Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ϯ ǣ ȆȂŏȂǻȖȆǺȅǺ ȀǴ ǶȘȀǸǼ Ǩǫǩǫ Ǵŏț ǸȁȂȇȅǼȂǷȂȆǺǿȖȀȂ Ϯ Ƚɟɞɣɑɗ ɕɟɜɗɞɬ ɓɬɠɟɜɞɰɣɭ ɢɠɖɧəɑɜəɢɣɬ ɓ ɝɑɢɣɖɡɢɛɟɚ
EL ȅȇȀǸȃǶǸȘȂ RU Ϯ ȿɣɢɟɖɕəɞəɣɭ ɘɑɘɖɝɜɰɯɪəɚ ɛɑɒɖɜɭ ɑɛɛɤɝɤɜɰɣɟɡɑ
Ϯ ǝŏȂȅȇȀǷȖȅȆǸ ȆȂ ǽǴǾȟǷǼȂ ȆǺȄ ǶǸȘȋȅǺȄ Ǵŏț ȆǺȀ ǿŏǴȆǴȃȘǴ Ϯ ȳɟ əɘɒɖɗɑɞəɖ ɠɟɓɡɖɗɕɖɞəɚ əɘɟɜɰɧəə ɛɑɒɖɜɰ ɞɖ
Ϯ ǟǼǴ ȀǴ ǴŏȂȈǸȇȉǻȂȝȀ ȈǻȂȃȖȄ ȅȆǺ ǿțȀȋȅǺ ȆȋȀ ǽǴǾȋǷȘȋȀ, ɕɟɠɤɢɛɑɣɭ ɢɟɠɡəɛɑɢɑɞəɰ ɢ ɟɢɣɡɬɝə ɤɔɜɑɝə
ǵǸǵǴǼȋǻǸȘȆǸ țȆǼ ǴȇȆȕ ǷǸȀ ȖȃȉȂȀȆǴǼ ȅǸ ǸŏǴȈȗ ǿǸ ǴǼȉǿǺȃȕ Ϯ Ƚɟɞɣəɡɟɓɑɣɭ ɨɑɢɣə ɢɟɔɜɑɢɞɟ əɜɜɯɢɣɡɑɧəə
ȅǺǿǸȘǴ
Ϯ ɂɞɟɓɑ ɠɟɕɛɜɯɨəɣɭ ɑɛɛɤɝɤɜɰɣɟɡ
Ϯ ǯȂŏȂǻǸȆȗȅȆǸ ȆǴ ǸȁǴȃȆȗǿǴȆǴ ȅȝǿȈȋȀǴ ǿǸ ȆǴ ȅȉȖǷǼǴ
Ϯ Ʉɢɣɑɞɟɓəɣɭ ɠɑɞɖɜɭ, ɠɡɟɓɖɡəɣɭ ɠɡɑɓəɜɭɞɟɢɣɭ ə ɣɟɨɞɟɢɣɭ
Ϯ ǮȇȀǷȖȅȆǸ ŏȕǾǼ ȆǺȀ ǿŏǴȆǴȃȘǴ ɡɑɢɠɟɜɟɗɖɞəɰ ɛɑɒɖɜɖɚ ə ɕɡɤɔəɦ ɨɑɢɣɖɚ.
Ϯ ǯȂŏȂǻǸȆȗȅȆǸ ŏȕǾǼ ȆǴ ǷǼȕȈȂȃǴ ŏǾǴȘȅǼǴ – ǬǭǫǮǫDzǣ:
Ǻ ŏǾǸȁȂȝǷǴ ǽǴǻȟȄ ǽǴǼ ȆǴ ȇŏțǾȂǼŏǴ ǸȁǴȃȆȗǿǴȆǴ ȀǴ
ȆȂŏȂǻǸȆǺǻȂȝȀ ȂȃǶǴȀȋǿȖȀǴ, ǿǸ ǴȅȈȕǾǸǼǴ ǽǴǼ ȅȝǿȈȋȀǴ ǿǸ
ȆȂȇȄ ǽǴȀȂȀǼȅǿȂȝȄ
Ϯ Panolar tekrar takn, kablo demeti ve diÞer komponentler- Ϯ ɂɓɫɡɗɖɣɖ ɟɣɞɟɓɟ ɑɛɤɝɤɜɑɣɟɡɑ.
in tam ve skca yerleĞmesini saÞlayn. Ϯ ɀɟɢɣɑɓɖɣɖ ɟɣɞɟɓɟ ɠɑɞɖɜəɣɖ, ɤɓɖɡɖɣɖ ɢɖ, ɨɖ ɛɑɒɖɜɞəɰɣ
ɢɞɟɠ ə ɟɢɣɑɞɑɜəɣɖ ɛɟɝɠɟɞɖɞɣə ɢɑ ɡɑɘɠɟɜɟɗɖɞə
ɠɟɕɡɖɕɖɞɟ ə ɞɑɕɖɗɕɞɟ.
