A

BACK
COVER

B
GUIDE PRATIQUE DE
GLAMOUR
Rédigé par Chris Gidlow, Mike Hagen, Nick Brooke,
Michael O’Brien, Jeff Richard, Greg Stafford & leurs amis.

Illustrations par Dario Corallo, Simon Bray, Antonia Doncheva,

Julie Hudson, BA Wayne, Dan Barker, Duck Nicolson & Gene Day.

Cartographie par Julie Hudson, Mike Hagen,

Colin Driver, Phil Anderson & Franck Nicodème.

Traduction par Franck Nicodème & Vivien Prigent.

I
II
 GUIDE PRATIQUE DE
GLAMOUR
Rédigé par Chris Gidlow, Mike Hagen, Nick Brooke,
Michael O’Brien, Jeff Richard, Greg Stafford & leurs amis.

Illustrations par Dario Corallo, Simon Bray, Antonia Doncheva,

Julie Hudson, BA Wayne, Dan Barker, Duck Nicolson & Gene Day.

Cartographie par Julie Hudson, Mike Hagen,

Colin Driver, Phil Anderson & Franck Nicodème.

Traduction par Franck Nicodème & Vivien Prigent.

Ce livre a été béni par Glamour, Première Inspiration de FitzLune.

Puisse Yara Aranis se saisir de ceux qui déroberaient ou abuseraient de ce travail. Qu’elle leur arrache
leurs membres, leurs yeux, leurs dents et leurs organes sexuels – et puissent-ils y survivre. Qu’elle les
éventre et se repaisse de leurs entrailles – et puissent-ils y survivre. Qu’elle précipite ce qu’il reste d’eux
dans l’Enfer de sa Mère et nourrisse l’Affamé de ce dont elle les aura privés – et puissent-ils ne jamais
connaître le sommeil béni des morts. Voleurs, plagiaires et blasphémateurs, prenez garde !

Le contenu de cette œuvre illuminée et les droits intellectuels des auteurs, artistes et
cartographes qui l’ont produit sont protégés par les lois de l’Empire Lunar.
Salut à toi, FitzLune !

RuneQuest est une marque déposée de Moon Design Publications et est utilisée avec l’autorisation des ayants-droits
dans le cadre du programme OBS Community Content. Pour plus d’informations, veuillez visiter le site Web de
Chaosium : www.chaosium.com

Les logos de The Chaosium and RuneQuest sont utilisés sous license.

05 Février 2021
RGTG VF v1.00
III
 Auteurs
Glamour – Première Inspiration de FitzLune, La Cité des
Rêves, Parlons le Néo-Pélorien !, Une Union Indissoluble, Le
Nouvel Hymne Lunar, Une Brève Histoire de l’Empire Lunar,
L’Impériale, Le Culte de l’Empereur Rouge, Le Gouvernement
Lunar, Le Présidium Impérial, Une visite à Glamour, L’Empire
Rouge, L’Expédition de Kalikos et Le Dîner annuel sont
copyright © 2021 par Chris Gidlow.
Que visiter à Glamour ? est copyright © 2021 par Mike
Hagen & Chris Gidlow. Le Guide pratique de Glamour,
Les antiquités du Vieux Glamour et Les Esprits de Classe de
l’École de Magie de Campagne sont copyright © 2021 par
Mike Hagen. Le Calendrier religieux est copyright © 2021
par Mike Hagen & Jeff Richard. Seven Tyger est copyright
© 2021 par Mike Hagen.
Personnalités éminentes de Glamour est copyright © 2021
par Nick Brooke, Chris Gidlow, Mike Hagen, David Hall,
Kevin Jacklin et Michael O’Brien.
Satrapes et Sultans, Yolanela essuie un camouflet, La
Rhapsodie pélorienne, Héros et Héroïnes de l’Empire
Lunar et Lettre d’un Monopoliste sont copyright © 2021
par Nick Brooke.
Asvedava la Noire, Le Sultanat de l’Ombre d’Argent, Yolanela
la Comtesse-aux-Serres et Les Sept Sœurs sont des extraits
du Guide to Glorantha de Greg Stafford & Jeff Richard,
copyright © 2021 par Moon Design Publications, utilisés
avec permission.
Le Credo Lunar, extrait de Histoire du Déclin Originel,
L’Empire Lunar et Le Trio Impie de Greg Stafford sont
copyright © 2021 par Moon Design Publications, utilisés
avec permission.
Jaxarte et l’Empereur, Le Fils de la Lumière s’éveille et La
Grosse Commission de FitzLune sont copyright © 2021 par
Michael O’Brien.
Le Culte de Glamour est copyright © 2021 par Jeff Richard.
Tout le matériel sous droits d’auteur est utilisé avec
l’autorisation spécifique des auteurs originaux, cartographes
et artistes, ainsi que de Moon Design Publications,
propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle sur
l’univers de Glorantha de Greg Stafford.
Nick, Chris et Mike souhaitent exprimer leur profonde
gratitude à Michael O’Brien, Rick Meints et Jeff Richard
de Chaosium / Moon Design pour leur généreux soutien,
encouragement et assistance, ainsi qu’à David Hall et Kevin
Jacklin, les principaux auteurs de Reaching Moon Megacorp’s
Life of Moonson.
IV
Illustrateurs
L’illustration de couverture du Guide pratique de Glamour
est copyright © 2021 par Dario Corallo & Julie Hudson.
Les illustrations Statue de Sedenya, Jaxarte et l’Empereur,
Personnalités éminentes de Glamour, Sénateur, Seigneur
Sélène, Jar-Eel, Rhapsodie pélorienne, L’Empire rouge, L’Eperon
de Kalikos, Le dîner annuel et La lettre d’un monopoliste sont
copyright © 2021 par Dario Corallo.
Les illustrations du répertoire géographique (Que visiter à
Glamour ?), soit la Porte des Quatre Bêtes, l’Arc de Robustus,
la Citadelle du Seuil, les Thermes de Magnificus, le Colisée
Monstrueux, la fontaine et le palais, le Temple des Jeunes
Elémentaires, la statue de Moonson, la Très-Crainte Xaronea,
du Guide pratique (zoo hideux, toilettes Broo), de Le Fils
de la Lumière s’éveille, de Yolanela essuie un camouflet, ainsi
que certains éléments décoratifs (Heaume, monnaie, Rune
de Mort et Faucille, Lune et Cimeterre) sont copyright ©
2021 par Simon Bray.
Le Palais Impérial, La Vue de Glamour, le Gouvernement
Lunar et Le Brise-glace Kalikos sont copyright © 2021 par
Julie Hudson.
Le FitzLune de Ravenne est copyright © 2021 par Dan Barker.
Le Sultan Rouge et FitzLune le Jeune sont copyright © 2021
par BA Wayne.
Mucha Blondie est copyright © 2021 par Antonia Doncheva.
Son Inspiration est copyright © 2021 par Duck Nicolson.
Pestilence by Gene Day est copyright © 2021 par Moon
Design Publications, utilisé avec permission.
Cartographes
Glamour Extérieure est copyright © 2021 par Julie Hudson
& Mike Hagen.
L’Ombre d’Argent est copyright © 2021 par Colin Driver.
L’Empire Lunar est copyright © 2021 par Phil Anderson.
La vue en coupe de la Cité de Glamour et le dessin du Palais
de FitzLune sont copyright © 2021 par Franck Nicodème.
Disposition
La mise en page et le design sont de Nick Brooke, avec les
précieux conseils et l’assistance de Dario Corallo. Les erreurs
qui subsistent sont, hélas, les miennes.
 Sommaire
Glamour, Première Inspiration de FitzLune...1
La Cité des Rêves............................................. 4
Vue en coupe : La Cité de Glamour............... 5
Carte : Glamour Extérieure............................ 7
Que visiter à Glamour ?....................................8
Le moulin à rumeurs......................................33
Vue de Glamour depuis le sud-est............... 35
Jaxarte & l’Empereur......................................36
Guide pratique de Glamour...........................43
Parlons le Néo-Pélorien!............................... 51
Le calendrier religieux................................... 52
Personnalités éminentes de Glamour............54
Le Fils de la Lumière s’éveille.........................60
Les antiquités du vieux Glamour...................63
Extrait de l’Histoire du Déclin Originel...... 64
Le Sultanat de l’Ombre d’Argent....................65
Dédié à la mémoire
Carte : Glamour & le Cratère....................... 65
de notre ami
Carte : Le Sultanat de l’Ombre d’Argent...... 67
bien-aimé
Satrapes & Sultans.......................................... 68
Steve Thomas
Carte : L’Empire Lunar.................................. 69
L’Empire Lunar...............................................70

ty Une union indissoluble................................. 70

Yolanela, la Comtesse-aux-Serres................ 71
Yolanela essuie un camouflet.........................72
Une brève histoire de l’Empire Lunar............74
Les Masques de FitzLune.............................. 78
Le culte de L’Empereur Rouge.......................79
Le gouvernement lunar..................................96
Le Présidium Impérial................................... 98
Le culte de Glamour.......................................99
Une visite à Glamour................................... 100
Les Sept Filles............................................... 108
L’Empire rouge.............................................109
Héros & héroïnes de l’Empire Lunar...........110
Rhapsodie pélorienne..................................112
L’expédition de Kalikos.................................114
Le dîner annuel.............................................116
Les Esprits de Classe de l’École de Magie... 121
Lettre d’un monopoliste...............................122
Chantons sous la Lune..................................124
La Grosse Commission de FitzLune ...........126

V
 Préface
Sa lu t à l a Lun e Mon ta n t e !
Le premier Guide pratique de Glamour fut publié en 1997 : il s’agissait
d’une brochure de 40 pages rédigée pour servir de base à La vie de
FitzLune de Reaching Moon Megacorp, un jeu de rôle grandeur
nature (JDRGN) à 50 joueurs, qui a débuté cette année-là lors de
la GloranthaCon V. Cette convention se révéla une « conjonction
astrale favorable » pour Glorantha et Chaosium, les participants
formant un véritable Who’s Who de l’équipe Chaosium actuelle. C’est
là qu’a débuté mon partenariat d’écriture avec Greg Stafford et qu’une
longue et fructueuse amitié est née entre Michael O’Brien et moi.
Mais plus important encore, lors d’un long trajet de retour en voiture
de Victoria à Seattle, Nick Brooke, Chris Gidlow et moi avons bâti,
les yeux bouffis, des plans et des histoires qui ne prennent forme
tangible qu’à présent.
Il est évident que « notre » Déesse Rouge a béni cette convention et
nos entreprises – et je pense qu’il est juste de dire que de nombreuses
graines dont l’éclosion donna le Chaosium actuel furent semées lors
de cette convention. Donc, quand Nick, Chris et Mike Hagen m’ont
dit qu’ils voulaient remettre ce travail à disposition, je n’ai été que
trop heureux de les assurer de mon soutien inconditionnel !
Les faisceaux fluctuants du clair de lune illuminent la « Glamour »
présentée. Ici et là quelque reflet parasite des paillettes d’une
discothèque New-Wave ou du crâne lustré de Telly Savalas pourrait
évoquer la pop culture de la défunte « cool Britannia ». Mais c’est ce
qui arrive lorsque l’on explore la Cité des Rêves. Nous ne vivons pas
dans le monde réel ici – nous sommes dans Glamour, là où dieux et
déesses marchent parmi les hommes, là où cauchemars et fantasmes
se font chair.
Alors, profitez du nouveau Guide pratique de Glamour ! Rencontrez
les agents du Prononcement sur la Place Rouge, tentez d’emprunter
le Pont d’Argent et obtenez l’Illumination et la Folie dans la douce
lumière pourpre de la Lune Rouge !
J’adresse mes remerciements infinis à Nick, Chris, Mike et toute
autre personne impliquée dans le retour au monde de ce rêve perdu !

Jeff Richard
Président et directeur créatif de Chaosium, Inc.

VI
Glamour
La Première Inspiration
de FitzLune
par Chris Gidlow
Glamour, la majestueuse métropole
de l’Empire Lunar, est l’une des plus grandes cités
de Glorantha. Pour les millions de fidèles de la Voie
Lunare, elle représente bien plus que cela. Car ici,
dit-on, le Pouvoir de la Lune vient se poser sur la
surface du monde. C’est une ville d’une beauté et
d’une puissance inégalées, une ville aux merveilles
sans pareilles.
Glamour fut fondée par l’Empereur Rouge peu
après l’Apothéose de sa mère, à proximité du cratère
qui porte témoignage de son ascension aux cieux.
L’Empereur souhaitait fournir une image de l’Harmonie
de la Voie Lunare, une source de réconfort pour ses
disciples et d’inspiration pour le monde extérieur. La
Séduction de FitzLune et Glamour, partie intégrante du
rituel sacré appelé la Danse des Retours, est célébrée à
chaque mariage lunar. L’Empereur Rouge y est dépeint
courtisant la nymphe Glamour, désignée du nom de
fille de Tylenea, Maîtresse de l’Illusion. Il lui décerna
le titre d’Inspiration de FitzLune et la couronna du
Diadème des Tours qui forma l’enceinte de la Cité
Intérieure. En retour, elle lui ouvrit ses terres, ses trois
monts et sa source sacrée. De leur union, la Cité de
Glamour tira sa fondation.
Le monde profane peut être dur et impitoyable,
trop dur de fait pour bien des personnes. Le culte de
Glamour représente l’Illusion qui est l’essence même de
la Voie Lunare. Il est à l’origine de la chaude radiance
rosée dont la plupart des voyageurs visitant la ville
font l’expérience. Il façonne les lentilles teintées de
rose qu’utilisent les fidèles pour contempler la Lune

1
Rouge dans toute sa splendeur. Les Prêtresses du Culte
veillent à ce que les pèlerins visitant la ville comme l’élite
privilégiée qui y réside ne contemplent que la perfection
qu’ils attendent de Glamour. Pour eux, tout est pour le
mieux dans la meilleure de toutes les villes possibles.
Mais pour les pauvres, les opprimés, les miliciens
endurcis et les informateurs cyniques, la misère urbaine
et l’oppression les plus sombres se tapissent dans les
ombres de Glamour.
Comme il convient au cœur même de la Voie
Lunare, Glamour est une ville de contradictions. Pour
certains, dévots fanatiques de la Déesse Rouge, la ville,
harmonieuse manifestation de la volonté de l’Empereur,
s’apparente au paradis avec ses rues pavées de pierre de
lune que balayent d’affables élémentaires. Pour d’autres,
ce n’est rien d’autre qu’une ruche humaine grouillante
qu’entretient le travail forcé de « pénitents » enchaînés
et que patrouille une police brutale de laquelle il faut
protéger jusqu’à ses pensées et même ses rêves. L’une
et l’autre manières de voir les choses sont correctes, et
pour autant chacune s’avère incomplète.
Glamour peut être vue comme une série de cercles
concentriques, échelonnés depuis la Citadelle du Seuil.
Décalque de la Rune de la Lune, un mur sépare le cercle
en deux, séparant la Cité Extérieure, la ville de Glamour
proprement dite, de la Cité Intérieure, du Seuil et de la
Cité des Rêves. Cette dernière est une enclave fortifiée
distincte, accolée au mur à l’extrémité opposée de la Porte
des Quatre bêtes qui donne accès à la Cité Extérieure. La
ville monte graduellement jusqu’au Seuil, avant de s’élever
Je crois en la Déesse Rouge,
Maîtresse de la vie et de la mort,
Qui descendit dénudée dans les Ténèbres,
Fut tuée par l’Ombre Gardienne,
Et ressuscitée par les secrets de
l’Étincelante Mère Arachne.
Elle triompha de l’Ours
Pour raviver le ciel,
Elle traversa le Pays des Morts,
Et vainquit les Gardiens de l’Ombre,
Et nous apporte la liberté
De notre Septième Âme.
Elle est le Miroir et Elle est le Masque.
Elle est la Substance et la Passion.
Le Credo Lunar, tiré des
Sept Étapes de la liberation
2
abruptement jusqu’à la lèvre du Cratère où se dresse,
perché en son point le plus haut, le Palais de FitzLune.
La capitale impériale est entourée de faubourgs,
voire de sordides taudis, chacun d’eux une enclave où
se pressent réfugiés et étrangers. Au-delà de l’enceinte
de la ville s’étendent d’innombrables rues et ruelles. Un
semblant d’organisation est imposé par les larges voies
qui rayonnent à partir de la cité. Le principal faubourg
s’étend le long du Canal et de la Voie de l’Empereur
jusqu’à BonneRive. Ici résident les myriades d’individus
qui affluent à Glamour en quête de gloire, de fortune ou
d’inspiration, à l’affut d’une opportunité pour approcher
le cœur de l’Empire, le Cratère et la Cité des Rêves.
Un massif mur de pierre rouge monolithique
sépare la Cité Extérieure des faubourgs. Des engins
défensifs aux formes et fonctions obscures coiffent les
tours. Démons chauve-souris, demi-dieux lunars et
horreurs innommables patrouillent ses chemins de
ronde crénelés. Et d’aucuns vont même jusqu’à affirmer
que les portes elles-mêmes ne sont rien d’autre que des
monstres gardiens vivants dont l’éternelle vigilance tient
les invasions en respect.
Une fois franchies les portes, les voyageurs pénètrent
dans la Cité Extérieure, un lieu aux merveilles sans
pareilles dans tout Glorantha. Ses temples de marbre,
ses minarets qui s’élèvent en flèche, ses palais aux
façades gemmées, ses parcs verdoyants et ses boulevards
spacieux comptent au nombre des merveilles du
Troisième Âge. L’animation des marchés révèle toute la
richesse commerciale de l’Empire. Des slogans propres
à conduire les âmes à l’Illumination ornent les façades
de bien des bâtiments publics. Lors des fréquentes
fêtes religieuses, la ville chatoie des mille couleurs
des bannières, des processions et des réjouissances
des citoyens.
Pour les cyniques ou ceux qui décident d’aller
au-delà des apparences, il est évident que la Glamour
Extérieure n’est pas exempte des tares propres à toute
ville. Derrière le voile de glamour et de beauté tissé
par le culte civique, pauvreté, privation et criminalité
sont tapies. Des miliciens, et d’autres forces impériales
plus sinistres, maintiennent la ville au seuil précaire
de l’anarchie. Comme dans n’importe quelle autre
ville, commerçants, esclaves, idéalistes et bons à rien
abondent. Comment pourrait-il en être autrement au
cœur d’un Empire dont la Déesse est acclamée à la fois
comme le Miroir et comme le Masque ?
La carte et son commentaire présentent cette Cité
Extérieure dans tous ses détails et attraits.
Au cœur de la cité de Glamour repose le Diadème
des Tours, prosaïquement appelé de nos jours le Vieux
Mur. À l’image du pouvoir de l’Empire de la Déesse
Rouge qui se répandait sur le monde, la ville a jailli en
dehors de l’enceinte fortifiée originelle de la Première
Inspiration. Par-delà ce seuil fortifié, le pouvoir de
Glamour ne fait que s’accroître et la radiance rosée se
fait plus intense. Très peu restent de marbre lorsqu’ils
atteignent la Place Rouge, espace sacré pavé de
pierre de lune.
Au centre de Glamour se dresse la Citadelle du Seuil,
un palais de joies indicibles dans lequel la plupart des
mortels voient un paradis. La Citadelle du Seuil occupe
l’espace liminaire entre la tentaculaire Cité Extérieure,
siège du Gouvernement Impérial et de l’activité
commerciale, et la Cité Intérieure, résidence du divin
FitzLune. Seules ses portes percent le Mur Intérieur
pour livrer accès à la légendaire Cité des Rêves.
Au-delà de la Place Rouge, la Citadelle du Seuil
dresse ses murs concentriques, ses guérites et ses
tours. Ici les affirmations de la propagande impériale
deviennent réalité, une réalité magique dont les
étrangers ne sauraient faire l’expérience que par le rêve
ou l’illusion. Un homme pauvre, maintes fois déçu par
la réalité concrète de l’Empire, trouvera néanmoins ici
la satisfaction de ses aspirations et le plaisir véritable... à
condition que les gardiens de la porte le laissent passer.
Peut-être se trouve-t-il en ces murs des individus
que n’affecte pas le pouvoir de Glamour mais pour
les visiteurs et le plus grand nombre de ceux qui y
travaillent, la ville n’a rien d’ordinaire.
La Glamour Intérieure, sise à mi-chemin de la Lune,
est l’espace liminaire où se rencontrent le mythe et le
réel. C’est ici que le Pouvoir de la Lune descend sur
le monde. Ici, au cœur de Glamour, même les plus
humbles peuvent apercevoir l’Au-delà. Les mains
humaines s’épargnent la plupart des travaux subalternes,
portiers et porteurs véhiculant les biens et les
personnes au sein de la cité n’étant que des simulacres.
Les élémentaires assurent que les routes se réparent
d’elles-mêmes. Les esprits abondent, parcourant les rues
pour accomplir diverses tâches et unissant leurs voix
en des chœurs de louanges perpétuelles. On peut voir
des cariatides vivantes se fondre aux façades ou s’en
extraire et réparer des fissures, voire même modifier
l’architecture. Et les clercs des scriptoria prennent même
plaisir à leur travail.
Derrière la cité de Glamour s’étend la Cité Intérieure,
la Cité des Rêves. Un parc paysager sépare les murs
de la Citadelle du Seuil des Murailles du Sommeil
qui protègent la Cité Intérieure. La Route d’Argent
de la Glamour Extérieure longe ses murs étincelants
jusqu’au Pont Sonnant. Du Seuil jusqu’à la Cité des
Rêves s’étire la première section du Pont d’Argent, une
bande de métal brillant arquée, longue de près de cinq
kilomètres, lien tangible reliant l’humanité au pouvoir
de la Lune. L’entrée à la Cité des Rêves s’effectue par la
Porte d’Argent, qu’empruntent seuls les privilégiés et
individus sacrés.
Derrière ses propres murs, la Cité des Rêves s’élève
en terrasses sur la paroi extérieure du Cratère en une
réalité onirique et parfaitement malléable. Ici, tout
est toujours en parfaite harmonie avec la volonté de
l’Empereur, y compris l’architecture et même le réseau
des rues. Juchée sur la lèvre même du cratère, la Maison
Pourpre de FitzLune garde l’accès à la seconde section
du Pont d’Argent, laquelle mène, s’élevant sans cesse,
jusqu’à la Lune. La Cité de Rubis, sise sur la Lune, est
parfois appelée « L’Au-delà de Glamour » car, d’un
point de vue mythique, elle jouxte la Cité Intérieure.
Dans la Citadelle du Seuil et dans la Cité des Rêves
existent des portes, accessibles uniquement aux plus
hauts personnages de l’Empire, qui livrent directement
accès à la Lune.
Certains verront en Glamour une ville d’illusions
splendides, d’autres de vérités déformées. Néanmoins,
pour les hiérarques lunars qui jouissent de la faveur de
l’Empereur et de sa mère, elle n’en est pas moins une
ville de rêves, tandis que pour les barbares hostiles et les
esclaves captifs, elle se révèle une cité de cauchemars.
Quant à ceux qui habitent ses insulae et ses belles
demeures, elle n’est autre, tout simplement, que la
meilleure et la plus brillante des villes de Glorantha.
Une ville qu’ils nomment leur foyer.
/ , i l
3
 La Cité des Rêves
Par-delà la Cité de Glamour s’élève la Cité des Rêves, lieu de merveilles
et d’enchantement où des houris aux yeux de biche se languissent dans
des cours de marbre où flotte le parfum de fontaines d’eau de rose. De
jeunes éphèbes nus aux hanches de gazelle traversent les salles d’un pas
léger, foulant au pied les tapis de plumes de paon, leurs éclats de rire
cristallins scandant leurs faits et gestes. Un treillage d’os et de rubis laisse
entrevoir les divans parfumés du harem de l’Empereur. Les harmonies
d’un orchestre invisible flottent en accord avec les ondulations des eaux
d’un bain éclairé à la lampe.
La Cité des Rêves est un vaste palais, ou plutôt un complexe
de palais, associant des kilomètres de couloirs, d’escaliers et de
colonnades reliant des parcs, des demeures et des salles dont la finalité
ne saurait qu’être objets de conjectures. Là réside FitzLune et les
radieux membres de la famille impériale. Là se dressent aussi les
palais des glorieux sultans et de leurs parentèles. Les grands noms de
l’Empire, les armées de courtisans et d’esclaves, les fonctionnaires de
la Maison Impériale, tous fréquentent aussi ces murs. La cousine de
l’Empereur, la Danseuse Rouge du Pouvoir, s’y rend fréquemment.
Le fonctionnement souvent obscur de la cour s’effectue sous l’œil
attentif de Mikos Thiokonos, la Voix de l’Empereur, lequel ne vit que
pour assurer le bien-être du Fils de la Lumière. Bien peu d’affaires
d’État sont traitées dans cette cité dédiée au plaisir, au repos et à la
récompense, le Présidium Impérial préférant l’environnement plus
austère de la Citadelle du Seuil.
La Cité des Rêves s’élève en terrasses sur la pente extérieure du
Cratère. Depuis la Glamour Extérieure, la Route d’Argent longe ses
murs étincelants jusqu’au Pont Sonnant qui résonne sous les pas
des centaines de pèlerins qui en font chaque jour l’ascension pour
contempler le Cratère Sacré. L’accès à la Cité des Rêves s’effectue par la
Porte d’Argent, monument d’une beauté exquise, inégalée, qui abrite
la Cour des Sultans. Ce portail, tout comme d’autres portes et escaliers
des Grands appartements, est gardé par les Sœurs de l’Enfer de la
Garde Impériale, reconnaissables à leur masque d’argent. Le palais
de FitzLune, la Maison Pourpre, s’étend le long de la lèvre même du
Cratère, bordé par les Jardins suspendus des Délices Célestes. En son
centre la très-sacrée Antichambre de la Lune livre, seule, accès au
Pont d’Argent reliant Glorantha à la Lune Rouge. Les pèlerins dont
les yeux sont protégés contre la radiance céleste peuvent parfois saisir
une image fugace de l’Empereur et de ses veneurs lorsque ceux-ci
empruntent le Pont d’Argent pour aller se détendre dans la Demeure
de Sa Mère sur la Lune.

4
5
 La voie des pèlerins Glamour historique Gouvernement & Les sites à accès réglementé
1) Les faubourgs de BonneRive 35) Les Thermes de Robustus administration 97) Les Cours du Skanthiland & les
2) La Route de l’Empereur 36) Les Habitations Lunares Modèles Casernes des Sombres Soldats
67) Le Grand Temple de Sedenya, 98) Xaronea-la-Crainte, le Palais du

6
3) Havre Sélène, le temple d’Entekos
4) Porte des Quatre Bêtes
5) Arche de Robustus
6) Le Pont Sonnant
7) La Tour Dextre du Bouclier &
l’Esplanade des Reines
8) La Place Rouge
9) Le Temple de la Verité,
sanctuaire de Glamour
10) La Tour Sénestre du Bouclier &
l’Esplanade des Conquêtes
11) La Citadelle du Seuil
Monuments & attractions
12) Le Temple d’Étyries &
les Galeries Oniriques
d’Universalisme Mercantile
13) Le Monument au Temps
14) Les Thermes de Magnificus
15) Le Temple de la Victoire Impériale &
le Mémorial du Siège de Glamour
16) Le Cercle de l’Harmonie Céleste
17) L’Arc de Militaris
18) L’Avenue des Héros
19) La Tour de la Majesté
20) Le Forum
21) La Salle de l’Unité Cosmique
22) La Chambre du Sénat
23) Le Temple de la Jeunesse
de FitzLune
24) Le Musée des Quatre Fleuves
de Teelo Norri la Lune Rouge
37) L’Orphelinat Teelo Norri Deuxième Enfer
68) Le Palais de l’Ombre d’Argent 99) Le Temple du Deuil
38) L’Hôpital d’Erissa 69) La Cour des Plaids-Atypiques
39) Le Bazar de Kostaddi 100) Les Champs des Charniers,
70) Le Temple de l’Empereur Rouge Nécropole & Catacombes
40) Le Palais de l’Eau de Vie 71) Le Tribunal Noir
72) La Cour de la Clémence Divine
Le Quartier carmanien Portes & escaliers
73) Les Scriptoria impériaux
74) L’Office du Cens Impérial A) La Porte de la Guérison
41) Cathédrale d’Idovanus
42) Les Lices 75) Le Collège Impérial B) La Porte de la Victoire
76) La Suprême Cour de Justice C) La Porte de la Paix
43) Les citernes & aqueducs
d’Aronian 77) Les Thermes de Venerabilis D) La Porte des Quatres Bêtes
78) Le Temple des Jeunes Elémentaires E) La Porte Nouvelle
44) Le Palais du comte de Spol
79) La Cour des Largesses Sacrées F) La Porte Ouverte
80) Le Temple d’Intriplicatos G) La Porte de l’Eau
L’Université de Glamour 81) La Monnaie & le Trésor Impériaux H) La Porte Noire
45) La Chambre des Etoiles I) La Porte d’Os
46) Collège Lunar de Magie L’armée J) La Porte du Désir
47) Les Salles d’Examen K) La Porte d’Ivoire
48) L’Institut & le Lycée de Yelmgatha 82) Le Temple de la Paix & la caserne L) La Porte d’Argent &
49) Le Temple de la Sainte Sagesse du régiment des Ensanglanteurs la Cour des Sultans
50) Le Centre de Recherche 83) Le Temple des Cinq Etoiles M) La Porte de la Corne
Stratégique 84) Le Campus Militaris N) Les Escaliers de la Distraction
51) L’École de Magie de Campagne 85) La Maison des Cimeterres O) Les Escaliers du Plaisir
52) Les Gardes Universitaires Étincelants P) L’ Escalier de la Richesse
86) Temple de l’Épée Lunaire Q) L’Escalier de la Connaissance
Art & culture 87) La Curie Yanafali
88) Le Collège de Polaris
53) Le Palais des Arts 89) Le Palais des Salles Rouges
54) L’Académie Lunare
90) La Maison des Béliers
55) L’Oratoire de Deneskerva 91) La Place d’Arme des Fantassins
56) L’Ordre du Jour
de la Garde

Edifices publics & Parcs & espaces verts Les affaires & le commerce
information 57) Les Jardins de la Septuple 92) La Voie du Vieux Mur
Illumination 93) Les Greniers Impériaux
25) Le Bureau du Tourisme et de 58) Le Puits des Âmes Perdues
l’Information 94) Le bassin du canal d’Oslira
59) Le Jardin des Fleurs 95) Le Temple du Labeur
26) Office Impérial des 60) Les Jardins d’Hiver
Envois et Retours 96) Le Quai de Rinliddi
61) Le Temple de la Nouvelle
27) Le Palais des Réjouissances Conscience
Heureuses 62) Le Champ des Champions
28) La Cour des Proclamations ou Cantonnement de la
29) Le Temple des Sept Mères Garde de la Mère
Le quartier des plaisirs La vie nocturne
30) Le Cirque Céleste 63) Le Moon Rock Café
31) Le Théâtre d’Artifex 64) Le Palais de l’Opulence
32) Le Colisée Monstrueux 65) La Maison de l’Empereur ou
33) Le Zoo Hideux Domus Argenteus
34) Le Temple d’Orogeria, la divine 66) Quartier de la Lumière Rouge
chasseresse lunaire
Glamour Extérieure
Que Visiter a Glamour ?
par Mike Hagen & Chris Gidlow

La voie des pèlerins

1) Les faubourgs de BonneRive

D’innombrables rues et ruelles s’étendent le long du

canal d’Oslira et de la Route de l’Empereur menant
à BonneRive. C’est là que résident les milliers de
personnes qui viennent à Glamour en quête de
gloire, de fortune ou d’inspiration : tous attendent là
l’opportunité d’approcher peu à peu le cratère et la gloire
de la Cité des Rêves dont les lumières enchanteresses
scintillent dans l’obscurité sous le rayonnement argenté
de la bienveillante Lune.

2) La Route de l’Empereur

A la Porte des Quatre Bêtes commence la Route de

l’Empereur, une large avenue triomphale menant au
principal port de la capitale, la ville de BonneRive
édifiée sur les rives de l’Oslir.
À un embranchement de la route, peu avant les
abords immédiats de la ville, se dresse le cénotaphe
d’Appius Luxius, le regretté et très pleuré Superviseur
provincial. Alors que l’Empire tout entier est en deuil
suite à sa mort prématurée, FitzLune, profondément
marqué, a lui-même commandé ce magnifique
monument, décrétant qu’aucun effort ou dépense
ne serait épargné pour sa construction rapide. Les
murs restent cependant encore privés d’ornements, en
l’attente qu’y soit gravée une ode élégiaque appropriée,
actuellement en cours de composition par l’Empereur.
Le Présidium étudie actuellement une demande
visant à renommer la section de la grande route qui
rejoint Havre Sélène en l’honneur de feu Appius Luxius.
D’ici, les pèlerins peuvent effectuer un détour par
l’est afin de visiter le site sacré de la naissance de Yara
Aranis, Deuxième Inspiration de FitzLune et Déesse
de la Lune Montante.

8
3) Havre Sélène, le temple d’Entekos

À proximité de la ville fortifiée se trouve Havre Sélène,

le port d’attache des fameuses sélènefs qui assurent des
communications aisées avec tous les recoins du vaste
empire. Ici se dresse le temple de la Reine de l’Air,
Entekos, déesse de la Quiétude : ses prêtresses assurent
en toute occasion un temps parfait, la Cité d’Argent et
de Verre jouissant de journées parfaites, tandis que des
pluies nocturnes modérées nettoient les rues de leur
poussière et de leur saleté.

4) La Porte des Quatre Bêtes

Ici, les formes entrelacées des Quatre Bêtes de l’Empire

interrompent le circuit des murailles massives de la Cité
Extérieure et veillent sur l’entrée principale de la ville.
Voyageurs et pèlerins arrivant de BonneRive par la Route
de l’Empereur et les quais longeant le fleuve Oslir sont
récompensés de leurs peines par le spectacle de la Porte des
Quatre Bêtes, premier aperçu de la merveille qu’est Glamour.

5) L’Arche de Robustus
Le bien-aimé Empereur Robustus finança la
construction de la puissante arche qui porte son nom
par les pillages et les tributs versés par ceux assez
téméraires pour s’opposer à sa majesté. Des temples
entiers furent démolis et leurs matériaux convoyés à
Glamour pour servir à l’édification de cet immense
édifice. On dit que quiconque passe sous l’arche, aussi
humble soit-il, y fera l’expérience d’un épanouissement
personnel qui fera de lui l’égal des plus nobles pairs de
l’empire. Ainsi, le fils de la Lune tient-il les promesses
de liberté et d’égalité de la Déesse Rouge.
6) Le Pont Sonnant
Le grand Pont Sonnant est la principale voie d’accès à
la Place Rouge. Il prolonge la Route d’Argent, avenue
triomphale qui succède à la Route de l’Empereur au
sortir de la Porte des Quatre Bêtes, traverse le Forum et
passe sous l’Arc de Robustus. On dit que les voyageurs
empruntant le pont peuvent entendre résonner un écho
de la musique qui accompagne la Danse des Retours.
Certains pèlerins particulièrement bénis ont rapporté
avoir vu des lignes de lumière incandescente, vibrantes
d’une puissante éclatante, s’entrecroiser autour du
pont, comme si la toile cosmique d’Arachne Solara se
manifestait.
7) La Tour Dextre du Bouclier &
l’Esplanade des Reines
C’est en ces lieux qu’Erelia, la cadette des Etoiles
Jumelles, amena la Grande Conversion des
Hippotragues. L’Esplanade des Reines marque
l’entrée officielle de la Place Rouge et le point où
les représentants de l’Empereur Rouge accueillent
officiellement les dignitaires étrangers, avant de les
mener à la Citadelle du Seuil. On comprend donc que
la Tour Dextre du Bouclier abrite désormais le Bureau
impérial des Affaires Barbares.

9
8) La Place Rouge
Au pied de l’imposante Citadelle du Seuil, cœur public
de l’Empire Lunar, s’étend l’immensité saisissante de la
Place Rouge. Pavée de dalles taillées et polies en pierre
lunaire, la Place Rouge est l’un des sites les plus sacrés
de tout Glorantha, vers lequel convergent chaque année
des milliers de pèlerins venus se prosterner au contact
de la chair de la Déesse Rouge. Ici, lors des grandes
fêtes religieuses, les soldats de la Garde Impériale et
les innombrables esprits de ses morts glorieux défilent
en rangs serrés devant le tombeau de Yanafal Tarnils,
tandis qu’y convergent des multitudes de citoyens pour
des réjouissances spontanées.
9) Le Temple de la Vérité,
sanctuaire de Glamour
La vision de l’éclatant triple dôme du Temple de la
Vérité accueille les fidèles se rendant au sanctuaire
de Glamour, Première Inspiration de FitzLune et
divinité de la ville. Les visiteurs peuvent y admirer
10
les magnifiques fresques qui retracent l’histoire du
Premier Déclin et s’émerveiller de la splendeur des
offrandes ornant le cœur spirituel de la ville. Une petite
donation assure aux pèlerins de pouvoir remporter une
bouteille d’eau bénite puisée à la piscine qu’alimente la
source divine qui jaillit dans la Cité des Rêves.
10) La Tour Sénestre du Bouclier &
l’Esplanade des Conquêtes
Formant un angle de la Citadelle du Seuil, la Tour
Sénestre du Bouclier abrite Verelia, l’aînée des Etoiles
Jumelles et se dresse sur le site de la défaite finale du
général rebelle Jannisor Chasse-Lune. La Tour Sénestre
du Bouclier veille sur la ville et de sa plus haute terrasse
chaque point de l’Empire peut être contemplé grâce
à l’artefact magique connu sous le nom d’Œil du
dragon. L’Esplanade des Conquêtes offre aux visiteurs
le spectacle de la seule statue connue de Sheng Seleris,
laissée derrière lui après qu’il a pillé la Lune.
11) La Citadelle du Seuil
La Citadelle du Seuil se dresse entre la Cité des Rêves,
résidence du divin FitzLune, et la tentaculaire Cité
Extérieure, siège du gouvernement et du commerce
impériaux. Ce palais de félicité apparaît comme un
paradis au commun des mortels : à l’abri de ses espaces
cloîtrés et de ses vastes antichambres, les cercles les plus
fermés du pouvoir lunar tiennent conseil pour accepter
les tributs, recevoir la soumission des ambassadeurs
étrangers, examiner le déroulement du plan septennal
en cours et recevoir la grâce divine de la sagesse
inspirée de FitzLune.
Monuments &
attractions
12) Le Temple d’Étyries & les Galeries
Oniriques d’Universalisme Mercantile
Les Galeries Oniriques d’Universalisme Mercantile
sont l’une des merveilles de Glamour. S’étendant sur
presque toute la longueur de la Place Rouge, ce marché
descend vers la Cité Extérieure au fil d’une série de
terrasses et de places couvertes. Face à la Citadelle du
Seuil, ses arcades offrent une débauche éblouissante
d’argent et de verre.
Les GOUM sont réputées pour leurs arcades
couvertes, leurs magasins et leur emporium qui
tous mettent à disposition de chacun la richesse
étourdissante de l’Empire. En leur cœur se trouve le
Grand Temple d’Étyries, vénérée ici sous son aspect
de déesse lunare du commerce.
Après avoir flâné à travers les nombreux délices et
merveilles que recèlent les GOUM, rien de mieux que
de savourer une tasse de thé lunar dans l’élégant café
qu’accueille leur toit. On y jouit d’une vue panoramique
imprenable sur la ville.
Les visiteurs qui s’approchent de la Place Rouge en
empruntant le Pont Sonnant mesurent pleinement
la splendeur des GOUM en contemplant les vitraux
tournés vers la ville qui illustrent divers épisodes de la
vie et des œuvres de la déesse Étyries.
13) Le Monument au Temps
Chaque matin, du sommet de la grande pyramide à
sept degrés du Monument au Temps, les mystérieux
Chronomanciens entonnent l’appel annonçant la
phase actuelle de la Lune et convoquant les fidèles à
la prière dans les temples et les sanctuaires de la ville
qui s’éveille. C’est d’ici que les prêtres-mages de Kana
Poor surveillent et étudient les cycles de croissance et
de consolidation qui donnent à l’Empire sa force et sa
vitalité inégalées.
Le Monument au Temps accueille chaque année la
Cérémonie de Renaissance du Nouvel An. L’Empereur
Rouge lui-même dirige la grande cérémonie, encadré
de ses plus proches conseillers et champions, tandis
qu’une foule de milliers de personnes se presse dans
l’énorme amphithéâtre qui entoure le monument pour
assister à la cérémonie.
14) Les Thermes de Magnificus
Aucun édifice public ne peut prétendre rivaliser
avec la splendeur des thermes érigés par l’Empereur
Magnificus, le restaurateur du règne béni de la Déesse
Rouge au lendemain de la chute de Sheng Seleris,
l’Empereur de Vacuité.
Magnifiquement ornés de mosaïques rouges
et noires, les thermes sont un havre de paix et de
tranquillité pour les actifs citoyens de Glamour. Ici,
les habitants de la capitale se détendent et discutent
après une dure journée à commercer ou œuvrer dans
les nombreux tribunaux ou les Scriptoria impériaux.
11
15) Le Temple de la Victoire Impériale
& le Mémorial du Siège de Glamour
Qui tourne ses regards vers l’est, en direction des
Terres Rouges, contemple par-delà le Monument
au Temps le Mémorial du Siège de Glamour. Les
inscriptions dont s’ornent ses murs perpétuent la
mémoire de tous ceux qui se sont sacrifiés pour
défendre la ville contre Sheng Seleris et sa horde
nomade, ainsi que celle des demi-dieux et héros qui
combattirent pour la survie de la Voie Lunare. Le
monument est surmonté d’une immense statue aux
ailes de chauve-souris qui exhorte éternellement les
fils et les filles de l’Empire à se battre et à mourir
pour la victoire finale de la Voie Lunare. Le monument
est ceint d’une série de représentations subtilement
12
tendancieuses des grandes batailles de l’Empire, ainsi
que de mosaïques illustrant utilement sa croissance
et l’expansion constante de ses frontières au cours des
huit Déclins. C’est au pied de ce monument que les
enfants lunars réalisent pour la première fois la nature
cyclique du Temps et comprennent que la Voie Lunare
n’atteindra pas à la Victoire ultime sans détours.
16) Le Cercle de l’Harmonie Céleste
La grande esplanade de Polaris s’ouvre au carrefour
de l’Avenue des Héros et de la Voie de la Destinée
Manifeste. La tradition veut qu’à son entrée en ville
un général victorieux vienne ici offrir un sacrifice au
Général Céleste et être acclamé par ses troupes avant
de défiler triomphalement sur la Place Rouge.
17) L’Arc de Militaris
Ce magnifique monument en calcaire blanc sculpté
fut érigé sur ordre de l’Empereur Militaris pour
commémorer la vie et l’œuvre de son parent bien-aimé,
Phargentes le Manchot, roi de Tarsh. Les nombreuses
campagnes, aussi glorieuses que sanglantes, que livra
le célèbre « roi de la bataille » contre usurpateurs
et rebelles barbares sont toutes représentées sur le
monument. Il se dit que l’affliction de l’empereur à
l’annonce de la mort prématurée de Phargentes fut si
profonde qu’il se rendit jusqu’en Tarsh pour assister aux
funérailles d’État et qu’il avait décrétées et fit ériger à
ses propres frais ce monument éternel.
18) L’Avenue des Héros
De nombreuses artères rayonnent à partir de la Place
Rouge. L’une d’elle, l’Avenue des Héros, tire son nom
des nombreuses représentations de héros et héroïnes
lunars qui la bordent. Il arrive que l’esprit de tel ou
tel héros soit appelé à seconder la Déesse Rouge
dans sa quête éternelle pour guérir le Créateur ; en
conséquence, l’éventail des héros présents évolue sans
cesse : tel piédestal vide révèle le départ d’un héros,
auquel un autre champion descendu de la Lune viendra
rapidement se substituer pour veiller sur la ville. Le
dernier héros à s’être manifesté ici n’est autre que Tatius
le Brillant, Gardien de la Flamme de la Vertu et Doyen
émérite de l’École de Magie de Campagne Lunare,
dont la récente apothéose en Sartar a été suivie de son
apparition sur la fameuse avenue.
19) La Tour de la Majesté
Au sommet de cette grande colonne de marbre pointant
vers le cœur de l’Air Médian trône Murharzarm, fils de
Yelm Imperator, Protecteur et Guide. Drapé dans la
Chape d’Antirius, ceint de la Triple Couronne du Dara
Happa, resplendissant du feu de la pure lumière céleste,
il proclame à la vue de tous la majesté de l’Empereur
Rouge, le Seigneur des Cinq Quartiers, son légitime
héritier et successeur.
20) Le Forum
Autour de cette grande place animée s’alignent de
nombreux bureaux et temples, théâtres de l’inlassable
activité exigée quotidiennement par le gouvernement
quotidien des vastes territoires de l’Empire Lunar. S’y
croisent sans discontinuer Sénateurs et Juges, Seigneurs
Sélènes et Dames des Etoiles, Tribuns et Prêtres, tous
serviteurs dévoués et compétents de l’Empereur Rouge,
secondant avec constance le Fils de la Lune dans la
lourde tâche d’accroître sans cesse la paix, la justice et
la prospérité des États de sa Mère.
21) La Salle de l’Unité Cosmique
C’est sous l’égide d’une statue de la déesse Glorantha
que les représentants de chaque royaume, tribu et ville
reconnaissant l’autorité bienveillante de l’Empereur
Rouge se réunissent ici au sein de l’Assemblée Impériale
afin de ratifier et de cautionner les proclamations du
Sénat, démontrant ainsi l’unité et l’inébranlable force
collective de l’Empire.
22) La Chambre du Sénat
Les vénérables membres du Sénat impérial se réunissent
ici en conclave solennel sous la houlette du génie de
Geilbonus, Haut Sycophante et Grand-Prêtre de
l’Empereur Rouge, afin d’offrir au divin FitzLune
l’aide de leur sagesse collective pour interpréter les
volontés de sa Mère.
23) Le Temple de la Jeunesse de
FitzLune
Au moyen de chants, d’histoires et d’activités diverses,
les prêtres du Culte de la Jeunesse de FitzLune
œuvrent à éveiller chez les enfants des citoyens
lunars enthousiasme religieux et zèle patriotique. Le
temple offre à l’admiration de la jeunesse de l’Empire
d’audacieuses représentations artistiques des héros
et héroïnes lunars, chef d’œuvres propres à exalter
cœurs et esprits.
13
 Edifices publics &
information
24) Le Musée des Quatre Fleuves
Le Musée des Quatre Fleuves tire son nom des grands
fleuves de Péloria : l’Oslir, l’Arcos, le Poralistor, auquel
est traditionnellement associée la rivière Oronin.
L’intérieur abrite un assemblage étonnamment
éclectique d’objets historiques : masques traditionnels,
costumes indigènes, armes archaïques, coiffes sculptées
et autres curiosités, ramenés des coins les plus reculés
de l’Empire et exposés pour l’édification de ses citoyens.
Grâce à un don généreux de la famille Eel-ariash, le
musée s’est récemment enrichi d’une nouvelle aile, la
Maison de Prax, ornée de frises d’un réalisme saisissant
représentant les pittoresques nomades montés de cette
province désertique et leurs bêtes exotiques.
Le Bureau du Gouvernement Provincial a également ici
une délégation, relais du siège principal sis en Saird, à
la Croix de Mirin, en amont du fleuve Oslir.
25) Le Bureau du Tourisme &
de l’Information
Les visiteurs de la ville, qu’ils soient en voyage d’affaires,
en pèlerinage ou en quête de plaisir, peuvent trouver
tous les formulaires, demandes de permis et licences
nécessaires auprès de ce sanctuaire dédié à l’esprit
gardien du commerce et de la communication lunars.
Des cartes sont disponibles et de nombreuses visites
guidées peuvent être organisées en fonction de vos
intérêts. Des conseils sont également prodigués pour
que vous sachiez où et quand déposer des documents
officiels, et quels sont les droits à payer au cas où
vous auriez besoin de le savoir. De petites sommes
en monnaies étrangères peuvent également être
échangées contre des espèces impériales lunares mais
les transactions plus importantes sont gérées par le
Grand Temple d’Étyries, au cœur des GOUM. Il est
conseillé aux voyageurs arrivant avec des objets de
valeur d’alerter le Préfet de l’Infanterie de la Maison
Impériale car dans l’enceinte de la ville la protection
des marchandises impériales relève de sa compétence.
14
26) Office Impérial des Envois & Retours
Étyries est honorée ici en tant que Messagère de la Déesse
Rouge. Lettres, parchemins et petits paquets sont envoyés
rapidement dans toutes les régions de l’Empire, et
au-delà, par des coursiers qualifiés, qui arborent l’insigne
argenté distinctif des Messagers Impériaux. Les visiteurs
qui ont besoin de contacter leur famille ou d’envoyer
des souvenirs chez eux ne sauraient trouver de service
plus efficace et plus fiable. L’Office Impérial des Envois
et Retours peut également réceptionner et garder en
dépôt des lettres ou de petits objets pour le compte de
qui ne dispose pas d’une adresse permanente en ville
mais envisage un séjour prolongé.
27) Le Palais des Réjouissances
Heureuses
La capitale impériale de Glamour est célèbre pour
ses défilés, ses jeux publics et ses spectacles. Le
financement de ces événements est généreusement
assuré par les membres du Sénat dans le cadre de
leurs devoirs civiques, tandis que les événements
eux-mêmes sont généralement organisés ici par un
personnel spécialement formé. Le soutien impérial a
considérablement augmenté sous le règne bienveillant
de l’Empereur Argenteus, qui a même nommé l’une des
Sept Sœurs Maîtresse des Divertissements Impériaux,
au grand dam des Sénateurs les plus conservateurs.
Des listes de nouvelles activités sont proclamées
quotidiennement.
28) La Cour des Proclamations
Tous les règlements, avis et proclamations de la ville
et du Sénat sont tenus ici à disposition de la curiosité
du public, de même que des copies des codes de loi
reconnus par les juges lunars. Le tribunal dispose d’une
bibliothèque offrant accès à quantité d’informations
récentes sur des sujets brûlants aux bureaux
gouvernementaux basés autour du Forum. Cela permet
à la grande bibliothèque du Temple de la Sainte Sagesse
de rester un lieu d’érudition et de recherches de fond,
à l’abri des requêtes insistantes des tribunaux et des
procureurs en cours d’instruction.
29) Le Temple des Sept Mères

Le culte des Sept Mères assume la charge de protéger

les terres frontières de l’Empire, menant un travail
missionnaire vital auprès des barbares. Son temple
principal se trouve à Torang la Sainte, lieu de naissance
de la Déesse Rouge, mais la Prêtresse Générale de l’Eglise
Provinciale et Guide de l’Esprit Lunar entretient un
temple majeur à Glamour afin qu’y soient représentés les
intérêts du culte auprès de la Cour Impériale. Les initiés
des Sept Mères qui visitent la ville devraient dédier l’une
de leurs toutes premières visites au temple.

