Leçon : qui offre quoi à qui ?

Observe l’exemple et sa traduction. Quelles différences vois-tu entre les deux

langues ? (ne regarde pas tout de suite la réponse !)
Herr Krug schenkt seiner Frau Blumen = Monsieur Krug offre des fleurs à sa femme
Er schenkt ihr Blumen = Il lui offre des fleurs

→ on dit d’abord à qui (= le destinataire / COI) puis ce (= l’objet / le COD) qu’on

offre: le COI vient AVANT le COD
→ il n’y a pas de préposition devant le destinataire / COI (mais le COI est décliné
au datif) (à sa femme = Ø seiner Frau)

Voici les déclinaisons au datif (à connaître par cœur):

Masculin Neutre Féminin Pluriel
adjectif meinem meinem meiner meinen + -n
possessif
(au pluriel, on rajoute un -n au bout du nom, sauf s’il en avait déjà un, ou si c’est un pluriel en -S)

Il te faut également réviser / apprendre :

- la base des adjectifs possessifs
- les pronoms personnels au datif

Pour connaître la base d’un possessif, j’observe le possesseur. Par exemple, si le

possesseur correspond à ICH, la base du possessif est MEIN ; Si le possesseur est
DU, la base du possessif est DEIN etc.
Il faut apprendre le tableau ci-dessous par cœur :
possesseur ich du er / sie wir ihr sie Sie
es (vouvoiement)
base du mein dein sein ihr unser euer ihr Ihr
possessif

Les pronoms personnels au datif (à connaître par cœur):

1èpers. 2è pers. 3è pers. 3è pers. 1è pers. 2è pers. 3è pers. Vou-
sing sing. sing. sing. pl. pl. pl. voie-
masc / fém. ment
neutre
mir dir ihm ihr uns euch ihnen Ihnen
Exo d’entraînement :
Vérifie que tu as compris en déclinant convenablement les phrases suivantes pour
dire « qui offre quoi à qui » :
Sebastien schenkt ……………………. Freundin (F) ……………. Halskette (F)
Maria schenkt ……………………….. Bruder (M) ……………… Mangas (pl)
Wir schenken ……………………. Freunde….. (Pl) ………………. Pulli (M)

Vokabelhilfen : die Halskette : le collier / der Pulli : le pull

Corrigé :
Sebastien schenkt seiner Freundin (F) eine Halskette (F)
Maria schenkt ihrem Bruder (M) Ø Mangas (pl)
Wir schenken unseren Freunden (Pl) einen Pulli (M)

Bilan :

Règle à connaître par cœur :

● Un possessif est constitué d’une BASE et d’une TERMINAISON.
● Pour connaître la base, je regarde le possesseur.
● Pour connaître la terminaison, je regarde le « possédé » = le nom qui suit, et je
le décline selon :
- son nombre (ou son genre s’il est au singulier)
- son cas (nominatif, accusatif, datif) → je dois donc identifier sa fonction dans la
phrase (sujet, COD, COI…)