CERTIFICAT DE CONFORMITE DE TYPE TYPE CONFORMITY CERTIFICATE

SECURITE FONCTIONNELLE FUNCTIONAL SAFETY

*= SF seule **= SF + Sécurité Electrique (SE) + CEM ***= SF + SE + CEM + Environnement *= FS only **= SF + Electrical Safety (ES) + EMC ***= SF + ES + EMC + Environment

Demandeur / Applicant :
Fabriquant / Manufacturer :
Produit / Product :
Développé par / Developed by :
Type/ Type :
Références / References :
Caractéristiques / Characteristics : 12Vdc +/-5% ; 220 mA ; -10°C ≤ Tamb ≤ +60°C
Normes/ Standards :
Rapport d’essai n° / Test report n°:
LCIE SF-*-T-20151120
SIRAGA, ZI les Hervaux BP 14 36500 BUZANCAIS
SIRAGA, ZI les Hervaux BP 14 36500 BUZANCAIS
Répartiteur de sécurité / SAFETY DISTRIBUTOR
SIRAGA, ZI les Hervaux BP 14 36500 BUZANCAIS
REP SECURITE VE
REP SECURITE VE
IEC 61508-1 à/to 7: Edition 2 ; EN 61508-1 à/to 7: 2010
109583-618610-1

Le LCIE certifie que / LCIE certifies that:

Le produit référencé ci-dessus, avec bouton d’arrêt d’urgence, atteint les niveaux d’intégrité de SIL 1 ou SIL 2, pour les
modes de fonctionnement faible demande, une fois par an, et forte demande, entre 19 fois par heure et deux fois par an
(Voir résultats en Annexe).

Le produit référencé ci-dessus, sans bouton d’arrêt d’urgence, atteint le niveau d’intégrité de SIL 2, pour les modes de
fonctionnement faible demande, et forte demande (Voir résultats en Annexe).

The here above referenced product, with emergency shutdown button, reaches safety integrity levels of SIL 1 or SIL 2 in
low demand mode of operation, once per year, and high demand mode of operation, between 19 times per hour and 2 times
per year (See result data in Annex 2).
The here above referenced product, without emergency shutdown button, reaches safety integrity level of SIL 2 in low
demand mode of operation, and high demand mode of operation (See result data in Annex 2).

Conditions particulières /Particulars conditions:

Les instructions de la documentation d’installation et de maintenance doivent être respectées pour garantir le niveau
SIL.
Instructions given in installation and maintenance manual must be respected in order to guarantee the SIL level.
th
Ce certificat est valable jusqu’au /This certificate remains valid until: 24 novembre 2020 / November 24 , 2020
Toute modification du produit doit être signalé au LCIE / Any product modification shall be notified to LCIE

Fontenay-aux-Roses, le / on :
24 novembre 2015/ November 24th, 2015
Le Responsable de Certification/The Certification Manager
Louis-Marc MUSCAT

Ce certificate de conformité ne peut être reproduit que sous forme de fac-similé integral/This certificate of conformity shall only be reproduced in the form of a complete photographic fac simile
Certificat de Conformité de Type Sécurité Fonctionnelle V2 Page 1/2
 ANNEXE / ANNEX
Paramètres relatifs à la sécurité des produits avec bouton d’arrêt d’urgence:
Safety related parameters of products with emergency shut down button:

Taux de sollicitation de la fonction de sécurité / Demand rates of the safety function

19 10 8 7 1 1 1
Par heure / Par heure / Par heure / Par heure / Par heure / Par jour / Par an /
Per hour Per hour Per hour Per hour Per hour Per day Per year
-6 -6 -6 -7 -8 -8
PFH (1/h) 9.67 10 1.67 10 1.18 10 9.62 10 9.29 10 2.51 10 --
-4
PFD -- -- -- -- -- -- 9.68 10
SIL SIL 1 SIL 1 SIL 1 SIL 2 SIL 2 SIL 2 SIL2

Paramètres relatifs à la sécurité des produits sans bouton d’arrêt d’urgence:

Safety related parameters of products without emergency shut down button:

Taux de sollicitation de la fonction de sécurité / Demand rates of the safety function

20 1 1
Par heure / Per hour Par jour / Per day Par an / Per year
-8 -8
PFH (1/h) 6.35 10 2.26 10 --
-4
PFD -- -- 9.68 10
SIL SIL 2 SIL 2 SIL2

Définitions des paramètres relatifs à la sécurité / Definitions of safety parameters

PFH: Probability of Failure per Hour (1/h)
PFD: Probability of Failure on Demand
SIL: Safety Integrity Level

Ce certificate de conformité ne peut être reproduit que sous forme de fac-similé integral/This certificate of conformity shall only be reproduced in the form of a complete photographic fac simile
Certificat de Conformité de Type Sécurité Fonctionnelle V2 Page 2/2