Mesdames et Messieurs té-Maire de Korhogo, permet toutes nos structures.

Car,
Page 2 :. Chers collaborateurs, à l’Institution de prendre pied ils sont et demeurent la pre-
dans le District des Savanes mière raison d’être de l’IPS-
> INAUGURATION DE qui compte 6551 fonction- CGRAE.
L'AGENCE DE PRE- L’IPS-CGRAE vient d’écrire naires et agents de l’Etat et La qualité perçue de nos
avec l’ouverture de l’Agence 1097 retraités et ayants droit.
VOYANCE SOCIALE DE prestations sera le seul
de Prévoyance Sociale de
Aujourd’hui, les Régions du indicateur d’efficacité, d’effi-
KORHOGO Korhogo une nouvelle page
Poro, du Tchologo et de la cience !
de son histoire marquée par
Bagoué vont expérimen- Pour atteindre nos objectifs,
Page 3 : beaucoup plus d’ouverture
ter la gestion de proximité nous avons procédé au réa-
et de bienveillance envers
> PAIEMENT DES PENSIONS ses assurés sociaux. C’est
impulsée par le Conseil ménagement organisationnel
d’Administration, à travers de l’Institution afin de booster
AUX RETRAITES VIVANT A une étape de son processus
notre réseau d’agences qui notre opérationnalité, notre
de déconcentration harmo-
L'EXTERIEUR DE LA CÔTE continuera de s’étendre avec réactivité et de nous assurer
nieuse de ses activités de
l’inauguration très prochaine que le but ultime de cette or-
D'IVOIRE réception et de traitement
des Agences Principales de ganisation soit uniquement la
des dossiers de prestations
Page 4 : Prévoyance Sociale de Man satisfaction continue de nos
sociales.
et de Yamoussoukro. chers assurés sociaux.
> DIRECTION GENERALE DE Cet événement, présidé par
Assurément et plus que
Monsieur Amadou KONE, C’est à ce prix seulement
LA PROTECTION SOCIALE jamais, nous devrons faire que nous assurerons et
Ministre des Transports, re-
preuve de mobilisation, conserverons l’avant-garde
> CELEBRATION DE LA présentant Son Excellence
d’abnégation, d’empathie et sous- régionale de la sécu-
Monsieur Amadou Gon COU-
JOURNEE INTERNATIO- de professionnalisme dans rité sociale.
LIBALY, Premier Ministre,
la prise en charge et le trai-
NALE DE LA FEMME Ministre du Budget et du Bonne lecture à tous.
tement des dossiers de nos
Portefeuille de l’Etat, Dépu-
chers assurés sociaux dans
 Actualités
INAUGURATION DE L’AGENCE DE PREVOYANCE SOCIALE DE KORHOGO
Le District des Savanes a désormais son agence !
Allocutions de...
Monsieur Amadou KONE, Ministre des Transports,
représentant le Premier Ministre, Amadou Gon COULIBALY.
L e vendredi 23 février 2018, à la Cité des Médecins de Korhogo,
joie et ferveur étaient de mise car l’Agence Principale de IPS-
CGRAE de la capitale du Poro était inaugurée par le Ministre des
Transports, Amadou KONE, représentant le Premier Ministre Ama-
dou Gon COULIBALY, Premier Ministre, Ministre du Budget et du
Portefeuille de l’Etat, Député-Maire de Korhogo et en présence
du Ministre de l’Emploi et de la Protection Sociale, Monsieur Jean
Claude KOUASSI.
L’événement a enregistré la participation des autorités adminis-
tratives, politiques, religieuses, coutumières et celles des assurés
sociaux des Régions du Poro, du Tchologo et de la Bagoué.
Cette étape de l’ambitieux programme de déconcentration des
services des prestations de l’IPS-CGRAE, engagé depuis 2014,
marque non seulement la mise en œuvre d’un projet de haute por-
tée sociale, mais aussi de gestion de proximité essentielle pour la
satisfaction des assurés sociaux.
Avec un réseau d’agences réparties progressivement sur l’en-
semble du territoire national, l’IPS-CGRAE opère une véritable
humanisation des rapports avec les assurés sociaux et adopte une
posture d’écoute bienveillante et d’empathie afin de répondre à
temps et avec efficience à leurs préoccupations.
