Croyance

Coran

Biographies

NOUVEAU
Nobles Sciences
vertus récréatives
SOMMAIRE
- CROYANCE :

Ma cocotte Tawhid ................................................p.1

- CORAN :
Sourates mecquoises ou médinoises ? ..............p.2
- BIOGRAPHIES :
Les épouses du Prophète ................................p.3
- SCIENCES RÉCRÉATIVES :
Le renard dupé (les fables de Chawqi) ...............p.4
- NOBLES VERTUS :
Retirer une chose gênante sur un chemin ........p.5
- CROYANCE :
La création d’Allah ................................................p.6
- CORAN :
Réciter le Coran avec une belle voix ...................p.7
- BIOGRAPHIES :
Les enfants du Prophète ................................ p.8
- SCIENCES RÉCRÉATIVES :
La chaleur de l’été et le froid de l’hiver ............. p.9
- NOBLES VERTUS :
Préserve ta planète ............................................p.10
- CROYANCE :
Les piliers de la foi ..............................................p.11
- CORAN :
La révision du Coran ..........................................p.12
- BIOGRAPHIES :
L’histoire de Yoûnous .........................................p.13
- SCIENCES RÉCRÉATIVES :
La fourmi dans le Coran .................................... p.14
- NOBLES VERTUS :
Ne pas s'asseoir entre l’ombre et le soleil .......p.15
- CROYANCE :
Apprendre l’islam est une obligation .............................................................................p.16
- CORAN :
Les mérites de la récitation du Coran ...........................................................................p.17
- BIOGRAPHIES :
Les 10 promis au Paradis ................................................................................................p.18
- SCIENCES RÉCRÉATIVES :
Le lion et l’âne (les fables de Chawqi) ............................................................................p.19
- NOBLES VERTUS :
Les ablutions ....................................................................................................................p.20
- CROYANCE :
Les 3 types de Tawhid ......................................................................................................p.21
- CORAN :
Les mérites de la lecture du Coran ................................................................................p.22
- BIOGRAPHIES :
La vie de ‘Aïcha ................................................................................................................. p.23
- SCIENCES RÉCRÉATIVES :
L’importance de la langue arabe ................................................................................... p.24
- NOBLES VERTUS :
Les animaux nuisibles ......................................................................................................p.25
- CROYANCE :
Les cinq piliers de l’islam ................................................................................................p.26
- CORAN :
Sourate Al Ikhlās ...............................................................................................................p.27
- BIOGRAPHIES :
Khadîjah ............................................................................................................................p.28
- SCIENCES RÉCRÉATIVES :
L’oiseau et son moineau. (Les fables de Chawqi) ........................................................ p.29
- NOBLES VERTUS :
Faire la prière à son heure ..............................................................................................p.30

- Solution des jeux : ......................................................................................................p.31

- ANNEXES : .....................................................................................................................p.36

Tous droits réservés : Ce cahier de vacances vous est offert par KATABA KIDZ.
Il est strictement interdit de le reproduire, de le commercialiser ou de le modifier.
 CROYANCE

Découpe ta cocotte en annexe. Colorie-la.

Plie-la. Défie tes ami(e)s.

LE SA VA IS -T U ?
Le Tawhid a une place très
importante dans la vie du mu
sulman !
Pour nous musulmans, notre
objectif le plus précieux est
de reconnaître l'unicité
du Seigneur qui contrôle la
terre et les cieux. Cela signif
ie Le reconnaître comme
unique et Lui montrer respe
ct, soumission et obéissance
avec humilité.
1
 CORAN

Découvre en suivant les chemins lesquelles de ces sourates

sont mecquoises et lesquelles sont médinoises.
Note tes réponses dans les cases en bas de page.

Sourate a 1
Âl-'Imrân

Sourate b 2
Al-Anfal

c 3
Sourate
Al-Kahf

4
Sourate d
Al-Humaza

L E S A V A IS -
TU ?
Réponse a : ......................
Le Coran a été
descendu par
fragments. Ce
rtaines sourate
Réponse b : ...................... mecquoises et s sont
d’autres sont
Les sourates m médinoises.
ecquoises = ce
descendu sur qui a été
le Prophète
émigration à M avant son
Réponse c : ...................... édine.
Les sourates m
édinoises = ce
descendu sur qui a été
Réponse d : ...................... le Prophète
émigration à M après son
édine.

2
 BIOGRAPHIES

Connais-tu cette astuce mnémotechnique pour retenir le nom des épouses du

Prophète ? Retiens cette phrase, chaque lettre correspond à la première lettre d'un
nom. Relie chaque étiquette avec les bonnes lettres.

