Free Smart Installation FR Web

Contrôleur programmable
Manuel d'installation
FR
SOMMAIRE
1 Introduction ............................................................................................................................................................. 4
1.1 Description Générale....................................................................................................................................................................... 4
1.1.1 Caractéristiques :................................................................................................................................................................................................................................ 5
1.1.2 Fonctions principales associées au matériel : ............................................................................................................................................................................ 6
1.2 Modèles et Caractéristiques .......................................................................................................................................................... 6
2 Montage Mécanique.............................................................................................................................................. 7
2.1 Dimensions mécaniques................................................................................................................................................................. 9
3 Connexions électriques....................................................................................................................................... 10
3.1 Instructions Générales .................................................................................................................................................................. 10
3.1.1 Alimentation-Entrées sous tension dangereuse (Relais) ....................................................................................................................................................... 10
3.1.2 TRIAC ................................................................................................................................................................................................................................................... 10
3.1.3 Entrées Analogiques-Sondes......................................................................................................................................................................................................... 10
3.1.4 Connexions série .............................................................................................................................................................................................................................. 11
3.2 Schémas électriques ...................................................................................................................................................................... 12
3.2.1 Exemple de connexion Entrées/Sorties sous tension non dangereuse............................................................................................................................. 17
3.2.2 Exemple connexion Entrées NTC/DI........................................................................................................................................................................................... 18
3.2.2.1 Exemple connexion AO1 / AO2........................................................................................................................................................................................ 18
3.2.2.2 Exemple connexion AO3 –AO4 / AO5 ............................................................................................................................................................................ 18
3.2.2.3 Exemple connexion DO5 .................................................................................................................................................................................................... 19
3.2.3 Exemple connexion sorties sous tension dangereuse ........................................................................................................................................................... 19
3.3 Exemples connexion réseau ........................................................................................................................................................ 20
3.3.1 Exemple de connexion Smart SMP–> SE6xx ............................................................................................................................................................................ 20
3.3.2 Exemple de connexion SMD/SMC –> SE6xx ............................................................................................................................................................................ 20
3.3.3 Exemple connexion SMC – SKP 10 ............................................................................................................................................................................................. 20
3.3.4 SKW22(L) Terminal LCD mural..................................................................................................................................................................................................... 21
3.3.5 SKP22(L) Terminal LCD sur panneau.......................................................................................................................................................................................... 22
3.3.6 Exemple de connexion SMC – SE6xx – SKP 10 – terminal LCD .......................................................................................................................................... 22
4 Données techniques ............................................................................................................................................ 23
4.1 Données Techniques Générales ................................................................................................................................................. 23
4.2 Caractéristiques E/S ....................................................................................................................................................................... 23
4.3 Données Techniques Mécaniques.............................................................................................................................................. 25
4.4 Ports série......................................................................................................................................................................................... 25
4.5 Transformateur............................................................................................................................................................................... 25
4.6 Dimensions mécaniques............................................................................................................................................................... 25
4.7 Utilisation autorisée....................................................................................................................................................................... 26
4.8 Utilisation non autorisée .............................................................................................................................................................. 26
4.9 Dégagement de responsabilité ................................................................................................................................................... 26
5 Interface utilisateur (répertoire PAr/UI) ........................................................................................................ 27
5.1 Touches............................................................................................................................................................................................. 27
5.1.1 Description Touches – action combinée................................................................................................................................................................................... 27
5.2 Led et Afficheur.............................................................................................................................................................................. 28
5.2.1 Afficheur............................................................................................................................................................................................................................................. 28
5.2.2 LED ....................................................................................................................................................................................................................................................... 28
5.3 Premier démarrage ........................................................................................................................................................................ 29
5.4 Accès aux répertoires – Structure à menu.............................................................................................................................. 29
5.4.1 Menu « États » .................................................................................................................................................................................................................................. 29
5.4.1.1 Affichage Entrées/Sorties (AiL, diL, tCL1/AOL, dOL)................................................................................................................................................... 30
5.4.1.2 Réglage de l’horloge (CL) ................................................................................................................................................................................................... 30
5.4.1.3 Affichage des alarmes (AL) ................................................................................................................................................................................................ 31
5.4.2 Menu programmation .................................................................................................................................................................................................................... 31
5.4.2.4 Paramètres (répertoire PAr) .............................................................................................................................................................................................. 31
5.4.3 Fonctions (répertoire Par/FnC) .................................................................................................................................................................................................... 32
5.4.4 Configuration du mot de passe (répertoire Par/PASS) ......................................................................................................................................................... 32
6 Configuration E/S Physique (répertoire PAr/CL..Cr) ................................................................................... 33
6.1 Entrées analogiques....................................................................................................................................................................... 33
6.1.1 Entrées analogiques expansion SE6xx SME............................................................................................................................................................................... 33
6.1.2 Entrées analogiques Terminaux SKW SKP................................................................................................................................................................................. 33
6.2 Entrées Numériques ...................................................................................................................................................................... 34
6.3 Sorties Numériques ....................................................................................................................................................................... 34
FR Invensys Controls
An Invensys Company
6.4 Sorties Analogiques ....................................................................................................................................................................... 34
7 Paramètres (PAr)................................................................................................................................................... 36
7.1 Tableau paramètres / visibilité, tableau visibilité répertoires (Folder) et tableau Client............................................ 37
7.1.1 Tableau paramètres / visibilité BIOS........................................................................................................................................................................................... 37
7.1.2 Tableau visibilité répertoires (Folder) ........................................................................................................................................................................................ 43
7.1.3 Tableau Client ................................................................................................................................................................................................................................... 44
8 Fonctions (répertoire FnC) ................................................................................................................................ 47
9 FREE Studio ............................................................................................................................................................ 48
9.1 Description générale ..................................................................................................................................................................... 48
9.2 Composants ..................................................................................................................................................................................... 48
9.2.1 Composant Logiciel FREE Studio ................................................................................................................................................................................................. 48
9.2.2 Composant DMI (DM Interface) .................................................................................................................................................................................................. 48
9.2.3 Composant Multi Function Key ................................................................................................................................................................................................... 48
9.2.4 Câbles de connexion....................................................................................................................................................................................................................... 48
10 Supervision ............................................................................................................................................................. 49
10.1 Configuration avec Modbus RTU ............................................................................................................................................... 49
10.1.1 Format des données (RTU)...................................................................................................................................................................................................... 49
10.1.2 Commandes Modbus disponibles et zones de données ................................................................................................................................................. 50
10.2 Configuration adresse du dispositif........................................................................................................................................... 51
10.2.1 Configuration adresses paramètres....................................................................................................................................................................................... 51
10.2.2 Configuration adresses variables / états .............................................................................................................................................................................. 51
11 Modèles et Accessoires....................................................................................................................................... 52
11.1 Modèles ............................................................................................................................................................................................ 52
11.1.1 Modèles Smart ............................................................................................................................................................................................................................ 52
11.1.2 Expansions .................................................................................................................................................................................................................................... 52
11.1.3 Terminaux..................................................................................................................................................................................................................................... 53
11.2 Accessoires....................................................................................................................................................................................... 54
1 INTRODUCTION
Pour une consultation rapide et ponctuelle, le manuel a adopté les mesures suivantes :
Les renvois Colonne des Renvois :

Les renvois sur les sujets traités qui apparaissent à la gauche du texte permettent à l'utilisateur de visualiser rapidement les
informations dont il a besoin.
Références Références croisées :

croisées Tous les mots écrits en italique trouvent, dans l'index, le renvoi à la page où le sujet correspondant a été approfondi.
En cas de consultation du manuel en ligne (par ordinateur), les mots en italique constituent de véritables hyperliens
(connexions automatiques par un clic de souris) qui relient les différentes parties du manuel de manière à ce que le
document soit « navigable ».
Icônes de mise en Certaines parties de texte sont mises en évidence, dans la colonne des renvois, par des icônes qui ont les significations
évidence suivantes :
Attention ! : met en évidence des informations qu'il est nécessaire de bien connaître afin d'éviter
toute conséquence négative sur le système ou tout risque pour les personnes, les
instruments, les données, etc. ; l'utilisateur doit absolument les lire.
Signalisation /
mise en évidence: met en évidence un éclaircissement sur le sujet traité dont l'utilisateur devrait tenir compte
Conseil : met en évidence un conseil pouvant aider l'utilisateur à comprendre et à utiliser au mieux
les informations
1.1 Description Générale

FREE Smart est la solution compacte de la plate-forme Eliwell de contrôleurs programmables adaptée, entre autres, à
différentes exigences du marché HVAC/R.
FREE Smart hérite de la série Flex l'E/S et la disponibilité entre plusieurs modèles à combiner avec leurs expansions
correspondantes de la série Energy Flex
Les modèles sont disponibles dans la version avec montage sur rail DIN, qui permet une grande économie pour le temps
de câblage ainsi que dans le format consolidé 32x74 Eliwell pour le montage sur panneau.
FREE Smart hérite également de la série Flex l'interfaçage avec le protocole de communication standard Modbus RTU ainsi
que la possibilité de télécharger des listes de paramètres et des programmes d'application au moyen de la Multi Function
key.
En association avec le matériel FREE Smart, l'outil de développement FREE Studio permet de réaliser et de personnaliser
rapidement et en toute sécurité de nouveaux programmes pour plusieurs types d'application.
L'utilisation de plusieurs langages de programmation conformément à la norme IEC61131-3 (standard de programmation
pour le contrôle industriel), offre la possibilité de développer de nouveaux algorithmes ou des programmes complets en
pleine autonomie, téléchargeables sur les modules free Smart via PC ou Multi Function key tout en garantissant une
discrétion totale grâce aux protections adéquates.
Pour conclure, il est également possible de connecter des capteurs de pression ratiométriques, des modules externes (ex. :
modules ventilateurs) et des terminaux sans aucune autre interface sérielle.
FREE Smart
4/59
1.1.1 Caractéristiques :
FREE Smart SMD4500 – SMC4500 / Expansion SME4500 sont dotés de connecteurs déconnectables aussi bien pour les
entrées basse tension que pour les sorties sur relais.
Différents modèles permettent de disposer jusqu'à 2 entrées numériques, 4 sorties sur relais, jusqu'à 2 sorties analogiques
Open Collector PWM, jusqu'à 2 sorties analogiques 0…10 V, une sortie 0…20 mA/4…20 mA configurable ou bien une sortie
0…10 V sur des modèles dédiés.
Le format 4DIN garantit une grande souplesse et facilité d'installation.
L’alimentation est à 100-240 V~
---------------------------------------
FREE Smart SMP offre 2 modèles qui permettent de disposer de 6 entrées numériques, 5 sorties sur relais, une sortie
TRIAC, 2 sorties analogiques Open Collector PPM/PWM, 3 sorties analogiques 0…10 V/0…20 mA/4…20 mA configurables et
une sortie numérique Open Collector pour relais extérieur.
Le format 32x74mm standard Eliwell garantit le maximum de souplesse et de facilité d’installation
FREE Smart SMD – SMC / Expansions SE présente différents modèles permettant de disposer de 6 entrées numériques,
jusqu'à 5 sorties sur relais, jusqu'à 2 sorties TRIAC, jusqu'à 2 sorties analogiques Open Collector PPM/PWM, jusqu'à 3
sorties analogiques 0…10 V/0…20 mA/4…20 mA configurables et jusqu'à 2 sorties numériques Open Collector pour relais
extérieur.
Le format 4DIN garantit une grande souplesse et facilité d'installation.
Les modèles peuvent être alimentés en 12-24 V~ ou 12-24 V~/24 Vc

1.1.2 Fonctions principales associées au matériel :
 Programmation des paramètres à partir du clavier ou à l’aide d’un PC
 Multi Function Key (MFK) pour décharger ou charger des cartes de paramètres
 Terminal (jusqu'à 100 m) pouvant être relié directement sans interfaces série
 Entrées configurables NTC, 0…20 mA, 4...20 mA, 0...1 V, 0...5 V, 0...10 V, ou Entrée Numérique selon le paramètre
 3 Entrées Pt1000 pour modèles 4500
1.2 Modèles et Caractéristiques

-->Voir Appendice A - Modèles et Accessoires et chapitre Données Techniques
<IMG INFO>
42,85
29,75
1
2
51
28 35
2 MONTAGE MÉCANIQUE
Smart SMP ● SKP 10
L'instrument a été conçu pour un montage sur panneau (voir schéma).
Effectuer une découpe de 29x71 mm et introduire l'instrument en le fixant à l'aide des brides fournies à cet effet.
Éviter de monter l'instrument dans des emplacements exposés à une humidité élevée et/ou à la saleté ; il a en effet été
conçu pour être utilisé dans des locaux caractérisés par un degré de pollution ordinaire ou normal.
S'assurer que la zone à proximité des fentes de refroidissement de l'instrument est bien aérée.
Le port série TTL est logé sur le côté gauche de l’instrument.
Exemple d'installation Série SMP ● SKP 10 Série SMP ● SKP 10

sur panneau installation sur panneau
<IMG INFO>
156,15
229,55
0
2
9,6
-220,5
-1
<IMG INFO>
Les images se réfèrent à Smart SMP
Série SMP ● SKP 10 Série SMP ● SKP 10

Exemple d'installation sur panneau - vue latérale Exemple de démontage de l'instrument du panneau - vue
latérale
<IMG INFO>
<IMG INFO>
FREE Smart
7/59
Série SMD – SMC – SE/SME
L'instrument a été conçu pour une installation sur rail 4DIN.
Pour l'installation sur RAIL DIN, procéder comme suit :
 Amener les quatre « dispositifs d’accrochage à ressort » en position de repos (à l'aide d'un tournevis en faisant
pression sur les logements correspondants).
 Installer l'instrument sur le RAIL DIN en appuyant des doigts sur les « dispositifs d'accrochage à ressort » qui
prendront la position de fermeture.