Un élan social des dirigeants de l’Institution qui n’a pas échappé à
Monsieur Amadou KONE. Il les a encouragés à poursuivre sur cette
lancée en ces termes : « …Nous célébrons, aujourd’hui, la victoire
sur la précarité et la pauvreté. Je voudrais adresser mes plus vives
félicitations aux dirigeants de l’IPS-CGRAE, Monsieur BLE Mama-
dou, Président du Conseil d’Administration et Monsieur BERTE
Abdrahamane Tiémoko, Directeur Général, ainsi qu’à toutes leurs
équipes qui n’ont ménagé aucun effort pour faire aboutir ce projet
hautement important et symbolique pour les populations… ».
Le Ministre de tutelle, Monsieur Jean Claude KOUASSI ne dira
pas autre chose quant au double objectif de cette déconcentration
des activités de l’Institution. Il a indiqué notamment que « le but est
d’éviter aux assurés de l’intérieur du pays de parcourir plusieurs
centaines de kilomètres pour toucher leur pension de retraite, d’ac-
Allocutions de...
Monsieur Abdrahamane T. BERTE, DG de l’IPS-CGRAE.
2
Monsieur Jean Claude KOUASSI, Ministre de l’Emploi et de la Protection Sociale
compagner le fonctionnaire tout le long de sa carrière et demeurer
à ses côtés lorsqu’il fait valoir ses droits à la retraite ».
Pour le Directeur Général de l’IPS-CGRAE, Monsieur Abdraha-
mane BERTE, « l’inauguration de l’Agence Principale de Korhogo
est la manifestation d’un élan social qui s’est inscrit résolument
dans la réalisation de la très haute et noble vision du Président de
la République, Son Excellence Alassane OUATTARA, et dans le
cadre de l’action gouvernementale contre la précarité, le dénue-
ment et l’indifférence, d’assurer chaque jour davantage un mieux-
être social aux populations, de tenir compte de leurs préoccupa-
tions et attentes légitimes, explicites ou implicites ».
C’est donc à juste titre que le Directeur Général a annoncé le lan-
cement, très prochainement, de la retraite complémentaire par
capitalisation qui permettra aux fonctionnaires et agents de l’Etat
d’améliorer et de renforcer leur pouvoir d’achat à la retraite.
C’est autant d’éléments et preuves de performance qui ont été
relevés par le Président de l’Union des Retraités de Korhogo,
Monsieur COULIBALY Gon, qui a exprimé la reconnaissance des
retraités à l’endroit de l’IPS-CGRAE en des termes choisis : « …
grâce à vous et à vos collaborateurs, il n’est plus question de pour-
boires pour bénéficier de la pension de retraite. Attendre une an-
née entière avant de toucher sa pension est un lointain souvenir. Et
maintenant, par votre dynamisme, plus besoin de se déplacer vers
Abidjan car la CGRAE est venue à nous ! C’est un grand jour pour
les retraités du District des Savanes. Oui, nous pouvons vous le
dire aujourd’hui, la décentralisation des services de la CGRAE est
une réalité ! Bravo à la CGRAE qui nous honore aujourd’hui… ».
Notons que l’agence CGRAE de Korhogo couvre les régions du
Poro, du Tchologo et de la Bagoué comprenant les départements
de Boundiali, Dikodougou, Ferkéssédougou, Kong, Korhogo, Kou-
to, M’Bengué, Ouangolodougou, Sinématiali et Tingrela.
Au 31 décembre 2017, le nombre de bénéficiaires des prestations
sociales allouées par l’IPS-CGRAE est estimé dans ces trois ré-
gions à 1097 pour un montant mensuel de l’ordre de 200 millions
de francs, soit plus de 2,4 milliards de francs annuellement.
Monsieur COULIBALY Gon, Président de l’Association des retraités de Korhogo.

