UNIVERSITÉ IBN TOFAIL

L’image : un bon support

pour accéder aux savoirs
enseignés

Dirigé par : Madame Imane Lhadi

Semestre : 5
Présenté par : Safae Ouraamouch et
Module : Audiovisuel et enseignement du français
Année universitaire : 2022 / 2023 Saoussane Diki

 Sommaire:
1- Définition de l’image
2- Les types d’image
3- Les fonctions de l’image
4-Les statuts successifs de l’image dans la
pratique pédagogique
5-Les fonctions de l’image dans
l’enseignement/apprentissage de FLE

 1- Définition de l’image
D’après le petit Larousse :
« Représentation d'un être ou d'une chose par les arts,
graphiques ou plastique, la photographie, ou
représentation visuelle d'un objet par un miroir, un
instrument d’optique ». (Larousse, 2004, p. 212)
Quant au petit Robert:
il lui donne la définition suivante : « le terme « image »
provient du latin « imago », image signifie représentation
d’une personne ou d’une chose par la peinture, la
sculpture, le dessin, la photographie le film ». (Le petit
Robert, 1993, p. 38)

2- Les types d’image

1- La bande dessinée :
La bande dessinée (BD ) est aussi appelée
« neuvième art » En définition de ce qu’est la
BD, nous dirons que c’est une véritable forme
d’art qui permet de raconter des histoires en
combinant des textes et des dessins. Elle est
apparue à la fin de XIXe siècle aux Etats Unis.

 Le terme ‘photographie’ est inventée en 1826 par Joseph Nièpce, elle est définie selon le
dictionnaire Larousse comme suit : « technique permettant de fixer une surface sensible à la
lumière les images obtenues à l’aide d’une chambre noire, image obtenue par cette technique
» (Larousse illustré, 1999, p. 208).

2- La photographie
3- La peinture

La peinture désigne une image d’un type de l’art

plastique moderne, Elle est définie par Morvan Daniel
et Gérardin François comme : « opération qui consiste
à couvrir de couleur une surface » (Morvan Daniel,
2004, p. 63). C’est ainsi que la peinture peut exprimer
quelque chose, des émotions et des sentiments avec
la création de certaines qualités esthétiques. Donc, elle
est un moyen par lequel différents peintres peuvent
soulever aux yeux du monde certaines faiblesses.

 Les Mangeurs de pommes de terre

est un tableau de Vincent van Gogh
4- La caricature

un genre de dessin qui grossit certains traits d’une

personne ou d’un sujet pour s’en moquer. L’objectif de
la caricature est à la fois d’amuser et de faire passer un
message en insistant sur le côté ridicule de certains
comportements, de certaines idées ». (c'est quoi une
caricature?, 2021) La caricature ne cherche pas toujours
à déclencher le rire, mais elle déforme, parodie, raille,
ridiculise, dénonce une situation ou le comportement
d'une personne ou d'un groupe social.

 5- L’affiche

L’affiche est une image qui implique des avis publics

imprimés sur un papier, film, tissu en générale, apparue
au XVe siècle avec l’invention de la presse
typographique. D’après le petit Larousse « avis
officiel ou publicitaire placardé dans un lieu publique »
(Larousse, p. 08) donc elle est un outil de
communication destiné généralement dans les aspects
publics pour adopter à différents environnements.

3- Les fonctions de l’image

Fonction informative : informer est une fonction
essentielle des fonctions de l’image, par exemple :
l’image de la couverture d’un ouvrage apporte
des informations relativement au décor, au
contenu, au personnage. En effet, elle est un
moyen de connaissance qui : « peut transmettre
une information complémentaire ou
supplémentaire, en tout cas différente, plus vite et
mieux que le texte.
Fonction explicative : une image permet de saisir
plus facilement et concrètement une explication,
elle a une valeur de documentation explicative.
Aussi, cet outil vise à faire comprendre quelque
chose. Par exemple : une carte, un schéma
scientifique…
Fonction narrative : nous pouvons raconter une
histoire à partir d’une image, comme (la bande
dessinée) à travers les personnages et leurs
réactions.
Fonction argumentative : une image est un
moyen de prouver ce qui dit dans un texte, elle
argumente le contenu du texte. Par exemple : les
publicités.
Fonction communicative : l’image peut
transmettre un message, elle ouvre le champ aux
communications verbales.

