Le Magasin pittoresque /

publié... sous la direction de

M. Édouard Charton

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

 . Le Magasin pittoresque / publié... sous la direction de M.
Édouard Charton. 1901.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées
dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-
753 du 17 juillet 1978 :
- La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d’une publication académique ou scientifique
est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source
des contenus telle que précisée ci-après : « Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France » ou « Source
gallica.bnf.fr / BnF ».
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation
commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre
réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l’exception des ouvrages
académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un
support à vocation promotionnelle etc.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété
des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent
être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est
invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et
suivants du code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de
réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec
le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur,
notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment
passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter

utilisation.commerciale@bnf.fr.
 LE -'ASIN
PITTOR.ESQIJE"
I·f .1P'CIS'l'IQUG
IIIFIGC'L'I?Ufi L17"l'Î?IIWIiI?

CHABLES FORl~EN~I'IN.
C<JI1Sel,tAllI' ~In MU-f'C Galli"l'a

`.i`r~f~`~ 11 11,

SOIXA~1TE-HUIT-IF~IE ANNÉE

S É R 1 E r Il T 0 i\J E R

DIRECTEUR-ADMINISTRATEUR: ÉMILE FOUQUET

3~ BUg DE OLLE, 34

PARIS
 MMEE VIGÉE-LEBRUN

PORTRAIT-DE Mme VIGÉE-LEBRUN, pal' 'e:l ~-ll1ème. (Galerie des Offices, il "FloreÚce

le' JAN\"IER 1901.

1
A propos du Quatrième Centenaire de Benvenuto Cellini
I
Benvenuto Cellini -est né à Florence le 3 no-
vembre 1500.etmort dans la cité'e'n15i1.
Les associations des orfèvres de"Florence et de
Rome ont célébré le quatrième centenaire de la
naissance du célèbre artiste.
,La fête a été ce que' sont les fêtes de ce genre
couronnes de fleurs et de bronze déposées sur
la tombe, discours, banquet, médailles commé-
moratives et, selon la mode actuelle, cartes pos-
tales illustrées.
;Le peuple de cette cité de Florence
« aux
plaisirs toujours prête », comme dit Victor Hugo,
a -pris part à la démonstration en se pressant
sous les portiques de l'église et du cloître de la
Santissima Annunziata; c'est dans une chapelle
de l'élégant cloître construit par Michellozzo
(1 $96-1472) que sont les restes de Cellini.
La chapelle, dite chapelle de Saint-Luc, est
marquée au-dessus de la porte par l'inscription
BONARVM ARTIVM
Elle a été inaugurée en :1561; ce n'est pas un
panthéon consacré aux artistes, mais une simple
fondation particulière faite par le frère Montor-
soli (1506-1565) sculpteur qui a souvent tra-
vaillé sous les ordres de Michel-Ange. Les ar-
tistes qui sont là ne sont pas tous célèbres les
plus connus sont Pontormo, Franciabigio .et Cel-
lini beaucoup d'autres plus fameux reposent
dans diverses églises de Florence.
La chapelle n'est pas très intéressante; les
peintures et surtout les sculptures qu'elle ren-
ferme sont, à de rares exceptions près, des ou-
vrages de décadence; cependant elle se présente
sous un trait particulier.
Dans l'esprit du frère Montorsoli elle devait
servir, en même temps que de lieu de sépulture,
aux assemblées de la. 'confrérie de Saint-Luc,
fondée à Florence en 1350 et aussi de salle d'ex-
position.
Les assemblées furent interdites par les moines
de l'ordre des Servites qui desservent encore
l'église; en revanche les Servites dédièrent la
chapelle à la Trinité, patronne des trois arts la
Peinture, la Sculpture et l'Architecture.
Plusieurs expositions de peinture eurent lieu
dans le sanctuaire, notamment au XVIII" siècle;
comme le local était petit, on exposa les tableaux
sous les portiques du cloitl'e; aux oeuvres con-
temporaines, les familles de Florence joignirent
des peintures anciennes qu'elles conservaient
dans leurs palais c'est peut-être là l'une des
origines des expositions rétrospectives qui de
notre temps ont acquis nne si grande faveur.
A Venise, les patriciens exposaientdes tableaux
anciens sur les façades de leurs palais, les jours
dé fête.
La coutume -d'exposer des tableaux sous les
portiques,d'~s .Servites .n'est pas tout à fait
perdue.
Il y a quelques années j'ai vu là, à l'occasion
d'une fête de la Madone, une mostra des pein-
tures votives conservées par les Servites; parmi
les tableaux, en général au-dessous du médiocre
j'en ai remarqué un qui représentait un corii-
damné qui allait être exécuté au moyen d'une
machine bâtie comme la guillotine' moderne l~
peinture m'a paru du ~CVIle siècle.
En fait d'expositions il n'est pas sans intérêt de
mentionner que, dès le. xve siècle, la république
de Florence a eu l'idée' d'expositions indus-
trielles. Ce n'était pas dans ma édifice spécial que
les produits étaient présentés, mais à la devan-
ture des boutiques; en général, les marchands
de produits semblables tenaient boutique dans
des rues spéciales; les marchands de chaussures
par exemple étaient rue Calzolaii, (cordonniers);
les orfèvres sur le Pont-Vieux, etc. Par ce fait, il
existait une sorte de classement rationnel.
d~
La Seigneurie informait le public à l'avance
la durée de l'exposition et invitait les marchands
à garnir la devanturedes magasins de leur mieux;
un jury, nommé par le.pouvoir exécutif, fonc-
tionnait et décernait les récompenses.
J'ai assisté il y a peu d'années à une ~~zostra
semblable; elle était vraiment très intéressante;
les boutiquiers avaient fait assaut de goût et
d'originalité pour décorer leurs étalages.
II
Mais ce ne sont pas les seuls orfèvres qui ont
honoré Cellini; les sociétés d'art de Florence ont
de leur côté pris à la manifestation une part
dont la portée sera plus durable que les fêtes
d'un jour.
Florénce compte plusieurs sociétés s'occupant
d'art et d'archéologie je ne vais mentionner que
celles qui se sont occupées de Cellini, et je le fais
avec d'autant plus d'empressement que si
nombre de villes en Europe ont des associations
et des cercles d'artistes, Florence, je crois, pour-
rait, en bien des cas,'leur servir d'exemple.
La confrérie de Saint-Luc, fondée en 1350, a
servi de noyau en 1561 à l'Académie des arts du.
dessin créée par le grand-duc Cosimo 1°.
L'Académie subsiste toujours, elle suit les an-
ciennes traditions et chaque année elle fait célér
brer, à la chapelle de Saint-Luc, une messe pour
les confrères morts dans l'année le corps des
professeurs forme une société ayant règlement
ceinte de l'Académie.

ment recen-
te; il ne re-
monte qu'à
une cinquan-
taine d "an-
nées
modesteàl'o-
très
,i7-ly
et J)udget; son action s'éte'nd au delii..de~ 1'en=

:;>3~
.¡; ,J,
qu'ede deux ans; ell~ a son siège à Flo-
rence et dès sections correspoirdantes dans'
Le Cercle des Artistes est de création rel'ative~ les principales ~~illes- cltt royauÍll::

des s
H'
Pour Celli-
ni, le collè~e
profes-
seurs de l'A':
cad'émie a dé-
cid'é de met-
tre, surlamai-
rigi ne, il s'est I~li son natale de
d.é ve r 0 p éP .I l'artiste son
beaucoup et buste, 'ayce
occupe. main- une inscrip-
tenant le pa- tion commé-
lais Purci morative et,
dont les vas- "yr de plus, de
tes salons ont fonder un
été décorés prix qu'in-

âa
de peintures quennal en
par les me m '~i faveur d'une
bres du cer- ,~1! pièce d'orfè-
+.<$
cle. vrerie dans le
C'est un style du célè-
centre de réu- bre orfèvre;
nion, de dis- on fera appel
tractions ett à une sou-
de culture le scription pu-
.cercle orra- blidue; ellee
nise des expo- réussira. Les
sitions dee tentatives de
beaux-arts et ce. âenr~.e
pour les so- n'ont jamais
ciétaires des échoué à Flo-
.séances où rence la soit-
pose le mo- scr ipt ion
.dèle nu et en la façade
pour
costume il du dôme a
entreprend donné plus
.des opéra- d'un million
tions ayant de francs.
pour objet J La Société
d'honorer par italienne deé,
.des monu- l'Art public a
ments la mé- obtenu du mi-
moire des ar- nistère l'au-
tistes ayant torisa-tion de
.contribué à la faire une ex-
.Ùtloire de FI'o- position de
rence. l"œuvre de
Le collège Cellini; et de
'des profes-. tous les d'0cu-
seurs de l'A- ments qui s'y
cadémie a les rappo~rtent;
mêmes ten- elle a l'appui
dances, et de 1.'Aca~dé-
presque tou- Alercure. mie.
.jours les deux Pour mal'-
sociétés se réunissent pour la réussite d'une en- quer l'e rôle Pratique de ces sociétés, je dois
treprise dont l'une a pris l'initiative. indiquer' due d'ans ces der.nières années', elles
La Société italienne de l'Art public ne date ont élev.é à' leurs frais un, buste de Donatello
 sur une des maisons qu'il a habitées, et un vis et condamnés, à. 140,000 livres d'amende~
important cénotaphe dans l'église de Saint-Lau- prix de vente du buste; !est bien fait, mais
rent, lieu de sa sépulture. le buste ne rentrera pas en Italie.
A la basilique de Santa-Croce, elles ont établi On possède ici à Florence un moulage de
un bas-relief avec figures, en l'hon~eur du célè- cette figure.
bre géographe Toscanelli qui, le premier, a indi- En Espagne, l'Escurial détient un Cnuéi f~ en
qué la possibilité de découvrir le nouveau monde, marbre, et le Trésor impérial de Vienne conserve
et d'Americo Vespucci. la fameuse salière.; ces deux pièces sont indis-
Une souscription puhliqué a été ouverte par le cutables.
Cercle des Artistes pour placer devant le Palais- En France, nous n'avons que la 11'yrr~iac d~·
Vieux une réplique en marbre du David de Fontainebleau, au Musée du Louvre.
Michel-Ange, dont l'original a été transporté, Et c'est tout ce qui reste de rœuvre de Cellini,.
il y a une vingtaine à'années, au Musée de l'Aca- quelles que soient les prétentions de quelques.
démie. détenteurs.
La Société de l'Art public a ouvert des con- C'est bien peu et cependant la popularité de
cours. avec primes pour une monnaie métalliqu'e l'artiste est des plus grandes on la comprend en
avec l'effigie du roi Victor-EmmanuelIII et pour Italie, car,ce pays conserve avec un soin jaloux
une médaille de l'infortuné roi Humbert. la mémoire de ceux de ses enfants qui ont con-
J'ai mentionné ces actes pour montrer que la tribué à sa gloire, mais en France on ne connait
fonction des sociétés de beaux-arts s'est éten- rien de lui, sauf sa nymphe; comment expliquer
due à Florence au delà de la protection des socié- cette popularité ?
taires et que, notamment,.la Société de l'Art Elle tient évidemment au plaisir de prononcer
public a pensé qu'il y avait mieux à faire que à l'italienne un nom sonore et. aux exagératiolb
d'organiser des congl'ès dont. les -ceux et les que les histoires, les .théîitres et les poésies ont
résolutions restent souvent forcément plato- apportées dans la vie et les aventures tragiques
niques. de Cellini.
La fonte du Perséc
II Quel thème à hrodéries.
Pour revenir à Benvenuto Cellini, reconnais- On nous a dépeint Cellini, désespéré de voir
sons que l'It,alie a parfaitement raison de célé- le métal en fusiÓn s'échapper de la fournaise,
hrer sa mémoire, quoiqu'elle ne conserve qu'un jetant dans le brasier, pour le compléter, des
pétit nombre de ses ouvrages aiguièl'es, des coupes, des vases d'or ciselés et
Le Pe~·sée et son socle avec statuettes et bas- émaillés, fruits de longs et pénibles travaux; .il a
reliefs, dans la loggia d'Orcagna tout sacrifié pour sauver son Pe~·sée..
La Déli.vz·ance d'A>zd~~oznéde, plaque de Eh bien de son propre aveu et il n'est pas.
bronze la plaque qui est dans le socle de la homme à se ménager les louanges il a simple-
statue est une reproduction; ment jeté dans la fournaise environ deux cents
La ~llarluette eza cire dze Pn.sée et une fonte plats, assiettes et écuelles en étain, c'est-à-dire
de cette figure: ses ustensiles ce mot est de lui de ménage
Le Buste du duc Cosimo 10. et sa batterie de cuisine
Ces pièces sont ait Musée National du Bargello.
Le Gayan~cfe en marbre est également au III
Barâello on ne peut dire que c'est un ouvrag'e Il est de mode maintenant dans ,les études sur
de Cellini; il a fait, il est vrai,. la tète, les bras, l'art et les artistes d'entrer dans le plus de détails
une partie des jambes et l'aigle, mais le torse et possible sur la question, cependant fort secon-
une partie des jambes sont antiques. daire, des prix payés.
Quelques objets du Cabinet des gemmes de la Cellini demande au grand-duc Cosimo 1°
galerie des Offices, ainsi que diverses pièces con- 10,000 florins d'or pour le .Pcr~,Ee. Le prince
aervées à l'a~ye~zteria dit Palais Pitti, sont accor- trouve le prix trop élevé et lui fait offrir 5,000 flo-
dées par le public à Cellini, mais personne ne rins par "Ëléonore de Tolède sa femme Cellini
soutient qu'elles lui appartiennent réellement; refuse on s'en rapporte à un arbitre qui fixe le
on les donne à des orfèvres florentins et même prix à 3,500 florins; cette fois l'artiste est forcé
à des Allemands. d'accepter et la somme est payée par mensua-
Quelques autres collections de l'Italie se blori- lités dont la quotité est diminuée d'année en
tient de posséder des ceuvres de' Cellini, mais année, jusqu'au point ~l'être réduite à25 florins.
elles sont impuissantes à en prouver l'authen- 'par mois.
ticité. Évidemment ce marchandage et cette parci-
Il y avait cependant, à Rome, le buste incon- monie ne sont pas à l'éloge d'un grand-duc de la
testé de Bindo Altoviti; il a été vendu et exporté famille des Médicis, mais encore- pour noug. ren-
à l'étranger, il y a peu de. temps l'opél'alion dre un compte même approximatif de la dé-
ayant été illicite, les exportateurs ont été poursui- pense, faudrait-il savoir ce' que représentait au
milieu du me siècle, un florin d'or de Florence, couleurs, des loyers, des gages des domestiques
par rapport à nos pièces d'or actuelles. en rapprochant ces prix du xm° siècle de ceux
En d'autres termes, quelle est la décroissance qu'on paye actuellement à Venise pour vivre de
,(lu pouvoir d'achat de l'or, depuis ~1550 jus- la nzëme façon, on arrive peut-être au double de
-qu'en l 900 ? la dépense dans l'ensemble.
Plusieurs écrivains n'ont pas abordé cette A ceci on me répond qu'on ne vit plus de la
question et se sont contentés de donner les chif- même façon, qu'Ónest devenu plus difficile, que
fres du xm° siècle, ils ont bien fait; d'autres esti- les habitudes ont changé. C'es iricontestable,
ment que les 10,000 florins d'or demandés par mais rien n'empêche un homme de se nourrir
~Cellini, pour son Persée, représentent plus de aujourd'hui comme il y a trois siècles. A Florence,
~00,000 francs par exemple,
~en monnaie on Peut faire
.(['or actuelle; un bon repas,
ils s'enrappor- dans une
tent aux éco- petite trat-
nomistes qui tboia, pour
admettent que 50 centimes
l'or monnayé pain, soupe
avait au me avec du fro~
':siècle cinq 'mage, copieux
fois plus de plat de viande
pouvoir d'a- avec légumes
chat qu'à pré- ou pâtes, fruit,
sent. et un verre de
Je suis com- vin de Chianti
plètement c'est plus cher
étranger à la qu'à Venise au
scie:nce des wn siècle,
écorioiliistes, mais pas de
mais comme beaucoup.
ces questions Et puis les
de prix revien- écononiïstes
nent assez nc tiennent
souvent j'ai pas suffi sam-
essayé, par ment compte
distraction, deladifférence
d'y voir clair. des pays.
J'ai trouvé En Italie,
d'abord qu'il y dans quelques
a. un grand grandes villes,
écart entre toutes choses
l'appréciation égales, on vit
des économis- à ~0 p. 100
tes. Le florin à meilleur
d'or de Flo- compte qu'en
Tence, du wle France; et en
'siècle, mon- Le buste du Duc Cu~imo 1,.
Italie, dans les
riaie de bon petites locali-
aloi admise partout en Europe et même en tés, la vie est moins chère que dans les villes.1
Chine, pesait ce que pèserait maintenant une Lai ssons donc toutes ces questions, elles sont
l
pièce d'or dell fr. 25 à l fr. 50. futiles et attendons, avant de chercher ce que le
Quelques-uns veulent que ce florin équivaille Persée a pu coftier, que les économistes se soient
à 9::1 francs environ d'à-présent, les autres vont mis d'accord sur la décroissance de la puissance
jusdu'à 66 francs. de l'argent depuis la Révolution fran<:aise.
Quelles sont les bases de ces calculs ? Benvenuto Cellini a donné lieu à une littéra-
J'avoue ne pas les avoir bien comprises; alors, ture, mais aucun des livres parus de notre temps
pendant un séjour à Venise, je me suis amusé à n'a rien ajouté aux commentaires :que l'éminent
faire une petite enquête. Milanesi, mort il y a quelques années, a mis aux.
Nous avons d'un peintre de Venise du m-il siè- écrits de Cellini.
cle, Lotto, des regisfres de dépenses; tout est Sans aucune vergogne, Cellini raconte sa vie;
noté les prix des victuailles, des vêtements, des il sc montre avec sa vanité, ses défauts, ses vices
et ses crimes; il e.aalte son talent; ses, déboires, tive de la partie supérieure du- .piédestah il est.
~es .luttes. Il s'est taillé ainsi u,ne,l'éclamequi a difficile de faire~ieu~; en revanche, les. deux.
grandèment contribué, à sa nillommée, a~ondances du bas sont.d'un goût douteux.
CC!~P1e orfèvre, ~n'ne.pel,ltJe juger q:U~ par Ce de..Cosimo 1° est peut7être trop dé-
qu d lui-même de, son oeuvre, la salière, d,e taillé, trop vivant; la cuirasse est de toute beauté,
Vienne ne donne. qu'une médiocre i4~e de son comme pièce d'orfèvrerie.
talent,dans ceg~nre,(et en fait de dessin, il ne M:;tintfmaJ;lt,Jed(lis dire que, d'après mes ob-
resté. resque rien 4e sérieux. servations presque journalières, la faveur dont
son talent., cependant a du être-très grand, a joui le ~f'ersée .décroit sensiblement.
puisql,l'on s'arrachait ses productions; ce n'est ~~4s doute. aucun touriste ne. manque. de le
à
pas impunéniént qu'un artiste arrive un tel regarder il est du reste placé à souhait pour.
renom; cette réputation d'orfèvre acquise de son cela, mais le publie reste froid,sans émotion,
vivant s'est pe,rpétuée, voilà tout.. apparente, alors qu'au contraire, il.la manifeste
Sûr les pièces de, sculpture qui subsistent et que a·isible.ment devant les sculptures de Ghiberti, de.
par conséquent on peut juger, les avis diffèrent. .Donatello., de Mino, etc., etc.
En général, on les tient comme des ouvrages -c'est. que, dans l'esprit public, il règne un re-
de, second ordre; on trouve que dansle Pe?-sée (1)", tour très marqué vers l'art du xv. siècle, si sim-
à.côté de, parties excellentes, il en est d'au,t~rès. p1eetsi eKpressif d'émotion dans sa simplicité.
q~i. son,~ faipJ~s, les jambes notamment; les ~Pr-O- La mode est capricieuse en art. Tel artiste est.
portions ne sont pas justes partout; la figuré;:en au pinael-e pour un temps, presque méprisé,
un mot, n'estpas d'ensemble, comme on dit! remonte dans l'estime.
'a:pl'ès,puis il
Je ne nie natte pas d'avoir la compétence né- Notre président de Brosse est l'écrivain
fran":
cessairé pour apprécier le Pe~~sëe; je'(Su,is tro.p çais qui, sous une apparence souvent frivole, a
épris dès sculpteurs toscans du xve siècle. pou~r écrit le meilleur livre français sur l'Italie.
être impartial. En 1739, il dit que Giotto (1~?6(i?-133ï) n'é-
.II mé. semble cependant qu'on a été trop sé- tait pas digne de peindre les murs' d'un jeu de
vére,et que dans son ensemble la statue, expo-
sée au public en 1554,.est un très bon ouvrage
¡)Qur sop. temps, meilleur que, bien cl'autres de
idées de son temps.
paume et en ceci.le président était bien dans les

De son vivant, Giotto avait été mis en tête des

l'époduè ou des.années suivantes;'à,l'exceptionde
quelques morceaux de Jean Bologne et de Tacca.
Les statüettes n'ont pas toutes la même va-
leur;, j'ai choisi le Me~~cure, de beaucoup le meil-.
l.cur; il ne s'enlève pas en l'airlégèrementcomme
le nTercu~~e de Jean Bologne, parce qu'il'est dans
une niché et qu'il ne pourrait pas monter; aussi
Cellini lui a donné plutôt la pose d'un danseur;
c'est une licence permise.
On remarquera l'incontestablequalité décora-
(1).: Voit- une reproduction de Persée dans le tl~agasi~a
Pitto~~es~lue fin décembre 1811.
artistes de l'üalie puis son uvre et celle de
ses disciplesontété méconnues durant une longue
période, au point que de nombreuses fresques,
ont, été badigeonnées ou anéanties; cent ans
après le voyage de de Brosse, Giotto a été réha-
bilité et ce qui est justice, placé de nouveau au.
rang des plus grands génies que l'art a enfantés,
GERSPACH.
~Florence.l
La femme qui est l'amie de son mari lui devient dou-.
1>lement chère.

