10WC4 ND02 1303 FR 05714

MACHINE À DÉCHARGES
ÉLECTRIQUES POUR
L’USINAGE DE CÂBLES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MESSAGES D’ALARME
(MESSAGE, ALARME, GUIDE)
10WC4-ND02-1303 (fr)
Traduction de la notice originale
MAKINO GmbH
Essener Bogen 5, 22419 Hamburg
Telefon ++49 / 40 / 29 80 90
Fax ++49 / 40 / 29 80 94 00
Adresse bibliographique I
Adresse bibliographique
Éditeur: MAKINO GmbH
Essener Bogen 5
D-22419 Hamburg
Tel.: ++49 / 40 / 298 09 - 0

Fax: ++49 / 40 / 298 09 - 400
e-mail: documentation@makino.de
Date de cette édition : 2013-03
MAKINO 10WC4-ND02-1303 (fr)

II Adresse bibliographique
10WC4-ND02-1303 (fr) MAKINO

Modifications III
Modifications
Date Chapitre/Page Modification

IV Modifications
Modifications
Date Chapitre/Page Modification

Table des matires V
Table des matires
0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ................................................................... 0-1
0.1 Signalétique et signification .............................................................................................. 0-1
1 PRÉCAUTIONS ............................................................................................................... 1-1
2 COMMENT AFFICHER LA LISTE DES MESSAGES D’ALARME ................................. 2-1
2.1 Liste des solutions aux problèmes ................................................................................... 2-2
2.2 Méthode de réinitialisation ................................................................................................ 2-2
2.3 Classification des numéros de message .......................................................................... 2-3
2.4 Confirmation du contenu de l’alarme ................................................................................ 2-3
2.5 Confirmation des conditions dans lesquelles l’alarme se produit ..................................... 2-3
2.6 Boutons de fonctionnement et clavier .............................................................................. 2-4
3 DESCRIPTION DES MESSAGES ................................................................................... 3-1
4 MESSAGE D’ALARME (INDEX) ..................................................................................... 4-1

VI Table des matires

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 0-1
0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
Les dangers inhérents à l’utilisation de la machine sont notifiés de la manière suivante :

- Les avertissements contenus dans ce manuel permettent de signaler des points relevant de la sécurité
sur la machine.
- Les panneaux d’avertissement apposés sur la machine signalent des points relevant de la sécurité.
0.1 Signalétique et signification
La signalétique relative aux avertissements est divisée en différentes catégories développées ci-dessous,
en fonction du degré de risque considéré.
Ignorer volontairement ces mises en garde peut être à l’origine d’accidents, de blessures graves voire
mortelles.
La machine et ses équipements risquent en outre d’être exposés à de graves dommages. C’est pourquoi
nous vous invitons à suivre à la lettre les mises en garde ci-après !
DANGER !
Pictogramme utilisé pour désigner un danger imminent pouvant entraîner des blessures
graves voire mortelles si les mesures décrites ne sont pas appliquées.
AVERTISSEMENT !
Pictogramme utilisé pour désigner un danger potentiel pouvant entraîner des blessures
graves voire mortelles si les mesures décrites ne sont pas appliquées.
ATTENTION !
Pictogramme utilisé pour désigner un danger potentiel pouvant entraîner des blessures
légères à sérieuses, si les mesures décrites ne sont pas appliquées.
ATTENTION ! Pictogramme utilisé pour désigner un danger potentiel pouvant entraîner des dommages
matériels si les mesures décrites ne sont pas appliquées.
REMARQUE Pictogramme utilisé pour signaler des informations importantes et utiles.

0-2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

PRÉCAUTIONS 1-1
1 PRÉCAUTIONS
1. En règle générale, les fonctions qui ne sont pas abordées par le présent manuel ne peuvent pas être
utilisées.
2. Veillez à respecter les notes indiquées dans le manuel. Sinon, les fonctions risquent de ne pas être
exécutées correctement et le système peut s’en trouver endommagé.
3. Les caractéristiques mentionnées dans le manuel sont sujettes à modification sans préavis à des fins
d’amélioration.
4. En cas de doute concernant les descriptions du manuel, contactez-nous.

1-2 PRÉCAUTIONS

COMMENT AFFICHER LA LISTE DES MESSAGES D’ALARME 2-1
2 COMMENT AFFICHER LA LISTE DES MESSAGES D’ALARME
La section «3 DESCRIPTION DES MESSAGES» décrit l’ensemble des messages apparaissant avec le
MGW-JL et les unités d’alimentation électrique suivantes, par ordre de numéros de message.
La carte EIS mentionnée est un nom générique désignant les cartes EIS, EIS2 et EIS3. En ce qui concer-
ne les alarmes ayant différentes significations selon les cartes, le nom de la carte est mentionné.
N° Nom Niveau Reset (Réini-

tialisation)
Cause :
Solution :
N° : Indique le numéro du message.
Nom : Indique le nom affiché dans la zone de message à l’écran.
Niveau : Indique le niveau de la solution au problème (voir le chapitre «2.1 Liste des solutions aux
problèmes»).
« Guide » : affiche le message en lettres blanches.
« Avertissement de 1 à 3 » : affiche le message en lettres jaunes.
« Alarme de 1 à 3 » : affiche le message en lettres rouges.
« Boîte de dialogue » : affiche le message dans la boîte de dialogue.
Réinitialisation :
indique la méthode de réinitialisation du problème rencontré (voir le chapitre «2.2 Méthode de
réinitialisation»).
Cause : indique la cause du problème.
Solution :indique comment résoudre le problème.
Le numéro et le nom apparaissent à l’écran.

Exemple :
0001: ARRÊT D’URGENCE
REMARQUE Des messages d’alarme ne figurant pas dans cette liste de messages d’alarme peuvent
apparaître en raison d’un ajout ou d’une modification de fonctions. Si vous ne comprenez
pas la signification du message affiché, arrêtez le fonctionnement et contactez-nous im-
médiatement.
REMARQUE Certains messages peuvent ne pas apparaître en fonction du modèle de la machine, mê-
me s’ils figurent dans cette liste. Veuillez nous contacter en cas de doute.

2-2 COMMENT AFFICHER LA LISTE DES MESSAGES D’ALARME
2.1 Liste des solutions aux problèmes
Solution au problème (mineur  majeur)

Afficha- Affichage Arrête du Arrêt du Démarra- Alimenta- Servo
ge du de la liste mode de mode ge dé- tion d’usi- OFF
Classification guide de dia- test d’exécu- sactivé nage OFF
du problème Niveau gnostics tion
Alarme Alarme 3       
Alarme 2      
Alarme 1     
Avertisse- Avertissement 3    
ment Avertissement 2   
Avertissement 1  
Message
Guide 
opérateur
Message L’opération ne peut pas se poursuivre
Boîte de
boîte de dia- 
dialogue
logue
Tableau 2-1: Liste des solutions aux problèmes
La mention Arrêt du mode de test fait référence à l’avertissement ou à l’alarme qui apparaît lorsque le
fonctionnement à sec ou l’opération associée à l’écran GRAPHIQUE s’arrête.
La mention Arrêt du mode d’exécution fait référence à l’avertissement ou à l’alarme indiquant l’arrêt de
l’usinage proprement dit.
2.2 Méthode de réinitialisation
1. Alarme 1, 2, 3 : Appuyez sur la touche [RESET] [RÉINITIALISER].

2. Avertissement 1, 2, 3 : Appuyez sur la touche [WARN RESET] [RÉINIT. AVERT.].
3. Guide : Appuyez sur la touche [WARN RESET] [RÉINIT. AVERT.].
Si la ligne de saisie est sélectionnée, appuyez sur [ENTER] [ENTRÉE],
[  ] ou [  ] et le message disparaît automatiquement.
REMARQUE Même si l’avertissement 1, 2, 3 ou le guide peut être réinitialisé à l’aide de la touche [RE-
SET] [RÉINITIALISATION], les deux touches jouent des rôles différents, comme nous
l’indiquons plus loin, selon l’opération en question.
[WARN RESET] [RÉINIT. AVERT.] : efface le message, mais poursuit l’opération.
[RESET] [RÉINITIALISATION] : efface le message et arrête immédiatement l’action.

L’opération ne peut pas se poursuivre.

COMMENT AFFICHER LA LISTE DES MESSAGES D’ALARME 2-3
2.3 Classification des numéros de message
Groupe de numéros Contenu

0001 – 0999 (Niveaux d’arrêt d’urgence)
1000 – 1999 (Erreurs du programme CN)
2000 – 2999 (Erreurs de puissance d’usinage)
3000 – 3999 (Erreurs de commande de la machine)
4000 – 4999 (Alarmes machine)
5000 – 5999 (Alarmes EIS)
6000 – 6999 (Messages homme-machine)
7000 – 7999 (Alarmes de détection du pilote)
10000 – (Message AVOH)
Tableau 2-2: Classification des numéros de message
2.4 Confirmation du contenu de l’alarme
Confirmez le numéro du message et sa description dans l’écran DIAGNOSTIC si une alarme ou un aver-
tissement se produit.
REMARQUE Si plusieurs messages surviennent, le dernier apparaît dans la barre d’état.
REMARQUE Le nombre d’alarmes et d’avertissements dans l’onglet d’affichage de l’état à droite de

l’écran.
REMARQUE Le n° de message, son nom et son nombre d’occurrences apparaissent dans l’écran DIA-
GNOSTIC (ALARME ou AVERTISSEMENT).
2.5 Confirmation des conditions dans lesquelles l’alarme se produit
Avant de nous contacter afin de solliciter de l’aide, faites les vérifications suivantes :
1. Confirmez en détail le moment et le type de l’alarme, ainsi que les conditions dans lesquelles elle
s’est produite.
2. Confirmez le n° du message d’alarme ou d’avertissement, ainsi que son contenu.

Confirmez le nom de l'unité d'alimentation électrique et le numéro de la version du logiciel dans
l'écran MAINTENANCE.
3. En mode automatique
Confirmez le n° du programme, celui de la séquence et le contenu du programme.
Confirmez les conditions de réglage sur les fonctions CN (DÉCALAGE, etc.).
4. En mode manuel
Confirmez le contenu de l’opération (y compris les opérations antérieures et ultérieures).
5. Vérifiez si la même alarme réapparaît lorsque la même opération est réexécutée et confirmez sa fré-
quence.
6. Vérifiez si la même alarme se reproduit lorsque les conditions évoluent.

Essayez de changer le contenu du programme et la procédure de fonctionnement.

2-4 COMMENT AFFICHER LA LISTE DES MESSAGES D’ALARME
REMARQUE Si l’erreur « Aucun texte POUR LE MESSAGE » ou « ERREUR DU SYSTÈME NPC » se

produit, veuillez nous contacter après avoir confirmé les situations dans lesquelles l’er-
reur s’est produite et le numéro du message.
2.6 Boutons de fonctionnement et clavier
Les boutons de fonctionnement et le clavier présentent une notation différente, selon que l’on soit en pré-
sence d’un générateur EW100A ou MGW-K (voir le «Tableau 2-3: Boutons de fonctionnement et
clavier»).
Étant donné que ce manuel fournit des descriptions utilisant la notation du générateur MGW-K, appliquez
celle du générateur EW100A pour comprendre les boutons de fonctionnement et le clavier.
Générateur EW100A Générateur MGW-K Description

DÉMARRER DÉMARRER Démarre le mode automatique
(Panneau de commande porta- (Panneau de commande principal et
ble uniquement) panneau de commande portable)
STOP STOP Arrête le mode fonctionnel
RÉINIT RÉINIT Réinitialise l’alarme
RÉINIT. AVERT. RÉINIT. AVERT. Réinitialise l’avertissement et le
guide
BUZZER OFF BUZZER OFF Arrête le son du buzzer
RECHERCHE Touche de commande de la re-
cherche
SUPPR EFFACER Touche de commande d’efface-
ment
AJOUTER Touche de commande d’ajout
AIDE AIDE Affichage de l’aide
PAGE HAUT + Changement de page (+)
PAGE BAS – Changement de page (–)
DÉBLOC DFC
DÉBLOC DFC (Écran FONC CN)
Touche de déblocage du dé-
(Panneau de commande princi- DÉBLOC DFC
passement de fin de course
pal) (Panneau de commande principal)
[CE machines] [Machines CE]
Tableau 2-3: Boutons de fonctionnement et clavier

DESCRIPTION DES MESSAGES 3-1
3 DESCRIPTION DES MESSAGES
N° Nom Niveau Réinitialisation

0001 ARRÊT D’URGENCE Alarme 3 Voir Solution.
Description : Le signal ARRÊT D’URGENCE a été activé (ESP=1).
Causes : (1) Le commutateur d’ARRÊT D’URGENCE a été activé.

(2) L’axe ±X, ±Y, ±U, ±V, ±Z ou ±C a dépassé sa position de fin de course et actionné le
commutateur de fin de course DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE.
Solution : Avec (1), réinitialisez le commutateur d’ARRÊT D’URGENCE.

Avec (2), en mode manuel, appuyez simultanément sur la touche [OT RELEASE] [DÉ-
BLOC. DFC] à l’écran POSITION {2} et activez la touche [RESET] [RÉINITIALISATION]
pour activer le servo. Tout en maintenant la touche [OT RELEASE] [DÉBLOC. DFC] en-
foncée, ramenez l’axe ayant actionné le commutateur de limite de fin de course du dé-
passement avec la touche de sélection de l’axe.
REMARQUE Veillez alors à ne pas procéder immédiatement à un déplacement en sens inverse (zone
de danger).
Une fois (1) ou (2) exécuté, appuyez sur la touche [RESET] [RÉINITIALISATION] et pro-
cédez à une opération de retour au point de référence.

0002 CN, CHUTE +24 VCC Alarme 3 Voir Solution.
0003 CN, CHUTE +15 VCC Alarme 3 Voir Solution.
0004 CN, CHUTE –15 VCC Alarme 3 Voir Solution.
Description : La tension électrique +24 VCC de l’unité CN a chuté (au-dessous de 19 V).

La tension électrique +15 VCC de l’unité CN a chuté (au-dessous de 11 V).
La tension d’alimentation –15 VCC de l’unité CN a chuté (au-delà de –8 V).
Causes : (1) Alimentation électrique de commutation défectueuse.

(2) Conduite d’alimentation court-circuitée.
Solution : La carte VBB, VMC, V0H ou EIS est défaillante.

Alarme liée à l’alimentation (unité d’alimentation défaillante).
Contactez-nous.

0005 CAPTEUR DE FLAMME ON Avertissem Voir Solution.
ent 3
Cause : Sur une machine dotée d’un capteur de flamme, ce dernier est activé. (*FLM=0)
Solution : (1) Si aucune anomalie due à un incendie n’est détectée, assurez-vous que la situation
est sécurisée, puis redémarrez l’usinage.
(2) Si ce message apparaît fréquemment, la flamme est défectueuse. Vérifiez le signal
d’entrée et contactez-nous.

3-2 DESCRIPTION DES MESSAGES

0007 EXTINCTEUR ACTIONNÉ Alarme 3 Voir Solution.
Description : Sur une machine dotée d’un extincteur, ce dernier est activé. (*FIRE=0)
Causes : (1) L’extincteur est activé.

(2) Le commutateur TEST de l’extincteur a été actionné.
Solution : (1) Remplacez le fluide diélectrique.

(2) Appuyez sur le commutateur [RESET] [RÉINITIALISATION] lorsque le test a été réa-
lisé alors que l’extincteur était verrouillé.

0008 DÉPASSEMENT (OT2) Alarme 3 Voir Solution.
Cause : L’axe ±X, ±Y, ±U, ±V ou ±Z a dépassé sa position de fin de course et a actionné le com-
mutateur de fin de course de dépassement. (OT2-LS=1)
Solution : (1) En mode MANUEL, appuyez sur la touche f • 8 [OT RELEASE] [DÉBLOC DFC] de
l’écran POSITION ou le bouton [OT RELEASE] [DÉBLOC DFC] figurant à droite de
l’écran CRT en même temps que la touche [RESET] [RÉINITIALISATION].
(2) Tout en maintenant le bouton [OT RELEASE] [DÉBLOC DFC] enfoncé, ramenez l’axe
ayant activé le commutateur de dépassement de fin de course à l’aide de la touche de sé-
lection de l’axe.
(3) Appuyez ensuite sur la touche [RESET] [RÉINITIALISATION] pour réinitialiser l’alar-
me, puis procédez à un retour au point de référence.

0011 ALIMENTATION MC, CHUTE –15 VCC Alarme 3 Voir Solution.
0012 ALIMENTATION MC, CHUTE +15 VCC Alarme 3 Voir Solution.
0013 ALIMENTATION MC, CHUTE +24 VCC Alarme 3 Voir Solution.
Description : L’alimentation d’usinage –15 VCC a chuté (au-dessus de –8 V).

L’alimentation d’usinage +15 VCC a chuté (au-dessous de 11 V).
L’alimentation d’usinage +24 VCC a chuté (au-dessous de 19 V).
Causes : (1) Surcharge –15 VCC. Carte CIO ou VOH défectueuse.

(2) Surcharge +15 VCC et +24 VCC. Carte CIO ou VOH défectueuse. Borne ou câblage
court-circuité côté machine.
(3) Alimentation électrique –15 VCC défaillante
PS2 (alimentation électrique de commutation défectueuse)
(4) Alimentation électrique +15 VCC défaillante
PS1 (alimentation électrique de commutation défectueuse)
(5) Alimentation électrique +24 VCC défaillante
Redresseur 24VR défectueux (SB1)
Solution : Alarme liée à l’alimentation électrique (unité d’alimentation défaillante).

Contactez-nous.


0015 ERREUR DE TOTAL DE CONTRÔLE (VMC-ROM) Alarme 3 Voir Solution.
Causes : (1) Le contenu du système ROM sur la carte VMC a changé.

Carte ROM ou VMC défaillante.
Contenu erroné dans la RAM de la carte VOH.
(2) Cette alarme intervenant lorsque l’alimentation est mise hors tension après avoir
changé le système ROM ou effacé la RAM (mise hors tension tout en appuyant simulta-
nément sur les touches [STOP] [STOP] et [RESET] [RÉINITIALISATION]). Cette opéra-
tion entraîne toujours l’apparition de cette alarme. Toutefois, il s’agit d’un comportement
normal. Réinitialisez l’alarme en appliquant la solution (2).
Solution : (1) Dans le cas de machines dotées d’une unité d’alimentation électrique avant MGW-J,
veuillez nous faire connaître les données des paramètres machine n° 830–836.
Dans le cas de machines dotées d’unités d’alimentation électrique MGW-J ou suivantes,
veuillez nous faire connaître les données des paramètres machine n° 864–866.
(2) Procédez à une opération d’effacement de la RAM.
REMARQUE L’exécution de l’effacement de la RAM entraîne l’effacement de toutes les données de

programme y figurant et ne doit par conséquent être réalisée que sur instruction du per-
sonnel de Makino.

0016 ERREUR DE TOTAL DE CONTRÔLE (PARAMÈTRE)
Description : Non utilisé

0017 ERREUR DE TOTAL DE CONTRÔLE (EIS-ROM) Alarme 3 Voir Solution.
Causes : (1) Le contenu du système ROM sur la carte EIS a changé.

Carte ROM ou EIS défaillante.
(2) Cette alarme intervenant lorsque l’alimentation est mise hors tension après avoir
changé le système ROM ou effacé la RAM (mise hors tension tout en appuyant simulta-
nément sur les touches [STOP] [STOP] et [RESET] [RÉINITIALISATION]). Cette opéra-
tion entraîne toujours l’apparition de cette alarme. Toutefois, il s’agit d’un comportement
normal. Réinitialisez l’alarme en appliquant la solution (2).
Solution : (1) En présence de la cause (1) ci-dessus, veuillez nous faire connaître les données des
paramètres machine n° 864–866.
(2) Procédez à l’opération d’effacement de la RAM.
REMARQUE L’exécution de l’effacement de la RAM entraîne l’effacement de toutes les données de

programme y figurant et ne doit par conséquent être réalisée que sur instruction du per-
sonnel de Makino.


0019 PARAMÈTRE INITIALISÉ Alarme 2
Cause : Se produit lors de l’effacement de la RAM (mise sous tension tout en appuyant simultané-
ment sur les touches [STOP] [STOP] et [RESET] [RÉINITIALISATION]).
L’affichage disparaît bientôt.

0020 CHUTE TENSION BATTERIE Alarme 2 Voir Solution.
Description : La tension de la batterie de sauvegarde du programme de l’unité CN a chuté de manière

anormale.
Causes : (1) Limite de la durée de vie de la batterie

(2) Connexion erronée, contact du sectionneur.
(3) Lors du remplacement de la carte, vérifiez le paramètre du commutateur DIC1 sur la
carte VMC.
Solution : Alarme liée à l’alimentation électrique (unité d’alimentation défaillante).
REMARQUE Le remplacement de l’unité de batterie doit être réalisé dans l’heure suivant la mise hors
tension. Si l’alimentation électrique reste hors tension pendant plus d’une heure, les don-
nées RAM risquent d’être perdues.

0021 ALARME DU VENTILATEUR DU CONTRÔLEUR CENTRAL
0022 ERREUR DE LA RAM

0025 ALIMENTATION AUTO OFF SUR ALARME OU AVERTISSE- Touche RÉINIT.
MENT AVERT.
Cause : La mise hors tension automatique a été réalisée car les données n° 34 bits 7 ont été ac-
tivées suite à une alarme ou à un avertissement. Ce message apparaît à la mise sous
tension suivante. Lorsque le bit 7 est activé, la touche [AUTO PWR OFF] [ALIM AUTO
OFF] retourne en position 0, ce qui indique que l’alimentation a été arrêtée normalement.
Solution : Appuyez sur la touche [RESET] [RÉINITIALISATION] et vérifiez la position 0/1/2 de la

touche [AUTO PWR OFF] [ALIM AUTO OFF] et les données n° 34.

0026 NON-CONCORDANCE UNITÉ ASC Alarme 3
Description : Le contrôle à la mise sous tension a mis en avant une non-concordance des numéros de
version entre les microprogrammes EIS et ASC sur la carte EIS.

Solution : Contactez-nous et faites nous connaître les conditions dans lesquelles le problème a eu
lieu.
Remplacez les microprogrammes de la carte EIS par ceux présentant les bons numéros
de version respectivement.

0027 PROCESSUS INCOMPLET SUR PANNE D’ÉLECTRICITÉ Alarme 3
Description : La RAM n’a pas été protégée à la mise hors tension (erreur manuelle ou panne d’alimen-
tation).
Solution : Le contenu de la RAM risque d’avoir été détruit.

Contactez-nous et faites nous connaître les conditions dans lesquelles le problème a eu
lieu.

0034 MACRO ROM NON SAISIE
0035 MACRO ROM INSUFFISANTE
0036 ERREUR MACRO ROM

1000 POINT D’INTERSECTION SITUÉ HORS DE LA LIMITE PRM Alarme 2 Touche RÉINI-
83 TIALISATION
Description : Une intersection n’a pas été déterminée au niveau des blocs avant et après décalage du
câble intérieur.
Causes : (1) Erreur de programme

(2) Valeur insuffisante des données 83 (valeur standard = 17)
Solution : (1) Corrigez le programme.

(2) Changez la valeur de décalage du câble.
(3) Cette erreur se produira facilement lorsque des blocs adjacents peuvent ou non être
en contact. En cas d’erreur, augmentez la valeur définie (à 50–100). Une fois un usinage
terminé, ramenez le paramètre sur sa valeur standard (17).


1001 NON TANGENT CAR CHANGEMENT DE DÉCALAGE, Alarme 2 Touche RÉINI-
RAYON EXTÉRIEUR. TIALISATION
Cause : Lorsque la valeur de décalage du câble est incorrecte, l’intersection risque de ne pas être
déterminée schématiquement.
Légende
[1] Programme
[2] L’intersection
n’est pas détermi-
née.
Fig. 3-1:
Solution : (1) Modifiez la valeur de décalage du câble.

(2) Corrigez le programme.

1002 M02, M30 PROGRAMMÉ AVANT ANNULATION DU DÉCALA- Alarme 2 Touche RÉINI-
GE (G40) TIALISATION
Cause : M02 ou M30 a été commandé en mode de décalage du câble.
Solution : Commande G40 avant commande M02 ou M30.

1003 COMMANDE G2, G3 OU VALEUR I, J OU R MANQUANTE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Un rayon n’a pas été commandé dans le bloc avec le mouvement en cas de modal de
type arc.
(Cette alarme se produit si la valeur I, J ou R n’est pas programmée pour l’arc ou si G01/
G00 n’est pas programmé pour la ligne après l’arc.)
Solution : Corrigez le programme.

Lorsque le modal est de type arc et que la valeur du mouvement doit être commandée,
veillez à commander un rayon.
Sinon, définissez le G00 ou G01. Il existe 2 types de spécifications de rayon : I, J et R.

1004 PLAN INCOHÉRENT DANS LA COMMANDE G02, G03 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Dans une spécification de rayon d’arc, on se trouve face à une valeur autre que I, J ou R.


1005 COMMANDE DÉPASSEMENT G48, G68 OU G26 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : G48 a été indiqué dans G48, G68, dans G68 ou G26, dans G26.

1006 POINT D’ARRIVÉE INCORRECT DANS LA COMMANDE Alarme 2 Touche RÉINI-
G02, G03 TIALISATION
Causes : (1) Les rayons de début et de fin sont incohérents.

(2) Lors de la spécification R, R = 0 a été indiqué.
(3) Le même bloc contient une spécification R et I, J.
(4) Le bloc de lignes ne contient aucune commande G00 ou G01 après les modaux G02
et G03.
(5) Lors de la spécification de R, le point de départ et le point de fin sont identiques
(cercle complet) et il est impossible de déterminer le centre.
Méthode de calcul pour (1)

(Si la condition de l’expression suivante i n’est pas satisfaite, il en résulte une erreur.)
2 2 2 2
Définissez les données du paramètre n° 0080 >  X – I  +  Y – J  – I + J
Rayon R2 déterminé Rayon R1 déterminé
à partir de la fin à partir de la coordonnée
valeur de coordonnée centrale valeur
Légende
[1] Centre de l’arc circu-
laire
[2] Point de départ
[3] Point d’arrivée
[4] Valeur autorisée
[5] Chemin réel du câ-
ble
[6] Trajet théorique du
câble
Fig. 3-2:
2 2
R1 = I +J

2 2
R2 = X – I + Y – J
Solution : Corrigez le programme ou augmentez les données du paramètre n° 0080 (par exemple,
1  5).
REMARQUE Définissez une valeur supérieure, en particulier en cas de sortie de programmation auto-
matique.

1007 ERREUR AU NIVEAU DE L’ORDRE DES COMMANDES G48, Alarme 2 Touche RÉINI-
G68 TIALISATION
Cause : La spécification d’annulation G47 et G69 sur G48 et G68 a été commandée dans un or-
dre incorrect.
G48 Spécification G48 Spécification
G68 Spécification G68 Spécification
: :
: :
G69 Réinitialisation G47 Réinitialisation
G47 Réinitialisation G69 Réinitialisation
Commande correcte Erreur au niveau de l’ordre des commandes
G48 commandée hors de G26.
G48
:
: :
: G47 (annulation) dans G26 en-
: traîne également une alarme.
G26 G47
:
:

1008 ERREUR DE COMMANDE D’IMAGE MIROIR (G71) Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Des valeurs autres que 0 (OFF) et 1 (ON) ont été commandées pour X et Y dans le bloc
G71X_Y_;.


1009 G92 SPÉCIFIÉE APRÈS G48, G68 OU G26 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : G92A_ a été spécifiée dans G48, G68 ou G26.

Toutefois, sans spécification A, cela n’entraîne pas d’alarme.
Solution : Corrigez le programme ou exécutez-le après avoir spécifié G92A0;.

1010 DES CODES G DANS LE MÊME GROUPE NE PEUVENT Alarme 2 Touche RÉINI-
PAS SE TROUVER DANS UN MÊME BLOC TIALISATION
Cause : Le même bloc contient des combinaisons de codes G interdites.
Code G 04 22 (63) (64) 30 40 41 42 48 68 70 71 92

Code G 28 29
04 ––       
22  ––      
(63) 28   ––        
(64) 29    ––       
30     ––      
40    ––
41    ––
42    ––
48      –– 
68       –– 
70 –– 
71 –– 
92         ––
––
––
Décalage du câble
Décalage du câble
décalage de câble
point de référence
Système de coor-
Annulation d’un
Mise à l’échelle
Limite de pièce
automatique
programmé
Miroir OFF
Référence
Retour du
Miroir ON
à gauche
Intervalle
données
Rotation
à droite
Indéfini
Tableau 3-1:
REMARQUE Un cercle indique une combinaison incorrecte. Un élément symétrique est bien entendu
interdit.


1011 CODE G FACULTATIF SPÉCIFIÉ Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Un code G non utilisé a été spécifié.
Cause : Un code G autre que ceux répertoriés dans le tableau a été spécifié.

1012 G41, G42 DANS LE BLOC G02, G03 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Le modèle de bloc de départ du décalage de câble est un arc.

Spécifiez une commande linéaire (G01, G00) dans le bloc de départ du décalage de câ-
ble.

1013 DÉCALAGE ANNULÉ (G40) DANS LE BLOC G2, G3 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Causes : (1) Le modal du bloc d’annulation du décalage de câble est un arc.

(2) La commande de mouvement située hors du plan de compensation se trouve dans le
bloc d’annulation du décalage de câble.

(1) Indiquez une commande linéaire (G01, G00) dans le bloc d’annulation du décalage de
câble.
(2) N’indiquez pas de mouvement (Z, C) en dehors du plan de compensation dans le bloc
d’annulation du décalage de câble.

1014 MDI OU M6 PENDANT G41, G42 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : Alors qu’un décalage de câble était en cours en mode mémoire, il a été arrêté et une
commande de mouvement a été exécutée en mode MDI ou M06 a été spécifié, mais
aucune alarme n’a été déclenchée en raison d’un mouvement de valeur fixe.
Solution : Passez en mode manuel pour un mouvement manuel.


1015 COMMANDE DE MOUVEMENT DE PLAN INCORRECTE Alarme 2 Touche RÉINI-
DANS LE BLOC G41, G42 TIALISATION
Cause : Commande de mouvement hors du plan de compensation dans le bloc de départ du dé-
calage de câble.

N’indiquez pas de mouvement (Z, C) en dehors du plan de compensation dans le bloc de
départ du décalage de câble.

1016 SURCOUPE CAUSÉE PAR UN DÉCALAGE OU UN CÔNE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 2 AVERT.
Cause : Une interférence s’est produite suite au décalage de câble.

(1) Lors de l’usinage de l’intérieur d’un arc inférieur à la valeur de décalage :
Légende
[1] Surcoupe du câble
Fig. 3-3:
(2) Lorsqu’une valeur de mouvement est insuffisante :
Fig. 3-4:
Solution : Changez la valeur de décalage ou corrigez le programme.

Lorsqu’une interférence est acceptable, poursuivez sur le même mode.
Le fait d’appuyer sur la touche [WARN RESET] [RÉINIT. AVERT.] entraîne la disparition
du message.


1017 PLUS DE 2 BLOCS SANS MOUVEMENT PENDANT G41, Alarme 2 Touche RÉINIT.
G42 AVERT.
Cause : Lors du décalage du câble, il existe plusieurs blocs sans mouvement, rendant impossible
la détermination d’une intersection et entraînant un virage à l’angle.
Exemple
G41 D** Y10.; G41 D** Y10.;
M98 P1;  Bloc sans mouvement M98 P1;
: :
N1;  Bloc avec mouvement N1 G91 X10.;
G91 X10.; :
: :
: :
Une alarme est déclenchée. Aucune alarme n’est déclenchée.

1018 SURCOUPE CAUSÉE PAR UNE COMPENSATION G44 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 2 AVERT.
Cause : La compensation G44 entraîne une longueur de décalage insuffisante. Cette alarme peut se
produire dans un bloc court.
Légende
[1] Longueur compensée
[2] Aucune alarme n’est dé-
clenchée.
[3] Une alarme est déclenchée.
Fig. 3-5:
Solution : Changez la valeur de décalage (H) ou corrigez le programme.

Lorsqu’une surcoupe est acceptable, poursuivez sur le même mode.
Le fait d’appuyer sur la touche [WARN RESET] [RÉINIT. AVERT.] entraîne la disparition
du message.

1019 G44 PROGRAMMÉ AVANT G41, G42 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Le contrôle de profil d’angle ON a été spécifié pendant l’annulation du décalage de câble.
Cause : Pendant l’annulation du décalage de câble, G44 devient également non valide. Il devient
valide à partir du bloc dans lequel le décalage de câble ON est spécifié.

Solution : Vérifiez le programme.

Poursuivez l’opération sur le même bloc si l’un des blocs suivants
contient la commande de compensation du rayon. Dans le cas contraire, corrigez le pro-
gramme.
REMARQUE Dans le cas suivant, G44 (contrôle du profil d’angle) ne fonctionne pas non plus.
(1) À l’angle avec le bloc sans mouvement pendant le décalage de câble (G41 ou G42).
(2) Jusqu’au retour à la condition d’usinage d’origine pendant la reprise après rupture du
câble ou panne électrique.

1020 COMMANDE G25 SANS DÉCALAGE OU CÔNE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 2 AVERT.
Cause : Une commande d’interpolation en spirale (G25) a été exécutée dans un mode autre que
celui de décalage du câble.
Solution : Elle n’est valide qu’en mode de décalage du câble. Programme G41 ou G42.

1021 COMMANDE G24 SANS DÉCALAGE OU CÔNE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 2 AVERT.
Cause : Une d’intersection du cercle tangentiel à l’angle du cône (G24) a été exécutée dans un
mode autre que celui du cône.
Solution : Elle n’est valide qu’en mode de cône. Programme G51 ou G52.

1022 COMMANDE G49 SANS DÉCALAGE OU CÔNE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : La même commande R supérieure – inférieure (G49) a été exécutée dans un mode autre
que le mode de cône.
Solution : Elle n’est valide qu’en mode de cône. Programme G51 ou G52.

1023 ERREUR COMMANDE G22 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Causes : (1) La commande G22 ne va pas de pair.

X ––– I U ––– K
Y ––– J V ––– L
(2) La commande G22 ne peut spécifier que des axes X, Y, U et V.
(3) La commande G22 ne peut être spécifiée qu’après le retour au point de référence.
Solution : (1), (2) Corrigez le programme.

(3) Exécutez un retour au point de référence.


1024 COORD. DE FIN DU MOUVEMENT SANS ZONE INTERDITE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Lorsqu’une zone interdite est définie avec la commande G22, la fin du mouvement se
trouve dans la zone interdite.

1025 G95 DANS G41, G42 NON VALIDE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : La position de l’axe Z a été indiquée dans le bloc G41 ou G42.
Solution : G95 doit être spécifié dans le mode modal G40.

1026 SURCOUPE CAUSÉE PAR UNE COMPENSATION Q G44 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 2 AVERT.
Cause : Une surcoupe s’est produite en raison d’une compensation de rayon ou d’un contrôle
d’angle.
Solution : Corrigez le programme ou poursuivez l’usinage tel quel.

Normalement, un usinage peut se poursuivre tel quel.

1028 COMMANDE G04 SANS MOT P, X Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Aucune commande P_ ou X_ de spécification d’une longueur d’intervalle programmé ne

se trouve dans la commande G04 d’intervalle programmé.

1029 G30 N’EST VALIDE QU’APRÈS UN RETOUR EN POS. DE Alarme 2 Touche RÉINI-
RÉF. TIALISATION
Causes : (1) La valeur du point de référence (commande P) spécifiée avec la commande G30 n’est
pas égale à 2, 3 ou 4.
REMARQUE En cas d’omission de P, elle devient le 2e point de référence.
(2) Lorsque G30 a été spécifié, le retour au point de référence n’avait pas été réalisé.

(2) Exécutez un retour au point de référence.


1030 G53 N’EST VALIDE QU’APRÈS UN RETOUR EN POS. DE Alarme 2 Touche RÉINI-
RÉF. TIALISATION
Cause : Lorsque G53 a été spécifié, le retour au point de référence n’avait pas été réalisé.
Solution : Procédez à un retour au point de référence.

TIALISATION
Causes : (1) La commande L du même bloc que la commande G28 est différente de 0, 1 (elle de-
vient L0 en cas d’omission).
(2) Le retour au point de référence est exécuté afin de rechercher DEC lorsque cette opé-
ration n’a pas encore été exécutée, mais que son état est non valide.
Les données du paramètre n° 66 ne sont pas égales à 0.

(2) Définissez les données n° 66 sur 0 ou procédez à un retour manuel au point de réfé-
rence.

1032 ERREUR AU NIVEAU DE L’ORDRE DES COMMANDES G28, Alarme 2 Touche RÉINI-
G29 TIALISATION
Causes : (1) La commande G28 n’a pas été spécifiée avant la commande G29.
(2) Un axe non spécifié avec la commande G28 a été spécifié avec la commande G29.

TIALISATION
Cause : Dans la commande G95 (commande de contrôle de position de l’axe Z), une valeur incor-
recte a été spécifiée.

1036 PARAM. DE PROTECT. DE MÉM. NON VALIDE PAR G10 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Une valeur autre que la valeur L définie pour la commande G10 a été spécifiée ou un
autre code d’adresse est hors plage.
La valeur L que l’utilisateur peut spécifier est au choix :
L1 : Changement de valeur de décalage
L2 : Changement de valeur de décalage de pièce

L10 : Changement de condition d’usinage

L20, 21 : Changement de la condition d’usinage saisie (principale, secondaire)
L50 : Changement des données de modèle
L80 : Changement des données de surface du cône
L999 : Changement des paramètres (données/paramètre machine/paramètre système)

1037 MOT INCORRECT DANS LE BLOC G10 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Un format incorrect est utilisé dans le bloc de commande G10.

Par exemple : Programme de paramètre de décalage sur incrément.
G10D_R_; Paramètre de décalage D : Décalage
G10D_Q_; Incrément du décalage R : Définition des données
Q : Incrément

1038 ERREUR DONNÉES MOT DANS BLOC G10 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Le mot du bloc de commande G10 dépasse la plage autorisée.

1039 COMMANDE DE MOUVEMENT SUR L’AXE FACULTATIF Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Un mouvement dépassant le nombre défini d’axes a été indiqué.

1041 COMMANDE DE DÉPASSEMENT POUR ALIMENTATION Alarme 3 Touche RÉINI-
ÉLECTRIQUE TIALISATION
Cause : La commande G10 d’alimentation électrique est dépassée. Erreur système

Instruction : G10 L13 P0 pour usinage OFF
G10 L31 P1 pour usinage ON
lieu.

1042 COMMANDE DE DÉPASSEMENT POUR CONTRÔLE DE Alarme 3 Touche RÉINI-

MACHINE TIALISATION
Cause : La commande G10 de contrôle de la machine est dépassée. Erreur système

Instruction G10 L60.
lieu.

1043 AUCUN M02, M30 DANS LE PROGRAMME PRINCIPAL Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : La commande de code M de fin de programme (M02 ou M30) ne figurait pas dans le pro-
gramme principal.
Solution : Indiquez la commande M02 ou M30 à la fin du programme principal.

1044 DÉPASS COMMANDE Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Un bloc contient au moins 5 commandes G10. Erreur système
REMARQUE Des codes (M17, M07) générant G10 en interne sont inclus.
lieu.

1045 COMMANDE G, M INDÉFINIE Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Un code G ou M inutilisé a été spécifié.

Vérifiez les codes G et M.
Vérifiez les paramètres système n° 984–999 si cette erreur se produit dans des codes G
ou M pouvant être utilisés.

1046 ERREUR DE POINT DÉCIMAL Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Causes : (1) Dans le cas d’une unité de commande métrique, la commande ne peut aller jusqu’à la
3e décimale.
Dans le cas d’une unité de commande en pouces, la commande ne peut aller que jusqu’à la
4e décimale.
(2) Une valeur au-delà du point décimal est indisponible avec une commande F.


1047 ERREUR DE COMMANDE NUMÉRIQUE Note 3 Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : La commande numérique se situe hors de la plage suivante.
Causes : (1) ±99999.999 ou ±9999.9999 pour l’unité de commande métrique. (Remarque 1)

(2) ±9999.9999 ou ±999.99999 pour l’unité de commande en pouces. (Note 1)
(3) Valeur standard 1000 pour la commande F (Note 2)
(4) Valeurs PQ de M600, M610, M620 ou M630 (Note 3) ou valeur F de M650 pour une
machine avec magasin à palettes.
REMARQUE 1 : La plage autorisée varie selon les données n° 0063 de l’axe linéaire ou les données
n° 0537 pour l’axe rotatif.
REMARQUE 2 : La plage autorisée varie selon le paramètre machine n° 0561.
REMARQUE 3 : Avertissement 3 lorsque ce message est émis sous le contrôle du magasin à palettes.
Sinon, alarme 2.
Solution : Dans le cas des causes (1) à (3), corrigez le programme.

Dans le cas de la cause (4), corrigez le programme et désactivez et activez le commuta-
teur d’alimentation.

1048 REMISE À ZÉRO NON EXÉCUTÉE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : L’axe a été déplacé en mode d’exécution automatique même si aucun retour au point de
référence n’a encore été exécuté.
Solution : Exécutez l’opération de retour au point de référence.

1049 IMPOSSIBLE D’EXÉCUTER MDI PENDANT UNE EXÉCU- Avertissem Touche RÉINIT.
TION MÉM ent 3 AVERT.
Cause : À mi-chemin dans le bloc d’usinage de l’exécution en mode mémoire, une interruption
MDI (passage en mode MDI) a eu lieu et un mode d’usinage a été spécifié.
Solution : Ne procédez pas à une interruption de l’usinage pendant que celui-ci est en cours.
Passez du mode MDI au mode mémoire et appuyez sur la touche [START] [DÉMARRER]
pour poursuivre ou sur la touche [RESET] [RÉINITIALISATION] pour redémarrer.
REMARQUE En cas de changement modal obtenu par une commande dans MDI, cette partie peut être
valide. Vérifiez à nouveau par conséquent au moment de poursuivre l’opération en mode
mémoire.


1050 SÉLECTION INCORRECTE DU MODE AUTO Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : Erreur système
lieu.

1051 COND. D’UTILISATION PAS REMPLIE POUR UN AXE SUP- Avertissem Touche RÉINIT.
PLÉMENTAIRE ent 3 AVERT.
Cause : L’axe avec servo OFF se trouve dans l’axe valide actuel.
lieu.

1052 AVEC INDEX FIXE LS ON

1054 COMMANDE U, V SUR CÔNE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : La commande de mouvement des axes U et V se trouve en mode de cône G51 et G52.
Toutefois, si les codes G se trouvent dans le même bloc, les commandes des axes U et
V deviennent cette commande de code G, n’entraînant aucune alarme.
G04, G10, G22, G28, G29, G30, G53

1055 COMMANDE U, V DANS BLOC G2, G3 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : La commande de mouvement des axes U et V se trouve en mode de cercle G02 et G03.

TIALISATION
Cause : Un axe autre que les axes X et Y a été indiqué pour la position du centre de rotation de
G68X_Y_A_;.


TIALISATION
Cause : Un axe autre que les axes X et Y a été spécifié pour la position de centre de rotation
G26X_Y_A_;. Aucun angle A_ de copie saisi.

1058 ERREUR G24 (NON TANGENT PAR RAPPORT AUX BLOCS Alarme 2 Touche RÉINI-
AVANT, APRÈS) TIALISATION
Cause : Le bloc de commande G24 n’est pas adjacent par rapport aux blocs avant et après (ligne
droite et cercle).
Solution : Corrigez le programme ou augmentez la configuration des données n° 0083 (de 17 à en-
viron 50).

1059 ERREUR G24 (IMPOSSIBLE DE DÉTERMINER L’INTER- Alarme 2 Touche RÉINI-
SECT.) TIALISATION
Causes : (1) Les figures compensées des blocs avant et après le bloc de commande G24 sont
sans intersection. (Reportez-vous à la «Fig. 3-6: », figure 1.)
(2) Lorsque le bloc situé avant ou après un bloc de commande G24 est un arc, la com-
pensation par G24 génère un rayon 0 pour les blocs avant et après (cas rare). (Reportez-
vous à la «Fig. 3-6: », figure 2.)
Légende
[1] Programme
[2] Commande G24
[3] Impossible de déter-
miner l’intersection.
[4] En raison d’une va-
leur L insuffisante, il
est impossible de
déterminer l’intersec-
tion.
[5] Figure 1
[6] Figure 2
Fig. 3-6:

Solution : Changez la commande G24 L_.

1060 ERREUR G24 (SURCOUPE PAR CALCUL DE RAY. NÉGA- Alarme 2 Touche RÉINI-
TIF) TIALISATION
Cause : Le bloc situé avant ou après la commande G24 était un cercle et la compensation a gé-
néré un rayon négatif.
Légende
[1] Programme
[2] Commande G24
[3] Si une figure de ce
type est obtenue
sans G24, la com-
mande G24 déclen-
che une alarme.
Fig. 3-7:
Solution : Changez la valeur du décalage.

Corrigez le programme.

1061 DONNÉES INCORRECTES DU PLAN DE CÔNE Voir la no- Voir la note.
te.
Causes : (1) La hauteur du plan du programme ou du sous-programme est définie sur une valeur
supérieure à la hauteur réelle du guide supérieur.
Note : Avertissement 2, touche RÉINIT. AVERT.
(2) La hauteur du plan du programme ou du sous-programme est définie sur une valeur
inférieure à la hauteur réelle du guide inférieur.
Note : Avertissement 2, touche RÉINIT. AVERT.
(3) La hauteur du guide supérieur est insuffisante par rapport à la hauteur du plan secon-
daire.
Note : Alarme 2, touche RÉINITIALISATION
Dans le cas d’un usinage de cône général, le cas susmentionné est très rare et il existe
un fort risque de saisie incorrecte. Par conséquent, un avertissement est émis pour aler-
ter l’opérateur.
Solution : Corrigez le programme ou vérifiez le paramètre.

Appuyez sur la touche [SET] [CONFIG], puis sur la touche [OFFSET] [DÉCALAGE] pour
vérifier la valeur de l’écran DÉCALAGE.


TIALISATION
Causes : Au moins l’une des conditions suivantes doit être remplie.

(1) Le bloc de commande G49 doit être de type cercle.
(2) Les blocs situés avant et après la commande G49 doivent être dotés d’un mouvement
et être linéaires.

1063 SURCOUPE DU RAYON PAR G44

1064 COMMANDE DE CÔNE SANS G41 G42 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : La commande de cône (G51, G52) ne se trouve pas dans le même bloc que la comman-
de G41 ou G42.
La commande d’annulation du cône (G50) ne se trouve pas dans le même bloc que la
commande G40.

1065 IMPOSSIBLE DE CHANGER POUCE/MM PAR PROGRAM- Alarme 2 Touche RÉINI-
ME TIALISATION
Cause : La commande G20 du système de commande métrique a été spécifiée.

La commande G21 du système de commande en pouces a été spécifiée.

Pour passer d’un système d’unité à l’autre, procédez à la configuration correspondante
dans les données n° 0063 bit 0, puis désactivez et activez le commutateur d’alimentation.

1066 COMMANDE G48P EXISTANT AU NIVEAU DU MODE CÔNE Alarme 2 Touche RÉINI-
2 TIALISATION
Cause : La commande G48P ne peut pas être transmise en mode de cône 2.

Procédez à une configuration du mode de cône côté usinage dans l’écran FONC CN.
Procédez à une configuration du mode de cône côté graphique dans l’écran VÉRIFICA-
TION GRAPHIQUE.
Solution : Supprimez la commande G48P.

Puis, côté découpe, appuyez sur la touche [SET] [CONFIG], puis sur la touche [OFFSET]
[DÉCALAGE] pour définir une valeur sur l’échelle de dessin dans l’écran DÉCALAGE.
Côté graphique, l’échelle de dessin est automatiquement définie sur 1.


TIALISATION
Cause : Une valeur autre que celles comprises entre A0 et A9 a été commandée dans le bloc G92
A_;.

1068 TROP D’AXES COMMANDES DANS 1 BLOC Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Un mouvement simultané pour plus de 3 axes, y compris les axes C et Z, a été spécifié.

1069 DÉPLAC. AXE Z VERS HAUTEUR AFFICH. POS. Z Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Sur la machine manuelle de l’axe Z, ce message apparaît en même temps que le voyant
d’état STOP s’allume lorsque G95 (contrôle de position de l’axe Z) est activé.
Solution : Déplacez l’axe Z vers la hauteur spécifiée et relancez l’opération.

1070 SÉLECTION INCORRECTE DE L’UNITÉ D’INTERPOLATION Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
lieu.

1071 G46 DANS G40 NON VALIDE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : La correction d’angle (G46) a été spécifiée dans le bloc d’annulation de la compensation
de rayon (G40).
Solution : Vérifiez le programme.

Poursuivez l’opération si une commande de compensation du rayon figure dans les blocs
suivants. Dans le cas contraire, corrigez le programme.

1072 INSTRUCTIONS EN DOUBLE POUR G44 ET G46 Avertissem Touche RÉINIT.

ent 2 AVERT.
Cause : G46 a été spécifié dans le bloc G44 ou G44, dans le bloc G46.
REMARQUE Normalement, G44 sert à la 1ère coupe et G46, à la deuxième et aux suivantes.
S’ils sont spécifiés dans le même bloc, G44 est prioritaire.
Solution : Vérifiez ou corrigez le programme.

1073 IMPOSSIBLE DE CONFIG. LA COORD. (G92) PENDANT Alarme 2 Touche RÉINI-
G41, G42 TIALISATION
lieu.

TIALISATION
lieu.

1075 INSTRUCTIONS EN DOUBLE POUR G31 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : À mi-chemin lors de la prise de mesures en mode mémoire, une interruption MD1 a été
réalisée pour effectuer la mesure.
Solution : Réinitialisation

1076 ERREUR D’ENREGISTREMENT OU DE RESTAURATION DE Alarme 2 Touche RÉINI-
LA COORD. INT. TIALISATION
lieu.

1077 ERREUR DE LA COMMANDE G41/G42 P_ Alarme 2 Touche RÉINI-

TIALISATION
Cause : En mode de forme irrégulière verticale (G41/G42P_), une commande autre que les com-
mandes P0, P1 et P2 a été spécifiée.

1078 COMMANDE INCOHÉRENTE AVEC COMMANDE G41/ Guide Touche RÉINIT.
G42P_ AVERT.
Description : (1) La commande de cône (G51/G52) est spécifiée en mode de forme irrégulière verticale
(G41/G42P_).
(2) L’interpolation circulaire (G02/G03) est spécifiée en mode de forme irrégulière vertica-
le
(G41/G42P_).
(3) L’image miroir, la mise à l’échelle ou l’échange d’axe est spécifié en mode de forme ir-
régulière verticale.

(1) La commande de cône ne peut pas être utilisée en mode de forme irrégulière vertica-
le.
(2) Le programme de forme irrégulière verticale doit être exécuté dans le cadre d’une in-
terpolation linéaire
(G00/G01).
(3) Les fonctions CN du type image miroir, mise à l’échelle et échange d’axes ne peuvent
pas être utilisées en mode de forme irrégulière verticale.

1079 N° N TROUVÉ POUR MACRO ANNUL E/S Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Tant le numéro N d’annulation que celui de traitement de la réinitialisation sont enregis-
trés lorsqu’une demande d’exécution de macro ICON est formulée pendant l’exécution
de la macro ICON. Erreur système.
lieu.

1080 LA TOUCHE D’EXÉCUTION MANUELLE EST MAINTENANT Avertissem Touche RÉINIT.
NON VALIDE ent 1 AVERT.
Cause : La touche [MANUAL] [MANUEL] du panneau de commande FPB ou la touche [MAN

RUN] [EXÉC MAN] de l’écran a été actionnée alors que l’exécution de l’opération de re-
tour était en cours par la touche [RETRACT] [RECUL] du mode d’interruption manuelle
pour la reprise après rupture de câble ou une opération M6 à actionnement unique.

Solution : Annulez l’opération de retour pour restaurer le mode de fonctionnement car une interrup-
tion manuelle n’est pas permise pendant une opération de retour avec la touche [RE-
TRACT] [RECUL].

1081 ERREUR DE COMMANDE DANS LA MACRO DE CYCLE
FIXE

1082 UN RETOUR N’EST POSSIBLE QUE PENDANT UNE EXÉ- Avertissem Touche RÉINIT.
CUTION MANUELLE ent 1 AVERT.
Cause : La touche [RETRACT] [RECUL] a été actionnée sans réaliser d’interruption manuelle
dans le mode de fonctionnement (mode EXÉC MEN ou EXÉC MDI) autre que le EXÉC
MAN (à l’exception des touches à actionnement unique).
Il est possible également que la touche [RETRACT] [RECUL] ait été actionnée sans recul
en mode d’interruption manuelle.
Solution : La fonction de recul et de retour n’étant valide dans aucun autre mode que celui de l’in-
terruption manuelle, passez en mode d’interruption manuelle (par exemple, touche [MAN
RUN] [EXÉC MAN] ON en mode EXÉC MÉM) et appuyez sur la touche [RETRACT]
[RECUL] après avoir procédé au recul.

1083 EXÉC MDI, MÉM NON VALIDE PENDANT UNE REMISE Avertissem Touche RÉINIT.
MAN. À ZÉRO ent 2 AVERT.
Cause : Dans un mode de fonctionnement (MDI, mémoire) autre que le mode manuel, une tenta-
tive d’interruption manuelle a eu lieu afin d’effectuer un retour manuel au point zéro.
Solution : Un retour manuel au point zéro est impossible en mode automatique.

Annulez le mode de retour au point zéro avant de changer de mode de fonctionnement,
puis procédez à une remise sous tension.

1084 RETOUR, REPRISE AVEC RUPTURE NON APPLIQUÉE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 2 AVERT.
Description : Aucune opération de recul ne peut être réalisée pendant qu’une reprise est en cours
après rupture d’un câble.

1085 G590, G591, G592 VALIDE POUR LE BLOC DE TÊTE UNI- Alarme 2 Touche RÉINI-
QUEMENT TIALISATION
Cause : Un code G de paramètre de résolution d’entrée (G590, G591, G592) doit être indiqué au
niveau de la tête d’un bloc, mais en réalité, il est spécifié au milieu du bloc.

Solution : Vérifiez et corrigez le programme.

G590 : Défini par le paramètre
G591 : Résolution standard
G592 : Haute résolution

1086 LA VALEUR D’ENTRÉE EST ARRONDIE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : En mode de résolution standard (données n° 0063), une valeur avec point décimal dé-
passant la résolution standard est saisie et par conséquent arrondie vers le bas de ma-
nière à être égale à la résolution standard.
Exemple :
Système métrique 1,2345  1,235
Système en pouces 1,23456 1,2346
Solution : Vérifiez et corrigez, ou poursuivez la programmation.

1087 VALEUR G04 INCORRECTE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Une valeur supérieure au seuil supérieur (14744.7) a été spécifiée pour la commande
d’intervalle programmé G94.

1090 REPRISE APRÈS RUPTURE DE CÂBLE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Cause : Une rupture de câble s’est produite pendant l’usinage et la fonction de reprise automati-
que après rupture de câble a été déclenchée.
Solution : Lorsque le point de rupture de câble est atteint, le message disparaît automatiquement.

1091 LORS D’UNE EXÉCUTION À SEC Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Cause : Pendant la reprise automatique après rupture du câble de REPRISE APRÈS RUPTURE
DE CÂBLE 1, NOUVELLE TENTATIVE AUTOMATIQUE DE CHARGEMENT DU
CÂBLE 1 ou 2 dans l’écran FONC CN, l’état suivant se produit.
Ce message apparaît lorsque l’on passe dans le cadre d’une EXÉCUTION À SEC au
point de départ d’usinage suivant.
Solution : Lorsque le point de départ de l’usinage suivant est atteint, le message disparaît automa-
tiquement.


1092 DÉPASSEMENT DU NOMBRE DE RUPTURES DE CÂBLE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Causes : Le nombre de ruptures de câble au cours du processus d’usinage actuel a atteint la va-
leur définie dans les données n° 100.
Si la fonction de reprise après rupture de câble 1 ou 2 a été définie dans l’écran FONC
CN, les opérations suivantes sont appliquées.
(1) REPRISE APRÈS RUPTURE DE CÂBLE 1

Le message 1741 : M6 RECHERCHÉ PAR M74, A.W.T. IGNORÉ (1) » apparaît et la tête
se déplace jusqu’au point de départ de l’usinage suivant en mode d’exécution à sec.
(2) REPRISE APRÈS RUPTURE DE CÂBLE 2

Un retour est effectué au point de départ de l’usinage où le mouvement s’arrête. Le fait
d’appuyer à nouveau sur la touche [START] [DÉMARRER] dans cette situation lance
l’opération de reprise après rupture du câble. Le nombre de reprises après ruptures de
câble est remis à 0.

1093 REPRISE APRÈS PANNE ÉLECTRIQUE (ATTENDRE PRM Avertissem Touche RÉINIT.
n° 575) ent 1 AVERT.
Cause : Une panne de courant s’est produite et la fonction de reprise automatique après une pan-
ne de courant a été activée en MODE MÉMOIRE.
Le système attend que la fonction de reprise après panne de courant s’exécute pour la
durée définie si le paramètre machine n° 575 a été défini.
Solution : Lors du retour à la position qui était active au moment de la panne de courant, le messa-
ge disparaît automatiquement.

1094 REPRISE APRÈS PANNE DE COURANT NON VALIDE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Causes : Une panne de courant s’est produite en mode auto alors que l’une des conditions suivan-
tes était en présence. Si bien que la reprise automatique après panne de courant n’a pas
pu avoir lieu.
(1) En mode EXÉC MDI.
(2) À l’arrêt.
(3) L’annulation automatique du chargement du câble de la fonction CN est valide.
(4) Sans unité de chargement automatique du câble.
Solution : Une fois la réinitialisation effectuée à l’aide de la touche [RESET] [RÉINITIALISATION],

redémarrez.
REMARQUE Une fois toutes les conditions suivantes réunies, la reprise automatique après panne de
courant a lieu.
(1) Lors de l’usinage par le mode mémoire (lancé avec M17).
(2) Une exécution à sec et un verrouillage machine de la fonction CN ne sont pas valides.
(3) La fonction d’annulation automatique du chargement du câble de la fonction CN n’est

pas valide tandis que la reprise après panne électrique est valide.
(4) Avec unité de chargement automatique du câble.

1095 RUPTURE DE CÂBLE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Le signal de rupture de câble est activé (WDN=1).
Causes et solutions :
[Cause de la rupture du câble]
Les causes de la rupture de câble peuvent être déterminées sur la base des conditions
dans lesquelles elle s’est produite. Souvent, de nombreuses causes se combinent.
Position de la rupture sur la pièce :
Légende
[1] {1} Immédiatement après le
début de l’usinage
[2] {2} Dans les 3 à 5 mm à partir
du point de départ de l’usinage
[3] {3} Après l’usinage, plus de
5 mm
Fig. 3-8:
{1}
Légende
[1] Fil
[2] Concentration de décharge
sur une zone étroite
[3] Existence d’un élément iso-
lant, du type rouille, surface
brute, etc.
[4] Décharge à découvert (inclu-
sion d’air)
Fig. 3-9:
 Réduisez les conditions d’usinage au début du processus.

{2} Inclusion d’air ou pression du fluide insuffisante par rapport à la valeur conditionnelle
Fig. 3-10:
 Réduisez les conditions d’usinage à l’entrée.
{3}
Légende
[1] Vérifiez précisément
la position de la rup-
ture de câble.
(Vérifiez la longueur
d’usure du câble su-
périeur.)
Fig. 3-11:
Légende
[1] Alimentation trop
importante et rayu-
re
[2] Guide
[3] Force de maintien
trop importante
Fig. 3-12:
 Vérifiez précisément la plaque d’excitation et le guide en cas de rupture du câble.

Légende
[1] L’inclinaison de la buse
entraîne des turbulences
au niveau du flux.
[2] Buse trop éloignée
[3] Adhérence d’un élément
d’isolation
Fig. 3-13:
 Vérifiez précisément la pièce, la buse et la pression de fluide en cas de rupture du câble autour de la
pièce.

Légende
[1] Énergie trop importante [8] Rouille persistante
[2] Décharge centralisée (câble cour- [9] Rupture du câble due à la présence
bé) de rouille sur le câble
[3] Usure (vitesse d’avance du câble) [10] Forme très compliquée
[4] Décharge à découvert (trou [11] Trajet irrégulier du câble
d’aiguille)
[5] Corps étrangers isolants [12] Usinage trop près du bord
[6] Rinçage insuffisant [13] Rayures d’usure dues à une force de
maintien trop importante
[7] Décharge centralisée au moment [14] Rinçage insuffisant
de la reprise manuelle après rup-
ture du câble
Fig. 3-14:
 Prêtez une attention particulière à la pression du fluide si la rupture du câble intervient au centre de la
pièce
Sélection de la méthode de poursuite de l’usinage :

Pour poursuivre l’usinage en cas de rupture du câble, sélectionnez l’une des méthodes suivantes avant
de débuter l’usinage.
Méthode 1. Chargez manuellement le câble à l’endroit où il a été rompu.

(Définissez la reprise après rupture du câble sur 0).

Méthode 2. Après avoir appuyé sur la touche [RESET] [RÉINITIALISATION], ramenez la tête au
point de départ de l’usinage et connectez le câble. Activez le mode EXÉC À SEC et
approchez la tête du point de rupture du câble (normalement, 2 à 3 mm avant ce point)
avec le câble connecté, puis arrêtez l’opération.
Désactivez le mode EXÉC À SEC dans l’écran FONCTION CN, appuyez sur la touche
[START] [DÉMARRER] avec l’option TACTILE activée à l’écran EFFECTUER
L’USINAGE, puis désactivez cette même option une fois que la tête atteint le point de
rupture du câble. (Le nombre de reprises après rupture du câble doit être égal à 0.)
Méthode 3. Utilisez la reprise après rupture du câble (reprise après rupture du câble 1 ou 2)
(uniquement en présence de l’unité automatique de chargement du câble).
Les méthodes susmentionnées présentent toutes des avantages et des inconvénients. Déterminez par
avance la méthode à utiliser sur la base de la précision d’usinage, de la facilité de la reprise après rupture
du câble et d’autres facteurs.
Fonction Avantage Inconvénient Exemple d’application

Méthode
Méthode 1 - Parties usinées lais- - Difficulté relative à fileter. - Produits nécessitant une
(reprise 0, char- sées telles quelles. - L’usinage ne peut pas se grande précision
gement sur site) poursuivre en fonctionne- - Usinage en une fois de
ment sans surveillance étant plaques relativement
donné qu’un arrêt temporai- épaisses
re a lieu. - Ne convient pas à un usi-
nage à grande vitesse
Méthode 2 - Parties usinées lais- - Sont comprises de nom- - Produits nécessitant une
(reprise 0, exé- sées telles quelles. breuses opérations, parmi grande précision
cution à sec + lesquelles un retour au trou - Usinage en une fois de
tactile) de départ, exécution à sec plaques relativement
ON, OFF. épaisses
- L’usinage ne peut pas se - Ne convient pas à un usi-
poursuivre en fonctionne- nage à grande vitesse
ment sans surveillance étant
donné qu’un arrêt temporai-
re a lieu.
Méthode 3 - Usinage poursuivi - Il existe une possibilité d’usi- - Produits ne nécessitant
(reprise 1 ou 2) même en mode nage supplémentaire si la pas une grande précision
sans surveillance partie usinée a été défor- - Usinage à grande vitesse
- La reprise n’entraîne mée. - Usinage grossier au mi-
quasiment pas de - Disponible uniquement en cron
rayures si la partie présence d’une unité auto-
usinée n’a pas été matique de chargement du
déformée. câble.
Tableau 3-2: Méthodes de poursuite de l’usinage après rupture du câble et leurs fonctions

1096 CONTRÔLE DES COORD. DE LA PIÈCE ET DE LA VALEUR
DE DÉCALAGE


1097 PANNE DE COURANT Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Une panne de courant s’est produite pendant l’usinage et la fonction de reprise après
panne de courant (facultative) s’est activée. L’opération de reprise après panne de cou-
rant est exécutée.
Solution : Vérifiez l’impact sur la pièce de l’opération de reprise après panne de courant.

1098 M6 NON VALIDE EN MODE DE CÔNE Alarme Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : La commande M6 a été spécifiée en mode de cône ou en mode de forme irrégulière ver-
ticale.
Solution : Spécifiez la commande M6 dans un mode autre que celui de cône ou de forme irrégulière
verticale.

1099 RETOUR NON EXÉCUTÉ Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Une tentative de démarrage de l’usinage a eu lieu, ignorant l’opération de retour après
recul de l’axe.
Solution : Ramenez l’axe dans sa position d’origine.

