The Seder

deof
‫בס”ד‬

Séder
Tou
Tu Bichevat
B'Shvat
Tou Bichevat
Tu B'Shvat signifie
means «15
« the (du(ofmois)
15th de Chevat
the month) », il»,
of Shvat estand
qualifié de“New
it is the “Nouvel
YearAnfordes
the arbres”
trees”.
et correspond
It is theau moment
time when the de sap
la montée
moves up dethe
la sève
tree dans
beforel’arbre,
spring.avant le printemps.
The Torah Dans
praises the landlaofTorah,
Israel la terre
d’Israël a été
for vantée dewhich
its fruits, par sesproves
fruits,their
ce qui témoigne“Adeland
importance: leurofimportance : “Un pays
wheat and barley, qui produit
and vines and le blé,
l’orge, le raisin, la and
fig-trees figuepomegranates;
et la grenade,aun pays
land d’olive oléagineuse
of olive-trees and honey.”et (Devarim
de miel” 8.8)
(Devarim 8,8)
It iscoutume
Il est customary to eat fruits in
de consommer desafruits
specific
ceorder on this
jour-là, dansday. Torah-Box
un certain ordre.
Torah-Boxwillvous
help propose
you to discover the “Seder
de découvrir of TudeB'Shvat
le “Séder ”.
Tou Bichevat” :
1 Blé
Wheat‫חיטהחיטה‬ (en gâteau)
(as a cake)
Ségoula : intelligence et réussite
Segula: Intelligence and matérielle
material success
Before eating on
Avant la consommation, werécite
recite:: «
Baruch ataata
Baroukh Adonai, Eloheinu
adonaï, élohénou
mélekh ha’olam,
melech boréborei
haolam, minéminei
mézonote »
mezonot.
Pomegranate
7 Grenade ‫רימון רימון‬ Barley‫שעורה‬
2 Orge ‫שעורה‬
Ségoula préserver
Segula: :To protect (asgâteau)
(en cake)
sa bouche
one’s mouth defrom
la Segula: Shalom Bayit
Ségoula : chalom bayit
médisance
gossiping.

3 Olive ‫זית‬
Ségoula
Segula: :
avoir
Havingdesrighteous
enfants
Tsadikim
children
Avant la consommation,
Before eating recite:
on récite :
Baruch ata
« Baroukh ataAdo-nai,
adonaï,
6 Fig ‫תאנה‬
Figue ‫תאנה‬ 4 Datte‫תמר‬
Date ‫תמר‬ Elo-heinumélekh
élohénou melechha’olam,
haolam,
Segula: To
Ségoula acquire
: acquérir Segula: :
Ségoula borei
boré peri
péri haeitz
haEts »
patience.
la patience 5 Grapes
Raisin ‫גפן‬
‫גפן‬ bonne santé
Health
Ségoula : trouver al’âme-soeur
Segula: Finding soulmate
Graphiques:

Before
Avant drinking
de boire wine
du vin ouor grape
jus juice on
de raisin, we récite
say: :
Baruch ata adonaï
« Baroukh Adonai élohénou
eloheinu melech
mélekhhaolam
ha’olamborei
boré peri
péri hagofen.
haGuefen »

8 Après
After ces
eating these
fruits, on fruits, we eat other
en consommera fruits in
d’autres whichever
dans order
l’ordre que wesouhaite.
l’on want.
AvantBefore eating a fruit
de consommer fromde
un fruit the
laground, (banana,
terre (banane, melon…)
melon,...), onwe say: :
récitera
« Baroukh ataAdo-nai
Baruch ata adonaï Elo-heinu
élohénou melech
mélekh haolam
a’olam boré
boreipéri
perihaAdama
haadama.»

* Un
*Afruit
Newnouveau
Fruit
Si onIfdéguste
we eat un fruitfruit
a new nouveau de layear's
from that récolte de l’année,
harvest,
on we
récitera
recitelathe
bénédiction
blessing of«Shehechiyanu.
chéhé’héyanou »
« Baroukh
Baruchata
ataadonaï
Adonai élohénou mélekh
eloheinu melech ha’olam
ha'olam chéhé’héyanou
shehechiyanu
vékiyémanou véhigui’anou
vekiyemanu lazémane
vehigianu lazman hazé »
hazeh.

Excellentes
Thefêtes à tous, team
Torah-Box L’équipe Torah-Box
wishes you a lovely holiday!
To get other Chizuk sheets, contact us:
T(ISR): 077.466.03.32 - Web: www.Torah-Box.net