DA JOU~N~~ D'UNE MONDAINE

1er JANVIER 1801

La chaussée d'Antin est, en t~1)1, le quartier le
plus élégant de Paris. C'est 'là que la mondaine
dont nous allons raconter la journée doit à ses
relations, se doit à elle-même d'habiter. N'appar-
tient-elle pas à cette nouvelle aristocratie qui va
remplacer toutes les autres, l'aristocratie de l'ar-
gent? N'est-ellepas lafemme d;un fournisseurqui
a su trouver, comme bien d'autres, dans la dé-
tresse publique l'occasion d'un enrichissement
particulier ?
L'hôtel de M. Vollant, c'est le nom du four-
nisseur, et il le mérite représente une énorme
quantité de vivres avariés, d'uniformes inutilisa-
bles. Il n'en est que plus luxueux. Tout y révèle
la richesse, la vie confortable la porte massive
avec ses cuivres luisants, le perron avec ses dalles
soigneusement balayées et, dès qu'on entre, le
suisse, gI'as et solennel, avec sa culotte rouge et
sa lévite bleue couverte de dorures.
La maîtresse de la maison se lève assez tard
d'ordinaire, mais une journée destinée à rece-
voir des cadeaux n'est jamais assez longue. A dix
heures Mme Vollant est habillée. Elle a rafraîchi
son teint avec du petit lait clarifié ou de l'eau de
mouron, renouvelé la blancheur de ses dents
avec du tabac râpé, teint. ses sourcils avec le
ser·I,~is ou noir des sultanes. Comme nous la sup-
d'ef-
posons jeune et jolie, elle n'a pas eu besoin
facer ses rides avec du lait virginal, formé de
benjoin et de storax dans un litre d'alcool,
ni de supprimer, à l'aide de la homnuade égyp-
tie~ane, ces moustaches inopportunes qu'un écri-
vain du temps appelle « des appas grenadiers. »
Sa coiffure est tout ce qu'il y a de plus simple
et à l'artiste qui en été chargé, elle n'a guère
coûté qu'une heure de travail. Ses cheveux sont
relevés sur le haut de la tête et entourés d'une
sorte de gaine d'où tombent quelques boucles,
dans un désordre savamment préparé.
La robe, longue et unie, avec la taille sous les
aisselles et les manches. bouffantes qui s'arrêtent
au coude, ressemble à un fourreau de parapluie.
Mme VoIlant est à peine habillée lorsque son
mari se présente, son cadeau à la main, une
rareté, une chose presque inconnue encore, un
cachemire. L'habile homme se ménage ainsi
une aimable' réception.
Puis arrivent les enfants très heureux parce
qu'ils ont des étrennes à recevoir, un peu émus
parce qu'ils ont un compliment à réciter.
L'aîné, un petit garçon de dix ans, vêtu en
mameluck, avec le turban, la petite veste et le
pantalon bouffant, prend la parole, et d'une voix
monotone et trerriblante débite d'emphatiques
tirades auxquelles, heureusement, il ne com-
prend pas grand'chose.
Alors, de caisses mystérieuses surgissent des
poupées, qui sont des petites dames de 1801, des
polichinelles qui ressemblent à de vieux émigrés,
des moulins à vent, et aussi, car ces cadeaux
rrai.litaires sont à la mode, des shakos, des fusils,
des sabres, des soldats de plomb.
Les enfants renvoyés avec leur butin, le mari
parti pour aller faire ses visites officielles,
Mme Vollant se dirige vers le salon et s'assied
sur un canapé de soie jaune entre une harpe et un
piano d'Erard. Son regard va distraitement de la
grande table de jeu, -onjoue beaucoup en 180,t,
à la pendule sur laquelle une Muse, son luth
à la main, à l'air de s'ennuyer, de la pendule au
vase étrusque qui se dresse sur une console.
Nous sommes à Paris, en 1801, et dans ce salon
de la femme d'un fournisseur tout est grec ou
romain depuis le guéridon pompéien, dont les
pieds sont formés de pattes de lion, jusqu'aux
gravures où Thémistocle, Esculape, Brutus, Hec-
tor, Lucrèce, ébauchent des gestes tragiques.
Bientôt commencent à arriver, chargés de
boites ou de sacs, les amis intimes, lesparents.Les
étrennes ont été suppÍ'Ïmées en principe comme
« contraires à
la morale » parl'Assemblée consti-
tuante, mais elles.ont été maintenues par ceux à
qui rien ne résiste etqui ne reconnaissent d'autre
loi que leur fantâisïe les fémmés et" les enfants.
Pendant que se poürsuit la causérie et que
s'échangent voeux et compliments, un valet de
chambre apporte sur un plateau. d'argent les
cartes de visite sur lesquelles- abondent, suivant
l'usage du temps, les. casques, les nymphes, les
ruines pompéiennes, les paysages classiques et
aussi, souvenir du siècle de grâce qui vient de
disparaître, les cadres ornés de pigeons et de
guirlandes de roses.
A midi on se met à table, etla première partie
de cette journée. la moins importante puis-
qu'on la réserve à la famille, est terminée.
C'est à deux heures que commence « l'assem-
blée », la réception des simples connaissances,
des indifférents, de ceux qu'on reçoit avec lé
plus de plaisir, ce jour-là, parce qu'ils n'osent
pas apporter des cadeaux de médiocre valeur.
A chaque instant apparaît, la bouche en coeur;
le sourire aux lèvres, un nouveau visiteur, et le
salon est bientôt plein.
La variété des costumes correspond à celle des
mœurs etdesusages,etdénote pourl'observateur
de transition entre la Révolution qui
une époque
vient de finir et l'Empire qui va commencer.
Chapeau à larges ailes, chapeau de marquis
agrémenté d'une énorme cocarde, tricorne gigan-
tesque assez semblableà celui de nos gendarmes;
redingote largement évasée ou boutonnée en
carré sur la poitrine, larges collets, cravates
monumentales dans lesquelles s'enfonce comme
dans un étui la moitié du visage, culottés arrêtées
au genou ou pantalons collants tout cela forme
un assemblage des plus curieux.
De côté et d'autre voltigent, également inca-
pables d'écouter et de se taire, les élégants ,qu'ort
appelle les « mirliflores », sanglés dans la longue
redingote à pèlerine vert bouteille ou bleu bar-
beau, et de temps en temps frappant du pied le
parquet pour faire remarquer leurs bottes à la
Souvarow, à retroussis de cuir jaune avec un
gland d'or, et qui viennent d'être confiées, pour
paraitre dans toute leur splendeur, aux artistes
décootteurs du passage des Panoramas qui ont
pris pour enseigne ces quatre vers
0 vous qui redoutez les taches et la crotte!
Amateurs de journaux, de propreté, de vers,
Entrez ici, souffrez qu'on vous décrotte
Et livrez à nos soins la botte et le revers.
Chacun apporte son cadeau qui vient d'une de'
ces maisons où un homme du monde est obligé
de s'adresser le le,janvier, sous peine d'ètre dés-
honoré.
Sur la grande table s'amoncellent les chocolats.
de Duthu, de Bauve et de Millerant; les pas-.
tilles de fraises et d'ananas, les marrons glacés
de Bourdeau, qui a son magasin rue de ,Ri-
chelieu, 92,près du Théâtre-Français; -lesdra-
gées de Ma~e veuve Rousseau, qui trône, rue des
Lombards, à l'enseigne du Fidèle Berger; les
bonbons fins d'Oudard, A la Renzonzmée de Fra~zce,
et surtout les bonbons mythologiques et litté-
raires de l'illustre Berthellemot,dont la boutique
du Palais-Royal est presque inabordable dans la.
matinée du lec janvier. Chaque année Berthel-=
lemot ~ublie le mot est de Grimod de la Rey-.
nière des bonbons d'actualité et plusieurs
 poètes, attachés à sa maison, composent les
devises qui donnent tant de vogue à ses pralines.
Çà et là, parmi ces sacs satinés, dorés, fleuris,
apparaissent des poulets, des instruments de
musique, des chapeaux. en carton. Ce sont les
szcrprises, des boîtes de forme bizarre qui sont
pleines de. marrons glacés, de pralines ou de
dragées.
Une place à part est réservée à ces petits alma-
nachs imprimés sur un papier laiteux, illustrés
de firies-gravures et enfermés dans des carton-
nages glacés, blancs, gris ou roses; ornés d'un
mince liséré d'or. C'est dans ces petits livrets,
dans.ces étrennes ma'gnonnes, dans ces almanachs
des Grâces, qu'on est assuré de trouver les ro-
mances à la mode.
Si les hOKlmes ont conservé l'habitude de des-
siner en entrant une de ces révérences coinpli-
quées que seuls peuventapprendreles maîtres de
danse, ils sont en général d'une urbanité dou-
teuse. Ils ont renoncé il la ci-devant politesse
qui sentait trop l'ancien régime. Ils affectent,
surtout quand ils n'ont pas été soldats, le sans-
façon des manières militaires. Ils s'étalent dans
les fauteuils. Ils regardent fixement les femmes,
qui d'ailleurs le leur rendent. Ils parlent avec les
mains dans les. poches du gilet.
Ce n'est pas sans raison que dans une carica-
ture de cette année, les Étr·ennes choisies, Minerve,
en même temps qu'elle donne un miroir à une
coquette sur le retour qui s'obstine à ne pas
'vieillir, tend à un jeune homme, qui ne se presse
pas de le prendre, un manuel de civilité.
L'esprit, l'esprit délicat du xviii' siècle,
n'est plus à la mode. Il est remplacé par le per-
siflage et la mystification.
Le salon de l\1me Vollant ne serait pas complet
le 'le~ janvier :1801 si le mystificateur, l'éternel
mystificateur; ne s;y trouvait pas.. Il est la, au
milieu du cercle, admiré d'avance et prêt à faire,
sans ~xiger aucune rétribution, tout ce qui con-
cerne son métier. Il imite les cris d'animaux,
depuis le chien jusqu'à l'âne, il reproduit le grin-
cement de la scie,' il est prestidigateur' comme
Comte et ventriloque comme Fitz-James.
Quelque habile qu'il soit, le' mystificateur
,finirait parparaître ennuyeux s'il prolongeait trop
longtemps ses e~ercices.
De quoi pourrait-on. causer avant qu'il com-
mence ou lorsqu'il a fini? L'explosion de la ma-
chine infernale, le `3 décembre, s'est produite
bien à point pour alimenter la conversation.
Entreun sac de marrons et une boite de pralines,
tandis que les femmes s'efforcent d'être émues et
que les honimes veulent paraitre bien renseignés,
récits sensationnels et révélations mystérieuses
se déroulent, et, sans oser le dire, visiteurs et \'i-
site uses bénissent le lnrovidentiel attentat qui
rend si intéressant et si .dramatique "le premier
jour de.l'.année -l80 L
HI~NRI u'LbIER ~S.
LES PETITS CAILLOUX
I
Roulés par d'antiques déluges
Ou par des torrents disparus,
Sur tant de chemins parcourus
Ils ont rencontré des refuges.
Ils gisent au hasard du temps,
A la merci brusque de l'homme,
Dormant leur immobile somme,
Mornes, gais, obscurs, miroitants,
Il vous en apparaît, parfois,
Un tas tout blanc sous des aigrettes
D'herbes folles et de fleurettes,
Dans la clairière d'un grand bois.
Certains, au pied d'un très vieil arbre,
Semblent au fond d'un ravin gris,
Sur une mousse vert-de-gris,
De beaux petits morceaux de marbre.
La chenille qu'humide ou sec
Un coup de vent jette ou remporte,
Bien collée à sa feuille morte;
L'aiguisage d'un petit bec;
Les divers grincés du grillon,
Selon qu'il s'arrête ou qu'il flâne;
La caresse d'un mufle d'âne,
Le flottement d'un papillon,
Tout cela, léger, taciturne,
Ou d'un murmure si discret,
Ils l'ont! et savent le secret
De plus d'une bête nocturne.
Il
Ils ornent lé .recoin seulet,
Emaillent le sentier sauvage,
Le fossé, le mignon rivage
De la source et du ruisselet.
L'averse vient, quand il lui plaît,
Leur donner.fraîcheur et breuvage;
Le soleil, après ce lavage,
Les essuie avec un reflet.
Ovales, ronds, plats ou bombés,
Polis, blancs, jaunes, violâtres,
Ils attachent les yeux des pâtres
Aux longs regards inoccupés,
Comme ils frappent le solitaire
Qui, lassé du visage ,humain,
Trouve toujours sur son chemin
De quoi se pencher vers. la terre.
Et leur aspect, même en temps froid,
Charme 'encor, le plus triste endroit,
Car on sait que chacun recèle
Cet éclair, soudain, rouge et bleu,
Cette âme furtive du feu
La prodigieuse étincelle!
III
Là, frÓlés de ces glisseurs doux
Le .lézard, le ver et l'insecte,
lis
Au bord d'une eau qui les humecte,
rêvent, les petits cailloux..
r
Au milieu des clartés éteintes
Le soleil retardant sa mort v
Ajoute comme un glacis d'or,
Comme un frisson rose à leurs teintes.
Et quand, d'un invisible vol,
Dâns cliattt dn rossignol,
y 0 iit 'les b rises capficieus'es.
L'astré sorcier, qtü'lès-revët
De son ombre magique, en fait
D'étranges pierres précieuses.
MAURICE ROLLINAT
 Un Ange de ~aphaêl
Voici une merveille d'attitude et d'expression,
Comme appuyé sur le rebord immatériel de je
ne sais quelle fenêtre qui ouvrirait sur l'infini, sa
,tête charmante et pensive doucement soutenue
Un AI1ge de Raphaël.
par la petite main potelée, l'ange semble perdu
dans une contemplation sérinlse qui fait le plus
saisissant contraste avec sa gl'âce puéril/ On de-
vine que ses ailes sont encore frêles et tendres et
du'elles n'ont pas pris leur essor pour de longs
célestes. Mais olt s'enyolen ses pensées''
Les yeux grands, bien ouverts sont-ils fixés
sur
une vision lointaine ou n'exprinlPnt-ils que le
calme d'une précoce méditation! Il y a dans ce
ri'gal'd le recueillement mystérieux et surtout
re-
liâiem d'un jeune poète. Et n'a-t-il pas du jeune
pod- la chevelure divinement ébouriffée dans un
désordre, plein de savante négligence?
Si nous ne sa\'ions que cet ange est
aux pieds
f!e la fameuse .ll~zdoue de Sni~at-Sixte,
que l'on
admire au musée dé Dresde, et dont il est un des
plus délicieux ornements, et si nous ignorions
qu'il a été peint par Raphaël, nous trouverions
sans peine qu'il a sa place marquée dans un ta-
bleau religieux et qu'il est dû à un peintre chré-
tien. Comparez-le, en effet, aux petits Amours
que nous a laissés l'antiquité païenne. Voyez-
vous, par exemple, les Amours chasseurs, les
Amours foulons découverts à Pompéi dans la
maison des Vettü:' Ce sont certes des composi-
tions ravissantes où éclatent la jeunesse, la joie
de ~·i~~re ces petits êtres aux mille fossettes,
souriants, sont tout pnliprs à leurs jeux. On cher-
cherait en vain sur leur visag-r l'expression de
recueillement inspiré de leur « descendant
chrétien qui nous fait nous demander (levant
cette tète superbe A tIuoi n\vent les jeunes anges'?
J. G.
La foi se trouve au fond des larmes, comme la perle
au
fond des mers.
 COMMENT ON DRESSE UN `FhIIIVE
Par ces temps difficiles où les carrières les
plus modestes finissent par être inaccessibles
devant le nombre des candidats, il en est une
qui ne menace pas de devenir encombrée c'est
la carrière de dompteur de fauves. Il faut, en
effet, des aptitudes et des goûts tout spéciaux,
héréditaires, généralement, pour entreprendre
la longue et périlleuse tâche de dresser des lions,
des tigres, des léopards, des jaguars et autres
animaux féroces et redoutables des déserts. Et
c'est une belle preuve de la supériorité de l'in-
telligence sur la force que la soumission de ces
puissants félins au moindre mouvement d'une
simple baguette.
Le .Strand ~lla~aNine nous fait une description
intéressante des différentesétapes que traverse le
fauve et de la manière dont il les traverse avant de
subir docilement la volonté humaine. L'appren-
tissage est rude pour l'élève et pour le maître,
et demande, de la part de ce dernier, une pa-
lience absolue c'est la première condition. A
l'Ô lé de cette patience inlassable, indestructible,
il faut posséder du jugement, de la bonne
humeur, une gmnde agilité physique, une dose
de magnétisme et un courage désespéré.
Tous les professionnels de ménagerie s'accor-
dent à déclarer qu'il vaut mieux avoir affaire à
une bête farouche du désert qu'à une autre née
en captivité; et la raison en est bien simple.
L'animal captif leur arrive après un long voyage
durant lequel il a cruellement souffert de la
maladie de mer, de l'insuffisance de la nourri-
ture et d'un pénible emprisonnement il dé-
barque donc affaibli, triste, brisé. Au bout de
quelques heures, il se trouve dans une vaste cage
confortable, avec de la paille propre, de l'air
frais, une bonne nourriture, et, par-dessus tout,
le calme et le repos. Instinctivement, il sera bien
disposé pour les f,tres humains dont la présence
lui semblera associée à cet heureux changement.
Et le nouvel arrivé sera dans d'excellentes dispo-
sitions pour commencer son éducation.
Le félin né en captivité, ait contraire, est un
enfant tâté, habitué dès ses premiers instants
à la société de l'homme qu'il ne craint ni ne
respecte. Il suportera sans colère la présence du
dompteur dans sa cage; mais que celui-ci essaye
de le contraindre à quelque travail, et au premier
chàtiment le fauve lui sautera à la gorge. Aussi
le dressage d'une de ces bêtes est-il malaisé et
inyrat. Il serait bien difficile d'établir la méthode
de dompter, ou plutôt de dresser les fauves,
car c'est une erreur de croire qu'ils puissent
jamais être complètementdomptés. Ce qui réussit
auprès du lion réussira souvent aussi auprès du
tigre ou du léopard, etc. Mais ce qui réussit
anhrès d'uit lion, (I'iii? lig-rc ou d't~n jagttar
restera sans résultat auprès d'un autre lion on
d'un autre tigre; et le public qui présume que le
lion est féroce et le tigl'e traitre généralise à
tort; chaque animal exige un traitement selon
son tempérament; c'est au dompteur de le décou-
vrir. Cependant il est prouvé que les femelles
sont faciles à dresser et moins dangereuses que
les mâles.
Suivons, pour connaitre la façon dont procède
un dompteur expérimenté, les stages de l'éduca-
tion d'un lion de deux ans qui vient d'être ins-
tallé en son nouveau logis après avoir fait le
voyage de la côte d'Afr ique.
Ragaillardi quelque peu par les premiers soins,
il regarde autour de lui, comme attendant avec
curiosité ce qui va venir. Déjà il s'est habitué à
considérer l'approche de l'homme comme le
signe précurseur des repas aussi reçoit-il sans
perturbation la visite du dompteur, qui lui parle
doucement à travers la grille. Le lion le regarde
tranquillement, pendant que l'homme lui jette
un beau morceau de viande, fait deux ou trois fois
le tour de la cage, puis s'éloigne. Le lendemain
le même jeu se répète. Le troisième jour, la
bête, si elle est d'intelligence moyenne, recon-
naît déjà la voix du maitre, c'est toujours la
voix que le lion reconnait tout d'abord, c'est
pourquoi les dompteurs parlent toujours à leurs
bêtes lorsqu'ils en approchent, et ronronne à
sa vue. Ceci est le signal d'un pas en avant dans
l'amitié, et le dompteur en profite pour passer
un manche à balai à travers les barreaux. Le
lion est surpris, courroucé. Il recule, grogne,
puis pose sur l'objet suspect une patte énorme.
Voyant que l'homme n'offre pas de résistance,
il entraîne le bâton au fond de la cage et le
bouscule en hurlant ou le déchiquette de ses
dents terril)les. A peine en a-t-il disposé à son gré
qu'un autre bâton apparaît, et la voix humaine,
qu'il a appris à connaître, se fait doucement
entendre. Très probablement, la bête, agacée,
pulvérisera aussi ce deuxième intrus, mais un
troisième suit aussitût, et après le troisième
toute une série de manches à balai, jusqu'à ce que
le roi du désert soit fatigué de l'exercice et re-
garde avec indifférence le dernier bâton. Alors le
dompteur, à travers les barreaux, touche de ce
bâton le dos de l'animal.
Surprise du lion le toucher de ce morceau de
bois qui lentement g:lisse sur son dos lui donne
décidément une sensation agl'éable. Sa méfiance
peu à peu se dissipe il se laisse faire et ron-
ronne d'aise.
Lorsque après plusieurs répétitions de l'expé-
rience il est tout à fait habitué au bâton et à sa
manipulation, le fauve arrive à une phase impor-
tante de son apprivoisement. Un matin, la porte
de la cage s'ouvre et l'homme entre, portant avec chaise et retourne à son coin, piteux et démonté.
lui une lar;g~~c~aise sur laquelle il s~àssied.'Trou- Pendant ce temps le dompteur est sorti de la
blé par la vue de 'cette chose inconnue qu'est cage, mais il y a laissé là chaise.
pour lui la chaise, le lion se retire au fond de sa Le fauve, à présent, se trouve devant plusieurs
-cage et grogne. Le dompteur reste tranquillementL alternatives peut-étre va-t-il bouder dans son
sur son siège et lit son journal; mais, du coin de coin, ou bien il se mettta à sauter, le long de sa
l'oeil, il surveille l'animal. Cette situation se pro- cage en poussant des hurlements féroces, après
longe une ou deux heures, après quoi l'homme quoi il ira s'attaquer à la chaise qu'il réduira en
-et la chaise sortent, et le lion reste seul avec ses morceaux. Le résultat de cette expérience sera
pensées. la résignation. Lorsque, le lendemain, l'homme
Le lendemain, réapparition de l'homme et de reparait avec son bâton et une nouvelle chaise.
la chaise. Cette fois le fauve s'approche avec pré- le lion le reçoit avec calme. Cependant il se tient
~aution. Le dompteur, à ce moment, tend vers lui loin, non pas agressif, mais timide. Le dompteur,
le bâton, mais l'animal, méfiant, recule au fond de petit à petit, avance vers lui sa chaise jusqu'à ce
la cage. Là il se ramasse, haineux, sans un gron- que la bête se trouve à la portée de son bras.
dement, sans un mouvement de sa queue qui est Alors, du bàton, il la caresse. Le lion se prête