De De
la laitue
la laitue
avec
avec
de de
la carotte
la carotte
c'est
c'est
la santé
santé

Khas ma3a jazar SiHah

Zaynab ‘Aïcha Jouwayriyyah Khadîjah

Bint Jahsh

Zaynab Hafsah Maymoûna

Bint
Khouzaymah

Ramla Oum Salama

Oum Sawdah Hind
Habîbah

Safiyya

LE SA VA IS- TU ?
Khadîjah a été la première femm
e de cette Oumma à
croire en Allah et en So
n Messager. Connais-tu
épouses du Prophète les autres
?

3
 SCIENCES
RÉCRÉATIVES

Les fables de Chawqi

Un jour, le renard entendit les villageois appeler un malicieux : « Ô renard ! »
Le renard se dit : « Vraiment, c'est là le sommet de la gloire à laquelle on ne saurait prétendre !
Qui parmi les créatures pourrait me ressembler ?!
Même parmi les hommes, je suis devenu un exemple qu'on donne !
Nul mal à les visiter, je leur montrerai bien plus que ce qui les a étonnés.
Peut-être célébreront-ils une fête en mon honneur, en compagnie du coq ou du lapin. »
Il alla à leur rencontre avant de les saluer et de leur délivrer un discours.
C'est alors qu'on prit le visiteur par l'oreille pour le donner au chien qui joua avec.
Ne fais jamais confiance à celui qui utilise la ruse, car il arrive que même le renard soit dupé !
La morale : Celui qui vit par la ruse la voit se retourner contre lui la plupart du temps.

Dans cette fable, le renard, réputé pour être l'animal le plus rusé, est persuadé que les
villageois lui réservent une surprise. Cependant, il ne se doute pas une seconde de ce
qui l'attend réellement : il va se retrouver face à face avec un chien !
Dans ce labyrinthe, à toi de tracer le chemin parcouru par le renard en compagnie des
villageois. Les chemins sur lesquels il y a une pierre ne peuvent pas être empruntés.

4
 NOBLES VERTUS

Taytay va à la plage aujourd'hui, mais sur le chemin, de

nombreux objets gênent le passage. Aide-la à les ramasser
et à rejoindre la plage en suivant les bonnes cases.

LE SA VA IS- TU ?
D'après Al Moustanir Ibn Mou'âwiya, d'après
son père, j'étais avec 'Abd Allah Ibn
Moughaffal sur un chemin lorsque nous sommes passés vers
une chose gênante
alors il l'a enlevée ou l'a écartée du chemin.
Ensuite j'ai vu une chose identique
alors je l'ai prise et je l'ai écartée. Il a alors pris
ma main et a dit :
"Ô fils de mon frère, qu'est-ce qui t'a poussé à
faire ce que tu as fait ?"
J'ai dit : "Ô mon oncle, je t'ai vu faire une cho
se et j'ai fait pareil."
Il a dit : "J'ai entendu le Prophète dire : «
Celui qui enlève une chose gênante
du chemin des musulmans il lui est inscrit une
bonne action et celui de qui est
acceptée une bonne action rentre dans le Para
dis.»" (Tabarani)
Toi aussi, ramasse les objets qui gênent le che
min lors de tes balades.

5
 CROYANCE

Observe ces ombres, et retrouve

le vocabulaire correspondant, en français et en arabe.
Pour t'aider à trouver le vocabulaire en arabe,
tu trouveras les lettres manquantes dans les bulles violettes, à toi de les écrire de la
bonne manière en tenant compte de leur position dans le mot.

‫ُن‬ ‫ ُب‬- ‫ ا‬- ‫َّط‬

‫ ُة‬- ‫َج‬ ‫ ُس‬- ‫َّش‬ - ‫ ِف‬- ‫َّد‬
‫ال _َج يَر ُة‬
_ ‫الَّش‬
_‫_ ْم ُس‬ ‫ُن‬ _ ‫َّد ال‬
_ ‫ِف ي‬ _ ‫ال‬ _‫الَّط_ َح _اِلُب‬
‫ِز‬
L'_l_ Le __l__l L_s d_u_h__s Le_ _lg__s

‫ُع‬ ‫ ُج‬- ‫ْم‬

‫ ُر‬- ‫َب‬ - ‫ َط‬- ‫َّس‬ ‫ ُس‬- ‫ْو‬

_‫ُر‬ ‫الَب_ ْح‬ ‫َّس ْل َط_ _ُع وُن‬

_ ‫ال‬ ‫اَأل _ْم َو ا _ُج‬ ‫ال َّن _ْو َر _ُس‬
_
_
L_ m__ Le _r_b_ L_s v_g_e_ L_ m__et_e
‫ َت‬- ‫َت‬
‫_َتيَت_ ي‬
T_y_a_

LE SA VA IS- TU ?
Allah dit dans le Coran :
"Je n'ai créé les djinns et les
hommes que pour qu'ils M'adorent"
(Sourate Adh-Dhâriyât verset 56)

6
 CORAN

Scanne les QR code, écoute la sourate

et relie le QR code à l'étiquette correspondant à son nom.

