Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TOUS
LES SECRETS
DU PRINT
Carte de visite
by
Sommaire / Carte de visite / 2 - 3
_
08
En amont,
_
32
Avant
se préparer d’envoyer
en impression
_
10
Le contenu
_
34
Carte de visite
standard
_
14
Les papiers
_
36
Carte de visite
haut de gamme
_
20
Les logiciels
_
44
Carte de visite
autres matières
_
21
Polices de
_
48
Le fichier PDF
caractères
_
03
Sommaire
_
22 _
50
Pendant Exaprint vous
la conception accompagne
_
04
Des choses à savoir
_
24
La mise en page
_
52
Le contrôle
avant de commencer
_
06
Un peu d’histoire
_
28
Les couleurs
_
54
La commande
chez Exaprint
4 - 2 / Guide PAO / Chapitre
commencer
être claire et lisible, susciter
l’intérêt et la confiance, rien que ça !
Un peu d’histoire / Carte de visite /6 - 7
_
Le Identifier les codes visuels
de l’entreprise
bold…, pour différencier le nom de la fonction ou
des coordonnées. Une seule typographie est un
idéal, la rythmique visuelle induite par l’emploi
NOTES :
.........................................................................................
contenu
Le graphisme d’une carte de visite doit être en de 3 déclinaisons garantit une belle mise en avant
harmonie avec la charte graphique et les autres des informations et une cohérence visuelle de .........................................................................................
éléments visuels de la marque (site web, logos, l’ensemble. Et si l’idéal n’est pas possible (graisse
brochures, papier à en-tête, etc.). Les couleurs inexistante ou typographie non adaptée), il faut .........................................................................................
Au départ, analysez l’identité, choisies, selon des critères précis doivent de se limiter à 2 typos et une ou deux déclinaisons
et en particulier le logo. préférence être utilisées afin de garantir la (regular, medium, bold, semi-bold…). .........................................................................................
Il faut qu’il soit de bonne cohérence de l’image de marque. Deux ou
qualité, en bonne résolution. trois couleurs, surtout en ces temps de design Il n’y a pas de règle établie, seulement des .........................................................................................
Si ce n’est pas le cas, c’est le minimaliste, seront du plus bel effet. Suivez toujours codes typographiques. Gardez à l’esprit
premier travail à effectuer. un fil conducteur visuel ! Comme pour les couleurs, que trop de typos, ou trop de couleurs .........................................................................................
En effet donner une carte la typographie utilisée doit si possible être la nuisent à la lisibilité sur un petit format.
à un client avec un logo même que sur les autres documents d’entreprise. .........................................................................................
pixellisé induit tout de suite
une mauvaise qualité de Ainsi, si une Helvetica regular est utilisée sur
travail, un ressenti négatif, il les factures (par exemple), vous pouvez vous
vaut mieux ne rien donner ! permettre des déclinaisons de graisse, médium,
Le contenu / Carte de visite / 12 - 13
_
350 g couché recyclé satin blanc 250 g Crush : agrume,
350 g couché demi-mat maïs, kiwi, raisin, olive
450 g couché demi-mat Le recyclé classique, le plus économique mais
de qualité supérieure, d’excellente opacité et Papier recyclé issu de l’agro-industrie, pour
Ni brillant, ni totalement mat, un entre-deux garantissant un rendu d’impression optimum. une communication colorée aux teintes
standard pour un rendu d’aspect lisse, légèrement Produit avec 100 % de fibres recyclées, son d’agrumes, maïs, kiwi, raisin et olive ! Fibres
soyeux, pour une communication classique impact environnemental est maîtrisé. recyclées et matières organiques pour une
ou de nombreux modèles en amalgame. communication engagée originale !
Les
papiers
Vous voici à la fin de la
préparation, vous avez
déterminé l’impression que
vous voulez laisser, comment
choisir votre papier ?
Vous disposez d’un très large
choix pour mettre en valeur 250 g Bristol blanc
vos créations et répondre aux 400 g Bristol blanc
exigences de vos clients. De
nombreux échantillons sont D’une grande blancheur, la surface lisse et douce 250 g Remake cuir 300 g Kraft brun
disponibles sur exaprint.fr. du papier Bristol est idéale pour un aspect très
mat et permet une restitution des couleurs Papier recyclé issu de la maroquinerie, pour Papier Kraft teinté à la cosse de cacao, naturel et
intense, c’est un papier qui ne boit pas trop l’encre. une communication teintée de cuir, en fibres bien sûr recyclé, un incroyable support aux accents
Pratique, il permet également d’écrire dessus. recyclées et en matières organiques. de chocolat pour une communication gourmande !
Les papiers / Carte de visite / 16 - 17
PAPIER DE CRÉATION
POUR UNE IMPRESSION REMARQUÉE
Aspects brillants, tranches colorées, supports métallisés, 7 familles
de papiers de création : cette petite touche en plus qui fera votre différence !
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
_
passer en italique ou en bold d’un simple clic), mais
préférez les polices bold ou oblique appropriées,
directement dans le choix de la police sélectionnée
(police de caractères). Cela évitera l’interprétation et le
mauvais aspect de la typographie lors de l’impression.
Si vous avez un doute, produisez un PDF
_
“ qualité imprimerie ”, il vous sera alors possible
de contrôler l’apparence de vos textes tels
qu’ils seront imprimés sur les presses.
Les
La vectorisation
Texte non Texte
polices de
vectorisé vectorisé
Les
caractères
logiciels
Les principaux logiciels standards Les polices de caractères sont rattachées à des
professionnels sont regroupés dans la suite fichiers sources (True Type Font ; TTF, postcript
Adobe ou Creative Suite. Chacun d’eux ou encore OpenType), pour éviter tout problème
est spécialisé dans son domaine, l’erreur La typographie est un élément de conception d’interprétation de la police de caractères il est
consistant à ne pas respecter cette règle : graphique essentiel, elle est étroitement liée possible de casser ce lien, en vectorisant la police,
En préambule, il faut dissocier à l’histoire et à l’évolution de l’imprimerie. Les c’est à dire la transformer en tracé vectoriel.
les logiciels de PAO destinés InDesign ou Xpress pour la mise en page polices de caractères étaient autrefois moulées Dans Illustrator et InDesign, sélectionnez vos textes,
aux professionnels de ceux (texte et composition de l’ensemble de la et fondues dans le plomb et utilisées par les puis dans le menu “ Texte ”, choisissez “ Vectoriser ”.