1100 ERREUR DU SYSTÈME NPC Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
: : : :
: : : :
TIALISATION
Cause : Erreur système.
lieu.

1102 ERREUR D’ORDRE DES COMMANDES MACRO Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Les codes de commandes macro dont l’ordre est impératif n’ont pas été spécifiés dans le
bon ordre.

Exemple :
La commande PRED a été indiquée avant la commande PROP dans la commande de
données externes.
Solution : Corrigez le programme macro.

1116 LE N° O N’EST PAS COMPRIS ENTRE 1 ET 9999 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Le numéro O en mode mémoire était égal à 0 ou supérieur à 9999.
Solution : Vérifiez la valeur de la commande d’entrée. Indiquez le n° O correct.

1118 N° O (PRINC, SECOND) NON ENREGISTRÉ EN MÉMOIRE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Le n° O lancé en mode mémoire ou appelé par le sous-programme n’est pas enregistré.
Le n° O de sous-programme appelé à partir du sous-programme est également vérifié.
Solution : Trouvez le n° O non enregistré et enregistrez-le. Corrigez le programme.

1119 MODIF DANS L’AFFICH. DU BLOC OU ERREUR DANS LE Alarme 2 Touche RÉINI-
PROGRAMME PRINCIPAL TIALISATION
Causes : Le n° O lancé en mode mémoire présente l’état suivant.

(1) Actuellement, affiché dans l’écran MODIF BLOC ou en cours d’enregistrement ou de
suppression dans l’écran MODIF, LISTE ou en cours d’entrée/de sortie de bande.
(2) Une erreur de bloc ou faute grammaticale a été détectée dans le n° O.
Solution : (1) Appuyez sur la touche [LIST] [LISTE] pour fermer le programme actuellement affiché
dans l’écran MODIF BLOC. Lancez une condition autre qu’un enregistrement, une sup-
pression de l’écran MODIF LISTE ou une entrée/sortie de bande.
(2) Corrigez l’erreur de n° O.

1120 MODIF DANS L’AFFICH. DU BLOC OU ERREUR DANS LE Alarme 2 Touche RÉINI-
PROGRAMME DU BUS TIALISATION
Causes : Le n° O par appel de sous-programme ou sous-programme appelé à partir du sous-pro-

gramme présente l’état suivant.
(1) Affiché dans l’écran MODIF BLOC ou en coure d’enregistrement ou de suppression
dans l’écran MODIF LISTE ou en cours d’entrée/de sortie sur bande.
(2) Il existe un bloc incorrect ou une faute de grammaire dans le numéro O.
Solution : (1) Appuyez sur la touche [LIST] [LISTE] pour fermer le programme actuellement affiché
dans l’écran MODIF BLOC. Lancez une condition autre qu’un enregistrement, une sup-

pression de l’écran MODIF LISTE ou une entrée/sortie de bande.

(2) Corrigez l’erreur de n° O.

1132 N° N INTROUVABLE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Causes : Le numéro de séquence de bloc est introuvable en raison des causes suivantes.
(1) Erreur du n° N lancé en mode mémoire.
(2) Erreur de spécification de l’appel du sous-programme M98 O_P_ ou recul M99 P_.
(3) Erreur de n° N de destination de l’instruction GOTO de la commande macro.

1136 IMBRICATION EXCESSIVE DU SOUS-PROGRAMME Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Le niveau d’imbrication de l’appel du sous-programme dépasse la limite.

Des codes G et M à imbrication limitée ont été utilisés à un niveau supérieur à celui spé-
cifié.
Légende
[1] Programme principal [4] Sous-programme (3)
[2] Sous-programme (1) [5] 9 niveaux maximum
[3] Sous-programme (2)
Fig. 3-15:

1137 M99 PRÉSENT DANS LE PROGRAMME PRINCIPAL Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Le n° O du sous-programme a été spécifié pour lancer l’opération en mode mémoire.

1138 N° M99 DANS LE SOUS-PROGRAMME Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : La commande de recul (M99, M99P_) est introuvable dans le sous-programme.


1139 COMMANDE MACRO PRÉSENTE EN MODE BANDE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION

1149 MOT INCORRECT DANS LE BLOC Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Une commande CN incorrecte a été détectée sur une bande CN.
Solution : Corrigez la bande.

1150 ERREUR DE FORMAT DE BLOC Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Causes : (1) Macro de sortie des données externes (PROP, PRED, PRCL).
(2) Macro d’appel système (SYSCALL).

1151 ERREUR DE PÉRIPHÉRIQUE D’ENTRÉE/DE SORTIE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Le lecteur en entrée/sortie de bande a connu un échec pendant l’entrée/la sortie du pro-
gramme dans l’écran MODIF.
Solution : Vérifiez à nouveau l’état d’entrée/de sortie du programme (données n° 20 à 26), le lecteur
en E/S de bande et le câble.

1152 BLOC AVEC PLUS DE 126 CHIFFRES Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Un bloc contenant plus de 126 caractères a été détecté pendant l’entrée de la bande
dans l’écran MODIF.
Solution : Corrigez la bande.


1160 ERREUR N° COMMANDE NPC Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
1161 N° COMMANDE NPC INCORRECT Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
1162 PROTECT AT Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
1163 N° O EXISTANT Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
1164 ERREUR DE COMPILATION Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
1165 TÊTE DU PROGRAMME Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
1166 FIN DU PROGRAMME Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
1167 MANQUE DE MÉMOIRE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
lieu.

1180 ERREUR DE N° DE VARIABLE MACRO Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Le n° d’une variable macro non utilisée a été utilisé.

1181 ERREUR DE VALEUR DE VARIABLE MACRO Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Une variable macro non autorisée a été utilisée.

1182 VAL. MACRO INTERDITE DANS CETTE MACHINE TYPE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Une variable macro non autorisée a été utilisée.


1184 ERREUR DE CALCUL MACRO Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Dans l’équation de calcul de l’instruction macro, la valeur de l’argument de fonction ou

celle de substitution de la variable système ou de remplacement du code CN est hors pla-
ge.

1185 DIVISEUR MACRO 0 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Dans l’équation de calcul de l’instruction macro, le diviseur est égal à 0.

1186 ERREUR DE PRÉCISION DU CALCUL MACRO (1) Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Dans l’équation de calcul de l’instruction macro, une valeur absolue extrêmement impor-
tante s’est produite.

1187 ERREUR DE PRÉCISION DU CALCUL MACRO (2) Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Dans l’équation de calcul de l’instruction macro, une valeur absolue extrêmement faible
s’est produite.

1196 AUCUN N° O SPÉCIFIÉ DANS G93 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : P_G_ ont été commandés successivement dans la commande G93.

Exemple : G93 P_ G_
|  Définition du code G
 Sous-programme à appeler.


1197 IMBRICATION EXCESSIVE DE G66 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Imbrication de l’appel modal G66 supérieur au niveau 4.

1198 G93 SPÉCIFIÉ PLUS DE 2 FOIS Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : G93 commandé 2 fois pendant l’exécution du programme entre les réinitialisations.

1199 IMBRICATION EXCESSIVE DE L’APPEL MACRO Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Au niveau macro 4, un appel modal par le code G65, G66 ou G, M à seuil de niveau d’im-
brication limité a été commandé.
Légende
[1] 1 niveau [4] 4 niveau
[2] 2 niveau [5] T100 : Pseudo code
[3] 3 niveau de la commande
Fig. 3-16:

1200 ERREUR DE FORMAT DU SOUS-PROGRAMME (L/R, B) Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : La condition d’appel du sous-programme dépasse la plage de valeurs autorisée.

(1) Nombre de répétitions L/R supérieur à 9999.
(2) Valeur B de la commande G26 supérieure à 255.
(3) Valeur M de la commande G26 supérieure à 2.


1220 ERREUR DE FORMAT DU CODE MACRO DU GRAPHIQUE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : (1) Un code d’accès incomplet est utilisé dans le code G du graphique.
(2) La commande PRFM est spécifiée sans exécuter G400, G430 ou G440.
Exemple : (Incorrect) G400Y_;

(Correct) G400C_X_Y_;

1221 DONNÉES SAISIES INCORRECTES DANS LE CODE DE LA Guide Touche RÉINIT.
MACRO DU GRAPHIQUE AVERT.
Description : Le code d’adresse du code G du graphique est hors plage.
Exemple : (Incorrect) G400C10X_Y_;

(Correct) G400C1 à 7X_Y_;

1222 CODE G INCORRECT DANS LE CODE MACRO DU GRAPHI- Guide Touche RÉINIT.
QUE AVERT.
Causes : (1) Dans le programme macro du graphique, un code G autre que G400–G439 est utilisé.
(2) Dans le programme de création de menus utilisateur par le plan modal, un code G
autre que G440–G449 est utilisé.

1223 CODES G TROP NOMBREUX DANS LE CODE MACRO DU Guide Touche RÉINIT.
GRAPHIQUE AVERT.
Cause : Plusieurs codes de macro pour le graphique G400–G439 sont utilisés dans le même
bloc.

Chaque code de macro du graphique doit être utilisé dans son propre bloc.


1224 CODE MACRO DU GRAPHIQUE HORS DE LA ZONE DE Guide Touche RÉINIT.
DESSIN AVERT.
Cause : Un code macro pour le graphique dépassant la plage de dessin est spécifié dans un pro-
gramme.
Solution : Vérifiez et corrigez le programme.

Plage autorisée :
Bloc carré ayant pour diagonale une ligne déterminée par les coordonnées suivantes.
Coordonnées mentionnées dans le texte : MIN (0, 1) – MAX (65, 17)
Coordonnées mentionnées dans le graphique : MIN (0, 18) – MAX (527, 323)

1230 DÉPASSEMENT DE LA ZONE D’ENTRÉE DU CHR Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Le nombre de caractères de la commande PRFM suivant G440–G449 est supérieur à la

zone de la mémoire interne.
Solution : Corrigez le programme pour réduire le nombre de caractères de l’ensemble de la com-

mande PRFM.

TIALISATION
: : : :
: : : :
TIALISATION
lieu.

1500 COND. D’USINAGE INCORRECTE SPÉCIFIÉE Voir la no- Voir la note.
te.
Description : Le n° E programmé existe, mais la valeur d’un des éléments de condition d’usinage de ce
n° E est hors plage.
Causes : (1) Un n° E présentant une valeur d’élément de condition d’usinage incorrecte a été spé-
cifié dans le programme.
Note : Avertissement 3, touche [WARN RESET] [RÉINIT. AVERT.]y
(2) Un n° E présentant une valeur d’élément de condition d’usinage incorrecte a été sai-
sie [IN] dans l’écran COND PRINC ou SECOND ou COND.
Note : Guide, Touche [WARN RESET] [RÉINIT. AVERT.]

Solution : (1) Vérifiez le n° E et la valeur de l’élément de condition M/C, puis corrigez-la dans les
écrans LISTE DES COND. et COND (PRINC, SECOND) et relancez l’opération.
(2) Vérifiez le n° E et la valeur de l’élément de condition M/C, corrigez la valeur dans
l’écran LISTE DES COND., puis saisissez [IN] le n° E dans l’écran COND (PRINC, SE-
COND).

1501 DONNÉES DE CHANGEMENT INCORRECTES DE LA Voir la no- Voir la note.
COND. D’USINAGE te.
Description : Même si chaque élément de condition d’usinage est compris dans la plage, la valeur de
l’élément programmé est hors plage.
Causes : (1) Une valeur, un caractère ou un symbole hors plage a été saisi [IN] [IN] dans la ligne
de curseur d’un écran COND (PRINC, SECOND ou LISTE).
Note : Guide, touche [WARN RESET] [RÉINIT. AVERT.]
(2) Dans la commande de changement d’élément de condition d’usinage (G10L10RP_;)
d’un programme, la valeur P_ spécifiée par R_ est hors plage.
Note : Alarme 2, touche [RESET] [RÉINITIALISATION]
Solution : (1) Vérifiez la position du curseur et la valeur à saisir, puis saisissez-les [IN].
(2) Appuyez sur la touche [RESET] [RÉINITIALISATION]. Vérifiez les valeurs R_ et P_,
corrigez-les, puis relancez l’opération.

1502 COND. D’USINAGE OPTIONNELLE SPÉCIFIÉE Voir la no- Voir la note.
te.
Description : Un élément de condition d’usinage optionnel a été spécifié sur la machine dénuée d’op-
tions.
Causes : (1) Un n° E optionnel a été programmé.

Note : Avertissement 3, touche [WARN RESET] [RÉINIT. AVERT.]
(2) Une tentative de saisie [IN] de n° E optionnel a eu lieu dans l’écran COND PRINC ou
COND SECOND.
Note : Guide, touche [WARN RESET] [RÉINIT. AVERT.]
(3) Une tentative de saisie [IN] de valeur d’élément optionnelle a eu lieu dans l’écran
COND PRINC ou COND SECOND.
Solution : (1) Vérifiez le n° E et la valeur définie pour l’élément, apportez la correction nécessaire,
puis relancez l’usinage.
(2) Vérifiez le n° E et la valeur définie pour l’élément, puis apportez la correction néces-
saire.
(3) Vérifiez la valeur définie pour l’élément et corrigez-la.

1503 N° E INTROUVABLE Voir la no- Voir la note.
te.
Description : Un n° E non enregistré a été spécifié.

Causes : (1) Un n° E non enregistré a été programmé.

Note : Alarme 2, touche [RESET] [RÉINITIALISATION]y
(2) Un n° E non enregistré a été saisi [IN] [IN] dans l’écran COND PRINC ou SECOND.
Note : Guide touche [WARN RESET] [RÉINITIALISATION]y
(3) Un n° E non enregistré a été saisi [SEARCH] [RECHERCHE] dans l’écran COND
PRINC.
Solution : (1) Appuyez sur la touche RÉINITIALISATION. Vérifiez le n° E et corrigez-le, puis relan-
cez l’usinage.
(2) Vérifiez le n° E et saisissez le n° E correct [IN] [IN].
(3) Vérifiez le n° E et recherchez le n° E correct [SEARCH] [RECHERCHE].
(4) Sauf pour MGW-K, vérifiez que le diamètre du câble est correct.

1504 IMPOSSIBLE DE MODIFIER LA COND. STANDARD Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Une tentative d’écriture d’élément de condition d’usinage dans un n° E a échoué car ce n°
E présente un attribut de condition standard Makino.
Solution : (1) Il est normal que cette écriture ait échoué étant donné qu’il s’agit d’un attribut de
condition standard Makino.
(2) Sur le MGW-K, si un élément de condition doit être écrit dans ce n° E et écraser l’at-
tribut, activez les données n° 336 bit 0, puis écrivez-les dans ce n° E.

1505 IMPOSSIBLE D’EFFACER LA COND. STANDARD Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Une tentative d’effacement d’un n° E de condition d’usinage dans l’écran LISTE COND a
échoué car le n° E présente un attribut de condition standard Makino.
Solution : (1) Il est normal que cet effacement ait échoué étant donné qu’il s’agit d’un attribut de
condition standard Makino.
(2) Sur le MGW-K, si ce n° E doit être effacé, écrasant l’attribut, activez les données n°
336 bit 3, puis effacez ce n° E.

1506 M71L COMMANDE 0, 1 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : Le L du M71L pour la fonction d’approche de la commande ON/OFF est différent de 0 et

de 1. Pour activer la fonction, indiquez L0 ou omettez L. Pour désactiver la fonction, indi-
quez L1.
Solution : Ouvrez l’écran de la deuxième touche de fonction de l’écran COND PRINC. Activez ou
désactivez la touche [APPROACH] [APPROCHE], puis appuyez sur la touche [START]
[DÉMARRER]. Une fois l’opération automatique terminée, corrigez le programme.


1507 APPROCHE 1 - COND. D’USINAGE INCORRECTE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : La condition d’usinage de l’approche 1 indiquée par M17S_ est incorrecte. (Incorrecte
pour MGW-K)
Solution : Dans l’écran LISTE COND, corrigez la condition d’usinage du n° E à enregistrer en tant
que condition de l’approche 1. Ouvrez ensuite la deuxième page de l’écran COND
PRINC, puis enregistrez le n° E de la condition d’usinage corrigée avec la touche [AP-
PROACH 1 E. NO.] [N° E DE L’APPROCHE 1]. Appuyez ensuite sur la touche [START]
[DÉMARRER].

1508 APPROCHE 2 - COND. D’USINAGE INCORRECTE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : La condition d’usinage de l’approche 2 indiquée par M17A_ est incorrecte. (Incorrecte
pour MGW-K)
Solution : Dans l’écran LISTE COND, corrigez la condition d’usinage du n° E à enregistrer en tant
que condition de l’approche 2. Ouvrez ensuite la deuxième page de l’écran COND
PRINC, puis enregistrez le n° E de la condition d’usinage corrigée avec la touche [AP-
PROACH 2 E. NO.] [N° E DE L’APPROCHE 2]. Appuyez ensuite sur la touche [START]
[DÉMARRER].

1509 N° E DE L’APPROCHE COMPRIS ENTRE E9000 ET E9999 Voir la no- Touche RÉINIT.
te. AVERT.
Cause : En mode manuel ou automatique, une tentative d’enregistrement d’un n° E autre que
E9000 à E9999 en tant que condition d’approche 1 ou 2 a eu lieu. (Incorrecte pour MGW-
K)
Solution : (1) Ouvrez la deuxième page de l’écran COND PRINC et lors de l’actionnement de la tou-
che [APPROACH 1 E NO.] [N° E DE L’APPROCHE 1] ou [APPROACH 2 E NO.] [N° E
DE L’APPROCHE 2] :
Enregistrez à nouveau la condition d’usinage au sein de la plage E9000 – E9999.
(2) En mode automatique, si l’opération est arrêtée alors que la condition d’approche
M71S_A_ est modifiée dans un programme :
Enregistrez manuellement la condition de l’approche 1 ou 2 comme indiqué précédem-
ment au point (1), puis appuyez sur la touche [START] [DÉMARRER].
REMARQUE En mode manuel dans l’écran COND : Guide

Pendant l’exécution du bloc M71S_A_ en mode auto : Avertissement 3


1510 CONDITION PROTÉGÉE EN ÉCRITURE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Une tentative d’écriture d’un élément de condition d’usinage vers le n° E dans l’écran LIS-
TE COND a échoué car le n° E présente un attribut protégé en écriture. (Après MGW-K)
Solution : (1) Il est normal que cette écriture ait échoué étant donné que l’attribut est protégé en
écriture.
(2) Si ce n° E doit être écrit, ignorant ainsi l’attribut, activez les données n° 336 bit 1, puis
écrivez l’élément de condition dans ce n° E.

1511 ERREUR D’EFFACEMENT D’UNE CONDITION PROTÉGÉE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
échoué car le n° E présente un attribut de protection contre tout effacement accidentel.
(Après MGW-K)
Solution : (1) Il est normal que cet effacement ait échoué étant donné que l’attribut est protégé
contre tout effacement accidentel.
(2) Si ce n° E doit être effacé, ignorant ainsi l’attribut, activez les données n° 336 bit 2,
puis effacez ce n° E.

1512 CONDITION PROTÉGÉE CONTRE L’EFFACEMENT Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
échoué car le n° E présente un attribut de protection contre tout effacement. (Après
MGW-K)
Actuellement, aucun n° E n’est doté de l’attribut protégé contre l’effacement.
Solution : Seul le n° E peut être effacé, à l’exception de celui doté de l’attribut protégé contre l’effa-
cement.

1513 AUCUNE ZONE DE CONDITION UTILISATEUR Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Une tentative d’ajout du n° E a eu lieu, mais la zone de la condition utilisateur est pleine
et aucun autre n° E ne peut être ajouté. (Après MGW-K)
Les conditions d’usinage enregistrables sont au nombre de 600 au total, y compris les
conditions standard Makino et celles de l’utilisateur (Note).
REMARQUE Le nombre de 600 conditions est une valeur minimale garantie. En fait, davantage de
conditions peuvent être enregistrées mais la quantité (plusieurs dizaines de conditions
supplémentaires) varie selon la version du logiciel. Ce guide des avertissements est four-
ni lorsque cette quantité de mémorisation est saturée.

Solution : Effacez les numéros E superflus, puis ajoutez ceux qui sont nécessaires.
Exemple : La commande G10 est utilisée pour effacer et ajouter un n° E.
(1) Effacez le n° E superflu (E1000-E1999) G10L22I1000J1999;
(2) Ajoutez le n° E nécessaire (E3000-E3009) G10L20I3000J3009;

1514 N° E EXISTANT SPÉCIFIÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Une tentative d’ajout du n° E dans l’écran LISTE COND a échoué car ce n° E existe déjà.
(Après MGW-K)
Solution : Il est normal que cet ajout ait échoué étant donné que ce n° E existe déjà.
Pour ajouter ce n° E en tant que valeur initiale, effacez-le, puis ajoutez-le à nouveau.
Exemple : Initialisez E9000 (si vous utilisez la commande G10)
(1) Effacez E9000 (G10L22I9000;)
(2) Ajoutez E9000 (G10L20I9000;)

1521 ERREUR DE LA COMMANDE M90 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Dans le bloc M90P_Q_;, une valeur hors de la plage P0–P2 ou Q0–Q1 a été indiquée.

1522 IMPOSSIBLE DE CONTRÔLER L’USINAGE DE DÉCOUPE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 2 AVERT.
Description : La commande d’usinage restant/de découpe a été spécifiée en mode d’annulation de

compensation du rayon (G40).

1523 ARRÊT AVANT M08 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Le programme s’est arrêté au début du bloc M08 en raison d’un paramètre de l’écran
SET, CONTRÔLE M08.

1524 ARRÊT APRÈS M08 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Le programme s’est arrêté après le déplacement du bloc M08 en raison d’un paramètre
de l’écran SET, CONTRÔLE M08.


1525 ANNUL USINAGE JUSQU’AU BLOC M8 PAR M90Q1 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Dans l’écran CONTRÔLE M8, M17 a été indiqué pour FORME DE LA PIÈCE : 1 (ANNUL
USINAGE). Si FORME DE LA PIÈCE est défini sur 1 (ANNUL USINAGE), la puissance
d’usinage n’est pas activée avant le bloc M8 même si M17 est spécifié.
Cause : Outre un changement direct dans l’écran CONTRÔLE M8, si le même n° N est défini sur
N° N DE LA FORME et N° N DE LA DÉCOUPE du plan de modèle, FORME DE LA PIÈ-
CE est défini sur 1 (ANNUL USINAGE).

1526 DIVISION DU BLOC M8 NON VALIDE DANS G40 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : En mode d’annulation de la compensation de rayon, M8 a été indiqué avec DIVISION DE

BLOC BD défini sur 1 (DIVISER) dans l’écran CONTRÔLE M8.
La fonction de division de bloc M8 est non valide en mode d’annulation de la compensa-
tion du rayon.

1530 ERREUR DE COMMANDE G10 (E) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
1531 ERREUR DE COMMANDE G10 (L) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
1532 ERREUR DE COMMANDE G10 (P) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
1533 ERREUR DE COMMANDE G10 (Q) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
1534 ERREUR DE COMMANDE G10 (R) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
1535 ERREUR DE COMMANDE G10 (I) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
1536 ERREUR DE COMMANDE G10 (J) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
1537 ERREUR DE COMMANDE G10 (K) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
1538 ERREUR DE COMMANDE G10 (G) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
1539 ERREUR DE COMMANDE G10 (M) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : La valeur définie pour le mot d’adresse (E,L,P,Q,R,I,J,K,G,M) dans le bloc G10 (G10L10,
G10L20-L23) est incorrecte. (Après MGW-K)
Solution : Vérifiez le format de la commande G10, puis corrigez le programme.


1540 LE TRANSFERT NE PEUT S’EFFECTUER QU’EN MODE DE Guide Touche RÉINIT.
RÉINITIALISATION AVERT.
Cause : Dans l’écran COND, RECHERCHE DE MODÈLE, une tentative de transfert les condi-
tions d’usinage grossier recherchées en tant que données modales a eu lieu même si la
machine ne présente pas l’état RÉINITIALISATION.
Solution : Placez la machine à l’état RÉINITIALISATION, puis transférez les données en données
modales.

1700 PARAMÈTRE DE VITESSE D’AVANCE INCORRECT Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : La valeur de paramètre liée à la vitesse d’avance est incorrecte, ce qui explique que la vi-
tesse d’avance ne puisse pas être calculée.
lieu.

1716 ERREUR DE SPÉCIFICATION D’AXE POUR LA COMMANDE Alarme 2 Touche RÉINI-
DE MESURE TIALISATION
Causes : Les erreurs suivantes ont été causées lors de la spécification des axes X et Y lors de la
mesure automatique par G76 à G85.
(1) G76, 77, 80 : les axes X et Y ont été spécifiés. (Seul l’un des deux doit être spécifié.)
(2) G76–G85 : Aucun axe n’a été spécifié.
(3) G83 : Erreur de spécification G83 L ou I, J
(4) G79, G80, G82, G84, G85 : Il est nécessaire de spécifier les axes X et Y.
(5) G83 a été spécifié alors que la fonction d’image miroir, d’échange d’axe, de mise à
l’échelle ou de rotation était activée (prévention de l’absence de G92).

1717 ERREUR D’ENREGISTREMENT D’ANGLE POUR LA COM- Alarme 2 Touche RÉINI-
MANDE DE MESURE TIALISATION
Cause : Les valeurs numériques de l’angle A de G79, G84 et G85 ne sont pas comprises entre 0
et 9.


1720 L’APPROCHE DE MESURE N’A JAMAIS TOUCHÉ LA PIÈCE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Lorsque le mouvement d’approche a eu lieu lors de la mesure automatique, la pièce n’a
pas été touchée.
Solution : Vérifiez la valeur spécifiée, la position de départ de la mesure et celle de la pièce.

Nettoyez la surface du câble et celle de la pièce.

1722 ANNULATION DE LA MESURE (EXÉC À SEC, VERROUILLA- Avertissem Touche RÉINIT.
GE MACH, GRAPHIQUES) ent 1 AVERT.
Cause : En exécution à sec, lorsque la machine est verrouillée ou en mode graphique, une annu-
lation a eu lieu en raison de la présence d’une commande G76 à G85 (mesure automati-
que).
Solution : Exécutez une commande G76 à G85 lorsque la condition est autre qu’une exécution à
sec, un verrouillage de machine ou un mode graphique.

1730 ERREUR DE FORMAT DU PROGRAMME G86, G87 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Une valeur incorrecte a été spécifiée pour la commande G86/G87.

1731 MESURE EN MODE DE MESURE ET D’USINAGE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Cause : Ce message apparaît au début de la mesure en mode de mesure automatique et d’usina-

ge.

1732 SUPPRESSION DE L’EXCÈS DE MATÉRIAU G86, G87 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : Si les résultats de la mesure indiquent que la suppression de matériau jusqu’à la dimen-
sion de référence de fin dépassent la valeur des données n° 205, le système détermine
que cette suppression est trop importante et arrête l’opération.
Le système détermine s’il doit ignorer ou remesurer selon le paramètre des données n°
200 bit 1.


1733 G86, G87 ANNULER LA NOUVELLE MESURE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Cause : Ce message apparaît lorsque la mesure est annulée par le paramètre des données
n° 200 bit 1.

1734 EN MODE DE MESURE ET D’USINAGE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Cause : Ce message apparaît lorsqu’une suppression de matériau correcte a été laissée par le
paramètre des données n° 200 bit 2 et qu’un usinage a lieu.

1735 FN DU MODE DE MESURE ET D’USINAGE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Cause : Si les résultats de la mesure indiquent que la suppression de matériau jusqu’à la dimen-
sion de référence de fin est inférieure à la valeur des données n° 206, le système déter-
mine que la suppression est insuffisante pour un usinage supplémentaire et met fin à la
mesure et à l’opération d’usinage automatiques.
Il s’agit là d’une condition de fin normale et non d’un état d’arrêt.

1736 G86, G87 ÉCART EXCESSIF DE LA DIM. MESURÉE Voir la no- Touche RÉINIT.
te. AVERT.
Cause : Si l’écart existant entre les valeurs minimale et maximale de la mesure obtenues lors des
5 mesures des faces de bords par côté est supérieur à la valeur des données n° 203, le
système détermine que la fiabilité de la mesure est faible et affiche ce message.
REMARQUE L’opération ne passe pas à l’état d’arrêt lorsque les données n° 200 bit 2 sont définies sur
1.
Bit 2
0 : L’usinage est exécuté si les valeurs mesurées ne sont pas dispersées et que la sup-
pression de matériau restante est correcte. (Avertissement 3)
1 : Seule la mesure a lieu, mais pas l’usinage. (Avertissement 2)

1740 ARRÊT STS À M74, TRAITEMENTS IGNORÉS Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : Le système passe à l’état d’arrêt alors que ce message apparaît au moment du tarauda-
ge automatique de câble pour la pièce (pièce non usinée) visée par la recherche M6 de
la fonction d’usinage supplémentaire.

REMARQUE Lorsque l’opération est redémarrée, le taraudage automatique du câble et l’usinage de ce

trou sont exécutés. Pour annuler également cette partie, appuyez sur la touche
[M.COND.SKIP] [ANNUL. COND. M.], puis sur la touche [START] [DÉMARRER] de ma-
nière à ce que le taraudage automatique du câble et l’usinage de ce trou soient annulés.

1741 M6 RECHERCHÉ PAR M74, A.W.T. IGNORÉ (1) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
1742 M6 RECHERCHÉ PAR M74, A.W.T. IGNORÉ (2) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Cause : La pièce qui n’était pas visée par la recherche M6 (notamment la pièce déjà usinée) au
moment de la désactivation de la fonction USINAGE ANNULÉ est automatiquement vi-
sée par la fonction M6 recherché par M74, A.W.T. ignoré (1), (2) (c’est-à-dire ignoré lors
de l’usinage) au moment de l’activation de la fonction USINAGE ANNULÉ.

1800 ERREUR TV LORS DE L’ENTRÉE E/S Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Cause : Erreur de parité dans le sens vertical de la bande.

Le contrôle de parité d’un bloc dans le sens vertical de la bande d’entrée a indiqué un
nombre impair de caractères dans l’un des blocs (à partir du code situé à côté du LF jus-
qu’au LF).
Solution : Corrigez la bande du programme ou rendez non valide le contrôle TV des données n°
0025 bit 0.

1801 ERREUR TH LORS DE L’ENTRÉE E/S Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Causes : Erreur de parité dans le sens horizontal de la bande.

Le nombre de trous du caractère lu après détection du premier CR (code EIA) ou LF (co-
de ISO) de la bande d’entrée ne répond pas aux conditions suivantes.
(1) Code EIA : Le nombre de trous est impair.
(2) Code ISO : Le nombre de trous est pair.
Solution : Corrigez la bande du programme.

1802 IMPOSSIBLE D’ANNULER L’ENTRÉE/LA SORTIE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Cause : L’opération d’entrée/de sortie de la bande a été annulée par la touche [RESET] [RÉINI-
TIALISATION], mais l’opération d’annulation ne s’est pas terminée dans le délai imparti
(0,5 s).

Solution : (1) Retentez l’opération ou réactivez l’alimentation.

(2) En cas d’échecs fréquents, contactez-nous et faites nous connaître les conditions
dans lesquelles le problème a eu lieu.

1810 TOUS LES PROGRAMMES CN EFFACÉS PAR ERREUR À Alarme 2 Voir Solution.
LA MISE HORS TENSION
Causes : L’alimentation a été désactivée dans les conditions suivantes.

(1) Le programme a été fermé en appuyant sur la touche [LIST] [LISTE] dans l’écran Mo-
dif bloc.
(2) L’indexation était en cours dans l’écran Modif liste.
(3) La bande était en cours d’entrée dans l’écran Modif liste.
(4) Pendant la suppression dans l’écran Modif liste.
Solution : Réenregistrez le programme.

1811 PROG. SYS. RÉSERVÉ EFFACÉ PAR ERREUR À LA MISE Alarme 2 Voir Solution.
HORS TENSION

dif bloc.
Solution : Étant donné que la maintenance de la macro système (à partir de O10000) est normale-
ment effectuée en tant que ROM, il n’est pas nécessaire de la réenregistrer. Lorsque la
machine est dotée d’une macro donnée sur bande de papier ou disquette, cependant,
procédez à un nouvel enregistrement.

1812 PROGRAMME UTILISÉ EFFACÉ PAR ERREUR À LA MISE Alarme 2 Voir Solution.
HORS TENSION

dif bloc.
Solution : Réenregistrez le programme.


1813 MODIF ARRÊTÉE PAR ERREUR À LA MISE HORS TENSION Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Le système a été mis hors tension pendant la modification du programme dans l’écran
MODIF BLOC.
Solution : Modifiez à nouveau le programme n° O qui était en cours de modification dans l’écran
MODIF LISTE et appuyez sur la touche [LIST] [LISTE] pour fermer le programme.

1990 ERREUR DONNÉES BLOC (1) Alarme Touche RÉINI-
TIALISATION
TIALISATION
TIALISATION
TIALISATION
TIALISATION
TIALISATION
TIALISATION
Cause : Erreur de contrôle des données internes dans le système d’exécution du programme CN.
lieu.

2000 TARAUDAGE AUTOMATIQUE DES CÂBLES IGNORÉ Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : Le chargement automatique du câble (M6, M7) a été spécifié même si la fonction d’annu-
lation de l’écran FONC CN était valide ou que le système était dénué d’unité de charge-
ment automatique du câble.
Solution : Réinitialisez l’annulation automatique dans l’écran FONC CN et appuyez sur la touche
[START] [DÉMARRER]. Vous pouvez également procéder à une découpe et à un char-
gement manuels du câble, puis appuyer sur la touche [START] [DÉMARRER].

2001 LEVIER DE SERRAGE OUVERT Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Non utilisé (L_SUP).


2002 DÉPASSEMENT DU DÉLAI D’ALIMENTATION INVERSÉE DU Avertissem Touche RÉINIT.
CÂBLE ent 3 AVERT.
Cause : Lors du réenroulement du câble pendant le taraudage automatique du câble, la pointe du

câble ne peut pas être détectée dans le délai imparti pour l’alimentation inversée du câble
(paramètre machine n° 686). (*WT_SEN=1)
Solution : Si un câble n’est pas entièrement réenroulé ou qu’il est coincé par la pièce, retirez le câ-
ble et appuyez sur la touche [START] [DÉMARRER].
S’il ne reste plus de câble, nettoyez et ajustez le capteur, puis appuyez sur la touche
[START] [DÉMARRER].

2003 POSITION ANORMALE DU ROULEAU FLOTTANT Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Non utilisé (L_WD, L_WU).

2004 MOUVEMENT ANORMAL DU CUTTER Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : Le cutter de taraudage automatique du câble rencontre un dysfonctionnement ou il est

impossible de confirmer une découpe de câble. (WDN=0)
Solution : Vérifiez le fonctionnement du cutter (CUTTER=1) ou le système d’alimentation du câble.

Éliminez la cause de l’échec de la découpe et appuyez sur la touche [START] [DÉMAR-
RER].

2005 LE CÂBLE A ÉTÉ INVERSÉ MAIS TOUCHE TOUJOURS LA Avertissem Touche RÉINIT.
PIÈCE ent 3 AVERT.
Cause : Lors du taraudage automatique du câble (nouvelle tentative AWT CN 1–3), le contact
avec le câble ne peut pas être réinitialisé (*TOUCH_B=0) même si le câble est réenroulé
jusqu’au capteur de pointe du câble (*WT_SEN=0).
Solution : Vérifiez le système d’alimentation du câble. Éliminez la cause du contact et appuyez sur
la touche [START] [DÉMARRER].

2006 DÉPASSEMENT DU DÉLAI D’ALIMENTATION AVANT DU Avertissem Touche RÉINIT.
CÂBLE ent 3 AVERT.
Cause : Lors du taraudage automatique du câble (nouvelle tentative AWT CN 0, 1, 3), l’AWT ne
se termine dans le délai imparti à l’alimentation du câble (paramètre machine n° 693) ou
la longueur d’alimentation du câble a atteint la valeur (MGW-H, paramètre machine
n° 591).

Solution : Éliminez la cause de l’échec et découpez l’excédent de câble. Appuyez ensuite sur la
touche [START] [DÉMARRER].

2007 NOMBRE DE NOUVELLES TENTATIVES AUTOMATIQUES Avertissem Touche RÉINIT.
DE TARAUDAGE DU CÂBLE > MAX. ent 1 AVERT.
Cause : La tête se déplace jusqu’au point M6 suivant sous l’effet de la fonction de recherche M6
en raison du post-traitement défini par les données n° 101 après échec de l’AWT dans les
limites du nombre de tentatives ou du délai indiqué.

2008 CÂBLE NON PRÉSENT AU NIVEAU DU CAPTEUR OPTIQUE Avertissem Touche RÉINIT.
(WL_SEN1) ent 3 AVERT.
Cause : Lorsque la fonction NC de nouvelle tentative automatique de chargement du câble 2 a

été définie, aucun câble n’a été détecté au niveau du capteur du trajet du câble au démar-
rage du taraudage automatique du câble. (*WL_SEN=0)
Solution : Positionnez le câble devant le capteur de trajet du câble et appuyez sur la touche

2009 DÉPASSEMENT DU DÉLAI DE NOUVELLE TENTATIVE Avertissem Touche RÉINIT.
A.W.T. POUR PETIT TROU A.W.T. ent 1 AVERT.
Cause : La tête se déplace jusqu’au point M6 suivant sous l’effet de la fonction de recherche M6
en raison du post-traitement (données n° 101) suite à l’interruption du trou fin AWT dans
le délai spécifié (paramètre machine n° 695).

2010 AUCUN CÂBLE AU NIVEAU DU CAPTEUR DE BORD Avertissem Touche RÉINIT.
(WT_SEN) ent 3 AVERT.
Cause : À la fin du taraudage automatique du câble, le câble n’a pas été détecté au niveau du
capteur de bord de pointe du câble. (*WT_SEN=0)
Solution : Appuyez sur la touche [RESET] [RÉINITIALISATION] pour redémarrer étant donné que
l’AWT s’est terminé selon un trajet erroné ou taraudez le câble manuellement et appuyez
sur la touche [START] [DÉMARRER].

2011 AXE U, V NON REMIS À ZÉRO AVANT DÉMARRAGE DE Avertissem Touche RÉINIT.
L’A.W.T. (M6) ent 3 AVERT.
Cause : Les axes U et V ne se trouvent pas à la verticale du chargement automatique du câble

(M6).

Solution : Ramenez-les manuellement en position verticale ou par le biais d’une opération MDI et
appuyez sur la touche [START] [DÉMARRER]. Même sans retour en position verticale,
l’opération peut reprendre en appuyant sur la touche [START] [DÉMARRER].

2012 SÉLECTION D’UN TYPE DE MACHINE INCORRECT Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : En enregistrant les paramètres par type de machine (O13900), la sélection du type de
machine (configuration du paramètre système n° 930 bits 0–7) est incorrecte.
Solution : Appuyez sur la touche [RESET] [RÉINITIALISATION], puis confirmez le modèle an ap-
puyant sur la touche [HELP] [AIDE] pour le paramètre système n° 930/n° 940 (type
d’amplificateur : MGW-K ~), puis appuyez sur la touche [START] [DÉMARRER] avec les
valeurs correctes.

2013 DÉMARRAGE AUTOMATIQUE DU DISPOSITIF DE TROU Alarme 2 Touche RÉINI-
PAS PRÊT TIALISATION

2014 RECHERCHE DANS LE PROCESSUS M6 SUIVANT PAR Avertissem Touche RÉINIT.
M74 ent 1 AVERT.
Cause : Le numéro de processus ciblé par la recherche M6 dans la fonction d’annulation du pro-
cessus (M74L_) est ignoré dans toutes les opérations suivantes (par exemple, une pièce
ciblée par la recherche M6 dans un usinage grossier est exclu de l’usinage de finition).
Solution : Procédez à l’usinage de la pièce ignorée ultérieurement (voir touche [SKIPPED MA-
CHING] [USINAGE ANNULÉ], M74).

2015 NOUVELLE TENTATIVE A.W.T. AU NIVEAU DU TROU DE Avertissem Touche RÉINIT.
RÉFÉRENCE ent 1 AVERT.
Cause : La tête se déplace jusqu’à la position de référence indiquée dans M75M_Y_ et fabrique
un nouveau bord de chargement de câble en chargeant la coupe , puis revient au point
d’origine pour la nouvelle tentative automatique de chargement du câble.
Ce message apparaît pendant l’opération susmentionnée.

2016 DÉPASSEMENTS NOUVELLE TENTATIVE TROU DE RÉFÉ- Avertissem Touche RÉINIT.
RENCE ent 3 AVERT.
Cause : Ce message apparaît lorsque le nombre de nouvelles tentatives dépasse le paramètre

machine n° 717 (nombre limite de nouvelles tentatives de trou de référence de 3 fois par
défaut).


2017 ERREUR DU PROGRAMME MACRO SÉQUENCE MC Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : Une erreur s’est produite lors du processus d’exploitation du programme système Macro
séquence machine.
lieu.

2018 À LA NOUVELLE TENTATIVE DE CONTACT Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Cause : Une fois que le taraudage du câble a réussi, la fonction de détection du contact vérifie si
le câble touche la pièce. En cas de contact (*TOUCH_B=0), le câble est coupé, puis à
nouveau taraudé.
Ce message apparaît pendant l’opération ci-dessus.
Solution : Pour désactiver la fonction de détection de contact, définissez les données n° 45 bit 3
sur 0.

2019 DÉPASSEMENT NOMBRE NOUVELLES TENTATIVES Avertissem Touche RÉINIT.
CONTACT ent 3 AVERT.
Cause : Ce message apparaît lorsque le nombre de nouvelles tentatives dépasse le paramètre

machine n° 716 (nombre limite de nouvelles tentatives de contact de 3 fois par défaut).

2020 DÉVERROUILLAGE PORTE RÉSERVOIR Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : La touche [TANK FILL] [REMPLIR RÉSERVOIR] (option : écran CONTRÔLE M. ou

COND SECOND) a été actionnée alors que la porte du réservoir de service était ouverte.
(*DR_OPN=0)
Solution : Fermez la porte du réservoir de service et actionnez la touche.

2021 LIMITE SUP RÉSERVOIR SERVICE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.


2022 R.W.B/R.P.F. M6 ERREUR FORMAT PQR Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Il est impossible de combiner P, Q et R.
Solution : Programmez un ensemble P et Q ou P, Q et R.

2023 MODE CÔNE = 2! (= PLAN DU TRACÉ) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : M17 (usinage ON) est spécifié dans le mode de cône 2 de l’écran FONC CN.
Le mode de cône 2 consiste à procéder à un contrôle graphique à une hauteur arbitraire
du programme de cône. Il est rarement utilisé pour l’usinage. Par conséquent, ce messa-
ge d’avertissement apparaît pour alerter l’opérateur, mais l’opération n’est pas arrêtée.
REMARQUE Cet avertissement n’est pas affiché en mode graphique.
Solution : (1) Si vous êtes en train d’effectuer un contrôle graphique, poursuivez l’opération.
(2) Si vous avez oublié de changer de mode de cône après un contrôle graphique, ap-
puyez sur la touche [RESET] [RÉINITIALISATION], puis changez de mode de cône.

2024 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE DE L’ORGANE DE Alarme 2 Touche RÉINI-
FERMETURE OU SURTENSION DU MOTEUR TIALISATION
2025 UNITÉ D’ENTRAÎNEMENT ANORMALE DE LA PLAQUE DE Avertissem Touche RÉINIT.
L’ORGANE DE FERMETURE ent 3 AVERT.
2026 HAUTEUR DE LA PLAQUE DE L’ORGANE DE FERMETURE Avertissem Touche RÉINIT.
CONTRÔLÉE PAR POS. Z ent 1 AVERT.

2027 ERREUR DE COMMANDE NUMÉRIQUE M28Q Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Cause : La commande de niveau de fluide M28Q_ se situe hors de la plage M28 (REMPLIR RÉ-
SERVOIR).
Solution : Corrigez le programme M28 (plage de configuration : 0–3 000 mm)

2028 L’UNITÉ DU CUTTER N’EST PAS À LA VERTICALE OU EN Avertissem Touche RÉINIT.
RÉCESSION ent 3 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2, l’unité du cutter ne se trouve pas en position verticale (UPH-1)
ou inversée (UPH-2/UH-2) lorsque le réservoir de service commence à monter.

Solution : Appuyez sur la touche [RESET] [RÉINITIALISATION], puis exécutez l’action [M6 I/O RE-
TURN] [RETOUR E/S M6] pour placer l’unité du cutter en position verticale ou inversée.

2029 DÉPASSEMENT DE LA LONGUEUR D’ALIMENTATION Avertissem Touche RÉINIT.
AVANT DU CÂBLE ent 3 AVERT.
Cause : Sur les machines dotées de la fonction de mesure de la longueur du câble, le taraudage
automatique du câble ne prend pas fin même si la longueur d’alimentation du câble dé-
passe la valeur définie pour le paramètre n° 591.
Solution : Éliminez la cause, puis découpez l’excédent de câble et appuyez sur la touche [START]
[DÉMARRER] pour procéder à un redémarrage.

2030 BAISSE DE LA CONDUCTIVITÉ DE L’EAU Avertissem Touche RÉINIT.
ent 2 AVERT.

2031 LA RÉSINE D’ÉCHANGE D’IONS A BESOIN D’ÊTRE REM- Avertissem Touche RÉINIT.
PLACÉE ent 3 AVERT.
Cause : La conductivité de l’eau se situe hors de la valeur définie même si l’échange d’ions a été
activé (MION=1) pendant plus de 24 heures.
Ce message d’avertissement apparaît toutes les 4 heures depuis.
Solution : Remplacez la résine d’échange d’ions.

Le problème de débit peut être dû à l’obstruction d’une canalisation de résine d’échange
d’ions.

2032 COMMUTATION DES POMPES SUR OFF Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : La touche [PUMPS OFF] [POMPES OFF] de l’écran OPÉ MACH est activée.
Solution : Une fois que vous vous êtes assuré de la sécurité de fonctionnement de l’unité d’alimen-
tation en fluide diélectrique, désactivez la touche [PUMPS OFF] [POMPES OFF].

2033 RÉSERVOIR D’EAU FAIBLE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Cause : Sur la machine (sauf UPH-1), le délai spécifié est arrivé à expiration (Note) lorsque le ni-
veau de fluide d’un réservoir sale de l’unité d’alimentation en fluide diélectrique se situe
au-dessous du flotteur inférieur (*FLOAT2=0).

REMARQUE 60 secondes pour MGW-J/K, MV-30 ou 30 secondes pour les autres machines.
Solution : Ajoutez du fluide diélectrique.

Dans le cas d’une machine dotée du système automatique d’alimentation en eau (en op-
tion), l’eau est alimentée par le réseau de la ville et s’arrête au niveau du flotteur supé-
rieur (*FLOAT1=0).

2034 COMMUTATEUR DE NIVEAU SUPÉRIEUR DU RÉSERVOIR Avertissem Touche RÉINIT.
D’EAU CASSÉ ent 3 AVERT.
Description : Dans le cas d’une machine dotée du système automatique d’alimentation en eau (en op-
tion), l’alimentation automatique en eau échoue lorsque le flotteur supérieur est défaillant
dans le réservoir sale de l’unité d’alimentation en fluide diélectrique.
Causes : (1) Le signal du flotteur est défaillant lorsque le flotteur inférieur du réservoir sale chute
(*FLOAT2=0), puis qu’au terme du délai spécifié (Note), le flotteur supérieur monte
(*FLOAT1=0).
REMARQUE 60 secondes pour MGW-J/K, MV-30 ou 30 secondes pour les autres machines.
(2) Tant le flotteur supérieur que le flotteur inférieur ont chuté et la soupape d’alimentation
automatique en eau s’est activée (SVP1=1), mais le flotteur supérieur ou inférieur de-
meure en bas à l’issue du délai de 10 minutes.
REMARQUE Pour l’unité d’alimentation électrique MGW-K, l’avertissement 2034 du point (2) ne se
produit qu’à partir de la version 12.2. L’alimentation en eau s’effectue dans le délai défini
dans le paramètre machine n° 728 (par défaut, 10 minutes).
Solution : (1) Nettoyez ou remplacez le flotteur.

(2) Contrôlez ou remplacez les circuits de transmission si 0/1 du flotteur supérieur
(*FLOAT1) est contradictoire par rapport à la position haut/bas de l’écran DIAGNOSTIC
EIO.
(3) Si le fonctionnement du flotteur des points (1) et (2) est normal, activez la soupape
d’alimentation automatique en eau (SVP1=1) pendant 10 secondes dans l’écran DIA-
GNOSTIC EIO, puis vérifiez que de l’eau est réellement alimentée. Dans le cas contraire,
contrôlez la conduite d’eau depuis la soupape principale du réseau de la ville jusqu’au
port de remplissage en eau.
(4) Procédez à un nouveau remplissage automatique ou manuel d’eau jusqu’au niveau
qui convient, puis relancez l’opération.
REMARQUE (1) Si la tuyauterie n’a pas été connectée à la machine dotée d’un système automatique
d’alimentation en eau, désactivez le paramètre système n° 0934 bit 0 et désactivez et
réactivez le commutateur d’alimentation afin de procéder à une alimentation en eau en
mode manuel.
(2) Veuillez nous contacter pour plus d’informations.


2035 LE FILTRE DU RÉSERVOIR D’EAU A BESOIN D’ÊTRE REM- Avertissem Touche RÉINIT.
PLACÉ ent 3 AVERT.
Description : Sur les machines dotées du système MGW-J/K/JP/MV-30, le filtre à eau a atteint sa limite
de durée de vie. (PR_OVER1=0)
Ou bien une tentative de relancement de l’opération a eu lieu sans activer/désactiver la
touche [POMPES OFF].
Cause : Le filtre à eau est obstrué.
Solution : Activez la touche [PUMPS OFF] [POMPES OFF] sur l’écran OPÉ MACH, puis remplacez
le filtre à eau. Une fois le remplacement effectué, désactivez la touche [PUMPS OFF]
[POMPES OFF]. Veillez à activer/désactiver la touche [PUMPS OFF] [POMPES OFF].

2036 LE FILTRE DU JET A.W.T. A BESOIN D’ÊTRE REMPLACÉ Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Non utilisé (*PR_OVER2).

2037 TÊTE SUPÉRIEURE SUBMERGÉE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Sur la machine dotée de la fonction REMPLIR, le flotteur de détection de tête supérieure
submergée est monté. (*W_OVHEAD=0)
Cause : Le niveau de fluide pendant le remplissage est trop élevé par rapport à la hauteur de la
tête supérieure.
Solution : Lorsque la tête supérieure est submergée, sa durée de vie est moindre.
Activez la touche [TANK FILL] [REMPLIR RÉSERVOIR], abaissez le niveau de fluide de
manière à ce que la tête supérieure ne soit pas submergée, puis redémarrez.

2038 RÉSERVOIR PROPRE FAIBLE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
2039 LANCER L’ALIMENTATION DU RÉSERVOIR PROPRE POUR Avertissem Touche RÉINIT.
LE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR ent 3 AVERT.
2040 CHANGER LE SAC À BOUE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
2041 ARRIÈRE RINCÉ Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.


2042 NIVEAU FAIBLE DE FLUIDE DU RÉSERVOIR DE SERVICE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Sur le UPH-1/UPH-2/UH-2/W-PG1, le niveau de fluide du réservoir de service baisse

alors que la touche [FLUID] [FLUIDE] est ON et le flotteur s’abaisse en conséquence.
(UPH-1/UPH-2/UH-2 : F_FLT=0,
W-PG1:F_FLAT=0)
Cause : L’unité d’alimentation en fluide diélectrique est défaillante, le flotteur connaît un dysfonc-
tionnement ou le filtre à fluide est obstrué.
Solution : En cas d’échecs répétés, contactez-nous et faites nous connaître les conditions dans les-
quelles le problème a eu lieu.

2043 ATTENDRE QUE LE NIVEAU DE FLUIDE DU RÉSERVOIR Avertissem Touche RÉINIT.
DE SERVICE AUGMENTE ent 1 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2, ce message apparaît alors que le flotteur désormais à un ni-
veau faible remonte jusqu’au niveau spécifié. (F_FLT=0)

2044 SURCHARGE DU MOTEUR HAUT/BAS DU RÉSERVOIR DE Alarme 2 Touche RÉINI-
SERVICE TIALISATION
Cause : Sur le MGW-J/K ou MV-30 avec élévateur de réservoir de service, ce dernier connaît un
échec.
(MGW-J:W_GATE_AL:1 MGW-K/MV-30:TNK_INV_AL)
lieu.

2045 LA POSITION DU RÉSERVOIR DE SERVICE SE TROUVE Avertissem Touche RÉINIT.
AU-DESSOUS DU SEUIL INFÉRIEUR DE REMPLISSAGE ent 3 AVERT.
Cause : Sur le PF-32, la hauteur du réservoir de service est inférieure à 130 mm (paramètre ma-
chine n° 7670) pendant une opération de remplissage du réservoir.
Solution : Faites repasser le réservoir de service au-dessus de 130 mm, puis exécutez l’opération
de remplissage du réservoir.

2046 MODE D’EU PERMETTANT LE RINÇAGE AU REMPLISSA- Avertissem Touche RÉINIT.
GE DU RÉSERVOIR ent 3 AVERT.
Cause : Sur la machine dotée de MGW-G/MGW-J et de l’élévateur de réservoir de service, seule

la touche [WATER] [EAU] a été activée, contrairement à la touche [TANK FILL] [REM-

PLIR RÉSERVOIR] même si le mode EAU dans lequel le rinçage est possible avec un ré-
servoir plein uniquement est sélectionné.
Solution : Activez la touche [TANK FILL] [REMPLIR RÉSERVOIR], puis la touche [WATER] [EAU].
Vous pouvez également modifier le paramètre des données n° 106 MODE D’EAU AUTO-
RISANT LE RINÇAGE AU REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR pour permettre un rinçage
à tout moment, puis appuyez sur la touche [RESET] [RÉINITIALISATION] pour activer la
touche [WATER] [EAU].

2047 AUCUNE PALETTE DANS LE MANDRIN Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Non utilisé (CHUCK_CLMP).

2048 ÉCHANGE D’IONS OFF Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : La touche [ON OFF] [ON OFF] de l’écran OPÉ MACH est activée (remplacement de la
résine d’échange d’ions pendant le fonctionnement automatique).
Solution : Désactivez cette touche une fois le remplacement de la résine d’échange d’ions terminé.

2049 EAU OFF Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : La touche [MACHING POWER] [ALIM USINAGE] de l’écran OPÉ MACH est inactive
pendant que l’eau est en mode off. (Après MGW-K)
Solution : La touche [MACHING POWER] [ALIM USINAGE] de l’écran OPÉ MACH n’est active que
lorsque l’option [WATER ON] [EAU ON] est activée.

2050 LE FILTRE DU RÉSERVOIR D’EAU 1 A BESOIN D’ÊTRE Avertissem Touche RÉINIT.
REMPLACÉ ent 3 AVERT.
2051 LE FILTRE DU RÉSERVOIR D’EAU 2 A BESOIN D’ÊTRE Avertissem Touche RÉINIT.
Description : Sur une machine dotée de filtres supplémentaires (en option), la pression du filtre dépas-
se le seuil de tolérance (paramètre machine n° 898) lorsque le filtre à eau 1 ou 2 est utili-
sé.
Cause : Le filtre est obstrué par des copeaux, etc.
Solution : Selon le mode de filtre utilisé au moment de l’échec, procédez comme suit.
(1) Dans le cas d’un mode de filtre fixe 1, changez de mode pour le filtre fixe 2 et redé-
marrez, puis remplacez le filtre 1.

(2) Dans le cas d’un mode de filtre fixe 2, changez de mode pour le filtre fixe 1 et redé-
marrez, puis remplacez le filtre 2.
(3) Dans le cas d’un mode de commutation automatique entre le filtres, l’opération n’est
pas arrêtée, mais un autre filtre est automatiquement sélectionné.
REMARQUE Si le filtre actuellement sélectionné est remplacé, veillez à activer la touche [PUMPS
OFF] [POMPES OFF].

2052 LE FILTRE DU RÉSERVOIR D’EAU 1,2 A BESOIN D’ÊTRE Avertissem Touche RÉINIT.
Description : Sur une machine dotée de filtres supplémentaires (en option), la pression des deux filtres
dépasse le seuil de tolérance (paramètre machine n° 898) lorsque les filtres à eau 1 ou 2
sont tous deux utilisés.
Cause : Les filtres sont obstrués par des copeaux, etc.
Solution : Activez la touche [PUMPS OFF] [POMPES OFF], remplacez les deux filtres, réinitialisez la
touche [PUMPS OFF] [POMPES OFF], puis redémarrez.

2053 ERREUR DU CAPTEUR DE PRESSION DU FILTRE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Sur le MU43 ou MUQ32, la valeur détectée par le capteur de pression du filtre est insuffi-
sante.
Lorsque cet avertissement apparaît, la vitesse de la pompe du filtre devient constante
(50 Hz).
Cause : Le capteur de pression du filtre est défectueux ou connaît un dysfonctionnement.

Les valeurs AD-IN10 – AD-IN17 sont inférieures à 80 % du paramètre machine n° 902.
Solution : Une fois l’usinage terminé, activez/désactivez la touche [PUMPS OFF] [POMPES OFF], puis
réinitialisez l’état d’avertissement.
Si cet échec se reproduit, contactez-nous et faites nous connaître les conditions dans les-
quelles le problème a eu lieu.

2054 DÉBORDEMENT D’EAU JUSQU’À L’ARRÊT DES POMPES Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Eau qui s’écoule par le réservoir de service lorsque la touche FLUIDE ou REMPLIR RÉ-
SERVOIR du W-PG1 est activée.
Causes : (1) Un déséquilibre du remplissage du réservoir et du drainage entraîne une augmenta-

tion progressive du niveau d’eau.
(2) La pompe d’alimentation rapide ne s’est pas arrêtée en raison d’un flotteur défaillant.
(3) L’eau a fui du réservoir de service sous l’effet de la force centrifuge lors de la rotation
de l’axe C.

lieu.

2055 DÉMARRAGE AUTO DE L’ALIMENTATION Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Sur la machine dotée de MGW-J ou de MGW-K raccordé à la fonction de remplissage du

résevoir ou à celle d’ajout automatique de fluide diélectrique, ce message apparâit pour
indiquer que le volume total de fluide dans l’unité d’alimentation en fluide diélectrique est
contrôlé lorsque la fonction M28 (Remplir réservoir ON) est exécutée ou que la touche
[OPT.TANKFILL] [REMPLIR RÉSERVOIR OPT.] de l’écran COND SECOND ou OPÉ
MACH est activée si les données n° 57 bit 4 sont définies sur ON (paramètre par défaut :
OFF).

2056 FIN AUTO DE L’ALIMENTATION Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Ce message indique que le volume de fluide a été contrôlé dans le n° 2055 ci-dessus et
que l’ajout automatique de fluide à hauteur du volume manquant a été réalisé.

2057 ARRÊT AUTO DE L’ALIMENTATION Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Ce message indique qu’un faible niveau de fluide a été détecté dans le n° 2055 ci-dssus,
mais que l’ajout automatique de fluide n’a pas lieu en raison d’un flotteur de niveau supé-
rieur défaillant.
Causes : (1) Lors de l’ajout automatique de fluide précédent, le flotteur de niveau supérieur du ré-
servoir sale n’a pas été activé (*FLOAT=0) au cours du délai max. d’alimentation en flui-
de.
(2) Le flotteur de niveau supérieur du réservoir sable est défaillant.
Solution : Le flotteur est défaillant ou déconnecté. Contactez-nous et faites nous connaître les
conditions dans lesquelles le problème a eu lieu.

2058 L’USINAGE EST POSSIBLE DANS LE RÉSERVOIR DE SER- Avertissem Touche RÉINIT.
VICE PLEIN ent 3 AVERT.
Description : Sur le EU64, une tentative d’activation de la touche [MACHING POWER] [ALIM USINA-
GE] a eu lieu alors que la touche [REMPLIR RÉSERVOIR] présente l’état OFF.
Solution : Commencez par activer la touche [TANK FILL] [REMPLIR RÉSERVOIR], puis faites de
même avec la touche [MACHING POWER] [ALIM USINAGE].


2059 LA DÉSACTIVATION DU REMPLISSAGE EST IMPOSSIBLE Avertissem Touche RÉINIT.
LORSQUE L’ALIM MC EST ON ent 3 AVERT.
Description : Sur le EU64, une tentative de désactivation de la touche [TANK FILL] [REMPLIR RÉSER-
VOIR] a eu lieu alors que la touche [MACHING POWER] [ALIM USINAGE] présente l’état
ON.
Solution : Commencez par désactiver la touche [MACHING POWER] [ALIM USINAGE], puis faites
de même avec la touche [TANK FILL] [REMPLIR RÉSERVOIR].

2060 VEUILLEZ CONFIRMER L’ÉTAT DE DÉCOUPE DU CÂBLE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
2061 VEUILLEZ CONFIRMER L’ÉTAT DE TARAUDAGE DU CÂBLE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.

2062 VEUILLEZ EFFECTUER UN RETOUR E/S M6 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2, le signal d’E/S de M6 (taraudage automatique du câble) se si-

tue hors de la position prévue.
Solution : Lors de la mise sous tension ou si M6 est interrompu, appuyez sur la touche [RESET]
[RÉINITIALISATION], puis activez la touche [M6 I/O RETURN] [RETOUR E/S M6] de
l’écran EXÉC MANUELLE.

2063 RUPTURE DE CÂBLE DANS M06 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2, lorsque le taraudage automatique du câble est terminé, un

contrôle de continuité réalisé entre les arbres L/M et la plaque d’excitation a révéla la pré-
sence d’une rupture de câble.
Cause : Un câble a rompu lorsqu’il a été inséré dans le guide et que ce dernier s’est fermé.
Solution : Étant donné que des débris de câble peuvent être pincés dans le guide câble, nettoyez
ce dernier, puis relancez l’opération.
Si ce problème se répète fréquemment, contactez-nous et faites nous connaître les


2064 POSITION Y M6 INCORRECTE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2, une tentative de lancement du taraudage automatique du câ-

ble a eu lieu alors que la coordonnée machine de l’axe Y était inférieure à 90,0 mm
(UPH-1) ou à 110,0 mm (UPH-2/UH-2).
Solution : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2, un taraudage automatique du câble avec une position d’axe Y
inférieure à la valeur susmentionnée cause une interférence entre la pièce et l’unité du
cutter. Commencez par déplacer la coordonnée machine de l’axe Y jusqu’à une position
supérieure à 90,0 mm (UPH-1) ou à 110,0 mm (UPH- 2/UH-2), puis procédez à un tarau-
dage automatique du câble.

2065 EXÉCUTION D’UNE RECHERCHE DU POINT SANS Avertissem Touche RÉINIT.
CONTACT ent 1 AVERT.
Description : Ce message apparaît lorsque la fonction de recherche du point sans contact est en
cours.

2066 FIN D’UNE RECHERCHE DU POINT SANS CONTACT Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : La fonction de recherche du point sans contact a détecté un point sans contact, puis
l’opération s’y est arrêtée.
Solution : Relancez l’opération pour exécuter le programme.

2067 POINT SANS CONTACT INTROUVABLE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : La fonction de recherche de point sans contact n’a pas réussi à en trouver un dans la pla-
ge spécifiée (valeur définie pour le paramètre n° 328), puis l’opération s’est arrêtée.
Solution : (1) Changez le seuil de recherche (paramètre n° 328), puis réexécutez la fonction de re-
cherche de point sans contact.
(2) Corrigez le programme.


2070 PRESSION D’EAU DE LA TÊTE SUP. FAIBLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
2071 PRESSION D’EAU DE LA TÊTE INF. FAIBLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Sur l’EQF5, en mode d’eau 6 pour l’usinage grande vitesse MF, la pression d’eau de la
tête supérieure ou inférieure n’augmente pas jusqu’à atteindrela valeur définie pour le pa-
ramètre machine n° 7656 (HAUTE PRESS. POMPE MODE PRESS. SEUIL INF.).
Causes : (1) La buse à grande vitesse MF est usée.

(2) La buse à grande vitesse MF est cassée.
(3) L’écart entre la buse et la pièce est supérieur à 0,5 mm.
(4) Aucune pièce ne figure entre les têtes supérieure et inférieure.
(5) La pièce présente une face tachée ou une fente.
(6) L’usinage a commencé depuis la face du bord.
Solution : Pour les points (1) à (3), contrôlez la position de la tête supérieure ou inférieure, l’état de
la pièce, ainsi que la buse à grande vitesse MF.