Sourate Sourate Sourate Sourate

Al-Fatiha Al-Kawthar Al-Ikhlas An-Nas

LE SA VA IS -T U ?
Il est recommandé d’embellir le Co
ran d’une belle voix :
D'après Al Bara Ibn 'Azib le Prophète a dit :
« Embellissez le Coran avec vos
voix, car certes la belle voix lui
rajoute en beauté.» (Rapporté par
Al Hakim)

7
 BIOGRAPHIES

Le Prophète a eu 7 enfants, retrouve leur nom dans la grille.

IBRAHIM
ABDULLAH
AL QASIM
FATIMA
ZAYNAB
ROUQAYYAH
OUM KALTHOUM

LE SAVAIS-TU ?

La kunya (surnom) du
Messager d'Allah fut Abou
Al Qasim. Son fils Al Qasim,
mourut alors qu'il était enfant.

8
 SCIENCES
RÉCRÉATIVES

LE SAVAIS-TU ? D'après Aboû Hourayrah , le Prophète a dit : « L'enfer s'est plaint

auprès de son Seigneur et a dit : Seigneur ! Mes parties se dévorent les unes les autres !
Alors Il lui a permis deux souffles : un souffle en hiver et un souffle en été. C'est ce que
vous trouvez comme chaleur la plus intense et comme froid le plus intense. »
(Al-Boukhâry 3260 et Mouslim 617)

Pour réaliser cette expérience, il te faut : Une petite bouteille en verre, une paille en plastique,
du colorant alimentaire, de la pâte à modeler, un peu de carton, de la colle forte,
un feutre. (Et un vrai thermomètre afin de calibrer le tien.)
2-Découpe un rectangle de
carton d'environ 10 cm x 3 cm.
Ensuite, colle la paille comme
sur la photo. La paille doit
toucher le fond de la bouteille. 3-Glisse ensuite la
paille dans la
bouteille.

5-Place au calibrage du
thermomètre. Laisse-le dans
1-Remplis la bouteille d'eau une pièce à côté d'un vrai
jusqu'à ce qu'elle soit pleine, thermomètre pendant
puis verse le colorant à quelques minutes. Ensuite,
l'intérieur. trace un trait sur le carton et
note la température indiquée
par le vrai thermomètre.
Ensuite, place les deux
thermomètres dans un
endroit frais et attends
quelques minutes. Tu
observeras que le niveau de ton
thermomètre baissera. Trace un
autre trait sur le carton et
reporte la nouvelle température
indiquée par le vrai
thermomètre. Répète la même
étape dans un endroit chaud.
Le calibrage est terminé.

4-Avec la pâte à modeler, bouche le trou de la bouteille

tout en aspirant doucement par la paille.Ainsi le niveau Et voilà !
de l'eau va monter jusqu'à atteindre la moitié de la Ton thermomètre est fini !
hauteur de la paille. Ferme le trou de la bouteille avec
la pâte à modeler, tu remarques que le niveau d'eau
dans la paille ne bouge pas.

9
 NOBLES VERTUS

Cherche et trouve ces éléments sur la photo.

LE SA VA IS -T U ?
Lors des journées estivales
sur les plages, nous somm
comportements irresponsab es souvent témoins de
les de certaines personnes
en jetant leurs déchets. qui négligent la nature
À nous de faire la différen
saletés et en rappelant aux ce en ramassant ces
autres l'importance de respe
cter l'environnement.

10
 CROYANCE

Remets les lettres dans le bon ordre et trouve les noms des 6 piliers de la foi.

E S J
L
S
E D E
E S A I
L S S
A N
S
R
E
O
R I
A E
L S
I S
S R N
S N
A E E
E
G R D
H G
S
R S
M
E
U
T
V

......................................................... ......................................................... .........................................................

S
......................................................... ......................................................... .........................................................

Co mp lèt e :
La foi est construite sur six
piliers : la foi en ............., en
Ses ..................., en
Ses ........................, en Ses ....
........................, au ................
............................ et
au ......................., qu’il soit bo
n ou mauvais.

11
 CORAN

Personnalise cet emploi du temps et organise tes révisions.

2-Colorie-le.
1-Détache les tableaux en annexe.

4-Organise tes apprentissages

et note ta progression au
3-Plastifie ta fiche. feutre ardoise effaçable.

LE SAVAIS-TU ? D'après Abou Moussa Al Ach'ari , le Prophète a dit : « Révisez

le Coran car je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa Main il part certes plus vite
que le chameau qui s'échappe de son enclos.» (Al-Boukhâry 5033 et Mouslim 791)

12
 BIOGRAPHIES

Dans le ventre du gros poisson.