L Blue Blau Azul Bleu Blu Azul Blauw Blå Blå Blå Sininen Modrá
B Black Schwarz Negro Noir Nero Preto Zwart Sort Sort Svart Musta 9erná
BR Brown Braun Marrón Marron Marrone Castanho Bruin Brun Brun Brun Ruskea Hnúdá
G Green Grün Verde Vert Verde Verde Groen Grøn Grønn Grön Vihreä Zelená
GR Grey Grau Gris Gris Grigio Cinzento Grijs Grå Grå Grå Harmaa Šedá
LB Light blue Hellblau Azul claro Bleu clair Blu chiaro Azul-claro Lichtblauw Lyseblå Lyseblå Ljusblå Vaaleansininen Bledúmodrá
Verde Verde-
LG Light green Hellgrün claro Vert clair Verde chiaro claro Lichtgroen Lysegrøn Lysegrønn Ljusgrön Vaaleanvihreä Svútlezelená
O Orange Orange Naranja Orange Arancione Laranja Oranje Orange Orange Orange Oranssi Oranžová
P Pink Rosa Rosa Rose Rosa Rosa Rosé Rosa Rosa Rosa Rosa Rőžová
R Red Rot Rojo Rouge Rosso Vermelho Rood Rød Rød Röd Punainen 9ervená
PU Purple Purpur Púrpura Pourpre Rosso porpora Púrpura Paars Purpur Purpur Purpur Purppura Purpurová
Himmel- Hemels-
SB Sky blue blau Azul cielo Bleu ciel Celeste Azul-céu blauw Himmelblå Himmelblå Himmelsblå Taivaansininen Blankytná
W White Weiß Blanco Blanc Bianco Branco Wit Hvid Hvit Vit Valkoinen Bílá
Y Yellow Gelb Amarillo Jaune Giallo Amarelo Geel Gul Gul Gul Keltainen Žlutá
V Violet Violett Violeta Violet Viola Violeta Violet Violet Fiolett Violett Violett Fialová
HU PL EL RU TR BG ET LV LT RO SL SK
L Kék Niebieska ǖǽǸDZ Ȧɑɖɑɒ Mavi Ȧɑɖɥɗ Sinine Zils Mÿlyna Albastru Modra Modrá
B Fekete Czarna ǖǭȐǾǼ Ȭɫəɖɤɒ Siyah ȬɎəɖɗ Must Melns Juoda Negru 9rna 9ierna
Kahver-
BR Barna Bråzowa ǔǭȃȊ ȟɗəɑɠɖɎɋɤɒ engi ȟɉɝɨɋɗ Pruun Brŏns Ruda Maro Rjava Hnedá
G Zöld Zielona ǚǾȉȀǶǺǼ ȜɎɔɫɖɤɒ YeŁil ȜɎɔɎɖɗ Roheline ZaĜš Žalia Verde Zelena Zelená
GR Szürke Szara ǍǷǾǶ ȦɎəɤɒ Gri Ȧɑɋɗ Hall Pelýks Pilka Gri Siva Sivá
O Narancs PomaraĞczowa ǚǼǾȁǼǷǭǸȌ ȣəɉɖɏɎɋɤɒ Turuncu ȣəɉɖɏɎɋɗ Oranž Oranžs Oranžinÿ Portocaliu Oranžna Oranžová
P Rózsaszín Róũowa ǛǼDz ȥɗɐɗɋɤɒ Pembe ȥɗɐɗɋɗ Roosa RozÛ Rožinÿ Roz Roza Ružová
R Piros Czerwona ǔȏǷǷǶǺǼ ȟəɉɚɖɤɒ Krmz ȬɎəɋɎɖɗ Punane Sarkans Raudona RoŁu Rdeìa 9ervená
Tumepu- Purpursar-
PU Bíborvörös Purpurowa ǚǼǾȃȂǾȏ Ȥɜəɘɜəɖɤɒ Mor Ȥɜəɘɜəɖɗ nane kans Purpurinÿ Mov Škrlatna Purpurová
W Fehér Biaĝa ǕDZȂǷȏ ȖɎɔɤɒ Beyaz Ȗɨɔɗ Valge Balts Balta Alb Bela Biela
Y Sárga ²óĝta ǔȌȁǾǶǺǼ țɫɔɛɤɒ Sar țɣɔɛɗ Kollane Dzeltens Geltona Galben Rumena Žltá