Exemple d'installation sur rail DIN - vue latérale

Exemple d'installation sur rail DIN - vue dos
<IMG INFO>

Exemple d'installation sur rail DIN - vue 3/4
<IMG INFO>
2.1 Dimensions mécaniques
SMP
70mm
76mm
29mm
71mm
74mm 76mm
32mm
28mm
SKP 10
70mm
29mm
71mm
30mm
74mm 30mm
32mm
28mm
<IMG INFO>
SMD/SMC – SE6xx – SME4500
SMD SMC SE SME

61.6mm 70.2mm 70.2mm
87mm
43.6mm 5.2mm
56.4mm
3 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
<IMG INFO>
56,95
43,9
1
2
51
3.1 Instructions Générales
-28,35
-1
Avant de procéder à toute opération, s’assurer que le dispositif est alimenté avec un transformateur externe
approprié. Pour la connexion des cartes entre elles et lors de l'application, il est nécessaire de respecter les
règles suivantes :
 il ne faut pas appliquer aux sorties des charges supérieures aux charges déclarées dans ce manuel ;
 lors de la connexion des charges, observer attentivement les schémas de connexion ;
 Pour éviter tout accouplement électrique, câbler les circuits sous une tension non dangereuse SELV en
les séparant des circuits sous tension dangereuse.
ATTENTION !
Intervenir sur les branchements électriques uniquement lorsque la machine est hors tension. Ces opérations sont
réservées à des techniciens qualifiés. Pour une connexion correcte, respecter les instructions suivantes :
 Une alimentation présentant des caractéristiques différentes par rapport aux caractéristiques spécifiées peut
gravement endommager le système.
 Utiliser des câbles d'une section appropriée aux bornes utilisées.
 Séparer les câbles des sondes et des entrées numériques des charges inductives et des connexions à tension
dangereuse pour éviter toute interférence électromagnétique. Éviter de positionner les câbles des sondes à
proximité d'autres appareils électriques (interrupteurs, contacteurs, etc.).
 Réduire, dans la mesure du possible, la longueur des connexions et éviter de les enrouler en spirale autour de
parties sous tension.
 Éviter de toucher les composants électroniques sur les cartes de manière à ne provoquer aucune décharge
électrostatique.
 Eliwell fournit les câblages sous tension dangereuse pour relier le dispositif aux charges – voir chapitre
Accessoires.
 Eliwell fournit les câblages de signal pour relier l’alimentation, les sondes, les entrées numériques, etc. – voir
chapitre Accessoires.
 L’instrument doit être alimenté par le biais d’un transformateur approprié ayant les caractéristiques indiquées
dans le chapitre Données Techniques.
3.1.1 Alimentation-Entrées sous tension dangereuse (Relais)

Ne pas dépasser le courant maximum admis ; en cas de charges supérieures, utiliser un contacteur d'une puissance
<IMG INFO>
appropriée.
Important !
31,7
43,9
1
2
51
-28,35
-1
S'assurer que le voltage de l'alimentation est conforme à celui qui est nécessaire pour l'instrument.
3.1.2 TRIAC
Lorsque la sortie TRIAC TC1, (TC1, TC2 sur modèles 36xx) est utilisée pour les étagements, elle agit en suppression de
demi-onde sur le zéro-crossing.
3.1.3 Entrées Analogiques-Sondes

Sondes de Les sondes ne sont caractérisées par aucune polarité de prise et peuvent être allongées au moyen d'un câble bipolaire
normal (ne pas oublier que l'allongement des sondes a une influence sur le comportement de l'instrument du point de
température
vue de la compatibilité électromagnétique CEM : faire donc très attention au câblage).
Attention !
Sondes de pression Les sondes de pression sont caractérisées par une polarité de prise spécifique à respecter.
Il est nécessaire de séparer les câbles de signal (sondes de température/pression, Entrées numériques, port série TTL) des
câbles sous tension dangereuse.
Il est recommandé d'utiliser des sondes fournies par Eliwell. Contacter le Service Commercial pour la disponibilité des
codes.
FREE Smart
10/59
3.1.4 Connexions série
TTL Utiliser un câble TTL à 5 fils d'une longueur ne dépassant pas 30 cm
Il est recommandé d'utiliser un câble TTL fourni par Eliwell Contacter le Service Commercial pour la disponibilité des
codes.
modèles /S : le port série TTL et le port série RS485 ne peuvent pas être utilisés en même temps
<IMG INFO>
<IMG INFO>
24,05
27,8
1
2
79 35
LAN LAN
Port série LAN 3 fils sous tension disponible sur la barrette de connexion au réseau LAN.
Distance max. 100 m entre le premier et le dernier élément du réseau
3.2 Schémas électriques
Modèles 45xx 100-240 V~
- + G 6 7 8 9 10 11 12
RS-485
DO3 6
/S Models
only
SMD4500/C - SMD4500/C/S
SMC4500/C - SMC4500/C/S
expansion SME4500
AO1 AO2 100-240Vac
DI1 DI2 AO3 AO4 AO5 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND Supply Supply
<IMG INFO>
 4 sorties numériques tension dangereuse 2A 230 Vac ● [DO1, DO2, DO3, DO6]
 5 sorties analogiques :
o 2 sorties analogiques [AO1, AO2] Open Collector PWM
o 3 sorties analogiques tension non dangereuse (SELV (§))
 2 sorties [AO3-4] 0-10 V
 1 sortie [AO5] 4…20 mA/0…20 mA ou 0-10 V sur modèle dédié
 2 entrées numériques contact propre (°) [DI1…DI2]

 5 entrées analogiques
o 3 NTC* / Pt1000(^) / Entrée Numérique*** [AI1, AI2, AI5]
o 2 NTC* / tension, courant** / Entrée Numérique*** [AI3, AI4]
(^) si 1 Pt1000  toutes les trois sont configurées comme Pt1000

*type SEMITEC 103AT (10KΩ / 25°C)
**entrée sous courant 0…20 mA/4…20 mA ou sous tension 0…5 V / 0…10 V / 0…1 V
ou entrée numérique contact propre
***entrée numérique contact propre
(°) courant de fermeture se rapportant à la masse 0,5 mA
(§) SELV : (SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE)
 SUPPLY Alimentation 100-240 Va
 12 c Alimentation Auxiliaire 12 Vcc
 N Neutre
 LAN connexion à Terminal (KEYBoard) / SE6xx (max. 100 m)
 TTL Port série TTL pour connexion à Multi Function Key
 /C RTC
 RS-485 /S Port série RS-485 embarqué pour connexion aux systèmes de
supervision
Modèles 55xx
5 3 G 4 - + G
Supply GND GND AI5 AI4 AI3 AI2 AI1
Supply AO2 DI6 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 AO RS-485
6 DO3 /S Models
only
SMP55xx/C
SMP55xx/C/S
- + G 5 6 7 8 9 10 11 12
RS-485
DO3 6
/S Models
only
SMD55xx/C - SMD55xx/C/S
SMC55xx/C - SMC55xx/C/S
SE655
4 G 3 5
DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 AO2 Supply
AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND GND Supply

AO
 5 sorties numériques tension dangereuse 2A 230 Vca ● [DO1, DO2, DO3, DO4, DO6]
o 2 sorties analogiques [AO1, AO2] Open Collector PPM/PWM
 2 sorties [AO3-4] 0-10 V
 1 sortie [AO5] 4…20 mA/0…20 mA
 6 entrées numériques contact propre (°) [DI1…DI6]

 5 entrées analogiques
o 3 NTC* / Entrée Numérique*** [AI1, AI2, AI5]
 1 sortie Open Collector PWM tension non dangereuse (SELV (§)) [DO5]

 SUPPLY Alimentation 12-24 Va / 24 Vc
 5c Alimentation Auxiliaire 5 Vcc 20 mA max.
 N Neutre
 /C RTC
 RS-485 /S Port série RS-485 embarqué pour connexion aux systèmes de
supervision
Modèles 36xx
- + G 5 6 7 8 9 10 11 12
RS-485
DO3
/S Models
only
SMC-SMD36xx(/C/S)
4 G 3 5
DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DO4 Supply

AO
<IMG INFO>
 3 sorties numériques tension dangereuse 2A 230 Vca [DO1, DO2, DO3]

o 2 sorties analogiques tension dangereuse [TC1 TC2] 3A 230Vac
o 1 sortie analogique [AO1] OPEN COLLECTOR PPM/PWM
 2 sorties [AO3-4] 0-10 V
 1 sortie [AO5] 4…20 mA/0…20 mA
 6 entrées numériques [DI1…DI6]

 5 entrées analogiques [AI1…AI5]
 2 sorties Open Collector PWM tension non dangereuse (SELV (§)) [DO5]

 SUPPLY Alimentation 12-24Va
 N Neutre
 /C RTC
 RS-485 /S Port série RS-485 embarqué pour connexion aux systèmes de supervision
Modèles 46xx
5 3 G 4 - + G
Supply AO2 DI6 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 AO RS-485
/S Models
only
SMP46xx/C
SMP46xx/C/S
- + G 5 6 7 8 9 10 11 12
RS-485
/S Models
only
SMD46xx/C - SMD46xx/C/S
SMC46xx/C - SMC46xx/C/S
SE646
4 G 3 5

AO
<IMG INFO>
339
 4 sorties numériques tension dangereuse 2A 230 Vca ● [DO1, DO2, DO3, DO4]
o 1 sortie analogique tension dangereuse [TC1] 2 A 230 Vac
o 2 sorties analogiques [AO1, AO2] OPEN COLLECTOR PPM/PWM
 2 sorties [AO3-4] 0-10 V
 1 sortie [AO5] 4…20 mA/0…20 mA
 5 entrées analogiques [AI1…AI5]

 N Neutre
 /C RTC
 RS-485 /S Port série RS-485 embarqué pour connexion aux systèmes de supervision
Modèle SE632
7 8 9 10
SE632
AI1 AI2 NC NC AI5 GND GND NC Supply

<IMG INFO>

 3 sorties numériques tension dangereuse 2A 230 Vca ● [DO1, DO2, DO3]
 2 sorties analogiques [AO1, AO2] OPEN COLLECTOR PPM/PWM
 3 entrées analogiques [AI1, AI2, AI5]


 N Neutre
 LAN connexion à Terminal (KEYBoard) / SMP/SMD/SMC6xx
3.2.1 Exemple de connexion Entrées/Sorties sous tension non dangereuse
Exemple de connexion entrée courant/tension
courant
Transducer 0...20mA EWPA 0...20mA
Transducer 4...20mA EWPA 4...20mA
WHITE
SIG
G BROWN
SUPPLY 5Vc DO5 GND GND AI5 AI4 AI3 AI2 AI1
SUPPLY 12c AO1 AO2 DI6 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1
tension
V Transducer 0-1V
V Transducer 0-5V
V Transducer 0-10V
SUPPLY 5Vc DO5 GND GND AI5 AI4 AI3 AI2 AI1
SUPPLY 12c AO1 AO2 DI6 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1
Exemple de connexion entrées Pt1000 (Uniquement 4500)

si 1 Pt1000  toutes les trois AI1/AI2/AI5 sont configurées comme Pt1000
NTC
Pt1000
Pt1000
DI1 DI2 AO3 AO4 AO5 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND
3.2.2 Exemple connexion Entrées NTC/DI
SMP - Exemple de connexion Entrées/Sorties sous tension non dangereuse
SMD/SMC SE 6xx Exemple tout à fait identique
5 3 G 4
SUPPLY 5Vcc DO5 GND GND AI5 AI4 AI3 AI2 AI1
SUPPLY 12cc AO1 AO2 DI6 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 AO
SMP46xx/C/S
L
N
<IMG INFO>
Sorties analogiques AO voir chapitre Configuration de l’installation (répertoire Par/CF)

paragraphe Configuration Sorties Analogiques
Sortie numérique D05 voir Configuration Sorties Numériques
LAN : voir connexion terminal /SE6xx
3.2.2.1 Exemple connexion AO1 / AO2

Exemple connexion SMP (AO1) Exemple connexion SMP (AO2)
avec 1 module ventilateurs CFS OPEN COLLECTOR PPM/PWM avec 1 module ventilateurs CFS OPEN COLLECTOR PPM/PWM
ou EXP211 ou EXP211
SMD/SMC SE 6xx Exemple tout à fait identique SMD/SMC SE 6xx Exemple tout à fait identique
<IMG INFO> <IMG INFO>
3.2.2.2 Exemple connexion AO3 –AO4 / AO5

Exemple connexion SMP (AO3-AO4) Exemple connexion SMP (AO5)
avec 1 module ventilateurs CFS 0-10V avec 1 module ventilateurs CFS 0…20mA / 4…20mA
SMD/SMC SE 6xx Exemple tout à fait identique SMD/SMC SE 6xx Exemple tout à fait identique
<IMG INFO>
Sortie analogique N° de borne description Sortie analogique N° de borne description

AO3 3 0-10V AO5 5 0…20mA / 4…20 mA
AO3 G GND AO5 G GND
AO4 4 0-10V
AO4 G GND
3.2.2.3 Exemple connexion DO5
Exemple de connexion SMP avec EXP

211
SMD/SMC SE 6xx Exemple tout à fait
identique
<IMG INFO>
3.2.3 Exemple connexion sorties sous tension dangereuse
Exemple modèle avec TRIAC

Exemple connexion sorties sous tension dangereuse
TC1 TC1 DO1 DO2 DO3 N DO4 DO4
8 7 6 5 4 3 2 1
L
3.3 Exemples connexion réseau
3.3.1 Exemple de connexion Smart SMP–> SE6xx

Connexion Smart SMP –> SE6xx
5 6 7 8 9 10 11 12
LAN max distance 100m

5 3 G 4 - + G
Supply AO2 DI6 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 AO RS-485 SE646
/S Models
SMP46xx(/C/S) only
4 G 3 5

AO
BLACK GND
BLUE SIGNAL
RED 12Vdc
<IMG INFO>
3.3.2 Exemple de connexion SMD/SMC –> SE6xx

connexion Smart SMD/SMC –> SE6xx
- + G 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10 11 12
RS-485
/S Models
only
SMC•SMD46xx(/C/S)
SE646
4 G 3 5 4 G 3 5
DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 AO2 Supply DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 AO2 Supply
AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND GND Supply AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND GND Supply
AO AO
BLACK GND
BLUE SIGNAL
<IMG INFO>
RED 12Vdc LAN max distance 100m
3.3.3 Exemple connexion SMC – SKP 10

Connexion Smart SMC –> SKP 10
- + G 5 6 7 8 9 10 11 12
RS-485 R B B
E L L
D U A
E C
/S Models K
only
SKP 10
SMC46xx(/C/S)
4 G 3 5
AO
AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND GND Supply LAN max distance 100m
RED 12Vdc
BLUE SIGNAL
BLACK GND
<IMG INFO>
Borne SMC Borne SKP 10 description

1 1 BLACK Masse / Noir
2 2 BLUE Signal / bleu
3 3 RED 12 V~ Alimentation depuis module de
base
3.3.4 SKW22(L) Terminal LCD mural
SKW22(L) Module RH en option

Code KP100000 pouvant être commandé au Service
Commercial
NON compris
to Smart
LAN
SKW22(L)
SKW22(L)
red /+12Vdc
AIR2
green / signal
black / GND
black / GND
blue / signal red /+12Vdc RH Sensor RH Optional Module
red /+12Vdc blue / signal
black / GND <IMG INFO>
Remote LAN
Probe
possibilità di
alimentare il
Probe trasduttore mediante
Digital input il morsetto +12Vdc
red /+12Vdc
Probe
Pressure
Transducer
PROBE NOT INCLUDED

IMG INFO
SONDE NON INCLUSE
Smart SKW22(L) description

AIR1 Entrée analogique embarquée NTC
1 GND / black Masse / Noir
2 Signal / Bleu Signal / bleu
3 +12 Vcc /red** Alimentation 12 V~ par Smart
AIR2 Remote Probe Probe AIR2 Entrée analogique à distance
configurable NTC*/ 4...20 mA / D.I
* type SEMITEC 103AT (10 Kohms / 25°C)