Il y a très longtemps, dans une ville appelée Ninive, vivait un homme nommé Yoûnous.
Il était un prophète envoyé par Allah. Younous avait une mission importante : appeler sa
communauté au tawhid.
Malheureusement, les habitants de la ville ne l'écoutaient pas et se moquaient de lui. Ils ne
comprenaient pas l'importance des enseignements de Younous et ne croyaient pas en ce qu'il
disait. Cela rendait Younous triste et découragé.
Un jour, Younous décida de quitter la ville. Il embarqua sur un bateau pour s'éloigner de Ninive.
Mais soudain, au cours du voyage une énorme tempête se déclara.
L'équipage du bateau était terrifié, Younous se retrouva à l'eau.
Mais ce qui se passa ensuite était incroyable ! Un énorme poisson avala Younous tout entier.
Certains savants disent que c'était une baleine, et d'autres disent simplement que c'était un gros
poisson. Quoi qu'il en soit, Younous se retrouva dans le ventre sombre de la créature.
Dans les profondeurs du ventre de l'animal, Younous implora Son Seigneur. Rempli de tristesse
et de repentir, il L’invoqua : "Nul n'est digne d'être adoré en dehors d'Allâh ! Pureté à Toi !
J'ai été vraiment du nombre des injustes."
Allah, dans Sa grande miséricorde, entendit les prières sincères de Younous. L'énorme poisson
recracha Younous sur le rivage. Younous était indemne, en sécurité et reconnaissant envers
Allah. Il s'écria : "Allahu Akbar !" Younous avait été sauvé par Allah azwajal.

Observe ces gros poissons et assemble les têtes avec les queues qui correspondent.

la baleine l'orque le narval le beluga le requin le cachalot

13
 SCIENCES
RÉCRÉATIVES

Utilise les informations ci-dessous pour compléter la carte d'identité de la fourmi.

On l'appelle la Fourmi Noire des Jardins et son nom latin est Lasius niger Habitat. Les fourmis
noires des jardins construisent leurs colonies dans des dômes de terre ou sous des pierres,
généralement près d'un arbre ou d'une cuisine. On peut dire qu'elle a pour rôle celui d'agent
d'entretien des sols. La Fourmi Noire des Jardins est un omnivore. Elle se nourrit de petites proies
qu'elle chasse, de végétaux, de champignons, mais elle apprécie particulièrement les liquides sucrés.
Elle se délecte du nectar des fleurs, mais aussi du miellat produit par les pucerons et les
cochenilles qu'elle élève. Pour se déplacer, elle marche. Les prédateurs de la Fourmi Noire des
Jardins incluent le pic vert, le lézard des murailles, certaines araignées, les larves de fourmilion et
même l'ours brun.

CARTE D'IDENTITÉ DES ARTHROPODES

Nom commun : ...........................................................................................
Nom latin : ...................................................................................................
Habitat : .......................................................................................................
.........................................................................................................................
........................................................................................................................
Profession : ...................................................................................................
Alimentation : ................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Mode de déplacement : ...............................................................................

Ses prédateurs :................................................................

.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................

LE SAVA IS-T U ? Allah évoque la fourmi dans le Coran.

Allah a dit : « Quand ils arrivèrent à la Vallée des fourmis, une fourmi dit :
« Ô fourmis, entrez dans vos demeures, (de peur) que Souleymân et ses armées ne
vous écrasent (sous leurs pieds) sans s’en rendre compte. (S.27, v.1)
14
 NOBLES VERTUS

Observe ce schéma et pour chaque image

dessine le soleil au bon endroit.

LE SAV AIS- TU ? C'est l'été, quand

il fait chaud on cherche la fraîcheur,
prends soin de ne pas t’asseoir entre l’om
bre et le soleil.
D'après Abou Iyad, d'après un homme parm
i les Compagnons du Prophète , le
Prophète a interdit qu'un homme s’assoie entre la lum
ière et l'ombre et il a
dit : « C'est l'assise de Chaytan.» (Ahmed
)

15
 CROYANCE

1
Trouve la traduction de ces mots.
M

2-BID'A
3-AZ-ZAKAT
5-AL-QADAR 1-AL-HIJRA
6-AS-SAHÂBA 4-AZ-ZAKÂT
2 N I N
9-HAJJ 7-AL-MALÂ'IKA
11-WOUDOU 8- MEKKA
4
12-IMAN 10-AL-IBÂDA
3 A M N
13-AS-SIYYAM 14-ACH-CHIRK

8 7
L
6 C P N S

14 10 M
9 P L I E E A
D
11 A L I
U
T
5 D S I
E
12 I O
O

13 N E

, le Prophète a dit :
LE SA VA IS- TU ? D'après Anas
ue musulman.»
« Apprendre la science est une obligation pour chaq
(Ibn Mâjah)

16
 CORAN

Observe ces images

et retrouve les 7
différences.