à l’usage du grand public. mise en page) imprimeurs. Il est préférable de travailler Attention dans InDesign, soyez vigilants, lors de la
Préférez travailler sur des avec un gestionnaire de polices, mais quelques vectorisation, certains enrichissements (type
logiciels vectoriels (Illustrator), Photoshop pour la retouche et le montage petites astuces vous permettront d’éviter les soulignement, filet de paragraphe, tableau, bloc avec
car la plupart des finitions photographique (image Bitmap) problèmes d’interprétation en impression. fond coloré…) peuvent disparaître.
nécessitent un fichier à part,
qu’il est plus facile de travailler Illustrator pour le dessin et les illustrations
sur un logiciel pro. Les logiciels (visuel en vecteur) ou pour certains types de
de bureautique de type Word produits ou finitions (packaging, finitions...) Les corps minimum
sont possibles et proposent Pour répondre à des règles de lisibilité pour tous,
des modèles de base « tout Acrobat est venu s’ajouter à ces trois le corps minimum est de 6 pt mais il dépend de la
fait », pour une carte simple standards pour la gestion des PDF, (Portable typographie, du type de produit et de la technique
sans trop d’exigence, cela Document Format). Néanmoins, dans la mesure où d’impression. Pour les cartes de visites et tous les petits
peut être une solution. C’est vous fournissez des fichiers PDF (répondant formats, il est recommandé de ne pas descendre
un PDF en haute définition aux critères de l’imprimerie), vous pouvez exploiter en dessous de 8 pt. Si vous ajoutez des finitions,
qu’il vous faudra fournir peu les logiciels de votre choix, sur les plates-formes de oubliez les polices trop fines, en particulier si elles
importe le logiciel utilisé. votre choix. doivent être recouvertes d’un vernis ou d’une dorure.
Vous avez préparé ou
achevé votre logo ou
celui de votre client,
défini les besoins et les
cibles, rassemblé les
contenus textes et choisi
vos papiers, autant de
critères qui orientent
Pendant la conception, surtout
sur un si petit format.
la CONCEPTION Devant la page
blanche c’est là que
tout commence… !
La mise en page / Carte de visite / 24- 25
Ceci évitera les mauvaises surprises Le fond perdu consiste à faire déborder l’image
liées à la chasse papier, au pliage ou à la ou le bloc de couleur en dehors de la page (2 mm
coupe massicot de vos documents. minimum), de façon à prévenir les imperfections
S de pli ou de coupe. Sans fond perdu, le risque
S
de voir apparaître un liseré blanc entre l’image
et le bord de page est très important. Cela vaut
aussi pour les bendays (fonds de couleur).
_
La mise Les formats possibles
en page
Mini
40x40
mm
Little card
85x25 mm
CV forme libre
de 16 à 46 cm2
CV double
170x54 mm
À l’écran À l’impression
Filigrane à 7 % Filigrane à 7 %
(papier couché) (papier non couché) Fond : CMJ 30 % N 100 % Fond : CMJ 30 % N 100 %
Texte : N 90 % Texte : CMJ 30 % N 100 %
Surimprime par notre RIP, Contraste non visible
Afin d’obtenir un rendu satisfaisant de vos images en surimpression devient à l’impression
atténuées, il convient impérativement d’utiliser des CMJ 30 % N 100 %
Les Cadres Lorsque vous fournissez un fichier ou lorsque valeurs CMJN comprises entre 5 % et 20 % maximum
Si vous prévoyez un cadre autour de votre page, nous vous adressons un BAT numérique, nous de charge d’encre pour l’impression sur papier offset.
son épaisseur devra être au minimum de 4 mm considérons toujours les recto-verso comme Attention néanmoins à ne pas utiliser de couleurs En revanche, si le texte contient du soutien,
+ le fond perdu (la précision de coupe des pivotant de droite à gauche comme le sens trop claires à 5 %. Du jaune par exemple ne se même minime, il ne va pas surimprimer.
massicots n’étant pas absolue, cela limitera logique de lecture (vous tournez toujours une verrait quasiment pas. Le papier non-couché réagit Cela permettra donc à votre texte d’être
l’impact visuel du moindre décalage). Cette page vers la gauche pour lire la page suivante). comme un buvard et a tendance à engraisser. La correctement reproduit à l’impression.
règle doit être absolument appliquée si vous Dans le fichier : Page 1 = Recto et Page 2 = Verso précaution à prendre est de baisser la valeur du
choisissez de réaliser un cadre recto-verso. noir de 50 % pour obtenir un rendu visible. Pour les
En conséquence, il faut être attentif au sens images filigranées avec un rendu gris neutre, nous À l’écran À l’impression
Recommandation : de lecture des pages (pour les cartes doubles vous recommandons d’utiliser uniquement le Noir.
Lorsque vous réalisez des cadres au recto et par exemple) ou pour ceux qui basculeront
au verso, nous vous recommandons de prévoir de haut en bas (comme les cartes postales
une zone tranquille de 5mm. Ceci évitera les à la française avec verso à l’italienne). Texture
mauvaises surprises liées à la chasse papier, au Présentez les fichiers du Recto et du Verso Concernant, les textures, il est recommandé
pliage ou à la coupe massicot de vos documents. dans le même sens (vertical ou horizontal), de respecter une différence de taux d’encrage Fond : CMJ 30 % N 100 % Fond : CMJ 30 % N 100 %
en tenant compte du fait que nous basculons de 60 % entre les éléments clairs et foncés. Texte : C 1 % N 75 % Texte : C 1 % N 75 %
toujours les recto-verso de droite à gauche. Pas neutre donc Contraste visible
ne surimprime pas à l’impression
Les recto-verso Il convient d’être attentif à la symétrie entre Recto
Parmi les erreurs courantes, et en particulier et Verso lors de la construction du document.
pour les cartes de visites deux volets, le sens Un fichier de contrôle permet d’assurer une
de lecture est défini par l’ordre des pages meilleure compréhension de vos attentes.
dans le fichier que vous fournissez. Bleu : C 88 % M 82 % Bleu : C 88 % M 82 %
J 50 % N 74 % J 30 % N 40 %
Carte horizontale Carte verticale Taux d’encrage : 294 % Taux d’encrage : 220 %
Recto Verso Recto Verso
Finition Noir : C 83 % M 80 % Noir : C 80 % M 80 %
extérieur intérieur extérieur intérieur Si vous avez une finition (pelliculage, vernis,
J 72 % N 93 % J 55 % N 65 %
gaufrage…) d’un seul côté, elle sera appliquée Taux d’encrage : 328 % Taux d’encrage : 280 %
sur le recto de la carte, votre page 1. Si Texture illisible Texture lisible
44 33 vous souhaitez avoir la finition sur le verso, Écart < 60 % Écart > 60 %
inversez simplement l’ordre des pages. Taux d’encrage > 300 % Taux d’encrage < 300 %
44 11 22 33
22
11
Attention aux éléments trop fins, types filets
ou typo, par exemple, qui seront illisibles
en-deçà d’une certaine épaisseur.
