‫ב''ה‬

Michna Berahot
Perek 6

Michna 2

Quelle est la bénédiction des ‫?פרֹות‬ ְּ Pour les ‫ פְּ רֹות‬des arbres on dit: “Sois loué, créateur des ‫ פְּ רֹות‬de
l’arbre” (‫ּבֹורא ְּפרֹות הָ עֵ ץ‬ ֵ ), excepté pour le vin, à propos duquel on dit: “Créateur du ‫ פְּ רֹות‬de la vigne” ( ‫ּבֹורא‬ ֵ
‫)פרֹות הַ גָפֶ ן‬.
ְּ Mais sur les ‫ ְּפרֹות‬de la terre on dit “créateur du ‫ פְּ רֹות‬de la terre” (‫ּבֹורא פְּ רֹות הָ אֲ ָדמָ ה‬ ֵ ), sauf pour
‫לֶ חֶ ם‬, car sur ‫ לֶ חֶ ם‬on dit ”Celui qui produit ‫ לֶ חֶ ם‬de la terre” (‫)הַ ּמֹוצִ יא לֶ חֶ ם ִמן הָ אָ ֶרץ‬. Sur les légumes on dit:
“créateur du ‫ ְּפרֹות‬de la terre” (‫;)”ּבֹורא ְּפרֹות הָ אֲ ָד ָמה‬
ֵ mais pour ‫ לֶ חֶ ם‬on dit: “qui fait sortir ‫ לֶ חֶ ם‬de la terre”
(‫)הַ ּמֹוצִ יא לֶ חֶ ם ִמן הָ אָ ֶרץ‬. Pour la verdure, on dit: “créateur du ‫ פְּ רֹות‬de la terre” (‫)ּבֹורא פְּ רֹות הָ אֲ ָדמָ ה‬,
ֵ et selon
R. Juda: “créateur des espèces de légumes” (‫)ּבֹורא ִמינֵי ְּד ָש ִאים‬ ֵ

‫לֶחֶ ם‬ ‫הָ אָ ֶרץ‬ ‫ִאילָן‬ ‫כֵּיצַ ד‬

‫יְ ָרקֹות‬ ‫הָ אֲדָ מָ ה‬, ‫חּוץ‬ ‫ְמבָ ְרכִ ין‬

‫ְדשָ ִאים‬ ‫הַ פַת‬ ‫יַיִ ן‬ ‫הַ פֵּרֹות‬

Comment / Bénir / arbre / fruit / sauf / vin / la terre / le sol / pain / verdure /
légumes

1. Quel chapitre (perek) de Berachot étudions-nous ?_____________________________

2. Quelle bénédiction disons-nous sur les fruits de l'arbre ?____________________________________
3. Quelle bénédiction disons-nous sur le vin ?______________________________________________
4. Quelle bénédiction disons-nous sur les fruits de la terre ?___________________________________
5. Écrivez 2 fruits de la terre.___________________________________________________________
6. Quelle bénédiction disons-nous sur le pain ?_____________________________________________
7. Le Mishna utilise 2 mots pour designé le pain, l'un est "‫ "לֶחֶ ם‬,et l'autre est …?__________________
8. Quelle bénédiction disons-nous sur les légumes ?_________________________________________
9. Quel est le nom de ce Tanna mentionné dans ce Mishna ?__________________________________
10. Écrivez le mot pour "fruit".__________________________________________________________