LE SA VA IS -T U ? D'après 'Aïcha , le Prophète a dit : « Celui qui récite le Coran

parfaitement est avec les génére
ux anges et celui qui le lit ave
récompenses.» (Al-Boukhâry 493 c difficulté a deux
7 et Mouslim 798) Ne laisse pas
lecture te décourager. Au contra les difficultés de
ire, place une intention sincère
récompensera doublement pour cet et espère qu'Allah te
effort.

17
 BIOGRAPHIES

Complète la carte mentale en suivant cette astuce mnémotechnique.

1 Compagnon avec la lettre ‫ ط‬: Talhah Ibn Oubaydillah (‫) طلحة‬

2 Compagnons avec la lettre ‫ س‬: Sa'ad ibn Abî Waqqâs (‫ ) سعد‬, Sa'îd ibn Zayd (‫سعيد‬
)
3 Compagnons avec la lettre ‫ أ‬: Aboû Bakr (‫)أبو بكر‬, Aboû Oubayda ibn al-Jarrâh (‫)أبوعبيدة‬
Az-Zoubayr Ibn al-'Awwâm(‫)الزبير‬
4 Compagnons avec la lettre ‫ ع‬: 'Oumar (‫ )عمر‬, Outhmân(‫ )عثمان‬, 'Alî (‫ )علي‬,
'Abd Ar-Rahmân Ibn 'Awf (‫)عبد الرحمن‬

‫س‬
..........................................................................................................................
..............................................................................
..........................................................................................................................

‫أ‬
.............................................................................. ...................................................................................................................

L e s 10
p ro m is a u
.............................................

........................................................................
........................................................................
.................................................................................................... ‫ط‬ ........................................................................
................................................................. ‫ع‬
LE SAVAIS-TU ? D'après 'Abd Ar-Rah
man Ibn 'Awf , le Prophète
est dans le Paradis, 'Oumar a dit : « Aboû Bakr
est dans le Paradis, 'Outhmane
dans le Paradis, Talhah est dans le Paradis, Alî est
est dans le Paradis, Az-Zoubayr
Ibn 'Awf est dan s le Par adi s, Abd Ar- Rah man
est dans le Paradis, Sa'd Ibn Abî
Waqqâs est dans le Paradis, Sa'îd Ibn Zay
est dans le Paradis, Aboû 'Oubaydah d
Ibn Al Jarrâh est dans le Paradis ». (At-Tirmidhy
3747)

18
 SCIENCES
RÉCRÉATIVES

Les fables de Chawqi

Le lion est le roi de la savane et des étendues désertes. Un jour, son peuple se présenta à lui,
avec humilité.
Ils dirent : « Puisses-tu vivre et demeurer longtemps, À détenteur des griffes sanglantes ! Le
vizir est mort, qui donc s'occupera des affaires des prédateurs ? »
Le roi répondit : « L'âne sera mon vizir. Ainsi l'ai-je décidé. »
Ils rirent et se dirent : « Et qu'a-t-il pu voir dans l'âne pour lui confier cette place ? »
Ils le quittèrent, portant la drôle de nouvelle. Après un mois, passé aussi vite qu'un jour ou une
nuit. Le lion n'a pas eu le temps de s'en rendre compte, que déjà, son royaume était en ruine.
Le singe à sa droite, et le chien à sa gauche.
Le chat devant lui, en train de s'amuser avec les os d'une souris.
Le roi s'exclama : « Qui parmi mes pères était ainsi, dépourvu de respect?!
Où est ma puissance et ma force ? La crainte que j'exerce, et la considération qu'on me donne ?
Le singe lui vint discrètement, et lui glissa, après une formule de politesse : « Ô notre révéré
chef, prends du recul et observe.
La manière dont le peuple vous voit, est pareille à la manière dont vous voyez l'âne. »
La morale : Il est important pour un gouverneur de soigneusement choisir ses suppléants, car le
peuple est à l'image de celui qui le dirige.

LES GRANDS FÉLINS

Trouve les bonnes réponses à ces devinettes.

1-Je suis le roi de la savane, avec une crinière majestueuse Le puma

et un rugissement puissant. Qui suis-je ?

2-Je suis le félin le plus rapide de tous, je peux atteindre Le léopard

des vitesses incroyables en quelques secondes. Qui suis-je ?

3-Je suis un grand félin noir, mystérieux et agile, connu pour Le lion
être un excellent chasseur. Qui suis-je ?

4-Je suis le plus grand des félins, avec des rayures Le guépard
distinctives sur mon pelage orange. Qui suis-je ?

5-Je suis un félin très souple et gracieux, avec des taches

Le tigre
rosettes sur mon pelage. Qui suis-je ?

6-Je suis un félin originaire des Amériques, avec une La panthère

apparence similaire à celle du léopard. Qui suis-je ?

19


NOBLES VERTUS

Entoure les éléments qui permettent au

musulman de se purifier.

LE SAVAIS-TU ? Ne gaspille pas l'eau en faisant tes ablutions.

