Lycée Provincial de Zorgho Année scolaire 

: 2021-2022

Professeur : Mme OBULBIGA/TOGUYENI Classe : 1ère C

Matière : Français

Groupe 3  :

DABIRE Malyong Evrard

KABORE Dahouda

KONKISKRE Jack

EXPOS
É
THEME : « LES SEPT DOULEURS »

1
 

INTRODUCTION
1-La Biographie et la bibliographie de
l’auteur
a) La biographie
b) La bibliographie

11-Presentation du paratexte
1) Le paratexte auctorial
2) Le paratexte éditorial
3) Le paratexte critique

111-Structure et résumé de l’œuvre

1) Structure
2) Le résume

1V-Etude thématique
1) Les thèmes principaux
2) Les thèmes secondaires

V- Sens et portée de l’œuvre

1) Sens
2) Portée

CONCLUSION

VOCABULAIRE
CITATIONS

2
 INTRODUCTION
La littérature est un ensemble d'œuvres écrites et orales dont la finalité est la
recherche de la beauté de l’esthétique. La littérature burkinabé serait donc un
ensemble d'œuvres littéraires produites par des écrivains burkinabés. Cette
littérature a connu son essor à partir des années 1980 grâce aux écrivains
talentueux. De ces écrivains nous pouvons retenir William Aristide Nassidia
COMBARY auteur du recueil de nouvelles LES SEPT DOULEURS.
Notre étude se portera d’abord sur l’auteur à travers sa biographie et sa
bibliographie et ensuite nous résumerons les nouvelles pour enfin les passer au
peigne fin pour faire ressortir, les thèmes, le sens et la portée des nouvelles.

1- La biographie et la bibliographie de l’auteur

1)La biographie
William Aristide Nassida COMBARY est née le 1er Juin 1980 à Fada
N’Gourma. Il y fut l’école primaire avant d’entrée au Prytanée Militaire du
Kadiogo en 1992 où il obtint le baccalauréat philosophie-lettre en 1999. La
même année il entre à l’académie Royale Militaire de Meknès au Maroc et en
sort avec une maitrise en droit public, option relations internationales en 2003.
Son recueil de nouvelles intitulé LES SEPT DOULEURS publié en 2008 lui
permet de décrocher la plume d’or 2020.

2)La bibliographie de l’auteur

William COMBARY en plus de son œuvre LES SEPT DOULEURS est
également l’auteur de plusieurs œuvres dont nous pouvons retenir :
- LES CONTES DE MON PERE édité par SEPROFI et publié en 2018
- A LA CROISE DES CHEMINS édité par DECOUVERTES DU
BURKINA et publié en 2012
- SUEUR FROIDE édité par DECOUVERTES DU BURKINA et publié en
2012
- LE VERDICTE DU SABLE édité par DECOUVERTES DU BURKINA
et publié en 2015

3
11- PRESENTATION DU PARTEXTE
1) Le paratexte auctorial
William COMBARY intitule son œuvre LES SEPT DOULEURS et le dédit tout
d’abord à son père Michel, à sa mère Henriette et a tous ses frères et sœurs.
Ensuite il remercie les autorités militaire et civil ainsi que tous ses frères
d’armes parents et amis qui l’on soutenu à toutes les étapes de la réalisation de
l’œuvre. Mais cependant nous avertis que LES SEPT DOULEURS sont
purement et simplement des histoires fictives de la vie sociale et que toute
ressemblance et coïncidence n’est que pur concours de l’imagination et de
l’aléatoire.

2) LE PARATEXTE EDITORIAL
L’éditeur l’HARMATTAN BURKINA sur la première de couverture nous
illustre une fille en larme pointant son regard sur des concessions éclairées par
une la claire de lune et sur la quatrième de couverture nous présente l’œuvre
ainsi que la biographie de l’auteur.