**possibilité d'alimenter le transducteur par la borne +12 Vcc
3.3.5 SKP22(L) Terminal LCD sur panneau
SKP22(L)
GND AIR1 AIR2 GND +12V LAN
NTC
Probes
B R B
L E L
A D U
C E
K
SKP22(L)
GND AIR2 +12V

GND AIR1 AIR2
Digital
input
NTC NTC example of

Transducer
<IMG INFO>
Smart SKP22(L) description
AIR1AIR1 Entrée analogique embarquée NTC/DI

AIR2
Remote Probe Entrée analogique à distance configurable NTC*/ 4...20 mA / D.I
GND Masse
1 GND / black Masse / Noir
2 Signal / Bleu Signal / bleu
3 +12 Vcc /red** Alimentation 12 V~ par Smart
* type SEMITEC 103AT (10 Kohms / 25°C)
**possibilité d'alimenter le transducteur par la borne +12 Vcc
3.3.6 Exemple de connexion SMC – SE6xx – SKP 10 – terminal LCD

Connexion SMCxxxx - SE6xx - SKP10 – terminal LCD
- + G 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10 11 12
RS-485 R B B
E L L
D U A
E C
/S Models K
only
SKP 10
SMC46xx(/C/S) SE646
SMD46xx(/C/S)
4 G 3 5 4 G 3 5
DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 AO2 Supply DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 AO2 Supply
AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND GND Supply AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND GND Supply
AO AO
BLACK GND BLACK GND BLACK GND BLACK GND
BLUE SIGNAL BLUE SIGNAL BLUE SIGNAL BLUE SIGNAL
RED 12Vdc RED 12Vdc RED 12Vdc RED 12Vdc
LAN max distance 100m
GND +12V LAN

SKW22(L)
GND AIR1 AIR2 B R B
L E L
Probes A D U
C E black / GND
K blue / signal
red /+12Vdc red /+12Vdc
SKP22(L) Probe
blue / signal
black / GND
LAN
1 LCD terminal only

4 DONNÉES TECHNIQUES
4.1 Données Techniques Générales

Typique Mini Max.
Tension d'alimentation Modèles 45xx 100-240 V~
Tension alimentation NON ISOLÉE Modèles 55xx 12-24 V~ /24 Vc
Tension alimentation NON ISOLÉE Modèles 36xx 12-24 V~
Fréquence d'alimentation 50 Hz/60 Hz --- ---
Consommation SMD SMC4500 5W --- ---
Consommation SMP SMD SMC 6 VA / 4 W --- ---
Consommation SME4500 4,3 W --- ---
Consommation SE6xx 5 VA /3,5 W --- ---
Classe d'isolement 2 --- ---
Température ambiante de fonctionnement 25°C -20°C 55°C
Humidité ambiante de fonctionnement (non condensante) 30% 10% 90%
Température ambiante de stockage 25°C -40°C 85°C
Humidité ambiante de stockage (non condensante) 30% 10% 90%
Classification
Le produit répond aux Directive 2006/95/EC
Directives suivantes de la Communauté Européenne Directive 89/108/EC
et résulte être conforme aux Normes harmonisées EN 60730-2-6 / EN 60730-2-9
suivantes
Utilisation dispositif de fonctionnement (non pas de sécurité) à intégrer.
Montage à panneau ou sur support barre DIN Oméga
Type d'action 1.C 1.Y
Degré de pollution 2
Catégorie de surtension II
Tension impulsive nominale 2500 V
Sorties numériques se référer à l'étiquette apposée sur le dispositif
Catégorie de résistance au feu D
Classe du logiciel A
4.2 Caractéristiques E/S
Smart Expansions
Type et
4500
45xx
36xx
46xx
55xx
632
646
655
Description
Étiquette
2 Entrées numériques à contact propre

Courant de fermeture
Entrées
se rapportant à la masse : 0,5 mA
numériques x x x x x x x x
Remarque. Pour les modèles 4500
DI1 DI2
disponibles comme sortie analogique
(CO : PWM)
Entrées
4 Entrées numériques à contact propre
numériques
Courant de fermeture x x x x x x
DI3 DI4
se rapportant à la masse : 0.5mA
DI5 DI6
Sorties
numériques 3 relais 2A 250V~ ;
DO1 DO1 DO1
tension *Pour les modèles 36xx, DO4 est
DO2 *OC x x DO2 DO2 x x
dangereuse disponible comme
DO3 DO3 DO3
DO1 DO2 sortie Open Collector (OC)
DO3 DO4*
1 relais 2A 250V~ ;
DO6 Temps de vie des sorties sur relais x x x x
au débit nominal : 100 000 cycles
Sortie 1 TRIAC 2 A maxi 250 V~
analogique Résolution 1%
tension Il est INTERDIT d’utiliser un x x
dangereuse contacteur
TC1 en aval du TRIAC
TRIAC 3 A maxi 250 V~
Résolution 1%
TC1 +
Il est INTERDIT d’utiliser un x
TC2 (= AO2)
contacteur
en aval du TRIAC
FREE Smart
23/59
Smart Expansions
45xx
36xx
46xx
55xx
4500
632
646
655
Type et Étiquette Description
sorties Open Collector PWM/PPM

Sorties analogiques
C.O. précision : 2 %
PWM/PPM
AO2 =
tension non Plage nominale 0…16,9 Vc C.O. : C.O. :
TC2 x x x x x
dangereuse SELV (12 V~ redressés) PWM PWM
(TRIAC)
Fermeture à 12 Vc
AO1
AO2 **Courant maxi 35 mA
(charge min. de 340 Ohms @12 Vcc)
Sorties analogiques
sorties 0-10 V max. 28 mA*** @10 V
tension non
(résistance charge min. 360 Ohms)
dangereuse SELV x x x x x x x
Précision 2 % fond d'échelle
AO3 AO4
Résolution 1 %
1 sortie 4..20mA / 0…20mA
Précision 2 % fond d'échelle
AO5 Résolution 1 %
x x x x x x x
 sortie 0/4…20 mA charge maxi
(résistance charge maxi
350 Ohms)***
1 sortie 0…10 V sur modèle dédié
AO5
Précision 2 % fond d'échelle x x
Résolution 1 %
3 entrées configurables :
Entrées analogiques température Pt1000, plage de lecture
AI1 AI2 -50C  400C ; x
AI5 précision : 1 % fond d'échelle
Résolution : 0,1
a) température NTC 103AT 10 kΩ,
plage de lecture -50C  100C
Entrées analogiques
;
AI1 AI2 x x x x x x x x
b) entrée numérique contact
AI5
propre
précision : 1 % fond d'échelle
Résolution : 0.1
a) température NTC 103AT 10 kΩ,
plage de lecture -50C  100C
;
b) entrée sous courant 0…20
mA/4...20 mA /entrée sous
tension 0-10 V/0-5 V/0-1 V
plage de lecture -50,0C +100
c) entrée numérique contact
Entrées analogiques propre
AI3 AI4 précision : x x x x x x

 0-10 V 1% fond d'échelle
 0-5V 1% fond d'échelle
 0-1 V 2% fond d'échelle
 0…20 mA /4…20 mA : 1% fond
d'échelle
Résolution : 0.1
Impédance d’entrée (b)
 0-10 V 21 KOhms
 0-5 V 110 KOhms
 0-1 V 110 KOhms
 0…20 mA / 4…20 mA : 100 Ohms
Sortie numérique
Open Collector
2 sorties Open Collector x
tension non
**Courant maxi 35 mA @12 Vcc
dangereuse SELV
DO4*, DO5
1 sortie Open Collector
DO5 x x x x x
**Courant maxi 35 mA @12 Vcc
* Pour les modèles SMD/SMC36xx, DO4 est une sortie open collector, TC2 correspond à AO2 (TC2=AO2) - voir chapitre
Configuration E/S Physique (répertoire PAr/CL..Cr)
** les sorties AO1, AO2 et DO5 (reliées typiquement à la sortie auxiliaire 12 Vc de l’instrument) ne peuvent fournir
globalement plus de 70 mA). Il faut inclure dans ce calcul les éventuelles autres charges reliées à la sortie auxiliaire 12 Vc.
<IMG INFO>
30,55
43,9
En cas de connexion du clavier SKP 10 au dispositif, le courant passe à 55 mA
1
2
51
-28,35
-1
*** les sorties AO3, AO4 et AO5 ne peuvent pas fournir globalement plus de 40 mA.
4.3 Données Techniques Mécaniques

Tous les
Description modèles Modèles 4500
Sauf 4500
Bornes et connecteurs
1 connecteur mâle 8 voies haute tension
 -
À utiliser avec le connecteur femelle livré avec l’appareil
Tension 1 connecteur mâle 2 voies haute tension
- 
dangereuse À utiliser avec le connecteur femelle livré avec l’appareil
1 connecteur mâle 7 voies haute tension
- 
1 connecteur 20 voies à raccordement rapide basse tension
 -
À utiliser avec COLV0000E0100
1 connecteur 12 voies basse tension
Basse tension - 
1 connecteur 4 voies
 -
À utiliser avec COLV000042100
1 connecteur 3 voies LAN et terminal
Terminal  
À utiliser avec COLV000033200
1 connecteur 3 voies
Modèles /S -
Série RS485 À utiliser avec COLV000035100
Modèles /S 1 connecteur 3 voies basse tension
- Modèles /S
Boîtier
Tous les Tous les
résine plastique PC+ABS avec degré d'extinction V0
modèles modèles
4.4 Ports série

Type Étiquette Description Modèles
Ports série TTL 1 port série TTL pour connexion à CopyCard Tous les modèles
(MFK) ou micro-ordinateur par le biais d’un
module d’interface approprié
RS-485 Port série RS-485 optoisolé Modèles /S
4.5 Transformateur
Tous les modèles sauf 4500
FREE Smart doit être alimenté par le biais d’un transformateur approprié ayant les caractéristiques suivantes :
 Tension primaire : den Anforderungen der Einheit bzw. des Installationslandes
entsprechend
 Spannung der Sekundärwicklung: 12V~
 Fréquence d'alimentation : 50/60Hz
 Puissance : 6 VA min. (modèles /S), 5 VA (tous les autres modèles)
4.6 Dimensions mécaniques

Longueur (L) mm Profondeur (d) Hauteur (H) mm Notes
mm
Bandeau frontal SMP 76,4 // 35 (+0,2mm)
SKP 10
Bandeau frontal (couvercle) 70 // 45 (+0,2mm)
SMD SMC
SE6xx SME
Dimensions hors-tout SMP 86 76 26
connecteurs exclus
Dimensions hors-tout SMD 70,2 61.6 87 4DIN
SMC
SE6xx SME 56,4 de la barre Din
au couvercle
Découpe pour le montage sur 71 // 29 (+0,2mm /
panneau -0,1mm)
SMP
SKP 10
4.7 Utilisation autorisée
Pour répondre aux consignes de sécurité, l'instrument devra être installé et utilisé conformément aux instructions fournies
et, plus particulièrement, dans des conditions normales, les parties sous tension dangereuse ne devront pas être
accessibles.
Le dispositif devra être protégé contre l'eau et la poussière conformément à l'application et devra être accessible
uniquement au moyen d'un outil (à l'exception du bandeau frontal).
Le dispositif peut être incorporé dans un appareil à usage domestique et/ou similaire dans le cadre de la réfrigération et il
a été vérifié en matière de sécurité sur la base des normes de référence européennes homologuées.
4.8 Utilisation non autorisée

Toute utilisation autre que celle autorisée est interdite.
À noter que les contacts relais fournis sont du type fonctionnel et sont sujets aux pannes (étant donné qu'ils sont gérés
par une partie électronique ils peuvent aller en court-circuit ou bien rester ouverts). Les éventuels dispositifs de protection
prévus par les normes relatives au produit ou suggérés par le simple bon sens et répondant à des exigences évidentes de
sécurité doivent être réalisés en dehors de l'instrument..
La société Eliwell décline toute responsabilité en cas de dommages dérivant :

 d’une installation/utilisation autre que celles qui sont prévues et, en particulier, non conforme aux prescriptions de
sécurité prévues par les normes en vigueur et/ou contenues dans le présent document ;
 d’une utilisation sur des appareils ne garantissant pas une protection appropriée contre les décharges électriques,
l'eau et la poussière dans les conditions de montage réalisées ;
 d’une utilisation sur des appareils qui autorisent l’accès aux composants dangereux sans l’aide d'outils ;
 d'une installation/utilisation sur des appareils non conformes aux normes et aux dispositions légales en vigueur.
4.9 Dégagement de responsabilité

La présente publication est la propriété exclusive de la société Eliwell Controls srl qui interdit formellement toute
reproduction et divulgation non expressément autorisée par la société Eliwell Controls srl elle-même.
Ce document a été réalisé avec un soin extrême ; la société Eliwell Controls srl décline cependant toute responsabilité
dérivant de l'utilisation de ce même document.
5 INTERFACE UTILISATEUR (RÉPERTOIRE PAR/UI)
L’interface, constituée par le bandeau de l’instrument, permet d’exécuter toutes les opérations liées à l'utilisation du
dispositif en question.
SMP SMD SMD4500
Terminal SKP 10
REMARQUE :
le module SMC n'a pas d'afficheur Pour
intervenir sur l'instrument, utiliser le
terminal SKP 10 ou
SKW22(L) – SKP22(L)
le module expansion SExx SME n'a pas

IMG INFO
d'afficheur.
5.1 Touches
Il s'agit des modèles SMP/SMD et SKP 10.
Touche
[en fonction de
Pression simple
Touche l'application ;
(appuyer et relâcher)
appuyer Ui26
secondes]
▲UP  Augmente une valeur
(HAUT)  Va à l'étiquette suivante F1
▼DOWN  diminue une valeur
(BAS)  Va à l'étiquette précédente F3
Esc(ape)
Sortie  Sortie sans sauvegarder la configuration
(Sans mémoriser les nouvelles  retourne au niveau précédent F2
configurations)
 Confirme la valeur / sortie avec sauvegarde de la
P. de cons
configuration
Confirmer
(avec mémorisation de nouvelles
 Passe au niveau suivant (accès à répertoire, F4
sous-répertoire, paramètre, valeur)
configurations)
 Accède au Menu États
L'Interface utilisateur relative à FREE Smart SMP est indiquée ci-après. La navigation pour SMD et SKP10 est tout à fait
identique
5.1.1 Description Touches – action combinée

symbole
[fonction Action combinée
associée à Des touches Pression
l'action simple [fonction associée]
combinée des (appuyer et relâcher)
touches]
[Permet de passer de l'affichage fondamental du menu BIOS à
F5 [F1+F3] l'affichage fondamental du menu PLC (si présent)]
Voir Quick Start FREE Studio pour les détails
Prg [F2+F4] [Entrer dans le Menu programmation]
FREE Smart
27/59
5.2 Led et Afficheur
L’afficheur prévoit 18 icônes (LED) subdivisées en 3 catégories :
1. États et modes de fonctionnement
2. Valeurs et unités de mesure
3. Circuits
5.2.1 Afficheur
Les valeurs affichées peuvent être formées au maximum de 4 chiffres ou de 3 chiffres plus un signe
5.2.2 LED
LED États et
Icône Description Couleur
Modes de fonctionnement
Alarme rouge
<IMG INFO> Chauffage
Refroidissement
<IMG INFO>
L'afficheur visualise la grandeur/ressource

programmée pour la « visualisation
principale ».
Stand-by
vert
<IMG INFO>
En cas d'alarme, l'icône Alarme s'allume
Dégivrage
<IMG INFO>
Economy
LED Unités de mesure Icône Description Couleur