étendue par terre, raide comme une barre de
fer. Le dompteur le guette, sans en avoir l'air.
Soudain, d'un bond formidable, le lion s'élance,
la gueule ouverte, les griffes tendues, droit sur
l'homme. Le moment est critique. Le dompteur
le voyait venir l'attitude de la bête, la tension
.de ses muscles l'avaient averti. Sa vie dépend de
son agilité.
Avant que le félin en fureur n'arrive iusqu'à
lui, le dompteur s'est levé et, ayant pris la chaise
entre ses mains, interpose cet obstacle entre la
bête et lui. L'imprévu des quatre gros pieds de
la chaise déconcerte le lion. Il tombe sur ses flancs
en grognant et de ses crocs s'agrippe à l'obs-
tacle. Cependant, de derrière la chaise s'avance
un bàton, le même vieux bâton d'agréable mé-
moire, mais qui, cette fois, vient le heurter
vigoureusement sur le museau. Or le museau
est la partie la plus sensible d'un lion; aussi,
ivre de fureur, s'élance-t-il de nouveau; de nou-
veau le bâton s'abat sur son museau. Alors, en
runissant de peine et de rage, l'animal làche la
au jeu et ronronne de plaisir. L'instant est pro-
pice, il faut en profiter le dompteur substitur
sa main au bâton, et pour la première fois pro-
mène ses doigts sur le dos du lion. Le second
grand pas vient d'être fait le fauve s'est fami-
lial'isé avec le toucher humain. BientÔt il l'ai-
mera, car il adore les caresses. L'homme, ainsi,
avancera rapidement dans ses grâces progres-
sivement il lui frottera le dos, lui tapotera les
épaules, lèvera une de ses énormes pattes, et
quinze jours plus tard, si la bête est de bon tem-
pérament, l'amitié sera faite.
Cette amitié, néanmoins, reste sujette à cau-
tion. Si bien dressé qu'il soit, le fauve, au fond
de lui-même, garde toujours sa nature premièrf~
qui parfois se réveille, imprévue et terrible, et si
elle ne cause pas toujours des catastrophes, elle
n'en est pas moins une menace continuelle pour
le dompteur.
TI!. MANDEL.
~è)
 l1'Aétrostat ditrigeable de Von Zeppelin
Voici un nouveau ballon dirigeable. Il existe,
il marche. Ce sont là qualités plutôt rares chez
les ballons dil'igeables de la fin du siècle dernier.
Il est vrai que si ce nouveau ballon dirigeable
existe, ce n'est pas sans avoir nécessité bien des
-lab.-urs pour sa mise au monde. Il est en effet
de notoriété publique que sa construction a coûté
la modeste somme d'un million de francs en
chiffres ronds; or il n'est ni enrichi de diamants,
ni fait d'or ou d"argent; ce coût élevé représente
donc à n'en point douter une main-d'oeuvre con-
sidérable.
Il est vrai que si ce nouveau ballon dirigeable
marche, il marche à une allure fort modeste,
11 kilomètres à l'heure, celle d'un bon cheval de
fiacre. Il ne marche pas non plus tous les jours,
tant s'en faut, puisque, pour sortir du hangar
flottant qui l'abrite, il attpnd prudemment que
le vent souffle à une vitesse inférieure à 6 mètres
à la seconde, brise tout juste capable. d'agiter un
drapeau.
Quoi qu'il en soit, si l'aérostat dirigeable du
général allemand von Zeppelin, le navire aérien
dont il s'agit, a fait faire le moindre pas à la
question si difficile de la dirigeabilité des ballons,
on doit, sans se préoccuper des questions de
frontière, applaudir à sa construction et ne point
regretter les sommes formidables consacrées à
ses essais récents et futurs au-dessus du lac de
Constance.
Mais, le ballon von Zeppelin a-t-il fait faire le
moindre pas vers la solution du problème de la
conquête de l'atmosphère? Nous allons, si le lec-
teur le veut bien, tàcher de nous en rendre
compte en comparant les résultats acquis par les
dernières expériences du lac de Constance aux
résultats de même nature acquis par les devan-
ciers du nouveau dirigeable.
Et d'abord, une description s'impose, tout au
moins courte et schématique celle de ce mons-
tre aérien, gigantesque tube mesurant128 mètres
de longueur, sur 11 m. 65 de diamètre, pointu
des deux bouts et constitué d'une carcasse en
aluminium sur laquelle est tendue une étoffe
souple.
Ce tube ne saurait être rempli de gaz léger;
hydrogène ou autre, car les pressions dévelop-
pées contre ses parois par la force ascensionnelle
de ce gaz le déformeraient immédiatement. Il
sert de gaine protectrice à dix-sept ballons sphé-
riques en coton verni, et remplis d'hydrogène,
accrochés à son intérieur, et séparés les uns des
autres par des cloisons en étoffe.
Au-dessous de ce gigantesque poisson aérien,
aux vessies natatoires gonflées d'hydrogène,
s'accroche une passerelle métallique élargie vers
l'avant. et vers l'arrière, de façon à former deux
nacelles, habitacles des aéronautes et des mo-
teurs à pétrole système Daimler. Entre les deux
nacelles peut coulisser le long de la passerelle un
poids de 100 kilogrammesdestiné à combattre par-
ses déplacements raisonnés les tendances de ce-
long fuseau à se redresser verticalement par re--
lèvement de l'une ou l'autre de ses pointes.
Quatre hélices latérales poussent le système
en avant, quatre gouvernails permettent de-
changer ses orientations de marche.
Incontestablement ce navire aérien est conçu
d'une façon rationnelle, on y découvre le souci,
de satisfaire aux conditions nécessaires d'exi-
stence et de conduite de tout aérostat possédant
un mouvement propre. La question est de savoir
si dans l'aérostat Zeppelin, ces conditions sont.
satisfaites de façon plus heureuse que dans ses
devanciers. Si oui, ne fùt-ce que sur un S'eul
point, il y aura progrès.
Dans l'édification de l'aérostat Zeppelin, on
s'est préoccupé de diminuer les résistances of-
fertes par l'air à l'avancement en assurant au
ballon une surface lisse invariable, à cet effet on
a constitué ce ballon d'une carcasse métallique.
recouverte d'étoffes tendues. Le but proposé est
atteint certes, et pleinement, mais aux dépens de
la solidité et de la légèreté du système. Aux dé-
pens de sa solidité, car cette immense carcasse
de 128 mètres de longueur, nécessairement très,
fragile sous peine d'être trop lourde pour pou-
voir s'enlever dans les airs, se tordra inévitable-
ment au moindre choc contre un corps solide..
Et les constructeurs du navire aérien ont bien
pensé à ce danger, car afin d'éviter toute dislo-
cation de l'appareil lors de son retour à terre, et
dans ce seul but ils l'ont installé sur un grand
lac de 64 kilomètres de longueur, avec la réso--
lution ferme de ne jamais le faire flotter qu'au
dessus du lac. Ainsi au moment où l'aérostat re-
vient au sol, il se pose sur la surface tranquille-
et lisse de l'eau, des bateaux accourent le cher-
cher et le ramènent dans son hangar flottant.-
On ne se demande pas sans effroi ce qu'il advien-
drait de l'aérostat Zeppelin s'il atterrissait en
terre ferme, le moindre choc contre un arbre ou
la terre lui causerait des avaries terribles, puis
comment ramènerait-on à son port d'attache il.
travers monts et vaux cette énorme et délicate
carcasse rigide?
Le ballon dirigeable « la France », son aîné de
dix-sept ans, résolvait le problème de façon bien
plus simple. L'indéformabilité du ballon était as-
surée par l'existence à son intérieur de ballonnets à
air; si le ballon devenait flasque, si son étoffe se
distendait, vite' avec une pompe on envoyait de
l'air dans ses ballonnets, et l'étoffe tendue inté-
rieurement par l'expansion du gaz et de cet air
 redevenait rigide comme la peau d'un tambour.
Puis, quelque légèrement conçue qu'elle soit,
-cette carcasse métallique de l'aérostat Zeppelin
pèse, et pèse exagérément pour un ballon; c'est
~à un poids élevé qui vient prendre la place de
poids autrement utiles lest et combustible pour
les machines.
Cette conception ne semble donc point un pro-
,grès, au contraire, puisque le résultat qu'elle ob-
tient invariabilité des formes, peut être atteint
plus simplement, plus légèrement et moins fragi-
lement par un autre procédé qui victorieuse-
ment a fait ses preuves.
L'aérostat Zeppelin protège le gaz de ses bal-
'Ions contre les variations de température par
-.une double enveloppe: celle des ballons et celle
L'Aérostatdirigeable « Von Zeppelin ).
du fuseau de 128 mètres qui les renferme. Cette
protection a une grande importance pour le
maintien de la stabilité verticale de l'aérostat,
.aussi à première vue parait-elle constituer un
'progrès sur les devanciers. Mais, remarquons-le,
elle est achetée au prix du poids d'une enveloppe
.supplémentaire tendue sur un cadre métallique,
et il est bien improbable que les économies de
-lest réalisées par ce procédé équivaillent à cette
surcharge. Ce progrès est donc en réalité illu-
soire. Sans lui on dépenserait un peu plus de lest,
mais comme on en emporterait un excédent en-
-core supérieur, finalement il est plus avantageux
de ne point recourir au système.
L'aérostat Zeppelin assure sa stabilité dans le
-sens horizontal par le déplacement d'un poids de
100 kilog. Le procédé parait donner de bons
résultats, mais il exige l'intervention des aéro-
nautes, lesquels ont déjà beaucoup à faire à bord
d'un ballon dirigeable,puis il nécessite l'addition
d'un poids mort de 100 kilog., qui serait bien
mieux utilisé sous forme de lest ou de combus-
tible pour les moteurs. Automatiquement et sans
adjonction d'aucun poids supplémentaire, le co-
lonel Charles Renard, par le simple jeu de bal-
lonnets à air convenablement disposés et d'une
suspension de nacelle appropriée, assure la sta-
bilité horizontale de ses ballons oblongs; son
système, qui a également fait ses preuves,
est donc supérieur à celui du général Von
Zeppelin.
Le moteur, machines et hélices de l'aérostat
dirigeable du lac de Constance, confère à cet
aérostat une vitesse propre de 3m,2 par seconde
(l1km,5 à l'heure), mais le ballon dirigeable
« la France» » faitmontre, en 1884-1885 d'une
vitesse propre de 6 mètres par seconde, c'est-à-
dire presque double, et cependant cet aérostat,
d'un volume fort inférieur au mastodonte alle-
mand, se trouvait par ce fait même dans des con-
ditions d'infériorité notables au point de vue de
l'utilisation d'un moteur. Il n'est pas douteux
qu'à volume égal un navire aérien du type « ;a
France réaliserait aisément une vitesse propre
trois fois supérieure à celle de son semblable du
type Von Zeppelin ».
«
Ce n'est certes pas non plus sur une diminu-
tion du prix de revient des ballons dirigeables
que semble devoir porter le progrès qbi'en résumé
on cherche vainement dans les expériences du
nouvel aérostat. Celui-ci, en effet, n'a-t-il pas
coûté près d'un million de francs, tandis qu'en
s'adressant aux constructeurs de ses devanciers
on pourrait se procurer un ballon de même taille
que lui et au moins aussi digne du nom diri-
geable pour une somme six fois moindre.
Enfin, certaines personnalités aérostatiques, et
non des moins autorisées, définissent le ballon
vraiment dirigeable celui qui après un parcours
aérien de quelques lieues effectué par ses pro-
pres forces est capable de revenir à son point de
départ sans le secours d'aucune intervention
extérieure.
A l'heure où s'écrivent ces lignes l'aérostat
Zeppelin n'a point encore satisfait à cette défi-
nition. Théoriquement il n'y a cependant rien
d'impossible pour lui à y satisfaire, à la condi-
tion toutefois de choisir son jour et son heure
 Et en effet, quelque faible que soit la vitesse
propre d'un esquif aérien, du moment qu'il pos-
sède une vitesse propre il est en,état de parcourir
un itinéraire quelconque le jour où, dans une
atmosphère idéalementcalme,ne soufflera aucune
brise; un escargot serait bien capable d'effectuer
le tour de Paris en y mettant le temps, tandis
qu'il lui,eût été totalement impossible d'exécuter
le tour de l'Exposition sur le trottoir roulant en
sens contraire du mouvement de ce trottoir.
Et soyez assuré que si, profitant d'un temps
exceptionnel tel qu'il ne s'en rencontre peut-être
pas de semblables dix fois par an, l'aérostat Zep-
pelin parvient à rejoindre son point de départ
après une excursion de longueur appréciable,
ce sera toujours pour venir s'abattre en un lieu
d'atterrissage ultra-facile les eaux calmes du lac
de Constance. Cet exploit, on l'ayouera, sera
bien moins concluant au point de ~-ue de l'excel-
lence de la dirigeabilité et de la solidité du
navire aérien que si, parti du chateau de Friede-
richshafen, il revenaitatterrir sur les pelouses de
m~ même chateau. Or il lui faudrait au moins
atteindre à ce dernier résultat pour égalel' le
plus célèbre de ses devanciers, le ballon diri-
LES IEC7KOUIrS
CE QU'ON Y VOIT.
ous savons,
pour les avoir
vu déambuler
lourdement
sur les trot-
toirs, que des
hommes
nommés
égoutiers,
chaussés de
grandes bot-
tes, générale-
ment sales, et
armés d'une
petite lampe
Croqnis dans un égout. fumeuse, ap-
paraissent à
certaines heures du jour dans les rues, ouvrent
des plaques placées au ras du sol et descendent en
file indienne des échelles de fer fixées verticale-
ment dans des trous r onds appelés bouches d'égout
et disposés tous les cinquante mètres sur le
bitume. Le soir, nous les voyons reparaitre, ils
rhssortent des trous comme des diables d'une
boîte, mouillés plus encore que le matin, puis
disparaissent dans des directions ignorées sans
que nous sachions exactement ce qu'ils ont fait
geable de MM. Krebs et Renard, revenu, lui, plu-
sieurs fois à son point de départ, l'étroite pe-
louse du parc de Chalais entourée d'arbres et
de constructions,obstacles à l'alterrissagequi, en
navigation aérienne dirigeable ou non, coristi-'
tuent autant de récifs sur lesquels on se brise si
on les touche.
LÉa DEX.
MATER1~11TÉ
Elle est assise sur le banc
Où viennent causer les aïeules
Vieilles âmes qui parlent seules
Avec un geste retombant.
Elle a fait ses deux mains légères
Pour endormir son enfant blond;
Mains frêles qui frôlent son front
D~ leurs caresses passagères.
Elle abaisse très doucement
Sa tête souriante et grave,
La crainte de l'éveiller grave
Une ride à son front charmant.
Sa main nue et blanche se lève
Et met de t"ombre sur les yeux.
Oh! la mère au front soucieux
Regardant son enfant qui rêve!
DE PARIS
CE QU'ON Y FAIT
au long de leur journée dans les sous-sol noirs.
consacrés au déblayement des ordures de la ca-
pitale.
Qu'y font-ils pendant leurs heures de travail;
quel est l'aspect du milieu dans lequel ils vivent
comment sont disposés les égouts, qu'y voit-on
et qu'y fait-on'? Ce sont des questions que se sont
posées beaucoup de Parisiens. Ils se les sont po-
sées surtout depuis que les derniers travaux leur
ont permis de jeter un coup d'œil sur les sub-
structures de leur ville, mais bien peu d'entre
eux se sont donné la peine de satisfaire leur cu-
riosité. On n'ignore pas cependant que des visites
mensuelles ont lieu dans les souterrains de Paris
et qu'il suffit d'une simple demande pour y être
admis, mais l'obligation de s'inscrire, d'être
présent au jour et à l'heure, l'idée que l'air qu'on
y respire ne peut être qu'empuanti et malsain,
que le contact des égouts doit être nécessaire-
ment salissant, autant de mauvaises raisons
pour que Parisiens et Parisiennes restent chez.
eux laissant aux étrangers, aux Anglais surtout,
les six cents places accordées deux fois par
mois aux curieux de nouveautés et de spectacles
inédits.
Lorsque, sollicité par l'intérêt d'une excursion
sous les rues et les maisons de Paris, je fus pos-
sesseur d'une carte, ce fut au quai du Louvre, en mes, il semblerait qu'une odeur infecte dût se
face la place de l'Ecole, que je fis mon entrée répandre et nous rendre la promenade fort désa-
dans ce nouvel inconnu. Ce n'est pas, je n'ai nul gréable; il n'en est rien, et à notre étonnement à
besoin de le dire, par un regard d'égoutiers à tous, tous ceux du moins qui pour la première
échelle de fer que l'on pénètre dans les souter- fois descendaient en égout (c'est l'expression
rains, mais par une porte ouverte au ras d'un consacrée), l'eau qui coule là est loin d'être
escalier dans le mur du quai. Un petit couloir propre mais n'est pas nauséabonde. Cette inno-
à pente rapide et sombre vous amène au centre cuité d'odeur est du reste si extraordinaire qu"
d'un grand tunnel éclairé par des lampes élec- pendant toute la promenade des visiteurs
triques enchâssées dans des tulipes de verre. A la qui d'habitude
voûte de pierre sont suspendus des tuyaux de tiennent à hon-
toutes tailles il y en a d'énormes, rebondis, et de neur de ne rien
petits, tout minces les uns et les autres sont faire paraître
peints au goudron noir et ils s'enfoncent sous des de leur surpri-
profondeurs de voûtes qui paraissent infinies. se, s'écriaient
A côté des tuyaux, des fils s'enchevêtrent et se entreeuxàtous
croisent, si nombreux qu'ils semblent irrémé- moments The
diablement emmêlés aux murs sont pendus sewers in Paris
encore des fils et des tuyaux, une main courante smell almost
et des anneaux d'attache. Un canal creusé entre nice.
deux quais laisse s'écouler une eau grise sur Aucunes ex-
laquelle flotte des papiers, des pailles et des plications ne
bouchons. Cette rivière grasse, que l'on nous dit sont officielle-
être le collecteur d'Asnières, l'un des principaux ment données
collecteurs de Paris, s'argente de lueurs mysté- pendant la vi-
rieuses à la clarté des lampes dont quelques-unes, site publique
munies de verres rouges, envoient leurs reflets le service des
éolorés dans l'ombre qui s'en illumine de pointes eaux et de l'as- Collecteur du Centre.
de feu. Décidément, le milieu dans lequel nous sainissement a
devons voyager n'est pas déplaisant au premier fait poser de distance en distance des plaques de
abord, et c'est sans étonnement ni dégoût que tôle émaillées en bleu et blanc portant toutes les
nous voyons s'avancer un convoi de cinq barques indications utiles à l'édification, plutôt un peu
plates sur lesquelles nous dev ons effectuer la pro- rapide, des visiteurs. Chaque tuyau, chaque fil,
menade sur le collecteur. chaque croisement, chaque trou est étiqueté et
C'est un remorqueurélec- nous voyons successivement défiler quai du
trique mu par un trolley Louvre, regard d'accès, bouche d'arrosage, rue
qui les amène jusqu'au du Pont-Neuf, chambre téléphonique, chalet de
lieu d'embarquement nécessité, eau de source, eau de rivière, urinoir,
dans chacune d'elle vingt bouche d'incendie, rue des Bourdonnais, déver-
personnes doivent pren- soir d'orage, air comprimé, câbles télégraphiques,
dre place, et dès qu'elles bouche d'égout, câbles téléphoniques, tubepneu-
sont casées le chef d'é- matique. Chaque maison est ici désignée par son
quipe donne un coup de numéro comme à la surface du sol et a son bran-
sifflet et nous partons. chement particulier dont on entrevoit les tuyaux
La ville de Paris a tenu qui s'enfoncent dans l'ombre de couloirs (rans-
Egout de rue. à honneur de présenter versaux.
sous leur meilleur aspect Cependant il pleut, paraît-il, au-dessus de nos
ses coins les plus cachés, et des précautions raf- tttes et en passant devant la rue Bertin-Poirée
finées sont prises pour la commodité des voya- nous nous en apercevons à la violence de déver-
geurs. Des égoutiers nous accompagnent à pied .sement de son égout particulier; ses eauxtombent
le long des quais se retenant d'une main à la dans le collecteur avec des velléités torrentielles
rampe fixée le long de la muraille ils maintien- et leur tapage imprévu fait jeter aux dames de
nent avec des cordes les barques qui pourraient petits cris d'effroi. Les égoutiers qui nous con-
se choquer contre le bord; et, grâce à leur vigi voient font fort peu d'attention à l'inondation et
lance, aucune secousse n'est ressentie. Seul le marchent maintenant dans l'eau avec indiffé-
ronflement du moteur électrique et le choc du rence l'habitude est pour eux une seconde na-
courant contre les bordages nous indiquent la ture sans doute, car l'un des chefs d'équipe qui
vitesse de marche du convoi. dirige notre marche s'est, depuis le commence-
A voir remuer sous le passage des barques l'eau ment de l'excursion, assis au bord du bateau
sale, souillée par le tout à l'égout, épaissie des tracteur, ses bottes flottent dans la canal et il
déchets d'existence de centaines de mille hom- fume sa pipe avec sérénité, tandis que la poussée
 du courant lui fait rejaillir aux jambes l'eau dont escalier, puis d'une ouverture de ciel, un renard
l'écume est vilainement graisseuse. Ce n'est ouvert pour le service, et nous replongeons dans
qu'au Châtelet, alors qu'une estacade de planches les profondeurs d'ombre qui semblent s'enfoncer
nous indique le point d'arrivée de cette partie du devant nous.
voyage, que l'impassible fumeur sort ses pieds Cependant l'allure de nos wagons se modère,
de l'eau pour nous aider à débarquer. un léger détour et nous apercevons des globes
Ici le moyen de transport change nous quit- électriques dont la clarté trop vive nous éblouit,
tons le collecteur d'Asnières pour nous engager nous bifurquons à droite, prenant une galerip.
sur'le collecteur Sébastopol, et cette fois nous étroite où notre train trouve juste son passage,
n'allons plus en bateaux mais en wagons. De nous avons quitté le boulevard Sébastopol pour
petits wagons découverts nous reçoivent, chacun la rue Turbigo suivant maintenant le collecteur
d'eux porte à son avant un moteur électrique non du Centre. Nous ne le parcourons que pendant
plus à trolley,mais direct, et sitôt complet le train cent vingt-cinq mètres et ne tardons pas à trou-
s'ébranle, puis bientôt en vitesse nous emmène ver un second croisement de voies comme sur
dans le boyau noir du collecteur. Celui-ci n'est les vrais chemins de fer les voyageurs sont légè-
plus éclairé abondamment comme le premier, et rement pressés les uns contre les autres par la
seules des lampes dis- secousse,le temps d'une
posées aux quatre coins reprise d'équilibre et
des wagons nous per- nous voici dans la rue
mettent de lire les pla- Saint-Martin. Ici plus de
ques indicatrices des tuyaux ni de fils pendus
rues transversales ou après les murs, ce bran-
des différents branche- chement a été établi spé-
ments. Le collecteur Sé- cialement pourlesjours
bastopol n'a pas les mê- de visites et c'est une
nies dispositions que le véritable gare terminus.
collecteurduLouvre que Les lumières électri-
nous venions de parcou- ques donnent aux mu-
rir; plus grand, ses ban- railles unies des reflets
quettes sont plus larges de gaieté bien inatten-
et ne laissent à leur cen- dus enun tel endroit, et
tre qu'un canal assez les wagonnets de la Ban-
étroit, garni à chacun de que de France ne sont
ses bords de rails sur les- pas établis sur un sol
quelles roule le chemin Collecteur d'Asnières. plus parfaitement pro-
de fer. Les tuyaux de pre que celui que nous
canalisation d'eau, qui dans le premierétaient de parcourons sous la rue Saint-Martin; malheureu-
moyennes tailles et suspendus simplement à la sement nous sommes à la fin de l'excursion, nous
voûte par des crochets de fer, sont dans celui-ci nous arrêtons et vite l'on nous prie de regagner par
supportés par des colonnes de fonte très rappro- un escalier de pierres le niveau du pavé parisien.
chées, disposées verticalement sur chaque ban- C'est devantl'église de Saint-Nicolas des Champs,
quette. Cette installation est, parait-il, un modèle au coin du Conservatoire des Arts et Métiers, que
du genre et n'a pas nécessité de réparations sé- s'effectue la sortie sous une tente dressée spé-
rieuses depuis sa construction en 1854. A droite, cialement et gardée par des sergents de ville. Le
coule l'eau de source dans une conduite énorme, voyage n'a même pas duré une heure quarante
à gauche l'eau de rivière, et à la voûte on aperçoit minutes, exactement.
le même enchevêtrement de tuyaux et de fils que Très content de ma visite, je l'avais cependant
dans le collecteur des quais. Mais ici nos wattmen trouvée un peu rapide et capable seulement de me
accélèrent l'allure, et il est difficile de distinguer donner réponse à la première partie de mon
les différentesparticularitésdu parcours. Certains programme que voit-on dans les égouts? Et en-
égouts de rues transversales sont éclairés d'une core n'avais-je vu que ce que voient les visiteurs
lampe à réflecteur pour nous permettre d'en voir officiels je me doutais bien comme tous ceux
l'interminable longueur, mais c'est une vision qui me liront que ces lumières, ces trains élec-
rapide comme un éclair d'autres rues noires au triques, ces trottoirs soigneusement lavés, ces
fond desquelles des lumières brillent comme des plaques émaillées et les habillements de peaux
étoiles nous signalent des équipes d'égoutiers noires des mécaniciens qui ressemblent à des
qui travaillent; puis du noir encore, des croise- automobilistes, tout cet ensemble absolument
ments de tuyaux sous lesquels il fâut baisser la parfait et très accueillant pour le public ne de-
tête et nos conducteurs sonnent de la trompe vait être qu'une parure de fête, qu'un luxueux
pour s'avertir l'un l'autre de l'approche du mau- confort offert par nos édiles aux visiteurs de leur
vais passage. A gauche, nous avons la vision d'un ville. Si deux fois par mois les égouts s'illumi-
nent sur les deux kilomètres ouverts à notre cu- cintres de leurs voûtes et lorsque de telles pous-
riosité, combien ne devait pas être plus intéres- sées d'eau arrivent brusquement dans les sou-
sante une excursion aux égouts inconnus, une terrains les. égoutiers passent de mauvais mo-
promenade dans les innombrables ramifications ments. Les hommes de dessus, ces 'ouvriers qui
qui suivent souterrainementchaque rue, chaque restent en faction auprès des bouches, en même
avenue, chaque boulevard de Paris! Mais la per- temps qu'ils doivent empêcher les passants inat-
mission pour un voyage d'études est moins facile tentifs de se laisser choir dans les puits ouverts
à obtenir qu'une carte pour une promenade sous leurs pieds dans le trottoir,' sont chargés de
d'agrément, et puisque je désirais m'initier aux surveiller le temps. Dès les premières menaces
travaux de nos cantonniers égoutiers il me fallait d'averse torrentielle, ils doivent frapper contre
d'abord aller voir leur chef. Je n'eus qu'à me le couvercle ou tampon de fonte cinq coups
louer du résultat de ma démarche, car avec la d'alarme; le son, en se répercutant au long des
plus aimable com- parois, avertit dans
plaisance M. Delfini toutes les galeries
me mit entre les les ouvriers qui, en
mains d'un piqueur hâte, reviennent et
du collecteur Sé- remontent; cepen-
bastopol, le char- dant, malgré ces
geant de me guider précautions, des ac-
dans les égouts de cidents ont lieu
toutestailles,petits, presque chaque an-
moyens et grands. née tant ¡les pluies
Il ne s'agissait d'orage sont traî-
plus cette fois de tresses aux égou-
circuler en chemin tiers.
de fer dans des tun- Au carrefour de
nels éclairés à plai- Rivoli, où nous n'a-
sir, mais de s'en- vions pas tardé d'ar-
foncer dans l'im- river, nous nous
prévu d'un patau- étions arrêtés pour
g-eage possible, et écouter passer au-
.l'avais accepté une dessus de nostêtes
paire de bottes que les bruits de la ville
j'entrai pénible- en roulements inin-
ment aidé de deux Collecteur de Séba5top(ll. terrompus. Enten-
ouvriers; armé de dez-vous le Métro-
plus. d'une lanterne et d'une canne je me lançai politain, me dit mon guide? Je l'entendais très
à la suite du piqueur, non sans tanguer et rouler bien filer sous nos pieds à une faible profondeur,
fortement vu 'la lourdeur inusitée de mes deux et je m'étonnai de ces trois étages de circulation
jambes. Nous partions par le collecteur Sébas- intensive, entassées en ce même coin de Paris
topol et la lueur de nos lanternes éclairait bien voitures, piétons, rivière, chemins de fer; sans
juste la banquette sur laquelle nous marchions, oublier les dépêches passant sur leurs fils, l'air
serrés d'un côté par les piliers de soutien des comprimé portant à domicile la force motrice,
conduites d'eau, de l'autre par le canal qui et les petits bleus dont le glissement rapide vous
s'ouvre au ras du sol et qui, large seulement de surprend alors que leurs chariots porteurs cli-
m. 20, est profond de 2 mètres avec le cou- quettent en se cognant aux parois des tuyaux.
rant rapide et les remous il y à de quoi noyer Malgré toute cette agitation, ce mouvement
son homme; même un bain dans cette ordure qui nous entoure, le noir dans lequel nous som-
et dans cette ombre ne me tenterait guère et je mes plongés donne une impression d'isolement
fais soigneusement attention. et de froid tout particulier, peu agréable, et pour
Au passage, mon guide m'indique les diffé le combattre nous repartons, nous enfonçant de
rentes particularités de la route; il me montre à plus en plus.dans les profondeurs de la grande
gauche une remarque fixée au mur à hauteur ville. Le chef piqueur qui m'accompagne m'ex-
d'homme, la cote du niveau de l'eau dans le col- plique en chemin que le labeur constant des
lecteur après l'orage du ?0 juin 1899; un mètre égoutiers consiste au curage des différents ca-
trente-cinq au-dessus de la banquette, la plus naux, au grattage et à l'enlevage des boues et du
forte montée officiellement constatée dans cette sable qui, sans ces travaux journaliers, ne tarde-
partie du (réseau. Pour que les eaux atteignent raient pas à obstruer complètement le système
cette hauteur dans ce tunnel de cinq mètres de de canalisation par lequel Paris se débarrasse
diamètre, il a fallu que tous les égouts petits et chaque jour de six cent mille mètres cubes d'eau
moyens fussent préalablementremplis jusqu'aux impure la même qu"antité exactement qu'il a
reçue le matin d'eau propre de source et de ri-
vière!1
Puisque je désirais connaître les différents
procédés de travail, nous devions commencer par
le curage des petits égouts de quartier, et, tour-
nant brusquement à gauche, mon guide me fait
quitter le collecteur et pénétrer à sa suite dans
un égout de rue, haut de deux mètres, large d'un
mètre trente, suffisant par conséquent pour nous
permettre d'y circuler à l'aise mais ce modèle
ne possède pas de banquettes et il faut marcher
dans l'eau jusqu'aux chevillés: un véritable pa-
taugeagee
commence,
je mets les
pieds sur des
saletés invisi-
bles, heureu-
sement sans
doute, etpour
avancer il me
faut marcher
les jambes
écartées, gar-
der l'équili-
bre n'est pas
facile, et je nI'
veuxpas tom-
ber car ici le
tout à l'égout
règne en maî-
tre. Çane sent
pas trop, trop
mauvais ce-
pendant, et si
ce n'était pas
cette boue
grasse sur
laquelle on Chaéroi des sables sous la rue Turbigo.
,-lisse! Mais à
force de passer devant des numéros de maisons
et de croiser des rues nous arrivons au but de nos
recherch'es. Voici des lumières qui brillent, des
ombres qui s'agitent, ce sont les égoutiers qui
travaillent. Il semble de loin qu'ils dansent let
font des gestes fantastiques, de près leur ma-
noeuvre est simple et demande peu d'explications.
Pour ce genre de curage, une équipe se com-
pose de trois hommes; deux d'entre eux sont
armés de rabots ou racloirs de fer fixés au bout
d'un long manche; ils barrent la surface infé-
rieure du souterrain avec ces deux outils et les
tirent en arrière en raclantla boue et les saletés,
tandis que le troisième ouvrier, courbé en deux,
appuie sur le dessus des lames qu'il pousse en
avant de toutes ses forces. Commençantle curage
d'une galerie à sa partie supérieure, une même
équipe doit lè terminer à son point d'arrivée au
collecteur ayant complètement déblayé les boues
et le sable qui l'encombrent, et huit heures de ce
travail qui s'exécute les mains dans l'eau sale, le
corps plié, dans l'obscurité et le manque d'air,
c'est là, semble-t-il, de quoi dégoûter du métier
ceux qui en ont fait leur gagne-pain. Mais il n'en
est rien et, tandis que, pataugeant et glissant, je
suis mon guide vers un égout plus large dans
lequel il doit me montrer le curage en grand, le
curage à la machine, il m'explique que les égou-
tiers ne détesten\ pas leur métier; métier pour
lequel ils ont du reste de très nombreux compé-
titeurs.puisque douze mille demandes sont pré-
sentées en ce moment pour les onze cents places
occupables, dont une dizaine seulement sont va-
cantes cha-
que année. Et
les postulants
ne se décou-
ragent p a s
huit ans, dix
ans quelque-
fois, ils atten-
dent le mo-
ment de des-
cendre en
égout, bien
heureux si la
limite d'âge
pourlarécep-
tion trente-
cinq ans, ne
leûr ferme
pas à tout
jamais le mé-
tier qui les
attirait.Ce qui
les sollicite,
ce n'est pas
tant le gain,
cinq francs
soixante en
commen-