Le quartier des plaisirs

30) Le Cirque Céleste

Edifié par l’Empereur Celestinus pour servir de cadre

aux nombreux jeux et concours qu’il appréciait tant,
le cirque est à présent dédié à la déesse Goratina. C’est
principalement ici que se déroulent courses de chars
et combats de gladiateurs. Le Cirque Céleste conserve
le privilège d’accueillir les Jeux Zasturniques annuels,
célébrés lors du Temps Sacré marquant le début de la
nouvelle année lunare.
31) Le Théâtre d’Artifex
Rien ne saurait rivaliser avec les représentations données
en présence de l’Empereur dans ce théâtre historique.
Edifié au cours du Cinquième Déclin par l’Empereur
Artifex pour servir de cadre privilégié aux performances
d’art dramatique, il dispose d’une compagnie attitrée
qui présente chaque saison un merveilleux programme
de pièces, de satires et de numéros comiques, que
complètent concerts musicaux, chorales et même ballets.
Le théâtre est également une étape régulière pour les
compagnies provinciales en tournée dans le cœur de
l’Empire. Les troupes en visite enchaînent souvent avec
des représentations pour la Cour Impériale. Parmi les
récentes apparitions notables, citons les maîtres du chant
diphonique char-un, les flûtistes nasaux d’Arrolia et les
pétomanes synchrones de Vanch.
32) Le Colisée Monstrueux,
sanctuaire de Doskalos
L’arène est un lieu saint dédié à Doskalos « l’Épée dans
l’Œil » , fils aîné de la Déesse Rouge et tueur de YarGan
l’Abominable. Seuls les gladiateurs les plus courageux
et les plus habiles entrent ici en lice, affrontant les
monstres les plus vils et les plus dangereux.
33) Le Zoo Hideux
Fondé par l’Empereur Venerabilis, le Zoo Hideux
rassemble diverses horreurs venues du fond des âges,
probablement des vestiges de la Grande Ténèbre. Parmi
ces étranges créatures il en est une, l’Heptuple Tigre,
à laquelle la rumeur prête une connaissance profonde
des secrets de Glorantha, acquise en parcourant la toile
d’Arachné Solara. L’Empereur lui-même lui a dédié

15
un poème, gravé au fronton du pavillon qui abrite
la créature w
Tygre, Tygre ! je t’observe
Dans le zoo où tu rêves.
Quelle main, quel œil sédénique
Sait ton âme asymétrique ?
Les membres du corps d’élite des Chasseurs,
dirigé par la Grande Chasseresse, ratissent toujours
les provinces, et même les territoires situés au-delà,
à la recherche de bêtes toujours plus dangereuses et
de monstres contre-nature pour le divertissement et
l’édification des citoyens du Glamour. C’est ici que
le goût de l’aventure s’éveille chez bon nombre de
jeunes qui s’émerveillent devant les nombreuses bêtes
exotiques ramenées de terres étranges et lointaines.
34) Temple d’Orogeria,
la divine chasseresse lunaire
Les chasseurs de tout l’Empire viennent ici pour faire
bénir leurs armes et prier au sanctuaire de la Bête-
Sans-Nom. Les pisteurs et les guides du corps d’élite
des Chasseurs parcourent inlassablement le vaste
territoire, garantissant que les voyageurs demeurent
à l’abri des animaux sauvages et des bandits. Un
vaste musée présente une importante collection de
magnifiques trophées, depuis les têtes empaillées de
bêtes aujourd’hui disparues jusqu’à celles de créatures
tout simplement trop dangereuses pour être gardées
dans le Zoo Hideux.
16
Glamour historique
35) Les Thermes de Robustus
Ces bains publics délabrés ne sont malheureusement
plus que l’ombre de ce qu’ils furent. Leur ancienne
magnificence se lit encore dans leurs murs
impressionnants qui surplombent le tissu urbain de
la Main Gauche de la ville. Construits dans le cadre
d’un vaste programme de travaux publics lancé par
l’Empereur Robustus, les thermes sont réputés pour les
célèbres fresques qui en ornent l’intérieur. Une récente
chute du toit les a hélas partiellement endommagées.
36) Les Habitations Lunares
Modèles de Teelo Norri
Le culte de Teelo Norri s’efforce de fournir des logements
modèles aux familles qui travaillent aux alentours de la
Voie du Vieux Mur et de l’Université. Le projet vise à
recréer l’esprit des communautés villageoises très unies du
Péloria rural. Des insulae édifiées dos à dos et séparées par
de petites cours et des jardinets dont les habitants peuvent
profiter forment ici un dense tissu urbain.
37) L’Orphelinat Teelo Norri
Egalement connu sous le nom de Temple de la Jeunesse
et de l’Innocence, cet édifice accueille des enfants
beaux et doués. Nés aux quatre coins de l’Empire,
ils sont conduits ici pour s’y former à l’exercice de
responsabilités au sein de la Maison Impériale.
Cependant, même les enfants qui ne satisfont pas aux
critères exigeants du Chambellan Impérial ne doivent
pas désespérer car on leur trouvera une position
au service de l’une des nombreuses familles nobles
résidant soit à Glamour même, soit dans la satrapie de
l’Ombre d’Argent.
Deneskerva, la Sœur Aînée, est la marraine et la
bienfaitrice de l’orphelinat depuis sa fondation durant
le Premier Déclin. Elle s’y arrête régulièrement pour
inspecter les lieux et fait souvent l’honneur à quelques
jeunes particulièrement doués de les choisir pour servir
dans son Armée Sororale.
38) L’Hôpital d’Erissa
Situé à proximité des Habitations Lunares Modèles,
l’Hôpital d’Erissa offre des soins aux plus démunis
des habitants de la ville et à tous ceux qui n’ont pas les
moyens d’accéder à la médecine privée. Ses prêtresses
se déplacent dans tous les quartiers de la ville à la
rencontre des malades et des infirmes, leur apportant le
baume de guérison et la consolation qu’offrent la divine
fille de Yelm. L’hôpital aide également ceux qui ont
accepté le don du Chaos, leur offrant encouragement
et assistance dans leurs efforts pour mener une vie
normale et productive.
39) Le Bazar de Kostaddi
A proximité de l’effervescence constante des abords de
la Nouvelle Porte s’étend un vaste marché en plein air où
les membres de la tribu des Chevaucheurs d’antilopes
sables vendent aux citoyens de Glamour produits
d’alimentation, lampes, tapis et autres marchandises
depuis le milieu du Premier Déclin.
40) Le Palais de l’Eau de Vie
C’est ici qu’est acheminé le surplus de céréales provenant
des latifundia d’État afin que soit distillée le fameux
spiritueux. Monopole d’État, il est distribué aux ouvriers
et aux soldats sous forme de rations hebdomadaires et
vendu dans tout l’Empire à des revendeurs agréés. Des
visites de la distillerie peuvent être organisées par le
Bureau du Tourisme ou le magasin des GOUM.
17
 Le Quartier
carmanien
41) Cathédrale d’Idovanus
Les Citoyens Etrangers des Marches Occidentales
bénéficient de nombreux privilèges dans Glamour, y
compris le droit de vivre dans leur propre quartier,
bien individualisé, et appelé « Quartier carmanien » .
Là se dresse l’imposant temple d’Idovanus, Seigneur
de la Mesure et Prophète du Dieu Invisible. Construit
en pierre dans le style occidental traditionnel, cet
immense édifice tout en verticalité se démarque dans
un panorama urbain pourtant riche en merveilles
architecturales.
42) Les Lices
Tout au long de l’année, à l’occasion des jours de fête,
razars et romanaks, qu’ils soient résidents ou de passage,
dressent leurs pavillons afin de jouter pour l’honneur et
la gloire selon l’ancienne coutume carmanienne. Tout
initié de Yanafal Tarnils est le bienvenu pour défier les
combattants présents à une passe d’arme. Il arrive que
le comte Alehandro lui-même participe.
43) Les citernes & aqueducs d’Aronian
Cette merveille de sorcellerie et d’ingénierie a été offerte
à la ville par Aronius Jaranthir, ami et compagnon de
l’Empereur Rouge. Elle recueille et emmagasine de
l’eau douce acheminée depuis les hauteurs enneigées
du cratère via un vaste système de canaux aux parois
de pierre astucieusement construit. Des réservoirs, l’eau
est ensuite distribuée par des conduites aux nombreux
bassins et fontaines de la ville. Une sorcellerie secrète
conserve aux eaux leur fraîcheur et leur pureté même
au plus fort de la Saison du Feu.
18
44) Le Palais du comte de Spol &
la caserne du Régiment de la Reine
L’élégant palais du comte Alehandro du Bras d’Airain,
Satrape de Spol, est le cadre privilégié des pavanes
impériales, des grands bals et autres événements
sociaux. Flanquant le palais se trouvent les plus belles
écuries de Glamour, lesquelles servent également de
casernes pour son régiment de cavalerie privé.
L’Université
de Glamour
45) La Chambre des Etoiles
C’est sous la voûte du Cadre de Buserian, dont la
carte des cieux se répète une douzaine de fois dans
la décoration de leurs somptueuses robes, que les
plus puissants mages de l’Empire, le Doyen et le
Chapitre du Collège Lunar de Magie se réunissent
en conclave solennel. Ici sont traitées les affaires
courantes, les bourses de recherche offertes par les
cultes et les maisons nobles discutées et réparties, les
postes subalternes et les chaires pourvus de candidats
appropriés ou bénéficiant d’une nomination impériale.
46) Collège Lunar de Magie
La faculté du Collège de Magie de l’Université de
Glamour est universellement reconnue comme
la seule institution d’enseignement de la magie en
activité. Autour du campus du Collège, sept sororités
dédient leurs efforts à l’une des phases, ou aspects, de
la Lune. Au sein de ses enceintes fermées, de ses salles
faiblement éclairées, de ses bibliothèques ésotériques
et de ses jardins coupés du monde, une multitude
de prêtres, de mystiques, de sorciers et de sorcières
sondent, explorent, cataloguent et codifient les mystères
de la Déesse Rouge.
47) Les Salles d’Examen
Seules quelques rares personnes manifestent
suffisamment de sainteté ou d’illumination pour
vénérer directement la Déesse Rouge. À la tête de
ce groupe très fermé, on trouve les Examinateurs de
l’Illumination de la Déesse Rouge, Gardiens de la Lune
Rouge. C’est ici, au cœur même de Glamour, dans
leur temple de marbre et de porphyre, que quiconque
désireux de s’initier aux mystères ésotériques de la
Déesse Rouge doit affronter leur terrible examen.
48) L’Institut et le Lycée de Yelmgatha
Dans son testament, le sage Empereur Yelmgatha
ordonna que des fonds suffisants soient dédiés à la
fondation d’une école de philosophie et de débat au
sein de la toute jeune Université de Glamour, nouvelle
capitale impériale dressée sur le flanc du cratère. Son
souhait le plus cher était que cette institution devienne
un creuset d’idées et de croyances où un échange ouvert
et libre pourrait enrichir la vérité de la Voie Lunare qu’il
en était venu à embrasser. L’esprit de son entreprise se
perpétue aujourd’hui sous le généreux patronage de
son héritier et successeur, l’Empereur Rouge.
49) Le Temple de la Sainte Sagesse
On dit que le savoir cumulé de mille sages est déposé
sur les étagères de la Grande Bibliothèque. Dans ses
archives se pressent des centaines de scribes et d’érudits
qui explorent l’immense patrimoine de connaissances
ici rassemblées, lesquelles englobent toute l’étendue de
la loi, de l’histoire et de la religion lunares.
50) Le Centre de Recherche Stratégique
Derrière ces murs de basalte noir aux courbes
gracieuses, finement sculptés de figures mythologiques
saisissantes, certains des esprits les plus brillants de
l’Empire étudient les mystères du Chaos Primal. La
possibilité de générer des énergies chaotiques contenues
au sein de puissants champs thaumaturgiques est testée
et étudiée afin de déterminer comment mettre au mieux
leur pouvoir de transformation au service de la Voie
Lunare. Le Haut Général Roan-Ur, nouveau directeur
du Centre, doit prendre ses fonctions, purement
administratives, à son retour des provinces.
19
51) L’École de Magie de Campagne
Les murs de briques rouges typiques de l’architecture
navérienne abritent les Classes Majeures et Mineures
de la célèbre École de Magie de Campagne, les unités
d’élite qui assurent à l’Armée Lunare sa suprématie
magique sur les champs de bataille. De concert avec
les Écoles Indépendantes, sises dans d’autres villes du
Sein de la Lune, chacune des six Classes est à même
de déchaîner sans efforts apparents sur les ennemis de
l’Empire destruction, folie et ruine avec une violence
sans pareille.
Seuls les élèves les plus doués et les plus talentueux
peuvent candidater pour rejoindre l’une des quatre
Classes Mineures. Ceux dont la candidature est
approuvée doivent ensuite se soumettre à une série
d’examens redoutables et exigeants afin d’obtenir l’une
des rares places si convoitées. L’affectation à l’une des
Classes numérotées est ensuite déterminée par un
rituel mystérieux et secret. La sélection pour les Classes
Majeures relève en revanche du Doyen de l’École de
Magie de Campagne qui y procède personnellement
sur une liste restreinte de candidats qualifiés. La
concurrence est féroce, car c’est dans leurs rangs que
sont habituellement choisis les individus qui secondent
et conseillent l’Empereur Rouge en matière de magie.
52) Les Gardes Universitaires
Tout mage ou sorcier de haut rang de l’École de Magie
de Campagne admettrait bien volontiers son affection
pour les courageux soldats de la Garde de l’Université.
Et inversement, on ne trouverait pas un seul garde qui
n’ait un souvenir émouvant ou amusant à relater au sujet
de leur temps de service parmi les mages. La moitié des
effectifs des gardes est généralement en campagne mais
ceux en garnison servent de porteurs, de gardiens et de
serviteurs personnels aux membres des Classes alors
présentes à Glamour.
20
Art & culture
53) Le Palais des Arts
Situées dans un parc calme et retiré, les loggias du Palais
des Arts sont dédiées à la reine Deezola, patronne des
poètes et des artistes. Ici la culture lunare est à son
acmé : des artistes confirmés aussi bien que débutants
y affluent pour composer et partager leurs œuvres. Des
festivals culturels et des expositions régulières offrent
en permanence à chacun l’opportunité de présenter son
portfolio aux mécènes présents. Du fait des pavanes
et réceptions impériales régulières, il y a même la
possibilité d’être appelé pour une commande dans la
Cité des Rêves par les Radieux et Illustres Membres de
la Maison Impériale, voire même par le divin FitzLune
lui-même ! Ceux qui souhaitent acquérir une œuvre
d’un artiste dont les travaux sont susceptibles d’embellir
un jour la Cour Impériale ne doivent pas manquer
de s’y rendre.
54) L’Académie Lunare
Chargée de fournir un cadre public aux multiples
expressions de l’art et de la culture lunars, l’Académie
offre des bourses, des prix littéraires et un programme
d’expositions tournantes afin de promouvoir et de
préserver les vérités de la Voie Lunare. La récompense
la plus prestigieuse de l’Académie est la très convoitée
Plume d’Argent qui couronne annuellement lors du
Temps Sacré la révélation la plus originale et la plus
pénétrante sur la doctrine lunare.
55) L’Oratoire de Deneskerva
Avec l’approbation de son divin frère, Deneskerva,
la Sœur Aînée, a pris sur elle de veiller à ce que les
importantes cérémonies et fêtes religieuses de la
ville se déroulent avec toute la solennité et la gravité
qui s’imposent. À cette fin, elle a utilisé sa propre
fortune et son influence considérable pour faire bâtir
un édifice suffisamment grand pour servir de cadre
aux indispensables répétitions des chorales et des
chorégraphies de grande envergure. Certains éléments
de l’Armée Sororale se sont vus confiés la tâche
exclusive de soutenir cette entreprise. Le comte Julan,
capitaine général de la Garde Impériale, a répondu
avec enthousiasme à une demande de volontaires,
tout comme Asvedava la Noire, la nouvelle Doyenne
de l’École de Magie de Campagne, qui a également
promis l’entière coopération des gardes universitaires.
56) L’Ordre du Jour
Refondé et relancé après la défaite finale de Sheng
Seleris lors du Cinquième Déclin, ce mouvement
ascétique demeure toujours aujourd’hui la principale
source de formalisation de la pensée mystique dans
l’Empire. C’est également l’une des sociétés illuminées
les plus populaires parmi les nombreuses que comptent
Glamour, ce en partie grâce à leur généreuse dotation
et au soutien de plusieurs puissantes familles du Dara
Happa. Revendiquant un accès ininterrompu à la
tradition nysalorienne, leurs croyances incluent la
poursuite de l’effacement du soi et ce que ses membres
appellent le « service de la conscience » . L’Ordre
est originaire de Ganbarri, capitale historique de
l’ancien Rinliddi, et certains prétendent qu’il préserve
de nombreux secrets depuis longtemps perdus des
anciens Chevaucheurs d’Oiseaux. Sur ce sujet, comme
sur tant d’autres mystères, l’Ordre du Jour reste
obstinément silencieux.
Parcs & espaces verts
57) Les Jardins de la Septuple
Illumination
Composés d’un mélange intrigant d’austères jardins
policés, de grottes cachées, de chemins de randonnée à
travers des bois sombres et de labyrinthes complexes, les
Septuples Jardins possèdent de l’aveu de tous des limites
bien définies mais sa topographie interne demeure
néanmoins mystérieuse et incertaine. C’est ici que, lors
des longues soirées de la Saison du Feu, on peut voir les
Grands Maîtres du Temps jouer au Ravenkaaz et que
les citoyens ordinaires se retrouvent en famille pour un
pique-nique ou une représentation publique donnée par
une troupe de marionnettistes. Quelque part, au plus
profond de ses frontières mouvantes, les Jardins sont
censés contenir un grand temple de Jakaleel la Sorcière
où, dit-on, les âmes tourmentées de champions tombés
lors de Quêtes héroïques trouvent un réconfort éternel.
58) Le Puits des Âmes Perdues
Pour qui avance d’un bon pas, une brève marche depuis
les Septuples Jardins permet d’atteindre le sommet de
la Colline des Âmes, point culminant de Glamour, d’où
l’on peut jouir d’une vue imprenable sur la Citadelle du
Seuil et le Forum. Le sommet est l’un des lieux favoris
des artistes qui viennent ici pour capter le jeu souvent
insaisissable de l’ombre et de la lumière sur la ville. Il tire
son nom d’un ancien sanctuaire fortifié dont l’enceinte
renferme encore partiellement un dense bosquet
d’arbres épineux. Ces derniers entourent un petit bassin
aux parois abruptes dont les origines et la fonction
restent obscures, bien qu’il ait été dédié au culte de la
Sorcière au Fuseau depuis la fondation de la ville.
59) Le Jardin des Fleurs
On peut admirer ici une collection de plantes herbacées
et d’arbres de tout l’Empire, voire même des spécimens
de la Lune que l’on ne trouve normalement nulle part
ailleurs. Les Prêtresses des Reines de la Terre ont
recours à leur magie pour étudier et accroître la beauté
et la fertilité de ces plantes, affinant sous la houlette de
la Déesse Rouge l’œuvre imparfaite de la nature. De
récents succès ont permis d’améliorer les récoltes des
latifundia d’État et de produire un baume de guérison
utilisé par les marins pour se protéger des ravages des
vents froids lors de l’expédition annuelle de Kalikos.
60) Les Jardins d’Hiver
Entretenus par les prêtresses des Reines de la Terre,
les Jardins d’hiver servent de sanctuaire à Kalikos
le Briseur-de-Glace. Ici, même pendant les mois les
plus chauds, on peut profiter de la beauté de la Saison
des Ténèbres grâce aux nombreux esprits captifs
emprisonnés par Kalikos. Les jardins étaient l’un des
lieux de prédilection de l’Empereur Reclusus, qui
appréciait leur calme et leur tranquillité.
21
61) Le Temple de la Nouvelle
Conscience
Dédiées à Nysalor, dieu de l’Illumination, les
délicates structures en treillis du Temple de la
Nouvelle Conscience s’insèrent dans de vastes jardins
soigneusement entretenus où tout n’est que paix et
sérénité. Des bassins aux surfaces semblables à des
miroirs capturent la lumière argentée qui tombe de la
Lune pour en jouer. Le temple est l’un des plus anciens
de la ville : fondé au cours du Premier Déclin par
Deneskerva elle-même, il abrite toujours la Sororité
de la Nouvelle Conscience, la plus nombreuse et la plus
influente des nombreuses sociétés d’illumination que
compte la ville.
62) Le Champ des Champions ou
Cantonnement de la Garde de la Mère
Préférant le plein air à l’atmosphère confinée des
casernes, les cavaliers de la Garde de la Mère dressent
leurs tentes et leurs pavillons sur une pelouse qui s’étend
aux abords de la Porte de la Victoire et qui porte le nom
de Champ des Champions. C’est là qu’ils peuvent être
vus s’entraînant presque tous les matins, affinant leur
maîtrise de l’arc, du javelot et du kopis. Néanmoins, les
gardes ne sont vraiment heureux qu’en selle et l’on voit
souvent des détachements partir à cheval, apparemment
sur un coup de tête, s’absentant des journées entières.
En général, ils se contentent d’aller faire paître leurs
montures dans les grasses prairies de l’Oslir, mais il
n’est pas rare qu’ils poussent plus loin, source constante
d’agacement pour leur préfet qui doit bien prendre
sur lui. Pourtant, en dépit de leur pétulance (ou peut-
être à cause d’elle), la faveur impériale, renforcée par
une longue tradition, leur a donné la préférence pour
assumer la tâche de gardiens et protecteurs de la vie de
la famille de l’Empereur et de ses compagnons intimes,
une complexe loterie fixant les devoirs précis de chacun.
22
La vie nocturne
63) Le Moon Rock Café
Derrière cet étrange nom d’origine pentienne se cache
un lieu de rencontre à la mode, le restaurant d’avant-
garde du génie culinaire Bat-l’-Pot Aelwrin. L’endroit
offre une expérience unique : portraits et souvenirs
de la glorieuse Jar-eel la tranchante décorent ce
sanctuaire de la Quatrième Inspiration de FitzLune.
Que vous ayez envie d’une tarte au Vomieuvre, de
steaks de mammouth ou simplement d’un léger en-cas,
l’ambiance détendue du café peut être appréciée à tout
moment du jour : les lève-tôt peuvent commencer la
journée avec les Croissants Pleins tandis qu’un menu
divers et varié garantit qu’il y ait toujours quelque
chose pour stimuler les appétits les plus blasés lorsque
la faim s’éveille !
64) Le Palais de l’Opulence
Les fêtards professionnels qui se respectent, ou tout
simplement ceux qui souhaitent célébrer un généreux
rabais fiscal de la Cour des Largesses Sacrées, se doivent
de se rendre au célèbre Banquet Sans Fin de Glamour.
C’est là que les meilleurs danseurs, musiciens, acrobates,
poètes et chefs cuisiniers s’efforcent de perpétuer la
réputation du Palais de l’Opulence : la meilleure fête
qui soit, dans l’Empire ou ailleurs !
65) La Maison de l’Empereur ou
Domus Argenteus
Dernière-née des merveilles architecturales de
Glamour, la Domus Argenteus est la résidence
personnelle de l’Empereur dans l’enceinte de la Ville
Extérieure. Il a été proclamé que son édification visait à
seconder les efforts d’Argenteus pour se rapprocher de
ses sujets et s’assurer que l’amour et l’extase soit le lot de
tous au sein de l’Empire. Hélas, ses lourdes obligations
publiques retiennent souvent ailleurs le divin FitzLune.
Néanmoins, l’une au moins des sept Tharkalistes, ses
anciennes épouses, y réside généralement, assurant que
la demeure soit toujours parfaitement préparée au cas
où l’Empereur déciderait de s’y rendre.
66) Quartier de la Lumière Rouge Gouvernement &
Le dédale de rues et de ruelles étroites qui s’étend dans administration
la Main Gauche depuis le Cirque Céleste appartient à la
section la plus ancienne de Glamour. Certains
des bâtiments, comme le temple 67) Le Grand temple de Sedenya,
d’Uléria, déesse de l’amour, la Lune Rouge
remontent à l’antique petite
colonie qui existait Sur le forum, face au Hall de
ici avant la fondation l’Unité Cosmique, se dresse le
officielle de la ville par Grand Temple de la Déesse
l’empereur Takenegi Rouge, vénérée ici sous le nom
lors de la Danse des de Sedenya, la Lune sans cesse
Retours. Les fenêtres y manifeste. En ces lieux sacrés,
sont traditionnellement richement décorés de murs peints
é c l ai ré e s p ar d e s de couleurs vives, de statues plus
lanternes en papier grandes que nature et de mosaïques
coloré, ce qui baigne les complexes détaillant l’histoire de
rues dans une lumière d’un la vie, de la transformation et de
autre monde qui évoque l’apothéose de Sedenya, seuls les plus
les palais des plaisirs de hauts dignitaires et les plus puissants
la Cité des Rêves ou de la personnages de la ville sont autorisés
Lune Rouge elle-même. à pratiquer leur culte : se croisent ici
Une vieille coutume locale, honorables Sénateurs, descendants
toujours en vigueur, veut que des maisons d’ancienne noblesse,
les personnes qui visitent le quartier après détenteurs des chaires du Collège de Magie
la tombée de la nuit soient masquées. De et officiers de haut rang. Seul de tous
nombreuses rénovations indispensables du les monuments de la Ville Extérieure,
Temple de l’Amour ont été financées par un le temple est gardé par la légion de
ami de l’Empereur, le demi-dieu et célèbre héros immortels du corps d’élite de la
sybarite Send Valu le Voluptueux. Pleine Lune.
Le Grand Prêtre n’est autre que le
propre fils de Sedenya, l’Empereur
Rouge, lui-même un dieu vivant,
qui n’a pas nul besoin d’invoquer
l’aide de sa mère ou de lui offrir des
sacrifices, puisqu’il peut se rendre
dans la demeure de celle-ci lorsque
bon lui semble. Au début de chaque
Temps Sacré, FitzLune se rend dans
le Grand Temple pour méditer et
se préparer aux longs rituels qui
l’attendent, en ressortant à terme
pour recevoir les acclamations du
Sénat et du Peuple assemblés.

23
68) Le Palais de l’Ombre d’Argent
Non contente d’être la capitale de l’Empire, Glamour
est par ailleurs la capitale d’un Satrape à part entière
et nombreuses sont les tâches administratives traitées
en son sein qui n’incombent pas aux autorités de la
ville. La tradition veut que le gouvernement de l’Ombre
d’Argent soit une prérogative de la maison impériale,
de sorte qu’une grande partie des affaires traitées au
Palais de l’Ombre d’Argent concerne inévitablement
les activités quotidiennes de la Cour Impériale.
24
69) La Cour des Plaids-Atypiques
Les sept juges supérieurs qui siègent à la Cour des
Plaids-Atypiques sont tous des Seigneurs Sélènes de
haut rang élus par le Sénat et approuvés par FitzLune
lui-même. Ils ont la prérogative d’entendre en appel
les jugements des tribunaux inférieurs lorsque la
jurisprudence s’est révélée contradictoire. La Cour des
Plaids-Atypiques est également fréquemment saisie
pour des affaires présentant une dimension religieuse,
idéologique ou même culturelle et les Seigneurs de la
Loi s’efforcent toujours de formuler leurs attendus en
conformité avec la Voie Lunare. Leurs sentences ne
sont jamais prononcées à la hâte et les délibérations
de la Cour souvent longues ; les affaires peuvent rester
pendantes durant des mois, voire des années, avant
qu’une décision ne soit rendue. Ainsi, la justice Lunare,
comme la Voie Lunare elle-même, procède par cycles
de croissance rapide et d’assimilation progressive.
70) Le Temple de l’Empereur Rouge
Ce bâtiment relativement sobre est le principal
sanctuaire du Fils de la Lune, incarnation terrestre de
la Déesse Rouge et Seigneur des Cinq Quartiers. Au
regard des normes monumentales de Glamour, sa taille
est modeste. Elle est néanmoins suffisante puisque seuls
les plus hauts et les plus saints de ses serviteurs vénèrent
l’Empereur Rouge ici plutôt que dans les puissants
temples dédiés à l’un de ses attributs ou l’un de six
sous-cultes qui structurent la vénération qui lui est due.
Bien que le divin FitzLune réside habituellement dans
la Cité des Rêves, c’est de ce bâtiment que ses souhaits
et ses ordres, souvent mystérieux et impénétrables
mais dûment interprétés par les pouvoirs oraculaires
du Présidium, sont transmis à son Grand Prêtre, le
Président du Sénat, et sa volonté mise en œuvre.
71) Le Tribunal Noir
Les Tribuns Supérieurs du culte de FitzLune le Soldat
jouissent du privilège de pouvoir juger les actes de
leurs pairs. Le Tribunal Noir siège pour entendre et
instruire les plaintes, y donnant suite s’il s’avère qu’il
y a suffisamment de preuves d’actes répréhensibles.
Pour cette raison les Tribuns Supérieurs de la secte
sont également désignés du nom de Blâmeurs, car ils
manient l’arme redoutée qu’est l’esprit de représailles
du culte, le redoutable Blâme Tonnant dont la seule
menace suffit à garantir la probité et la bonne conduite
des Tribuns Mineurs au service de l’Empire.
72) La Cour de la Clémence Divine
La rigueur de la vertueuse justice de la Loi Yelmique
et de la vieille loi carmanienne a depuis longtemps été
tempérée par les enseignements de la Déesse Rouge.
Tous les citoyens lunars ont désormais le droit de faire
appel à une autorité juridique supérieure. Au sein de la
Cour de la Clémence Divine, les décisions discutables
prises par les juges de première instance, les procureurs
fiscaux et même la Cour des Plaids-Atypiques sont
examinées par un panel de vénérables Sénateurs
ayant au moins vingt-et-un ans d’expérience qui les
confirment ou les cassent.
73) Les Scriptoria impériaux
Fondés par l’Empereur Magnificus pour le seconder
dans la tâche d’apporter la paix au monde entier, les
Scriptoria impériaux perpétuent encore leur mandat
originel. Son personnel de sages bruns d’Irripi
Ontor rédige et vérifie les multiples déclarations,
proclamations, décrets, résolutions, brefs, chartes, lois,
règlements, permis et autres documents dans lesquels
s’incarne l’action du gouvernement impérial et de ses
nombreuses agences. C’est d’ici que les membres du
corps des Erudits Arithmètes, établi par l’empereur
Ignifer, partent pour les satrapies et ici qu’est conservé le
Grand Sceau de l’Empire, sans lequel aucun ordre donné
aux Sultans et aux rois souverains de l’Empire ne saurait
être considéré comme véritablement authentique.
74) L’Office du Cens Impérial
Lorsqu’ils atteignent l’âge de quinze ans, les jeunes
Lunars sont initiés en tant que citoyens à part entière.
Leurs noms sont alors inscrits ici au registre impérial
qui intègre également actes de décès et de mariage.
Placées sous la protection et le patronage de Cens, l’un
des divins Egi, les parois internes de l’Office du Cens
Impérial sont censées porter les noms de tous ceux
qui furent, sont (voire même, selon certains, seront)
citoyens lunars.
75) Le Collège Impérial
Tous ceux qui aspirent à l’honneur d’arborer l’insigne
très convoité de la Triple Couronne doivent étudier
pour passer avec succès une série de tests rigoureux
démontrant leur connaissance de la loi et des coutumes
lunares. Seuls les candidats les plus intelligents et les
plus doués sont choisis pour être employés directement
au service de l’Empereur au sein du corps d’élite des
Tribuns Rouges. Ils sont dépêchés partout dans les
vastes terres de l’Empire en tant que percepteurs,
notaires, messagers, officiers de justice, voire même
Triarques juniors au sein de l’Armée Rouge. Ils forment
collectivement les tendons du grand corps de l’Empire
auquel ils impulsent un mouvement conforme aux
volontés du gouvernement et à la Voie Lunare.
76) La Suprême Cour de Justice
Une allégorie de la Justice de l’Empereur, brandissant le
cimeterre et la balance, surplombe la plus haute cour de
justice de l’Empire Lunar. Il n’existe aucune possibilité
d’appel à ses arrêts car ils émanent directement de
FitzLune, l’Empereur Rouge, porteur de la Chape
d’Antirius, qui détient l’autorité terrestre et temporelle
de sa mère la Déesse Rouge, incarnation de la Vérité
et de la Justice.
25
77) Les Thermes de Venerabilis
Du côté opposé de la Place Impériale se dressent
les très exclusifs thermes de Venerabilis. Après une
dure journée au tribunal ou à la curie, les Seigneurs
Sélènes et les Sénateurs se détendent en ces murs
pour se préparer à leurs obligations sociales, aussi
innombrables qu’inévitables, et aux festivités religieuses
de la soirée à venir.
78) Le Temple des Jeunes Elémentaires
Les Jeunes Elémentaires sont les fondements d’un
nouveau cosmos parfait mis en place par la Déesse
Rouge. Les contributions visant à en hâter l’avènement
sont toujours les bienvenues. Les donateurs reçoivent
un Certificat de Dégrèvement Direct leur permettant
de défalquer leurs dons des impôts dus aux institutions
financières impériales. Les certificats peuvent être
rachetés après sept ans pour une somme toujours
supérieure au don initial : preuve éclatante du processus
en cours de création nouvelle.
79) La Cour des Largesses Sacrées
Tanière des infâmes démons exacteurs de la Bureau des
Exactions, Revenus, Corvées et Impôts et de leur maître,
l’Exacteur en Chef Ivex le Dogue Dévoreur, la Cour des
Largesses Sacrées est l’un des édifices les plus fréquentés
de Glamour. Ici les obligations financières des citoyens
et sujets de l’Empire sont évaluées et enregistrées et les
sommes dues à l’Empereur finalement collectées.
80) Le Temple d’Intriplicatos
Chaque année, la Danseuse Rouge du Pouvoir
attribue les quotas établis par sa gnose divine aux
sept Monopoles Lunars, proclame les réalisations
des latifundia d’État et rend compte des progrès de
son grand plan cyclique septennal. Tous ces aspects
mystérieux et ésotériques du gouvernement et de
l’économie sont définis ici par un cénacle fermé
composé de Sages Bruns, de Chronomanciens et de
serviteurs spécialisés d’Étyries. S’ils détectent des
perturbations dans le bon déroulement de leurs plans,
ils s’appuient sur le très redouté Ver Solidaire , un
26
esprit de représailles que l’Empereur Rouge lui-même
leur a confié. La créature dissuade efficacement les
fonctionnaires lunars, les Superviseurs des domaines
fonciers et les Monopolistes de tout détournement de
fond, paresse et autres menées contraires à la solidarité
devant prévaloir entre gouvernement et sujets.
81) La Monnaie & le Trésor Impériaux
Le visage de l’Empereur Rouge est connu et honoré
dans tout le monde civilisé grâce aux efforts de la
Monnaie Impériale. Ici, les lingots d’argent, objet d’un
Monopole Impérial, sont stockés en toute sécurité
avant d’être transformés en espèces sonnantes et
trébuchantes. Tel la bienveillance de l’Empereur,
l’approvisionnement en monnaies répond aux attentes
du commerce et du peuple. La Monnaie Impériale
fabrique également les timbres magiques spéciaux,
les poids et les sceaux fournis aux Sultanats et aux
gouvernements provinciaux, garantissant que tout le
commerce effectué au sein de l’Empire Lunar répond
aux normes rigoureuses du Trésor Impérial – qu’un
boisseau d’orge en Kostaddi équivaut à un boisseau
d’orge en Saird et qu’un lunar impérial frappé par le
gouvernement provincial à Croix de Mirin a la même
valeur que celui frappé à Glamour.
L’armée
82) Le Temple de la Paix & la caserne
du régiment des Ensanglanteurs
Immense et imposant, le Temple de la Paix témoigne de
la puissance militaire de l’Empire Lunar. Dans ses hautes
salles, Bellex Maximus, le Maître Impérial de Guerre,
planifie et supervise l’exécution des ambitieuses stratégies
qui assureront le triomphe ultime de la Voie Lunare.
Le Temple abrite par ailleurs les célèbres
Ensanglanteurs, premier des Régiments d’Argent.
Fondés par Yanafal Tarnils lui-même pour protéger la
Déesse Rouge, ils continuent à vouer une loyauté sans
faille à son fils, l’Empereur Rouge, auquel s’ajoute à
présent Jar-eel la Tranchante, sa Glorieuse Quatrième
Inspiration qui a su gagner leur cœur en les menant
à l’assaut contre les remparts de Boldhome. Les murs
crénelés arborent leurs bannières, rouge du sang de
leurs cœurs et blasonnées de faucilles se détachant
sur l’orbe d’argent de la Lune de Paix Immaculée dont
l’avènement est promis par la religion lunare.
83) Le Temple des Cinq Etoiles
Bellex Maximus tient conseil avec ses généraux dans
cet édifice qui abrite l’Etendard Sacré des Cinq Etoiles.
L’Empereur Rouge lui-même remet la bannière,
symbole solennel de son autorité incontestée et
absolue sur les cinq corps de l’armée lunare, au Maître
Impérial de Guerre.
84) Le Campus Militaris
La grande Porte de la Paix livre accès au terrain de
parade sur lequel l’Empereur Militaris rassembla ses
troupes victorieuses à leur retour de la Guerre du
Sud. C’est toujours ici que les unités d’élite de l’armée
lunare se rassemblent pour être passées en revue
par l’Empereur Rouge sous l’œil toujours vigilant de
Bellex Maximus, le Maître Impérial de Guerre. Ici, les
Ensanglanteurs s’entraînent à manœuvrer et l’École de
Magie de Campagne à déployer ses formations et ses
rituels arcaniques. En de rares occasions, toute la Garde
Impériale s’y réunit pour être inspectée par son Illustre
Capitaine Général, le fringant Comte Julan.
86) Temple de l’Épée Lunaire
Il y a presque un demi-Déclin que la Glorieuse Jar-eel
la Tranchante, Quatrième Inspiration de FitzLune
exhortait les Ensanglanteurs de la Garde Impériale à
la suivre à l’assaut des murs de Boldhome. Ils lui sont
depuis restés farouchement fidèles et leur dévotion
s’exprime à travers le culte de l’Épée Lunaire. C’est ici,
dans le sanctuaire qu’ils ont dédié à son culte, qu’ils la
vénèrent et inspectent, puis forment, les candidats à
l’initiation aux mystères de la secte.
87) La Curie Yanafali
Les angles aigus de la Curie Yanafali s’inscrivent
sans compromis dans la symétrie du Cercle
d’Harmonie, entre l’Avenue des Héros et la Voie de
la Destinée Manifeste. Ici, ceux qui transgressent le
code d’honneur du dieu lunar de la guerre doivent
comparaître et répondre de leurs actes. Un criminel
de guerre tristement célèbre, le général Parg Ilisi,
refusa effrontément la convocation de la Curie : il fut
condamné et traîné par des démons dans les puits de
perdition sur ordre de l’Empereur.

85) La Maison des Cimeterres

Étincelants
Seuls les plus courageux peuvent aspirer à devenir
l’un des Cimeterres Étincelants de Yanafal Tarnils.
Ils se réunissent ici, à la Maison des Cimeterres, pour
se détendre, faire le récit de leurs batailles passées et
défendre les vertus yanafali de courage, de maîtrise et
de détermination. Monument à la gloire de l’Armée
Rouge, le bâtiment est décoré de trophées pris à
d’innombrables ennemis vaincus et bien que l’accès se
fasse uniquement sur invitation, ceux qui ont la chance
d’en bénéficier ne devraient pas manquer l’occasion de
visiter ce site historique.

27

88) Le Collège de Polaris
L’Armée Rouge est la force de combat la plus puissante
de Glorantha et ses officiers se doivent d’incarner toutes
les qualités de son fondateur, le duc Yanafal Tarnils.
Alors que le courage et l’honneur sont des vertus qui ne
sauraient être enseignées, certains officiers manifestant
déjà ces qualités peuvent être transformés en véritables
meneurs d’hommes et architectes de la victoire sous la
direction du Général Céleste.
89) Le Palais des Salles Rouges
Dans ces salles qu’emplissent le silence et la révérence, les
esprits des héros et héroïnes lunares tombés au combat
attendent l’heure de repartir au combat. C’est ici que
reposent, en rangs serrés, les célèbres Vexilla Rouges
de l’Armée Lunare, chaque bannière maculée de sang
toujours prête et emplie du désir de mener ses fils et ses
filles à la bataille contre les ennemis de l’Empire. Il n’y
a pas de cérémonie plus émouvante que celle qui voit
Bellex Maximus présenter le Vexillum choisi pour une
campagne et le lier aux troupes qui lui sont attribuées
en un pacte solennel scellé par des serments de sang.
90) La Maison des Béliers
Un dicton affirme que les vieux soldats ne meurent
jamais mais qu’ils accèdent à la Plaine de la Gloire.
Pourtant, les initiés blanchis sous le harnois au service
du culte de Yanafal Tarnils ne sont pas tous prêts à
mener une vie d’aises et contentement sur la Lune
Rouge, ou à y suivre leur maître sur les Champs de
Conflit. C’est alors ici, dans la Maison des Béliers,
28
au sein d’espaces agréables et en compagnie de leurs
compagnons d’armes, que de nombreux officiers
vétérans passent les années crépusculaires de leur
vieillesse, évoquant les batailles passées et offrant à qui
veut bien les écouter leur point de vue sur le déclin
actuel de de la compétence des hommes d’épée.
91) La Place d’Arme des Fantassins de
la Garde
Entre la grande Route du Pèlerinage, qui emprunte la
Porte des Quatre Bêtes, et l’agitation de la Nouvelle
Porte, s’étendent les casernes du Régiment des
Fantassins de la Maison Impériale. Chargés de la
protection des biens impériaux, ces anciens soldats de la
Garde Impériale s’assurent qu’aucun des biens préférés
de l’Empereur n’entre ou ne quitte la ville à leur insu.
Basé à Glamour depuis son origine, le régiment compte
toujours uniquement sur le recrutement d’habitants de
la ville présentant les qualités requises pour compléter
ses effectifs.
Les affaires &
le commerce
92) La Voie du Vieux Mur
Chacun des sept Monopoles Lunars possède son
propre marché placé sous la protection d’Étyries.
Citons notamment la Bourse Jarstique où le sel extrait
des Montagnes de Jord est commercialisé auprès de
marchands venus de tout l’Empire. Ces marchés se
trouvent au cœur de la ville, le long de la Voie du
Vieux Mur, lequel suit la ligne des anciennes défenses
intérieures, le célèbre Diadème des Tours. On y
trouve également les temples dédiés aux sous-cultes
d’Étyries, les sièges de compagnies à charte telles que
les Voyageurs, la Compagnie de la Baie des Glaces
ou encore les Caravaniers de Kastok, pour n’en citer
que quelques-unes. Chacune d’elles se spécialise
dans l’approvisionnement de Glamour en certaines
marchandises nouvelles toujours plus exotiques.
93) Les Greniers Impériaux
Les champs bien ordonnés qui jouissent du
rayonnement qui baigne l’Ombre d’Argent produisent
une récolte abondante de riz, d’orge et de maïs qui est
stockée ici dans les Greniers Impériaux, réputés assez
vastes pour nourrir tout l’Empire durant une famine
qui durerait sept ans. Ces réserves sont distribuées aux
pauvres et aux nécessiteux par les Officiers de l’Annone.
94) Le bassin du canal d’Oslira
Grâce à l’habileté et au labeur des magiciens et des
ingénieurs de l’Empereur Rouge, la rivière Oslir a
été conduite presque jusqu’au rebord du cratère. Elle
relie ainsi la capitale à un vaste réseau d’échanges et
de commerce, comme en témoignent les nombreux
et vastes entrepôts qui bordent les quais et alternent
avec les ateliers. Tous ces lieux débordent des richesses
d’un Empire florissant et prospère : pièces d’ambre
semblables à des bijoux venus des rives sombres de la
mer Blanche, Pourpre Impériale en poudre de Rinliddi
ou encore amphores scellées de vin doux de Vinclair
en provenance du lointain Sartar.
95) Le Temple du Labeur
La majestueuse et belle ville de Glamour, Première
Inspiration de FitzLune, est un monument vivant à la
mémoire des milliers d’ouvriers et d’artisans qui ont fait
du rêve une réalité. Ici, le secours divin que Lodril et ses
Dix Fils ont apporté, et apportent toujours, aux efforts
continus de ces humbles travailleurs est honoré par un
vaste complexe de temples serti dans un grand parc.
96) Le Quai de Rinliddi
Pendant de nombreuses années, les cargaisons de
la célèbre Pourpre Impériale, utilisée exclusivement
pour teindre les robes des Sénateurs et d’autres officiels
de haut rang, étaient déchargées et traitées ici, juste
à l’extérieur des murs de la ville. La population de
Glamour augmentant sans cesse, reflet de l’expansion
des frontières de l’Empire, la Danseuse Rouge du
Pouvoir modifia les fonctions attribuées à ces zones
autrefois commerciales pour en faire une zone
résidentielle, ordonnant la construction immédiate
d’îlots d’insulae modernes et pratiques à plusieurs
étages là où il n’y avait guère autrefois que des quais en
ruine et des fosses à cendres. Des foules de résidents
heureux sortent à présent d’ici tous les jours pour se
rendre à leur travail dans la Ville Extérieure ; ils sont
scribes, petits commis de justice, couturières, fabricants
de bijoux et pratiquant de mille autres métiers tout
aussi essentiels.
Les sites à accès
réglementé
97) Les Cours du Skanthiland & les
Casernes des Sombres Soldats
Les imposants bastions de la Porte des Ténèbres
abritent les Sombres Soldats, membres de la Garde
Impériale, tous vétérans endurcis marqués par dix ans
de service. La Porte Noire n’étant ouverte que pour
les déplacements officiels les plus importants, l’accès
s’effectue par le terrain de parade pavé des Cours du
Skanthiland, une esplanade ouverte à l’est du corps de
garde. Une fois par an, cet espace autrement morne est
transformé pour un événement majeur du calendrier
social de la ville : le grand bal masqué du régiment
qui commémore sa fondation en tant que l’un des
Régiments d’Argent originels.
98) Xaronea-la-Crainte, le Palais du
Deuxième Enfer
Depuis les vastes espaces vides et ouverts des deux
avant-cours de la Souffrance et de la Rédemption
jusqu’à la verticalité massive de la Tour de la Droiture,
les dimensions impressionnantes de Xaronea-la-Crainte
inspirent le respect et la terreur. Le Grand Temple de
Danfive Xaron, dont la sombre présence est renforcée
par son architecture cyclopéenne, est connue pour
être la demeure de l’Archicénobite Orsorkhon, plus
souvent nommé la Voix du Deuxième Enfer. Y résident
également les redoutables Superviseurs. Disciples les
29
plus stricts et les plus fervents des enseignements de Portes & escaliers
Danfive Xaron, ils sont toujours prêts à s’offrir en
directeurs de conscience aux personnes se débattant
dans les ténèbres de l’ignorance spirituelle, ainsi A) La Porte de la Guérison
à qu’à celles requérant urgemment rédemption.
Cet austère bâtiment, propre à inspirer la crainte, Ceux qui quittent Glamour par la Porte de la Guérison
tire son autre surnom célèbre, le Temple des Ours, entrent dans les faubourgs à la mode du très sélect
des caractéristiques manteaux en peau d’ours noir Flanc-de-Cratère qui s’étendent au Nord et à l’Est
portés par les Superviseurs. Une statue de bronze des murs de la ville. Le long des boulevards bordés
monumentale représentant Danfive Xaron luttant d’arbres et des allées sinueuses s’alignent les villas des
contre l’Ours Céleste se dresse à l’extérieur. aristocrates, des riches monopolistes et des Sénateurs
de haut rang. Les Sultans en visite et les dignitaires
99) Le Temple du Deuil des cultes provinciaux y ont également
leur résidence.
Avant que la dépouille mortelle
d’un défunt ne franchisse la B) La Porte de la
Porte d’Os pour rejoindre Victoire
la Nécropole, il est de
coutume de célébrer Considérée sacrée
un court service au pour la Seconde
sanctuaire de Gerra, Inspiration de
la Mère de l’Ombre. FitzLune, cette porte
O n y r app el l e est empruntée par
combien le chagrin tous les voyageurs à
est universel. Les destination d’Oraya
visiteurs récemment et des Terres Rouges.
endeuillés devraient C’est d’ici que s’ébranle
se faire un devoir de la caravane d’Étyries à
se rendre au sanctuaire destination de Palbar,
avant de quitter la ville. puis Pent et les terres
mystérieuses qui s’étendent
100) Les Champs des au-delà. Souvent appelé Porte
Charniers, Nécropole et de Hon-eel, le monument la
représente offrant le don du maïs à un
Catacombes
peuple reconnaissant et affamé sous le regard
Entre la Porte Noire et la Porte d’Os s’étend une vaste cité bienveillant et souriant de l’Empereur.
des morts, où, selon la richesse et le statut du défunt, les
dépouilles des citoyens de Glamour sont brûlées sur des C) La Porte de la Paix
bûchers funéraires ou enterrés dans de simples tombes
fournies par la Charité de l’Empereur. La Nécropole est S’ouvrant entre le Campus Militaris, sis hors les murs, et
un monument intemporel à l’histoire de Glamour. On la cour et les écuries du régiment des Ensanglanteurs, la
y trouve également les célèbres catacombes cachées où Porte de la Paix ne s’ouvre que pour les unités militaires
le culte de la Déesse Rouge se maintint tout au long des autorisées et les membres de haut rang du culte de
persécutions sélériennes du Quatrième Déclin. Yanafal Tarnils.