Les couleurs / Carte de visite / 28- 29
Rouge
Amour, passion, chaleur, sexualité,
Brun ardeur, triomphe, interdiction, Orange
Solidité, naturel, courage, action, danger Joie, créativité, nombre de couleurs, par contre certaines Les filets pour l’impression
confort, masculin, communication, dynamisme, associations vibrent entre elles quand elles Ils doivent respecter une épaisseur de
neutralité optimisme, énergie sont positionnées l’une sur l’autre. Cela peut 0,2 pt minimum. S’il s’agit d’ une teinte
créer un effet comme gêner la lisibilité. tramée, augmentez l’épaisseur sinon vous
risquez d’obtenir un filet en discontinu.
Blanc Doré
Pureté, froid, Luxe, prestige, puissance,
douceur, propreté cupidité, glamour, éclat
La couleur imprimée
Exaprint utilise principalement des procédés
d’impression quadrichromiques. Pour obtenir
des couleurs les plus proches de vos attentes,
Noir Jaune il est impératif d’utiliser un nuancier quadri
Haut de gamme, Gaieté, joie, chaleur, égo,
rigueur, mystère, puissance, connaissance, (BENDAY / PROCESS) et ensuite de reporter
élégance, tristesse amitié, soleil les valeurs CMJN dans votre logiciel de création
Certaines couleurs sont
graphique. Néanmoins, en fonction du type difficiles à obtenir en
de papier (couché / non couché ou propriété impression et présentent
Rose Vert du support), de la finition (pelliculage brillant des différences entre l’écran
Enfance, féminité, Nature, espérance, repos, ou mat) et du procédé d’impression utilisé
tendresse, bonheur, jeunesse, bio, écologie, et leurs versions imprimées,
(numérique / offset / numérique grand format
sentimental renouveau, croissance
/ sérigraphie), le rendu de votre teinte peut être
ne vous fiez pas à vos yeux !
différent. Ces contraintes techniques entraînent
Violet Turquoise des variations colorimétriques normales Préférez un ajustement des
Imaginaire, délicatesse, Fraîcheur, fluidité, qu’une réimpression ne pourrait améliorer. valeurs en regardant sur
_
paix, amitié, méditation, pureté, légèreté,
spiritualité aquatique un nuancier quadri. C’est
Bleu le cas du bleu, du gris, du
Rêve, fidélité, sérénité, vérité, Le Benday
loyauté, fraîcheur, eau, ciel, bien-être Lorsque vous composez une teinte quadri en aplat, marron et de l’orange.
il est préférable de se contenter de 3 primaires
sur 4 : vos teintes seront plus pures et plus faciles
à reproduire. Sur les aplats de demi-tons (fond
beige par exemple), évitez les écarts inférieurs à
20 % entre Cyan, Magenta et Jaune, la teinte sera C 100 % C 100 %
plus uniforme et reproductible au fil du temps. M 100 % M 70 %
J 0% J 0%
Les
N 0% N 0%
La signification des couleurs
Plutôt que d’opter pour des couleurs que La couleur Bleue
vous aimez ou des teintes à la mode, il est Pour éviter d’obtenir un bleu trop violet, nous C 100 % C 100 %
couleurs
M 50 % M 70 %
important de prendre le temps d’étudier vous conseillons de respecter un écart de J 0% J 0%
leur composante émotionnelle afin de bien 30 % dans le benday, Cyan / Magenta. N 0% N 20 %
les choisir. Chaque couleur possède une
signification que nous ressentons de manière
innée, ce qui nous permet d’identifier le La couleur jaune C 0%
M 15 %
C 0%
M 10 %
La couleur fait partie intégrante message et les significations délivrés. Si vous fabriquez votre jaune en mode RVB J 23 % J 25 %
de notre vie, elle est présente assurez-vous que la valeur Bleue soit à 0. Lors de N 0% N 0%
en permanence. C’est un signal la conversion en quadrichromie, le bleu va devenir
visuel, qui nous attire ou nous Le cercle chromatique du Cyan. À l’écran vous aurez l’impression que
C 0% C 0%
repousse. En communication Rarement employées seules, les couleurs sont votre jaune n’a pas été altéré alors qu’en réalité M 8%
M 18 %
visuelle, il est primordial de choisir le plus souvent combinées entre elles. l’impression révélera qu’il s’agit d’un VERT. J 34 % J 16 %
avec précaution les couleurs et les La première des formes d’organisation des couleurs N 0% N 0%
gérer ensuite avec des valeurs, les est celle qui oppose et ordonne les couleurs dites
contrôler avec des nuanciers. Voici “froides” et les couleurs dites “chaudes”, ensuite Les teintes chairs C 0% C 0%
quelques astuces qui pourront vous les couleurs complémentaires ou opposées. Le magenta doit être inférieur de 8 % par M 50 % M 80 %
être utiles pour être pleinement Toutes s’appuient sur le cercle chromatique. rapport au jaune, dans la valeur la plus claire J 100 % J 100 %
N 0% N 0%
satisfait de vos impressions. Il n’existe aucune règle absolue dans le du visage afin d’éviter un rendu trop rose.