PAIEMENT DES PENSIONS AUX RETRAITES VIVANT A L’EXTERIEUR
DE LA CÔTE D’IVOIRE
Signature du procès-verbal de la reddition des comptes du 04 au 15 février 2018 entre l’IPS-CGRAE et la CNSS du Burkina Faso
R ejoindre sa famille, suivre des soins médicaux, maximiser son
niveau de vie, sont autant de raisons pour envisager une re-
traite à l’étranger. En fonction du pays choisi, les retraités peuvent
bénéficier de leurs pensions, sauf en cas de guerre. Une condition
est toutefois à respecter : informer l’IPS-CGRAE du déménage-
ment et du nouveau lieu de résidence.
Une fois en possession, de ces informations, l’Institution utilise les
différents modes de paiement de pension aux non-résidents en
vigueur : le paiement à la Paierie de France, le virement direct
à l’étranger, les conventions de paiement inter-caisses et sous-
conventions.
A titre d’exemple un bref rappel des conventions signées entre la
Côte d’Ivoire et le Burkina Faso s’impose :
La régie des chemins de fer Abidjan-Niger (RAN) fut chargée pen-
dant l’époque coloniale d’exploiter le chemin de fer reliant la Côte
d’Ivoire à la Haute-Volta (ancien nom du Burkina Faso) au sein de
l’Afrique-Occidentale Française (A.O.F). Après les indépendances,
la Côte d’Ivoire et le Burkina Faso décidèrent d’assurer ensemble
la gestion de cette ligne. En raison des difficultés du transport fer-
roviaire, la RAN fut mise en liquidation le 31 mai 1989 et une ges-
tion séparée, actée par les autorités des deux pays.
Dans le souci de garantir les droits, acquis par les travailleurs de
la société dissoute sous les législations de chaque pays, la Caisse
Nationale de Sécurité Sociale du Burkina Faso (CNSS-BF) et la
Caisse Générale de Retraite des Agents de l’Etat de Côte d’Ivoire
(CGRAE) ont signèrent, le 23 avril 1992, une convention de coor-
dination applicable aux ex-agents de la RAN affiliés aux deux or-
ganismes. Par la suite, un accord de paiement inter-caisses fut
conclu entre les deux organismes il a été conclu entre les deux
organismes le 27 juillet 2007 à Ouagadougou, accord modifié le 21
novembre 2008 à Abidjan.
Ainsi, les cheminots de nationalité burkinabé qui ont effectué toute
leur carrière en Côte d’Ivoire, mais qui résidant désormais dans
leur pays, perçoivent leurs prestations dues par l’IPS-CGRAE, aux
guichets de la CNSS-BF.
3
Actualités
Semestriellement, les deux organismes se rencontrent dans le
cadre des redditions des comptes qui consistent pour la CNSS-BF
à présenter toutes les pièces justificatives des paiements effectués
et pour l’IPS-CGRAE à faire la preuve des transferts de fonds.
C’est dans ce cadre que s’est déroulée du 04 au 15 février 2018
une mission de reddition des comptes.
Plusieurs séances de travail entre la délégation burkinabé, conduite
par Monsieur KABORE Dieudonné, Directeur Central des Presta-
tions et celle de l’IPS-CGRAE, avec Monsieur LIDA Oniano Serge
Pacôme, Directeur des Prestations, ont eu lieu à l’Agence Princi-
pale de Prévoyance Sociale de l’IPS-CGRAE, à Cocody- Attoban.
Les travaux réalisés par les parties ivoirienne et burkinabé ont por-
té sur les paiements au titre de l’accord de paiement inter-caisses
pour les émissions du 1er au 3ème trimestre 2017, les paiements
au titre de la Convention de Coordination effectués du 1er janvier
2017 au 31 décembre 2017, la situation des dossiers de pension
et des réclamations et les projets de procédures de reddition des
comptes.
Les travaux ont été sanctionnés par un procès-verbal. Après son
approbation par les deux parties, il a été procédé à sa signature
par les chefs des deux délégations, à la salle de conférence de
l’Institution, le mercredi 14 février 2018.
Au terme de cette réunion de clôture des travaux de reddition des
comptes, Monsieur KABORE Dieudonné a, au nom du Directeur
Général de la CNSS-BF, Monsieur SAWADOGO Lassané, remer-
cié le Directeur Général de l’IPS-CGRAE, Monsieur Abdrahamane
BERTE, pour l’accueil chaleureux réservé à sa délégation et sur-
tout pour toutes les dispositions prises pour faciliter le bon dérou-
lement des travaux.
