Ministère de l’enseignement supérieur et la recherche scientifique

Ecole Polytechnique d’Architecture et d’Urbanisme

Département du second cycle

FICHE DE LECTURE
« ARABISANCES LIMITES & GRANDS TRACES »

Encadré par : Nom : DIA

• Mme DAKHIA Prénoms : Rym
• Mme BEN Isra
SALEM Grp : 03 b
Titre du livre: Arabisances limites & grands traces.
Auteurs: François Béguin, Denis Lesage, Gildas Baudez, Lucien
Godin.
Collection: Comité de la recherche et du développement en
architecture.
Date d'édition: 1978.
Nombre de page: 199.
Langue originale: Français.

Le livre s’agit d’un rapport de fin d'étude d'une recherche remise

au Secrétariat du Comité de la Recherche et du Développement en
Architecture (C.O.R.D.A.) sur Les enjeux et modalités de
l'intégration dans l'expérience architecturale coloniale et
postcoloniale des pays maghrébins, dirigée par François Béguin avec
la collaboration de Gildas Baudez, Denis Lesage et Lucien Godin.

Il discute une réflexion sur le style du paysage architecturale et

urbain dans les pays nord africains dans la période coloniale, qui
s’agit de l’arabisance et sa variété pendant des différentes périodes.

En premier lieu, il a déterminé le style architectural des pays en

Afrique du nord, adopté par la colonisation française, intitulé
l’arabisance, et a aussi évoqué la présence de 3 variations.

La première variation indique deux styles différents, titularisés les

deux visages de la France, qui sont:
• Le style du vainqueur: est un style purement colonial d’une
architecture classicisante, caractérisé par des destructions
massives ainsi un prolongement d’une France urbaine au-delà de
la Méditerranée et une affirmation de la puissance et de la
différence.
• Le style du protecteur: il relève quatre actions:
1. Sauvegarde et restauration: préservation et conservation.
2. Exposition: changement d’atmosphère et de mode de vie.
3. Le néo-mauresque officiel: comme un retour opéré à travers la
colonisation à d'anciennes pratiques « Style Jonnart ».
4. L’habitat indigène: une ligne de fuite architecturale proche de
l'exotisme.
 En second lieu, il a abordé la conformation de l’urbanisme
comme une discipline autonome qui donne vie à plusieurs
tendances telles que:

• La tendance tunisienne: l'importance donnée au paysage et

aux lignes générales qui dessine l'architecturel résulte une
multiplicité des tendances locales et micro-locales de
l'architecture arabe.
1. Extraits d'un répertoire arabisant vers l'architecture française.
2. Plus dynamique et spécifique.

• La tendance marocaine: se caractérise par un aspect de

simplicité et de modernité et nudité des volumes, avec des
principes différents, qui s’agissent de Guiauchain, Guy et
Valensi, Laprade et Galloti.

• En Algérie: Guiauchain a fait une analyse qui explique les

difficultés et limites qu’il a rencontré pour créer un style
algérien à partir de l’architecture des villes algériennes qui ne
lui donnait aucune inspiration.

En dernier lieu, en analysant le style méditerranéen il a évoqué

la notion de l’arabisme et l’ambiguïté qu’il y avait selon lui,
donnaient une fausse idée de l’architecture arabe originale, et
que cela touchait au mode de vie traditionnel.

Les difficultés rencontrées sont fondamentalement justifiables,

car la stratégie utilisée par la France était purement égocentriste,
voulant faire un prolongement ou même une copie urbaine en
négligeant l’histoire algérienne et ses coutumes.