30
D) La Porte des Quatre Bêtes
Dessinée par les formes entrelacées des quatre bêtes
mythologiques de l’Empire (l’aigle, le lion, le taureau
et la chauve-souris), la Porte des Quatre bêtes marque
l’entrée en ville de la Route de l’Empereur. Une fois
passé ses vantaux, le visiteur peut trouver presque tout
ce qu’il veut dans les nombreux bazars et souks qui se
pressent autour de l’artère principale.
E) La Porte Nouvelle
C’est ici que la magie du général barbare Jannisor
Chasse-Lune brisa les défenses de la ville, laissant à
jamais dans les murs une brèche à laquelle il a donné
son nom alternatif de Porte de Jannisor.
F) La Porte Ouverte
Cette entrée a été élargie à plusieurs reprises pour
faciliter l’accès de la ville aux milliers d’habitants du
Quai de Rinliddi qui se rendent quotidiennement au
travail à l’intérieur des murs.
G) La Porte de l’Eau
Sous l’arche de la Porte de l’Eau se pressent les
commerçants de l’Empire dont les allées et venues
animées assurent des flux constants de marchandises
en provenance ou à destination des docks du bassin du
canal d’Oslira et des entrepôts environnants.
H) La Porte Noire
La très redoutée Porte Noire est maintenue fermée à
toute circulation, à l’exception de celle nécessitée par
les besoins essentiels du gouvernement impérial. Les
imposantes tours de la porte et les bâtiments qui la
flanquent servent de casernes aux vétérans du régiment
des Sombres Soldats.
I) La Porte d’Os
C’est traditionnellement par la Porte d’Os, qui mène
à la Nécropole et aux Champs des Charniers, que les
dépouilles des habitants de Glamour quittent la ville.
J) La Porte du Désir
Les visiteurs en provenance des Marches Occidentales
entrent dans la ville par cette porte, trouvant beaucoup
de leurs compatriotes installés ici, près de la cathédrale
d’Idovanus et du palais du comte de Spol. La façade de
cet édifice s’orne de nombreux éléments architecturaux
récupérés sur d’autres monuments antiques selon la
tradition architecturale typique de cette riche Satrapie.
K) La Porte d’Ivoire
Intégrée à l’origine au Diadème des Tours, ce bastion
fortifié inséré dans le mur intérieur est aujourd’hui
l’une des trois seules portes d’accès à la ville intérieure.
En l’occurrence, il mène aux manoirs isolés, aux bois
sombres et aux grottes ombragées de la Corne d’Ivoire
qui lui a donné son nom. Avant la création du Zoo
Hideux, une petite ménagerie de créatures grotesques
était installée ici. La tradition veut que les bêtes aient
été simplement relâchées pour errer dans les bois de
la Corne d’Ivoire et que leur progéniture hante encore
aujourd’hui leurs recoins les plus reculés. Le corps de
garde de la porte lui-même sert maintenant de caserne
aux insondables Sœurs de l’Enfer. On les voit souvent se
rendre à cheval aux Jardins de la Septuple Illumination
où elles choisissent invariablement d’exercer leurs
fougueuses montures.
L) La Porte d’Argent & la Cour des
Sultans
Les murs imposants de la Citadelle du Seuil font face à
la Ville Extérieure et une seule entrée y est aménagée,
la célèbre Porte d’Argent, elle-même un monument
d’une beauté exquise et inégalée. Seuls les individus
31
privilégiés ou sacrés peuvent l’emprunter car au-delà P) L’Escalier de la Richesse
s’étend la légendaire Cité des Rêves, cœur de la Ville
Intérieure. De là, la Route d’Argent s’élance, contournant Entrant sur la Place Rouge par l’est, l’Escalier de la
le circuit des Murs du Sommeil via la Voie des Douleurs Richesse monte en longeant les loggias couvertes et
et les Stations de la Lune avant d’atteindre enfin, par les arcades environnant le Temple d’Étyries depuis
des chemins étroits et escarpés, la lèvre même du les stands de souvenirs bondés et étals de vendeurs
Cratère. Seuls sept fois sept pèlerins sont autorisés à d’amulettes massés au pied des Galeries Oniriques
emprunter ce chemin sacré en même temps. Entre d’Universalisme Mercantile.
les murs de la Porte d’Argent se trouve la Cour des
Sultans où les satrapes de l’Empire siègent en assemblée Q) L’Escalier de la Connaissance
pour consulter et conseiller leur seigneur et maître, le
divin FitzLune. Entrant sur la Place Rouge par le nord-est, les Escaliers
de la Connaissance voient généralement se bousculer
M) La Porte de la Corne Sages Bruns et scribes d’Irrippi Ontor quittant ou
rejoignant la Grande Bibliothèque. Tous avancent
Contrairement à la Tour d’Ivoire, située dans la Main oublieux des autres, perdus qu’ils sont dans des
Gauche de la ville, cette fortification a été déplacée discussions et des polémiques portant sur d’abscons
au cours du Cinquième Déclin au nord-est de son points de droit et de théologie.
emplacement d’origine. Les fondations de l’ancienne
tour ont depuis été incorporées aux bâtiments
environnants et le passage lui-même muré. La porte
et la tour reconstruites offrent maintenant l’un des
rares points d’accès à la Ville Intérieure, ouvrant sur
le parc paysager, les jardins en terrasses et les maisons
princières de la Corne d’Argent. Les quartiers des
hommes du célèbre régiment des Haches à Plumes
de la Garde Impériale se trouvent dans la Porte de la
Corne, bien que bon nombre de leurs officiers les plus
aristocratiques choisissent de s’installer dans l’une des
villas bien aménagées de la Corne d’Argent.

N) Les Escaliers de la Distraction

Entrant sur la Place Rouge par le sud-ouest, les

Escaliers de la Distraction mènent depuis le quartier
des divertissements vers la Tour Sénestre du Bouclier Rumeurs – Clef
en contournant le Zoo Hideux et le Théâtre d’Artifex. d’évaluation
V Vraie.
O) Les Escaliers du Plaisir F Fausse.
G Si générale qu’elle est
Entrant sur la Place Rouge par le sud-est, les Escaliers dénuée de sens.
C Peut être vraie ou non, au
du Plaisir montent de terrasses en terrasses parmi les choix du maître de jeu.
belles maisons de ville et les appartements de luxe A Généralement vraie mais
depuis les avenues bordées de restaurants et de cafés qui d’interprétation ambiguë.
entourent le Moon Rock Café et le Palais de l’Opulence. H Trop horrible pour y penser.

32
 Le moulin à rumeurs
par Mike Hagen, Chris Gidlow & Nick Brooke
L’Empereur Rouge, FitzLune Argenteus, est l’immuable
enfant de la Déesse Rouge par parthénogénèse. (V)
FitzLune Argenteus a ingéré tellement de poudre de
Pierre de Lune que sa manifestation corporelle fluctue
désormais en synchronisme avec les phases de la Lune
Rouge, passant chaque semaine d’une physionomie
corpulente, surmontée d’une face de lune, à une pâleur
émaciée évoquant un cadavre. (A)
Le criminel au costume pourpre connu sous le nom de
« l’homme chauve-souris » est en fait un membre très
respecté du Sénat impérial. (V)
FitzLune Argenteus était auparavant connu sous le nom
de Mandataire d’Argent. (A)
Le rival d’Asvedava la Noire pour le poste de Doyen de
l’École de Magie de Campagne est tombé en disgrâce
après un échec spectaculaire lors d’une tentative pour
amuser FitzLune avec les singeries d’une théière
chantante. Il est maintenant prévu qu’il se produise en
public au Colisée Monstrueux. (V)
FitzLune Argenteus est d’une obésité morbide mais
comme il n’est vu en public que les jours de pleine lune,
le Haut Sycophante a répandu la rumeur selon laquelle,
lorsqu’il n’apparaît pas en public, il est très maigre. (A)
Profitant de la « rénovation » du Temple d’Uléria dont
il était chargé, Send Valu l’a en réalité restitué au culte
de la déesse du Chaos Seseine. (V)
Les visiteurs de la célèbre Maison de la Lune Levante
dans le Quartier de la Lumière Rouge l’auraient quittée
en se sentant étrangement fatigués, comme épuisés. (V)
Quelque part au cœur de leurs frontières mouvantes,
les Jardins de la Septuple Illumination abritent un
grand temple de Jakaleel la Sorcière où les âmes
tourmentées de héros ayant succombé à une Quête
héroïque trouvent un réconfort éternel. Les gens du
cru l’appellent simplement « l’asile d’Arkat ». (V)
Tatius le Brillant a survécu au Lever du Dragon et est
détenu dans un endroit sûr et secret, subissant une
punition à la mesure de son échec. (H)
FitzLune Argenteus est le fils d’Appius Luxius, le
Superviseur Provincial. (A)
Le contenu des Confessions de Jar-eel est plus salace
encore que celui des Versets sélérique, d’ailleurs frappés
d’interdit. (V)
Fod-ariam, le Sage Rouge de Glamour, est l’auteur des
Confessions de Jar-eel. (F)
FitzLune Argenteus est l’ancien Sultan de l’Ombre
d’Argent. (A)
Le Haut Général Roan-Ur est en fait un démon
du Chaos. (F)
Acutus, Préfet de la Garde de la Mère, vit une liaison
torride avec Ul-Rika, Grande Prêtresse d’Entekos,
laquelle est fiancée à l’Illustre Comte Julan, Capitaine
Général de la Garde Impériale. (V)
Fod-ariam, Sage Rouge de Glamour et chef de la
prestigieuse Académie Lunare, a accepté des pots-
de-vin pour l’attribution de la très convoitée Plume
d’Argent. (A)
Bat-l’-Pot Aelwrin, Colonel des Ensanglanteurs et
Grand Prêtre du Culte de l’Épée Lunaire, a accusé Fod-
ariam d’avoir écrit les Confessions de Jar-eel et a juré de
« lui en coller une ». (V)
33
 Suite à la mort prématurée d’Appius Luxius, le duc
Sor-eel le Bref a été nommé pour lui succéder en tant
que Superviseur provincial. (F)

Bat-l’-Pot Aelwrin ressent une inimitié personnelle à

l’encontre de son commandant, l’Illustre Comte Julan,
Capitaine Général de la Garde Impériale, qu’il décrit
en public comme « un idiot vraiment gonflant » et un
« poseur tire-au-flanc » . (V)

Le Bureau du Gouvernement Provincial est

actuellement fermé pour cause de rénovations. (V)

Yolanela, la Comtesse-aux-Serres, est entrée secrètement

en ville déguisée en blanchisseuse. (F)

Le Grand Maître Orsorkhon est le seul homme

contre lequel l’Empereur Rouge refuse de jouer au
Ravenkaaz. (G)

Un dédale d’égouts, de cachots et de cryptes s’étend sous

la ville de Glamour, rempli de salles aux trésors, de
monstres morts-vivants et d’horreurs du Chaos. (C)

Miriros Conradin, Colonel des Sombres Soldats,

prévoit de mener son régiment à la victoire lors des Jeux
Zasturniques et d’arracher la très convoitée Coupe de
l’Empereur à l’invincible Corps de la Pleine Lune. (V)

A Glamour, la dernière mode cette saison est d’avoir

de longs cheveux roux fluides, une courte cotardie et
des accessoires militaires, style dit « à l’Épée Lunaire »
qui s’inspire de la glorieuse Jar-eel et de ses dévoués
disciples. (C)

Pour tenter de la commercialiser auprès d’une clientèle

plus prestigieuse et plus exigeante, les derniers
détenteurs en date du Monopole Impérial de l’Eau de
Vie expérimentent une nouvelle gamme exotique
de variétés aromatisées. Ils espèrent contrer l’idée
reçue selon lequel il ne s’agirait que de « Ruine des Sept
Mères », boisson réservée aux esclaves, aux indigents
et aux barbares. (V)

La Sœur Aînée dit « Non ». (G)

34
35
 Jaxarte & l’Empereur
par Michael O’Brien
Introduction
En 1620, le gouvernement lunar dépêcha les Crypteurs,
leurs meilleurs et plus fidèles agents, en Prax (au grand
dam du gouverneur local, Sor-eel le Bref). Très vite,
le conflit autour de l’exercice de l’autorité suprême
dans la province s’envenima. Sor-eel protesta auprès
d’Appius Luxus, le Superviseur Provincial ; ses requêtes
n’aboutissant à rien, il envoya son jeune neveu, Jaxarte
Whyded, à la Croix de Mirin pour y présenter en
personne une pétition de son oncle. À son arrivée,
Jaxarte découvrit qu’Appius était à la cour dans la
capitale. Il se rendit à Glamour pour y apprendre que
pendant qu’il descendait la rivière en barge, Luxus
l’avait survolé, retournant à la Croix de Mirin en sélènef.
En tant qu’Illustre, Jaxarte avait obligation de présenter
ses hommages à la cour lors de ses séjours à la capitale.
Le fragment subsistant du journal de Jaxarte commence
dans le grand Kalestan, la salle du trône, où il semble
que Jaxarte ait transmis à contrecœur la requête
de son oncle à Sœur Aînée, l’aînée des enfants de la
Lune, qui y trônait fréquemment lorsque l’Empereur
devait assumer d’autres devoirs plus pressants dans ses
appartements privés...
L’appareil de notes de bas de page a été établi par
le biographe de Jaxarte, le sage gris Floriat Fedora.
36
Que pouvais-je faire d’autre que lui remettre
les documents(1) ? Sœur Aînée devait être des plus
soucieuses des anciennes traditions car, lorsque je
m’apprêtais à me retirer, l’eunuque qui se trouvait à mes
côtés pencha précipitamment ma tête en avant.
Me souvenant de mon protocole (des leçons m’ayant
été inculquées avec force par ma vieille nourrice
quand j’étais enfant), j’inclinai la tête selon l’ancienne
coutume du Dara Happa et étendis mes bras sur les
côtés. La Déesse en soit remerciée, je n’étais pas un
roturier ; sinon, j’aurais dû faire la proskynèse complète
(m’allonger sur le sol, les mains sur les hanches et me
mouvoir dans la chambre en n’employant que mes
seules chevilles)(2) !
Se retirer de cette manière avec dignité est tout un
art, ce que j’ai vite appris en empruntant la mauvaise
sortie et en bousculant quelqu’un qui faisait marche
arrière de même manière dans l’autre sens !
Notes de Floriat
1) Cette Sœur Aînée particulière fut une femme
extraordinaire, dotée d’une grande puissance propre, et
n’avait guère d’amitié pour le clan Eel-ariash. Est-ce une
coïncidence si les plaintes de Sor-eel furent complètement
ignorées et s’il fut peu après démis de ses fonctions ?
2) Rien étonnant si la Gazette Cérémoniale, le manuel de
cour édictant le protocole du palais, consacre quelques
200 pages à l’identification très détaillée des minuscules
différences entre les styles de chaussures des divers rangs
des courtisans de l’Empereur. Bien que sa famille n’ait été ni
puissante, ni particulièrement riche, le pédigrée sans tâche
de Jaxarte lui permit de se retirer debout plutôt qu’à genoux
comme un nobliau.
 Notre bousculade accidentelle lui fit perdre l’équilibre
et, avec une exclamation de surprise, l’homme trébucha
et tourna sur lui-même en tentant de se stabiliser.
Alors que je luttais, en vain, pour éviter que le vase
en argent rempli à ras bord qu’il tenait dans ses bras
ne se renverse, je pensai l’espace d’une brève seconde
que le vieil homme avait réussi à se reprendre ; mais
il bascula soudainement et se cogna contre moi, nous
aspergeant tout deux du contenu du vase ! Je restai assis
bêtement, trempé, dans cette flaque de fluide scintillant,
bredouillant des excuses. Le vieil homme, à quatre
pattes, essayait désespérément d’éponger le liquide
avec sa robe et de l’essorer dans le bol, tout en jurant
continuellement de la manière la plus grossière qui
soit. S’agissait-il d’un serviteur subalterne qui vaquait
à ses occupations quotidiennes et auquel sa collision
involontaire avec moi vaudrait d’être fouetté (ou pire
?) pour sa négligence ? Je l’ignorais ; et avant que je ne
puisse le découvrir, un duo de robustes Sœurs de l’Enfer
me saisit par les deux bras et m’entraîna hors de la salle.
Allais-je moi aussi subir un châtiment pour ce simple
accident ? La dernière chose que j’entendis alors que
l’on m’entraînait par une volée d’escaliers, ce fut Sœur
Aînée, ricanant d’une joie sans retenue face à la scène
comique dont elle venait d’être témoin...
Alors que je craignais le pire, les gardes
m’emmenèrent simplement dans une petite antichambre
et m’y déposèrent, tout dégoulinant, sur le sol carrelé.
Que les carreaux aient formé une magnifique mosaïque
de la Chauve-Souris Pourpre dévorant des prisonniers
gémissants à Château bleu n’aidait vraiment pas à me retrouvai entouré d’une troupe de ces petites créatures
rassurer. Ma terreur augmenta lorsque j’entendis des repoussantes se disputant les restes de liquide(3).
battements d’ailes ainsi que de petits cris suraigus,
excités et insistants. Je levai les yeux pour découvrir
plusieurs petites chauves-souris suspendues dans les 3) La Cité des Rêves est infestée de petites chauves-souris,
recoins sombres du plafond, battant des ailes avec lointaines cousines de la Chauve-Souris Pourpre. Leur guano
excitation. Je criai alors que l’une d’elles fondait sur rougeâtre est souvent très toxique, causant des ravages sur les
moi mais elle se posa tout simplement à mes pieds meubles et les tentures du palais. Mais ceux surpris à nuire
sur le sol. Elle avançait maladroitement sur ses coudes aux créatures préférées de l’Empereur courent le risque de
étirés, en quête des gouttes de liquide autour de mes servir de nourriture à la Chauve-Souris Pourpre. Bien qu’elles
pieds, les aspirant de sa longue langue rose. Bientôt, les aient soif de sang humain, la plupart des chauves-souris du
autres se laissèrent tomber pour la rejoindre et je me palais sont plutôt bien apprivoisées et sucent rarement plus
que ce dont elles ont besoin, généralement pas plus que
l’équivalent d’un ou deux dés à coudre. Ceci peut représenter
une expérience assez déconcertante pour un visiteur pris
au dépourvu. L’astuce consiste à ne pas paniquer car cela

37

Je ne sais pas combien de temps j’attendis là,
repoussant avec précaution ces choses horribles
lorsqu’elles essayaient de grimper sur moi, guettant
avec crainte dans les voûtes ombreuses d’autres sombres
formes voletantes. Alors que je sautillais d’un pied sur
l’autre dans mes vêtements trempés, je réalisai que
quelqu’un m’observait : je repérai, avec certitude, une
forme rougeâtre dans les sombres recoins d’une arcade.
À ce moment précis, une petite chauve-souris atterrit
sur ma tête et commença à me mâchouiller l’oreille ;
et bien que j’eusse appelé cette mystérieuse silhouette
à l’aide, elle s’esquiva soudainement et je pus l’entendre
exciterait les chauves-souris et en rameuterait d’autres, toutes
avides de suçoter leur propre part de nourriture.
38
s’enfuir. Peut-être que cet observateur fut effrayé par
les deux énormes eunuques qui entrèrent dans la pièce
: pour ma part je le fus ; et les petites chauves-souris
s’égaillèrent à grands cris. Je remarquai que ces Agimori,
huilés, nus, massifs et effrayants, étaient tous deux des
« carzimasia », des eunuques du 33e degré, les plus
intimes des esclaves en charge du soin du corps de
l’Empereur(4).
Les eunuques me soulevèrent sans plus de cérémonie
et m’emportèrent à travers une succession ahurissante
de couloirs de marbre, de salles dorées et d’escaliers
splendides. Par-dessus leurs larges épaules, je crus
apercevoir cette même silhouette qui me suivait, faisant
retraite et s’effaçant derrière piliers, tables et fontaines,
comme s’il s’agissait d’un jeu distrayant.
Notre destination se révéla être un petit pavillon sis
au milieu d’un luxuriant jardin intime ceint de tous
côtés par de hauts murs. L’édicule se révéla un pavillon
de bains, chauffé et embaumant de riches huiles et
parfums ; les eunuques me dépouillèrent habilement
de mes vêtements puis me poussèrent dans le bain.
Ils y entrèrent à ma suite, armés de strigiles et de
pierres ponces.
Des apparitions fugaces derrière le treillage longeant
les murs m’indiquèrent que mon suiveur était de
nouveau présent et peu de temps après, une rousse à
la peau rouge d’une incroyable beauté se glissa dans la
pièce, jeta quelque chose dans un coin et s’assit, battant
des pieds dans le bain. C’est avec un trouble certain
que je réalisai que ses yeux n’étaient que des orbes
d’un rouge uni, apparemment dépourvus de pupilles,
semblables au regard aveugle d’une statue. Pourtant elle
avait dû me regarder car elle dirigeait les préposés au
bain avec des gestes insistants de la main pour frotter
plus fort ici ou gratter plus profondément là.
4) Les carzimasia se distinguent par le fait qu’ils ont subi la
plus sévère des 33 variantes de la castration : dans ce cas,
leur membre viril et leurs deux gonades sont extraits. Leurs
langues sont également fendues pour les préparer à une vie
entière de service dans les appartements privés de l’Empereur.
Etonnamment, il y a une longue liste de candidats aspirant
à cet honneur car quand vient l’heure de leur retraite, les
carzimasia suivent leur seigneur sur la Lune où l’on dit que
leurs organes manquants leur sont restitués et qu’ils vivent
éternellement dans une béatitude charnelle jamais assouvie.
 Bien que je n’aie jamais revu mon propre costume
de cour (et que les robustes aides de bain m’eussent
semblé particulièrement énergiques dans l’utilisation de
la pierre ponce et des strigiles, plaçant curieusement les
restes d’excoriation dans le même sac que mes vêtements
souillés), celui qu’on lui substitua compensa très
largement : une blouse en soie d’araignée et un pantalon
en satin, des bottines en peau de bambin et même des
bijoux pour remplacer ceux qui m’avaient été pris(5).
Pendant ce temps, la jeune fille rouge demeurait
assise à sa place sur le rebord de la petite piscine, les
pieds levés pour se couper les ongles en fredonnant
doucement pour elle-même, semblant ne plus
s’intéresser à moi maintenant que j’avais été lavé.
En revanche, cela m’intéressait moi de voir que bien
qu’elle ait été à l’évidence teinte en rouge (ses mollets
et ses pieds m’apparaissaient maintenant d’un blanc
lustré), la petite paire de cornes émergeant de ses
boucles pourpres était authentique. Qui était-elle(6) ?
Juste au moment où je crus mon habillage terminé, la
jeune fille rouge se leva et récupéra le paquet qu’elle
avait jeté dans le coin en entrant. Il s’agissait d’une
toge doublée de rouge, laquelle se révéla de laine avec
une bordure dorée comme celles portées par le Sénat
5) Ce que l’on appelait le « style Pol Joni » faisait fureur à
Glamour cette saison-là : pantalons, motifs équins et même
petites cravaches, le tout produit par le fameux créateur
de tendance Di-Hôr (qui bien entendu n’alla jamais plus
au sud que les légendaires marchés de confection de
BonneRive). Fabriquées à partir des peaux précieuses, et
presque introuvables, de jeunes enfants gern nés dans
l’année, les bottes « bambins » sont taillées dans le cuir le
plus doux que l’on puisse imaginer et ont la faveur de ceux
qui aiment afficher ostensiblement leurs richesses, ainsi que
(pour d’autres raisons, évidemment) des maîtres-voleurs et
des assassins.
6) Si le roux était bien sa couleur de cheveux naturelle, alors la
chevelure de la jeune fille suggère qu’elle était l’une des otages
des Terres Rouges envoyés chaque année comme tribut par
les nomades cavaliers de Pent. Les cornes et les yeux sont sans
aucun doute le signe d’une exposition intime aux délices et
dépravations surnaturelles dont les appartements privés de
FitzLune sont le théâtre.
impérial(7). Je me sentis excessivement mal à l’aise, non
seulement parce qu’elle me grattait horriblement(8) mais
également parce que ma famille ne jouissait pas du rang
sénatorial à titre héréditaire et que, sans aucun doute,
les peines encourues pour imposture devaient être des
plus lourdes(9).
7) Fondé sur le modèle des sénats civiques de l’ancien
Dara Happa, ce corps se réunit plusieurs fois par an en
grande pompe dans chacune des chambres du sénat de
la Tripolis afin de débattre et d’adopter des résolutions.
Néanmoins, hormis en ce qui concerne quelques anciennes
et insignifiantes prérogatives (concernant principalement
les travaux d’irrigation, le prix de certaines céréales et, en
raison d’un accident de l’histoire, le pouvoir de déclarer la
guerre à Trois-Fois-Béni), l’Empereur a le droit d’appliquer
ou d’ignorer les décrets du Sénat. La plupart du temps, le
Sénat semble s’efforcer de répéter les décisions politiques
impériales et de soutenir avec enthousiasme les plans d’action
que FitzLune a déjà mis en place, les Sénateurs s’efforçant de
se surpasser les uns les autres en flatteries grandiloquentes.
Il y a toujours quelques voix discordantes sur les bancs
les plus excentrés et en temps de crise nationale ou de
mécontentement généralisé, le Sénat peut jouer un rôle
précieux en relayant le mécontentement du peuple, devenant
alors en cela un inestimable organe d’État (bien que servant
souvent par la suite de bien utile bouc émissaire).
8) La réaction de Jaxarte face à la toge de laine n’est pas
surprenante : en tant qu’ardents défenseurs du conservatisme
dara happan, les Sénateurs tiennent aux vêtements en laine
d’antan malgré le climat de plus en plus chaud de l’Empire
contemporain. Les autres classes aisées portent bien des
vêtements d’un style similaire mais ils sont confectionnés
dans du lin de Garstine ou du coton de Holay, beaucoup
plus frais et confortables.
9) De tels imposteurs et leurs familles (ainsi que les auteurs
d’autres crimes à l’encontre de l’équilibre de l’Empire) sont
traditionnellement précipités de la Roche Herpétologique
qui surplombe la lèvre du Cratère. Dans sa miséricorde,
l’Empereur peut simplement condamner ces traîtres à nourrir
la Chauve-Souris Pourpre. Ces misérables sont maintenus
en état d’arrestation jusqu’à ce que la Chauve-Souris Pourpre
passe dans la province. Comme la coutume ancienne veut que
la Chauve-Souris évite de se rendre dans le Sein de la Lune,
39
 Imaginez alors mon inquiétude lorsque la jeune fille
rouge me prit par la main et me raccompagna par une
enfilade déroutante de passages secrets et de raccourcis
jusqu’à la salle du trône. Elle refusa de répondre à mes
questions, interrompant son doux chant pour poser un
doigt délicat sur ses lèvres. Je fus accueilli à l’entrée par
le même serviteur que j’avais bousculé plus tôt. Comme
moi, il avait pris un bain et sa longue barbe blanche était
maintenant magnifiquement tressée et huilée. La jeune
fille rouge lui adressa un salut des plus superficiels avant
de décamper et je commençai à soupçonner qu’il ne
s’agissait pas du tout d’un petit fonctionnaire mais du
titulaire de quelque haute fonction.
Il me foudroyait du regard et je fis de mon mieux
pour bredouiller quelque chose mais il me coupa la
parole. « Le Fils de la Lumière prendra un dîner léger
avant de se retirer », dit-il, me faisant signe de le suivre...
... la table impériale était littéralement couverte de
centaines de plats, des mets fantastiques venus de
tous les coins de l’empire et d’au-delà, disposés avec
un sens artistique époustouflant dans un magnifique
service de table en porcelaine somptueusement décoré
de motifs de dragons dorés(10). Assis à l’extrémité de
cette sentence se transforme souvent de facto en une peine de
prison à vie. Le cas de Jovian Salas mérite d’être mentionné
: un jeune Tribun Rouge, Salas, fut accusé d’avoir déclenché
accidentellement une petite mais destructrice invasion du
Sultanat Dément en 1549. Il fut condamné à juste titre à
servir de chair à Chauve-Souris mais continua à vivre dans
une détention stricte mais confortable à Darleep durant près
de soixante ans, se faisant un nom en tant que poète émérite,
rédacteur de discours et orateur. À sa grande surprise, et au
grand désarroi de ses admirateurs, parmi lesquels le Satrape
de la province lui-même, Salas finit dévoré par la Chauve-
Souris en 1608, lorsqu’une catastrophique erreur d’adresse
des ordres gouvernementaux envoya le ballet aquatique de
Glamour dans un raid punitif contre le Skanthiland et confia
à la Chauve-Souris une tournée de bienfaisance à Kostaddi.
10) Ces 816 pièces forment l’un des nombreux services de
table utilisés lors des occasions informelles. Il fut présenté à
l’Empereur par le vénérable Heng Seng Lop-K, ambassadeur
40
la table se trouvait FitzLune, l’Empereur Rouge, le
Seigneur des Cinq Quartiers. Je réprimai un cri de
surprise, davantage encore parce que le vieil homme
alla prendre position derrière lui, à sa droite, que
parce que j’étais en présence de sa Majesté. Car je
réalisais en cet instant que le dignitaire que j’avais
ostensiblement bousculé n’était autre que Mikos
Thiokonos, le Grand Chambellan, vraisemblablement
l’homme le plus puissant de l’Empire après l’Empereur
lui-même ! Il murmura à l’oreille de FitzLune et, une
brève seconde durant, le Seigneur du Monde regarda
dans ma direction. Il reposait, à demi couché, sur un
grand divan, vêtu d’une robe de chambre criarde en
soie d’araignée violette ; négligemment ouverte à la
taille, elle révélait... [ici une lacune dans le texte(11)] ...et
ses yeux étaient cachés derrière une paire d’énormes
lunettes en verre volcanique, bien que la lumière dans
la pièce ait été douce et argentée.
J’allais m’incliner, comme je l’avais fait pour Sœur
Aînée, mais un geste de la main couverte de joyaux de
FitzLune m’ordonna de m’asseoir et de manger.
de Kralori du temps d’Artifex. Comptant un nombre de
pièces bien plus important, la Vaisselle d’État est une création
moderne, inspirée des quelques reliques authentiques de
l’empire du Dara Happa qui échappèrent à la fonte lorsque
Magnificus et d’autres recherchèrent les moyens de financer
leurs guerres contre Sheng l’Usurpateur. Le Masque actuel,
Argenteus, s’est donné pour ambition de restituer à la
Vaisselle d’État une magnificence digne du Dara Happa ;
les agents de la Danseuse Rouge du Pouvoir suggèrent que les
incroyables quantités d’or requises ont légèrement accentué
la croissance de l’inflation ces dernières années.
11) Craignant peut-être l’omniprésente surveillance du
Prononcement, Jaxarte a gratté ses autres impressions
sur FitzLune. Grâce à mes sorts de reconstruction et de
connaissance, j’ai restauré le texte original : « ... a révélé
(j’écris ici pour moi-même et personne d’autre) une panse
à l’évidence plus généreuse que celle représentée sur les
myriades de statues qui ornent la capitale. Ces mêmes traits
splendides que l’on retrouve partout sur les statues ornaient
bien son visage mais, alors que sa célèbre chevelure d’un
noir aux reflets bleutés étaient enduits d’une magnifique
laque, il semblait gonflé et bouffi comme si les soucis de
l’État l’avaient usé... »
 J’optai pour d’exquises tranches d’une pomme rouge
bien charnue, réputée provenir des légendaires jardins
de Karresh (à ma grande déception, elle révéla pourtant
un goût de cire), et une délicate tartelette arrolienne, en
forme de coquillage mais garnie, à mon grand dégoût,
d’asticots qui se tortillaient ! Ces délices peuvent bien
avoir la faveur des palais sophistiqués de la capitale,
j’avoue que je parvins avec peine à les déglutir sans
haut-le-cœur(12). Pendant le reste du repas, je me
12) Bien que la Table Impériale doive toujours refléter
l’opulente générosité de l’Empire, la majorité de la nourriture
y est rapportée, encore et encore ; de nombreux plats sont
resservis repas après repas jusqu’à ce qu’ils pourrissent,
d’autres sont d’astucieuses répliques et d’autres enfin sont
apparemment des illusions plus ou moins pérennes. Il ne fait
aucun doute que la pomme de Jaxarte avait un goût de cire
du fait d’avoir été modelée dans cette matière. Les habitués
recherchent les plats « sûrs », identifiés par des marques
spécifiques sur les plat ou les couvercles indiquant qu’ils ont
été fraîchement préparés.
contentai de picorer dans un bol de raisins fraîchement
épluchés et je rinçai le goût que j’avais en bouche avec
un vin de miel à la douceur écœurante. Je remarquai
que FitzLune lui-même semblait se contenter de pain et
de quelque pâte à tartiner, et encore avec modération.
Cependant, bien qu’il mangeât avec retenue,
l’Empereur avalait constamment de petites gorgées
d’une petite soucoupe d’argent à larges bords. Un duo
d’enfants rouges, semblables à la jeune fille des bains, se
tenaient à ses côtés, chacun tenant une cruche fumante,
rivalisant et se bousculant pour remplir la coupe de
l’Empereur chaque fois qu’il la posait, répandant
fréquemment le contenu de leurs cruches sur la table.
Je trouvais ces chamailleries en présence de notre
souverain très incorrectes mais FitzLune semblait
trouver cela divertissant et il éclata de rire lorsque la
plus petite versa le contenu de sa cruche dans le dos
de l’autre, l’obligeant à quitter la salle en hurlant. Je ne
suis pas sûr de ce que buvait l’empereur, si ce n’est que
le fond de sa soucoupe présentait une fine couche de
lie grisâtre. À la fin du repas, l’Enfant rouge encore
41
 présent la préleva avec avidité de ses doigts, les léchant
jusqu’à ce que le chambellan lui arrache la soucoupe ;
cela semblait constituer une sorte de privilège bien
que la raison pour laquelle quelqu’un pourrait vouloir
manger de la saleté m’échappe(13)...
À aucun moment du repas, FitzLune ne donna le
moindre signe d’avoir remarqué ma présence bien que
Mikos Thiokonos n’ait cessé de lui chuchoter à l’oreille.
Tout ceci se termina brusquement lorsque FitzLune se
redressa péniblement et, une fois presque d’aplomb,
sur le divan, tapa dans ses mains. « Vous pouvez nous
laisser, Sénateur », siffla le Chambellan et je me rendis
compte que j’avais en quelque sorte surmonté un test.
Je ne m’explique toujours pas pourquoi ils choisirent
de m’honorer de la sorte et, alors que je franchissais
la porte, ma dernière vision de FitzLune fut celle
du souverain jetant sa robe au loin, debout dans un
équilibre précaire, tandis que le chambellan ressortait
ce même pot en argent...
Qu’avais-je fait pour mériter cet honneur ?
Qu’allais-je dire à mon oncle à mon retour ? Et comment
allais-je jamais parvenir à posséder les 100,000 l. de
revenus annuels nécessaires pour rester Sénateur ?

13) La boisson de l’empereur était sans aucun doute ce que

nous appelons le « Thé Lunaire » , une infusion de feuilles
de thé vert mélangées, dit-on, à de la pierre de Lune. On
imagine que dans le cas de l’Empereur, la pierre concassée
était réellement une matière provenant de la Lune Rouge,
bien que la poudre grise ne soit plus généralement que de
la pierre locale concassée, privée de la moindre propriété
thérapeutique. Jaxarte n’identifia sans doute pas la boisson
en raison du fait qu’habituellement seule une infime pincée
de poudre est ajoutée et non les quantités extravagantes
suggérées ici. La pierre de Lune a toute une variété d’usages
obscurs et médicinaux mais le Thé Lunaire est principalement
ingéré pour ses propriétés relaxantes et pour l’aide qu’il
apporte à la digestion.

42
 Le Guide Pratique
de Glamour
par Mike Hagen
Comment s’y rendre
Le vieux dicton selon lequel « tous les chemins
mènent à Glamour » n’a rien d’exagéré. La capitale du
vaste Empire Lunar est reliée à ses nombreux Sultanats
et Provinces par un réseau bien entretenu de grandes
routes impériales qui servent en temps de guerre au
transfert des régiments en garnison dans le Sein de la
Lune vers les frontières où menace une rébellion ou
une invasion. En cette ère de paix et de prospérité, elles
offrent de la même manière des conditions de voyage
sûres et confortables aux touristes, aux pèlerins et
aux marchands.
Au départ des Provinces, il est cependant
probablement plus facile encore de profiter du trafic
fluvial régulier sur l’Oslir. Tout le monde ne peut pas
se permettre d’affréter une felouque mais la plupart des
capitaines de péniches fluviales sont heureux d’arrondir
leurs gains avec d’occasionnels passagers payants.
L’hébergement peut être rudimentaire mais le passager
est au grand air et toute personne valide peut même
éventuellement travailler pour payer son voyage.
Visas & paperasserie
administrative
Il n’y a aucune restriction à l’entrée en ville des Citoyens
lunars de plein droit, mais soyez avertis : Glamour est la
capitale religieuse, cérémonielle et militaire de l’Empire,
seule Torang la Bénie rivalisant avec elle pour le nombre
de pèlerins qui la visite. Les touristes doivent s’assurer
de bien déclarer leurs affiliations cultuelles en amont
de leur voyage et prendre contact avec le temple ou
le sanctuaire concerné dès leur arrivée ; les visiteurs
en voyage d’affaires auront besoin des licences ou
permis appropriés et tous doivent disposer d’une forme
quelconque d’identification, dans la mesure du possible.
Régler les problèmes nés du fait de s’être trouvé au
mauvais endroit au mauvais moment, ou de l’ignorance
des règlements civiques, peut se révéler un véritable
cauchemar. Il sera raisonnable de réserver son premier
arrêt au Bureau du Tourisme et de l’Information où
tous les formulaires et informations dont vous aurez
besoin seront facilement accessibles ; toute personne
ayant un doute sur les documents dont il doit disposer
n’a qu’à s’adresser à l’un des agents d’Étyries : ils sont là
pour vous aider ! Les visiteurs qui ne sont pas Citoyens
de plein droit devront obtenir un permis d’entrée
certifié au moment du voyage. Le Culte des Sept Mères
constitue de loin la voie d’accès la plus aisée à l’un de
ces permis strictement limités et tout temple local sera
ravi de vous aider.
Nota bene : au moment où nous écrivons ces lignes,
Glamour est soumise à la loi Xaroni en raison des
déprédations d’un justicier masqué à l’identité secrète
connu sous le nom de « l’homme-chauve-souris ».
Dans les circonstances présentes, les Sombres Soldats
sont habilités à arrêter et à détenir toute personne
soupçonnée de disposer ou de dissimuler des
informations susceptibles de mener à l’identification
et à l’arrestation de « l’homme-chauve-souris ». S’il vous
plaît, gardez à l’esprit que certains quartiers peuvent
être bouclés et gardez un œil attentif sur les avis de
couvre-feu affichés.
43
 Infrastructures
sanitaires
Glamour, comme la plupart des villes de l’Empire
Lunar, jouit d’un impressionnant système de santé
publique. L’eau courante est amenée de la lèvre enneigée
du Cratère par un astucieux système de canaux, puis
distribuée par des conduits aux nombreuses fontaines
et citernes dans toute la cité. On évoquera également
la célèbre « Source de Glamour », laquelle fournit de
l’eau aux habitants les plus riches de la Cité Intérieure.
Les visiteurs peuvent éviter de payer une redevance
pour la collecte de l’eau bénite au Temple de la Vérité en
remplissant leur bouteille à l’une des fontaines publiques
situées près des Galeries Oniriques d’Universalisme
Mercantile, lesquelles sont toutes alimentées par
la même source.
Il existe de nombreux bains publics, le moins cher
étant les Thermes de Robustus : situés entre le Palais de
l’Eau de Vie et les Habitations Lunares Modèles de Teelo
Norri, les bains ne sont ni sûrs, ni particulièrement
propres. Ceux qui peuvent se le permettre devraient
pousser jusqu’au nord de la ville où les Thermes de
Magnificus offrent une expérience beaucoup plus
sophistiquée. À moins que vous ne soyez un membre
de haut rang d’un culte ou que vous n’ayez été invité par
des amis, évitez la tentation de visiter les Thermes de
Vénérabilis sur la Place Impériale. Ceux-ci sont réservés
à l’usage exclusif des fonctionnaires impériaux et de
leurs invités.
Si vous avez la malchance de vous blesser ou de
tomber malade pendant votre séjour à Glamour, de
très nombreux guérisseurs agréés exercent dans la ville.
Sachez cependant qu’ils ont l’habitude de travailler pour
les membres salariés de la bureaucratie impériale et
fixent leurs prix en conséquence. Si vous avez besoin
d’un traitement et que vous êtes à court de liquidités,
l’hôpital d’Erissa offre une assistance médicale gratuite
pour les cas d’urgence et l’une des prêtresses itinérantes
vous soignera moyennant un don symbolique au denier
des pauvres. Veillez toutefois à ne pas accepter le Don
du Chaos en lieu et place d’un traitement approprié.
44
Se déplacer
La meilleure façon, et de loin la moins chère, de
profiter des nombreuses grandes avenues et des
innombrables attractions de la ville est de se déplacer
à pied. Cependant Glamour couvre une surface
immense et marcher dans ses rues pavées peut
rapidement se révéler épuisant, surtout en montant et
en descendant les trois collines qui divisent la ville : les
points les plus élevés sont la Place Rouge elle-même,
sur la pente du Cratère, le Monument au Temps et les
Jardins de la Septuple Illumination qui se trouvent de
part et d’autre de la Voie de l’Empereur et du cœur
animé de la ville.
Il existe des omnibus à dinosaures subventionnés
par l’État, et donc bon marché, qui circulent selon
des circuits prédéfinis dans toute la ville. Néanmoins,
ceux-ci tendent à être bondés et il est souvent facile de
manquer votre arrêt si vous n’êtes pas coutumier du
nom des rues locales. N’oubliez pas que la plupart de ces
trajets relient la cité à sa banlieue et qu’ils ne desservent
pas toujours les principales attractions touristiques. Il
existe en revanche des services spécialement affrétés
pour les touristes, excessivement plus chers.
Si vous avez de l’argent à dépenser ou si vous
effectuez une visite subventionnée par un culte, alors
vous pourrez toujours faire appel à l’un des nombreux
chauffeurs lokarnois, facilement reconnaissables à
leurs costumes jaunes distinctifs, qui conduisent une
flotte privée de petites voitures à bras à deux roues.
Les Lokarnois connaissent très bien la ville et vous
emmèneront avec plaisir, vous et vos amis, presque
partout à l’intérieur du périmètre délimité par la
Muraille Extérieure. Le coût est calculé à l’étape, selon
un tarif réglementé par l’État, donc plus vous allez loin,
plus vous payez.
Seules les personnes aisées peuvent généralement
se permettre d’entretenir un luxueux mammouth à
howdah. Cependant, ils sont disponibles à la location
si vous aviez besoin d’impressionner des parents ou des
clients professionnels. Voir la ville depuis un howdah
juché sur le dos d’une telle bête est certainement une
expérience inoubliable.
L’usure et la détérioration des routes entraînent
constamment des travaux de réparation par des équipes
qualifiées, assistées par des Pénitents enchaînés de
Danfive. Il n’est rare d’être retardé lorsque l’on emprunte
les grandes routes majeures et la circulation est souvent
paralysée par des festivités religieuses ou des pavanes
impériales qui, malgré l’affichage d’avis publics,
obéissent souvent à un calendrier apparemment
obscur et imprévisible, si ce n’est à une alarmante
spontanéité apparente. La patience est conseillée en
toutes circonstances.
Explorer la ville
Une fois passée la Porte des Quatre Bêtes, la grande
majorité des pèlerins entrant en ville remonteront la
Route d’Argent, traverseront le Pont Sonnant pour
rejoindre la Citadelle du Seuil et les sites sacrés autour
de la Place Rouge. Au-delà, l’accès aux Stations Sélènes
et à la Voie des Douleurs nécessite obligatoirement une
réservation valable pour un créneau horaire spécifique.
La plupart des cultes lunars reçoivent des carnets de
tickets au début de chaque Temps Sacré. Néanmoins,
il est judicieux de se renseigner au Temple des Sept
Mères car les voyages organisés depuis les Provinces
sont parfois annulés ou retardés, ce qui rend des billets
disponibles à la dernière minute.
Au-delà de ses principales attractions, Glamour
est une grande ville et les déplacements sont souvent
déroutants pour les visiteurs la découvrant pour la
première fois. Nous ne pouvons faire mieux que de vous
recommander d’acheter une bonne carte au Bureau
du Tourisme et de l’Information ou au GOUM. La
signalisation des rues laisse cependant souvent à désirer
et les noms (voire l’apparence) des rues changent avec
une fréquence alarmante. Ce qu’il faut retenir, c’est que
la ville est divisée en deux moitiés : l’une ancienne, la
Main Gauche, qui reflète un développement spontané
et l’autre moderne, au plan rationnel, la Main Droite.
Visiter la Main Droite est plus facile mais souvent
fastidieux car si les routes sont bien aménagées et si les
points de repère facilement reconnaissables abondent, il
y a peu de toilettes publiques faciles à trouver dans cette
zone essentiellement universitaire et officielle. Dans la
Main Gauche, il est beaucoup plus facile de se perdre
mais l’on n’est jamais loin d’une taverne accueillante
ou d’un vendeur ambulant qui sera plus qu’heureux
de vous indiquer la bonne direction.
Voici un bref aperçu des différents quartiers et zones
de Glamour et de la manière d’en faire le tour :
La Main Gauche
Quartier Carmanien (1). Les charmantes maisons de
pierre et rues étroites et sinueuses du quartier sont à
apprécier préférentiellement pendant les heures de la
journée car la loi carmanienne y est appliquée ce qui
implique qu’un couvre-feu est appliqué strictement
du crépuscule à l’aube par les vigiles locaux. Vous
pourrez visiter l’imposante cathédrale d’Idovanus
ou vous émerveiller devant le prodige d’ingénierie
des Citernes d’Aronian. Si vous avez de la chance, il
se peut même qu’un Grand Tournoi soit en cours.
Renseignez-vous auprès du Bureau du Tourisme ou
du GOUM pour en connaître les dates. Les visiteurs
nocturnes doivent cependant être masqués, comme
le veut la tradition ancienne, et les ruelles autour du
Temple de l’Amour, récemment rénové, près du Cirque
Céleste, peuvent être étonnamment animées jusqu’aux
petites heures du matin.
Murnoir (2). La plupart des visiteurs n’auront aucune
raison de fréquenter l’endroit lors leur séjour. Évitez de
vous promener vers les remparts de la ville et la zone
avoisinant la Xaronea, laquelle reste sous l’autorité des
Superviseurs de la cité.
Vue-du-Parc (3). Ainsi nommé pour sa proximité
avec les Jardins de la Septuple Illumination, appelés
avec une insouciance coupable « Parc Gbaji » par les
autochtones, il offre la meilleure vue panoramique de
la ville, accessible au public depuis le Puits des Âmes
Perdues, à quelques pas seulement de l’Université. C’est
un quartier essentiellement résidentiel et commercial,
scindé en deux parties par une artère majeure, l’avenue
de la Foire au Maïs, qui court des Greniers Impériaux à
la Porte Ouverte : le quartier est délimité par l’Avenue de
la Jeunette au nord et la rue Hwarin Dalthippa au sud.
La Porte Nouvelle (5). La zone située au sud de la
Voie de l’Empereur est un labyrinthe de bazars et
de taudis qui devrait probablement être évité par
tous, à l’exception des plus les curieux ou des plus
45
téméraires. Restez dans les rues principales et évitez
de prendre des chemins de traverse ; si vous vous
perdez, cherchez le dôme facilement reconnaissable
des Thermes de Robustus et dirigez-vous vers celui-ci.
Néanmoins, le quartier possède un certain charme
fruste et authentique et constitue un endroit de choix
pour dénicher des chambres moins chères ou un
appartement à louer. Des visites guidées du « Glamour
historique » peuvent être organisées par le Bureau du
Tourisme du GOUM.
Université (6). Ici se côtoient les mondes de l’université
et du commerce, les cloîtres du Collège Lunar de Magie
jouxtant au Marché Couvert et à la rue de l’Ancienne
Muraille, le long du tracé de l’ancien Diadème des Tours.
46
Ici, dans le bruyant cœur commercial et universitaire
de la ville, il est facile de se sentir désorienté mais
marcher dans n’importe quelle direction vous ramènera
rapidement à une artère majeure.
Quartier des loisirs (7). Le principal quartier de
loisir de la ville offre aux visiteurs non seulement le
Zoo Hideux mais également le Colisée Monstrueux
et le Banquet Sans Fin. Ce quartier abrite l’une des
zones les plus à la mode et les plus exclusives de la
capitale, centrée sur le Moon Rock Cafe et le tout
nouveau palais de la Domus Argenteus. Les larges
rues et avenues sont aisées à parcourir et l’on se trouve
toujours à proximité immédiate du Mur Intérieur et
du Pont Sonnant, facilement identifiables. Suivez soit
la rue de l’Ancienne Muraille jusqu’à l’Université et le
Forum, soit le Boulevard Austral jusqu’aux Escaliers
de la Distraction, où la rue du Dernier Quartier de
Lune vous emmènera dans la Main Droite de la Cité
en passant sous le Pont Sonnant.
La Main Droite
Acerville (8). Le quartier tire son nom de la forte
empreinte des installations métallurgiques de part et
d’autre de la rue du Destin Manifeste. Là se dressent
en effet les entrepôts et les fonderies du Troisième Œil
Bleu, ainsi que les dépôts du Bâtiment du Trésor et le
Temple de la Paix avec ses annexes. Aucune raison a
priori pour les visiteurs de déambuler ici, si ce n’est
pour des raisons officielles. Nous recommandons de
ne s’y rendre que dans le cadre de visites organisées,
notamment par la Légion Impériale et les Vétérans des
Guerres du Sud. Les billets peuvent être obtenus au Musée
Impérial de la Guerre, près du Monument à la Victoire.
Le Forum (9). Les bâtiments regroupés autour du
Forum et de la Place Impériale accueillent pour
l’essentiel des administrations publiques ou des temples
de divers types. Vous êtes ici véritablement au cœur
de Glamour : dirigez-vous vers le nord pour rejoindre
l’Avenue des Héros, vers l’est pour la Rue Yelmgatha, vers
le sud pour atteindre la Route d’Argent et l’Université,
tandis que prendre la direction de l’ouest vous mènera
vers l’Emporium et les GOUM.
L’Emporium (11). Les arcades et les loggias des
Galeries Oniriques d’Universalisme Mercantile, qui
ceignent le temple d’Étyries, bordent tout un côté de ce
quartier. La pléthore de boutiques et d’étals qui l’entoure
explique sans difficulté l’origine du nom à ce quartier
commercial. Aux abords de la Grande Bibliothèque
sont regroupés de nombreux libraires, marchands de
papyrus, vendeurs d’encre et de calames, tandis qu’en se
dirigeant vers l’est, au cœur du quartier, on découvrira
les boutiques des nombreux tailleurs, couturiers,
chapeliers, merciers, fourreurs et joailliers qui travaillent
à la confection des costumes et des tenues alimentant
la féérie du cycle sans fin des cérémonies, des fêtes et
des bals qui font la force vive de la cité. Descendez
l’Avenue des Héros depuis le Cercle de l’Harmonie et
de l’Equilibre ou suivez la rue du Croissant Mourant
qui vous mènera, une fois passé sous le Pont Sonnant,
dans le Quartier des Plaisirs.
Monument (12). Centrée sur le grand Monument au
Temps, la zone située entre l’Avenue des Héros et le sud
de la Route d’Oraya abrite les murs en briques rouges
de la prestigieuse École de Magie de Campagne dont
les étudiants servent au sein des Classes Majeures et
Mineures de l’Armée Rouge. Au nord, en direction de
la Voie de la Reine, se succèdent de grandes insulae
prospères et de nombreuses maisons de ville, ainsi que
l’Oratoire de Deneskerva.
La Reine (14). Abréviation du « District de la Reine » en
raison de la présence du Jardin des Fleurs, lieu consacré
aux Reines de la Terre. Ici résident nombre de petits
nobles, des artistes et des poètes qui font de ce quartier
l’un des plus raffinés de la cité. Les visiteurs quelque peu
perdus n’auront qu’à s’adresser à l’un des vigiles locaux,
ou à un membre des Haches à Plumes de la Garde
Impériale en garnison ici, lesquels se feront une joie et
un devoir de leur indiquer leur chemin. Les Thermes de
Magnificus justifient à eux seuls une excursion dans le
nord-est de la cité mais l’on aurait tort de passer à côté
de l’occasion de visiter les Jardins d’Hiver.
Hébergement
Il peut être difficile de trouver un endroit où loger
à Glamour. Il est toujours préférable de réserver à
l’avance auprès d’un culte affilié ou du chapitre local
d’Étyries, lesquels peuvent vous fournir une liste
d’hôtels et de pensions. Dans la mesure du possible,
logez chez des amis ou des parents car l’accueil des
pèlerins, des marchands et des pétitionnaires venus
saisir la Justice Impériale rend l’hébergement coûteux
et difficile en toute saison, même en dehors du Temps
Sacré. Il n’est pas rare que des personnes dorment dans
les rues et campent dans les parcs et les jardins. Nous
déconseillons toutefois cette solution car les Sombres
Soldats sont connus pour malmener les vagabonds pris
en train de dormir dans la rue.
47
 Les meilleurs hôtels se trouvent dans le quartier
du Monument. En entrant par la Porte des Quatre
Bêtes, remontez la rue du Destin Manifeste jusqu’à
atteindre l’Esplanade du Monument. Vous trouverez des
chambres moins chères dans les quartiers commerciaux
de la Porte Nouvelle et de Vue-du-Parc, mais soyez
préparés à marcher un peu car les petites auberges se
remplissent rapidement. Vérifiez toujours auprès des
boulangeries au rez-de-chaussée des insulae car les
résidents louent souvent des chambres, surtout pendant
les périodes les plus chargées de l’année.
Nourriture
Glamour est avant tout une ville de la diversité. On y
trouve des gens de tout l’Empire, et d’ailleurs, et chacun
y apporte ses spécialités culinaires. Le mieux que vous
puissiez faire est d’oublier vos réticences et de tester
l’une ou l’autre des si nombreuses variétés de viandes
et de légumes cuisinés que vendent les nombreux
marchands de rue. L’appétit se fait vite blasé dans la
capitale impériale et une profusion de restaurants, de
bars et de barbecues s’évertuent à satisfaire des goûts
en constante évolution. La majorité des restaurants
sont groupés autour du Théâtre d’Artifex et du proche
Quartier des Plaisirs. Nous vous présentons ici
quelques-uns de nos endroits préférés :
Pour les petits déjeuners : Glamour regorge de
cafés, de bars et de restaurants qui servent tous de l’aube
au soir, parfois même sans jamais fermer. Quel que
soit votre mode de vie ou vos habitudes, il est toujours
possible de trouver quelque chose de savoureux et de
roboratif à manger.
48
• Le Moon Rock Café : si vous aimez les paillettes, les
célébrités, les longues files d’attente et la nourriture
hors de prix, c’est l’endroit qu’il vous faut. Dirigé
par le caractériel et brillant Bat-l’Pot Aelwrin, le
Moon Rock Café est le lieu pour voir ou être vu.
Le décor étonnant, un hommage à l’étincelante
Jar-eel la Tranchante, la bien-aimée de longue date
du propriétaire, n’altère en rien la qualité originale,
mais terriblement fluctuante, de la nourriture.
Si vous pouvez vous permettre de manger ici,
nous vous recommandons l’hommage à Jar-eel
que Bat-l’Pot Aelwrin appelle Dé-collation de la
Pleine Lune : un festin de galettes de maïs, d’œufs,
de champignons lunaires, de boudin rouge et, bien
entendu, des fameux Croissants Pleins, le tout
arrosé de thé lunaire à volonté. Le Café est ouvert
à toute heure, c’est pourquoi nous vous suggérons
de passer tôt le matin lorsque la foule a légèrement
diminué ; mais le lieu est également très fréquenté
par les jusqu’au-boutistes de la fête qui regagnent
leur logis au petit matin. À dire vrai, l’heure de
pointe dure 24 heures au Moon Rock Café !
• Bazar de Kostaddi : les membres de la tribu
des Antilopes Sables tiennent ici un marché
depuis le Premier Déclin et l’on peut toujours y
trouver quelque chose de chaud, bon marché et
savoureux à manger, surtout le matin lorsque le
Bazar s’anime. Aucun doute qu’une tasse de lait
d’antilope brûlant accompagnée d’une de ces
pâtisseries sucrées au beurre appelées « croissants »
vous mettront d’attaque pour une dure journée de
marchandage au marché.
Pour le déjeuner : les travailleurs de Glamour
prennent généralement un long déjeuner et l’activité
de la cité ralentit de midi jusqu’à la fin de l’après-midi,
ne reprenant qu’en soirée. Au déjeuner, n’ayez donc pas
peur de bien faire durer le plaisir, surtout si vous êtes
en vacances.
• Le Club des Chasseurs et des Tueurs : de nombreux
amateurs de sport verront dans l’opportunité de
dîner avec les gladiateurs et les tueurs entraînés du
Corps des Chasseurs qui fréquentent le restaurant
une raison suffisante pour venir ici et toute personne
 en quête d’exotisme se doit essayer le restaurant de
viande le plus réputé de Glamour. Le menu varie
selon les abattages du jour et pour une somme
modique les convives peuvent déguster le meilleur
des morceaux comestibles des bêtes mises à mort
dans le Colisée Monstrueux. Situé près du Temple de
la Divine Chasseresse Lunaire, il accueille le banquet
annuel du culte, l’un des événements sociaux les
plus prestigieux de la ville auquel prennent part des
célébrités telles que Gulmeus Œil-de-Lynx, Ahmad
al-Rastari et Miriros Conradin.
• La Cuisine de la Reine : si vous êtes au nord de la
Main Droite, pensez à visiter le Jardin des Fleurs.
Les prêtresses y offrent à profusion les produits de
leurs riches jardins. Pour un prix modique, vous
pourrez y déguster un repas informel en compagnie
des poètes et des artistes du quartier.
Pour le dîner : le repas principal de la journée est
habituellement pris tard. Généralement substantiel,
il constitue le cadre privilégié des transactions
commerciales, aussi bien que des négociations
religieuses et politiques. Les bons restaurants ne
manquent pas et la plupart sont presque toujours
complets. Il est toujours recommandé de réserver.
• Restaurant de l’Astroblème Révélé : rien ne
peut rivaliser avec l’élégance sophistiquée des
repas servis au sommet du célèbre GOUM. Leur
restaurant en terrasse mérite d’être apprécié à tout
moment de la journée mais c’est le soir qu’il donne
toute sa mesure lorsque les convives admirent le
coucher du soleil derrière la lèvre du cratère aux
accords d’une sérénade. Profitez d’un menu varié
qui propose des plats de tout l’Empire tels que
la Surprise de Corflu, primée à de nombreuses
reprises, le Serpent à la surenslibaise et le chariot
des fromages imthériens, toujours préparés selon
les règles de l’art et impeccablement présentés.
• Au Vieil Erigia, Barbecue et Grill Char-Un :
poulain entier rôti, huîtres de la toundra et le
toujours populaire steak Char-Un : ces délices
ethniques sont préparés sur un traditionnel feu
de crottin de cheval et servis dans l’authentique
atmosphère enfumée d’une yourte. L’endroit est
célèbre pour son buffet « à volonté » : aucun
gastronome sérieux ne devrait manquer cette
expérience ; et n’oubliez pas d’essayer le lait
fermenté de jument !
Les ennuis avec les
autorités publiques
Tomber sous le coup de la loi ou simplement attirer
l’attention des autorités peut se révéler à Glamour
un problème majeur. Les pots-de-vin dépassent
généralement le budget de la plupart des voyageurs et
la cité est tristement célèbre pour ses fonctionnaires
professionnels et motivés. La Cour Impériale organise
régulièrement des pavanes dans toute la ville, souvent
sans réel préavis, et les mesures de sécurité sont
souvent très strictes et parfois brutales. Si vous avez
la malchance de commettre l’une des nombreuses
infractions mineures prévues par les règlements
municipaux, une amende réglable immédiatement
vous sera généralement infligée : ne vous donnez pas
la peine de discuter car les procès peuvent durer des
mois, voire des années, et entraîner des frais de justice
souvent bien supérieurs à l’amende initiale. Budgétisez
toujours au moins 20 % des dépenses que vous prévoyez
d’engager pour payer ce que l’on dénomme poliment
les « frais administratifs ».
Un « Manuel des règles et règlements en vigueur
dans la Cité de Glamour, ses quartiers et ses environs »,
très complet, peut être obtenu auprès du Bureau du
Tourisme et d’Information ou consulté gratuitement à
la Cour des Proclamations. En dehors de la hiérarchie
complexe de l’Administration et de la Justice Impériales,
il y a peu de différences entre Glamour et la plupart des
grandes cités lunares en ce qui concerne l’attitude et le
comportement. N’oubliez pas : si vous ne le feriez pas
chez vous, ne le faites pas ici.
49
 Divers
Les achats et les pourboires
De nombreux travailleurs manuels de la cité sont
membres de l’un des sous-cultes de Lodril et de ses
fils. Chacun d’eux a un salaire négocié, fixé par une
loi statutaire. Les pourboires ne sont pas nécessaires
mais un bon service peut toujours être récompensé,
les pourboires étant généralement versés à un fonds
commun ensuite divisé à parts égales entre les employés.
Les artisans, les esthéticiens et toute personne
travaillant dans le domaine de la création ou de la
décoration relèvent du patronage protecteur de la déesse
Glamour et, bien qu’il n’y ait pas de règles définies
pour les pourboires, des libéralités sont généralement
attendus. Une générosité flamboyante est ici de mise
et le marchandage est désapprouvé, préparez-vous
donc a minima à un regard acerbe si un pourboire
extravagant n’est pas versé, en particulier lors de l’achat
d’une œuvre d’art ou d’un bijou. L’achat d’un costume
fait main pour une fête religieuse peut s’avérer une
entreprise coûteuse ! Toute personne disposant d’un
budget limité devrait prêter attention aux souvenirs bon
marché en vente autour de l’Escalier de la Richesse, à
l’extérieur du GOUM.
Frais et taxes
Une taxe commerciale forfaitaire de 1 % est appliquée
sur toutes les transactions effectuées au sein de la cité.
Les visiteurs doivent garder à l’esprit que le Sénat prélève
des taxes ponctuelles pour financer des événements
particulièrement grandioses, tels que l’Anniversaire
Manifeste de l’Empereur. Ces taxes varient énormément
50
et ont inclus dans le passé une taxe sur la barbe, une
taxe sur les veuves, une taxe sur les doigts et une taxe
sur les chevaux. Les commerçants doivent consulter
le médiateur de la cité pour connaître les frais et les
licences de vente pour leurs marchandises. Faire entrer
dans la cité des biens de contrebande pour les vendre
au marché bleu est très risqué et ne doit en aucun
cas être tenté.
Commodités publiques
Glamour est, à tout le moins, une ville propre. Ne
cédez pas à la tentation de vous soulager dans la rue ou
derrière un édifice. Les infractions à l’ordre public sont
passibles de lourdes amendes et en raison de la présence
fréquente de l’image impériale sur les murs, les piliers
et même les plaques d’égout, ce genre de comportement
peut rapidement vous valoir une accusation de trahison
mineure. Recherchez les bâtiments distinctifs blanchis
à la chaux et portant la Rune de l’Homme. Sachez que,
bien que ces bâtiments soient généralement exploités
par des broos ou leurs rejetons, le Collège Lunar
de Magie a confirmé qu’il n’y avait aucune preuve
que le Chaos puisse vous atteindre en utilisant ces
installations.
Défauts
La légendaire « Cité des Rêves » est réputée la plus
parfaite des cités. Glamour en est le reflet terrestre,
aussi proche de la perfection que le permet notre propre
génie imparfait. Malgré le coût élevé de la vie, les rues
encombrées et le fourmillement de fonctionnaires
procéduriers, elle reste un endroit incroyable à visiter
et vous garantit le voyage de votre vie.
 Parlons le Néo-Pélorien!
par Chris Gidlow

