Ratés culturels

Dans Le Regard Libre 2023/7 (N° 98), pages 9 à 9

Éditions Le regard libre
ISSN 2571-7723
© Le regard libre | Téléchargé le 02/08/2023 sur www.cairn.info via Université de Toulon (IP: 92.150.216.189)

© Le regard libre | Téléchargé le 02/08/2023 sur www.cairn.info via Université de Toulon (IP: 92.150.216.189)

Article disponible en ligne à l’adresse

https://www.cairn.info/revue-regard-libre-2023-7-page-9.htm

Découvrir le sommaire de ce numéro, suivre la revue par email, s’abonner...

Flashez ce QR Code pour accéder à la page de ce numéro sur Cairn.info.

Distribution électronique Cairn.info pour Le regard libre.

La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le
cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque
forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est
précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.
 RATÉS CULTURELS
Julien Gracq,
le marchant de sable
Lire Gracq, c’est comme être à l’aéroport : on at-
tend, on attend une annonce, on attend le départ,
on attend et le temps se distend. Mais surtout, on
s’ennuie à mourir. Ça n’est pas Le rivage des Syrtes,
c’est L’arrivage de la sieste. Alors oui, d’accord, la
langue nous envoûte, le style est sublime, mais
c’est pareil à une visite de bijouterie : les étales scin-
tillent, tout est somptueux et féerique, mais qu’est-
ce que c’est barbant comme déambulation ! ■ Q. P.
Mylène Farmer,
l’automate
Un spectacle grandiloquent que celui de la reine de
la pop francophone au Stade de Genève le 17 juin
© Le regard libre | Téléchargé le 02/08/2023 sur www.cairn.info via Université de Toulon (IP: 92.150.216.189)
dernier. Rien que pour cela, il valait la peine d’aller
la voir sur scène. Sauf que voilà, le show de Mylène
Farmer, s’il a pu compter sur des chorégraphies
millimétrées, des grues verticales et autres délices
audiovisuelles, a souffert justement de son aspect
exclusivement mécanique. Un fait le résume plus
que tous les autres : les rares adresses de l’artiste
au public étaient quasiment toutes les mêmes que
lors de la dernière tournée... et aux mêmes moments
des mêmes chansons. Je ne retournerai pas. Never-
more ! Et qu’on ne me dise pas que, de toute façon,
la tournée du même nom était la dernière... ■ J. F.
©️  ROBIN
Errata
Dans la précédente édition (N° 97)
Il manque un point à la fin de l’extrait de
l’article de Clément Guntern « La poignée
de main manquée sur le Pacifique », en p. 10.
Dans le même article, la construction « D’un
© Le regard libre | Téléchargé le 02/08/2023 sur www.cairn.info via Université de Toulon (IP: 92.150.216.189)
côté » / « De leur côté » est erronée, il aurait
fallu écrire « D’un côté » / « De l’autre côté ».
Dans l’article de Jean Friedrich « Je n’ai rien
à cacher… » en p. 14-15, nous aurions pu évi-
ter l’anglicisme « digitalement » en lui préfé-
rant le mot français « numériquement ». Dans
le même article, il manque le « et » dans l’ex-
pression « bel et bien ».
Dans l’entretien avec Olivier Delacrétaz au
sujet du « racisme systémique » en p. 16-19,
nos normes rédactionnelles auraient exigé
que nous expliquions l’abréviation « ONU ».
Plus grave, l’oubli de « y » dans le début de
question « N’y a-t-il pas ».
Nous nous excusons pour ces erreurs, co-
quilles et autres défauts techniques. Merci
beaucoup de votre compréhension. N’hési-
tez pas à continuer à pointer notre négli-
gence, comme nous essayons de la traquer
nous-mêmes. Parfois sans succès. A noter
que nos éditions ePub disponibles sur
www.leregardlibre.com sont mises à jour.