01 B. P.

: 1872 Abidjan 01
NORME IVOIRIENNE
Tél. : 20 21 55 12 / 20 22 83 29
Fax : 20 21 56 11 NI 367 : 2002
codinorm@powernet.ci
www.codinorm.ci
NI 20.03.006

PRODUITS COSMETIQUES ET
D’HYGIENE CORPORELLE –
ECLAIRCISSANTS - SPECIFICATIONS

Décision d’homologation n° 006/CDN/CA Imprimé par le Centre d’Information sur les Normes
du 20 Juin 2002 et la Réglementation de CODINORM

Droits de reproduction et de traduction

1ère Edition Réservés à tous pays
 2 NI 367 : 2002

COMMISSION DE NORMALISATION
DES PRODUITS COSMETIQUES

Président : Pr YAPO ABBE Etienne

N° ORGANISMES REPRESENTANTS
SANGARE Aminata
01 INSP KOUASSI Marie T
AKRE Kouamé Michel
02 DDI AMENGOUA Lucile
03 DRF BEUGRE William
04 PHARMACIE SANTE PUBLIQUE Dr BARJAUD Yves
YOBOUE Auguste
05 LNSP
Dr TAKO Dominique
06 DPM Dr COULIBALY Salimata
SOUN’GOUAN Théodore
07 LANEMA
Mme N’CHO Célestine
08 QUALITCO KRE Lou Marguerite
Pr YAPO Abbé Etienne
09 FACULTE DE PHARMACIE
Pr BAMBA Moriféré
MANLAN Michel
10 I2T
OUASSOLOU Yao
11 FACULTE DE SCIENCES Pr TOURE SEKOU Amadou
12 LABORATOIRE DE CHIMIE LOHOUES ESSIS
AKPA Patricia
13 CIFAD-IND
YAVO Abodji Ignace
N’DRI Delphine
14 SIVOP SAADJI Tarik
Mme AKESSE Delphine
Mme KANGA Eba Françoise
15 COLGATE PALMOLIVE ASSI Atsé Arsène
GARANG Jean
16 COSMIVOIRE MORRISON Aka Félix
EHORA Célestin
GBALE Adjou
17 A. J. SEWARD
KONAN Clément
POBY Gisèle
Gilbert. N’GUESSAN
18 BLOHORN KONAN Clément
SAMASSI Abou Bakary
19 PARFUMERIE GANDOUR MERDJI BUKUCEN
BOUSSOU Laurent
20 SICOBEL
SONDE Mariam
21 AGRI SUD-BLACK BEAUTY YAMANELLA Marie R.
22 GREY DE KOUROUM YEHI Philomène
23 QUALITE PLUS MOLLE MOLLE
ETIEN Gervaise
24 CODINORM AHOULE Sabine
N’DRI Désiré
 3 NI 367 : 2002

PRODUITS COSMETIQUES ET D’HYGIENE CORPORELLE

ECLAIRCISSANTS - SPECIFICATIONS

1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION

La présente norme a pour objet de fixer les caractéristiques physico-chimiques,
organoleptiques et bactériologiques des éclaircissants.

Elle s’applique aux crèmes, laits, pommades et produits assimilés dont l’utilisation
entraîne un éclaircissement de la peau.

2 REFERENCE
Le document suivant apporte un complément à la présente norme, à l'endroit indiqué
dans le texte.

NI 368 :2002 Produits cosmétiques et d’hygiène corporelle – Echantillonnage

N.B : Pour les annexes A, B, C, D, E voir la norme NI 362 : 2002

3 DEFINITION
Pour les besoins de la présente norme, le terme suivant doit être défini comme suit :

3.1 Eclaircissant
Crème, lait, pommade ou produits assimilés dont l'utilisation entraîne un
éclaircissement de la peau.

4 CARACTERISTIQUES REQUISES

4.1 Caractéristique chimique (Substance vénéneuse autorisée)

Substance Concentration maximale admissible

Hydroquinone 2%

4.1.1 Dispositions générales

4.1.1.1 Substances dont l'usage est prohibé dans les produits cosmétiques
(Voir liste annexe A – NI 362 : 2002).

4.1.1.2 Substances vénéneuses autorisées dans les produits cosmétiques

(Voir liste annexe B – NI 362 : 2002).

4.1.1.3 Substances autorisées soumises à restriction dans les produits cosmétiques

(Voir liste annexe C – NI 362 : 2002).