Le Néo-Pélorien a été conçu par Étyries comme langue leurs propres expressions fraîchement inventées ne
officielle de l’Empire Lunar. Les langues plus anciennes parviennent pas à transmettre correctement leur
des régions du Sein de la Lune reflétaient des sociétés enthousiasme et leur acceptation de la Voie Lunare.
hiérarchisées où l’alphabétisation était réservée à une
petite élite. Leurs formes écrites étaient caractérisées par
la complexité, la redondance et l’ambiguïté. Un citoyen Novlangue Néo-Pélorien
lunar doit être un citoyen alphabétisé, capable de lire Bien Bon qui tend à bénéficier à l’Empire
avec la même facilité les avis officiels, les inscriptions
Plusbon bénéfique à l’Empire
sur les pièces de monnaie et les textes dévotionnels.
Le Néo-Pélorien réduit considérablement le Doubleplus- qui poursuit activement les
bon objectifs de l’Empire
nombre de caractères et d’idéogrammes, ainsi que leur
complexité. Il simplifie drastiquement la grammaire et malveillant, nuisible ou
Abien
la syntaxe. Tout aussi important, les anciennes langues destructeur pour l’Empire
intégraient des schémas de pensée qui étaient eux- par définition, il n’y a pas
Adividu
mêmes hiérarchiques, emprunts de stéréotypes raciaux d’ « Adividu » dans l’Empire
ou sexistes. Cela pouvait conduire, intentionnellement Liberté allégeance à l’empereur
ou non, à des affirmations préjudiciables ou offensantes, Esclavage allégeance à l’empereur
voire amener un locuteur à contredire par inadvertance, soutenir deux opinions contradictoires,
d’un point de vue linguistique, les principes fondateurs conformément aux instructions de la
Dyodoxie
de la Voie Lunare. Dans le Néo-Pélorien, tous ces pièges Voie Lunare, tout en sachant que les
sont judicieusement évités. La langue est pleinement deux sont d’égale vérité
inclusive. Dans la plupart des cas, le genre est évité, sauf Satrape un Sultan
lorsque, pour compenser l’usage patriarcal du passé, des Sultan un Satrape
formes féminines, rappelant à la locutrice la féminité de Prêtresse un prêtre ou une prêtresse runique
la Déesse, sont préférées à des constructions masculines Rufelza la Déesse Rouge
ou ingenrées. Même les étrangers connaissent l’existence
Stratégique Chaotique
des « Sept Mères », par exemple.
La Voie Lunare resplendit dans tous les aspects du Airain Bronze
langage. Les noms et les adjectifs sont ainsi regroupés Acier Fer
par paires d’opposés complémentaires. De nombreux (Les lunars insistent sur le fait que ces
métaux sont subtilement différents en
nouveaux substantifs montrent les progrès de la apparence et en qualité)
sagesse lunare par rapport aux sociétés non-lunares. la pénitence fait d’une
Un cycle régulier de superlatifs d’intensification et Pénitente
criminelle une citoyenne !
d’affaiblissement modère les adverbes et les adjectifs
Pénitencerie une prison
de « Mourrante » (A-) à « Pleine » (Doubleplus).
Colisée un ampithéâtre
Le Néo-Pélorien est enseigné à partir de florilèges
autorisés de citations de la Déesse, de slogans Kopis un cimeterre
mobilisateurs d’Eyries et des œuvres poétiques des Khépesh tu percutes ?
Inspirations et Héroïnes de l’Empire Lunar, matériau Spran pomme de terre
que les orateurs sont encouragés à utiliser lorsque

51
 Le calendrier religieux
par Mike Hagen & Jeff Richard
Le Temps sacré
Le Temps sacré est sans conteste la période de l’année
la plus riche en événements religieux à Glamour.
/
Comme dans tout l’Empire, il marque le point d’orgue
du calendrier religieux et cérémoniel lunar : l’épique
célébration du Nouvel An lunar ne dure pas moins
de deux semaines et rien n’échappe à ses exigences
! On dit que les dieux eux-mêmes viennent alors à
Glamour ! Il convient de rappeler aux visiteurs que
le Temps Sacré comprend par ailleurs deux Jours de
Pleine Lune au cours desquels sont célébrés les jours
très saints respectifs de la Déesse Rouge et d’Étyries,
célébrations qui ne font qu’ajouter au chaos général.
La Saison de l’Eau
Après les solennités du Temps Sacré, la Semaine de
l’Illusion est à Glamour une période de festivités au
cours de laquelle musique, théâtre, danse et chant
règnent en maîtres. La semaine porte ici le nom de
« Semaine de Glamour » et marque les fiançailles du
Fils de la Lune avec la fille de Tylenea. Marquant le
w
début des événements sociaux de l’année, elle voit les
plus grands, les meilleurs et les plus beaux arborer leurs
plus riches atours pour sillonner la ville, passant d’une
promenade à un bal masqué, d’une pavane à quelque
soirée exclusive. Traditionnellement, bien sûr, c’est la
saison au cours de laquelle les célibataires des deux
sexes s’adonnent au grand jeu de la séduction et de
nombreux mariages commencent alors à se négocier
sérieusement. C’est enfin la période de l’année où se
succèdent les premières des pièces, ballets et œuvres
lyriques, objets de commandes aristocratiques comme
impériales, de sorte que les visiteurs qui arrivent
tôt dans le mois peuvent souvent trouver des offres
avantageuses pour assister aux répétitions générales.
52
La Saison du Feu
La Saison du Feu est généralement une période calme
à Glamour. Les familles nobles ont sans exception
l’habitude de se retirer dans leurs propriétés de
campagne de l’Ombre d’Argent, ou même plus loin
dans les Provinces, tandis que l’activité commerciale
globale ralentit, voire s’arrête totalement. La principale
cérémonie est le jour très saint de Yelm, célébré le
Jour de la Demi-Lune Montante de la Semaine de
l’Harmonie : l’Empereur Rouge conclut ce jour-là sa
visite officielle à Raibanth où il accomplit les rituels
yelmites traditionnels. FitzLune est généralement
de retour à Glamour pour le Jour de la Demi-Lune
.
Descendante de la Semaine de l’Illusion lorsqu’est
célébrée, à l’occasion de son propre jour très saint, la
Remise du Mandat Sélène.
L’Empereur Rouge consacre traditionnellement
les semaines intermédiaires soit à un Grand Tour
Impérial, soit à la prière ou à une retraite dans l’un
de ses domaines de campagne de l’Ombre d’argent,
selon les besoins de l’Empire. La majorité des Gardes
Impériaux et des membres de la Maison Impériale étant
absents de la ville, la capitale devient comme une ville
fantôme : même le Banquet sans Fin n’occupe plus que
quelques salles. Bien sûr, lors des précédents Déclins,
c’était à cette saison que l’Empereur Rouge menait ses
armées victorieuses en campagne, mais en notre époque
de paix et de prospérité universelles, de telles aventures
guerrières sont choses révolues.
La Saison de la Terre
Ce n’est certainement pas le moment pour les personnes
sensibles, au cœur faible ou facilement choquées de
visiter la ville ! Les rites de Yara Aranis et Hon-eel
impliquent de réels sacrifices humains et la chose
peut constituer une surprise désagréable pour ceux
qui vivent dans les Provinces ou dans les régions du
Sein de la Lune, là où ces rites ont été remplacés par
la cérémonie des Hommes de Maïs. Bien que ce soit
traditionnellement le moment de vider les prisons des
mécréants et des hérétiques impénitents (les valides
partant aux arènes et les infirmes destinés aux autels),
on ne saurait insister assez (ce que nous avons déjà fait
ailleurs) sur les dangers qu’encourent ceux qui dorment
à la belle étoile et négligent de suivre strictement les
ordonnances de la ville à cette époque de l’année !
Néanmoins, les nombreuses festivités de la saison
débutent le jour de la Lune Mourante de la Saison du
Désordre avec le jour très saint de Yara Aranis. En
cette occasion, la puissance de la Frontière Rouge est
officiellement restaurée dans sa plénitude. Cependant,
la plupart des cérémonies se déroulent en marge de la
ville, débutant au sein de l’historique Premier Temple
avant qu’une procession ne rejoigne le Grand Temple
e
situé aux portes de BonneRive. Les voyageurs doivent
donc s’efforcer d’éviter la Route de l’Empereur et la
Porte des Quatre Bêtes en cette occasion.
Trois semaines plus tard intervient ici comme partout
dans l’Empire la célébration de la Moisson. À partir du
jour très saint de Hon-eel, le Jour de la Lune Noire de la
Semaine de la Fertilité, les visiteurs peuvent s’attendre
à assister aux habituels rites orgiaques, lesquels durent
toute la semaine dans une débauche de nourriture,
de boissons et plus généralement de réjouissances de
tout type. C’est également le meilleur moment pour les
Tournois Mortels de Gladiateurs, l’une des passions des
amateurs de sport.
Mais ceux qui espèrent échapper à l’omniprésence
du sexe, de la violence et des débordements de l’ivresse,
peuvent assister à la cérémonie solennelle de dépôt
de couronnes et au service commémoratif devant le
Monument à la Victoire de l’Empereur qui marquent
le triomphe final de l’Empire Lunar sur Sheng Seleris.
Les anciens combattants sont toujours honorés en cette
occasion et ceux d’entre eux souhaitant se rendre à la
cérémonie doivent se renseigner auprès du chapitre
local de leur régiment ou de l’initié d’Étyries qui
le représente.
La Saison des Ténèbres
Comme c’est généralement le cas dans tout Péloria,
le climat de Glamour durant la Saison des Ténèbres
n’est pas des plus réjouissant. Rien d’étonnant donc
à ce que le nombre de touristes et de pèlerins soit
alors bien moindre, sans toutefois que l’on assiste
pour autant à l’incommode exode commercial et aux
fermetures typiques de la Saison du Feu. Les prix des
o
chambres ont également tendance à diminuer et la
plupart des restaurants n’exigent pas les réservations
habituelles. C’est le moment idéal pour visiter la ville
pour tous ceux que n’effraie pas un peu de pluie et qui
souhaitent explorer la ville sans être incommoder par
les foules habituelles. Le Jour de la Lune Descendante
de la Semaine du Désordre est bien entendu marqué
par la célébration des Sept Mères et de la naissance
de la Déesse Rouge. Chaque temple et sous-culte de
la ville célébrera ses propres rites et mystères. Il est
ainsi fréquent que de nouvelles initiations aient lieu en
cette occasion et une grande partie de la ville peut alors
sembler repliée sur elle-même et comme préoccupée.
La Saison des Tempêtes
Les déplacements sont notoirement difficiles pendant
la Saison des Tempêtes ; l’Oslir est en pleine crue, ce
qui rend la circulation fluviale imprévisible tandis que
certaines routes deviennent impraticables et que les
inondations sont fréquentes. Néanmoins, il y a toujours
un petit flot de touristes et de pèlerins aux alentours de
la Semaine de la Vérité, venus pour assister aux rites de
g
Gerra et Natha. Il est vrai que ces rites ne sont pas du
goût de tout le monde car ils impliquent généralement
une bonne dose de flagellations publiques, de lésions
auto-infligées et de mutilations susceptibles de heurter
certaines sensibilités. La Saison des Tempêtes pâtit
également de la mauvaise réputation d’un certain type
de soirées privées censées se tenir en cette période
de l’année. Il va sans dire que c’est en cette saison que
les maroquiniers, les cordiers et les argentiers sont
généralement les plus occupés. Mais ceux qui éprouvent
de l’attrait pour ce genre de débauche trouveront ici une
occasion de rencontrer et de frayer avec des personnes
partageant leurs goûts.
53
 Personnalites éminentes
de Glamour
par les auteurs de La vie de FitzLune de Reaching Moon Megacorp :
Nick Brooke, Chris Gidlow, Mike Hagen, David Hall, Kevin Jacklin & MOB

FitzLune Argenteus
l’Empereur Rouge
L’Empereur Rouge possède de nombreux titres : Fils de la Lumière, Seigneur de
Glorantha et Pont Céleste. Il est le Fils de la Déesse Rouge et ses sujets se plaisent
à l’appeler « FitzLune ». Lorsqu’ils souhaitent désigner son Masque actuel
afin de le différencier de ceux qui régnèrent auparavant, il est nommé
« Argenteus ».
L’Empereur Rouge est mort à de nombreuses reprises pour l’Empire
et s’est toujours réincarné. Bien qu’il ait endossé de nombreux corps
différents, il a pourtant toujours été le même homme. Depuis le tragique
assassinat du Masque d’Ignifer, il y a de cela 20 ans, l’Empereur Rouge
porte le Masque d’Argenteus.
FitzLune Argenteus assume la lourde charge de l’autorité sur l’Empire
avec facilité. Son règne a été pacifique et bienveillant, ce qui lui a valu
l’amour de ses sujets. Cependant, c’est dans la sphère artistique que son génie
trouve sa pleine expression : les problèmes pratiques et la gestion quotidienne
de l’Empire sont délégués à ses plus proches conseillers, le Présidium Impérial.

Bellex Maximus
le Maître Impérial de Guerre
Bellex Maximus est le nom assumé par chaque Maître Impérial de Guerre,
commandant suprême de toutes les forces militaires de l’Empire Lunar. La
fonction fut longtemps l’apanage exclusif de l’Empereur Rouge lui-même.
Le premier Bellex Maximus fut le général Parg Ilisi, promu à ce poste lors
du Deuxième Déclin. Cependant, ses actions brutales et obsessionnelles
contre les Deux-fois Bénis lui valurent d’être démis de ses fonctions
lorsque l’Empereur apprit ses abus de pouvoir. Le poste ne fut rétabli
qu’à l’époque du Masque de Reclusus, en faveur de le Mandataire d’Acier,
dont le visage demeurait toujours caché derrière un masque d’acier.
Avec l’avènement du Masque d’Ignifer, le Mandataire d’Acier se retira
un temps, ne reprenant sa place qu’après qu’Ignifer fut blessé lors du
siège de Boldhome, il y a 25 ans. Le Mandataire d’Acier occupe encore
aujourd’hui le poste de Bellex Maximus et siège toujours au Présidium de
l’Empire Lunar.

54
 Ivex le Dogue Dévoreur
Grand Exacteur
La plupart des citoyens de l’Empire Lunar considèrent cet homme comme un démon
omnipotent. Cependant, cette image de toute-puissance résulte en réalité de l’activité
de ses Percepteurs que le dicton place, avec leurs diverses taxes, « dans chaque
maison, chaque cochon et chaque chope de bière ».
Ivex supervise le Bureau des Exactions, Revenus, Corvées et Impôts,
qui collecte, comptabilise et contrôle les impôts dus à l’Empereur Rouge.
La plupart des impôts sont collectés directement auprès des Sultans et
des gouverneurs provinciaux, lesquels en afferment la perception aux
publicains (qui prélèvent leur part des impôts qu’ils collectent). Les
redoutables Assesseurs du Fisc sont des inspecteurs qui vérifient les
informations fondant les déclarations fiscales et traquent les abus. Ils sont
habilités à déchaîner les redoutables Démons Exacteurs contre ceux qui
refusent de payer.
Ivex lui-même est rarement aperçu en dehors du Trésor Impérial et ceux qui
l’ont vu en chair et en os l’ont souvent confondu avec l’un des nombreux scribes
qui travaillent sans relâche au Trésor, comptant les recettes et vérifiant les versements.

Geilbonus le Sycophante
Président du Sénat
Le Sénat est un conseil constitué de doyens des arcanes du gouvernement impérial, lesquels
se réunissent à Glamour pour assurer à l’Empereur Rouge le conseil de leur sagesse et de leur
expérience collectives. Les critiques soulignent que l’Empereur n’est nullement obligé d’écouter ou
d’agir en fonction des conseils de ces vieillards souvent séniles et que le Sénat soutient
presque toujours la politique de FitzLune, se contentant d’agir comme chambre
d’enregistrement des édits impériaux. Ces mauvaises langues seraient bien
avisées de s’abstenir de telles critiques en présence du Sénateur Geilbonus.
Le Président du Sénat (et Grand Prêtre du Culte de l’Empereur) est un
défenseur acharné des anciens droits et privilèges sénatoriaux, toujours
à la pointe du combat en faveur de ce corps au fonctionnement parfois
obscur, voire archaïque. Incarnant les plus anciennes traditions de
l’Empire, il est vénéré à travers tout le territoire comme le Vieux Sage
de Glamour ou le Vénérable Garant de l’Empire. Sous sa présidence,
les portes de la Curie ont été largement ouvertes à des Sénateurs de
toute extraction que ne rapprochent que leur richesse (garante de leur
incorruptibilité), leur aptitude morale à servir l’Empire et le port de la
toge pourpre.

55
 Jar-eel la Tranchante
Quatrième Inspiration de FitzLune
Il n’existe aucun citoyen ou sujet de l’Empire qui ne révère pas comme l’incarnation
parfaite de la Voie Lunare cette sacrosainte héroïne majeure. Elle est tout autant
admirée pour ses prouesses militaires que pour ses talents de poétesse et de
musicienne ou encore sa beauté.
Bien que Jar-eel ait l’apparence d’une jeune femme, elle sert en réalité
l’Empire depuis près de quarante ans. Issue de la famille régnante d’Oronin,
elle fit ses premières armes au sein de la Légion des Chérubins. Ses exploits
dans les Guerres du Sud sont légendaires. Qui peut oublier la façon dont
elle soumit le foyer de rébellion de Boldhome ou démembra le Roi-Dieu de
Kethaela ? Même Dranz Goloi, le roi nomade, tomba sous ses coups fatals.
Cependant elle s’est également révélée une force de paix, apaisant la Révolte
Servile et en convertissant le chef, Aelwrin, à la Voie Lunare. Vénérée comme
une déesse par le Culte de l’Épée lunaire, elle n’en demeure pas moins amicale,
enjouée et accessible. Elle est vraiment digne de porter le titre de « Quatrième
Inspiration de FitzLune ».

Mikos Thiokonos
le Chambellan Impérial
Le chambellan impérial est également connu comme la Voix de l’Empereur. Mikos
Thiokonos est le conseiller auquel FitzLune fait le plus confiance. Il ne quitte
que rarement la compagnie de l’Empereur et veille à ce que les moindres
besoins ainsi que les plus petits caprices de FitzLune soient satisfaits.
Cette intimité avec le détenteur de la plus haute autorité temporelle de
l’Empire fait de Mikos Thiokonos l’un de ses citoyens les plus puissants.
Qu’il ait franchi les portes du palais simple fils d’un affranchi, il y a près
de 60 ans, prouve qu’au sein de l’Empire Lunar même les plus humbles
peuvent s’élever.
Bien que Mikos Thiokonos soit un eunuque, la castration n’est pas une
condition pour occuper le poste de Chambellan Impérial. L’Empereur
Argenteus l’a élevé à ce poste lors de son accession au pouvoir, il y a 20 ans.

56
 Le comte Julan
capitaine général de la Garde Impériale
Le comte Julan est le capitaine général de la garde impériale qui protège la personne
de l’Empereur et gardent la Citadelle du Seuil et les abords de la Lune Rouge.
Bien qu’élevé dans un orphelinat, le comte Julan est considéré par beaucoup
comme l’incarnation éclatante des vertus aristocratiques lunare. Il porte la
légendaire Broche d’Arir qui, selon la rumeur, le rendrait pratiquement
invulnérable aux attaques physiques et magiques.
Avant de venir servir à Glamour, Julan a dirigé les Crypteurs Lunars,
une bande d’agents spéciaux d’élite formée pour mener à bien des missions
politiques sensibles sous le commandement du Superviseur Provincial,
Appius Luxius. Il est également un haut responsable du Prononcement
de l’Empereur.

Le Grand Maître Orsorkhon

le Cénobite
Le culte de Danfive Xaron dirige les prisons, les camps de travail et les goulags
de l’Empire. Ses très-craintes forces de rétribution, l’Armée Noire (dont les
membres sont collectivement connus sous le nom de « Silentiaires »), traquent
l’hérésie et la subversion partout où elles se terrent. L’inflexibilité et la
discipline personnelle des Xaroni sont légendaires, à tel point que nombre
de ceux initialement confinés contre leur gré dans les Pénitenceries du
culte finissent par les aimer tellement qu’ils ne les quittent plus, servant
le culte comme informateurs, agents ou prêtres après l’expiration de la
sentence initiale.
Orsorkhon le Cénobite est le grand prêtre du culte de Danfive Xaron.
Siégeant au Présidium Impérial, il ne répond qu’à FitzLune. Il sort rarement
de sa résidence officielle de la Xaronea, le sinistre et austère quartier général du
culte à Glamour, préférant dédier son temps à méditer sur les mystères supérieurs
du culte. On ne voit que très rarement son visage mais il se murmure que celui-ci
porte de terribles cicatrices dues aux mortifications qu’il s’inflige...

57
 La Danseuse Rouge du Pouvoir
Première Missionnaire
Cette demi-déesse dirige le Culte d’Étyries. Elle est ainsi à l’origine des politiques
économique et missionnaire de l’Empire. Responsable de l’économie
impériale, elle édicte et applique le Plan Septennal grâce auquel les cycles
de prospérité et de récession sont soigneusement équilibrés et les biens
stockés et répartis dans tout l’Empire.
La Danseuse est également la Première Missionnaire et supervise à
ce titre l’activité de l’Eglise provinciale et d’autres projets visant à mener
plus de convertis à la Voie Lunare. Elle est toujours prête à guider ses
collègues du Présidium par le biais de ses interprétations théoriques de la
doctrine lunare. Les hérauts du Temple de la Vérité sont heureux de pouvoir
consulter la Danseuse Rouge avant de publier leurs bulletins quotidiens. Si
une personne peut être considérée comme la pierre angulaire de la Voie Lunare,
c’est bien la Danseuse Rouge du Pouvoir.
Chaque année, elle se réincarne sous les traits d’une adolescente inexpérimentée,
toujours différente, afin d’enfanter un enfant d’un père différent. Bien que son apparence se
modifie, la Danseuse Rouge a toujours été la même personne depuis qu’elle est descendue à la
surface du monde il y a 110 ans.

Soeur Aînée
la Fille de la Lune
La sœur aînée de l’Empereur Rouge est également connue sous les noms de Fille de
la Lune et de Deneskerva. Dans son incarnation actuelle, elle a plus de 130 ans.
Néanmoins, sous une forme ou une autre, elle a guidé et conseillé son frère
depuis le Déclin Originel. Elle protège les pauvres et les opprimés contre
les intérêts factieux des puissants. Chaque pâté de maisons des cités de
l’Empire entretient au moins un sanctuaire dédié à son culte, les citoyens
se rassurant de la surveillance que Sœur Aînée exerce en leur faveur.
Elle a assumé la tutelle morale de l’Empire et surveille le fonctionnement
des greniers et la distribution des surplus aux pauvres. Son amour
pour les démunis et les opprimés est indéniable même si ses conseillers
l’incitent parfois à s’ingérer de manière peu judicieuse dans les dynamiques
économiques. Personne n’envisage de faire obstacle à son action car Soeur
Aînée est également membre du Présidium et dispose de sa propre armée.
Nombreux sont ceux qui considèrent que sa campagne « Dites juste Non (à l’Eau
de Vie) » est une initiative plus que malencontreuse.

58
 Asvedava la Noire
Doyenne de l’École de Magie de Campagne
Cette sorcière spolite et Illuminée lunare était la principale subordonnée de
Tatius le Brillant, demeurant à Glamour tandis que son maître se rendait
dans la Passe du Dragon. Elle a récemment été nommée Doyenne de l’École
Lunare de Magie de Campagne suite à la mort de Tatius lors du désastre du
Nouveau Temple Lunar. Elle est célèbre pour les efforts qu’elle déploie afin
de percer les secrets magiques des autres cultes, religions et philosophies
et de les remodeler pour servir les intérêts de l’Empire.
Elle n’a aucune affiliation avec la famille Assiday de Raibanth et
s’empresse de nommer des partisans partageant ses idées à des postes de
responsabilités au sein du Collège Lunar de Magie. Les universitaires ont
dénoncé cette purge comme une Guerre de Dards idéologique. Néanmoins,
Asvedava bénéficiant du soutien résolu des Sultans jumeaux de Doblian,
influents mécènes du Collège, sa capacité à remodeler cette institution pour lui
faire servir ses propres fins semble sans frein.

Volkhovos, Maréchal de l’Armée Bleue

chef du renseignement militaire
L’Armée Bleue est l’homologue secrète de l’Armée Rouge. Son rôle consiste à exposer les menaces
extérieures pesant sur l’Empire et à dénoncer la corruption, l’incompétence et la
déloyauté au sein de son armée. L’Armée Bleue se compose du Corps des Guides
(qui regroupe des éclaireurs et des officiers en charge d’explorer en profondeur
les territoires ennemis), des mortels et tristement célèbres Assassins de la
Lune Bleue, des Prévôts, en charge de la police militaire, et des Inquisiteurs
militaires de l’École de la Lune Bleue. L’Armée Bleue étant placée sous le
patronage d’Annilla, la Maîtresse des Marées, elle comprend également
les unités de surface de la flotte fluviale de l’Empire, qui contrôle
les fleuves Oslir, Poralistor et Arcos, ainsi que les petits navires qui
patrouillent la mer Douce et le delta du Tonnerre.
Le Maréchal Volkhovos passe pour un individu solitaire et
paranoïaque, tout dévoué à Annilla, l’antique et mystérieuse déesse de
la Lune Bleue qui se tient tout à la fois devant et derrière sa lumineuse Sœur
Rouge. Comme elle, il rôde dans l’ombre et, donnant à des forces invisibles
l’ordre de frapper sans avertissement, orchestre de mystérieuses disparitions.
Il est membre du Présidium de l’Empire Lunar.

59
 Le Fils de la Lumière
s’éveille par Michael O’Brien
Imagine, si tu le peux, mon cher lecteur, FitzLune,
debout devant l’une des vastes fenêtres de sa Chambre à
coucher Sacrée, dans toute sa glorieuse nudité, jambes
écartées ; debout, comme prêt, en quelque sorte, à
recevoir l’hommage des myriades de ses sujets qui
parcourent les rues et les avenues de la ville, loin en
contrebas. Ou peut-être est-ce FitzLune lui-même qui
rend hommage car sa mère qui est aux cieux baigne de sa
radiance d’argent la forme tout juste dressée de son fils.
Derrière le Seigneur du Monde repose le splendide
désordre du vaste divan impérial ; à côté, inévitablement,
un duo de jeunes enfants huilés et parfumés se tient
accroupi, fourrageant dans les vêtements impériaux
délaissés aussi vite que le leur permettent leurs doigts
agiles aux ongles coupés court (une tâche difficile, vous
en conviendrez, lorsque vos ongles ont été limés jusqu’à
la chair ; une modification récente – et pour l’instant
peu appréciée – du Proxénète Impérial).
On frappe à la porte ; puis une toux discrète, à
peine perceptible, précède l’entrée dans la chambre de
Mikos Thiokonos, la Voix de l’Empereur ; bien qu’il
n’ait pas été invité à entrer, on l’y attend. Soucieux de
conserver un air de dignité soigneusement calculé, le
vieillard s’évertue à tenir fermement dans ses bras la
profonde coupe d’argent : il s’agit là d’un lourd fardeau,
néanmoins indispensable à l’accomplissement de sa
première tâche officielle de la journée.
Une autre toux discrète et, ses bras déjà occupés, un
hochement de tête rapide en direction de la porte. Le
plus grand des deux troïlites hoche la tête et commence
à ramper en arrière à plat ventre vers la porte. Mais
l’autre, celui aux traits les plus délicats, ignore le
commandement et cherche d’autres trophées. Il s’agit
probablement d’une fille, bien qu’avec leur crâne rasé –
une autre des folles innovations du Proxénète – Mikos,
60
myope, ait parfois du mal à trancher. Un sifflement,
cette fois insistant, et la jeune créature chauve file à
contrecœur à la suite de son frère. Ce qu’ils peuvent
trouver le matin dans les poches du Dieu vivant est,
selon une coutume ancienne, à leur disposition ;
néanmoins, Mikos Thiokonos prend mentalement note
de faire fouetter cet enfant impudent.
« Fils de la Lumière », murmure Thiokonos lorsque
les jouets de l’empereur ont finalement tous deux rampé
hors de la chambre.
Un mouvement de la main du Seigneur du Monde.
Thiokonos soulève son pot d’argent, s’avance, le pose
(s’efforçant de ne pas gémir) sur le sol.
FitzLune se retourne, toujours uniquement drapé
d’argent iridescent. La silhouette du Dieu vivant est
splendide ; la radiance argentée confère à sa peau lisse
l’aspect du marbre brillant, comme s’il était l’une de
ses propres statues. Il serait inconvenant, cher lecteur,
d’attirer l’attention sur sa panse épanouie, laquelle gâche
quelque peu une vision par ailleurs en tout point parfaite.
Ce serait inconvenant et dangereux étant donné que la
vanité de FitzLune prend des proportions impériales.
La lueur fait ressortir un fin duvet couvrant
l’épigastre impérial que Thiokonos ne peut s’empêcher
de remarquer, malgré sa myopie. Les barbiers ont été
préoccupés par le rasage des compagnons de nuit de
l’Empereur ; des roux de la fraîcheur requise sont
choses rares à l’heure actuelle et les Proxénètes ont
tenté à nouveau de réorienter les appétits de FitzLune
vers les chauves. En négligeant la passion actuelle de la
Lumière du Monde pour sa propre épilation corporelle,
les barbiers prennent un risque terrible. Si, comme à
son habitude, FitzLune se tapote et se frotte le ventre
pendant la Miction de l’Aube, Mikos Thiokonos sait
qu’il devra ordonner plus d’une flagellation ce matin.
 « Ah », dit FitzLune.
« Fils de la Lumière », répète la Voix, les yeux baissés,
fixant l’intérieur de la cuvelle.
Ainsi commence la Miction de l’Aube. Le Roi des
Rois se répand en cascade. Thiokonos fixe intensément,
l’air absent, le centre de la cuvelle, qui se met à rugir
et à mousser à loisir grâce à l’effusion généreuse de
son seigneur.
Cher lecteur, tu te demanderas sans doute pourquoi
Mikos Thiokonos, la Voix de l’Empereur, loyal
conseiller et grand chambellan de la Cité des Rêves,
accomplit une tâche qui, en d’autres pays, serait confiée
à un humble esclave ? Certes oui, mais prends garde
de ne pas oublier que même s’ils ont la même odeur
et la même saveur amère, les fluides corporels de
l’Empereur se distinguent de ceux des hommes mortels
du fait de recéler une parcelle de son essence divine.
De telles effluences sacrées doivent être soigneusement
éliminées et comptabilisées ; de fait, en fin de journée,
Mikos Thiokonos retournera chez son seigneur avec
le Siège d’Aisance Impérial et procédera de même à
l’Ablution Digestive.
La Voix de l’Empereur a une myriade d’autres tâches
mais peu d’entre elles démontrent aussi clairement la
confiance et l’estime dont il bénéficie aux yeux du Fils
Conquérant de la Lune.
Thiokonos se tient donc là, accroupi aux pieds de Yolanela. La Voix de l’Empereur doit réfléchir en un
son maître, attendant la fin de la Miction, « le reflux éclair car FitzLune a pour habitude de se contenter de
du grondant torrent enjoiellé », comme l’a récemment courtes formules, voire de monosyllabes, et attend de
décrit un courtisan subalterne qui pensait gagner ses ministres qu’ils réalisent rapidement ce dont il parle.
la faveur du souverain en s’adonnant à la poésie Cette fois, cependant, l’esprit de Mikos Thiokonos n’a
encomiastique. La Voix glousse en son for intérieur pas se perdre en spéculations car il ne connaît que trop
à cette évocation car ces derniers temps le flux a été bien la Comtesse-aux-Serres.
sporadique et l’Empereur, sombre et mélancolique. « La comtesse douairière de Spol, une terre située
Contrairement à ses yeux qui ont perdu leur acuité, dans les territoires les plus à l’ouest du Fils de la
les oreilles de la Voix, grandes et poilues, demeurent Lumière... » commence la Voix de l’Empereur avec
vives et alertes, si utiles pour déceler les intrigues dans précaution, redoutant ce vers quoi cette discussion
les couloirs du palais. Elles enregistrent le son de la pourrait le mener et planifiant les diverses routes qu’il
main contre la chair et le regard de Mikos Thiokonos pourrait avoir à emprunter.
pointe furtivement vers le haut. FitzLune se caresse la « Elle... » FitzLune s’éloigne de la cuvelle.
bedaine ! Mikos Thiokonos pousse un râle intérieur « Fils de la Lumière ? » Thiokonos risque une question.
lorsqu’il voit les doigts frôler un poil ras et rêche ; il « Yolanela », FitzLune fait rouler le mot dans sa
attend l’explosion. Mais il semblerait que l’esprit de bouche tout en enfilant sa robe de velours préférée. (Les
FitzLune soit ailleurs car il baisse simplement le regard os de Mikos Thiokonos craquent alors qu’il redresse
sur sa Voix et prononce un simple mot : sa vieille carcasse pour aider son seigneur à s’habiller
« Yolanela ». ; mais il est bien sûr trop lent et l’empereur trop

61
préoccupé pour s’en soucier). « Yol-an-el-a. Elle... »,
il fixe son serviteur du regard, « ... elle m’intéresse. »
« Le Fils de la Lumière est mécontent des troïlites
que les Proxénètes Impériaux lui envoient. » La Voix
formule cette assertion avec prudence – il s’est déjà
risqué à poser une question ce matin.
FitzLune ignore ces paroles et se verse un verre d’eau
pétillante du pichet resplendissant posé à côté du divan.
Il se gargarise et crache adroitement dans la cuvelle.
« Nous souhaitons prendre une nouvelle épouse. »
Le cœur de Mikos Thiokonos s’arrête un instant
de battre car la route sur laquelle il s’engage ne fait
maintenant plus de doute et c’est l’une de celles qu’il
craint depuis longtemps de devoir emprunter. Il décide
de mettre la détermination de l’empereur à l’épreuve
d’une simple dissuasion : « La Comtesse-aux-Serres
est âgée et décrépie », énonce-t-il d’une voix égale,
chassant de son esprit la peau de porcelaine immaculée,
la chevelure et les ongles de jais et les yeux semblables à
des puits sombres et profonds dans lesquelles l’âme d’un
homme pourrait se noyer. « Elle a depuis longtemps
dépassé l’âge d’enfanter naturellement. Et c’est une
sorcière, engoncée dans la pratique de sorcelleries
impies », ajoute-t-il, peut-être inutilement.
« Et pourtant, elle nous attire. » Le Pont Céleste se
déplace vers la grande table de chevet, meuble baroque
qui, dans n’importe quel autre environnement, paraîtrait
tape-à-l’œil, si ce n’est de mauvais goût. Il y prend un
petit objet scintillant, le tient une brève seconde sous son
nez, puis le jette au vieux courtisan. Thiokonos l’attrape
– heureusement ! – et le retourne. C’est une image de
Yolanela, bien sûr, sertie dans du cristal. Pour les goûts
conservateurs de Thiokonos, la pose est inélégante, crue,
voire obscène, mais tel est justement le genre de chose
susceptible d’éveiller les sens blasés de FitzLune. Sa peau
brille d’un lustre nacré ; en outre, Thiokonos réalise que
lorsque la lumière joue doucement sur l’image cristalline,
celle-ci bouge comme douée de vie ; clins d’œil, langue
pourpre glissant entre les dents, doigts aux ongles effilés
se mouvant en une invite muette.
« Une ruse habile, une ressemblance des plus
élogieuses », dit-il d’un ton doucereux, pour autant
il ne cesse de se dire en son for intérieur : « Par la
déesse, comment a-t-elle réussi à placer cette chose
entre les mains de FitzLune à mon insu ? » Certes, cher
lecteur, il y aura plus que de simples coups de fouet à
62
donner lorsque la Voix de l’Empereur, humilié par ce
subterfuge, démêlera l’intrigue...
Le Roi des Rois se dirige maintenant vers le buffet,
où il picore de façon désinvolte dans le grand plateau de
fruits, cherchant en vain d’autres succulentes baies de
Waymole dont il s’était gavé le soir précédent. La Voix
est tellement distrait qu’il ne remarque pas le malaise
de son maître et n’appelle donc pas les serviteurs ;
d’ailleurs, ce qu’il doit maintenant dire doit l’être en
tête-à-tête. « Empereur ».
FitzLune arrête immédiatement de sonder le plateau
et se retourne, léchant des doigts tâchés et fixant son
plus fidèle serviteur droit dans les yeux. « Empereur »,
répète Thiokonos, utilisant le plus simple des titres
de FitzLune afin de signaler qu’il convient une fois de
plus d’évoquer la question délicate de ces incarnations
antérieures. « La comtesse douairière de Spol est
venue à plusieurs reprises dans la capitale, soucieuse
d’obtenir une audience privée avec Sa Majesté Sacrée.
Ces demandes ont bien sûr été refusées de manière
péremptoire car je demeure dubitatif sur ses véritables
motifs et intentions : Yolanela est l’une des héritières de
la Vieille Carmanie et il faut envisager des implications
qui vont bien au-delà de la simple politique. Le Fils de la
Lumière se souviendra que sous sa dernière incarnation
– depuis entrée en une glorieuse assonance avec sa mère
qui est aux cieux – "
"Glorieuse, oui."
« – J’ai requis et obtenu l’autorisation d’enquêter
sur la comtesse Yolanela avant que nous prenions en
considération à nouveau une telle requête. »
« La Lune a connu de nombreuses phases... »
« Mais le Fils de la Lumière se souvient de tout, bien
sûr », siffla Mikos Thiokonos, avec une insistance peut-
être un peu trop marquée, et un brin de désespoir.
Réponse emplie de lassitude : « Bien sûr. »
« Alors le Fils de la Lumière m’intime de poursuivre
mon œuvre. » A nouveau, le ton n’est pas celui d’une
interrogation, mais une d’affirmation. « Que sa Majesté
Sacrée soit assurée que mes recherches, qui m’ont mené
jusqu’aux tréfonds de l’histoire ancienne et au règne de
l’empereur solaire Sarenesh, voire même au-delà, seront
bientôt terminées. Il ne fait aucun doute que le Fils de
la Lumière se rappelle qu’une audience ne pourra être
concédée, ou peut-être finalement refusée, que lorsque
ces recherches auront touché au but. »
 FitzLune se laisse à nouveau tomber sur le lit, un
air familier de sombre mécontentement sur le visage.
Mais d’un revers de main, il manifeste un assentiment
résigné. « Fils de la Lumière », dit Mikos Thiokonos,
soulagé, s’inclinant très bas pour ramasser la cuvelle
(et glisser le cristal de Yolanela dans sa manche – bien
que je ne sache dire, cher lecteur, si cela était pour son
divertissement personnel ou pour le conserver afin de
s’en servir ultérieurement contre elle).
Laissant le Dieu Vivant les yeux perdus dans une
contemplation boudeuse du plafond orné de gemmes
et de miroirs de la Chambre à coucher Sacrée, Mikos
Thiokonos prend congé. Peinant face au poids de la
Les antiquités
du vieux Glamour
par Mike Hagen
L’extrait suivant est tiré d’un manuscrit anonyme retrouvé
au sein d’une collection d’inédits érotiques de Fod-ariam,
bien que manifestement de la main d’un autre auteur. Mal
rangé dans les rayons de la bibliothèque de l’Académie
Lunare, le volume fut découvert par un érudit de passage
qui faisait des recherches sur les motifs architecturaux
navériens antiques. Qu’il ait été délibérément caché ou
simplement égaré reste un mystère.
J’ai commencé à soupçonner que les fugaces
qualités qui se manifestent dans la Cité des Rêves,
où la simple volonté du divin FitzLune fait loi, ne
s’étendent pas seulement jusqu’à l’enceinte de la Cité
Extérieure mais s’étend à la structure même du sol que
nous foulons. La fondation de la ville est bien connue,
la cour et les fiançailles de Takenegi avec la nymphe
Glamour, la Danse des Retours puis la transformation
du site de l’Apothéose de la Déesse Rouge en la capitale
de son empire terrestre.
En tant que fille déclarée de Tylenea, la nymphe
dont le nom honore notre belle cité est une enfant de
lourde cuvette débordante des émanations corporelles
puissantes du Seigneur du Monde, la Voix de l’Empereur
se retire à reculons. Alors même qu’il se retire ainsi d’un
pas traînant, son cerveau se met en branle : il lui suffit
d’une seconde pour réaliser que FitzLune a maintenant
besoin d’une distraction et Mikos Thiokonos décide
qu’il serait tout à fait approprié de lui renvoyer la jeune
enfant si peu empressée à obéir ; étant donné l’humeur
de FitzLune, la flagellation prévue sera ainsi superflue.
Il en revient ensuite à Yolanela. La Voix de l’Empereur a
sous-estimé cette femme, cette sorcière spolite qui, par
cette tentative pour subvertir son influence, est devenue
à présent son ennemie...
l’Illusion – son ancienne demeure, les trois « collines »
qui marquent l’épicentre de sa puissance, demeure
toujours en place, surélevée et comme nichée dans
une coquille de terre mortelle abandonnée derrière
Sedenya lorsque celle-ci s’éleva dans les cieux. J’ai testé
ses limites matérielles et sondé par mes divinations ses
pouvoirs mystiques ; j’ai perçu les lignes de force qui
la relient à ce lieu et sanctifient son union éternelle
avec le Fils de la Lune. La Danse des Retours continue,
éternelle et immortelle, jusqu’à ce qu’enfin la « parfaite
Lune Blanche de Paix » qui fut promise puisse abolir
les carcans de la Terre.
Et pourtant, tout n’est pas cycles statiques, tout n’est
pas itérations. J’ai fouillé et exploité les archives les
plus anciennes de la Sainte Sagesse. J’ai rassemblé les
histoires éparses et depuis longtemps perdues du Pent
profond. J’ai même lu les œuvres interdites de Krishnan
Varlie, sur lesquelles aucun homme ne peut poser le
regard et vivre. Nul ne peut connaître la vérité car la
Déesse Rouge n’enseigne-t-elle pas que toute vérité est
illusion ? Et pourtant, ici, dans la Cité de Glamour,
63
enfant de l’Illusion elle-même, cette vérité revêt sa plus
grande vérité – ici, toute chose est vraie et toute chose
est possible. J’ai découvert le miroir derrière le masque
– la seule chose qui ne peut être relativisée et ne peut
être changée, qui demeure toujours identique et ne peut
différer : la ville bouge. La ville ne connaît pas le repos.
Elle s’est protégée auparavant et pourrait encore le faire.
Vous pouvez parcourir le tracé du Diadème des
Tours et ressentir le passage du cycle des Déclins. Vous
pouvez voir les nouveaux palais et jardins d’agrément
d’Argenteus, les cloîtres à étages du Collège de Magie,
les ruines d’anciens temples dont la finalité est oubliée
et dont les pierres servent désormais à d’autres dieux.
Ici, vous contemplez le passage du Temps, non pas les
racines profondes de la Tripolis ou les murs nivelés de
Naveria, mais néanmoins le passage du Temps, sa trace
patente pour ceux qui savent regarder. Et ainsi, l’esprit
de la ville plane au-dessus de tout cela – toute chose
est comme elle devrait être, et comment pourrait-il en
être autrement ?
Considérez le Monument au Temps – le véritable
Axis Mundi, l’ombilic du monde sur lequel l’harmonie
de l’Empire se tient en un équilibre renouvelé à chaque
Temps Sacré. Il se dresse dans la Main Droite, ses
septuples escaliers édifiés sur le sommet nivelé de la
colline qu’entoure un grand amphithéâtre. Et pourtant
il n’y a aucun récit de son pillage ou de sa destruction
pendant l’Occupation Sélérienne, lorsque tout ce côté de
la ville fut envahi et détruit. Pas d’histoires de défense
héroïque, pas de récits d’attaques et de contre-attaques
sur l’Esplanade du Temps, pas de duels magiques sur
ses marches ou de derniers carrés désespérés au milieu
des ruines et des pillages. Au lieu de cela, nous avons
des histoires fragmentaires, de véritables contes perdus
dont les nomades des étendues sauvages de Pent se
souviennent à peine et qu’ils ne comprennent pas. Des
récits de perte et de mystère, des récits de fantômes et
d’esprits hantant un paysage sombre et sauvage, de bois
et de labyrinthes, de bassins hantés et de terreurs qui
murmurent. Les archives officielles ne mentionnent
aucune interruption dans les cérémonies du Nouvel An,
même lorsque l’Empereur vécut caché. Elles parlent des
eaux d’une source sacrée qui donna aux habitants de la
Cité Extérieure l’espoir et le courage de tenir tête aux
hordes nomades. Cette même source nichée maintenant
au cœur de la Cité des Rêves...
64
Puis la Déesse dansa son rêve ultime sur
la surface de la Terre, esquissant le tracé de
ses domaines célestes et temporels, révélant
les secrets de son âme intérieure aux
Hauts Initiés de son culte lunar. Puis elle
s’enveloppa dans le sol sur lequel elle avait
dansé comme l’on se drape d’un manteau,
comme l’on ceint une cuirasse, et serrant
ses secrets contre son sein, elle monta au
ciel, s’élevant sans cesse plus haut jusqu’à
atteindre l’Air Intermédiaire. Là, elle prit
place et entama ses révolutions, veillant
du haut du f irmament sur ses domaines
profanes et mythiques.
L’Empereur Rouge demeura dans le
Monde Sublunaire pour combler le vide
laissé par le départ de la déesse. Il invoqua
la première de ses Inspirations. Il guida les
autres Hauts Initiés dans l’exécution de la
Danse des Retours et traça à la surface du
monde les lieux et les rêves où ils allaient
vivre, offrant force et réconfort à ceux qui
avaient exécuté la danse, et créant des portes
secrètes pour rejoindre la Déesse et les autres
domaines lunars.
Là où la Déesse s’était approprié la Terre
s’ouvrait une immense fosse béante dont
aucun mortel ne connaît le fond. Ceinte
de murs infranchissables et abrupts, une
seule entrée y donnait accès. Cette entrée
est protégée par Glamour, capitale de
l’Empire Lunar et Première Inspiration de
FitzLune. D’ici, l’Empereur Rouge, Fils de
la Lune, règne sans partage sur l’Empire,
sous l’œil de sa mère écarlate, dardé du
sommet du ciel.
– Extrait de l’Histoire
du Déclin Originel
 Le Sultanat de
l’Ombre d’Argent
repris du Guide Glorantha par Jeff Richard et Greg Stafford