çant, puis six francs pour les huit heures de
travail, mais certaines facilités; ils sont payés
en cas de chômage par maladie, sont toujours
assurés d'ouvrage et, comme le disait un égoutier
devant moi, tous les métiers, et même de plus
malsains, ne présentent pas ces avantages.
Deux fois par semaine, chaque galerie d'égout
doit être entièrement curée, les égoutiers ont
leurs cantons de travail dont ils ne sortent pas, et
le piqueur qui m'accompagne m'emmène vers
une partie des trente-cinq hommes qu'il a sous
ses ordres et dont quelques-uns sont employés
en ce moment au collecteur du Centre. Tandis
que nous avançons, un roulement sourd nous
précède, à un tournant le bruit augmente, puis
des lumières nous annoncent un wagon de déblai
que l'on transporte et qui va nous croiser. Quatre
hommes sont arc-boutés des bras et des jam-
bes contre la masse de boue et de sable liquide,
et dans la galerie étroite, sur la banquette de
quarante centimètres, il faut que je m'aplatisse
 pour laisser.le passage aux hommes et au wagon,
et c'est un véritable écrasement contre la pierre
ele la galerie. Étourdi paT le tapage j'aperçois,
en même temps qu'un bref bonjour, un sourire
narquois sur les lèvres.des ouvriers, mon haut
de forme sans doute qui doit être d'un effet assez
bizarre en ce lieu et sur des bottes, mais ils sont
vite passés, le clapotement des pieds qui glissent,
le grincement des roues, s'éloignent, et nous
sommes seuls encore dans l'ombre que trouble
uniquement le glou-glou du liquide graisseux
qui suit sa pente. Encore une petite rue, puis
ún collecteur, nous arrivons à l'atelier que
dirige mon piqueur et, après avoir vu le net-
toyage à mains d'hommes, je vais assister au cu-
rage automatique.
Le curage dans
un collecteur ordi-
naire comme celui
du Centre, c'est-à-
dire composé d'un
canal d'un mètre
vingt bordé de deux
banquettes formant
-quais, s'exécute à
l'aide d'un zvagon
vanne. Deux ou-
vriers seulement
sont nécessaires
pour son emploi. Il
se compose d'un
bâti monté sur
roues et portant sur
son avant une porte OUTILS DES
mobile en fer; cette I. Marteau. II. Cornet d'appel. III. Lampe. IV. Croc marine.
porte a la longueur V. Croc à deux dents.
et la profondeur du Pelle de curage. VIII. Drague à main. IX, Rabot.
canal à curer; au
moment du travail on abaisse cette porte en
travers du courant qui se trouve ainsi arrêté et
se gonfle; le niveau d'eau monte et, débordant
du canal, recouvre les banquettes.
De chaque côté du wagon vanne sont dispo-
sées deux ailettes qui rejoignent au niveau des
banquettes les murailles du tunnel et arrêtent
les eaux débordées du canal. En réalité le wagon
vanne est une écluse; il est càlculé de façon à
retenir les eaux et à faire donner au courant une
force de chasse assez considérable pour pousser
en avant, en même temps que le wagon lui-
même, la porte de fer et les sables que celle-ci
racle et détache du fond. Les ouvriers surveil-
lent l'avancement de l'appareil, remuant seule-
ment de temps en temps le fond du canal avec
des crocs pour décamoter complètement les
morceaux de métal et les cailloux trop résistants.
Avec cet emploi judicieux de la force vive d'un
courant artificiellement augmenté, le curage des
,grands égouts est plus facile que celui des petits,
moins fatigant surtout, et pour cette raison c'est
aux vétérans du métier, aux ouvriers déjà an-
ci.ens que l'on confie la conduite des wagons
vanne, ou des bateaux vanne, car dans des col-
lecteurs comme celui du Louvre un bateau rem-
place le wagon, la mise en oeuvre étant la même
pour les deux engins. Ce système est employé
aussi par les cantonniers chargés du curage des
petits égouts. Lorsque ceux-ci ont un suffisant
courant d'eau et qu'ils sont de tailles trop ré-
duites pour permettre un maniement facile des
longs manches du rabot, les égoutiers mitraillent
le fond, c'est-à-dire remuent le sable avec leurs
bottes après avoir préalablement barré le cou-
rant d'une planche spéciale appelée mitraille, et
qui remplace comme on le voit la porte à cou-
lisse des wagons et des bateaux vanne.
Donc c'est à trai-
ner des rabots, à
conduire des van-
nes de curage ou à
mitrailler le sable à
coups de bottes que
les égoutiers pas-
sent leurs journées
sousterre. Pastous
cependant, et cer-
tains d'entre eux
doivent s'occuper
des réparations aux
tuyaux, des visitess
aux branchements
particuliers des
maisons. Chaque
immeuble parisien
ÉGO UTTIERS possède sous terre
une canalisation
VI. Croc à trois dents. spéciale, un couloir
d'un mètre quatre-
vingt, de haut sur
quatre-vingt-dix centimètres de large, qui aboutit
à l'égout de quartier et dans lequel on voit s'en-
foncer, en haut les prises d'eau de source et de
rivière, en bas un tuyau de grès par lequel s'éva-
cuent les eaux usées et les résidus des water-
closets. La maison reçoit l'eau propre et rend ses
eaux sales à l'égout par le même couloir, et c'est
vraiment devant ces branchements particuliers
étiquetés des numéros' des maisons que l'on se
rend compte des innombrables ordures, des sa-
letés de tous genres qui défilent sans cesse dans
notre sous-sol parisien. Dans ces eaux conta-
minées par tous les déchets de notre vie courante
il semblerait que touslesmicrobes connus doivent
vivre et prospérer, et cependant les égoutiers
ne connaissent pas de maladies spéciales, ils
meurent comme les autres de maladies banales
ou d'accidents. La surprenante immunité des
égouts est due, paraît-il, au mouvement continuel
des matières qu'ils transportent et qui se diluent
sans avoir le temps d'empoisonner les souter-
rains qu'elles traversent. Mais si, grâce à leur in-
cubation constante les collecteurs ne sentent pas
1rop mauvais, en revanche les petits égouts ne
,sont pas d'un séjour agréable, et je profitai de la
.première bouche ouverte sur le ciel pour monter
-quelques marches et respirer un peu d'air pur.
n me fallait cependant revenir à mon point de
.départ, impossible de me montrer dans les rues
-accoutré comme je l'étais en demi-égoutier et,
'mon guide pressé par des ordres à donner se
llâtant vers le boulevard Sébastopol, je dus
peiner pour le suivre, vraiment gêné maintenant
par mes bottes et ma lanterne.
Tout là-bas, une lueur grise caresse les tuyaux,
-le tunnel s'estompe de lumière blanche, c'est le
jourque nous avons ,quitté depuis trois heures;
vraiment je ne suis pas fâché de revoir du ciel et
de quitter l'humidité de ces voûtes sombres. On
me débarrasse de ma lanterne et de mes bottes,
bien belles mais bien lourdes; grâce à elles
j'avais été chaussé toute une journée par la Ville
de Paris qui fournit à ses cantonniers cette partie
de leur habillement, le leur renouvelant même
tous les cinq mois. Les vieilles bottes sont ven-
·dues aux savetiers pour faire des galoches avec
'les pieds, tandis que les tiges, assouplies par les
eaux sales dans lesquelles elles ont marinées,
servent à la confection des chaussures de luxe et
n'est-ce'pas une destinée bizarre pour des mor-
ceaux de cuir que de patauger dans l'ordure avec
un égoutier pour finir par parader ensuite dans
'les salons aux pieds d'un homme du monde
Tandis que, plus léger maintenant, je regagne
'le Paris d'en haut, on me montre en passant les
chalftnds dans lesquels se déversent les boues
draguées dans les différents canaux. Pendant
leurs moments de repos, les ouvriers s'amusent
LES INTERNÉS DE CALVI
L'attention du nouveau gouverneur général de
l'Algérie, M. Jonnart, vient d'être attirée sur la
situation lamentable d'un certain nombre d'Ara-
bes, arrachés à leurs foyers et déportés sans ju-
gement, par simple mesure disciplinaire.
Vingt-deux de ces malheureux sont acluelle-
ment à Calvi, en Corse. Il a suffi pour les y en-
voyer de la plainte d'un cheik ou d'un Arabe in-
fluent, à l'administrateur de leur commune. La
dénonciation a souvent pour mobile une rancune
locale, une haine de famille, une cupidité non
satisfaite mais qu'importe on ne se donne même
l'ac-
pas la peine de le savoir. Sans interroger
cusé, sans le mettre à même de se disculper;
l'administrateur adresse un rapport au couver-
neur et celui-ci, de la meilleure foi du monde, le
contresigne dans le flot des paperasses. Un beau
jour, l'Arabe frappé de déportation sans le sa-
voir est saisi et embarqué pour Calvi. Lorsqu'il y
est, nul ne peut prédire le jour où il se retrou-
à fouiller d'une baguette de bois le sable apporté
par les wagonnets et qui, jetéblanc dans la rue
par les cantonniers, arrive ici complètement noir:
C'est incroyable ce qu'ils y trouvent des mor-
ceaux de fer, des bouts de casseroles, des bou-
tons, des pièces de monnaie, des clous, des
plaques de schakos, des vieilles cuillères, des
morceaux d'assiettes, des bouchons, des épingles
à cheveux, des bijoux, des montres, des porte-
feuilles. Une collection de timbres, des cahiers
de musique, une serviette contenant pour six
cent mille francs de valeurs, furent aussi ren-
contrés flottant sur le courant. Petites ou grosses,
les trouvailles faites par les cantonniers égou-
tiers sont toujours fidèlement portées à la Pré-
fecture malgré l'impunité dont l'ombre qui les
entoure leur donne l'assurance, ils font tous leur
devoir d'honnêtes gens, sans éclats ni attente de
récompenses, et parmi les résultats intéressants
de ma visite, il me semble que le plus digne d'at-
tention est cette connaissance d'une classe de
travailleurs obscurs, relégués sous terre, que
nous ne jugeons généralement que par l'effroi
~$~
puéril qu'ils inspirent aux enfants ou par le
dégoût irréfléchi dont les saluent les dames et
qui, je l'ai pu constater, sont dignes d'être rangés
parmi les plus dignes, les plus courageux et les
plus honnêtes.
PIERRE CALMETTES.
Rien n'est doux comme le mouvement d'un cœur qui
se penche vers un autre cœur, pour lui dire un secret.
Quand on veut faire grand, c'est une faute de vouloir
faire vite.
vera sur la terre d'AIg-érie au milieu des siens. La
déportation des Arabes a, en effet, une durée
indéterminée, et son échéance ne repose que sur
le bon plaisir.
Il en est qui sont internés depuis plus de
quinze ans déja, ignorant toujours les véritables
causes de leur exil et attendant avec la résigna-
tion que donne le fatalisme musulman l'heure
d'une délivrance régulièrement sollicitée, tou-
jours espérée, et qui n'arrive pas.
Ces internés arabes, j'ai pu les voir et m'entre-
tenir avec eux lors d'un récent voyage en Corse.
Je veux dire ici l'impression très vive que j'ai
gardée de cette visite, souhaitant de laisser au
coeur de ceux qui me liront un peu de
la pitié
profonde qu'ont su m'inspirer la plupart de ces
malheureux.
C'est sur une hauteur dominant, au Sud, la
vieille ville fièrement campée sur son rocher à la
pointe ouest du golfe de Calvi, et la ville basse
léchée par la.mer, qu'est situé le fort Mozzello où d'une effroyable maigreur, un vieil Arabe dort. II
sont internés les Arabes. On y parvient par un y a dix-huit ans qu'il a été amené à Calvi, dix-
sentier rapide, traversant des terrains incultes et huit ans pendant lesquels il a fait monter vers
d'un aspect désolé qui contrastent avec la végé- Allah d'inutiles prières. Ses yeux, sans doute, se
tation active de la vallée située au sud-est de fermeront bientôt pour toujours sans avoir revu
Calvi et arrosée par la Ficarella, la Barbasca et l'Algérie, et sa dépouille reposera dans le coin de
le Fiume S~cco. En face du fort et lui servant d'an- terre infidèle réservé aux internés, près du petit
nexe se trouve une construction assez récente, cimetière voisin. La cause de son exil? Il avait,.
dont la partie supérieure est aménagée en pigeon- m'a-t-on dit, des ennemis dans sa commune.
nier militaire et dont le rez-de-chaussée et le Entrons. Les internés sont répartis en trois-
sous-sol, qui prend jour par de hautes meurtriè- pièces, suivant leur catégorie et leur situation.
res grillées sur le fossé entourant le bâtiment, sociale. Cinq ou six d'entre eux, qui appartiennent
sont plus spécialement réservés aux Arabes. à de grandes familles, occupent la partie gauche
Les internés y jouissent d'une liberté relati- du bâtiment. Accroupis sur le plancher, en rond,
ve. Ils ne ils jouentt
sont as- auxcartes et
treints à au- ne prêtent
cun travail aucune at-
déterminé, tention à
à aucune notre arri-
obligation vée. Les car-
particu- tes, pliées,
lière. A con- en deux
dition de ne dans le sens.
pas dépas- de la lon-
ser un rayon bueur, s'a-
déterminé battent dans
et d'être le silence
rentrés au sur une
fort à six pièce d'é-
heures du toffe placée
soir, ils peu- au centre
vènt s'oc- desjoueurs.
cuper à leur Des cailloux
fantaisie, servent de
descendre jetons. La
en ville et Vue de Calvi. scène est
se prome- pittoresque
ner aux environs. Chacun d'eux recoit une in- et je tente de la photographier; mais les joueurs
demnité quotidienne de t franc avec laquelle il se dressent, émus
doit pourvoir à sa nourriture et à son entretien. « Monsieur, me dit l'un d'eux, notre liberté
C'est assez dire leur misère. Deux ou trois des nous a été ravie, mais nous sommes encore les
internés, qui occupaient en Algérie des situations maîtres de nos visages. N'insistez donc pas. »
élevées, reçoivent bien de leurs familles des Je m'inclinai, l'assurant que je respectais son
subsides complémentaires, assez limités d'ail- infortune et celle de ses compagnons et que je ne
leurs, mais les autres n'ont même pas la res- ferais rien qui pftt leur déplaire. Il me remercia,
source d'augmenter cette indemnité en travail- la main tendue dans un geste plein de noblesse
lant, la population de Calvi, peu nombreuse et et, confiant, reprit sa place au milieu de ses com-
pauvre, ne pouvant leur en fournir les moyens. pagnons.
Cette misère, les internés la cachent soigneu- Dans la pièce voisine, plus petite, six ou sept
sement aux yeux de tous. Sobres pour la plu- lits de fer sont dressés. Sur l'un d'eux un Arabe
part, ils se nourrissent de rien, mettant tout leur est agenouillé,assis sur les talons, le buste droit,
orgueil dans leurs costumes et dans la blancheur le visage extasié, les mains tendues en avant,
de leurs burnous. Leur détresse n'apparaît que ouvertes comme pour une offrande. Devant lui
dans l'intimité de la prison. C'est là que j'ai pu la le Coran est ouvert; mais sans y jeter les yeux,
mesurer. il en récite les versets d'une voix forte, avec une
Lorsque je pénètre dans le bâtiment, dont la fatigante monotonie. Sur un autre lit un Arabe
porte s'ouvre sur une cour intérieure, un spec- est accroupi, mi-nu, achevant une broderie qui
tacle navrant s'oU're à moi tout d'abord. Étendu doit parer sa veste d'apparat. Ma femme, qui
sur les dalles du vestibule, recroquevillé sous un m'accompagne dans cette visite, lui adresse la
amas de loques sordides d'où émergent des bras parole et s'informe du motif de sa détention.
 Allah le sait, répond-il; moi, je l'ignore! 1
Pas un mot de récrimination, pourtant, ne sort
mle ses lèvres. Il n'a pas de haine contre ceux qui
l'ont exilé, mais seulement une indicible tristesse
au souvenir de sa femme et de ses enfants dont
on l'a séparé, et qui, pour vivre, ont été obligés
de vendre le bétail qu'il possédait. Les reverra-
.t-il jamais Allah seul le sait Et le malheureux,
résigné, reprend sa broderie.
D'autres internés, indifférentsà notre présence,
se livrerit des occupationsdiverses. L'aspect de
'tous ces hommes est misérable; de véritables
loques tpmbent de leurs épaules. Au milieu d'eux
circule un individu au visage louche, vêtu à l'eu-
ropéenne et coiffé d'un feutre. Celui-là aussi est
un interné, et il suffit de le regarder pour avoir
l'impression qu'il n'a pas volé sa peine. C'est un
Groupes d'inlernés arahes.
Algérien d'origine italienne, qui a trempé dans
plusieurs mauvais coups et passe pour très dan-
gereux. Il a toutes les allures d'un souteneur
vulgail'e et doit en avoir l'âme. Son front porte,
tatoué, un cmur traversé d'une flèche.
Tous les internés, on s'en doute, ne méritent
pas la compassion, et l'Italien dont je viens de
parler n'est pas le seul qu'on ait eu quelque rai-
son de déporter. Il y a à Calvi plusieurs Arabes
particulièrement mal notés et qui sont l'objet de
la réprobation de leurs compagnons d'exil.
Des cris furibonds partant du sous-sol nous
attirent. Nous descendons rapidement l'escalier
de pierre qui y conduit. Une fumée épaisse nous
empêche tout d'abord de distinguer la scène.
Cinq ou six Arabes dépenaillés vocifèrent autour
d'un grand feu de bois sur lequel bout une mar-
mite remplie de légumes, tandis que deux autres
étranglent il moitié, dans une lutte frénétique, un
de leurs compagnons qui, profitant de l'obscu-
rité; a voulu s'approprier une pastèque apparte-
nant à la communauté. Le sergent de garde ac-
court au bruit et réussit à séparer les combattants.
Nous- remontons. Comme je tiens à rapporter
de ma visite quelques clichés, je propose à un
Arabe dont le costume délabré est plein de pit-
toresque de le photographier et de lui envoyer
quelques épreuves qu'il pourra faire parvenir à sa
famille. Ma proposition lui sourit; mais il se refuse
~t poser dans le piteux état où il se trouve et veut
à toute force faire toilette. Je dois m'incliner.
L'exemple est contagieux. Quelques autres
déportés veulent aussi se faire photographier et
c'est à. qui courra aux chalits 'prendre ses plus
beaux vêtements pour s'en revêtir. La toilette
de mes Arabes est extrêmement longue. L'un
d'eux fait appel à trois de ses compagnons pour
l'arrangement méticuleux de sa coiffe et pour la
pose drapée de son burnous. Un autre, Ahmed
ben Messaoud, qui tout à l'heure était drapé
dans un misérable manteau, apparaît, élégant.
sous une veste de soie gr is-perle, coiffé de la
haute checchia blanche, les pieds emprisonnés
dans de fines boUes de cuir de Russie.
La toilette terminée, une autre difficulté se
présente. Quelques-uns de mes Arabes se refu-
sent à poser en groupe et je dois me contenter
de quatre d'entre eux auxquels vient se joindre
le souteneur italien. Les autres posent séparé-
ment. Quelques pièces blanches glissées pat' ma
femme aux plus malheureux rompent définitive-
ment la glace entre nous et les internés.
L'un des principaux, Larbi ben Ali ben Dès, de
la province de Constantine, nous remercie de la
compassion que nous témoignons à ses com-
pagnons. Il reconnaît que quelques-uns des
internés ont mérité leur peine mais on a été
injuste et cruel pour les autres. lIme nomme
notamment Abès' Amara, de la commune de la
Calle, Ahmed ben Messaoud, de la .commune de
Jemmapes, faussement soupçonné d'avoir pris
part au meurtre du cheik dont il était le secré-
taire Adji Mohamed ben Anziane, Mohamed ben
Sassi, Bouteljar Saoul Bouteljar, le manchot
Monira et quelques autres.
Larbi ben Ali ben Dès lui-même est interné
à Calvi depuis plusieurs années. Il s'explique
d'autant moins sa déportation qu'il passait à
juste titre pour un serviteur fidèle de la France.
Il parle d'ailleurs sans aucune acrimonie, expri-
mant la conviction que si la lumière était faite
sur son cas et sur celui de ses camarades, le gou-
vernement leur rendrait prompte justice.
Nous quittons ces malheureux après leur avoir
donné un peu d'espérance et nous redescendons
lentement vers Calvi. Au-dessus de nos têtes, des
centaines de pigeons voyageurs mettentsurl'azur
du ciel la note argentée de leurs ailes et manœu-
vrent en masses compactes autour du pigeon-
nier militaire qui abrite les internés.
Devant nous, c'est Calvi l'héroïque, émergeant
.LA M~RE
NOUVELLE
On sonnait. Elle vint ouvrir.
Mais la porte attirée, elle eut une surprise,
reconnaissant son fils.
C'est toi dit-elle, depuis si longtemps
je croyais que tu ne viendrais plus.
Il était grand, la lèvre ourlée d'une fine mous-
tache, assez élégant dans son pardessus de demi-
saison, ses gants noirs, son chapeau de soie.
Elle ajouta
Entre.
Le chapeau à la main, il la suivit. Et comme
dans une petite pièce triste qui servait de salon il
s'asseyait
Tu ne m'embrasses pas ? dit-elle avec re-
proche.
Mais si, fit-il en se levant.
Et bruyamment, il l'embrassa sur les deux joues.
S'étant rassis ils restèrent silencieux, un peu
gênés, ayant beaucoup de choses à se dire et ne
trouvant pas les paroles du début. Entre eux, il
y avait quelque chose de pénible: une dissidence
les séparait dont la vieille mère surtout souffrait.
A vingt-cinq ans, Georges s'était épris d'une
femme plus âgée que lui qu'il avait épousée.
Rien n'avait pu le dissuader, ni l'affection de sa
mère, ni la pensée de son chagrin et de ses
larmes. « Tu viendras habiter avec nous, avait-il
dit; tu verras, vous vous accorderez très bien. »
Mais elle avait décliné cette proposition, car,
dans son cœur douloureux, elle ne pardonnait
pas, au fond, à cette femme, q.'ètre préférée de
de. sa ceinture d'imposants remparts et s'avançant
hardiment dans la mer avec son escorte de récifs
c'est, sur la gauche, la pointe de Revellata avec
ses masses de granit rose sur la droite, le. golfe
baigné de lumière où semblent se poursuivre,
semblables à des mouettes, les barques des pê-
cheurs. Le décor est d'une incomparable gran-
deur mais, s'il émeut les touristes que nous
sommes, il laisse impassible les internés du fort
Mazzello, dont les yeux, impressionnés par la fidé-
lité du souvenir, ne reflètent qu'une image celle
du coin de terre africaine d'où on les a bannis.
JULES CARD ANE.
Photographies de l'auteur.
Quand la conscience parle, il ne faut écouter qu'elle et
la suivre; tant pis si le chemin par où elle vous mène n'est
pas toujours sans épines et sans douleurs. V. DURUY.
ateliers, ce sont ceux qui trouvent l'outil
Le fléau des
lourd et le verre léger. A. DAUDET.
son enfant, et elle fut à la fois blessée dans son
orgueil et dans son amour maternel quand le
jeune homme, marié, quitta la maison. Pourtant
elle ne récrimina pas, sa douleur fut silencieuse
elle accepta la séparation avec un calme apparent
que Georges prit pour de la résignation,mais qui,
lorsqu'elle était seule, l'abandonnait,faisaitplace
à dés crises de larmes agitées et convulsives.
D'abord, il ne manqua pas de la venir voir tous
les dimanches, puis ses visites s'espacèrent, se
firent rares, de plus en plus. Il l'oubliait. Et cette
mère:qui s'était condamnée à ce veuvage si triste
pour ne pas introduire un tiers dans leur inti-
mité, cette mère devenait pour lui comme une
défunte dont on néglige peu à peu la tombe jus-
qu'au jour où l'on n'y retourne plus.
Cependant elle rompit le silence pour dire avec
sollicitude
Tu es un peu pâlot. La dernière fois tu sem-
blais plus gaillard. Tu n'es pas malade au moins?
Mais non, je me porte à merveille, au con-
traire.
Et pour montrer son entière aisance d'esprit et
de corps, il énuméra ses occupations, ses courses,
donna des nouvelles de son bureau où il venait
d'obtenir un léger avancement.
On est toujours content de toi, je pense?
demanda-t-elle.
Naturellement, puisqu'on m'a augmenté.
Maintenant, lancé, il parla beaucoup, du temps
qu'il taisait, des événements du jour, se mon-
trant tel qu'il était, enjoué, resté un peu gamin seuls, affligés, mutilés, n'ayant plus d'enfants.'
et pas méchant peut-être, mais très faible, ayant Longtemps elle resta ainsi les larmes sur ses
)~esoin d'être conduit, dirigé, très léger de cœur joues séchèrent. Le jour baissait, l'air devenait
d'ailleurs et incapable d'un fort et durable atta- plus frais. Ayant fermé la fenêtre, ses yeux virent
chement. sur un petit meuble le vieil album des portraits
Tu vas te rafraîchir. de famille elle le prit d'une main maigre qui
Elle s'était levée, posa sur la table deux verres tremblait, en tourna les pages. Oh chères figures
qu'elle remplit de bière fraîche. Ils burent. On Ici, son père, un large chapeau mou à la main,
les eût dit à les voir, étrangers l'un à l'autre, qui souriait dans sa moustache négligée de tra-
n'ayant aucune familiarité qu'une mère et son vailleur une antique redingote serrait sa taille
fils ont ensemble, cette caresse dans la voix, ce il semblait embarrassé de ses mains, dont l'une
je ne sais quoi dans l'attitude, cette nuance infor- se posait sur le dossier d'une chaise. Là, sa mère,
mulable d'affectueux intérêts qui décèle l'étroite une villageoise timide, en bonnet, qui tenait un
parenté. livre de messe. Plus loin, c'était elle-même, jeune
La pendule sonna six heures. Il se leva. fille élancée, dans une robe de percale, une
Tu ne restes pas dîner? demanda-t-elle. chaîne d'or au cou. Puis, son mari, un pâle,
Il allait répondre c( Nous allons au théâtre-ce sourire sur une figure souffreteuse, déjà miné par
soir. » Il se retint, comprenant que de parler de le mal qui devait à quarante ans l'emporter. Et
l'autre cela lui ferait de la peine. Il dit seulement ce bébé de trois ans, sur ce cheval à mécanique,
Ce sera pour une autre fois. Aujourd'hui je regardant avec attention l'endroit d'où on lui
dois rentrer de bonne heure. avait dit qu'allait s'envoler un petit oiseau, ce
Alors elle n'insista pas. Et, le conduisant bébé à boucles de soie, en costume d'Écossais,
Tu devrais bien aller au cimetière. Diman- dont les traits rappelaient ceux de la figure pré-
che·dernier, si tu savais en quel misérable état cédente, c'ét!lit Georges, son fils. Un attendrisse-
j'ai trouvé sa tombe. Pauvre père tu l'oublies. ment la prit; elle le revoyait à cet âge, atteint par la
Il l'embrassa, de nouveau gêné, sans répondre. fièvre typhoïde. Que de soins elle avait eus pour
Et comme déjà il descendait, elle eut une dou- lui, que de nuits passés à le veiller, que de pleurs
leur très vive, la sensation navrée de son égoïsme versés; puis la joie de le sauver Comme ces
à lui, de sa solitude à elle. Elle le rappela choses s'oubliaient Comme le temps fuyait
Georges! Plus tard, devenu grand, il ne disait plus
Quoi ? « Baisse-toi, maman, que je t'embrasse; » c'était
Rien, dit-elle, se reprenant, ne voulant pas lui maintenant qui se baissait. Et puis, il s'en
s'humilier devant lui. allait, il la quittait, l'ingrat! l'ingrat! Elle re-
Mais la porte refermée elle écouta. Sans doute poussa l'album sa main tremblait plus fort; elle
il allait remonter. Il avait dû comprendre qu'elle trouva le sort injuste, la vie pesante, et elle
avait quelque chose à lui dire, qu'elle était à bout sentit un frisson glacé courir le long de son dos.
de forces, à bout d'énergie, prête à tout plutôt Elle avait dû prendre froid à la fenêtre. Elle pensa
que de rester encore seule, seule et triste à en à la mort. N'était-ce pas une délivrance? Sans
mourir. Non, il n'avait rien compris, il continuait but, sans espoir, elles étaient inutiles les quel-
de descendre détaché d'elle déjà, sans attendris- ques années qui lui restaient à vivre. La nuit était
sement, et tout à ses pensées frivoles sans doute. venue; elle jeta un regard désespéré aux murs,
Allons il n'y avait pas de miséricordes pour les aux choses noyées d'ombre. Mon Dieu! qu'elle
vieilles gens leurs enfants les quittaient, tout lui parut triste, cette pièce! La pendule sous
s'écartait d'eux joies, affections, bonheur La globe était la même qui, de tout temps, avait
vie avait ses implacables cruautés; quand on marqué les heures de son existence droite et
devenait gênant, elle vous le faisait impitoyable- régulière. Un ouvrage de tapisserie pendait au
ment sentir. dossier d'une chaise, jeté là quand Georges
Elle se mit à la fenêtre. Des larmes lui empli- avait sonné. Elle se représenta son fils joyeux
rent les yeux, en voyant .son fils s'éloigner rapi- avec cette femme qui n'était même pas jeune ni
dement sans détourner la tête. Dans ces larmes, jolie. Par quel abominable sortilège dérobait-
il se noya, dansa, se confondit, disparut. Et elle elle son fils à cette mère? Sur la cheminée,.une
resta là, penchée sur la rue dont l'aspect endi- blanche statuette de la Vierge tenait dans ses
manché, les boutiques closes, les rares passants, bras l'enfant Jésus. Elle avait ce doux sourire
faisaient un cadre à son isolement, à son abandon. que seules de naïves mains d'ouvriers savent
Mais des petites filles à tablier blanc, très pro- donner aux figures saintes. Le regard de la mère
pres, vinrent jouer, cheveux au vent avec des se posa sur cette statuette, sur la blanche robe
gamins pareils à de petits hommes dans leurs de cette mère de toutes les mères. Alors, comme
habits de fête. Eux aussi quitteraient leurs elle était chrétienne, elle ne sentit plus le poids
parents plus tard, les filles pour leurs maris de la vie et la tristesse de la solitude. Elle inclina
peut-être les garçons pour leurs femmes le front et s'agenouilla pour prier.
comme son fils et les pauvres vieux resteraient LOUIS DE ROBERT.
 La Quinzaine
LETTRES ET ARTS
L'année f901 s'ouvre par une telle quantité de
petites expositions qu'on n'en vit jamais tant, et
tant à la fois. Il n'est presque plus un artiste qui ne
s'offre le luxe, jadis réservé aux maltres et aux refu-
sés tapageurs du Salon, de soumettre au public un
choix de toiles brossées par lui depuis six mois et
présentées seules ou tout au plus en compagnie d'une
centaine d'autres, afin d'éviter trop de concurrence.
La mode en a gagné même l'étranger qui vient s'in-
staller chez nous, chez nos grands marchands etdans
nos galeries des boulevards et environs.
Les artistes qui exposent ainsi perdent à peu près
leur temps et leur argent s'ils ne réussissent à inté-
resser à leur affaire quelques journalistes qui en
diront n'importe quoi, bien ou mal, mais qui s'en
inquiéteront. Comment le public pourrait-il courir
de la galerie Durand-Ruel à la galerie Georges Petit
ou à la galerie Vollard ou dans les cercles, coup sur
coup ou presque à la même époquet Les désæu-
Hés, les gens du monde ne forment pas une clien-
tèle si sincèrement éprise d'art et si connaisseuse,
qu'elle se dirige, d'instinct, avec passion, vers toutes
les séries de toiles qui sont livrées à son examen. Le
reste de Paris travaille. Il faut donc compter unique-
ment, comme profit à tirer de ces entreprises, sur la
réclame de la presse, qui en quelques lignes fonde
ou parfait une réputation. Et c'est en cela que le
nOll.veau genre d'exposition est un peu désobligeant
pour les artistes, obligés de soUiciter, de faire des
démarches, de chercher un cousin ou un ami dont
l'oncle « écrit dans les journaux)J. On s'y résigne très
facilement maintenant; nous n'en gémirons pas
trop sévèrement, mais les vieux de la vieille n'ai-
ment pas cela et beaucoup d'entre eux auraient
résisté ou résistent énergiquement à la tentation
d'avoir « leur galerie
listes ».
et d'enjôler « leurs journa-
Aussi bien, ces expositions sont essentiellement
fugitives elles ne durent qu'une dizaine, une quin-
zaine de jours, et à l'heure où nous écrivons, la plu-
part ont disparu, sans doute, ont cédé la place à
d'autres. Mais elles ont, en soi, si peu de véritable
importance, qu'il suffit à un Parisien, qui veut con-
naître un peu de tout et en deviser, d'avoir rapide-
ment la mention de ceci et de cela qu'elles conte-
naient. La conversation, à diner et au fumoir,
s'alimente très bien, de cette façon, à peu de frais,
et sans déplacement. Par laquelle commencer?
Prenons au hasard voici à la galerie Vollard (rue
Laffitte).
A ce propos, un petit conseil, toujours à l'usage des
gens qui causent d'art sans se donner beaucoup de
peine il leur est indispensable de se mettre
en tête
la topographie de ce carré de Paris qui va de la
Trinité à la rue du 4-Septembre d'une part, de la rue
de Richelieu à la Madeleine, d'autre part. C'est là
qu'est centralisé le mouvement artistique parisien,
dans dix boutiques décorées du nom de salon~aets,
~~aleries, etc., qu'il ne faut pas confondre et dont on
doit pouvoir indiquer J'emplacement il la première
question posée. Donc Vollard, c'est rue Laffitte. Là,
au peintre que des prospectus Il;panJus chez les j~er-
sonnes inscrites à l'annuaire-du Tout-Paris nous ont
présenté comme n'ayant ja-ja-jama:Ís- exposé, M. Cha-
maillard a réuni une vingtaine de toiles qu'il a rap-
portées d'un long séjour à Pont-Aven, ce joli coin de
pays breton où il a maintenant autant de parasols
de peintres que de champignons au pied des arbres.
On nous a dit aussi que M. Chamaillard composait ses
tableaux en dehors de toute préoccupation acadé-
mique, tels qu'il lesavait « sentis ». C'est une louable
intention, quoique pas neuve. Le fait est que ces
toiles ressemblaient à toutes les études faites à
Pont-Aven, avec un peu d'inexpérience mais non sans
force de vision. On avait eu tort d'y joindre des