Horloge
<IMG INFO>
(RTC)
Degrés
centigrades
Pression (bar)
rouge
Humidité
relative
(% RH)
Menu (ABC)
LED circuits Icône Description Couleur
circuit ambre
5.3 Premier démarrage
Lors de l'allumage de l'instrument, FREE Smart
exécute un Lamp Test qui vérifie son état et s'il
F1 F2 fonctionne correctement.
----------
esc Le Lamp Test dure quelques secondes Au cours de
ce laps de temps, toutes les LEDs et les digits
F5
clignotent en même temps
set
F3 1 2 3 4 5 6 7 F4
5.4 Accès aux répertoires – Structure à menu

L’accès aux répertoires est organisé par menus
L’accès est défini au moyen des touches présentes sur le bandeau (voir paragraphes correspondants)
Dans les paragraphes suivants (ou dans les chapitres signalés), nous indiquerons la façon d'accéder aux différents menus Il
existe 2 menus :
 Menu « États » → voir paragraphe « Menu États » ;
 Menu « Programmation » → voir paragraphe « Menu Programmation ».
Le Menu Programmation contient 3 répertoires / sous-menus :

 Menu Paramètres (répertoire PAr) → voir chapitre Paramètres ;
 Menu Fonctions (répertoire Fnc) → voir chapitre Fonctions ;
 Mot de passe PASS
5.4.1 Menu « États »

Le menu États permet d’accéder à l’affichage de la valeur des ressources
Les ressources peuvent être présentes / absentes en fonction du modèle (ex. : dOL6 est uniquement présente sur Smart
SMP/SMD/SMCxxxx)
étiquette description modification

Entrées //
Ai AIL1 AiL2 AIL3 AIL4 AIL5 analogiques
LOCALES
Entrées //
Ai AIE1 AiE2 AIE3 AIE4 AIE5 analogiques
ÉTENDUES (§)
Entrées //
Ai Air1 Air2 analogiques
TERMINAL
Entrées
d diL1 diL2 diL3 diL4 diL5 diL6 numériques //
LOCALES
Entrées
d diE1 diLE2 diE3 diE4 diE5 diE6 numériques //
ÉTENDUES (§)
Sorties
AO tCL1 AOL1 AOL2 AOL3 AOL4 AOL5 analogiques //
LOCALES
Sorties
AO tCE1 AOE1 AOE2 AOE3 AOE4 AOE5 analogiques //
ÉTENDUES (§)
Sorties
dO dOL1 dOL2 dOL3 dOL4 dOL5 dOL6 numériques //
LOCALES
Sorties
dO dOE1 dOE2 dOE3 dOE4 dOE5 dOE6 numériques //
ÉTENDUES (§)
CL HOUr dAtE YEAr Horloge SI
AL Er45 Er46 Alarmes //
(§) uniquement en présence d'une expansion SE6xx

Ainsi que le montre le tableau, seule l'heure peut être modifiée et affichée :
5.4.1.1 Affichage Entrées/Sorties (AiL, diL, tCL1/AOL, dOL)
Affichage Entrées/Sorties
F1 F2 F1 F2 F1 F2
esc esc esc
F5 F5 F5
set set set

F3 1 2 3 4 5 6 7 F4 F3 1 2 3 4 5 6 7 F4 F3 1 2 3 4 5 6 7 F4
► ► ▄
Exemple d’affichage pour les entrées Appuyer sur la touche [SET] pour Pour visualiser la valeur de AiL1, appuyer
analogiques La procédure est afficher l’étiquette de la première entrée à nouveau sur la touche [SET] À noter
toujours la même pour les autres analogique (dans ce cas, AiL1) que l’icône °C s’allume pour indiquer
E/S*** que la valeur affichée est en degrés
centigrades
L’afficheur montrera l’étiquette Ai
(Faire défiler les autres étiquettes à -------------------------------------

l'aide des touches UP et DOWN pour
arriver à l'étiquette désirée) Pour quitter le menu, appuyer sur la
touche esc jusqu’à l’apparition de
l’affichage principal
***Dans le cas des entrées numériques / entrées analogiques configurées comme numériques, la valeur sera :
- 0 = entrée non active (pour les entrées numériques, correspond à une entrée ouverte, pour les entrées analogiques configurées
comme numériques, correspond à une entrée court-circuitée à la masse)
- 1 = entrée active (pour les entrées numériques, correspond à une entrée court-circuitée à la masse, pour les entrées
analogiques configurées comme numériques, correspond à une entrée ouverte)
5.4.1.2 Réglage de l’horloge (CL)

FREE Smart est équipé d'une horloge (RTC) qui permet de gérer l'historique des alarmes à l'instar d'un thermostat
programmable.
Pour le réglage de l'heure, procéder comme suit : a même procédure servira pour modifier la date et l’année.
Réglage de l'horloge
F1 F2 F1 F2 F1 F2
esc esc esc
F5 F5 F5
set set set

F3 1 2 3 4 5 6 7 F4 F3 1 2 3 4 5 6 7 F4 F3 1 2 3 4 5 6 7 F4
► ► ►
Pour modifier l’horloge de la machine, Une pression simple sur la touche set Pour entrer dans le menu CL, appuyer
appuyer sur la touche set depuis permet de passer à l’affichage de divers sur la touche set
l’affichage principal répertoires
Faire défiler le menu à l’aide des touches
« UP » et « DOWN » jusqu’au répertoire
CL
F1 F2 F1 F2 F1 F2
esc esc esc
F5 F5 F5
set set set

F3 1 2 3 4 5 6 7 F4 F3 1 2 3 4 5 6 7 F4 F3 1 2 3 4 5 6 7 F4
► ► ►
Une fois entrés, l’afficheur visualise HOUr Les touches « UP » et « DOWN » permettront de régler l'heure, la date et l'année.
Après avoir choisi la donnée à régler, appuyer sur la touche [SET], ce qui permet d’entrer dans le menu de modification de la
donnée en question
**pression prolongée pendant 3 secondes environ
F1 F2 F1 F2
F1 F2
esc esc
esc F5 F5
F5
set set
set F3 1 F4 F3 1 2 3 4 5 6 7 F4
2 3 4 5 6 7
F3 1 2 3 4 5 6 7 F4
▄
► ►
Pour régler l’heure, la date et l’année, il … appuyer sur la touche [SET] Pour quitter le menu de réglage de
suffit de faire défiler la liste à l’aide des l’horloge, appuyer sur la touche esc
touches [UP] et [DOWN] jusqu’à la valeur jusqu’à l’apparition de l’affichage
désirée et … principal
5.4.1.3 Affichage des alarmes (AL)

Affichage des alarmes
Depuis l'affichage principal, appuyer sur la touche set
F1 F2 F1 F2 F1 F2
esc esc esc
F5 F5 F5
set set set

F3 1 2 3 4 5 6 7 F4 F3 1 2 3 4 5 6 7 F4 F3 1 2 3 4 5 6 7 F4
► ► ▄
L’afficheur montrera l’étiquette Ai Faire Appuyer sur la touche set pour afficher Dans ce cas, la première alarme est Er01
défiler les autres étiquettes à l’aide des l’étiquette de la première alarme activée Faire défiler à l’aide des touches UP et
touches UP et DOWN pour arriver à (si elle existe) DOWN les éventuelles autres alarmes
l’étiquette AL activées
-------------------------------------
REMARQUE : le menu n’est pas cyclique.
Par exemple, si les alarmes activées sont
Er45 et Er46, l'affichage sera le suivant :
Er45 ->Er46<Er45
REMARQUE : -> UP, <-DOWN
Pour quitter le menu, appuyer sur la

touche esc jusqu’à l’apparition de
l’affichage principal
5.4.2 Menu programmation
Paramètres PAr CL Cr CF Ui paramètres

Fonctions FnC fonctions
Mot de passe PASS mot de passe
5.4.2.4 Paramètres (répertoire PAr)

Modification d’un paramètre
Procéder comme suit pour modifier un paramètre de l'appareil Nous prendrons pour exemple, dans ce cas, le répertoire
des paramètres CL de configuration, paramètre CL01 (répertoire PAr/CL/CL01)
Modification d'un paramètre - 1
F1 F2 F1 F2 F1 F2
esc esc esc
F5 F5 F5
set set set

F3 1 2 3 4 5 6 7 F4 F3 1 2 3 4 5 6 7 F4 F3 1 2 3 4 5 6 7 F4
► ► ►
Pour accéder au menu paramètres, Le menu paramètres PAr contient tous Le premier répertoire affiché par
appuyer en même temps sur la touche les répertoires de l’instrument Pour l’instrument sera le répertoire CL de
esc et sur la touche set On accède ainsi afficher les répertoires, appuyer sur la configuration Pour modifier chacun des
au menu PAr touche set paramètres CL, il suffit d’appuyer à
nouveau sur la touche [SET]
F1 F2 F1 F2 F1 F2
esc esc esc
F5 F5 F5
set set set
F3 1 2 3 4 5 6 7 F4 F3 1 2 3 4 5 6 7 F4 F3 1 2 3 4 5 6 7 F4
► ► ▼
--> suite à la page suivante
Modification d'un paramètre - 2
F1 F2 F1 F2 F1 F2
esc esc esc
F5 F5 F5
set set set

F3 1 2 3 4 5 6 7 F4 F3 1 2 3 4 5 6 7 F4 F3 1 2 3 4 5 6 7 F4
► ► ▄
L’instrument affichera le paramètre CL00 Pour visualiser la valeur du paramètre, Dans le cas du paramètre CL01, la valeur
(configurations par défaut d’usine) appuyer sur la touche set. affichée sera 2 Pour modifier la valeur
du paramètre, appuyer sur les touches
Pour faire défiler les différents « up » et « down ».
paramètres, il suffira d'appuyer sur la
touche « up » pour passer au paramètre Après avoir choisi la valeur, appuyer sur
suivant ou la touche « down » pour la touche set **
passer au paramètre précédent
Pour quitter l’affichage et repasser au
niveau précédent, appuyer sur la touche
esc
**REMARQUE : l'enfoncement de la
touche set confirme la valeur modifiée ;
l'enfoncement de la touche esc permet
de revenir au niveau précédent sans
modifier la valeur configurée
5.4.3 Fonctions (répertoire Par/FnC)

Voir chapitre Fonctions (répertoire FnC)
5.4.4 Configuration du mot de passe (répertoire Par/PASS)

L'accès au répertoire PASS (depuis l’affichage fondamental en appuyant en même temps sur les touches esc et set
[esc+set], et après la recherche du répertoire à l’aide des touches up / down), et la configuration de la valeur de PASS
permettent d'accéder aux paramètres visibles pour le mot de passe en question
Configuration du mot de passe
F1 F2 F1 F2 F1 F2
esc esc esc
F5 F5 F5
set set set

F3 1 2 3 4 5 6 7 F4 F3 1 2 3 4 5 6 7 F4 F3 1 2 3 4 5 6 7 F4
► ► ▄
Pour accéder au répertoire PASS depuis L'enfoncement des deux touches Appuyer sur la touche set pour entrer
l’affichage fondamental, appuyer en permettra d'entrer dans le menu avec la dans le répertoire PASS
même temps sur la touche esc et sur la liste des répertoires S’aider des touches Configurer la valeur du mot de passe
touche set [esc+set]. « up » et « down » pour trouver le (installateur ou constructeur) avant
répertoire PASS d’appuyer sur la touche set et quitter
Passer ensuite aux paramètres pour en

afficher et modifier la valeur
(voir chapitre Paramètres)
6 CONFIGURATION E/S PHYSIQUE (RÉPERTOIRE PAR/CL..CR)
6.1 Entrées analogiques

Entrées Les entrées analogiques, dorénavant identifiées comme AiL1…AiL5, sont au nombre de 5.
analogiques Smart Il est possible de paramétrer « physiquement », pour chaque type d’entrée, une ressource physique (sonde, entrée
numérique, signal sous tension/courant) :
 3 entrées sont configurables comme sondes de température, sonde de type NTC, ou comme entrées numériques
 2 entrées (AiL3 AiL4) sont configurables comme sondes de température, sonde de type NTC, comme entrées
numériques ou comme entrée sous courant/tension (signal 0-20 mA / 4-20 mA / 0-10 V, 0-5 V, 0-1 V)
6.1.1 Entrées analogiques expansion SE6xx SME

Entrées Les entrées analogiques, dorénavant identifiées comme AiE1…AiE5, sont au nombre de 5.
analogiques SE6xx Il est possible de paramétrer « physiquement », pour chaque type d’entrée, une ressource physique (sonde, entrée
 3 entrées sont configurables comme sondes de température, sonde de type NTC, ou comme entrées numériques
 2 entrées (AiL3 AiL4) sont configurables comme sondes de température, sonde de type NTC, comme entrées
numériques ou comme entrée sous courant/tension (signal 0-20 mA / 4-20 mA / 0-10 V, 0-5 V, 0-1 V)
6.1.2 Entrées analogiques Terminaux SKW SKP

Entrées Les entrées analogiques, dorénavant identifiées comme AIR1…AIR2, sont au nombre de 2.
analogiques SKW Il est possible de paramétrer « physiquement », pour chaque type d’entrée, une ressource physique (sonde, entrée
SKP
 1 entrée configurable comme sonde de température de type NTC
 1 entrée configurable comme sonde de température de type NTC comme entrée numérique ou comme entrée
sous courant (signal 4-20mA)
Les entrées sont configurables « physiquement » en fonction du tableau suivant.