2072 FRÉQ. DE ROTATION DE LA POMPE DE LA TÊTE SUP. - Guide Touche RÉINIT.
SEUIL AVERT.
2073 FRÉQ. DE ROTATION DE LA POMPE DE LA TÊTE INF. - Guide Touche RÉINIT.
SEUIL AVERT.
Description : Sur l’EQF5, en mode d’au 8 pour l’usinage MF à grande vitesse, la vitesse de la pompe a
baissé jusqu’à atteindre la valeur définie dans le paramètre machine n° 7657 (HAUTE
PRESS. - FRÉQ. DE ROTATION DE LA POMPE - SEUIL) car la vitesse de la pompe
spécifiée est susceptible de détruire la tête supérieure ou inférieure si le circuit est com-
plètement fermé par une pièce, etc.
Cause : Paramètre incorrect pour le mode d’eau 8 pour l’usinage MF à grande vitesse (paramè-
tres machine n° 887, 888).
Solution : Définissez une valeur pour le mode d’eau 8 pour l’usinage MF à grande vitesse qui soit
inférieure au paramètre machine n° 7657 (HAUTE PRESS. - FRÉQ. DE ROTATION DE
LA POMPE - SEUIL).

2101 MESURE IMPOSSIBLE. LE CÂBLE TOUCHE LA PIÈCE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Pendant que le câble et la machine étaient en contact, une tentative de mesure a eu lieu.
Solution : Déconnectez le câble, puis relancez l’opération de détection de contact.


2102 ALARME EIS (2)

2103 ERREUR DU CYCLE D’APPROCHE LORS DE LA MESURE Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Une interruption erronée s’est produite pendant l’opération de détection du contact. (Côté
carte EIS)
Solution : Répétez l’opération de détection du contact.

2200 BRAS PAS EN POSITION D’ATTENTE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2, en présence de l’unité d’extraction de noyau (en option), le cy-
lindre correspondant ne revient pas en position inversée. (C_CYL_ARET_LS=0)
lieu.

2201 COMMUTATEUR DE FIN DE COURSE INF. DU BRAS OFF Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
2202 POSITION DU BRAS INCORRECTE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.

2205 ERREUR DE FORMAT M73 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : Le mot d’adresse suivant la commande d’extraction de noyau M73 est incorrect. Sur
l’UPH-1/UPH-2/UH-2, la valeur L est différente de 0 et de 1.

2206 ERREUR D’APPROCHE M73 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION


2207 ERREUR DE DÉLAI ÉCOULÉ M73 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2, en présence de l’unité d’extraction de noyau (en option), le si-
gnal END n’est pas retourné dans le délai spécifié.
lieu.

2210 ARRÊT STS DÛ À M73 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : (1) Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2, le M73 a été spécifié en mode graphique ou d’exécution à
sec.
(2) Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2, le M73 a été exécuté même si l’unité en option n’était pas
raccordée.
Solution : Extrayez le noyau manuellement s’il est toujours en place. Appuyez ensuite sur la touche

2211 PANNE DE COURANT PENDANT M73 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2, une panne de courant a eu lieu pendant l’opération d’extrac-
tion du noyau.
Solution : Extrayez le noyau manuellement s’il est toujours en place. Appuyez ensuite sur la touche

2215 M73P1 NON VALIDE AVANT M73S1 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
2216 M73P0 NON VALIDE AVANT M73P1 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
2217 BOUCHON ABSENT DE L’AIMANT Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
2218 LONG. BUSE D’ENTRÉE HORS LIMITES Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
2219 ZONE INTERDITE M73 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.


2300 MESURE BORD +X Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
2301 MESURE BORD –X Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
2302 MESURE BORD +Y Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
2303 MESURE BORD –Y Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
2304 CENTRE DU TROU Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
2305 ALIGNEMENT VERTICAL Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
2306 REMISE À ZÉRO DE LA PIÈCE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
2307 ORIGINE MACHINE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
2308 RETOUR POINT M6 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
2309 À M6 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
2310 RETOUR DÉCAL. M6 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
2311 À M7 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
2312 POSITIONNEMENT FACE BORD AXE –Z Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
2313 CENTRAGE DE L’AXE C Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
2314 AU RETOUR E/S M6 Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
2315 RETOUR POSITION DE DÉPART Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : La fonction affichée est en cours d’exécution par l’opération de touche à actionnement
unique.
Solution : Confirmez que la bonne touche a été actionnée.

Dans le cas contraire, arrêtez l’opération en appuyant sur la touche [STOP] [STOP], [RE-
SET] [RÉINITIALISATION] ou [EMERGENCY STOP] [ARRÊT D’URGENCE].

2320 RETOUR ZÉRO PIÈCE Z ? Oui : touche DÉMARRER Non : Avertissem Touche RÉINIT.
RÉINITIALISATION ent 3 AVERT.
Description : Sur la machine dotée de l’axe Z automatique, lors de l’exécution de l’opération de retour
à zéro de la pièce à l’aide de la touche de fonction, l’opération risque d’être arrêtée avant
le déplacement de l’axe Z et de s’accompagner de ce message d’avertissement.

Cause : Cet avertissement ne se produit que si les données n° 0057 bits 6 et 7 sont toutes deux
définies sur 1 (sélection possible par l’utilisateur).
Solution : Appuyez sur la touche [START] [DÉMARRER] si l’axe Z revient au point zéro de la pièce
après avoir été arrêté par l’avertissement.
En revanche, si l’axe Z ne fait pas machine arrière, appuyez sur la touche RESET] [RÉI-
NITIALISER], puis modifiez le paramètre des données n° 0057.

2321 SI COEFF. RÉVISÉ ? Oui : touche DÉMARRER Non : RÉINI- –– ––
TIALISATION
2322 ANGLE DU CÔNE À 3~15 DEGRÉ –– ––

2325 ORIGINE MACHINE C ? Oui : touche DÉMARRER Non : RÉI- Avertissem Touche RÉINIT.
NITIALISATION ent 3 AVERT.
2326 RETOUR ZÉRO PIÈCE C ? Oui : touche DÉMARRER Non : Avertissem Touche RÉINIT.
2327 RETOUR POSITION M6 C ? Oui : touche DÉMARRER Non : Avertissem Touche RÉINIT.
Description : Sur la machine dotée d’un axe C, l’opération a été réalisée avec les touches à actionne-
ment unique (Note) alors que les données n° 0059 SÉLECTION DE FONCTION 9 bit 6
était de 0 et bit 7, de 1.
REMARQUE Les touches à actionnement unique font référence aux touches ORIGINE MACHINE, RE-
TOUR ZÉRO PIÈCE et RETOUR POINT M6.
Solution : Une fois l’opération arrêtée par ce message d’avertissement, appuyez sur la touche
[START] [DÉMARRER] si l’axe C est retouré au point zéro de la pièce, au point M6, au
point de référence ou au point de départ.
Si l’axe C ne doit pas être déplacé, appuyez sur la touche [RESET] [RÉINITIALISATION],
puis modifiez le paramètre des données n° 0059.

2330 SÉCHAGE DE LA PIÈCE OFF Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Ce message indique que la commande Séchage de la pièce off (exécutée par le pseudo
code M200) a été exécutée jusqu’à la fonction de séchage de la pièce (facultative).
Solution : Veillez à ce que la commande souhaitée soit indiquée.


2331 SÉCHAGE DE LA PIÈCE ON Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Ce message indique que la commande Séchage de la pièce off (exécutée par le pseudo
code M201) a été exécutée jusqu’à la fonction de séchage de la pièce (facultative).
Solution : Veillez à ce que la commande souhaitée soit indiquée.

2344 RÉGLAGE DE LA BUSE D’ASPIRATION (O13904) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2, ce message apparaît lorsque le programme de maintenance

(O13904) est exécuté afin de régler le dégagement entre la buse d’aspiration du tarau-
deur automatique du câble et le côté gauche de la pièce.
Solution : Réglez le dégagement sur une valeur comprise entre 0,2 et 0,4 mm lorsque la buse d’as-
piration atteint le côté droit et l’opération s’arrête. La buse d’aspiration retourne à gauche
si la touche [START] [DÉMARRER] est actionnée.

2400 RÉGLAGE DE LA TENSION TERMINÉ Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Ce message apparaît à la fin de la deuxième mesure (message n° 2402) de la macro de

réglage de la tension du câble (O13901) stockée dans le ROM du MGW-J ou MGW-K.
Si le message n° 2400 apparaît, les valeurs de tension définies pour les paramètres ma-
chine (n° 0780–0795) ont déjà été mises à jour.
Solution : Une fois tous les réglages terminés, enregistrez l’ensemble des valeurs mises à jour pour
les paramètres machine (n° 0780–0795).

2401 MESURER LA 1ÈRE TENSION Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
2402 MESURER LA 2E TENSION Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
ent 3 AVERT.
ent 3 AVERT.
Description : Ce message apparaît lorsque la macro de réglage de la tension du câble (O13901) stoc-
kée dans le ROM du MGW-J ou MGW-K est en cours d’exécution.
Solution : Mesurez la tension du câble suivant l’instruction fournie dans le manuel d’instructions
« Fonctionnement ».

Une fois la macro terminée, enregistrez l’ensemble des valeurs mises à jour pour les pa-
ramètres machine (n° 0780–0795).

2405 LE RÉSERVOIR DOIT ÊTRE REMPLI AVANT LA DÉTECTION Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Ce message apparaît lorsque le remplissage du réservoir et la mesure (fonction facultati-

ve pour MGW-J ou standard pour MGW-K) démarrent.
Solution : Vérifiez la position du réservoir de service, puis exécutez le remplissage du réservoir et la

mesure. Si la position du réservoir de service est basse, soulevez-le et exécutez à nou-
veau le remplissage du réservoir et la mesure.

2410 ACTIVATION DU RÉGLAGE PÉRIODIQUE DE LA TENSION Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
2411 RÉGLAGE PÉRIODIQUE DE LA TENSION DÉMARRÉ Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
2412 RÉGLAGE PÉRIODIQUE DE LA TENSION TERMINÉ Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
2413 RUPTURE DE CÂBLE LORS DU RÉGLAGE DE LA TENSION Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
2414 DÉPASSEMENT DE PLAGE LORS DU RÉGLAGE DE LA Alarme 2 Touche RÉINI-
TENSION TIALISATION
2415 ERREUR DE TENSION EXCESSIVE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
2416 RÉGLAGE DE LA TENSION INTERDIT (CÂBLE FIN) Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
2420 RÉGLAGE AUTO DE LA TENSION EXÉCUTÉ Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.

2430 MOINS DE CÂBLE RESTANT Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Ce message apparaît lorsque la quantité d’enroulement du câble sur l’arbre d’enroule-
ment (arbre P) de W-PG1 atteint la limite. (WP_FUL=1)
Solution : Une fois l’usinage terminé, retirez la bobine de câble positionnée sur l’arbre d’enroule-
ment du câble (arbre P) et placez une bobine vide.


2431 ALARME DE CONTRÔLE DE LA TENSION Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : L’unité de tensionnement du câble figurant sur le W-PG1 est défaillante. (TN_OVER=1)
lieu.
Un remplacement de la pièce de l’unité de tensionnement du câble est nécessaire.

2432 LE CÂBLE N’EST PAS ALIMENTÉ LORSQUE L’ARBRE D’EN- Avertissem Touche RÉINIT.
ROULEMENT EST RELÂCHÉ ent 3 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2, une tentative d’alimentation du câble a eu lieu (par le biais de
la touche [WIRE FEED] [ALIM CÂBLE], M17 ou MESURE, etc.) même si l’arbre d’enrou-
lement du câble n’est pas complètement engagé (M_UP_LS=0).
Cause : L’alimentation du câble avec un arbre d’enroulement du câble relâché nuit à l’engrène-
ment des engrenages sur l’arbre.
Cet échec se produit une fois le taraudage auto du câble interrompu.
Solution : Appuyez sur la touche [RESET] [RÉINITIALISATION], puis activez la touche [M6 I/O RE-
TURN] [RETOUR E/S M6] à l’écran EXÉC MANUELLE.

2800 M66W-M68W CODE MANQUANT (AWC ALÉATOIRE OFF) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : M66W_~M68W_ ont été démarrés en mode séquentiel AWC avec la touche [AWC RAN-
DOM] [AWC ALÉATOIRE] de l’écran OPÉ MACH, AWC OFF et les données n° 135 : SÉ-
LECTION FONCTION 10, bit 4 définies sur OFF.
Solution : (1) Corrigez le programme (changez la commande AWC pour celle correspondant au
mode séquentiel (pas de commande W)).
(2) Si AWC doit être exécuté en mode aléatoire, activez la touche [AWC RANDOM] [AWC
ALÉATOIRE] sur l’écran OPÉ MACH, AWC, puis relancez M66W_ ;. (Cette touche ne
peut être activée qu’en mode EXÉC MAN.)
REMARQUE Au départ, le mode AWC a été défini sur le de changement libre.

Normalement, vous utiliserez l’AWC dans ce mode (données n° 135 : SÉLECTION
FONCTION 10, bit 4 ON).
(Mode de changement libre : des commandes séquentielles et aléatoires ne peuvent être
spécifiées qu’avec les codes M.)


2801 M66W-M68W ou M66P-M68P CODE MANQUANT Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : (1) Dans un mode AWC autre que le mode séquentiel, les commandes M66W_~M68W_
ont été lancées avec une valeur W_ supérieure à celle définie pour le paramètre machine
n° 7900 : NOMBRE DE PIÈCES/PALETTES DE L’AWC.
(2) En mode AWC aléatoire, les commandes M66~M68 ont été lancées sans commande
W avec la touche [AWC RANDOM] [AWC ALÉATOIRE] dans l’écran OPÉ MACH, AWC
activé et les données n° 135 : SÉLECTION FONCTION 10, bit 4 définies sur OFF.
Solution : (1) Spécifiez les commandes M66W_~M68W_ au sein de la valeur du paramètre machi-
ne n° 7900.
(2) Si l’AWC est réalisé en mode séquentiel, supprimez W_ des commandes
M66W_~M68W_, puis redémarrez.
REMARQUE Au départ, le mode AWC a été défini sur le mode de changement libre. Normalement,
vous utiliserez l’AWC dans ce mode (données n° 135 : SÉLECTION FONCTION 10, bit 4
ON).
(Mode de changement libre : des commandes séquentielles et aléatoires ne peuvent être
spécifiées qu’avec les codes M.)
REMARQUE Pour l’AWC à 4 ou 3 pièces, créez un programme avec la valeur -1 par rapport à celle dé-
finie pour le paramètre machine n° 7900 : NOMBRE DE PIÈCES/PALETTES DE L’AWC.

2802 ERREUR DE POSITION DE DÉPLACEMENT DE L’AWC Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : La condition de départ n’est pas satisfaite lorsque la commande de l’AWC est exécutée
(M66, M67 ou M68).
Cause : (1) La broche ne se trouve pas dans la position de changement de pièce de l’AWC définie
pour le paramètre machine n° *070 [2ND ZERO POINT] [2E POINT ZÉRO] ou n° *071
[*3RD ZERO POINT] [*3E POINT ZÉRO].
(2) Pour le mouvement du dispositif de préhenion (magasin  broche), positions de la
broche dans la plage :
axe X, machine PRM n° 1070-42.0 (mm)
axe Y, machine PRM n° 2070-40.0 (mm)
par rapport à la position de changement de pièce de l’AWC. (AWC 16 seulement)
Solution : Pour les points (1) et (2), appuyez sur la touche [RESET] [RÉINITIALISATION] et relan-
cez l’opération.
Si cette erreur se répète fréquemment, contactez-nous et faites nous connaître les condi-
tions dans lesquelles le problème a eu lieu. (Dans ce cas, fournissez-nous des informa-
tions concernant la valeur de la variable macro #510 (affichée à l’écran EXÉC PROG,
DONNÉES MACRO) de manière à ce que nous en identifions la cause.)


2803 ERREUR DE VALEUR W MODALE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : En mode automatique de l’AWC, une valeur incorrecte a été définie sur la valeur W mo-
dale.
(W=0 {voir Note} ou valeur supérieure à celle définie pour le paramètre machine n° 7900 :
NOMBRE DE PIÈCES/PALETTES DE L’AWC)
Solution : Réinitialisez la valeur W modale sur une valeur figurant dans la plage du paramètre ma-
chine n° 7900 : NOMBRE DE PIÈCES/PALETTES DE L’AWC, puis réessayez l’opération
automatique de l’AWC.
REMARQUE Ce message apparâit uniquement au démarrage de M67 ou de M68.

(M66 exécute uniquement le chargement de la pièce.)

2804 COND. DE DÉPART DE L’AWC NON SATISFAITE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Un échec s’est produit lors d’un fonctionnement avec exécution automatique de l’AWC,
codes M M66/M67/M68.
Cause : (1) Lors du contrôle des pièces du magasin AWC, une pièce figure dans la broche même
si elle ne devrait pas se trouver côté broche.
(2) Lors du contrôle des pièces du magasin AWC, aucune pièce ne figure dans la broche
alors qu’elle devrait se trouver côté broche.
(3) Pendant le fonctionnement de l’AWC, tous les axes ne sont pas retournés dans la po-
sition spécifiée (paramètre machine n° *070 2E POINT ZÉRO et n° *071 3E POINT ZÉ-
RO).
(4) Une tentative de déplacement du bras a eu lieu avec le dispositif de préhension des-
serré ou le magasin en position avant. (AWC 16 seulement)
Solution : (1) Confirmez la présence de la pièce côté magasin, corrigez le programme d’usinage,
puis relancez le programme. (Solutions aux causes (1) et (2))
(2) Désactivez et réactivez l’alimentation, puis activez la touche [MACHINE HOME] [ORI-
GINE MACHINE] dans l’écran EXÉC MANUELLE afin de ramener chaque axe jusqu’au
point de référence, puis relancez le programme. (Solution de la cause (3))
Si cette alarme se répète, veuillez nous contacter.
(3) Déplacez le bras côté magasin et serrez manuellement le dispositif de préhension,
puis relancez le programme. (Solution de la cause (4))
Si cette alarme se répète, veuillez nous contacter.
REMARQUE Pour faciliter le dépannage, veuillez nous faire connaître la valeur de la variable macro
#510 (elle peut être confirmée dans l’écran EXÉC PROG, MACRO) lorsque vous vous
mettez en contact avec nous.


2805 VALIDE AVEC LE CAPOT DE SÉCURITÉ DE L’AWC OUVERT Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Sur la machine dotée du capot de sécurité de l’AWC (AWC16 uniquement), le capot est
ouvert si bien qu’un changement manuel de pièce est possible même en mode automati-
que.

2806 M66-M68 INTERROMPU PAR L’OUVERTURE DU CAPOT DE Avertissem Touche RÉINIT.
SÉCURITÉ DE L’AWC ent 1 AVERT.
Description : M66~M68 arrêté car le capot de sécurité de l’AWC était ouvert pendant l’exécution de
M66~M68. (AWC16 uniquement)
L’opération liée à l’AWC est désactivée pendant l’exécution de M66~M68.
Solution : Pour relancer l’opération, fermez le capot de sécurité de l’AWC et activez la touche

2807 IMPOSSIBLE DE FERMER LE CAPOT DE SÉCURITÉ DE Avertissem Touche RÉINIT.
L’AWC EN COURS DE FONCTIONNEMENT ent 1 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/W-PG1 munie du capot de sécurité de l’AWC (en option), une tentative
d’exécution de l’opération manuelle liée à l’AWC a eu lieu alors que le capot de sécurité
de l’AWC était fermé.
Solution : Ouvrez le capot de sécurité de l’AWC lorsque vous réalisez l’opération de l’AWC manuel-
lement.

2808 IMPOSSIBLE D’EXÉCUTER M66-M68 EN COURS DE FONC- Avertissem Touche RÉINIT.
TIONNEMENT ent 1 AVERT.
Description : Pendant l’exécution de M66~M68, une touche de fonction de l’écran OPÉ MACH, AWC
ou un commutateur a été actionné.
L’opération de l’AWC est désactivée pendant l’exécution de M66~M68.

2809 VALIDE UNIQUEMENT EN MODE MANUEL Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : En mode d’exécution auto (EXÉC MDI ou EXÉC MÉM), une touche de fonction du com-
mutateur valide uniquement en mode manuel (Note) a été actionnée.
REMARQUE EXÉC MDI ou EXÉC MÉM  EXÉC MAN (y compris interruption manuelle).


2810 DÉPASS DÉLAI D’EXÉC MC (1) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
ent 3 AVERT.
ent 3 AVERT.
ent 3 AVERT.
ent 3 AVERT.
Causes : L’opération indiquée ci-dessous ne s’est pas terminée dans le délai imparti.
DÉPASS DÉLAI D’EXÉC MC (1) Contrôle de l’alimentation et du taraudage auto du câble
DÉPASS DÉLAI D’EXÉC MC (2) Contrôle du fluide et du réservoir
DÉPASS DÉLAI D’EXÉC MC (3) Contrôle de l’AWC
DÉPASS DÉLAI D’EXÉC MC (4) Contrôle du magasin de palettes
DÉPASS DÉLAI D’EXÉC MC (5) Contrôle du magasin de palettes
Solution : La vanne solénoïde, la pompe ou le commutateur de fin de course est défaillant. Contac-
tez-nous et faites nous connaître les conditions dans lesquelles le problème a eu lieu.
Dans ce cas, fournissez-nous des informations concernant la valeur de la variable macro
#510 (affichée à l’écran EXÉC PROG, DONNÉES MACRO) de manière à ce que nous en
identifions la cause.

2815 MODE SUP MAGASIN Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/W-PG1 avec AWC de 16 pièces, ce message indique que le magasin AWC
se trouve en position avant.
Solution : Déplacez le magasin en position arrière étant donné que la rotation du magasin et les
commandes M66~M68 sont désactivées si le magasin AWC se trouve en position avant.

2816 SERRAGE DU DISPOSITIF DE PRÉHENSION Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2 doté de l’AWC 16 pièces, le dispositif de préhension ne peut

pas s’étendre en direction du magasin étant donné qu’il est fermé.
Solution : Commencez par desserrer le dispositif de préhension, puis faites-le avancer. (Activez la
touche [GRIPPER UNC/CLAMP] [SERRAGE/DESSERRAGE DU DISPOSITIF DE PRÉ-
HENSION] dans l’écran OPÉ MACH, AWC.)


2817 MODE SUP RÉSERVOIR DE FLUIDE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2, ce message indique que le réservoir de service se trouve en

position supérieure lorsque l’opération manuelle de l’AWC est réalisée.
Solution : Déplacez le réservoir de service vers le bas, puis réalisez l’opération manuelle de l’AWC.

2818 PRÉVENTION DES CHOCS ENTRE LA BROCHE, LE DISPO- Avertissem Touche RÉINIT.
SITIF DE PRÉHENSION ET LE MAGASIN ent 1 AVERT.
2819 PRÉVENTION DES CHOCS ENTRE LE MAGASIN ET LE Avertissem Touche RÉINIT.
DISPOSITIF DE PRÉHENSION ent 1 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/ UH-2/W-PG1, lors des tentatives de retour à zéro du magasin AWC
(AWC à 3 ou 4 pièces) ou de mouvement du bras (AWC à 16 pièces), le magasin ou le
bras ne peut pas bouger étant donné que l’axe X ou Y se trouve à –40,00 mm par rapport
à la position de changement de pièce.
Solution : Opérez un retrait de l’axe X/Y de plus de 40,00 mm par rapport à la position de change-
ment de pièce (valeurs définies pour le paramètre machine n° 1070/2070), puis ramenez
le magasin au point zéro ou déplacez le bras.

2820 M63S CODE MANQUANT Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2 doté d’une tête rotative, la commande de rotation ON M63S_
est incorrecte.
Solution : Vérifiez la commande M63S_ dans le programme et corrigez le programme de manière à

ce que la commande se trouve dans la plage M63S00~S15.

2821 DÉPASS PLAGE N° BROCHE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.

2822 ZONE INTERDITE DESSERRAGE PIÈCE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2 doté de la tête rotative ou de la tête d’indexage, une tentative
de chargement/déchargement du porte-pièce a eu lieu à un endroit où une telle opération
est interdite.

Solution : Pour la tête rotative, commencez par lancer la commande M62, puis chargez/déchargez
le porte-pièce.
Pour la tête d’indexage, commencez par exécuter la commande M60P1 ou le retour au
point de référence de l’axe C (UPH- 2/UH-2 uniquement), puis chargez/déchargez le por-
te-pièce.

2823 ERREUR DE POSITION DE DÉPART DE LA BROCHE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2 doté de la tête rotative, une tentative de rotation a eu lieu à un
endroit situé hors de la zone autorisée pour la rotation de l’axe X. (Zone autorisée pour la
rotation, UPH-1 : coordonnée machine de l’axe X 30,0~90,0 mm, UPH-2/UH-2 : coordon-
née machine de l’axe X 10,0 ~ 270,0 mm)
Solution : Déplacez l’axe X au sein de la zone autorisée pour la rotation, puis faites fonctionner la
tête rotative.

2824 COND. DE DÉPART DE L’AWC NON SATISFAITE (MODE Avertissem Touche RÉINIT.
BROCHE) ent 3 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2 doté de la tête rotative, une tentative de lancement du code M
de l’AWC (M66-M68) a eu lieu alors que la tête rotative était desserrée.
Solution : Exécutez la commande M62 (serrage de la tête rotative), puis lancez M66-M68.

2825 MODE DE DESSERRAGE DE LA BROCHE Avertissem Voir Solution.
ent 1
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2 doté d’une tête rotative, la tête rotative est desserrée.
Solution : Ce message ne peut pas être réinitialisé par la touche [RESET] [RÉINITIALISATION] ou
[WARN RESET] [RÉINIT. AVERT.].
Exécutez la commande M62 pour serrer la tête rotative.

2826 M60 CODE MANQUANT Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2 doté d’une tête d’indexage, la commande d’indexage M60 est
incorrecte.
Solution : Vérifiez la commande M60 dans le programme et corrigez le programme.


2827 P.F. PENDANT M66-M68 R.P.F.? Oui : DÉMARRER, Non : Avertissem Touche RÉINIT.
RÉINIT ent 3 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2 doté de l’unité AWC, une panne de courant a eu lieu pendant
l’exécution de M66~M68.
Solution : Après avoir vérifié que l’équipement de l’AWC n’interférait pas avec les axes de la pièce,
appuyez sur la touche DÉMARRER pour exécuter l’opération de reprise après panne de
courant.
Si des interférences sont à prévoir, appuyez sur la touche [RESET] [RÉINITIALISATION]
et ramenez manuellement l’équipement de l’AWC dans sa position d’origine afin d’éviter
toute interférence entre l’équipement de l’AWC et les axes ou la pièce. (Pour faire fonc-
tionner l’équipement de l’AWC, ouvrez les écran OPÉ MACH et AWC.)

2828 PAS DE RETOUR ZÉRO DU MAGASIN AWC Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2/W-PG1 doté d’une unité d’AWC, l’opération de retour à zéro du
magasin AWC ne s’est pas terminée.
Solution : Procédez à l’opération de retour à zéro du magasin AWC (activez la touche [MAGAZINE
ZERO RTN] [RETOUR ZÉRO MAGASIN] dans l’écran OPÉ MACH, AWC).

2829 LA POS. DE BASCULEMENT DU DISPOSITIF DE PRÉHEN- Avertissem Touche RÉINIT.
SION EST LE MAGASIN AWC ent 1 AVERT.
Description : Sur l’UPH-2/UH-2 doté de l’unité AWC à 16 pièces, l’opération d’indexage manuel du ma-
gasin est désactivée étant donné que la position de basculement du dispositif de préhen-
sion se trouve côté magasin.
Solution : Faites basculer le dispositif de préhension en direction du côté broche. (Activez la touche
[GRIPPER TURN] [BASCULEMENT DU DISPOSITIF DE PRÉHENSION] dans l’écran
OPÉ MACH, AWC.)

2830 MODE AVANCE DU DISPOSITIF DE PRÉHENSION Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Sur l’UPH-2/UH-2 doté de l’unité AWC à 16 pièces, l’opération d’indexage manuel du ma-
gasin est désactivée étant donné que le dispositif de préhension se trouve en position
d’avance.
Solution : Renversez le dispositif de préhension, puis basculez-le en direction du côté broche.

(Activez la touche [GRIPPER ADV/RET] [AV/RET DU DISPOSITIF DE PRÉHENSION],
puis [GRIPPER TURN] [BASCULEMENT DISPOSITIF DE PRÉHENSION] dans l’écran
OPÉ MACH, AWC.)


2831 LA CLOISON EST FERMÉE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Sur l’UPH-2/UH-2 doté de l’unité d’AWC 16 pièces, la cloison est fermée en cas de tenta-
tive de déplacement du bras.
Solution : Ouvrez la cloison, puis déplacez le bras. (Activez la touche [SHUTTER] [CLOISON] dans
l’écran OPÉ MACH, AWC.)

2832 BASCULEMENT DANS DISPOSITIF DE PRÉHENSION Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Sur l’UPH-2/UH-2 doté de l’unité d’AWC 16 pièces, une tentative d’avance/de retour du
dispositif de préhension a eu lieu, mais la position de basculement du dispositif ne se
trouve pas côté magasin.
Solution : Déplacez le bras vers le côté magasin, puis basculez le dispositif de préhension en direc-
tion du côté magasin.
(Activez la touche [ARM ] [BRAS ], puis [GRIPPER TURN] [BASCULEMENT DISPO-
SITIF DE PRÉHENSION] dans l’écran OPÉ MACH, AWC.)

2833 DÉPLACER LE BRAS VERS LE CÔTÉ DU MAGASIN AWC Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Description : Sur l’UPH-2/UH-2 doté de l’unité d’AWC 16 pièces, une tentative d’avance/
de retour du dispositif de préhension a eu lieu, mais la position du bras ne se trouve pas
côté magasin.
Solution : Déplacez le bras vers le magasin, puis basculez le dispositif de préhension en direction
du côté magasin.
(Activez la touche [ARM ] [BRAS ], puis [GRIPPER TURN] [BASCULEMENT DISPO-
SITIF DE PRÉHENSION] dans l’écran OPÉ MACH, AWC.)

2834 MAGASIN AWC PENDANT FONCTIONNEMENT Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Sur l’UPH-2/UH-2 doté de l’AWC 16 pièces, une tentative de basculement du dispositif
de préhension et d’avance/de retour de ce même dispositif a eu lieu pendant le fonction-
nement du magasin.
Solution : Faites fonctionner le dispositif de préhension une fois que le magasin n’est plus en cours
de fonctionnement.


2835 MODE AVANCE DISPOSITIF DE PRÉHENSION Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Sur l’UPH-2/UH-2 doté de l’AWC 16 pièces, une tentative de déplacement du bras a eu
lieu alors que dispositif de préhension se trouvait en position d’avance.
Solution : Déplacez le dispositif de préhension en position de retour, puis déplacez le bras.

(Activez les touches [GRIPPER ADV/RET] [AV/RET DISPOSITIF DE PRÉHENSION] 
[GRIPPER TURN] [BASCULEMENT DISPOSITIF DE PRÉHENSION]  [ARM ]
[BRAS ] dans l’écran OPÉ MACH, AWC.)

2836 BRAS EN COURS DE FONCTIONNEMENT Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Sur l’UPH-2/UH-2 doté de l’AWC 16 pièces, une tentative de fonctionnement du bras, du
dispositif de préhension ou du magasin a eu lieu alors que bras se déplaçait.
Solution : Faites fonctionner le bras, le dispositif de préhension ou le magasin une fois le déplace-
ment du bras terminé.

2837 IMPOSSIBLE D’OUVRIR LE CAPOT DE SÉCURITÉ DE Avertissem Touche RÉINIT.
L’AWC EN COURS DE FONCTIONNEMENT ent 3 AVERT.
Description : Sur l’UPH-2/UH-2 munie du capot de sécurité de l’AWC (en option), une tentative d’exé-
cution de l’opération manuelle liée à l’AWC a eu lieu alors que le capot de sécurité de
l’AWC était resté ouvert.
Solution : Fermez le capot de sécurité de l’AWC lorsque vous réalisez l’opération de l’AWC manuel-
lement.

2838 CONTRÔLE DES INTERFÉRENCES D’INDEXAGE ? OUI : Avertissem Touche RÉINIT.
DÉMARRER, NON : RÉINIT ent 3 AVERT.
Description : Sur l’UPH-2/UH-2 doté de la tête d’indexage, ce message apparaît lorsque les données
n° 136 bit 6 sont définies sur ON afin d’éviter toute interférence entre la machine et le por-
te-pièce pendant le retour à zéro de la tête d’indexage dans le cadre d’une reprise après
panne de courant ou pendant un déplacement vers la position de taraudage du câble
dans le cas d’une opération de reprise après rupture du câble, ou encore pendant le fonc-
tionnement de l’AWC.


2840 SOULEVER LE RÉSERVOIR DE SERVICE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Sur l’UPH-2/UH-2 doté d’une tête rotative à mandrin fixe, le réservoir de service se trouve
en position abaissée lorsque la fonction de refroidissement est activée.
Solution : Relevez le réservoir de service, puis activez la fonction de refroidissement de la tête rota-
tive.

2901 PORTABLE (FPB) NON CONNECTÉ Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
2902 ERREUR DE SORTIE DU PORTABLE (FPB) (1) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
2903 ERREUR DE SORTIE DU PORTABLE (FPB) (2) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
2904 ERREUR D’ENTRÉE DU PORTABLE (FPB) (1) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
2905 ERREUR D’ENTRÉE DU PORTABLE (FPB) (2) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : Connexion du câble lâche entre la carte VOH et le FPB (panneau de commande porta-
ble), carte VOH ou FPB défaillant ou encore câble de raccordement défaillant.
Solution : Une fois le câble de raccordement vérifié, réactivez le commutateur d’alimentation.

tions dans lesquelles le problème a eu lieu.

2990 MESSAGE MACRO PERSO 0
Description : Le logiciel système comporte des messages fixes enregistrés, disponibles pour tous les
utilisateurs.
Cause : La commande suivante a été spécifiée dans le programme macro personnalisé.

Exemple :
# n° de variable (3000–3002) = N° de message (2990–2999)
#3002 = 2990; Le n° de message 2990 apparaît en jaune et l’opération n’est pas

arrêtée.
(Niveau d’avertissement 1)
#3001 = 2991; Le n° de message 2991 est affiché en jaune et l’opération est arrêtée.
#3000 = 2992; Le n° de message 2992 apparaît en rouge et l’opération est arrêtée.
Solution : Vérifiez le programme macro personnalisé.

3000 DÉCLENCHEMENT DU DISJONCTEUR (CB2 – CB5) Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Le disjoncteur CB2, CB3, CB4 ou CB5 a été désactivé. (*MAL1=0)
Cause : Surintensité au niveau de l’un des éléments suivants.
Cause Courant
défini
CB2 Surintensité de la conduite 200 V du 5A
ventilateur, etc.
CB3 Surintensité 100 VCA 6A
CB4 Surintensité de l’alimentaiton 24 V 10A
CB5 Surintensité de la lampe halogène 5A
Tableau 3-3:
Solution : Éliminez la cause du déclenchement et placez l’encoche pour opérer la réinitialisation.

Si vous ne réussissez pas à réinitialiser, contactez-nous.

3001 RELAIS THERMIQUE (K3 – K6) DÉCLENCHÉ Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Le relais thermique K3, K4, K5 ou K6 a été arrêté. (*MAL2=0)

Surintensité au niveau de l’un des composants suivants.
Cause Courant
défini
K3 Surintensité du moteur de la pompe à filtre 4A
K4 Surintensité de l apompe de rinçage, on- 10A
duleur défaillant
K5 Surintensité du moteur de la pompe 1A
d’échange d’ions
K6 Défaillance liée à l’alimentation d’usinage 10A
Tableau 3-4:
Solution : Éliminez la cause du déclenchement et appuyez sur le bouton de réinitialisation.



3007 ALIM RECH, SEUIL DE SURTENSION Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Un AVR défaillant dans l’alimentation de recherche cause une surtension. (FVAL11=1)
Cause : Carte CVC défectueuse
lieu.

3008 SURCHAUFFE ALIM RECHERCHE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : La température du ventilateur de refroidissement de l’alimentation de recherche dépasse

85 °C. (*FOH11=1)
Cause : Carte CVC défectueuse
lieu.

3009 DISJONCTEUR BOOSTER OFF Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : L’unité CVC supplémentaire du booster d’alimentation d’usinage est défaillante.

(*FOH12=0)
lieu.

3010 ALIM PRINC, SEUIL DE SURTENSION Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : La surtension est causée par une défaillance de l’AVR principal dans l’alimentation princi-
pale. (FVAL21=1)
Causes : (1) Carte CVC défectueuse

(2) FET défaillant (TR1)
lieu.


3011 SURCHAUFFE DE L’ALIMENTATION PRINCIPALE OU DÉ- Alarme 2 Touche RÉINI-
CLENCHEMENT DU CB20 TIALISATION
Description : La température du ventilateur de refroidissement de l’alimentation principale dépasse

85 °C ou le CB20 est arrêté. (*TRAL11=0)
Causes : (1) Refroidissement insuffisant

Ventilateur de refroidissement défaillant (il est installé sous l’unité CPA2).
(2) Carte CVC défectueuse
(3) Surintensité dans CB20 (entrée de l’unité CVC) (8A ou 10A).
(a) FET défaillant (TR1)
(b) Circuit de prévention des appels de courant défaillant (carte CIO3, unité CVC)
lieu.

3012 SURCHAUFFE DE L’ALIMENTATION PRINCIPALE EXTERNE Alarme 2 Touche RÉINI-
OU DÉCLENCHEMENT DU CB20 TIALISATION
Description : L’unité CVC supplémentaire du booster d’alimentation d’usinage est défaillante.

(*TRAL12=0)
lieu.

3013 ALIM DE SECOURS, SEUIL DE SURTENSION Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
3014 ALIM DE SECOURS, SEUIL DE SOUS-TENSION Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : L’AVR d’alimentation de secours étant défaillant, la tension en entrée excède la plage
spécifiée. (FVAL31, FVAL41)
Causes : (1) Carte CVC défaillante.

(2) FET défaillant (TR2)
lieu.

3015 ACTIVATION DE LA CHARGE DE L’ALIMENTATION DE SE- Alarme 2 Touche RÉINI-
COURS TIALISATION
Description : Le signal de fin de charge ne peut pas être détecté en raison de la défaillance de l’alimen-
tation de secours.

Causes : (1) La tension de C1 dans l’unité CVC n’augmente pas.

(a) Redresseur défaillant (SB1).
(b) SW1 arrêté sur la carte CIO3.
(2) La tension de C4 dans l’unité CVC n’augmente pas.
(a) FET défaillant (TR2).
(b) Carte CVC défectueuse.
(c) Unité CPA2 défectueuse.
lieu.

3017 PIC DE SURINTENSITÉ Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Le flux de courant entre les pôles dépasse la valeur spécifiée. (IP-AL=1)
Causes : (1) Carte CPG défectueuse.

(2) Unité CPA défectueuse et carte CPA.
lieu.

3018 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CPA Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : La température du ventilateur de refroidissement de l’unité CPA dépasse 85 °C. (*CAP-

AL=0)
Causes : (1) Refroidissement insuffisant.

(a) Ventilateur de refroidissement défaillant
(b) Filtre obstrué
(2) Circuit d’entraînement du FET défaillant.
lieu.

3021 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CRYSTAL Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : La température du ventilateur de refroidissement de l’unité de finition externe (unité CMF)

dépasse 85 °C.
lieu.


3022 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CWT Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Le relais thermique de l’unité CWT (pour pompe de remplissage du réservoir EC-3141)
s’est déclenché.
Solution : Éliminez la cause du déclenchement et appuyez sur le bouton de réinitialisation.


3030 DÉCLENCHEMENT DU FUSIBLE DE L’ALIMENTATION DE Alarme 2 Touche RÉINI-
RECHERCHE TIALISATION
Description : Un fusible d’entrée de l’alimentation de recherche a grillé. (*FOL11=0)
Causes : (1) Carte CVC défectueuse.

(2) Le circuit de prévention des appels de courant est défaillant (carte CIO3, unité CVC).
lieu.

3031 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CPA EXTERNE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : L’unité CVC supplémentaire du booster du courant d’usinage est défaillante. (*FOH12=0)
lieu.

3033 SURINTENSITÉ DE L’ALIMENTATION PRINCIPALE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Le courant de sortie de l’alimentation principale dépasse la plage spécifiée. (MV-

OVR1=1)
Causes : (1) Carte/unité CVC défectueuse.

(2) Condition d’usinage incorrecte.
lieu.


3034 SURINTENSITÉ DE L’ALIMENTATION PRINCIPALE EXTER- Avertissem Touche RÉINIT.
NE ent 3 AVERT.
Description : L’unité CVC supplémentaire du booster du courant d’usinage est défaillante. (MV-
OVR2=1)
lieu.

3036 ALIM RECH EXTERNE, SEUIL DE SURTENSION Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : L’unité CVC supplémentaire du booster du courant d’usinage est défaillante. (FVAL12=1)
lieu.

3037 ALIM PRINC EXTERNE, SEUIL DE SURTENSION Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : L’unité CVC supplémentaire du booster du courant d’usinage est défaillante. (FVAL22=1)
lieu.

3040 ALIM DE SECOURS EXTERNE, SEUIL DE SURTENSION Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
3041 ALIM DE SECOURS EXTERNE, SEUIL DE SOUS-TENSION Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
3042 ACTIVATION DE LA CHARGE DE L’ALIMENTATION DE SE- Alarme 2 Touche RÉINI-
COURS EXTERNE TIALISATION
Description : L’unité CVC supplémentaire du booster du courant d’usinage est défaillante. (FVAL32,
FVAL42)
lieu.

3045 CONTRÔLE ANORMAL DES IMPULSIONS Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : La tension de l’espace moyenne est extrêmement élevée. (GAP-AL=1 avec carte
CPG3A)

Causes : (1) Unité CPA2 défectueuse.

(2) Carte/unité CVC défectueuse.
(3) Carte CPGA3 défectueuse.
lieu.

3050 SURTENSION DE L’ALIMENTATION LL Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
3051 SURCHAUFFE DE L’ALIMENTATION LL Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
3052 SURCHARGE DE L’ALIMENTATION LL Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : L’unité LL d’alimentation LL présente l’état d’alarme.

(LL-OV=1, *LL-OH=0, *LL-OL=0 respectivement)
lieu.

3060 ERREUR DE CONFIGURATION DE L’ALIMENTATION LL (0) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
ent 1 AVERT.
ent 1 AVERT.
ent 1 AVERT.
Description : La tension de l’alimentation LL (mode 7, 8) dépasse la plage de tolérance (paramètre ma-

chine n° 7860–7863) pour la durée spécifiée (paramètres machine n° 7864 et 7865).
Cause : Dans le cadre des conditions d’usinage de l’alimentation LL (mode 7, 8), une combinai-
son d’éléments est incorrecte.
Solution : (1) Dans le cas de conditions d’usinage personnalisées, changez la condition d’usinage.
(2) Dans le cas de conditions enregistrées sur ROM, contactez-nous et faites nous
connaître les conditions dans lesquelles le problème a eu lieu.

3070 ALARME DE L’UNITÉ CPT Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : L’unité CPT est cassée. (*CPT-AL=0)
lieu.


3071 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CPF Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : L’unité CPF connaît une surchauffe. (*CPF-OH=0)
lieu.

3101 UNITÉ CVR 1 ALARME 1 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : La tension de sortie MV de l’unité CVR a connu une chute extrême. (Après MGW-K,
*CVR-AL1=0)
Cause : Surcharge ou unité CVR défaillante.

(La détection est activée lorsque le paramètre système 938 bit 0 est activé.)
lieu.

3102 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CVR 1 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : L’unité CVR connaît une surchauffe. (Après MGW-K, *CVR-OH1=0)
Cause : Arrêt du ventilateur de refroidissement de l’unité CVR ou unité CVR défaillante.

lieu.

3103 UNITÉ CVR 1 ALARME 2 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : L’une des 3 phases de l’alimentation de l’unité CVR est ouverte. (Après MGW-K, *CVR-
FS1=0)
Cause : Circuit de contrôle de l’alimentation ou unité CVR défaillant.

lieu.


3104 SURCHARGE S DE L’UNITÉ CVR Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : La tension de sortie SV de l’unité CVR a connu une chute extrême. (Après MGW-K,
*CVR-ALS=0)
Cause : Surcharge de la sortie SV ou unité CVR défaillante.

lieu.

3105 SURCHARGE R DE L’UNITÉ CVR Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : La tension de sortie RV de l’unité CVR a connu une chute extrême. (Après MGW-K,
*CVR-ALR=0)
Cause : Surcharge de la sortie RV ou unité CVR défaillante.

lieu.

3106 RÉSERVE 1 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
3107 RÉSERVE 2 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Non utilisé (Après MGW-K, *OP-AL1=0, *OP-AL2=0)

3108 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CBD Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : L’unité CBD connaît une surchauffe. (Après MGW-K, *CBD-OH=0)
Cause : Arrêt de l’eau de refroidissement ou unité CBD défaillante.

lieu.


3109 SURINTENSITÉ ET SURTENSION S DE L’UNITÉ CVS Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : La tension de sortie SV ou le courant de l’unité CVS a énormément augmenté. (Après

MGW-K, *CVS-ALS=0)
Cause : Surcharge de la sortie SV ou unité CVS défaillante.

lieu.

3110 SURINTENSITÉ ET SURTENSION R DE L’UNITÉ CVS Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : La tension de sortie RV ou le courant de l’unité CVS a énormément augmenté. (Après

MGW-K, *CVS-ALR=0)
Cause : Surcharge de la sortie RV ou unité CVS défaillante.

lieu.

3111 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CVS Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : L’unité CVS connaît une surchauffe. (Après MGW-K, *CVS-OH=0)
Cause : Arrêt du ventilateur de refroidissement de l’unité CVS ou unité CVS défaillante.

(La détection est activée lorsque le paramètre système 938 bit A est activé.)
lieu.

3112 ALARME DE L’UNITÉ CPA 1 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : L’unité CPA U est défaillante. (Après MGW-K, *CPA-AL1=0)

(La détection est activée en même temps que le paramètre système 938 bit B.)
lieu.


3113 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CPA 1 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : L’unité CPA U a connu une surchauffe. (Après MGW-K, *CPA-OH1=0)
Cause : Arrêt du ventilateur de refroidissement de l’unité CPA ou unité CPA défaillante.

(La détection est activée lorsque le paramètre système 938 bit C est activé.)
lieu.

3114 ALARME DE L’UNITÉ CPA 2 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : L’unité CPA L est défaillante. (Après MGW-K, *CPA-AL2=0)

(La détection est activée en même temps que le paramètre système 938 bit D.)
lieu.

3115 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CPA 2 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : L’unité CPA L a connu une surchauffe. (Après MGW-K, *CPA-OH2=0)
Cause : Arrêt du ventilateur de refroidissement de l’unité CPA ou unité CPA L défaillante.

(La détection est activée lorsque le paramètre système 938 bit E est activé.)
lieu.

3116 ERREUR D’ÉCRITURE FPGA Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : La carte CPG est défaillante. (Après MGW-K, *FPGA-AL=0)

(La détection est activée en même temps que le paramètre système 938 bit F.)
lieu.


3117 ALARME 1 DU BOOSTER DE L’UNITÉ CVR 2 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
3118 SURCHAUFFE DU BOOSTER DE L’UNITÉ CVR 2 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
3119 ALARME 2 DU BOOSTER DE L’UNITÉ CVR 2 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
3120 ALARME DU BOOSTER DE L’UNITÉ CPA 3 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
3121 SURCHAUFFE DU BOOSTER DE L’UNITÉ CPA 3 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
3122 ALARME DU BOOSTER DE L’UNITÉ CPA 4 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
3123 SURCHAUFFE DU BOOSTER DE L’UNITÉ CPA 4 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
3124 DÉCLENCHEMENT DU DISJONCTEUR DU BOOSTER Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Non utilisé (Après MGW-K, la détection est activée en même temps que le paramètre
système 939 bit 0-7.)

4001 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE +X Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
4002 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE +Y Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
4003 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE +U Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
4004 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE +V Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
4005 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE +Z Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
4006 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE +C Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : L’axe concerné par l’alarme a dépassé la plage de course +.
Solution : Ramenez l’axe posant problème dans le sens [–] à l’aide de la touche d’axe associée de


4007 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE –X Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
4008 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE –Y Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
4009 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE –U Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
4010 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE –V Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
4011 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE –Z Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
4012 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE –C Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : L’axe concerné par l’alarme a dépassé la plage de course –.
Solution : Ramenez l’axe posant problème dans le sens [+] à l’aide de la touche d’axe associée de

4013 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE +X Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
4014 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE +Y Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
4015 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE +U Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
4016 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE +V Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
4017 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE +Z Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
4018 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE +C Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : L’axe affiché dépasse de la plage de la limite de course +.
Solution : Ramenez l’axe posant problème dans le sens [–] à l’aide de la touche d’axe associée de
Redémarrez si possible, c’est-à-dire si l’opération peut se poursuivre en désactivant la
touche LIMITE associée de l’écran OPÉ MACH.


4019 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE –X Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
4020 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE –Y Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
4021 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE –U Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
4022 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE –V Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
4023 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE –Z Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
4024 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE –C Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : L’axe affiché dépasse de la plage de la limite de course –.
Solution : Ramenez l’axe posant problème dans le sens [+] à l’aide de la touche d’axe associée de
Redémarrez si possible, c’est-à-dire si l’opération peut se poursuivre en désactivant la
touche LIMITE associée de l’écran OPÉ MACH.

4025 PROTECTION PRÉVENTIVE DE LA PLAQUE DE CENTRA- –– ––
GE
Cause : La pièce est entrée en collision avec la plaque de centrage. (Non utilisé)

4026 PROTECTION PRÉVENTIVE DE LA TÊTE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2/W-PG1, le signal de protection de la tête a été détecté.

(UPH-1/W-PG1:WT_SEN2=1) (UPH-2/UH-2:*PRT=0)
Causes : (1) Le câble sort du guide supérieur ou inférieur. (W-PB1)

(2) Le câble touche le capteur de la tête de gauche ou de droite. (UPH-1/UPH-2/UH-2)
(3) Sur l’unité AWC 16 pièces, le porte-pièce AWC a touché l’extérieur du dispositif de
préhension.
(UPH-2/UH-2)
Solution : Appuyez sur la touche [RÉINIT. AVERT.], puis ramenez l’axe éventuellement déplacé ma-
nuellement dans sa position d’origine.
(Pour le W-PG1, appliquez cette solution, puis exécutez un taraudage manuel du câble.)


4027 PROTECTION DE TÊTE DÉTECTÉE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Sur une machine dotée de MGW-J ou de MGW-K, le signal de protection de la tête a été
détecté. (*PRT=0)
Cause : Les capteurs (antenne) raccordés aux têtes supérieure et inférieure ont touché la pièce.
Solution : Corrigez le programme ou éliminez la cause du problème (présence de copeaux, etc.),

puis relancez l’opération.
Ramenez l’axe si vous êtes en mode manuel.

4028 EXÉC AUTO INTERROMPUE EN RAISON D’UN DÉPASSE- Alarme 2 Touche RÉINI-
MENT DE FIN DE COURSE TIALISATION
Cause : La limite de course a été dépassée par le mouvement de l’axe en mode automatique.
Solution : Corrigez le programme ou décalez la position de la pièce.

4029 IMPOSSIBLE DE CHANGER LA LIMITE DE COURSE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Causes : (1) La limite de course ne peut pas être modifiée afin d’éviter un dépassement de fin de
course qui pourrait survenir en désactivant (ou activant) la touche [EXPAND STROKE]
[COURSE ÉTENDUE].
(2) La touche [LIMIT] [LIMITE] de l’un des axes a été activée/désactivée alors que l’un
des axes se trouvait en position de dépassement de fin de course. (Tous les modèles)
(3) La configuration des paramètres machine n° *046~*051 est incorrecte.
Solution : (1) Déplacez manuellement les coordonnées machine au sein de la course standard,
puis désactivez (ou activez) la touche [EXPAND STROKE] [COURSE ÉTENDUE].
(2) Déplacez manuellement tous les axes vers la position sans dépassement de course,
puis activez/désactivez la touche [LIMIT] [LIMITE].
(3) Vérifiez et corrigez la configuration des paramètres.

4030 EXÉC AUTO –Z INTERROMPUE EN RAISON D’UN DÉPAS- Avertissem Touche RÉINIT.
SEMENT DE FIN DE COURSE ent 3 AVERT.


4031 VERROULLAGE DE L’AXE Z OU C ON Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Une coupure de courant a eu lieu ou un câble s’est rompu alors que la fonction [Z AXIS
LOCK] [VERROULLAGE DE L’AXE Z] ou [C AXIS LOCK] [VERROULLAGE DE L’AXE C]
était activée dans l’écran FONC CN.
Solution : Pour poursuivre la reprise après panne de courant ou rupture de câble, désactivez la
fonction [Z AXIS LOCK] [VERROULLAGE DE L’AXE Z] ou [C AXIS LOCK] [VERROUL-
LAGE DE L’AXE C], puis appuyez sur la touche [START] [DÉMARRER].

4036 ONDULEUR POMPE SUP ANORMAL Alarme 2 ALIMENTATION
OFF/ON
Description : Sur la machine dotée de MGW-J ou de MGW-K, l’onduleur de la pompe de rinçage de la

tête supérieure présente un état d’alarme. (INV-AL-U=1)
Causes : (1) La pompe de rinçage de la tête supérieure est défectueuse.

(2) L’unité de l’onduleur de la tête supérieure est défectueuse.
Les échecs susmentionnés sont attributables à l’une des causes suivantes (causes com-
munes de l’onduleur) :
(A) Surchauffe de l’onduleur
L’onduleur a connu une surchauffe en raison d’une surcharge.
(B) Surintensité
Détection d’une surintensité au sein du moteur lors de l’accélération ou de la
décélération ou pendant le fonctionnement.
(C) Surtension
Tension régénérative ou échec du délai de décélération détecté pendant la
décélération.
(D) Tension faible
La tension de la source d’alimentation est faible.
(E) Les bornes de sortie ont connu un court-circuit.
lieu.
La pompe ou l’unité d’onduleur défectueux doit être remplacé.

4037 ONDULEUR DE LA POMPE ANORMAL
4038 PRESSION D’EAU EXCESSIVE


4039 PRESSION DU JET A.W.T. EXCESSIVE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Sur la machine dotée de MGW-J ou de MGW-K, la pression d’eau du jet pour le tarauda-
ge automatique du câble dépasse la valeur définie pour le paramètre machine n° 738.
Causes : (1) Le filtre d’eau du jet est obstrué.

(2) Soupape d’eau défectueuse.
(3) Tuyauterie défectueuse.
Solution : (1) Activez la touche [PUMP OFF] [POMPE OFF] dans l’écran OPÉ MACH, puis rempla-
cez le filtre à eau du jet. Une fois le remplacement effectué, désactivez la touche [PUMP
OFF] [POMPE OFF]. La touche [PUMP OFF] [POMPE OFF] doit toujours être activée/dé-
sactivée.
(2) Vérifiez la soupape et la tuyauterie d’eau des causes (2) et (3).

4040 PRESSION D’AIR FAIBLE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : La pression d’air a baissé.

(MGW-J/MGW-K/MV-30 : *AIR-SL=0, MGW-JP/MV-20 : *AIR-PS=0)
Cause : Le compresseur ou la tuyauterie est défaillant.
Solution : Vérifiez le compresseur. Vérifiez la tuyauterie.

4041 ONDULEUR DE LA POMPE INF. ANORMAL Alarme 2 RÉINITIALISA-
TION OFF/ON
Description : Sur la machine dotée de MGW-J ou de MGW-K, l’onduleur de la pompe de rinçage de la

tête inférieure présente un état d’alarme. (INV-AL-L=1)
Causes : (1) La pompe de rinçage de la tête inférieure est défectueuse.

(2) L’unité d’onduleur de la tête inférieure est défectueuse.
Pour en connaître la cause en détail, voir l’alarme n° 4036.
lieu.

4042 SURCHAUFFE REFROIDISSEUR Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Cause : Le refroidisseur d’eau présente un état d’alarme (*COL-AL=0)

Le compresseur, le ventilateur et la pompe de désionisation de l’unité du refroidisseur

sont désactivés, mais l’usinage se poursuit (configuration standard des données n° 57 bit
2).
Solution : Si cette alarme persiste pendant plusieurs heures après la fin de l’usinage, contactez-
nous et faites nous connaître les conditions dans lesquelles le problème a eu lieu.

4043 PRESSION D’EAU EXCESSIVE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : La pression d’eau dépasse la configuration du paramètre machine n° 737.
Causes : (1) Soupape d’eau défectueuse.

(2) Unité d’onduleur défectueuse.
(3) Carte CIO défectueuse.
lieu.

4044 ALARME ONDULEUR REMPLISSAGE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : L’onduleur de la pompe de remplissage du réservoir présente un état d’alarme. (*P-

ALM=0)
Causes : (1) La pompe de remplissage du réservoir est défectueuse.

(2) L’unité d’onduleur de la pompe de remplissage du réservoir est défectueuse.
lieu.

4045 PRESS. SUP ÉLEVÉE DE LA POMPE DE L’ONDULEUR Alarme 2 ALIMENTATION
ANORMALE OFF/ON
Description : Sur la machine dotée d’une pompe haute pression, l’onduleur de la pompe haute pres-
sion de la tête supérieure présente un état d’alarme. (INV-AL-U2=1)
Causes : (1) La pompe haute pression de la tête supérieure est défectueuse.

(2) L’unité d’onduleur de la pompe haute pression de la tête supérieure est défectueuse.
lieu.


4046 PRESS. INF. ÉLEVÉE DE LA POMPE DE L’ONDULEUR Alarme 2 ALIMENTATION
ANORMALE OFF/ON
Description : Sur la machine dotée d’une pompe haute pression, l’onduleur de la pompe haute pres-
sion de la tête inférieure présente un état d’alarme. (INV-AL-L2=1)
Causes : (1) La pompe haute pression de la tête inférieure est défectueuse.

(2) L’unité d’onduleur de la pompe haute pression de la tête inférieure est défectueuse.
lieu.

4047 HAUTE PRESS. - POMPE DE L’ONDULEUR - DÉCLENCHE- Alarme 2 Touche RÉINI-
MENT DU RELAIS THERMIQUE TIALISATION
Description : Sur la machine dotée d’une pompe haute pression, le relais thermique de l’onduleur de la
pompe haute pression est arrêté. (*INV-OL=0)
Cause : La pompe a subi une surcharge, une phase est déconnectée ou le paramètre thermique
est défaillant.
lieu.
Éliminez la cause par exemple en remplaçant la pompe, puis en réinitialisant le relais
thermique ou le disjoncteur.

4048 HAUTE PRESS. - PRESSION EXCESSIVE DE LA POMPE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Sur la machine dotée d’une pompe haute pression, la pression de rinçage en mode
d’eau 6 dépasse la valeur définie pour le paramètre machine n° 7650.
Causes : (1) La soupape de commutation de la pompe est défectueuse. (P-CHG, alimentation en

air, etc.)
(2) L’unité d’onduleur haute pression défectueuse.
(3) La carte CIO est défectueuse.
lieu.


4049 GUIDE OUVERT DÉTECTÉ Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Cause : Sur une machine autre que la W-PG1, l’opération automatique s’est effectuée avec le
guide ouvert ou au moins pas entièrement fermé. Cette alarme se produit si M7 ou M6 est
réinitialisé en cours de fonctionnement. Le guide doit être refermé par le biais d’une sé-
quence correcte.
Solution : Fermez le guide et relancez l’opération lorsque le voyant du guide est allumé. Si le voyant
du guide est éteint, ouvrez le guide une fois, puis fermez-le et relancez l’opération.

4050 CAPOT OUVERT DÉTECTÉ Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.

4051 SURCHARGE DU MOTEUR WIR-ST Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Le courant du moteur d’enroulement du câble dépasse le courant nominal.

Le nom du signal d’entrée diffère selon le modèle.
(1) Machine dotée de MGW-J, MGW-K ou de MV-30 : MOL=1
(2) UPH-1 : MOL-C=1
(3) W-PG1 : MOL-P=1
Causes : (1) La boîte de transmission est défectueuse.

(2) Le moteur d’enroulement du câble est défectueux.
(3) Le câble se tord autour de la pièce d’enroulement (axe L/M).
Solution : Retirez le câble s’il est tordu autour de la pièce d’enroulement (axe L/M), appuyez sur la
touche [RÉINIT. AVERT.], puis redémarrez.
Si ce problème se reproduit ou que le câble n’est pas tordu, contactez-nous et faites nous

4054 USURE EXCESSIVE DU DISPOSITIF D’EXCITATION Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : La section de la plaque d’excitation touchant le haut de la tête supérieure ou le bas de la

tête inférieure afin d’alimenter le câble est usé et profondément fissuré ou la plaque est
tachée, ce qui nuit à la transmission de l’alimentation électrique au câble.
Cause : La plaque d’excitation est sale ou usée.
Solution : Nettoyez la plaque d’excitation et utilisez la face qui n’est pas usée ou procédez à un
remplacement.


4056 ALARME DU DÉSHYDRATEUR D’AIR Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Le déshydrateur d’air présente un état d’alarme (DR-AL=1).
Causes : (1) En cas de panne de courant,

(a) Aucune alimentation n’est assurée pour le déshydrateur d’air.
(b) La protection du circuit s’est mise en marche.
(2) Lorsque la température du condenseur dépasse 55 °C,
(a) Le condenseur est sale.
(b) La température ambiante est élevée.
(c) La température de l’air en entrée est élevée.
(d) Le débit d’air est important.
(e) La pression de l’air en entrée est faible.
(f) On est en présence d’une fuite de chlorofluorocarbure (unité d’eau de type
RDH_302).
Solution : Vérifiez les causes possibles susmentionnées.

Contactez-nous.
REMARQUE Cette étiquette d’avertissement peut être remplacée par un avertissement 3 (opération
arrêtée) par les données n° 57 bit 2.

4060 CONTRÔLEUR EXT. - ALARME 2 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
4061 CONTRÔLEUR EXT. - ALARME 1 Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Non utilisé (usinage du trou initial).

4065 FILTRE EMF ANORMAL Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Non utilisé (*EMF-AL=0)

4066 CAPOT DU RÉSERVOIR DE SERVICE OUVERT DÉTECTÉ Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Sur l’UPH-1 ou le W-PG1, le capot du réservoir de service est ouvert pendant l’usinage
(SFG-LS=0). L’opération est par conséquent arrêtée à des fins de sécurité.
Causes : (1) Le capot du réservoir de service est ouvert.

(2) Le commutateur de limite d’ouverture du capot du réservoir de service est défaillant.

Solution : (1) Fermez le capot du réservoir de service et relancez l’opération.

(2) Vérifiez la protection LS (SFG-LS=1 doit être atteint lorsque le capot du réservoir de
service est fermé).

4067 ALARME DE TEMPÉRATURE DU FLUIDE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2, la température du fluide diélectrique a augmenté considérable-

ment. (F-TMP=1)
lieu.

4068 ALARME DE L’ONDULEUR DE LA POMPE DE CIRCULA- Alarme 2 Touche RÉINI-
TION TIALISATION
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2, l’onduleur de la pompe de circulation présente un état d’alar-

me.
(UPH-1 : INV-AL-B=1,UPH-2/UH-2 : INV-AL-BL/BR=1)
Causes : (1) La pompe de circulation est défaillante.

(2) L’unité de la pompe de circulation est défaillante.
lieu.

4069 ALARME DE L’ONDULEUR DE L’UNITÉ DE VIDE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Sur l’UPH-1/UPH-2/UH-2, l’onduleur de l’unité de vide (UPH-1) ou celui de la pompe de

vide du câble (ensuite désignée par le terme d’unité de vide) entre dans un état d’alarme.
(INV-AL-V=1)
Causes : (1) L’unité de vide est défaillante.

(2) L’unité de vite est défaillante.
lieu.

4070 ONDULEUR DE LA POMPE DU FILTRE ANORMAL Alarme 2 ALIMENTATION
OFF/ON
Description : Non utilisé (INV-F-AL=1)


4071 SURCHARGE DE LA POMPE (P-MAL) Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Non utilisé (*P-MAL=0)

4072 DISJONCTEUR (CB9) DÉCLENCHÉ Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Non utilisé (*CB9-ALM=0)

4075 SURCHARGE DU MOTEUR DE TENSION DE SECOURS Alarme 2 Touche RÉINI-
(BT-OL) TIALISATION
Description : Non utilisé (BT-OL=1)

4076 L’EMBRAYAGE À POUDRE A BESOIN D’ÊTRE REMPLACÉ Avertissem Touche RÉINIT.
(TN-ALM) ent 2 AVERT.
Description : Non utilisé (*TN-ALM=0)

4077 AUCUN CÂBLE SUR LA BOBINE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : (1) MGW-J/MGW-K

Le délai indiqué (paramètre machine n° 700) s’est écoulé suite à l’alimentation du câble
au cours de l’opération de taraudage automatique du cable et il ne reste plus de câble au
niveau du capteur de détection de la bobine de câble (LS76).
(2) UPH-1/UPH-2/UH-2
Au moment où le délai spécifié (paramètre machine n° 700) a été écoulé suite à l’alimen-
tation du câble ou lorsqu’un contrôle a été réalisé penddant le taraudage automatique du
câble, aucun câble restant n’a été détecté sur le rouleau C (UPH-1:W-CONFIRM-LS=0,
UPH-2/UH-2:W-CONF-LS=0) et l’arbre F s’est également abaissé (UPH-1:WDN-C=0,
UPH-2/UH-2:WDN=0).
Causes : (1) Le câble de la bobine a été entièrement utilisé.

