EXEMPLAIRE DE L´EXPEDITEUR / COPY FOR SENDER

1 Expéditeur (nom, adresse, pays) LETTRE DE VOITURE INTERNATIONALE

Sender (name, addresse, country) INTERNATIONAL CONSIGNMENT NOTE

Ce transport est soumis, nonobstant toute clause contraire à la Convention au Contrat

de Transport International de Marchandises par Route (CMR)

This carriage is subject notwithstanding any clause to the contrary to de Convention on the Contract for the Intern
Carriage of Goods by Road (CMR)
2 Destinataire (nom, adresse, pays) 16. Transporteur (nom, adresse, pays)
Consignee (name, addresse, country) Carrier (name, addresse, country)

3 Lieu pour la livraison de la marchandise / Place of delivery of the goods 17. Transporteurs succesifs / Successive Carriers

4 Lieu de la prise en charge de la marchandise / Loading place of the goods 18. Réserves et observations du transporteur / Carrier´s reservations and observations /

Document disponible
5 Documents annexés / Documents attached

6. Marques et numèros 7 Nombre de colis 8 Mode d´emballage 9 Nature de la marchandise 10. No Statist. 11. Poids brut, kg 12 Cubage m3
Marks and numbers Number of packages Method of packing Statist. No Gross weight, kg Volume m3

prêt à remplir
13 Instructions de l´expéditeur / Sender´s Instructions 19. Conventions Particulières / Special agreements

20 A payer par Expéditeur / Sender Destinataire / Consignee

sur Globalnetotiator.com
To be paid by
Prix du transport
Carriage charges
Réductions
Reductions
Solde
Balance
Supplément
Supplem. charges
14 Instruction de paiment pour le transport / Instruction as to payment for Frais accesoires
carriage Other charges
Assurance
Insurance
TOTAL

21 Etablie à ....... le ........................ / Established in ..... on ..................... 15 Remboursement / Cash on delivery

22 23 24 Goods received / Merchandises reçues

Place on
Lieu à

Signature et timbre of de l´expéditeur Signature et timbre du transporteur Signature et timbre du destinataire

Signature and stamp of the sender Signature and stamp of the carrier Signature and stamp of the consignee

www.globalnegotiator.com/fr/lettre-de-voiture-CMR-transport-obligatoire-anglais
 DOCUMENTS DE TRANSPORT ET
DE COMMERCE INTERNATIONAL

LES MODÈLES DES PRINCIPAUX DOCUMENTS DE TRANSPORT ET DE COMMERCE INTERNATIONAL PRÊTS

À L'UTILISATION, COMPRENANT DES EXPLICATIONS SUR LEUR FINALITÉ, DES INSTRUCTIONS POUR LES
REMPLIR ET DES CONSEILS PRATIQUES

• Facture Proforma Export • Carnet ATA

• Facture Commerciale Export • Lettre de Crédit Irrévocable L/C

• Liste de Colisage • Certificat d´Assurance de Transport

• Bordereau de Livraison • Certificat d´Origine

• Commande d´Achat Internationale • Certificat d´Origine Formule A

• Conditions Générales de Vente • Certificat d´Inspection

• Lettre de Voiture CMR • Certificat d´Analyse

• Connaissement Maritime BL • Certificat Phytosanitaire

• Lettre de Transport Aérien LTA • Certificat Kasher

• Connaissement FIATA FBL • Certificat Halal

Pack Tous les Documents

Dictionary of International Trade Practical Guide to Incoterms International Business Plan