3) LE PARATEXTE critique
Yéro BOLY ministre de la défense à l’époque de la publication de l’œuvre
apporte sa critique à travers la préface où il indique que la publication de
l’œuvre contribuera à faire d’avantage prendre conscience de certains maux tels
que la prostitution, l’excision et les mariages forcé qu’on ne dénoncera jamais
assez.

111- Structure et résumé de l’œuvre

1) La structure de l’ œuvre
LES SEPT DOULEURS est un recueil de nouvelles de 80 pages. Il est composé
de 7 nouvelles que sont
- LA DAMNEE ………………………..….page 9
- PROCES DE MON PERE.........................page 16
- LE RIRE DE LA MORT ………………...page 28
- SILENCE DANS MA VIE……………… page 39
- LUNE DE MIEL ………………………....page 49
- LE CRIME DES TRADITIONS……….... page 58

4
 - JE REGRETTE ………………………..…page 69

2) Résume de l’œuvre
a) LA DAMNÉE
Niépou est une jeune fille née au village. Mais n’a jamais connu son père qui
la reniée. Sa mère mourut de chagrin et de misère, elle fut recueillie par sa
grand-mère qui n’arrivait pas à subvenir à ces besoins. Niepou dû quitté le
village pour le village pour la ville. Où elle frappait de porte en porte à la
recherche de travail. Et la nuit tombée dormait sur un banc dans un jardin public.
Mais malheureusement pour elle, une nuit elle fut violé pour deux hommes. Elle
perdit connaissance et le matin elle fut retrouvé par une dame nomme « maman
pouni » qui l’accueillie et s’occupât d’elle. Et la rebaptisa « Cécile ». Mais cette
femme qui a priori était son ange allait s’avérer être son démon car « maman
pouni » allait la conduire à pratiquer le plus vieux métier du monde. Cécile dû
accepter ce sort car elle avait besoin de cet argent pour vivre. Mais en réalité elle
n’était pas fière de le faire.

b) PROCES DE MON PERE

Une mère raconte à sa fille ses déboires avec son père. Elle commence tout
d’abord à expliquer la première fois qu’elle à rencontrer son père lors d’une fête
coutumière. Et on continuer à se voir lors des Kermesse et des rencontres de
jeunes. Très rapidement ils parcoururent leurs cursus scolaires et, elle après son
baccalauréat réussi à un concours tandis que son père continuait les études
universitaires soutenu sa thèse et obtint une bourse de deux (2) ans pour étudier
en Europe. Par précautions il avait pris le soin de faire leur fiançailles. De retour
au pays après les deux ans ils se marièrent et eurent leur premier enfant nommé
Armelle. Son père qui avait décrocher un poste fut rapidement promut Directeur
de son département où il avait une secrétaire avec laquelle il commença à
tromper sa femme. Il changea catégoriquement passant d’un mari gentil et
attentionner à un mari insoucieux et colérique qu’on pouvait dire qu’il n’aimait
plus sa femme. Ils eurent leur deuxième enfant mais il continua son mauvais
comportement battant parfois sa femme jusqu’au jour où Armelle sa fille cria sur
son père en lui disant qu’elle avait besoin d’une famille réunie et non d’une
famille de parents séparé.

c) LE RIRE DE LA MORT

5
 Un enfant raconte une journée inoubliable qu’il a vécu dans un hôpital. Il
souffrait d’une allergie et sa mère décida d’aller avec lui à l’hôpital. Arrivé il fut
accueilli par des mendiants et sa mère donna quelque sous a une veille
mendiante. Leur rendez-vous avec le médecin dermatologue avait été pris par
une amie de sa mère. Sur le couloir qui menait au bureau du médecin se trouvait
l’urgence médicale et en passant il vit arrivé une ambulance avec un accidenté
de la circulation dans un état critique. Sa mère cachait ses yeux pour qu’il
n’assiste pas à se spectacle. Arrivé au bureau du médecin se trouvait une file
d’attente ils firent le rang et il rencontra un garçonnet qui souffrait plus que lui.
Tout ce spectacle l’avait fait oublié qu’il était malade. Et en sortant de l’hôpital
promis ne jamais être médecin car le métier était dur et qu’il n’ira plus à
l’hôpital.