Le Prophète faisait ses petites ablutions avec un « Mud » et ses grandes
ablutions avec un « Sa' », jusqu'à cinq « Mud. » Le Prophète
nous a
interdit le gaspillage d'eau. Un jour, alors qu'il passa devant le Compagnon
Sa'd
pendant que celui-ci faisait ses petites ablutions, il lui dit: « Qu'est-ce
que ce
gaspillage ? » Sa'd dit alors : « Y a-t-il dans les ablutions un gaspil
lage ? »
Le Prophète lui répondit : « Oui! Même si tu es au bord d'une rivière
courante. » (Al-Boukhâry et Muslim)

20
 CROYANCE

Taytay te fait découvrir les 3 types de tawhid, décode son message.

- - -

A Y R T W I M

H D U B L S F

LE SA VA IS -T U ? Le Ta
whid (l’unicité) se divis
parties selon ce qu’ont cit e en trois
é les gens de science. L’
la Seigneurie, l’unicité de unicité de
l’adoration, l’unicité des
Attributs. Noms et

21
 CORAN

À la mosquée, Taytay et ses camarades sont invités à choisir un verset et à le réciter.

En utilisant le hadith cité en bas de page comme référence et en tenant compte du
verset choisi, détermine le nombre approximatif de bonnes actions que chaque
enfant peut espérer voir acceptées par Allah.

‫َّل‬
" ‫"َٰم ِلِك َيْو ٱلِّد يِن‬ " ‫"َناُر ٱل ِه ٱْل ُم وَق َد ُة‬
‫ِم‬ )S.104 V.6(
)s.1 v.4(

Imran
................
................ bonnes actions
‫ْن َش اَء ٱلَّٰل ُه‬
‫ِإ‬
bonnes actions
‫ْن َش اَء ٱلَّٰل ُه‬
‫ِإ‬

Ma rya m

‫َك اَّل َل ْو َت ْع َل ُم وَن ِع ْل َم‬

‫ُه َع ن َص اَل ِتِه ْم‬ "
‫"ٱَّل ِذ يَن ْم‬ " ‫ٱْل َي ِق يِن‬
" ‫َس اُه وَن‬ )s.102 v.5(
)s.107 v
.5(
So ule ym an

................
bonnes actions
‫ْن َش اَء ٱلَّٰل ُه‬
‫ِإ‬

LE SA VA IS- TU ?
................ D'après Ibn Mas'oud ,
bonnes actions
le Prophète a dit: « Celui qui lit une
‫ْن َش اَء ٱلَّٰل ُه‬
‫ِإ‬ lettre du Livre d'Allah a pour cela une
bonne action et la bonne action
Ta yt ay compte 10 fois. Je ne dis pas que Alif
Lam Mim est une lettre, mais Alif est
une lettre, Lam est une lettre et Mim
est une lettre.» (At-Tirmidhy n°2910)

22
 BIOGRAPHIES

Quiz

Comment s’appelait le père de ‘Aïcha ?

Aboū Bakr ´Oumar ´Outhmān

Quel était le surnom du père de ‘Aïcha ?

Aboū Tālib As-Siddīq Al-Fārouq

Aïcha est née dans une famille qui était déjà musulmane.

vrai faux

Quelle était la personne que le Prophète ‫ ﷺ‬aimait le plus ?

´Oumar Ibn ‘Ali Ibn ´Aïcha

Al-Khattāb Abī Tālib

Quel objet ‘Aïcha a-t-elle perdu lors d’un voyage durant lequel le verset sur les
ablutions sèches a été révélé ?

Une bague Un collier Un bracelet

LE SA VA IS- TU ?
‘Aïcha est une femme qu
i
notre Prophète Mouham a joué un grand rôle dans la vie de
mad ‫ﷺ‬. Par son intelli
nombreuses qualités, ell genc
e est devenue une femm e et ses
respectée par les musulm e très
ans.
23
 SCIENCES
RÉCRÉATIVES

Entoure les lettres isolées des mots ‫اللغة العربية‬. (La langue arabe)

‫ة‬ ‫ة‬

LE SAV AIS- TU ?
La langue arabe est très importante pour comprendre le Coran et connaître les
règles de l'islam. Si tu ne connais pas l'arabe, tu risques de ne pas comprendre
l'islam. C'est pourquoi, il est essentiel d'apprendre cette langue pour connaître et
pratiquer ta religion.
‘Oumar Ibn Al-Khattâb a dit : « Apprenez la langue arabe car elle fait partie
de votre religion.» ('Ibn Abi Chayba dans son Mousnaf)

24
 NOBLES VERTUS

Gecko (ou en arabe, Sām abras) est appelé comme cela

du fait de sa couleur blanche et jaunâtre. Colorie-le.