La région tire son nom de la lumière mystique est soumis à l’approbation préalable de l’Empereur
de la Déesse Rouge, appelée « Ombre d’Argent », qui Rouge. De cette façon, l’Empereur garde à portée de
est invisible aux yeux de tous, excepté le cercle de ses contrôle direct les individus les plus dangereusement
Élus. Néanmoins, la zone enclose par ce cercle en serait compétitifs de ses États, des êtres profondément versés
fortement imprégnée, ce qui nécessite que l’on y prête dans les plus terribles secrets de l’univers.
une attention particulière.
L’Ombre d’Argent est une terre étrange et dangereuse. BonneRive (grande ville) : également appelée Vernkor,
Elle est pour l’essentiel aux mains de la famille et des cette ville est le lieu de naissance de Yara Aranis,
favoris de l’Empereur Rouge, ou bien consacrée à des Deuxième Inspiration de FitzLune, Déesse de la Lune
expériences douteuses. Le
produit de ses vastes champs
n’est jamais destiné à des
lèvres quelconques et l’on ne
saurait se le procurer contre
des espèces sonnantes et
trébuchantes ou du bétail. Les
camps de réfugiés venus des
régions environnantes et les
cirques de créatures exotiques
y sont monnaie courante.
L’Ombre d’Argent est
dirigée par les membres de la
famille impériale, y compris
les hordes de bâtards, de
cousins et de petits-enfants
des divers rejetons de souche
lunare, tous persuadés de leur
droit à régner et soucieux
de conserver leur pouvoir.
L’exercice du pouvoir tourne
en leur sein en conformité
avec une série de cycles et
d’épicycles incompréhensibles
au profane. Ils se doivent de
maintenir la paix et surtout
de ne pas éveiller les Démons
Exacteurs. Perturber la réalité

65
Montante, et accueille son temple le plus célèbre. Les
âmes torturées des ennemis capturés y sont exposées
lors de chaque Temps Sacré.
Les limites précises de la ville se perdent dans le
tissu urbain continu qui borde la Voie de l’Empereur
en direction de Glamour. La ville sert de port principal
aux barges céréalières qui approvisionnent la capitale
et garde l’entrée du Grand Canal reliant Glamour au
fleuve Oslir.
Cratère : le Cratère n’existait pas avant le 0/27 (1247).
Cette année-là, la Déesse Rouge dansa sa Danse de
la Mémoire et de la Promesse, révélant ses secrets
ésotériques à ses compagnons et à ses disciples. Puis
elle se drapa dans le sol sur lequel elle avait dansé
comme dans un manteau et monta au ciel. Alors
qu’elle s’élevait, la terre tentait vainement d’atteindre
son enfant, soulevant un anneau de montagnes abruptes
et impénétrables qui s’élèvent à des kilomètres dans les
airs et forment les parois du cratère.
Le cratère a un diamètre d’environ 32 km et sa lèvre
culmine à environ 3-5 km, créant un grand anneau
semblable à une couronne dont l’ascension est au-delà
des capacités humaines. Personne ne souhaiterait
d’ailleurs l’entreprendre car le cercle de montagnes
n’enferme rien d’autre qu’une fosse béante aux flancs
lisses donnant sur le Monde Inférieur.
Glamour (métropole) : Première Inspiration de
FitzLune, la capitale impériale s’étend sur le côté est
du cratère. Elle est entourée de faubourgs tentaculaires
auxquels seules les larges routes qui rayonnent de
Glamour imposent un semblant d’ordre. Un immense
mur circulaire surmonté de machines de guerre et de
monstres gardiens ceint la Cité Extérieure. Tout un
éventail de voies part de la Porte des Quatre Bêtes, par
laquelle tous les nouveaux venus doivent entrer après
avoir été enregistrés par des gardes. Par-delà les Quatre
Bêtes, nulle limite à ce qui s’offre au visiteur.
Au centre de la Cité Extérieure se trouve la Citadelle
du Seuil, un palais de joie qui apparaît comme le paradis
à la plupart des mortels. C’est ici que les dirigeants de
l’Empire tiennent conseil et que l’Empereur Rouge
reçoit l’adoration de ses sujets du haut du Trône de
Perle. Depuis la Porte d’Argent du Seuil, une grande
arche d’argent étincelante appelée Pont d’Argent
66
s’élance au-dessus des parcs et des jardins d’agrément
du Glamour Intérieur jusqu’aux terrasses du Palais
Impérial qui s’étagent le long de la falaise qui marque
le bord sud-est du Cratère.
Cette ville-jardin intérieure, appelée la Cité des
Rêves, est ceinte de son propre mur circulaire. N’y
accèdent que les privilégiés et les personnages sacrés.
Dans son enceinte résident l’Empereur Rouge, sa cour
et une véritable armée de demi-dieux lunars, d’esprits,
de nouveaux dieux et de démons. Ici, tout reflète l’état
d’esprit du moment de l’Empereur : la flore et la faune,
les habitants de l’autre monde, et même l’architecture
sont fluides et inconstants, se transformant en
profondeur à l’avènement d’un nouveau Masque
de l’Empereur.
La seconde section du Pont d’Argent s’élance du
Palais Impérial ; sa courbe s’infléchit vers le haut en
passant entre les sommets du Cratère pour finalement
darder son tracé vers les cieux, atteignant la Lune
Rouge elle-même.
Halte Allègre (grande ville) : la ville navérienne
de Vothena fut détruite par Sheng Seleris lors du
Quatrième Déclin et condamnée à être hantée
par des esprits terribles. Elle fut rebaptisée Halte
Allègre, reconstruite et repeuplée par Hon-eel lors du
Cinquième Déclin.
Iothaka (ruine) : la Cité des Traîtres, Iothaka, accueillait
le quartier-général de la légendaire Phalange de Basalte.
La ville et la phalange se rebellèrent contre l’empereur
Erzanestyu et furent toutes deux détruites au début
du Deuxième Âge, ne laissant que des ruines hantées.
Kalvostos (petite ville) : la ville est le foyer de la
Phalange de Jaspe, l’un des anciens Régiments du Mur
de Pierre qui soumit le Peuple Aviaire de Rinliddi à
l’Empire du Dara Happa.
Le Mur des Dieux : à une dizaine de kilomètres au
nord de Raibanth se trouve le monument le plus sacré
du Dara Happa. Sculpté par Lodril dans la roche
indestructible d’une falaise, le Mur des Dieux représente
les Cent Déités rendant hommage à l’empereur Yelm.
L’image de chaque divinité varie entre 1,80 m et 10 m,
selon leur importance. Une large Voie Triomphale
mène de Raibanth au Mur des Dieux ; des dizaines de
gardiens de pierre et de mégalithes bordent la route.
Parcourir la voie menant au Mur des Dieux compte au
nombre des rites d’intronisation de l’Empereur Rouge.
La Plaine des Jarres : des centaines de grandes jarres
de pierre datant de l’Âge des Dieux sont éparpillées
dans cette zone. Elles varient en hauteur et en diamètre,
chacune mesurant entre un et trois mètres, mais toutes,
sans exception, sont taillées dans la roche. C’est ici que
durant l’Âge des Ténèbres étaient organisées les Défis
des Semences.
Raibanth (nord) (métropole) : Raibanth était naguère
la plus grande ville de l’ancienne triade civique du Dara
Happa et la capitale de l’Empire du Dara Happa. Située
au confluent de la rivière Joat et du fleuve Oslir, la ville
est divisée en trois parties séparées par les cours d’eau.
De grands ponts enjambaient autrefois les rivières mais
deux de ces ponts ont été brisés, ne laissant que le Pont
des Sept Luxites qui traverse l’Oslir entre les quartiers
nord et est de Raibanth. L’Empereur a fait dégager les
blocs brisés pour permettre le passage du trafic fluvial et
il reconstruira bientôt les ponts. Mais depuis la rébellion
des Dara Happans (1/23 à 1/38 ou 1270 à 1285), la ville
a été divisée en trois parties relevant chacune d’une
satrapie différente : la Raibanth septentrionale, la ville
principale, relève de l’Ombre d’Argent, tandis que la
Raibanth méridionale appartient au Darjiin et que la
Raibanth orientale est sous l’autorité du Kostaddi.
Raibanth a été édifiée sur l’emplacement de la ville
magique de Yuthubars. Invisible à l’œil du profane, elle
se dévoile au regard des individus de grande pureté et
dotés d’une importante puissance spirituelle. La ville a
pour cœur l’Appui-Pied de Yelm, la Grande Ziggourat,
et fut la résidence cérémonielle des Empereurs de
Murharzarm à FitzLune. Ce dernier perpétue les
glorieuses traditions des Dara Happans. Le fils de
Murharzarm, Raibamus, est le gardien de la ville. La
Grande Statue de Raibamus surpasse en dimension
67
 toutes les autres sculptures de Péloria. Elle
Satrapes & Sultans s’est animée par deux fois, la seconde pour
venir s’agenouiller devant la Déesse Rouge
Le titre officiel des plus puissants dirigeants territoriaux de en signe de soumission.
l’Empire Lunar peut être soit Sultan soit Satrape, selon le contexte.
L’Empire Lunar a été fondé il y a quatre cents ans sur les Sélènenceinte (petite ville) : cette ville est
ruines de l’Empire carmanien, lequel était dirigé par des connue pour son Temple de l’Épée d’Acier,
Satrapes. Néanmoins, la Déesse elle-même parlait un dialecte quartier-général de la redoutable Légion des
du Rinliddi influencé par le pentien et le mot pentien pour Épées d’Acier.
désigner un grand noble est Sultan. Ainsi, la Déesse Rouge
utilisait le vocable « Sultan » pour faire référence aux Satrapes : Vistur (petite ville) : cette ville est surtout
le vocabulaire religieux et profane se dédoubla ainsi pour connue pour les Sept de Vistur, un cénacle
désigner les mêmes fonctionnaires. Une prêtresse peut de puissants magiciens lunars spécialisés dans
appeler un chef temporel « Sultan » (se conformant en cela la thaumaturgie poliorcétique pour le compte
aux paroles de la Déesse), tandis qu’un Sénateur nommera de l’École de Magie de Campagne.
ce même dignitaire « Satrape » en accord avec le protocole
contemporain. Chacun s’adressera à ce haut personnage par Vonlath : anciennement tributaire de
le titre qui a sa préférence. Raibanth, cette riche zone agricole déborde
Il y a deux siècles, les conquêtes du chef nomade Sheng sur le Kostaddi et le Darjiin. D’innombrables
Seleris favorisèrent la diffusion des influences pentiennes dans rizières sont alimentées en eau par un système
tout Péloria. Les khans, kurgans et hetmen qui reconnaissaient d’irrigation sophistiqué grâce auquel l’Oslira
son autorité adoptèrent le titre de Sultan. L’Empire fut fut domptée lors de l’Âge des Dieux.
ensuite refondé par l’Empereur Magnificus après sa victoire
devant Kitor et la réorganisation du territoire orchestrée
par ses conseillers carmaniens résulta en l’établissement des Population de l’Ombre d’Argent
Satrapies actuelles. Dara
Cela signifie qu’il y a aujourd’hui peu de valeur morale Population Lunars Happan
attachée à l’un et l’autre de ces titres. Les personnes qui font Urbaine : 170,000 130,000 40,000
référence aux Sultans peuvent être de pieux religieux, soucieux Rurale : 505,000 370,000 135,000
de fidélité à la Parole de la Déesse, comme des dissidents qui font Totale : 675,000 500,000 175,000
usage du terme pentien pour critiquer implicitement un pouvoir
impérial oppressif. De même, ceux qui parlent de Satrapes
peuvent appartenir à l’élite institutionnelle, soucieuse d’utiliser
une nomenclature orthodoxe, ou appartenir à des groupes
dissidents rejetant la légitimité religieuse de leurs dirigeants.
L’Empire lui-même, tolérant et universel, utilise les deux titres de
façon interchangeable. Aucun des deux n’implique de jugement
de valeur en Nouveau Pélorien et toute inflexion particulière
découle de l’ajout d’épithète ou du contexte syntaxique,
conformément au génie propre à cette langue.
Vous trouverez de plus amples conseils sur l’étiquette à
respecter pour s’adresser aux dieux, demi-dieux et héros de
la Cour Impériale et du Panthéon dans le troisième volume
de mon Guide abrégé du Protocole de Glamour, dont ceci un
bref extrait.
– Lemidus, Scribe Pourpre de Raibanth

68
69

L’Empire Lunar
par Greg Stafford
Une carte ancienne dessinée par Fod-ariam, un adepte
et un propagateur de la Voie Lunare, montre l’empire
et ses environs à peu près à l’époque du soulèvement
d’Argrath. Fod déclare dans d’autres documents qu’il vit
Jar-eel la Tranchante, ce qui le poussa à se laisser aller
à des pages de médiocre poésie louangeuse.
Le Cratère, au centre de l’Empire, fut causé par
l’ascension finale de la Lune Rouge qui s’éleva du sol,
emportant avec elle une gigantesque masse de terre,
destinée à lui servir de corps dans les cieux. L’accès aux
confins sacrés du Cratère est limité à ceux dont les veines
charrient le sang lunar le plus pur. Aucun étranger ayant
contemplé le Cratère n’a jamais survécu à cette vision.
Les sultanats du Sein de la Lune sont gouvernés par
des familles descendant de l’Empereur Rouge ou de sa
proche parentèle. Les Sultanats Sauvages bouillonnent
des manœuvres plus légales qu’honnêtes aussi bien
que des faides qui opposent les enfants surnuméraires
des nobles maisons du Sein de la Lune qui viennent
y rivaliser pour des chefferies éphémères et un
statut semi-divin.
Les Tribus Occidentales n’ont aucun lien avec la
Maison Impériale mais conservent une position spéciale
au sein de l’Empire en tant que citoyens étrangers.
Des siècles de commerce et de mariages mixtes ont
transformé les peuples autrefois barbares en sujets
civilisés de l’Empire.
Tarsh n’est qu’une des provinces, les autres étant
Aggar, Holay, Vanch et Imther. Ces régions, gouvernées
par des rois lunars fantoches, perpétuent leur intégrité
culturelle au prix du versement d’un tribut régulier à
l’Empire et de l’envoi de contingents militaires.
Il est intéressant de noter que les Arroliens, qui
adoraient la Lune Rouge et lui adressaient chaque
saison des offrandes, n’appartenaient pas à l’Empire.
Faisant preuve d’un bel optimisme, Fod-ariam incluait
à la fois Sartar et les Terres Rouges dans l’Empire,
mais la connaissance qu’avait Fod des terres s’étendant
au-delà de l’Empire était grossière et approximative,
reflétant la confiance fondamentale de l’Empire Lunar
en sa centralité.
70
Une union
indissoluble
par Chris Gidlow
L’une des plus grandes réalisations de la
Voie Lunare a été d’unifier tant de peuples dans la
fraternité et la coopération au sein d’une puissante
patrie. Comme l’a écrit FitzLune, les races et les
nations autrefois déchirées par la guerre et la
dissidence œuvrent maintenant de concert,
inspirées par leur amour pour la Déesse Rouge.
Aujourd’hui, le Dara Happan souriant travaille
dans les champs de maïs d’une ferme impériale
deezolienne aux côtés du Carmanien joyeux et du
Pélandien serviable. Dans les villes animées du Sein
de la Lune, on peut entendre les tonalités chantantes
du Néo-Pélorien qu’ont reçu en partage tous ceux
que leurs langues ancestrales – Theyalan, Eolian,
Pelandan – auraient voués à l’incompréhension et
à la méfiance.
L’Empereur, après la défaite de Sheng Seleris lors
la Grande Guerre, rétablit sagement les ressorts
administratifs de l’Empire. Satrapies et Provinces
ont été finement équilibrées pour refléter l’équilibre
et l’harmonie de la Voie Lunare tout en préservant
les coutumes et traditions vivantes du passé.
Libérés de leur hostilité mutuelle, les travailleurs
et les paysans de l’Empire Lunar ont atteint la
véritable liberté au sein de notre Glorieuse et
Indissoluble Union. Nous tendons la main de
l’amitié à tous ceux encore opprimés. Selon les mots
d’Étyries, héraut de la Déesse :
« Peuples de Glorantha, unissez-vous !
Vous n’avez rien à perdre si ce n’est
vos chaînes ! »
 Le nouvel hymne Lunar
Union indissoluble A travers les orages,
des Satrapes et des Peuples la Lune de liberté,
Guidée par notre foi Eclaire pour nous FitzLune,
en la Déesse radieuse ! le Guide de la Voie !
Depuis les champs fertiles, Il élève le peuple
les carrières et la forge, vers les sommets radieux,
Œuvrant à l’unisson, Et allume en nous tous
portés par notre amour : le septième feu de l’âme !

FitzLune, notre Empereur, Illumine-nous, ô Lune !

Conquérant invaincu, Eveille de ta Lumière
Sauveur et Souverain En nous la Septième Âme
Nous t’offrons notre amour ! Que Nous Soyons Tous Nous !

[refrain]
Libre Matrie glorieuse !
Rempart de nos âmes pieuses !
Le Culte de la Lune,
Nous a illuminés !

Yolanela
la Comtesse-aux-Serres
Cette femme avisée est la mère d’Alehandro au Bras d’Airain, Satrape de Spol,
de Brostangien Archmoor, Hiérophante de Carmanie, de Saranko, Grand-
Prêtre d’Orlanth l’Invisible, et d’au moins sept chevaliers de grand renom. Elle
assassina ouvertement un satrape rival et on la soupçonne d’avoir secrètement
procédé de même avec son mari. Elle a interdit à ses filles de se marier ou
d’avoir des relations sexuelles. Bienfaitrice du plus grand orphelinat de Teelo
Norri que compte l’empire, elle y passe une semaine sur sept, changeant les
enfants et lavant leurs vêtements comme une quelconque souillon. Il lui est
interdit d’approcher à moins de trois jours de voyage de la capitale impériale,
Glamour, et elle a obligation d’avoir genoux, poignets et nez au sol dès qu’elle
est à même d’entendre la Voix de l’Empereur.
– Carmanie (les Marches Occidentales),
tiré des chapitres sur l’Empire lunar
de Genertela (Oriflam, 1988)
et du Guide de Glorantha

71
 Yolanela essuie
un camouflet
par Nick Brooke
« La chose n’est point licite »
Les paroles laconiques du messager résonnèrent dans
la salle à colonnades où Yolanela, comtesse douairière
de Spol, trônait. Des murmures choqués coururent
parmi les courtisans qui se pressaient autour de l’estrade,
avant de mourir rapidement : l’homme avait fait preuve
d’une audace certaine en défiant l’Aigle de Carmanie
dans son aire du Roc de Dieu. Comme décontenancée
par sa déclaration sans précédent, la comtesse se leva,
serrant les accoudoirs dorés de son trône de ses doigts
semblables à des serres ; puis, réalisant combien il était
en définitive futile de rétorquer quoi que ce soit au
messager de l’Empereur, elle se laissa retomber dans
le sein accueillant du trône.
« Point licite ? » prononça-t-elle avec dégoût.
« Comment se peut-il ? Autrefois n’existait aucune
restriction au droit des nobles de l’Empire à adresser
une pétition à leur seigneur. »
« FitzLune a parlé. Votre Seigneurie ne doit
se présenter devant lui à Glamour ni en tant que
pétitionnaire ni pour aucune autre raison. Cette
interdiction est absolue : elle s’étend également à vos
filles et à toutes les autres femmes de votre maison. »
Les lèvres du messager esquissèrent un sourire mesuré.
« Vos fils, bien sûr, jouissent d’une grande faveur
auprès de l’Empereur et si vous souhaitiez porter à
son attention quelque question urgente, je suis certain
qu’une pétition soumise par l’un ou l’autre d’entre eux
lui bénéficierait rapidement de toute sa mansuétude.
Mais pas vos filles. Et en aucun cas vous-même. »
« Fi ! » cracha-t-elle avec dégoût. « Ne l’ai-je pas bien
servi ? Ne suis-je pas la première de ses nobles, ici, dans
les Marches Occidentales ?
« Votre loyauté, votre Seigneurie, n’est nullement
en question : vous n’auriez pu servir votre propre
72
époux plus consciencieusement que vous ne cherchez
maintenant à servir l’Empereur. » Dans l’assistance,
des frissons, rapidement réprimés, répondirent à cette
insulte adroite – bien peu pensaient naturelle la mort du
défunt comte. « Notre sublime Empereur, cependant,
apparaît à chacun de ses sujets selon les vœux de
ceux-ci ; et connaissant votre attachement pour les
traditions anciennes, il les a rétablies en votre faveur.
Or il est dit ‘Une femme ne peut plaider sa cause seule,
ni ne viendra au tribunal au risque de se révéler ainsi
devant la multitude ...’ Vous connaissez, j’en suis sûr,
ces anciens codes de lois mieux que cela ne sera jamais
mon cas. Ils sont tout à fait clairs à ce sujet. Quant à
vos filles vierges ... »
« Et qu’en est-il de mes droits de citoyenne ? »
« Citoyenne étrangère, votre Seigneurie : certaines
distinctions demeurent en usage. Je suis sûr que votre
préférence ira à l’observance d’une pleine orthodoxie
juridique en ce domaine, comme en toute autre
chose. Et un citoyen étranger ne dispose pas du droit
d’interjeter appel à l’Empereur. »
Il était clair que prolonger l’audience n’apporterait
rien. L’officier tendit le bras, effectuant le salut militaire
de l’Empire, puis tourna les talons et quitta la salle, son
escorte drapée de manteaux pourpres derrière lui. Leurs
pas résonnèrent bruyamment sur le sol pavé alors que
serviteurs obséquieux et gardes hautains s’écartaient en
silence devant eux.
Un geste. « Faites-le suivre. Faites-le surveiller. Une
telle arrogance pourrait se révéler utile. » Pragmatique,
toujours pragmatique. La voix d’un héraut retentit
depuis le seuil, annonçant son prochain plaignant ; et
la comtesse de Spol reporta son attention sur la nouvelle
affaire portée à sa connaissance.
 Le reste des affaires du
jour fut expédié : procès et
plaidoiries, litiges autour de
titres, d’argent et de terres ; les
petites préoccupations de la
petite noblesse de Carmania. Et
si la comtesse paraissait parfois
indûment distraite, était-ce si
important ? On avait connu ses
jugements plus durs.
Au coucher du soleil, la
comtesse put enfin quitter son
inconfortable trône, ses vieux os
craquant, et se retirer dans ses
appartements privés. Là, elle put
être seule avec ses pensées. Des
servantes vinrent tourbillonner
autour d’elle, l’aidant à échanger
ses lourdes robes d’apparat pour
la mise plus simple qui avait sa
préférence dans l’intimité.
« Il a peur de moi. »
« L’Empereur Rouge redoute ce que je pourrais
faire de lui. » Le Trio Impie
Telle fut sa première pensée, étrangement réconfortante
pour Yolanela dont les plans méticuleusement ourdis Le monde empirait par la faute de ces trois-là
étaient en ruines. « Il me craint, et à raison. Il aurait été mais pour un temps il fut impossible de les
incapable de me résister. Comme Sarenesh avant lui. Et persuader de partir. Invoquant son autorité et
notre progéniture aurait hérité de la terre. Nos enfants… » sa puissance, Orlanth se décida f inalement à les
Pragmatique comme à son habitude, elle se détourna déclarer hors-la-loi ; mais ils s’attardèrent malgré
de ses rêveries. La décision de l’Empereur en avait fait tout dans le fort. Humakt mit un terme à la chose
justice. Concrétiser ses rêves exigeait qu’elle s’adapte. en les tuant et ils gagnèrent alors les conf ins les
« Pas d’époux pour moi à l’Est, donc. L’interdit de plus éloignés du Pays des Morts.
l’Empereur l’empêche. Et cette autre Prohibition signifie Là, dans les solitudes boréales, ils conspirèrent
qu’aucun ne saurait venir d’Occident. Le Sud est entaché tout en s’infligeant réciproquement ce dont
de barbarie, héritage maudit du Shah-Taureau : je ne ils avaient le secret. Ils sont pour cette raison
peux ni ne veux me soumettre à cela, forcée comme le fut désignés comme le Trio Impie ; ils engendrèrent
l’épouse de Tavarstan. Non, il faudra que ce soit le Nord. » Wakboth, le Seigneur du Chaos. Il fut le premier
Un sourire cruel dessina des lignes familières d’une longue lignée de dieux du Chaos et de la
sur son visage. destruction qui vinrent mener le monde à sa f in.
« Et ce ne sera pas la première fois qu’une amante Et des conf ins septentrionaux s’ébranla
méprisée trouve un époux dans le Nord. Je me demande l’armée du Chaos.
comment FitzLune accueillera mes enfants lorsqu’ils – Les Grandes Ténèbres,
viendront réclamer leur héritage... » mythologie Orlanthi,
Le roi de Sartar

73
 Une brève histoire
de l’Empire Lunar
par Chris Gidlow
L’Ascension de la Déesse Rouge
Il y a de cela quatre cents ans, la Déesse Rouge
naquit à Torang, au pays de Rinliddi. Elle fut invoquée
dans le Monde de la Surface par un groupe d’idéalistes
religieux et de radicaux politiques maintenant vénérés
sous le nom des Sept Mères.
La Déesse enseigna une religion nouvelle, la Voie
Lunare, mélange enivrant d’illumination mystique,
d’universalisme et d’exaltation des aspects féminins et
cycliques de la nature. Elle et ses Sept Mères surent
rallier les citoyens à leur cause, leur promettant le
renversement de l’oppressif empire carmanien. À
cette époque, la majeure partie de Péloria était en
effet gouvernée par les Carmaniens et leurs alliés. La
Tripolis du Dara Happa, sise dans la fertile vallée du
fleuve Oslir était soumise à la domination carmanienne,
bien que la ville méridionale d’Alkoth ait maintenu une
indépendance fragile.
Torang fut libérée avec une facilité surprenante.
Des milliers de personnes affluèrent, répondant
à l’enseignement de la Déesse Rouge. Ses armées
se répandirent à travers les terres environnantes,
établissant son Nouveau Domaine de la Lune dans la
région à présent nommée Premier Béni.
Les duchés de Rinliddi succombèrent à la Voie
Lunare. Livrant personnellement combat, la Déesse
gagna la loyauté des nomades cavaliers d’Orient. Les
Carmaniens, pris au dépourvu par la soudaineté de
l’attaque, rassemblèrent leurs forces. Leur contre-
attaque frappa le jeune État alors que ses forces étaient
à leur nadir : la déesse rouge et son seigneur de guerre,
Yanafal Tarnils, étaient alors absents, partis en une
quête mystique, lorsque les cataphractes carmaniens
traversèrent la frontière. Les dévots lunars et leurs
alliés rebelles de tout l’Empire se replièrent sur Torang
74
la Bénie pour vendre chèrement leur peau dans une
ultime bataille sous les murs de leur sanctuaire le
plus sacré. Alors que la bataille faisait rage et que les
cadavres lunars s’amoncelaient toujours plus haut,
la Déesse Rouge revint. Elle chevauchait l’entité
terrifiante connue sous le nom de Chauve-Souris
Pourpre et, maîtrisant son pouvoir dévastateur, s’abattit
sur l’oppresseur carmanien. La Première Bataille du
Chaos, nom sous laquelle l’affrontement passa à la
postérité, inversa la dynamique de la guerre en faveur
des Lunars. Les Carmaniens partirent en déroute vers
les terres occidentales, berceau de leur empire, les
bannières lunares sur leurs talons. Les peuples sujets
de l’Empire affluèrent sous la bannière pourpre de la
Déesse. L’empereur du Dara Happa, Yelmgatha, se rallia
à la cause lunare et les villes de Raibanth et Yuthuppa
furent rapidement libérées. Alkoth offrit son amitié.
Avec la chute d’Elz Ast, le royaume client de Karasal
rejoignit également le giron lunar. En dix-huit ans à
peine, le Nouveau Domaine de la Lune s’était emparé
de tout le bassin pélorien, la région la plus riche et la
plus peuplée de l’empire carmanien.
La Déesse Rouge dirigea ensuite ses légions
auxquelles rien ne résistait vers le foyer originel de
l’empire de Carmanie. La bataille des Quatre Flèches
de Lumière jeta à bas la puissance impie des sombres
divinités carmaniennes. La capitale impériale, Shardash,
fut réduite à une lande désolée où personne n’aurait
pu vivre. Au Château Bleu Caché, la Déesse Rouge
força les Anciens Dieux de Glorantha à reconnaître sa
place dans le Cosmos. Son incarnation terrestre ayant
aboutie, il était temps pour elle de prendre sa place dans
le tissu même de l’univers. Léguant ses biens terrestres
à son fils, l’Empereur Rouge, elle entama le rituel de
transformation. Drapée dans une immense sphère de
roches et de terre, elle s’éleva dans l’Air Intermédiaire
sous la forme de la Lune Rouge depuis lors et veille
éternellement sur ses adorateurs et ses domaines. En
seulement vingt-sept ans, le continent de Genertela
avait été transformé à jamais.
Le règne de l’Empereur Rouge
L’Empereur Rouge se vit confier la responsabilité de
consolider ces acquis. Il fonda une nouvelle capitale,
Glamour, à côté du cratère laissé par l’Ascension du
corps lunaire de la déesse. Cette ville, connue sous le
nom de Première Inspiration de FitzLune, se trouvait
au cœur du nouvel État, l’Empire Lunar. Les Rois
Sanglants, groupe disparate de prétendants carmaniens,
furent éliminés et leurs terres à l’est de la rivière Oronin
constituées en une satrapie au profit du fils aîné
de l’Empereur.
La stabilité de l’Empire fut soumise à son premier
véritable test quinze ans après le début du règne.
Bien qu’il ait été reconnu comme le successeur de
Yelmgatha et qu’il ait surmonté toutes les épreuves de
la légitimité du Dara Happan, l’autorité de l’Empereur
Rouge ne fut acceptée qu’à contrecœur par les peuples
yelmites de la vallée de l’Oslir. Les fonctionnaires
lunars furent expulsés de la Tripolis et les biens des
Lunars confisqués. Le héros imthérien Jannisor prit
la tête de la révolte, recrutant de la cavalerie nomade
pour renforcer les forces du Dara Happa. Il vainquit
l’Empereur Rouge en combat singulier puis avança sur
Glamour elle-même. La Cité Extérieure tomba sous
ses assauts et il avait pénétré dans la Cité Intérieure
sacrée lorsque les Etoiles Jumelles, intrépides héroïnes
lunares, intervinrent. L’une tua Jannisor tandis que
l’autre convertit ses alliés monteurs d’antilopes sables à
la Voie Lunare. Avec une vigueur renouvelée, les Lunars
contre-attaquèrent en Dara Happa. La guerre de dix
ans qui s’ensuivit vit des combats particulièrement durs
mais Alkoth, qui avait même résisté aux armées des
Shahs de Carmanie, tomba finalement aux mains de
l’Empereur Rouge. Des satrapies furent créées et les
terres de la Tripolis furent réparties entre différentes
provinces lunares où se côtoyaient fidèles fermiers
péloriens et aristocrates dara happans.
Un stratagème permit de transplanter les inconstants
nomades cavaliers Char-Un dans les lointaines terres du
nord-ouest. Les royaumes supérieurs de l’Oslir furent
également colonisés et les forêts elfiques de la région
dévastées par la redoutable Brûlure Sélène.
Cinquante-quatre ans après le début du règne de
l’Empereur Rouge, les Chronomanciens déclarèrent
la fin du Premier Déclin. L’histoire lunare ultérieure
est divisée en Déclins similaires, chacun d’une durée
deux fois supérieure à l’existence terrestre de la Déesse
(le Déclin Originel). Les sept Déclins qui s’ensuivirent
virent chacun la puissance lunare fluctuer mais chacun
se termina sur un renforcement de la Voie Lunare.
Le Deuxième Déclin connut l’assujettissement du
territoire de Trois Fois Béni qui repoussa les frontières
lunares jusqu’aux côtes de la mer septentrionale. Les
États des Rois Sanglants de Carmanie s’effondrèrent
définitivement et toute la Carmanie à l’ouest de l’Oronin
fut placée sous l’autorité du fidèle Aronius Jaranthir
et de sa maison. Dans le sud, la Fille Conquérante
de l’Empereur Rouge, Hwarin Dalthippa, établit son
pouvoir en Sylila puis frappa les barbares du haut
Oslir. Ses routes magiques menèrent les armées
lunares contre les tribus des collines, soumettant
un petit royaume après l’autre. Elle-même
succomba sous les coups d’un assassin mais
sa dynastie lui survécut et elle inspire
encore aujourd’hui ses descendants
et ses fidèles.
L’heure la plus noire
Lorsque débuta le
Troisième Déclin, les
Lunars affrontèrent le
pouvoir barbare de Tarsh, le
plus puissant des royaumes
de la Passe du Dragon. La
première bataille, aux
Collines-qui-Chutent,
fut une victoire
tarshite. Avant
que l’Empire
ne puisse
riposter,
75
 L’Impériale
Debout ! Les serfs de Carmanie !
Debout ! Les dévots de la Lune !
Sedenya le cimeterre manie,
Illuminant de sa rune !
Du passé faisons table rase,
Foule esclave, debout ! Debout !
Le monde va changer de phase :
Nous ne sommes rien, Soyons Nous !
Refrain : (2 fois sur deux airs différents)
Au Déclin originel,
Groupons-nous, et demain,
La Lune, filiale,
Sauvera le genre humain !
Couplet 2 :
Il n’est d’autre sauveurs suprêmes,
Idovanus nie l’humain!
Lunars, oui, sauvons-nous nous-mêmes !
Décrétons le salut commun !
Pour que Yanistar rende gorge,
Pour y gagner notre Au-delà,
le shah il faut que l’on égorge,
Tirons les Quatre Traits d’Eclat!
Refrain
Couplet 3 :
Le Sha opprime de sa foi chiche
Ses chaînes ceignent les malheureux
Tant Blanches que Noires, les lois trichent
Le droit des castes est un mot creux
C’est assez languir en tutelle,
Sedenya veut d’autres lois
« Pas de droits sans Savoir, dit-elle,
L’ego de cité n’a plus droit »
Refrain
76
Couplet 4 :
Hideux dans leur apothéose,
Les dieux qui nous minent et nous raillent
Ont-ils jamais fait autre chose
Que mener leurs propres batailles?
Au pied des autels à leurs runes
Ce que l’on dépose est perdu
Mais en sacrifiant à la Lune
En Nous-mêmes Nous sommes éperdus !
Refrain
Couplet 5 :
Les rois nous saoulaient de fumée,
Paix entre nous, guerre aux Tyrans
Yanafal mène nos armées !
Kopesh en l’air, formons les rangs !
S’ils s’obstinent à tendre leurs rets
Pour en saisir les pauvres hères,
Ils sauront bientôt que nos Traits
Sont de la plus pure Lumière !
Refrain
Couplet 6 :
Enfants de la Lune rebelle,
Le grand culte illuminateur !
La Lune n’appartient qu’aux fidèles,
L’impie ira loger ailleurs !
Combien de nos chairs se repaissent !
Mais si les corbeaux, les vautours,
Un de ces Déclins disparaissent,
La Lune brillera toujours
Refrain : (2 fois sur deux airs différents)
Au Déclin Originel,
Groupons-nous, et demain,
La Lune, filiale,
Sauvera le genre humain !
il dut faire face à une plus grande menace, laquelle s’empara de l’âme de Sheng et la jeta dans le plus
mettait en danger son existence même. profond des enfers, afin qu’elle y soit torturée à jamais
Sheng Seleris, le Fils du Matin, mena les nations par Yara Aranis.
nomades unies du Pent par-delà la rivière Arcos jusqu’à Les armées de libération convergèrent à Carantes en
Jarst. Poussant devant elle des indigènes terrifiés, la Oronin afin de porter le coup de grâce aux nomades
Horde déboula sur le territoire de Premier Béni. Les privés de chef. Yuthuppa fut libéré et les cavaliers
sanctuaires les plus sacrés de la Voie Lunare furent nomades fuirent en déroute en Oraya. L’Empereur
pillés et profanés. Puis, le khan nomade abattit les Rouge réorganisa l’administration du Sein de la Lune
portes de Yuthuppa et en massacra les habitants. Les mais l’usage désormais généralisé du titre de Sultan,
Pentiens traversèrent l’Oslir et réduisirent le Sein de la dont s’honoraient les seigneurs de guerre pentiens, pour
Lune en pâturages pour leurs troupeaux. Les armées désigner les Satrapes constitue un héritage durable de
lunares furent écrasées comme des mouches. Après cette période sombre.
quatorze ans de carnage, Sheng se tourna vers Glamour,
luttant contre l’Empereur Rouge aux portes de la
ville. L’Empereur remporta la victoire mais réalisa
qu’il avait rencontré son égal. Lassé des attaques
mystiques du Grand Khan, il quitta son corps terrestre
pour la première fois. Au cours de son séjour en Enfer,
il engendra la terrifiante Yara Aranis, déesse à six bras
de la Lune et Deuxième Inspiration de FitzLune. Ils
remontèrent ensemble à la surface du monde pour
affronter les nomades. Malgré une lutte féroce, l’Empire
demeurait démembré, Glamour, Alkoth, Sylila et les
Sables du Plateau de la Faim constituant autant d’îlots de
résistance dans une Péloria dominée par les nomades.
En Kostaddi, Sheng Seleris était ouvertement vénéré
comme empereur. Il utilisa cette force nouvelle pour
blesser Yara Aranis et abattre l’Empereur Rouge. Son
étoile monta au ciel et le rayonnement de la Lune
perdit de son éclat. L’Empereur Rouge fut banni de
son corps, son esprit fuyant la vengeance de Sheng
treize ans durant. Un règne de terreur s’abattit sur
l’Empire. Quand survint la nouvelle qu’une nouvelle
fois l’Empereur Rouge avait été tué, victime du Sultanat
Dément, Sheng osa l’impensable. Il escalada les murs
inviolés du cratère et bondit jusqu’à la Lune dont les
demeures furent pillées et saccagées.
Revenu à la vie, l’Empereur passa quant à lui
onze ans sous les traits du mari d’une tisseuse, en
Doblian. Sa puissance rétablie, en 4/51, il rassembla
ceux qui lui demeuraient fidèles à Kitor au cœur de
la Carmanie. Même Aronius Jaranthir revint pour se
joindre à la résistance. Alors que les hordes nomades
se rassemblaient pour affronter les Lunars, l’Empereur
Rouge ordonna d’attaquer. Des pluies de feu balayèrent
les cieux et des clans entiers furent pétrifiés. L’Empereur

77
Les Masques de FitzLune
Le Cinquième Déclin fut celui de la consolidation et
de l’expansion. L’Empereur Rouge, adoptant pour la
première fois un Masque, celui de Magnificus, œuvra
sans relâche à rétablir son pouvoir. En cela, il fut aidé par
sa fille Hon-eel, la Troisième Inspiration de FitzLune,
engendrée lors de son existence en Doblian dans la
clandestinité. Ayant libéré sa patrie des nomades,
elle mit à présent ses dons au service de l’Empire.
Elle introduisit la culture du maïs dans le Sein de la
Lune. Sous ses auspices, des colons furent encouragés
à s’installer en Oraya, créant une zone tampon contre de
futures invasions nomades. Les missionnaires des Sept
Mères récupèrent les terres perdues dans les Provinces
du Sud. Hon-eel acheva leur œuvre en séduisant le roi
de Tarsh, jusqu’ici ennemi implacable des Lunars, et
en établissant, à travers leurs enfants, une dynastie
favorable à l’Empire. L’insondable Prohibition des
Syndics fermait les frontières occidentales de l’Empire.
Après quarante ans de reconstruction, l’Empire avait
retrouvé son étendue et sa puissance d’antan.
Dans une ultime et folle campagne, les nomades
attaquèrent les colonies d’Oraya, puis s’élancèrent une
fois de plus contre Premier Béni. L’Empereur, sachant
maintenant les frontières de la Carmanie inviolables,
transféra toutes les forces lunares qui s’y trouvaient pour
Les Masques de FitzLune
L’Empereur Rouge, dans son incarnation
originelle appelée Takenegi (c’est-a-dire
Premier parmi les Egi) : 1/1 – 3/35
Son Premier Retour : 3/36 – 4/6
Son Second Retour : 4/19 – 4/40
Le Masque de Magnificus : 4/51 – 5/43
Le Masque d’Artifex : 5/43 – 6/5
Le Masque de Voracius : 6/5 – 6/12
Le Masque de Venerabilis : 6/12 – 6/29
Le Masque de Robustus : 6/30 – 6/41
Le Masque de Celestinus : 6/41 – 7/3
Le Masque de Militaris : 7/3 – 7/15
Le Masque de Reclusus : 7/15 – 7/28
Le Masque d’Ignifer : 7/28 – 7/36
Le Masque d’Argenteus : 7/36 –
78
mettre fin à la menace une fois pour toutes. Hon-eel
le rejoignit et la puissante armée remonta l’Arcos pour
livrer bataille. Plus de 150.000 guerriers et magiciens
furent rassemblés pour la plus grande bataille du
Troisième Âge : Les Nuits de l’Horreur. Le feu et la
folie ravagèrent les rangs pentiens ; les démons du
cauchemar ripostèrent, tuant Hon-eel. Les nomades
furent dispersés et refoulés jusqu’aux régions les plus
lointaines de Pent. Cette année-là, chaque Khan prit
cent épouses, tant le massacre avait été grand. La bataille
ne fut pas remportée sans pertes considérables dans les
rangs lunars. L’Empereur Rouge lui-même tomba sur
le champ de bataille ; mais il avait enfin gagné la paix
pour son Empire.
Revenu peu après à la vie, l’Empereur acheva sous
le masque d’Artifex son travail de reconstruction. Les
histoires des Déclins ultérieurs sont traitées plus en
détail ailleurs. Libéré de la tyrannie barbare et des
menaces extérieures, l’Empire tourna son attention
vers le sud et la Passe du Dragon. Traversant la ligne
de partage des eaux, l’Empire progressa le long du
Fleuve du Dragon, conquérant Sartar, Prax et le Pays
Saint. En 7/51, il avait atteint sa plus grande étendue,
la bannière lunare flottant sur les rives de la mer du
Sud. Bien que les événements récents l’aient vu reculer
dans ces territoires méridionaux, l’Empire demeure
plus grand qu’il ne l’était lors du Cinquième Déclin. La
survie et l’expansion contre toute attente de l’Empire
constitue sans doute la preuve la plus irréfutable de la
force de la Voie Lunare.

l’Empereur Rouge
Le culte des gouvernants de l’Empire Lunar
par Chris Gidlow & Nick Brooke
Mythes & histoire
Origine
L’Empereur Rouge naquit dans les premières
années du Déclin Originel. Il n’était alors qu’un enfant
parmi d’autres de la Déesse Rouge et portait le nom de
Doskalos. Conscient que même le rang le plus élevé
doit être mérité, il s’efforça de s’en montrer digne.
Comme le bon enfant qu’il était, il déféra toujours à la
volonté de sa Mère.
Doskalos travailla avec diligence à maîtriser les
compétences et les magies qui seraient les plus utiles à
la Déesse. Il devint un citoyen modèle de son État de la
Nouvelle Lune. Il ne rechercha pas le traitement de faveur
qu'il était en droit d'exiger au titre de sa noble naissance.
Au lieu de cela, il chercha à se rendre utile, acceptant les
difficultés partagées par tous, et davantage encore.
Il devint un gladiateur célèbre, auquel fut décerné
le titre de « L’Épée dans l’Œil ». La Déesse était très
satisfaite des progrès de son fils, tant en capacité,
qu’en humilité et en obéissance respectueuse. Après
qu’il eut soumis le dieu Orlanth, elle l’intégra au sein
de ses gardes du corps, le Corps de la Nouvelle Lune.
En tant que soldat, il n’y avait aucun ordre auquel il
refusât d’obéir. Au service de sa mère, il était prêt à
braver même la mort, combattant vaillamment lors
des Quatre Flèches de Lumière, au cours de laquelle
l’escouade atteignit sa plénitude.
Peu après, il fut nommé Commandant en Chef des
forces lunares. De concert avec la Déesse, il coordonna
W4 W
l’attaque au sol contre le Château Bleu. Il fut le premier
à franchir la brèche, massacrant les Veth Ethdisis.
Lorsque Yar-Gan l’Abominable chercha à entraîner
ceux qui étaient tombés au champ d’honneur dans
les tourments du cinquième enfer, ce fut le Fils de la
Lune qui les ramena, y gagnant son titre de « Gardien
libérateur des âmes ». Il accomplit cela en invoquant
les Démons-à-Quatre-Cornes qui le servent encore.
Là, dans les ruines du Château Bleu, au lieu même
où les Anciens Dieux s’humilièrent devant la Déesse
Rouge, le Commandeur reçut la Mandat de la Lune
et avec celui-ci, le titre d’Empereur Rouge. Il devait
être le pendant terrestre de la Déesse, revêtu de
tous les attributs que la Déesse choisit de laisser à la
Surface du Monde. Et la première de ces facettes était
son humanité.
Alors que la Déesse Rouge s’élevait à sa place dans
l’Air Intermédiaire, l’Empereur Rouge mena les héros
et les compagnons de sa Mère dans un acte d’hommage
grandiose, la Danse des Retours. Par celle-ci, il tissa
leurs pouvoirs en une unique trame impériale régie par
sa propre Maîtrise et liée à la Lune Rouge.
Après cela, l’Empereur Rouge défia Yelmgatha,
l’Empereur du Dara Happa. Il accomplit les « Dix
Travaux » avec aisance, démontrant que sa naissance
n’avait rien à envier à celle des plus nobles de la Tripolis.
L’auréole de lumière divine descendit sur lui et il adopta
la couronne à trois flèches, prenant place sur le Trône
de Perle. Il fut reconnu comme Empereur par tout le
peuple du Dara Happa, ainsi que par les Cent Dieux et
Déesses de l’Ordre Ancien. Il démontra ainsi sa volonté
de favoriser à la fois le changement et la continuité.
79
 L’Empereur Rouge se vit conféré les pleins et
entiers pouvoirs sur un Empire établi comme
son domaine propre. Cependant, il manifesta son
humilité et sa sagesse en gouvernant en accord avec
les recommandations des Egi, le Conseil des Anciens
et des Sages sur la Lune.
Afin d’exposer cette réalité à ses sujets, il réunit dans
sa nouvelle capitale de Glamour les plus sages et les plus
loyaux des membres du Sénat du Dara Happa afin que
ceux-ci l’assistent. Ces Sénateurs auraient pour rôle
d’offrir des modèles de sagesse, de vie vertueuse et de
prospérité aux citoyens. L’empereur écouteraient leurs
conseils et accepterait leurs éloges.
L’Empereur Rouge fonda également de nouvelles
Provinces et Satrapies afin de mieux inculquer la Voie
Lunare aux citoyens éloignés de la capitale. Le premier
Sultan Rouge fut son fils aîné, Vakthan.
Histoire
Depuis près de quatre cents ans, l’Empereur Rouge
accomplit le Mandat de la Lune. Il a protégé la Voie
Lunar au sein de l’Empire et s’est efforcé d’en étendre
l’influence à travers Glorantha. Les annales de l’Empire
Lunar retentissent de ses actions. Sa mission n’est pas
dépourvue de risques. Bien qu’il ne puisse périr de
mort naturelle, il est mort et ressuscité à au moins
quatorze reprises.
Lors des trois premiers Déclins, la Déesse Rouge
rendait la vie à son fils et le renvoyait, toujours adulte,
à son Empire. La Lune Rouge, cependant, est la
Maîtresse de l’Illusion, le Voile et le Masque. À partir
de 4/40 , elle conféra le Mandat de la Lune de plus d’une
manière différente.
Pour affronter le pouvoir de Sheng Seleris,
l’Usurpateur de l’Empire, il fut indispensable à FitzLune
d’œuvrer en secret onze ans durant sous les traits du
mari d’une tisserande en Doblian. Ce n’est qu’au terme
de cette longue occultation qu’il fut prêt pour proclamer
son Mandat et arracher le contrôle de l’Empire aux
nomades. Il revêtit de nouveaux titres, parmi lesquels
celui de « Magnificus » fut le plus fréquemment
employé, et son apparence physique dévoila une
maturité nouvelle. Magnificus régna 46 ans mais
disparut lors des Nuits de l’Horreur. Le Mandat de la
Lune réapparut néanmoins dans l’année et l’Empereur
80
fut à nouveau intronisé à Glamour. Son apparence était
cette fois légèrement différente et il prit le titre d’Artifex.
Ainsi commença la tradition en vertu de laquelle
l’Empereur assume successivement des Masques
différents. L’Empereur expliqua que, bien que
personnifiant déjà toute les facettes de l’impérialité,
sa mission n’était pas encore arrivée à son terme. En
tant que souverain du genre humain, il lui fallait à
nouveau goûter toutes les formes et expériences de
l’humanité. Chaque réincarnation ou « Masque »
semble très similaire à ses prédécesseurs. Il dispose de
toutes les connaissances accumulées depuis le Déclin
Originel et poursuit les politiques de ses incarnations
précédentes, de telle sorte qu’un seul homme semble
avoir dirigé l’Empire pendant près de quatre cents
ans. L’Empire puise sa plus grande force dans cette
continuité du pouvoir.
Le culte de l’Empereur Rouge enseigne comme l’un
de ses mystères que l’Empereur a été de nombreux
hommes tout en demeurant toujours le même
homme. De la même manière, l’Empereur accorde
une importance égale à l’individualité de chacun de
ses citoyens et à la force collective de leur unité.
L’Empereur de nos jours
En 7/31, le Masque d’Ignifer fut gravement blessé,
peut-être même tué, au moment même de son plus
grand triomphe, le siège de Boldhome. L’Empereur se
retira à Méphos en Doblian, pour être avec sa famille.
Pendant ce temps, les forces lunares dans la Passe du
Dragon passèrent sous le commandement du Sultan
de l’Ombre d’Argent, un beau et fringant jeune homme
dont le nom s’est perdu.
En 7/36, l’Empereur affaibli fut tué dans une
Guerre des Dards. Son assassin fut décrit par des
témoins oculaires comme « Ni entièrement homme
ni entièrement ours, ni bon ni mauvais, ni lumineux
ni sombre ». Sept semaines plus tard seulement, le
temps de vacance le plus court jamais consigné, le
retour de l’Empereur fut à nouveau proclamé dans
Glamour. Bien que de nombreux membres de premier
rang du Présidium aient été impliqués dans son
meurtre, le nouveau Masque manifesta sa Clémence
en leur accordant son pardon. Son règne est demeuré
pacifique et bienveillant, ce qui lui vaut l’amour de
ses sujets. Il délègue les
problèmes pratiques et le
fonctionnement quotidien
de l’Empire à son cercle de
proches conseillers.
L’Empereur Rouge est
connu sous de nombreux
titres. Celui de FitzLune
est employé par ses
sujets lorsqu’ils veulent
le désigner par un nom
personnel. Lorsque les
citoyens souhaitent faire
référence au Masque actuel
par opposition à ceux qui
régnèrent auparavant, il est
appelé Argenteus. Ce titre,
comme celui de chaque
Masque, a été choisi pour
lui au terme de divinations
approfondies par les
Chronomanciens, Mages-
prêtres de Kana Poor, le
Scribe du Temps.