Entrées
analogiques : valeur
tableau Par. Description 0 1* 2 3 4 5 6 7 8
Type entrée Sonde Sonde comme
Sonde
CL00 analogique non entrée numérique // // // // // //
NTC
AiL1 configurée à contact propre
Pt1000
Sonde Uniquement
CL01 analogique non entrée numérique // // // // //
NTC modèles
4500
Pt1000
Sonde Uniquement
Smart CL02 analogique non entrée numérique // 0-10 V 0-5 V 0-1 V 0-20 mA
NTC modèles
4500
Sonde
CL03 analogique non entrée numérique // 0-10 V 0-5 V 0-1 V 0-20 mA //
NTC
Pt1000
Sonde Uniquement
CL04 analogique non entrée numérique // // // // //
NTC modèles
4500
Sonde
CE00 analogique non entrée numérique // // // // // //
NTC
AiE1 configurée à contact propre
Sonde
NTC
SE Sonde
CE02 analogique non entrée numérique 4-20 mA 0-10 V 0-5 V 0-1 V 0-20 mA //
SME NTC
Sonde
CE03 analogique non entrée numérique 4-20 mA 0-10 V 0-5 V 0-1 V 0-20 mA //
NTC
Sonde
NTC
Type entrée Sonde
Sonde
Cr00 analogique non // // // // // // //
NTC
SKW22 Air1 configurée
SKP22 Type entrée Sonde Sonde comme
Sonde
Cr01 analogique non entrée numérique 4…20mA // // // 0…20mA //
NTC
Air2 configurée à contact propre
HINWEIS: // steht für nicht vorhandenen Wert
*Voir Configuration entrées numériques
FREE Smart
33/59
Entrée Analogique
paramètre plage Description
AI
AiL3 CL10 CL11…99.9 Valeur fond d’échelle entrée analogique AiL3
AiL3 CL11 -50.0…CL10 Valeur début d’échelle entrée analogique AiL3
Smart
AiL4 CL12 CL13…99.9 Valeur fond d’échelle entrée analogique AiL4
AiL4 CL13 -50.0…CL12 Valeur début d’échelle entrée analogique AiL4
AiE3 CE10 CE11…99.9 Valeur fond d'échelle entrée analogique AiE3
expansion
AiE3 CE11 -50.0…CE10 Valeur début d'échelle entrée analogique AE3
SE
AiE4 CE12 CE13…99.9 Valeur fond d'échelle entrée analogique AiE4
SME
AiE4 CE13 -50.0…CE12 Valeur début d'échelle entrée analogique AiE4
SKW22 Air2 Cr10 CR11…99.9 Valeur fond d'échelle entrée analogique Air2
SKP22 Air2 Cr11 -50.0…Cr10 Valeur début d'échelle entrée analogique Air2
Les valeurs lues par les entrées analogiques peuvent être calibrées à l'aide des paramètres CL20…CL24 / Cr20…Cr21
paramètre Description Unité de mesure plage

CL20 Différentiel entrée analogique AiL1 °C -12.0..12.0
Smart
CL22 Différentiel entrée analogique AiL3 °C / bar -12.0..12.0
CL23 Différentiel entrée analogique AiL4 °C / bar -12.0..12.0
CE20 Différentiel entrée analogique AiE1 °C -12.0..12.0
expansion
CE22 Différentiel entrée analogique AiE3 °C / bar -12.0..12.0
SE
SME CE23 Différentiel entrée analogique AiE4 °C / bar -12.0..12.0
SKW22 Cr20 Différentiel entrée analogique Air1 °C -12.0..12.0
SKP22 Cr21 Différentiel entrée analogique Air2 °C / bar -12.0..12.0
6.2 Entrées Numériques

Entrées Les entrées numériques, à contact propre, sont au nombre de 6 et sont dorénavant identifiées comme DI1…DI6
Numériques
6.3 Sorties Numériques
Sorties Voir le chapitre Connexions électriques pour le nombre et la portée des relais/open collector, et pour les symboles adoptés
Numériques sur les étiquettes qui accompagnent l'instrument.
 Les sorties sous tension dangereuse (relais) sont identifiées par DO1, DO2, DO3, DO4 et DO6
 La sortie sous tension non dangereuse (SELV), du type open collector, est identifiée par DO5
6.4 Sorties Analogiques

Sorties Voir le chapitre Connexions électriques pour le nombre et le type des sorties analogiques, et pour les symboles adoptés sur
Analogiques les étiquettes qui accompagnent l'instrument.
Les sorties analogiques sont au nombre de 6. 1 à tension dangereuse et 5 à tension non dangereuse (SELV), disponibles en
fonction des modèles suivants et avec les caractéristiques suivantes :
Tableau A2 – Sorties Analogiques et Modèles expansions

Modèles
Modèles
SE SME
Smart
Tension dangereuse SELV
Open
4500/55xx
Étiquette
Smart Smart Collector 0…20mA
36xx
46xx
632
636
646
655
sortie sur 0-10V

36xx 46xx 4…20mA
l’afficheur
PWM/PPM
TC1 TCL1 3A 230V 2A 230V ● ●

TC2 TCL2 3A 230V ●
AO1 AOL1 ● ● ● ●
AO2 AOL2 ● ● ●
AO3 AOL3 ● ● ● ●
AO4 AOL4 ● ● ● ●
AO5 AOL5 ● ● ● ●
TC1 TCE1 3A 230V 2A 230V ● ● ●

TC2 TCE2 3A 230V ●
AO1 AOE1 ● ● ● ● ●
AO2 AOE2 ● ● ● ●
AO3 AOE3 ● ● ● ●
AO4 AOE4 ● ● ● ●
AO5 AOE5 ● ● ● ●
Sorties Analogiques Triac (TC1, TC2)
La sortie TRIAC, qui est sous tension dangereuse, est typiquement utilisée pour la gestion de ventilateurs ou de pompes à eau
Cette sortie peut être configurée pour le fonctionnement proportionnel (variation continue de la vitesse) ou en ON/OFF
<IMG INFO>
56,75
43,9
Il est INTERDIT d’utiliser un contacteur en aval du TRIAC
1
2
51
-28,35
-1
La sortie est configurable ainsi que nous l'avons décrit dans le tableau « Sortie Analogique TC1 - AO1 AO2 : tableau »
Configuration Sorties Analogiques tension non dangereuse (SELV)
AO1 AO2 AO3-AO4 AO5

toujours disponible. toujours disponible. sortie sous tension sortie en courant non dangereux (SELV)
Configurable comme : Configurable comme : non dangereuse pour le pilotage des modules extérieurs
PWM/PPM (par le biais PWM/PPM (par le biais (SELV) pour le pour le contrôle des ventilateurs.
des modules CFS) ou des modules CFS) ou pilotage des modules Elle peut être utilisée pour piloter les
On/Off. On/Off. extérieurs (ex. : pour ventilateurs 4-20mA ou les ventilateurs
le contrôle des 0-20mA (par le biais du paramètre
ventilateurs). CL60/CE60)
Voir le tableau suivant pour leur configuration. Toutes les sorties analogiques peuvent être configurées comme
numériques ou proportionnelles.
Tableau B – Sorties analogiques

Sortie analogique sortie Par. Description valeurs Remarques
TC1 - AO1 AO2 valeurs de
déphasage pour la
TC1
CL73 Déphasage sortie analogique TCL1 commande TRIAC
Uniquement 0…90
CE73 Déphasage sortie analogique TCE1 avec coupure de
modèles
phase en cas de
36x 46x
charge inductive.
SE636
durée de l’impulsion
SE646
CL76 pour le pilotage du
Durée impulsion sortie analogique TCL1 5…40 unités
TRIAC
Durée impulsion sortie analogique TCE1 (347…2776 μs)
CE76 (1 unité = 69,4 μs).
0= modèles 55x
TCL1 CL70 Activation sortie TRIAC TCL1
1= modèles 46x voir CL73 – CL76
0= modèles SE655
TCE1 CE70 Activation sortie TRIAC TCE1
1= modèles SE636/SE646 voir CE73 – CE76
0= Sortie configurée comme Si =0 voir paramètre
numérique CL96/CE96
(pour pilotage par
CL71 Validation sortie analogique AOL1 impulsions)
CE71 Activation sortie analogique AOE1 1= Sortie configurée comme Si =1 voir
TRIAC paramètres CL74 –
AO1
CL77 – CL80
CE74 – CE77 – CE80
CL74 Déphasage sortie analogique AOL1 Activé si CL71=1
0…90
CE74 Déphasage sortie analogique AOE1 / CE71=1
CL77 Activé si CL71=1
Durée impulsion sortie analogique AOL1 5…40 unités
/ CE71=1
Durée impulsion sortie analogique AOE1 (347…2776 μs)
CE77 (1 unité = 69,4 μs).
0 = Sortie configurée comme Si =0 voir paramètre
numérique CL97/CE97
(pour pilotage par
CL72 Validation sortie analogique AOL2 impulsions)
CE72 Validation sortie analogique AOE2 1= Sortie configurée comme Si =1 voir
TRIAC paramètres CL75 –
AO2
CL78 – CL81
*
CE75 – CE78 – CE81
CL75 Déphasage sortie analogique AOL2 Activé si CL72=1
0…90
CE75 Déphasage sortie analogique AOE2 /CE72=1
CL78 Activé si CL72=1
Durée impulsion sortie analogique AOL2 5…40 unités
/CE72=1
Durée impulsion sortie analogique AOE2 (347…2776 μs)
CE78 (1 unité = 69,4 μs).
* sur les modèles Smart 36xx – SE636 AO2, utilisable comme TRIAC (TC2)
Sortie analogique Par. Description valeurs

SELV AO3-4-5 0 =4-20mA Sortie analogique sous courant
CL60 Type de sortie analogique AOL5
1=0-20mA Sortie analogique en courant
CE60 Type de sortie analogique AOE5
2=0-10 V sur modèle dédié
Il est possible de piloter

 des charges avec modulation de la puissance ou
 des charges avec commutation de type on/off en utilisant
o le TRIAC comme interrupteur (TC1 AO1 AO2)
o la sortie comme interrupteur 0-10V (AO3-4)
o la sortie comme interrupteur 0/4…20mA (AO5)
7 PARAMÈTRES (PAR)
La programmation des paramètres permet la pleine configurabilité du FREE Smart ;
Ces paramètres peuvent être modifiés comme suit :

 Multi Function Key (MFK)
 Touches sur le bandeau SMP/SMD ou terminal SKP 10/SKW22(L)/SKP22(L)
 PC et logiciel FREE Studio
REMARQUE : l'instrument doit TOUJOURS ÊTRE ÉTEINT PUIS RALLUMÉ APRÈS LA MODIFICATION DES PARAMÈTRES
BIOS
Les paragraphes suivants analysent de façon détaillée tous les paramètres divisés par catégories (répertoires).
Chaque répertoire est identifié par une étiquette de 2 chiffres (exemple : CF, UI, etc.).
Étiquette
Signification de l’acronyme (étiquette) Paramètres de
répertoire
CL Configuration Local Configuration E/S locales
CE Configuration Expansion Configuration E/S Expansion
Cr Configuration terminal Configuration E/S terminal
CF ConFiguration Configuration
Ui User interface Interface utilisateur
Visibilité et valeurs des paramètres

free Smart est une "famille" de contrôleurs programmables.
Elle est formée de plusieurs modèles de matériel (voir Modèles) qui se différencient au niveau des Entrées/Sorties.
Selon le modèle, certains paramètres de configuration pourraient ne pas être visibles et/ou significatifs du fait que la
ressource associée n'est pas présente.
Niveaux de visibilité
Il existe quatre niveaux de visibilité programmables en attribuant des valeurs opportunes à chaque paramètre et répertoire
exclusivement via série, logiciel (free Studio ou autres logiciels de communication) ou clé de programmation
Les niveaux de visibilité sont les suivants :
 Valeur 3 = paramètre ou répertoire toujours visible
 Valeur 2 = niveau constructeur ; la visibilité de ces paramètres n'est possible qu'en saisissant la valeur du Mot
de passe Constructeur (voir paramètre Ui28) (tous les paramètres déclarés toujours visibles, les paramètres
visibles au niveau installateur et les paramètres visibles au niveau constructeur seront visibles)
 Valeur 1 = niveau installateur ; la visibilité de ces paramètres n'est possible qu'en saisissant la valeur du Mot
de passe installateur (voir paramètre Ui27) (tous les paramètres déclarés toujours visibles et les paramètres
visibles au niveau installateur seront visibles)
 Valeur 0 = paramètre ou répertoire NON visibles.
1. Les paramètres et/ou répertoires avec un niveau de visibilité <>3 (à savoir protégés par un mot de passe) ne
seront visibles qu'en saisissant le mot de passe correct (installateur ou constructeur) en procédant comme suit :
2. Les paramètres et/ou répertoires avec niveau de visibilité = 3 sont toujours visibles sans l'aide d'un mot de
passe ; dans ce cas, la procédure suivante n'est pas nécessaire :
Voir également le tableau suivant
TCL1 TCL2 DOL6

matériel
TCE1 TCE2 DOE6
CL75-CL78 (AOL2)
36xx CL73-CL76
CE75-CE78
CE73-CE76
(AOE2)
Modèle FREE
46xx/C CL73-CL76
//
46xx/C/S CE73-CE76
55xx/C
55xx/C/S // // //
4500 // //
Sauf indication contraire, le paramètre est toujours visible et modifiable, à moins que l’utilisateur n’ait personnalisé les
configurations via le port série
Nota Bene : outre les paramètres, il est également possible de gérer la visibilité des répertoires (Voir tableau répertoires
Folder).
L'éventuelle modification de la visibilité du répertoire se répercutera sur tous les paramètres qu'il contient.
7.1 Tableau paramètres / visibilité, tableau visibilité répertoires (Folder) et tableau Client
Les tableaux suivants contiennent les informations nécessaires pour la lecture, l'écriture et le décodage de chaque
ressource accessible dans l'instrument.
Il existe trois tableaux :
- le tableau paramètres contient tous les paramètres de configuration du dispositif mémorisés dans la mémoire
non volatile de l'instrument, y compris les visibilités
- le tableau répertoires contient toutes les visibilités des répertoires des paramètres
- le tableau client comprend toutes les ressources d'état d'E/S et d'alarme disponibles dans la mémoire volatile
de l'instrument.
Description des colonnes :
DOSSIER Indique l'étiquette du répertoire contenant le paramètre en question
ÉTIQUETTE Indique l'étiquette par laquelle les paramètres sont visualisés dans le menu de l'instrument.
ADRESSE VALEUR Indique l'adresse du registre modbus qui contient la ressource à laquelle l'on souhaite accéder.
PAR
ADRESSE VIS. PAR Identique aux indications ci-dessus Dans ce cas, l'adresse du registre MODBUS contient la valeur de la visibilité du
paramètre.
Tous les paramètres ont par défaut
 Dimension donnée MOT
 Plage 0…3**
 U.M. num
** Voir paragraphe Configuratioon du mot de passe (répertoire Par/PASS) chapitre Interface Utilisateur
VIS PAR VALUE Indique la valeur de visibilité du paramètre / répertoire

o 0 = Never visible. Non visible depuis l'instrument.
o 1 = Level 1 – voir Ui27
o 2 = Level 2 – voir Ui28
o 3 = Always visible. Toujours visible
R/W (L/É) Indique la possibilité de lire ou d'écrire la ressource :