(2) La méthode de taraudage du câble n’est pas correcte.
(3) Le commutateur de limite de détection du câble est défaillant.
Solution : Remplacez la bobine du câble ou acheminez correctement le câble et redémarrez.


4078 ALARME UNITÉ A.W.T. TROU FIN (VSH-ALM) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 2 AVERT.
Description : Sur le MU43 ou le MUQ32, dans le cadre d’un taraudage automatique du câble à trou fin,
l’unité prend l’état d’alarme et l’AWT à trou fin n’est pas réalisé mais remplacé par la sé-
quence d’AWT normale.
(*VSH-ALWM=0)
Cause : L’unité AWT à trou fin est défectueuse.
lieu.

4081 LIMITATION DE LA COURSE Z ! Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
4082 EXTENSION DE LA COURSE Z ! Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Sur la machine présentant une limite de course actie de l’axe Z pour l’AWT à trou fin (No-
te), la condition de course de l’axe Z actuelle apparaît lorsque la touche [RESET] [RÉINI-
TIALISATION] ou [MAIN RUN] [EXÉC PRINC] est actionnée.
REMARQUE Ces messages concernent la machine dotée d’un axe Z automatique et d’une fonction
d’AWT pour câble fin (EC32, EC64, ECQ53).

4083 LIMITATION IMPOSSIBLE DE LA COURSE Z ! Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
4084 EXTENSION IMPOSSIBLE DE LA COURSE Z ! Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Sur la machine présentant une restriction de course de l’axe Z au niveau de l’AWT pour
câble fin (Note), la sélection de la fonction d’utilisation/de stockage de l’unité AWT pour
câble fin échoue en raison de l’une des causes ci-dessous.
Causes : (1) État d’arrêt d’urgence, d’alarme, de démarrage ou d’arrêt

(2) Coord. machine de l’axe Z > paramètre machine n° 0681 (course Z utilisée par l’AWT
pour câble fin)
(3) Coord. machine de l’axe X > paramètre machine n° 1050 (course X 3 (+))
(4) Coord. machine de l’axe X < paramètre machine n° 1051 (course X 3 (–))
(5) Coord. machine de l’axe Y > paramètre machine n° 2050 (course Y 3 (+))
(6) Coord. machine de l’axe Y < paramètre machine n° 2051 (course Y 3 (–))
(7) Écran OPÉ MACH, échec de l’activation/de la désactivation de la touche [COURSE
ÉTENDUE] ou un paramétrage de l’état désactivé est présent.

Solution : Appuyez sur la touche [RESET] [RÉINITIALISATION] pour effacer le message d’avertis-
sement ou d’alarme, et réessayez la fonction d’utilisation/de stockage de l’unité AWT
pour câble fin.
REMARQUE Ces messages concernent la machine dotée d’un axe Z automatique et d’une fonction
d’AWT pour câble fin (EC32, EC64, ECQ53).

4085 COURSE Z LIMITÉE ! Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
4086 COURSE Z ÉTENDUE ! Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Sur la machine présentant une restriction de course de l’axe Z appliquée à l’AWT pour
câble fin (Note), l’exécution de la fonction d’utilisation/de stockage (Z-EXSL=0/1) de l’uni-
té AWT pour câble fin a réussi et la restriction/l’expansion de la course de l’axe Z est ter-
minée.
REMARQUE (EC32, EC64, ECQ53) et les machines dotées de l’axe Z automatique et de la fonction de
taraudage automatique de câble à trou fin.

4087 L’AXE Z S’ABAISSE AU COURS DU RETOUR VERS LA PO- Avertissem Touche RÉINIT.
SITION DE RÉFÉRENCE ent 3 AVERT.
Description : Sur la machine dotée d’un axe Z automatique, lorsque le retour au point de référence de
l’axe Z est exécuté (par la touche [MACHINE HOME] [ORIGINE MACHINE], G28 ou re-
prise après panne de courant), la coordonnée machine actuelle de l’axe Z est supérieure
à la coord. du point de référence (paramètre machine n° 5067) et l’axe Z s’abaisse au re-
démarrage.
Cause : S’il existe un risque d’interférence entre la tête et la pièce lorsque l’axe Z s’abaisse jus-
qu’au point de référence, l’opération est arrêtée par un avertissement afin d’éviter tout en-
dommagement de la tête.
Solution : Vérifiez la corrélation entre la tête et la pièce, puis sélectionnez (1) ou (2).
(1) En cas d’absence d’interférence, appuyez sur la touche [START] [DÉMARRER] pour
exécuter le retour au point de référence de l’axe Z. Notez que l’axe Z s’abaisse.
(2) En cas d’interférence, appuyez sur la touche [RESET] [RÉINITIALISATION].
Retirez la pièce, puis procédez au retour au point de référence de l’axe Z.

4090 PROTECTION OUVERTE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Sur la machine dotée de MGW-J, MGW-K ou MV-30, ce message indique que la protec-
tion est ouverte. (*CVRL=0)
(1) Si la protection à l’état fermé est ouverte
 Par ce message d’avertissement, l’opération s’arrête (avertissement 3), ainsi que
l’usinage l’alimentation est arrêtée.

(2) Si une opération non valide lorsque la protection est ouverte est tentée lorsque la pro-
tection est ouverte
 Cet avertissement apparaît (avertissement 1) et cette opération n’est pas
exécutée.
Opération non valide lorsque la protection est ouverte

1) Touche [START] [DÉMARRER]
2) Touche [RETRACT] [RETOUR]
3) Toutes les touches [f • 1] – [f • 8] des 2e et 3e ensembles de touches de fonction de
l’écran EXÉC MANUELLE
4) Touche [TOUCH CHECK] [TEST CONTACT] et [MACHING POWER] [ALIM USINA-
GE] de l’écran OPÉ MACH
Cause : Mesures de sécurité (entrave de l’activation de l’usinage, du démarrage de l’opération

automatique)
Solution : (1) Lorsque la protection est ouverte, exécutez uniquement l’opération nécessaire à l’ex-
ception des points 1) à 4) ci-dessus, tout en tenant compte des points suivants.
• En mode EXÉC MAN, l’axe se déplace tant que les touches jog du type ±X
et ±Y du panneau de commande portable restent enfoncées. Dans ce cas, faites
attention que votre corps, un vêtement ou un outil ne reste pas pincé. En cas de
danger, relâchez la touche.
• L’eau est injectée lorsque la touche [WATER] [EAU], [JET] [JET] ou [TANK FILL]
[REMPLIR RÉSERVOIR] est activée.
Veillez à ce que le carter de protection soit fermé, puis tournez la clé en prenant
soin de ne pas laisser de l’eau entrer en contact avec vos yeux.
• Les différents arbres et galets du système d’alimentation en câble tournent lorsque la
touche [WIRE FEED] [AVANCE CÂBLE] ou [UNSPOOL WIRE] [DÉBOBINER
CÂBLE] est activée. Gardez vos distances par rapport à ces pièces, puis activez la
touche.
(2) Fermez la protection.
(3) Une fois la protection fermée, exécutez uniquement l’opération nécessaire, du type de
celle qui n’est pas valide lorsque la protection est ouverte.

4092 VERROUILLAGE DU MODE D’EXÉCUTION ! Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Sur les machines dotées de MGW-J ou des unités d’alimentation suivantes, ce message
indique que le mode d’exécution a été verrouillé par l’opérateur de la machine.
Dans ces conditions, aucun mode de fonctionnement ne peut être modifié vers aucun
des états de démarrage, d’arrêt et de réinitialisation. Une tentative de changement de
mode de fonctionnement dans ces conditions entraînerait l’affichage de ce message
d’avertissement.
REMARQUE Les opérations suivantes 1) à 5) de l’écran EXÉC MANUELLE sont toutes entravées.
1) Changement de mode EXÉC MAN/EXÉC MDI/EXÉC MÉM
2) Changementde fonction RAPIDE/JOG/ÉTAPE/VOLANT en mode EXÉC MAN
3) Changement FAIBLE/MOYEN/ÉLEVÉ en mode EXÉC MAN
4) Changement de x1/x10 pour ÉTAPE en mode EXÉC MAN
5) Utilisation des 2e et 3e ensembles de touches de fonction f • 1 – f • 8 en mode EXÉC
MAN

Cause : Le mode de fonctionnement est verrouillé afin d’éviter tout danger ou échec susceptible
de survenir en raison d’un changement accidentel de mode de fonctionnement par un
tiers autre que l’opérateur ayant verrouillé le mode de fonctionnement.
Solution : (1) Ne laissez pas un tiers réinitialiser le mode de verrouillage sans la permission de
l’opérateur ayant verrouillé le mode de fonctionnement.
(2) Lorsque le verrouillage du mode est réinitialisé par l’opérateur l’ayant verrouillé,
veillez à ce qu’aucun tiers ne se trouve à portée de mouvement de la machine.
1) Pour verrouiller le mode de fonctionnement
Définissez les données n° 0368 de l’écran DONNÉES DÉFINIES sur 1.
2) Pour réinitialiser le mode de fonctionnement verrouillé
Définissez les données n° 0368 de l’écran DONNÉES DÉFINIES sur 0.

4101 POSITION TOC ZRN X INCORRECTE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
4102 POSITION TOC ZRN Y INCORRECTE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
4103 POSITION TOC ZRN U INCORRECTE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
4104 POSITION TOC ZRN V INCORRECTE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
4105 POSITION TOC ZRN Z INCORRECTE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
4106 POSITION TOC ZRN C INCORRECTE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Lors de l’opération de retour au point de référence (reprise après panne de courant, re-
tour au point de référence à actionnement unique, G28), l’axe concerné se trouve dans la
position du toc ZRN (paramètre machine *068) mais le signal du toc de l’axe concerné
n’est pas activé et par conséquent la séquence suivante ne peut pas être poursuivie.
Causes : (1) Signal du toc ZRN (*DECX~DECC) défaillant.

(2) Position du toc ZRN (paramètre machine *068) incorrecte.
Solution : Tout en observant le signal du toc (*DECX~DECC) de l’axe concerné dans l’écran DIA-
GNOSTIC EIO, déplacez l’axe vers l’avant ou vers l’arrière en mode manuel pour vérifier
si le signal change entre 0 et 1.
(1) Si le signal ne change pas entre 0 et 1, vérifiez le câblage ou remplacez le commuta-

teur de fin de course du toc ZRN.
(2) Si le signal change entre 0 et 1, confirmz la valeur définie pour la position du toc ZRN
(paramètre machine *068) et réglez l’axe de la manière suivante.
Tout en observant le signal du toc (*DECX~*DECC) de l’axe concerné, déplacez l’axe
vers l’avant ou l’arrière à faible vitesse en mode manuel, puis définissez les coordonnées
machine du point 0 (côté plus et côté moins) sur le paramètre machine *068.


4201 L’EMBRAYAGE À POUDRE A BESOIN D’ÊTRE REMPLACÉ Avertissem Touche RÉINIT.
(TN-ALM) ent 2 AVERT.
Description : Sur les machines dotées de MGW-K ou d’unités d’alimentation ultérieures et d’un em-
brayage à poudre, le couple de serrage spécifié ne peut pas être généré avec le courant
nominal de l’embrayage.
La tension du câble chute (*TN-ALM=0).
Cause : L’embrayage à poudre a atteint sa durée de vie maximale.
Solution : Veuillez nous contacter. Il devra être remplacé.

5001 ALARME INDÉFINIE X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5002 ALARME INDÉFINIE Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5003 ALARME INDÉFINIE U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5004 ALARME INDÉFINIE V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5005 ALARME INDÉFINIE Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5006 ALARME INDÉFINIE C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Une alarme ASC non enregistrée s’est produite.
Causes : (1) Carte VMC défectueuse.

(2) Unité ASU défectueuse.
lieu.
(1) Remplacez la carte VMC.
(2) Remplacez l’unité ASU.


5011 ERREUR D’IMPULSIONS DE RETOUR P X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5012 ERREUR D’IMPULSIONS DE RETOUR P Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5013 ERREUR D’IMPULSIONS DE RETOUR P U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5014 ERREUR D’IMPULSIONS DE RETOUR P V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5015 ERREUR D’IMPULSIONS DE RETOUR P Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5016 ERREUR D’IMPULSIONS DE RETOUR P C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Le signal de retour de position est défaillant.
Causes : (1) Capteur de position défectueux.

(2) Câble de retour de position défectueux.
lieu.
(1) Remplacez le capteur de position.
(2) Remplacez le câble de retour de position.

5021 ERREUR D’IMPULSIONS DE L’ENCODEUR X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5022 ERREUR D’IMPULSIONS DE L’ENCODEUR Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5023 ERREUR D’IMPULSIONS DE L’ENCODEUR U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5024 ERREUR D’IMPULSIONS DE L’ENCODEUR V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5025 ERREUR D’IMPULSIONS DE L’ENCODEUR Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5026 ERREUR D’IMPULSIONS DE L’ENCODEUR C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Le signal de l’encodeur (phases PA, PB) est défaillant.
Causes : (1) Encodeur défectueux.

(2) Câble de retour de l’encodeur défectueux.
lieu.
(1) Remplacez le moteur.
(2) Remplacez le câble de retour de l’encodeur.


5031 ERREUR D’IMPULSIONS DE COMMUTATION X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5032 ERREUR D’IMPULSIONS DE COMMUTATION Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5033 ERREUR D’IMPULSIONS DE COMMUTATION U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5034 ERREUR D’IMPULSIONS DE COMMUTATION V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5035 ERREUR D’IMPULSIONS DE COMMUTATION Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5036 ERREUR D’IMPULSIONS DE COMMUTATION C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Le signal de commutation (phases PU, PV, PW) est défaillant.

lieu.

5051 PROTECTEUR CIRCUIT X OFF Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5052 PROTECTEUR CIRCUIT Y OFF Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5053 PROTECTEUR CIRCUIT U OFF Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5054 PROTECTEUR CIRCUIT V OFF Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5055 PROTECTEUR CIRCUIT Z OFF Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5056 PROTECTEUR CIRCUIT C OFF Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Le protecteur du circuit d’entraînement est désactivé.
Causes : (1) Surcharge.

(2) Moteur d’entraînement défectueux.
lieu.
(1) Vérifiez la condition de fonctionnement.
(2) Remplacez le moteur d’entraînement.
Si cette alarme survient en cours de fonctionnement, n’activez pas le commutateur ALIM
tant que la cause n’est pas éliminée.


5061 SURCHARGE DU TRANSISTOR X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5062 SURCHARGE DU TRANSISTOR Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5063 SURCHARGE DU TRANSISTOR U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5064 SURCHARGE DU TRANSISTOR V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5065 SURCHARGE DU TRANSISTOR Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5066 SURCHARGE DU TRANSISTOR C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Le dispositif d’alimentation de l’entraînement est surchargé.

lieu.

5071 SURCHAUFFE DE LA RÉSISTANCE RÉGÉNÉRATIVE X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5072 SURCHAUFFE DE LA RÉSISTANCE RÉGÉNÉRATIVE Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5073 SURCHAUFFE DE LA RÉSISTANCE RÉGÉNÉRATIVE U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5074 SURCHAUFFE DE LA RÉSISTANCE RÉGÉNÉRATIVE V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5075 SURCHAUFFE DE LA RÉSISTANCE RÉGÉNÉRATIVE Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5076 SURCHAUFFE DE LA RÉSISTANCE RÉGÉNÉRATIVE C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : La résistance régénérative est surchargée.

lieu.


5091 FAIBLE TENSION DU CONVERTISSEUR X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5092 FAIBLE TENSION DU CONVERTISSEUR Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5093 FAIBLE TENSION DU CONVERTISSEUR U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5094 FAIBLE TENSION DU CONVERTISSEUR V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5095 FAIBLE TENSION DU CONVERTISSEUR Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5096 FAIBLE TENSION DU CONVERTISSEUR C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : La tension du convertisseur est trop faible.
Causes : (1) Chute de la tension de l’alimentation principale.

(2) Dispositif d’entraînement défectueux.
lieu.
(1) Vérifiez le générateur.
(2) Remplacez le dispositif d’entraînement.

5101 SURCHAUFFE DU MOTEUR X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5102 SURCHAUFFE DU MOTEUR Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5103 SURCHAUFFE DU MOTEUR U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5104 SURCHAUFFE DU MOTEUR V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5105 SURCHAUFFE DU MOTEUR Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5106 SURCHAUFFE DU MOTEUR C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Le moteur a connu une surchauffe.

lieu.


5191 ALARME DE TENSION ASC X +15 V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5192 ALARME DE TENSION ASC Y +15 V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5193 ALARME DE TENSION ASC U +15 V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5194 ALARME DE TENSION ASC V +15 V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5195 ALARME DE TENSION ASC Z +15 V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5196 ALARME DE TENSION ASC C +15 V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : La tension +15 V ne provient pas du contrôleur d’entraînement (ASC).
Cause : Dispositif d’entraînement défectueux.
lieu.
Remplace le dispositif d’entraînement.

5201 ALARME DE TENSION ASC X –15 V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5202 ALARME DE TENSION ASC Y –15 V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5203 ALARME DE TENSION ASC U –15 V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5204 ALARME DE TENSION ASC V –15 V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5205 ALARME DE TENSION ASC Z –15 V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5206 ALARME DE TENSION ASC C –15 V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : La tension -15 V ne provient pas du contrôleur d’entraînement (ASC).
Cause : Dispositif d’entraînement défectueux.
lieu.


5211 SURINTENSITÉ DE L’ONDULEUR X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5212 SURINTENSITÉ DE L’ONDULEUR Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5213 SURINTENSITÉ DE L’ONDULEUR U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5214 SURINTENSITÉ DE L’ONDULEUR V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5215 SURINTENSITÉ DE L’ONDULEUR Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5216 SURINTENSITÉ DE L’ONDULEUR C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Une surintensité atteint l’onduleur.

(3) Erreur de définition du paramètre.
lieu.
(3) Réinitialisez le paramètre.

5221 SURINTENSITÉ DU CONVERTISSEUR X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5222 SURINTENSITÉ DU CONVERTISSEUR Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5223 SURINTENSITÉ DU CONVERTISSEUR U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5224 SURINTENSITÉ DU CONVERTISSEUR V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5225 SURINTENSITÉ DU CONVERTISSEUR Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5226 SURINTENSITÉ DU CONVERTISSEUR C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Une surintensité atteint le convertisseur.

lieu.


5241 SURTENSION DU CONVERTISSEUR X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5242 SURTENSION DU CONVERTISSEUR Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5243 SURTENSION DU CONVERTISSEUR U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5244 SURTENSION DU CONVERTISSEUR V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5245 SURTENSION DU CONVERTISSEUR Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5246 SURTENSION DU CONVERTISSEUR C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : La tension du convertisseur est trop élevée.
Causes : (1) Erreur de la tension de l’alimentation principale.

(2) Dispositif d’entraînement défectueux.
lieu.
(1) Vérifiez le générateur.

5251 ALARME DU DISPOSITIF DE PROTECTION ASC X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5252 ALARME DU DISPOSITIF DE PROTECTION ASC Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5253 ALARME DU DISPOSITIF DE PROTECTION ASC U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5254 ALARME DU DISPOSITIF DE PROTECTION ASC V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5255 ALARME DU DISPOSITIF DE PROTECTION ASC Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5256 ALARME DU DISPOSITIF DE PROTECTION ASC C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Le processeur du contrôleur d’entraînement (ASC) est défaillant.
Cause : Contrôleur du dispositif d’entraînement défectueux.
lieu.


5271 ERREUR DE COMMUNICATION BUS ASC X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5272 ERREUR DE COMMUNICATION BUS ASC Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5273 ERREUR DE COMMUNICATION BUS ASC U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5274 ERREUR DE COMMUNICATION BUS ASC V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5275 ERREUR DE COMMUNICATION BUS ASC Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5276 ERREUR DE COMMUNICATION BUS ASC C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : L’unité de communication bus du contrôleur d’entraînement (ASC) est défaillant.
Causes : (1) Contrôleur du dispositif d’entraînement défectueux.

(2) Câble bus ASU défectueux.
lieu.
(2) Remplacez le câble bus ASU.

5291 ERREUR A/C ASC X (CA. 1) Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5292 ERREUR A/C ASC Y (CA. 1) Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5293 ERREUR A/C ASC U (CA. 1) Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5294 ERREUR A/C ASC V (CA. 1) Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5295 ERREUR A/C ASC Z (CA. 1) Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5296 ERREUR A/C ASC C (CA. 1) Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Le canal 1 du convertisseur A/C du contrôleur du dispositif d’entraînement (ASC) est dé-
faillant.
lieu.


5301 ERREUR A/C ASC X (CA. 2) Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5302 ERREUR A/C ASC Y (CA. 2) Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5303 ERREUR A/C ASC U (CA. 2) Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5304 ERREUR A/C ASC V (CA. 2) Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5305 ERREUR A/C ASC Z (CA. 2) Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5306 ERREUR A/C ASC C (CA. 2) Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Le canal 2 du convertisseur A/C du contrôleur du dispositif d’entraînement (ASC) est dé-
faillant.
lieu.

5331 SURRÉGULATION X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5332 SURRÉGULATION Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5333 SURRÉGULATION U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5334 SURRÉGULATION V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5335 SURRÉGULATION Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5336 SURRÉGULATION C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : La régulation (valeur d’écart de position) est trop importante.

lieu.
(2) Remplacez le détecteur de position fermée.


5361 DÉPASSEMENT DE LA VITESSE DE ROTATION DU MO- Alarme 3 Touche RÉINI-
TEUR X TIALISATION
TEUR Y TIALISATION
TEUR U TIALISATION
TEUR V TIALISATION
TEUR Z TIALISATION
TEUR C TIALISATION
Description : La vitesse du moteur dépasse le seuil de tolérance.

(2) Le système de retour fermé est défaillant ou son câble est déconnecté.
lieu.
(2) Remplacez le capteur de position fermée.

5371 DÉCONNEXION RETOUR POSITION X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5372 DÉCONNEXION RETOUR POSITION Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5373 DÉCONNEXION RETOUR POSITION U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5374 DÉCONNEXION RETOUR POSITION V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5375 DÉCONNEXION RETOUR POSITION Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5376 DÉCONNEXION RETOUR POSITION C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Le signal de retour de position n’est pas émis.
Causes : (1) Capteur de position défectueux.

(2) Câble de retour de position défectueux.
lieu.
(1) Remplacez le capteur de position.
(2) Remplacez le câble de retour de position.


5381 DÉCONNEXION RETOUR ENCODEUR X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5382 DÉCONNEXION RETOUR ENCODEUR Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5383 DÉCONNEXION RETOUR ENCODEUR U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5384 DÉCONNEXION RETOUR ENCODEUR V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5385 DÉCONNEXION RETOUR ENCODEUR Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5386 DÉCONNEXION RETOUR ENCODEUR C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Le signal de l’encodeur (phases PA, PB) n’est pas émis.

lieu.

5491 PIC SURINTENSITÉ X 1 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5492 PIC SURINTENSITÉ Y 1 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5493 PIC SURINTENSITÉ U 1 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5494 PIC SURINTENSITÉ V 1 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5495 PIC SURINTENSITÉ Z 1 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5496 PIC SURINTENSITÉ C 1 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Une surintensité est présente en continue sur toute la durée du délai défini.

lieu.


TIALISATION
TIALISATION
TIALISATION
TIALISATION
TIALISATION
TIALISATION

lieu.

5511 SURINTENSITÉ EFFECTIVE X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5512 SURINTENSITÉ EFFECTIVE Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5513 SURINTENSITÉ EFFECTIVE U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5514 SURINTENSITÉ EFFECTIVE V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5515 SURINTENSITÉ EFFECTIVE Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5516 SURINTENSITÉ EFFECTIVE C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Une surintensité effective est présente en continue sur toute la durée du délai défini.

lieu.



5521 SURINTENSITÉ INEFFECTIVE X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5522 SURINTENSITÉ INEFFECTIVE Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5523 SURINTENSITÉ INEFFECTIVE U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5524 SURINTENSITÉ INEFFECTIVE V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5525 SURINTENSITÉ INEFFECTIVE Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5526 SURINTENSITÉ INEFFECTIVE C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Une surintensité s’écoule et le moteur ne fonctionne pas.
Causes : (1) Le moteur présente l’état verrouillé.

lieu.

TIALISATION
TIALISATION
TIALISATION
TIALISATION
TIALISATION
TIALISATION


lieu.

5571 VITESSE EXCESSIVE X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5572 VITESSE EXCESSIVE Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5573 VITESSE EXCESSIVE U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5574 VITESSE EXCESSIVE V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5575 VITESSE EXCESSIVE Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5576 VITESSE EXCESSIVE C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : La vitesse de la commande est trop élevée.
Cause : Erreur de définition du paramètre.
lieu.
Réinitialisez le paramètre.

5601 PARAMÈTRE ASC X INCORRECT Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5602 PARAMÈTRE ASC Y INCORRECT Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5603 PARAMÈTRE ASC U INCORRECT Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5604 PARAMÈTRE ASC V INCORRECT Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5605 PARAMÈTRE ASC Z INCORRECT Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5606 PARAMÈTRE ASC C INCORRECT Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Le paramètre du contrôleur du dispositif d’entraînement (ASC) n’est pas correct.
Cause : Erreur de définition du paramètre.
lieu.
Réinitialisez le paramètre.


5731 SURINTENSITÉ ONDULEUR ASC X 2 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5732 SURINTENSITÉ ONDULEUR ASC Y 2 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5733 SURINTENSITÉ ONDULEUR ASC U 2 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5734 SURINTENSITÉ ONDULEUR ASC V 2 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5735 SURINTENSITÉ ONDULEUR ASC Z 2 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5736 SURINTENSITÉ ONDULEUR ASC C 2 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Une surintensité atteint l’onduleur.

lieu.

5781 DÉPASS DÉLAI ACS X 3 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5782 DÉPASS DÉLAI ACS Y 3 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5783 DÉPASS DÉLAI ACS U 3 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5784 DÉPASS DÉLAI ACS V 3 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5785 DÉPASS DÉLAI ACS Z 3 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5786 DÉPASS DÉLAI ACS C 3 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5791 DÉPASS DÉLAI ASC X 2 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5792 DÉPASS DÉLAI ASC Y 2 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5793 DÉPASS DÉLAI ASC U 2 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5794 DÉPASS DÉLAI ASC V 2 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION


5795 DÉPASS DÉLAI ASC Z 2 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5796 DÉPASS DÉLAI ASC C 2 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5801 DÉPASS DÉLAI ASC X 1 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5802 DÉPASS DÉLAI ASC Y 1 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5803 DÉPASS DÉLAI ASC U 1 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5804 DÉPASS DÉLAI ASC V 1 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5805 DÉPASS DÉLAI ASC Z 1 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5806 DÉPASS DÉLAI ASC C 1 Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Un traitement du contrôleur du dispositif d’entraînement (ASC) ne s’est pas soldé par une
réussite.
lieu.
Remplacez le dispositif d’entraînement.

5900 ALARME DE NON-ENREGISTREMENT DE LA DÉTECTION Alarme 3 Touche RÉINI-
SBC TIALISATION
Description : Une alarme de détection SBC non enregistrée s’est produite.
Causes : (1) Carte VMC défectueuse.

(2) Carte EIS défectueuse.
lieu.
(1) Remplacez la carte VMC.
(2) Remplacez la carte EIS.

5911 ALARME PARITÉ HORIZONTALE DÉTECTION SBC Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5912 ALARME PARITÉ VERTICALE DÉTECTION SBC Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Les données transmises par l’ASC contiennent une erreur.

Causes : (1) Carte ASC défectueux.

(2) Câble bus ASU défectueux.
lieu.
(1) Remplacez la carte ASC.
(2) Remplacez le câble bus ASU.

5913 DÉCLARATION AXE DOUBLE DÉTECTION SBC Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Le même axe est défini 2 fois sur la carte ASC.
Cause : Erreur de définition de l’axe sur la carte ASC.
lieu.
Corrigez la définition de l’axe sur la carte ASC.

5914 ERREUR TRANSMISSION DÉTECTION SBC Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Alarme de transfert bus ASU (pas utilisé actuellement).

5915 DÉPASS DÉLAI TRANSMISSION DÉTECTION SBC Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Aucune réponse n’a été retournée par la carte ASC à la carte EIS dans le délai spécifié.
Cause : Carte ASC défectueuse.
lieu.
Remplacez la carte ASC.

5916 ALARME PROTECTION DE LA DÉTECTION SBC Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Aucun accès au SBC sur la carte EIS n’a eu lieu dans le délai spécifié.
Cause : Erreur de traitement EIS ou carte EIS défectueuse.
lieu.
Remplacez la carte EIS.


5917 ERREUR MATÉRIELLE ASU Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Une alarme matérielle a été détectée dans l’unité ASU.
Cause : Unité ASU défectueuse.
lieu.
Remplacez l’unité ASU.

5921 ERREUR CONDITION ON/OFF SERVOMOTEUR X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5922 ERREUR CONDITION ON/OFF SERVOMOTEUR Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5923 ERREUR CONDITION ON/OFF SERVOMOTEUR U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5924 ERREUR CONDITION ON/OFF SERVOMOTEUR V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5925 ERREUR CONDITION ON/OFF SERVOMOTEUR Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5926 ERREUR CONDITION ON/OFF SERVOMOTEUR C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : L’ASU arrête le servomoteur alors que le contrôleur principal envoie la commande servo-
moteur ON à l’ASU. Ou bien l’ASU active le servomoteur alors que le contrôleur principal
envoie la commande servomoteur OFF.
Cause : Unité ASU défectueuse (échec du contrôleur du dispositif d’entraînement).
lieu.
Remplacez l’unité ASU.


5951 ALARME SERVOMOTEUR X Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5952 ALARME SERVOMOTEUR Y Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5953 ALARME SERVOMOTEUR U Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5954 ALARME SERVOMOTEUR V Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5955 ALARME SERVOMOTEUR Z Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5956 ALARME SERVOMOTEUR C Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Sur les machines dotées d’une unité servo ouverte, l’alarme servomoteur se produit dans
l’axe concerné. Pour plus de détails sur l’alarme servomoteur, reportez-vous à la valeur
LED à 7 segments de l’amplificateur du servomoteur.
Cause : Voir la description de l’amplificateur du servomoteur.
Solution : Voir la description de l’amplificateur du servomoteur.

5961 SERVOMOTEUR X PAS PRÊT Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5962 SERVOMOTEUR Y PAS PRÊT Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5963 SERVOMOTEUR U PAS PRÊT Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5964 SERVOMOTEUR V PAS PRÊT Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5965 SERVOMOTEUR Z PAS PRÊT Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
5966 SERVOMOTEUR C PAS PRÊT Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Sur les machines dotées d’une unité servo ouverte, le servomoteur de l’axe concerné ne
devient pas prêt (SRD).
Cause : Amplificateur de servomoteur défectueux.
Solution : Remplacez l’amplificateur du servomoteur.

5990 ERREUR MATÉRIELLE SERVOMOTEUR Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Sur les machines dotées d’une unité servo ouverte, l’alarme servomoteur se produit dans
un axe non spécifique.

Causes : (1) Carte CSI défaillante ou câble de raccordement défaillant

(2) Débordement lors du traitement par EIS
Solution : Vérifiez la carte CSI et le câble de raccordement.

Vérifiez les paramètres.

5991 ERREUR ÉCRITURE FPGA CARTE CSI Alarme 3 ALIMENTATION
OFF/ON
Description : Sur les machines dotées d’une unité servo ouverte, l’écriture de données vers le FPGA
de la carte CSI a échoué.
Cause : Carte CSI défaillante
Solution : Remplacez la carte CSI.

5992 DÉCLENCHEMENT 24 V CARTE CSI Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Chute de la tension 24 V à fournir à la carte CSI.
Cause : Alimentation 24 V défectueuse
Solution : Remplacez l’alimentation 24 V.

6001 À L’EXÉCUTION MDI Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Au fonctionnement MDI, la touche [STOP] [ARRET] a été actionnée, puis le programme
a tenté une saisie tout en s’arrêtant. Ou bien la touche [IN] [IN] a été actionnée.
Solution : À l’arrêt, le programme ne peut pas être saisi. Appuyez sur la touche [RESET] [RÉINITIA-
LISATION] pour réinitialiser la condition d’arrêt, puis saisir le programme. Vous pouvez
également appuyer sur la touche [START] [DÉMARRER] pour poursuivre.

6002 NOMBRE DE BLOC DÉPASSANT LA CAPACITÉ MDI Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Le programme disposant de plus de 195 blocs a tenté une saisie dans l’écran MDI.


6003 BLOC COUPÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Lorsque le programme MDI (O14999) a réalisé une saisie à partir d’un écran autre que
l’écran EXÉC, le nombre de caractères de l’ensemble des blocs dépasse la zone de pro-
gramme MDI maximale (195 caractères).
Solution : Supprimez-les de l’unité de bloc jusqu’à atteindre la plage autorisée pour le programme
MDI.

6004 AUCUN BLOC PRÉSENT SUR LA LIGNE DE SAISIE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Même en l’absence d’une commande de saisie, la touche [IN] [IN] ou [ADD IN] [AJOU-
TER] a été enfoncée sur l’écran MDI.
Solution : Transmettez la commande de saisie, puis appuyez sur la touche [IN] [IN] ou [ADD IN]
[AJOUTER].

6005 ERREUR DANS LE BLOC SUR LA LIGNE DE SAISIE Voir la no- Touche RÉINIT.
te. AVERT.
Cause : (1) Une tentative de saisie d’une commande ne présentant pas le format de saisie a été
réalisée dans l’écran MDI.
(2) Le format du code M du contrôle du magasin de palettes est incorrect.
REMARQUE (1) désigne le niveau guide et (2), le niveau avertissement 3.
Solution : (1) Corrigez la commande de saisie.

(2) Réinitialisez l’unité CN, puis corrigez le programme.

6006 PAS À L’ÉTAT RÉINITIALISATION Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Le n° O ou N a été saisi alors que l’opération de mémoire se trouvait à l’état d’arrêt.
Solution : Pour modifier le n° O ou N de l’opération de mémoire, faites-le une fois l’exécution du

programme terminée ou la touche [RESET] [RÉINITIALISATION] actionnée.

6010 LA LIGNE DE SAISIE EST VIDE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Une fois que les commandes de saisie de la zone d’affichage du bloc d’exécution ont été
complètement supprimées de l’écran MDI en appuyant sur la touche [ERASE] [EFFA-

CER], la touche [ERASE] [EFFACER] a été à nouveau actionnée. Ou même en l’absence

de commande de saisie, la touche [ERASE] [EFFACER] a été actionnée.

6011 BLOC RECHERCHÉ INTROUVABLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Même si la touche [SEARCH] [RECHERCHE] a été actionnée dans l’écran EXÉC MDI, la
recherche a échoué car la zone d’affichage du bloc d’exécution ne comporte aucun bloc.
Solution : Appuyez sur la touche [SEARCH] [RECHERCHE] alors qu’un bloc apparaît dans l’écran
par exemple en appuyant sur la touche [LAST M.D.I] [DERNIER M.D.I].

6012 DERNIER BLOC M.D.I INTROUVABLE

6013 LIGNE DE SAISIE VIDE, APPUYER SUR LA TOUCHE RE- Guide Touche RÉINIT.
CHERCHE AVERT.
Cause : Lors de l’exécution par exemple de la touche [LAST M.D.I] [DERNIER M.D.I] dans l’écran
EXÉC MDI, la touche [ERASE] [EFFACER] a été actionnée alors que la zone de mémoire
ne comportait aucun bloc à effacer.
Solution : Désactivez/activez à nouveau la touche [LAST M.D.I] [DERNIER M.D.I] pour appeler le
dernier programme, puis appuyez sur la touche [SEARCH] [RECHERCHE] pour position-
ner le curseur au niveau du bloc à effacer, puis appuyez sur la touche [ERASE] [EFFA-
CER].

6014 INDIQUER LE N° O OU N AVANT LA TOUCHE DE SAISIE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : La touche [IN] a été actionnée sans spécifier le n° O ou N dans l’écran MÉMOIRE. Ou
seul le n° O ou N du n° O ou N a été spécifié et la touche [IN] a été actionnée.

6015 ERREUR INTERVALLE NPC Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
lieu.


6016 POUR ANNULER MDI, APPUYER SUR LA TOUCHE f • c, AN- Guide Touche RÉINIT.
NUL MDI AVERT.
Cause : Au départ dans l’écran MÉMOIRE, l’écran est passé à l’écran MDI (interruption MDI),
puis un programme a été saisi et la touche [START] [DÉMARRER] a été actionnée.
Au départ, la touche [MDI RESET] [RÉINIT MDI] a été actionnée.
Alors qu’il n’y avait rien à annuler, la touche [MDI RESET] [RÉINIT MDI] a été actionnée
et l’état de réinitialisation a été activé.
Solution : À l’état de réinitialisation ou d’arrêt, appuyez sur la touche [MDI RESET] [RÉINIT MDI].
REMARQUE En cas d’alarme lors de l’activation de l’écran MDI (interruption MDI) au démarrage et de
l’activation du programme, tous les programmes à l’interruption MDI seront également
annulés.

6025 AUCUN PROGRAMME EN COURS D’EXÉCUTION Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : L’écran est passé à EXÉC PROG, BLOC alors que le programme n’est pas en cours
d’exécution.
Solution : Faites-le fonctionner pendant l’exécution du programme.

6026 N° VARIABLE MACRO SPÉCIFIÉE INTROUVABLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Un n° de variable macro situé hors de la plage de macros de l’utilisateur a été spécifié
dans l’écran EXÉC PROG, MACRO, puis la touche [SEARCH] [RECHERCHE] a été ac-
tionnée.
Solution : Saisissez l’erreur de commande. Appuyez sur la touche [HELP] [AIDE] avec les données
n° 133 (MASQUAGE FONC. DU N° DE VARIABLE MACRO) pour vérifier la classification
des numéros de variable macro utilisateur/système.

6051 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
lieu.


6052 LE PROGRAMME EN COURS D’EXÉCUTION NE PEUT PAS Guide Touche RÉINIT.
ÊTRE MODIFIÉ AVERT.
Cause : Une tentative de correction du programme en cours d’exécution a eu lieu dans l’écran
MODIF BLOC.
Solution : Pour modifier le programme en cours d’exécution, placez-le à l’état de réinitialisation.

Cela vaut également lorsque le programme est en cours de tracé.

6053 MÉMOIRE SATURÉE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : La mémoire arrive à saturation pendant l’entrée de bande dans l’écran MODIF LISTE ou
pendant une saisie manuelle dans l’écran MODIF LISTE.
Solution : Effacez les programmes superflus.

Les programmes actifs au moment de l’annulation ont été stockés. Vérifiez le contenu du
programme.
(En particulier, une attention particulière est de mise lorsqu’un programme est annulé à
mi-chemin.)

6054 N° O DÉJÀ UTILISÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Une tentative de saisie du même n° O que l’un déjà saisi dans l’écran MODIF LISTE a eu
lieu. La touche O** [ADD IN] [AJOUTER] a été actionnée.
Solution : Sélectionnez un n° O qui n’est pas encore utilisé.

6055 N° O INTROUVABLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran MODIF LISTE, un n° O non saisi a été spécifié, puis la touche [PROGRAM
OUTPUT] [SORTIE PROG], [DIVIDE PROGRAM] [DIVISER PROGRAMME], [SEARCH]
[RECHERCHE] ou [ERASE] [EFFACER] a été actionnée.
Solution : Vérifiez le n° O.

6056 MÉMOIRE SATURÉE


6057 N° N SPÉCIFIÉ INTROUVABLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Lorsque le n° N a été spécifié et que la touche [SEARCH] [RECHERCHE] a été actionnée
dans le but de le rechercher dans l’écran MODIF BLOC, le n° N est demeuré introuvable
(opération de recherche dans le programme).
Lorsque le n° N a été spécifié à partir de la position actuelle du curseur et que la touche
[ERASE] [EFFACER] a été actionnée pour tenter une suppression, le n° N spécifié est
demeuré introuvable.
Solution : Vérifiez le n° N.

6058 CHAÎNE DE CARACTÈRES SPÉCIFIÉE INTROUVABLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Lorsque la chaîne de caractères a été spécifiée et que la touche [SEARCH] [RECHER-
CHE] a été actionnée afin de la rechercher dans l’écran MODIF BLOC, la chaîne de ca-
ractères est demeurée introuvable (opération de recherche dans le programme).
Solution : Vérifiez la chaîne de caractères.

6059 BLOC D’ALARME INTROUVABLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Lorsque la touche [ERRORBLK SEARCH] [ERREUR RECHERCHE BLOC] a été action-
née afin de rechercher un bloc d’alarme dans l’écran MODIF BLOC, ce bloc est demeuré
introuvable.

ÊTRE SUPPRIMÉ AVERT.
Cause : Une tentative de suppression du n° O en cours d’exécution a eu lieu dans l’écran MODIF
LIST.
Solution : Réinitialisez, puis redémarrez. Cela vaut également lorsque le programme est en cours
de tracé.

6061 ERREUR SUR LA LIGNE DE SAISIE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran MODIF LISTE, une commande de saisie incorrecte a été envoyée, puis la
touche [PROGRAM INPUT] [ENTRÉE PROG], [PROGRAM OUTPUT] [SORTIE PROG],
[DIVIDE PROGRAM] [DIVISER PROGRAMME], [SEARCH] [RECHERCHE] ou [ERASE]
[EFFACER] a été actionnée.


6062 ERREUR BANDE

ÊTRE SUPPRIMÉ AVERT.
Cause : Lorsque certains n° O ont été supprimés dans l’écran MODIF LISTE, certains d’eux n’ont
pas disparu (ou les n° O en cours d’exécution ont été inclus).

6064 LE RÉSULTAT DIVISÉ DANS LE FICHIER NE PEUT PAS Guide Touche RÉINIT.
6065 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (PRINC) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6066 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (SECOND) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6067 ERREUR D’INTERPRÉTATION Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
lieu.

6068 N° DE PROGRAMME INCORRECT SPÉCIFIÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran MODIF LISTE, un n° O autre qu’un situé entre 1 et 9999 a été spécifié et la
touche [PROGRAM INPUT] [ENTRÉE PROG] a été actionnée.
Solution : Indiquez un n° O compris entre 1 et 9999.

6069 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (NPC) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
lieu.


6070 BLOC SUPÉRIEUR À 192 CAR. Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Un bloc CN de plus de 192 caractères a été saisi.
Solution : Réduisez la longueur de bloc à 192 caractères voire moins.

6071 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (NPC) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Solution : (1) Répétez l’opération.

(2) Lorsque l’erreur se reproduit fréquemment, contactez-nous et faites nous connaître
les conditions dans lesquelles le problème a eu lieu.

6072 FICHIER VIDE ENTRÉE PROGRAMME E/S Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Ce message apparaît alors que dans l’écran MODIF LIST, un programme est enregistré
à partir d’une bande jusqu’à la zone n° O.

6073 AJOUT DU PROGRAMME E/S AU FICHIER EXISTANT Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Ce message apparaît alors que dans l’écran MODIF LIST, un programme supplémentaire
est enregistré à partir d’une bande jusqu’au n° O sous lequel le programme a été déjà en-
registré.

6074 SORTIE DU PROGRAMME VERS E/S Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Ce message apparaît lors de l’exécution de la fonction SORTIE PROG dans l’écran MO-
DIF LIST.

6076 BLOC D’ALARME DÉTECTÉ ! ARRÊT E/S Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Un bloc d’alarme a été détecté pendant l’exécution de la fonction ENTRÉE PROG dans
l’écran MODIF LISTE et l’opération s’est arrêtée sur-le-champ.
Le bloc d’alarme correspond à la section indiquée par un curseur de bloc jaune à l’écran.

Solution : Appuyez sur la touche [RESET] [RÉINITIALISATION] pour interrompre l’entrée de bande,
puis corrigez la bande. Vous pouvez également appuyer à nouveau sur la touche [PRO-
GRAM INPUT] [ENTRÉE PROG] pour poursuivre. Une fois l’entrée terminée, corrigez la
position d’alarme.

6077 PROGRAMME E/S ABANDONNÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : L’entrée/la sortie de bande a été interrompue par l’opération suivante pendant l’exécution
de l’entrée/la sortie de bande dans l’écran MODIF LISTE.
[TRANSFER STOP] [ARRÊT DU TRANSFERT]  [TRANSFER ABORT] [ABANDON
DU TRANSFERT]

6078 ENTRÉE E/S PROGRAMME TERMINÉE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : La saisie des données de bande vers le n° O a réussi dans l’écran MODIF LISTE.

6079 SORTIE E/S PROGRAMME TERMINÉE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Ce message apparaît lorsque dans l’écran MODIF LISTE, le contenu d’un programme
doté d’un n° O a pu faire l’objet d’une sortie sur le perforateur de bande.

6080 ERREUR DE LECTEUR DE BANDE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : La saisie de l’unité de lecture de bande a été arrêtée ou l’opération de lecture a été annu-
lée de force par la touche [RESET] [RÉINITIALISATION].
Solution : Vérifiez le lecteur de bande.

6081 ERREUR DE PORT E/S Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Pendant la sortie de la bande dans l’écran MODIF LISTE :

(1) Le programme n’a pas réalisé de sortie uniquement pour un délai limité.
(2) La sortie a été annulée de force par la touche [RESET] [RÉINITIALISATION].
Solution : Dans le cas de la description (1), vérifiez le perforateur de bande.


6082 LECTEUR DE BANDE PAS PRÊT Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran MODIF LISTE, une tentative d’entrée d’un programme à partir d’un périphé-
rique d’E/S externe, du type lecteur de bande (en option), a eu lieu, mais il n’était pas
connecté.
Solution : Vérifiez le raccordement du lecteur de bande, ainsi que la bande de papier.

6083 PORT E/S PAS PRÊT Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran MODIF LISTE, une tentative de sortie d’un programme vers un périphérique
d’E/S externe, du type lecteur de bande (en option), a eu lieu, mais il n’était pas connecté.
Solution : Vérifiez le raccordement du périphérique.

6084 ENTRÉE E/S ARRÊTÉE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Lors de l’entrée de bande dans l’écran MODIF LISTE, la touche [PROGRAM STOP] [AR-
RÊT DU PROGRAMME] a été actionnée.
Solution : Pour poursuivre l’entrée de bande, appuyez à nouveau sur la touche [PROGRAM INPUT]
[ENTRÉE PROG].
Notez que lorsque la touche [TRANSFER ABORT] [ABANDON TRANSFERT] ou [RE-
SET] [RÉINITIALISATION] est actionnée, l’entrée ne peut pas se poursuivre. Si vous
avez appuyé sur la touche [TRANSFER ABORT] [ABANDON TRANSFERT] ou [RESET]
[RÉINITIALISATION], spécifiez le n° O, puis débutez par le premier.

6085 SORTIE E/S ARRÊTÉE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Lors de la sortie de bande dans l’écran MODIF LISTE, la touche [PROGRAM STOP] [AR-
RÊT DU PROGRAMME] a été actionnée.
Solution : Pour poursuivre la sortie de bande, appuyez à nouveau sur la touche [PROGRAM OUT-
PUT] [SORTIE PROG].
Notez que lorsque la touche [TRANSFER ABORT] [ABANDON TRANSFERT] ou [RE-
SET] [RÉINITIALISATION] est actionnée, la sortie ne peut pas se poursuivre. Si vous
avez appuyé sur la touche [TRANSFER ABORT] [ABANDON TRANSFERT] ou [RESET]
[RÉINITIALISATION], spécifiez le n° O, puis débutez par le premier.


6086 ENTRÉE E/S ABANDONNÉE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Lors de l’entrée de bande dans l’écran MODIF LISTE, la touche [TRANSFER ABORT]
[ABANDONNER LE TRANSFERT] a été actionnée.
Solution : L’entrée de la bande ne peut pas se poursuivre. Supprimez le n°O entré, puis commen-
cez par le premier.

6087 SORTIE E/S ABANDONNÉE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Lors de la sortie de bande dans l’écran MODIF LISTE, la touche [TRANSFER ABORT]
[ABANDONNER LE TRANSFERT] a été actionnée.
Solution : La sortie de la bande ne peut pas se poursuivre. Spécifiez le n°O, puis commencez par le
premier.

6088 AU REMBOBINAGE DE LA BANDE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : La touche [TAPE REWIND] [REMBOBINAGE DE LA BANDE] a été actionnée dans

l’écran MODIF LISTE. Ce message indique que le rembobinage de la bande est en
cours.

6089 REMBOBINAGE DE LA BANDE TERMINÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Message indiquant que le rembobinage de la bande est terminé dans l’écran MODIF LIS-
TE.

6090 ERREUR DE REMBOBINAGE DE LA BANDE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Lors du rembobinage de la bande dans l’écran MODIF LISTE, une erreur (défaillance)
s’est produite dans le rembobineur de bande.
Solution : Vérifiez le rembobineur de bande.


6091 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (FATALE) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Solution : Si cette erreur se répète fréquemment, contactez-nous et faites nous connaître les condi-

6092 PROGRAMME E/S ANNULÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : La touche [RESET] [RÉINITIALISATION] a été actionnée, entraînant l’annulation de l’en-

trée ou de la sortie de bande.
Solution : Au cours de l’entrée de bande, les données d’entrée sont stockées jusqu’au point où l’an-
nulation a eu lieu.

6093 RECHERCHE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Ce message indique que lorsque la touche suivante a été actionnée sur l’écran MODIF
BLOC, la recherche de programmes était en cours.
(1) Touche [ERRORBLK SEARCH] [ERREUR RECHERCHE BLOC]
(2) La chaîne de caractères à rechercher a été indiquée et la touche [SEARCH] [RE-
CHERCHE], actionnée.

6094 MODIFICATION EMPÊCHÉE PAR UN PARAMÈTRE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Le contenu de la protection varie selon la configuration des données 30, 31 ou 32.
Exemple :
Une tentative d’écriture ou de suppression a eu lieu alors que les données n° 30 étaient
définies sur 1 (les données n° O 8000–8999 sont protégées contre l’écriture et la sup-
pression).
Solution : Vérifiez la configuration des données 30, 31 ou 32.

6095 DIVISION DU PROGRAMME TERMINÉE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Ce message indique qu’après une saisie dans le n° O depuis la bande dans l’écran MO-
DIF LISTE, la touche [DIVIDE PROGRAM] [DIVISER PROGRAMME] a été actionnée
afin de finaliser la division du programme.


6096 SAISIR LE N° DU PROGRAMME Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Le n° O n’a pas été spécifié dans l’écran MODIF LISTE et la touche [DIVIDE PROGRAM]
[DIVISER PROGRAMME] a été actionnée.
Solution : Saisissez le n° d’entrée.

6097 AUCUN FICHIER POUR STOCKER LE PROGRAMME DIVI- Guide Touche RÉINIT.
SÉ AVERT.
Cause : Lorsque la division du programme a été exécutée dans l’écran MODIF LISTE, le fichier
de stockage temporaire des résultats a été supprimé.
Solution : Désactivez et réactivez pour reprendre l’exécution de l’opération.

6098 DIVISION DU PROGRAMME Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Ce message apparaît si le n° O est saisi et que la touche [DIVIDE PROGRAM] [DIVISER
PROGRAMME] est actionnée dans l’écran MODIF LISTE.

6099 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (R_FILE) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6100 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (LECTURE) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6101 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (RÉÉCRITURE) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Solution : En cas d’erreurs répétées, contactez-nous et faites nous connaître les conditions dans
lesquelles le problème a eu lieu.

Cause : Le programme CN est en cours d’utilisation par le traitement interne CN et ne peut pas
être modifié à partir de l’écran MODIF LISTE.
Solution : Arrêtez la modification.


6103 N° N DE DÉBUT D’ENTRÉE POUR LA COMPARAISON DES Guide Touche RÉINIT.
PROG. AVERT.
Cause : Le n° N marquant le début de l’assemblage de la bande n’a pas été saisi et la touche
[PROGRAM COMPARE] [COMPARER LES PROGRAMMES] a été actionnée.
Solution : Lorsque vous procédez à un assemblage de la bande depuis le début du programme,

saisissez N, puis appuyez sur la touche [PROGRAM COMPARE] [COMPARER LES
PROGRAMMES].

6104 POUR CONTINUER, EFFACEZ LA LIGNE DE SAISIE OU TA- Guide Touche RÉINIT.
PEZ C AVERT.
Cause : Lors de la tentative de reprise de l’assemblage après son arrêt en cours d’exécution ou
en raison de la détection d’un bloc non concordant, des caractères autres que C se trou-
vaient dans la ligne de saisie.
Solution : Videz la ligne de saisie ou tapez C, puis appuyez sur la touche [PROGRAM COMPARE]
[COMPARER LES PROGRAMMES] pour reprendre.
Lorsqu’elle est vide : L’assemblage reprend depuis le bloc situé à côté du curseur.
Lorsque vous tapez C : L’assemblage reprend à partir du bloc où se trouve le curseur.

6105 COMPARAISON DES PROGRAMMES Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Le message indique que le programme de bande et celui de mémoire sont en cours d’as-
semblage.

6106 COMPARAISON DES PROGRAMMES ARRÊTÉE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Pendant l’assemblage de bande, la touche [TRANSFER STOP] [ARRÊT DU TRANS-

FERT] a été actionnée et l’assemblage a été arrêté à l’immédiat.
Solution : Appuyez sur la touche [PROGRAM COMPARE] [COMPARER LES PROGRAMMES]

pour reprendre l’assemblage de la bande.
Appuyez sur la touche [TRANSFER ABORT] [ABANDONNER LE TRANSFERT] ou [RE-
SET] [RÉINITIALISATION] pour arrêter l’assemblage de bande.

6107 BLOC DIFFÉRENT DÉTECTÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Lors de l’assemblage de bande, une différence entre le bloc de bande et celui de mémoi-
re a été détectée et l’assemblage de bande a été arrêté.

Solution : Le bloc (programme mémoire) présentant le curseur à l’écran et celui (programme de la

bande à la droite du signe @) sont différents. Le bloc mémoire peut être corrigé tel quel.
Appuyez sur la touche [PROGRAM COMPARE] [COMPARER PROGRAMMES] pour re-
prendre l’assemblage.

6108 COMPARAISON DES PROGRAMMES ABANDONNÉE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Pendant l’assemblage de bande, la touche [TRANSFER ABORT] [ABANDON DU

TRANSFERT] a été actionnée et l’assemblage a été arrêté.

6109 AUCUNE DIFFÉRENCE DÉTECTÉE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Lors de l’assemblage de la bande, aucune différence n’a été détectée entre le program-
me de bande et le programme mémoire et l’assemblage s’est déroulé normalement.

6110 COMPARAISON DES PROGRAMMES ABANDONNÉE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Lors de l’assemblage de bande, la touche [RESET] [RÉINITIALISATION] a été action-

née.

6111 IMPOSSIBLE D’ACCÉDER À L’ÉCRAN LISTE PENDANT LA Guide Touche RÉINIT.
COMPARAISON DES PROG. AVERT.
Cause : Lors de l’assemblage de bande, la touche [LIST] [LISTE] a été actionnée.
Solution : Pendant l’assemblage de bande, vous ne pouvez pas revenir à l’écran LISTE. Veillez
avant cela à avoir arrêté ou terminé l’assemblage de bande.

6112 DÉPASSEMENT DU FICHIER Q’TYPE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Le n° de programme peut être enregistré sous n’importe quel numéro compris entre O1
et 9999, mais tous ces numéros ne peuvent pas être utilisés. Au total, 3 000 numéros
sont disponibles pour l’enregistrement.
Cause : Davantage de numéros sont utilisés que le nombre disponible.
Solution : Supprimez les n° de programmes superflus.


6113 DÉPASSEMENT MÉMOIRE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Pendant l’entrée de la bande dans l’écran MODIF LISTE ou pendant son entrée manuelle
dans l’écran MODIF BLOC, la mémoire a subi un dépassement.
Cause : Nombre trop important de programmes.
Solution : Supprimez les programmes superflus.

Le programme allant jusqu’au point d’annulation a été stocké.
Vérifiez le contenu du programme. Soyez très attentif en particulier lorsque le programme
est annulé à mi-chemin.)

6114 DÉPASSEMENT MÉMOIRE À BULLES MAGNÉTIQUES

6115 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (MEDIA3) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.


6116 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (NPC 2EH) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Carte VMC ou ROM défectueuse.
lieu.


6119 BLOC D’ALARME PRÉSENT DANS LE PROGRAMME Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6120 PLUS DE 20 VARIABLES DANS L’EXPRESSION (MACRO) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6121 UTILISATION INCORRECTE D’UN OPÉRATEUR (MACRO) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6122 PLUS DE 20 OPÉRATEURS DANS L’EXPRESSION Guide Touche RÉINIT.
(MACRO) AVERT.
6123 EXPRESSION TROP COMPLEXE (1) (MACRO) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6124 EXPRESSION TROP COMPLEXE (2) (MACRO) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6125 DIVISION TROP COMPLEXE DANS L’EXPRES. (MACRO) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6126 MÉMOIRE SATURÉE À LA COMPILATION (MACRO) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Le phénomène suivant s’est produit lorsque dans l’écran MODIF BLOC, le programme a
été saisi et la touche [LIST DISPLAY] [AFFICHAGE DE LISTE] a été actionnée pour fer-
mer le fichier et revenir à l’écran MODIF LISTE.
(1) Aucun contrôle n’a permis de savoir si le programme comportait un bloc d’alarme.
(6119)
(Bloc d’alarme : Indiqué par un curseur de bloc jaune à l’écran)
(2) Aucun contrôle n’a permis de savoir si le programme comportait une expression de
plus de 20 variables. (6120)
(3) Aucun contrôle n’a permis de savoir si le programme utilise un opérateur de manière
incorrecte. (6121)
(4) Aucun contrôle n’a permis de savoir si le programme comporte une expression de
plus de 20 opérateurs. (6122)
(5) Aucun contrôle n’a permis de savoir si le programme comporte une expression
complexe. (6123~6125)
(6) Il manque de la capacité de mémoires pour stocker les bandes.
Solution : (1) Corrigez le programme. (6119~6125)

(2) Effacez les programmes superflus. (6126)

6127 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (COMPILATION 48H)
Cause : Erreur système (ROM défaillante ou données RAM détruites.)
lieu.
Effacez la RAM ou remplacez la ROM ou la carte VMC.


6129 LE NOMBRE DE "[","]" DU PROGRAMME NE CONCORDE Guide Touche RÉINIT.
PAS AVERT.
Cause : Le nombre de crochets ( [ ] ) du programme ne concorde pas.

6131 NIVEAU D’IMBRICATION SUPÉRIEUR À 10 Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran MODIF BLOC, le programme a été entré et la touche [LIST] [LISTE], action-
née pour fermer le fichier et revenir à l’écran MODIF LISTE mais le contrôle n’a pas pu se
terminer en raison d’un niveau d’imbrication dépassant 10 dans le programme.

6132 APPEL DE PLUS DE 151 SOUS-PROGRAMMES Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Lorsque l’écran MODIF BLOC est remplacé par l’écran MODIF LISTE, les numéros O et
N d’un sous-programme sont stockés. Toutefois, au moins 151 sous-programmes ont dé-
jà été stockés et il ne reste plus d’espace pour d’autres sous-programmes.
Solution : Corrigez le programme en appliquant le niveau d’imbrication de manière à ce que le nom-

bre de sous-programmes à appeler avec un seul numéro O ne dépasse pas 150.

6133 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (COMPILATION 4EH) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6134 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (COMPILATION 4FH) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Erreur système
Cause : Carte VMC ou défectueuse.

ROM défectueuse.
lieu.


6135 PROGRAMME EN COURS DE FERMETURE, VEUILLEZ PA- Guide Touche RÉINIT.
TIENTER AVERT.
Cause : Ce message indique que dans l’écran MODIF BLOC, le programme a été entré, puis la
touche [LIST] [LISTE], actionnée pour fermer le fichier et revenir à l’écran MODIF LISTE.

6136 PROGRAMME EN COURS D’EFFACEMENT, VEUILLEZ PA- Guide Touche RÉINIT.
TIENTER AVERT.
Cause : Ce message indique que dans l’écran MODIF LISTE, le n° O a été spécifié et la touche
[ERASE] [EFFACER], actionnée. Le programme est par conséquent en cours de sup-
pression.

6137 BLOC D’ALARME DÉTECTÉ ! (ABO) ENTRÉE E/S ABAN- Guide Touche RÉINIT.
DONNÉE AVERT.

6138 N° O DÉTECTÉ APRÈS LE PREMIER BLOC Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Lorsque la sortie de bande a été réalisée dans l’écran MODIF LISTE, le bloc d’adresse O
se trouvait dans un bloc autre que celui de tête (autre que celui situé immédiatement
après le démarrage).
Solution : Supprimez le n° O qui existe dans un autre bloc que le premier. Si l’opération de sortie se
poursuit en raison de la configuration des données n° 0011 (MODIF FONC (2)) bit 3 sur
1, l’opération ne s’arrête pas même s’il existe un autre n° O que celui de tête.

6139 VEUILLEZ SAISIR D POUR EFFECTUER UNE SUPPRES- Guide Touche RÉINIT.
SION AVERT.
Cause : Les données n° 11 (MODIF FONC (2)) bit 2 (protégeant les données de tout effacement
accidentel) sont définies sur 1.
Solution : (1) Par exemple, si O1 doit être effacé, appuyez sur O 1 D [ERASE] [EFFACER] dans cet
ordre.
(2) Si D ne doit pas être saisi, définissez les données n° 11 bit 2 sur 0.


6140 COPIE DE PROGRAMME Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6141 FIN DE COPIE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Ce message apparaît lorsque la copie du programme commence ou se termine dans

l’écran MODIF.

6142 BLOC DE MODÈLE ABSENT (G100–G139) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Une tentative de compilation d’un code autre que ceux du bloc de modèle (G100–G139)
du plan de modèle et que le code de conversion (G180, G181) du programme principal
(facultatif) a eu lieu.

6143 COMPILATION DES INFORMATIONS DU MODÈLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : La compilation d’un bloc de modèle (G100–G139) ou programme maître (G180, G181 fa-
cultatif) a débuté.
La compilation s’arrêtera si la touche [RESET] [RÉINITIALISATION] est actionnée ou en
cas de changement d’écran pendant la compilation.

6145 DIAMÈTRE DE CÂBLE INCORRECT Guide Touche RÉINIT.
AVERT.

6250 VALEUR INCORRECTE DÉFINIE DANS LA CONDITION Guide Touche RÉINIT.
D’USINAGE AVERT.
Cause : Dans l’écran COND, LISTE DES COND., une tentative de saisie d’une valeur située en
dehors de la plage autorisée ou de suppression sans positionnement du curseur au ni-
veau de la condition à supprimer a eu lieu.
Solution : Vérifiez la valeur de la commande de saisie.

Positionnez le curseur au niveau de la condition à supprimer (le curseur peut être n’im-
porte où) et appuyez sur la touche [ERASE] [EFFACER].


6260 TOUCHE D’AIDE NON VALIDE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : La touche [HELP] [AIDE] a été actionnée dans un écran où elle est inactive.

6261 LE COMMENTAIRE D’AIDE NE CORRESPOND À AUCUNE Guide Touche RÉINIT.
ENTRÉE AVERT.
Description : Aucun commentaire n’est enregistré et pourtant la touche [HELP] [AIDE] a été actionnée.

6262 CETTE TOUCHE N’EST PAS VALIDE SUR L’AFFICHAGE DE Guide Touche RÉINIT.
L’AIDE AVERT.
Description : Une touche ne pouvant pas être utilisée pendant l’affichage de la touche [HELP] [AIDE] a
été actionnée.
Solution : Appuyez à nouveau sur la touche [HELP] [AIDE] pour effacer l’affichage de l’AIDE, puis
appuyez sur cette touche.

6270 DÉPASSEMENT DU CALENDRIER Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Les données saisies dépassent la plage du calendrier prise en charge par l’horloge inté-
grée du CN.
(Calendrier allant de 1980/1/10:00 à 2038/1/10:00)

6325 TRACÉ DES GRAPHIQUES Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Causes : Dans l’écran GRAPHIQUE, l’une des touches suivantes a été actionnée.
(1) Une fois le n° O défini, la touche [DRAWING START] [LANCEMENT DU TRACÉ] a
été actionnée.
(2) La touche [TRACE MACHING] [DESSIN USINAGE] a été actionnée.

6326 MISE À L’ÉCHELLE AUTO Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran GRAPHIQUE, après avoir défini le n° O, la touche [AUTO SCALING] [MISE
À L’ÉCHELLE AUTO] a été actionnée.


6329 MISE À L’ÉCHELLE AUTO IMPOSSIBLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Causes : Dans l’écran GRAPHIQUE, la touche [AUTO SCALING] [MISE À L’ÉCHELLE AUTO] a
été actionnée dans les conditions suivantes.
(1) Le n° O n’était pas défini.
(2) Le tracé était en cours d’exécution.
(3) Le tracé présentait l’état d’arrêt.
Solution : Définissez le n° O.
Lancez l’opération à l’état de réinitialisation du tracé.