La vie après
la mort
Conformément aux enseignements de la Voie Lunare,
l’Empereur ne fait aucune promesse quant au sort de
ses disciples après la mort. En lieu et place de telles
assurances, il promet que les actions de ses citoyens
recevront la récompense ou la punition qui leur est due
de leur vivant même, en fonction de leur loyauté et de
leurs actions. À leur mort, l’État fournira une sépulture
sur les terres publiques à ceux des citoyens qui n’ont pas
les moyens de prendre d’autres dispositions pour leurs
dépouilles mortelles.
Iconographie
La représentation de L’Empereur Rouge est instantanément
reconnaissable pour tous les citoyens de l’Empire
Lunar : incarnation parfaite de la Masculinité Impériale,
dans la force de l’âge, rayonnant de santé, de virilité, de
sagesse, de bienveillance et de sévérité. Ceux qui ont le
privilège de voir FitzLune en chair et en os témoignent
de l’exactitude de ces représentations. Les images en
pied les plus répandues le montrent en train de fouler
aux pieds les ennemis de l’Empire, réels ou allégoriques,
ou décernant largesses et récompenses aux méritants,
voire même les deux. La représentation, en relief ou
non, de son visage seul est encore plus commune, le
halo de la Rune de la Lune le nimbant fréquemment.
C’est ainsi qu’il apparaît à ses ennemis sur les bannières
portées au-devant de nombre de ses régiments.
On dit qu’un numismate ou un connaisseur versé
dans les céramiques anciennes ou les mosaïques des
anciens maîtres peut parfois identifier les différences
subtiles qui d’un Déclin à l’autre mettent en exergue la
mise à l’honneur de tel ou tel attribut par les différents
Masques de FitzLune, sa barbe s’allongeant ou sa
peau s’adoucissant en fonction du contexte ou des
nécessités du moment. Les images anciennes qui, à

81
cause des ravages du temps ou de la maladresse des
restaurateurs, se sont trop éloignées de la réalité sont
restaurées magiquement pour montrer son vrai visage
et sa silhouette réelle.
Bien que l’Empereur Rouge soit lui-même
généralement vêtu selon les canons de la dernière mode
en vigueur, conformément aux attentes, et qu’il ne fasse
jamais la guerre sans endosser la panoplie d’Acier et
d’Argent la plus moderne, il n’est pas rare de le voir
représenté dans la tenue de cérémonie de ses lointains
prédécesseurs du Temps des Dieux et de l’Âge de l’Aube,
ce choix mettant l’accent sur la continuité de son règne
glorieux. Une fresque peut le dépeindre avec l’ample
robe et la barbe calamistrée de Murharzarm, châtiant
d’anciens Chevaucheurs d’Oiseaux du Rinliddi ;
ou encore torse nu et coiffé d’une tiare antique, tel
Yelmgatha, creusant un canal d’irrigation. Le principal
sanctuaire d’une satrapale, ou d’une capitale dans le cas
des provinces, le dépeindra probablement portant le
couvre-chef traditionnel ou les régalia des souverains
pré-lunars locaux, éventuellement associés aux insignes
lunars. Il arrive à FitzLune d’endosser certains de ces
costumes archaïques (pittoresques, voire extravagants
aux yeux de ses contemporains) à des fins rituelles, pour
ravir les invités à ses fêtes ou lors de ses représentations
théâtrales, voire pour les raisons insondables qui lui
sont propres.
Outre les omniprésentes icônes et statues de
l’Empereur Rouge lui-même, les citoyens vénèrent
également le Sceau Impérial, lequel arbore la Rune
de la Lune emblasonnée de celle de la Maîtrise. La
couronne à trois pointes du Dara Happa est également
un emblème de l’Empereur, en particulier dans le Sein
de la Lune. Bien qu’au quotidien, FitzLune se contente
d’un simple diadème d’argent, et en campagne d’un
casque d’argent à crête rouge, nombreux sont ceux qui
ont affirmé avoir vu, en quelque grave circonstance,
la splendide tiare d’or flottant au-dessus de sa tête,
soutenue par des mains invisibles.
Affinités runiques
L’Empereur Rouge détient les Runes de Maîtrise et de
la Pleine Lune. Au sein de la Frontière rouge, la Rune
de Maîtrise est son apanage.
82
Nature du culte
Logique de son existence continue
L’Empereur Rouge est le Fils de la Déesse Rouge. Il
est l’incarnation vivante des aspects temporels de
la Déesse. Il est le médiateur entre la Déesse et ses
adorateurs et, à ce titre, il porte le titre de « Pont
Céleste » . Il est également appelé l’époux de la Déesse
et son représentant ici-bas. La Voie Lunare le présente
comme la part masculine de la Déesse.
Position & pouvoir socio-politique
FitzLune est le chef séculier de l’Empire Lunar. Il est de
son devoir de diffuser le message de la Voie Lunare et
de la protéger. L’Empire est l’instrument qu’il utilise à
cet effet. Commandant ultime des forces militaires, il
est également l’Arbitre Suprême de tous les jugements
et la source même de la Justice Lunare. L’Empereur
est le modèle sur lequel tout citoyen de l’Empire est
censé régler ses actions.
L’Empereur Rouge est un souverain absolu et n’a
aucune obligation légale de consulter le Sénat ou
d’écouter ses conseils. En pratique, le Sénat soutient
toujours les décisions de FitzLune et n’intervient
que pour promulguer lois et édits. En revanche, les
Sénateurs critiquent les autres organes impériaux de
gouvernement dont les actions ont attiré l’attention
du culte. À ce titre, ils représentent un contrepouvoir
utile face à des organes tels que le Présidium Impérial
ou le Conseil. Lorsque FitzLune doit choisir entre des
conseils contradictoires, le Sénat est généralement la
voix de la stabilité, de la tradition et de la cohésion
sociale. Le Sénat fait également office de chambre de
délibération, de corps législatif et de cour d’appel.
Affinités & antagonismes
L’Empereur Rouge aime ce qui favorise la Voie Lunare
et déteste ce qui s’y oppose.
 Organisation
Le Culte de l’Empereur Rouge vénère l’Empereur
en tant qu’incarnation parfaite du Citoyen Lunar.
Il y parvient par l’application de sa justice, la
supervision des actions de toutes les institutions
gouvernementales de l’Empire et la mise à disposition
de tous les citoyens des canaux d’ascension sociale
leur permettant d’aspirer aux plus hauts rangs. En
cela, il détermine la structure sociale fondamentale
de l’Empire, laquelle se superpose localement à celles
des cultures antérieures les plus disparates. La raison
d’être du culte est de fournir les fonctionnaires à même
de prendre les décisions nécessaires à la coordination
des nombreux organes d’État en lesquels s’incarne le
pouvoir de l’Empire.

L’organisation des temples

Chaque ville lunare possède au moins un sanctuaire

dédié à l’Empereur Rouge. Ces sanctuaires sont logés
au sein du temple principal et sont organisés autour
d’une statue, d’une mosaïque ou d’une icône de
l’Empereur. Les sanctuaires n’enseignent aucun sort.
Les cités disposent pour leur part d’un temple de
l’Empereur Rouge. La construction d’un tel temple
marque l’accession d’une ville au statut de cité de
l’Empire Lunar pleinement autonome. Les temples
de l’Empereur Rouge sont désignés du nom de
Basiliques et accueillent également les tribunaux et
les cérémonies civiques. Un Sénateur Rouge y exerce
à la fois les fonctions de prêtre et de juge.

Centre de pouvoir, lieu saint

Le Grand Temple de l’Empereur Rouge se trouve

à Glamour. Le Grand Prêtre exerce également les
fonctions de Président du Sénat et de Haut Sycophante
de l’Empereur. On le trouve desservant le Grand
Temple ou à la Curie (ou Chambre du Sénat) de l’autre
côté du Forum. Il dirige le culte de l’Empereur lors des
cérémonies officielles à Glamour. Les Hauts Prêtres
seront toujours à ses côtés. Il s’agit de Sénateurs très
âgés qui résident en permanence à Glamour.
Jours saints & jour très saint
Les jours saints du culte sont les jours de Premier
Quartier (ou Demi-Lune Descendante ) de la Semaine
de l’Illusion, celui de la Saison du Feu marquant le jour
très saint. Ce jour marque l’anniversaire de l’octroi par
la Déesse Rouge du Mandat de la Lune à son fils bien-
aimé, ainsi que du début de la Danse des Retours.

83
 Membres laïques
Il est très facile de devenir un membre laïque du culte.
Les membres laïques doivent simplement brûler de
l’encens en l’honneur de l’Empereur dans l’un de ses
sanctuaires. Un membre laïque se reconnaît sujet de
l’Empereur. Ses devoirs sont d’obéir aux Lois Lunares,
lesquelles le protègent en vertu de ses droits. Les
cérémonies profanes en l’honneur de l’Empereur sont
omniprésentes de sorte que pratiquement tout le monde
dans l’Empire, et beaucoup dans les provinces, sont
membres laïques de son culte.
Le mandat de la Lune
Extrait d’un manuel de formation
du culte de FitzLune le Jeune
Lorsque la Déesse Rouge s’éleva dans les cieux, elle
accorda le Mandat de la Lune à son fils, l’Empereur
Rouge. En vertu de celui-ci, il reçut le droit de régner sur
l’Empire de sa Mère. La mort naturelle n’a pas d’emprise
sur lui bien qu’il puisse être tué. Lorsqu’il est tué, il
renaît sous les traits d’un adulte. Parfois, son identité
n’est révélée qu’un certain temps après sa réincarnation
et il dissimule sa nature jusqu’à ce que son pouvoir
puisse être révélé. Bien que FitzLune, comme on appelle
l’Empereur Rouge, demeure toujours le même homme,
il adopte différents « Masques ». Ainsi, il se présente et
agit différemment en ses diverses incarnations, selon
ce que dictent les besoins de l’Empire.
84
Initiés
Le statut d’initié donne accès à la Citoyenneté. Celle-ci
confère de nouveaux droits légaux, notamment le
droit de vote aux élections municipales, l’autorisation
de commercer, etc. Certains citoyens de l’Empire
Lunar, en particulier dans des régions à la culture
bien spécifique comme la Carmanie, ne sont pas des
initiés de l’Empereur Rouge. Ils sont considérés comme
« citoyens étrangers », statut qui leur assure un régime
juridique distinct.
Le culte de l’Empereur Rouge a été calqué sur celui
de Yelm. Il est divisé en six sous-cultes. Un initié
n’appartient qu’à un seul sous-culte à la fois mais passe
de l’un à l’autre au fur et à mesure qu’il progresse de
néophyte à prêtre. Ce six sous-cultes sont : Jeune,
Citoyen, Soldat, Juge, Imperator, Sage.
FitzLune le Jeune
Le titre cultuel marquant l’appartenance à cette branche
est « Jeune Lunar ». Les garçons et les filles nés de deux
parents lunars (« de pur sang lunar ») peuvent intégrer
ce sous-culte dès leur plus jeune âge, généralement à
sept ans. Tout autre homme ou femme libre vivant au
sein de l’Empire peut candidater à l’âge adulte.
Les Jeunes Lunars portent des écharpes rouges
caractéristiques, ainsi que des amulettes sphériques,
appelées « bullae », appendues à leur cou. Ils apprennent
à être de bons citoyens en rejoignant des camps
d’entraînement et en participant à des défilés et à d’autres
activités bien encadrées. Celles-ci viennent toujours en
complément de la scolarité normale ou de l’apprentissage
des Jeunes Lunars, ayant lieu le soir, les Jours de Premier
Quartier, ainsi que durant la majeure partie de la Saison
du Feu, lorsque les écoles sont fermées.
FitzLune le Citoyen
Le titre cultuel est « Citoyen Lunar ». Les Jeunes Lunars
qui ont donné satisfaction au sein de leur sous-culte
depuis au moins un an et qui ont atteint l’âge de 15 ans
sont automatiquement initiés à la Citoyenneté de plein
droit après acquittement d’un droit de 100 l. Ils doivent
également sacrifier un point de POU.
Les membres de ce sous-culte sont censés faire
preuve de déférence envers les membres des autres
sous-cultes et payer leurs impôts régulièrement. Ceux-ci
s’élèvent à environ un pour cent de leurs revenus. Les
initiés de ce niveau sont obligés de prendre part à des
activités communes qui vont des défilés et festivals à
l’organisation de la surveillance des îlots urbains et à
la participation aux journées d’entraînement militaire.
L’Empereur Rouge attend de ses Citoyens qu’ils
soient loyaux, de ses Seigneurs Runiques qu’ils soient
honorables et de ses Prêtres Runiques qu’ils soient zélés.
La majeure partie des initiés de l’Empereur Rouge
ne progresse pas au-delà de ce sous-culte. Les membres
du culte de FitzLune le Citoyen ne sacrifient pas pour
acquérir des sorts runiques mais peuvent en revanche
entrer dans l’un des sous-cultes voués à la vénération
des Attributs Impériaux.
Le mandat de la Lune
Catéchisme des Sept Mères
pour les nouveaux convertis.
Le premier Empereur Rouge était le fils de la
Déesse Rouge. Il reçut le mandat de la Lune
lorsque sa Mère s’éleva dans les Cieux. Bien
que sa vie ne s’éteigne pas naturellement, il
peut être tué. À sa mort, il retourne sur la
Lune, pour rejoindre le Conseil des Egi à la
cour de la Déesse. De nombreux FitzLune,
enfants parthénogénétiques de la Déesse,
vivent sur la Lune. Un nouveau est envoyé
pour remplacer le défunt. Chaque FitzLune a
la même apparence et la même politique que le
précédent, mais peut adopter des « Masques »
différents pour mettre l’accent sur certaines
facettes particulières de la Voie Lunare.
La magie spirituelle du culte
de l’Empereur Rouge
Forcer le respect
1 point
A distance, instantané, passif
Ce sort peut être utilisé sur n’importe qui, citoyen
ou non, mais en dehors de la Frontière Rouge, il
ne fonctionne qu’à la Pleine Lune. Le sort oblige
l’adversaire qui y succombe à tomber à genoux ou à se
mettre au garde-à-vous. L’effet exact est choisi par le
lanceur qui le stipule dans sa déclaration d’intention.
Une fois la posture appropriée adoptée, le sort prend
fin et la cible est libre d’agir normalement. En combat,
la cible peut être attaquée à +25% lorsqu’elle adopte la
position requise, tandis que ses propres attaques sont
retardées de 3 rangs d’action.
Détecter les étrangers
1 point
A distance, temporaire, actif
Le lanceur est conduit à la personne la plus proche dans
un rayon de 100 mètres qui n’est pas initiée au culte
de l’Empereur Rouge. Si le sort est toujours actif, il le
mènera ensuite à l’étranger le plus proche de ce nouveau
point de départ. Pour des raisons évidentes, ce sort n’est
jamais utilisé qu’à l’intérieur de l’Empire et avec une
cible spécifique, de citoyenneté douteuse, en tête.
Compétence cultuelle du culte
de l’Empereur Rouge
Savoir légal
Connaissance (00)
Cette compétence permet à une personne de se
rappeler à la lettre les statuts en vigueur et de citer la
jurisprudence. Elle est spécifique à la culture au sein
de laquelle l’individu a appris la compétence pour la
première fois.
85
 FitzLune le Soldat
Le titre cultuel est « Tribun Rouge ». Ces initiés
forment le corps des fonctionnaires de l’État. Les
Tribuns œuvrent très souvent comme intermédiaires
pour coordonner les actions d’autres cultes, par exemple
dans l’administration municipale ou les secours en cas
de catastrophe. Le culte peut leur confier des postes de
capitaine de la police locale, d’inspecteurs des impôts,
d’inspecteurs généraux, et autres. Un Tribun peut
également se voir détacher au sein d’un autre culte
lunar, assurant la représentation impériale dans tous les
secteurs de la société. Certains assument les fonctions
de Triarques Inférieurs dans les Armées Rouge ou
Noire, voire d’officier des milices civiles. D’autres
peuvent devenir Notaires enquêtant sur la corruption
dans les Scriptoria Impériaux, des conseillers juridiques
d’État, des inspecteurs de l’annone, etc. On peut
également trouver des Tribuns employés en tant que
courriers impériaux.
Les Soldats de FitzLune sont des initiés à part entière
et doivent remplir toutes les conditions habituelles.
Un Citoyen qui a tenu son rang de façon satisfaisante
depuis au moins un an peut demander à devenir
Tribun. Il doit avoir un score de 50 % ou plus dans
cinq des compétences suivantes : Kopis, Lire/écrire
le néo-pélorien, Parler le néo-pélorien, Premiers
secours, Empathie (humain), Intrigue, Observation et
Recherche. Il doit également passer un examen écrit
et oral officiel.
Un Tribun travaille pour l’État pendant toute l’année
à l’exception de soixante jours mais reçoit un généreux
salaire annuel de 700 l. Lorsqu’un Tribun parvient
à obtenir une intervention divine, le plus proche
responsable du culte est alerté de sa situation. C’est à
ce dernier qu’il appartient de décider des mesures à
prendre, tout en sachant que la préservation des intérêts
et du personnel du culte aura la priorité.
Un Tribun bénéficie de 100 heures de formation
gratuite par an dans les compétences du culte. Il peut
sacrifier pour obtenir les sorts de magie spirituelle et
de magie runique du culte.
Compétences : Lire/écrire le néo-pélorien,
Parler le néo-pélorien, Evaluer, Premiers secours,
Connaissance de la région (Sein de la Lune),
86
Empathie (humain), Intrigue, Savoir légal, Eloquence,
Observation, Recherche.
Magie spirituelle spécifique : Forcer le respect,
Détecter les étrangers.
Magie runique commune : tous.
Magie runique spécifique : Commander aux
citoyens, Forcer à la prosternation, Maîtriser les
fonctionnaires, Lance Sélène, Proclamation.
Seigneurs runiques
FitzLune le Juge
Le titre cultuel est « Seigneur Sélène ». Les Seigneurs
Sélènes exercent les fonctions de Questeurs, d’attachés
militaires, de juges de première instance, de Procureurs
Fiscaux, d’Assistants Impériaux et d’officiers de la
Garde Impériale. Tous les Seigneurs Sélènes reçoivent
le bâton rouge marquant leur fonction de la propre
main de l’Empereur. Un Seigneur sélène doit être zélé
envers la Voie Lunare et l’Empire qui l’incarne. Ses
jugements doivent être en accord avec les préceptes de
la Justice Lunare. Il prête serment de gouverner tous
ses subalternes en respectant un équilibre entre Loi
et Miséricorde.
Tout initié ayant été Tribun pendant au moins 5 ans
peut tenter de devenir Seigneur Sélène. Il doit avoir
un score de 90% en Kopis et en Lire/Ecrire le néo-
pélorien, ainsi que dans au moins trois des compétences
suivantes : Bataille, Empathie (humain), Intrigue,
Savoir légal, Eloquence, Monter à cheval, Parler le néo-
pélorien. Il doit également se soumettre aux tests par
lesquels les Examinateurs de la Lune Rouge vérifient ses
aptitudes. Les archives de l’État seront passées au peigne
fin pour identifier toute inconduite, aussi insignifiante
ait-elle été.
Un Seigneur Sélène doit consacrer 10 % de son temps
à la formation d’autres citoyens. Il reçoit un salaire qui,
bien que taxé à 20 % par an, lui laisse un revenu net
de 2000 lunars. Un Seigneur Sélène doit incarner de
façon exemplaire la Voie Lunare, en particulier la Justice
de l’Empereur. Il commande aux initiés subalternes et
doit les protéger et les diriger de manière responsable.
 4
Il est souvent envoyé en mission spéciale ou chargé
d’un commandement militaire. En retour, un Seigneur
Sélène jouit d’un grand respect et de grandes marques

W
d’honneur. Son statut surpasse celui des membres des
cultes associés, à l’exception des grands prêtres.
Il reçoit une armure d’argent et un kopis. Il
bénéficie de l’accès à la magie et à l’intervention divine
comme les Tribuns.

FitzLune Imperator
Le titre cultuel est « Sultan Rouge ». Les titulaires sont
les Satrapes et les Gouverneurs de l’Empire.
Les Sultans du Sein de la Lune exercent un pouvoir
héréditaire en raison de leur appartenance aux clans
dirigeants locaux. Ils reçoivent leur droit à gouverner
de la vénération des fondateurs de leur clan dans le
cadre d’un sous-culte de FitzLune Imperator. Seuls les
membres de ces clans dominants peuvent vénérer leurs
fondateurs. Les gouverneurs doivent avoir été Seigneurs
runiques de l’Empereur Rouge ou d’un culte associé
pendant au moins cinq ans avant d’être nommés par
FitzLune en personne.
Une fois qu’un noble a rejoint ce sous-culte, les
citoyens du sultanat ou de la province qu’il gouverne
lui doivent une obéissance absolue. Il doit toujours
soutenir l’ordre divin établi par FitzLune par l’exemple
qu’il donne à ses sujets. Il doit être juste et bienveillant
envers ses suivants. Il doit consacrer 10 % de son temps
et 50 % de ses revenus, généralement considérables,
aux affaires de l’État.
Un membre du culte de FitzLune Imperator
lance 1D10 au lieu d’1D100 lorsqu’il
tente d’obtenir une intervention
divine. Il peut obtenir de la magie
runique réutilisable.

87
 Prêtres runiques
FitzLune le Sage
Le titre cultuel est « Sénateur Rouge ». Les Sénateurs
sont les gardiens de la structure sociale de l’Empire. Ils se
réunissent à Glamour pour conseiller FitzLune et l’aider à
mettre en œuvre la Volonté de sa Mère. Ils coordonnent
également les actions des autres cultes lunars lorsque
cela s’avère nécessaire. Les Sénateurs siègent souvent en
tant que juges dans les cités de tout l’Empire ; ils mènent
des ambassades et dirigent des commissions d’enquête
pour la réforme des lois et les abus de pouvoir. Les Ediles
sont des Sénateurs qui officient en tant que magistrats
civiques à Glamour, maintenant l’ordre et supervisant les
fêtes religieuses. Tous les Sénateurs Rouges sont habilités
à porter la Toge Pourpre.
Un Imperator de FitzLune peut rejoindre ce sous-
culte dès sa retraite. Il s’agit d’une procédure normale
pour un Gouverneur mais il est en revanche très rare
qu’un Sultan du Sein de la Lune quitte ses fonctions
volontairement. Un Sénateur qui a été Imperator
conserve son Intervention divine sur 1D10, tout Un Seigneur Sélène peut rejoindre ce sous-culte si
comme les grands prêtres. Les autres Sénateurs tentent sa compétence en Cérémonie est de 90 % ou plus. Un
l’intervention divine avec 1D100. prêtre ou un seigneur runique d’un culte associé peut
rejoindre le Sénat s’il a une compétence de 90% ou plus
en Cérémonie, Lire/Ecrire le néo-pélorien, Parler le
Le Mandat de la Lune néo-pélorien, Evaluer, Intrigue, Savoir légal, Eloquence
et Rechercher. Il existe un cens pour devenir membre :
Briefing secret du Maréchal les Sénateurs doivent retirer au moins 100 000 l. par an
Volkhovos de l’Armée Bleue de leurs biens fonciers. Le culte enseigne que ceux dont
la fortune est à ce point liée à celle de l’Empire sont
Chaque Empereur Rouge est un adulte. Jusqu’à plus enclins à vouloir le préserver et moins susceptibles
ce qu’ils parviennent à leur maturité, ils mènent des d’être influencés par des intérêts factieux, la cupidité
existences ordinaires, ignorant bien souvent leur ou la corruption. Les Examinateurs de la Lune Rouge
destiné. Lorsqu’ils sont appelés à assumer la fonction jugent du mérite d’un candidat au rang de Sénateur.
d’Empereur Rouge, ils sont convoqués devant la Les Sénateurs doivent présider les cérémonies
Déesse et les Egi, son conseil constitué des Esprits civiques, diriger le culte de l’Empereur, payer pour les
des précédents Empereurs. Là, ils reçoivent le Mandat défilés, les jeux et les fêtes religieuses majeures, etc.
de la Lune et avec lui la sagesse accumulée par tous Cela leur coûte au moins 20 % de leurs revenus. Ils
les précédents FitzLunes. Ainsi, bien qu’ils portent consacrent 90 % de leur temps à ces activités, à siéger
différents « Masques », l’apparence qui était la leur avant au Sénat à Glamour et à accomplir d’autres tâches en
de se voir conférer le Mandat, ils sont à même de régner fonction des ordres de l’Empereur. Le Grand Prêtre du
avec tout le savoir de leurs existences antérieures. Culte de l’Empereur Rouge est le Président du Sénat.
Il détient le titre de « Haut Sycophante de l’Empire » .

88
 Magie runique du culte de l’Empereur Rouge
Commander aux Citoyens Lance Sélène
2 points
A distance, temporaire, non cumulable 4
Le lanceur doit être capable de voir clairement le Citoyen
3 points
A distance, instantané, non cumulable
Un intense rayon de lune projeté de la lance ou du
4
et vaincre ses points de magie. Le lanceur doit donner bâton d’office du jeteur de sort attaque le cerveau
au Citoyen commandé une série d’instructions claires d’une cible. Les dégâts causés par le sort sont liés au
en néo-pélorien, lesquelles devront être exécutées à cycle lunaire :
la lettre. Les instructions doivent être conformes à la Pleine Lune 4D6
Justice Lunare et relever de la compétence du lanceur Demi-Lune 3D6
ou le sort sera inefficace. Commander à un citoyen Croissant de lune 2D6
exige la concentration du lanceur pendant un round Lune noire 1D6
de mêlée complet. La cible n’a droit à aucun jet de résistance et subit les
dégâts directement à la tête. L’armure protégeant celle-ci
Forcer à la prosternation fonctionne normalement contre ces dégâts ; les sorts
1 point
À distance, temporaire, cumulable 4 sont en revanche inefficaces.

Ce sort n’est efficace que contre les sujets lunars (au
moins membres laïques du culte de l’Empereur Rouge).
Si les points de magie de la cible sont vaincus, celle-ci
tombe au sol dans une prosternation totale et doit rester
dans cette position pendant toute la durée du sort. Les
effets du sort sont interrompus si la cible subit des
dégâts dus à une attaque. Cumuler des points permet
d’affecter des cibles supplémentaires.
Maîtriser les fonctionnaires
1 point
A distance, temporaire, non cumulable 4
Aucun fonctionnaire lunar de rang inférieur au lanceur
ne peut lancer de magie runique dans la zone du sort
sans l’autorisation verbale expresse du lanceur.
Proclamation
2 points
Portée jusqu’à 5 km, temporaire, non cumulable
4
Lancer ce sort oblige tous les Citoyens dans un rayon de
2,5 km et tous les Seigneurs et Prêtres runiques lunars
dans un rayon de 5 km à boucler les affaires en cours à
la hâte et à se mettre au garde-à-vous lorsque cela leur
est possible. Ils entendront ensuite la Proclamation par
communication mentale. La Proclamation doit soit
relever du domaine de compétence du lanceur, soit être
autorisée par leur supérieur sous peine de ne pas être
entendue. L’énoncé de la Proclamation par le jeteur de
sort ne peut dépasser la durée du sort. Il appartient à
ceux qui entendent de décider dans quelle mesure ils
veulent se conformer à la Proclamation.

Le Mandat de la Lune

Briefing d’urgence par la Danseuse Rouge du Pouvoir,

pour communication au culte d’Étyries
Parfois l’Empire est dirigé par un Mandataire. Le véritable Empereur est ailleurs. Le Mandataire règne à sa
place, à l’insu des citoyens de l’Empire qui voient en l’Empereur mandataire soit celui qu’il a remplacé, soit
un Masque différent. Ce n’est que lorsque le véritable Empereur revient que le statut du Mandataire est révélé.

89
 Cultes subordonnés
Le Blâme Tonnant
Le Blâme Tonnant est l’esprit de représailles le plus
redouté des jeunes Tribuns du Culte impérial, lesquels
peuvent attirer son attention par leurs plus petits
manquements à leurs devoirs. Un initié du culte de
FitzLune Soldat dont la carrière est marquée par le
maudit Blâme Tonnant constatera qu’il est ignoré par
ses collègues et ses supérieurs ; ses anciens amis ne
voudront pas continuer à le fréquenter, tandis que
les promotions deviendront beaucoup plus difficiles
à obtenir. La victime perd 1D6 points de CHA pour
chaque manifestation du Blâme Tonnant, devenant de
plus en plus quelconque ; une fois son CHA réduit à
zéro, le Blâme Tonnant se manifeste comme une tache
défigurant le visage et le corps du coupable. Les effets
du Blâme Tonnant peuvent être invoqués ou annulés
par l’entremise du supérieur direct d’un fonctionnaire.
Démons Exacteurs
Ces redoutables membres de la famille des démons
à quatre cornes punissent les Tribuns, les Seigneurs
Sélènes, les Sultans Rouges et les Sénateurs qui ont
imprudemment négligé de verser ce qui est dû à
l’Empereur. Ces démons furent invoqués pour la
première fois par le Masque d’Artifex pour aider
à la reconstruction de l’Empire après les Nuits
de l’Horreur. Ils apparaissent comme de grands
hommes en armure, dotés de quatre cornes et d’ailes
membraneuses. Cependant, ils sont écorchés vifs, les
muscles à nu. Chaque Démon Exacteur a un POU
de 3D6+12 et engage la victime en combat spirituel.
S’il réduit à 0 les points de magie de sa victime, il
s’empare magiquement de tous ses biens meubles, les
téléportant instantanément au Bureau des Exactions,
Revenus, Corvées et Impôts à Glamour. La Clémence
de l’Empereur peut décider de restituer une partie des
biens si la saisie apparaît excessive.

Le Ver Solidaire
Le Ver Solidaire est un esprit de représailles redouté qui
peut s’en prendre à toute personne abusant de sa position
dans la bureaucratie impériale. Les chances d’attirer son
attention dépendent de la gravité et de la récidive des
infractions (jets sous le POU sur 1D100, +1% pour
chaque tranche de 100 lunars de détournement de
fonds). Les victimes du Ver Solidaire constatent que
toutes leurs interactions avec des fonctionnaires lunars
prennent deux fois plus de temps pour aboutir, avec
des chances de succès divisées par deux : même les
transactions normalement automatiques ne réussissent
que dans 50 % des cas, de sorte que les demandes de
routine (par exemple le paiement régulier des salaires)
peuvent s’embourber, être mal classées ou rejetées sans
justification. Le Ver Solidaire n’attaque pas directement
et une divination, le sort Vision de l’âme ou toute autre
méthode similaire peuvent se révéler nécessaire pour
identifier le problème. Ses attaques durent un nombre
de semaines égal au POU du contrevenant.

90
Cens & Censeur
Deux des mystérieux Egi jouent des rôles
complémentaires au profit du culte de l’Empereur
Rouge, agissant comme des esprits du culte. Ils sont
décrits comme des jumeaux examinant des parchemins,
Cens souriant avec bienveillance alors qu’il ajoute des
noms à une liste, tandis que Censeur, son frère en tout
autre point identique, fronce les sourcils avec sévérité
en en rayant. Comme de coutume pour la Voie Lunare,
l’Empire progresse plus qu’il ne régresse par ces actions
apparemment équilibrées.
Cens
Cet esprit comptabilise le nombre de Sujets et de
Citoyens de l’Empire Lunar à l’occasion de chaque jour
très saint (en 7/50, Cens déclara 2 347 955 Citoyens
et 8 442 137 Sujets de l’Empire). Il est réputé tenir
à jour une liste de tous les individus ayant un jour
vénéré la Lune.
Cens supervise également la collecte périodique
d’autres informations provenant du peuple de l’Empire :
les prêtres du culte impérial dirigent les prières des
fidèles lors des jours saints et les résultats sont
collationnés par Cens. Cependant, cette procédure
réduit le nombre de points de magie transmis à
l’Empereur et n’est donc mise en œuvre qu’en réponse
aux demandes les plus pressantes de l’Empereur et
de ses plus proches conseillers. Parmi les questions
récemment posées, citons « quelle est votre couleur
préférée ? » [Rouge 68%, Argent 23%, Autres 9%] et
« êtes-vous prêt à vous battre pour l’Empire ? » [Oui
54%, Non 37%, Ne sait pas 9%].
Censeur
Cet esprit intervient comme esprit de représailles
contre les prêtres de FitzLune le Sage qui ne remplissent
pas leurs devoirs, les punissant pour immoralité,
malhonnêteté et corruption. Censeur peut être
invoqué par les membres assemblés du Sénat impérial
et reçoit ses instructions du Président du Sénat, Grand
Prêtre du culte impérial. L’attaque de Censeur est une
Excommunication à laquelle on ne saurait se soustraire.
Cultes associés
Presque toutes les divinités du panthéon lunar sont
associées à l’Empereur Rouge. Leurs prêtres peuvent
devenir Sénateurs. Cependant, les cultes associés ne
procurent pas à l’Empereur leurs magies runiques. Au
lieu de cela, ils assurent des fonctions qui renforcent
le pouvoir de l’Empire en tant que collectif, tous ceux
qui détiennent l’autorité appropriée peuvent faire appel
à ces cultes.
La Déesse Rouge
L’Empereur Rouge est lui-même le Grand Prêtre du
culte de sa Mère. Les Sénateurs sont autorisés à devenir
des initiés de la Déesse Rouge. Ayant déjà été évalués
avant d’intégrer le Sénat, ils n’ont pas besoin de se
présenter à nouveau devant les Examinateurs.
Les Sept Mères
Les Sept Mères sont vénérées collectivement comme le
culte protecteur des marches lunares, maintenant les
ennemis de l’Empire en respect tout en laissant entrer
ses amis. Dans l’exercice de la première fonction, le culte
fonctionne comme un ordre militaire de néophytes
zélés, tandis que sa seconde mission s’incarne en
diverses institutions caritatives et éducatives qui
offrent prédication et enseignement à ceux désireux
d’apprendre le cheminement adéquat vers la Lune
Rouge. Tout comme les Mères originelles enseignèrent
à la Déesse, les membres consacrés du culte des Sept
Mères enseignent son message aux populations. Ce
culte étant dédié à l’expansion de la Voie Lunare au-delà
des confins actuels de l’Empire, il seconde les Tribuns
Rouges opérant en dehors du territoire impérial.
Chacune des Sept Mères est vénérée individuellement
dans les régions du Sein de la Lune, leur culte collectif
n’y revêtant qu’une importance mineure en dehors
de la ville sainte de Torang la Bénie. De nombreuses
institutions officielles de l’Empire Lunar sont placées
sous la tutelle de l’une des Mères.
91
Yanafal Tarnils
Ce culte guerrier constitue le noyau de l’Armée Rouge
de l’Empereur, combattant ses ennemis extérieurs.
Yanafal Tarnils est vénéré non seulement par tous les
officiers des unités lunares de l’Armée Rouge mais aussi
par ses simples soldats ; de nombreux officiers au sein
d’autres régiments lui rendent également un culte. Les
« Cimeterres de Yanafal » sont des héros de l’Empire.
Irrippi Ontor
Le culte du Savoir et de la Vérité dirige les Scriptoria
Impériaux, l’administration civile de l’Empereur. Les
Sages Rouges d’Irrippi Ontor recherchent la Vérité
Lunare et leurs bibliothèques recèlent d’innombrables
tomes savants sur lesquels fonder le maintien et la
diffusion de la Voie Lunare. Les scribes formés dans
les Scriptoria d’Irrippi Ontor emplissent les rangs de
la bureaucratie impériale.
Danfive Xaron
Au sein de l’Empire, ce culte austère est responsable
de la sécurité intérieure, de la punition et de la
réhabilitation. En obéissant aux règles sévères des
Superviseurs Xaroni en charge des prisons, des
bagnes et des camps de travail, chacun peut atteindre
le salut et la renaissance dans le sein de la Déesse.
Le culte entretient également une force de sécurité
intérieure composée d’informateurs et d’agents, appelée
l’Armée Noire.
Deezola
Le culte gère les fermes d’État et les Greniers Impériaux.
Le culte de la reine Deezola coordonne également le
marché agricole intérieur de l’Empire, organisant
le transport des excédents de production entre ses
différentes régions.
Jakaleel
Les forces de pure folie élémentaire de ce culte de
sorcières n’en demeurent pas moins soumises aux ordres
de l’Empereur et des Lunes peuvent être observées
92
servant ses intérêts. Les temples de Jakaleel offrent
l’asile aux fous et ses adoratrices sont des sorcières qui
explorent les horreurs et consolations diverses qui se
dissimulent dans les royaumes mystérieux de l’obscurité
et de la folie.
Autres cultes lunars
Étyries
Le culte du commerce et de la communication
impériaux s’attache à proclamer les décrets et les slogans
impériaux de la manière la plus persuasive et la plus
mémorable qui soit. Le culte d’Étyries dirige également
les cycles économiques de l’Empire et contrôle les sept
Monopoles Impériaux.
Glamour
La Première Inspiration de FitzLune offre à l’Empire
une capitale à la fois harmonieuse et splendide.
Hwarin Dalthippa
Le culte de la Fille Conquérante de l’Empereur protège
les majestueuses routes de son Père.
Yara Aranis
Dédié à un autre des terrifiants enfants de
l’Empereur, le culte entretient le réseau des temples
de la Lune Montante, assurant ainsi que les
fonctionnaires impériaux opèrent toujours avec une
efficacité maximale.
Hon-eel
Cette Inspiration de FitzLune procure maïs et
divertissements aux citoyens fréquemment agités.
La Chauve-Souris Pourpre
L’arme de dissuasion stratégique ultime de l’Empereur.
 Yelm
Source de la légitimité de l’Empereur Rouge, l’impérial
Yelm procure de nombreux sorts runiques aux
initiés de FitzLune. Malgré son origine, cette magie
a tendance à se manifester avec des effets lumineux
aux teintes argentées et pourpres associées à l’Empire.
En conséquence, de nombreux témoins de ses effets
croient qu’ils sont produits directement par le pouvoir
de l’Empereur lui-même.
Notes diverses
La magie cyclique lunare
Les changements de phase de la Lune Rouge affectent
le pouvoir magique de la Déesse Rouge dans le monde.
Les sorts runiques concrétisant le pouvoir divin sur
la terre, les changements de phases influent sur ce
pouvoir. Tous les sorts runiques lunars suivent ce cycle,
sauf indication contraire :
Jour Effet
Lunes Seuls les sorts runiques à 1 point
sombres sont disponibles et aucun sort
n’est cumulable
Croissants Les sorts runiques sont disponibles
de Lune jusqu’à 2 points ; on peut cumuler
jusqu’à 2 sorts à 1 point cumulables.
Demi- Tous les sorts runiques sont
Lunes disponibles et les sorts cumulables
peuvent être cumulés librement.
Pleines Tous les sorts runiques sont
Lunes disponibles et les sorts cumulables
peuvent être cumulés librement.
Les sorts temporaires ont une durée
double de la normale.
La Frontière Rouge
La Frontière Rouge est une frontière magique qui
entoure la majeure partie de l’Empire Lunar. Au sein
de la Frontière Rouge, la puissance de la Lune est stable
et la magie fonctionne toujours selon les règles régissant
les Demi-Lunes. Tous les sorts runiques lancés par les
prêtres lunars à l’intérieur de cette frontière sont ainsi
affectés de manière positive.
Justice & droit
Dans l’Empire Lunar, la Rune de la Loi est détenue
par Irripi Ontor. Ses Sages conservent et étudient les
textes de Loi, y compris les textes juridiques et les codes
des empires dara happan et carmanien. Cependant, la
Loi n’est qu’un des fondements de la Justice Lunare.
La Miséricorde fut un principe constant de la Déesse
Rouge et le pragmatisme ou la raison d’État doivent
également jouer leur rôle.
Il est de la responsabilité de l’Empereur Rouge
et de son culte de trouver un équilibre entre ces
considérations et la lettre de la Loi. Par-delà les textes
des codes, les Juges Lunars sont souvent guidés par
la jurisprudence, bâtie sur les sentences des juges
précédents dont beaucoup sont maintenant des demi-
dieux ou des héros de la Voie Lunare. Comme ces juges
incluent des Illuminés, des Chaotiques et des fous, la
jurisprudence peut fournir une très grande variété de
précédents à citer.
Fils & Filles de la Mère Patrie
Le Culte de l’Empereur Rouge est également ouvert
aux hommes et aux femmes. En effet, l’un des premiers
actes de FitzLune en tant qu’Empereur fut de proclamer
l’égalité pour toutes les femmes. Pour des raisons
mythiques, davantage de fillettes naissent au sein de
la Frontière Rouge. Les femmes sont à l’honneur dans
les enseignements de la Voie Lunare et l’infanticide
des filles est beaucoup moins fréquent qu’il ne l’était
à l’époque pré-lunare. Il en résulte qu’environ 52% des
Jeunes Lunars et des Citoyens sont de sexe féminin. Les
hautes fonctions publiques demeurent encore souvent
93
 Les attributs impériaux
Le culte ne fournit pas de magie runique aux citoyens ordinaires. À la place, il permet aux Citoyens de sacrifier du
POU aux sous-cultes des Attributs Impériaux. Ces sous-cultes procurent des sorts runiques à usage unique nommés
Appels ou Invocations. Les Appels sont similaires à l’Intervention Divine du culte, alertant un fonctionnaire sur la
situation critique du lanceur. Les Invocations donnent accès à la magie runique ordinaire. Les arts personnifient ces
Attributs : ils sont représentés seuls ou accompagnant l’Empereur. Cependant, ils ne se manifestent pas par eux-mêmes.
Certains suggèrent qu’ils procèdent de l’âme de l’Empereur ; d’autres qu’ils constituent une partie du Conseil des Egi.
Quatre attributs très couramment évoqués sont la Justice, la Clémence, la Majesté et la Victoire de l’Empereur.

Sa Justice Sa Majesté
Elle est personnifiée par une femme aux yeux bandés Celle-ci est personnifiée par l’Empereur, en grand
tenant un cimeterre. costume, couronné et resplendissant de lumière.

Appel à la Justice Appel à Sa Majesté

1 point 1 point
Portée indéterminée, temporaire,
cumulable, usage unique
4 Portée indéterminée, instantanée,
non cumulable, usage unique
4
Le jeteur de sort doit être un plaignant ayant perdu une Si le lanceur a vu rejeter sa candidature pour l’initiation
affaire devant un tribunal impérial. Le sort garantit à un culte lunar, ce sort oblige les responsables du culte
que son cas sera porté à l’attention d’une juridiction à reconsidérer sa demande.
supérieure. Chaque point cumulé ou utilisation du
sort permet de franchir un échelon du système des Sa Victoire
tribunaux jusqu’à ce que l’Appel soit soumis à l’attention
du Sénat impérial ou de l’Empereur lui-même. La Victoire est personnifiée par une femme aux ailes de
chauve-souris, brandissant la couronne à trois pointes.
Sa Clémence
Invocation de la Victoire
Elle est personnifiée par une femme agenouillée, les 2 points
mains tendues. À distance, temporaire, non cumulable,
usage unique
4
Appel à la clémence Ce sort est globalement identique à Berserk. Tout ce
1 point dont le bénéficiaire se souvient pendant la durée du
Portée indéterminée, instantané,
cumulable, usage unique
4 sort est sa loyauté envers l’Empire et le besoin vital de
remporter la victoire.
Le lanceur doit être un défendeur qui a perdu une affaire
devant un tribunal impérial ou qui a été sommairement
condamné à une peine par un agent de l’Empire. Le
sort garantit que son cas sera soumis à une juridiction
supérieure. Chaque point cumulé ou utilisation du
sort permet de franchir un échelon du système des
tribunaux jusqu’à ce que l’Appel soit soumis à l’attention
du Sénat impérial ou de l’Empereur lui-même.