R la ressource pourra uniquement être lue
W la ressource pourra uniquement être écrite
RW la ressource pourra être aussi bien lue qu'écrite
DIMENSION Indique la dimension en bits de la donnée. La dimension est toujours en MOT = 16 bits
DONNÉE
CPL Lorsque le champ indique « Y », la valeur lue dans le registre requiert une conversion étant donné que la valeur représente
un numéro avec un signe. Dans les autres cas, la valeur est toujours positive ou nulle.
Pour effectuer la conversion, procéder comme suit :
 si la valeur du registre est comprise entre 0 et 32.767, le résultat est la valeur elle-même (zéro et valeurs
positives)
 si la valeur du registre est comprise entre 32.768 et 65.535, le résultat est la valeur du registre - 65.536 (valeurs
négatives)
PLAGE Décrit l'intervalle de valeurs que peut avoir le paramètre. Cet intervalle peut être associé à d'autres paramètres de
l'instrument (indiqués par l'étiquette du paramètre).
NOTA BENE : si la valeur réelle se trouve en dehors des limites autorisées par le paramètre (par exemple, parce que
d’autres paramètres qui définissent les limites en question ont été modifiés), ce n’est pas la valeur réelle qui est affichée,
mais la valeur de la limite dépassée
DÉFAUT Indique la valeur configurée en usine pour le modèle standard de l'instrument. Ce tableau considère le modèle matériel
SMP/SMD/SMC46xx/C avec 4 relais + TRIAC + 2 sorties analogiques A01 AO2 Open Collector PWM/PPM + 1 sortie
analogique basse tension A03
EXP Si = -1 la valeur lue depuis le registre doit être divisée par 10 (valeur/10) pour être convertie aux valeurs indiquées dans la
colonne PLAGE et DÉFAUT selon l’unité de mesure indiquée dans la colonne U.M.,
Exemple : paramètre CL04 = 50.0 Colonne EXP = -1 :
 la valeur lue par l'instrument /free Studio est 50.0
 La valeur lue par le registre est 500 --> 500/10 = 50.0
U.M. Unité de mesure des valeurs converties en fonction des règles indiquées aux colonnes CPL et EXP.
L’unité de mesure est indiquée à titre d'exemple étant donné qu'elle peut changer en fonction de l'application (ex. : les
paramètres avec U.M. °C/bar pourraient également avoir l'U.M. % RH)
7.1.1 Tableau paramètres / visibilité BIOS

(Voir page suivante)
ADRESSE VALEUR PAR
DIMENSION DONNÉE
ADRESSE VIS. PAR
VIS PAR VALUE
DESCRIPTION
ÉTIQUETTE
R/W (L/É)
DOSSIER
DÉFAUT
PLAGE
U.M.
EXP
CPL
Type d'entrée analogique AiL1
0= Sonde non configurée
1= DI
CL CL00 53304 MOT 53585 2 RW 0 ... 8 0 num
2= NTC
3…7= NON UTILISÉS
8= Pt1000 (uniquement modèles 4500)
CL CL01 53305 MOT 53586 2 RW 0 ... 8 0 num
Voir CL00
1= DI
2= NTC
3=4..20mA
CL CL02 53306 MOT 53587 2 RW 0 ... 7 0 num
4=0-10 V
5=0-5 V
6=0-1 V
7=0..20 mA
8= Pt1000 (uniquement modèles 4500)
CL CL03 53307 MOT 53588 2 RW 0 ... 7 0 num
Voir CL02
CL CL04 53308 MOT 53589 2 RW 0 ... 8 0 num
Voir CL00
CL CL10 15649 MOT Y -1 53590 1 RW Valeur fond d’échelle entrée analogique AiL3 CL11 ... 999 500 °C/Bar
CL CL11 15655 MOT Y -1 53591 1 RW Valeur début d’échelle entrée analogique AiL3 -500 ... CL10 0.0 °C/Bar
CL CL12 15650 MOT Y -1 53592 1 RW Valeur fond d’échelle entrée analogique AiL4 CL13 ... 999 500 °C/Bar
CL CL13 15656 MOT Y -1 53593 1 RW Valeur début d’échelle entrée analogique AiL4 -500 ... CL12 0 °C/Bar
CL CL20 53334 MOT Y -1 53594 1 RW Différentiel entrée analogique AiL1 -120 ... 120 0 °C
CL CL22 53336 MOT Y -1 53596 1 RW Différentiel entrée analogique AiL3 -120 ... 120 0 °C/Bar
CL CL23 53337 MOT Y -1 53597 1 RW Différentiel entrée analogique AiL4 -120 ... 120 0 °C/Bar
Type de sortie analogique AOL5
53344 0 = 0-20mA
CL CL60 MOT 53599 2 RW 0…2 0 num
1 = 4-20mA
2= 0-10 V uniquement modèles 4500 (modèle dédié)
Activation sortie TRIAC TCL1
CL CL70 53346 MOT 53600 0 RW 0 ... 1 0 num
0 = modèles 55xx
ADRESSE VALEUR PAR
DIMENSION DONNÉE
ADRESSE VIS. PAR
VIS PAR VALUE
DESCRIPTION
ÉTIQUETTE
R/W (L/É)
DOSSIER
DÉFAUT
PLAGE
U.M.
EXP
CPL
1 = modèles 46xx – voir CL73 – CL76
Validation sortie analogique AOL1
CL CL71 53347 MOT 53601 2 RW 0= Sortie configurée comme numérique 0 ... 1 0 num
1 = modèles 46xx – voir CL74 – CL77
Validation sortie analogique AOL2
CL CL72 53348 MOT 53602 2 RW 0= Sortie configurée comme numérique 0 ... 1 0 num
1 = Sortie configurée comme triac – voir CL75 – CL78
CL CL73 53349 MOT 53603 0 RW Déphasage sortie analogique TCL1 0 ... 90 27 Deg
CL CL74 53350 MOT 53604 2 RW Déphasage sortie analogique AOL1 0 ... 90 27 Deg
CL CL75 53351 MOT 53605 2 RW Déphasage sortie analogique AOL2 0 ... 90 27 Deg
Num
CL CL76 53352 MOT 53606 0 RW Durée impulsion sortie analogique TCL1 5 ... 40 10 (1 unité =
69,4 μs)
Num
CL CL77 53353 MOT 53607 2 RW Durée impulsion sortie analogique AOL1 5 ... 40 10 (1 unité =
69,4 μs)
Num
CL CL78 53354 MOT 53608 2 RW Durée impulsion sortie analogique AOL2 5 ... 40 10 (1 unité =
69,4 μs)
Type d'entrée analogique AIE1
CE CE00 53792 MOT 53615 2 RW 0 ... 2 0 num
1= DI
2= NTC
CE CE01 53793 MOT 53616 2 RW 0 ... 2 0 num
Voir CE00
1= DI
2= NTC
CE CE02 53794 MOT 53617 2 RW 3=4..20 mA 0 ... 7 0 num
4=0-10 V
5=0-5 V
6=0-1V
7=0..20mA
CE CE03 53795 MOT 53618 2 RW 0 ... 7 0 num
Voir CE02
CE CE04 53796 MOT 53619 2 RW 0 ... 2 0 num
Voir CE00
CE CE10 15893 MOT Y -1 53620 1 RW Valeur fond d'échelle entrée analogique AIE3 CE11 ... 999 500 °C/Bar
CE CE11 15899 MOT Y -1 53621 1 RW Valeur début d'échelle entrée analogique AiE3 -500 ... CE10 0 °C/Bar
ADRESSE VALEUR PAR
DIMENSION DONNÉE
ADRESSE VIS. PAR
VIS PAR VALUE
DESCRIPTION
ÉTIQUETTE
R/W (L/É)
DOSSIER
DÉFAUT
PLAGE
U.M.
EXP
CPL
CE CE12 15894 MOT Y -1 53622 1 RW Valeur fond d'échelle entrée analogique AIE4 CE13 ... 999 500 °C/Bar
CE CE13 15900 MOT Y -1 53623 1 RW Valeur début d'échelle entrée analogique AIE4 -500 ... CE12 0 °C/Bar
CE CE20 53822 MOT Y -1 53624 1 RW Différentiel entrée analogique AIE1 -120 ... 120 0 °C
CE CE22 53824 MOT Y -1 53626 1 RW Différentiel entrée analogique AIE3 -120 ... 120 0 °C/Bar
CE CE23 53825 MOT Y -1 53627 1 RW Différentiel entrée analogique AIE4 -120 ... 120 0 °C/Bar
Type de sortie analogique AOE5
0 = 4-20 mA
CE CE60 53832 MOT 53629 2 RW 0 ... 2 0 num
1 = 0-20 mA
2= 0-10 V uniquement modèles 4500 (modèle dédié)
Validation sortie analogique TCE1
CE CE70 53834 MOT 53630 0 RW 0 = modèles SE655xx 0 ... 1 1 num
1 = modèles SE646xx – voir CE73 – CE76
Activation sortie analogique AOE1
CE CE71 53835 MOT 53631 2 RW 0 = Sortie configurée comme numérique – voir CE96 0 ... 1 0 num
1 = Sortie configurée comme TRIAC – voir CE74 – CE77
Validation sortie analogique AOE2
CE CE72 53836 MOT 53632 2 RW 0 = Sortie configurée comme numérique – voir CE97 0 ... 1 0 num
1 = Sortie configurée comme TRIAC – voir CE75 – CE78
CE CE73 53837 MOT 53633 0 RW Déphasage sortie analogique TCE1 0 ... 90 27 Deg
CE CE74 53838 MOT 53634 2 RW Déphasage sortie analogique AOE1 0 ... 90 27 Deg
CE CE75 53839 MOT 53635 2 RW Déphasage sortie analogique AOE2 0 ... 90 27 Deg
CE CE76 53840 MOT 53636 0 RW Durée impulsion sortie analogique TCE1 5 ... 40 10 69 μsec
CE CE77 53841 MOT 53637 2 RW Durée impulsion sortie analogique AOE1 5 ... 40 10 69 μsec
CE CE78 53842 MOT 53638 2 RW Durée impulsion sortie analogique AOE2 5 ... 40 10 69 μsec
Type entrée analogique locale Air1
Cr Cr00 53760 MOT 53609 2 RW 0 ... 2 0 num
1 = Non utilisé
2= NTC
Type entrée analogique locale AIR2
1= DI
Cr Cr01 53761 MOT 53610 2 RW 2= NTC 0 ... 7 0 num
3 = 4..20mA
4…6= NON UTILISÉS
7 = 0..20mA
ADRESSE VALEUR PAR
DIMENSION DONNÉE
ADRESSE VIS. PAR
VIS PAR VALUE
DESCRIPTION
ÉTIQUETTE
R/W (L/É)
DOSSIER
DÉFAUT
PLAGE
U.M.
EXP
CPL
Cr Cr10 15874 MOT Y -1 53611 1 RW Valeur fond d’échelle entrée analogique locale AIR2 Cr11 ... 999 0 num
Cr Cr11 15876 MOT Y -1 53612 1 RW Valeur début d’échelle entrée analogique locale AIR2 -999 ... Cr10 0 num
Cr Cr20 53770 MOT Y -1 53613 1 RW Différentiel entrée analogique locale AIR1 -12.0 ... 12.0 0.0 °C
Cr Cr21 53771 MOT Y -1 53614 1 RW Différentiel entrée analogique locale AIR2 -12.0 ... 12.0 0.0 °C/Bar
Sélection protocole de COM1
Sélection protocole du canal de communication COM1 (TTL) :
0 = Eliwell ; 1 = Modbus
HINWEIS:
CF CF01 53265 MOT 53639 2 RW 0 ... 1 1 num
Si CF01=0 il convient de configurer les paramètres
CF20/CF21
Si CF01=1 il convient de configurer les paramètres
CF30/CF31/CF32
Adresse contrôleur protocole Eliwell
CF20= indice du dispositif à l'intérieur de la famille (valeurs
valables de 0 à 14)
CF CF20 53272 MOT 53640 1 RW CF21 = famille du dispositif (valeurs valables de 0 à 14) 0 ... 14 0 num
Les deux valeurs CF20 et CF21 représentent l’adresse de
réseau du dispositif et sont indiquées au format « FF.DD »
(où FF=CF21 et DD=CF20)
Famille contrôleur protocole Eliwell
CF CF21 53273 MOT 53641 1 RW 0 ... 14 0 num
Voir CF21
Adresse contrôleur protocole Modbus
CF CF30 53274 MOT 53642 3 RW 1 ... 255 1 num
HINWEIS: 0 (zéro) n’est pas prévu
Baudrate protocole Modbus
0 = non utilisé
1 = non utilisé
2 = non utilisé
CF CF31 53275 MOT 53643 3 RW 3=9600 bauds 0 ... 7 3 num
4=19200 bauds
5=38400 bauds
6=57600 bauds
7=115200 bauds
Parité protocole Modbus
1= EVEN
CF CF32 53276 MOT 53644 3 RW 1 ... 3 1 num
2= NONE
3= ODD
CF CF43 // // // // // // // Révision masque firmware 0 ... 999 412 num
CF CF44 // // // // // // // Version firmware 0 ... 999 // num
Présence RTC
CF CF50 53456 MOT 53645 0 RW 0 ... 1 0 num
0= RTC non présente ; 1= RTC présente
ADRESSE VALEUR PAR
DIMENSION DONNÉE
ADRESSE VIS. PAR
VIS PAR VALUE
DESCRIPTION
ÉTIQUETTE
R/W (L/É)
DOSSIER
DÉFAUT
PLAGE
U.M.
EXP
CPL
Code client 1
Paramètre réservé exclusivement au client/utilisateur
CF CF60 15639 MOT 53646 3 RW L’utilisateur peut y attribuer des valeurs qui - par exemple - 0 ... 999 0 num
identifient le type et/ou le modèle de son installation,
configuration, etc
Code client 2
CF CF61 15640 MOT 53647 3 RW 0 ... 999 0 num
Voir CF60
UI UI26 15715 MOT 53648 2 RW Temps pression touches pour activation fonction 0 ... 999 350 4ms
Valeur mot de passe installateur – Niveau 1
UI UI27 15744 MOT 53649 1 RW Quand il est validé (valeur différente de 0), il représente la 0 ... 255 1 num
clé d’accès aux paramètres de niveau 1
Valeur mot de passe constructeur – Niveau 2
UI UI28 15745 MOT 53650 2 RW Quand il est validé (valeur différente de 0), il représente la 0 ... 255 2 num
clé d’accès aux paramètres de niveau 1 & 2
7.1.2 Tableau visibilité répertoires (Folder)
ÉTIQUETTE ADRESSE R/W (L/É) DESCRIPTION DIMENSION DONNÉE PLAGE VIS PAR VALUE U.M.
_VisCarStati_Ai 53520 RW Visibilité Répertoire Ai MOT 0 ... 3 3 num
_VisCarStati_di 53521 RW Visibilité Répertoire de MOT 0 ... 3 3 num
_VisCarStati_AO 53522 RW Visibilité Répertoire AO MOT 0 ... 3 3 num
_VisCarStati_dO 53523 RW Visibilité Répertoire dO MOT 0 ... 3 3 num
_VisCarProgPar 53525 RW Visibilité Répertoire PAr MOT 0 ... 3 3 num
_VisCarFnC 53526 RW Visibilité Répertoire FnC MOT 0 ... 3 3 num
_VisCarProgPASS 53527 RW Visibilité Répertoire PASS MOT 0 ... 3 3 num
_VisCarPrCL 53578 RW Visibilité Répertoire Par\CL MOT 0 ... 3 1 num
_VisCarPrCr 53579 RW Visibilité Répertoire Par\Cr MOT 0 ... 3 1 num
_VisCarPrCE 53580 RW Visibilité Répertoire Par\CE MOT 0 ... 3 1 num
_VisCarPrCF 53581 RW Visibilité Répertoire Par\CF MOT 0 ... 3 3 num
_VisCarPrUi 53582 RW Visibilité Répertoire Par\Ui MOT 0 ... 3 1 num
_VisCarCC 53584 RW Visibilité Répertoire FnC\CC MOT 0 ... 3 3 num
_VisCarCC\UL 53651 RW Visibilité Répertoire FnC\CC\UL MOT 0 ... 3 3 num
_VisCarCC\dL 53652 RW Visibilité Répertoire FnC\CC\dL MOT 0 ... 3 3 num
_VisCarCC\Fr 53653 RW Visibilité Répertoire FnC\CC\Fr MOT 0 ... 3 3 num
7.1.3 Tableau Client
INDEX DOSSIER ÉTIQUETTE ADRESSE R/W (L/É) DESCRIPTION DIMENSION DONNÉE CPL PLAGE DÉFAUT EXP U.M.
1 AI LocalAInput[0] 8336 R Entrée analogique AIL1 MOT Y -500 ... 999 0 -1 °C
3 AI LocalAInput[2] 8338 R Entrée analogique AIL3 MOT Y -500 ... 999 0 -1 °C/Bar
4 AI LocalAInput[3] 8339 R Entrée analogique AIL4 MOT Y -500 ... 999 0 -1 °C/Bar
6 DI LocalDigInput DIL1 8192 R État entrée numérique DIL1 MOT 0 ... 1 0 num
13 DO LocalDigOutput DOL1 8528 R Sortie numérique DOL1 MOT 0 ... 1 0 num
19 AO LocalDigOutput AOL1 8448 R Sortie numérique AOL1 MOT 0 ... 1 0 num
20 AO LocalDigOutput AOL2 8449 R Sortie numérique AOL2 MOT 0 ... 1 0 num
21 AO Analog.Out TC1 8453 R Sortie analogique TCL1 MOT Y 0 ... 100 0 num
22 AO Analog.Out AOL1 8448 R Sortie analogique AOL1 MOT Y 0 ... 100 0 num
23 AO Analog.Out AOL2 8449 R Sortie analogique AOL2 MOT Y 0 ... 100 0 num
24 AO Analog.Out ALO3 8450 R Sortie analogique AOL3 MOT Y 0 ... 999 0 -1 num
25 AO Analog.Out AOL4 8451 R Sortie analogique AOL4 MOT Y 0 ... 999 0 -1 num
26 AO Analog.Out AOL5 8452 R Sortie analogique AOL5 MOT Y 0 ... 999 0 -1 num
27 AI ExtAInput[0] 8352 R Entrée analogique AiE1 MOT Y -500 ... 999 0 -1 °C
INDEX DOSSIER ÉTIQUETTE ADRESSE R/W (L/É) DESCRIPTION DIMENSION DONNÉE CPL PLAGE DÉFAUT EXP U.M.
29 AI ExtAInput[2] 8354 R Entrée analogique AiE3 MOT Y -500 ... 999 0 -1 °C/Bar
30 AI ExtAInput[3] 8355 R Entrée analogique AiE4 MOT Y -500 ... 999 0 -1 °C/Bar
32 DI ExtDigInput DIL1 8224 R État entrée numérique DIE1 MOT 0 ... 1 0 num
39 DO ExtDigOutput DOL1 8544 R Sortie numérique DOE1 MOT 0 ... 1 0 num
45 AO ExtDigOutput AOE1 8464 R Sortie numérique AOE1 MOT 0 ... 1 0 num
46 AO ExtDigOutput AOE2 8465 R Sortie numérique AOE2 MOT 0 ... 1 0 num
47 AO Analog.Out TCE1 8469 R Sortie analogique TCE1 MOT Y 0 ... 100 0 num
48 AO Analog.Out AOE1 8464 R Sortie analogique AOE1 MOT Y 0 ... 100 0 num
49 AO Analog.Out AOE2 8465 R Sortie analogique AOE2 MOT Y 0 ... 100 0 num
50 AO Analog.Out AOE3 8466 R Sortie analogique AOE3 MOT Y 0 ... 999 0 -1 num
53 AI RemAInput[0] 8432 R Entrée analogique AIr1 MOT Y -500 ... 999 0 -1 °C
54 AI RemAInput[1] 8433 R Entrée analogique AIr2 MOT Y -500 ... 999 0 -1 °C/Bar
55 alarm Er45 NA R Alarme horloge en panne MOT 0 ... 1 0 flag
56 alarm Er46 NA R Alarme perte heure MOT 0 ... 1 0 flag
Remarque : NA non accessible