Monsieur LIDA Oniano Serge Pacôme a, au nom du Directeur Gé-
néral de l’IPS-CGRAE, félicité la délégation de la CNSS-BF pour
la bonne collaboration qui a prévalu pendant la durée des travaux.
 DIRECTION GENERALE DE LA PROTECTION SOCIALE
Traoré Idriss prend officiellement fonction
Passation de charges entre M. Traoré Idriss et M. Amara Coulibaly
supervisé par M. Bagaté Bolou
N ommé à la tête de la Direction Générale de la Protection So-
ciale (DGPS) par décret présidentiel lors du Conseil des Mi-
nistres du mercredi 7 mars 2018, M. Traoré Idriss a officiellement
pris fonction. La passation de charges avec le Directeur Général
sortant, M. Amara Coulibaly, s’est déroulée dans la convivialité, le
vendredi 9 mars 2018 au sein de ladite Direction Générale sise à
Cocody-Les II Plateaux.
Cette passation de charges a été supervisée par M. Bagaté Bolou,
Inspecteur Général au Ministère de l’Emploi et de la Protection
Sociale, tutelle technique de la DGPS.
L’Inspecteur Général a d’abord situé le contexte de la rencontre
CELEBRATION DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DE LA FEMME
L’AF-CGRAE partage un déjeuner avec le Comité de Direction
Photo de famille à la fin du déjeuner.
A l’occasion de la commémoration de la Journée Internationale
des Droits de la Femme, célébrée ce jeudi 08 mars 2018, la Di-
rection Générale a offert un déjeuner à l’Amicale des Femmes de
la CGRAE (AF-CGRAE), à la salle de conférence de l’Institution.
Une journée qui est l’occasion de mettre en avant la lutte pour la
réduction des inégalités par rapport aux hommes.
En vue de sensibiliser les populations sur l’amélioration des condi-
Directeur de Publication Superviseur Général Rédacteur en Chef
KPAN Doua Guillaume
Abdrahamane T. BERTÉ DIARRASSOUBA Siriki SIANO Coulibaly Mandjou
COULIBALY Aboubacar
du jour et a présenté dans sa globalité, les missions, les projets
et les perspectives de la DGPS. Il a également félicité les deux
Directeurs entrant et sortant au nom du Ministre de l’Emploi et de
la Protection Sociale
A son tour, M. Amara Coulibaly a retracé avec émotion son pas-
sage à la tête de la DGPS avant de s’adresser à son successeur,
à qui, il a souhaité de savoir tirer profit de ses atouts acquis à l’IPS-
CGRAE pour porter haut la DGPS. Il a poursuivi son intervention
en mettant en lumière les différents projets et dossiers restant à
mener à bien.
Prenant la parole, M. Traoré Idriss a tout d’abord tenu à remercier
M. Jean Claude Kouassi, Ministre de l’Emploi et de la Protection
Sociale, ainsi que toutes les personnalités présentes. « Ma mis-
sion ici, je veux l’accomplir avec conviction, avec détermination et
abnégation », a-t-il déclaré, appelant tous ses nouveaux collabo-
rateurs à faire preuve d’ouverture d’esprit, de disponibilité, et à agir
efficacement pour atteindre les objectifs qui sont ceux du ministère
et pour le bien-être des populations.
La remise symbolique des dossiers en cours par le Directeur Gé-
néral sortant au Directeur Général entrant et la signature du pro-
cès-verbal ont mis fin à la cérémonie de passation des charges,
à laquelle a également pris part l’ensemble du personnel de la
DGPS.
Quelques membres de l’AF-CGRAE.
tions de vie de la gent féminine, le thème national retenu cette
année est « inclusion financière pour l’autonomisation de la femme
et de la jeune fille en milieu rural ». Un choix dynamique inspiré du
thème international : « Problèmes à régler et possibilités à exploi-
ter pour parvenir à l’égalité des sexes et à l’autonomisation des
femmes et des filles en milieu rural ».
Ont également pris part à ce déjeuner, les membres du Comité de
Direction, venus apporter leur soutien à l’AF-CGRAE.
Rédaction Contacts Mise en page & Impression Tirage
E-mail : cominterne@cgrae.ci 400 exemplaires