d) SILENCE DANS MA VIE

Fabrice écrit à Marius pour la mort de son ami Isaac(Samir). Fabrice et Samir
était des amis d’enfance qui ont fréquenté ensemble. Samir obtint une bourse
pour une école en France et Fabrice intégra l’académie militaire interarmes.
Apres l’académie Fabrice rencontra Alice qui devint la femme de sa vie ils
menaient ensemble une vie heureuse. Samir était de retour au pays et commença
à travailler car il fut sollicité par l’état. Un jour Fabrice fut envoyer en mission
de maintien de la paix dans un pays étranger. Il fut séparé de sa femme et de son
ami. Samir qui menait une vie de célibataire s’occupa de la femme de son ami
pendant son absence mais cette proximité allait leur causé des soucis car Fabrice
de retour de la mission passa directement chez son ami pour lui faire la surprise
de son retour mais trouva son meilleur ami en califourchon sur sa femme sous et
l’effet de la colère tua son ami et causa accidentellement la mort de sa femme.
Après avoir rédiger cette lettre il mit fin à ses jours.

e) LUNE DE MIEL
Un homme se maria à sa dulcinée nommé « Joceline » et après leur mariage
allant en lune de miel pour une durée d’une semaine. Où il s’aimait jour et nuit
et le dernier jour de la lune de miel le marié fut un cauchemar dans lequel sa
nouvelle épouse était victime d’un accident de la circulation et mourut. Il se
réveilla suite à ce mauvais rêve et embrassa tendrement sa dulcinée et la serra
très fort contre lui en disant « Demain, si Dieu le veut, nous serons de retour
chez nous. »

6
 f) LE CRIME DES TRADITIONS
Un jeune écolier vivant au village raconte l’aventure de sa sœur Ramatoulaye
qui malheureusement n’avait pas la chance d’aller à l’école. L’approche de l’âge
adulte annonçait une épreuve à franchir pour Ramatoulaye épreuve qui n’est rien
d’autre que l’excision. Elle fut excisée cependant cette mutilation affecta sa
santé. Mais malgré cela elle fut donnée en mariage a son cousin maternel qu’elle
n’aimait pas car elle aimait déjà un homme l’ami de son frère. Et la nuit où ils
devaient consommer pour la première fois leur mariage Ramatoulaye se mit à
saigner car elle n’avait pas encore cicatrisé de l’excision. Elle fut transportée au
centre de santé mais malheureusement perdit la vie.

g) JE REGRETTE
Youmandia fils unique de son père et brillant élève aimait une fille nommée
Sita. Le père de Youmandia avait fait promettre à son fils de se marié à Sita.
Après un sacrifice de son père et de sa famille il obtint son baccalauréat et une
bourse de 04 ans pour la France. Pendant sa première année d’étude il prenait
des nouvelles de sa famille et de Sita à travers des lettres. Cependant il fit la
rencontre d’une autre fille en Europe nommée Patricia dont il tomba sous le
charme. Il finit par oublier Sita et sa famille. La mère de Youmandia mourra de
chagrin dû au silence de son fils. Youmandia se fiança à Patricia et de retour de
ses études décrocha un travail, se maria avec Patricia et eurent un enfant. Son
père qui eut échos du mariage de son fils chercha le rencontrer mais celui-ci le
refoula. Quelque temps après Youmandia fut condamné à trois mois de prison
pour détournement de fonds. En effet il avait détourné cet argent pour organiser
son mariage et offrir à sa femme une vie de bourgeois. Patricia retourna auprès
de ses parents en Europe. Et Youmandia entrepris de repartir au village demandé
pardon à sa famille et à Sita car il regrettait.