LE SA VA IS- TU ?
Selon aboû Hourayrah , le Prophète a dit : « Celui qui tue un lézard
(gecko) du premier coup, aura à son compte cen
t bonnes actions. »
(Hadith authentifié par Cheikh El-Albâni dans
Sahîh El-Jami'- 6460)
Il convient de les tuer car ils sont nuisibles et
font partie de ceux qui ont soufflé
pour attiser le feu dans lequel Ibrahim fut jeté
.
25
 CROYANCE

L'Islam est bâti sur 5 piliers.

Relie les étiquettes pour recomposer les mots en arabe.

LE SA VA IS- TU ?
Ibn 'Ouma r , le Pro phè te a dit: « L'Islam est bâti sur
D'après 'Abd Allah
tes tation qu'il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée si
cinq choses : l'at
et que Mu ham ma d est le Me ssa ger d'Allah, l'accomplissement de la
ce n'est Allah
de s'ac quitter de la zak at, le fait de jeûner le Ramadan et le hajj.»
prière, le fait
(A-Boukhâry n°8 et Muslim n°16)

26
 CORAN

Réécris sourate Al-Ikhlās en suivant les lettres grisées.

LE SA VA IS -T U ?
Le Coran est la Parole d'Allah, il n'a
pas été créé.

27
 BIOGRAPHIES

Décode ces messages en plaçant ton cahier de vacances face à un miroir

et découvre des informations au sujet de Khadija .

................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................

................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
.............................................................................................................

LE SAVAIS-TU ?
Elle est la première femme musulmane.

28
 SCIENCES
RÉCRÉATIVES

Les fables de Chawqi

Un jour, j'ai aperçu un oiseau qui volait avec son moineau, tout en haut d'un arbre.
La mère oiseau lui disait : « Ô l'ornement de mon nid, ne te fie pas à tes ailes encore faibles.
Arrête-toi de branche en branche, et fais comme moi pour monter. »
Elle se mit à monter progressivement, en espaçant chaque montée d'un temps,
Pour que le moineau se repose et qu'il ne soit pas lassé à force de battre des ailes.
Toutefois, il désobéit aux ordres pour montrer son talent.
Il s'envola haut dans les airs, avant de tomber, trahi par son aile.
Ses deux pattes se brisèrent sur le coup, et il n'atteint pas sa haute ambition.
S'il avait patienté, il aurait obtenu l'objet de son désir et - pour le reste de sa vie - aurait été
heureux.
Toute chose dans la vie a un temps, et ceux qui s'empressent ne font que le manquer.
La morale : toute chose vient à point pour qui sait attendre.

Relie les points en suivant l'orde des numéros.

29
 NOBLES VERTUS

Place les aiguilles des horloges pour indiquer l'heure de la prière.

La prière de Fajr La prière de Dohr La prière de 'Asr

est à 4h15 est à 13h30 est à 17h

La prière de Maghrib La prière de 'Ishâ'

est à 20h45 est à 22h10

LE SAVAIS-TU ?
Le Messager d'Allah a dit :
« L’œuvre la plus aimée auprè
s d'Allah est la prière à son he
(Hadith authentifié par Cheikh ure. »
Al-Albany dans Sahih Al-Jami'-
164)

30
 SSO
OLLUUTTIIO
ONNS
D
DEESS JJEEUUXX P .2

Réponse a : 3

Réponse b : 2
a

Réponse c : 4

Réponse d : 1

P .3

P .5
P .4

P .7
‫الَج يَر ُة‬ ‫الَّش ْم ُس‬ ‫الَّد الِف يُن‬ ‫الَّط َح اِلُب‬
‫ِز‬
L'île Le soleil Les dauphins Les algues

‫الَب ْح ُر‬ ‫الَّس ْل َط ُع وُن‬ ‫اَأل ْم َو اُج‬ ‫الَّن ْو َر ُس‬

La mer Le crabe Les vagues La mouette

‫َتيَت ي‬
Taytay

P .6 Sourate Sourate Sourate Sourate
Al-Fatiha Al-Kawthar Al-Ikhlas An-Nas

31
 P .8

ALLAH SES ANGES SES LIVRES

S
SES
MESSAGERS JOUR DERNIER DESTIN

P .1 1
P .1 3

CARTE D'IDENTITÉ DES ARTHROPODES

Nom commun : Fourmi Noire des Jardins
Nom latin : Lasius niger
Habitat : Dômes de terre, pierres au pied d'un arbre,
près d'une cuisine...

P .1 5
Profession : Agent d'entretien des sols
Alimentation : Omnivore
Chasse de petites proies, se nourrit de végétaux, champignons et
apprécie particulièrement les liquides sucrés comme le nectar et le
miellat de pucerons et cochenilles.
Mode de déplacement : Elle marche.

Ses prédateurs : Pic vert, lézard des murailles,

certaines araignées, larve de fourmilion, ours brun.