V Ibolyakék Fioletowa ǖȇǮ ȩɑɗɔɎɛɗɋɤɒ MenekŁe ȗɑɗɔɎɛɗɋɗ Lilla Violets Violetinÿ Violet Vijoliìna Fialová
A2
A1
1x
B B1
B3 B4
B5
B2
B4
B7
B6
B4
1x
C D M5x25 E F G H
M6x16
1x 3x 3x PW5D0-00560 1x 1x 1x
K L M N
450mm
1x 5x 1x 1x
O P R S
200mm 2x
Q
13x 1x 1x 1x
T 20 U V W A
1A 15
Towing
20A 1A 15A
20A
90982-09023 1x 2x 1x 2x
A2
A1
1x
B B1
B3 B4
B5
B2
B4
B7
B6
1x
C D M5x25 E F G H
M6x16
1x 3x 3x PW5D0-00560 1x 1x 1x
K N O
200mm
1x 1x 13x
P Q R S
1x 1x 1x 1x
T 20 U
Towing
20A
20A
90982-09023 1x 2x
4 mm
Ø 8 mm
Ø 10 mm
LUBRICANT
CLEANER /
DEGREASER
INFORMATION
MSD TDS
S
13 Pin ONLY
W 15A
V
15A
1A
7
G
1 2
Q
O
Q
3
6
B6 4
13 Pin ONLY
A 5 F
Click
B4
8 M
1
3
10mm
2
2
8
9
11
7
4
12
10
HV CONV
5
9
8
HV CONV
4
5
10
6
9
7
4
CONV HV
=
= 10 mm
=
Masking - Tape
at C-pillar
2
RHS
1
RHS 3
= 1x = 1x
10 mm 10 mm
6 Nm 6 Nm
1 1
2 1x 2 1x
10 mm 10 mm
2x 2
3 1x
T25
4x 4
1x 5
4x 6
10
11
12
13
1
A 4 mm
E 2 Nm 3x
8 mm D
3x
14
2
L 3 4
A L 4x 4x
1
1 2 3 4
15
2 3
O 1x 1x
5
A
16
B3
10 mm
1 2 9 Nm
7
A
1x
3 Click
5
A2
B2 A 6
P
B
1x
B
B1 A1
Click A
4
17
1 2
O 2x 2x
18
1 2
19
2 2
Click Click
2
Click
B7
P
1
20
1
11
10 1
9 O 4x
B7
2
12
4x
13
3
3 DEGREASER 5
CLEANER With
4G Hotspot
4 S
6 S 7
O S O
21
2 F
10 mm
9 Nm
13 Pin ONLY
3
22
10 mm
RSE
9 Nm
6
2
I
3 5
Q
1
23
13 Pin 1 2
ONLY L 1x 1x
15
14
1 2
O 1x 1x
24
B5 3
N
Click
25
1
1 2
O 4x 4x
N
19
18 F
17
16
26
S
1
30A
3
3
0 20A
0
2
2
T
27
2
20A 20A
4 20A
20A
Towing
20A 20A
3 5
U
1
28
Model /Year RAV4 (LHD-6MT) Towing hitch wire
Owners manual
2018/11 harness 7 pin/13 pin
Model/Year RX200t, RX350, Tow Bar Wiring Kit 13-Pin
RX450h 2019/08 Tow Bar Wiring Kit 7-Pin
Adapter
VEHICLE
20A
20A
OWNER
MANUA
S
L
10 mm
5,4 Nm
Adapter
29 30
VIN n°
DURING INSTALLATION
P/N = OK
=A =B
1
13 Pin ONLY
W
S
15A
W 15A
V 1A
Click
Serial Number
1 1A
O
15A 15A
A A
2 B 3
F (3x) 2 Nm
CLICK
Serial Number
B3
10 mm
17
4 9 Nm 1x
CLICK
10 mm
Serial Number
22 9 Nm
7
3
10 mm
CLICK
Serial Number
6 6 Nm 2x
AFTER INSTALLATION
30 CLICK
Serial Number
10 mm 5,4 Nm 1x
1
20A
S
1
30A
3
3
0 20A
0
27
2
2
2 A B
0 2 7
8
9 L
6 1 10
4 2
5 11
3
13 12
13
R R
24
1 stop
+ - +
3
0 stop
L
13
R R
5 24
= OK
6 7
2
Check that the electric rear seats fold
1
FAILURE Beeeeeeep
TEST FUNCTION
ER 3
ST
TE
0 2
2 Owners manual
20A
20A
VEHICL
E
OWNER
S
MANUA
L
Model /Year RAV4 (LHD-6MT) Towing hitch wire
2018/11 harness 7 pin/13 pin
Adapter
Adapter
9 10
. . / . . / . . . .
Adapter
Adapter
20A
20A