6330 TRACÉ IMPOSSIBLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Causes : Dans l’écran GRAPHIQUE, l’une des opérations a été réalisée.

(1) Le n° O n’était pas défini  Touche [DRAWING START] [DÉMARRAGE DU TRACÉ]
 Le tracé présentait l’état d’arrêt  La touche [DRAWING START] [DÉMARRAGE DU
TRACÉ] a été actionnée.
(2) La touche [TRACE MACHING] [DESSIN USINAGE] a été actionnée alors que le tracé
était en cours d’exécution.
Solution : (1) Définissez le n° O pour relancer l’opération.

(2) Lancez l’opération à l’état de réinitialisation du tracé.

6331 IMPOSSIBLE D’ARRÊTER LE TRACÉ MAINTENANT Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran GRAPHIQUE, la touche [DRAWING STOP] [ARRÊT DU TRACÉ] a été ac-
tionnée à l’état de réinitialisation du tracé.
Solution : Au démarrage du tracé, relancez l’opération.

6332 IMPOSSIBLE DE MODIFIER LE TRACÉ MAINTENANT Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran GRAPHIQUE, l’opération a été réalisée dans les conditions suivantes.
À l’arrêt du schéma, les touches [SEARCH] [RECHERCHE], [ERASE] [EFFACER], [ADD
IN] [AJOUTER] ou [IN] [IN] ont été actionnées.
Solution : Lancez l’opération dans l’état de réinitialisation du schéma.


6333 DÉPLACEMENT DE LA FIGURE IMPOSSIBLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6334 MISE À L’ÉCHELLE DE LA FIGURE IMPOSSIBLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6335 AFFICHAGE DES COORD. IMPOSSIBLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran GRAPHIQUE, TRACÉ DSP, l’opération suivante a été réalisée.
(1) La touche DÉPLACEMENT DU TRACÉ (6333) ou [DRAWING ZOOM] [ZOOM SUR
LE TRACÉ] (6334) ou [VERIFY POSITION] [VÉRIFIER LA POSITION] (6335) a été ac-
tionnée au démarrage du tracé ou alors que l’usinage de contour était en cours.
(2) La touche [DRAWING MOVE] [DÉPLACEMENT DU TRACÉ] (6333) ou [DRAWING
ZOOM] [ZOOM SUR LE TRACÉ] (6334) ou [VERIFY POSITION] [VÉRIFIER LA POSI-
TION] (6335) a été actionnée alors que la fonction de zoom sur le tracé ou de vérification
de la position était sélectionnée.
Solution : Appuyez sur la touche [DRAWING RESET] [RÉINITIALISATION DU TRACÉ], puis réali-
sez l’opération souhaitée.
Vérifiez le mode sélectionné.

6336 TRACÉ TERMINÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Causes : Dans l’écran GRAPHIQUE, l’opération a été réalisée dans les conditions suivantes.
(1) La touche [AUTO SCALING] [MISE À L’ÉCHELLE AUTO] a été actionnée. Le tracé a
été affiché et le message apparaît dès le tracé terminé.
(2) Au démarrage ou à l’arrêt du tracé, la touche [DRAWING RESET] [RÉINITIALISA-
TION DU TRACÉ] a été actionnée.

6338 DÉCISION QUANT À L’ÉCHELLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran GRAPHIQUE, l’opération a été réalisée dans les conditions suivantes.
La touche [AUTO SCALING] [MISE À L’ÉCHELLE AUTO] a été actionnée. La touche
[DRAWING RESET] [RÉINITIALISATION DU TRACÉ] a été actionnée alors que la plage
était en cours de définition automatique.
REMARQUE Procédez à la mise à l’échelle lorsque la touche [DRAWING RESET] [RÉINITIALISA-

TION DU TRACÉ] est activée.


6341 N° O SPÉCIFIÉ INTROUVABLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran GRAPHIQUE, une tentative de saisie d’un n° O non enregistré en tant que
O DE DÉMARRAGE DU TRACÉ a eu lieu ou un n° O incorrect a été spécifié dans l’écran
FICHIER DISQUE.

6342 MÉMOIRE DE RAPPEL DES DONNÉES VIDE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Au démarrage du tracé ou lors de l’exécution de la sync. dans l’écran GRAPHIQUE, la

touche [DATA SAVE] [ENREGISTRER LES DONNÉES] ou [DATA RECALL] [RAPPEL
DES DONNÉES] a été actionnée.
Solution : Une fois le tracé réalisé, appuyez sur la touche.

6343 ERREUR DE N° O Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6344 ERREUR DE DONNÉES

6345 SÉLECTIONNER L’ANGLE INFÉRIEUR DROIT Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Ce message apparaît lorsque la touche [DRAWING ZOOM] [ZOOM SUR LE TRACÉ] de
l’écran GRAPHIQUE ou la touche [AUTO SCALING] [MISE À L’ÉCHELLE AUTO] du
mode de mise à l’échelle 2 est actionnée.
Déplacez le curseur jusqu’à la position souhaitée avec la touche du curseur et appuyez
sur la touche [IN] [IN].
Solution : Pour annuler l’opération, appuyez sur la touche [DRAWING ZOOM] [ZOOM SUR LE
TRACÉ] ou [DRAWING RESET] [RÉINITIALISATION DU TRACÉ].

6346 SÉLECTIONNER L’ANGLE SUPÉRIEUR GAUCHE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Ce message apparaît lorsque la touche [DRAWING ZOOM] [ZOOM SUR LE TRACÉ] de
l’écran GRAPHIQUE ou la touche [AUTO SCALING] [MISE À L’ÉCHELLE AUTO] du
mode de mise à l’échelle 2 est actionnée, et que la touche [IN] [IN] est actionnée avec le
curseur dans la position souhaitée.

Déplacez le curseur jusqu’à la position voulue à l’aide de la touche du curseur et appuyez

sur la touche [IN] [IN].

6347 DÉPLACEMENT DEPUIS CETTE POSITION Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Message apparaissant en haut de l’écran lorsque la touche [DRAWING MOVE] [DÉPLA-
CEMENT DU TRACÉ] est actionnée dans l’écran GRAPHIQUE. Utilisez la touche du cur-
seur pour positionner le curseur au centre de la figure et appuyez sur la touche [IN] [IN].
Solution : Pour arrêter, appuyez à nouveau sur la touche [DRAWING MOVE] [DÉPLACEMENT DU
TRACÉ].

6348 DÉPLACEMENT VERS CETTE POSITION Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran GRAPHIQUE, appuyez sur la touche [DRAWING MOVE] [DÉPLACEMENT
DU TRACÉ] et utilisez la touche du curseur pour positionner le curseur au niveau de la
nouvelle position centrale, puis appuyez sur la touche [IN] [IN].
Appuyez ensuite sur la touche [DRAWING START] [DÉMARRAGE DU TRACÉ] pour tra-
cer la figure à partir de la nouvelle position centrale.
Solution : Pour arrêter, appuyez à nouveau sur la touche [DRAWING MOVE] [DÉPLACEMENT DU
TRACÉ].

6349 EFFACEMENT DU TRACÉ UNIQUEMENT À L’ÉTAT DE RÉI- Guide Touche RÉINIT.
NITIALISATION DU TRACÉ AVERT.
Cause : Dans l’écran GRAPHIQUE, la touche [DRAWING CLEAR] [EFFACEMENT DU TRACÉ] a

été actionnée pendant l’arrêt du tracé.
Solution : Lancez l’opération dans l’état de réinitialisation du schéma.

6350 DONNÉES GRAPHIQUES ENREGISTRÉES Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Ce message apparaît lorsque dans l’écran GRAPHIQUE, les données en cours de défini-
tion ont été enregistrées dans la zone d’enregistrement de la mémoire.
La touche [DATA SAVE] [ENREGISTREMENT DES DONNÉES] a été actionnée.

6351 L’AJOUT DE N° O NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ EN MODE Guide Touche RÉINIT.
mm AVERT.


6352 ÉCRAN NON VALIDE PENDANT LE TRACÉ DE L’USINAGE Guide Touche RÉINIT.
DE CONTOURS AVERT.
Cause : Dans l’écran GRAPHIQUE, l’opération suivante a été réalisée pendant l’exécution du tra-
cé de sync.
Une tentative de changement de page a eu lieu en appuyant sur la touche [DRAWING
MOVE] [SCHÉMA DÉPLACEMENT], [NEST MEVEL] [NIVEAU D’IMBRICATION],
[BLOCK DISPLAY] [AFFICHAGE DU BLOC], [MACRO VARIABLE] [VARIABLE
MACRO], [MACHING TIME] [DÉLAI D’USINAGE] ou [DRAWING CLEAR] [EFFACE-
MENT DU TRACÉ].
Solution : Changez de page à l’état de réinitialisation du schéma.

6353 DÉPLACEMENT DU CURSEUR ET DÉFINITION DES DON- Guide Touche RÉINIT.
NÉES AVERT.

6354 SEULEMENT POSSIBLE AVEC UN ANGLE DE ROTATION Guide Touche RÉINIT.
DE 0 OU 90 AVERT.
Cause : Dans l’écran GRAPHIQUE, l’opération suivante a été réalisée alors que l’angle de rota-
tion X ou Z n’était pas égal à 0 ou 90°.
Une tentative d’actionnement de la touche [DRAWING MOVE] [DÉPLACEMENT DU
TRACÉ], [DRAWING ZOOM] [ZOOM SUR LE TRACÉ] ou [VERIFY POSITION] [VÉRI-
FIER LA POSITION].
Solution : Définissez l’angle de rotation X ou Z sur 0 ou 90°.

6355 LE PARAMÈTRE SPÉCIFIÉ EST INTROUVABLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran DÉFINITION DES DONNÉES, un numéro non saisi a été spécifié et la tou-
che [SEARCH] [RECHERCHE] a été actionnée.
Solution : Vérifiez la valeur de la commande d’entrée.

6356 TOUCHE D’INCRÉMENTATION DU CURSEUR NON VALIDE Guide Touche RÉINIT.
MAINTENANT AVERT.
Cause : Dans l’écran GRAPHIQUE, la touche [CURSOR INCREMENT] [INCRÉMENTATION DU

CURSEUR] a été actionnée alors que la touche [FIGURE MOVE] [DÉPLACEMENT DE
LA FIGURE], [FIGURE ENLARGE] [AGRANDISSEMENT DE LA FIGURE] ou [POSI-
TION CONFIRM] [CONFIRMATION DE LA POSITION] n’était pas sélectionnée.

Solution : Sélectionnez au choix la touche [FIGURE MOVE] [DÉPLACEMENT DE LA FIGURE], [FI-

GURE ENLARGE] [AGRANDISSEMENT DE LA FIGURE] ou [POSITION CONFIRM]
[CONFIRMATION DE LA POSITION].

6359 DÉCALAGE DE LA PIÈCE TRANSFÉRÉE
6360 N° O, N° N TRANSFÉRÉ
6361 DONNÉES DE COORD. TRANSFÉRÉES
6362 COORD. DE DÉPART TRANSFÉRÉES

6363 INFO. MACHINE TRANSFÉRÉES Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Ce message apparaît lorsque les données côté machine ont été transférées vers le côté
graphique en appuyant sur la touche [MC  GRAPHIC] [MC  GRAPHIQUE] dans
l’écran GRAPHIQUE.

6364 DONNÉES NON TRANSFÉRÉES MAINTENANT Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran GRAPHIQUE, la touche [MC  GRAPHIC] [MC  GRAPHIQUE] a été ac-
tionnée pendant le tracé ou l’usinage des contours ou dans un mode autre que le mode
mémoire.
Solution : En mode mémoire, retentez cette opération à l’état de réinitialisation du tracé.

6365 IMPOSSIBLE D’AFFICHER LE CADRE DE LA COURSE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Lorsque la touche [AUTO SCALING] [MISE À L’ÉCHELLE AUTO] de l’écran GRAPHI-
QUE a été actionnée en mode de mise à l’échelle 2, le cadre n’a pas pu être affiché étant
donné que la plage de course 1, 3 dépassait 3 800 mm.
Solution : Confirmez les valeurs définies pour les courses logicielles X et Y des paramètres machi-
ne (n° 1046–2051).

6366 POINT DE DÉPART DU TRACÉ ? Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Ce message apparaît lorsque la mise à l’échelle auto est réalisée en mode 2 dans l’écran
GRAPHIQUE.

Solution : Déplacez le curseur vers le point de départ souhaité à l’aide des touches du curseur, puis
appuyez sur la touche [IN] [IN].

6367 EFFACEMENT DU TRACÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Ce message indique que la touche [TRACE MACHING] [USINAGE DES CONTOURS] a
été actionnée alors qu’un tracé n’a pas été effacé. Or, il est impossible d’exécuter un tra-
çage si un tracé n’a pas été effacé.
Solution : Commencez par effacer le tracé, puis appuyez sur la touche [TRACE MACHING] [USI-
NAGE DES CONTOURS].

6370 DONNÉES GRAPHIQUES TRANSFÉRÉES Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Ce message indique que le transfert des données a réussi entre le côté graphique et le
côté usinage sous l’effet de l’actionnement de la touche [GRAPHIC  MC] [GRAPHIQUE
 MC] dans l’écran TEST GRAPHIQUE.
Solution : Confirmez le transfert des données côté usinage avant de réaliser l’usinage (dans l’écran
DÉFINIR, DÉCALAGE ou FONC CN).

6375 TRANSFÉRER LES DONNÉES GRAPHIQUES ? Oui : TOU- Guide Touche RÉINIT.
CHE IN, Non : TOUCHE EFFACER AVERT.
Description : Ce message indique qu’une tentative de transfert des données côté graphique vers le cô-
té usinage a eu lieu en appuyant sur la touche [GRAPHIC  MC] [GRAPHIQUE  MC]
de l’écran TEST GRAPHIQUE.
Solution : (1) Pour transférer les données du côté graphique au côté usinage, appuyez sur la tou-
che [IN] [IN].
(2) Pour annuler le transfert des données, appuyez sur la touche [ERASE] [EFFACER].

6400 UNIQUEMENT VALIDE AVEC L’ÉLÉMENT EN OPTION Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Ce message apparaît lorsqu’une touche de fonction en option a été actionnée, mais que
cette fonction n’est pas valide.

6401 VALIDE UNIQUEMENT EN MODE MANUEL Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Une fonction valide uniquement en mode MANUEL a été spécifiée dans un autre mode.

Solution : Passez en mode MANUEL et réessayez.

6402 VALIDE UNIQUEMENT EN MODE MANUEL ET À L’ÉTAT DE Guide Touche RÉINIT.
RÉINITIALISATION AVERT.
Cause : Une fonction valide uniquement en mode MANUEL ou à l’état de réinitialisation a été spé-
cifiée dans un autre mode.
Solution : Réinitialisez et passez en mode MANUEL, puis réessayez.

6410 NE PAS ENREGISTRER LA MACRO RAM APRÈS LE N° O Avertissem Touche RÉINIT.
10000 ent 3 AVERT.
Description : Ce message indique que les macros système (programmes situés après O10000) enre-
gistrées dans la zone RAM ne peuvent pas être enregistrées quand la fonction G154
(sauvegarde des données) est exécutée.
Solution : Lors de l’enregistrement des macros système après O10000, réinitialisez la fonction
G154, définissez les données n° 30–32 sur 0 et enregistrez-les à l’aide de l’unité FD inté-
grée à la machine ou connectez une unité externe à la machine et enregistrez-les. Une
fois les programmes enregistrés, réinitialisez les données n° 30–32 sur leur valeur d’ori-
gine et relancez la fonction G154.

6411 NE PAS ENREGISTRER LE PROGRAMME CN Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Ce message apparaît lorsque l’unité d’alimentation présentant une capacité de mémoire
étendue (longueur de stockage de bande de 3 000 m, en option) est utilisée ou lorsque la
fonction G154 (sauvegarde des données) qui n’enregistre pas les programmes CN est
spécifiée.
Solution : (1) Pour l’unité d’alimentation dotée d’une capacité de mémoire étendue, les program-
mes CN ne peuvent pas être enregistrés sur une disquette. Par conséquent, réinitialisez
la fonction G154 et préparez un autre FD pour enregistrer les programmes CN individuel-
lement. Relancez ensuite la fonction G154.
(2) Si la fonction G154 qui n’enregistre pas les programmes CN est spécifiée, revérifiez
les programmes CN et appuyez sur la touche [START] [DÉMARRER] pour continuer
l’opération. Lors de l’enregistrement de programmes CN, réinitialisez la fonction G154 et
spécifiez-la de nouveau de manière à ce qu’elle enregistre les programmes CN ou enre-
gistrez les programmes CN individuellement sur un autre FD.

6412 ENREGISTREMENT IMMÉDIAT DES DONNÉES Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
6413 ENREGISTREMENT COMPLET DES DONNÉES Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.

6414 REGISTRE DES DONNÉES MAINTENANT ! Avertissem Touche RÉINIT.

ent 1 AVERT.
6415 ENREGISTREMENT COMPLET DES DONNÉES Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Ce message indique le fonctionnement en continu lorsque la fonction G154 (sauvegarde

des données) a été démarrée.

6425 BLOCS G110–G139 EN DOUBLE CONSÉCUTIVEMENT Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Une tentative de développement des blocs de modèle (G110-G139) dans lesquels plu-
sieurs codes G sont utilisés dans le même bloc a eu lieu.
Solution : Vérifiez à nouveau les blocs du plan de modèle et effacez les blocs en trop.

6426 BLOCS DE MODÈLE NON COMPILÉS Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Une tentative de développement de blocs de modèle incomplets a eu lieu.
Solution : Développez les blocs de modèle avec la touche [DEVELOP] [DÉVELOPPER], puis lan-
cez l’opération ou procédez à un tracé graphique.

6427 LES BLOCS DE MODÈLE NE SONT PAS SAISIS COMPLÈ- Guide Touche RÉINIT.
TEMENT AVERT.
Cause : Une tentative de développement de blocs de modèle incomplets a eu lieu.
Solution : Modifiez à nouveau le plan de modèle et ajoutez les blocs de modèle nécessaires.

6428 AJOUT DES BLOCS DE MODÈLE TERMINÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Un bloc de modèle a été écrasé dans le bloc sur lequel le curseur se trouve actuellement
dans l’écran du bloc en appuyant sur les touches [EOB] [EOB] [IN] [IN] de l’écran du mo-
dèle.

6429 CHANGEMENT DU BLOC DE MODÈLE TERMINÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Un bloc de modèle a été écrasé dans le bloc sur lequel le curseur se trouve actuellement
dans l’écran du bloc en appuyant sur les touches [EOB] [EOB] [IN] [IN] de l’écran du mo-
dèle.


6430 NON APPLICABLE AU BLOC DE MODÈLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Une tentative de modification en mode talk un programme autre que les blocs de modèle
(G110-G139) à l’aide d’une touche de fonction PLAN MODÈLE a eu lieu dans l’écran
MODIF BLOC.

6431 DONNÉES IMPARFAITES SUR LA LIGNE DU CURSEUR Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Ce message apparaît si une tentative de changement des données dans l’écran MODE
TALK a lieu, mais que ces données ne sont pas enregistrées.
Solution : Corrigez les données à changer.

6432 DONNÉES NÉCESSAIRES À L’EMPLACEMENT DU CUR- Guide Touche RÉINIT.
SEUR AVERT.
Cause : Ce message apparaît lorsque la touche [NEXT PLAN] [PLAN SUIVANT] ou les touches
[EOB] [EOB] [AJOUTER] [ADD IN] ou [EOB] [EOB] [IN] [IN] sont actionnées alors que
toutes les données n’ont pas été complétées dans l’écran MODE TALK, TABLE DE
CONTRÔLE DE L’USINAGE, FORMAT DE L’USINAGE ou TABLE DES PROCESSUS
D’USINAGE.
Solution : Terminez la saisie des données.

6433 DÉBUT DE L’ÉCRAN DE MODIFICATION Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : L’écran MENU MODÈLE a été ouvert et la touche [PRE.BLOCK] [PRE. BLOC] a été ac-
tionnée avec le curseur positionné dans le bloc de tête dans l’écran MODIF BLOC.

6434 FIN DE L’ÉCRAN DE MODIFICATION Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : L’écran MENU MODÈLE a été ouvert et la touche [NEXT BLOCK] [BLOC SUIVANT] a été
actionnée avec le curseur dans le bloc de fin de l’écran MODIF BLOC.

6435 DONNÉES DE L’ÉCRAN INCORRECTES Guide Touche RÉINIT.
AVERT.


6436 VEUILLEZ SAISIR [;]+[ADD-IN] [AJOUTER] OU [;]+[IN] [IN] –– ––
6437 VEUILLEZ SAISIR [;]+[ADD-IN] [AJOUTER] OU [;]+[IN] [IN] –– ––
APRÈS AVOIR SAISI LES DONNÉES

6440 CARTE DE TÊTE Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, la touche [–] a été actionnée avec l’écran MENU.

6441 DERNIÈRE CARTE Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, la touche [+] a été actionnée avec la dernière carte de pro-
cessus L500.

6442 DERNIÈRE CARTE DE CONDITION Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, la touche [IN] a été actionnée avec le curseur au niveau du
commutateur COND. SUIVANTE dans l’écran de la dernière carte de condition L301.

6443 DERNIÈRE CARTE DE PROCESSUS Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, la touche [IN] [IN] a été actionnée avec le curseur au niveau
du commutateur TRAIT. SUIVANT dans l’écran de la dernière carte de processus L500.

6447 AFFICHAGE DE LA CARTE INITIALISÉ Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, la touche [IN] a été actionnée avec le curseur se trouvait au
niveau du commutateur INIT. CARTE dans chaque écran de carte afin d’initialiser les
données de saisie de la carte.

6448 DONNÉES DE LA CARTE APPELÉES Guide non nécessaire
du commutateur APPEL dans chaque écran de carte pour appeler les données stockées.
Un autre n° de carte a été désigné pour prendre une copie.


6449 MSS INUTILE Guide non nécessaire

6450 AUCUNE DONNÉE STOCKÉE Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, L’APPEL a été tenté sur la carte qui n’était pas stockée.

6451 DONNÉES CARTE STOCKÉES Guide non nécessaire
du commutateur STOCKER pour stocker les données de la carte dans la mémoire inter-
ne.

6452 VERROUILLAGE EMPÊCHÉ Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, une tentative de verrouillage de l’élément avec P dans la
zone de verrouillage (la valeur initiale ne peut pas être verrouillée) a eu lieu.

6453 AUCUNE DERNIÈRE DONNÉE Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, une tentative d’affichage des données précédentes avec le
commutateur DONNÉES SUIVANTES pendant l’affichage des premières données de re-
cherche dans la fenêtre de recherche a eu lieu.

6454 AUCUNE DONNÉE SUIVANTE Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, une tentative d’affichage des données suivantes avec le com-
mutateur DONNÉES PRÉCÉDENTES pendant l’affichage des dernières données de re-
cherche dans la fenêtre de recherche a eu lieu.

6455 DONNÉES MODÈLES SUPPRIMÉES Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, les données enregistrées par l’utilisateur dans les données
de recherche de la fenêtre de recherche ont été supprimées avec le commutateur SUP-
PR.

6456 DONNÉES MODÈLES AJOUTÉES Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, les données enregistrées par l’utilisateur ont été ajoutées à la
fin des données de la fenêtre de recherche avec le commutateur AJOUTER.

6457 DONNÉS MODÈLES SUPPRIMÉES ET AJOUTÉES Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, les données enregistrées par l’utilisateur dans les données
de recherche ont été modifiées (supprimées, puis ajoutées) à la fenêtre de recherche
avec le commutateur S&A.

6458 IMPOSSIBLE DE SUPPRIMER LES DONNÉES MODÈLES Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, une tentative de suppression des données standard (stoc-
kées dans la ROM) dans les données de la fenêtre de recherche a eu lieu avec le com-
mutateur SUPPR.

6459 IMPOSSIBLE DE SUPPRIMER ET D’AJOUTER LES DON- Guide non nécessaire
NÉS MODÈLES
Description : Dans le plan modèle ver. 2, une tentative de modification des données standard (stoc-
kées dans la ROM) dans les données de la fenêtre de recherche a eu lieu avec le com-
mutateur S&A.

6460 INUTILE Guide non nécessaire
Description : Un élément du plan modèle ver. 2 qui n’est pas utilisé pour l’instant a fait l’objet d’une re-
cherche.

6461 DONNÉES DE DÉCALAGE INDIRECT DANS LA TABLE DES Guide non nécessaire
CONDITIONS
Description : Dans le plan modèle ver. 2, une tentative d’enregistrement des données utilisateur avec
le numéro de décalage indirect saisi dans la table des conditions a eu lieu.

6462 DONNÉES DE DÉCALAGE TRANSFÉRÉES Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, la valeur de décalage a été transférée depuis la table des
conditions vers la fenêtre de décalage indirect avec la fonction TRANSFERT.


6463 IMPOSSIBLE DE TRANSFÉRER LES DONNÉES DE DÉCA- Guide non nécessaire
LAGE
Description : Dans le plan modèle ver. 2, une tentative de transfert de la valeur de décalage a eu lieu
avec TRANSFERT, mais la fenêtre de décalage indirect est pleine.

6464 TRANSFERT DE BLOCS DE MODÈLE TERMINÉ Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, les blocs de modèle ont été transférés vers l’écran MODIF
BLOC avec le commutateur SORTIE & CONT.de la carte de processus.

6465 QUITTER ET FERMER ? Oui : TOUCHE IN, Non : TOUCHE Guide non nécessaire
EFFACER
Description : Dans le plan modèle ver. 2, une tentative de fermeture du plan modèle sans transfert de
données après modification a eu lieu.

6466 COORDONNÉES DE LA PIÈCE TRANSFÉRÉES Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, les coordonnées actuelles de la pièce ont été transférées
vers les points DÉBUT USINAGE de la carte de processus avec la touche de fonction
COPIE PIÈCE.

6467 TRANSFERT DES BLOCS DE MODÈLE Guide non nécessaire
Description : Ce message apparaît lorsque les données sont transférées vers les blocs de modèle
avec la touche de sortie.

6468 CARTE DE CONDITION SPÉCIFIÉE NON UTILISÉE Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, la carte N° non utilisée a été spécifiée dans N° CARTE
COND. sur la carte de processus.

6469 N° O BLOCS PRINCIPAUX DE SAISIE Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, une tentative d’enregistrement des blocs principaux a eu lieu
sans définir le n° de bloc principal (0 est défini maintenant) sur le n° 0177 (N° O DU BLOC
PRINCIPAL MODÈLE).


6470 AUCUNE DONNÉE DE SAISIE Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, une tentative d’enregistrement des blocs de modèle a eu lieu
sans saisie de données.

6471 TRANSFERT DES BLOCS PRINCIPAUX TERMINÉ Guide non nécessaire

6472 TRANSFERT DES DONNÉS DE MODÈLE TERMINÉ Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, les données de modèle ont été transférées en tant que blocs
de modèle vers le n° O spécifié.

6473 SAISIE N° O Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, une tentative de transfert des données de modèle a eu lieu
mais sans indication du n° O.

6474 LE N° O SPÉCIFIÉ N’EST PAS VIDE Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, une tentative de transfert des données de modèle vers le n°
O a eu lieu, mais ce n° est plein.

6475 TRANSFERT DES DONNÉES DE MODÈLE Guide non nécessaire
Description : Ce message apparaît lorsque les données de modèle utilisateur sont en cours de trans-
fert vers le n° O spécifié.

6476 LECTURE DE BLOCS Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, le bloc de modèle ou le bloc principal est en cours de lecture.

6477 LES BLOCS PRINCIPAUX ONT ÉTÉ LUS Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, les blocs principaux ont été lus lorsque la touche [MODEL
PLAN] [PLAN MODÈLE] de l’écran MODIF BLOC a été actionnée.


6478 IMPOSSIBLE DE SUPPRIMER LES CONDITIONS STAN- Guide non nécessaire
DARD
Description : Dans le plan modèle ver. 2, une tentative de suppression des conditions standard (stoc-
kées dans la ROM) a eu lieu pendant la recherche des données dans la fenêtre de re-
cherche.

6479 ZONE UTILISATEUR PLEINE Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, la zone utilisateur interne permettant d’enregistrer les condi-
tions du modèle utilisateur est pleine.

6480 MODIF - N° O SPÉCIFIÉ Guide non nécessaire
Description : Dans le plan modèle ver. 2, une tentative de transfert du bloc principal ou de la condition
du modèle utilisateur vers le n° O en cours de modification a eu lieu.

6481 AUCUNE DONNÉE ENREGISTRÉE Guide non nécessaire
Description : Une tentative de transfert de données vers le n° O spécifié a eu lieu même si aucune
donnée n’est enregistrée dans la zone du modèle utilisateur.

6490 M74 MAUVAIS N° D’ENREGISTREMENT DE L’ID D’ENRE- Alarme 2 Touche RÉINI-
GISTREMENT TIALISATION
Description : Une tentative d’ajout de données supplémentaires a eu lieu alors que le nombre de don-
nées enregistrées dans l’écran M74 avait atteint 300.
Solution : Spécifiez la commande M74 pour effacer les données ou définir les données n° 78 bit 1
sur 1 afin d’enregistrer uniquement les positions ignorées.
Vous pouvez également définir le bit 3 sur 1 pour revenir au début de l’enregistrement.

6491 M74 MAUVAIS N° D’ENREGISTREMENT DE L’ID D’ÉLÉ- Alarme 2 Touche RÉINI-
MENT TIALISATION
Description : Lors de l’enregistrement des données M74, un numéro d’élément incorrect (paramètre
M74) a été spécifié.

6492 M74 CHEVAUCHEMENT DU DISCRIMINATEUR D’ENREGIS- Alarme 2 Touche RÉINI-

TREMENT (P/W/L) TIALISATION
Description : Lors du désenregistrement des données M74, une tentative d’enregistrement supplé-
mentaire de données P/W/L a eu lieu même si elles ont déjà été enregistrées.

6493 M74 VALEUR DE L’ÉLÉMENT D’ENREGISTREMENT HORS Alarme 2
LIMITES
Description : Lors du réenregistrement des données M74, la valeur spécifiée pour le paramètre M74 se
situe hors de la plage autorisée.

6500 LES TOUCHES DE DÉMARRAGE, D’ARRÊT, DE RÉINITIALI- Guide Touche RÉINIT.
SATION NE SONT PAS VALIDES AVERT.
Description : La touche [START] [DÉMARRAGE], [STOP] [ARRÊT] ou [RESET] [RÉINITIALISATION]

a été actionnée lorsqu’un processus a été déplacé pendant une opération de planifica-
tion.

6501 IMPOSSIBLE DE CHANGER DE MODE D’EXÉCUTION Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Une tentative de changement de mode de fonctionnement pour un mode autre que le
mode [MEM RUN] [EXÉC MÉM] a eu lieu lorsqu’un processus a été déplacé pendant une
opération de planification.

6502 MODE AUTRE QUE LE MODE MÉMOIRE OU PRÉSENCE Avertissem Touche RÉINIT.
D’UN SIGNAL D’ALARME ent 3 AVERT.
Description : Une tentative d’exécution d’une opération de planification a eu lieu dans un mode autre
que le mode EXÉC MÉM ou pendant une alarme.
Solution : Sélectionnez le mode [MEM RUN] [EXÉC MÉM] et réinitialisez l’éventuelle alarme, puis
lancez l’opération de planification.

6503 LES DONNÉES DE PROCESSUS SONT EN COURS DE MO- Avertissem Touche RÉINIT.
DIFICATION ent 3 AVERT.
Description : L’opération de planification a été lancée alors que les données de processus sont en
cours de modification.
Solution : Revenez à l’écran LISTE PLANNING, puis lancez l’opération de planification.


6504 MODE DE PLANNING INCORRECT Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Le traitement interne de l’opération de planification génère une contradiction dans le

mode de fonctionnement.
lieu.

6505 LE PROCESSUS N’EST PAS STOCKÉ Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : L’opération de planification a été lancée avec un numéro de processus non enregistré.
Solution : Enregistrez le processus, puis lancez l’opération de planification.

6506 N° DE PROCESSUS INCORRECT (DONNÉES DE PLANIFI- Voir la no- Touche RÉINIT.
CATION) te. AVERT.
Description : Le numéro de processus est incorrect lors de la lecture ou de l’écriture des données de
processus.
Solution : Vérifiez le numéro de processus.
REMARQUE Le niveau peut être guide ou avertissement 3.

6507 N° D’ÉLÉMENT INCORRECT (DONNÉES DE PLANIFICA- Voir la no- Touche RÉINIT.
TION) te. AVERT.
Description : Le numéro d’élément des données de planification est incorrect lors de la lecture ou de
l’écriture du numéro de processus.
Solution : Vérifiez les données de planification.
REMARQUE Le niveau peut être guide ou avertissement 3.

6508 ERREUR D’ACCÈS AUX DONNÉES DE PROCESSUS Avertissem Voir Solution.
ent 3
Description : Erreur d’exécution du processus ou base de données détruite par un traitement interne.
lieu car les données internes seront erronées.


6509 IMPOSSIBLE DE MODIFIER LES DONNÉES DE PROCES- Avertissem Touche RÉINIT.
SUS PAR ÉTAT DE PROCESSUS ent 3 AVERT.
Description : Une tentative de modification des données de processus a eu lieu alors que la zone ÉTAT
de l’écran LISTE PLANNING n’était pas vide.

6510 AUCUN PROCESSUS À EXÉCUTER Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
Description : Aucune donnée de processus de démarrage pour l’opération de planification.
Solution : Saisissez DÉMARRAGE pour le processus à exécuter en premier.

6511 IMPOSSIBLE DE TROUVER LE CODE EN COURS –– ––

6512 IMPOSSIBLE DE MODIFIER L’ÉTAT DU PROCESSUS Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Une tentative de modification de l’état du processus actuel a eu lieu.

6513 OPÉRATION AVEC SAISIE « P [PROCESS No.] [N° Guide Touche RÉINIT.
PROCESSUS] » AVERT.
Description : Le processus d’origine n’est pas spécifié au moment de copier les données du proces-
sus.
Solution : Pour spécifier le processus, saisissez son numéro dans la ligne de saisie.

6514 MÉMORISER UN PACK DE DONNÉES DE PROCESSUS –– ––

6515 PROCÉDER DANS LE BON ORDRE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Ce message apparaît lorsque les numéros de processus sont réattribués en raison de
l’insertion ou de la suppression de processus.


6516 ERREUR MACRO –– ––

6600 COMMANDE NON VALIDE SUR LA LIGNE DE SAISIE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Causes : (1) Dans l’écran MANUEL, la touche [IN] [IN] a été actionnée avec une commande erro-
née.
(2) Dans l’écran EXÉC PROG, MACRO, la touche [IN] [IN], [SEARCH] [RECHERCHE],
[ERASE] [EFFACER] ou [ADD IN] [AJOUTER] a été actionnée avec une commande erro-
née.
(3) Dans l’écran LISTE COND, la touche [IN] [IN] a été actionnée avec une commande
erronée.
(4) Dans l’écran POSITION PIÈCE ou RELATIVE, les touches [WORK SET] [POS PIÈ-
CE] et [RELATIVE SET] [POS RELATIVE] ont été actionnées avec une commande erro-
née.
(5) Dans l’écran DÉCALAGE POS, DÉCALAGE PIÈCE ou DONNÉES POS, la touche
[IN] a été actionnée avec une commande erronée.
(6) Dans l’écran CONTRÔLE M, la touche [IN] [IN] a été actionnée avec une commande
erronée.
Solution : Vérifiez la commande d’entrée.

6601 PLUS DE PAGES AFFICHABLES Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Il ne reste plus aucune page à changer au moment où les pages sont changées par les
touches de page.
Solution : Si ce message apparaît au moment où la touche page [+] est utilisée, utilisez la touche
page [–] pour tourner les pages.
Si ce message apparaît quand la touche page [–] est utilisée, utilisez la touche page [+]
pour tourner les pages.

6602 PROTÉGÉ EN ÉCRITURE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Une tentative de saisie de la valeur des données définies a eu lieu avec une condition
empêchant l’écriture.
Cause : Une tentative de saisie de valeur dans un paramètre protégé en écriture a eu lieu pen-
dant le démarrage, l’arrêt ou en mode RETOUR À ZÉRO.
Solution : Réinitialisez ou arrêtez le mode de retour à zéro, puis réessayez.


6603 LES COORDONNÉES DE LA PIÈCE NE PEUVENT ÊTRE Guide Touche RÉINIT.
DÉFINIES QU’À L’ÉTAT DE RÉINITIALISATION AVERT.
Cause : La touche [WORK SET] [POS PIÈCE] a été actionnée au démarrage ou à l’arrêt.
Solution : Réinitialisez et réessayez.

6604 TOUCHE RECHERCHE NON VALIDE DANS CET ÉCRAN Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6605 TOUCHE SUPPRIMER NON VALIDE DANS CET ÉCRAN Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6606 TOUCHE AJOUTER NON VALIDE DANS CET ÉCRAN Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6607 TOUCHE ENTRÉE NON VALIDE DANS CET ÉCRAN Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6608 TOUCHE PAGE + NON VALIDE DANS CET ÉCRAN Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6609 TOUCHE PAGE – NON VALIDE DANS CET ÉCRAN Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6610 TOUCHE CURSEUR HAUT NON VALIDE DANS CET ÉCRAN Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6611 TOUCHE CURSEUR BAS NON VALIDE DANS CET ÉCRAN Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6612 TOUCHE CURSEUR DROITE NON VALIDE DANS CET Guide Touche RÉINIT.
ÉCRAN AVERT.
6613 TOUCHE CURSEUR GAUCHE NON VALIDE DANS CET Guide Touche RÉINIT.
ÉCRAN AVERT.
6614 TOUCHE ADRESSE NON VALIDE DANS CET ÉCRAN Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6615 TOUCHE 10 NON VALIDE DANS CET ÉCRAN Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Ces touches ont été actionnées dans des écrans non valides.
Solution : Ces touches sont non valides et ne peuvent pas être utilisées dans ces écrans.

6616 LETTRE SUPERFLUE DE LA LIGNE DE SAISIE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Alors que la touche d’adresse [A] à [Z] était superflue pour l’entrée spécifiée, cette entrée
a été tentée.
Solution : Supprimez la commande d’adresse (A à Z) de la ligne de saisie.


6617 NOMBRE TROP ÉLEVÉ DANS LA LIGNE DE SAISIE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6618 NOMBRE TROP FAIBLE DANS LA LIGNE DE SAISIE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Les données saisies dans la ligne de saisie sont supérieures à la plage de valeurs de
données de l'entrée spécifiée.
Solution : Modifiez la valeur de la ligne de saisie.

6619 NOMBRE HORS PLAGE DANS LA LIGNE DE SAISIE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Les données saisies dans la ligne de saisie se situent hors de la plage de valeurs de don-
nées de l’entrée spécifiée.
Cause : Dans l’écran DÉFINIR LES DONNÉES, une valeur numérique saisie pour le paramètre
est supérieure ou inférieure à la valeur maximale ou minimale de l’entrée.

6620 LE NOMBRE COMPORTE DE TROP NOMBREUX CHIFFRES Guide Touche RÉINIT.
DANS LA LIGNE DE SAISIE AVERT.
Cause : Les données saisies dans la ligne de saisie ne correspondent pas au nombre de chiffres
de la valeur de données de l’entrée spécifiée.
Solution : Modifiez le nombre de chiffres de la ligne de saisie.

6621 LA LIGNE DE SAISIE EST VIDE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : L’opération qui doit être effectuée en saisissant une valeur numérique ou alphabétique à
l’avance dans la ligne de saisie a été réalisée sans passer par cette procédure.
Cause : Dans l’écran MDI, la touche [IN] [IN] a été actionnée sans saisir de programme.
Dans l’écran LISTE COND, la touche [COND COPY] [COPIER COND] a été actionnée
sans saisir de n° E.
La touche [RELATIVE SET] [POSITION RELATIVE] ou [WORK SET] [POSITION PIÈCE]
a été actionnée sans que rien ne soit saisi.
Solution : Saisissez les données dans la ligne de saisie, puis réessayez.


6622 NON VALIDE À L’ÉTAT DE DÉMARRAGE, D’ARRÊT ET EN Guide Touche RÉINIT.
MODE VOLANT, RETOUR À ZÉRO AVERT.
Cause : Une touche de fonction a été actionnée en mode de démarrage, d’arrêt, volant ou retour
au point zéro.
Solution : Définissez un mode autre que celui susmentionné, puis réessayez.

6623 EMPÊCHÉ PAR UN PARAMÈTRE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Une tentative d’effacement du délai d’usinage par l’actionnement de la touche [MC.TIME
CLEAR] [EFFACER DÉLAI D’USINAGE] de l’écran DÉLAI USINAGE DIAG a eu lieu
alors que les données n° 180 bit 4 étaient définies sur 0.
Solution : Définissez le bit 4 sur 1 pour effacer le délai d’usinage.

6630 VALIDE UNIQUEMENT AVEC L’ÉLÉMENT EN OPTION Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Même si une tentative d’exécution d’une fonction en option a eu lieu, cette fonction n’est
pas raccordée.

6650 LE MODE IMC EST MAINTENANT DISTANT

6651 LE MODE IMC EST MAINTENANT LOCAL Voir Cau- Touche RÉINIT.
ses. AVERT.
Description : Dans l’écran IMC (en option), une tentative d’exécution d’une fonction ne pouvant pas
être utilisée en mode IMC Local a eu lieu.
Causes : (1) Dans l’écran OPÉ MACH, IMC, la touche de fonction de fin de l’usinage (écran de
contrôle IMC) ou de pseudo-fin (écran de maintenance IMC) a été actionnée. (Guide)
(2) Un code CN réservé exclusivement à IMC dans le programme a été exécuté. (Avertis-
sement 3)
Solution : Faites passer l’IMC de LOCAL à DISTANT, puis réessayez.


6652 IMPOSSIBLE DE FAIRE UN PROGRAMME RX MANUEL DE- Guide Touche RÉINIT.
PUIS LE TERMINAL AVERT.
Causes : Dans l’écran IMC (en option), ce message apparaît en raison de l’une des causes suivan-
tes.
(1) Dans l’écran IMC DISTANT, une tentative de saisie d’un programme à partir de l’ordi-
nateur hôte a eu lieu.
(2) Le n° O spécifié existe déjà dans l’unité CN.
Solution : En présence de la cause (1), faites passer le mode IMC à LOCAL et retentez l’opération.
En présence de la cause (2), supprimez le n° O spécifié, s’il est superflu, puis retentez
l’opération.

6653 IMPOSSIBLE DE FAIRE UN PROGRAMME TX MANUEL Guide Touche RÉINIT.
VERS LE TERMINAL AVERT.
Cause : Dans l’écran IMC (en option), le n° O à transférer est introuvable dans l’unité CN.
Solution : Changez le n° O à transférer, puis réessayez.

6654 TERME NON CONCORDANT R/T ABANDON –– ––

6655 INFORMATIONS DE LA LIGNE PAS SUR LA LIGNE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran IMC (en option), à l’état hors ligne, une touche fonction de l’écran Contrôle
IMC ou Maintenance IMC a été actionnée.
Solution : Activez l’état en ligne, puis réessayez.

6656 IMPOSSIBLE DE CHANGER LE PARAM. TERMINAL JUS- Guide Touche RÉINIT.
QU’À LA LIGNE AVERT.
Cause : Dans l’écran IMC (en option), à l’état en ligne, les conditions de communication avec l’or-
dinateur hôte ont changé.
Solution : Changez les conditions de communication à l’état hors ligne.


6657 VEUILLEZ APPUYER SUR LA TOUCHE F (TERME RX OU Guide Touche RÉINIT.
TERME TX) AVERT.
Description : Dans l’écran IMC (en option), ce message apparaît pour solliciter l’opération suivante
quand le n° O est tapé dans l’écran de contrôle IMC.
Solution : Appuyez sur la touche [TERM RX PROGRAM] [PROGRAMME TERME RX] ou [TERM
TX PROGRAM] [PROGRAMME TERME TX] dans l’écran de contrôle IMC.
Si cela ne fonctionne pas, appuyez sur la touche [WARN RESET] [RÉINIT. AVERT.] pour
effacer ce message.

6658 IMPOSSIBLE DE CHANGER LE MODE IMC Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Dans l’écran IMC (en option), la touche [TM.MODE SELECT] [SÉLECTION MODE TM. ]
a été actionnée pour changer le mode IMC en DISTANT pendant la saisie du programme
dans l’écran de contrôle IMC.
Solution : Arrêtez la saisie du programme ou patientez jusqu’à la fin de la saisie du programme,

puis réessayez.

6659 CHANGEMENT DE MODE IMC Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Dans l’écran IMC (en option), la touche [TM.MODE SELECT] [SÉLECTION MODE TM. ]
a été actionnée pour changer le mode IMC pendant l’exécution du changement de mode
IMC.
Solution : Attendez la fin du changement de mode IMC, puis réessayez.

6660 TERMINAL DÉSACTIVÉ –– ––

6661 ERREUR D’OUVERTURE DE FICHIER (TERMINAL) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6662 TERMINAL OCCUPÉ MAINTENANT Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6663 ERREUR DE NUMÉRO O (TERMINAL) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Dans l’écran IMC (en option), ce message est généré pendant l’opération E/S du pro-
gramme dans l’écran de contrôle IMC.

Causes : (1) Le n° O spécifié pour la saisie du programme est introuvable sur l’ordinateur hôte.
(Message n° 6661)
(2) L’ordinateur hôte n’est pas prêt à la réception dans l’opération de sortie du
programme. (Message n° 6661)
(3) L’opération de saisie du programme a été spécifiée à partir de l’unité CN alors que
l’ordinateur hôte est en cours de sortie du programme. (Message n° 6662)
(4) L’ordinateur hôte a établi que le numéro O spécifié dans l’unité CN n’était pas compris
dans la plage 1–9999. (Message n° 6663)
Solution : (1) Vérifiez le programme enregistré sur l’ordinateur hôte. (Message n° 6661)
(2) Attendez que la sortie du programme soit terminée depuis l’ordinateur hôte, puis rées-
sayez. (Message n° 6662)
(3) Vérifiez le n° O du programme, puis réessayez.

6664 VEUILLEZ VÉRIFIER LA LIGNE DE CANAL DU TERMINAL Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Dans l’écran IMC (en option), le câble RS-232C entre l’ordinateur hôte et l’unité CN est
défaillant.
Causes : (1) Le câble RS-232C est connecté de manière lâche ou déconnecté.

(2) Du bruit se fait entendre dans les câbles de contrôle (CTS, etc.)
Solution : Reconnectez le câble.


6665 IMPOSSIBLE DE DÉFINIR LA COMMANDE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran IMC (en option), les touches de fonction de pseudo-fin de l’écran de mainte-
nance IMC ont été actionnées simultanément.
Solution : Appuyez sur l’une ou l’autre des touches de fonction de pseudo-fin.

6666 APPUYER SUR LA TOUCHE DE FIN TERMINÉ OU ABAN- Guide Touche RÉINIT.
DONNER AVERT.
Description : Dans l’écran IMC (en option), ce message apparaît pour solliciter l’opération suivante
quand une touche de fonction de pseudo-fin a été actionnée dans l’écran de maintenance
IMC.
Solution : Appuyez sur [COMPLETE] [TERMINÉ] ou [ABORT] [ABANDONNER] pour sélectionner

la réussite ou l’échec de la pseudo-fin.


6667 IMPOSSIBLE DE DÉFINIR LA COMMANDE D’EXÉCUTION Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran IMC (en option), la commande spécifiée avec une touche de fonction de
pseudo-in dans l’écran de maintenance IMC est la même que celle exécutée actuelle-
ment dans l’unité CN.
Solution : Attendez la fin de l’exécution par l’unité CN, puis réessayez.

6668 ANNULATION DE LA COMMANDE DE FONCTION Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Dans l’écran IMC (en option), ce message apparaît pour annuler le paramètre de pseudo-
fin si une touche de fonction de pseudo-fin à affichage inversé est actionnée plusieurs
fois dans l’écran de maintenance IMC.

6735 N° EIO NON VALIDE SPÉCIFIÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Dans l’écran DIAGNOSTIC EIO, la touche [SEARCH] [RECHERCHE] a été actionnée
sans qu’aucun numéro ne soit spécifié.
Un numéro non enregistré a été spécifié, puis les touches [EIO] [EIO] ou [SEARCH] [RE-
CHERCHE] ont été actionnées.
Solution : Vérifiez la commande d’entrée.

6740 LES DONNÉES SAISIES SONT INCORRECTES Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : La valeur d’adresse saisie (emplacement de la mémoire VMC) est incorrecte.
Solution : Saisissez à nouveau la valeur d’adresse correcte.

6750 N° PARAMÈTRE MASQUAGE UTILISATEUR **** (BIT *) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : La touche de fonction actionnée est masquée par le paramètres et par conséquent inac-
tive.
Solution : Pour annuler le masquage et activer la touche de fonction, définissez le bit spécifié du pa-
ramètre affiché en tant que guide sur 0.


6751 MASQUÉ CAR LA FONCTION N’EST PAS PRISE EN CHAR- Guide Touche RÉINIT.
GE AVERT.
Description : Ce message indique que la fonction spécifiée n’est pas prise en charge par votre machi-
ne.

6800 LA TOUCHE DE FONCTION DÉSACTIVÉE N’EST PAS VALI- Guide Touche RÉINIT.
DE AVERT.
Cause : Dans l’écran RÉP. DISQUE (valide pour les machines dotées d’un lecteur de disquette
3,5 pouces en option), cette touche ne peut pas être utilisée étant donné que l’autre fonc-
tion est en cours d’exécution.
Solution : Appuyez dessus une fois l’exécution de la fonction actuelle terminée.

6801 FICHIER EN COURS DE TRANSFERT ! Guide non nécessaire
Description : Dans l’écran RÉP. DISQUE (valide pour les machines dotées d’un lecteur de disquette
3,5 pouces en option), un programme CN est en cours de transfert entre le disque et la
mémoire avec la touche [MEMORY  DISK] [MÉMOIRE  DISQUE] ou [Disk  MEMO-
RY] [DISQUE  MÉMOIRE].

6802 FICHIER EN COURS DE COPIE ! Guide non nécessaire
3,5 pouces en option), un fichier du disque est en cours de copie vers un autre fichier à
l’aide de la touche [COPY FILE] [COPIER FICHIER].

6803 RÉPERTOIRE EN COURS DE CRÉATION ! Guide non nécessaire
3,5 pouces en option), un répertoire est en cours de création à l’aide de la touche [CREA-
TE DIR.] [CRÉER RÉP.].

6804 RÉPERTOIRE EN COURS DE SUPPRESSION ! Guide non nécessaire
3,5 pouces en option), un répertoire est en cours de suppression à l’aide de la touche
[DELETE DIR.] [SUPPRIMER RÉP.].


6805 FICHIER EN COURS DE SUPPRESSION ! Guide non nécessaire
3,5 pouces en option), un fichier est en cours de suppression à l’aide de la touche [DELE-
TE FILE] [SUPPRIMER FICHIER].

6806 ANNULATION EN COURS ! Guide non nécessaire
3,5 pouces en option), lorsqu’une fonction est en cours d’exécution, elle peut être annu-
lée à l’aide de la touche [ESCAPE] [ÉCHAP].

6807 FORMATAGE EN COURS ! Guide non nécessaire
3,5 pouces en option), le formatage du disque est en cours avec la touche [FORMAT
DISK] [FORMATER DISQUE].

6808 TRANSFERT DE FICHIER TERMINÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), un transfert de programme CN s’est terminé avec la touche [ME-
MORY  DISK] [MÉMOIRE  DISQUE] ou [Disk  MEMORY] [DISQUE  MÉMOIRE].

6809 COPIE DU FICHIER TERMINÉE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), une copie de fichier s’est terminée avec la touche [COPY FILE]
[COPIER FICHIER].

6810 CHANGEMENT DE NOM DE FICHIER TERMINÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), un changement de nom de fichier s’est terminé avec la touche
[RENAME FILE] [RENOMMER FICHIER].


6811 PROTECTION EN ÉCRITURE DU FICHIER TERMINÉE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), la définition d’une protection en écriture pour le fichier s’est termi-
née avec la touche [PROTECT FILE] [PROTÉGER FICHIER].

6812 RÉPERTOIRE TERMINÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), une création de répertoire s’est terminée avec la touche [CREATE
DIR.] [CRÉER RÉP.].

6813 SUPPRESSION DE RÉPERTOIRE TERMINÉE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), une suppression de répertoire s’est terminée avec la touche [DE-
LETE DIR.] [SUPPRIMER RÉP.].

6814 SUPPRESSION DE FICHIER TERMINÉE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), une suppression de fichier s’est terminée avec la touche [DELETE
FILE] [SUPPRIMER FICHIER].

6815 FORMATAGE DE DISQUE TERMINÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), une initialisation de disque s’est terminée avec la touche [FOR-
MAT DISK] [FORMATER DISQUE].

6816 ANNULÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), une annulation de l’opération en cours d’exécution s’est terminée
avec la touche [ESCAPE] [ÉCHAP].


6817 REMPLACER ? OUI : TOUCHE IN NON : TOUCHE EFFACER Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), si un fichier est transféré ou copié sous le même nom que le fichier
existant avec la touche [MEMORY  DISK] [MÉMOIRE  DISQUE], [Disk  MEMORY]
[DISQUE  MÉMOIRE] ou [COPY FILE] [COPIER FICHIER], appuyez sur la touche [IN]
[IN] pour remplacer le fichier existant ou sur la touche [ERASE] [EFFACER] pour annuler
le remplacement du fichier.

6818 SUPPRIMER FICHIER ? OUI : TOUCHE IN NON : TOUCHE Guide non nécessaire
EFFACER
3,5 pouces en option), si un fichier est supprimé avec la touche [DELETE FILE] [SUP-
PRIMER FICHIER], appuyez sur la touche [IN] pour supprimer le fichier ou sur la touche
[ERASE] [EFFACER] pour annuler la suppression du fichier.

6819 FORMATAGE DU DISQUE ? OUI : TOUCHE IN NON : TOU- Guide non nécessaire
CHE EFFACER
3,5 pouces en option), si un fichier est initialisé avec la touche [FORMAT DISK] [FORMA-
TER DISQUE], appuyez sur la touche [IN] [IN] pour formater le disque ou sur la touche
[ERASE] [EFFACER] pour annuler le formatage du disque.

6820 IMPOSSIBLE DE COPIER LE FICHIER VERS UN NOM IDEN- Guide Touche RÉINIT.
TIQUE AVERT.
3,5 pouces en option), une tentative de copie d’un fichier avec la touche [COPY FILE]
[COPIER FICHIER] sous le même nom côté envoi et côté réception a eu lieu.
Solution : Changez le nom du fichier côté envoi ou réception.

6821 FICHIER INCORRECT SPÉCIFIÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), une tentative d’affichage du contenu d’un fichier avec la touche
[DISPLAY FILE] [AFFICHER FICHIER] a eu lieu, mais cet affichage est impossible car le
fichier est incorrect. Le signe ? apparaît en présence d’au moins 65 caractères non affi-
chables consécutifs alors qu’il existe une limite à 65 caractères.)

Solution : Spécifiez un autre fichier.

6822 POSITION INCORRECTE DU CURSEUR Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), même si une tentative de copie de données à l’emplacement du
curseur vers la ligne de saisie a eu lieu avec la touche [IN] [IN], aucune donnée ne peut
être copiée car la position du curseur est incorrecte.
Solution : Décalez la position du curseur.

6823 ÉTIQUETTE DU VOLUME DE 11 CARACTÈRES MAX. Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), lorsqu’un disque a été formaté avec la touche [FORMAT DISK]
[FORMATER DISQUE], l’étiquette de volume saisie a dépassé 11 caractères.
Solution : Changez l’étiquette du volume pour une valeur de 11 caractères max.

6824 ERREUR DE DÉFINITION DU PARAMÈTRE POUR LA SÉ- Guide Touche RÉINIT.
LECTION DU FORMAT AVERT.
3,5 pouces en option), des données incorrectes sont définies sur les bits 4 et 5 des don-
nées n° 12 Fonction de gestion des fichiers.
Solution : Les bits 4 et 5 doivent être définis de la manière suivante selon le format de disquette uti-
lisé.
MS-DOS*2HD/MP type (1,2 Mo) Format : bit 4, 5 = 0
PC-DOS*2DD (720 Ko) Format : bit 4 = 1, bit 5 = 0
FANUC-PG*2HD Format : bit 4 = 0, bit 5 = 1
MS-DOS*2HD/MP type (1,44 Mo) Format : bit 4, 5 = 1
* MSDOS, PCDOS, FANUC-PG sont des marques déposées de MICROSOFT, IBM et

FANUC respectivement.
Parmi les machines de format MS-DOS/MP, celles dotées du lecteur de disquette

3,5 pouces en option, fabriquées avant 1999, risquent de ne pas être en mesure de lire
les disquettes formatées 1,44 Mo.


6825 1:2HD (1.2M) 2:2DD (720K) 3:PG 4:2HD (1.44M) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), sélectionnez le type de format de disquette. Appuyez sur une tou-
che numérique 1~4, puis sur la touche [IN].

6826 FORMATAGE DE DISQUE 2HD (1.2M) ? OUI : IN NON : EF- Guide Touche RÉINIT.
FACER AVERT.
6827 2DD (720K) FORMATAGE DE DISQUE ? OUI : IN NON : EF- Guide Touche RÉINIT.
FACER AVERT.
6828 FORMATAGE DU DISQUE PG ? OUI : IN NON : EFFACER Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6829 FORMATAGE DE DISQUE 2HD (1.44M) ? OUI : IN NON : EF- Guide Touche RÉINIT.
FACER AVERT.
3,5 pouces en option), ce messages apparaît pour confirmer une tentative de formatage
du disque avec la touche [FORMAT DISK] [FORMATER DISQUE]. Pour réaliser le forma-
tage du disque, appuyez sur la touche [IN] [IN] ou pour l’annuler, appuyez sur la touche
[ERASE] [EFFACER].

6830 AUCUN NOM DE FICHIER OU DE RÉP. TROUVÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), lors de l’opération [COPY FILE] [COPIER FICHIER], [DELETE FI-
LE] [SUPPRIMER FICHIER], [RENAME FILE] [RENOMMER FICHIER], [PROTECT FI-
LE] [PROTÉGER FICHIER], [DISPLAY FILE] [AFFICHER FICHIER], DELETE DIR.]
[SUPPRIMER RÉP.] ou [OPEN DIR.] [OUVRIR RÉP.], le nom de fichier ou de répertoire
spécifié (chemin) est introuvable dans la ligne de saisie.
Solution : Changez le nom du fichier ou du répertoire.

6831 FICHIER PROTÉGÉ EN ÉCRITURE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), au cours de l’opération [MEMORY  DISK] [MÉMOIRE  DIS-
QUE], [DISK  MEMORY] [DISQUE  MÉMOIRE], [COPY FILE] [COPIER FICHIER],
[RENAME FILE] [RENOMMER FICHIER], [PROTECT FILE] [PROTÉGER FICHIER],
[CREATE DIR.] [CRÉER RÉP.], [DELETE DIR.] [SUPPRIMER RÉP.], [DELETE FILE]
[SUPPRIMER FICHIER], ou [FORMAT DISK] [FORMATER DISQUE], une tentative
d’écriture de données vers le fichier protégé en écriture a eu lieu.

Solution : Annulez la fonction de protection en écriture ou changez de nom de fichier

6832 FICHIER SATURÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
QUE], [DISK  MEMORY] [DISQUE  MÉMOIRE], [COPY FILE] [COPIER FICHIER] ou
[CREATE DIR.] [CRÉER RÉP.], une tentative d’ajout de fichier ou de répertoire a eu lieu,
mais le nombre de fichiers dépasse 192.
Solution : Supprimez les fichiers superflus ou remplacez le disque.

6833 SAISIR LE NOM DU FICHIER Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
QUE], [DISK  MEMORY] [DISQUE  MÉMOIRE], [COPY FILE] [COPIER FICHIER],
[DISPLAY FILE] [AFFICHER FICHIER], [RENAME FILE] [RENOMMER FICHIER], [PRO-
TECT FILE] [PROTÉGER FICHIER], [DISK DIR.] [RÉP. DISQUE] ou [DELETE DIR.]
[SUPPRIMER RÉP.], le nom du répertoire a été utilisé au lieu du nom de fichier.
Solution : Remplacez le nom du répertoire par le nom du fichier.

6834 NOM DE FICHIER OU DE RÉP. IDENTIQUE DÉTECTÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), lors de l’opération [RENAME FILE] [RENOMMER FICHIER] ou
CREATE DIR.] [CRÉER RÉP.], le même nom a été utilisé.
Solution : Changez le nom de fichier du nom de répertoire.

6835 CE FICHIER EXISTE DÉJÀ DANS LE RÉPERTOIRE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), une tentative de suppression du répertoire à l’aide de la touche
[DELETE DIR.] [SUPPRIMER RÉP.] a eu lieu, mais il reste un fichier dans le répertoire.
Solution : Supprimez ce fichier dans le répertoire ou changez le nom du répertoire.


6836 IMPOSSIBLE D’EFFACER LE RÉPERTOIRE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), une tentative de suppression du répertoire actuel à l’aide de la
touche [DELETE DIR.] [SUPPRIMER RÉP.] a eu lieu, mais il reste un fichier dans le ré-
pertoire.
Solution : Fermez le répertoire à l’aide de la touche [EXIT DIR.] [QUITTER RÉP.] ou changez le
nom du répertoire.

6837 RÉPERTOIRE SATURÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
QUE], [DISK  MEMORY] [DISQUE  MÉMOIRE], [COPY FILE] [COPIER FICHIER] ou
[CREATE DIR.] [CRÉER RÉP.], le disque ne comporte plus aucune zone disponible (ca-
pacité de mémoire saturée).
Solution : Supprimez les fichiers superflus ou remplacez le disque.

6838 DISQUE PROTÉGÉ EN ÉCRITURE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), une opération [MEMORY  DISK] [MÉMOIRE  DISQUE],
[DISK  MEMORY] [DISQUE  MÉMOIRE], [COPY FILE] [COPIER FICHIER], [DELE-
TE FILE] [SUPPRIMER FICHIER], [PROTECT FILE] [PROTÉGER FICHIER], [CREATE
DIR.] [CRÉER RÉP.], [DELETE DIR.] [SUPPRIMER RÉP.] ou [FORMAT DISK] [FORMA-
TER DISQUE] a été lancée sur le disque dont le commutateur de protection en écriture
est défini sur « Écriture désactivée ».
Solution : Définissez le commutateur de protection en écriture du disque sur « Écriture activée ».

6839 DISQUE EN POSITION ? Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), l’opération qui concerne le fichier a été exécutée sans charger de
disque.
Solution : Chargez un disque dans le lecteur.


6840 DONNÉES DU DISQUE DÉTRUITES Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), des données ont été détruites pendant l’exécution du disque.
Solution : La tête du disque est peut-être sale. Nettoyez-la à l’aide d’un disque de nettoyage. Si le
message apparaît à nouveau, remplacez le disque.

6841 DISQUE UTILISÉ INCORRECT Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), le format de disque est incorrect.
Solution : La tête du disque est peut-être sale. Nettoyez-la à l’aide d’un disque de nettoyage.
Si le message persiste, remplacez le disque ou formatez-le.

6842 ERREUR DE CONSULTATION DU DISQUE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6843 ERREUR D’ÉCRITURE DU DISQUE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6844 ERREUR DE LECTURE DU DISQUE (DISQUE FORMATÉ ?) Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), l’accès au disque a échoué.
Solution : La tête du disque est peut-être sale. Nettoyez-la à l’aide d’un disque de nettoyage.
Si le message persiste, remplacez le disque ou formatez-le.

6845 NUMÉRO DE DISQUE NON CONNECTÉ Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
6846 LE DISQUE EST PEUT-ÊTRE EN PANNE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), une erreur système s’est produite ou la ROM ou la carte est dé-
faillante.
Solution : Remplacez la carte VFD, le lecteur ou la ROM.


6847 RS232C NON CONNECTÉ
6848 ERREUR DE COMMUNICATION RS232C
6849 ERREUR DE DÉLAI ÉCOULÉ RS232C
6850 PARAMÈTRE INCORRECT RS232C

6851 ERREUR DE CONTRÔLE DE LA RAM DU MICROPRO- Guide Touche RÉINIT.
GRAMME EMM AVERT.
6852 ERREUR INTERNE DU MICROPROGRAMME EMM Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : La carte VFD ou la ROM est défaillante.
Solution : Remplacez la carte ou la ROM.

6853 ERREUR SYSTÈME Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Erreur de traitement interne FEM.
Solution : Veuillez nous indiquer la manière dont vous avez utilisé l’écran de gestion des fichiers.