P .1 4

P .1 6

P .1 0

32
 P .1 7 P .1 8

Aboû Bakr
Sa'ad ibn Abî Waqqâs Abu Oubayda Ibn al-Jarrâh
Sa'îd ibn Zayd Az-Zoubayr Ibn Al-'Awwâm

Le s 10
pr om is au
PA RA DI S
Oumar
Outhmân
Alî
Talhah Ibn 'Oubaydillah
'Abd Ar-Rahmân
Ibn 'Awf

Tawhid Ar-Rububiyya

Tawhid Al-Uluhiyya

Tawhid Al-Asma
wa-sifat

P .2 1
P .2 0

1-Je suis le roi de la savane, avec une crinière majestueuse et un rugissement

puissant. Qui suis-je ? (Réponse : Le lion)
2-Je suis le félin le plus rapide de tous, je peux atteindre des vitesses incroyables
en quelques secondes. Qui suis-je ? (Réponse : Le guépard)
3-Je suis un grand félin noir, mystérieux et agile, connu pour être un excellent
chasseur. Qui suis-je ? (Réponse : La panthère)
4-Je suis le plus grand des félins, avec des rayures distinctives sur mon pelage
orange. Qui suis-je ? (Réponse : Le tigre)
5-Je suis un félin très souple et gracieux, avec des taches rosettes sur mon pelage.
Qui suis-je ? (Réponse : Le léopard)
6-Je suis un félin originaire des Amériques, avec une apparence similaire
à celle du léopard. Qui suis-je ? (Réponse : Le puma)
P .1 9

33
 P .2 4

‫ة‬ ‫ة‬

P .2 8

‫َّل‬
" ‫"َٰم ِلِك َيْو ٱلِّد يِن‬ " ‫"َناُر ٱل ِه ٱْل ُم وَق َد ُة‬
‫ِم‬ )S.104 V.6(
)s.1 v.4(

Imran
140
110 bonnes actions
‫ْن َش اَء ٱلَّٰل ُه‬
‫ِإ‬
bonnes actions ................
‫ْن َش اَء ٱلَّٰل ُه‬
‫ِإ‬

Marya m

‫َك اَّل َل ْو َت ْع َل ُم وَن ِع ْل َم‬

‫ُه َع ن َص اَل ِتِه ْم‬ "
‫"ٱَّل يَن ْم‬ " ‫ٱْل َي ِق يِن‬
" ‫ِذ َس اُه وَن‬ )s.102 v.5(
)s.107 v.
5(
Soule yman

200
bonnes actions
‫ْن َش اَء ٱلَّٰل ُه‬
‫ِإ‬

200

P .2 2
La prière de 'Ishâ
bonnes actions est à 22h10
‫ْن َش اَء ٱلَّٰل ُه‬
‫ِإ‬

P .3 0

Comment s’appelait le père de ‘Aïcha ?

Aboū Bakr ´Oumar ´Outhmān

Quel était le surnom du père de ‘Aïcha ?

Aboū Tālib As-Siddīq Al-Fārouq

Aïcha est née dans une famille qui était déjà musulmane.

vrai faux

Quelle était la personne que le Prophète ‫ ﷺ‬aimait le plus ?

´Oumar Ibn ‘Ali Ibn ´Aïcha

Al-Khattāb Abī Tālib

Quel objet ‘Aïcha a-t-elle perdu lors d’un voyage durant lequel le verset sur les
ablutions sèches a été révélé ? P .2 6
P .2 3
Une bague Un collier Un bracelet

34
 LES ANNEXES

35
 Annexe 1, page 1

Qui est Qui est

ton Seigneur ? Allah?
Mon Seigneur Il est le Créateur,
est Allah. Celui qui mérite

qu'on L'adore.
est la le plus grave
plus grande des péchés?

en dehors
l'Invisible

d'Allah?

connaît
Personne.
Quelle Quel est

Le Tawhid
Le Chirk.

Qui

dessus des cieux.

Allah est au-

adoration?

(l'Unicité).

Allah?
Où est
Mouhammad.
Prophète
et le suivi du
La sincérité (Al-Ikhlãs) L'adore.
acceptée? Pour qu'on
a-t-Il créés? adoration soit
Allah nous pour qu'une
conditions
Pourquoi sont les
Quelles

1-Découpe la cocotte 2-Plie ta feuille 3-Rabats les 4 coins 4-Tu obtiens ça !

horizontalement puis au centre du carré. Retourne ta feuille.
et place-la à l'envers. verticalement.

5-Encore une fois, 6-Tu obtiens ça ! 6-Plie le carré en 2, et place tes doigts 7- Et voilà !
rabats les 4 coins Retourne ta feuille sous les carrés verts. À toi de jouer maintenant !
vers le centre. encore une fois.

36
Tu as aimé ce cahier de vacances ?
Viens découvrir
d'histoires, de jeux, de fun
Et plein d'autres surprises
sur la plateforme kataba-kidz.fr