morceaux de bois que M. Chamaillard taille avec son
couteau, en se promenant, comme tout le monde, et
même des bahuts qu'il ornemente de la même façon.
Nous voulons bien admirer, aux petites expositions,
et l'écrire ensuite, mais pas tant que cela.
Chez Durand-Ruel (c'est rue Laffitte encore, ne
vous y trompez pas), on voyait des peintures toutes
grises et toutes noires d'un Anglais, M. Sickert, qui
est élève de Whistler, mais qui a encore beaucoup à
en apprendre; puis une série, très lumineuse celle-là,
de Claude Monet. Treize toiles nouvelles, dont dix
consacrées à reproduire les effets d'un bassin encom-
bré de nénuphars, de plantes vertes, etc. Cet essai de
peinture instantanée,rendu très curieux par l'origina-
lité de la vue, chez Monet, n'avait pas encore été fait
aussi complètement. Nous lui préférons les fameuses
Cathédrales, mais c'était « à voir ».
Passons maintenant au cercle Volney quelques
peintres, et un sculpteur M. Sicard. Un des peintres
a tout accaparé, M. Jean Veber, pour lequel semblait
faite l'exposition entière, avec ses toiles, ses dessins
si fantaisistes, avec, dans une autre note, un
mignon portrait de femme. Il est inutile d'insister sur
les souvenirs d'Abyssinie, et M. Paul Buffet, quelques
intéressants qu'ils soient; c'en est beaucoup l'artiste
vaut mieux. Et nous nommerons seulement MM. Eu-
gène Cadel, Léon Dambèza, Dewambez, Henri Gui-
nier, F. Lauth, Souchet.
Hâtons-nous: arrivons chez Georges Petit (c'est rue
de Sèze). Deux sociétés. D'abord la Société Internatio-
nale des Beaux-Arts qui existe depuis 15 ans. Rien de
parliculier, si ce n'est la surprise d'une collection de
dessins de Frémiet qui a aussi exécuté un gentil por-
trait de fillette. Pour le surplus, une toile de Mlle De-
lasalle (Géon XIII bénis8ant les pélerz~is); des envois de
MM. Boucher, Saint-Germier, M. Bompard, A. Gos-
selin, Réalier-Dumas, Carrié-Belleuze, Grimelund,
Laurent-Desrousseaux.Chacun s'est fait une « spécia-
lité », la tient bien et ne s'en écarte pas.
Voici ensuite une société qui se crée, cette année,
la Société moderne des Beaux-Arts. Pourquoi? Pour
qui? Pour des artistes que nous connaissons' dans
d'autres « groupements » MM. Osterlind, L Détray,
Besson, Milcendeau, Victor Prouvé, etc. Cependant
un nouveau nom surgit, celui de 1\1: Houbron qui
peint d'une façon très curieuse, sèchement mais for-
tement, des paysages parisiens (Sacré-Cceu~·, Saint-
Eustache). M. Houbron a une perso~arialité, ce qui n'est
pas la même chose qu'une spécialité. Bénie soit, après
tout, la Société inattendue qui nous l'a révélé.
PAUL BLUYSEN.
 ;LA GUERRE
AU. TRANSVAAL
Le vieux; maréchal Roberts. fatigué on le serait
à moins par douze mois d'une campagne des plus
dures, vient prendre .'les quartiers d'hiver en Angle-
terre et passe la main à lord Kitchener qui, poursuivi
par une « guigne noire », débute par une série
d'échecs lamentables.
Les Anglais. aiment à répéter que la guerre est vir-
tueliement terminée. C'est entendu. Mais voyons un
peu lasituation..
A l'h~ure où nous écrivons ces lignes, les
200'000 hommes de lord Kitchener sont tout juste
maîtres de la voie ferrée de Bloemfontein il..Prétoria
et celle du Cap à Mafeking par Kimberley. Ils occu-
pent également certains points de la ligne de Prétoria
à Lourenço Marquez par Komati-Poort, mais les trains
circulent dans ces parages avec à peu près autant de
sécurité qu'il y en aurait à minuit, dans la forêt de
Bondy, pour un voyageur isolé 1
Par contre, les commandos semblent sortir de
terre dans l'État libre d'Orange ;au Transvaal, Botha
vient de s'établir à Nelspruit, à cheval sur la voie
ferrée d'où il menace Prétoria et la colonie du Natal.
Delarey et Viljoen opèrent avec succès, on va le voir
tout à l'heure, à l'ouest de Prétoria. Au sud-est de
l'Étatd'Orange, le merveilleux De Wet vient de jouer
un tour de sa façon au général Knox, qui revient
bredouille une fois de plus. Enfin, divers commandos,
dont on évalue les forces à 2000 hommes, ont auda-
cieusement franchi l'Orange et pénétré dans la co-
lonie même du Cap, menaçant Colesberg, Philipstown
et la ligne du Cap à Kimberley.
Passons rapidement en revue la série de combats
qui ont amené la situation actuelle, si dangereuse
pour les Anglais.
Au moment même où le vieux président Kruger
débarquait en France, De Wet était aux prises, dans
le sud-est de l'Orange, avec les troupes du général
Knox. Le vaillant général orangiste descendait de la
région au nord-est de Kronstadt et semblait avoir
formé l'audacieux projet de franchir l'Orange et de'
pousser un raid dans la colonie du Cap. Le général
Knox, avec toutes les troupes qu'il peut réunir, se
lance aussitôt à la poursuite.
Après une série de combats, la situation de De Wet,
enfermé dans le triangle formé par le Caledon,
l'Orange et la frontière de Basutoland, semblait assez
critique. Les dépêches anglaises chantaient déjà vic-
toire, mais par une manœuvre des plus hardies, tandis
que Knox perdait son temps à, la.poursuite'd'un
convoi, De Wet d~le son aile droi te et franchit le
Caledon, se diri"g84ht vers le Nord. Knox repart de
plus belle à la poursuite de l' « insaisissable », tandis
que, profitant de la fausse manœuvre des Anglais ha-
bilement amenée par la tactique supérieure de De
Wet, deux commandos forts respectivement de 700 à
800 hommes franchissent tranquillement l'Orange et
pénètrent dans la colonie du Cap où nous entendrons
sans doute parler d'eux.
De Wet avait été poursuivi dans sa retraite par
qnatre colonnes anglaises; une cinquième colonne
était tenue en réserve, et une sixième l'attendait le
long de la ligne de postes fortifiés s'étendant de Ta-
bauchu à Ladybrand. C'est par une manœuvre d'une
hardiesse incomparable que la petite armée boer,
ayant à sa tête le pré!¡ident Steinj, aborda le, ,col de
Springhaan sous les -feux croisés de 'l'artillerie" des
postes anglais. De Wet commandait l'arrière-garde
de cette héroïque phalange, aujourd'hui en sflreté
grâce à l'audace et à l'habileté manœuvrière de son
chef.
Quant à Knox, il revint honteut comme un renard
qu'une poule aurait pris, et De Wet attend tranquil.
jement dans la région de Ladybrand foccasion de
jouer à ses adversaires un nouveau tour de sa façon.
Passons maintenant au Transvaal où nous avons à
enregistrer une brillante victoire de Delarey sur le
général Cléments,à Nooitgedacht, sur le MagaIiesberg,
à l'ouest de Prétoria.
A la têtede20000u 3 000 hommes, le brave Delarey a
!>imultanément attaqué le camp du général Cléments
et une forte position occupée par quatre compagnies
de Northumberland. Après une lutte acharnée, Clé-
ments est forcé de battre en retraite, laissant sur le
.terrain ou entre les mains des Boers 600 hommes
envivon et une énorme quantité de matériel. Des reu-
forts sont expédiés en hâte au m31heureux Cléments,
mais ils arrivent comme les carabiniers d'Offenbach!
Est-ce tout? Non, Le généralissime Botha, qui con-
duit toute cette campagne avec une maëstria qni fait
l'admiration de tous les militaires, groupe toute une
petite armée dans les environs de Nelspruit, au sud
du district de Lydenburg et, le moment venu, les An-
glais savent bien qu'ils auront de ce côté-là pas mal
de fil à retordre,
Aussi lord Kitehener réclame d'urgence 40 000 hom-
mes de renforts qu'on ne sait où trouver en Angle-
terre. Le 6 janvier, 5 000 ou 6000 hommes doivents'em-
barquer pour l'Afrique du Sud, mais il se passera
sans .doute des événements intéressants avant leur
débarquement.
L'opinionpublique,à Londres, est naturellementtrès
déconcertée. Elle croyait la guerre finie et tout semble
à recommencer. Les plus clairvoyants redoutent à bon
droit la suite des opérations et se demandent avec la
plus vive inquiétude ce que vont faire les Afrikanders
du Cap.
EN CHINE
Il était écrit que l'imbroglio chinois ne se dénoue-
rait qu'au vingtième siècle. Encore, messieurs les
diplomates n'en sont-ils pas bien sûrs! Il parait cepen-
dant que l'Empereur de Chine agrée les dix conditions
suivantes proposées par les puissances
1° Versement d'une indemnité de 700 millions de
taëls, payable en 60 annuités et garantie par le likin;
2° Érection d'un monument à Pékin à la mémoire
du baron de Ketteler
3° Visite à Berlin d'un prince chinois, procheparent
de l'Empereur;
4° Occupation par les troupes étrangères des lignes
de communication de Ta1>.o¡). à Pékin;
5° Punition des fonctionnaires boxers;
6° Refus d'admission pendant cinq années, aux exa-
mens chinois de Pékin, des candidats établis dans les
villes où les étrangers ont subi de mauvais traite-
ments
7° Abolition duTsong-li-Yamen:
8° Autorisation pour les ministres d'approcher
l'Empereur en tout temps
 9° Interd,i~ot·on d~ !'imporf4t~ond~8 armes et des le ,théâtre; La comédie « roase peu à peu s'affu~a,
munitions; devint_moins cJ1]eU~ elle n'-eo produ.isit Pfll:ll1Joins
40~ Destruction :des.,forts intérieurs. et ·maritimes toute une é.cIO$ipn de jeunes talents, Maurice' Donnay,
entreChao?H~ï-~ouan, Takou-et Pékin. Brieux, Francois de Curel, Abel Hermant, Jean 'dullien,
En attendant des renseignements plus précis, car il pour ne citer que ces noms-là. cependant que par
est parfaitementinutile de nous faire l'écho des ~nille une réaction ,facile à expliquer. un grand poète, Ed-
chinoiseries qui émanent anssi bien des chancelleries mond Rostand, triomphait avec la claironnante
européepnes que de celle du..Céleste Empire; nous épopée1
nous contenterons de constater que la voie ferrée de Voici où nous en sommes aux débuts dn xxe:siècle.
Tien-Tsiq à Pékin vient d'être complètemer~t.réparée Le public blasé ne se contente plus d'œuvres« de
et qu'elle est anjour4:'hui solidement occupée par les métier Il il lui faut en quelque sorte des tranches de
troupes alliées. Des {20 kilomètres de ce chemin de vie, de sa vie à lui de tous les jours et s'il com-
fer, 90 kilomètres sont soumis à la, surveillance des mençe à reculer devant l'âpreté de certains sujets, il
Allemand et 30 à celle des Russes. n'estime pas moins les seules études des sentiments
Dison~, en terminant,. que l'état sanitaire de notre qu'il conçoit en un mot, il aime à se voir repré-
petit corps expéditionnaire est très satisfaisant, senté vivant sur la scène.
malgré l'hiver rigoureux, et atte~dons patiemment Pour les ouvrages historiques, il lui faut, la recon-
les événements. stitution aussi exacte que possible d'une époque, jus-
HENRI MAZEREAU. que dans ses bibelots et ses mille riens; comme il lui
faut, dans les pièces modernes, la mise en scène soi-
gnée, des décors plantés avec originalité, na jeu plus
fJ.1HÉATJ.1;&E vivant, moins conventionnel des acteurs,
Et tandis que certains théâtres semblent se buttèr
dans les errements d'autrefois, d'admirables met-
LA VIE DRA~ATIQU~ teurs en scène ont surgi comme par enchantement,
apportant avec eux des procédés nouveaux et véri-
1" janvier 1901. tablement merveilleux. Il est vrai que ceux-ci sont
En prenant pour la première fois la plume dans le aidés en grande partie par les progrès incessants de
diagasin Pittoresque,. qui commence aujourd~hui son la machinerie. t'électricité principalement, cette
soixante-neuvième printemps, à l'aurore de cette grande fée, a permis d'obtenir une lumière plus
nouvelle année. qui est également l'aurore d'un siècle douce, plus tamisée, quand elle n'aide pas l'action
nouveau,je désire, avant d'entamer mapremière chro- par ses effets « de'noir >l, si à la mode dans les situa-
nique, donner à mes nouveaux lecteurs quelques tions tragiques. Les décorateurs, les costumiers se.
aperçus personnels, sur l'évolution dramatique en sont mis à l'unisson. Nous n'en sommes plus aux
train de s'effectuer, sur les progrès réalisés, sur les chandelles de nos pères, et le gaz nous apparaît
tendances nouvelles de l'École contemporaine. déjà comme une veilleuse enfumée.
Nous ne sommes plus l'époque de la furieuse Qo-el sera fart dramatique de demain? Nous
lutte entre classiques et romantiques; les temps ont croyons que le cycle entamé suivra son évolution né-
changé depuis la « bataille d'Hernani où Théophile cessaire, que le goût du public ira toujours s'accen-
Gautier inaugurait son fameux gilet rouge; les lions tuant vers la recherche de la vérité. Je l'écrivais
d'a~ors ont cédé la place aux esthètes fln de siècle, déjà il y a qllelqnes années dans la préface d'un vo~
partisans d'Ibsen et de Mœterlink qui faisaient la IllDle le Thédtre injoua8le, que je faisais paraître en
joie de feu le théàtre de Lugné Poë. librairie.
La poussée romantique, rugissante et désordonnée, L'évolution dramatique commencée n'a pas dit
i~
qui, sous la monarchiede Juillet et jusqu'en 1848 avec son dernier mot le public désabusé commence à
les drames échevelés, au style emphatique, s'était comprendre ces tentatives de réalité, ces tranches
emparée de la scène française, avait fait place dès de vie que les auteurs nouveaux s'efforcent de lui
les premières années du second Empire à nn roman- mettre sous les yeux en dépit des antiques conven-
tisme plus édulcoré, plus familial. Ce fut ainsi que tions et des vieilles règles.
naquit la comédie de moeurs, qui eut si grande vogue Le Pr~ince d'Aurec et Amdnts anraient été injouables
à., cette époque je ne parle que pour mémoire il y a quelque vingt ans. Le public, le vrai public, se
du vaudeville mêlé de couplets, lequel dégénéra lasse enfin des redondances et des ficelles de'l'an-
bientôt en opérette, ce genre de spectacle se ratta- cienne école lui aussi désire du nouveau l'opinion
chant plus à la musique qu'à. l'art dramatique. se modifie, s'affine pour ainsi dire, et si nous n'as-
Cependant peu à peu disparaissait le drame histo- sistons plus aux grandes batailles du romantisme,
rique, ou plutôt celui-ci évoluait en une étude plus nous nous plaisons quand même à constater
une ré-
vraie, plus serrée de l'histoire. De m8~ne la comédie volution plus lente, mais non moins silre.
»
dramatique peu à peu s'écartait prus de la fiction, se Et maintenant, au rideau!
rapprochaitde la réalité, souvent avec ses plaies et Cette fin d'année a été fertile en tentatives, dont
ses hideurs. quelques-unes .offrent un véritable intérêt. On jurerait
Et c'est ici qu'il faut signaler la portée véritable que les directeurs parisiens, fatigués par les reprises
qu'eût sur toute notre génération la tentative du intéressées de l'Exposition, ont tenu à renouveler
en
théâtre libre, l'oeuvre d'Antoine, comme on l'appelle, même temps leurs affiches, faisant assaut'de bonne
qui devait bouleverser non seulement les vieilles va`lonté. La saison se présente donc
sous
on aspect
ficelles démodées de l'ancien répertoire, mais créer favorable avec les dernières nouveautés,'et les
pro-
en même temps une mise en scène plus compliquée, messes encore il'réalisées..
l'image de la vie eu quelque sorte transportée sur C'est ainsi que le Gymnase a donné une délicieuse'
comédie de Capus, intitulée modestement la Bourse dans la comédie, gaie, la farce d'observation qui -ca-
ou la Vie. Il s'agit d'un ménage « bien parisien »; ruiné ractérise si bien le fils de l'auteur des Tribunaux co-
par les exigences d'argent de la femme, qui, cherchant miques. Ici l'on dirait une a correctionnelle de
à se sauver, tombe entre les mains d'un financier très Jules Moinaux Iprise sur le vif, avec une teinte de
fin de'siècle (pardon, très commencement de siècle). modernisme. C'est le trottoir roulant de l'Exposition
Celui-ci, bien entendu, ruine les gogos. Arrestation qui fait les frais de la poursuite pour laquelle un
du mari par un commissaire de police, toujours très malheureux habitant de l'avenue de la Motte-Picquet
commencement de siècle, transfert du prévenu à la se voit traîné devant la justice de son pays, ce loca-
Douillette, une prison des plus modernes, où tout finit taire endurci ayant fait voir « l'autre côté de son in-
par s'arranger à la grande joie des spectateurs. Cette dividu » aux treize mille personnes qui passaient
donnée est bien quelque peu banale, mais ce que l'on devant ses fenêtres. Alors commence une extraordi-
goûte surtout dans les comédiesde Capus, et celle-ci naire défense succédant à d'extraordinaires débats,
est de ses meilleures,- c'est la fusée pétillantede ses et se terminant par un extraordinairejugement.
mots à l'emporte-pièce, toute la sarabande joyeuse de La cause est grasse, mais c'est la bonne gauloi-
son esprit et ceci ne se raconte pas.Aj outez que l'œuvre serie française, avec cette verve endiablée, quelque
est merveilleusement jouée par Galipaux, le financier peu frondeuse dans sa philosophie, qui est l'âme
viveur; par Dubosc, le mari malmené par une gentille même du talent de Courteline. Voici un nouveau
débutante au nez retroussé, Mlle Rolly; surtout par Bourbouroche sur les planches, qui déridera ses con-
Mli. Ryter, une gracieuse ingénue dont lejeu plein de temporains pendant des milliers de représentations.
charme a été très remarqué dans des rôles précé- A l'Odéon, autre éclat de rire, mais celui-ci en trois
dents, et qui est tout bonnement en train de faire actes. Château historique, la comédie de MM. Bisson et
son chemin. Gémier, qui a une scène charmante, Bèrr de Turique a réussi au delà de toute expression.
m'a moins plus que d'habitude; est-ce parce que, C'est du Bisson de « derrière les fagots », s'il m'est
représentant un homme du monde, il manque vérita- permis de m'exprimer ainsi. Voici donc comment
blement de distinction. Mais je n'insiste pas; car il dans uh château, demeure authentique de Jean-Jacques
est entendu que Gémier ne peut se tromper, et je dois Rousseau, habité depuis par un jeune romancier-
être seul de mon avis. poète à la mode, tombé en dernier lieu entre les
C'estégalementunehistoire bien humaine que nous mains d'un marchand de boutons enrichi, comment
conte à l'Athénée M. Kystemaker. La Blessure, à l'en- la fille de ce marchand de boutons, une délicieuse
contre de la pièce de Capus, n'est pas gaie, loin de là;personne admirablement jolie, mariée à un jeune
c'est un drame sombre, oppressant, à peine émaillé de savant, s'éprend de l'ombre du littérateur au point
quelques répliques parisiennes; c'est, en un mot, une d'en onblier son mari et même de fuir ses devoirs
de ces tranches de vie dont je parlais tout à l'heiire. conjugaux comment un ami du mari, retour d'Afri-
L'auteur n'est pas le premier venu sa nfar~the qui que, s'est donné pour mission de se faire passer pour
devait être jouée parSarah Bernhaidt, et qui a échoué le poète aimé, afin de dégoûter, par sa grossièreté et
au Nouveau-Théâtre,abîmée par une troupemédiocre, ses habitudes révoltantes, la jeune épouse vous
n'en fit pas moins un certain effet de terreur sur les conter enfin comment tout ceci se termine par un
spectateurs. Cette pièce inégale mais où se rencon- mariage ajoutez une vieille fille romanesque, égale-
traient de brillantes qualités, faisait bien augurer de ment amoureuse du grand homme et rapidement
l'avenir. Aujourd'hui, la Blessure, dans le même ordre désillusionnée. De cette donnée un peu compliquée
d'idées quasi décevant, a les mêmes défauts et les dans son extravagance est née une comédie d'obser-
mêmes qualités. Le défaut principal est l'obscurité, vation fine, ironique à souhait, tout à fait de bonne
une obscurité vague, quelque peu nébuleuse; la qua- compagnie, et amusante au possible. Il est vrai que
lité est celle d'un tempérament ultra-dramatique dans Henri Mayer qui joue le principal rôle est tout bon,
certaines scènes bien venues. En somme, la Blessure nement admirable, avec ses ahurissemunts voulus,
ses changements de ton et de manières, son émotion,
est l'éternelle histoire de l'adultère, avec cette pointe
de piment un Don Juan moderne, un Don Juan, avocat enfin, d'un naturel si parfait. Voici une création qui
de talent, habillé comme vous et moi, un Don Juan fait à l'excellent artiste le plus grand honneur et qui
marié, retrouvant une de ses anciennes victimes les augure bien de son avenir à la Comédie-Française.
deux amants se reprenant dans la griserie d'une nuit A côté de lui, Mlle Sorel, rajeunie, plus jolie encore
bretonne; la femme légitime surprenant le couple qu'autrefois, lui donne adorablement la réplique. Le
enlacé, mourant de cette « blessure », en maudissant reste de l'interprétation est suffisante M"e Emma
les coupables épouvantés. Certes, le sujet, s'il n'aa Bonnet est particulièrement réussie en vieille fille
pas une grande originalité, est tragique il souhait. ridicule. Une ingénue, Milo Garrick, a de la grâce.
Pourquoi n'a-t-il pas eu le succès désiré? Est-ce en Et cependant pour terminer « le siècle la marée
raison de la marche lente de l'action, du dialogue des nouveautés dramatiques montait toujours.
quelque peu poussif, de cette obscurité manifeste que A l'Ambigù, l' autre Fnance au Châtelet, le Petit
je signalais tout à l'heure. Et pourtant M. Deval avait Chaperon Rouge il la Porte-Saint-Martiti la reprise
bien fait les choses, jouant de sa personne, avec de la Jeunesse des llousquetaires à l'Athénée, celle de
Mme Valdey qui lui donne brillamment la réplique, Téte de Linotte.
enveloppant foeuvre de décors exquis,surtout celui du A quinzaine!
deuxième acte, cette terrasse imprégnée de lune, où QUEIVTI~1-B AUCHART.
les pins énormes étendent les silhouettes bizarres de
leurs rameaux décharnés. Et Mlle Carlix est bien tou-
chante dans son rôle de femme abandonnée.
Avec l'Article 330, l'inénarrable pochade que Coar-
teline a donné au Théâtre Antoine, nous rentrons
 LA MUSIQUE
Théatre de l'Odéon. Reprise de Phèdre, tragédie
en cinq actes, de RACINE, musique nouvelle de
M. J. MASSENET.
Il m'est déjà arrivé d'écrire, dans la chronique mu-
sicale de ce journal, tout le bien que je pensais de la
partition des Erynnies de Massenet. J'ai le vif plaisir
de constater que la musique de scène de Phèdre fait
un digne pendant à ce chef-d'œuvre. Racine et Mas-
senet, c'est-à-dire la pureté de style, l'exquise ten-
dresse, le charme pénétrant, l'émotion poignante, tout
ce qu'il faut, pour captiver l'auditeur et le laisser, en
fin de compte, sous le coup d'une inoubliable émotion
Que de richesses dans cette partition de Phèdre!
L'ouverture, entendue déjà dans maints concerts sym-
phoniques et célèbre depuis vingt-cinq ans; les diffé-
rents entr'actes, les mesures de musique de scène e
commentant d'une manière si émouvante les admi-
rables vers de Racine et surtout la page intitulée
« Hippolyte et Aricie » où, dans un dialogue entre le
cor anglais et la clarinette, le maitre exprime ce qu'il
s'entend si bien à exprimer l'amour.
Je m'arrête sur cette délicieuse impression en féli-
citant M. Ginisty de nous avoir donné une aussi belle
audition, et M. Colonne, qui a dirigé l'orchestre avec
sa maëstria habituelle.
Théàtre de la Renaissance. Les Petites Vestales
opéra-bouffeen trois actes de 1V1M. E. DUPRÉ et BER-
NÈDE, musique de MM. F. LE REY et Jusxuv CLÉRICE.
Bien que peu amatem du genre qu'il est convenu
d'appeler opérette, genrequi, trop souvent, n'est que
le cacophone laisser-allerde plates débauches musi-
cales, je dois reconnaître que les Petites Vestales peu-
vent, sans nul désavantage, supporter la comparaison
avec les œuvres d'Hervé et d'Offenbach, à qui nous
devons d'avoir connu l'opérette dans la véritable ac-
ception du mot.
Si je ne parle pas ici de Lecocq, c'est que son talent
plus délicat le fait errer la plupart du temps dans le
domaine de l'opéra-comique.
Quoi qu'il en soit, et en dépit de l'opinion de ceux
qui ont prononcé l'oraison funèbre de l'opérette, je
crois que c'est plutôt à une résurrection de ce genre
que M. 0. de Lagoanère, le distiqgué directeur de la
Renaissance, avait convié le public, car le succès des
Petites Vestales a été grand et semble promettre une.
longue série de représentations.
Le livret de cette opérette n'est autre chose qu'une
série burlesque d'égrillardes aventures qui mettent le
public fort en gaieté.
Quant à la musique, elle renferme bon nombre de
jolis passages, tels que le duo des augures, pétillant
d'une verve endiablée, les couplets de Pataclès, em-
preints d'une fine ironie, et le duo, de plus large fac-
ture et de style plus élevé, qui termine le deuxième
acte..
Les Petites Vestalessont très bien interprétées par
Miles Éveline Janney, Germaine Riva, MM. Guyon. fils,
Piccaluga, Jannin et Bourgeois, ainsi que Mmes Mar-
quet et Dufay.
La pièce est très soigneusement montée. A remar-
'lu el' surtout le décor représentant un temple de Vesta
que mettent en relief de hautes et sombres montagnes.
L'orchestre est excellent; il n'y a pas lieu de s'en
étonner, M. de Lagoanère étant, en même temps qu'un
impressario remarquable, un compositeur fort dis-
tingué.
Quelques mots en terminant au sujet du banquet
de la Société populaire des Beaux-Arts, qui a eu lieu,
le lundi 10 décembre dernier"au Palais d'Orsay. Après
ce banquet, où le directeur des Beaux-Arts, M. Roujon,
a fait une allocution fort spirituelle (n'est-il pas cou-
tumier du fait?), plusieurs artistes de valeur, Mme de
Lacroix, Mlle Meyer, professeur au Conservatoire,
MM. Mazalbert, Hardy-Thé et les frères Cottin ont
improvisé un charmant concert où les bravos et les
bis n'ont été que le juste hommage rendu à leur
talent. Nos félicitations toutes particulières à Mille de
Lacroix qui s'est surpassée dans l'interprétation de
Amoureuse de Massenet et de 1:4rioso de Léo Delibes.
E~%i. FOUQUET.
VARIÉTÉS
LES PETITS PIEDS DES CHINOISES
Pour peu qu'on ait lu ou entendu les récits des
missionnaires en Chine, on sait l'opiniàtre opposition
à laquelle ils se heurtent lorsqu'ils exigent des familles
converties l'abandon de cette mode atroce qui oblige
toutes les Chinoises à s'estropier.
Aux yeux des Chinoises qui, si elles ignorent la tor-
ture du corset, ont cependant une compensation, les
petits pieds constituent le summrcm de l'élégance, et
une jeune fille voit d'autant plus d'adorateurs à ses
pieds que ceux-ci sont minuscules. Les habitants du
Céleste Empire, c'est-à-dire les Chinois proprement
dits, à l'exclusion des Mongols et des Mandchous qui
n'ont jamais consenti à mutiler les pieds de leurs
femmes et de leurs filles, donnent à ces pieds dif-
formes l'appellation admirative de lys d'or.
L'origine de cette mode est imparfaitement connue
des Chinois eux-mêmes on raconte cependant, aux
pays du thé et des bambous, qu'une impératrice de
Chine, tout à l'origine de la dynastie, avait été affligée
par la nature d'un pied bot la tyrannie de la souve-
raine et la courtisanerie aidant, le pied bot devint
obligatoire et général.
Voici maintenant la façon de procéder le pied est
replié sur lui-même, de façon que la plante forme
un arc très resserré. Cette torture commence vers la
troisième et la quatrième année. Dans le Nord, où
l'on vise à obtenir un effet plutôt en pointe, on res-
pecte lepouce du pied; tandis que dans le Sud, on
sacrifie tout à la petitesse du pied.
Les bandelettes employées pour maintenir le pied
dans.cette atroce position sont de fabrication spéciale,
car elles ne peuvent former aucun pli; le pied est si
étroitement emprisonné dans cette gaine de soie que
la circulation du sang en est interrompue. Les Chi-
noises ne peuvent rester immobiles avec ces pieds qui
n'offrent plus assez d'assiette, aussi doivent-elles
toujours dandiner ou s'appuyer.
La mode des petits pieds est si profond€ment entrée
dans les mœurs, que le plus illustre des empereurs
de la présente dynastie, qui a pu imposer à ses sujets
le port de la tresse, n'a pu extirper l'habitude de
bander les pieds des Chinoises.
 1 L.S ~o~
S'EN,
Poésie de Musiqup de
MA.'LHERBE. E. FOUQUET.
 LES LIVRES
La Chronique des Rues, par Edmond BEAUREPAIRE
(P, Sevin et E. Rey, éditeurs).
Tout le monde sait que les vrais Parisiens sont
rares et que les provinciaux seuls, connaissent bien
Paris. Or voici une très heureuse exception. L'auteur
dp. la « Chronique des rues », qui a dû naître, certai-
nement au pied de quelque butte, est un'passionn é de
la grande ville il sait toute l'histoire par le menu et
nous la raconte sans pédantisme. M. Edmond Beau-
repaire pourrait dire avec le poète
Oui, je suis le rêvell.r, je suis le camarade
Des petites fleurs d'or du mur qui se dégrade.
Il est le flâneur curieux des vieilles rues, l'ami des
bâtisses qui se lézardent il se plaît dans les ruines
et les décombres où son flair d'historien sait trouver
souvent de l'inédit.
La « Chronique des rues a a le grand mérite de
nous apprendre quelque chose, ce qui n'est pas tou-
jours la spécialité des chroniqueurs.
L'Héritage. Tragédie rustique
de Maurice POTTECHER.
Maurice Pottecher est connu des lettrés, non seule-
.ment par des contes d'une haute portée philoso-
phique et un volume de vers d'une facture délicate
et neuve, dont-nous faisions récemment l'éloge, mais
aussi par son originale fondation du théâtre du
peuple.
Depuis 1895, tout là-bas, au fond des Vosges, dans
le décor enchanteur des montagnes de Bussang, pro-
che la frontière d'Alsace, chaque année la troupe de
Maurice Pottecher, composée de parents, d'amis et
de paysans, joue une pièce de Pottecher lui-même.
Après le Diable marchand de goutte, ce fut Morteville,
puis le Solré de Noël, puis Liberté; puis Chacun cherche
son trésor.
Le spectacle de cette année se composait d'une
tragédie rustique, l'Héritage, qu'Antoine, assure-t-on,
jouera cet hiver, boulevard de Strasbourg.
L'Héritage vient de paraître à la librairie Ollen-
dorff, 50, Chaussée d'Antin. Ceux qui n'assistaient
point à la représentation de Bussang pourront ainsi
goûter la saveur campagnarde de la pièce de Maurice
Pottecher.
nECETTriS C095r=lll-S
]ET.
LES VIEILLES CHAISES
Quand les sièges de chaisés empaillées commencent à
se creuser au milieu, et avant qu'ils se percent, lavez-les
simplement à l'eau chaude et mettez les chaises dans un
fort tirage. Le siège, dès qu'il sera séché, aura repris sa
forme naturelle, et l'on pourra alors le renforcer en le ver-
nissant.
Toute femme soucieuse de sa beauté doit, pour con-
server l'éclat de ses dents, la pureté de son haleine, user
exclusivement de l'Eau de.Suez, dentifrice antiseptique;
seul, il blanchit les dents sans en altérer l'émail, et permet
Le Gérant CH. Gurorr.
de les conserver jusqu'à l'extrême vieillesse. Pour les soins
du corps, il est nécessaire d'employer l'Eucalypta de Suez.
eau de toilette hygiénique, extraite de l'eucalyptus glo-
bulus.
a~
VEUT-ON AVOIR DES ROSES EN HIYER?
Quand fleurissent les dernières roses des quatre saisons,
les roses du roi ou toutes autres,
coupez les boutons
moment où ils vont s'épanouir, cachetez leur tige avec aude
la cire, enfermez-les hermétiquement dans
papier, et suspendez-les dans une armoire. un cornet
de
En décembre, janvier ou même février, il suffit de
brûler l'extrémité de la tige, et de placer le bouton dans
l'eau froide pour obtenir une charmante rose épanouie.
Bébé accourt toujours pour prendre
sa Phosphatine Faliènes.
Nous conseillons à nos lecteurs d'avoir toujours, chez
eux, un Bacon d'Alcool de menthe de Ricqlès; ce
produit est souverain contre les rhumes, refroidissements,
grippe. Exiger le nom de Ricqlès sur le Bacon.
Ho~·s concours, ynembre du Ju~·y. Paris 1900.
iC
LAVAGE DES liOUCHONS
Les bouchons dont on se sert pour le vin en bouteilles,
qu'ils soient neufs ou qu'ils aient déjà servi, doivent être'
trempés pendant au moins une demi-heure dans l'eau
bouillante et même cuits dans cette eau. Par ce moyen,
on les débarrasse de toutes les substances et de tous les
germes qu'ils peuvent contenir et qui donnent souvent
au vin ce goùt particulier qu'on appelle goût de bouchon.
Quant à la forme des bouchons, on peut se servir des
bouchons coniques pour les vins qui ne doivent rester
que peu de temps en bouteilles, mais pour ceux qu'on
veut garder longtemps, il faut prendre des bouchons cy-
lindriques et un peu longs.
P9,te· dentifrice hygiénique, la meilleure, la plus
agréable, 110, rue de Riz~oli, Pa~·is.
JEUX ET A]UIUSE]VIE~1TS
PROBLEME
On partage une somme entre plusieurs personnes. S'il y
avait eu 3 personnes de plus, .chacune aurait 1, franc de
.moins. S'il y avait eu 2 personnes de moins, chacune au-
rait i franc de plus. Quelle est la somme à partager et
quel est le nombre de personnes
Ceux de nos abon~iés qui auront trouvé cinq fois la
solution exacte des problèmes auront droit à notre Prime
un Appareil photographique.
Paris. Typ. Chamerot et Renouard. 40228.
 LA NOURRICE