6854 FONCTION DÉSACTIVÉE AVEC LE FORMAT ACTUEL Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), une touche de fonction a été utilisée qui ne peut pas l’être dans le
format sélectionné par les données n° 12 Fonction de gestion des fichiers.
Solution : Évitez d’utiliser cette fonction.

6855 DÉSIGNATION DE RÉPERTOIRE NON UTILISÉE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), la touche de fonction du répertoire a été utilisée dans un format in-
correct pour ce répertoire.
Solution : Évitez d’utiliser cette fonction.


6856 CARACTÈRE GÉNÉRIQUE (*.?) : UTILISATION IMPOSSIBLE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), dans le format actuellement sélectionné, un caractère générique
ne peut pas être utilisé pour le nom de fichier d’un fichier d’origine, un fichier de destina-
tion, etc.

6857 LE NOM DE FICHIER N’EST PAS DU TYPE MP-1 Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
3,5 pouces en option), le fichier d’origine ne présente pas le format MP alors que la copie
de fichier est effectuée dans ce format.

6860 SÉLECTIONNER LA FONCTION DISQUE VERS FICHIER Guide Touche RÉINIT.
MÉMOIRE ET APPUYER SUR LA TOUCHE [IN] AVERT.
3,5 pouces en option), ce message apparaît lorsqu’un fichier est transféré à l’aide de la
touche [DISK  MEMORY] [DISQUE  MÉMOIRE] en mode MP. Le fichier à transférer
vers la mémoire est enregistré en sélectionnant le fichier et en appuyant sur la touche
[IN].

6861 SÉLECTIONNER LA FONCTION COPIER FICHIER ET AP- Guide Touche RÉINIT.
PUYER SUR LA TOUCHE [IN] AVERT.
3,5 pouces en option), ce message apparaît lorsque la touche [COPY FILE] [COPIER FI-
CHIER] est actionnée en mode MP. Le fichier d’origine est enregistré en sélectionnant le
fichier et en appuyant sur la touche [IN].

6862 SÉLECTIONNER LA FONCTION RENOMMER FICHIER ET Guide Touche RÉINIT.
APPUYER SUR LA TOUCHE [IN] AVERT.
3,5 pouces en option), ce message apparaît lorsque la touche [RENAME FILE] [RENOM-
MER FICHIER] est actionnée en mode MP.
Le fichier à renommer est enregistré en sélectionnant le fichier et en appuyant sur la tou-
che [IN] [IN].


6863 SÉLECTIONNER LA FONCTION SUPPRIMER FICHIER ET Guide Touche RÉINIT.
APPUYER SUR LA TOUCHE [IN] AVERT.
3,5 pouces en option), ce message apparaît lorsque la touche [DELETE FILE] [RENOM-
Le fichier à supprimer est enregistré en sélectionnant le fichier et en appuyant sur la tou-
che [IN] [IN].

6864 SAISIR LA MÉMOIRE DANS LE N° O DU DISQUE ET AP- Guide Touche RÉINIT.
PUYER SUR LA TOUCHE [IN] AVERT.
3,5 pouces en option), ce message apparaît lorsqu’un programme est transféré à l’aide
de la touche [MEMORY  DISK] [MÉMOIRE  DISQUE] en mode MP. Le numéro O de
la mémoire CN transféré vers le disque est enregistré en appuyant sur la touche [IN]
après avoir saisi le numéro O.

6865 SAISIR LE NOM DU FICHIER ET APPUYER SUR LA TOU- Guide Touche RÉINIT.
CHE [IN] AVERT.
3,5 pouces en option), ce message apparaît lorsqu’un fichier est transféré à l’aide de la
touche [MEMORY  DISK] [MÉMOIRE  DISQUE] en mode MP. Tapez le nom du fi-
chier et appuyez sur la touche [IN] de manière à ce que le nom de fichier sur le disque
soit enregistré et que le transfert commence.

6866 DISQUE VERS N° O DE LA MÉMOIRE ET APPUYER SUR LA Guide Touche RÉINIT.
TOUCHE [IN] AVERT.
3,5 pouces en option), ce message apparaît lorsqu’un programme associé à un n° O est
transféré l’aide de la touche [DISK  MEMORY] [MÉMOIRE  DISQUE] en mode MP.
Tapez le n° O et appuyez sur la touche [IN] de manière à ce que le n° O de la mémoire
CN soit enregistré et que le transfert commence.

CHE [IN] AVERT.
3,5 pouces en option), ce message apparaît lorsque la touche [COPY FILE] [COPIER FI-
CHIER] est actionnée en mode MP. Tapez le nom du fichier et appuyez sur la touche [IN]
de manière à ce que le nom figurant dans le répertoire de destination soit enregistré et
que la copie de fichier commence.


CHE [IN] AVERT.
3,5 pouces en option), ce message apparaît lorsque la touche [RENAME FILE] [RENOM-
Tapez le nom du fichier et appuyez sur la touche [IN] [IN] de manière à ce que le nom du
fichier soit enregistré et que le changement de nom du fichier commence.

6900 FIN DU SYSTÈME Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Ce message apparaît lorsque la fonction FIN est sélectionnée dans l’écran MENU de la
fonction de programmation automatique (en option). La fonction prend fin et l’écran de
démarrage de la programmation automatique apparaît.

6901 ÉCHEC DU DÉMARRAGE DU SYSTÈME Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Ce message apparaît lorsque le démarrage de la fonction de programmation automati-

que (en option) a échoué. La carte VOH ou la ROM de la carte VOH est défaillante.
lieu.

6902 ÉCHEC DU DÉVERROUILLAGE DU SYSTÈME Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Ce message apparaît lorsque le déverrouillage de la fonction de programmation automa-

tique (en option) a échoué. La carte VOH ou la ROM de la carte VOH est défaillante.
lieu.

6903 FIN DU FORMATAGE DU DISQUE DE LA RAM Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Ce message apparaît lorsque le formatage du disque RAM de la fonction de programma-

tion automatique (en option) prend fin.


6904 ÉCHEC DU FORMATAGE DU DISQUE DE LA RAM Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Cause : Ce message apparaît lorsque le formatage du disque RAM de la fonction de programma-

tion automatique (en option) échoue. La carte VOH ou la ROM de la carte VOH est dé-
faillante.
lieu.

6905 FORMATAGE DU DISQUE RAM ? OUI : TOUCHE IN NON : Guide Touche RÉINIT.
TOUCHE EFFACER AVERT.
Description : Ce message apparaît lorsque le disque RAM est formaté pour la fonction de programma-
tion automatique (en option). Si le disque est formaté, les fichiers stockés sur le disque
RAM sont effacés. Ce message apparaît afin d’éviter l’effacement de fichiers par erreur.

6906 FORMATAGE Guide Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Ce message apparaît pendant que le disque RAM est en cours de formatage pour la
fonction de programmation automatique (en option).

7000 ERREUR DE DÉLAI ÉCOULÉ OC Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : L’affichage du programme d’exécution, de la position, etc. avec la carte VOH dans une
opération de mise à jour d’écran ne s’est pas effectué dans le délai spécifié (10 s).
Cause : Carte VOH ou VMC défectueuse.
Solution : Si ce problème se reproduit fréquemment, contactez-nous.

7001 ERREUR RÉPONSE OC Alarme 3 Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Une interruption anormale a été réalisée entre la carte VOH et la carte VMC pendant une
mise à jour d’écran afin d’afficher le programme d’exécution, la position, etc. ou lors-
qu’une touche du clavier a été actionnée.
Cause : Carte VOH ou VMC défectueuse.


7019 ALARME DE NON-ENREGISTREMENT OC Alarme 3 Touche RÉINIT.
AVERT.
Description : Une alarme non définie s’est déclenchée dans la carte VOH.
Cause : Carte VOH défectueuse.

7100 ESC0 RÉSERVE, ERREUR DE DÉVERROUILLAGE Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
7101 ESC0 ERREUR DE DÉLAI ÉCOULÉ Avertissem Touche RÉINIT.
ent 3 AVERT.
(en option)
Causes : FMS ou configuration de l’unité d’E/S externe.

Carte VMC ou ROM défectueuse.
Solution : Reconfirmez les valeurs du FMS ou d’autres périphériques externes connectés.

7102 ESC0 ORDRE INCORRECT DES BITS DE DÉMARRAGE, Alarme 3 Touche RÉINI-
D’ARRÊT TIALISATION
(en option)
Description : Une erreur s’est produite lors du démarrage ou de la fin de l’entrée/la sortie des données
par le biais du canal externe RS-232C.
Cause : FMS ou configuration de l’unité d’E/S externe.


7108 ESC0 ERREUR DE CADRAGE (0 BIT D’ARRÊT) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
(en option)
Description : Une erreur de cadre de données (0 détecté par le bit d’arrêt) a été détectée pendant l’en-
trée/la sortie des donnés via le canal externe RS-232C.
Cause : Le paramètre de débit en bauds de FMS ou du périphérique d’E/S externe est incorrect.
La longueur des données de FMS ou du périphérique d’E/S externe est incorrecte.


7109 ESC0 DÉPASSEMENT RX Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
7110 ESC0 ERREUR DE PARITÉ Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
7111 ESC0 DÉPASSEMENT DE LA MÉMOIRE TAMPON Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
7112 ESC0 TERMINAL NON CONNECTÉ Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
(en option)
Description : (1) Les données sont lues un caractère à la fois à partir du canal externe RS-232C, mais
le canal externe RS-232C dépasse et 4 caractères au moins sont saisis à la fois.
(Message n° 7109)
(2) Lorsque les données sont lues un caractère à la fois à partir du canal externe RS-
232C, la parité pair/impair des données de caractères est incorrecte. (Message n° 7110)
(3) La mémoire d’entrée déborde pendant la lecture des données à partir du canal exter-
ne RS-232C. (Message n° 7111)
Cause : FMS ou configuration de l’unité d’E/S externe.

Solution : (1) Reconfirmez les valeurs définies pour le FMS ou les périphériques externes connec-
tés. (Message n° 7109/7110/7111)
(2) Vérifiez le raccordement des connecteurs RS-232C. (Message n° 7112)

7119 ESC0 ALARME DE NON-ENREGISTREMENT Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
(en option)
Description : Une alarme non enregistrée est survenue dans le canal externe RS-232C.
Solution : (1) Relancez l’opération ou remettez le système sous tension.

(2) Si le problème se répète fréquemment, contactez-nous.

TIALISATION
Description : L’erreur est survenue au démarrage ou à la fin de l’entrée de programme à partir d’un lec-
teur de bande (en option).
Cause : ROM défectueuse.
Solution : Contactez-nous.


ent 1 AVERT.
Description : Lors de la lecture des données avec un lecteur de bande (en option), aucune donnée n’a
été saisie dans le délai défini par les données n° 22 (10 secondes).
Cause : Lecteur de bande, carte VMC ou ROM défectueux.
Solution : Contactez-nous après avoir vérifié la valeur définie pour les données n° 22.

7122 ESC1 ORDRE INCORRECT DES BITS DE DÉMARRAGE, Alarme 3 Touche RÉINI-
D’ARRÊT TIALISATION
Description : L’erreur est survenue au démarrage ou à la fin de l’entrée de programme à partir d’un lec-
teur de bande (en option).

7128 ESC1 ERREUR DE CADRAGE (0 BIT D’ARRÊT) Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Description : Lors de la lecture de données avec un lecteur de bande (en option), une erreur de cadra-
ge des données a été détectée (0 a été détecté dans le bit d’arrêt).
Solution : Retentez l’opération et si l’erreur se répète fréquemment, contactez-nous.

ent 1 AVERT.
ent 1 AVERT.
Description : (1) Les données sont lues à partir du lecteur de bande (en option) sous forme de carac-
tères. Toutefois, les données suivantes ont été entrées en raison du retard de lecture à
partir du lecteur de bande. (Message n° 7129)
(2) Lorsqu’un caractère de données a été lu à partir du lecteur de bande (en option), sa
parité pair/impair était différente des caractéristiques spécifiées. (Message n° 7130)


ent 1 AVERT.
Description : Pendant la lecture des données à partir du lecteur de bande (en option), la mémoire d’en-
trée a connu un dépassement.

ent 1 AVERT.
Description : Le paramètre initial du lecteur de bande (en option) est défaillant ou le câble est défec-
tueux ou déconnecté.
Solution : Vérifiez les connecteurs du lecteur de bande.

Si ce problème se reproduit fréquemment, contactez-nous.

TIALISATION
Description : Une alarme non définie s’est déclenchée dans le lecteur de bande (en option).

TIALISATION
ent 3 AVERT.
7142 ESC2 ERREUR D’ORDRE DÉMARRAGE, ARRÊT Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
(en option)
Description : (1) Une erreur s’est produite au démarrage ou à la fin de l’entrée de la bande par le canal
RS232C.
(Message n° 7140)
* ESC2 : interface RS232C (2)
(2) Lorsque l’entrée/la sortie a été réalisée par le biais du canal RS232C, les données
n’ont pas été saisies pour plus de temps que la valeur définie dans les données.
La valeur définie pour le paramètre des données n° 0023 est de 10 s. (Message n° 7141)

(3) Une erreur s’est produite lors du démarrage ou de la fin de l’entrée de bande à l’aide
du canal externe RS232C. (Message n° 7142)
Causes : Configuration de l’unité d’E/S externe.

Solution : Reconfirmez les données n° 0021, 0025 et 0026 et définissez la valeur des systèmes ex-
ternes connectés.

7148 ESC2 ERREUR DE CADRAGE Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
(en option)
Description : Pendant l’entrée/la sortie par le biais du canal externe RS-232C, une erreur de cadrage
des données a été trouvée (0 a été détecté par le bit d’arrêt).
Causes : Erreur de spécification de la vitesse de transfert (débit en bauds) de l’équipement d’en-

trée/de sortie externe.
Erreur de spécification de la longueur du bit d’arrêt et de la longueur des données pour
l’équipement d’entrée/de sortie externe.
ternes connectés.

ent 1 AVERT.
ent 1 AVERT.
ent 1 AVERT.
(en option)
Description : (1) Normalement, les données sont lues un caractère après l’autre à partir du canal
RS232C externe, mais le canal a connu un dépassement et au moins 4 caractères ont
été saisis simultanément. (Message n° 7149)
(2) Lorsqu’un caractère de données a été lu à partir du canal externe RS232C, sa parité
pair/impair était différente des caractéristiques spécifiées. (Message n° 7150)
(3) Pendant la lecture des données à partir du canal externe RS232C, la mémoire d’en-
trée a connu un dépassement. (Message n° 7151)

ternes connectés.


ent 1 AVERT.
(en option)
Description : Le paramètre initial du canal externe RS-232C est incorrect ou le câble est défectueux ou
déconnecté.

Solution : Vérifiez les connecteurs RS232C externes.

TIALISATION
(en option)
Description : Une alarme superflue a été générée par le canal externe RS232C.
Causes : Carte VMC ou ROM défectueuse.
Solution : (1) Relancez l’opération ou remettez le système sous tension.

(2) Si le problème se répète fréquemment, contactez-nous et faites nous connaître les

7300 EIS NON CONNECTÉ Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Connexions de la carte EIS défectueuses.
Causes : Carte EIS défectueuse.

Connexions de la carte EIS défectueuses.
Solution : Remettez le système sous tension.

Vérifiez les connecteurs de la carte EIS.
Contactez-nous.

7301 ERREUR DE DÉLAI ÉCOULÉ EIS Alarme 3 Voir Solution.
Description : Lorsque l’axe a été déplacé et que la condition d’usinage a changé, avec une carte EIS,
aucune réponse n’a été reçue dans les 1 à 3 secondes.
Cause : Communication de signaux entre les cartes VMC et EIS.

Carte EIS défectueuse.

Solution : (1) Activez une nouvelle fois la touche [RESET] [RÉINITIALISATION] ou la source électri-
que.

7302 ENVOI À EIS PAS OK Alarme 3 Voir Solution.
Description : Le mouvement de l’axe ou la commande de condition d’usinage ne peut pas être transfé-
rée à la carte EIS.
Cause : Carte EIS ou VMC défectueuse.

Connexions de la carte EIS défectueuses.
que.

7303 INTERRUPTION ERRONÉE DEPUIS EIS Alarme 3 Voir Solution.
7304 ERREUR DE LONGUEUR DE RÉPONSE EIS Alarme 3 Voir Solution.
Description : (1) Une interruption inattendue a été causée par la carte EIS. (Message n 7303)
(2) Erreur de format de réponse de la réception des données depuis la carte EIS. (Mes-
sage n° 7304)
Cause : Carte EIS ou ROM défectueuse.
que.

7305 INITIALISATION DU PARAMÈTRE EIS PAS OK Alarme 3 Voir Solution.
Description : La carte EIS ne peut pas être initialisée à la mise sous tension.
Cause : Le câble ASU ou la terminaison ASU n’est pas connecté ou est déconnecté.
Solution : (1) Remettez le système sous tension.



7306 LA CARTE EIS MONTÉE EST INCORRECTE OU ENDOMMA- Alarme 3 Touche RÉINI-
GÉE TIALISATION
Cause : La carte EIS utilisée ne convient pas à la combinaison ou la RAM commune de la carte
EIS est défaillante.
Le câble ASU ou la terminaison ASU n’est pas connecté ou est déconnecté.
Solution : Appliquez la carte EIS normale.

7307 ERREUR EIS-ASC Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Causes : (1) Le nombre d’axes définis sur ASU est inférieur à la valeur du paramètre. Il se peut
également que le paramètre de n° d’axe de l’ASU soit incorrect.
(2) Le paramètre de n° d’axe (commutateur rotatif) de l’ASU connaît un dépassement.
(3) L’ASU est défectueux et ne peut pas communiquer avec l’EIS.
lieu.

7321 ERREUR ROM EIS (LOCALE) Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
7322 ERREUR RAM EIS (LOCALE) Alarme 3 Voir Solution.
7323 EXÉCUTION (LOCALE) EIS DE LA SECTION HORS CODE Alarme 3 Voir Solution.
Description : (1) Échec de la ROM de la carte EIS. (Message n° 7321)

(2) Échec de la RAM de la carte EIS. (Message n° 7322)
(3) Erreur logicielle de la carte EIS. (Message n° 7323)
Cause : (1) ROM défectueuse sur la carte EIS. (Message n° 7321, 7323)
(2) RAM défectueuse sur la carte EIS. (Message n° 7322)


7324 ERREUR DE DÉLAI ÉCOULÉ ASC SUR LA CARTE EIS (LO- Alarme 3 Voir Solution.
CALE)
Description : Lorsque les données de mouvement d’axe ont été transférées depuis la carte EIS vers la
carte ASC, la réponse n’est pas arrivée dans le délai fixé.
Causes : Carte ASC défectueuse.

Paramètres de commutateur DIC de la carte VMC incorrecte.



7325 ERREUR DE DÉLAI ÉCOULÉ IO SUR LA CARTE EIS (LOCA- Alarme 3 Voir Solution.
LE)
Description : Lorsque la carte EIS est en cours d’utilisation, l’opération d’E/S est réalisée sur la carte
ASC, ce qui entraîne un dépassement de délai.
Causes : Carte EIS ou ASC défaillante.

EIS-ROM défaillante.
Solution : Dans ce cas, contactez-nous car les cartes doivent être remplacées en fonction du pro-
blème.

7330 ERREUR NDP EIS (LOCALE)

7331 MÉMOIRE EIS (LOCALE) PLEINE Alarme 3 Voir Solution.
Description : Le bloc EIS d’interpolation est plein.
Causes : EIS-ROM ou VMC-FROM défaillante.
Solution : Dans ce cas, contactez-nous car le système ROM est peut-être défaillant.

7332 VERROUILLAGE EIS (LOCAL) Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : ROM système défaillante sur la carte EIS.
Solution : La carte EIS doit être remplacée. Contactez-nous.

7333 COORD. MACHINE HORS LIMITE LOGICIELLE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Valeur de limite logicielle incorrecte.

Position de la machine au-delà de la limite logicielle.
La commutation de mode a eu lieu hors limite logicielle.
Solution : (1) Lorsque la machine est hors limite, ramenez-la dans la limite et procédez à une réini-
tialisation avec la touche [RESET] [RÉINITIALISATION].

(2) Si la position de la machine est correct, vérifiez la valeur de la limite (paramètres ma-
chine n° 1046–6051).

7340 AUCUN ÉQUIPEMENT EN OPTION EIS (LOCAL)

7341 BLOC DE SECOURS EN PANNE EN RAISON D’UN COURT- Alarme 2 Touche RÉINI-
CIRCUIT CÂBLE/PIÈCE TIALISATION
Description : Le câble et la pièce sont rentrés en contact au début de l’usinage.
Cause : Au début de l’usinage, le signal d’inversion de tête a été émis, mais il n’y a pas de bloc
d’inversion. Le court-circuit entre le câble et la pièce est causé par des bavures de la piè-
ce, des débris de câble ou la chute du coeur.
Solution : (1) Retirez les corps étrangers ayant causé le court-circuit entre le câble et la pièce.
(2) Si une cause est incertaine, vérifiez la valeur définie sur la minuterie du bloc d’inver-
sion (paramètre machine n° 779, valeur standard 5), contactez-nous et faites nous

7342 ÉTAT DE COURT-CIRCUIT ENTRE LE CÂBLE ET LA PIÈCE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Lors de la mesure, même après le retrait du bloc suite au premier contact, le câble et la
pièce étaient toujours en contact.
Solution : Vérifiez et nettoyez la surface à mesurer et le système d’alimentation du câble.

7343 ERREUR D’APPROCHE LORS DE LA MESURE Alarme 2 Touche RÉINI-
TIALISATION
Cause : Lors de la mesure, le mouvement commandé (valeur d’approche) a pu être réalisé avant
que le câble et la pièce entrent en contact.
Solution : (1) Changez de programme ou de point d’approche.

(2) Si cette alarme se produit au moment de l’actionnement d’une touche de fonction, la
valeur de l’approche ne peut pas être modifiée. Dans ce cas, procédez à une mesure
avec les codes G (G76–).


7344 LONGUEUR DE SECOURS EN PANNE EN RAISON D’UN Avertissem Touche RÉINIT.
COURT-CIRCUIT CÂBLE/PIÈCE ent 3 AVERT.
Cause : Lors de l’usinage, la tête s’est inversée par rapport à la position finale frontale, dépassant
la valeur définie pour le paramètre machine n° 680. Le court-circuit entre le câble et la
pièce est causé par une pièce déformée ou la chute du coeur.
Solution : (1) Retirez les corps étrangers ayant causé le court-circuit entre le câble et la pièce.
(2) Si une cause est incertaine, vérifiez la valeur d’inversion maximale définie (paramètre
machine n° 680), contactez-nous et faites nous connaître les conditions dans lesquelles
le problème a eu lieu.

7349 ALARME DE NON-ENREGISTREMENT EIS Alarme 3 Touche RÉINI-
TIALISATION
Description : Une alarme non définie s’est déclenchée dans la carte EIS.
Cause : Carte EIS défectueuse.
Solution : (1) Retentez l’opération ou désactivez et réactivez l’alimentation.

(2) Si cette alarme réapparaît fréquemment, contactez-nous et faites nous connaître les

7800 EMM NON CONNECTÉ Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
7801 ERREUR DE DÉLAI ÉCOULÉ EMM Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
7802 ERREUR DE RÉPONSE À LA COMMANDE EMM Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
7803 ALARME DE DÉSENREGISTREMENT EMM Avertissem Touche RÉINIT.
ent 1 AVERT.
Cause : Carte VFD et ROM défectueuses.
Solution : La carte VFD et la ROM doivent être remplacées. Contactez-nous et faites nous connaî-
tre les conditions dans lesquelles le problème a eu lieu.


7900 RS232C EXÉCUTION Avertissem Voir ci-dessous.
ent 3
7901 ERREUR DE NOUVELLE TENTATIVE DE COMMANDE Avertissem Voir ci-dessous.
ent 3
7902 AUCUNE RÉPONSE DE LA COMMANDE DE CONTRÔLE Avertissem Voir ci-dessous.
ent 3
7903 DÉPASS DÉLAI ACTION (P/M) Avertissem Voir ci-dessous.
ent 3
7904 AUCUNE PALETTE (COMMANDE STOCKEUR N°) Avertissem Voir ci-dessous.
ent 3
7905 ERREUR D’UNITÉ DE PALETTES Avertissem Voir ci-dessous.
ent 3
7910 EXISTENCE D’UNE ERREUR DE PIÈCE Avertissem Voir ci-dessous.
ent 3
7911 CONFIRMATION PORTÉE Avertissem Voir ci-dessous.
ent 3
7912 ERREUR DE N° D’UNITÉ Avertissem Voir ci-dessous.
ent 3
7913 COND. DE DÉPART SATISFAITE (P/M) Avertissem Voir ci-dessous.
ent 3
7914 DÉPASS DÉLAI D’EXÉC MC –– ––
7915 ERREUR DE DONNÉES DE RÉPONSE Avertissem Voir ci-dessous.
ent 3
7916 LE MOUVEMENT CONTINU NE PEUT PAS ÊTRE RÉALISÉ Alarme 2 Voir ci-dessous.
(P/M)
7917 LE MAGASIN DE PALETTES EST À L’ARRÊT –– ––
Description : Ces messages sont émis pour le contrôle du magasin de palettes.

Pour obtenir une description détaillée des messages, voir le « Manuel d’instructions
concernant la machine filaire à électroérosion et à magasin de palettes U53 PM4 » ou le
« Manuel d’instructions concernant la machine filaire à électroérosion et à magasin de
palettes U32 PM12,15,20 ».
N° Nom (MGH) Niveau Réinitialisation

10011 ERREUR D’ÉCRITURE DU PACK DPRAM CMMD (ERREUR Boîte de Voir Solution.
DE BIBLIOTHÈQUE D’ACCÈS VMC) dialogue
10012 DÉPASS DÉLAI D’ATTENTE DE RÉPONSE CÔTÉ CN (ER- Boîte de Voir Solution.
REUR DE BIBLIOTHÈQUE D’ACCÈS VMC) dialogue
10014 MÉMOIRE POOL PLEINE (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE Boîte de Voir Solution.
D’ACCÈS VMC) dialogue
10015 ÉCHEC MÉMOIRE POOL (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE Boîte de Voir Solution.
10016 ÉVÉNEMENT PARTAGÉ PLEIN (ERREUR DE BIBLIOTHÈ- Boîte de Voir Solution.
QUE D’ACCÈS VMC) dialogue
10017 ÉCHEC ÉVÉNEMENT PARTAGÉ (ERREUR DE BIBLIOTHÈ- Boîte de Voir Solution.
QUE D’ACCÈS VMC) dialogue


10018 ERREUR D’ARGUMENT (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE Boîte de Voir Solution.
10019 ÉCHEC DE L’ACCÈS AUX RESSOURCES CN (ERREUR DE Boîte de Voir Solution.
BIBLIOTHÈQUE D’ACCÈS VMC) dialogue
10030 NCAPI A CAUSÉ UNE ERREUR (ERREUR DE BIBLIOTHÈ- Boîte de Voir Solution.
QUE DE CLASSES) dialogue
10033 LE POINTEUR DE MÉMOIRE INDIQUÉ PAR L’UTILISATEUR Boîte de Voir Solution.
EST NUL (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE DE CLASSES) dialogue
10034 LE TARAUDAGE NE PEUT PAS ÊTRE LANCÉ EN MODE Boîte de Voir Solution.
ASYNC (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE DE CLASSES) dialogue
10035 IMPOSSIBLE D’ACQUÉRIR UN ÉVÉNEMENT PARTAGÉ EN- Boîte de Voir Solution.
TRE DES PROCESSUS (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE DE dialogue
CLASSES)
10036 IMPOSSIBLE D’ACQUÉRIR DES RESSOURCES INTERNES Boîte de Voir Solution.
(MÉMOIRE, ÉVÉNEMENT) (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE dialogue
DE CLASSES)
10037 TAILLE DE ZONE DE DONNÉES SPÉCIFIÉE INCORRECTE Boîte de Voir Solution.
(ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE DE CLASSES) dialogue
10038 IMPOSSIBLE D’ACQUÉRIR LE POOL MÉMOIRE DANS LA Boîte de Voir Solution.
ZONE DE DONNÉES (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE DE dialogue
CLASSES)
10039 IMPOSSIBLE D’ACQUÉRIR LE POOL MÉMOIRE POUR LE Boîte de Voir Solution.
STOCKAGE DE LA TAILLE (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE dialogue
DE CLASSES)
10042 DÉPASS DÉLAI FIN TARAUDAGE EN MODE ASYNC (ER- Boîte de Voir Solution.
REUR DE BIBLIOTHÈQUE DE CLASSES) dialogue
10045 ERREUR WINAPI INATTENDUE DANS L’ATTENTE D’UN Boîte de Voir Solution.
ÉVÉNEMENT (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE DE CLASSES) dialogue
10051 GESTION DES RESSOURCES NON INITIALISÉE (ERREUR Boîte de Voir Solution.
RÉPONSE NCAPI) dialogue
10052 N° FONCTION INCORRECT (ERREUR RÉPONSE NCAPI) Boîte de Voir Solution.
dialogue
10053 CLASSIFICATION DES FONCTIONS HORS PLAGE (ER- Boîte de Voir Solution.
REUR RÉPONSE NCAPI) dialogue
10054 CLASSIFICATION DES OPÉRATIONS HORS PLAGE (ER- Boîte de Voir Solution.
10055 ID MODE HORS PLAGE (ERREUR RÉPONSE NCAPI) Boîte de Voir Solution.
dialogue
10056 ÉCHEC DE L’ENREGISTREMENT DE DÉMARRAGE (ER- Boîte de Voir Solution.
10057 N° GESTION INCORRECT (ERREUR RÉPONSE NCAPI) Boîte de Voir Solution.
dialogue
10058 FONCTION D’EXÉCUTION INTROUVABLE (ERREUR RÉ- Boîte de Voir Solution.
PONSE NCAPI) dialogue
10059 TABLE DE DONNÉES DES TABLES DE LIENS INTROUVA- Boîte de Voir Solution.
BLE (ERREUR RÉPONSE NCAPI) dialogue


10060 GESTION DES OPÉRATIONS DES TABLES DE LIENS IM- Boîte de Voir Solution.
POSSIBLE À OBTENIR (ERREUR RÉPONSE NCAPI) dialogue
10061 FONCTION D’ENREGISTREMENT INEXISTANTE (ERREUR Boîte de Voir Solution.
10062 ZONE VIDE D’ATTENTE D’AVIS INTROUVABLE (ERREUR Boîte de Voir Solution.
10063 DEMANDE DÉJÀ EN COURS D’EXÉCUTION (ERREUR RÉ- Boîte de Voir Solution.
PONSE NCAPI) dialogue
Solution : (1) Arrêtez l’interrupteur, puis réactivez-le ou appuyez sur la touche [CONTINUE]
[CONTINUER].
(2) Si ce message apparaît fréquemment, contactez-nous après avoir vérifié les situa-
tions dans lesquelles le message apparaît, ainsi que le numéro du message et la valeur
d’erreur dans la boîte de dialogue.

10101 ÉCHEC DE L’ACCÈS EN LECTURE Guide RÉINIT. AVERT.
10102 ÉCHEC DE L’ACCÈS EN ÉCRITURE (DONNÉES PROTÉ- Guide RÉINIT. AVERT.
GÉES EN ÉCRITURE, ETC.)
10103 PARAMÈTRE INCORRECT Guide RÉINIT. AVERT.

les conditions dans lesquelles le problème a lieu, ainsi que le n° du message.

10104 ERREUR D’ÉCRITURE PENDANT L’ALLOCATION DE L’AXE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Une opération de réécriture a été tentée pendant l’allocation de l’axe ou en mode de re-
tour manuel à zéro.
Solution : Réessayez une fois l’allocation d’axe terminée ou une fois que le mode de retour manuel
à zéro a été annulé.

10105 ERREUR D’ÉCRITURE EN MODE AUTOMATIQUE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Une opération de réécriture a été tentée en mode automatique.
Solution : Réessayez à l’état de réinitialisation, une fois l’opération automatique terminée.


10106 ÉTAT DE PROTECTION EN ÉCRITURE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Une opération de réécriture a été tentée à l’état de protection contre l’écriture.
Solution : Réessayez une fois la protection contre l’écriture annulée.

10107 VALEUR DÉFINIE HORS PLAGE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : La valeur définie se situe hors de la plage autorisée.
Solution : Vérifiez la valeur définie.

10109 ERREUR DE LONGUEUR DE PACK D’AVIS Guide RÉINIT. AVERT.


10110 MASQUAGE DE LA COMMANDE DE MODE INCORRECT Guide RÉINIT. AVERT.
10111 MODE D’EXÉCUTION PAS ENCORE DÉTERMINÉ Guide RÉINIT. AVERT.
10112 ID D’INFORMATIONS DE POSITIONS NON ENREGISTRÉES Guide RÉINIT. AVERT.
SPÉCIFIÉE (CLÉ)
Cause : (KEYCON) Erreur système.


10113 N° DE COORD. DE LA PIÈCE INCORRECTES Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le numéro de coordonnées spécifié pour la pièce se situe hors de la plage autorisée.
Solution : Spécifiez un numéro de coordonnées correct pour la pièce et retentez l’opération.

Numéros de coordonnées de pièce : 54–61


10114 N° DE GROUPE DE COORD. DE LA PIÈCE INCORRECTES Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le numéro de groupe de coordonnées spécifié pour la pièce se situe hors de la plage
autorisée.
Solution : Spécifiez un numéro de groupe de coordonnées correct pour la pièce et retentez l’opéra-
tion.
Numéros de groupes de coordonnées de pièce : 500–509

10115 UNITÉ NON ENREGISTRÉE SPÉCIFIÉE (CLÉ) Guide RÉINIT. AVERT.
10116 PRÉCISION NON ENREGISTRÉE SPÉCIFIÉE (CLÉ) Guide RÉINIT. AVERT.


10117 AXE D’AFFICHAGE INTROUVABLE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : L’axe CN n’est pas défini.
Solution : (1) Vérifiez la valeur définie pour le paramètre 0500 QUANTITÉ AXE CN.
(2) Contactez-nous et faites nous connaître les conditions dans lesquelles le problème a
eu lieu.

10118 AXE VALIDE INTROUVABLE DANS LA COMMANDE DE DÉ- Guide RÉINIT. AVERT.
FINITION DES COORD.
Cause : Aucun axe valide lorsque la coordonnée de la pièce et la coordonnée relative sont défi-
nies.


10119 ERREUR TRAITEMENT INT (PRTBL SW NON FIXE) (CLÉ) Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : La vitesse d’alimentation JOG n’a pas encore été sélectionnée à l’aide du panneau de
commande portable.



10120 ANNULÉ PAR UNE COMMANDE SIMILAIRE À CELLE EXÉ- Guide RÉINIT. AVERT.
CUTÉE (CLÉ)
10121 TABLE DE GESTION DES OPÉRATIONS POUR LA DEMAN- Guide RÉINIT. AVERT.
DE INTROUVABLE (CLÉ)
10122 ERREUR DE DÉFINITION DE L’OPÉRATION DE CHANGE- Guide RÉINIT. AVERT.
MENT DE MODE D’EXÉCUTION (CLÉ)
10123 ERREUR DE DÉFINITION DE L’OPÉRATION DE CHANGE- Guide RÉINIT. AVERT.
MENT DE MODE D’EXÉCUTION (CLÉ)


10124 AVANCE FAIBLE DÉSACTIVÉE CAR LA DÉTECTION DE Guide RÉINIT. AVERT.
CONTACT EST ACTIVÉE
Cause : Une tentative de sélection de vitesse d’avance faible a eu lieu alors que la détection de
contact était active.
Solution : Sélectionnez la fonction de désactivation de la détection de contact, puis sélectionnez la

faible vitesse d’avance.

10125 DÉTECTION DE CONTACT DÉSACTIVÉE CAR INEFFECTIVE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Une tentative de sélection de la détection de contact a eu lieu alors que la fonction de dé-
sactivation de la détection de contact était active.
Solution : Sélectionnez la fonction d’activation de la détection de contact, puis sélectionnez la dé-

tection de contact.

10126 RETOUR À L’ORIGINE DÉSACTIVÉ CAR L’AVANCE PAS À Guide RÉINIT. AVERT.
PAS EST ACTIVE
Cause : Une tentative de sélection du retour à zéro a eu lieu pendant l’avance pas à pas.
Solution : Sélectionnez une avance autre que l’avance pas à pas, puis retentez l’opération de retour
à zéro.


10127 RETOUR À L’ORIGINE DÉSACTIVÉ CAR LE VOLANT EST Guide RÉINIT. AVERT.
ACTIF
Cause : Une tentative de sélection du retour à zéro a eu lieu alors que le volant (en option) était
en cours de fonctionnement.
Solution : Sélectionnez une avance autre que le mode volant, puis retentez l’opération de retour à
zéro.

10128 LE VOLANT EST EN OPTION Guide RÉINIT. AVERT.
Description : Une tentative de sélection du volant (en option) a eu lieu.

10129 ERREUR NON DÉFINIE LORS DE LA DEMANDE DE CHAN- Guide RÉINIT. AVERT.
GEMENT DE MODE D’EXÉCUTION
10130 ÉCHEC DE LA CONFIGURATION DU MODE D’EXÉCUTION Guide RÉINIT. AVERT.
DEMANDÉ


10131 ÉCHEC DU CHANGEMENT DE MODE D’EXÉCUTION DE- Guide RÉINIT. AVERT.
MANDÉ
Cause : Le changement de mode de fonctionnement a échoué.


10132 DÉPASS DÉLAI CHANGEMENT DE MODE D’EXÉCUTION Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le mode de fonctionnement n’a pas pu être changé dans le délai imparti.



10133 ID COORD DEST ÉCRITURE INCORRECT (CLÉ) Guide RÉINIT. AVERT.
10134 VALEUR MODALE DE LECTURE INCORRECTE Guide RÉINIT. AVERT.
10135 ID MODAL DE LECTURE INCORRECT Guide RÉINIT. AVERT.
10136 ID DE DÉSIGNATION DE DEMANDE D’INTERRUPTION IN- Guide RÉINIT. AVERT.
CORRECT (CLÉ)
10137 ENSEMBLE DE DEMANDES DE CHANGEMENT D’INTER- Guide RÉINIT. AVERT.
RUPTION INCORRECT (CLÉ)
10138 MODE D’INTERRUPTION INCORRECT PENDANT L’EXÉCU- Guide RÉINIT. AVERT.
TION (CLÉ)
10139 ERREUR NON DÉFINIE D’ÉTAT DE FONCTIONNEMENT Guide RÉINIT. AVERT.
(CLÉ)


10141 1 RESSOURCE DE RÉFÉRENCE UTILISATEUR (RÉF) Guide RÉINIT. AVERT.
10142 ID DE RESSOURCE NON DÉFINI SPÉCIFIÉ (RÉF) Guide RÉINIT. AVERT.
10143 ZONE DE MISE À JOUR DES CONSTANTES SATURÉE Guide RÉINIT. AVERT.
(RÉF)
10144 ID DE RESSOURCE DE SPÉCIFICATION DE FIN INCOR- Guide RÉINIT. AVERT.
RECT (RÉF)
10145 RESSOURCE DE SPÉCIFICATION DE FIN DÉJÀ TERMINÉE Guide RÉINIT. AVERT.
(RÉF)
10146 ERREUR DE VERROUILLAGE DE ZONE (RÉF) Guide RÉINIT. AVERT.
10147 AUCUN DROIT D’ACCÈS AUX RESSOURCES (RÉF) Guide RÉINIT. AVERT.
10148 UNE ERREUR NON DÉFINIE S’EST PRODUITE (RÉF) Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : (REFRESH) Erreur système.


10150 N° DE PARAMÈTRE SPÉCIFIÉ INTROUVABLE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Un numéro non saisi a été spécifié.


10151 COMMANDE D’UNITÉ INCORRECTE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : La commande d’axe spécifiée est incorrecte.

10152 RÉSULTAT DE LA CONVERSION UCNV NON FIXÉ Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : (SET) Erreur système.


10153 RÉÉCRITURE SPÉCIFIÉE INCORRECTE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : La méthode de définition de la valeur de paramètre spécifiée est incorrecte.


10154 ERREUR NON DÉFINIE (SET) Guide RÉINIT. AVERT.


10156 ERREUR D’ACCÈS AUX RESSOURCES DE DÉCALAGE Guide RÉINIT. AVERT.
(SET)
Cause : Échec de l’écriture des données de décalage.



10157 ID DE COMMANDE DE RESSOURCE DE DÉCALAGE IN- Guide RÉINIT. AVERT.
CORRECT (SET)


10158 PLAGE DE N° DE DÉCALAGE INCORRECTE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le numéro de décalage spécifié se situe hors de la plage autorisée.
Solution : (1) Vérifiez le numéro de décalage et réessayez.

eu lieu.

10159 PLAGE DE N° DU GROUPE DE DÉCALAGE INCORRECTE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le numéro de groupe de décalage spécifié pour la pièce se situe hors de la plage autori-
sée.
Solution : (1) Vérifiez le numéro de groupe de décalage de la pièce et réessayez.

eu lieu.

10160 UNITÉ ET ATTRIBUT D’AXE INCOHÉRENTS Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : L’attribut d’axe et l’unité du décalage spécifié sont incohérents.


10161 DÉCALAGE PROTÉGÉ EN ÉCRITURE SPÉCIFIÉ Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Une tentative de réécriture du décalage du centre protégé en écriture a eu lieu.
Solution : (1) Vérifiez le contenu de l’opération.



10162 ERREUR DE DÉSENREGISTREMENT DE LA PIÈCE DE Guide RÉINIT. AVERT.
L’OUTIL (SET)


10164 ERREUR DE DÉSENREGISTREMENT DE LA GESTION Guide RÉINIT. AVERT.
D’ALARMES (DGN)
Cause : (DGN) Erreur système.


10166 ÉCHEC DE L’ÉCRITURE DISCRÈTE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Échec de l’écriture des données discrètes.


10167 NON VALIDE CAR EN OPTION Guide RÉINIT. AVERT.
Description : La touche de fonction d’une spécification en option a été actionnée.

La fonction en option n’est pas disponible.

10168 NON VALIDE POUR UN AUTRE MODE QUE LE MODE MA- Guide RÉINIT. AVERT.
NUEL
Cause : Une fonction valide uniquement en mode MANUEL a été sollicitée.
Solution : Passez en mode MANUEL et réessayez.

10169 ÉTAT DE DÉMARRAGE NON VALIDE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Une tentative d’activation d’une fonction valide uniquement lorsque le voyant DÉMAR-
RER est éteint a eu lieu.

Solution : Passez en mode ARRÊT ou RÉINITIALISATION et réessayez.

10170 NON VALIDE POUR UN AUTRE MODE QUE LES MODES Guide RÉINIT. AVERT.
MANUEL ET RÉINITIALISATION
Cause : Une fonction valide uniquement en mode MANUEL et à l’état de réinitialisation a été sol-
licitée.
Solution : Réinitialisez et passez en mode MANUEL, puis réessayez.

10171 LA TOUCHE DE FONCTION DÉSACTIVÉE N’EST PAS VALI- Guide RÉINIT. AVERT.
DE
Cause : Une tentative d’activation de la fonction a eu lieu alors que l’allocation d’axe était en
cours, que le mode de retour manuel à zéro était actif ou que le programme était en cours
d’exécution ou de démarrage.
Solution : Réessayez une fois l’allocation d’axe terminée, le mode de retour manuel à zéro annulé
ou l’état d’arrêt ou de réinitialisation activé.

10172 SIGNAL FACTICE NON VALIDE Guide RÉINIT. AVERT.
10173 SIGNAL EN ENTRÉE NON VALIDE Guide RÉINIT. AVERT.
10174 ID DE GESTION DU COMMUTATEUR DE FONCTION HORS Guide RÉINIT. AVERT.
PLAGE (NCF)
10175 ERREUR DE DÉSENREGISTREMENT DE LA GESTION D’E/ Guide RÉINIT. AVERT.
S (NCF)
Cause : (NCFUNC) Erreur système.


10177 ERREUR DE DÉSENREGISTREMENT DE LA GESTION Guide RÉINIT. AVERT.
D’EXÉCUTION DES PROGRAMMES (AUT)
Cause : (AUTOMAN) Erreur système.



10179 ERREUR DE DÉSENREGISTREMENT DE LA GESTION DES Guide RÉINIT. AVERT.
RESSOURCES MACRO (EXE)
Cause : (EXEPRG) Erreur système.


10185 ERREUR DE DOUBLE RÉSERVATION Guide RÉINIT. AVERT.


10187 ERREUR DE TRAITEMENT DE LA CONVERSION D’UNITÉ Guide RÉINIT. AVERT.
(CND)
10188 N° D’ÉLÉMENT INCORRECT SÉLECTIONNÉ (CND) Guide RÉINIT. AVERT.
10189 OBTENIR L’ÉLÉMENT SPÉCIFIÉ AVEC LA COMMANDE PUT Guide RÉINIT. AVERT.
(CND)
10191 AVIS INCORRECT ATTENTE SÉLECTION D’ÉLÉMENT Guide RÉINIT. AVERT.
(CND)
Cause : (COND) Erreur système.


10192 TRACÉ DU MODÈLE DÉSACTIVÉ (CND) Guide RÉINIT. AVERT.
10193 CHANGEMENT DE TRACÉ DU MODÈLE DÉSACTIVÉ (CND) Guide RÉINIT. AVERT.
10194 COMMANDE D’AXE DE TRACÉ DU MODÈLE INCORRECT Guide RÉINIT. AVERT.
(CND)
10195 CYCLE DE TRACÉ DU MODÈLE INCORRECT (CND) Guide RÉINIT. AVERT.



10196 DONNÉES DE TRACÉ DE MODÈLE INTROUVABLE (CND) Guide RÉINIT. AVERT.
Description : L’écran SURVEILLANCE DU MODÈLE ne comporte aucune donnée de tracé.

10197 TRACÉ DU MODÈLE NON VALIDE (CND) Guide RÉINIT. AVERT.
Description : Le tracé de l’écran SURVEILLANCE DU MODÈLE n’est pas valide.

10198 ERREUR DE LECTURE DU RAYON DE MISE EN ORBITE Guide RÉINIT. AVERT.
(CND)
Cause : Échec de la lecture du rayon pour l’opération modèle.


10199 FONCTION IES SUR COMMUTATION DÉSACTIVÉE (CND) Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Une tentative d’activation de la fonction IES par une opération manuelle a eu lieu.
Solution : Pour activer la fonction IES par le biais d’une opération manuelle, activez le bit 6 du para-
mètre n° 0046 SÉLECTION FONCTION COND. USINAGE 2, puis réessayez.

10200 ERREUR TABLE DÉCODAGE DEMANDE IES (CND) Guide RÉINIT. AVERT.
10201 ERREUR DÉCODAGE TABLE CONTRÔLE COMMANDE Guide RÉINIT. AVERT.
(CND)


10202 DONNÉES DE MODÈLE SPÉCIFIÉES HORS PLAGE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le numéro de données de modèle spécifié se situe hors de la plage autorisée.
Solution : Vérifiez la valeur saisie.

Numéros des données de modèle : 0–99


10203 RÉÉCRITURE DE LA CONDITION STANDARD DÉSACTIVÉE Guide RÉINIT. AVERT.
(CND)
Cause : Une tentative de réécriture des conditions d’usinage protégées en écriture ou des don-
nées de modèle a eu lieu.

10204 POSITION DE RÉÉCRITURE DU COMMENTAIRE INCOR- Guide RÉINIT. AVERT.
RECTE
Cause : La position d’écriture d’un commentaire pour les données de modèle est incorrecte.


10205 ERREUR NON DÉFINIE (CND) Guide RÉINIT. AVERT.


10211 ID DE RESSOURCE INTERNE INCORRECT Guide RÉINIT. AVERT.
10212 ZONE DE RESSOURCES SPÉCIFIÉE SATURÉE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : (MODEL) Erreur système.


10213 N° DE VARIABLE SPÉCIFIÉ INTROUVABLE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le numéro de variable macro spécifié est introuvable.


10214 N° DE VARIABLE SPÉCIFIÉ HORS PLAGE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le numéro de variable macro spécifié se situe hors de la plage autorisée.

10215 ID DE COMMANDE INCORRECT SPÉCIFIÉ (MDL) Guide RÉINIT. AVERT.
10216 ID DE RESSOURCE INCORRECT SPÉCIFIÉ (MDL) Guide RÉINIT. AVERT.


10217 VALEUR SAISIE HORS PLAGE (MDL) Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : La valeur saisie se situe hors de la plage autorisée.
Solution : Vérifiez la valeur saisie et réessayez.

Plage : De -99999999 à 99999999

10218 ERREUR DE DÉSIGNATION DE LA VALEUR SAISIE (MDL) Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Une commande incorrecte a été spécifiée.
Solution : Vérifiez la valeur de la commande spécifiée, puis réessayez.

10219 COMMANDE SPÉCIFIÉE INCORRECTE (MDL) Guide RÉINIT. AVERT.


10220 ERREUR DE VERROUILLAGE - EXÉCUTION EN MODE Guide RÉINIT. AVERT.
AUTO
Cause : Une tentative de réécriture des données macro simples de configuration a eu lieu en
mode automatique.

Solution : Réessayez à l’état de réinitialisation.

10221 ERREUR DE VERROUILLAGE - DÉPLACEMENT DE L’AXE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Une tentative de réécriture des données macro simples de configuration a eu lieu alors
que l’axe était en cours de déplacement.
Solution : Réessayez une fois le mouvement de l’axe terminé.

10222 DONNÉES DE TABLE DEMANDÉES INCORRECTES (MDL) Guide RÉINIT. AVERT.
10223 ERREUR NON DÉFINIE (MDL) Guide RÉINIT. AVERT.


10224 ERREUR DE RÉPONSE CN Guide RÉINIT. AVERT.
(en option)
Cause : La condition en ligne n’est pas établie.


10225 ACQ JOURN COMMUNICATION IMC - POS DÉM HORS PLA- Guide RÉINIT. AVERT.
GE
(en option)
Cause : Le journal de communication IMC est illisible.



10226 FMS EN MODE HORS LIGNE Guide RÉINIT. AVERT.
(en option)
Cause : L’opération liée à IMC a été réalisée en mode hors ligne.
Solution : Réessayez en mode en ligne.

10227 L’USINAGE NE PEUT PAS SE TERMINER Guide RÉINIT. AVERT.
(en option)
Cause : Une tentative de fin d’usinage a eu lieu alors que la commande IMC ne lance pas l’usina-
ge.
Solution : Réessayez une fois l’usinage débuté.

10228 MODE COMMUNICATION MODIFIABLE UNIQUEMENT EN Guide RÉINIT. AVERT.
MODE HORS LIGNE FMS-
(en option)
Cause : Une tentative de changement du débit en bauds a eu lieu dans un mode autre que le
mode hors ligne.
Solution : Réessayez en mode hors ligne.

10236 ERREUR INDÉFINIE DE LA FONCTION D’ASSISTANCE Guide RÉINIT. AVERT.
(MCF)
Cause : (MCFUNC) Erreur système.


10238 NON RÉINITIALISÉ Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Une tentative de saisie du numéro O ou N a eu lieu en mode Mémoire.
Solution : Changez le numéro O ou N à l’état de réinitialisation.


10239 VEUILLEZ INDIQUER LE N° O OU N Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Seule l’adresse O ou N a été spécifiée sans numéro et la touche ENTRÉE a été action-
née.

10255 LONGUEUR DU BLOC DE MODÈLE TROP COURTE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : La longueur du bloc de modèle est insuffisante.
Solution : Vérifiez la longueur du bloc de modèle.

Plage : 5–255

10256 LONGUEUR DU BLOC DE MODÈLE EXCESSIVE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : La longueur de bloc de modèle se situe hors de la plage autorisée.
Solution : Vérifiez la longueur du bloc de modèle.

Plage : 5–255

10257 VÉRIFICATION DU BLOC DE MODÈLE Guide RÉINIT. AVERT.


10258 PAS DE BLOC DE MODÈLE G (MDL) Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le bloc spécifié ne contient pas de code G.
Solution : Corrigez les données du bloc.

10259 CODE G INCORRECT SPÉCIFIÉ (MDL) Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le bloc spécifié ne peut pas être converti en plan de modèle.

Code G : 100~137
Code d’adresse : A~Z


10260 AUCUN CODE DE FIN DE BLOC (;) (MDL) Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le bloc ne comporte aucun ; (EOB).

10261 VARIATION DES DONNÉES INTERNES VMC DÉTECTÉES Guide RÉINIT. AVERT.
(MDL)


10263 SYSTÈME DE LECTURE INCORRECT (MDL) Guide RÉINIT. AVERT.
10264 LONGUEUR DU PACK DE LECTURE INCORRECTE (MDL) Guide RÉINIT. AVERT.
10265 NOMBRE DE LIGNES DE LECTURE DÉFINI SUR 0 (MDL) Guide RÉINIT. AVERT.
10266 LIGNE DE LECTURE EFFACÉE (MDL) Guide RÉINIT. AVERT.
10267 NOMBRE DE LIGNES DE LECTURE DÉFINI SUR 0 (MDL) Guide RÉINIT. AVERT.
10268 DONNÉES DE LIGNE EFFECTIVE INTROUVABLE (MDL) Guide RÉINIT. AVERT.


10269 NUMÉRO O HORS PLAGE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le numéro O spécifié se situe hors de la plage autorisée (prédéfinition).
Solution : Spécifiez le numéro O dans une plage comprise entre 1 et 14999.

10270 LECTURE SÉQUENTIELLE TERMINÉE (MDL) Guide RÉINIT. AVERT.
10271 POSITION DE LECTURE ALÉATOIRE HORS PLAGE (MDL) Guide RÉINIT. AVERT.



10272 ERREUR D’OUVERTURE DE COMPILATION DE MODÈLE Guide RÉINIT. AVERT.
10273 ERREUR MACRO DE COMPILATION DE MODÈLE Guide RÉINIT. AVERT.
10274 PAS DE MODÈLE DE COMPILATION Guide RÉINIT. AVERT.
10275 PAS DE MODÈLE DE CONFIRMATION DÉFINI Guide RÉINIT. AVERT.


10400 LE BOUTON DE LA POSITION SÉLECTIONNÉE EST NON Guide RÉINIT. AVERT.
VALIDE MAINTENANT
Cause : Dans la vue ADJ. COND. ÉTINCELLES de l’écran CONDITION, une tentative de réglage
de saut a eu lieu alors qu’aucun élément de saut n’était sélectionné ou que le graphique
à barres n’était pas activé.
Solution : Sélectionnez la taille du saut, le cycle de saut ou la vitesse de saut, puis réessayez.

10401 CHANGEMENT MANUEL DE SAUT INTERDIT Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Il est interdit de modifier manuellement le saut si le deuxième chiffre du code L du bloc de
commande G76 est défini sur 1. Dans ces conditions, le fonctionnement des touches de
fonction et le changement de taille de saut, de cycle de saut et de vitesse de saut avec
les touches [], [] sont désactivés (fonction de protection préférentielle du program-
me).
Solution : Exécutez G76L0*; pour réinitialiser la fonction CHANGEMENT MANUEL DE SAUT IN-
TERDIT.

10402 LA LIGNE DE SAISIE EST VIDE OU INCORRECTE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : La ligne de saisie est vide ou des données hors plage ont été saisies.
Solution : Corrigez les données de saisie.

10403 ID INCORRECT DÉTECTÉ DANS LA CONDITION D’EXÉCU- Guide RÉINIT. AVERT.
TION (ERREUR D’APPLI.)
Cause : Une condition d’exécution non définie a été spécifiée.



10404 (COND) ERREUR SYSTÈME Guide RÉINIT. AVERT.


10405 ÉCHEC DE CONFIG CLASSE DOCUMENT (ERREUR APPLI.) Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Une commande de saut non définie a été spécifiée. Il est possible également qu’une
commande de saut ait été spécifiée lors de la configuration de la condition d’exécution.


10406 POUR L’INSTANT, COORDONNÉES NON AFFICHÉES Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le bouton CHANGEMENT DE COORDONNÉES a été actionné alors qu’aucune coor-

donnée n’apparaît dans la vue DIS COORD. de l’écran CONDITION.


10407 ÉCRAN DE CONDITION D’EXÉCUTION FERMÉ Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Les boutons ADJ CONDITION ou AFFICHAGE ACTUEL ont été actionnés alors que la
vue PRINCIPALE n’est pas affichée sur l’écran CONDITION.


10408 MOT SUPERFLU DANS LA COMMANDE DE SAUT Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Un mot superflu (alphabet) figure dans le bloc de commande G76.


10409 MOT NÉCESSAIRE ABSENT DE LA COMMANDE DE SAUT Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Les mots nécessaires de la combinaison (alphabet) sont absents du bloc de commande
G76. Veillez à saisir les mots qui ne peuvent pas être omis de la fonction de saut intermit-
tent.

10410 VALEUR DE COMMANDE DE SAUT INCORRECTE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : La valeur définie qui n’est pas permise est commandée dans le bloc de commande G76.

10411 VALEUR DE COMMANDE DE SAUT INSUFFISANTE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans le bloc de commande G76, une valeur inférieure à la plage autorisée a été spéci-
fiée.

10412 VALEUR DE COMMANDE DE SAUT TROP IMPORTANTE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans le bloc de commande G76, une valeur supérieure à la plage autorisée a été spéci-
fiée.

10413 TAILLE DE SAUT TAP 17 NON VALIDE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans le bloc de commande G76, TAP 17 a été spécifié.

10414 CONDITION D’USINAGE INCORRECTE SPÉCIFIÉE Guide RÉINIT. AVERT.
Description : Même si le numéro E spécifié existe, l’un de ses éléments de condition présente une va-
leur hors plage.

Cause : (1) Un numéro E incorrect a été spécifié.

(2) Toutes les valeurs des éléments ont été remises à 0 ou un numéro E dans lequel au
moins une valeur est incorrecte a été spécifié.
Solution : Vérifiez la valeur spécifiée ou passez en revue les conditions d’usinage.

10415 COMMANDE DE CONDITION SPÉCIFIÉE HORS PLAGE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Une valeur hors de la plage autorisée a été saisie lorsque l’élément de condition a chan-
gé.

10416 CONDITION SPÉCIFIÉE FACULTATIVE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : La condition d’usinage (numéro E) nécessitant des spécifications facultatives, par exem-
ple type d’ampérage (60A), booster (en option pour les puissances de plus de 120A) ou
circuit d’usinage en carbure de tungstène a été spécifiée.
Solution : Vérifiez la valeur de la commande ou le numéro E.

10417 LA VALEUR SPÉCIFIÉE CONSTITUE UNE ERREUR DE Guide RÉINIT. AVERT.
VERROUILLAGE
Cause : Les conditions d’usinage sont vérifiées avant la sortie pour éviter toute surcharge du ma-
tériel (par exemple, cartes PC) liée à la combinaison d’éléments de condition. Cette pré-
vérification a détecté une erreur.
Solution : Corrigez la condition d’usinage.

10418 COMMANDES DE RÉGLAGE DE DOUBLE CONDITION IN- Guide RÉINIT. AVERT.
TERDITES
Cause : Au moins l’un des éléments a été réglé dans la vue ADJ COND. ÉTINCELLES de l’écran
CONDITION.
Solution : Réessayez.

10419 N° EIO SPÉCIFIQUE INTROUVABLE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : (1) Dans l’écran DIAGN EIO, la touche F [EIO] a été actionnée sans spécifier de numéro.
(2) La touche F [EIO] a été actionnée en spécifiant un numéro autre que ceux enregis-
trés.


10420 VALEUR D’ADRESSE SPÉCIFIQUE INCORRECTE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans l’écran DIAGN MÉMOIRE, la valeur d’adresse saisie (emplacement de la mémoire
VMC) est incorrecte.
Solution : Saisissez à nouveau la valeur d’adresse correcte.

10421 N° DE PARAMÈTRE SPÉCIFIÉ INTROUVABLE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans l’écran PARAMÈTRE, un numéro non enregistré a été spécifié et le bouton [RE-
CHERCHE] a été actionné.

10422 VALEUR NUMÉRIQUE INCORRECTE SUR LA LIGNE DE Guide RÉINIT. AVERT.
SAISIE
Description : Les données saisies dans la ligne de saisie se situent hors de la plage de valeurs de don-
nées de l’entrée spécifiée.

10423 DONNÉES INCORRECTES SUR LA LIGNE DE SAISIE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Les données saisies sur la ligne de saisie sont hors plage.
Solution : Vérifiez la commande entrée.

10426 OPÉRATION D’ENTRÉE DÉSACTIVÉE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : La touche ENTRÉE a été actionnée pour l’élément pour lequel l’opération d’entrée a été
désactivée.

10448 SÉLECTIONNER LE MODE D’EXÉCUTION MANUEL Guide RÉINIT. AVERT.
(en option)
Cause : Une tentative d’activation du changement de palette a eu lieu dans l’écran IMC dans un
mode autre que le mode EXÉC MANUELLE.

Solution : Sélectionnez le mode EXÉC MANUELLE, puis réessayez.

10450 IMPOSSIBLE DE CHANGER DE MODE PENDANT LA ROTA- Guide RÉINIT. AVERT.
TION
(en option)
Cause : Une tentative de changement de mode a eu lieu pendant la rotation de la tête MA/MR.
Solution : Sélectionnez l’option ARRÊT DE LA ROTATION, puis réessayez.

10451 SÉLECTIONNER LE MODE DE ROTATION Guide RÉINIT. AVERT.
(en option)
Cause : Dans l’écran MA/MR, une tentative de fonction DÉMARRAGE DE LA ROTATION ou AR-
RÊT DE LA ROTATION a eu lieu même si le MODE DE ROTATION n’a pas été sélection-
né.
Solution : Sélectionnez l’option ARRÊT DE LA ROTATION, puis réessayez.

10453 MODE LIGNE DISTANT Guide RÉINIT. AVERT.
(en option)
Causes : L’opération d’entrée/de sortie de programme a eu lieu alors que le mode IMC était DIS-
TANT.
Solution : Changez le mode IMC pour le mode LOCAL, puis réessayez.

10454 MODE LIGNE LOCAL Guide RÉINIT. AVERT.
(en option)
Cause : Dans l’écran OPÉ MACH, IMC, la touche de fonction de fin de l’usinage (écran de contrô-
le IMC) ou de pseudo-fin (écran de maintenance IMC) a été actionnée alors que le mode
IMC était local.
Solution : Faites passer le mode IMC de LOCAL à DISTANT, puis réessayez.


10455 SAISIE MANUELLE DU PROGRAMME DEPUIS L’HÔTE DÉ- Guide RÉINIT. AVERT.
SACTIVÉE
(en option)
Causes : (1) En mode IMC DISTANT, une tentative de saisie d’un programme depuis l’ordinateur
hôte a eu lieu.
(2) Le n° O spécifié existe déjà dans l’unité CN.
Solution : (1) Changez le mode IMC pour LOCAL, puis réessayez.

(2) Supprimez le n° O spécifié s’il est superflu, puis réessayez.

10456 SORTIE MANUELLE DU PROGRAMME VERS L’HÔTE DÉ- Guide RÉINIT. AVERT.
SACTIVÉE
(en option)
Cause : Le n° O à transférer est introuvable dans l’unité CN.
Solution : Changez le n° O à transférer, puis réessayez.

10458 LA LIGNE NE SE TROUVE PAS EN MODE EN LIGNE Guide RÉINIT. AVERT.
(en option)
Cause : À l’état hors ligne, une touche de fonction de l’écran de contrôle IMC ou de l’écran de
maintenance IMC a été actionnée.
Solution : Activez l’état en ligne, puis réessayez.

10459 COMMUNICATION RÉINITIALISABLE UNIQUEMENT EN Guide RÉINIT. AVERT.
MODE HORS LIGNE
(en option)
Cause : À l’état en ligne, les conditions de communication avec l’ordinateur hôte ont changé.
Solution : Changez les conditions de communication à l’état hors ligne.


10467 IMPOSSIBLE DE DÉFINIR LA COMMANDE POUR L’INS- Guide RÉINIT. AVERT.
TANT
(en option)
Cause : Les touches de fonction de pseudo-fin de l’écran de maintenance IMC ont été actionnées
simultanément.
Solution : Appuyez sur l’une ou l’autre des touches de fonction de pseudo-fin.

10468 APPUYER SUR LA TOUCHE TERMINER L’USINAGE OU Guide RÉINIT. AVERT.
ABANDONNER L’USINAGE
(en option)
Description : Ce message apparaît pour solliciter l’opération suivante quand une touche de fonction de
pseudo-fin a été actionnée dans l’écran de maintenance IMC.
Appuyez sur la touche [COMPLETE] [TERMINER] ou [ABORT] [ABANDONNER] pour
sélectionner la réussite ou l’échec de la pseudo-fin.