1V- étude thématique

1) Les thèmes principaux

7
  LA PROSTITUTION
C’est un phénomène qui occupe la vie de plusieurs filles de la ville. L’auteur
nous le fait comprendre à travers LA DAMNÉE où « Maman pouni » recueille
plusieurs filles en difficulté social dont Niepou et leurs apprennent la
prostitution

 L’INFIDELITÉ CONJUGALE
L’infidélité conjugale est un sujet qui revient deux fois dans l’œuvre
premièrement dans LE PROCES DE MON PERE et deuxièmement dans LE
SILENCE DAS MA VIE où l’auteur fait ressortir le mal que vivent certain dans
leur couple comme cela est le cas de la mère d’Armelle.

 L’EXCISION
Loin d’être un sujet tabous l’excision est une pratique qui tue beau nombre de
nos sœurs et pour d’autres leur prive d’un plaisir de la vie. William COMBARY
pour nous faire prendre conscience de cette pratique nous raconte l’histoire de
Ramatoulaye dans la nouvelle LE CRIME DES TRADITIONS. Elle soufra et
perdit la vie suite à cette mutilation

 LA SANTE
A travers la nouvelle intitulé LE RIRE DE LA MORT l’auteur fait ressortir que
la santé est la première des priorités. Le garçonnet qui alla à l’hôpital avec sa
mère nous illustre bien ce thème.

2) Les thèmes secondaires

 LE MARIGE FORCÉ
Ramatoulaye dans la nouvelle CRIME DES TRADITIONS est victime de ce
phénomène qui prive l’homme de sa liberté de choisir avec qui vivre en couple

8
  LA TRAHISON
Isaac a trahi son fidèle ami Fabrice en sortant avec sa femme pendant qu’il était
en mission de maintien de la paix a l’étranger. Dans la nouvelle LE SILENCE
DANS MA VIE

 LA PERTE DE L’IDENTITÉ CULTURELE

Dans la nouvelle JE REGRETTE Youmandia qui était attaché aux valeurs
culturelle africaines vas perde ces valeurs car il avait adopté un mode de vie a
l’européen au point d’oublier d’où il venait et qui il était.

V- sens et portée de l’œuvre

1) Sens
LES SEPT DOULEURS est un recueil de nouvelles qui vont au-delà des
tabous pour attirer l’attention sur la souffrance de l’enfant, de la femme, de
l’homme ; sept douleurs qui réécrivent le quotidien pour montrer la faiblesse de
l’homme face à un destin qu’il ne contrôle pas. Sept douleurs qui parle de moi et
qui parle de vous.

3) Portée
On peut dire qu’étudier cette œuvre c’est étudier de nombreux cas du fait
qu’il est un recueil de nouvelle. De ce fait sa portée est tantôt conscientisante car
elle entraine une prise de conscience sur certains maux tels que le mariage forcé,
l’excision, également elle a une portée conseillère du faite quelle traite de
certain faits sociaux tels que l’infidélité conjugale, la trahison, la perte de
l’identité culturelle

CONCLUSION
En guise de conclusion, nous pouvons retenir que l’œuvre LES SEPT
DOULEURS de William COMBARY est une compilation de sept nouvelles
conscientisantes et conseillères

9
VOCABULAIRE
- Déboires : évènements décevants
- A califourchon : désigne la posture d’une personne qui se tient comme un
cheval, les jambes de part et d’autre de quelque chose ou de quelqu’un

CITATIONS
Quelques citations tirées de l’œuvre :
- Les garçons sont comme des comprimés de parégorique : quand ils vous
courtisent, ils sont sucrés et quand ils vous possèdent, ils deviennent
amers (pages 17)
- L’hôpital, entrez-y sain et vous en sortirez malade ; entrez-y athée et vous
sortirez croyant (pages 37)

Sources :
- Wikipédia

10