LA NOUItRICG~ par FR~NZ H:ILS. royale de Berlin.) Gravure de GUÉRELLE.

1,«i J.atvwEa iO:.11.. 2

 Drroaet,. l'homme de
SES DERNIÈRES ANNÉES
teur quelconque, noyé dans la foule des foncti9n-
Le proche anniversaire de la mort de Louis XVI
nous est une occasion de produire quelques naires dévoués à César.
documents, les uns tout à fait ignorés, les au- Mais, sous-préfet, il est mal à l'aise ce n'est
tres fort peu connus, relatifs à Droüet (1), le
maître de poste de Sainte-Menehould, qui, le
21 juin 17.91, à Varennes-en-Argonne, arrêta la
famille royale.
Singulière destinée que celle de cet homme
dont l'acte, selon l'expression même de Napo-
léon le., « changea la face du monde » Droüet
eut l'existence la plus mouvementée, la plus
tourmentée, la plus romanesque. Les coups
d'audace toujours le tentèrent; ils faillirent à
diverses reprises lui coû.ter la vie.
Ceux de ses avatars qui suivirent immédiate-
ment l'événement du 21 juin, nous ne les rap-
pellerons qu'en deux mots. L'arrestation de
Louis XVI lui ayant acquis une popularité inouïe,
il est élu député suppléant de la Marne à la Légis-
lative. Député du même département à la Con-
vention, il prend place sur les bancs de la Moh-
tagne, aux côtés de Danton, de Màrat, de Robes~
pierre, de Couthon, de Saint-Just. Lors du procès
de Louis XVI, il émet, naturellement, les
votes les plus rigoureux. Envoyé en mission à
l'armée du Nord, DroÜet, le 20 octobre 1793, est
fait prisonnier. Les Autrichiens l'enferment dans
une cage où il serait mort de faim sans l'aide d'un
meunier compatissant. Détenu dans la fameuse
forteresse du Spielberg, en Moravie, il tente de
s'évader par la fenêtre, très élevée, en tenant
ouvert une sorte de parachute fabriqué avec les
rideaux de son lit-
et se casse te pied. On le
réincarcère.~ Deux ans plus tard, il est échangé
contre une des filles de Louis XVI, la liberté lui
est rendue: Droüet n'en use que pour conspirer
avec Babeuf et former un plan d'insurrection en
vue de détruire la constitution de l'an III. Arrêté,
il n'échappe à l'échafaud qu'en s'évadant par un
conduit de cheminée, et s'embarque pour les
Indes.
Le voici de retour en France, après le 18 Fruc-
tidor. Désormais sa vie change. Sa tête est plus
ferme sur ses épaules. Aux angoisses, aux
périls succède la tranquillité. Les honneurs lui
viennent, exempts de dangers. Droüet n:est plus
représentant du peuple, mais il. s'est rallié à
l'Empire et s'est fait nommer sous-préfet de sa
bonne ville de Sainte-Menehould, berceau d'une
popularité plus inquiète qu'inquiétante. Les
années coulent, pacifiques et sereines; Napoléon
l'a fait chevalier de la Légion d'honneur. Droüet
est un personnage officiel effacé, un administra-
(1) On écrit généralement Drouet, mais la véritable
orthographe est Droitet.
Varennes
pas ce qui lui convient, tant de tranquillité parmi
les paperasses. Il veut rentrer dans la politique
active il y rentre, comme député à cette Cham-
bre de 1815 qui, ouverte le 3 juin, disparaît par
la dissolution au bout de quelques semaines.
Notre homme, alors, a cinquante-deux ou cin-
quante-trois ans. Jusqu'à cet âge, sa vie est con-
nue, bien connue, sauf peut-être en certains dé-
tails qui ne manquent pas d'imprévu,. de pitto-
resque, et qu'un jour peut-être nous raconte-
rons, d'après les papiers de sa famille. Mais elle
est peu connue, ou elle l'est mal, de 1816 à la
mort de Droüet, survenue en avril 1824.
Or elle est aussi fertile en péripéties qu'ellè
avait été calme sous le Consulat et l'Empire.
Voilà, dès 1816, notre Droüet, le vrai Droüet
retrouvé. Il resurgit avec toute son audace et
toute sa ruse. A vrai dire il lui faut l'une et
l'autre, entières, affinées encore, pour dépister
les policiers de la Restauration. Songez que la
royauté a repris pied, et fermement; que .de
tous les « régicides survivants, Droüet demeure
le plus compromis et le plus dangereux que nul
effort ne va être épargné pour mettre la main
sur sa personne détestée et lui faire cruellement
expier l'arrestation de la famille royale, ses votes
à là Convention, son ralliement à l'Empire, tout
son passé enfin.
Du mystère s'attache à ces dernières années
d'exil et de lutte contre le flair de la police
contre la gêne aussi. Et l'intérêt grandit du fait
qu'elles sont celles d'un homme dont le nom est
universellement connu et que l'Histoire n'a pas
le droit de supprimer, voire d'omettre.
Victor Fournel, dans l'Evén.eraent de Varennes,
nous dit, qu'exilé, Droüet se cacha sous un pseu-
donyme à Mâcon et qu'il vécut en cette ville les
sept années qui précédèrent sa mort. Un autre
érudit, M. Léo Lex, archiviste de Sa8ne-et=LoiTe,
nous raconte aussi l'existence, à Mâcon, du pos-
tillon de Sainte-Menehould. Fôurnel a raison, en
partie, et des remerciements sont dus à M. Léo
Lex pour sa contribution à la biographie de
Droüet. Nous aurons tout à l'heure l'occasion de
recourir à leurs consciencieux travaux.
Mais ni l'un ni l'autre n'a parlé des'premières
recherches faites paf la police, en janvier 1816
dès avant la promulgation de lac loi d'amnistie,
pour s'assurer de la personne de Droüet. Elles
furent sérieuses, on le conçoit sans grande.peine.
 Une ordonnance royale avait été rendue le
~r juillet 18~15, qui bannissait de Paris ou tra-
duisait devant un Conseil de guerre les fonction-
naires civils et militaires impliqués dans les
événements des Cent Jours. Droüet était des pre-
miers visés. Il se cacha. Oû? En Suisse? En Alle-
magne? On ne sait. M. Lex assure qu' « il se cacha
tout bonnement à Paris ». C'est possible. Paris
ne fut-il pas, de tout temps, l'endroit le plus sûr
où se dérober aux recherches?
Quoi qu'il en soit, le 9 janvier 1816, à six heu-
res du matin, avant l'aube, le chef d'escadron
Robert, commandant la gendarmerie de la 1<Ieuse,
se présentait au chàteau de Rambluzin, petit
village de ce département. Le chàteau était la
propriété d'un certain Courtois, ex-convention-
nel, que l'on supposaitpossesseur de
documents intéressants, tels que le
testament olographe de Louis XVI
(sic), le tricot que'portait lliarie-An-
toinette le matin de son supplice,
les tresses de cheveux qui avaient
été coupées à la reine, etc.
Les vingt-quatre gendarmes du
commandantRobertperduisitionnè-
rent chez -Courtois où l'on soupçon-
nait que se cachait Droüet. Ainsi
qu'il appert du rapport adressé par
11I. de Maussion, préfet de la Meuse,
oau successeur de Fouché, à Decazes,
ministre de la Police générale du
royaume, ils ne trouvèrent pas trace
du régicide. Dlais le commandant af-
iirme qu'au moment où ses hommes se présen-
tèrent chez Courtoi~ qui étaitabsent, la literie de
la chambre de ce dernier et celle de la chambre
voisine étaient chaudes encore.
Si Droüet avait effectivement été l'hûte de
son ex-collègue à la Convention, on ne le sut
jamais à la Police générale,
Auparavant déjà, on avait recherché le régicide
aux portes mêmes de Sainte-Menehould. Il vivait,
assuraient les uns, dans des carrières abandon-
nées, au Nord-Ouest de la petite ville; en une
grotte taillée dans le roc, au fond du jardin de
sa soeur, assuraient les autres.
Les peI'Cluisitions faites à Rambluzin ayant été
vaines, le commandant Robert fut à nouveau
eliar-é par le préfet de la Meuse de fouiller un
autre village, du nom de Lavoye, distant de
Rambluzin d'environ trois lieues. Le préfet
venait d'être avisé par M. Burnet, sous-préfet de
Sainte-Menehould, que Droüet pourrait bien être
caché chez le maire de La\.oye, son ami Brichard,
médecin et.
autre motif encore en
marchand de bois tout ensemble. Un
Di. de Dlaussion à
faire perquisitionner il Lavoye on l'avait informé
en effet que DroCiet communiquait de cette com-
mune, par les bois, avec le village de Beaulieu oÙ
résidaitune autre sœUl' du régicide, i1I'"°Vautbier.
Or, pas plus le 16 mars que le janvier, pas
plus à Lavoye et à Beaulieu qu'à Rambluzin, les
recherches de la gendarmerie n'amenèrent de
résultat. « L'humain gibier traqué, dit un his-
torien local, M, Labourasse, se riait, aac delà
de la fi~onatiè~°e, des efforts de ses limiers. »
On voit que les avis diffèrent sensiblement sur
le point de savoir quel pays, quel lieu avait choisi
Droüet pour dépister les policiers de la Restau-
ration. Je pense, quant à moi, que, menacé par
l'ordonnance royale de juillet -1S15, puis, peu
après, par la loi d'amnistie de janvier 1816, signée
contre les réyicides, l'ancien conventionnel, l'ex-
sous-préfet de Sainte-Menehould s'était tenu,
ca(;hé d'abord, alors que le péril n'était pas encore
très ârave. dans la grotte dont nous donnons une
reproduction. De là, il se serait rendu à Paris.
C'est -,t Paris que Droüet se pro-
cura, dit 1lI. Lex, les papiers acte
de baptême, passeport et diplôme de
rose-croix d'un certain Nicolas-
Sé'"erin 1\iaërgesse, Maergeaisse ou
Mergeaisse (et non :11e3~er, comme
l'imprime Larousse), Liégeois d'ori-
gine, mais né à Sainte-Menehould,
et du même àge que 1)roüet. Ûn for-
iiiait, il ce moment même, la légion
des Ilautes-Alpes. Il s'y engagea et
le colonel fit de lui un « maitre tail-
leur et;uètrier ». Droüetpassa quel-
ques mois à Briançon. Quand la
légion quitta Briançon pour Mâcon,
il s'installa dans cette dernière ville. Il venait en
effet de démissionner, ou plutût il avait été ré-
formé par mesure d'économie.
Droüet prit logement chez un sieur Vialet, cor-
royeur, en compagnie d'une femme de quarante
ans, « épaisse et laide », la dame Normand, qu'il
donnait pour son épouse, mais qui était la
femme séparée d'un officier de santé, attaché au
18, régiment de ligne. La femme Normand était
d'origine allemande, née il Kreuznach, près
Mayence.
Droüet avait pris le titre de distillateur et
d'artiste mécanicien.
Au mois de mars 181 i, il proposa à un pro-
priétaire de Saint-llartin-des-Vi~nes, commune
de Charnay, près Diâcon, le sieur Dumoulin,
d'entreprendre avec lui et chez lui une fabrique
d'eau-de-vie de sarnaents et de mélassc. La société
dura six mois; le contrat fut rompu par Dumou-
lin qui accusa Droüet de lui avoir emporté en
cachette certains outils.
L'es-sous-préfet cle Sainte Menehould avait
mis à profit les relations de son associé. Il s'était
fait présenter par lui au maire de Ch2rnay. De
ce magistrat municipal il obtint l'attestation
qu'il demeurait n Charnay depuis quelques
années et qu'il était « parfait honnête homme,
jouissant de l'estime de ses concitoyens n. Muni
de ce brevet, il se fit délivrer un passeport La femme Normand révéla aussitôt l'identité
¡

pour Lyon et les départements de Saône-et-Loil'e, de Droüet. Mais elle n'avait jamais réussi à se
du Jura et du Doubs. On lui en signa un autre, débarrasser de son aceent germanique, et d'après
quelques mois après, pour Lyon, Bourg, Cognae,
Lisieux, Charleville et Sèvres. Il en prit un troi-
sième, à Mâcon, pour Lisieux, en août -1822 (11.
nom de En
ses indications l'acte de décès fut dressé au
voici le texte
« Du onze avril dix-huit cent
vingt-quatre,
Durant les premiers mois de son séjour à heure une du soir, acte de décès de Jean-Baptiste
Mâcon, Droïiet s'était lié avec l'ancien adjoint au Troué, veuf de Debelle. âgé de soixante-deux
maire de cette ville, le sieur Goyon, dit la :1'ation. ans, natif de nlenoue, département de la Marne,
Goyon le présenta à François-Louis de Lamar- rentier, demeurant à Mâcon, décédé ce jourd'hui
tine, oncle de l'illustre poète, ainsi qu'à: divers à dix heures du matin dans son domicile situé
membres de la Société des lettres, sciences et maison de Louis Thibel't(1),rue IVZunicipale,u°?3.
arts. Droüet (ou plutôt Le présent acte rédigé sur
blanrâesse) leur soumitt la déclaration à nous faite
quelques mémoires dont par les sieurs, etc. »
il était l'auteur, entre au- Droüet inhumé dans le
tres « le d'une ma- cimetière de Màcon, la
femme Normand quitta la
chine propre à simlalilier
le creusement des ca- ville pour se rendre à
naux (tue de Vaul-
M. Sainte-Menehould où,
chier du Deschaux, préfet. tout de suite, elle fut ar-
de Saûne-et-Loi~e, ju;ea rêtée. Elle avait emporté
digne d'être présenté au dans une malle quelques
gouyen}emenl. papiers, notamment le
En dehors de ces rares brevet de chevalier de la
relations littéraires el Légion d'honneur délivré
scientifiques, l\Iaërg'esse à Drotiet par Napoléon, sa
fn;quentait peu de monde. commission de sous-pré-
Il passait pour n'être pas fet et des notes écrites
communicatif et ne l'était par le laseudo-1\Iaërâesse
point: la prudence lui en sur sa famille.
faisait un devoir. Que sont devenus ces
Dans le courant de fé- documents ? Je l'ignore.
\Tiel' 1824, iltomlJa ma- Les archives de Sainte-
~la.de. Une dame Clualend blenehould, que j'ai con-
on en avisa pal' ¡cUre sultées, ne renferment
M' ycuve tlusson, de Grotte taillée dans le roc, où s'est caché Droüet. que quelques pièces, sans
Sain tc- Mene hould, sœur valeur, nullement. cu-
de Droüet, qui l'annécpr(~t:édentc était \t'nue rieuses, signées Droüet, sous-préfet.
passer quelques jours chez son f1'8re à Seuls les survivants de la famille Droiiet
Il VoiiÙ une huitaine de jours, écrivait 11I" Cha- eussent pu me renseigner et faciliter, dans une
lendon, que votre frùre est malade. Le méde- lar~e mesure, la tàche d'un chercheur impartial.
nin nous a dit clui'il ne le regardait comme un Mais les descendants de celui dont l'aùdace amena
homme hors de danger, Il est dans ce moment l'arrestation de Louis XVI rougissent de l'an-
bien fa.ible, mais il a l'estomac bon. Je l'ai ouï cntre. Leur porte est close, et leurs lèvres sont
dire qu'il ne voulait pas qu'on le fit savoir 't per- muettes pour qui voudrait savoir.
sonne de sa famille qU':l vous seule. » ERNEST BG~UI~UITT1..
Le [1 avril sui\'ant, le malade h'(~passa.

lA en
til.re de cUI'iosi k clOllnOI1S le sinnalement de Dl'oÜel
En quittant la maison (lui sieur \'ialct, corroyeur,
I1)
située sur Le ctuai, Droüet était allé hahiter chcz Louis

en
d'après ces donumcut.l'aillc:
lS22: froI1t; bas, en plat
ISI1; Im,il:) en 1818;
en ISIS et 1822,
Thibert où il occu¡Jllit uue chambre garnic. Ce l'urent ses
ilw seuls (1t)llliciles à MàcOI1.

Un Passage. sur la Loire. Les Ponts-de-Cé

Chaque province possède un coin de terre qui en
est le résumé, -et presque le symbole, un coin
où se concentrent plus spécialement les souve-
nirs de son histoire et qui réunit, en même temps,
les cal'actères pittoresques particuliers à la région.
Pour l'Anjou, cet endroit d'élection devrait être
certainement le pays des Ponts-de-Cé les Ponts-
de-Cé, charmante petite ville occupant trois îles
de la Loire, â quatre kilomètres d'Angers, les
Ponts-de-Cé, fiers à bon droit de leurs antiques
traditions, de leur beau fleuve nonchalant, -en- dional, spirituellement nuancé comme un ciel
jambé par quatre ponts de pierre formant plus parisien.
de trois kilomètres de chaussée, fiers encore de On ne s'étonne pas qu'il ait charmé le bon roi
leurs vins blancs, de leurs matelotes renommées, Ilené, ce prince artiste qui eut l'heureuse fortune
et de leurs accortes filles, portant si joliment la de compter à sa couronne ces deux perles inap-
coiffe ouverte en éventail sur les tempes. préciables la Provence et l'Anjou.
Pas un Angevin, faisant à un étranger les hon- Le roi René manifesta une grande prédilection
neurs de sa vieille cité, n'omettra l'excursion pour les Ponts-de-Cé. Il s'était fait aménager dans
obligé aux le donjon,dont
Ponts de Cé. la tour penta-
C'est l'oasis, gonale subsis-
lee lieu de te encore, une
délices où cha- sorte d! belvé-
cun rêve d'édi- dère, réduit
fier, pour les poétique pro-
jours de repos, pice à la con-
une maison de templation et
plaisance, châ- à la rêY:'rie.
teau, villa, ou De là, le roi
chaumière, et dilettante pou-
plus d'un émi- vait admirer à
gré parisien- loisirlessplen-
nant en subit d urs des so-
encore l'attrait leils cou-
et revient chants, qui
planter sa ten- transforment
te sur les bords les nues et les
de la Loire. La eauxenunfan-
Fontaine et tastique flam-
Horace eus- boiement où
senlaimécette éclatentl'azur,
lumière adou- la pourpre et
cie, ces verdu- l'or, spectacle
res légères, bien fait pour
ces coteaux ravir une âme
chargés de vi- de rimeur et
gnes. Et Mo- de peintre.
lière et Cor- La ville est
neille, dont les bâtie à peu
bustes déco- près dans la
rent les riants direction des
j'ardins d'un ponts,presque
aimablelettré, perpendiculai-
jadis attaché à rement au
leur Maison, fleuve qui la
Donjon des Ponts-de-Cé. traverse
se seraient plu à
là autrement deux reprises
qu'en effigie. C' est que nulle part on ne goûte et la limite au Sud, par un de ses bras appelé le
mieux cette molle douceur, constatée par César, Louet, et vers le Nord par un affluent canalisé,
chantée par du Bellay, la douleur angevine, l'Authion. C'est vraim nt une petite cité aquati-
aussi caractéristique que la 7no~~bide:,aa italienne. que, et lorsque les eaux montent, en hiver ou au
Là, point d'accidents tumultueux de terrains, printemps, les Ponts-de-Cé deviennent une Ve-
point de sites grandioses, imposants on sauva- nise en miniature. Il n'est pas rare de voir les
ges mais la majesté des lignes calmes, des larges bas quartiers inondés, les ruelles tortueuses
et clairs horizons, la langueur d'un grand fleuve changées en canaux où les bateauxcirculent, en-
qui semble caresser les Bots de verdure épars sur tre les vieux pignons moyenâgeux,pendant que la
ses flots, et ses rives basses aux grèves gracieu- Loire, qui se traîne si indolemment l'été entre
ses, et enfin, la vraie beauté du pays de plaine ses bancs de sable, devenue soudain immense et
l'immense étendue du firmament se déployant houleuse comme une mer, recouvre le territoire
dans toute sa magnificence. Et il est infiniment jusqu'aux confins de l'horizon.
séduisant ce ciel, clément comme un ciel méri- De pareils accidents ne troublent guère, d'ail-
 leurs, la sereine humeur des riverains. Le Pont-
de-Céiais, épicurien, sceptique et narquois,comme
tous les habitants de cette heureuse vallée, vit en
bon voisin avec la Loire. Quand l'eau filtre au
rez-de-chaussée, il s'installe au premier étage;
si la crue augmente, il monte au grenier et il
attend avec philosophie que la visiteuse veuille
se retirer. Il chérit sa belle Loire, il en est or-
gueilleux et il supporte ses quintes d'humeur
bénévolement, comme on subit les caprices d'une
jolie femme.
Les ponts se nomment le pont Bourguignon,
le pont Saint-Aubin, le pont Saint-Maurille (ce-
lui-ci le plus important) et le pont du Louet. Ce
dernier conduit au joli village d'Érigné, dont les
Pont de Dumnacus.
vieilles maisons et les villas blanches se groupent
sur l'escarpement de la Roche d'Érigné, éventrée
pour laisser passer la route de Brissac. Plus loin
vers l'Ouest, sur les rives ombragées du Louet
aux romantiques méandres, se dresse à pic la
haute falaise de la Roche-de-Mftrs,dramatisée par
le souvenirdu sanglantcombat où, en juillet 1793,
six cents républicains furent écrasés par douze
mille Vendéens. Le commandant Bourgeois et
deux de ses compagnons d'armes échappèrent
seuls à l'hécatombe en se sauvant à la nage jus-
qu'à l'He Saint-Maurille.
Les Ponts-de-Cé comptent trois paroisses
Sarges, petit bourg situé près de l'Authion, ancien
refuge des huguenots pendant les guerres de re-
ligion Saint-Aubin et Saint-Maurille.
L'église Saint-Aubin, très ancienne, présente
quelques parties remontant à l'époque romane,
des fresques naïves, à demi effacées, et des vitraux
assez remarquables datant de 1525. L'église Saint-
Maurille, rebâtie vers le milieu du mxe siècle,
possède vingt belles stalles de chœur R mais-
sance, provenant du prieuré de la Haie-aux=Bons-
hommes, et un vieux cimetière qui domine poé-
tiquement la vallée. Saint-Maurille, avant sa
reconstruction, comptait une curiosité de plus
un grand cèdre placé devant son porche, arbre
plusieurs fois centenaire, du haut duquel, assure
la tradition, la reine Marie de Médicis, en 1620,
surveilla la bataille qui fut une défaite pour ses
partisans.
Le donjon du roi René, situé près du premier
bras de la Loire et bâti au xve siècle sur l'empla-
cement de l'ancien château fort, de dimensions
beaucoup plus considérables, abrita, à diverses
reprises, des hôtes illustres, outre le bon roi
troubadour Charles IX, Louis XIII, Marie de Mé-
dicis, Anne d'Autriche. Rois et reines, dames à
hautes fraises et seigneurs à pourpoint de velours
sont remplacés aujourd'hui, prosaïquement, par
de braves gendarmes.
Les Ponts-de-Cé, tout en gardant un gouverne-
ment militaire particulier, firent partie de la
municipalité d'Angers jusqu'à la Révolution
C'était la sentinelle avancée sur la Loire, postée
aux portes de la capitale provinciale.
Les ponts actuels sont de construction mo-
derne le pont Saint-Maurille, sur la grande
Loire, a été achevé en 1849. Mais, dès les temps
gallo-romains, il existait déjà, sur ce point, des
ponts à piles de pierre, probablement édifiés à
l'époque de Vespasien, comme le fait supposer
une médaille découverte dans les ruines. Au
moyen âge, les piles furent revêtues d'ardoises;
des pilotis étayaient les ponts sur lesquels l'ab-
baye de Fontevrault exerçait droit de péage.
Pendant des siècles, le passage des Ponts-de-
Cé constitua presque l'unique voie reliant, vers
1.'Ouest, le Nord au Midi de la France. Aussi tou-
tes les'invasions, toutes les guerres civiles vin-
rent s'y heurter.
D'abord, les phalanges romaines, dirigées par
Fabius, lieutenant de César, et tenues quelque
temps en échec par le chef de la tribu des Andes, élevé sur la Roche-de-Mûrs, et quelques trous de
Dumnacus. Puis les Northmans, dont Charles le grenades et de biscaïens dans l'épaisse muraille
Chauye essaya d'arrêter les envahissements en du castel. La Loire, qui roula tant de cadavres,
faisant édifier un château fort. Plus tard, au tlàne, n10irée d'argent et d'azur, entre les saules
cours de la guerre de Cent Ans, la vieille forte- et les peupliers, et ne reflète plus d'autres armes
resse tomba entre les mains des Anglais. En '1570, offensives que les innombrables gaules des pê-
les Ponts-de-Cé furent témoins d'horreurs d'un cheurs à la ligne.
autre genre huit cents femmes qui s'obstinaient Car les tramways électriques, qui entretiennent
à suivre l'armée royale, au retour de son expédi- avec le chef-lieu une active circulation, déver-
tion contre les huguenots, furent jetées dans la sent sans cesse aux Ponts-de-Cé de nombreux
Loire, par or- promeneurs
dre du com- attirés par la
mandantstroz- beautédessites
zi, du haut du et. par les co-
pont, d'un seul quettes sta-
coup en bas, tions de villé-
rapporte le g-iature envi-
vieux chroni- ronnantes
queur ayec im- lViîlrs, Érigné,
passibilité. Jui.né, Sarges,
Ce fut encore Poi'l- Thibault,
en cet endroit Sainte-Gem-
que Louis XIII, nies, et tant.
marchant con- d'autres id s
n
tre les troupes cachés dans la
de sa mère, les ~·erdure, ou se,
rencontraetles mirant dans le
battit dans fleuve.
l'échauflburée Les jours
qu'on appela la d'assenablée, à
l~7vlerie des l'Ascension,
Ponts-de-Cé en l'asseinblée de
application du l~z Baillée aux