Les couleurs / Carte de visite / 30 - 31
Surimpression Lorsqu’un objet est en surimpression, et qu’il se Dans Acrobat Reader Soutien de blanc
Qu’est-ce que la surimpression ? Quand situe sur un autre objet, sa couleur se mélange Aperçu de la sortie > Simuler la surimpression. Le soutien de blanc s’applique quand le papier
utiliser cette technique ? Lorsqu’il y a des à celle de l’objet du dessous. (exemple : le rond Cette option est très efficace pour dévoiler n’est pas blanc, comme un papier métallisé, or,
objets de deux couleurs dans le document, est en surimpression. La zone commune aux une surimpression par défaut, c’est souvent le ou de couleur comme la gamme Pop’set ou le
deux possibilités existent lors du processus deux éléments est donc en C100 %, M100 %) cas sous Illustrator, ou lorsque vous changez Chromolux. Il est nécessaire pour recréer une
d’impression : surimprimer ou réserver l’espace. le texte de couleur du noir vers le blanc. couleur bien lumineuse et intense. Le soutien
de blanc est situé entre le papier et l’impression
Les textes blancs sont
Habituellement, l’objet supérieur est imprimé en surimpression, ils de couleur, ainsi il masque la couleur du papier
normalement et l’espace est réservé pour l’objet situé disparaîtront à l’impression Cyan Pur et rend les couleurs d’impression plus denses.
en-dessous. Par conséquent, seules les parties non Vous devez nous fournir un fichier vectoriel (pas
couvertes par l’objet du dessus seront imprimées. de bitmap) pour la réalisation d’un blanc de
Superposition du soutien, la définition sera de 300 dpi minimum.
Cyan et du Magenta
Les textes blancs sont en = Violet
défonce, ils apparaîtront à
Superposition du
l’impression Cyan Pur Jaune et du Cyan
= Vert
1er plan : Magenta Pur
Bloc Cyan
il défonce les blocs
Magenta et Jaune
Superposition du
Magenta et du Jaune
= Rouge
3e plan : Jaune Pur
Bloc Jaune
Magenta Pur il subit la
défonce du
Tuto Pantone
Cyan et
2nd plan : du Magenta Pour une impression Pantone,
Bloc Magenta préférez l’utilisation de
il défonce le bloc
Jaune et subit la Vérifier vos surimpressions Soutien de noir Illustrator ou InDesign.
défonce du Cyan Pour vos aplats de noir la seule couleur noire
Jaune Pur
Dans Photoshop n’est pas suffisante (elle est plus proche d’un Dans le nuancier, déroulez la liste
Afin de visualiser votre fichier tel qu’il sera imprimé, gris anthracite foncé). Nous vous invitons à des actions > Ouvrir la bibliothèque
il faut l’aplatir dans Photoshop et comparer tous créer un soutien de noir composé de 100 % de des nuances > Catalogue des
les textes et les blocs couleurs avec votre fichier Noir, 30 % de Cyan, 30 % de Magenta et 30 % couleurs > Pantone Solid Uncoated
natif. S’il existe une surimpression sur l’un de vos de Jaune. Cette technique de soutien de noir (non-couché) ou Coated (couché)
éléments, celle-ci sera automatiquement appliquée. mettra en valeur vos aplats noirs, en les rendant Entrez ensuite le nom de la
À défaut, nous corrigerons plus denses et plus profonds sans sur-encrage. nuance pour l’utiliser.
automatiquement les Dans Illustrator N 100 %
éléments graphiques pour Affichage > Aperçu de la surimpression
C 30 %
M 30 %
ramener le TAC à 300 % pour J 30 %
N 100 %
optimiser la qualité et éviter
le maculage (contactez
pao@exaprint.fr pour Le Noir pur (N100 %) des objets vectoriels
et des polices surimprime, alors qu’un noir
obtenir plus de détails). riche (C30+M30+J30+N100 ou même
C1+M0+J0+N100) se comporte comme une
POINT DE CONTRÔLE teinte classique et défonce les autres couches.
La surimpression est une option
d’objet. Il ne s’agit pas d’une
anomalie. Celle-ci ne fait pas
partie des points de blocage
PAO. Nous vous conseillons
donc de vérifier votre fichier
avant de passer commande.
Le choix de formats,
de finitions, de matières
disponibles dans le
catalogue Exaprint
est très vaste. Bien
formaliser ses fichiers
d’impression, peut
Avant donc parfois sembler
d’envoyer compliqué. Voici un
petit panorama des
en IMPRESSION spécificités propres
à chaque fabrication,
laissez-vous guider !
Carte de visite standard / Carte de visite / 34 - 35
Carte de visite Classique Carte de visite avec coins ronds Conseils de préparation :
• Pas de pointes possibles, uniquement
des arrondis (au moins 2 mm)
• Minimum de 40 mm de côté
• Si vous décidez de créer une forme de découpe
originale, il conviendra de nous la soumettre
pour en évaluer la faisabilité (pao@exaprint.fr)
et obtenir une offre de prix (devis@exaprint.fr).
Little Card
Les fichiers à fournir :
1 fichier quadri et 1 fichier de contrôle (simulation) Description :
1, 2, 3 ou 4 coins ronds pour une
Conseils de préparation : carte de visite personnalisée.
Format standard : 85 x 54 mm
Format mini : 4 x 4 cm Conseils de préparation :
Zone tranquille : 3 mm Voir les conseils de préparation de base
Fonds perdus : 2 mm pour les cartes de visite classiques.
Cadre recto-verso : 5 mm minimum Taille arrondi = 2,5 mm
Épaisseur des filets : 0,2 pt minimum
_
Les fichiers à fournir : Description :
1 fichier quadri et 1 fichier de contrôle (simulation) Ce format inédit apporte une très forte
Carte de visite 2 ou 3 volets originalité à vos cartes de visite !
Format : 85 x 25 mm
Carte de visite forme libre Possible en coins carrés et en coins arrondis
et forme standard Taille arrondi = 2,5 mm
de visite
Vous pouvez indiquer sur votre fichier,
Description : en dehors des zones de fonds perdus au
La carte de visite 2 ou 3 volets avec une surface recto de votre document, des indications
de façonnage, c’est à dire l’endroit où vous
standard
de communication augmentée, met à votre
disposition plusieurs volets qui vous permettent Description : souhaitez un pli, une perforation, un rainage…
une personnalisation encore plus poussée. La carte de visite à la forme de votre choix (forme
libre). Jouez la carte de la personnalisation • Indiquez les repères de coupe en
Les fichiers à fournir : en choisissant une forme originale pour vous plaçant un trait noir à chaque
Astuces finition : 1 fichier quadri et 1 fichier de contrôle (simulation) différencier ou une carte de visite en forme angle au-delà du fond perdu.
