LA FICHE DE LECTURE

• Le titre : FANTASME ET REALITE

Reflexion architecturale

• L`auteur : JEAN-JACQUES
DELUZ
C`est un architecte et urbaniste
suisse. Il vit et travaille en ALGERIE
depuis 1956. Par ces constructions, ses
écrits et son enseignement, il est l`une
des figures les plus marquantes de
l`architecture algérienne. Parmi ses
ouvrages : ALGER, CHRONIQUES URBAINES.

• L`EDITION : ED EL-BARZAKH
• ANNEE DE PULICATION :2008
MEZRAR MOHAMED ESSADDIK GROUPE: 08

LE RESUME

A travers cet ouvrage, J-J DELUZ nous parle sur les chroniques et les problèmes
de l`architecture en ALGERIE, grâce a son approche et riche expérience rassembler
à travers 50 ans, d`enseignement et de son métier comme architecte, urbaniste et
même auteur. J-J DELUZ, a commencé son métier d`enseignement a l`ENABA
avant de rejoindre l`EPAU. Dans ces chroniques, il nous relate la difficulté d`être
enseignent en ALGERIE a cause au tracas de la bureaucratie, et il a site encore une
chose qui manque aujourd`hui ; c`est que le principe de l`enseignement est la
mise sur le marche des compétences par le pratique , la visite des chantier , d`être
au cœur d`opération, contraire d`académisme stérile, parce qu`il est base sur la
théorie et l`analyse , et comme J-JDELUZ a dit sur l`avantage de l`EPAU :<Un
architecte bien forme vaut mieux que dix architecte
incompétents> .
Ensuite, on arrive a la création de la ville de SIDI ABDELLAH , ou J-J DELUZ a
mentionné quatre principes essentiels :
1. 1er PRINCIPE : que SIDI ABDELLAH est une ville méditerranéenne.
2. 2eme PRINCIPE : il faut mélanger entre l`urbanisme et la nature, c`est
l`intégration environnementale.
3. 3eme PRINCIPE : c`est bien de faire une ville fonctionnelle, par le découpage
en quartiers et l`autonomie de la voie inter quartiers.
4. 4eme PRINCIPE : il s`agit de l`identification, le caractère urbain.

EN 2eme CHAPITRE, l`auteur donne la définition de l`architecte, qu`est-ce

qu`un architecte ?
Un architecte doit avoir une insertion dans la complexité, car l`architecture
est un lieu de convergence d`une quantité des domaines tels que ;
sociologie, économie, géographie, sitiologie et paysagisme ects, alors on
peut dire que l`architecte est un ARTISTE.

D`autre part, J-J DELUZ pose un débat qui dit <<L`Architecture, Art ou
Pratique commerciale ?>>
Alors il défend l`idée que l`architecture est de l`art, car ce dernier est un
exercice de création , alors que et par principe , tout objet architecturale
produit , devrait avoir son identité et ses qualités esthétiques propres. Par
contre la pratique commerciale est le résultat des projets répétitifs, ou le
seul but d`architecte est bien l`argent.

Apres , nous avons les assises de l`architecture , ou il faut faire des

constructions fonctionnelles, a travers des formes logiques , pour avoir une
bonne qualité architecturale qui résoudre des problèmes comme ; densité,
économie du sol…. .et tous ca en respectant les lois du développement
durable.
 Dans le 3eme CHAPITRE, J-J DELUZ, parle sur l`uranisme, la discipline a la
gestion, et le développement des villes. C`est la projection de la ville ou elle
est dessinée comme un organisme en extension et pas comme un objet fini.
On Apple ca ‘’LE PLAN DIRECTEUR’’ s`agit de découper le
territoire urbain existant et future, en zones, chaque zone comporte
une fonction (habitats, activité commercial ou industriel, équipements
publics et végétation ).
L`auteur JEAN-JACQUES DELUZ, a tente a travers ce livre de
parle de la qualité architecturale et comment la développer par être
créative dans les conceptions des projets, en métrisant les
caractéristiques environnementales du site. Aussi faire des villes
fonctionnelles ou le seule but de l`architecte est de atteindre le
confort maximale des propriétaires, en respectant les principes de
développement durable, cherchant aussi le perfection par l`utilisation
du MODULOR et NOMBRE D`OR ,(deux principes des grands
architectes comme LE CORBUSIER) , pour créer une harmone qui
nous mène surement a L`ESTHETIQUE.