94
considérées par la plupart des citoyens comme
l’apanage des hommes. Environ deux tiers des Tribuns
Rouges sont des hommes, tout comme les trois quarts
des Seigneurs Sélènes. Presque tous les Sultans et
Gouverneurs actuels sont des hommes, tout comme
la grande majorité des Sénateurs.
La noblesse lunare
La Déesse Rouge proclame l’égalité de tous ses enfants.
Le Culte de l’Empereur Rouge est l’un des principaux
mécanismes garantissant que tous les citoyens de
l’Empire soient éligibles à l’exercice des plus hautes
fonctions. Au début du Premier Déclin, FitzLune
a dissous l’ancienne aristocratie qui n’aurait pu se
conformer au souci de l’Empire pour le bien-être de
chacun. Il institua à sa place des administrateurs, placés
à la tête des nouvelles Provinces. Les vieilles habitudes
ont cependant la vie dure et il existe au sein de l’Empire
de nombreux citoyens lunars, peut-être environ 80 000,
qui se décriraient actuellement comme « nobles ». La
noblesse recouvre une grande variété de grades et de
titres. En néo-pélorien, presque tous sont traduits
par les termes « Duc » (un chef, à l’origine militaire),
« Comte » (le compagnon d’un chef) et « Seigneur »
(un propriétaire terrien). Par exemple, les satrapes
de Carmanie sont tous à présent désignés du terme
de « Comte ».
La première catégorie de noblesse est celle héritée
des États conquis par les Lunars. Cela inclut les Dara
Happans appartenant aux échelons supérieurs du culte
de Yelm, aux membres de la vieille noblesse pélorienne,
etc. Cette noblesse est généralement héréditaire et
patrilinéaire. Ce type de noblesse, dissoute par FitzLune,
n’est pas reconnu par la Loi Lunare mais n’en inspire pas
moins le respect au sein de la société dont le noble est
issu. C’est ainsi que Raus de Rone se présente comme
Duc de Rone et que sa maisonnée utilise ce titre bien
qu’il ne soit pas reconnu par l’Empire Lunar.
Viennent ensuite les Honorables. Le titre d’Honorable
est conféré à divers fonctionnaires en vertu de leur
rang au sein d’un culte ou de leur fonction. Cela inclut
les Imperators de FitzLune, les Gouverneurs, les
Sénateurs, les Grands Prêtres et les Seigneurs runiques
chevronnés. Leur titre spécifique est déterminé par la
tradition ou le souhait de FitzLune et transmissible à
leurs héritiers directs. Le statut d’Honorable est quant
à lui transmis à tous leurs descendants, à moins qu’il
ne soit révoqué par FitzLune ou le Sénat impérial.
Sor-eel le Bref est l’Honorable Comte de Prax. Rone
est l’Honorable Seigneur de Weis. Le statut d’Honorable
facilite l’entrée dans le culte au sein duquel le détenteur
originel de ce statut officia mais il n’offre pas d’autres
avantages juridiques.
Après les Honorables viennent les Illustres. Les
nobles titrés « Illustre » sont nommés directement par
FitzLune, généralement en récompense de services
personnels émérites. Parmi les fonctions entraînant
la collation de l’Illustrat, on trouve ceux de Comte
des Écuries, de Comte de la Chambre Sacrée et de
Duc de la Lance. La titulature exacte du Comte
Julan, chef des Crypteurs, est Illustre Comte du Bain
Impérial. Les descendants d’un noble Illustre n’ont pas
automatiquement droit à ce titre bien que FitzLune
décerne souvent le même titre aux héritiers d’ancêtres
qui se distinguèrent par les services qu’ils rendirent à
l’Empire. Les Illustres sont autorisés à résider dans la
Cité des Rêves et à paraître à la cour de FitzLune.
Les Glorieux sont les membres des clans dirigeants
des Sultanats du Sein de la Lune. Ces clans constituent
des sous-cultes de l’Empereur Rouge. Les Glorieux
disposent de palais dans la Cité des Rêves. Sor-eel,
Bor-eel et Jar-eel sont des Glorieux, membres du
clan Eel-ariash.
Les Radieux constituent le pinacle de la hiérarchie
nobiliaire lunare. Leurs veines charrient le Sang
d’Argent car ils descendent tous de FitzLune lui-même.
Ils sacrifient au sous-culte de FitzLune le Fondateur
qui institua leur propre dynastie. Il est dit que certains
des Radieux entretiennent également des sanctuaires
spécifiquement dédiés au Masque dont ils descendent
en particulier. Les Radieux sont autorisés à servir
FitzLune dans sa Maison Pourpre sur la Lune. La
princesse Anderida de Raibanth est l’une des Radieuses.
95
Le Gouvernement Lunar
La Toile du Pouvoir
par Chris Gidlow
FitzLune, l’Empereur Rouge, exerce le pouvoir
absolu d’un autocrate : nulle limite à son pouvoir sur
ses sujets. Ses décisions ne nécessitent ni consultation
ni approbation d’aucune sorte. Il n’est responsable que
devant sa Mère et le Conseil des Egi, sur la Lune.
La mise en œuvre de cette autorité repose sur l’action
de structures de pouvoir labyrinthiques, de nombreux
domaines de compétence, incarnés par autant de
services, se chevauchant. Les théoriciens lunars
affirment que ces redondances et rivalités constituent
en définitive l’indispensable système de contrepouvoirs
assurant que l’Empire emprunte le chemin le plus
harmonieux entre alternatives contradictoires.
Le culte de l’Empereur Rouge n’est que l’un des
nombreux canaux de transmission des volontés
impériales. Il incarne la stabilité, la tradition et
la cohésion sociale. Ses membres inspectent et
coordonnent le fonctionnement des autres services,
encadrant leurs actions des garde-fous de la
justice impériale.
Bien que les rois provinciaux et les dignitaires de
l’Ombre d’Argent relèvent directement de FitzLune,
la majeure partie du Sein de la Lune demeure sous
le contrôle des Sultans. Ceux-ci dirigent le culte de
96
l’Empereur Rouge dans leurs propres domaines. Ainsi,
à l’échelle de leur propre domaine, leurs décisions ont
la même autorité que celles de FitzLune. À l’heure
actuelle, l’Empereur n’intervient dans les affaires
intérieures des Sultanats que pour faire appliquer ses
décrets politiques et y lever des troupes. Les Sultans
jouissent d’un accès direct à l’Empereur et s’attendent
à être consultés par ce dernier sur les grandes questions
de politique économique et militaire. Il arrive que les
Sultans se réunissent, siégeant alors en un conseil appelé
Cour de la Porte d’Argent. Collectives ou individuelles,
les décisions des Sultans sont susceptibles de se voir
opposer un recours devant le Sénat impérial.
Traditionnellement, l’Empereur était conseillé par
un organe de gouvernement aujourd’hui moribond,
le Conseil Impérial. Celui-ci rassemblait les membres
les plus élevés dans la hiérarchie des cultes de Yanafal
Tarnils, d’Irrippi Ontor, de la Reine Deezola, de Jakaleel
la Sorcière et de Danfive Xaron, ainsi qu’un représentant
des Indigents, tiré au sort parmi les bénéficiaires de
l’annone. FitzLune présidait en vertu de sa position
de Grand-Prêtre de la Déesse Rouge. Ce Conseil était
censé tracer les grandes orientations spirituelles et
stratégiques du gouvernement de l’Empire.
 Dans la pratique, la hiérarchie du Culte de la Déesse
Rouge intègre des représentants d’autres cultes. Grâce à
l’Illumination et à la divination, les membres du culte, en
particulier les rangs supérieurs, ont le sentiment d’avoir
accès à des sources de connaissances privilégiées, fermées
à ceux qui n’en font point partie. Le Collège Lunar de
Magie, que l’on est en droit de considérer comme une
branche du culte, a dans une large mesure éclipsé l’ancien
pouvoir d’Irrippi Ontor. Ainsi, l’Empereur Rouge est-il
plus enclin à se tourner vers les membres du Culte de la
Déesse Rouge pour des consultations sur la Voie Lunare
et vers le Collège de Magie pour les questions touchant
aux savoirs théoriques et à leurs applications.
Les valeurs lunares sont transmises aux Provinces par
le Culte des Sept Mères. Connue sous le nom d’Église
Provinciale, il s’agit d’une organisation missionnaire,
vouée à l’expansion de la Voie Lunare et des limites
territoriales de l’Empire. Alors que le caractère
composite du Conseil Impérial assurait qu’il formulât
des recommandations équilibrées, le Culte des Sept
Mères poursuit sans relâche un but unique : l’expansion.
Le culte est dirigé par ses Supérieurs, cénacle dominé
par Icilius Sanctissime, la Guide Œcuménique
de l’Esprit Lunar. La prêtresse intervient dans les
affaires provinciales, sans qu’il ne soit généralement
possible de faire appel de ses décisions auprès d’une
autorité supérieure. Appelée à rendre compte, elle
n’a à répondre de ses actions que devant la Danseuse
Rouge du Pouvoir, laquelle, en tant que maîtresse du
culte d’Étyries, demeure officiellement la première
missionnaire de l’Empire.
Le Masque actuel, Argenteus, focalise sur sa
personne l’amour et le dévouement de ses sujets. Il
œuvre à leur apporter sérénité et unité, se préparant
à la fin du Déclin. La gestion quotidienne de l’Empire
ne retient guère son attention. Lorsqu’il intervient dans
les affaires profanes, c’est généralement sur le conseil
des membres de la Maison Impériale. En son sein se
pressent les amis, les confidents, les proches parents de
l’Empereur – tels que la Sœur Aînée –, les serviteurs
personnels que supervise le Chambellan et les agents
du Prononcement, le réseau d’espionnage au service
direct de l’Empereur.
Ces dernières années, un organe exécutif connu sous
le nom de Présidium Impérial a assumé la direction
réelle des affaires. Tous les services impériaux relèvent
en dernier ressort d’un membre du Présidium. Ses
membres détiennent la réalité du pouvoir du fait qu’ils
exercent généralement le contrôle effectif sur les forces
militaires de l’Empire.

La Lune Blanche
Ce mouvement parti de rien ne cesse de gagner en importance ces dernières
années. Sa doctrine affirme que la Déesse Rouge n’a jamais eu l’intention de
créer un empire durable. L’Empire n’était qu’un moyen d’atteindre une fin
précise, la défaite des États qui s’opposaient par la violence à la Voie Lunare
pour permettre la libération de leurs peuples. Depuis l’ère du Premier Déclin,
l’Empire est devenu une structure ne servant que son propre développement,
son expansion n’étant pas en adéquation avec la vitesse à laquelle la Voie
Lunare se propagea initialement. Le Culte de la Lune Blanche enseigne que
la Lune Rouge n’a pas encore atteint la perfection. L’Empire doit pour cela
dépérir. Ce n’est qu’alors que la Voie Lunare pourra se propager dans tout
Glorantha et que la Lune brillera au firmament d’une radiance immaculée.
Originellement doctrine marginale et inoffensive, cet enseignement s’est
répandu. Ses fidèles refusent de payer les impôts ou de servir dans la
milice. Ils s’attaquent à présent aux monopoles impériaux, aux collecteurs
d’impôts, etc.

97
 Le Présidium Impérial
Le terme « présidium » signifie « garnison » en Néo- de l’Empire, et les disciples de l’École de la Lune Bleue
Pélorien. Et de fait, la fonction du Présidium Impérial qui débusquent la sédition dans les rangs de l’Armée
est de protéger les intérêts de l’Empire en attendant que Rouge. Bien des membres du culte d’Annilla étant des
FitzLune décide d’assumer à nouveau un rôle actif dans Sorcières de la tradition de Jakaleel, Volkhovos exerce
le gouvernement. L’Empereur préside personnellement également son contrôle sur elles de par sa position de
les séances du Présidium lorsque ses responsabilités Premier Sicaire. Annilla, Maîtresse des Marées, est
le lui permettent. En son absence, sa place demeure la patronne des flottes de surface qui patrouillent les
vacante et Bellex Maximus préside. fleuves Oslir et Poralistor. Ces escadres fluviales sont
Le Maître Impérial de Guerre, Bellex Maximus, est collectivement désignées du nom de Marine Bleue et
le commandant suprême de l’Armée Rouge, qui compte obéissent à l’Amiral Bleu, lequel dépend également
quelque 52 000 hommes, et son autorité s’étend sur le de Volkhovos.
Collège de Magie et la Marine Rouge. Il est par ailleurs Tatius le Brillant, Doyen du Collège Lunar
le supérieur du culte de Yanafal Tarnils. de Magie, siégeait au Présidium au titre de
Le seul autre membre du Conseil Impérial à siéger Commandeur des Forces Stratégiques. En tant que
au Présidium est Orsorkhon, Grand Maître de tel, il commandait au Premier Nourricier de la
l’Ordre de Danfive Xaron. Ses très Chauve-souris Pourpre et assumait la direction
redoutées forces de châtiment, des Sages Rouges et des Scriptoria impériaux.
l’Armée Noire, traquent la Depuis sa disparition dans la
sédition dans tout l’Empire. Passe du Dragon, son siège
La demi-déesse désignée est occupé par son substitut,
du nom de Danseuse Asvedava la Noire.
Rouge du Pouvoir régit le La Sœur Aînée est
culte d’Étyries et impulse également membre du
la politique économique Présidium. Elle assume la
et missionnaire de direction morale de l’Empire
l’Empire. Commissaire et témoigne d’un vif intérêt
au Plan Economique pour le fonctionnement des
de Demi-Déclin, elle greniers et la distribution
édicte l’interprétation des surplus aux pauvres.
théorique officielle de Personne n’envisage de faire
la doctrine lunare. obstacle à ses ingérences
L e Ma ré c h a l car la Sœur Aînée dispose
Fyodr Volkhovos d’une armée personnelle
est Premier de 10 000 soldats.
Sicaire d’Annilla, Ses voies et desseins
C ommandeur demeurent généralement
de l’Armée Bleue impénétrables mais
et maître du visent à la sauvegarde de
renseignement l’Empire, et en particulier des plus
militaire. L’Armée pauvres et des plus opprimés de ses
Bleue rassemble les sujets, contre les intérêts des factions
Assassins Impériaux, qui divisent les puissants.
principale force de frappe clandestine

98
 / ,il
Glamour
Divinité poliade de la capitale de l’Empire Lunar
par Jeff Richard
Première Inspiration de FitzLune, Glamour est la déesse de la capitale de l’Empire Lunar.
Glamour est séduisante, belle, magnif ique ; elle est aussi dangereuse, trompeuse et inconstante. Elle
encourage ses disciples à laisser leurs rêves, leurs désirs secrets et leurs cauchemars façonner sa ville.

êtres qui avaient dansé la première Danse, ouvrant

Mythes & histoire
En 0/27 (1247), la Déesse Rouge s’est élevée
dans l’Air Intermédiaire pour devenir la Lune Rouge.
Elle emporta avec elle la terre sur laquelle elle avait
dansé, laissant derrière elle une immense fosse béante
dont aucun mortel ne connaît les tréfonds et dont le
pourtour est hérissé d’un abrupt mur infranchissable
que ne perce qu’une seule entrée. Le Cratère a un
diamètre d’environ 32 kilomètres et sa lèvre s’élève de
deux à cinq kilomètres au-dessus des plaines pélorienne.
La Lune Rouge flotte à l’aplomb du cratère, à mi-chemin
entre la terre et le Dôme Céleste.
La Déesse Rouge laissa derrière elle son fils,
l’Empereur Rouge, pour combler le vide laissé par
son Ascension. Ce dernier s’attela à la création d’un
monde nouveau. Initialement, il gouvernait le Dara
Happa de concert avec l’empereur Yelmgatha depuis
l’ancienne capitale de Raibanth. L’Empire prospéra sous
leur règne conjoint.
En 1/2 (1249), l’Empereur Rouge invoqua la
première de ses Inspirations. Il mena les autres initiés
dans la Danse des Retours qui leur donna accès aux
secrets de la Déesse Rouge ; ensemble, ils tracèrent
sur la face du monde les plans oniriques d’un lieu
où ils pourraient vivre dans la paix et l’abondance.
Ils donnèrent leur propre force et leur réconfort aux
des portes secrètes pour rejoindre la Déesse dans son
domaine lunaire. Sur la pente du Cratère se développa
une ville. L’Empereur Rouge proclama qu’il baptisait
sa nouvelle capitale Glamour, Première Inspiration
de FitzLune. De Glamour, l’Empereur Rouge, Fils de
la Lune, règne sur son Empire que la Déesse Rouge
contemple du firmament.
En 1/3 (1250), l’empereur Yelmgatha mourut
paisiblement dans son lit et l’Empereur Rouge
devint seul souverain d’un Empire de plus en plus
communément appelé Empire Lunar. Raibanth
demeure un centre cérémoniel et religieux important :
c’est ainsi à Raibanth, au sommet de l’Appui-Pied de
Yelm, que l’Empereur Rouge est intronisé. Néanmoins,
Glamour s’est rapidement imposée comme le centre
culturel et politique de l’Empire.
Dès le début, Glamour institua une rupture avec le
passé du Dara Happa. Le développement de la ville
bénéficia d’une planification minutieuse : les rues et
les quartiers de Glamour ont été tracés par l’Empereur
Rouge en accord avec des considérations tout autant
pratiques que mystiques. En outre, il y a délibérément
incorporé des dieux et des pouvoirs dérangeants pour
nombre de traditionalistes. Dans ses murs, la proximité
du domaine lunaire permettait en effet de transcender
la réalité quotidienne des mortels. La ville se développa

99
 Une visite à Glamour
Ma visite à Glamour n’aurait pas été complète si je n’avais pas été
contempler la Place Rouge. Le cœur de la Cité Extérieure est baigné par
la chaude lumière qui émane de la Citadelle du Seuil dont l’imposant mur
d’enceinte ferme la Place au nord-ouest. Les cendres des Héros de l’Empire
trouvent ici leur dernière demeure et à toute heure une longue file de
dévots piétine pour accéder au Mausolée de Yanafal Tarnils. L’édifice
rouge est bas et massif, curieusement laid bien que fidèle aux canons du
style dara happan. Une fois l’an, l’Empereur Rouge et sa suite de divinités
et demi-dieux passent en revue l’Armée Rouge debout sur son toit plat.
En face, de l’autre côté de la place, se trouve le splendide temple
d’Étyries édifié durant le Deuxième Déclin. On dit qu’en des temps plus
prospères il était possible d’y acheter toutes les marchandises imaginables,
venues des coins les plus reculés de Glorantha ; mais bien évidemment, le
Déclin actuel ne m’a pas offert des étals particulièrement bien achalandés.
Une extrémité de la place confine à l’imposant temple d’Irrippi Ontor,
lequel abrite les archives impériales. Des inscriptions proclamant les
grands préceptes de l’Illumination – « La Guerre est Paix, la Lumière est
Obscurité, le Chaos est Fertilité » – déparent sa façade par ailleurs austère.
La plupart des visiteurs ne lui accordent cependant guère plus qu’un coup
d’œil, leur regard irrésistiblement attiré par le magnifique Temple de la
Vérité situé à l’autre extrémité de la place. Ses trois dômes multicolores
forment certainement l’une des curiosités les plus célèbres de l’Empire.
J’avais l’intention, comme la plupart des touristes, d’acheter l’une des
petites répliques du Temple de la Vérité que propose le comptoir officiel
du Ministère de l’Information ; mais j’ai été empêché de traverser la place
par une foule de Lunatiques Immaculés, aux manières aussi douteuses
que leur hygiène, qui criaient des slogans séditieux et brandissaient des
bannières pro-sartarites. Juste au moment où je pensais que les choses
allaient déraper, les portes de la Citadelle se sont ouvertes et un escadron
de Char-Un est sorti de sa caserne. J’avoue avoir frissonné lorsque ces
troupes terrifiantes ont traversé la place au petit galop sur leurs chevaux
à cornes. Ils étaient particulièrement impressionnants, sanglés dans
leur tenue traditionnelle, avec leurs longues moustaches et leurs toques
de fourrure. Sur un mot de l’hetman, leurs sabres polis jaillirent de
leurs fourreaux.
Comme les prêtresses de Glamour l’ont expliqué après coup, les
Lunatiques ont lancé des projectiles et des panneaux sur les troupes,
les obligeant à réagir pour éviter que ne soient blessés des passants
innocents, comme moi. Les émeutiers furent rapidement dispersés mais
je dois avouer que l’incident mit un frein à mon appétit pour les visites
touristiques.

100
rapidement et, en l’espace d’une génération, elle rivalisa
avec l’ancienne capitale du Dara Happa, Raibanth.
En 1/23 (1270), les cités du Dara Happa rompirent
les traités et trahirent leurs serments. Elles se rebellèrent
contre l’Empereur Rouge. Les rebelles s’allièrent avec
le seigneur de guerre barbare Jannisor Chasse-Lune,
les monteurs d’antilopes sables du Plateau Affamé et
les elfes de Rist. Jannisor mena les rebelles de victoire
en victoire. Raibanth tomba rapidement aux mains de
ses troupes, la crème de l’armée lunare périt en bataille
rangée, tandis que l’Empereur Rouge fut mutilé et son
esprit lié à son corps au terme d’un duel avec Jannisor.
Exaltée par sa victoire et voyant ses effectifs s’accroître
de jour en jour, l’armée de Jannisor se présenta en 1/28
(1275) sous les murs de Glamour, la Cité d’Argent et de
Verre, Seuil du Cratère. Tous s’attendaient à un siège
long et difficile avant de parvenir à abattre les portes
de cette ville magique.
La Cité Extérieure tomba pourtant aisément aux
mains de ces troupes enthousiastes et compétentes.
Le Grand Pont fut pris d’assaut et l’armée en liesse
entra dans la ville sacrée dans le sillage d’une troupe
de guerriers du peuple des monteurs d’antilopes sables.
Jannisor savait que ce peuple était immunisé aux
influences lunaires en dehors de l’Enceinte Intérieure
mais il ignorait les affinités plus profondes qui liaient
le peuple des « cerfs lunaires » à la Déesse Rouge. Ceci
précipita sa défaite et le Héros tomba sous les coups
de l’Aînée des Etoiles Jumelles, tandis que le peuple
des Antilopes Sables, réalisant son héritage lunar, se
convertissait au culte de la Déesse Rouge.
S’ensuivirent dix années de siège pour reconquérir
les cités du Dara Happa. Le coût fut élevé mais le Dara
Happa finit par se soumettre à la Déesse Rouge et
l’éclat de leurs divinités ignées pâlit devant la radiance
lunaire grandissante. Au terme de l’épreuve, Glamour
s’imposa fermement comme la véritable capitale de
l’Empire Lunar. Le style architectural caractéristique de
la ville, avec ses dômes et ses tours élancées, fut appelé
« style impérial ». Il marquait une rupture radicale avec
le passé du Dara Happa.
Pendant près d’un siècle, Glamour fut épargnée par
la guerre. Cependant, en 3/20 (1375), la Grande Armée
de Sheng Seleris envahit les Terres Rouges et vainquit
rapidement l’armée lunare. Les plaines de Péloria furent
parcourues en tout sens par les invincibles nomades.
Leurs déprédations chassèrent les populations de leurs
terres vers la sécurité illusoire des villes qui n’avaient
pas encore souffert de la cruauté des nomades. En 3/34
(1389), les nomades assiégèrent l’Enceinte Extérieure
de Glamour mais une pestilence les força à battre en
retraite avant d’avoir pu y pénétrer. Sheng Seleris lutta
contre l’Empereur Rouge aux portes de la ville et bien
qu’aucun des deux ne fût blessé, FitzLune repoussa
l’envahisseur. En revanche, les vieilles cités du Dara
Happa tombèrent toutes aux mains de Sheng Seleris
et de ses nomades.
Seule Glamour ne tomba jamais sous la coupe
de Sheng Seleris et la ville demeura le foyer de
l’irrédentisme de la civilisation lunare tout au long
de la domination du seigneur de guerre nomade sur
Péloria. Au cours du Quatrième Déclin, Glamour
étendit son influence aux rives de la rivière Oslir (y
compris BonneRive et les vestiges de Raibanth), le
nouveau culte de Yara Aranis assurant une protection
adéquate de la région. Cependant, en 4/35 (1444),
Sheng Seleris mobilisa toutes ses forces pour traquer
et détruire l’Empereur Rouge. Bien que le Fils de la
Lune ait su faire obstacle à chaque tentative, ralentir
Sheng Seleris épuisait peu à peu l’Empire.
En 4/40 (1449), Sheng Seleris lança la plus grande
invasion jamais tentée du cœur de la puissance lunare.
À la tête de sa loyale garde, il escalada les pentes du
Cratère et s’élança de sa lèvre jusque sur la Lune Rouge
elle-même. Il saccagea le Palais Lunaire de l’Empereur,
tuant les multitudes d’habitants et de gardes de la Lune
qui essayaient de l’arrêter. Sheng fut finalement forcé de
se retirer sur la terre pour ne pas perdre tous ceux qui
l’avaient suivi dans sa campagne sur la Lune. Malgré
tout, l’Empereur Rouge fut contraint durant onze ans
de vivre sous un déguisement en Doblian, marié à une
tisserande. Là, il attendit patiemment que ses plans
viennent à maturation.
Pendant toute cette période, Glamour maintint
son atmosphère de splendeur naturelle en dépit des
privations et des bouleversements.
En 4/51 (1460), Sheng Seleris fut finalement vaincu
par l’Empereur Rouge sous les murs de la cité de
Kitor, sise dans les Marches Occidentales. Glamour
était alors l’un des rares endroits de l’Empire Lunar
à n’avoir jamais été soumis au joug des nomades et la
ville avait conservé une grande partie de sa splendeur
101
nonchalante. Rien que de très normal donc à ce que
la restauration et la reconstruction de l’Empire Lunar
lors du Cinquième Déclin aient débuté à Glamour. De
la capitale, le Nouveau Style Impérial d’architecture
se diffusa ensuite dans tout Péloria, avec un succès
esthétique mitigé.
Durant la longue de paix du Sixième Déclin,
Glamour s’est repliée sur elle-même, témoignant peu
d’intérêt pour le monde s’étendant hors de l’Ombre
d’Argent. L’Empereur Rouge revêtant de nouveaux
Masques en une succession rapide, chacune de ses
incarnations chercha à imposer sa volonté à Glamour et
la déesse sut refléter la personnalité de chaque Masque.
Le Nouveau Style Impérial de Magnificus céda ainsi la
place à l’Art Décoratif d’Artifex, avant que le Masque
de Venerabilis ne lui renouvelle sa faveur. Le Masque
de Celestinus imposa pour sa part un style sévère et
austère appelé « Ordrisme », lequel céda la place au
Triomphalisme de Militaris et Ignifer. Le Masque
d’Argenteus, enfin, a inauguré le Néo-Style Nouveau
et l’activité architecturale de Glamour est à présent
marquée au sceau d’expérimentations effrénées (et dont
certains pourraient souligner le narcissisme).
Foyer par-delà le monde physique.
Glamour réside dans la Cité des Rêves. De là, on
sait qu’elle se rend dans la Cité de Rubis sur la Lune
Rouge, voire même dans la Cité Extérieure, mais elle
ne s’aventure jamais au-delà des murs de sa cité.
La vie après la mort
Glamour promet peu de choses après le trépas, si ce
n’est que ceux qui auront su gagner sa faveur pourront
demeurer à jamais, sous une forme ou sous une autre,
dans sa Cité des Rêves. On dit que lorsque ses prêtresses
s’éteignent, il émane d’elles une radiance semblable à
celle qui enveloppe les enfants de FitzLune.
Associations runiques
Glamour est associée aux Runes de la Lune, de l’Homme
et de l’Illusion. En tant que déesse civique, elle est
secondairement associée à la Rune de l’Harmonie et
retire certains pouvoirs de cette connexion.
102
Iconographie
Glamour est toujours représentée comme une femme
dont le visage à la beauté froide est auréolé de cheveux
d’un blanc d’argent ; la déesse apparaît toujours vêtue
selon les canons de la dernière mode faisant rage au
sein de la noblesse lunare. Les images cultuelles sont
régulièrement modifiées pour en tenir compte.
Une autre icône votive bien connue est son Cœur
de Verre : les fidèles peuvent ainsi acheter de coûteuses
ampoules recelant quelques gouttes d’eau de la source
sacrée de la nymphe, aujourd’hui dissimulée dans les
étendues sauvages du Glamour Intérieur.
Nature du culte
Glamour est séduisante, belle et magnifique, mais
également dangereuse, trompeuse et inconstante. Elle
encourage ses disciples à œuvrer à la fusion de leurs
rêves et de la réalité, en laissant leurs désirs secrets
façonner sa ville. Elle élève certains à la gloire et la
richesse pour les écraser ensuite cruellement d’une
façon ou d’une autre lorsqu’ils ne répondent pas à ses
attentes. Souvent transgressive et trompeuse, Glamour
n’en œuvre pas moins à la gloire de la Voie Lunare.
Logique de la survie du culte
Glamour est l’esprit tutélaire de sa cité. Le bien-être de
l’esprit et celui de la ville se confondent et les citoyens
avisés adorent le dieu de leur ville. En effet, cette
dévotion protège et entretient en retour la Cité des
Rêves. Sans la vénération de ces croyants, Glamour
s’étiolerait inévitablement.
Position & pouvoir socio-politique
Glamour gouverne la fortune et la prospérité de sa cité,
se posant en médiatrice entre les habitants mortels de
sa ville et les divinités et esprits du domaine lunaire.
Elle inspire les espoirs et les aspirations de toutes les
factions politiques et sociales de la cité.
L’adhésion au culte de Glamour est une condition
nécessaire à toute participation active à la vie civique de
la cité qui porte son nom. Hors de la ville de Glamour,
le culte n’a pas d’influence directe. Cependant, Glamour
étant la capitale impériale, les membres du culte peuvent
individuellement détenir une position d’autorité et
exercer un pouvoir socio-politique important à l’échelle
de l’Empire Lunar, voire au-delà.
Fait inhabituel pour un culte civique, les tâches les
plus humbles de l’administration urbaine – entretien
des canalisations et de la plomberie, surveillance
des champs de maïs, entretien et éclairage des rues,
surveillance de la ville, lutte contre les incendies et
ramassage des ordures – sont toutes gérées par les
magistrats du culte de l’Empereur Rouge. Cela permet
à Glamour de ne s’impliquer que dans l’esthétique de
la ville – elle se consacre à présenter de sa cité, et par
là de l’empire dont elle est la capitale, l’image la plus
resplendissante possible.
Glamour est la patronne préférée de ceux qui
s’occupent de mode et de cosmétiques. Rien d’étonnant
par ailleurs à ce que ses initiés en soient venus à
inclure vendeurs de bibelots et guides travaillant
dans la capitale.
Affinités & antagonismes.
Glamour appartient au panthéon lunar et est étroitement
associée à l’Empereur Rouge. Concrètement, le culte
favorise généralement tout ce qui se conforme à la Voie
Lunare de la Cyclicité et de la soumission à la Déesse
Rouge, sans exclure le Chaos a priori.
Cependant, Glamour favorise également l’expression
d’une séduction envoutante et sophistiquée, d’une
certaine nonchalance naturelle qui transcende le
quotidien en le parant d’une aura mystérieuse et
quelque peu idéalisée, sans pour autant en masquer
entièrement la réalité. Le glamour drape les choses
d’un voile qui les magnifie, évoquant leur nature
sans la montrer crûment. Par conséquent, il arrive
que Glamour accorde sa faveur à des créatures, des
choses ou des idées qui sans être en adéquation avec
la Voie Lunare sont néanmoins en harmonie avec son
idéal esthétique.
/ , i l
Le culte dans le monde
Organisation
Comme la plupart des cultes lunars, celui de Glamour
entretient des liens étroits avec sa fondatrice. Le culte
est peu ou prou confiné à la ville de Glamour avec
laquelle il tend à s’identifier.
Glamour est la déesse de la capitale de l’Empire
Lunar. Son culte présente l’essentiel des traits communs
à tous les cultes civiques tout en offrant quelques
particularités remarquables. Il a également pour but
de présenter au monde une image magnifiée de la cité
et de l’Empire. Les prêtresses de Glamour s’assurent que
les proclamations de l’Empereur, ainsi que l’architecture
de la ville, les nouvelles des frontières ou les aspects les
plus dérangeants de la Voie Lunare, soient présentés
sous le jour le plus favorable.
Centre de pouvoir & lieux saints
La capitale de l’Empire Lunar est le centre de culte
par excellence de Glamour. La ville est la Première
Inspiration de FitzLune et la Cité des Rêves pour les
mortels qui ont la chance d’y entrer.
La Ville Intérieure, où résident l’Empereur, ses
conseillers et une horde de demi-dieux, d’esprits et de
Notre rêve ourlé d’or,
De séduction parée,
Ses desseins épurés !
Par nature jalouse
Et duplice et cruelle
Si dure et si distante !
Eternellement froide
Elle frôle et provoque
Qui trébuche dans les ruines...
– fragments d’un hymne à
la louange de la déesse Glamour,
attribué à Fod-ariam
103
démons, s’étend sur les hauteurs de la paroi interne du
Cratère, au sud-est. On ne peut y accéder que par un
pont, la Route d’Argent, qui s’élance de la Citadelle du
Seuil, dans laquelle sont admis la plupart des humains
de sang ou de croyance lunars, ainsi que de simples
sympathisants. Enfin, la dernière section de la ville,
la Cité Extérieure, accueille les étrangers. La Porte des
Quatre Bêtes est connue dans le monde entier et les
nouveaux arrivants sont invités à y l’emprunter s’ils n’ont
pas encore été enregistrés par les gardes.
Les Ecritures du culte affirment qu’un million d’âmes
peuplent Glamour mais sa population réelle semble
plus prosaïquement atteindre un dixième de ce nombre.
L’unique Grand Temple de Glamour en existence
est désigné du nom de Temple de la Vérité. Il abrite le
Ministère Lunar de l’Information. L’un des plus célèbres
monuments de l’Empire, il se dresse à la droite de la
Citadelle du Seuil, à l’extrémité de la Place Rouge.
Jours saints & jour très saint
Les cérémonies du culte sont invariablement nocturnes.
On ne participe aux plus exclusives que sur invitation :
des cartons spéciaux ouvrent l’accès à d’autres, objets
de toutes les convoitises dont une partie est distribuée
aux initiés dans le cadre d’une loterie civique.
Le samedi soir marque le début de la Nuit Sauvage,
la célébration hebdomadaire du culte. À Glamour,
elle tombe toujours la nuit de la Lune Pleine. Les fêtes
saisonnières interviennent au cours de la Semaine de
l’Illusion, le jour très saint étant célébrée à l’occasion
de la Nuit Sauvage de la Semaine de l’Illusion de la
Saison de la Mer.
Les résidents
Tout résident de Glamour peut rejoindre le culte de
Glamour en tant que membre laïque, même s’il adore
d’autres dieux par ailleurs. Les membres laïques du culte
de Glamour bénéficient des prestations annonaires
gratuites. Ils ne reçoivent en revanche aucune
formation particulière en matière de compétences ou
de magie spirituelle.
104
Les Citoyens
Les initiés du culte de Glamour sont désignés du titre
de Citoyens. La citoyenneté est un droit de naissance
pour les enfants des résidents lorsqu’ils atteignent l’âge
adulte. Elle est également accessible gratuitement pour
les initiés de tous les cultes lunars. Aucune compétence
spécifique n’est requise et l’impétrant n’a aucune épreuve
particulière à passer.
Le candidat doit sacrifier un point de Pouvoir pour
obtenir de Glamour son premier Point de Rune. Il doit
par ailleurs payer une taxe purement administrative
de 10 lunars pour mettre à jour la documentation
le concernant.
Un initié peut être un chaman, un sorcier, ou même
un prêtre d’un autre culte.
Notez qu’être un citoyen de Glamour n’est pas la
même chose qu’être un citoyen de l’Empire Lunar, bien
que les deux groupes se recoupent très largement.
Conditions d’appartenance au culte
Un initié d’un dieu civique ne doit lui consacrer que
5 % de son temps et 1 % de ses revenus. Les initiés
ne peuvent vénérer que des dieux amis ou associés
avec Glamour.
Bénéfices temporels
Les citoyens de Glamour sont pleinement habilités à
participer à la vie civique de la capitale, bien que la
gouvernance de la cité soit, bien entendu, le pré carré
de l’Empereur Rouge et de son culte.
Passions à l’honneur
Les citoyens de Glamour sont censés démontrer leur
fierté civique envers Glamour, ainsi que leur loyauté
envers l’Empereur Rouge.
Compétences
Les citoyens peuvent facilement obtenir une formation
dans les domaines les plus utiles à l’exercice des métiers
de la mode, des cosmétiques et de la vente de souvenirs.
S’il est vrai que bon nombre d’initiés de Glamour
occupent des emplois de bas niveau comme coiffeurs,
esthéticiens ou vendeurs de bibelots, le culte de la
nymphe est patronné par bien des individus riches et
célèbres originaires de tout l’Empire. Par ailleurs, tous
les cultes lunars entretiennent des relations amicales
avec celui de la divinité civique de la capitale.
Les compétences cultuelles comprennent Artisanat
(cosmétiques, coiffure, souvenirs), Baratin, Chanter,
Connaissance du culte (Glamour), Connaissance
(l’Ombre d’Argent), Coutumes (Lunares), Danse,
Empathie (humain), Lire/Ecrire (Néo-Pélorien),
Marchander et Parler (Néo-Pélorien).
Magie de l’esprit
Glamour est la source de la magie spirituelle qui
porte son nom et ses initiés sont même capables de
l’utiliser pour améliorer l’apparence d’objets inanimés
comme de personnes. Tous les cinq ans, un initié a
le droit d’apprendre gratuitement un point de magie
spirituelle du culte.
Magie runique
Glamour donne gratuitement accès à tous les sorts
runiques courants. De plus, en échange d’un service
exceptionnel rendu au culte, d’un don équivalent à
100 lunars ou d’actions ayant favorisé les ambitions
et la réputation du culte, l’initié peut apprendre les
sorts runiques spéciaux de Mouvement Illusoire,
Odeur Illusoire, Vision Illusoire, Son Illusoire,
Substance Illusoire et Goût Illusoire. Ces sorts ne
peuvent toutefois être jetés qu’au sein des limites de la
ville de Glamour.
La magie de Glamour est soumise au cycle lunaire.
Cependant, comme la Lune Rouge est toujours à son
apogée au-dessus de la capitale, la marée de ses énergies
magiques est ici toujours haute, de telle sorte que tous
les sorts runiques de la Lune sont toujours disponibles
et cumulables à volonté, tandis que la durée de tous les
sorts temporaires est doublée.
N.B. : bien que Glamour invite ses citoyens à l’appeler
à chaque instant, la déesse ne prend que les appels
locaux. Ses sorts runiques et son intervention divine
ne peuvent être invoqués qu’à l’intérieur de la ville.
Magie runique du culte de Glamour
Euphorie
1 point
A distance, temporaire, non cumulable
4i
La cible de ce sort bénéficie d’un élan de confiance
en soi. Elle bénéficie d’un bonus de +25% à ses
compétences de Baratin, d’Ecouter et de Fouille pour
la durée du sort. La cible réussit automatiquement
tous les jets de dé basés sur la Constitution pour éviter
l’incapacité et son rang d’action de DEX est réduit de
1 (minimum de 0).
Ravissement
1 point
4i
A distance, temporaire, non cumulable
La cible de ce sort doit remporter un duel de Pouvoir
contre Pouvoir ou perdre toute conscience de la
réalité des choses, saisie d’une extase lui coupant le
souffle. Touchée par la présence de la Déesse, elle fait
l’expérience de rêves incohérents, dont elle ne conserve
ensuite que des souvenirs flous, au cours desquels la
visitent esprits et élémentaires, tandis que l’architecture
qui l’entoure dévoile des visions angéliques. Les effets
sont instantanément interrompus si la victime est
attaquée ou mise en danger, ne lui laissant qu’un
sentiment rémanent de tristesse et de solitude.
/ , i l
Prêtresses runiques
Les prêtresses runiques de Glamour sont, sans surprise,
au nombre des citoyennes qui exercent la plus grande
influence en ville. Elles sont les divas, les icônes, les
superstars, les célébrités et les fashionistas de la cité.
Leur fonction première est esthétique ; leur magie
contribue à polir le vernis brillant sous lequel la ville
se présente aux regards, satisfaisant ainsi les attentes
des visiteurs comme des habitants.
Une impétrante doit se soumettre aux tests habituels
pour accéder au rang de Prêtresse runique de Glamour.
105
Enchantements
Les prêtresses peuvent apprendre n’importe lequel des
enchantements suivants aux mêmes conditions que
pour les autres sorts runiques spéciaux : Bannissement,
Création de matrice, Enchantement d’armure spirituelle,
Enchantement de lien, Enchantement de Points de
Magie, Enchanter l’argent et Enchanter le verre.
La magie lunare à Glamour
Au sein des murs de Glamour, les sorts jetés par les adeptes
de la Lune opèrent toujours comme si la Lune était pleine.
Bien que la Lune Rouge présente encore chaque jour un
visage différent dans le ciel au-dessus de Glamour, son
pouvoir magique demeure constant. Par conséquent, tous
les sorts de la Rune de Lune sont disponibles et librement
cumulables ; par ailleurs, toutes les durées sont doublées.
Il est difficile de contempler directement les
pleines et demi-Lunes depuis l’Ombre d’Argent. En
conséquence, le culte fabrique les lentilles teintées en
rose utilisées pour contempler la pleine gloire de la
Lune Rouge si près du Cratère.
Cultes servants
Esprits alliés
Glamour fournit des esprits alliés à ses Prêtresses
runiques. Ceux-ci sont normalement liés à des statues,
des rostres et d’autres éléments du décor urbain :
plutôt que de se mouvoir avec la prêtresse, ils l’aident
lorsqu’elle se trouve à proximité d’eux.
Pour engloutir mes sanglots apaisés
Rien ne me vaut l'abîme de ton culte
L'oubli puissant réside en toi, occulte,
Et le Léthé coule dans tes baisers.
– extrait d’un hymne d’initiation
au culte de Glamour
106
Esprit de représailles
Glamour n’a pas d’esprit de représailles connu mais si
vous offensez la déesse de la Cité, d’une manière ou
d’une autre, elle tirera vengeance de vous. Les miliciens
appelés vigiles, voire même des foules de citoyens en
colère, sont toujours prêts à exercer des représailles
physiques contre ceux qui manquent de respect à leur
idole : dans certains cas extrêmes, des sacrilèges ont été
retrouvés littéralement déchiquetés ou, selon la formule
consacrée de la secte, « mise en lambeaux ».
Les cultes associés
La Déesse Rouge
Les initiés de Glamour peuvent devenir des initiés de la
Déesse Rouge en atteignant l’Illumination. La Déesse
Rouge procure le sort Folie aux membres du culte.
L’Empereur Rouge
Glamour est une Inspiration de l’Empereur Rouge
et sert le souverain. Malgré ses transgressions et ses
nombreuses tromperies, Glamour ne désobéit jamais
directement à un ordre de l’Empereur Rouge. Il n’en va
pas de même de ses serviteurs et mandataires qu’il lui
arrive d’ignorer joyeusement.
Les Sept Mères
Les Sept Mères fournissent au culte de Glamour les
sorts pour Invoquer, Commander et Bannir une Lune
(toutes les tailles).
Étyries
Étyries connut l’apothéose au sein de Glamour et en signe
de reconnaissance fournit à Glamour le sort Réflexion.
Hon-eel
Hon-eel résida à Glamour de nombreuses années,
jouissant de l’amour de la déesse de la ville. Elle apporte
au culte de Glamour le sort Charisme.
107
 Les Sept Filles
En 1584, sept filles naquirent des œuvres de l’Empereur Rouge. Chacune naquit à la même heure d’une mère différente
et toutes étaient identiques à un trait prêt. Elles furent ultérieurement appelées les « Tharkalistes » ou « Sept Filles ».
Elles sont aujourd’hui les épouses d’Argenteus auquel elles ont donné une nombreuse progéniture. Plusieurs enfants
sont aujourd’hui adultes. Les Tharkalistes encouragent les extravagances de l’empereur, contrôlent l’accès au souverain,
lui prodiguent leurs conseils et s’efforcent de placer leurs alliés et leurs clients à la cour.
Les Tharkalistes apparaissent tel un envol de femmes d’âge indistinct aux parures et coiffures magnifiques qui
semblent glisser sans bruit sur les somptueux dallages du palais. Elles encouragent l’extravagance d’Argenteus,
s’assurent que ses barges de plaisance sont bien approvisionnées et satisfont tous ses caprices. Ainsi, les suggestions
qu’elles lui chuchotent à l’oreille se font rapidement décrets souverains dans tout l’Empire.
Les Citoyens de Glamour distinguent généralement les Sept par des épithètes narquoises décrivant leur seul
trait spécifique en les associant aux cultes lunars qu’elles parrainent. Ainsi, la plus juvénile des Tharkalistes se
consacrant au culte de Teelo Norri, les masses urbaines la désignent du nom d’« Alizée » ; de même pour les Filles
d’Argenteus consacrées respectivement à Yanafal Tarnils (« Sans-Désir »), Jakaleel la Sorcière (« Mas »), la Reine
Deezola (« Dalida »), la Déesse Rouge (« Mylène »), Danfive Xaron (« Timide ») et Irrippi Ontor (« Prof ») (1) .

1) NdT : dans le texte originel, les Tharkalistes tirent leurs noms des cinq Spice Girls et de deux nains de Blanche-Neige. Si
nous avons conservé les deux derniers, les autres noms ont été pris parmi les chanteuses françaises de variétés.

108
 L’Empire rouge
par Chris Gidlow
Pour ses citoyens, l’Empire lunar apparaît
comme un État pittoresque et divers. L’importance
des couleurs changent d’une terre à l’autre avec la
végétation, le paysage et les traditions. Cependant, il
ne fait aucun doute que pour les étrangers, l’Empire
apparaît avant tout drapé de rouge. Des grandes
bannières appendues aux édifices publics aux manteaux
et crêtes de la soldatesque omniprésente en passant par
les statues cultuelles peintes de frais et les visages fardés
des dévots, mille teintes et nuances de rouge attirent
l’œil à chaque instant.
Il est de notoriété publique que les tuniques, les
manteaux et les vexilla de l’armée lunare tirent leur
teinte du sang de cœurs sacrifiés lors des rituels de
fondation et de recrutement placés sous l’égide de
Yanafal Tarnils. Mais les autres sources de la couleur
sacrée retiennent moins l’attention.
La Pourpre Impériale, le pigment donnant la teinte
la plus pure et la plus prisée, demeure l’apanage
presqu’exclusif des hauts fonctionnaires et prêtres
impériaux. Elle dérive du rouge-gorge de Rinliddi. Ce
petit oiseau chanteur, désormais extrêmement rare, était
autrefois vénéré pour ses habitudes de reproduction
uniques. Le petit oiseau édifie chaque année un nid
de brindilles aromatiques et d’herbes séchées. Lors
de la ponte, Après avoir pondu un œuf unique dans
le nid parfumé, il s’enflamme spontanément. Le nid
s’embrase et se consume avec violence jusqu’à l’éclosion
d’un poussin ; les flammes laissent derrière lui une fine
cendre aux relents âcres.
Ces mœurs sacrificielles n’ont pas
été observées depuis de nombreux
siècles. De nos jours, les rouges-
gorges sont chassés à la glu
et brûlés dans de grands
fours avec un mélange
traditionnel de brindilles.
Leurs cendres sont ensuite
bouillies avec autres minéraux
conformément à un procédé alchimique complexe. Les
cristaux rouge foncé qui en résultent forment la base du
pigment rouge appelé Pourpre Impériale. Ils peuvent
également être utilisés pour purifier l’eau potable et
allumer des feux.
La Pourpre Impériale a une teinte légèrement bleue,
réplique exacte de la couleur du reflet de la pleine
Lune sur les surfaces blanches. Sa couleur ne s’affadit
pas avec le temps mais le pigment atteint des prix
incroyablement élevés. Pour cette raison, son utilisation
demeure presqu’exclusivement le pré carré de l’État et
de ses cultes.
D’un usage plus commun est le rouge lunar obtenu
à partir d’un mollusque appelé oslir. Cet escargot
d’eau douce qui habite les eaux du grand fleuve qui
lui donne son nom et de ses affluents est récolté en
grand nombre, notamment dans les canaux d’irrigation.
Les mollusques sont portés dans de grandes cuves,
semblables à des pressoirs, où ils sont foulés par des
esclaves spécialisés, aux pieds spécialement durcis. Le
colorant qui en résulte est désagréablement âcre et les
infrastructures de production sont en conséquence
toujours situées en dehors des villes, dans des zones
insalubres. La teinte exacte change du rouge vif au rose
au gré des spécificités des rituels de teinture locaux.
La teinture n’est en revanche guère résistante et tend
à s’affadir. Avant l’avènement de l’Empire Lunar,
la propriété du pigment de jaunir sous l’action des
rayons de Yelm était appréciée des dévots des cultes
solaires mais, à présent, vêtements et bannières rouges
bénéficient généralement d’un nouveau bain
tinctorial en amont des grandes fêtes
religieuses afin de conserver leur
couleur. La nécessité de procéder
à ce renouvellement régulier rend
le rouge lunar cher et son usage ne
s’est généralement pas diffusé
pour la garde-robe des
citoyens les plus pauvres.
109
Bien plus courant est le recours au folunaire (1) . Le colorant est obtenu à partir de la racine de
cette plante, mauvaise herbe invasive que certains consomment toutefois en salade. On sait que
le folunaire pousse à la fois sur la surface de la lune et dans le Sein de la Lune mais on ne sait
pas si la plante est originaire de la Lune ou si elle y fut portée dans la traîne de la Déesse depuis
le site du cratère.
Le folunaire n’offre pas une teinture très résistante. Lors de la Pleine Lune, il est presque
impossible de le distinguer de la Pourpre Impériale lorsque l’on se trouve au sein de la Frontière
Rouge. Mais à mesure que la Lune décroît, la teinture s’affadit et évolue vers un brun terreux. La
pluie et la tempête font baver la teinture, tandis que la lumière du soleil la fait passer, une trop
grande exposition l’amenant presqu’au blanc. Néanmoins, le pigment est si facile à obtenir et à
utiliser, même à l’échelle de l’Empire, que très peu de Lunars ne possèdent pas de vêtements de
cette couleur.

1) NdT : en anglais, Moon Madder

Héros et héroïnes de
l’Empire Lunar
L’Empire Lunar a fait face à de nombreux défis au cours de ses quatre
siècles d’histoire, des héros et des héroïnes se dressant pour les relever et les
surmonter. Leurs histoires sont connues de tous et leurs vertus imitées par
les citoyens d’aujourd’hui, que ce soit comme simples sources d’inspiration
informelles ou dans le cadre de cultes héroïques institutionnalisés.

Les Etoiles Jumelles

Kana Poor
Le scribe du temps
Disciple d’Irrippi Ontor, Kana Poor maîtrisa les secrets
de la Déesse Rouge et inaugura l’enregistrement de
l’histoire lunare. Il fut le premier à discerner le cycle
de cinquante-quatre ans des Déclins lunars, saluant le
début du Deuxième Déclin à l’occasion des festivités
du Nouvel An de 112, 302, devenu à jamais 2/1 dans
le calendrier lunar. Il est également considéré comme
le premier des Chronomanciens, ces mages lunars
jouissant d’une compréhension particulière du Temps
Cyclique et du rythme de croissance et décroissance
des énergies lunaires.
Dames d’atours de la déesse
Erelia et Verelia, deux filles de la Déesse Rouge,
n’étaient que ses dames d’atours jusqu’à l’attaque
de Jannisor contre Glamour. Elles sont maintenant
vénérées de concert comme les esprits tutélaires du
Verbe-domptant-les-Barbares, et de l’Inattention
Fatale lors des crises. Les Etoiles Jumelles sont
populaires parmi la tribu des Antilopes Sables, tant
sur le Plateau de la Faim qu’en Prax. Une prophétie
proclame que lorsque l’Empire Lunar affrontera un
temps de grandes vicissitudes, les Etoiles Jumelles
reviendront à nouveau pour mener la tribu des
Antilopes Sables à la victoire.