4.1.1.4 Agents conservateurs, bactéricides et fongicides qui peuvent être employés dans les
produits cosmétiques (voir liste annexe D – NI 362 : 2002).

4.1.1.5 Filtres ultra-violets employés dans les produits cosmétiques

(voir liste annexe E – NI 362 : 2002).
 4 NI 367 : 2002

4.2 Caractéristiques physiques et organoleptiques

Paramètres Unités Valeurs maximales admissibles

pH échelle de pH ≤9
Densité − 0,52 – 1,20
Texture (au toucher) Au toucher pommade ou crème ou lait ou produits assimilés
Dureté − le produit ne doit pas agresser la peau
Viscosité brookfield (ps) Cps 6000 – 250 000

4.3 Caractéristiques bactériologiques

Germes de contamination Prescriptions

Germes aérobies mésophiles
≤ 103 bactéries /g ou ml
Gélose standard ou équivalent à 30°C pendant 48 H à 72 H
Coliformes totaux
Absence
Gélose VRBL ou équivalent à 37°C pendant 24 H à 48 H
Coliformes fécaux ou thermotolérants
Absence
Gélose VRBL ou équivalent à 44°C pendant 24 H à 48 H
Levures et Moisissures
Gélose OGA ou équivalent pendant 3 à 5 jours à température Absence
ambiante
Staphylocoques pathogènes
Absence
Gélose chapman ou équivalent à 37°C pendant 24 H à 48 H
Pseudomonas aeruginosa
Gélose pour bacilles pyocyaniques ou équivalent à 37°C Absence
pendant 24 H à 48 H

5 ECHANTILLONNAGE
Se référer à la norme NI 368 : 2002 pour les méthodes d’échantillonnage et de
conservation des échantillons.

6 EMBALLAGE ET ETIQUETAGE

6.1 Emballage des produits finaux

Les matériaux d’emballage doivent être inertes vis-à-vis du produit.

6.2 Etiquetage
Les contenants de produits d’éclaircissement ci-dessus cités doivent porter des
indications suivantes de telle sorte qu’elles ne puissent introduire de confusion dans l’esprit
de l’utilisateur :
 5 NI 367 : 2002

6.2.1 La dénomination éclaircissant.

6.2.2 Le nom ou la raison sociale et l’adresse ou le siège social du fabricant ou du

responsable de la mise sur le marché.

6.2.3 Le poids ou le volume exprimé en unités de mesures légales sauf pour un emballage
contenant moins de 5 grammes ou moins de 5 millilitres, pour les échantillons gratuits et pour
les unidoses.

Pour les produits, habituellement commercialisés par ensemble de pièces, préemballés

et pour lesquels l’indication de poids ou de volume total du produit contenu dans l’ensemble
des pièces préemballés n’est pas significative, ces indications peuvent ne pas être
mentionnées sur l’emballage sous réserve que le nombre de pièces y soit indiqué. Cette
dernière mention n’est pas nécessaire lorsque le nombre de pièces est facile à déterminer de
l’extérieur ou si le produit est habituellement commercialisé à l’unité.

6.2.4 La date jusqu’à laquelle le produit conservé dans des conditions appropriées continue
à remplir sa fonction initiale et n’est pas susceptible de nuire à la santé, exprimée en clair par
l’indication du mois et de l’année et annoncée par la mention “ A utiliser de préférence avant
fin ” suivie soit de la date elle-même, soit de l’indication de l’endroit de l’étiquetage où elle
figure.

En cas de besoin, cette mention est complétée par l’indication des conditions dont le
respect permet d’assurer, pendant la durée indiquée, le maintien de la fonction initiale du
produit et de son innocuité pour la santé.

6.2.5 Le numéro du lot de fabrication ou la référence permettant l’identification de la

fabrication ; en cas d’impossibilité pratique due aux dimensions réduites des produits, cette
mention ne doit figurer que sur l’emballage.

6.2.6 L’énonciation qualitative et quantitative des substances dont la présence est annoncée
dans la présentation, la publicité ou la dénomination du produit.

6.2.7 Les précautions particulières d’emploi et notamment les avertissements apparaissant

nécessaires à la protection de l’utilisateur.

Avertissement à mettre obligatoirement sur l’étiquetage et sur leur emballage :

– contient de l’hydroquinone
– éviter le contact avec les yeux
– appliquer uniquement sur des petites surfaces de façon ponctuelle ou limitée dans
le temps
– en cas d’irritation, cesser l’usage.
– utilisation interdite sur les enfants de moins de 12 ans