• Ces repères se gèrent la plupart du
Pour toutes les cartes de visite standard (rond, losange, ovale et hexagone).
temps à l’enregistrement en PDF via
standard, vous pouvez ajouter Conseils de préparation :
votre logiciel de mise en page, rendez-
un pelliculage : pelliculé recto Voir les conseils de préparation de base Les fichiers à fournir : vous en page 48 pour voir comment
seul ; vous pouvez toujours écrire pour les cartes de visite classiques. • 1 fichier pour l’impression, enregistré en PDF enregistrer votre document.
sur le verso non pelliculé ! Indiquer un pli ou un rainage : filets pointillés • 1 fichier de découpe, fournis en contour • Indiquer un pli ou un rainage : filets
pelliculé recto-verso : aspect mat, Magenta au-delà du fond perdu vectoriel Noir 100 % de 0,2 pt d’épaisseur pointillés Magenta au-delà du fond perdu
brillant ou le velouté du Soft Touch, Indiquer une prédécoupe : filets pointillés au format de la commande • Indiquer une prédécoupe : filets
pour encore plus de classe ! Cyan au-delà du fond perdu • 1 fichier de contrôle montrant le rendu final souhaité pointillés Cyan au-delà du fond perdu
Carte de visite haut de gamme / Carte de visite / 36 - 37
Vernis sélectif 3D
_
sans superposition à un élément graphique. Le vernis
type de surface, les stylos encres, les
sélectif standard est lisse et donne un rendu très chic.
feutres et les tampons dont l’encre
Description :
n’est pas indélébile risquent d’avoir
Les fichiers à fournir : Il s’agit d’un vernis déposé sur un pelliculage
un temps de séchage incompatible
• 1 fichier quadri pour l’impression, enregistré en PDF mat Soft Touch sous forme de gouttes,
avec l’utilisation du produit.
• 1 fichier pour le vernis sélectif, sur lequel seront puis figé par séchage UV. Ce vernis met
symbolisés en Noir 100 % les éléments à vernir. en relief des zones précises de façon Attention : Sur l’impression
Ce fichier sera fourni en vectoriel, enregistré en originale car le vernis est en volume. numérique, si l’une des faces
PDF ou pourra être envoyé en bitmap 600 dpi relève une forte charge d’encre,
(attention, le rendu est moins précis) Les fichiers à fournir : il est impératif d’appliquer un
• 1 fichier de contrôle (optionnel) pour • 1 fichier quadri pour l’impression, pelliculage, sans cela la carte sera
Conseils de préparation :
enregistré en PDF
• 1 fichier pour le vernis sélectif 3D, sur lequel
seront symbolisés en Noir 100 % les éléments
trop sensible aux rayures et au
maculage (tâches ou traces d’encre).
visite haut
• Épaisseur minimum 0,25 mm = 0,7 pt à vernir. Ce fichier sera fourni en vectoriel, Astuce : Pour la réalisation de cartes
• Espace théorique entre les éléments 0,5 pt enregistré en PDF ou pourra être envoyé en bitmap de fidélité ou de cartes de rendez-vous
• Remplissage maximum 75 % 600 dpi (attention, le rendu est moins précis) sur lesquelles il faudra écrire du texte
à la main, nous vous recommandons
de gamme
• Noir 100 % uniquement, pas de tramés • 1 fichier de contrôle (optionnel) pour
• Tolérance de précision du vernis : + ou - 0,2 mm simuler le rendu souhaité de passer par le produit spécialement
conçu à cet effet : la “carte classique
Attention : Conseils de préparation : sans vernis”. Vous pouvez aussi
Sur un rainage ou une coupe, le vernis peut s’abîmer Épaisseur minimum 0,3 mm = 0,85 pt
commander une carte sur un
papier non-couché (type Bristol),
ou s’écailler. Nous vous conseillons donc de le Espace théorique entre les éléments 0,5 pt
sur lequel il sera facile d’écrire !
Une finition particulière, un rendu décaler d’au moins 2mm de la coupe ou de vos Remplissage maximum 60 %
haut de gamme qui sublime le produit plis. Notez que sur fond clair le vernis se voit peu. Noir 100 % uniquement, pas de tramés
Pour toutes les autres cartes papier,
imprimé pour lui donner toute son Tolérance de précision du vernis : + ou - 0,2 mm
avec un peu d’astuce vous pourrez
originalité. Si les finitions interviennent Astuces : aussi écrire en vous munissant
à la fin de la chaîne de production, il Pour pallier un décalage, vous pouvez ajouter un Attention : d’un stylo de type marqueur pour
est essentiel de les appréhender en contour à vos éléments vernis. Pour éviter un décalage Le vernis 3D se casse s’il est appliqué sur un pli, une CD, fin ou épais ; pour les tampons,
amont, lors de la phase de conception, vernis/quadri à l’enregistrement des fichiers, nous coupe ou un rainage, nous vous conseillons donc de sélectionnez une encre à séchage
et de les planifier en conséquence. conseillons de travailler sur le même document, avec le décaler d’au moins 2mm de la coupe ou de vos plis. rapide dans la gamme EOS.
Carte de visite haut de gamme / Carte de visite / 38 - 39
NOTES :
Description : Description : Description :
Le produit LetterPress utilise des techniques Ce procédé permet de rehausser les détails de Le thermorelief permet de donner un effet .........................................................................................
d’impression traditionnelles et des procédés vos créations et de jouer avec les couleurs pour martelé, du volume et de la brillance à vos
manuels : clichés et presses typographiques obtenir des nuances de métal originales : bronze, imprimés. L’impression typographique est .........................................................................................
opérées par un artisan-imprimeur. Cette finition cuivre, or rose, métal rouge… Une feuille de effectuée à l’aide d’un cliché polymère qui
crée des creux aux endroits sélectionnés. métal argent se dépose aux endroits souhaités et dépose l’encre sur le support. Une poudre .........................................................................................
l’impression quadri est appliquée par-dessus. incolore se fixe en se mélangeant à l’encre
Les fichiers à fournir : encore humide puis est immédiatement cuite .........................................................................................