vieumlictonlo- l~ illes, ainsi

cal la l~i°ûlerie nommée parec
des Yon7.ts-de- qu'autr~fois
%!r 12077t77teS une jeune fille
à po7°te~~ uinr. a2~- se l;endaità l'ili:)
doise. En dépit drs Aiream et
de ce surnom :wait le droit

fut.
badin, l'affaire

moins
pas
meur-
d'3·,leter un fi-
let ou baillée;
le jour de la
trière. Le pays Sainte Maul'il-
qui avait assisté le, à la foir.
~m_ ~m
Q rlac Pnm~»o.v
lamére et du fils put voir aussi leur peu durable cuites, tout le pays s'anime d'une gaieté de ker-
réconciliation s'opérer, à quelques lieues de là, messe avivée par le pétillement généreux des
air chàteau de Brissac. vins blancs d
Faye ou de .Rahlay. Dans chaque
Cette terre, si souvent foulée par la guerre, ne guinguette résonnent des violons et des clarinet-
jouit, pas longtemps de la paix. En 1651, les tes, amusant les danseurs, et le soir, la: chali-
hrôndeurs s'emparèrent des Ponts-de-Cé où le baud e (11 éclaireles gl'èves de ses flammes
duc de Rohan vint mettre une garnison qui fut joyeuses.
délogée de là six mois plus tard par les troupes L'existence normale est d'ailleurs heureuse et
la douloureuse des
du roi. Enfin,après une accalmie d'un siècle passé,
Blancs et des Bleus
vint de nouveau boulevel'ser ces rives char-
facile dans ce pays riche, aux fertiles cultures
de lin et de chanvre, aux prairies engraissées.
par le limon des inondations périodiques, aux vi-
mantes, si souvent abreuvées de sang. gnohles réputés. On y trouve peu de misère. La
Mais ces souvenirs tragiques n'ont pas laissé Loire, bien qu'on ne pêche plus le.saumon en
d'autres traces que la statue du héros celtique
Dumnacus, dominant le gl'and pont, le monument (1) Feu de fagots.
 cet endroit, offre encore quelques ressources
aux mariniers, aux pêcheurs d'aloses et aux
chargeurs de sable, qui puisent, à pleins tom-
bereaux, sans qu'il y paraisse, hélas! dans les
énormes bancs qui se montrent entre les eaux
comme les dos monstrueux de bêtes' accroupies.
Un projet étudie en ce moment les moyens
de r2ndre la navigation possible sur la Loire et
de parer à l'envahissement du sable. On ne peut
trop souhaiter de voir réussir un dessein qui re-
LE CALVAIRE DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE
Le 8 mars 1900, un jeudi, il est midi et
quelques minutes. dans un instant la foule va
.aft1uer pour la matinée classique.
On joue Baja~et.
Déjà lès artistes sont à leur poste, la plupart
-dans leurs loges en train de s'habiller, parmi eux
Albert Lambert, M32'IeS.Dudlay, Henriot.
Une colonne de fumée, s'échappant en spirale
du toit du théâtre, est aperçue par un passant;
-celui-ci court avertir le concierge, donne l'alarme.
Et c'est l'incendie, l'épouvantable incendie dû
à une cause demeurée jusqu'à présent inconnue,
qui en quelques heures détruira notre première
scène française! Ce soir-là, ce sera le deuil des
lettres, et une innocente victime, l'exquise
Mlle Henriot avait payé de sa vie son dévouement
à l'art.
Le lundi précédent, le colonel du régiment de
sapeurs-pompiers,' M. Detalle, avertissait en
séance, à la Préfecture de police, les membres de
la Commission supérieure des théâtres que, de-
puis un mois, un certain nombre de commence-
ments d'incendie avaient éclaté à la Comédie-
Française. Le jeudi précédent, une alerte, due à
une forte odeur de suie répandue dans la salle,
avait effrayé les spectateurs de-la matinée. Et ce
fut une singulière fatalité que ces avertissements
ne servirent à rien, et qu'en dépit des précau-
tions qui durent certainement être prises, l'abo-~
minable fléau se produisit.
Dès les premières minutes l'affolement.l'oubli
de baisser le rideau de fer qui ellt sàuvé la salle,
de fermer la porte de communication entre la
scène et l'escalier des artistes, qui eût préservé
cette partie de l'immeuble et arraché peut-être à
la mort la pauvre Henriot. On ne songe qu'à em-
porter les objets précieux, à jeter par les fenêtres
les tableaux de valeur qui ornent le foyer des
artistes.
Les pompiers cependant sont arrivés, ont fait
fonctionner le grand secours, qu'un employé
inhabile avaitabandonné après.quelques essais
infructueux. La scène n'est plus qu'un immense
brasier la flamme gagne la salle, lèche les murs,
s'attaque aux rideaux des avant-scènes, trouvant
donnerait l'animation, de la vie à ce beau fleuve
mort qui fut, avant les chemins de fer, une des
gran~es routes de notre pays, et qui baigne les
plus riantes provinces de France.
MAT/lILDE ALANIC.
~$£$$$$$*$$$~$$~$$*$
L'attente use la joie comme le temps use« la douleur.
Si chacun de nous n'avait que le bonheur qu'il mérite,
il y aurait encore plus de malheureux. A. DAUDET.
s
un aliment dans les fauteuils d'orchestre, s'êle-
vant jusqu'au paradis comme une trombe dévas-
tatrice.
Au dehors, la place s'est remplie peu à peu
d'une foule avide d'émotions le tout-Paris ar-
tiste, mondain ou lettré est là.
Et voici que par la porte de l'administration
sbrt un cadavre porté par deux hommes: c'est
une femme vêtue de noir. Le visage est carbonisé,
méconnaissable; on cite le nom d'une habilleuse,
Augustine. Personne ne songe à !\Ille Henriot que
l'on dit avoir été sauvée par Albert Lambert, tan-
dis que, péniblement, Mlle Dudlay, en costume de
tragédie, s'échappe d'une fenêtre.
La flamme commence à lécher la façade; on
craint que la coupole ébranlée ne puisse résister;
de temps à autre des bruits sourds, formidables,
se font entendre; ce sont des escaliers de pierre
qui s'écroulent.
La place maintenant, malgré le service-d'ordre,
est noire de monde les voitures d'ambulance
sont rangées du côté de la rue de Rivoli. Les co-
médiens arrivent les uns après les autres tous ont
les larmes aux yeux, en proie à un violent déses-
poir; on leur interdit l'entrée du théâtre. L'un
d'eux se désole, prétendant avoir laissé des va-
leurs et des billets de banque dans sa loge. Voici
llim° Bartet, vêtue :d'une jaquette d'astrakan on
lui annonce la mort tragique de son habilleuse
Augustine; elle est prise d'une crise de nerfs.
Et tout à coup Antoine, affolé, parait, parcourant
les groupes, allant de l'un à l'autre, réclamant à
grands cris Mlle Henriot. Il sort de chez elle.. elle
n'ést pas rentrée; Albert Lambert, qu'il a ren-
contré, lui a affirmé qu'il ne l'avait pas sauvée.
Alors ce cadavre carbonisé serait donc celui de
la ravissante enfant! Et Antoine s'informe de
l'endroit où celui-ci a été transporté, veut s'as-
surer par lui-même.
Cette scène douloureuse a angôissé les assis-
tants. A l'intérieur de l'édifice, le feu poursuit son
œuvre de destruction.
Il est -maintenant près de heures. On
per-
met d'approcher de la colonnade. Clarctie se
promène en long et en large, à pas fébriles, le.
visage pâle, sous sa barbe grisonnante, les yeux t~e~tlilhomme, Horace, les Plaidcurs, ~dilae-Roi,
rougis, la démarche accablée. Les comédiens TartaeJ/·e, Phèdre, les H'e~n~izes savantes. Mais tandis
l'entraînent, le consolent. que la comédie de Molière détonnait presque
Voici Henri Lavedan, puis Ginisty, accompagné dans l'immense cadre, la tragédie s'y trouvait à
de d'Esparbès, sortis ensemble.de l'Odéon où l'on sa place, prenant même une singulière enver-
répète la Gue~·re e~~ dentelles. Je les accompagne gure GL'di~e-lFoi, particulièrement, parut admi-
jusqu'à la porte de l'administration, où une con- rable; les gestes larges, la voix rugissante de
signe sérieuse barre l'intérieur du théâtre. Mounet-Sully atteignirent le sublime.
A force de diplomatie nous parvenons à passer Cependant la Comédie ne pouvait s'éterniser à
tous trois. Nous montons'l'escalierde l'adminis- l'Académie nationale de Musique.
tration, dont les marches dégouttent de l'eau ré- De nouvelles négociations reprirent, qui abou-
pandue nous parvenons ainsi jusqu'au foyer des tirent cette fois à déposséder l'Odéon, qui, de son
artistes, veuf de ses tableaux et de ses objets côté, dut se transporter au Gymnase.
d'art. Une fumée âcre, une odeur nauséabonde Ce chassé-croisé un peu ridicule ne devait pas
nous étreint à la gorge. Nous pataug-eons dans réussir. Tandis que l'Odéon se trouvait à l'étroit
une boue noire. A chaque pas nous heurtons des au Gymnase, la Comédie était dépaysée sur
tuyaux interminables. A droite, la rive gauche, loin de son public
des pompes achèvent d'inonder ordinaire, quasi exilée, en quel-
la salle par les portes du balcon. que sorte à la campagne.
Nous risquons un œil le specta- On connait le mot d"un des
cle est tragique dans son atro- plus spirituels sociétaires à
cité. On est évidemment maitre M. Claretie
du feu; mais les décombres brû- «quel hôtel êtes-vous des-
A
lent encore, sinistrement, avec cendu, Monsieur l'Administra-
une intensité formidable, au mi- teur ? »
lieu de ferrailles tordues, rouges Cette boutade indiquait bien la
encore. « Nous en avons encore situation.
jusqu'à minuit, » nous dit un ca- Cependant on fit contre for-
poral. tune bon cœur. Avec le matériel
Cependant nous continuons de l'Odéon, matériel d'ailleurs
notre pénible excursion. Le grand considérable,on joua le bTaria.ge
foyer du public est intact; la de !'igaro, Diaoe de Lys, le Monde
statue de Voltaire a été envelop- où l'on s'enzzuie, ~·dipe Roi, le
pée de couvertures pour la pré- nlademoisélle Ilenriot. Gendr·e de M. Poirier, Froufrou,
server non du feu, mais de l'eau. ~ll"e de la Seiglièz·e, l'.9venturière,
De ce côté, en effet, l'inondation est complète. le T'estament de Césa~· Girodot, Ruy-Blas, le Demi-
Puis un craquernent, suivi d'une longue explo- .tlonde, Charlotle Corda,y, l'Avare, Alithridale, les
sion ce sont encora les marche3 de pierre d'un Fenzmes savanles, la Vie de bolzènze, Polyeucte,
escalier qui s'écroulent. Chose etirieuse les mar- l'Anzi des femnzes, Cabotüts, ~ldrieztne Lecouvrenr.
ches en bois, soutenues par des tiges de fer ont Une seule nouveauté les Fossiles, de M. de
mieux résisté que la pierre. CUl'el, une célébrité du Tliéàtre-Libre, que l'on
Ginisty et d'Espal'bès continuent leur .dange- répétait au moment de l'incendie, drame qui, se
reuse excursion. Pour moi je reviens sur mes passant dans la vie contemporaine, ne demandait
pas, le cœUl' gros, la gorge serrée, songeant ni grands décors ni grand déploiement de mise
au deuil des arts, à cette atrocité nouvelle com- en scène. Or les Fossiles, qui avaient paru
mise par la Fatalité, à cette calamité qui frappe autrefois d'une grande puissmce dramatique
si rudement l'illustre Compagnie. chez Antoine, perdirent de leur intérêt en pas-
Où transportera-t-elle ses pénates à présent? sant les ponts. La pièce, qui d'ailleurs avait été
Que deviendra-t-ellependant cette Exposition, où quelque peu sabrée, parut terne, mal venue,
elle comptait repasser son répertoire, faire con- pétrie d'ennui. Son audace, pourtant édulcorée,
naître aux étrangers, venus des quatre coins du amena des protestations aux soirées d'abon-
globe, les chefs-d'oeuvre de l'art drainatique nement. Elle devait rester odéonienne et ne
françai s ? pas suivre les nouvelles tributations de la Co-
Et dès le lendemain des négociations corri- rnédie.
mencèrent. Cette période de spectacle à l'Odéon dura en
De suite, M. Gailhard avait offert l'Opéra dans effet du 26 mars au 19 août.
uu élan de bonne confraternité, et ce fut en effet A cette date, Ginisty réintégra le bercail
à l'Opéra tout d'abord, du 9 au 95 mars, qu'émi- ayant usé son répertoire au Gymnase il ne pou-
grèrent les comédiens de la rue Richelieu. vait demeurer plus longtemps hors de chez lui
On y joua tantôt en matinée, tantôt en soirée, en pleine Exposition, sans compromettre grave-
Andro~na jue, le 'ITalade inaagirzaire, le Bourgeois ment ses intérêts.
 Et la Comédie fut de nouveau sans asile, mal-
gré la promesse de son architecte qui, tout
d'abord, s'était presque engagé à livrer la salle le
14 juillet et qui devait né la terminer que six
mois plus tard.
Fallait-il donc fermer au moment où la
Grande Foire comme on disait alors, battait
son plein, où les différents théâtres de Paris
avec la simple reprise de leurs succès d'antan
remplissaient leurs salles presque à déborder?
Un local était libre rue Blanche; il fallut se
résoudre à l'accepter. C'est ainsi que l'austère
Compagnie tint ses assises, du 20 août au 31 oc-
tobre, sur une scène primitivement construite
pour des ballets à grand spectacle, avec une
acoustique détestable, illustrée pourtant par les
tentatives ultra-modernes de Lugné Poe, côte. à
côte avec les flontlons du Casino de Paris regor-
geant de filles et d'étrangers en goguette.
Cette période du « Roman comique de la
Comédie », est-il besoin de le dire, fut la plus
dure. Les comédiens avaient l'air de jouer dans
une cave c'était lugubre. Et cependant on
donna: Adrienne Gecouvrexvr, Denise, le Flibustier,
l'Ami Fritz, la Vie de bohème, le ~llonde où l'on
s'ennuie (doublement de circonstance), le Gendre
de IYI. Poirier, l'Ami des femnaes, Froufrou, rées, les luttes soutenues,les douleurs
l'Avare, le Député de Bombignac, les Femnxes sa- et cela lui fut bien doux de s'appliquer alors la
vantes, le T'estament de César Girodot, Polyeucte, belle et fière devise de la Ville de
Mithridate, llorace, 111~1e de la Seiglière, l'École tuat nec mergitur.
des femmes, Andromaque, la Conscience de l'en-
fant, le Demi-Illonde et l'Étincelle.
Les recettes, faut-il le dire? étaient mai-
gres d'autre part, l'architecte prolongeait de
jour en jour l'échéance de la livraison du théâtre.
Des difficultés nouvelles surgissaient chaque
jour la troupe s'étiolait dans cette inaction
forcée.
Ce fut alors que Sarah Bernhardt, appelée en
Amérique après son triomphe de l'Aiglon, offrit
à ses anciens camarades son admirable salle de
la place de Châtelet, ce cadre bouton d'or à l'har-
monieuse décoration dont la grande artiste avait
surveillé elle-même les moindres détails d'exé-
cution.
C'était pour la Comédie une aubaine inespérée,
une sorte de résurrection après. tant de dé-
boires. Le traité fut rapidement signé, paraphé,
et le 31 octobre dernier Ql='dipe roi inaugurait
la nouvelle étape du douloureux calvaire.
Aussi bien cette fois recommençait-on à res-
pirer. Le public, attiré pendant toute la saison
par l'Aiglon, n'avait pas oublié le chemin de la
place de Châtelet, et les beaux jours revinrent
comme par le passé.
En attendant la reprise de Patrie réservée par
Sardou pour la nouvelle salle et qui nous pro-
met, dit-on, des merveilles, on remit à la scène
dans des décors neufs et des costumes éblouis-
sants Hernani, avec une interprétation hors ligne
pour les débuts si intéressants de Mm" Segond-
Weber. On fit plus on monta une pièce nouvelle,
Alkestis,
une tragédie belle d'une pureté antique,
de M. Rivollet, dont le succès avait été éclatant au
théâtre d'Orange. Alkestis remporta la victoire à
Paris comme il l'avait remportée sur le théâtre
romain. Ce fut une soirée incomparable.
Pendant ce temps le répertoire ne cessait de
fonctionner Adrierrne' Lecouvreur, le Monde où
l'on s'ennuie, Denise, l'Ami Fritz, Cabotins, le
Demi-Monde, Ruy-Blas, le Gendre de M. Poirier,
Monsieur Scapin, Froufrou, dont on célébra la
centième, les Femmes savantes, l'Avare, les Folies
la
amoureuses, Charlotte Corday, Diarze de Lys,
Vie de bohème, tous ces chefs-d'oeuvre anciens et
modernes reparurent rajeunis en quelque sorte
dans le cadre délicieux, tandis que les abonne-
ments reprenaient leur élégance d'autrefois, cha-
cun des spectateurs rivalisant d'élégance.
Les tribulations de la Comédie avaient pris fin.
La voici rentrée dans son ancienne demeure,
toute meurtie encore de ses perégrinations,
retrouvant un local brillant, aménagé à la mo-
derne avec le confort du luxe contemporain.
Sans doute, en prenant possession de la nou-
velle salle, a-t-elle jeté un regard en arrière, s'est-
elle rappelé avec angoisse les épreuves endu-
supportées,
Paris Fluc-
QUENTIN-BAUCHART.
Alb
LE BON VIEUX
Tout près de l'étang qui reflète
Les peupliers au vent courbés,
J'ai vu passer, oh! quelle fête!
Le bonhomme cher aux bébés.
Le givre qui tombe des branches
Emaillait de cristaux fleuris,
Couvrait d'un tas de guêpes blanches
Les plis droits de son maI1teau gris.
Par les sentiers, sous la feuillée,
Il s'en allait à petits pas,
Tout joyeux, la mine éveillée,
Comme s'en vont les grands-papas.
La neige éparse sur la terre,
Comme un déluge de clartés,
Gardait la trace solitaire
De ses jolis sabots sculptés.
Dans un manchon de poils de chèvre,
Il enroulait ses doigts frileux;
Et l'Hiver au coin de sa lèvre
Plaquait de petits baisers bleus.
Sur sa pauvre échiI1e voûtée,
Ses deux coudes dans les genoux,
Il portait toute une hottée
De galettes et de joujoux.
« Bonhomme,
où vas-tu ? » m'écriai-je.
Les innocents sont mes amis
Je leur porte à travers la neige
Les joujoux qu'on leur a promis.»
CLOVIS HUGUES.
qu
 PROPHÉTIES AMÉRICAINES

Ce que l'on itergrra ÈL la fin du XX~' Siècle

Qu apportera à l'humanité le siècle prochain ? On ne verra plus les provisions de bouche ex-
Voilà la question qu'un reporter américain a posées aux devantures et livrées ainsi à l'atmo-
trouvé curieux d'adresser aux plus éminents sphère corrompu des boutiques et à la poussière
hommes de science de son pays. La réponse qu'a des rues. Des appareils réfrigérants d'air liquide
-donnée chaque savant en son domaine a dû conserveront les aliments.
étonnerles Américainseux-mêmes qui pourtant, Le charbon, devenu de plus en plus rare et
comme l'on sait, ne s'étonnent de rien. Notons cher ne sera plus employé pour chauffer et cui-
quelques-unes de ces prophéties plutôt opti- siner. Toute la force motrice des eaux mouvantes,
mistes. douces et salées, sera exploitée pour fabriquer
L'Amérique, dans cent ans d'ici, aura une de l'électricité à la portée de tous.
population de cinq cents millions d'âmes,' et son Dans les grandes villes, les moyens de loco-
étendue sera accrue en proportion. La taille de motion n'envahiront plus les rues et n'assour-
l'Américain aura grandi d'un ou de deux pouces; diront personne la circulation des trains et des
il devra ce résultat à son état de santé amélioréparvéhicules se fera sous terre où en l'air. Sous les
d'importantes réformes dans la médecine, l'hy- rues, de vastes tunnels bien éclairés et aérés;
giène, la nutrition et les exercices physiques. Il au-dessus des rues, de hauts tréteaux avec des
vivra une moyenne de cinquante ans au lieu de trottoirs mobiles seront réservés aux trains et
quarante-cinq comme de nos jours, car il résidera automobiles de toutes sortes aux roues caout-
dans les faubourgs et évitera l'agglomération choutées.
des cités. Il sera défendu par la loi de construire Les marchandises des maisons de commerce
en bloc. Le trajet du faubourg à la cité du seront livrées à domicile par des tubes pneuma-
domicile au bureau nécessitera quelques mi- tiques qui distribueront à des distances considé-
nutes et coûtera un penny. rables les paquets de toutes espèces et de toutes
L'air frais et l'air chaud pour régler la tempé- dimensions.
rature des maisons seront fournis par des usines Des vaisseaux électriques feront en deux jours
et distribués dans les appartements par des tubes. le voyage d'Amérique en Angleterre. La con-
On aura des robinets d'air froid et d'air chaud struction de ces vaisseaux sera perfectionnée à
comme nous avons des robinets d'eau et de gaz. tel point que la plus grande partie des dangers
Les cheminées auront disparu, car il n'y aura qui; de nos jours, menacent le voyageur sur mer,
plus de fumée. en seront écartés. Le corps du vaisseau se trou-
L'Américain futur ne sera pas incommodé par vera au-dessus des vagues, supporté par des
les mouches et les moustiques. Des mesures sa- roues semblables à celles d'un traîneau. Ces
nitaires auront radicalement détruit ces insectes roues seront extrêmement légères, pourvues sur
en desséchant les eaux stagnantes, en comblant le côté inférieur d'ouvertures qui, en chassant
les marécages et en appliquant des procédés l'air, établiront un courant d'air entre le vaisseau
chimiques aux rivières p.~u rapides. L'expulsion et l'eau. Cette couche d'air, ainsi que la surface
du cheval et des écuries débarrassera l'homme minime des roues, réduiront le frottement des
des mouches d'appartement. vagues au plus faible degré possible. Les navires
Les repas tout préparés seront livrés par des artificiellement rafraîchis seront à l'abri du feu;
établissements spéciaux comme le pain est en cas de tempête, ils plongeront sous l'eau où
fourni par les boulangeries, avec la différence ils pourront attendre sans crainte le retour du
pourtant que les plats arriveront à destination beau temps.
par des tubes pneumatiques. Après les repas, la L'homme du vingtième siècle assistera à des
vaisselle sera retournée afin d'être lavée dans événements qui se passeront à des milliers de
les établissements. Ce cuisinage monstre s'effec- lieues de distance de lui. Assis dans son fauteuil,
tuera dans d'immenses laboratoires électriques, il pourra, au théâtre, suivre de l'œil, sur une
pourvus de machines pour tout ce qui, aujour- énorme toile, les péripéties d'une guerre en
d'hui, use la force humaine c'est l'électricité Orient ou les solennités d'un couronnement de
qui moudra le café, battra les œufs, tournera les souverain en Europe. L'appareil électrique au-
sauces, secouera les salades, coupera et hachera quel on devra ces spectacles sera accompagné
la viande, pressera les jus, écrasera les purées, d'un système de téléphone géant qui transmettra
lavera et séchera la vaisselle. Tous ces ustensiles chaque son approprié au mouvement.
seront nettoyés avec des substances chimiques Des téléphones et des télégraphes sans fil
qui extermineront les microbes. relieront le monde on téléphonera en Chine
sans aucune difficulté. Plus de demoiselles du des courants électriques appliqués au sol aug~
téléphone Elles seront très avantageusement. menterontle volume des légumes et des fruits, et
remplacées par des signaux automatiques. La détruiront les mauvaises herbes.
photographie sera télégraphiée d'une distance De rapides réfrigérateurs transporteront en
quelconque. S'il y a une bataille dans une partie quelques jours sur terre et sur mer les produits
lointaine du monde, une heure après, les jour- savoureux des tropiques. Les fel'miers de l'Amé-
naux publieront les instantanés des scènes les rique et de l'Afrique du Sud, de l'Océanie, dont

couleurs.
plus intéressantes. La photographie se fera en les saisons sont opposées aux nôtres, pourvoiront
pendant l'hiver les pays du Nord de frais pro-
La musique par téléphone seraintroduite dans duits estivaux. De délicieuses oranges pousseront
les maisons particulières, où l'on entendra un dans les faubourgs de Philadelphie les fruits
opéra aussi distinctement qu'au théâtre même. se vendront au prix de la pomme deîerre d'au-
Les grands musiciens qui joueront dans une jourd'hui. Les arrière-petits-fils de l'Américain
salle de New-York, par exemple, produiront en mangeront, à leur dîner de Noël, des fraises
même temps, par une- savante manipulation de grosses comme des pommes elles pousseront
clefs électriques, la même musique surplusieurs sur des arbustes. Nlelons, cerises, raisins, prunes,
instruments installés dans des salles de villes pommes, poires, pêches, n'auront ni noyaux, ni
éloignées. Pareillement, de grands orchestres pépins. On récoltera des figues dans toutes les
donneront simultanément plusieurs concerts en parties des États-Unis.
divers endroits. La canne'à sucre produira deux fois plus de
L'éducationuniversitaire sera gratuite pour les sucre que la betterave. Les plantes seront proté-
deux sexes. Il yaura dans ce but de nombreux' gées contre les microbes, comme l'homme l'est
et formiùab~es établissements. On groupera ces contre certaines épidémies. Le sol s'enrichira
études de manière à faire perdre à l'élève le par des plantes qui prendront leur nourriture
moins de temps possible. Les lettres C, Q, X par l'air etrendront la terre fertile.
seront bannies de l'alphabet, comme étant super- Les roses seront aussi grosses que les choux;
flues. Les mots s'écriront tels qu'ils se pronon- il y en aura des noires, des bleues et des vertes.
cent. La langue anglaise, parlée et écrite en La modeste violette atteindra les dimensions de
mots condensés, sera la plus répandue; le russe l'orchidée, et la pensée qui, il y a un siècle,
tiendra le second rang. n'avait guère p~us d'un demi-pouce de diamètre,
Les étudiants pauvres se verront pourvus de pourra se mesurer avec un soleil. Toute fleur
nourriture, de logement, de vêtement et de sera susceptible d'avoir toute couleur et tout
livres ils circuleront sans payer dans les trains parfum.
et omnibus. Des inspecteurs médicaux visiteront Les médicaments pour les diverses maladies
et surveilleront régulièrement les écoles gra- ne passeront plus par l'estomac que lorsqu'ils
tuites, distribuant soins et médicaments. l'en- s'adresseront exclusivement à cet organe. Les
dant les vacances, les enfants nécessiteux feront drogues destinées aux poumons, par exemple,
des voyages aux frais de l'institution. Les bonnes seront, appliquées directement aux poumons, à
manières et la parfaite tenue de l'intérieur for- travers la peau et la chair; des courants électri-
meront la base de l'éducation des jeunes filles. ques distribueront dans le corps, sans douleur,
La gymnastique est appelée à jouer un rôle im- les médicaments nécessaires. Grâce aux micro-
portant dans la vie du futur Yankee. Elle fera son scopes, le corps vivant sera devenu transparent
apparition à la nursery où, sous forme de jouets, pour le médecin qui sera à même de voir et de
elle fortifiera les tendres muscles des bébés. photographier même les organes malades.
Dans les écoles, elle sera obligatoire. Un homme Tout cela sera bien beau. Mais quel dommage1
ou une femme, incapable.de faire plusieurs lieues nous ne serons plus là
de marche sera considéré comme un avorton. TFIÈRÈSE MANDEL.
Et ce n'est pas tout! le a Ladies' Home jour-
nal où le reporter américain a déposé son I< ~JI~JI~JI~JI~JI~I1\JI~~
La vie se passe en absence; on est toujours entre le
enquête, en dit bien d'autres. souvenir et l'espérance, on ne jouit jamais.
L'agriculture aussi accomplira des prodiges Mm, DU DEFFAND.