FREE Smart
46/59
8 FONCTIONS (RÉPERTOIRE FNC)
Pour la description complète de l'utilisation de la MFK, se référer à l'Application Notes MFK code 9IS24233 EN-IT
correspondante
La Multi Function Key (abréviation MFK) est un accessoire qui, connecté au port série de type TTL de FREE Smart (cible),
permet la programmation rapide :
 des paramètres du dispositif cible (chargement et déchargement d'une liste de paramètres dans un ou plusieurs
dispositifs cible du même type)
 la programmation du BIOS du dispositif cible
 la programmation des applications IEC de FREE Studio.
Connexion de la MFK
Pour la connexion entre MFK et FREE, utiliser le câble JAUNE
MFKFREE Smart MFKFREE Smart
paramètres paramètres
BIOS -
IEC -
Pour la connexion entre MFK et DMI, utiliser le câble BLEU
DMI+PC MFK DMI+PCMFK
BIOS -
IEC -
FREE Smart
47/59
9 FREE STUDIO
9.1 Description générale

L'outil de développement FREE Studio permet de réaliser et de personnaliser rapidement et efficacement de nouveaux
programmes pour chaque type d'application IEC, en particulier pour les exigences du secteur HVAC/R.
L’utilisation de plusieurs langages de programmation conformément à la norme
IEC61131-3 (standard de programmation pour le contrôle industriel), offre la possibilité de développer de nouveaux
algorithmes ou des programmes complets en pleine autonomie, téléchargeables sur les modules
 FREE Smart via PC ou Multi Function key
 FREE Evolution via PC ou USB
tout en garantissant une discrétion totale grâce aux protections adéquates.
9.2 Composants
Tous les composants de base, interfaces, convertisseurs et accessoires sont décrits ci-après.
9.2.1 Composant Logiciel FREE Studio

Les fonctions de la suite logicielle FREE Studio sont illustrées dans le document QuickStart
9MAx00043 (x = 0 : IT ; 1 : EN ; 3 : ES ; 5 : DE) téléchargeable sous format électronique (pdf) sur le site www.eliwell.it après
enregistrement dans la Zone réservée.
La suite logicielle FREE Studio se compose de 5 environnements de développement nécessaires à la programmation des
contrôleurs programmables FREE Smart, FREE Panel & FREE Evolution :
 FREE Studio Application, dédié aux développeurs, pour la création / gestion de bibliothèques et d'applications
IEC et de diagnostic.
 FREE Studio Device, dédié aux utilisateurs, pour la gestion d'applications IEC préalablement développées, le
chargement de celles-ci sur le dispositif cible et la modification des paramètres de l'instrument via le port série.
 FREE Studio Simulation, dédié aux développeurs, pour l'exécution d'applications API et de pages HMI
(uniquement Evolution) dans un environnement de simulation sans devoir disposer d'un dispositif cible.
Les 2 environnements de développement suivants sont uniquement disponibles pour FREE Evolution :
 FREE Studio Connection, dédié aux développeurs, pour la configuration des réseaux.
 FREE Studio User Interface, dédié aux développeurs, pour la personnalisation de l'interface graphique des
terminaux incorporés et des autres terminaux.
9.2.2 Composant DMI (DM Interface)

Interface matérielle USB/TTL DMI 100-3 MANUFACTURER à utiliser avec le progiciel, elle permet :
 d'utiliser le logiciel ;
 de se connecter au/x dispositif/s pour sa gestion ;
 de se connecter au composant Multi Function Key.
REMARQUE : en cas de téléchargement du BIOS par DMI dans le dispositif FREE Smart, alimenter FREE Smart
UNIQUEMENT au moyen de l'interface DMI
9.2.3 Composant Multi Function Key

Ce support de mémoire vous permet de :
 Mettre à jour les valeurs des paramètres du dispositif
 Mettre à jour le firmware du dispositif
 Télécharger les valeurs des paramètres depuis le dispositif
9.2.4 Câbles de connexion

 Câble « jaune », pour son utilisation voir instructions 9IS42020 DMI – FREE Studio
 Câble « bleu », pour son utilisation voir instructions 9IS42020 DMI – FREE Studio
 Rallonge USB-A/A de 2 m.
FREE Smart
48/59
10 SUPERVISION
Le port série TTL – que nous appellerons également COM1 – peut être utilisé pour configurer l'instrument, les paramètres,
les états, les variables à l'aide de Modbus par le biais du protocole Modbus
Voir les tableaux suivants :
valeur
Par. Description
0 1
Sélection protocole de COM1 (TTL) Eliwell Modbus
CF01
Si CF01=0, il convient de configurer les paramètres suivants :
plage
Par. Description
Adresse contrôleur protocole Eliwell
CF20
0…14
Famille contrôleur protocole Eliwell
CF21
plage
Par. Description
CF30 Adresse contrôleur protocole Modbus 1…255

Par. Description valeurs
 0 = non utilisé
 3=9600 bauds
CF31 Baudrate protocole Modbus  4=19200 bauds
 5=38400 bauds
 6=57600 bauds
 7=115200 bauds
10.1 Configuration avec Modbus RTU

Modbus est un protocole de communication client/serveur pour la communication entre des dispositifs reliés par un
réseau
Les instruments Modbus communiquent au moyen de la technique maître-esclave qui ne prévoit qu'un seul dispositif
(maître) pour l'envoi des messages Les autres dispositifs du réseau (esclave) répondent en transmettant les données
demandées par le maître ou en effectuant l'action indiquée dans le message envoyé L'esclave est un dispositif relié au
réseau qui élabore l'information et envoie les résultats au maître en utilisant le protocole Modbus.
L'instrument maître peut envoyer des messages à chacun des esclaves ou bien à tout le réseau (broadcast), tandis que les
instruments esclaves ne répondent aux messages du dispositif maître qu'individuellement.
Le protocole standard Modbus utilisé par Eliwell prévoit l'utilisation du codage RTU pour la transmission des données
10.1.1 Format des données (RTU)

Le modèle de codage utilisé définit la structure des messages transmis sur le réseau et la façon dont ces informations sont
décodées Le type de codage est généralement choisi en fonction de paramètres spécifiques (débit en bauds, parité,
etc.)***. De plus, certains dispositifs ne prennent en charge que des modèles de codage déterminés qui doivent toutefois
être les mêmes pour tous les instruments connectés à un réseau Modbus.
Le protocole utilise la méthode binaire RTU avec octet composé de la façon suivante.
8 bits pour les données, bit de parité even, 1 bit d'arrêt non configurable.
***configurables à l’aide des paramètres CF30, CF31 – voir tableau du début du paragraphe
La programmation des paramètres permet la pleine configurabilité de l'instrument

Ces paramètres peuvent être modifiés comme suit :
 au moyen du clavier de l'instrument
 Multi Function key
 en envoyant les données au moyen du protocole ModBus, directement à un seul instrument, ou bien en
broadcast, en utilisant l'adresse 0 (broadcast)
FREE Smart
49/59
Le schéma ci-après illustre les connexions pour l’utiliser avec Modbus
Schéma de connexion ModBus
<IMG INFO>
<IMG INFO>
Connexion Dispositif / Bus Adapter Câble TTL connecteur 5 voies (30 cm) (autres
mesures/longueurs disponibles)
Bus Adapter BA150
Connexion Bus Adapter / Interface Câble RS485
blindé et torsadé (exemple : câble Belden modèle
8762)
10.1.2 Commandes Modbus disponibles et zones de données

Les commandes mises en place sont les suivantes
Commande Modbus Description commande

3 Lecture multiple de registres pour le côté Client
16 Écriture multiple de registres pour le côté Client
43 Lecture identification instrument

DESCRIPTION
Identification fabricant
Identification modèle
Identification version
Limites de longueur
longueur maximale en octets des messages transmis au dispositif 30 OCTETS

longueur maximale en octets des messages reçus par le dispositif 30 OCTETS
Liste des variables

Voir chapitre Paramètres (PAr), tableau Client
10.2 Configuration adresse du dispositif
L'adresse d'un dispositif (Device Number) dans un message Modbus est définie par le paramètre CF30 – voir tableau du
début du paragraphe
L’adresse 0 est utilisée pour les messages broadcast, que tous les esclaves reconnaissent Les esclaves ne répondent pas à
une demande de type broadcast.
10.2.1 Configuration adresses paramètres

La liste des adresses est énumérée dans le chapitre Paramètres, paragraphe Tableau Paramètres/visibilité, colonne
ADDRESS (adresses paramètres) et VIS PAR ADDRESS (adresses visibilité paramètres).
10.2.2 Configuration adresses variables / états

La liste des adresses est fournie dans le chapitre Paramètres, paragraphe Tableau Client, colonne ADDRESS.
11 MODÈLES ET ACCESSOIRES
11.1 Modèles
11.1.1 Modèles Smart
Sorties Sorties Entrées Entrées

Sorties Sorties
C.O. : Analogiques Numériques Analogiques Sorties
modèle Numériques TRIAC
PWM/PPM (**) (§) (**) C.O.
(*) (*)
(**)
2
SMx4500 4 - 3 2 5 -
C.O. : PPM
SMx3600 3 2 1 3 6 5 2
SMx4600 4 1 2 3 6 5 1
SMx5500 5 - 2 3 2 (§§) 5 1
11.1.2 Expansions
Sorties
Sorties Sortie Analogiques Sorties Entrées Entrées
Sortie
modèle Numériques Analogique C.O. : Analogiques Numériques Analogiques
C.O.
(*) (*) PWM/PPM (**)
(**)
SE632 3 - 2 - 6 3 1
SE646 4 1 2 3 6 5 1
SE655 5 - 2 3 6 5 1
2
SME4500 5 - 3 2 (§§) 5 -
C.O. : PPM
----------------
TTL de série
(*) tension dangereuse
(**) tension non dangereuse SELV : SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE
(§) hors tension
(§§) à la place de O.C. : PPM
C.O. Collecteur Ouvert (Open Collector)
PWM Pulse Width Modulation
PPM Pulse Position Modulation
/S Port série RS-485 embarqué
/C indique la présence d'une horloge RTC (Real Time Clock)
Pour savoir si les modèles 4600 sont disponibles, contacter le Service Commercial
FREE Smart
52/59
11.1.3 Terminaux
Entrées
Analogiques
modèle Montage dimensions afficheur Tension
non dangereuse
(SELV)
SKP10 panneau 74x32x30 mm À LED / 4 digits -
1 NTC embarqué
SKW22
mur 137x96,5x31,3 mm LCD 1 entrée V/I
configurable
1 NTC embarqué
LCD
SKW22L mur 137x96,5x31,3 mm 1 entrée V/I
rétroéclairé
configurable
SKP22 IMG INFO