• 1 fichier quadri ou Pantone® pour l’impression, Les fichiers à fournir : dans un four à haute température, la chaleur
enregistré en PDF. (voir tuto Pantone en page 31) • 1 fichier quadri pour l’impression, faisant gonfler le mélange de résine et d’encre. .........................................................................................
• 1 fichier pour le Letterpress, sur lequel seront enregistré en PDF
symbolisés en Noir 100 % les éléments à creuser. • 1 fichier pour le vernis sélectif, sur lequel seront Les fichiers à fournir : .........................................................................................
Ce fichier sera fourni en vectoriel, enregistré en symbolisés en Noir 100 % les éléments à vernir. Impression Pantone® :
PDF ou pourra être envoyé en bitmap 600 dpi Ce fichier sera fourni en vectoriel, enregistré • 1 fichier pour l’impression, enregistré en PDF .........................................................................................
(attention, le rendu est moins précis). en PDF ou pourra être envoyé en bitmap Impression Quadri + Noir en thermorelief :
Les zones en Letterpress seront 600 dpi (attention, le rendu est moins précis) • 1 fichier quadri pour l’impression, .........................................................................................
en creux sur le produit fini. • 1 fichier de contrôle (optionnel) pour enregistré en PDF
• 1 fichier de contrôle (optionnel) pour simuler le rendu souhaité • 1 fichier pour le noir qui sera en thermorelief .........................................................................................
simuler le rendu souhaité fourni en vectoriel, enregistré en PDF ou
Conseils de préparation : pourra être envoyé en bitmap 600 dpi .........................................................................................
Conseils de préparation : • Épaisseur minimum d’un élément 0,5 mm = 1,5 pt (attention, le rendu est moins précis)
• Épaisseur minimum 0,36 mm = 1 pt • Épaisseur minimum d’un élément .........................................................................................
• Espace minimum entre 2 objets : 0,7 mm = 2 pt avec repérage 0,36 mm = 1 pt Conseils de préparation :
• Pour un débossage seul : épaisseur Impression Pantone® : .........................................................................................
minimum 2 mm et espace minimum entre Attention : Les tramés ne sont pas conseillés, mais
2 objets : 2 mm pour un rendu optimal Grands aplats et couverture 100 % possible, mais le en Pantone® ils sont réalisables. .........................................................................................
• Impression Pantone : les dégradés ne rendu ne sera pas parfait et beaucoup plus fragile. Impression Quadri + Noir en thermorelief :
sont pas possibles, à la place, vous pouvez Les éléments en thermorelief doivent être au .........................................................................................
réaliser des points, lignes, losanges… Astuces : minimum à 1 mm des éléments quadri.
Teinte Or : Les tramés ne sont pas réalisables .........................................................................................
Attention : CMJN C: 0 % M: 20 % J: 60 % N: 6 % sur la couche de noir.
S’agissant d’un procédé totalement artisanal, Teinte Bronze : Cette technique d’impression ne .........................................................................................
nous attirons votre attention sur certaines CMJN C: 0 % M: 70 % J: 100 % N: 0 % certifie pas un repérage parfait.
petites imperfections (légers écarts de chromie .........................................................................................
ou de repérage) qui pourraient apparaître Attention :
ici ou là mais qui toutefois confèrent au Il est déconseillé d’utiliser la finition .........................................................................................
produit son caractère “ vintage ”. sur des aplats ou de gros logos.
.........................................................................................
Carte de visite haut de gamme / Carte de visite / 42- 43
NOTES :
.........................................................................................
.........................................................................................
Description : Description : Description :
Des couleurs vives et des aplats Carte de visite robuste avec 2 couches de papier Une carte de visite qui devient un jeu marketing. .........................................................................................
parfaits sur votre carte de visite. blanc enrobant un papier coloré (rouge, café ou noir). L’aspect ludique assure l’intérêt du lecteur et
attise sa curiosité pour le support imprimé. .........................................................................................
Les fichiers à fournir : Les fichiers à fournir :
• 1 fichier pour l’impression, enregistré en 1 fichier quadri et 1 fichier de contrôle (simulation) Les fichiers à fournir : .........................................................................................
PDF. Ce fichier fera figurer vos nuances • 1 fichier pour l’impression, enregistré en PDF.
Pantone avec les nuances Quadri s’il y en a. Conseils de préparation : Sous les zones à gratter le fond est .........................................................................................
• 1 fichier de contrôle simulant 2 épaisseurs de papier disponibles : impérativement Jaune 100 % et les
le rendu final souhaité Standard = 1 mm | Méga = 1,8 mm textes ou dessins sont en Noir 60 % .........................................................................................
• 1 fichier Encre à gratter où vous indiquez en
Conseils de préparation : Astuces : Noir 100 % l’emplacement des zones à gratter. .........................................................................................
Les tramés ne sont pas conseillés, mais Vous souhaitez imprimer un élément de la même • 1 fichier de contrôle montrant
en Pantone® ils sont réalisables couleur que le papier intérieur ? Rapprochez-vous le rendu final souhaité .........................................................................................
(Voir tuto Pantone en page 31) de la nuance en suivant les valeurs suivantes* :
Astuces : .........................................................................................
Attention : Si vous souhaitez autre chose qu’un fond
Nous ne pouvons pas imprimer toutes les nuances jaune et un texte gris sous la zone à gratter, .........................................................................................
Pantone existantes. Nous vous invitons à vérifier les vous pouvez commander une carte PVC avec
teintes disponibles en simulant une commande via le encre à gratter. Une photo, des dégradés ou .........................................................................................
site et en entrant la référence de votre teinte. des textes colorés seront alors possibles.
NB: Nous ne réalisons pas les teintes .........................................................................................
métalliques, pastels, fluos…
.........................................................................................
_ Description :
Transparente, moderne, épurée, c’est la carte
qui se fait remarquer en toute sobriété.
Description :
Le style moderne et épuré du PVC blanc donne
aux cartes de visite un rendu innovant.
