Caractères Généraux:

Il y a aussi des fabliaux avec des critiques sérieuses. Les personnages généraux sont des bourgeois,
des curés de village, des maris trompés, des maris jaloux, des femmes manipulatrices, menteuses et
infidèles. Il n'y a aucune critique contre la noblesse. Ils tendent vers la classe moyenne ou supérieure
bourgeoise. C'est la première apparition du réalisme en littérature. Les premiers produits littéraires
réalistes sont les fabliaux. En même temps, ils vous font réfléchir tout en vous faisant rire et vous
donnent des leçons de morale.

Ciddi eleştiri olan fabliauxlar da var. Genel kişiler burjuvalar, köy rahipleri-papazları, aldatılmış
kocalar, kıskanç kocalar, çıkarcı, yalancı ve sadık olmayan kadınlardır. Soylulara karşı herhangi bir
eleştiri olmaz. Orta veya üst sınıf burjuvalara yönelirler. Edebiyatta realizmin ilk ortaya çıkışıdır. İlk
realist yazınsal ürünler fabliauxlar’dır. Aynı zamanda güldürürken düşündürür ve ahlak dersi verirler.

TİYATRO

Ils sont divisés en deux : le théâtre religieux et le théâtre profane à tendance comique.

İkiye ayrılırlar: le théâtre religieux et le théâtre profane à tendance comique.

Le théâtre religieux:

L'objectif principal est de glorifier la culture chrétienne. Ces pièces sont jouées lors de célébrations
religieuses. Ils sont destinés à éduquer les fidèles les moins informés. Ils sont basés sur des scènes
importantes de la Bible. Il s'agit notamment de la naissance de Jésus, de son enfance, de la Vierge
Marie, des anges, des prophètes, des bergers. Toutes ces pièces sont jouées dans l'église par des
prêtres et des membres du clergé. La langue utilisée est le latin. Ce n'est pas la langue qui est
importante, mais la réalité de la scène. Ces sujets religieux passent progressivement à des sujets non
religieux. Et les sujets de théâtre sont transférés en dehors de l'église. Le français est utilisé à la place
du latin. Le premier exemple de théâtre religieux est la représentation d'Adam. Le premier exemple
de drame est la représentation d'Adam. C'est un texte sur Adam, le premier homme. Le théâtre
religieux est aussi un théâtre sérieux.

Temel amaç hristiyanlık kültürünün yüceltilmesidir. Bu oyunlar dini kutlamalarda oynanır. Oynanma
amacı az bilgili inançlı halkı eğitmektir. İncil’in önemli sahnelerini konu alırlar. Bu konular isa’nın
doğuşu, çocukluğu, bakire meryem’in geçtiği yerler, melekler, peygamberler, çobanlar. Tüm bu
oyunlar kilisede papazlar ve din adamları tarafından oynanır. Kullanılan dil latincedir. Önemli olan dil
değil, sahnenin gerçekliğidir. Bu dini konular yavaş yavaş din dışı konulara geçer. Ve dram konuları
kilise dışında aktarılır. Latince yerine fransızca kullanılır. Dini tiyatronun ilk örneği la représentation
d’Adam. İlk dram örneği la représentation d’Adam. Adem’in ilk insan olması üzerine olan bir metindir.
Dini tiyatrolar aynı zamanda ciddi tiyatrodur.

Les Miracles:

Il s'agit d'événements religieux. C'est de là que vient son nom. Le premier miracle : le jeu de saint
Nicolas. Les chrétiens y sont vaincus par les Sarrasins et un seul survit : St Nicolas. Il convertit à son
tour les autres.

Le miracle de Théophile : Théophile vend son âme au diable. L'intrigue est centrée sur ce point.

Le miracle de dame : lorsque l'humanité est dans une mauvaise situation, Marie aide les gens.
Dini olaylar hakkındadır. İsmini de buradan alır. İlk miracle: le jeu de saint nicolas. İçerik olarak
hristiyanlar sarazinlere yenilir ve sadece bir kişi kurtulur: aziz nicolas. O da diğerlerini inançlı yapar.

Le miracle de Théophile: Théophile ruhunu şeytana satar. Konu bunun üzerinedir.

Le miracle de dame: insanlık kötü bir durumdayken hz.meryem insanlara yardım eder.