10470 GROUPE DE DÉCALAGE DE PIÈCE INCORRECT SPÉCIFIÉ Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans l’écran DÉCALAGE BASE ÉLECT. ou DÉCALAGE ÉLECT., un numéro de groupe
de décalage de pièce hors plage a été spécifié.
Solution : Vérifiez le numéro du groupe de décalage de pièce.

10471 N° DE DÉCALAGE DE PIÈCE INCORRECT SPÉCIFIÉ Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans l’écran DÉCALAGE BASE ÉLECT. ou DÉCALAGE ÉLECT., un numéro de décala-
ge de pièce hors plage a été spécifié.
Solution : Vérifiez le numéro du décalage de pièce.

10472 VALEUR DE DÉCALAGE INCORRECTE SPÉCIFIÉE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans l’écran DÉCALAGE PIÈCE, DÉCALAGE BASE ÉLECT. ou DÉCALAGE ÉLECT.,
une valeur de décalage hors plage a été spécifiée.
Solution : Vérifiez la valeur de décalage.


10491 N° DE VARIABLE SPÉCIFIÉ INTROUVABLE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans l’écran DONNÉES MACRO, spécifiez un n° de variable macro autre que celui spé-
cifié par l’utilisateur. Le n° spécifié par l’utilisateur a été spécifié et la touche [SEARCH]
[RECHERCHE] a été actionnée.
Solution : Saisissez l’erreur de commande.

SAISIE
Cause : La valeur numérique de la ligne de saisie est hors plage.

10493 DONNÉES INCORRECTES SUR LA LIGNE DE SAISIE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans l’écran DONNÉES MACRO, des données incorrectes ont été saisies, puis la touche
ENTRÉE a été actionnée.
Solution : Vérifiez la commande entrée.

10494 AUCUNE PAGE À AFFICHER Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans un mode avec au moins 2 pages, il ne restait plus de page lorsque les pages ont
été tournées à l’aide des touches PAGE HAUT ou PAGE BAS.
Solution : Si ce message apparaît au moment où la touche PAGE HAUT est utilisée, utilisez la tou-
che PAGE BAS pour tourner les pages.
Si ce message apparaît quand la touche PAGE BAS est utilisée, utilisez la touche PAGE
HAUT pour tourner les pages.

10500 DÉJÀ EXISTANT, NON ENREGISTRABLE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Une tentative de saisie du même n° O que l’un déjà saisi dans l’écran MODIF LISTE a eu
lieu.
Solution : Sélectionnez un n° O qui n’est pas encore utilisé.


10501 LE PROGRAMME SPÉCIFIÉ EST INTROUVABLE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans l’écran MODIF•LISTE, un n° O non saisi a été spécifié, puis la touche [ERASE] [EF-
FACER] a été actionnée.
Solution : Vérifiez les n° O et N.

10502 IMPOSSIBLE DE SUPPRIMER LE PROGRAMME ACTUEL Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Une tentative de suppression du n° O en cours d’exécution a eu lieu dans l’écran MODIF
LISTE.
Solution : Réinitialisez, puis redémarrez.

10503 IMPOSSIBLE DE MODIFIER LE PROGRAMME ACTUEL Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans la vue BLOC de l’écran MODIF•FICHIER PRG, une tentative de modification du
programme en cours d’exécution a eu lieu.
Solution : Pour modifier le programme actuel, activez l’état de réinitialisation.

10504 DONNÉES DE LA ZONE DE SAISIE ERRONÉES Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans la vue BLOC de l’écran MODIF•FICHIER PRG, le n° O de la ligne de saisie est in-
correct en mode COPIE PROGRAMME.
Solution : Vérifiez le numéro O de la ligne de saisie.

10505 N° DE PROGRAMME INCORRECT SPÉCIFIÉ Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : (1) Dans la vue LISTE de l’écran MODIF•FICHIER PRG, un numéro O hors plage a été
spécifié, puis la touche [DELETE] [SUPPR] a été actionnée.
(2) Dans l’écran MODIF•DISQUE, le numéro O enregistré dans le CN est incorrect. (Non
utilisé)
Solution : (1) Spécifiez un numéro O faisant partie de la plage autorisée.

Numéros O : 0–14999
(2) Vérifiez le numéro O à enregistrer dans le CN. (Non utilisé)


10506 RECHERCHE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans la vue BLOC de l’écran MODIF•FICHIER PRG, l’opération [CHARACTER

SEARCH] [RECHERCHE DE CARACTÈRES] ou [ERROR SEARCH] [RECHERCHE
D’ERREURS] est en cours.

10507 SAISIR LE N° DU PROGRAMME Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans la vue LISTE de l’écran MODIF•FICHIER PRG, la touche [NEW FILE] [NOUVEAU
FICHIER] a été actionnée sans qu’un numéro O ait été saisi.
Solution : Saisissez le numéro O dans la ligne de saisie, puis appuyez sur la touche de fonction.

10508 DÉPASSEMENT DU NOMBRE DE FICHIERS Guide RÉINIT. AVERT.
Description : Le n° de programme peut être enregistré sous n’importe quel n° compris entre 1 et 9999,
mais tous ces numéros ne peuvent pas être utilisés.
Au total, 3 000 numéros sont disponibles pour l’enregistrement.
Cause : Davantage de numéros sont utilisés que le nombre disponible.
Solution : Supprimez les n° de programmes superflus.

10509 DÉPASSEMENT MÉMOIRE Guide RÉINIT. AVERT.
Description : La mémoire est arrivée à saturation pendant l’entrée du programme ou la saisie manuel-
le.
Solution : Supprimez les programmes superflus d’un trop grand nombre de programmes.
Le programme allant jusqu’au point d’annulation a été stocké.
Vérifiez le contenu du programme. Soyez très attentif en particulier lorsque le programme
est annulé à mi-chemin.)

10510 VEUILLEZ PATIENTER JUSQU’À LA FIN DE LA FERMETU- Guide RÉINIT. AVERT.
RE DU PROGRAMME
Description : Ce message apparaît lors de la fermeture du programme modifié.

En outre, le programme est vérifié.


10511 VEUILLEZ PATIENTER JUSQU’À LA FIN DE LA SUPPRES- Guide RÉINIT. AVERT.
SION DU PROGRAMME
Description : Ce message indique que dans l’écran MODIF LISTE, le n° O a été spécifié et le program-
me est par conséquent en cours de suppression.

10512 TRANSFERT DU PROGRAMME Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans l’écran MODIF•DISQUE, ce message apparaît pendant le transfert d’un program-
me.

10513 TRANSFERT DU PROGRAMME TERMINÉ Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans l’écran MODIF•DISQUE, ce message apparaît lorsque le transfert d’un programme
est terminé.

10514 PROGRAMME MODIFIÉ NON ENREGISTRÉ Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans l’écran MODIF•FICHIER PRG, la touche [FILE DESTRUCT] [DESTRUCT FI-
CHIER] a été actionnée.
Non utilisé.

10515 PROGRAMME OUVERT Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le programme de la RAM est ouvert.

Non utilisé.

10516 CHANGEMENT IMPOSSIBLE PENDANT QUE LE PRO- Guide RÉINIT. AVERT.
GRAMME EST EN COURS DE MODIFICATION
Cause : Une tentative de changement de page a eu lieu pendant que le programme était en cours
de modification.
Solution : Réessayez une fois que la modification du programme est terminée.

Non utilisé.

10517 SÉLECT PROGRAMME CN Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans la vue LISTE de l’écran MODIF•FICHIER PRG, la touche [FILE OUTPUT] [SORTIE
FICHIER] a été actionnée sans qu’un numéro O ait été spécifié.

Solution : Saisissez le numéro O dans la ligne de saisie, puis appuyez sur la touche [FILE OUT-
PUT] [SORTIE FICHIER].
Non utilisé.

10518 RECHERCHE TERMINÉE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans la vue LISTE de l’écran MODIF•FICHIER PRG, la recherche du numéro O ou du

commentaire s’est terminée.

10519 SÉLECT PROGRAMME À TRANSFÉRER Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans l’écran MODIF•DISQUE, la touche [FILE SEND] [ENVOI FICHIER] a été actionnée
sans que le programme ait été spécifié.
Solution : Spécifiez le programme à transférer, puis appuyez sur la touche de fonction.

Non utilisé.

10520 UN PROGRAMME DU MÊME NOM EXISTE. LE SUPPRIMER Guide RÉINIT. AVERT.
ET RÉESSAYER
Cause : Dans l’écran MODIF•DISQUE, un fichier du même nom existe dans l’emplacement de
destination du transfert.
Solution : Changez le nom du fichier à l’emplacement de destination ou supprimez le fichier à cet

emplacement et réessayez.
Non utilisé.

10521 TRANSFERT DU PROGRAMME ANNULÉ Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans l’écran MODIF•DISQUE, la touche [CANCEL] [ANNULER] a été actionnée pendant
le transfert du programme.
Non utilisé.

10522 CARACTÈRES DU BLOC ENREGISTRÉ TROP LONG Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Un bloc saisi dans la ligne de saisie dépasse 190 caractères.
Solution : Les données sont enregistrables dans une limite de 190 caractères. Toute donnée excé-
dant 190 caractères est effacée.


10523 CARACTÈRES DE LA LIGNE DE SAISIE TROP LONGS Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le nombre de caractères saisis dans la ligne de saisie dépasse la limite.
Solution : La limite supérieure de la ligne de saisie est de 760 caractères. Toute donnée excédant
760 caractères est effacée.

10524 ERREUR SURVENUE LORS DU TRANSFERT DU PRO- Guide RÉINIT. AVERT.
GRAMME
Cause : Une erreur s’est produite lors du transfert du programme.
Solution : Vérifiez le contenu de l’opération, puis réessayez.

10540 CONNEXION AU RÉSEAU Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : La machine est en cours de connexion au réseau. Ce message disparaît une fois la
connexion établie.
Non utilisé.

10541 NOM DU RÉSEAU INTROUVABLE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le nom du réseau à connecter est introuvable.
Solution : Vérifiez le paramètre de chemin du réseau. (Non utilisé pour l’instant)

Non utilisé.

10542 CETTE FONCTION N’EST PAS PRISE EN CHARGE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Une tentative d’activation de cette fonction non prise en charge a eu lieu dans l’écran
MODIF.
Solution : Vérifiez le contenu de l’opération.

10550 (SAUT) SAISIR LE N° DE LIGNE POUR LE SAUT []:PRE- Guide RÉINIT. AVERT.
MIER, []:DERNIER
Cause : Dans la vue BLOC de l’écran MODIF•FICHIER PRG, le mode SAUT est actif.
Pour réaliser le saut, saisissez le numéro de ligne dans la ligne de saisie.
Vous pouvez également remonter au début à l’aide de la touche [] ou vous déplacer
vers la fin avec la touche [].


10551 SAUT Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le numéro de ligne fait l’objet d’une recherche dans le mode SAUT.

10553 (SRCH) SAISIR LE CARACTÈRE À RECHERCHER [] [] Guide RÉINIT. AVERT.
POUR BAS ET HAUT
Cause : Dans la vue BLOC de l’écran MODIF•FICHIER PRG, le mode RECHERCHE DE CARAC-
TÈRES est actif.
Saisissez les caractères à rechercher dans la ligne de saisie, puis procédez à une re-
cherche vers le haut à l’aide de la touche [] ou vers le bas à l’aide de la touche [].

10554 CHAÎNE DE CARACTÈRES SPÉCIFIÉE INTROUVABLE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans la vue BLOC de l’écran MODIF•FICHIER PRG, la chaîne de caractères spécifiée
est introuvable en mode RECHERCHE DE CARACTÈRES.

10556 (RECH ERREUR) [] [] TOUCHES DE RECHERCHE VERS Guide RÉINIT. AVERT.
LE HAUT ET LE BAS
Cause : Dans la vue BLOC de l’écran MODIF•FICHIER PRG, le mode RECHERCHE D’ER-
REURS est actif.
Procédez à une recherche d’erreurs vers le haut à l’aide de la touche [] ou vers le bas à
l’aide de la touche [].

10557 BLOC D’ALARME INTROUVABLE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans la vue BLOC de l’écran MODIF•FICHIER PRG, un bloc d’alarme est introuvable en
mode RECHERCHE D’ERREURS.

10560 (COPIE PROG) SAISIR LE PROGRAMME (N° O) À INSÉRER Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans la vue BLOC de l’écran MODIF•FICHIER PRG, le mode COPIE PROG est actif.
Saisissez le numéro O dans la ligne de saisie.

10561 COPIE PROG Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans la vue BLOC de l’écran MODIF•FICHIER PRG, la copie du programme est en
cours.


10562 COPIE TERMINÉE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : La copie du programme est terminée.

10565 (BLOCK) SPÉCIFIÉE DE LA PLAGE. APPUYEZ SUR [SE- Guide RÉINIT. AVERT.
LECT] [SÉLECT] POUR ANNULER
Cause : Dans la vue BLOC de l’écran MODIF•FICHIER PRG, le mode SÉLECT est actif.
Spécifiez la plage (surlignage bleu) à l’aide des touches [] [] ou en appuyant directe-
ment sur le bloc souhaité, puis appuyez sur la touche [COPY] [COPIER] ou [DELETE]
[SUPPR]. Vous pouvez également appuyer sur la touche [SELECT] [SÉLECT] pour an-
nuler le mode SÉLECT.

10566 AUCUN BLOC N’EST SÉLECTIONNÉ Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : La touche [COPY] [COPIER] ou [DELETE] [SUPPR] a été actionnée sans que le bloc soit
sélectionné.
Solution : Sélectionnez le bloc.

10567 INUTILISABLE PENDANT LA SÉLECTION Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : La touche [PASTE] [COLLER] a été actionnée en mode SÉLECT.
Solution : Spécifiez la plage et appuyez sur la touche [COPY] [COPIER], puis appuyez sur la tou-
che [PASTE] [COLLER].

10570 NOMBRE DE CHIFFRES INCORRECT SUR LA LIGNE DE Guide RÉINIT. AVERT.
SAISIE
Cause : Le nombre de chiffres de la ligne de saisie est hors plage.
Solution : Modifiez le nombre de chiffres de la ligne de saisie.

SAISIE
Cause : La valeur numérique de la ligne de saisie est hors plage.
Solution : Modifiez la valeur numérique de la ligne de saisie.


10572 BLOC DE MODÈLE AJOUTÉ Guide RÉINIT. AVERT.
Description : Dans l’écran MODIF•MODÈLE, un bloc a été ajouté.

10573 BLOC DE MODÈLE MODIFIÉ Guide RÉINIT. AVERT.
Description : Dans l’écran MODIF•MODÈLE, un bloc a été modifié.

10574 SUPPR BLOC MODÈLE Guide RÉINIT. AVERT.
Description : Dans l’écran MODIF•MODÈLE, un bloc a été supprimé.

10575 IMPOSSIBLE DE CONVERTIR LE BLOC DE MODÈLE EN Guide RÉINIT. AVERT.
CONVERSATION
Description : Dans les écrans EXÉC MDI RUN et MODIF, lorsque la touche MODÈLE est actionnée, le
bloc ne peut pas être changé en plan de modèle.

10576 AUCUN BLOC DE MODÈLE Guide RÉINIT. AVERT.
Description : Aucun bloc de modèle à rechercher ou à supprimer lorsque le bloc précédent ou suivant
est recherché dans l’écran du modèle ou suppression du bloc en cours.

10577 ERREUR DE SAISIE D’UNE CONVERSATION DANS LE Guide RÉINIT. AVERT.
BLOC DE MODÈLE
Cause : Ce message apparaît lorsqu’une fonction d’ajout ou de modification de bloc dans l’écran
de modèle est activée et le signe * dans l’élément de conversation indique qu’un messa-
ge est vide.
Saisissez le caractère *.

10578 SEUL LE MODE DE DÉFINITION INITIAL EST ACTIF Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans l’écran MODIF•MODÈLE, la touche [INITIAL DELETE] [SUPPR INITIALE] ou [INI-
TIAL REGISTER] [ENREG INITIAL] a été actionnée alors que le mode DÉFINITION INI-
TIALE n’était pas actif.
Solution : Réessayez une fois le mode DÉFINITION INITIALE est activé.


10579 INUTILISABLE EN MODE DÉFINITION INITIALE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans l’écran MODIF•MODÈLE, la touche [BLOCK DELETE] [SUPPR BLOC], [BLOCK
RENEW] [RENOUV BLOC] ou [BLOCK ADD] [AJOUT BLOC] a été actionnée lorsque le
mode DÉFINITION INITIALE est actif.
Solution : Désactivez le mode DÉFINITION INITIALE, puis réessayez.

10590 UTILISER PANNEAU DE COMMANDE PORTABLE POUR Guide RÉINIT. AVERT.
CHANGER DE VITESSE D’ALIMENTATION
Cause : La vitesse d’alimentation ne peut pas être modifiée par le biais de l’écran EXÉC MA-
NUELLE. Pour changer de vitesse d’alimentation, utilisez le panneau de commande por-
table.

10591 ANNULATION MDI IMPOSSIBLE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : La touche [MDI-CANCEL] [ANNULATION MDI] a été actionnée alors que le mode EXÉC
MDI n’était pas à l’état d’arrêt.
Solution : Réessayez une fois l’EXÉC MDI arrêtée.

10592 NOUVELLE MODIF IMPOSSIBLE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : La touche [RE-EDIT] [NOUVELLE MODIF] a été actionnée alors que la modification
EXÉC MDI était désactivée.
Solution : Réessayez lorsque la modification EXÉC MDI est activée.

10593 ÉCHEC DE LA LECTURE DU PROGRAMME APRÈS NOU- Guide RÉINIT. AVERT.
VELLE MODIF
Cause : Le fichier de programme après nouvelle modification pour l’EXÉC MDI n’est peut-être pas
encore créé.

10594 NOUVELLE MODIF PEUT-ÊTRE DÉSACTIVÉE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le fichier de programme après nouvelle modification n’a peut-être pas été enregistré lors
de la modification du programme EXÉC MDI.


10610 ÉCRITURE DES INFORMATIONS DE DIAGNOSTIQUE VERS Guide RÉINIT. AVERT.
LE FICHIER EXT
10611 ÉCRITURE DU REGISTRE À PARTIR D’UN FICHIER EXTER- Guide RÉINIT. AVERT.
NE
10612 LECTURE DU REGISTRE À PARTIR D’UN FICHIER EXTERNE Guide RÉINIT. AVERT.
10613 ÉCRITURE DES DONNÉES DÉTAILLÉES DANS UN FICHIER Guide RÉINIT. AVERT.
EXTERNE
10614 LECTURE DES DONNÉES DÉTAILLÉES DANS UN FICHIER Guide RÉINIT. AVERT.
EXTERNE
10615 L’ÉCRITURE DU FICHIER A RÉUSSI Guide RÉINIT. AVERT.
10616 ÉCHEC DE L’ÉCRITURE DU FICHIER Guide RÉINIT. AVERT.
10617 LA LECTURE DU FICHIER A RÉUSSI Guide RÉINIT. AVERT.
10618 ÉCHEC DE LA LECTURE DU FICHIER Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Ce message apparaît lorsque les touches de fonction de maintenance sont actionnées.
Si ce message apparaît fréquemment au cours d’un fonctionnement normal, vérifiez la si-
tuation en présence et le numéro du message, puis contactez-nous.

10630 COPIER LE BLOC SÉLECTIONNÉ Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Dans la vue BLOC de l’écran MODIF•FICHIER PRG, le bloc sélectionné est en cours de
copie dans le Presse-papiers.

10631 UTILISER [PASTE] [COLLER] POUR INSÉRER LE BLOC DE Guide RÉINIT. AVERT.
COPIE À L’EMPLACEMENT DU CURSEUR
Cause : La copie du bloc sélectionné dans le Presse-papiers est terminée.

Le bloc copié dans le Presse-papiers peut être inséré à l’emplacement du curseur en ap-
puyant sur le bouton [PASTE] [COLLER].

10632 SUPPRESSION DU BLOC SÉLECTIONNÉ Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le bloc sélectionné est en cours de suppression. Le bloc supprimé est alors inséré dans
le Presse-papiers.

10633 BLOC SUPPRIMÉ. [PASTE] [COLLER] IMPOSSIBLE DE Guide RÉINIT. AVERT.
RESTAURER LE BLOC À L’EMPLACEMENT DU CURSEUR
Cause : La suppression du bloc sélectionné est terminée.

Le bloc supprimé peut être inséré à l’emplacement du curseur en appuyant sur la touche
[PASTE] [COLLER].


10634 COLLAGE TERMINÉ Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le contenu du Presse-papiers a été collé à l’emplacement du curseur.

10636 SOUS LA PIÈCE JOINTE Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : Le contenu du Presse-papiers est en cours de collage à l’emplacement du curseur.

10637 AUCUNE DONNÉE À COLLER Guide RÉINIT. AVERT.
Cause : La touche [PASTE] [COLLER] a été actionnée alors que le Presse-papiers ne contenait
aucun bloc copié ou supprimé. La touche [PASTE] [COLLER] était active lorsque l’opéra-
tion [SELECT] [SÉLECT] et [COPY] [COPIER] ou [SELECT] [SÉLECT] et [DELETE]
[SUPPR] a été réalisée sous tension.

MESSAGE D’ALARME (INDEX) 4-1
4 MESSAGE D’ALARME (INDEX)
(
10565 (BLOCK) SPÉCIFIÉE DE LA PLAGE. APPUYEZ SUR [SELECT] [SÉLECT] POUR ANNULER
10560 (COPIE PROG) SAISIR LE PROGRAMME (N° O) À INSÉRER
6449 (MESS. NON UTILISÉ)
10556 (RECH ERREUR) [] [] TOUCHES DE RECHERCHE VERS LE HAUT ET LE BAS
10550 (SAUT) SAISIR LE N° DE LIGNE POUR LE SAUT []:PREMIER, []:DERNIER
10553 (SRCH) SAISIR LE CARACTÈRE À RECHERCHER [] [] POUR BAS ET HAUT
1
10141 1 RESSOURCE DE RÉFÉRENCE UTILISATEUR (RÉF)
6825 1:2HD(1.2M) 2:2DD(720K) 3:PG 4:2HD(1.44M)
2
6827 2DD (720K) FORMATAGE DE DISQUE ? OUI : IN NON : EFFACER
A
6001 À L’EXÉCUTION MDI
2018 À LA NOUVELLE TENTATIVE DE CONTACT
2309 À M6
2311 À M7
10225 ACQ JOURN COMMUNICATION IMC - POS DÉM HORS PLAGE
3015 ACTIVATION DE LA CHARGE DE L’ALIMENTATION DE SECOURS
3042 ACTIVATION DE LA CHARGE DE L’ALIMENTATION DE SECOURS EXTERNE
2410 ACTIVATION DU RÉGLAGE PÉRIODIQUE DE LA TENSION
6447 AFFICHAGE DE LA CARTE INITIALISÉ
6335 AFFICHAGE DES COORD. IMPOSSIBLE
6428 AJOUT DES BLOCS DE MODÈLE TERMINÉ
6073 AJOUT DU PROGRAMME E/S AU FICHIER EXISTANT
4061 ALARME 1 CONTRÔLEUR EXT.
4060 ALARME 2 CONTRÔLEUR EXT.
2431 ALARME DE CONTRÔLE DE LA TENSION
7803 ALARME DE DÉSENREGISTREMENT EMM
4069 ALARME DE L’ONDULEUR DE L’UNITÉ DE VIDE
4068 ALARME DE L’ONDULEUR DE LA POMPE DE CIRCULATION
3112 ALARME DE L’UNITÉ CPA 1
3114 ALARME DE L’UNITÉ CPA 2

4-2 MESSAGE D’ALARME (INDEX)
3070 ALARME DE L’UNITÉ CPT

5900 ALARME DE NON-ENREGISTREMENT DE LA DÉTECTION SBC
7349 ALARME DE NON-ENREGISTREMENT EIS
7019 ALARME DE NON-ENREGISTREMENT OC
4067 ALARME DE TEMPÉRATURE DU FLUIDE
5206 ALARME DE TENSION ASC C –15 V
5196 ALARME DE TENSION ASC C +15 V
5203 ALARME DE TENSION ASC U –15 V
5193 ALARME DE TENSION ASC U +15 V
5204 ALARME DE TENSION ASC V –15 V
5194 ALARME DE TENSION ASC V +15 V
5201 ALARME DE TENSION ASC X –15 V
5191 ALARME DE TENSION ASC X +15 V
5202 ALARME DE TENSION ASC Y –15 V
5192 ALARME DE TENSION ASC Y +15 V
5205 ALARME DE TENSION ASC Z –15 V
5195 ALARME DE TENSION ASC Z +15 V
3120 ALARME DU BOOSTER DE L’UNITÉ CPA 3
3122 ALARME DU BOOSTER DE L’UNITÉ CPA 4
5256 ALARME DU DISPOSITIF DE PROTECTION ASC C
5253 ALARME DU DISPOSITIF DE PROTECTION ASC U
5254 ALARME DU DISPOSITIF DE PROTECTION ASC V
5251 ALARME DU DISPOSITIF DE PROTECTION ASC X
5252 ALARME DU DISPOSITIF DE PROTECTION ASC Y
5255 ALARME DU DISPOSITIF DE PROTECTION ASC Z
0021 ALARME DU VENTILATEUR DU CONTRÔLEUR CENTRAL
2102 ALARME EIS (2)
5006 ALARME INDÉFINIE C
5003 ALARME INDÉFINIE U
5004 ALARME INDÉFINIE V
5001 ALARME INDÉFINIE X
5002 ALARME INDÉFINIE Y
5005 ALARME INDÉFINIE Z
4044 ALARME ONDULEUR REMPLISSAGE
5911 ALARME PARITÉ HORIZONTALE DÉTECTION SBC

5912 ALARME PARITÉ VERTICALE DÉTECTION SBC

5916 ALARME PROTECTION DE LA DÉTECTION SBC
4056 ALARME SÉCHEUR D’AIR
5956 ALARME SERVOMOTEUR C
5953 ALARME SERVOMOTEUR U
5954 ALARME SERVOMOTEUR V
5951 ALARME SERVOMOTEUR X
5952 ALARME SERVOMOTEUR Y
5955 ALARME SERVOMOTEUR Z
4078 ALARME UNITÉ A.W.T. TROU FIN (VSH-ALM)
3117 ALARME 1 DU BOOSTER DE L’UNITÉ CVR 2
3119 ALARME 2 DU BOOSTER DE L’UNITÉ CVR 2
2305 ALIGNEMENT VERTICAL
3041 ALIM DE SECOURS EXTERNE, SEUIL DE SOUS-TENSION
3040 ALIM DE SECOURS EXTERNE, SEUIL DE SURTENSION
3014 ALIM DE SECOURS, SEUIL DE SOUS-TENSION
3013 ALIM DE SECOURS, SEUIL DE SURTENSION
3037 ALIM PRINC EXTERNE, SEUIL DE SURTENSION
3010 ALIM PRINC, SEUIL DE SURTENSION
3036 ALIM RECH EXTERNE, SEUIL DE SURTENSION
3007 ALIM RECH, SEUIL DE SURTENSION
0025 ALIMENTATION AUTO OFF SUR ALARME OU AVERTISSEMENT
0011 ALIMENTATION MC, CHUTE –15 VCC
0012 ALIMENTATION MC, CHUTE +15 VCC
0013 ALIMENTATION MC, CHUTE +24 VCC
2322 ANGLE DU CÔNE À 3~15 DEGRÉ
1525 ANNUL USINAGE JUSQU’AU BLOC M8 PAR M90Q1
6668 ANNULATION DE LA COMMANDE DE FONCTION
1722 ANNULATION DE LA MESURE (EXÉC À SEC, VERROUILLAGE MACH, GRAPHIQUES)
6806 ANNULATION EN COURS !
10591 ANNULATION MDI IMPOSSIBLE
6816 ANNULÉ
10120 ANNULÉ PAR UNE COMMANDE SIMILAIRE À CELLE EXÉCUTÉE (CLÉ)
6132 APPEL DE PLUS DE 151 SOUS-PROGRAMMES
1507 APPROCHE 1 - COND. D’USINAGE INCORRECTE

1508 APPROCHE 2 - COND. D’USINAGE INCORRECTE

6666 APPUYER SUR LA TOUCHE DE FIN TERMINÉ OU ABANDONNER
10468 APPUYER SUR LA TOUCHE TERMINER L’USINAGE OU ABANDONNER L’USINAGE
1524 ARRÊT APRÈS M08
2057 ARRÊT AUTO DE L’ALIMENTATION
1523 ARRÊT AVANT M08
0001 ARRÊT D’URGENCE
1740 ARRÊT STS À M74, TRAITEMENTS IGNORÉS
2210 ARRÊT STS DÛ À M73
2041 ARRIÈRE RINCÉ
2043 ATTENDRE QUE LE NIVEAU DE FLUIDE DU RÉSERVOIR DE SERVICE AUGMENTE
6088 AU REMBOBINAGE DE LA BANDE
2314 AU RETOUR E/S M6
10576 AUCUN BLOC DE MODÈLE
10566 AUCUN BLOC N’EST SÉLECTIONNÉ
6004 AUCUN BLOC PRÉSENT SUR LA LIGNE DE SAISIE
2010 AUCUN CÂBLE AU NIVEAU DU CAPTEUR DE BORD (WT-SEN)
4077 AUCUN CÂBLE SUR LA BOBINE (BT-LL, WB-LS)
10260 AUCUN CODE DE FIN DE BLOC (;) (MDL)
10147 AUCUN DROIT D’ACCÈS AUX RESSOURCES (RÉF)
7340 AUCUN ÉQUIPEMENT EN OPTION EIS (LOCAL)
6097 AUCUN FICHIER POUR STOCKER LE PROGRAMME DIVISÉ
1043 AUCUN M02, M30 DANS LE PROGRAMME PRINCIPAL
1196 AUCUN N° O SPÉCIFIÉ DANS G93
6830 AUCUN NOM DE FICHIER OU DE RÉP. TROUVÉ
6510 AUCUN PROCESSUS À EXÉCUTER
6025 AUCUN PROGRAMME EN COURS D’EXÉCUTION
6453 AUCUNE DERNIÈRE DONNÉE
6109 AUCUNE DIFFÉRENCE DÉTECTÉE
10637 AUCUNE DONNÉE À COLLER
6470 AUCUNE DONNÉE DE SAISIE
6481 AUCUNE DONNÉE ENREGISTRÉE
6450 AUCUNE DONNÉE STOCKÉE
6454 AUCUNE DONNÉE SUIVANTE
10494 AUCUNE PAGE À AFFICHER

7904 AUCUNE PALETTE (COMMANDE STOCKEUR N°)

2047 AUCUNE PALETTE DANS LE MANDRIN
7902 AUCUNE RÉPONSE DE LA COMMANDE DE CONTRÔLE
1513 AUCUNE ZONE DE CONDITION UTILISATEUR
10124 AVANCE FAIBLE DÉSACTIVÉE CAR LA DÉTECTION DE CONTACT EST ACTIVÉE
1052 AVEC INDEX FIXE LS ON
10191 AVIS INCORRECT ATTENTE SÉLECTION D’ÉLÉMENT (CND)
10117 AXE D’AFFICHAGE INTROUVABLE
2011 AXE U, V NON REMIS À ZÉRO AVANT DÉMARRAGE DE L’A.W.T. (M6)
10118 AXE VALIDE INTROUVABLE DANS LA COMMANDE DE DÉFINITION DES COORD.
B
2030 BAISSE DE LA CONDUCTIVITÉ DE L’EAU
2832 BASCULEMENT DANS DISPOSITIF DE PRÉHENSION
1152 BLOC AVEC PLUS DE 126 CHIFFRES
6003 BLOC COUPÉ
6137 BLOC D’ALARME DÉTECTÉ ! (ABO) ENTRÉE E/S ABANDONNÉE
6076 BLOC D’ALARME DÉTECTÉ ! ARRÊT E/S
10557 BLOC D’ALARME INTROUVABLE
6059 BLOC D’ALARME INTROUVABLE
6119 BLOC D’ALARME PRÉSENT DANS LE PROGRAMME
6142 BLOC DE MODÈLE ABSENT (G100–G139)
10572 BLOC DE MODÈLE AJOUTÉ
10573 BLOC DE MODÈLE AJOUTÉ
7341 BLOC DE SECOURS EN PANNE EN RAISON D’UN COURT-CIRCUIT CÂBLE/PIÈCE
6107 BLOC DIFFÉRENT DÉTECTÉ
6011 BLOC RECHERCHÉ INTROUVABLE
6070 BLOC SUPÉRIEUR À 192 CAR.
10633 BLOC SUPPRIMÉ. [PASTE] [COLLER] IMPOSSIBLE DE RESTAURER LE BLOC À L’EMPLA-
CEMENT DU CURSEUR
6426 BLOCS DE MODÈLE NON COMPILÉS
6425 BLOCS G110–G139 EN DOUBLE CONSÉCUTIVEMENT
2217 BOUCHON ABSENT DE L’AIMANT
2836 BRAS EN COURS DE FONCTIONNEMENT
2200 BRAS PAS EN POSITION D’ATTENTE

C
2008 CÂBLE NON PRÉSENT AU NIVEAU DU CAPTEUR OPTIQUE (WL-SEN1)
4066 CAPOT DU RÉSERVOIR DE SERVICE OUVERT DÉTECTÉ
4050 CAPOT OUVERT DÉTECTÉ
0005 CAPTEUR DE FLAMME ON
6856 CARACTÈRE GÉNÉRIQUE (*,?) : UTILISATION IMPOSSIBLE
10523 CARACTÈRES DE LA LIGNE DE SAISIE TROP LONGS
10522 CARACTÈRES DU BLOC ENREGISTRÉ TROP LONG
6468 CARTE DE CONDITION SPÉCIFIÉE NON UTILISÉE
6440 CARTE DE TÊTE
6482 CARTES DÉCALAGE INDIRECT DISPONIBLES UNIQUEMENT À L’UNITÉ
6835 CE FICHIER EXISTE DÉJÀ DANS LE RÉPERTOIRE
2313 CENTRAGE DE L’AXE C
2304 CENTRE DU TROU
10542 CETTE FONCTION N’EST PAS PRISE EN CHARGE
6262 CETTE TOUCHE N’EST PAS VALIDE SUR L’AFFICHAGE DE L’AIDE
6058 CHAÎNE DE CARACTÈRES SPÉCIFIÉE INTROUVABLE
10554 CHAÎNE DE CARACTÈRES SPÉCIFIÉE INTROUVABLE
6659 CHANGEMENT DE MODE IMC
6810 CHANGEMENT DE NOM DE FICHIER TERMINÉ
10193 CHANGEMENT DE TRACÉ DU MODÈLE DÉSACTIVÉ (CND)
6429 CHANGEMENT DU BLOC DE MODÈLE TERMINÉ
10516 CHANGEMENT IMPOSSIBLE PENDANT QUE LE PROGRAMME EST EN COURS DE MODI-
FICATION
10401 CHANGEMENT MANUEL DE SAUT INTERDIT
2040 CHANGER LE SAC DE SCORIES
0020 CHUTE TENSION BATTERIE
10053 CLASSIFICATION DES FONCTIONS HORS PLAGE (ERREUR RÉPONSE NCAPI)
10054 CLASSIFICATION DES OPÉRATIONS HORS PLAGE (ERREUR RÉPONSE NCAPI)
0004 CN, CHUTE –15 VCC
0003 CN, CHUTE +15 VCC
0002 CN, CHUTE +24 VCC
1011 CODE G FACULTATIF SPÉCIFIÉ
1222 CODE G INCORRECT DANS LE CODE MACRO DU GRAPHIQUE
10259 CODE G INCORRECT SPÉCIFIÉ (MDL)
1224 CODE MACRO DU GRAPHIQUE HORS DE LA ZONE DE DESSIN

1223 CODES G TROP NOMBREUX DANS LE CODE MACRO DU GRAPHIQUE

10634 COLLAGE TERMINÉ
10194 COMMANDE D’AXE DE TRACÉ DU MODÈLE INCORRECT (CND)
10151 COMMANDE D’UNITÉ INCORRECTE
10415 COMMANDE DE CONDITION SPÉCIFIÉE HORS PLAGE
1064 COMMANDE DE CÔNE SANS G41 G42
1041 COMMANDE DE DÉPASSEMENT POUR ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
1042 COMMANDE DE DÉPASSEMENT POUR CONTRÔLE DE MACHINE
1015 COMMANDE DE MOUVEMENT DE PLAN INCORRECTE DANS LE BLOC G41, G42
1039 COMMANDE DE MOUVEMENT SUR L’AXE FACULTATIF
1005 COMMANDE DÉPASSEMENT G48, G68 OU G26
1045 COMMANDE G, M INDÉFINIE
1003 COMMANDE G2, G3 VALEUR I, J OU R MANQUANTE
1021 COMMANDE G24 SANS DÉCALAGE OU CÔNE
1028 COMMANDE G4 SANS MOT P, X
1066 COMMANDE G48P EXISTANT AU NIVEAU DU MODE CÔNE 2
1078 COMMANDE INCOHÉRENTE AVEC COMMANDE G41/G42P_
1139 COMMANDE MACRO PRÉSENTE EN MODE BANDE
6600 COMMANDE NON VALIDE SUR LA LIGNE DE SAISIE
10219 COMMANDE SPÉCIFIÉE INCORRECTE (MDL)
1055 COMMANDE U, V DANS BLOC G2, G3
1054 COMMANDE U, V SUR CÔNE
10418 COMMANDES DE RÉGLAGE DE DOUBLE CONDITION INTERDITES
10459 COMMUNICATION RÉINITIALISABLE UNIQUEMENT EN MODE HORS LIGNE
2201 COMMUTATEUR DE FIN DE COURSE INF. DU BRAS OFF
2034 COMMUTATEUR DE NIVEAU SUPÉRIEUR DU RÉSERVOIR D’EAU CASSÉ
2032 COMMUTATION DES POMPES SUR OFF
6105 COMPARAISON DES PROGRAMMES
6110 COMPARAISON DES PROGRAMMES ABANDONNÉE
6108 COMPARAISON DES PROGRAMMES ABANDONNÉE
6106 COMPARAISON DES PROGRAMMES ARRÊTÉE
6143 COMPILATION DES INFORMATIONS DU MODÈLE
1500 COND. D’USINAGE INCORRECTE SPÉCIFIÉE

1502 COND. D’USINAGE OPTIONNELLE SPÉCIFIÉE

1051 COND. D’UTILISATION PAS REMPLIE POUR UN AXE SUPPLÉMENTAIRE
2804 COND. DE DÉPART DE L’AWC NON SATISFAITE
2824 COND. DE DÉPART DE L’AWC NON SATISFAITE (MODE BROCHE)
7913 COND. DE DÉPART NON SATISFAITE (P/M)
10414 CONDITION D’USINAGE INCORRECTE SPÉCIFIÉE
1512 CONDITION PROTÉGÉE CONTRE L’EFFACEMENT
1510 CONDITION PROTÉGÉE EN ÉCRITURE
10416 CONDITION SPÉCIFIÉE FACULTATIVE
7911 CONFIRMATION PORTÉE
10540 CONNEXION AU RÉSEAU
3045 CONTRÔLE ANORMAL DES IMPULSIONS
1096 CONTRÔLE DES COORD. DE LA PIÈCE ET DE LA VALEUR DE DÉCALAGE
2838 CONTRÔLE DES INTERFÉRENCES D’INDEXAGE ? OUI : DÉMARRER NON : RÉINITIALI-
SER
6433 COORD. DE DÉPART TRANSFÉRÉES
1024 COORD. DE FIN DU MOUVEMENT SANS ZONE INTERDITE
7333 COORD. MACHINE HORS LIMITE LOGICIELLE
6466 COORDONNÉES DE LA PIÈCE TRANSFÉRÉES
6140 COPIE DE PROGRAMME
6809 COPIE DU FICHIER TERMINÉE
10561 COPIE PROG
10562 COPIE TERMINÉE
10630 COPIER LE BLOC SÉLECTIONNÉ
4086 COURSE Z ÉTENDUE !
4085 COURSE Z LIMITÉE !
10195 CYCLE DE TRACÉ DU MODÈLE INCORRECT (CND)
D
2054 DÉBORDEMENT D’EAU JUSQU’À L’ARRÊT DES POMPES
1013 DÉCALAGE ANNULÉ (G40) DANS LE BLOC G2, G3
6359 DÉCALAGE DE LA PIÈCE TRANSFÉRÉE
10161 DÉCALAGE PROTÉGÉ EN ÉCRITURE SPÉCIFIÉ
5913 DÉCLARATION AXE DOUBLE DÉTECTION SBC
5992 DÉCLENCHEMENT 24 V CARTE CSI
3124 DÉCLENCHEMENT DU DISJONCTEUR DU BOOSTER
3030 DÉCLENCHEMENT DU FUSIBLE DE L’ALIMENTATION DE RECHERCHE

5386 DÉCONNEXION RETOUR ENCODEUR C

5383 DÉCONNEXION RETOUR ENCODEUR U
5384 DÉCONNEXION RETOUR ENCODEUR V
5381 DÉCONNEXION RETOUR ENCODEUR X
5382 DÉCONNEXION RETOUR ENCODEUR Y
5385 DÉCONNEXION RETOUR ENCODEUR Z
5376 DÉCONNEXION RETOUR POSITION C
5373 DÉCONNEXION RETOUR POSITION U
5374 DÉCONNEXION RETOUR POSITION V
5371 DÉCONNEXION RETOUR POSITION X
5372 DÉCONNEXION RETOUR POSITION Y
5375 DÉCONNEXION RETOUR POSITION Z
10500 DÉJÀ EXISTANT, NON ENREGISTRABLE
10063 DEMANDE DÉJÀ EN COURS D’EXÉCUTION (ERREUR RÉPONSE NCAPI)
2055 DÉMARRAGE AUTO DE L’ALIMENTATION
2013 DÉMARRAGE AUTOMATIQUE DU DISPOSITIF DE TROU PAS PRÊT
1044 DÉPASS COMMANDE
7903 DÉPASS DÉLAI ACTION (P/M)
5806 DÉPASS DÉLAI ASC C 1
5803 DÉPASS DÉLAI ASC U 1
5804 DÉPASS DÉLAI ASC V 1
5801 DÉPASS DÉLAI ASC X 1
5802 DÉPASS DÉLAI ASC Y 1
5805 DÉPASS DÉLAI ASC Z 1


10132 DÉPASS DÉLAI CHANGEMENT DE MODE D’EXÉCUTION
10012 DÉPASS DÉLAI D’ATTENTE DE RÉPONSE CÔTÉ CN (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE D’AC-
CÈS VMC)
7914 DÉPASS DÉLAI D’EXÉC MC
2810 DÉPASS DÉLAI D’EXÉC MC (1)
10042 DÉPASS DÉLAI FIN TARAUDAGE EN MODE ASYNC (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE DE
CLASSES)
5915 DÉPASS DÉLAI TRANSMISSION DÉTECTION SBC
2821 DÉPASS PLAGE N° BROCHE
0008 DÉPASSEMENT (OT2)
4012 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE –C
4009 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE –U
4010 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE –V
4007 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE –X
4008 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE –Y
4011 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE –Z
4006 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE +C
4003 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE +U
4004 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE +V
4001 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE +X
4002 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE +Y
4005 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE +Z
2024 DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE DE L’ORGANE DE FERMETURE OU SURTENSION
DU MOTEUR
2029 DÉPASSEMENT DE LA LONGUEUR D’ALIMENTATION AVANT DU CÂBLE
5366 DÉPASSEMENT DE LA VITESSE DE ROTATION DU MOTEUR C
5363 DÉPASSEMENT DE LA VITESSE DE ROTATION DU MOTEUR U
5364 DÉPASSEMENT DE LA VITESSE DE ROTATION DU MOTEUR V
5361 DÉPASSEMENT DE LA VITESSE DE ROTATION DU MOTEUR X
5362 DÉPASSEMENT DE LA VITESSE DE ROTATION DU MOTEUR Y
5365 DÉPASSEMENT DE LA VITESSE DE ROTATION DU MOTEUR Z

1230 DÉPASSEMENT DE LA ZONE D’ENTRÉE DU CHR

2414 DÉPASSEMENT DE PLAGE LORS DU RÉGLAGE DE LA TENSION
6270 DÉPASSEMENT DU CALENDRIER
2006 DÉPASSEMENT DU DÉLAI D’ALIMENTATION AVANT DU CÂBLE
2002 DÉPASSEMENT DU DÉLAI D’ALIMENTATION INVERSÉE DU CÂBLE
2009 DÉPASSEMENT DU DÉLAI DE NOUVELLE TENTATIVE A.W.T. POUR PETIT TROU A.W.T.
6112 DÉPASSEMENT DU FICHIER Q’TYPE
10508 DÉPASSEMENT DU NOMBRE DE FICHIERS
1092 DÉPASSEMENT DU NOMBRE DE RUPTURES DE CÂBLE
4024 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE –C
4021 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE –U
4022 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE –V
4019 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE –X
4020 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE –Y
4023 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE –Z
4018 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE +C
4015 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE +U
4016 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE +V
4013 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE +X
4014 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE +Y
4017 DÉPASSEMENT LIMITE DE FIN DE COURSE +Z
6113 DÉPASSEMENT MÉMOIRE
10509 DÉPASSEMENT MÉMOIRE
6114 DÉPASSEMENT MÉMOIRE À BULLES MAGNÉTIQUES
2019 DÉPASSEMENT NOMBRE NOUVELLES TENTATIVES CONTACT
2016 DÉPASSEMENTS NOUVELLE TENTATIVE TROU DE RÉFÉRENCE
1069 DÉPLAC. AXE Z VERS HAUTEUR AFFICH. POS. Z
6333 DÉPLACEMENT DE LA FIGURE IMPOSSIBLE
6347 DÉPLACEMENT DEPUIS CETTE POSITION
6353 DÉPLACEMENT DU CURSEUR ET DÉFINITION DES DONNÉES
6348 DÉPLACEMENT VERS CETTE POSITION
2833 DÉPLACER LE BRAS VERS LE CÔTÉ DU MAGASIN AWC
6012 DERNIER BLOC M.D.I INTROUVABLE
6441 DERNIÈRE CARTE
6442 DERNIÈRE CARTE DE CONDITION

6443 DERNIÈRE CARTE DE PROCESSUS

1010 DES CODES G DANS LE MÊME GROUPE NE PEUVENT PAS SE TROUVER DANS UN MÊ-
ME BLOC
6855 DÉSIGNATION DE RÉPERTOIRE NON UTILISÉE
10125 DÉTECTION DE CONTACT DÉSACTIVÉE CAR INEFFECTIVE
2020 DÉVERROUILLAGE PORTE RÉSERVOIR
6145 DIAMÈTRE DE CÂBLE INCORRECT
3000 DISJONCTEUR (CB2~CB5) DÉCLENCHÉ
4072 DISJONCTEUR (CB9) DÉCLENCHÉ (CB9-ALM)
3009 DISJONCTEUR BOOSTER OFF
6839 DISQUE EN POSITION ?
6838 DISQUE PROTÉGÉ EN ÉCRITURE
6837 DISQUE SATURÉ
6841 DISQUE UTILISÉ INCORRECT
6866 DISQUE VERS N° O DE LA MÉMOIRE ET APPUYER SUR LA TOUCHE [IN]
1185 DIVISEUR MACRO 0
1526 DIVISION DU BLOC M8 NON VALIDE DANS G40
6098 DIVISION DU PROGRAMME
6095 DIVISION DU PROGRAMME TERMINÉE
6125 DIVISION TROP COMPLEXE DANS L’EXPRES. (MACRO)
6451 DONNÉES CARTE STOCKÉES
1501 DONNÉES DE CHANGEMENT INCORRECTES DE LA COND. D’USINAGE
6361 DONNÉES DE COORD. DONNÉES TRANSFÉRÉES
6461 DONNÉES DE DÉCALAGE INDIRECT DANS LA TABLE DES CONDITIONS
6462 DONNÉES DE DÉCALAGE TRANSFÉRÉES
6435 DONNÉES DE L’ÉCRAN INCORRECTES
6448 DONNÉES DE LA CARTE APPELÉES
10504 DONNÉES DE LA ZONE DE SAISIE ERRONÉES
10268 DONNÉES DE LIGNE EFFECTIVE INTROUVABLE (MDL)
10202 DONNÉES DE MODÈLE SPÉCIFIÉES HORS PLAGE
10222 DONNÉES DE TABLE DEMANDÉES INCORRECTES (MDL)
10196 DONNÉES DE TRACÉ DE MODÈLE INTROUVABLE (CND)
6840 DONNÉES DU DISQUE DÉTRUITES
6350 DONNÉES GRAPHIQUES ENREGISTRÉES
6370 DONNÉES GRAPHIQUES TRANSFÉRÉES

6431 DONNÉES IMPARFAITES SUR LA LIGNE DU CURSEUR

1061 DONNÉES INCORRECTES DU PLAN DE CÔNE
10423 DONNÉES INCORRECTES SUR LA LIGNE DE SAISIE
10493 DONNÉES INCORRECTES SUR LA LIGNE DE SAISIE
6456 DONNÉES MODÈLES AJOUTÉES
6455 DONNÉES MODÉLES SUPPRIMÉES
6432 DONNÉES NÉCESSAIRES À L’EMPLACEMENT DU CURSEUR
6364 DONNÉES NON TRANSFÉRÉES MAINTENANT
1221 DONNÉES SAISIES INCORRECTES DANS LE CODE DE LA MACRO DU GRAPHIQUE
6457 DONNÉS MODÈLES SUPPRIMÉES ET AJOUTÉES
E
2049 EAU OFF
2048 ÉCHANGE D’IONS OFF
10405 ÉCHEC DE CONFIG CLASSE DOCUMENT (ERREUR APPLI.)
10019 ÉCHEC DE L’ACCÈS AUX RESSOURCES CN (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE D’ACCÈS
VMC)
10102 ÉCHEC DE L’ACCÈS EN ÉCRITURE (DONNÉES PROTÉGÉES EN ÉCRITURE, ETC.)
10101 ÉCHEC DE L’ACCÈS EN LECTURE
10166 ÉCHEC DE L’ÉCRITURE DISCRÈTE
10616 ÉCHEC DE L’ÉCRITURE DU FICHIER
10056 ÉCHEC DE L’ENREGISTREMENT DE DÉMARRAGE (ERREUR RÉPONSE NCAPI)
10130 ÉCHEC DE LA CONFIGURATION DU MODE D’EXÉCUTION DEMANDÉ
10618 ÉCHEC DE LA LECTURE DU FICHIER
10593 ÉCHEC DE LA LECTURE DU PROGRAMME APRÈS NOUVELLE MODIF
10131 ÉCHEC DU CHANGEMENT DE MODE D’EXÉCUTION DEMANDÉ
6901 ÉCHEC DU DÉMARRAGE DU SYSTÈME
6902 ÉCHEC DU DÉVERROUILLAGE DU SYSTÈME
6904 ÉCHEC DU FORMATAGE DU DISQUE DE LA RAM
10017 ÉCHEC ÉVÉNEMENT PARTAGÉ (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE D’ACCÈS VMC)
10015 ÉCHEC MÉMOIRE POOL (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE D’ACCÈS VMC)
6338 ÉCHELLE DÉTERMINÉE
10407 ÉCRAN DE CONDITION D’EXÉCUTION FERMÉ
6352 ÉCRAN NON VALIDE PENDANT LE TRACÉ DE L’USINAGE DE CONTOURS
10613 ÉCRITURE DES DONNÉES DÉTAILLÉES DANS UN FICHIER EXTERNE
10610 ÉCRITURE DES INFORMATIONS DE DIAGNOSTIQUE VERS LE FICHIER EXT
10611 ÉCRITURE DU REGISTRE À PARTIR D’UN FICHIER EXTERNE

6367 EFFACEMENT DU TRACÉ

6349 EFFACEMENT DU TRACÉ UNIQUEMENT À L’ÉTAT DE RÉINITIALISATION DU TRACÉ
7300 EIS NON CONNECTÉ
7800 EMM NON CONNECTÉ
6623 EMPÊCHÉ PAR UN PARAMÈTRE
1734 EN MODE DE MESURE ET D’USINAGE
6415 ENREGISTREMENT COMPLET DES DONNÉES
6413 ENREGISTREMENT COMPLET DES DONNÉES
6412 ENREGISTREMENT IMMÉDIAT DES DONNÉES
10137 ENSEMBLE DE DEMANDES DE CHANGEMENT D’INTERRUPTION INCORRECT (CLÉ)
6086 ENTRÉE E/S ABANDONNÉE
6084 ENTRÉE E/S ARRÊTÉE
6078 ENTRÉE E/S PROGRAMME TERMINÉE
7302 ENVOI À EIS PAS OK
1032 ERREUR AU NIVEAU DE L’ORDRE DES COMMANDES G28, G29
1007 ERREUR AU NIVEAU DE L’ORDRE DES COMMANDES G48, G68
6062 ERREUR BANDE
5296 ERREUR C ASC A/D ch.1
5306 ERREUR C ASC A/D ch.2
1023 ERREUR COMMANDE G22
5926 ERREUR CONDITION ON/OFF SERVOMOTEUR C
5923 ERREUR CONDITION ON/OFF SERVOMOTEUR U
5924 ERREUR CONDITION ON/OFF SERVOMOTEUR V
5921 ERREUR CONDITION ON/OFF SERVOMOTEUR X
5922 ERREUR CONDITION ON/OFF SERVOMOTEUR Y
5925 ERREUR CONDITION ON/OFF SERVOMOTEUR Z
6508 ERREUR D’ACCÈS AUX DONNÉES DE PROCESSUS
10156 ERREUR D’ACCÈS AUX RESSOURCES DE DÉCALAGE (SET)

7343 ERREUR D’APPROCHE LORS DE LA MESURE

2206 ERREUR D’APPROCHE M73
10018 ERREUR D’ARGUMENT (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE D’ACCÈS VMC)
6843 ERREUR D’ÉCRITURE DU DISQUE
10011 ERREUR D’ÉCRITURE DU PACK DPRAM CMMD (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE D’ACCÈS
VMC)
10105 ERREUR D’ÉCRITURE EN MODE AUTOMATIQUE
3116 ERREUR D’ÉCRITURE FPGA
10104 ERREUR D’ÉCRITURE PENDANT L’ALLOCATION DE L’AXE
1511 ERREUR D’EFFACEMENT D’UNE CONDITION PROTÉGÉE
1717 ERREUR D’ENREGISTREMENT D’ANGLE POUR LA COMMANDE DE MESURE
1076 ERREUR D’ENREGISTREMENT OU DE RESTAURATION DE LA COORD. INT.
2904 ERREUR D’ENTRÉE DU PORTABLE (FPB) (1)
2905 ERREUR D’ENTRÉE DU PORTABLE (FPB) (2)
5036 ERREUR D’IMPULSIONS DE COMMUTATION C
5033 ERREUR D’IMPULSIONS DE COMMUTATION U
5034 ERREUR D’IMPULSIONS DE COMMUTATION V
5031 ERREUR D’IMPULSIONS DE COMMUTATION X
5032 ERREUR D’IMPULSIONS DE COMMUTATION Y
5035 ERREUR D’IMPULSIONS DE COMMUTATION Z
5026 ERREUR D’IMPULSIONS DE L’ENCODEUR C
5023 ERREUR D’IMPULSIONS DE L’ENCODEUR U
5024 ERREUR D’IMPULSIONS DE L’ENCODEUR V
5021 ERREUR D’IMPULSIONS DE L’ENCODEUR X
5022 ERREUR D’IMPULSIONS DE L’ENCODEUR Y
5025 ERREUR D’IMPULSIONS DE L’ENCODEUR Z
5016 ERREUR D’IMPULSIONS DE RETOUR P C
5013 ERREUR D’IMPULSIONS DE RETOUR P U
5014 ERREUR D’IMPULSIONS DE RETOUR P V
5011 ERREUR D’IMPULSIONS DE RETOUR P X
5012 ERREUR D’IMPULSIONS DE RETOUR P Y
5015 ERREUR D’IMPULSIONS DE RETOUR P Z
6067 ERREUR D’INTERPRÉTATION
1102 ERREUR D’ORDRE DES COMMANDES MACRO
10272 ERREUR D’OUVERTURE DE COMPILATION DE MODÈLE

6661 ERREUR D’OUVERTURE DE FICHIER (TERMINAL)

7905 ERREUR D’UNITÉ DE PALETTES
6005 ERREUR DANS LE BLOC SUR LA LIGNE DE SAISIE
1184 ERREUR DE CALCUL MACRO
1008 ERREUR DE COMMANDE D’IMAGE MIRROIR (G71)
1081 ERREUR DE COMMANDE DANS LA MACRO DE CYCLE FIXE
1530 ERREUR DE COMMANDE G10 (E)
1538 ERREUR DE COMMANDE G10 (G)
1535 ERREUR DE COMMANDE G10 (I)
1536 ERREUR DE COMMANDE G10 (J)
1537 ERREUR DE COMMANDE G10 (K)
1531 ERREUR DE COMMANDE G10 (L)
1539 ERREUR DE COMMANDE G10 (M)
1532 ERREUR DE COMMANDE G10 (P)
1533 ERREUR DE COMMANDE G10 (Q)
1534 ERREUR DE COMMANDE G10 (R)
1047 ERREUR DE COMMANDE NUMÉRIQUE
2027 ERREUR DE COMMANDE NUMÉRIQUE M28Q
5276 ERREUR DE COMMUNICATION BUS ASC C
5273 ERREUR DE COMMUNICATION BUS ASC U
5274 ERREUR DE COMMUNICATION BUS ASC V
5271 ERREUR DE COMMUNICATION BUS ASC X
5272 ERREUR DE COMMUNICATION BUS ASC Y
5275 ERREUR DE COMMUNICATION BUS ASC Z
6848 ERREUR DE COMMUNICATION RS232C
1164 ERREUR DE COMPILATION
3060 ERREUR DE CONFIGURATION DE L’ALIMENTATION LL (0)
6842 ERREUR DE CONSULTATION DU DISQUE
6851 ERREUR DE CONTRÔLE DE LA RAM DU MICRO-PROGRAMME EMM
10122 ERREUR DE DÉFINITION DE L’OPÉRATION DE CHANGEMENT DE MODE D’EXÉCUTION
(CLÉ)
10123 ERREUR DE DÉFINITION DE L’OPÉRATION DE CHANGEMENT DE MODE D’EXÉCUTION
(CLÉ)

6824 ERREUR DE DÉFINITION DU PARAMÈTRE POUR LA SÉLECTION DU FORMAT

7324 ERREUR DE DÉLAI ÉCOULÉ ASC SUR LA CARTE EIS (LOCALE)
7301 ERREUR DE DÉLAI ÉCOULÉ EIS
7801 ERREUR DE DÉLAI ÉCOULÉ EMM
7325 ERREUR DE DÉLAI ÉCOULÉ IO SUR LA CARTE EIS (LOCALE)
2207 ERREUR DE DÉLAI ÉCOULÉ M73
7000 ERREUR DE DÉLAI ÉCOULÉ OC
6849 ERREUR DE DÉLAI ÉCOULÉ RS232C
10164 ERREUR DE DÉSENREGISTREMENT DE LA GESTION D’ALARMES (DGN)
10175 ERREUR DE DÉSENREGISTREMENT DE LA GESTION D’E/S (NCF)
10177 ERREUR DE DÉSENREGISTREMENT DE LA GESTION D’EXÉCUTION DES PROGRAM-
MES (AUT)
10179 ERREUR DE DÉSENREGISTREMENT DE LA GESTION DES RESSOURCES MACRO (EXE)
10162 ERREUR DE DÉSENREGISTREMENT DE LA PIÈCE DE L’OUTIL (SET)
10218 ERREUR DE DÉSIGNATION DE LA VALEUR SAISIE (MDL)
6344 ERREUR DE DONNÉES
7915 ERREUR DE DONNÉES DE RÉPONSE
10185 ERREUR DE DOUBLE RÉSERVATION
1150 ERREUR DE FORMAT DE BLOC
1220 ERREUR DE FORMAT DU CODE MACRO DU GRAPHIQUE
1730 ERREUR DE FORMAT DU PROGRAMME G86, G87
1200 ERREUR DE FORMAT DU SOUS-PROGRAMME (L/R, B)
2205 ERREUR DE FORMAT M73
1077 ERREUR DE LA COMMANDE G41/G42 P_
1521 ERREUR DE LA COMMANDE M90
0022 ERREUR DE LA RAM
6080 ERREUR DE LECTEUR DE BANDE
6844 ERREUR DE LECTURE DU DISQUE (DISQUE FORMATÉ ?)
10198 ERREUR DE LECTURE DU RAYON DE MISE EN ORBITE (CND)
10109 ERREUR DE LONGUEUR DE PACK D’AVIS
7304 ERREUR DE LONGUEUR DE RÉPONSE EIS
7912 ERREUR DE N° D’UNITÉ
1180 ERREUR DE N° DE VARIABLE MACRO
6343 ERREUR DE N° O
7901 ERREUR DE NOUVELLE TENTATIVE DE COMMANDE

6663 ERREUR DE NUMÉRO O (TERMINAL)

1151 ERREUR DE PÉRIPHÉRIQUE D’ENTRÉE/DE SORTIE
1046 ERREUR DE POINT DÉCIMAL
6081 ERREUR DE PORT E/S
2823 ERREUR DE POSITION DE DÉPART DE LA BROCHE
2802 ERREUR DE POSITION DE DÉPLACEMENT DE L’AWC
1186 ERREUR DE PRÉCISION DU CALCUL MACRO (1)
1187 ERREUR DE PRÉCISION DU CALCUL MACRO (2)
6090 ERREUR DE REMBOBINAGE DE LA BANDE
7802 ERREUR DE RÉPONSE À LA COMMANDE EMM
10224 ERREUR DE RÉPONSE CN
10577 ERREUR DE SAISIE D’UNE CONVERSATION DANS LE BLOC DE MODÈLE
2902 ERREUR DE SORTIE DU PORTABLE (FPB) (1)
2903 ERREUR DE SORTIE DU PORTABLE (FPB) (2)
1716 ERREUR DE SPÉCIFICATION D’AXE POUR LA COMMANDE DE MESURE
2415 ERREUR DE TENSION EXCESSIVE
0017 ERREUR DE TOTAL DE CONTRÔLE (EIS-ROM)
0016 ERREUR DE TOTAL DE CONTRÔLE (PARAMÈTRE)
0015 ERREUR DE TOTAL DE CONTRÔLE (VMC-ROM)
10187 ERREUR DE TRAITEMENT DE LA CONVERSION D’UNITÉ (CND)
6051 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE
6133 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (COMPILATION 4EH)
6134 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (COMPILATION 4FH)
6091 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (FATALE)
6100 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (LECTURE)
6115 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (MEDIA3)
6116 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (NPC 2EH)
6069 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (NPC)
6071 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (NPC)
6065 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (PRINC)
6099 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (R_FILE)
6101 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (RÉÉCRITURE)
6066 ERREUR DE TRAITEMENT INTERNE (SECOND)

1181 ERREUR DE VALEUR DE VARIABLE MACRO

2803 ERREUR DE VALEUR W MODALE
10221 ERREUR DE VERROUILLAGE - DÉPLACEMENT DE L’AXE
10220 ERREUR DE VERROUILLAGE - EXÉCUTION EN MODE AUTO
10146 ERREUR DE VERROUILLAGE DE ZONE (RÉF)
10201 ERREUR DÉCODAGE TABLE CONTRÔLE COMMANDE (CND)
1990 ERREUR DONNÉES BLOC (1)
1038 ERREUR DONNÉES MOT DANS BLOC G10
2053 ERREUR DU CAPTEUR DE PRESSION DU FILTRE
2103 ERREUR DU CYCLE D’APPROCHE LORS DE LA MESURE
2017 ERREUR DU PROGRAMME MACRO SÉQUENCE MC
5991 ERREUR ÉCRITURE FPGA CARTE CSI
7307 ERREUR EIS-ASC
1059 ERREUR G24 (IMPOSSIBLE DE DÉTERMINER L’INTERSECT.)
1058 ERREUR G24 (NON TANGEANT PAR RAPPORT AUX BLOCS AVANT, APRÈS)
1060 ERREUR G24 (SURCOUPE PAR CALCUL DE RAY. NÉGATIF)
10236 ERREUR INDÉFINIE DE LA FONCTION D’ASSISTANCE (MCF)
6852 ERREUR INTERNE DU MICRO-PROGRAMME EMM
6015 ERREUR INTERVALLE NPC
6516 ERREUR MACRO
10273 ERREUR MACRO DE COMPILATION DE MODÈLE
0036 ERREUR MACRO ROM
5917 ERREUR MATÉRIELLE ASU
5990 ERREUR MATÉRIELLE SERVOMOTEUR
1160 ERREUR N° COMMANDE NPC
7330 ERREUR NDP EIS (LOCALE)
10205 ERREUR NON DÉFINIE (CND)
10223 ERREUR NON DÉFINIE (MDL)
10154 ERREUR NON DÉFINIE (SET)

10139 ERREUR NON DÉFINIE D’ÉTAT DE FONCTIONNEMENT (CLÉ)

10129 ERREUR NON DÉFINIE LORS DE LA DEMANDE DE CHANGEMENT DE MODE D’EXÉCU-
TION
7322 ERREUR RAM EIS (LOCALE)
7001 ERREUR RÉPONSE OC
7321 ERREUR ROM EIS (LOCALE)
6061 ERREUR SUR LA LIGNE DE SAISIE
10524 ERREUR SURVENUE LORS DU TRANSFERT DU PROGRAMME
6853 ERREUR SYSTÈME
10200 ERREUR TABLE DÉCODAGE DEMANDE IES (CND)
1801 ERREUR TH LORS DE L’ENTRÉE E/S
10119 ERREUR TRAITEMENT INT (PRTBL SW NON FIXE) (CLÉ)
5914 ERREUR TRANSMISSION DÉTECTION SBC
1800 ERREUR TV LORS DE L’ENTRÉE E/S
5293 ERREUR U ASC A/D ch.1
5303 ERREUR U ASC A/D ch.2
5294 ERREUR V ASC A/D ch.1
5304 ERREUR V ASC A/D ch.2
10045 ERREUR WINAPI INATTENDUE DANS L’ATTENTE D’UN ÉVÉNEMENT (ERREUR DE BI-
BLIOTHÈQUE DE CLASSES)
5291 ERREUR X ASC A/D ch.1
5301 ERREUR X ASC A/D ch.2
5292 ERREUR Y ASC A/D ch.1
5302 ERREUR Y ASC A/D ch.2
5295 ERREUR Z ASC A/D ch.1
5305 ERREUR Z ASC A/D ch.2
7119 ESC0 ALARME DE NON-ENREGISTREMENT
7111 ESC0 DÉPASSEMENT DE LA MÉMOIRE TAMPON
7109 ESC0 DÉPASSEMENT RX
7108 ESC0 ERREUR DE CADRAGE (0 BIT D’ARRÊT)
7101 ESC0 ERREUR DE DÉLAI ÉCOULÉ
7110 ESC0 ERREUR DE PARITÉ
7102 ESC0 ORDRE INCORRECT DES BITS DE DÉMARRAGE, D’ARRÊT
7100 ESC0 RÉSERVE, ERREUR DE DÉVERROUILLAGE
7112 ESC0 TERMINAL NON CONNECTÉ


7128 ESC1 ERREUR DE CADRAGE (0 BIT D’ARRÊT)
7122 ESC1 ORDRE INCORRECT DES BITS DE DÉMARRAGE, D’ARRÊT
7142 ESC2 ERREUR D’ORDRE DÉMARRAGE, ARRÊT
7148 ESC2 ERREUR DE CADRAGE
7342 ÉTAT DE COURT-CIRCUIT ENTRE LE CÂBLE ET LA PIÈCE
10169 ÉTAT DE DÉMARRAGE NON VALIDE
10106 ÉTAT DE PROTECTION EN ÉCRITURE
6823 ÉTIQUETTE DU VOLUME DE 11 CARACTÈRES MAX.
10016 ÉVÉNEMENT PARTAGÉ PLEIN (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE D’ACCÈS VMC)
4030 EXÉC AUTO –Z INTERROMPUE EN RAISON D’UN DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE
4028 EXÉC AUTO INTERROMPUE EN RAISON D’UN DÉPASSEMENT DE FIN DE COURSE
1083 EXÉC MDI, MEM NON VALIDE PENDANT UNE REMISE MAN. À ZÉRO
7323 EXÉCUTION (LOCALE) EIS DE LA SECTION HORS CODE
2065 EXÉCUTION D’UNE RECHERCHE DU POINT SANS CONTACT
7910 EXISTENCE D’UNE ERREUR DE PIÈCE
6123 EXPRESSION TROP COMPLEXE (1) (MACRO)
6124 EXPRESSION TROP COMPLEXE (2) (MACRO)
4082 EXTENSION DE LA COURSE Z !
4084 EXTENSION IMPOSSIBLE DE LA COURSE Z !
0007 EXTINCTEUR ACTIONNÉ
F
5096 FAIBLE TENSION DU CONVERTISSEUR C

5093 FAIBLE TENSION DU CONVERTISSEUR U

5094 FAIBLE TENSION DU CONVERTISSEUR V
5091 FAIBLE TENSION DU CONVERTISSEUR X
5092 FAIBLE TENSION DU CONVERTISSEUR Y
5095 FAIBLE TENSION DU CONVERTISSEUR Z
6802 FICHIER EN COURS DE COPIE !
6805 FICHIER EN COURS DE SUPPRESSION !
6801 FICHIER EN COURS DE TRANSFERT !
6821 FICHIER INCORRECT SPÉCIFIÉ
6831 FICHIER PROTÉGÉ EN ÉCRITURE
6832 FICHIER SATURÉ
6072 FICHIER VIDE ENTRÉE PROGRAMME E/S
4065 FILTRE EMF ANORMAL
2056 FIN AUTO DE L’ALIMENTATION
2066 FIN D’UNE RECHERCHE DU POINT SANS CONTACT
6141 FIN DE COPIE
6434 FIN DE L’ÉCRAN DE MODIFICATION
6903 FIN DU FORMATAGE DU DISQUE DE LA RAM
1166 FIN DU PROGRAMME
6900 FIN DU SYSTÈME
10226 FMS EN MODE HORS LIGNE
1735 FN DU MODE DE MESURE ET D’USINAGE
10061 FONCTION D’ENREGISTREMENT INEXISTANTE (ERREUR RÉPONSE NCAPI)
10058 FONCTION D’EXÉCUTION INTROUVABLE (ERREUR RÉPONSE NCAPI)
6854 FONCTION DÉSACTIVÉE AVEC LE FORMAT ACTUEL
10199 FONCTION IES SUR COMMUTATION DÉSACTIVÉE (CND)
6906 FORMATAGE
6826 FORMATAGE DE DISQUE 2HD (1.2M) ? OUI : IN NON : EFFACER
6829 FORMATAGE DE DISQUE 2HD (1.44M) ? OUI : IN NON : EFFACER
6815 FORMATAGE DE DISQUE TERMINÉ
6828 FORMATAGE DU DISQUE PG ? OUI : IN NON : EFFACER
6905 FORMATAGE DU DISQUE RAM ? OUI : TOUCHE IN NON : TOUCHE EFFACER
6819 FORMATAGE DU DISQUE ? OUI : TOUCHE IN NON : TOUCHE EFFACER
6807 FORMATAGE EN COURS !
2073 FRÉQ. DE ROTATION DE LA POMPE DE LA TÊTE INF. - SEUIL

2072 FRÉQ. DE ROTATION DE LA POMPE DE LA TÊTE SUP. - SEUIL
G
1029 G30 N’EST VALIDE QU’APRÈS UN RETOUR EN POS. DE RÉF.
1012 G41, G42 DANS LE BLOC G02, G03
1019 G44 PROGRAMMÉ AVANT G41, G42
1071 G46 DANS G40 NON VALIDE
1030 G53 N’EST VALIDE QU’APRÈS UN RETOUR EN POS. DE RÉF.
1085 G590, G591, G592 VALIDE POUR LE BLOC DE TÊTE UNIQUEMENT
1733 G86, G87 ANNULER LA NOUVELLE MESURE
1736 G86, G87 ÉCART EXCESSIF DE LA DIM. MESURÉE
1009 G92 SPÉCIFIÉE APRÈS G48, G68 OU G26
1198 G93 SPÉCIFIÉ PLUS DE 2 FOIS
1025 G95 DANS G41, G42 NON VALIDE
10060 GESTION DES OPÉRATIONS DES TABLES DE LIENS IMPOSSIBLE À OBTENIR (ERREUR
RÉPONSE NCAPI)
10051 GESTION DES RESSOURCES NON INITIALISÉE (ERREUR RÉPONSE NCAPI)
10470 GROUPE DE DÉCALAGE DE PIÈCE INCORRECT SPÉCIFIÉ
4049 GUIDE OUVERT DÉTECTÉ
H
4047 HAUTE PRESS. - POMPE DE L’ONDULEUR - DÉCLENCHEMENT DU RELAIS THERMIQUE
4048 HAUTE PRESS. - PRESSION EXCESSIVE DE LA POMPE
2026 HAUTEUR DE LA PLAQUE DE L’ORGANE DE FERMETURE CONTRÔLÉE PAR POS. Z
I
10133 ID COORD DEST ÉCRITURE INCORRECT (CLÉ)
10112 ID D’INFORMATIONS DE POSITIONS NON ENREGISTRÉES SPÉCIFIÉE (CLÉ)
10157 ID DE COMMANDE DE RESSOURCE DE DÉCALAGE INCORRECT (SET)
10215 ID DE COMMANDE INCORRECT SPÉCIFIÉ (MDL)
10136 ID DE DÉSIGNATION DE DEMANDE D’INTERRUPTION INCORRECT (CLÉ)
10174 ID DE GESTION DU COMMUTATEUR DE FONCTION HORS PLAGE (NCF)
10144 ID DE RESSOURCE DE SPÉCIFICATION DE FIN INCORRECT (RÉF)
10216 ID DE RESSOURCE INCORRECT SPÉCIFIÉ (MDL)
10211 ID DE RESSOURCE INTERNE INCORRECT
10142 ID DE RESSOURCE NON DÉFINI SPÉCIFIÉ (RÉF)
10403 ID INCORRECT DÉTECTÉ DANS LA CONDITION D’EXÉCUTION (ERREUR D’APPLI.)