4-Les statuts successifs de

l’image dans la pratique
pédagogique
 1.Un facilitateur
sémantique:

L'image dans cette perspective permet donc un transcodage du sens étranger

dans un sens iconique évident, directement accessible, qui rendrait de surcroit
superflu tout recours à l'utilisation de la langue maternelle des apprenants.
L'image permet aux apprenants d'accéder à la compréhension des unités de la
langue -cible . Ce type de modélisation définit le rapport les textes (para textes
comme un rapport de transcodage et l'image comme un équivalent sémantique
entièrement redondant par rapport au message en langue étrangère.
 2.Un stimulateur
verbal:

Cette nouvelle méthodologie, fonctionnelle, privilégie la dimension fantasmatique d'une

image forcément authentique: c'est la pluralité des lectures qui est sollicitée, en tant
qu'ingrédients dont la parole spontanée a besoin pour naitre. C'est donc une fonction de
déclencheur verbal qui est ici mise en avant.
L'image apparaît alors comme un matériau didactique aidant en particulier à l'expression
orale de l'élève. « Les diverses composantes, linguistique, socio-pragmatique et culturelle sont
travaillées sur les éléments de langage de l'image, iconique et/ou iconographique »
 3.Un révélateur:

Le retour à la notion de langue- culture a conféré à l'image authentique un nouveau statut: « elle
est devenue le révélateur, au sens photographique du terme , de l'interdépendance de la langue
et de la culture et c'est en tant que telle qu'on l'étudie. Elle est ainsi objet d'enseignement et
non simple prétexte, polarisatrice de la réalité de la langue étrangère pour l'apprenant ».On la
considère alors d'une part dans la totalité des codes qu'elle utilise et d'autre part comme un lien
de production de sens. Identifiée comme lien stratégique d'activation des compétences
linguistiques, socio- pragmatiques et culturelles, comme carrefour de savoirs, l'image est
aujourd'hui un objet d'enseignement à part entière
 5-Les fonctions de l’image dans
l’enseignement/apprentissage de FLE

1.Illustration
2.Communication
3.Médiation
 1.Illustration

Pour cette fonction, le rôle de l’image c’est d’accompagner le mot, la phrase, le texte, afin
d’orienter la compréhension de l’apprenant. En citant l’exemple suivant « la bande dessinée
dans le manuel scolaire », nous comprenons que cette dernière attire l’attention des
apprenants au cours du processus d’apprentissage ; en même temps, elle joue un rôle
illustratif.
 2.Communication

Apprendre une langue c’est apprendre d’abord à communiquer oralement avec cette
langue, c’est sûrement parler de la communication que véhicule une image, laquelle
constitue le message que veut transmettre le destinateur ayant lui-même créé la dite
image. Le destinateur serait alors l’apprenant qu’on a envisagé et qui se trouve en
situation de communication. Enfin, le message est un signe iconique transmis à
travers une langue. Selon Jacobson, dans le texte, l’image constitue un message destiné à
l’autrui dont le destinateur est l’artiste qui crée l’image. Le destinataire est le spectateur
envisagé au moment de la création. Le message est délivré lors du contact (visuel) entre le
destinateur et le destinataire et associé un référent celui-ci est véhiculé au moyen d’un
code commun au destinateur et au destinataire ; nécessaire à la compréhension du
message. En plus, l’image permet d’installer et de créer des situations de
communication.
 3.Médiation

Dans l’usage contemporain, l’image réfère à tout ce qui est

médiatique, à l'image omniprésente, celle qui renvoie à la
télévision et la publicité, bien que cette dernière ne soit pas
uniquement visuel mais elle peut être aussi radiophonique comme
elle peut figurer dans la presse écrite (magasine, journaux ...etc.).
Dans cette dernière fonction, l’image sert d’une sorte de relais
entre la langue maternelle et la langue à apprendre, d’où le rôle
spécifique de l’image dans l’apprentissage. Elle permet aux
apprenants de comprendre et d’assimiler plus aisément la
langue seconde par son pouvoir de désigner ce qu’elle
représente.
Bibliographie :
Lire des images

Liliane Hamm
Mémoire du diplôme de master

Bahri Ibtisem