Carte de
Les fichiers à fournir : Les fichiers à fournir : Découpe
• 1 fichier pour l’impression, enregistré en PDF • 1 fichier pour l’impression, enregistré en PDF La découpe doit présenter des formes
• Optionnel : 1 fichier de blanc de soutien • 1 fichier de contrôle montrant arrondies, pas d’angles vifs.
visite : des
symbolisant en Noir 100 % les zones à le rendu final souhaité
imprimer en blanc (pas de demi-teinte) • Optionnel : • 1 fichier de dorure symbolisant Dorure or ou argent
• 1 fichier de Découpe fourni en contour en noir 100 % les zones à Une finition idéale pour sublimer
vectoriel Noir 100 % de 0,2 pt d’épaisseur mettre en or ou en argent les détails d’une création.
matières
• 1 fichier de contrôle montrant • 1 fichier de vernis 3D symbolisant
le rendu final souhaité en noir 100 % les zones à vernir Vernis 3D
• 1 fichier pour l’encre à gratter Ce vernis met en relief des zones précises de
qui vous
Conseils de préparation : à symboliser en noir 100 % façon originale car le vernis est en volume.
Les tramés ne sont pas réalisables sur la • 1 fichier de blanc d’écriture
couche de blanc de soutien. Le blanc est symbolisant en noir 100 % Encre à gratter
démarquent
présent ou absent, mais pas en demi-teinte. la zone d’écriture Il est possible sur ce support de mettre
• 1 fichier de découpe fourni ce que l’on veut sous l’encre à gratter
Attention : en contour vectoriel magenta (à la différence des cartes papier).
Le support étant transparent, l’impression en 100 % de 0,2 pt d’épaisseur
quadri seule ne donnera pas le même rendu qu’une • 1 fichier de données variables Blanc d’écriture
impression sur support opaque. Si vous souhaitez rempli (à télécharger sur le site Cette finition est légèrement translucide, votre
La carte de visite n’est pas seulement compenser cette transparence pour plus de avec le gabarit de mise en page) maquette sera visible en dessous. L’épaisseur
l’apanage du support papier, il est tout lisibilité, nous vous conseillons d’ajouter un blanc minimum est de 0,5 pt. Les zones de blanc
à fait possible de vous différencier de soutien sélectif sous vos éléments imprimés. d’écriture peuvent couvrir jusqu’à 50 % du support.
en proposant des cartes de visite Les différentes finitions
innovantes : carte de visite magnet, de la carte PVC Perlé nacré
indéchirable ou PET transparent, Effet nacré / pailleté du support (recto seul ou
découvrez tout un choix de supports Blanc de soutien sélectif R/V). Le rendu est légèrement gris, très clair.
synthétiques de qualité pour Idéal pour rehausser les couleurs sur Sur cette finition, nous conseillons un pelliculage
étonner vos clients ou contacts ! les cartes PVC transparentes. brillant plutôt que mat, pour optimiser le rendu.
Carte de visite autres matières / Carte de visite / 46- 47
.........................................................................................
La différence entre ces deux bandes se situe
dans la longévité des bandes. La coercivité .........................................................................................
désigne la force qui est nécessaire à un champ
magnétique pour modifier des données .........................................................................................
encodées sur une piste magnétique.
.........................................................................................
Données variables gaufrées
Gaufrage possible dans les couleurs .........................................................................................
suivantes : Blanc, noir , or , argent Données variables textes & images
Il est possible de mettre du texte, des images et .........................................................................................
Uniquement sur une carte dans le sens horizontal. des codes barre. Les codes les plus fréquemment
commandés sont les CODE128 (CODE128, Description : .........................................................................................
CODE128A, CODE128B ou CODE128C); Une carte de visite avec plusieurs
EAN13; EAN8; CODE39; QRCODE. informations mais une seule impression. .........................................................................................
Pour le code-barres EAN13 : vous devez envoyer Les fichiers à fournir : .........................................................................................
12 chiffres, l’atelier intègre automatiquement • 1 fichier pour l’impression, enregistré en PDF
le 13e pour créer le code-barre. • 1 fichier de Données variables .........................................................................................
Pour les textes, veillez à utiliser uniquement des rempli (à télécharger sur le site avec
polices simples et disponibles sur tous les logiciels le gabarit de mise en page) .........................................................................................
(ex: Arial), sur le fichier Excel vous mettrez les • 1 fichier de contrôle montrant le résultat final
textes dans le corps souhaité, dans la couleur et souhaité avec les variables les plus longues. .........................................................................................
Le fichier PDF / Carte de visite / 48- 49
_
destination, les objets RVB seront convertis, mais Pantone® pour une impression quadri),
n’oubliez pas de cliquer sur le Gestionnaire d’Encres ainsi que les contraintes du produit.
pour convertir les tons directs inutiles. Le mode
“ Haute résolution ” donne de bons résultats. 3 C
ontrôlez vos PDF par une relecture à l’écran
(ou une impression), c’est une étape essentielle,
mais n’oubliez pas d’afficher les surimpressions
car c’est ainsi que le document sera imprimé
(utilisez exclusivement Adobe Acrobat).
PDF
Échanger des fichiers (textes et
images) à travers un réseau, les
visualiser dans n’importe quel
environnement et les imprimer. C’est
à partir de cette idée que démarra
le projet PDF, initialement conçu
pour échanger des documents à
l’intérieur de la société Adobe et Exporter en PDF/X NOTES :
qui devint quelques années plus Les caractéristiques de ce format permettent
tard un produit standardisé. d’assurer l’échange de documents PDF de .........................................................................................
Le Portable Document Format manière fiable dans le domaine de la pré-
(PDF) est le format le plus utilisé impression. Les fichiers PDF sont vérifiés avant .........................................................................................
dans le monde des arts graphiques leur envoi de façon à éviter les différences
et l’impression. Ses avantages : son d’interprétation des RIP Postscript. .........................................................................................
poids, relativement léger ; et le fait La lettre X signifie “ blind exchange ” (échange
que tous les éléments graphiques sont aveugle en anglais). L’objectif de PDF/X est de .........................................................................................
compilés à l’intérieur (typographies, permettre un “ échange aveugle ” de fichiers
images, vecteurs...). Nous acceptons ce PDF dans un flux de production graphique. .........................................................................................
format en export “qualité maximale”. La spécification PDF/X qui en résulte (ISO 15930)
Pour une impression impeccable est une véritable norme, similaire aux normes .........................................................................................
et conforme aux attentes, il est relatives à la sensibilité des films d’appareils photo
recommandé de l’exporter en PDF/X. (400 ISO) ou à la gestion de la qualité (ISO 9000). .........................................................................................