10404 ID INCORRECT DÉTECTÉ DANS LA CONDITION D’EXÉCUTION (ERREUR D’APPLI.)

10135 ID MODAL DE LECTURE INCORRECT
10055 ID MODE HORS PLAGE (ERREUR RÉPONSE NCAPI)
1197 IMBRICATION EXCESSIVE DE G66
1199 IMBRICATION EXCESSIVE DE L’APPEL MACRO
1136 IMBRICATION EXCESSIVE DU SOUS-PROGRAMME
6111 IMPOSSIBLE D’ACCÉDER À L’ÉCRNA LISTE PENDANT LA COMPARAISON DES PROG.
COMPARE
10036 IMPOSSIBLE D’ACQUÉRIR DES RESSOURCES INTERNES (MÉMOIRE, ÉVÉNEMENT)
(ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE DE CLASSES)
10038 IMPOSSIBLE D’ACQUÉRIR LE POOL MÉMOIRE DANS LA ZONE DE DONNÉES (ERREUR
DE BIBLIOTHÈQUE DE CLASSES)
10039 IMPOSSIBLE D’ACQUÉRIR LE POOL MÉMOIRE POUR LE STOCKAGE DE LA TAILLE (ER-
REUR DE BIBLIOTHÈQUE DE CLASSES)
10035 IMPOSSIBLE D’ACQUÉRIR UN ÉVÉNEMENT PARTAGÉ ENTRE DES PROCESSUS (ER-
REUR DE BIBLIOTHÈQUE DE CLASSES)
6365 IMPOSSIBLE D’AFFICHER LE CADRE DE LA COURSE
1802 IMPOSSIBLE D’ANNULER L’ENTRÉE/LA SORTIE
6331 IMPOSSIBLE D’ARRÊTER LE TRACÉ MAINTENANT
1505 IMPOSSIBLE D’EFFACER LA COND. STANDARD
6836 IMPOSSIBLE D’EFFACER LE RÉPERTOIRE
2808 IMPOSSIBLE D’EXÉCUTER M66-M68 EN COURS DE FONCTIONNEMENT
1049 IMPOSSIBLE D’EXÉCUTER MDI PENDANT UNE EXÉCUTION MEM
2837 IMPOSSIBLE D’OUVRIR LE CAPOT DE SÉCURITÉ DE L’AWC EN COURS DE FONCTION-
NEMENT
6501 IMPOSSIBLE DE CHANGER DE MODE D’EXÉCUTION
10450 IMPOSSIBLE DE CHANGER DE MODE PENDANT LA ROTATION
4029 IMPOSSIBLE DE CHANGER LA LIMITE DE COURSE
6658 IMPOSSIBLE DE CHANGER LE MODE IMC
6656 IMPOSSIBLE DE CHANGER LE PARAM. TERMINAL AVANT HORS LIGNE
1065 IMPOSSIBLE DE CHANGER POUCE/MM PAR PROGRAMME
1073 IMPOSSIBLE DE CONFIG. LA COORD. (G92) PENDANT G41, G42
1522 IMPOSSIBLE DE CONTRÔLER L’USINAGE DE DÉCOUPE
10575 IMPOSSIBLE DE CONVERTIR LE FLUX MODÈLE EN CONVERSATION
6820 IMPOSSIBLE DE COPIER LE FICHIER VERS UN NOM IDENTIQUE
6665 IMPOSSIBLE DE DÉFINIR LA COMMANDE
6667 IMPOSSIBLE DE DÉFINIR LA COMMANDE D’EXÉCUTION

10467 IMPOSSIBLE DE DÉFINIR LA COMMANDE POUR L’INSTANT

6652 IMPOSSIBLE DE FAIRE UN PROGRAMME RX MANUEL DEPUIS LE TERMINAL
6653 IMPOSSIBLE DE FAIRE UN PROGRAMME TX MANUEL VERS LE TERMINAL
2807 IMPOSSIBLE DE FERMER LE CAPOT DE SÉCURITÉ DE L’AWC EN COURS DE FONCTION-
NEMENT
6512 IMPOSSIBLE DE MODIFIER L’ÉTAT DU PROCESSUS
1504 IMPOSSIBLE DE MODIFIER LA COND. STANDARD
10503 IMPOSSIBLE DE MODIFIER LE PROGRAMME ACTUEL
6332 IMPOSSIBLE DE MODIFIER LE TRACÉ MAINTENANT
6509 IMPOSSIBLE DE MODIFIER LES DONNÉES DE PROCESSUS PAR ÉTAT DE PROCESSUS
6459 IMPOSSIBLE DE SUPPRIMER ET D’AJOUTER LES DONNÉS MODÈLES
10502 IMPOSSIBLE DE SUPPRIMER LE PROGRAMME ACTUEL
6478 IMPOSSIBLE DE SUPPRIMER LES CONDITIONS STANDARD
6458 IMPOSSIBLE DE SUPPRIMER LES DONNÉES MODÈLES
6463 IMPOSSIBLE DE TRANSFÉRER LES DONNÉES DE DÉCALAGE
6511 IMPOSSIBLE DE TROUVER LE CODE EN COURS
6014 INDIQUER LE N° O OU N AVANT LA TOUCHE DE SAISIE
6363 INFO. MACHINE TRANSFÉRÉES
6655 INFORMATIONS DE LA LIGNE PAS SUR LA LIGNE
7305 INITIALISATION DU PARAMÈTRE EIS PAS OK
1075 INSTRUCTIONS EN DOUBLE POUR G31
1072 INSTRUCTIONS EN DOUBLE POUR G44 ET G46
7303 INTERRUPTION ERRONÉE DEPUIS EIS
6460 INUTILE
10579 INUTILISABLE EN MODE DÉFINITION INITIALE
10567 INUTILISABLE PENDANT LA SÉLECTION
L
6351 L’AJOUT DE N° O NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ EN MODE mm
1720 L’APPROCHE DE MESURE N’A JAMAIS TOUCHÉ LA PIÈCE
4087 L’AXE Z S’ABAISSE AU COURS DU RETOUR VERS LA POSITION DE RÉFÉRENCE
10615 L’ÉCRITURE DU FICHIER A RÉUSSI
4076 L’EMBRAYAGE À POUDRE A BESOIN D’ÊTRE REMPLACÉ (TN-ALM)
4201 L’EMBRAYAGE À POUDRE A BESOIN D’ÊTRE REMPLACÉ (TN-ALM)
2028 L’UNITÉ DU CUTTER N’EST PAS À LA VERTICALE OU EN RÉCESSION
2058 L’USINAGE EST POSSIBLE DANS LE RÉSERVOIR DE SERVICE PLEIN

10227 L’USINAGE NE PEUT PAS SE TERMINER

7306 LA CARTE EIS MONTÉE EST INCORRECTE OU ENDOMMAGÉE
2831 LA CLOISON EST FERMÉE
2059 LA DÉSACTIVATION DU REMPLISSAGE EST IMPOSSIBLE LORSQUE L’ALIM MC EST ON
10617 LA LECTURE DU FICHIER A RÉUSSI
6621 LA LIGNE DE SAISIE EST VIDE
6010 LA LIGNE DE SAISIE EST VIDE
10402 LA LIGNE DE SAISIE EST VIDE OU INCORRECTE
10458 LA LIGNE NE SE TROUVE PAS EN MODE EN LIGNE
2829 LA POS. DE BASCULEMENT DU DISPOSITIF DE PRÉHENSION EST LE MAGASIN AWC
2045 LA POSITION DU RÉSERVOIR DE SERVICE SE TROUVE AU-DESSOUS DU SEUIL INFÉ-
RIEUR DE REMPLISSAGE
2031 LA RÉSINE D’ÉCHANGE D’IONS A BESOIN D’ÊTRE REMPLACÉE
1080 LA TOUCHE D’EXÉCUTION MANUELLE EST MAINTENANT NON VALIDE
6800 LA TOUCHE DE FONCTION DÉSACTIVÉE N’EST PAS VALIDE
10171 LA TOUCHE DE FONCTION DÉSACTIVÉE N’EST PAS VALIDE
1086 LA VALEUR D’ENTRÉE EST ARRONDIE
10417 LA VALEUR SPÉCIFIÉE CONSTITUE UNE ERREUR DE VERROUILLAGE
2039 LANCER L’ALIMENTATION DU RÉSERVOIR PROPRE POUR LE REMPLISSAGE DU RÉ-
SERVOIR
10400 LE BOUTON DE LA POSITION SÉLECTIONNÉE EST NON VALIDE MAINTENANT
2005 LE CÂBLE A ÉTÉ INVERSÉ MAIS TOUCHE TOUJOURS LA PIÈCE
2432 LE CÂBLE N’EST PAS ALIMENTÉ LORSQUE L’ARBRE D’ENROULEMENT EST RELÂCHÉ
6261 LE COMMENTAIRE D’AIDE NE CORRESPOND À AUCUNE ENTRÉE
6846 LE DISQUE EST PEUT-ÊTRE EN PANNE
2036 LE FILTRE DU JET A.W.T. A BESOIN D’ÊTRE REMPLACÉ
2050 LE FILTRE DU RÉSERVOIR D’EAU 1 A BESOIN D’ÊTRE REMPLACÉ
2051 LE FILTRE DU RÉSERVOIR D’EAU 2 A BESOIN D’ÊTRE REMPLACÉ
2035 LE FILTRE DU RÉSERVOIR D’EAU A BESOIN D’ÊTRE REMPLACÉ
7917 LE MAGASIN DE PALETTES EST À L’ARRÊT
6650 LE MODE IMC EST MAINTENANT DISTANT
6651 LE MODE IMC EST MAINTENANT LOCAL
7916 LE MOUVEMENT CONTINU NE PEUT PAS ÊTRE RÉALISÉ (P/M)
6474 LE N° O SPÉCIFIÉ N’EST PAS VIDE
6857 LE NOM DE FICHIER N’EST PAS DU TYPE MP-1
6620 LE NOMBRE COMPORTE DE TROP NOMBREUX CHIFFRES DANS LA LIGNE DE SAISIE

6129 LE NOMBRE DE "[","]" DU PROGRAMME NE CONCORDE PAS

6355 LE PARAMÈTRE SPÉCIFIÉ EST INTROUVABLE
10033 LE POINTEUR DE MÉMOIRE INDIQUÉ PAR L’UTILISATEUR EST NUL (ERREUR DE BIBLIO-
THÈQUE DE CLASSES)
6505 LE PROCESSUS N’EST PAS STOCKÉ
6052 LE PROGRAMME EN COURS D’EXÉCUTION NE PEUT PAS ÊTRE MODIFIÉ
6102 LE PROGRAMME EN COURS D’EXÉCUTION NE PEUT PAS ÊTRE MODIFIÉ
6063 LE PROGRAMME EN COURS D’EXÉCUTION NE PEUT PAS ÊTRE SUPPRIMÉ
6060 LE PROGRAMME EN COURS D’EXÉCUTION NE PEUT PAS ÊTRE SUPPRIMÉ
10501 LE PROGRAMME SPÉCIFIÉ EST INTROUVABLE
2405 LE RÉSERVOIR DOIT ÊTRE REMPLI AVANT LA DÉTECTION
6064 LE RÉSULTAT DIVISÉ DANS LE FICHIER NE PEUT PAS ÊTRE MODIFIÉ
10034 LE TARAUDAGE NE PEUT PAS ÊTRE LANCÉ EN MODE ASYNC (ERREUR DE BIBLIOTHÈ-
QUE DE CLASSES)
1540 LE TRANSFERT NE PEUT S’EFFECTUER QU’EN MODE DE RÉINITIALISATION
10128 LE VOLANT EST EN OPTION
6082 LECTEUR DE BANDE PAS PRÊT
6476 LECTURE DE BLOCS
10614 LECTURE DES DONNÉES DÉTAILLÉES DANS UN FICHIER EXTERNE
10612 LECTURE DU REGISTRE À PARTIR D’UN FICHIER EXTERNE
10270 LECTURE SÉQUENTIELLE TERMINÉE (MDL)
6427 LES BLOCS DE MODÈLE NE SONT PAS SAISIS COMPLÈTEMENT
6483 LES BLOCS ONT UTILISÉ LES DONNÉES DE L’ANCIEN MODÈLE
6477 LES BLOCS PRINCIPAUX ONT ÉTÉ LUS
6603 LES COORDONNÉES DE LA PIÈCE NE PEUVENT ÊTRE DÉFINIES QU’À L’ÉTAT DE RÉINI-
TIALISATION
6503 LES DONNÉES DE PROCESSUS SONT EN COURS DE MODIFICATION
6740 LES DONNÉES SAISIES SONT INCORRECTES
2052 LES FILTRES DE RÉSERVOIR D’EAU 1, 2 ONT BESOIN D’ÊTRE REMPLACÉS
6500 LES TOUCHES DE DÉMARRAGE, D’ARRÊT, DE RÉINITIALISATION NE SONT PAS VALI-
DES
6616 LETTRE SUPERFLUE DE LA LIGNE DE SAISIE
2001 LEVIER DE SERRAGE OUVERT
10266 LIGNE DE LECTURE EFFACÉE (MDL)
6013 LIGNE DE SAISIE VIDE, APPUYER SUR LA TOUCHE RECHERCHE
4081 LIMITATION DE LA COURSE Z !

4083 LIMITATION IMPOSSIBLE DE LA COURSE Z !

2021 LIMITE SUP RÉSERVOIR SERVICE
2218 LONG. BUSE D’ENTRÉE HORS LIMITES
7344 LONGUEUR DE SECOURS EN PANNE EN RAISON D’UN COURT-CIRCUIT CÂBLE/PIÈCE
10256 LONGUEUR DU BLOC DE MODÈLE EXCESSIVE
10255 LONGUEUR DU BLOC DE MODÈLE TROP COURTE
10264 LONGUEUR DU PACK DE LECTURE INCORRECTE (MDL)
1091 LORS D’UNE EXÉCUTION À SEC
M
1002 M02, M30 PROGRAMMÉ AVANT ANNULATION DU DÉCALAGE (G40)
1098 M6 NON VALIDE EN MODE DE CÔNE
1741 M6 RECHERCHÉ PAR M74, A.W.T. IGNORÉ (1)
1742 M6 RECHERCHÉ PAR M74, A.W.T. IGNORÉ (2)
2826 M60 CODE MANQUANT
2820 M63S CODE MANQUANT
2806 M66-M68 INTERROMPU PAR L’OUVERTURE DU CAPOT DE SÉCURITÉ DE L’AWC
2800 M66W-M68W CODE MANQUANT (AWC ALÉATOIRE OFF)
2801 M66W-M68W OU M66P-M68P CODE MANQUANT
1506 M71L COMMANDE 0, 1
2216 M73P0 NON VALIDE AVANT M73P1
2215 M73P1 NON VALIDE AVANT M73S1
6492 M74 CHEVAUCHEMENT DU DISCRIMINATEUR D’ENREGISTREMENT (P/W/L)
6491 M74 MAUVAIS N° D’ENREGISTREMENT DE L’ID D’ÉLÉMENT
6490 M74 MAUVAIS N° D’ENREGISTREMENT DE L’ID D’ENREGISTREMENT
6493 M74 VALEUR DE L’ÉLÉMENT D’ENREGISTREMENT HORS LIMITES
1137 M99 PRÉSENT DANS LE PROGRAMME PRINCIPAL
0035 MACRO ROM INSUFFISANTE
0034 MACRO ROM NON SAISIE
2834 MAGASIN AWC PENDANT FONCTIONNEMENT
1167 MANQUE DE MÉMOIRE
10110 MASQUAGE DE LA COMMANDE DE MODE INCORRECT
6751 MASQUÉ CAR LA FONCTION N’EST PAS PRISE EN CHARGE
1014 MDI OU M6 PENDANT G41, G42
6342 MÉMOIRE DE RAPPEL DES DONNÉES VIDE
7331 MÉMOIRE EIS (LOCALE) PLEINE

10014 MÉMOIRE POOL PLEINE (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE D’ACCÈS VMC)

6126 MÉMOIRE SATURÉE À LA COMPILATION (MACRO)
6514 MÉMORISER UN PACK DE DONNÉES DE PROCESSUS
2301 MESURE BORD –X
2303 MESURE BORD –Y
2300 MESURE BORD +X
2302 MESURE BORD +Y
1731 MESURE EN MODE DE MESURE ET D’USINAGE
2101 MESURE IMPOSSIBLE, LE CÂBLE TOUCHE LA PIÈCE
2401 MESURER LA 1ÈRE TENSION
2402 MESURER LA 2E TENSION
6326 MISE À L’ÉCHELLE AUTO
6329 MISE À L’ÉCHELLE AUTO IMPOSSIBLE
6334 MISE À L’ÉCHELLE DE LA FIGURE IMPOSSIBLE
6502 MODE AUTRE QUE LE MODE MÉMOIRE OU PRÉSENCE D’UN SIGNAL D’ALARME
2835 MODE AVANCE DISPOSITIF DE PRÉHENSION
2830 MODE AVANCE DU DISPOSITIF DE PRÉHENSION
10228 MODE COMMUNICATION MODIFIABLE UNIQUEMENT EN MODE HORS LIGNE FMS
2023 MODE CÔNE = 2! (= PLAN DU TRACÉ)
2046 MODE D’EU PERMETTANT LE RINÇAGE AU REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR
10111 MODE D’EXÉCUTION PAS ENCORE DÉTERMINÉ

10138 MODE D’INTERRUPTION INCORRECT PENDANT L’EXÉCUTION (CLÉ)

2825 MODE DE DESSERRAGE DE LA BROCHE
6504 MODE DE PLANNING INCORRECT
10453 MODE LIGNE DISTANT
10454 MODE LIGNE LOCAL
2815 MODE SUP MAGASIN
2817 MODE SUP RÉSERVOIR DE FLUIDE
6480 MODIF - N° O SPÉCIFIÉ
1813 MODIF ARRÊTÉE PAR ERREUR À LA MISE HORS TENSION
1120 MODIF DANS L’AFFICH. DU BLOC OU ERREUR DANS LE PROGRAMME DU BUS
1119 MODIF DANS L’AFFICH. DU BLOC OU ERREUR DANS LE PROGRAMME PRINCIPAL
6094 MODIFICATION EMPÊCHÉE PAR UN PARAMÈTRE
2430 MOINS DE CÂBLE RESTANT
1149 MOT INCORRECT DANS LE BLOC
1037 MOT INCORRECT DANS LE BLOC G10
10409 MOT NÉCESSAIRE ABSENT DE LA COMMANDE DE SAUT
10408 MOT SUPERFLU DANS LA COMMANDE DE SAUT
2004 MOUVEMENT ANORMAL DU CUTTER
N
1132 N No. NOT FOUND (N° N introuvable).
1161 N° COMMANDE NPC INCORRECT
10113 N° COORD. DE LA PIÈCE INCORRECTES
6507 N° D’ÉLÉMENT INCORRECT (DONNÉES DE PLANIFICATION)
10188 N° D’ÉLÉMENT INCORRECT SÉLECTIONNÉ (CND)
10471 N° DE DÉCALAGE DE PIÈCE INCORRECT SPÉCIFIÉ
10150 N° DE PARAMÈTRE SPÉCIFIÉ INTROUVABLE
10421 N° DE PARAMÈTRE SPÉCIFIÉ INTROUVABLE
6506 N° DE PROCESSUS INCORRECT (DONNÉES DE PLANIFICATION)
6068 N° DE PROGRAMME INCORRECT SPÉCIFIÉ
10505 N° DE PROGRAMME INCORRECT SPÉCIFIÉ
10214 N° DE VARIABLE SPÉCIFIÉ HORS PLAGE
10213 N° DE VARIABLE SPÉCIFIÉ INTROUVABLE
10491 N° DE VARIABLE SPÉCIFIÉ INTROUVABLE
1509 N° E D’APPROCHE COMPRIS ENTRE E9000 ET E9999
1514 N° E EXISTANT SPÉCIFIÉ

1503 N° E INTROUVABLE
6735 N° EIO NON VALIDE SPÉCIFIÉ
10419 N° EIO SPÉCIFIQUE INTROUVABLE
10052 N° FONCTION INCORRECT (ERREUR RÉPONSE NCAPI)
10057 N° GESTION INCORRECT (ERREUR RÉPONSE NCAPI)
10114 N° GROUPE COORD. DE LA PIÈCE INCORRECTES
1138 N° M99 DANS LE SOUS-PROGRAMME
6103 N° N DE DÉBUT D’ENTRÉE POUR LA COMPARAISON DES PROG. COMPARE
6057 N° N SPÉCIFIÉ INTROUVABLE
1079 N° N TROUVÉ POUR MACRO ANNUL E/S
1118 N° O (MAIN,SUB) NON ENREGISTRÉ EN MÉMOIRE
6469 N° O BLOCS PRINCIPAUX DE SAISIE
6054 N° O DÉJÀ UTILISÉ
6138 N° O DÉTECTÉ APRÈS LE PREMIER BLOC
1163 N° O EXISTANT
6055 N° O INTROUVABLE
1116 N° O NON COMPRIS DANS LA PLAGE 1~9999
6341 N° O SPÉCIFIÉ INTROUVABLE
6360 N° O, N° N TRANSFÉRÉ
6750 N° PARAMÈTRE MASQUAGE UTILISATEUR **** (BIT *)
6026 N° VARIABLE MACRO SPÉCIFIÉE INTROUVABLE
10030 NCAPI A CAUSÉ UNE ERREUR (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE DE CLASSES)
6410 NE PAS ENREGISTRER LA MACRO RAM APRÈS LE N° O 10000
6411 NE PAS ENREGISTRER LE PROGRAMME CN
6131 NIVEAU D’IMBRICATION SUPÉRIEUR À 10
2042 NIVEAU FAIBLE DE FLUIDE DU RÉSERVOIR DE SERVICE
6834 NOM DE FICHIER OU DE RÉP. IDENTIQUE DÉTECTÉ
10541 NOM DU RÉSEAU INTROUVABLE
6002 NOMBRE DE BLOC DÉPASSANT LA CAPACITÉ MDI
10570 NOMBRE DE CHIFFRES INCORRECT SUR LA LIGNE DE SAISIE
10267 NOMBRE DE LIGNES DE LECTURE DÉFINI SUR 0 (MDL)
10265 NOMBRE DE LIGNES DE LECTURE DÉFINI SUR 0 (MDL)
2007 NOMBRE DE NOUVELLES TENTATIVES AUTOMATIQUES DE TARAUDAGE DU CÂBLE >
MAX.
6619 NOMBRE HORS PLAGE DANS LA LIGNE DE SAISIE

6617 NOMBRE TROP ÉLEVÉ DANS LA LIGNE DE SAISIE

6618 NOMBRE TROP FAIBLE DANS LA LIGNE DE SAISIE
6430 NON APPLICABLE AU BLOC DE MODÈLE
10238 NON RÉINITIALISÉ
1001 NON TANGENT CAR CHANGEMENT DE DÉCALAGE, RAYON EXTÉRIEUR.
6622 NON VALIDE À L’ÉTAT DE DÉMARRAGE, D’ARRÊT ET EN MODE VOLANT, RETOUR À ZÉ-
RO
10167 NON VALIDE CAR EN OPTION
10168 NON VALIDE POUR UN AUTRE MODE QUE LE MODE MANUEL
10170 NON VALIDE POUR UN AUTRE MODE QUE LES MODES MANUEL ET RÉINITIALISATION
0026 NON-CONCORDANCE UNITÉ ASC
10592 NOUVELLE MODIF IMPOSSIBLE
10594 NOUVELLE MODIF PEUT-ÊTRE DÉSACTIVÉE
2015 NOUVELLE TENTATIVE A.W.T. AU NIVEAU DU TROU DE RÉFÉRENCE
6845 NUMÉRO DE DISQUE NON CONNECTÉ
10269 NUMÉRO O HORS PLAGE
O
4037 ONDULEUR DE LA POMPE ANORMAL
4070 ONDULEUR DE LA POMPE DU FILTRE ANORMAL (INV-F-AL)
4041 ONDULEUR DE LA POMPE INF. ANORMAL
4036 ONDULEUR POMPE SUP ANORMAL
6513 OPÉRATION AVEC SAISIE « P [PROCESS No.] [N° PROCESSUS] »
10426 OPÉRATION D’ENTRÉE DÉSACTIVÉE
10189 OPTENIR L’ÉLÉMENT SPÉCIFIÉ AVEC LA COMMANDE PUT (CND)
2307 ORIGINE MACHINE
2325 ORIGINE MACHINE C ? Oui : touche DÉMARRER Non : RÉINITIALISATION
P
2827 P.F. PENDANT M66-M68 R.P.F.? Oui : touche DÉMARRER Non : RÉINITIALISATION
1097 PANNE DE COURANT
2211 PANNE DE COURANT PENDANT M73
1036 PARAM. DE PROTECT. DE MÉM. NON VALIDE PAR G10
5606 PARAMÈTRE ASC C INCORRECT
5603 PARAMÈTRE ASC U INCORRECT
5604 PARAMÈTRE ASC V INCORRECT
5601 PARAMÈTRE ASC X INCORRECT

5602 PARAMÈTRE ASC Y INCORRECT

5605 PARAMÈTRE ASC Z INCORRECT
1700 PARAMÈTRE DE VITESSE D’AVANCE INCORRECT
10103 PARAMÈTRE INCORRECT
6850 PARAMÈTRE INCORRECT RS232C
0019 PARAMÈTRE INITIALISÉ
6006 PAS À L’ÉTAT RÉINITIALISATION
10258 PAS DE BLOC DE MODÈLE G (MDL)
10274 PAS DE MODÈLE DE COMPILATION
10275 PAS DE MODÈLE DE CONFIRMATION DÉFINI
2828 PAS DE RETOUR ZÉRO DU MAGASIN AWC
3017 PIC DE SURINTENSITÉ
5496 PIC SURINTENSITÉ C 1
5493 PIC SURINTENSITÉ U 1
5494 PIC SURINTENSITÉ V 1
5491 PIC SURINTENSITÉ X 1
5492 PIC SURINTENSITÉ Y 1
5495 PIC SURINTENSITÉ Z 1
10158 PLAGE DE N° DE DÉCALAGE INCORRECTE
10159 PLAGE DE N° DE DÉCALAGE INCORRECTE
1004 PLAN INCOHÉRENT DANS LA COMMANDE G02, G03
6122 PLUS DE 20 OPÉRATEURS DANS L’EXPRESSION (MACRO)
6120 PLUS DE 20 VARIABLES DANS L’EXPRESSION (MACRO)

1017 PLUS DE 2 BLOCS SANS MOUVEMENT PENDANT G41, G42

6601 PLUS DE PAGES AFFICHABLES
1006 POINT D’ARRIVÉE INCORRECT DANS LA COMMANDE G02, G03
1000 POINT D’INTERSECTION SITUÉ HORS DE LA LIMITE PRM 83
6366 POINT DE DÉPART DU TRACÉ ?
2067 POINT SANS CONTACT INTROUVABLE
6083 PORT E/S PAS PRÊT
2901 PORTABLE (FPB) NON CONNECTÉ
2003 POSITION ANORMALE DU ROULEAU FLOTTANT
10271 POSITION DE LECTURE ALÉATOIRE HORS PLAGE (MDL)
10204 POSITION DE RÉÉCRITURE DU COMMENTAIRE INCORRECTE
2202 POSITION DU BRAS INCORRECTE
6822 POSITION INCORRECTE DU CURSEUR
4106 POSITION TOC ZRN C INCORRECTE
4103 POSITION TOC ZRN U INCORRECTE
4104 POSITION TOC ZRN V INCORRECTE
4101 POSITION TOC ZRN X INCORRECTE
4102 POSITION TOC ZRN Y INCORRECTE
4105 POSITION TOC ZRN Z INCORRECTE
2064 POSITION Y M6 INCORRECTE
2312 POSITIONNEMENT FACE BORD AXE –Z
6016 POUR ANNULER MDI, APPUYER SUR LA TOUCHE f • c, ANNUL MDI
6104 POUR CONTINUER, EFFACEZ LA LIGNE DE SAISIE OU TAPEZ C
10406 POUR L’INSTANT, COORDONNÉES NON AFFICHÉES
10116 PRÉCISION NON ENREGISTRÉE SPÉCIFIÉE (CLÉ)
4046 PRESS. INF. ÉLEVÉE DE LA POMPE DE L’ONDULEUR ANORMALE
4045 PRESS. SUP ÉLEVÉE DE LA POMPE DE L’ONDULEUR ANORMALE
4040 PRESSION D’AIR FAIBLE
2071 PRESSION D’EAU DE LA TÊTE INF. FAIBLE
2070 PRESSION D’EAU DE LA TÊTE SUP. FAIBLE
4039 PRESSION DU JET A.W.T. EXCESSIVE
2818 PRÉVENTION DES CHOCS ENTRE LA BROCHE, LE DISPOSITIF DE PRÉHENSION ET LE
MAGASIN

2819 PRÉVENTION DES CHOCS ENTRE LE MAGASIN ET LE DISPOSITIF DE PRÉHENSION

6515 PROCÉDER DANS LE BON ORDRE
0027 PROCESSUS INCOMPLET SUR PANNE D’ÉLECTRICITÉ
1811 PROG. SYS. RÉSERVÉ EFFACÉ PAR ERREUR À LA MISE HORS TENSION
6077 PROGRAMME E/S ABANDONNÉ
6092 PROGRAMME E/S ANNULÉ
6136 PROGRAMME EN COURS D’EFFACEMENT, VEUILLEZ PATIENTER
6135 PROGRAMME EN COURS DE FERMETURE, VEUILLEZ PATIENTER
10514 PROGRAMME MODIFIÉ NON ENREGISTRÉ
10515 PROGRAMME OUVERT
1812 PROGRAMME UTILISÉ EFFACÉ PAR ERREUR À LA MISE HORS TENSION
1162 PROTECT AT
5056 PROTECTEUR CIRCUIT C OFF
5053 PROTECTEUR CIRCUIT U OFF
5054 PROTECTEUR CIRCUIT V OFF
5051 PROTECTEUR CIRCUIT X OFF
5052 PROTECTEUR CIRCUIT Y OFF
5055 PROTECTEUR CIRCUIT Z OFF
4027 PROTECTION DE TÊTE DÉTECTÉE
6811 PROTECTION EN ÉCRITURE DU FICHIER TERMINÉE
4090 PROTECTION OUVERTE
4025 PROTECTION PRÉVENTIVE DE LA PLAQUE DE CENTRAGE
4026 PROTECTION PRÉVENTIVE DE LA TÊTE
6602 PROTÉGÉ EN ÉCRITURE
Q
6465 QUITTER ET FERMER ? Oui : TOUCHE IN, Non : TOUCHE EFFACER
R
2022 R.W.B/R.P.F. M6 ERREUR FORMAT PQR
10506 RECHERCHE
6093 RECHERCHE
2014 RECHERCHE DANS LE PROCESSUS M6 SUIVANT PAR M74
10518 RECHERCHE TERMINÉE
10203 RÉÉCRITURE DE LA CONDITION STANDARD DÉSACTIVÉE (CND)
10153 RÉÉCRITURE SPÉCIFIÉE INCORRECTE
6414 REGISTRE DES DONNÉES MAINTENANT !

2420 RÉGLAGE AUTO DE LA TENSION EXÉCUTÉ

2344 RÉGLAGE DE LA BUSE D’ASPIRATION (O13904)
2416 RÉGLAGE DE LA TENSION INTERDIT (CÂBLE FIN)
2400 RÉGLAGE DE LA TENSION TERMINÉ
2411 RÉGLAGE PÉRIODIQUE DE LA TENSION DÉMARRÉ
2412 RÉGLAGE PÉRIODIQUE DE LA TENSION TERMINÉ
3001 RELAIS THERMIQUE (K3 ~ K6) DÉCLENCHÉ
6089 REMBOBINAGE DE LA BANDE TERMINÉ
2306 REMISE À ZÉRO DE LA PIÈCE
1048 REMISE À ZÉRO NON EXÉCUTÉE
6817 REMPLACER ? OUI : TOUCHE IN NON : TOUCHE EFFACER
6803 RÉPERTOIRE EN COURS DE CRÉATION !
6804 RÉPERTOIRE EN COURS DE SUPPRESSION !
6812 RÉPERTOIRE TERMINÉ
1094 REPRISE APRÈS PANNE DE COURANT NON VALIDE
1093 REPRISE APRÈS PANNE ÉLECTRIQUE (ATTENDRE PRM n° 575)
1090 REPRISE APRÈS RUPTURE DE CÂBLE
3106 RÉSERVE 1
3107 RÉSERVE 2
2033 RÉSERVOIR D’EAU FAIBLE
2038 RÉSERVOIR PROPRE FAIBLE
10145 RESSOURCE DE SPÉCIFICATION DE FIN DÉJÀ TERMINÉE (RÉF)
10152 RÉSULTAT DE LA CONVERSION UCNV NON FIXÉ
10126 RETOUR À L’ORIGINE DÉSACTIVÉ CAR L’AVANCE PAS À PAS EST ACTIVE
10127 RETOUR À L’ORIGINE DÉSACTIVÉ CAR LE VOLANT EST ACTIF
2310 RETOUR DÉCAL. M6
1099 RETOUR NON EXÉCUTÉ
2315 RETOUR POSITION DE DÉPART
2308 RETOUR POSITION M6
2327 RETOUR POSITION M6 C ? Oui : touche DÉMARRER Non : RÉINITIALISATION
2326 RETOUR ZÉRO PIÈCE C ? Oui : touche DÉMARRER Non : RÉINITIALISATION
2320 RETOUR ZÉRO PIÈCE Z ? Oui : touche DÉMARRER Non : RÉINITIALISATION
1084 RETOUR, REPRISE AVEC RUPTURE NON APPLIQUÉE
7900 RS232C EXÉCUTION
6847 RS232C NON CONNECTÉ

1095 RUPTURE DE CÂBLE

2063 RUPTURE DE CÂBLE DANS M06
2413 RUPTURE DE CÂBLE LORS DU RÉGLAGE DE LA TENSION
S
10455 SAISIE MANUELLE DU PROGRAMME DEPUIS L’HÔTE DÉSACTIVÉE
6473 SAISIE N° O
6864 SAISIR LA MÉMOIRE DANS LE N° O DU DISQUE ET APPUYER SUR LA TOUCHE [IN]
6096 SAISIR LE N° DU PROGRAMME
10507 SAISIR LE N° DU PROGRAMME
6833 SAISIR LE NOM DU FICHIER
6868 SAISIR LE NOM DU FICHIER ET APPUYER SUR LA TOUCHE [IN]
10551 SAUT
2330 SÉCHAGE DE LA PIÈCE OFF
2331 SÉCHAGE DE LA PIÈCE ON
10519 SÉLECT PROGRAMME À TRANSFÉRER
10517 SÉLECT PROGRAMME CN
2012 SÉLECTION D’UN TYPE DE MACHINE INCORRECT
1070 SÉLECTION INCORRECTE DE L’UNITÉ D’INTERPOLATION
1050 SÉLECTION INCORRECTE DU MODE AUTO
6345 SÉLECTIONNER L’ANGLE INFÉRIEUR DROIT
6346 SÉLECTIONNER L’ANGLE SUPÉRIEUR GAUCHE
6861 SÉLECTIONNER LA FONCTION COPIER FICHIER ET APPUYER SUR LA TOUCHE [IN]
6860 SÉLECTIONNER LA FONCTION DISQUE VERS FICHIER MÉMOIRE ET APPUYER SUR LA
TOUCHE [IN]
6862 SÉLECTIONNER LA FONCTION RENOMMER FICHIER ET APPUYER SUR LA TOUCHE [IN]
6863 SÉLECTIONNER LA FONCTION SUPPRIMER FICHIER ET APPUYER SUR LA TOUCHE [IN]
10448 SÉLECTIONNER LE MODE D’EXÉCUTION MANUEL
10451 SÉLECTIONNER LE MODE DE ROTATION
2816 SERRAGE DU DISPOSITIF DE PRÉHENSION
5966 SERVOMOTEUR C PAS PRÊT
5963 SERVOMOTEUR U PAS PRÊT
5964 SERVOMOTEUR V PAS PRÊT
5961 SERVOMOTEUR X PAS PRÊT

5962 SERVOMOTEUR Y PAS PRÊT

5965 SERVOMOTEUR Z PAS PRÊT
10578 SEUL LE MODE DE DÉFINITION INITIAL EST ACTIF
6354 SEULEMENT POSSIBLE AVEC UN ANGLE DE ROTATION DE 0 OU 90
2321 SI COEFF. RÉVISÉ ? Oui : touche DÉMARRER Non : RÉINITIALISATION
10173 SIGNAL EN ENTRÉE NON VALIDE
10172 SIGNAL FACTICE NON VALIDE
6074 SORTIE DU PROGRAMME VERS E/S
6087 SORTIE E/S ABANDONNÉE
6085 SORTIE E/S ARRÊTÉE
6079 SORTIE E/S PROGRAMME TERMINÉE
10456 SORTIE MANUELLE DU PROGRAMME VERS L’HÔTE DÉSACTIVÉE
10636 SOUS LA PIÈCE JOINTE
10574 SUPPR BLOC MODÈLE
6814 SUPPRESSION DE FICHIER TERMINÉE
1732 SUPPRESSION DE L’EXCÈS DE MATÉRIAU G86, G87
6813 SUPPRESSION DE RÉPERTOIRE TERMINÉE
10632 SUPPRESSION DU BLOC SÉLECTIONNÉ
6818 SUPPRIMER FICHIER ? OUI : TOUCHE IN NON : TOUCHE EFFACER
3052 SURCHARGE DE L’ALIMENTATION LL
4071 SURCHARGE DE LA POMPE (P-MAL)
4075 SURCHARGE DU MOTEUR DE TENSION DE SECOURS (BT-OL)
2044 SURCHARGE DU MOTEUR HAUT/BAS DU RÉSERVOIR DE SERVICE
4051 SURCHARGE DU MOTEUR WIR-ST
5066 SURCHARGE DU TRANSISTOR C
5063 SURCHARGE DU TRANSISTOR U
5064 SURCHARGE DU TRANSISTOR V
5061 SURCHARGE DU TRANSISTOR X
5062 SURCHARGE DU TRANSISTOR Y
5065 SURCHARGE DU TRANSISTOR Z
3105 SURCHARGE R DE L’UNITÉ CVR
3104 SURCHARGE S DE L’UNITÉ CVR
3008 SURCHAUFFE ALIM RECHERCHE
3051 SURCHAUFFE DE L’ALIMENTATION LL

3012 SURCHAUFFE DE L’ALIMENTATION PRINCIPALE EXTERNE OU DÉCLENCHEMENT DU

CB20
3011 SURCHAUFFE DE L’ALIMENTATION PRINCIPALE OU DÉCLENCHEMENT DU CB20
3108 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CBD
3018 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CPA
3031 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CPA EXTERNE
3113 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CPA 1
3115 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CPA 2
3071 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CPF
3021 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CRYSTAL
3102 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CVR 1
3111 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CVS
3022 SURCHAUFFE DE L’UNITÉ CWT
5076 SURCHAUFFE DE LA RÉSISTANCE RÉGÉNÉRATIVE C
5073 SURCHAUFFE DE LA RÉSISTANCE RÉGÉNÉRATIVE U
5074 SURCHAUFFE DE LA RÉSISTANCE RÉGÉNÉRATIVE V
5071 SURCHAUFFE DE LA RÉSISTANCE RÉGÉNÉRATIVE X
5072 SURCHAUFFE DE LA RÉSISTANCE RÉGÉNÉRATIVE Y
5075 SURCHAUFFE DE LA RÉSISTANCE RÉGÉNÉRATIVE Z
3121 SURCHAUFFE DU BOOSTER DE L’UNITÉ CPA 3
3123 SURCHAUFFE DU BOOSTER DE L’UNITÉ CPA 4
3118 SURCHAUFFE DU BOOSTER DE L’UNITÉ CVR 2
5106 SURCHAUFFE DU MOTEUR C
5103 SURCHAUFFE DU MOTEUR U
5104 SURCHAUFFE DU MOTEUR V
5101 SURCHAUFFE DU MOTEUR X
5102 SURCHAUFFE DU MOTEUR Y
5105 SURCHAUFFE DU MOTEUR Z
4042 SURCHAUFFE REFROIDISSEUR
1016 SURCOUPE CAUSÉE PAR UN DÉCALAGE OU UN CÔNE
1018 SURCOUPE CAUSÉE PAR UNE COMPENSATION G44
1026 SURCOUPE CAUSÉE PAR UNE COMPENSATION Q G44
1063 SURCOUPE DU RAYON PAR G44
3033 SURINTENSITÉ DE L’ALIMENTATION PRINCIPALE
3034 SURINTENSITÉ DE L’ALIMENTATION PRINCIPALE EXTERNE

5216 SURINTENSITÉ DE L’ONDULEUR C

5213 SURINTENSITÉ DE L’ONDULEUR U
5214 SURINTENSITÉ DE L’ONDULEUR V
5211 SURINTENSITÉ DE L’ONDULEUR X
5212 SURINTENSITÉ DE L’ONDULEUR Y
5215 SURINTENSITÉ DE L’ONDULEUR Z
5226 SURINTENSITÉ DU CONVERTISSEUR C
5223 SURINTENSITÉ DU CONVERTISSEUR U
5224 SURINTENSITÉ DU CONVERTISSEUR V
5221 SURINTENSITÉ DU CONVERTISSEUR X
5222 SURINTENSITÉ DU CONVERTISSEUR Y
5225 SURINTENSITÉ DU CONVERTISSEUR Z
5516 SURINTENSITÉ EFFECTIVE C
5513 SURINTENSITÉ EFFECTIVE U
5514 SURINTENSITÉ EFFECTIVE V
5511 SURINTENSITÉ EFFECTIVE X
5512 SURINTENSITÉ EFFECTIVE Y
5515 SURINTENSITÉ EFFECTIVE Z
3110 SURINTENSITÉ ET SURTENSION R DE L’UNITÉ CVS
3109 SURINTENSITÉ ET SURTENSION S DE L’UNITÉ CVS
5526 SURINTENSITÉ INEFFECTIVE C
5523 SURINTENSITÉ INEFFECTIVE U
5524 SURINTENSITÉ INEFFECTIVE V
5521 SURINTENSITÉ INEFFECTIVE X
5522 SURINTENSITÉ INEFFECTIVE Y
5525 SURINTENSITÉ INEFFECTIVE Z
5736 SURINTENSITÉ ONDULEUR ASC C 2
5733 SURINTENSITÉ ONDULEUR ASC U 2
5734 SURINTENSITÉ ONDULEUR ASC V 2
5731 SURINTENSITÉ ONDULEUR ASC X 2
5732 SURINTENSITÉ ONDULEUR ASC Y 2
5735 SURINTENSITÉ ONDULEUR ASC Z 2
5336 SURRÉGULATION C
5333 SURRÉGULATION U
5334 SURRÉGULATION V

5331 SURRÉGULATION X
5332 SURRÉGULATION Y
5335 SURRÉGULATION Z
3050 SURTENSION DE L’ALIMENTATION LL
5246 SURTENSION DU CONVERTISSEUR C
5243 SURTENSION DU CONVERTISSEUR U
5244 SURTENSION DU CONVERTISSEUR V
5241 SURTENSION DU CONVERTISSEUR X
5242 SURTENSION DU CONVERTISSEUR Y
5245 SURTENSION DU CONVERTISSEUR Z
10263 SYSTÈME DE LECTURE INCORRECT (MDL)
T
10059 TABLE DE DONNÉES DES TABLES DE LIENS INTROUVABLE (ERREUR RÉPONSE NCAPI)
10121 TABLE DE GESTION DES OPÉRATIONS POUR LA DEMANDE INTROUVABLE (CLÉ)
10413 TAILLE DE SAUT TAP 17 NON VALIDE
10037 TAILLE DE ZONE DE DONNÉES SPÉCIFIÉE INCORRECTE (ERREUR DE BIBLIOTHÈQUE
DE CLASSES)
2000 TARAUDAGE AUTOMATIQUE DES CÂBLES IGNORÉ
6654 TERME NON CONCORDANT R/T ABANDON
6660 TERMINAL DÉSACTIVÉ
6662 TERMINAL OCCUPÉ MAINTENANT
1165 TÊTE DU PROGRAMME
2037 TÊTE SUPÉRIEURE SUBMERGÉE
6615 TOUCHE 10 NON VALIDE DANS CET ÉCRAN
6614 TOUCHE ADRESSE NON VALIDE DANS CET ÉCRAN
6606 TOUCHE AJOUTER NON VALIDE DANS CET ÉCRAN
6611 TOUCHE CURSEUR BAS NON VALIDE DANS CET ÉCRAN
6612 TOUCHE CURSEUR DROITE NON VALIDE DANS CET ÉCRAN
6613 TOUCHE CURSEUR GAUCHE NON VALIDE DANS CET ÉCRAN
6610 TOUCHE CURSEUR HAUT NON VALIDE DANS CET ÉCRAN
6260 TOUCHE D’AIDE NON VALIDE
6356 TOUCHE DINCRÉMENTATION DU CURSEUR NON VALIDE MAINTENANT
6607 TOUCHE ENTRÉE NON VALIDE DANS CET ÉCRAN
6609 TOUCHE PAGE – NON VALIDE DANS CET ÉCRAN
6608 TOUCHE PAGE + NON VALIDE DANS CET ÉCRAN

6604 TOUCHE RECHERCHE NON VALIDE DANS CET ÉCRAN

6605 TOUCHE SUPPRIMER NON VALIDE DANS CET ÉCRAN
1810 TOUS LES PROGRAMMES CN EFFACÉS PAR ERREUR À LA MISE HORS TENSION
6325 TRACÉ DES GRAPHIQUES
10192 TRACÉ DU MODÈLE DÉSACTIVÉ (CND)
10197 TRACÉ DU MODÈLE NON VALIDE (CND)
6330 TRACÉ IMPOSSIBLE
6336 TRACÉ TERMINÉ
6375 TRANSFÉRER LES DONNÉES GRAPHIQUES ? Oui : TOUCHE IN, Non : TOUCHE EFFA-
CER
6464 TRANSFERT DE BLOCS DE MODÈLE TERMINÉ
6808 TRANSFERT DE FICHIER TERMINÉ
6467 TRANSFERT DES BLOCS DE MODÈLE
6471 TRANSFERT DES BLOCS PRINCIPAUX TERMINÉ
6475 TRANSFERT DES DONNÉES DE MODÈLE
6472 TRANSFERT DES DONNÉS DE MODÈLE TERMINÉ
10512 TRANSFERT DU PROGRAMME
10521 TRANSFERT DU PROGRAMME ANNULÉ
10513 TRANSFERT DU PROGRAMME TERMINÉ
1068 TROP D’AXES COMMANDES DANS 1 BLOC
U
10520 UN PROGRAMME DU MÊME NOM EXISTE. LE SUPPRIMER ET RÉESSAYER
1082 UN RETOUR N’EST POSSIBLE QUE PENDANT UNE EXÉCUTION MANUELLE
10148 UNE ERREUR NON DÉFINIE S’EST PRODUITE (RÉF)
6400 UNIQUEMENT VALIDE AVEC L’ÉLÉMENT EN OPTION
3101 UNITÉ CVR 1 ALARME 1
3103 UNITÉ CVR 1 ALARME 2
2025 UNITÉ D’ENTRAÎNEMENT ANORMALE DE LA PLAQUE DE L’ORGANE DE FERMETURE
10160 UNITÉ ET ATTRIBUT D’AXE INCOHÉRENTS
10115 UNITÉ NON ENREGISTRÉE SPÉCIFIÉE (CLÉ)
4054 USURE EXCESSIVE DU DISPOSITIF D’EXCITATION
6121 UTILISATION INCORRECTE D’UN OPÉRATEUR (MACRO)
10631 UTILISER [COLLER] POUR INSÉRER LE BLOC DE COPIE À L’EMPLACEMENT DU CUR-
SEUR
10590 UTILISER PANNEAU DE COMMANDE PORTABLE POUR CHANGER DE VITESSE D’ALI-
MENTATION

V
1182 VAL. MACRO INTERDITE DANS CETTE MACHINE TYPE
10420 VALEUR D’ADRESSE SPÉCIFIQUE INCORRECTE
10410 VALEUR DE COMMANDE DE SAUT INCORRECTE
10411 VALEUR DE COMMANDE DE SAUT INSUFFISANTE
10412 VALEUR DE COMMANDE DE SAUT TROP IMPORTANTE
10472 VALEUR DE DÉCALAGE INCORRECTE SPÉCIFIÉE
10107 VALEUR DÉFINIE HORS PLAGE
1087 VALEUR G04 INCORRECTE
6250 VALEUR INCORRECTE DÉFINIE DANS LA CONDITION D’USINAGE
10134 VALEUR MODALE DE LECTURE INCORRECTE
10422 VALEUR NUMÉRIQUE INCORRECTE SUR LA LIGNE DE SAISIE
10217 VALEUR SAISIE HORS PLAGE (MDL)
2805 VALIDE AVEC LE CAPOT DE SÉCURITÉ DE L’AWC OUVERT
6630 VALIDE UNIQUEMENT AVEC L’ÉLÉMENT EN OPTION
6401 VALIDE UNIQUEMENT EN MODE MANUEL
2809 VALIDE UNIQUEMENT EN MODE MANUEL
6402 VALIDE UNIQUEMENT EN MODE MANUEL ET À L’ÉTAT DE RÉINITIALISATION
10261 VARIATION DES DONNÉES INTERNES VMC DÉTECTÉES (MDL)
10257 VÉRIFICATION DU BLOC DE MODÈLE
4092 VERROUILLAGE DU MODE D’EXÉCUTION !
7332 VERROUILLAGE EIS (LOCAL)
6452 VERROUILLAGE EMPÊCHÉ
4031 VERROULLAGE DE L’AXE Z OU C ON
6657 VEUILLEZ APPUYER SUR LA TOUCHE F (TERME RX OU TERME TX)
2060 VEUILLEZ CONFIRMER L’ÉTAT DE DÉCOUPE DU CÂBLE
2061 VEUILLEZ CONFIRMER L’ÉTAT DE TARAUDAGE DU CÂBLE
2062 VEUILLEZ EFFECTUER UN RETOUR E/S M6
10239 VEUILLEZ INDIQUER LE N° O OU N
10510 VEUILLEZ PATIENTER JUSQU’À LA FIN DE LA FERMETURE DU PROGRAMME
10511 VEUILLEZ PATIENTER JUSQU’À LA FIN DE LA SUPPRESSION DU PROGRAMME
6436 VEUILLEZ SAISIR [;]+[ADD-IN] [AJOUTER] OU [;]+[IN] [IN]
6437 VEUILLEZ SAISIR [;]+[AJOUTER] OU [;]+[IN] APRÈS AVOIR SAISI LES DONNÉES
6139 VEUILLEZ SAISIR D POUR EFFECTUER UNE SUPPRESSION

6664 VEUILLEZ VÉRIFIER LA LIGNE DE CANAL DU TERMINAL

5576 VITESSE EXCESSIVE C
5573 VITESSE EXCESSIVE U
5574 VITESSE EXCESSIVE V
5571 VITESSE EXCESSIVE X
5572 VITESSE EXCESSIVE Y
5575 VITESSE EXCESSIVE Z
Z
10143 ZONE DE MISE À JOUR DES CONSTANTES SATURÉE (RÉF)
10212 ZONE DE RESSOURCES SPÉCIFIÉE SATURÉE
2822 ZONE INTERDITE DESSERRAGE PIÈCE
2219 ZONE INTERDITE M73
6479 ZONE UTILISATEUR PLEINE
10062 ZONE VIDE D’ATTENTE D’AVIS INTROUVABLE (ERREUR RÉPONSE NCAPI)

10WC4 ND02 1303 FR 05714

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

10WC4 ND02 1303 FR 05714

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MACHINE À DÉCHARGES

Traduction de la notice originale

Tel.: ++49 / 40 / 298 09 - 0

Date de cette édition : 2013-03

MAKINO 10WC4-ND02-1303 (fr)

10WC4-ND02-1303 (fr) MAKINO

MAKINO 10WC4-ND02-1303 (fr)

10WC4-ND02-1303 (fr) MAKINO

Table des matires

0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ................................................................... 0-1

0.1 Signalétique et signification .............................................................................................. 0-1

1 PRÉCAUTIONS ............................................................................................................... 1-1

2 COMMENT AFFICHER LA LISTE DES MESSAGES D’ALARME ................................. 2-1

2.1 Liste des solutions aux problèmes ................................................................................... 2-2

2.2 Méthode de réinitialisation ................................................................................................ 2-2

2.3 Classification des numéros de message .......................................................................... 2-3

2.4 Confirmation du contenu de l’alarme ................................................................................ 2-3

2.6 Boutons de fonctionnement et clavier .............................................................................. 2-4

3 DESCRIPTION DES MESSAGES ................................................................................... 3-1

4 MESSAGE D’ALARME (INDEX) ..................................................................................... 4-1

MAKINO 10WC4-ND02-1303 (fr)

10WC4-ND02-1303 (fr) MAKINO

0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Les dangers inhérents à l’utilisation de la machine sont notifiés de la manière suivante :

0.1 Signalétique et signification

REMARQUE Pictogramme utilisé pour signaler des informations importantes et utiles.

MAKINO 10WC4-ND02-1303 (fr)

10WC4-ND02-1303 (fr) MAKINO

4. En cas de doute concernant les descriptions du manuel, contactez-nous.

MAKINO 10WC4-ND02-1303 (fr)

10WC4-ND02-1303 (fr) MAKINO

2 COMMENT AFFICHER LA LISTE DES MESSAGES D’ALARME

N° Nom Niveau Reset (Réini-

N° : Indique le numéro du message.

Nom : Indique le nom affiché dans la zone de message à l’écran.

Cause : indique la cause du problème.

Solution :indique comment résoudre le problème.

Le numéro et le nom apparaissent à l’écran.

MAKINO 10WC4-ND02-1303 (fr)

2.1 Liste des solutions aux problèmes

Solution au problème (mineur  majeur)

Tableau 2-1: Liste des solutions aux problèmes

2.2 Méthode de réinitialisation

1. Alarme 1, 2, 3 : Appuyez sur la touche [RESET] [RÉINITIALISER].

[WARN RESET] [RÉINIT. AVERT.] : efface le message, mais poursuit l’opération.

[RESET] [RÉINITIALISATION] : efface le message et arrête immédiatement l’action.

10WC4-ND02-1303 (fr) MAKINO

2.3 Classification des numéros de message

Groupe de numéros Contenu

Tableau 2-2: Classification des numéros de message

2.4 Confirmation du contenu de l’alarme

REMARQUE Si plusieurs messages surviennent, le dernier apparaît dans la barre d’état.

REMARQUE Le nombre d’alarmes et d’avertissements dans l’onglet d’affichage de l’état à droite de

2.5 Confirmation des conditions dans lesquelles l’alarme se produit

2. Confirmez le n° du message d’alarme ou d’avertissement, ainsi que son contenu.

6. Vérifiez si la même alarme se reproduit lorsque les conditions évoluent.

MAKINO 10WC4-ND02-1303 (fr)

REMARQUE Si l’erreur « Aucun texte POUR LE MESSAGE » ou « ERREUR DU SYSTÈME NPC » se

2.6 Boutons de fonctionnement et clavier

Générateur EW100A Générateur MGW-K Description

Tableau 2-3: Boutons de fonctionnement et clavier

10WC4-ND02-1303 (fr) MAKINO

3 DESCRIPTION DES MESSAGES