GRAMMAIRE :

LES PRONOMS RELATIFS (simples)

I/ QUI : sujet d’un verbe

(Luôn luôn ở vị trí chủ từ của một động từ trong vế sau)
Nối 2 mệnh đề đơn với nhau.

Ex : - Il y a beaucoup de touristes. Ces touristes visitent la France.

→ Il y a beaucoup de touristes QUI visitent la France.

Fast and furious est un film d'action. c'est un film américain

→ Fast and furious QUI un film américain est un film d'action.

qui : thay cho chủ từ “touristes” trong câu thứ hai.

- Les élèves du collège Victor Hugo sont partis hier. Ces

élèves étaient en vacances à La Plagne.
→ Les élèves du collège Victor Hugo QUI étaient en
vacances à La Plagne sont partis hier.

qui : thay cho chủ từ “élèves” trong câu thứ hai.

II/ QUE : complément d’objet direct (COD)

(Luôn luôn ở vị trí COD của một động từ trong vế sau)
Nối 2 mệnh đề đơn với nhau.

Ex : - Ces fleurs sont belles. J’ai acheté ces fleurs ce matin.

→ Les fleurs QUE j’ai achetées ce matin sont belles.

Les céréales sont très bonnes pour la santé. Je mange des céréales tous les matins.

→ Les céréales QUE Je mange tous les matins sont très bonnes pour la santé

que : thay cho COD “fleurs” trong câu thứ hai.

- Ces fleurs sont belles. Je les ai achetées ce matin.

→ Les fleurs QUE j’ai achetées ce matin sont belles.
que : thay cho COD “les” trong câu thứ hai.

III/ OÙ :
1) complément de lieu (bổ túc từ chỉ nơi chốn)
(Thay cho từ hoặc cụm từ chỉ nơi chốn trong câu thứ hai)
Nối 2 mệnh đề đơn (2 propositions simoles) với nhau.

Ex : - Voici l’université Polytechnique. Vous avez étudié dans cette

université pendant 4 ans.
→ Voici l’université Polytechnique OÙ vous avez étudié pendant
4 ans.

où : thay cho cụm từ chỉ nơi chốn “dans cette université” trong câu thứ hai.

- Cette ville est jolie. J’ y suis né.

→ La ville OÙ je suis né est jolie.

où : thay cho từ chỉ nơi chốn “y” trong câu thứ hai.

2) complément de temps (bổ túc từ chỉ thời gian)

(Thay cho từ hoặc cụm từ chỉ thời gian trong câu thứ hai)
Nối 2 mệnh đề đơn với nhau.

Ex : - Je me suis réveillée à ce moment-là. Elle a arrêté de

parler à ce moment-là.
→ Je me suis réveillée au moment OÙ elle a arrêté de
parler.

où : thay cho cụm từ chỉ thời gian “à ce moment-là” trong câu thứ hai.

- Il pleuvait ce jour-là. Je suis parti ce jour-là.

→ Il pleuvait le jour OÙ je suis parti.

J'aime voyager à dalat . J’y vais pendant le Têt

→ J'aime voyager à dalat OÙ je vais pendant le Tết

où : thay cho từ chỉ nơi chốn “ce jour-là” trong câu thứ hai.
IV/ DONT :
1) complément du nom (bổ túc cho một danh từ khác)
Nối 2 mệnh đề đơn với nhau.

Ex : - Je te présente Paul. Son père est un journaliste célèbre.

Son père = le père de Paul (ba của Paul)
→ Je te présente Paul DONT le père est journaliste.
Chú ý : Thường nếu câu thứ hai bắt đầu bằng một tính từ sở hữu thì 2 câu đơn này
sẽ được nối bằng DONT.

2) complément d’objet indirect (bổ túc từ gián tiếp)

Nối 2 mệnh đề đơn với nhau.

Ex : - Ce film est intéressant. Je t’ai parlé de ce film.

→ Le film DONT je t’ai parlé est intéressant

dont : thay cho “de ce film” trong câu thứ 2.