En 1998 à Montpellier,
Exaprint lance la première
plateforme d’impression
en ligne en proposant des
produits personnalisables
aux professionnels de la
communication et des
arts graphiques. Pionnier
du web-to-print, Exaprint
Exaprint vous accompagne dans la
vous conception et la fabrication
de produits d’impression
ACCOMPAGNE qui font la différence. C’est
pourquoi nous avons conçu un
processus de traitement des
commandes pour garantir
votre satisfaction totale.
Le contrôle / Carte de visite / 52 - 53
_
le signalant par une décharge ou des instructions, et zones tranquilles suffisants ?
nos équipes s’adapteront à votre besoin.
✔ L
e graphisme comprend-il un
cadre ou blanc tournant ?
✔ L
e recto et le verso sont-ils correctement
alignés ou dans le bon ordre ?
✔ L
a commande et les fichiers possèdent-ils un
nombre de pages identique ? Ex : Brochure
✔ L
es polices sont-elles incorporées
✔ L
a commande et les fichiers incluent-ils des
Coated V2 (PDFx) et enfin d’afficher les couches et donc des fichiers complémentaires ?
surimpressions de votre document (activez/ Ex : Repérage du vernis, blanc, dorure, etc.
Les 5 règles d’or du contrôle désactivez pour mettre en évidence les défauts).
de vos fichiers : ✔ L
a commande et les fichiers
• Le format comprennent-ils des tons directs ?
• La résolution des images
e
Zone tranquill
Vérifier
• Les fonds perdus surimpression ✔ L
e fichier original et le fichier
• Les fichiers de finitions normalisé sont-ils comparables ?
• Le mode colorimétrique
Vérifier
Vérifier le mode le taux d’encrage
colorimétrique du
document
(présence de Pantone®) Contrôle de la commande :
• Révision de contrat : Vérification de l’adéquation
entre la commande et les éléments fournis NOTES :
• Prise en compte des commentaires et
instructions. Ex : Impression en l’état .........................................................................................
• Conformité aux labels et certifications.
Vous devez contrôler vos documents en Ex : Usage du logo FSC® .........................................................................................
affichant les surimpressions et visualiser vos
travaux tels qu’ils seront imprimés sur nos .........................................................................................
presses (fonction disponible dans Acrobat
*Ces points de contrôle peuvent donner lieu à une
comme dans vos autres logiciels de PAO). décharge ou à une instruction d’imprimer en l’état. .........................................................................................
La commande chez Exaprint / Carte de visite / 54 - 55
_
La
commande
chez LORS DE VOTRE
COMMANDE
• BAT Numérique : vérification de la conformité
du fichier, les textes, ainsi que l’ordre des pages.
APRÈS VOTRE
COMMANDE
Exaprint
• BAT Papier (BAT Fogra) : est une impression
jet d’encre pour la validation des couleurs. Dès que votre commande est enregistrée,
Pensez aux formats elle est transmise au pôle PAO pour
personnalisés Commentaire contrôle. La normalisation de vos fichiers
Carterie : la surface de la commande (fichier) doit Lors du passage de la commande, un intervient dans les 12h ouvrées.
être inférieure ou égale à la surface du produit commentaire peut être déposé à l’attention
Au service de la création depuis choisi (ex : 46 cm2 pour les cartes commerciales des contrôleurs ou de l’atelier. Par exemple
25 ans, Exaprint accompagne les simples), sans pour autant être inférieure à « Couverture = fond bleu et Dos = plan » ou « Pas Le contrôle de votre fichier
professionnels des arts graphiques en 4 cm de côté (format mini : 4 x 4 cm). d’impression au recto, uniquement la finition » Notre rôle se limitera à vérifier son imprimabilité et sa
leur proposant un vaste catalogue de « faisabilité » en fonction du produit commandé. Nous
supports imprimables de la carterie, Merci de préciser le format exact de votre Décharge vous précisons d’ailleurs par mail que votre « fichier
au grand format, les goodies, les document quand il s’agit d’un format Avant le transfert de fichier, vous pouvez nous indiquer a été normalisé », ce qui signifie que votre fichier a
adhésifs et le packaging. Partenaire personnalisé. Il est très utile de joindre un fichier un point de contrôle non souhaité. Par exemple, subi une normalisation en fonction des contraintes
des designers, artistes, communicants, de contrôle que vous aurez au préalable vérifié vous savez que certaines images sont en basse du produit commandé (par exemple : conversion
Exaprint favorise l’émergence et nommé “contrôle”. N’hésitez pas à ajouter définition, il est possible de donner votre décharge en CMJN, transformation en PDF, vectorisation
des idées nouvelles et valorise les un fichier d’instruction à vos autres fichiers. à ce sujet. Les décharges possibles concernent : des polices, conformité au gabarit, etc) et que nous
talents à travers une philosophie Sur la majorité des produits de la gamme, vous la zone tranquille, le fond perdu, la résolution ou nous sommes ainsi assurés que nous pourrons le
d’atelier, celui de tous les créatifs. avez la possibilité de commander des BAT. un autre motif qui pourra être tapé à la main. fabriquer dans les meilleures conditions possibles.
La commande chez Exaprint / Carte de visite / 56 - 57
_
FSC® ).
durable
provenant de forêts gérées et d'autres sources
contrôlées, selon les règles du Forest Stewardship
Council®. L’objectif à long terme est de valoriser
une gestion plus responsable des forêts du monde
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
C’est bénéficier
de multiples services
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
_
DE MES FICHIERS SATISFAITS JE PENSE EXARUSH ! TOUT COMPRIS
.............................................................................................................................................................................................................................. GRATUIT, par des pros Expert de l'impression Ma commande Finitions, impression,
depuis 20 ans produite en J+1 livraison : tout y est !
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
Besoin d’aide ?
Notre service relations clients se tient à votre
.............................................................................................................................................................................................................................. disposition pour vous assister dans vos projets.
..............................................................................................................................................................................................................................
Du lundi au vendredi de 8h30 à 19h
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
Cette année,
choisissez le meilleur
partenaire du print
pour vos cartes de visite
Résolution 1 :
Développez la visibilité de vos clients
Caractère
Papier Kraft teinté
horrizont.ales
galerie dʼart