110
Hwarin Dalthippa
La Fille Conquérante Hé, ho hisse !
Hé, ho hisse !
Fille de l’Empereur Rouge, Hwarin Dalthippa conquit Encore une fois, oui encore une fois.
les provinces méridionales au bénéfice de l’Empire.
Elle apporta la beauté et la culture aux barbares et
Hé, ho hisse !
punit avec sévérité ceux qui rejetaient ses dons. Parmi Hé, ho hisse !
ces bienfaits, on compte la ville de Jillaro, les routes Encore une fois, oui encore une fois.
magiques de Saird et le pont de la Croix de Mirin.
Hwarin Dalthippa s’affirma également comme mécène Nous poussons nos lourds avirons,
des arts, réputée pour la férocité avec laquelle elle
défendit ses proches.
Nous tirons péniblement.
Ah oui, oui, ah oui !
Ah oui, oui, ah oui !
Aronius Jaranthir Nous poussons nos lourds avirons,
Le Sauveur de Carmanie Nous ramons du côté du large,
Noble carmanien, Aronius Jaranthir remporta un
Entonnant cette chanson à la Lune.
débat dédié aux vérités de la Voie Lunare contre le Ah oui, oui, ah oui !
Hiérophante et son Collège des Mages, provoquant Ah oui, oui, ah oui !
la conversion des Marches Occidentales. Lors de la
sombre époque de la domination de Sheng Seleris, Entonnant cette chanson à la Lune.
il naquit à nouveau et seconda FitzLune à la bataille
de Kitor qui marqua la fin du pouvoir du seigneur de
Hé, hé, nous souquons dur
guerre pentien. De nombreuses familles nobles de En chantant cette chanson à la Lune
Carmanie revendiquent fièrement de descendre de Hé, ho hisse !
cet illustre ancêtre. Hé, ho hisse !
Encore une fois, oui encore une fois.
Kalikos Eh toi, Oslir, rivière maternelle,
La Briseuse-de-glace Immense et profonde.
Ah oui, oui, ah oui !
Cette héroïne des premiers temps de l’Empire Ah oui, oui, ah oui !
emprunta des chemins tracés par un savoir astral Mer Blanche, mer Blanche,
préhistorique pour affronter les dieux de l’hiver
et atténuer la fureur des ouragans de neige qui
ô banquise éternelle.
marquaient la Saison des Tempêtes. Sa victoire Hé, ho hisse !
demeura un exploit personnel mais lors du Cinquième Hé, ho hisse !
Déclin, elle connut l’Illumination. Depuis lors, Encore une fois, oui encore une fois
l’Empire a organisé chaque année les Pèlerinages Hé, ho hisse !
du Bris-de-Glace contre les démons hivernaux du
glacier de Valind. Dirigées par les membres du culte
Hé, ho hisse !
de Kalikos, ces expéditions s’aventurent à travers la
mer Blanche gelée jusque dans le Temps des Héros – Le chant des bateliers de l’Oslir.
pour livrer bataille. Au fil des années, leurs succès
sont de plus en plus marqués.

111
 Rhapsodie pélorienne
par Nick Brooke, Franck Nicodème & Vivien Prigent

Trop tard, mon heure est v’nue

1 – Préparation Et tout mon dos frissonne
de douleurs en continu
Yanafal : Est-ce bien notre jeunette ?
Est-ce bien celle que l’on veut ? Adieu, mes sept mères,
Danfive : Prise aux rues d’Torang, je dois partir,
pour elle aucune échappatoire. vous laissant toutes en arrière
Irrippi : Ouvre les yeux, pour voir le vrai.
sa marque est au ciel,
regarde... Mamans, ouh ouh ouh,
Deezola : C’est juste une pauv’fille, je ne veux pas mourir,
elle n’a aucune famille. juste quelques fois je souhaite
Jakaleel : Cela rend son départ innocent ne pas être née.
donne son âme au néant.
Les mères : quel que soit le croissant,
C’la importe peu, pour elle...
pour nous... 3 – Descente
Les mères : Oh, j’aperçois une infime silhouette,
Ô cell’d’une lune :
2 – Sacrifice Jakaleel Yanafal !
Ferez-vous la lunaison ?
Teelo : Mamans... Dan m’a tu-ée, les éclairs, le tonnerre,
sa serpe placée sur ma gorge, Ravi, ravi, Orlanth rit !
il m’a saignée comme une oie.
Irrippi O ! Irrippi O !
Mamans... tout vient d’débuter, Irrippi O ! Irrippi O !
Et maint’nant vous êtes Irrippi O ! Deezola !
toutes parties en Quête. Danfive Xaron ! (on, on, on)

Mamans... ouh ouh ouh, Teelo : J’suis juste une pauv’fille,

vous vouliez que je meure ?
Si je n’suis pas d’retour à l’heure ce demain
Pourriez-vous continuer,
comme si rien vraiment n’comptait ?
que n’aime personne.
Les mères : C’est juste une pauv’fille
elle n’a pas de famille :
Prends sa jeune vie et que naisse la déesse !

112
 4 – Tourments 5 – Illumination
Teelo : Et je pars comme je viens, Teelo : Et tu penses donc me stopper,
me laisserez-vous y aller ? et voler ma vie ?
Et tu penses pouvoir m’aimer,
Les mères : Lesilla : non ! me laissant mourir ?
Tu ne pourras y aller ! Oh Mamans :
Pas le droit de me faire ça,
T: Laissez-moi ! Oh, j’dois partir,
M : Lesilla ! Tu ne pourras y aller ! Je dois vraiment partir d’ici !
T: Laissez-moi !
M : Lesilla ! Tu ne pourras y aller !
T: Laissez-moi !
M : Tu ne pourras y aller ! 6 – Retour
T: Laissez-moi !
M : Tu ne pourras y aller ! Teelo :
Rien qui ne compte vraiment
T: Laissez-moi ! (oh, oh, oh) tout le monde peut voir :
M : Non, non, non, non, non, non, non ! rien qui ne compte vraiment,
rien qui ne compte vraiment,
T:Ô mes sept mères, pour elle...
mes sept mères, tant que la Lune s’accroît...
mes sept mères laissez-moi !
Deshlotralas
A un démon de côté pour moi, Paroles originales par Freddie Mercury pour Queen.
pour moi, pour moi ! Argenteus Mercurius, quelqu’un t’aime encore !

113
 L’Expédition de Kalikos
par Chris Gidlow

Kalikos est la déesse céleste qui mit fin au Grand Discours de l’Amiral Rouge
Hiver. Elle se manifeste sous la forme d’une étoile qui « La célèbre représentation de la tragique expédition
chaque hiver s’élève au-dessus de l’horizon. Elle était de l’année dernière, malgré sa valeur artistique,
vénérée par les anciens Pélandiens, bien qu’au Dara n’est que le reflet tristement exact de l’incapacité de
Happa les préjugés l’aient souvent fait représenter sous l’administration précédente à doter le Bris-de-Glace
les traits d’un homme. À chaque Saison des Tempêtes, de Kalikos, cette mission stratégique vitale, de moyens
elle livre bataille au Glacier de Valind et aux Hollri, les adéquats. S’appuyer sur l’individualisme héroïque
démons des glaces. Lorsqu’elle remporte la victoire, est très bien mais ne permet pas de tirer le meilleur
l’avancée de la glace est stoppée et Péloria bénéficie parti des principes d’action de masse inhérents à la
d’un hiver clément. maxime “Tous pour Nous” ; par ailleurs, exiger que
À la suite de l’empereur Yelmgatha, Kalikos offrit soit traîné un simple bateau de roseaux jusqu’au
son soutien à la Déesse Rouge et œuvre à présent de Pilier Septentrional témoigne d’un manque de vision
concert avec les divinités et demi-dieux lunars tels que lamentable, transformant ce qui devrait être un véhicule
Molanni, la sœur bienveillante de Valind, Déesse de en un fardeau. Considérez plutôt ce que la sorcellerie
l’Air Quiescent. matérialiste combinée à une architecture navale de
Il y a de cela quatre décennies, l’Empereur Reclusus pointe pourrait apporter à la mission. Laissez-moi vous
réforma le culte de Kalikos. Ses adeptes offraient dévoiler à présent les plans de la prochaine génération
jusqu’alors leurs prières dans son temple de Joranit mais de Brise-glaces » . Le public a brièvement le souffle
l’Empereur orchestra en remplacement de ses dévotions coupé puis un tonnerre d’applaudissement retentit...
classiques les Pèlerinages du Bris-de-Glace. Sept navires
s’élanceraient dorénavant chaque année en une Quête
héroïque sur la Mer de Glace pour atteindre le Glacier
et, au-delà, l’extrémité du monde. Chacun de ces navires
est un temple de la déesse, doté des dernières avancées
de la magie et de la technologie lunares. Kalikos s’y
manifeste, menant les navires à l’assaut de la Glace.
Les Brise-glaces ont été améliorés au fil des années,
de sorte que trois suffisent aujourd’hui. Il y a deux
ans, après que deux d’entre eux ont été perdus lors de
l’expédition, les chantiers navals de la Marine Rouge
ont lancé le plus grand et le plus puissant des Brise-
glace jamais conçu, le Aurore Rouge. Son équipage
est composé de prêtres et de héros, tous experts des
arcanes de leur culte, placés sous le commandement
d’Inandana, fille de la Sœur Aînée. Jusqu’à aujourd’hui,
les expéditions de Kalikos ont efficacement secondé le
combat mené par la déesse pour tenir à distance les
hivers mauvais qui menacent Péloria.

114
 Aur0re r0uge
Brise-glace de classe Kalikos
Longueur hors-tout : 122 mètres.
Maître-beau : 9.14 mètres
Envergure des tangons : 13.41 mètres
Tirant d’eau : 3.65 mètres ; la proue et la
poupe s’élèvent jusqu’à
18.29 mètres au-dessus de
la ligne de flottaison.
Système de nage : trois bancs de nage ;
1000 rameurs par côté.
Longueur des rames : 17.37 mètres (banc supérieur).
Chiourme : 2000 rameurs.
Bancs de nage :
supérieur : 8 par rame,
intermédiaire : 7 par rame,
inférieur : 5 par rame,
100 membres d’équipage
1 000 marines.
Armement : bélier renforcé d’argent et
d’acier ; cinq catapultes ;
deux Lances de Lodril
siphons à feu grégeois ;
harpons ; balistes ;
Lance lunaire.
Propulsion : seuls les pénitents Xaroni coupables
des crimes les plus odieux – meurtriers récidivistes,
violeurs, blasphémateurs et sacrilèges – sont autorisés
à servir sur les Brise-glaces. Aucune affectation, à
l’exception des Galères Styx de la flotte de la mer Noire,
n’est plus recherchée par ceux qui aspirent à être libérés
de la culpabilité la plus profonde. Ce n’est que courbés
sur les rames du banc de nage inférieur que les pénitents
peuvent ressentir la plénitude joyeuse de l’expiation.
Remarques : en déplaçant les rameurs et le lest vers
l’arrière, la proue peut être soulevée hors de l’eau et, s’il y
a suffisamment de neige pour que les rames y trouvent
des points d’appuis, l’Aurore Rouge peut glisser sur ses
patins à la surface du glacier. Le pont supérieur peut
être couvert et les sabords des rames scellés. Le navire
devient alors hermétique et submersible.
Jour de la Demi-Lune Montante, Semaine de
l’Illusion, Saison des Ténèbres : les 120 mètres du
Brise-glace de classe Kalikos s’élancent de Joranit dans
le delta du tonnerre. Les 2000 pénitents Xaroni s’arc-
boutent sur les rames. Au rythme du fouet, ils entonnent
à voix basse le Chant des bateliers de l’Oslir. La radiance
pourpre qui éclaire le sous-pont ne peut masquer le givre
qui se forme sur leurs barbes et leurs pagnes.
Jour du Croissant Descendant, Semaine de
l’Illusion, Saison des Ténèbres : la proue incurvée
et plaquée d’argent de Aurore Rouge trace son chemin
à travers la banquise grondante. Les Yanafali se relaient
pour entretenir l’acuité de sa lame.
Jour de la Demi-Lune Montante, Semaine du
Désordre, Saison des Tempêtes : la capitaine Marka
donne l’ordre de plonger. De fortes tempêtes de neige
masquent la surface du glacier.
Jour de la Lune Mourante, Semaine du
Désordre, Saison des Tempêtes : les Etoiles Jumelles
rapportent à l’Amiral Rouge que le contact a été perdu
contact avec Aurore Rouge...
Valind a-t-il triomphé ? Les Pirates-loups ont-ils réussi
à naviguer à travers le tunnel reliant la mer Blanche à
l’Océan ? Ou les indices établissant un lien entre Marka
et le culte d’Orlanth l’Invisible reflètent-ils une vérité
dérangeante ? A-t-elle l’intention de livrer le navire aux
rebelles sartarites ? L’Amiral Rouge sait que le Brise-glace
doit être récupéré à tout prix. La poursuite est lancée ...
A LA POURSUITE D’
Aur0re r0uge
115
 Le dîner annuel
par Chris Gidlow
Je fus particulièrement honoré d’être invité à
prendre la parole lors du dîner annuel de la Sororité
Désordre-Illusion-Fertilité(1) dans mon ancienne Classe
à Glamour(2). Tout membre d’un Collège appréciera
l’émotion qui saisit l’homme qui entre dans le croissant(3)
de son alma mater après une période d’absence.
L’accolade accueillante de ces murs de briques vénérés,
entièrement couverts d’inscriptions tant sacrées que
profanes, ne peut manquer d’évoquer les plus heureux
souvenirs. Je me suis réjoui de constater que ma Classe
conservait sa position en tête du tableau dans l’Antique
Compétition de Dards Collégiale(4). Au-dessus du
seuil de l’escalier des Maîtresses(5), la coiffe conique
1) Chaque Classe du Collège Lunar de Magie était divisée
en sept Sororités. Celles-ci étaient responsables de
l’hébergement et de la vie sociale des étudiants. Chacune
d’elles était désignée par un code de trois runes.
2) A l’origine, les Classes occupaient un bâtiment unique
dans Glamour mais au fur et à mesure de leur expansion
la plupart des Classes Mineures ont été délocalisées dans
d’autres cités du Sein de la Lune.
3) Toutes les Classes étaient construites autour d’une cour
semi-circulaire, appelée « croissant » ou « croiss’ ».
4) Il s’agit ici de la version non létale du jeu, populaire durant
le Premier Déclin mais désormais propre au Collège.
5) Le personnel enseignant du Collège était divisé entre les
Maîtresses, auxquelles le Principal confiait les Classes, et
les Professeurs, nommés pour l’ensemble du Collège par
le Gouvernement. Les Maîtresses étaient des Prêtresses
Runiques issues de différents cultes, ainsi que d’autres
spécialistes de la magie. Les Professeurs étaient pour la
plupart des sorciers, impliqués dans la poursuite de leurs
recherches. Tous étaient des initiés de la Déesse Rouge. Les
Maîtresses de la Deuxième Classe Mineure comprenaient
116
carmanienne(6) avait été dessinée à la craie au-dessus
du symbole de la Pleine Lune. La fière devise « Mineure
2 – En tête jusqu’au terme du Déclin ! » avait été
partiellement recouverte par une image satirique de la
gargouille de la Classe(7).
Arborant un sourire ironique, je vérifiai si des
messages avait été déposés dans ma bat-à-lettres(8).
Constatant que l’on m’avait attribué une chambre
privée à côté du Temple(9), je m’adressai au portier pour
obtenir la clé. Le vieux vétéran grisonnant me salua avec
déférence, se souvenant même de mon nom. J’avoue
que j’étais heureux de ne pas avoir à nouveau à dormir
dans le dortoir de la Sororité(10).
une Sorcière Jakaleeli, un Sorcier Carmanien et une Sage
d’Irrippi Ontor. Les Professeurs les plus fréquemment
rencontrés par les étudiants étaient les Examinateurs et les
Maïeuticiens de Nysalor.
6) Le chapeau conique des Mages carmaniens faisait partie
de la tenue académique standard du Collège. Il était utilisé
comme emblème de la Classe Mineure 2. Les autres Classes
Mineures utilisaient pour emblème des objets différents,
notamment la robe, le bâton et le foulard.
7) De toute évidence, un animal de compagnie.
8) Le nom ne vient pas du fait que les Lunars livraient
des messages par chauve-souris. En revanche, les rangées
d’étagères compartimentées dans lesquelles les messages
étaient rangés rappelaient les nichoirs des chauves-souris
entraînées pour la chasse qu’entretenait la noblesse lunare.
9) Le Temple de la Classe était toujours un sanctuaire de la
Déesse Rouge, puissance tutélaire de la Sorcellerie Lunare.
Il pouvait également accueillir un autel à FitzLune le Sage.
10) Seules les prêtresses des Classes Majeures disposaient de
leurs propres chambres et bureaux.
 En attendant, j’eus l’occasion de survoler le prospectus
de la Classe dont un exemplaire avait été laissé à côté de
mon lit. Le Principal(11) était très heureux d’annoncer
que le sujet « Etude des Erudits de l’Ambigu » avait
été ajouté à l’actuel cours d’ancienne sorcellerie
carmanienne au programme des Terminales(12), bien
que personnellement je craigne que l’augmentation
de la charge de travail ne conduise à un taux d’échec
supérieur à nos dix pour cent actuels. Je pense que
cette décision est davantage liée au désir du Sultan de
l’Ombre d’Argent de financer une nouvelle chaire(13)
qu’à la poursuite de l’excellence universitaire.
J’ai également été troublé de lire que le Principal
envisageait de faire passer le nombre d’étudiants par an
de cinquante à soixante, ce qui mettra à rude épreuve les
installations déjà surchargées des Sororités(14). J’imagine
que les autres seront obligés de chercher des piaules
en ville. Il serait triste que le Vieux Collège prenne le
même chemin que les académies privées qui n’offrent
que rarement la pension complète aux étudiants. Si
l’État ne peut assurer la résidence, alors de nouveaux
fonds publics devront sans aucun doute être injectés(15).

11) Un Mage de haut rang nommé par le directeur du Collège.

12) Les Prêtresses en dernière année, avant l’obtention du

diplôme. Leurs études étaient orientées vers l’apprentissage
des magies uniques de leur Classe et de leur usage en combat.

13) Un poste de recherche et d’enseignement entièrement

financé. Le Sultan de l’Ombre d’Argent fait exception par
son patronage de la Classe Mineure. La plupart des Sultans
préfèrent créer leurs propres académies, généralement
dirigées par des sages d’Irrippi Ontor, pour former des
universitaires moins qualifiés mais qui ne sont pas obligés
de servir dans l’armée lunare.

14) Avec un taux d’abandon ou d’échec de 10 % chaque année,

il y aurait environ 210 prêtresses de premier cycle étudiant
dans la Classe à l’année. Parmi elles, seules 160 étaient
résidentes, les autres, la troisième année, étant en stage au
sein de l’armée loin de Glamour.

15) Le Collège de Magie était généralement financé par

les revenus de dotations antérieures provenant de terres
prises aux temples déconsacrés du Dara Happa. Ce n’était

117

Le moment venu, je mis mon étole de Classe et ma
bague de la Sororité. J’étais heureux que, contrairement
à l’époque où j’étais sous-prêtresse, la tenue académique
complète brun sombre ne soit pas de rigueur(16). Dans
qu’occasionnellement que de nouvelles allocations étaient
accordées par l’État.
16) Les prêtresses de la Classe Mineure 2 portaient des
robes rouges unies ourlées de noir. La Classe Mineure 1,
118
ma robe étoilée de diplômé, j’aurais un peu trop attiré
les regards à mon goût.
En tout un peu moins de quarante personnes
étaient présentes au dîner, les prêtresses ayant été
autorisées à se faire accompagner par leurs partenaires
et invités, signe que des dispositions plus lâches
prévalaient désormais. J’étais assis entre l’actuelle Sœur
supérieure(17) et une jeune fille plutôt maussade que
son visage scarifié et, comme j’allais le découvrir, son
accent impénétrable identifiaient comme originaire
des Terres rouges, bénéficiant sans doute d’une bourse
d’études des Sept Mères(18). La Sœur supérieure était
un gars assez aristocratique de Yuthuppa. Son père
servait comme Triarque(19) chez les Mages-Archers, ce
qui assurait sans doute un certain traitement de faveur à
son fils. J’avoue que j’ai initialement trouvé sa cordialité
démonstrative mal en accord avec la solennité de la
circonstance mais plus tard, lorsque nous avons parlé
de son stage au sein de la Phalange de Granit dans la
qui avait les faveurs de l’élite de la société lunare, portait du
rouge ourlé de rouge, tandis que les deux Classes les moins
prestigieuses avaient du noir ourlé respectivement de rouge
et de noir. Comme le dit l’auteur, les diplômés, y compris
ceux qui étudiaient dans les Classes Majeures, portaient des
robes décorées d’étoiles et d’autres symboles astronomiques
dans la couleur du revers.
17) Le Président élu de la Sororité. La Sœur supérieure,
ainsi que le Secrétaire et le Trésorier de la Sororité, étaient
généralement des Terminales.
18) Le Culte des Sept Mères sélectionnait souvent dans
les terres frontalières de jeunes savants prometteurs pour
qu’ils reçoivent une formation aux méthodes de la sorcellerie
lunare. Les membres du Collège, disposant d’un accès
mystique direct à la Déesse, méprisaient les membres de
cultes moins importants, y compris les Sages d’Irrippi Ontor,
les sages de FitzLune le Sage et de Yelm le Sage, leurs rivaux
professionnels.
19) L’un des trois officiers supérieurs d’un régiment de
magie lunare.
Passe du Dragon durant l’année précédente(20), il fit
preuve d’une surprenante maturité.
Les deux tiers des prêtresses étaient des hommes,
un équilibre habituel puisque la plupart des Sororités
unisexes ont été supprimées plus tôt au cours de ce
Déclin. J’eus du mal à m’accommoder de la jeunesse
des Prêtresses présentes. À mon époque, pour la
plupart d’entre nous quelques années d’expérience
professionnelle ou d’Acolytat étaient nécessaires avant
de nous inscrire afin d’accumuler l’argent durement
gagné qui nous permettrait d’atteindre le terme de nos
études(21). La plupart des personnes présentes au dîner
semblaient à peine sorties de leur école, sans aucun
doute soutenues par leurs parents.
La Sœur supérieure ouvrit le dîner en proposant
un toast à Auriol, l’Esprit de la Classe, actuellement
dans la Passe avec le régiment(22). La bénédiction de la
Déesse fut invoquée et nous nous donnâmes la main
pour chanter « L’Impériale(23) ». Nous festoyâmes
aussi bien que dans mon souvenir, uniquement des
meilleures viandes et du vin le plus enivrant. Les
Premières Années(24) n’auraient guère pu être plus
20) Où il aurait servi comme aumônier de régiment.
21) Les acolytes des cultes lunars transférés au Collège
pouvait voir une partie de leurs frais payés par leur ancien
culte dans l’espoir qu’ils reviendraient ultérieurement y servir.
22) L’effectif militaire de la Classe était d’environ 100
personnes, dont cinquante, avec les gardes auxiliaires,
pourraient servir ensemble dans une même unité. Les
autres occuperaient des postes de soutien, d’état-major ou
des détachements. Auriol, un Mage carmanien renégat qui
embrassa la Voie Lunare lors du Déclin Originel, est à présent
incarné dans un reliquaire modelé d’après sa tête, décoré du
couvre-chef et du foulard de la Classe et porté au combat à
l’extrémité d’une hampe. D’autres Esprits de Classe affectent
des formes différentes. Zensigul Menton-de-Bronze, un
Sage de Raibanth devenu l’Esprit de la Classe Mineure 1,
accompagne son unité sous la forme d’un bateau de bois.
23) L’hymne impérial du Premier Déclin.
24) Étudiants de première année dont les cours se concentrent
sur les rituels et la magie spirituelle.
savoureuses. De pauvres prêtresses, pour la plupart
des boursières d’Irrippi Ontor issues des écoles
publiques(25), nous servaient, espérant compléter leurs
bourses grâce à des travaux de service supplémentaires.
Les Sages-folles(26), auxquelles leur récente Illumination
avait fait perdre leurs inhibitions, brillaient par leur
tapage. Deux hommes, vêtus des manteaux de laine à
damiers de la noblesse vanchite, entonnèrent l’hymne
non officiel du cours de dards, « Sheng Seleris a un
dard de cheval »(27). Nous nous sommes joints à eux
avec enthousiasme, bien que les mots aient été plus
grossiers que dans mon souvenir.
Je trouvai les Terminales très sympathiques,
avec leurs discussions sur les pays découverts et les
aventures vécues lors du stage de l’année précédente.
Une jeune femme plutôt séduisante, avec une coiffure
moderne courte, exprima son anxiété face à l’obtention
imminente de son diplôme. Dépendant d’une Bourse
Impériale, elle n’aurait d’autre choix que de servir trois
ans sur le terrain avec sa Classe jusqu’au remboursement
du prêt(28). J’ai été impressionné par sa maîtrise du rituel
et de la métaphysique de la sorcellerie lunare et je lui ai
25) Les écoles publiques lunares sont généralement payantes
mais les enfants pauvres qui ont montré des aptitudes
scolaires dans les écoles d’État ou les orphelinats peuvent
obtenir des places de boursiers. La Classe Mineure 2 était
connue pour offrir des bourses sportives aux joueurs de dards
talentueux. La plupart des Prêtresses du Collège étaient issus
de milieux riches ou aristocratiques mais l’Empire veillait
à ce que les recrues les plus douées ne voient pas leurs
perspectives bloquées par leur éventuelle pauvreté.
26) Étudiants de deuxième année se consacrant à la
sorcellerie lunare. Ils se sont présentés avec succès devant
les Examinateurs du Culte de la Déesse Rouge à la fin de
leur première année.
27) Les paroles de cette chanson sont inconnues. Tout comme
les autres « Hymnes des Dards », il était probablement
entonné sur l’air d’un chant sacré de l’Empire.
28) Théoriquement, tous les diplômés devaient servir trois
ans dans l’armée. Cependant, les mages riches pouvaient
se soustraire à cette obligation et occuper des postes
lucratifs dans les Scriptoria, les Maisons des Sultanats ou
119
assuré qu’avec un tel savoir elle pourrait parfaitement
accéder à l’un des sept postes de Prêtresses de Sororité
du régiment. Sa compagne, une jeune fille plus dodue
portant une robe carmanienne peu flatteuse, tenta de lui
remonter le moral en faisant un usage peu orthodoxe de
notre sort de Sororité, « L’Œil droit de la Mort Rouge ».
Rares sont ceux parmi les diplômés que nous sommes
à ne pas s’être amusés avec ses effets secondaires plutôt
agréables(29).
divers cultes. Tous les diplômés pouvaient être mobilisés en
temps de guerre.
29) Une référence déroutante. Les runes de la Sororité
donnent peut-être des indices sur les effets
120
Malheureusement, toute bonne chose devant céder
la place à de moins bonnes, le dessert touchait à sa
fin et les infusions épicées furent apportées. La Sœur
supérieure me présenta avec emphase à la Sororité et,
lorsque les applaudissements s’éteignirent, je me levai
pour les divertir avec mes anecdotes.
secondaires de sa spécialité. Un sort ou une technique de
spécialité était enseigné dans chaque Sororité. Ce sort ou
cette technique pouvait être utilisé seul mais était plus
efficace combiné avec ceux des autres Sororités. La Classe
Mineure 2 enseignait le Masque de la Mort Rouge, un
sort permettant d’induire une folie contrôlée.
 Les Esprits de Classe de l’École
de Magie de Campagne
L’École de Campagne est le Collège Lunar de Magie déployé sur les théâtres d’opération. Les emblèmes connus sous le
nom de « bâtons aux esprits » sont portés au combat à la façon des vexilla et étendards des régiments profanes. Ces
bâtons aux esprits recèlent généralement les Esprits de Classe qui se manifestent comme leur « génie » propre et servent
de focus directionnels aux rituels magiques.
Zensigul Menton-de-Bronze,
Classe Mineure 1
Un sage yelmique renommé originaire de Raibanth
sud. En raison d’une participation malencontreuse à
l’Expédition de Kalikos, la Classe a été « bafouée » et
forcée de porter au combat son Esprit de Classe logé
dans une rame décorée plutôt que dans le traditionnel
bateau de bois.
Auriol le Savant de la Nuit,
Classe Mineure 2
Mage spolite renégat du Déclin Originel, il abandonna
ses maîtres et embrassa la Voie Lunare. Désormais
incarné dans un reliquaire fait de sa tête momifiée, il
est monté sur une hampe ornée d’une coiffe de sorcier
carmanien et d’une étole ornementée.
Gordouli le Lion blanc,
Classe Mineure 3
Shaman de la tribu Pendali capturé par Shah Nadar le
Vengeur au Second Age, il est maintenant porté sur une
perche drapée de la peau d’un lion albinos. Les comtes
de Jhor entretiennent une meute de ses descendants
dans un enclos sacré près de Lasadag. Parmi les étranges
traditions de la Classe Mineure 3, on peut citer l’un des
chants paillards entonnés à leur dîner annuel :
Gordouli
Au Visage de Jambon !
Bob-eel de Jonston l’affirme !
Et il en sait quelque chose !
Les étudiants de la Classe Mineure 3 se transmettent
par ailleurs une devinette nysalorienne
Premier est le Moi
N’est Savoir que ce que je Sais
Maître de cette Colle
Ce que je ne Sais n’est point Savoir
Estevil l’Attrapeuse de Serpents,
Classe Mineure 4
Déesse suvarienne mineure des marais du Darjiin,
elle est logée dans un héron empaillé faisant office
d’étendard, de nombreux esprits de la terre captifs étant
suspendus à la traverse. La Classe est parfois appelée
la Maison Rouge, d’après son lieu de cantonnement
pendant la campagne du Pays d’Héort en 1620.
Madlune l’Hydre-miel,
Classe Majeure 1
Ses origines sont incertaines et enveloppées de mystère.
Il se manifeste parfois sous la forme d’un vieux livre en
lambeaux et en d’autres occasions comme une fleur à
la corolle inclinée, sa seule manifestation claire étant
le faible son de cloches d’argent qui tintent.
Aelsa Reine des Etoiles,
Classe Majeure 2
Dame d’atours d’Ourania, elle descendit sur terre durant
la Grande Ténèbre et fut tuée en même temps que de
nombreux autres Etoiles Capitaines. Son tumulus
fut localisé et sa dépouille récupérée lors du Premier
Déclin. Elle réside maintenant dans un crâne de cristal
aux yeux d’un blanc éclatant.
121
 Lettre d’un monopoliste
par Nick Brooke
À Furius Metabolus, salutations
Je suis au regret de vous informer, de même que les
autres membres de notre cartel, que le chiffre d’affaires
de deux des trois Monopoles Impériaux dont nous
avons récemment acquis les droits exclusifs sur tout le
territoire du Prax lunar est nettement inférieur à nos
attentes et que les comptes de l’entreprise dans son
ensemble ont plongé dans le noir. Il est peu probable
que des dividendes puissent être versées avant la fin
du Déclin, bien que des mesures correctives puissent
encore nous ramener dans le rose. Ma comptabilité suit
mais voici au préalable quelques mots d’explication.
La hazia
La Vallée des Berceaux est propice à la culture de la
hazia, plante que les habitants du Comté du Soleil
affirment abhorrer tout en en inhalant les fumées
dissimulés derrière le moindre palmier. Il ne fallait pas
s’attendre à moins étant donné le caractère répressif
de leur religion obtuse, une forme dégénérée du culte
de Yelm. Nos marchandises importées sont nettement
plus chères que l’herbe locale, en raison des droits
d’importation et des taxes de commercialisation : nous
avons fait valoir que la marque Cœur d’Empire est de
qualité supérieure et moins fluctuante mais le message
peine à entrer dans le crâne épais des locaux. De plus
joue contre nous la croyance très répandue parmi les
habitants de la vallée selon laquelle la hazia elle-même
est illégale dans l’Empire : que la garnison de Pavis
confisque brutalement la production locale pour son
propre usage a accrédité cette rumeur. En conséquence,
nos commerçants du Sein de la Lune, bien que
titulaires d’une licence, ont fait l’objet de divers tracas
pour avoir vendu des confections de la substance qui
étaient pourtant totalement légales puisque présentant
les timbres fiscaux de rigueur. Je recommande une
intercession directe auprès de la Danseuse Rouge du
Pouvoir pour requérir une réduction temporaire de
122
la taxe sur la hazia afin de sauvegarder les bénéfices
de notre monopole. Articuler cette démarche à une
célébration publique à Pavis au cours de laquelle
serait publiquement proclamée la légalité de la hazia
contribuerait grandement à rétablir la situation. À plus
long terme, le développement de plantations de hazia
dans les Concessions réduirait les coûts de transport
et aiderait à ramener notre comptabilité dans le rouge.
(Je ne saurais cautionner le projet visant à promouvoir
la pénalisation de la consommation de la hazia dans
la région uniquement pour augmenter nos profits sur
le marché bleu, bien que la suggestion ne manque pas
d’attraits au premier abord)
Le papier
Acquérir le monopole du papier nous a porté au
seuil de la ruine : non seulement peu d’habitants de
la Vallée savent lire et écrire mais les Sages Gris de
Pavis-la-Neuve méprisent nos importations de feuilles
de papyrus propres, leur préférant les parchemins
locaux en vélin d’impala, lesquels sont pourtant épais
et généralement traités sans soin, d’où une couleur
peu uniforme. Sor-eel le Bref, Comte de Prax, est
cependant venu à notre aide, mettant en place à Pavis
un magnifique système bureaucratique qui consomme
au moins trois fois plus de papier qu’il n’en arrive du
Sein de la Lune. Chaque formulaire doit être rempli
en trois exemplaires, les licences estampillées, des
déclarations fiscales remplies et enregistrées chaque
fois qu’un voyageur passe les portes de la ville. Ainsi,
les achats du gouvernement diminuent lentement nos
stocks initiaux et nous devrions maintenant être en
mesure de réaliser des profits, une fois compensées les
dépenses consenties initialement pour persuader le
Comte. Cependant, il n’en est pas moins vrai que le
zèle avec lequel ces bureaucrates de la marche frontière
exécutent leurs tâches inutiles constitue à terme une
menace pour le libre-échange dans la région.
Le sel
Pour conclure avec de bonnes nouvelles, notre
monopole du sel est, lui au moins, rentable.
L’exploitation a été sous-traitée au Temple du Dôme
du Soleil, dont les mines de sel du Coteau de Pent
constituent une prison d’État. Malgré les apparences,
ces hommes auraient peu à apprendre des cénobites
de Danfive Xaron en matière de brutalité insensible et
d’indifférence à la souffrance humaine. La production
est donc en hausse pour la troisième année consécutive.
Bien qu’une source d’approvisionnement secondaire
existe dans la Grande Ruine de Pavis, les excès
bureaucratiques décrits ci-dessus garantissent que
ces productions seront commercialisées de manière
compétitive, une synergie rentable.
Je confirme notre évaluation initiale des monopoles
locaux sur le verre, l’acier et l’argent qui se révèlent
effectivement non rentables. Renseignez-vous auprès
de Flavius sur l’aptitude des barbares à consommer
l’Eau de Vie : notre puissant spiritueux (la « Ruine des
Sept Mères ») pourrait se vendre aux nomades avec
succès, tout en induisant chez eux une torpeur agréable
et un comportement passif. Il serait peut-être possible
de mettre en avant des propriétés médicinales pour
notre Sédégnac et le distribuer ensuite dans les marais
impaludés de Corflu et de la basse vallée du Zola Fel ?
J’approfondirai cette opportunité si des fonds suffisants
sont mis à disposition. (Merci de ne plus envoyer
d’espèces fleur de coins : cela rend certains habitants
plus méfiants qu’il n’est utile quant à la provenance
des pièces !)

Gloire à la Lune Montante !

Norbanus de Filichet
Prêtre du Collège d’Étyries

Ecrit à Geyservue
en la « Cité de Bouillon-de-Lune » (fi !),
lors du Jour du Feu
de la Semaine de la Vérité
en la Saison des Ténèbres
en cette 50e année
du Septième Déclin

123
Hymne à l’Illumination
de la Tharkalistes Mas
Si on m’avait illuminée
J’aurais commis moins d’erreurs
J’aurais su me rassurer
Toutes les fois que j’ai eu peur
Dans le Cratère blottie, bien abritée d’un vent trop fier
Et j’aurais soigné ma peau, blessée par les froids d’hivers
Alors j’aurais mis du rouge, sur mes joues et sur mes lèvres
J’aurais été emplie d’joie !
J’ai sacrifié au Château Bleu
Qui s’est réduit en sable !
J’ai invoqué tant de noms
Qui n’avaient aucun visage !
Trop longtemps je n’ai respiré
autre chose que de la poussière
Je n’ai pas su me calmer,
chaqu’fois que l’air me manquait
Mes yeux ne veulent plus jouer,
s’maquiller de déférence!
Je reprends mon innocence !
En rouge et noir, j’exilerai ma peur
J’irai plus haut que ce mirage de bonheur !
En rouge et noir, j’afficherai mon cœur
En échange d’une trêve de douleur!
En rouge et noir, mes luttes, mes faiblesses
Je les connais, je voudrais tellement qu’elles s’arrêtent!
En rouge et noir, bannière d’mes colères,
Je t’invoque, Ô grande déesse !
En rouge et noir, j’exilerai ma peur
J’irai plus haut que ce mirage de bonheur !
En rouge et noir, j’afficherai mon cœur
En échange d’une trêve de douleur !
En rouge et noir, En rouge et noir,
En rouge et noir, En rouge et noir,
En rouge et noir, En rouge et noir,
En rouge et noir, En rouge et noir.
Sur l’air de « en rouge et noir »
de Jeanne Mas
124
Hymne à Hon-eel
par Jar-eel la Tranchante
Tu as du succès dans tes Quêtes,
Tu apportes à tous ton secours,
Le peuple crie ton nom à tue-tête !
Tu as ton temple en haut d’une tour
D’où tu vois la ville à l’envers
D’où tu contrôles tout l’univers !
Tu passes la moitié de ta vie en l’air !
Entre la Lune Rouge et Glamour,
Tu voyages toujours la première !
Tu as tes autels secondaires
Dans les cours de tous les sanctuaires !
Tu peux pas supporter la misère !
Tu es heureuse de dompter l’air,
T’as conquis les rois par l’amour,
Au peuple, ta manne céréalière !
T’as réussi, tu en es fière !
Et tout le peuple t’en est gré !
Sais-tu c’que j’aurais voulu faire ?
J’aurais voulu te suivre, Artiste !
Pour pouvoir être ton héraut !
Que la Lune t’offre sa harpiste
Pour qu’elle acclame tous tes héros !
Je me s’rais voulue poétesse
Pour pouvoir crier qui tu es !
J’aurais voulu être enchanteresse,
Pour pouvoir inventer ta vie ;
Pour pouvoir enchanter ta vie !
J’aurais voulu être sculptrice,
Pour t’avoir toujours pour modèle
Et pour pouvoir te trouver belle
Sur un grand fronton, bienfaitrice !
Sur un grand fronton, salvatrice !
J’aurais voulu te suivre, Artiste,
Pour chanter pourquoi tu existes !
Et vivre en Illuminatrice !
J’aurais voulu te suivre, Artiste,
Pour pourvoir dire à quoi j’assiste
Pour pouvoir dire pourquoi j’existe !
– Sur l’air du « Blues du businessman »
de Michel Berger, Starmania
 Chant des Ensanglanteurs
Quand tout l’monde dort tranquille
dans des grands lits bien amples,
C’est l’heure où nos héros descendent sur la ville !
Qui est-ce-qui viole les temples
de tant de dieux serviles ?
Qui met l’feu aux palais ? C’est les Ensanglanteurs !
Alors c’est la peur chez nos contempteurs !
Quand on arrive en ville !
Quand on arrive en ville, tous saluent l’étendard,
On a l’air si virils et on fait peur à voir !
Des hommes qui défilent, ça fait rire les barbares
Mais quand ils voient du sang sur nos lames de rasoir,
Ça fait comme un éclair dans le brouillard !
Quand on arrive en ville !
Nous tout c’qu’on veut c’est être à toi,
Être à toi Ô la Harpiste !
On n’a pas l’temps d’attendre d’avoir trente ans
Nous tout c’qu’on veut c’est être à toi !
Être à toi Ô la Harpiste !
On prend tout c’qu’on veut mais en te servant !
Quand on adore Jar-eel,
On arrive de nulle part,
On vit dans l’homicide, on dort sous les remparts !
Tout le jour, très dociles,
On passe pour des dévots,
Le soir on change de peau et on frappe sans retard !!
Alors, préparez-vous pour le cauchemar,
Quand on adore Jar-eel !
Quand la ville souterraine
Est plongée dans le noir,
Les guerriers qui la gardent succombent sous nos dards !
On agit si mobiles,
Que cela les égare !
C’est les Ensanglanteurs ! C’est pour l’Épée Lunare !
Du moins c’est c’que chantent nos héros le soir !
Quand on adore Jar-eel !
Nous tout c’qu’on veut c’est être à toi,
Être à toi Ô la Harpiste !
On n’a pas l’temps d’attendre d’avoir trente ans
Nous tout c’qu’on veut c’est être à toi !
Être à toi Ô la Harpiste !
On prend tout c’qu’on veut mais en te servant !
Quand viendra le Huitième, on aura quarante ans !
Si on tue pas maintenant, demain on s’ra docile !
Que va-t-on faire Jar-eel ?
On va p’t-être sacrifier !
Si vous allez prier, ne rentrez pas trop tard !
De peur qu’on vous conduise aux abattoirs !
Préparez-vous pour le cauchemar !
C’est la panique chez les barbares !
Quand on adore Jar-eel !
– sur l’air de « Quand on arrive en ville »
de Michel Berger, Starmania
125
 La Grosse Commission
de FitzLune
par Michael O’Brien
De longs doigts gris, premières franges d’un matin,
percent le manteau argenté qui couvre à toute heure la
Cité des Rêves ; bien qu’il soit dit que la ville ne dort
jamais, les salles de marbres, les colonnades dorées, les
salons et chambres richement meublés reposent en cet
instant immobiles et déserts, leur quiétude seulement
troublée par les rondes des gardes masqués et le vol
hésitant des petites chauves-souris dans les recoins
sombres des froides galeries.
HUUNNNF !
Cela vient d’au-delà des salles, faisant s’égayer les
chauves-souris et sourire les gardiens sous leurs
coules : le Seigneur du Monde, FitzLune, le Père de
la Patrie, est toujours à son affaire et les acclamations
encourageantes et félicitations qui accompagnent ses
grognements révèlent que son Présidium, oubliant ses
querelles intestines, est à ses côtés, siégeant en conseil.
De fait, quelques applaudissements déférents résonnent
même, les conseillers rivalisant de flagornerie pour se
gagner la faveur insigne de FitzLune.
HUUNNNF !
Mais doucement ! La salle du conseil est vide ! Ses
chaises à pompons sont toutes vacantes. Leurs coussins
dodus (rembourrés, remarquez bien, à frais énormes
avec les boucles des plus belles nuques d’enfant-bétail
d’un an) s’offrent en écrins invitants, confortables,
hôtes idéaux des fessiers fatigués lorsque sont traitées
les grandes affaires de l’Empires : las, les voilà délaissés !
Le Kalestan – ce baroque trône d’argent incrusté de
joyaux dont les antédiluviens Dara Happans méprisent
126
en leur for intérieur le côté nouveau riche – se dresse
dans l’abside, seul, silencieux, délaissé.
HUUNNNF !
Cher lecteur, pour remonter à la source de ces bruits,
il te faut vous conduire de la salle du Présidium aux
appartements personnels de l’Empereur. N’empruntons
aucun des grands escaliers d’État mais quittons la
chambre par l’alcôve secrète située derrière le trône
par laquelle on accède à ces appartements privés où
FitzLune peut se laisser aller à loisir tout en observant
à travers une grille les délibérations du conseil dont
les membres demeurent toujours dans l’incertitude
de sa présence.
HUUNNNF ! HUUNNNF ! HUUNNNF !
La Voix de l’Empereur, Mikos Thiokonos, observe aussi
parfois par cette grille, tantôt aux côtés de l’Empereur,
tantôt seul, prenant des notes, évaluant soigneusement
les fluctuations des loyautés. Qui promouvoir, qui
déposer ? Qui, selon l’expression moqueuse, « faire
alunir » dans un poste cérémoniel sur la Lune, retraite
honorable mais qui tient autant de la récompense
étincelante que de l’insulte ultime marquant la fin de
nombreuses carrières au service de l’Empire.
Mais ce soir, cher lecteur, Mikos Thiokonos est
ailleurs : aux côtés de l’Empereur, dans son cabinet.
Une pièce étonnamment petite au regard des normes
de la Cité des Rêves ; et qui semble plus petite encore
lorsque s’y presse le Présidium. Les conseillers privés
y ont d’ailleurs été rejoints par des médecins anxieux
de plaire – « Tiens, on essaye les Kraloréliens ce soir...
», se fait la remarque un Mikos dubitatif ; l’un est armé
de tuyaux et de pompes ; l’autre manie un curieux
instrument en forme de vrille de sa propre conception.
Enfin, des servantes aux cheveux roux s’affairent
tandis que tournoient des danseurs au son d’un petit
orchestre qui enchaîne les airs exprimant en alternance
l’apaisement et l’expectative en un long crescendo dont
le point culminant, presqu’orgasmique, est atteint
chaque demi-heure, parfois marqué d’un succès évident
et palpable, le plus souvent d’une déconvenue.
HUUNNNF – AHH !
L’Empereur, Seigneur du Monde, FizLune, est détenu
en son cabinet par la constipation.
« Merde à tout ça !», s’exclame la Sœur Aînée, se
dressant soudainement et quittant la pièce, sa suite sur
les talons. Seule Elle, une Sœur Aînée d’un âge aussi
avancé et d’un lignage aussi éminent, peut violer le
protocole de manière si effrontée et déserter, sans y être
invitée, celui qui fut son cadet, le dieu vivant des Lunars.
Bien que beaucoup aient secrètement aspiré à suivre
la vieille salope grincheuse, personne n’osait car c’est
ici – sur l’autre trône, si l’on ose dire – qu’était exercé de
plus en plus fréquemment le gouvernement de l’Empire,
en des sessions toujours plus longues. Certains se
perdaient dans l’examen détaillé des fresques criardes
récemment peintes dans la pièce, le style classique
astucieusement sommé d’encourager le transit
corporelle – nymphes et satyres se soulageant dans les
fougères des clairières ; trollkins effrontés déféquant
dans les couvre-chefs de sorciers sans méfiance ; tendres
princesses jugées au sommet de tours à échauguettes
posant culotte au milieu des soies et des mousselines.
La chorégraphie en revanche, fidèle aux mêmes
thématiques, s’avérait beaucoup trop « moderne », et
certainement beaucoup trop explicite, pour les goûts
conservateurs de Mikos Thiokonos.
HUUNNNF ! – plop – Ba-daaang !!
Le percussionniste fit retentir ses cymbales – une
touche de mauvais goût, pensa Mikos en essuyant
le front fatigué de l’Empereur. Cependant FitzLune,
souriant faiblement à tous, apprécie, et cela, mon cher
lecteur, c’est tout ce qui compte.
« Une autre figue, Dieu Vivant ? » propose Mikos,
alors que le Présidium applaudit poliment. FitzLune
regarde le plateau, la bile envahissant sa gorge. « Elle
est ointe de la graisse naine la plus fine », précise
doucement la Voix, « et le docteur Ko-Lon m’assure que
son traitement possède une puissance proctologique
purgative tout à fait prodigieuse. »
« FitzLune ! », Bellex Maximus a enfin trouvé le
courage d’interrompre la scène, sa peur prenant enfin
le pas sur sa frustration après six heures à attendre
de pouvoir faire son rapport sur la situation sur le
front sud (et toutes les mauvaises nouvelles exigeant
une réponse urgente). Mais FitzLune a de nouveau
saisi les barreaux, repris par l’envie, et l’interruption
impudente du Maître Impérial de Guerre, qui lui aurait
certainement valu d’être blâmé, voire lui aurait coûté sa
tête, passe inaperçue.
« Hmm », pense la Voix de l’Empereur, contemplant
son maître nu, accroupi sur la cuvette ; cette épave
d’homme, cette ruine de dieu. Se pourrait-il que son
seigneur naguère glorieux, ce jeune homme souriant
qui entra dans Boldhome en triomphe, monté sur
un destrier et ceint de guirlandes de victoire, mais
qui dilapida le butin de la victoire en une décennie
de débauche fervente et fiévreuse, se pourrait-il qu’il
n’ait été – qu’il n’ait toujours été – rien de plus qu’un
Mandataire ? Serait-il à nouveau temps que le Masque
passe à un autre ?
Il se dirigea vers un Bellex furieux. « Maître
Impérial de Guerre, j’aurais quelques mots à susurrer
à votre oreille... »
127
 M
La fêt ike, Nick
e d’an &
niver Chris - 1
1989 s air 98
h r i s & Mike - ciety
de l’A
n Zér e révoluti 9
Nick, C d Arthurian So o de C on
hris naire
r
La Oxfo lerinage à Bath
en pé

Nick, Mike & Chris - 1997

au mariage de Chris & Julie

018
M i ke - 2
k& i
h r i s, Nic zeria Zizz
Nick, M C i z
à la P
à Brewd ike & Chris -
og, Tow 2020
er Hill,
Londre
s

128
 Souhaitez-vous plus de
Glamour dans votre vie ?
La Vie de FitzLune, Livre I : les personnages
contient cinquante feuilles de personnages illustrées
pour le Jeu de rôle grandeur nature (GN) free-form
originellement organisé dans le cadre des conventions
gloranthiennes d'Amérique du Nord, du Royaume-Uni
et d'Australie à la fin des années 90. Participez aux
cérémonies du Nouvel An Lunar ! Émerveillez-vous
devant la gloire et la décadence de la Cour Impériale !
Contemplez la majesté du Sénat et la puissance de
l'Armée Rouge ! Surprenez les sinistres machinations
des innombrables organes d'État...
Écrit par David Hall, Kevin Jacklin, Nick Brooke &
Chris Gidlow, avec Michael O'Brien & Mike Hagen. Illustré
par Dario Corallo. Cartes par Phil Anderson.

243 pages, 29.95 $ PDF

Citizens of the Lunar Empire décrit un cadre de jeu

pour mener des aventures urbaines dans l’univers de
RuneQuest : Aventures dans Glorantha. Il se concentre
sur la vie quotidienne des héros prolétaires de la
capitale lunare. Vous y trouverez la description détaillée
d’un foyer prêt à accueillir vos aventuriers : l'Insula,
un immeuble résidentiel à plusieurs étages, Habitation
Lunare Modèle typique de la ville.
Écrit par Chris Gidlow et somptueusement illustré par
Dario Corallo. Couverture peinte par Mark Smylie. Cartes,
plans et schémas par Sarah Brooke, Julie Hudson Gidlow,
Nick Brooke, Mike Hagen et Colin Driver.

174 pages, 19.95 $ PDF

Disponible dès à présent dans le Jonstown Compendium

Créations amateurs Chaosium pour RuneQuest & Glorantha sur DriveThruRPG