gieffe

systems

Gas and fluids

TRADUCTION DES INSTRUCTIONES ORIGINAUX

Groupe à vide
OCS
ADDENDUM AUX INSTRUCTIONS OCS

FONCTIONNEMENT DE LA DÉCHARGE AUTO-

MATIQUE DU CONDENSAT ET CHANGEMENT
DE L'HUILE

Client
Fava SpA

Groupe type
OCS6/18,5/VFad

Matricule
GI1900288

Data de fabrication
09-2019

1
OCS

VOIR LE SCHÉMA EN ANNEXE P&I0323

-le socle/réservoir de l'huile de service, F101, contient un siphon qui est relié à
la vanne de décharge du condensat V2

- le socle/réservoir F101 est rempli d'huile jusqu'à la ligne médiane du repère

d'inspection SP1, comme le montre la photo 01

- le condensat, créé à partir de l'humidité contenue dans le gaz aspiré par la

pompe, est recueilli sur le fond du socle/réservoir (voir le schéma P&I0323 en
annexe) puisque son poids spécifique est supérieur à celui de l'huile

- lors du fonctionnement du groupe à vide, le condensat ainsi créé provoque

une augmentation du niveau total du liquide à l'intérieur du socle/réservoir

- à ce stade, grâce au siphon interne et à la vanne de décharge V2 à laquelle il

est relié (elle doit toujours rester ouverte), le condensat est évacué par V2, en
permettant ainsi au niveau du liquide à l'intérieur du socle/réservoir de rester
constant

- il est d'une importance capitale pour le bon fonctionnement du système que

l'huile de service utilisée soit comprise dans la liste des huiles du manuel d'uti-
lisation et d'entretien.
Cette huile est connue communément sous le nom de « l'huile pour turbines à
vapeur » car elle a la caractéristique de se séparer immédiatement du condensat
aspiré et de ne pas se mélanger à celui-ci.

2
3
OCS

4
 CHANGEMENT DE L'HUILE DE SERVICE
Entretien
- le changement complet de l'huile de service peut être effectué environ toutes les
6 000 heures (UN AN) de service. Cependant, il s'agit seulement d'une indication ;
en effet, le changement total de l'huile dépend des conditions d'impureté dans
lesquelles elle se trouve.
Les éléments à prendre en compte pour la nécessité du changement de l'huile sont
sa température de service, qui peut être lue sur le petit tableau de la machine ou sur
le tableau de commande principal, et le vide auquel travaille le groupe,
correspondant normalement à une température de service de 30°C au-delà de la
température ambiante.
Si ces deux paramètres sont restés constants ou s'ils n'ont pas été modifiés de
manière substantielle (hausse de la température au-delà de 70 °C (bien que
l'échangeur soit propre) et/ou perte du vide), il n'est pas nécessaire de changer
totalement l'huile de service.

- vidanger complètement le socle/réservoir à l'aide de la vanne de décharge V1

indiquée sur le schéma P&I0323 en annexe.
- mettre l'huile juste évacuée dans un bidon et laisser décanter. La partie supérieure
propre peut être réutilisée pour le remplissage.
- ouvrir le trou d'homme et laver l'intérieur du socle/réservoir à l'eau chaude sous
pression.

Remplissage
- introduire la quantité d'eau indiquée ci-dessous, comme le montre la photo 2, pour
amorcer le siphon intérieur relié à la vanne V2 du schéma.
Procéder au remplissage de l'huile jusqu'à la ligne médiane du repère SP1.

Quantité d'eau requise pour chaque taille de groupe

OCS4 6 litres
OCS5 8 litres
OCS6 12 litres

5
OCS

6
 R

Gardner Denver Srl—Divisione GIEFFE SYSTEMS

Direzione Commerciale:
43122 Parma (PR) - Via San Leonardo 71A
telefono: 0521274980
telefax: 0521274981
E-mail: info@gieffesystems.it

GFMAN013 - OCS - 5/98

(rev. 07/01)
7