Panneau (°) 160x96x10 mm LCD
1 entrée NTC
1 entrée
NTC/DI/4...20 mA
configurable
LCD
SKP22L panneau (°) 160x96x10 mm
rétroéclairé
Alimentation par la base

(°) contacter le Service Commercial pour les accessoires en vue du montage mural
11.2 Accessoires
Remarque : les photos des accessoires sont purement indicatives. Les dimensions des figures ne sont pas à l'échelle.
Documentation /
Nom Code Description
Remarques
Convertisseurs Convertisseur USB/485 MINI KIT

SAR0RA00X701 Modèles /S
et câbles + Câble USB
Transformateur 230 V~/12 V 6 VA

TF411205
(protégé)
Transformateur Transformateur 230 V~/12 V 11 VA
TF411210 (protégé)
Clef de programmation
9IS24223 MFK
Multi Function pour charger/télécharger des
MFK100T000000 Application Notes
key paramètres
et les programmes d'application
IMG INFO
module expansion 230 V 10 A avec

Expansion
MW320100 socle
EXP11
montage sur rail DIN
Câblage (connecteur + câbles de 1

m de L)
COLV0000E0100
pour connexion entrées et sorties
tension non dangereuse (SELV)
CÂBLAGE
COLV0000035100
pour port série RS-485
Câblages Sauf modèles 4500
CÂBLAGE
COLV000042100 Smart – AO3-4-5
(connecteur + câbles de 1 m de L)
Filtre LC, filtre de réseau

Filtre EMC FT111201 conseillé pour les applications
avec modulation vitesse ventilateurs.
Sonde NTC 103AT, 1,5 m (capuchon
SN691150
en plastique, câble à 2 fils) ;
Uniquement
SN9DAE11502C6 Sonde Pt1000 6X20 1,5 m IP68
modèles 4500
Uniquement
(1) (2) SN9DED11502C6 Sonde Pt1000 5X20 1,5 m IP68
modèles 4500
NTC103AT 1,5 m
Sondes de SN8DED11502C0
IP 68 5x20 -50+110°C
température
NTC103AT 3,0 m
SN8DED13002C0
IP 68 5x20 -50+110°C Câble
NTC103AT 1,5 m Double isolation
SN8DAE11502C0
IP 68 6x20 -50+110°C
NTC103AT 3,0 m
SN8DAE13002C0
IP 68 6x20 -50+110°C
Documentation /
Remarques
Transducteur de pression
TD420010 EWPA 010 R 0/5V 0/10 BARS
Raccord femelle
<IMG INFO>
Transducteurs Include packard IP67
TD420030 EWPA 030 R 0/5V 0/30 BARS
de pression câble 2 m
Raccord femelle
TD420050 EWPA 050 R 0/5V 0/50 BARS
Raccord femelle
EWPA050
4…20 mA/0..50 bars
IP54° / IP67*
Mâle Femelle
EWPA007
TD220050° TD320050°
Transducteurs 4…20 mA/-0,5…7 bars
TD240050* TD340050*
(1) IP54° / IP67*
de pression (1) TD220007° TD320007°
TD240007* TD340007*
feuille d'instructions
9IS64173
EWPA
EN-IT-ES-DE-FR-RU
série HR (mise à zéro

(1) automatique) - minimum 100
000 cycles ON/OFF disponibles
Série HL (mise à zéro manuelle)
Pressostats (1)
- minimum 6 000 cycles ON/OFF
série HC (mise à zéro
(1) automatique) - minimum 250
000 cycles ON/OFF
Pour les codes MODULES VENTILATEURS CFS
8FI40014
Siehe Régulateurs de vitesse
CFS –Fan Speed Modules
Anleitungsblatt monophasés pour courants de
GB-I-E-D-F
(1) 2Aà9A
8FI40014
MODULE VENTILATEURS CF-
MW991300 CFS –Fan Speed Modules
REL Relais 6 A 230 V
GB-I-E-D-F
Modules de
ventilateurs feuille d'instructions
MODULE VENTILATEURS 8FI40016
CFS05 TANDEM TRIAC 5+5 A CFS05 - TANDEM - Fan
MW991012
230 V Speed Module GB-I-E-D-
F
contacter le
Service RÉGULATEUR VENTILATEURS contacter le Service
Commercial TRIPHASÉ Commercial Eliwell
Eliwell
Modules
DM1003002000 DM100-3 Manufacturer
d'interface
Documentation /
Remarques
Bus Adapter 130 TTL RS485
Interface de communication
TTL/RS-485
BA11250N3700
Sortie aux. 12V pour alimentation feuille d'instructions
instrument 9IS43084 BusAdapter
Câble TTL L = 1 m (2) 130-150-350 GB-I-E-D-F
Bus Adapter 150 TTL RS485
IMG INFO
Interface de communication
BA10000R3700
TTL/RS-485
Câble TTL L = 1 m (2)
feuille d’instructions
8FI40023 RadioAdapter
GB-I-E-D-F
BARF0TS00NH00 RadioAdapter TTL/WIRELESS
(1) 802.15.4 manuel
9MAX0010
Connectivité
RadioAdapter
GB-I-E-D-F
feuille
d'instructions
9IS44065
WebAdapter GB-I-E-D-F-
RUS
WA0ET00X700 WebAdapter
manuel
8MA00202
WebAdapter
X = 0 IT ; 1 EN ; 2 FR ;
3 ES ; 5 DE ; A RU
WebAdapter
WA0WF00X700
Wi-Fi
contacter le
Service contacter le Service
Outils logiciels Commercial FREE Studio Commercial Eliwell
Eliwell
Mallette simulateur
Demo Case VAL00031K
FREE Smart
IMG INFO
(1) différents codes disponibles. Contacter le Service Commercial

(2) Différentes longueurs disponibles sur demande
REMARQUES GÉNÉRALES
 Les câblages COHV et COLV ne sont pas nécessaires s’ils sont exécutés directement par le constructeur.
 Connexion du terminal par câblage à 3 voies sans l’utilisation de modules en option.
 Eliwell dispose en outre de nombreuses sondes NTC qui diffèrent de par le type de câble (PVC ou silicone) et la
longueur de ce dernier.
FREE Smart
57/59
12 INDEX ANALITIQUE
A Exemple connexion DO5...............................................19
Accès aux répertoires – Structure à menu................ 29 Exemple connexion Entrées NTC/DI...........................18
Accessoires....................................................................... 54 Exemple connexion SMC – SKP 10 ........................20
Affichage des alarmes (AL) ..................................... 31 Exemple connexion sorties sous tension dangereuse
Affichage Entrées/Sorties (AiL, diL, tCL1/AOL, dOL) ........................................................................................19
....................................................................................... 30 Exemple de connexion Entrées/Sorties sous tension
Afficheur........................................................................... 28 non dangereuse..........................................................17
Alimentation-Entrées sous tension dangereuse Exemple de connexion Smart SMP–> SE6xx ......20
(Relais) ......................................................................... 10 Exemple de connexion SMC – SE6xx – SKP 10 –
C terminal LCD .............................................................22
Câbles de connexion ..................................................... 48 Exemple de connexion SMD/SMC –> SE6xx .......20
Caractéristiques :...............................................................5 Exemples connexion réseau .........................................20
Caractéristiques E/S ................................................... 23 EXP .....................................................................................37
Commandes Modbus disponibles et zones de Expansions........................................................................52
données........................................................................ 50 F
Composant DMI (DM Interface)................................. 48 FONCTIONS (RÉPERTOIRE FNC) .................................47
Composant Logiciel FREE Studio ................................ 48 Fonctions (répertoire Par/FnC)....................................32
Composant Multi Function Key .................................. 48 Fonctions principales associées au matériel : ............ 6
Composants..................................................................... 48 Format des données (RTU)...........................................49
Configuration adresse du dispositif ........................... 51 FREE STUDIO....................................................................48
Configuration adresses paramètres........................... 51 I
Configuration adresses variables / états .................. 51 Icônes de mise en évidence............................................. 4
Configuration avec Modbus RTU ............................... 49 Instructions Générales ...............................................10
Configuration du mot de passe (répertoire INTERFACE UTILISATEUR (RÉPERTOIRE PAR/UI).....27
Par/PASS) .................................................................... 32 INTRODUCTION................................................................ 4
CONFIGURATION E/S PHYSIQUE (RÉPERTOIRE L
PAR/CL..CR)................................................................. 33 LAN....................................................................................11
Connexion de la MFK .................................................... 47 LED .....................................................................................28
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ....................................... 10 Led et Afficheur ...............................................................28
Connexions série............................................................. 11 Les renvois ........................................................................ 4
D M
Dégagement de responsabilité ................................... 26 Menu .................................................................................29
Description générale ..................................................... 48 Menu programmation ..................................................31
Description Générale ........................................................4 Modèles.............................................................................52
Description Touches – action combinée................... 27 MODÈLES ET ACCESSOIRES..........................................52
Dimensions mécaniques ...........................................9; 25 Modèles et Caractéristiques........................................... 6
DONNÉES TECHNIQUES ............................................... 23 Modèles Smart ................................................................52
Données Techniques Générales .................................. 23 MONTAGE MÉCANIQUE .............................................. 7
Données Techniques Mécaniques.......................... 25 P
E PARAMÈTRES (PAR) .......................................................36
Entrées analogiques ...................................................... 33 Paramètres (répertoire PAr) ....................................31
Entrées analogiques : tableau..................................... 33 Ports série .........................................................................25
Entrées analogiques expansion SE6xx SME.............. 33 Premier démarrage ........................................................29
Entrées analogiques SE6xx........................................... 33 R
Entrées analogiques SKW SKP..................................... 33 Références croisées........................................................ 4
Entrées analogiques Smart .......................................... 33 Réglage de l’horloge (CL) .............................................30
S
Entrées analogiques Terminaux SKW SKP................ 33
Schémas électriques.......................................................12
Entrées Analogiques-Sondes ....................................... 10
SKP22(L) Terminal LCD sur panneau.........................22
Entrées Numériques....................................................... 34
SKW22(L) Terminal LCD mural ...................................21
Exemple connexion AO1 / AO2................................... 18
Sondes de pression .........................................................10
Exemple connexion AO3 –AO4 / AO5 ....................... 18
Sondes de température .................................................10
FREE Smart
58/59
Sortie analogique SELV AO3-4-5................................ 35 Tableau visibilité répertoires (Folder) ........................43
Sortie analogique TC1 - AO1 AO2 ........................ 35 Terminaux ........................................................................53
Sorties Analogiques ....................................................... 34 Touches.............................................................................27
Sorties Numériques........................................................ 34 Transformateur ............................................................25
SUPERVISION .................................................................. 49 TRIAC.................................................................................10
T TTL......................................................................................11
Tableau Client................................................................. 44 U
Tableau paramètres / visibilité BIOS ......................... 37 Utilisation autorisée.......................................................26
Tableau paramètres / visibilité, tableau visibilité Utilisation non autorisée..........................................26
répertoires (Folder) et tableau Client.................... 37
Eliwell Controls S.r.l.
Via dell’ Industria, 15 Zona Industriale Paludi
32010 Pieve d’ Alpago (BL) Italy
Telephone +39 0437 986 111
Facsimile +39 0437 989 066
Sales:
+39 0437 986 100 (Italy)
+39 0437 986 200 (other countries)
saleseliwell@invensys.com
Technical helpline:
+39 0437 986 250
E-mail eliwell.freeway@invensys.com
www.eliwell.it
FREE Smart
2011/11/
Cod: 9MA20036
© Eliwell Controls s.r.l. 2010-11 All rights
reserved.

Free Smart Installation FR Web

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Free Smart Installation FR Web

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Contrôleur programmable

Les renvois Colonne des Renvois :

Références Références croisées :

1.1 Description Générale

Les modèles peuvent être alimentés en 12-24 V~ ou 12-24 V~/24 Vc

1.2 Modèles et Caractéristiques

Exemple d'installation Série SMP ● SKP 10 Série SMP ● SKP 10

Les images se réfèrent à Smart SMP

Série SMP ● SKP 10 Série SMP ● SKP 10

Série SMD – SMC – SE/SME

Série SMD – SMC – SE/SME

Série SMD – SMC – SE/SME

SMD/SMC – SE6xx – SME4500

SMD SMC SE SME

3.1.1 Alimentation-Entrées sous tension dangereuse (Relais)

3.1.3 Entrées Analogiques-Sondes

Modèles 45xx 100-240 V~

AO1 AO2 100-240Vac

 2 entrées numériques contact propre (°) [DI1…DI2]

(^) si 1 Pt1000  toutes les trois sont configurées comme Pt1000

Supply AO2 DI6 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 AO RS-485

AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND GND Supply

 6 entrées numériques contact propre (°) [DI1…DI6]

*type SEMITEC 103AT (10KΩ / 25°C)

AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND GND Supply

 3 sorties numériques tension dangereuse 2A 230 Vca [DO1, DO2, DO3]

 6 entrées numériques [DI1…DI6]

*type SEMITEC 103AT (10KΩ / 25°C)

Supply AO2 DI6 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 AO RS-485

AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND GND Supply

*type SEMITEC 103AT (10KΩ / 25°C)

DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 AO2 Supply

AI1 AI2 NC NC AI5 GND GND NC Supply

 6 entrées numériques [DI1…DI6]

 3 entrées analogiques [AI1, AI2, AI5]

*type SEMITEC 103AT (10KΩ / 25°C)

Exemple de connexion entrées Pt1000 (Uniquement 4500)

Sorties analogiques AO voir chapitre Configuration de l’installation (répertoire Par/CF)

3.2.2.1 Exemple connexion AO1 / AO2

<IMG INFO> <IMG INFO>

3.2.2.2 Exemple connexion AO3 –AO4 / AO5

Sortie analogique N° de borne description Sortie analogique N° de borne description

Exemple de connexion SMP avec EXP

3.2.3 Exemple connexion sorties sous tension dangereuse

Exemple modèle avec TRIAC

TC1 TC1 DO1 DO2 DO3 N DO4 DO4

3.3.1 Exemple de connexion Smart SMP–> SE6xx

LAN max distance 100m

AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND GND Supply

3.3.2 Exemple de connexion SMD/SMC –> SE6xx

3.3.3 Exemple connexion SMC – SKP 10

Borne SMC Borne SKP 10 description

SKW22(L) Module RH en option

PROBE NOT INCLUDED

Smart SKW22(L) description

* type SEMITEC 103AT (10 Kohms / 25°C)

GND AIR1 AIR2 GND +12V LAN

GND AIR2 +12V

NTC NTC example of

Smart SKP22(L) description

AIR1AIR1 Entrée analogique embarquée NTC/DI

3.3.6 Exemple de connexion SMC – SE6xx – SKP 10 – terminal LCD

BLACK GND BLACK GND BLACK GND BLACK GND