Les mystères:

À partir du XVe siècle, le théâtre français est en plein essor. Parce qu'après la guerre de cent ans, la
paix est venue. Le processus entre le théâtre religieux et le théâtre comique s'appelle ..... En dehors
de la religion et de l'église, il s'agit de pièces jouées dans les grandes villes avec le soutien des
monastères. On a tendance à vouloir éduquer tout le public. Les groupes de théâtre religieux sont
accompagnés par des acteurs professionnels. Si leurs sources étaient les prétendus testaments de la
Bible et les vies des saints, ils dépassent désormais la religion grâce aux mystères.

15.yüzyıldan itibaren fransız tiyatrosu zenginleşir. Çünkü Yüz Yıl Savaşları’nın ardından barış gelmiştir.
Dini ve komik tiyatro arasındaki sürece ... denir. Din ve kilise dışında, büyük şehirlerde manastırların
desteği ile oynanan oyunlardır. Tüm halkı eğitme eğilimi vardır. Din kökenli tiyatro gruplarına
profesyonel tiyatrocular eşlik eder. Kaynakları incil’in ahit denen türleri ve azizlerin yaşamları iken,
artık gizemler sayesinde din dışına çıkılır.

Le théatre comique:

Les origines: Bağımsız bir tiyatro türüdür. İletmek istedikleri bir mesaj yoktur. İlk komik tiyatro yazarı
Adam de la Halle. Bu yazar bir trouvère’dir. İki tane yapıtı vardır. Birisinde aras’ın burjuvalarının
komik hallerini anlatır, diğerinde de köylü bir çiftin aşkını anlatır. Bu aşka engel olmaya çalışan bir
şövalye vardır. 14.yüzyıl savaş, kıtlık ve salgının olduğu kötü bir yüzyıldır. Komik tiyatronun alt türleri:
les moralités (ahlak konuları), les sotties (delilikler), les farces (kaba güldürü).

Roman de la Rose'da bulunan alegori, ahlaki değerlerde zaten görülür. İyilikteki sevgiyi ve
ahlaksızlıktaki nefreti öğretir.

Allégorie: yer değiştirme. Örneğin: fabllarda insan yerine hayvanlar kullanılır.

Bunların hepsinde yine eleştiri vardır ama herkese eleştiri yöneltir, krala bile.

La farce de maître Pathelin: Avukat terzisini dolandırır ve müvekkili de avukatı dolandırır.

La farce du cuvier: Kadın adama yapılacaklar listesi hazırlar. Kadın boğulur. Adam listede kadını
kurtarmanın olmadığını söyler. Yine de kadını kurtarır.

Dini tiyatro belirli yüzyıllarda sınırlı karır ve önemini koruyamaz. Ama komik tiyatro önemini korur.
Eleştirel olması, topluma bakış açısı getirmesi ve tüm topluma yönelik olması daha uzun süreli
olmasına sebep olmuştur.

Les origines : Un type de théâtre indépendant. Ils n'ont pas de message à transmettre. Le premier
auteur de théâtre comique est Adam de la Halle. Cet écrivain est un trouvère. Il a écrit deux
ouvrages. Dans l'un d'eux, il raconte le comportement cocasse des bourgeois de l'intervalle, et dans
l'autre, il raconte l'amour d'un couple de paysans. Il y a un chevalier qui essaie d'empêcher cet
amour. Le XIVe siècle est un mauvais siècle avec des guerres, des famines et des épidémies. Sous-
genres du théâtre comique : les moralités, les sotties, les farces.
L'allégorie, que l'on retrouve dans le Roman de la Rose, est déjà vue dans les mœurs. Elle enseigne
l'amour dans la bonté et la haine dans le vice.

Allégorie : substitution. Par exemple : dans les fables, les animaux sont utilisés à la place des
humains.

Dans tous les cas, la critique est toujours présente, mais elle s'adresse à tout le monde, même au roi.

La farce de maître Pathelin : L'avocat escroque son tailleur et son client escroque l'avocat.

La farce du cuvier : Une femme fait une liste de choses à faire pour un homme. La femme se noie.
L'homme dit que sauver la femme n'est pas sur la liste. Il la sauve quand même.

Le théâtre religieux est limité à certains siècles et ne peut maintenir son importance. Mais le théâtre
comique conserve son importance. Le fait qu'il soit critique, qu'il apporte une perspective à la société
et qu'il s'adresse à l'ensemble de la société lui confère une plus grande longévité.