UNE CANTINE SCOLAIRE

A tous ceux qui aiment les enfants, qui s'in- en ce moment dans une école primaire,, non pas
téressent à leur joie comme à leur chagrin, qui, à l'heure du travail, mais à l'heure du déjeuner,
par ces temps d'hiver, songent avec tristesse aux et vraiment le spectacle qui s'offrira à vos regards
petits malheureux, je dirais volontiers Entrez n'aura rien d'attristant, bien au contraire.
 Tandis qu'au dehors la bise fait rage, ici, dans
une grande salle bien éclairée, bien aérée, c'est
une dOlice et enveloppante elialetir.
Une centaine d'enfants.sont là, réunis autour
dé tables recouvertes proprement d'une toile
cirée chacun, une fois' à sa place,. s'empresse
de sortir du panier serviette, couverts, pain,
boisson et même, ô douce surprise de la manian
quelque dessert caché tout au fond et qui amène
souvent une folle gaieté.
A un signal donné, le silence se fait aussitôt
le couvercle de la grande marmite est enlevé;
dehors, saris souci pour les chers petits. N'y
act-il pas la cantine scolaire, cette institution gé-
néreuse entre toutes, où l'enfant trouve une
nourriture saine et abondante, une sur~~eillance
de chaque minute, et tout cela pOU/' rien ou
presque rien? Deux sous pour les uns, POUI' .ceux
(lui peuvent payer, et rien du tout pour les au-
1 l'es mais aucune différence dans le menu, tous
égalementsel'vis, é~alement soignés; cute à,côte
l'enfant qui donne ses dix centimes et celui qui
ne donne rien. N'est ce pas la meilleure leçon
de fraternité et d'égalité ?

elle cautine s~olaire.

les vapeurs d'une soupe délicieusement parfu- La cantine scolaire fonctionne régulièrement
rnée se'répandent dans la salle; les yeux 'brillent à peu.près dans tous les établissements scolai-
de convoitise et un large sourire illumine toutes res; elle est subventionnée par les communes'
ces .frimoussés. Bientût, servies par les plus qui ont établi une caisse des écoles. Pour en
grandes, très dignes et empressées avec leur augmenter le capital, on demande aux membres
tablier, ressemblant à de petites mamans,. nos adhérents une cotisation de 5 francs, et tous les
gamines dévorent leur soupe, en redemandent ans il 3· a Paris, dans chaque mairie, une fête au
,encore et mangent ensuite d'un excellent appétit bénéfice de la Caisse des écoles. Ce sont des sa-
le morceau de viande et les légumes qui l'ac- crifices très grands, si l'on pense que, sur une
-co 111 pagnent. centaine d'enfants, 'cinquante mangent gratuite-
Croyez-vous maintenant qu'ils soient malheu- yent et cinquante autres donnent en tout une
~rem, nos chers écoliers'? somme de 5 francs.
.EL si nous comparons les écoles d'aujourd'hui Et pourtant la nourriture est abondante et le
à celles d'il y a vingt ans, alors que l'enfant ap- menu très varié dans certaines écoles, il y a
portait un morceau de pain et de fromage et trois fois par semaine le pot-au-feu avec légu-
du'il mangeait cela assis tristement sur son banc, mes, purée de pois ol!"de pommes de terre, deux
dans un coin de la cour, n'avons-nous pas le fois le ragoût de mouton avec lentilles ou hal'i-
droit d'être satisfaits dés progrès accomplis en cots. La cantine est sous le contl'ôle cI'une com-
vue,de l'hygiène et du bien-être de l'enfant'? mission et sous la surveillance des directeurs el
Le père et la mère peuvent ainsi travailler au direclrices.
 La cantine scolaire, telle qu'elle est organisée, vient en aide aux parents chargés d'une nom-
rend les plus grands services aux familles, c'est breuse famille et donne à l'enfant le bien-être
une oeuvre de haute philanthropie et à laquelle physique et moral auquel il a droit.
tous les citoyens devraient collaborer, car elle D, GUIGUET.

Les TraÏ!jS de luxe eti ~1'T)érÏc:¡ u~

La section de l'Exposition universelle reléguée Mais, sans vouloir dédaigner les qualités de
au bois de Vincennes contenait un grand hall ces nouveaux wancons ni méconnaUre les efforts
dénommé « la gare internationale », dans la- incessants des directeurs des chemins de fer

Le wagon parloir.

quelle étaient alignés les types les plus parfaits
de wagons de chèmins de fer. Les spécimens des
nouvelles voitures de luxe et de première classe
exposéespar la Compagnie P.-L.-M. attiraient sur-
tout l'attention par leur élégance et le confort
qu'elles promettent au voyageur et que celui-ci
a du reste déjà pu expérimenter puisque quel-
ques-unes de ces voitures sont en circulation.
français en vue de l'amélioration du matériel
roulant, il est permis de dire qu'aucun de ces
nouveaux véhicules ne peut être comparé aux
deux wagons-parloirs « Wyocena » et « Sparta »
qui viennent d'être construits par la Darney and
Smith Car Co, de Uayton, pour la Chicago $filwau-
kee and Sai~zt-Paul Railzva~ Co. Il est juste de
dire aussi que les parcours sur les lignes amé-
ricaines sont quelquefois très longs, beaucoup
plus longs que sur nos lignes européennes, et
que le voyageur doit trouver dans le train qui le
transporte quelquefois d'un océan à l'autre tout
le confortable, toutes les distractions que pour-
raient lui procurer les meilleurs hôtels.
Les wagons-parloirs mesurent 3 mètres de
large et 22 mètres de long, sans compter les pla-
tes-formes. Lavoiture ne comporte pas, à propre-
ment parler, de compartiments. A une de ses
extrémités on rencontre d'abord une sorte de
petit salon, Observation Roonz, à travers les
immenses glaces duquel les voyageurs peuvent
examiner à loisir les divers aspects de la contrée
qu'ils traversent. A la suite de ce salon se trouve
le parloir principal, long de Il mètres, puis vien-
nent successivement un petit compartiment
meublé de quelques sièges et d'un sofa surmonté
d'un grand miroir, un buffet-bar avec glacière et
un salon réservéauxvoyageuses et pourvude tous
les éléments nécessaires à la toilette féminine.
Les voyageurs du sexe laid n'ont du reste rien à
envier à leurs compagnes sous ce rapport, car ils
possèdent également leur cabinet de toilette.
La décoration et le mobilier de ces wagons
sont des plus confortables d'après la description
et les dessins qu'en donne le Railu~a,~ Age, à qui
nous sommes redevables de ces renseignements.
Le parloir principal comprend 22 places assi-
ses les sièges, indépendants les uns des autres
et mobiles, (une nouveauté en matière de che-
mins de fer) sont de profonds et moelleux fau-
teuils en tapisserie et en peluche vieil or. Le toit
est en forme de dôme, les cloisons qui séparent
le parloir des autres pièces sont circulaires et
fermées par des portières en étoffe. Les fenêtres
sont garnies de rideaux et de lambrequins brodés,
et le Iplancher est couvert d'un tapis. L'acajou
est répandu à profusion en panneaux et mou-
lures la décoration générale est de style indien,
et les motifs de marqueterie qui concourent à
l'ornementation sont copiés d'après les plus jolis
sujets indiens.
Les voussures du plafond sont décorées de
dessins en or qui se détachent sur un fond en
couleurs, où les teintes les plus chaudes se ma-
rient agréablement aux nuances les plus déli-
cates. Des prises d'air de forme ogivale sont
placées dans la voûte du plafond ces prises d'air
sont garnies de vitraux et protégées par de légères
grilles ornementales en bronze.
Le salon-terrasse, ou observation, room est
aussi richement décoré que le parloir. Les fau-
teuils, en osier, sont recouverts de peluche verte
les draperies et rideaux de couleur vieux rouge
sont délicatement brodés. Tout est aménagé
dans cette partie de wagon pour que les voya-
geurs puissent, à leur aise, voir les sites qu'ils
traversent. Mais la vue de beaux paysages ne
suffit pas à un voyageur, surtout s'il est Améri-
cain du reste, les émotions creusent l'estomac.
Le remède, ici, est à portée puisqu'il suffit de se
rendre au buffet-bar qui possède tous les
ustensiles de cuisine nécessaires pour préparer
un repas ou confectionner les boissons si appré-
ciées de l'autre côté de l'Atlantique.
Nous sommes loin, sans doute, de la sobriété
de décoration, de l'élégance de bon ton qui dis-
tinguent nos wagons français. Il estsans contredit
fort agréable de parcourir des milliers de kilo-
mètres enfoncé dans la peluche, les regards
perdus dans la contemplation des entrelacs
d'une broderie, mais il faut compter aussi avec le
sans-gêne, l'instinct de déprédation qui caracté-
risent la grande majorité des voyageurs, à quel-
que nation qu'ils appartiennent. Au bout de deux
ou trois voyages, dans quel état seront ces belles
portières, ces fauteuils profonds et toute cette
décoration! Nos wagons sont confortables, les
nouveaux véhicules qui vont circuler seront
abondamment éclairés et bien chauffés. Que
pourrions-nous demander de plus ? Contentons-
nous de ce que nous avons.
ALBERT REYNER.
MA L~)VIPE
o vieille lampe, ô vieille amie, à ta lumière
Que de bouquins je lus, que de vers j'écrivis!
Sous ton humble abat-jour que de fois tu me vis
Veiller, quand le sommeil rougissait ma paupière!
Lampe ventrue et basse, en cuivre bosselé,
Lampe comme on en voit sur lcs vieilles crédences,
Tu reçus bien souvent de graves confidences
De mes esppirs les plus secrets je t'ai parlé.
Pendant longtemps tu fus mon amie, et la seule.
Oui, lorsque j'habitais tout là-haut, sous le toit,
Seuls m'étaient doux les soirs passés auprès de tOI,
Dans le palpitement de ta lumière veule.
En ma chambre aux murs nus, sur ma table en bois blanc,
Que de fois j'ai rimé pendant les nuits fiévreuses,
Lampe, pour qui tu sais, des stances amoureuses,
Penchant mon front pàli dans ton rond d'or tremblant
Et quand le petit jour rosé venait à naître,
Quand le ciel d'un bleu vert déjà se I1uançant,
L'aurore grelottait sur Paris, le passant
Te voyait clignoter encore à ma fenêtre.
L'âge te faisait bien radoter quelquefois;
Ton mécanisme était d'une étrange faiblesse.
JI fallait te monter, te remonter sans cesse,
Et retourner ta clef sans cesse entre ses doigts.
Vous n'alliez plus, méchaI1te, et sans que je comprisse
Pourquoi, vous paraissiez vouloir vous amuser
La mèche s'obstinait à se carboniser..
Et j'enrageais, croyant que c'était un caprice.
Bien souvent, j'ai maudit votre délraquemeI1t,
Et votre humeur, alors, me semblait une énigme,
Vous faisiez tout d'un coup un bruit de borborygme,
Puis vous vous éteigI1iez sans raison, brusquement.
Voilà qu'au lendemain il me fallait remettre
La tâche. Et, vous couvrant d'injures, de mépris,
J'allais dormir! Pardon; maintenant, j'ai compris
Vous vous intéressiez à votre pauvre maître.
Ne voulant pas le voir si longtemps se pencher
Pour écrire ou bien lire, un doigt contre la tempe,
Vous cessiez de brûler. Et c'était, bonne lampe,
Votre manière à vous de m'envoyer coucher.
EDMOND ROSTAND.
 AU CIMETIÈRE DE MILAN

Le monument de la famille Branc.-i, au Cimetière de 1\Iilan, par bl. Ernesto BAZZARO.

Le naode~~n style s'étend même. à l'Halie, si
fière cependant de ses anciens monuments.
Un esprit nouveau s'est emparé de ses pein-
tres et sculpteurs, mais il se manifeste plus par-
ticulièrement dans les cimetières, où les ouvra-
ges échappent aux influences académiques.
C'est à ce titre que.nous reproduisons le tom-
beau Branca, exécuté par' M. Ernesto Bazzaro,
l'an passé.
~$~$$$$~$~$~~$~$~$~
L'enfant a besoin de la tendresse de sa mère, comme la
fleur de la goutte de rosée.
 LE JUBILÉ DE HENRYK SIENKIEWICZ
Les Polonais viennent de célébrer le jubilé de
Henryk Sienkiewicz dont les premiers succès
littéraires remontent à vingt-cinq ans. On lui a
offert, à cette occasion, un château et un do-
maine, honneur insigne que méritait l'auteur de
ce Quo Vadis qui, traduit en vingt langues, a fait
connaître la littérature polonaise contemporaine
dans les deux mondes.
C'est à Varsovie que la cérémonie a eu lieu, le
Sien6iewicz à différents âges.
R2 décembre 1900 des délégués de tous les pays
slaves, et même des délégués russes, ont pris
part à cette fête qui fut comme la consécration
officielle du célèbre romancier. La journée a
commencé par un service religieux à l'église de
Sainte-Croix; quand Sienkiewicz est entré, tous
les assistants se sont levés on aurait dit un
preux venant se faire ceindre la tête de lauriers.
Puis les délégués et une foule d'admirateurs
se sont réunis, pour la remise solennelle des
titres de propriété, dans la grande salle de l'hôtel
de ville où Sienkiewicz a été reçu par d'unanimes
applaudissements, tandis que des dames, du haut
des galeries, faisaient pleuvoir des fleurs sur le
héros du jour. Après une allocution de l'évêque
Ruszczkiewicz, le romancier a prononcé quel-
ques paroles émues « Qu'il vive toujours, a t-il
dit, ce grand coeur de la nation polonaise qui
sait vibrer ainsi et ainsi récompenser un homme
<le son travail persévérant. »
Cette manifestation grandiose avait, en effet,
un caractère national et s'adressait à un écrivain
national. Le professeur Tarnowski a eu raison
de dire Ce jubilé, ce sont les noces d'argent de
Sienkiewicz et de l'àme de la patrie. En effet,
l'auteur de Par le Fér et par le Feu, du Déluge,
de 111essire IVolod~jozzs~~i, des Chevaliers Croisés,
fait revivre les temps héroïques de IaI'ologne en
de superbes épopées, sans parti pris, exposant
tout à la fois les qualités et les défauts des ancê-
tres et faisant comprendre aux Polonais d'au-
jourd'hui pourquoi leur malheureux. pays a vu
tant de jours sÓmbres et funèbres. Il relève les
coeurs et surtout il donne une voix aux senti-
ments de patriotisme en un pays qui n'existe
plus au point de vue politique, mais qui vivra
toujours par les arts, la littérature, le travail.
On ne tue pas une nation, a dit Michelet; les
œuvres des Mickiewicz, des Slowacki et des
Sienkiewicz prouvent combien est vrai ce mot
du poète historien.
Un peupl~ ne doit point se laisser abattre tant
que des hommes de génie lui dictent son devoir,
adoucissent sa tristesse et le conduisent vers les
hauts sommets d'où l'on entrevoit l'espérance et
l'idéal.
CASIMIR STRYIENSKI.
 TRAVERSÉE DU NIAGARA

Les journaux américains et, à leur suite, ceux de Chicago, le héros du Niagara, ainsi qu'on l'ap-
du monde entier, racontaient dernièrement les pelle à présent.
exploits d'un jeune employé de commerce, nom- Bien qu'il mérite certainement les éloges que
mé Bowser, habitant Chicago, qui vient de réussir l'on doit toujours au courage et au sang-froid,
à traverser dans quelles conditions particuliè- dans quelque circonstance que ces qualités se
rement périlleuses, on va le voir les fameux manifestent, nous croyons que nos confrères
rapides du Niagara. américains ont peut-être été un peu loin dans les
Ces rapides, vers le milieu desquels tourbil- louanges qu'ils adressent au jeune Bowser.
lonne sans cesse un effrayant maëlstrom, rendu D'autres avant lui ont essayé de traverser les
plus dangereux encore par la vitesse du courant rapides, et quelques-uns, dont il nous a paru in-
en cet endroit, se trouvent à deux milles environ téressant de rappeler les exploits, l'ont fait avec
au delà des chutes que tout le monde connaît, au le même succès.
moins par ouï-dire, et dont les eaux tumultueuses, Le premier qui s'y soit risqué et qui, du reste,
tombant d'une hauteur de. 49 mètres, s'écoulent ouvre tristement la série des héros du Niagara,
avec fracas jusqu'au lac Ontario. puisqu'il y trouva la mort, fut le célèbre capi-
Bowser s'était construit, en vue de la traversée, taine Webb. C'était le 24 juillet 1883.
un petit bateau de vingt pieds de long seulement, L'annonce de ce record sensationnel avait atti-
mais solidement charpenté et lesté d'environ ré, des deux côtés de la berge et sur le pont sus-
1000 kilos de ballast pour accroître sa stabilité. pendu, une foule évaluée à près de 60 000 cu-
A cet esquif, véritable coquille de noix, il avait rieux. Le capitaine devait traverser la rivière à la
donné le nom suggestif de Fool-Killer. nage, sans le secours d'aucun canot ni d'aucun
Mais il y a une providence pour les fous, cha- engin de sauvetage. Comme on le voit, la tâche
cun sait ça, et c'est pourquoi Bowser a réussi là était autrement périlleuse que pour le « clerk »
où bien d'autres avaient échoué avant lui. Bowser
En présence d'une foule considérable, après Arrivé au milieu de la gorge, le capitaine Webb
avoir revétu un simple corset natatoire, il s'est fut soudain comme aspiré par le rémous du cou-
embarqué dans son bateau, du côté américain, rant. On le vit tournoyer, se débattre un moment
et quelques minutes plus tard, luttait à force de au milieu des vagues furieuses, puis disparaître.
rames contre le courant. A cinquante mètres à Quatre jours plus tard seulement, on retrouva
peine du rivage, une vague terrible frappait la son corps mutilé, à 2 kilomètres au delà du vil-
barque de côté, menaçant de la faire chavirer, et lage de Lewiston.
durant tout le reste du trajet, Bowser se trouva Trois ans se passèrent, après cette tentative
au milieu d'une véritable trombe d'eau, sous tragique dont la presse du monde entier avait
laquelle il était comme submergé. relaté les émou~-ante.s péripéties, sans que per-
En outre, lorsqu'il arriva au tourbillon dont sonne osât la rééditer, lorsque le 11 juillet 1886,
nous avons parlé, son bateau, entraîné par le un tonnelier de Philadelphie, nommé Carlisle
remous avec une vitesse vertigineuse, se mit à Graham, s'étant fabriqué un tonneau assez grand
tourner sur lui-même pendant près d'une heure. pour le contenir, réussit, pour la première fois,
Et le malheureux, plus mort que vif, était conti- à traverser le Niagara, et cela en moins de trente-
nuellement et cruellement frappé par des troncs cinq minutes.
d'arbres et de grosses pierres charriées par la Son succès l'ayant enhardi, il recommença le
rivière1 19 août de la même année, en présence d'une
Vingt fois, Bowser crut sa dernière heure v enue, foule énorme accourue de tous les points du ter-
quand une vague, plus formidable que les autres, ritoire. Cette fois, au lieu de s'enfermer dans son
le rejeta, lui et son canot, en dehors du maëls- baril, il effectua la traversée de la manière sui-
trom et, tout sanglant, à moitié asphyxié, l'auda- vante
cieux employé de commerce se dirigea tant bien Après avoir lesté son tonneau de façon qu'il
que mal, en dérivant jusqu'au bord canadien, où restât toujours, et quelle que soit la violence du
trois hommes parvinrent à remorquer le Fool- courant et des vagues, dans la position ver-
Killer en lieu sûr. ticale, Graham installa à l'intérieur une sorte de
La traversée des rapides avait duré plus de deux hamac où son corps se tro"uvait suspendu, la tête
heures. émergeant au dehors du tonneau, jusqu'aux
Bowser a juré qu'il ne recommencerait pas épaules. Pour amortir encore les chocs contre la
pour 100 000 dollars. paroi de son original esquif, il avait eu soin de
Tel est le récit, que nous ont rapporté les jour- le garnir d'un capitonnage grossier mais très
naux transatlantiques, de ce tour de folie qui a élastique.
fait, du jour au lendemain, d'un modeste « clerk » Le tonneau dans lequel Graham renouvela, en
1887 et en 1889, sa traversée des rapides, mesu- bre 1888, Charles Percy, un charron, renouvela
rait l°°,10 de haut et était consolidé par 28 cer- les exploits de ses prédécesseurs, mais dans un
cles de fer très larges et robustes. bateau insubmersible de 17 pieds de long sur
Enfin, un beau matin, en septembre 1889, le 5 de large, muni de caisses à air à chaque extré-
recordman philadelphien annonça son intention mité.
de se laisser tomber, dans son tonneau, de toute Son exemple fut suivi par Robert William
la hauteur des chutes du Niagara jusqu'au fond Flack, de Syracuse (New-York),qui avait inventé
de la gorge, à l'endroit le plus dangereux. Mais, un canot ponté, le Phantom, soi-disant inchavi-
c'eût été la mort certaine, et Graham comprit la rable, et dont l'épaisseur de la coque était rem-
démence d'un pareil suicide. plie, en guise de cofferdam, d'un rembour-
On parla néanmoins pendant plusieurs se- rage de vieux copeaux. Ce Flack était si sûr de
maines de l'audace du tonnelier, des paris son bateau qu'il avait proposé à Percy de faire
s'engagèrent, et un journal yankee raconta même avec lui une course à la rame, en passant par le
que Graham avait effectué le grand saut de tourbillon, jusqu'au dock de Lewiston.
49 mètres, sans que personne autre que le re- Hélas! à peine était-ilembarqué que son canot,
porter du journal ait été témoin de ce tour de pris par le courant, chavirait, et que deux lames
force, unique dans les annales de la folie hu- formidables venaient assommer littéralement le
maine. Renseignements pris, il s'agissait d'un pauvre Flack, sous les yeux de sa femme et de
tonneau vide que Graham avait, en effet, lancé son enfant, qui assistaient, terrifiés, de la rive
du haut de la cataracte, mais uniquement pour toute proche, à ce spectacle. Percy, resté sur le
voir où il atterrirait et dans quel état. Or le ton- bord canadien, avait été impuissant à lui porter
neau en question avait été brisé en mille mor- secours.
ceaux dans sa chute. Cette mort devait calmer singulièrement l'ar-
Entre temps, un policeman de Boston, W. J. deur des recordmen du Niagara. Depuis la fatale
Kendall, avait traversé les rapides sans acci- tentative de Flaclc, deux hommes seulement,
dent et revêtu seulement d'une ceinture en liège. Campbell, en 1889, et Robert Leach, en 1898, se
Peu de spectateurs assistaient à cet essai, aussi risquèrent à affronter les rapides. Nous ne par-
les journaux n'en ont-ils pas fait mention et lons pas, bien entendu, des divers passages au-
beaucoup de personnes affirmèrent depuis que dessus de la rivière effectués, sur la corde raide,
Kendall n'avait jamais été plus loin que le ter- par le fameux équilibriste Blondin. Ce sont là, à
rible tourbillon, ce qui témoigne tout de même coup sûr, des tours de force sensationnels mais
d'un sang-froid peu ordinaire. qui ne rentrent pas dans le cadre de cet article,
La seule femme qui se soit jamais aventurée réservé uniquement aux traversées sur l'eau de
sur le Niagara est miss Sadie Allen. Vers la fin de l'impétueux Niagara.
l'année 1886, en compagnie de George Hazlett, Espérons que Bowser, le dernier en date des
elle traversa les rapides dans un grand tonneau conquérants du « whirlpool », clora pour long-
en forme de bouée. Ce record est d'autant plus temps la série, maintenant surtout que deux
remarquable que la jeune fille qui l'accomplissait ponts vertigineux mais d'une solidité à toute
était alors âgée de 22 ans. épreuve, unissent, non loin de la cataracte, le
A trois reprises différentes, le 28 août 1887, le territoire de l'Union au sol canadien.
25 septembre de la même année et le 16 septem- EDOUARD BONNAFFÉ.

DE$ ADGUE$ MA4INE~

La flore d-e la mer se compose presque exclu- de brillantes couleurs qu'on n'est pas habitué à
sivement d'une seule rencontrer dans le règne végétal et qu'on trouve
grande classe de végé- quelquefois bizarrement assorties sur le même
taux les algues ou fu- organe foliacé, tout cela imprime à ces végétaux
cus. Une structure un caractère étrange et féérique.
parti~ulière, molle et Bien que dépourvues de fleurs, ces plantes
gélatineuse dans tou- offrent une diversité de formes telle qu'un
tes les parties, un en- paysage au fond de la mer n'est ni moins
semble d'organes ar- intéressant ni moins varié que celui que pré-
rondis, allongés ou sente une contrée à laquelle le soleil aurait
étalés, et auxquels les imprimé le riche cachet de la végétation des tro-
expressions de tiges piques.
et de feuilles sont dif- C'est un de ces paysages sous-marins que
Polysiphonia insidiosa. ficilementapplicables: Schleiden, le savant professeur d'Iéna, a vu dans
la mer des Indes et qu'il décrit avec enthou-
siasme ('1).
Semblable à une forêt vierge, les plantes se
«
LJ
Lomentaria.
serrent les unes contre les autres. Les petites
conferves recouvrent le sol comme d'un tapis de
velours vert sur lequel la laitue de mer avec son
ample feuillage joue le rôle de grandes herbes;
le tout est rehaussé par les iridées aux larges
feuilles d'un rose ou d'un écarlate superbe; une
infinité de fucus tapissent les rochers d'un beau
vert olivâlre émaillé des couleurs chatoyantes de
la rose de mer. Les arbres sont représentés par
les laminaires qui ressemblent à d'immenses
Sargassum vulgare.
rubans flottants de plus de 10 mètres de lon-
gueur et sont entremêlés de macrocystées aux
ramifications nombreuses et chargées de leurs
kystes de la grosseur d'une poire. Viennent en-
(1) SCPLEIUEN~ La ~'ie de la Plante
suite les alariées à longue tige dont le tronc est
garni d'une collerette de feuilles imitant une
manchette et dont le sommet s'étale en une
feuille gigantesque, unique, longue de 15 mètres.
Mais tout cela est dépassé par les fameuses né-
réocystées. De la racine, semblable à du corail,
s'élève une tige filiforme, longue de plus de vingt
mètres, qui se renfle peu à peu en forme de mas-
sue couronnée d'une touffe de feuilles étroites,
longues de dix mètres. On pourrait les appeler
les palmiers de la mer. Et cette plante énorme
est le produit de quelques mois seulement, car
la plante est annuelle et se reproduit de semen-
ces. Tel est le paysage qu'il n'est donné qu'à un
petit nombre d'hommes d'admirer dans toute sa
beauté et dans tous
ses détails. »
Beaucoup moins
pittoresque mais
bien étrange cepen-
dant est le specta-
cle que présente la
mer des Sargas-
ses ». On désigne
ainsi une vaste
étendue de l'océan
Atlantiqueoù vien-
nent se réunir de
grandes algues mu-
niesd'ampoules(les
sargasses) qui leur
permettent de flot-
1 ter à la surface des
eaux.
Elles forment
alors ces sortes de
prairies flottantes,
rencontrées par
Christophe Colomb
et qui effrayèrent
tant ses compagnons persuadés qu'elles mar-
quaient les limites de la végétation.
Les algues de nos côtes sont de dimensions
beaucoup plus modestes que celles des régions
tropicales.
Mais, en revanche, elles sont de formes plus
gracieuses. Comme elles sont élégantes, ces
vraies fleurs de la mer. dans les flaques limpi-
des, au pied des rochers ensoleillés!
Doucement bercées par les petits remous,
elles dressent à côté des anémones et des mé-
duses leurs panaches diversement colorés,
étranges végétaux d'une forêt à travers laquelle
se hâtent gauchement les crabes à la rude cara-
pace.
Rien de plus gracieux que les polysiphonies
et les plocanicum à rameaux capillaires et aux
nuances vives brun foncé, marron, lie de vin,
rouge clair; de plus délicat que les céramium
dont les tiges ponctuées et transparentes sont
d'une finesse extrême rien de plus simple que
les entoromorpha, semblables à la longue cheve- touffes pendent comme des chevelures en dé-
lure de quelque Néréide. sordre à la pointe des rochers les laminaires à
Quoi de plus étrange que la coralline, sorte de
corail végétal qui a la singulière propriété d'ex-
traire de l'eau de mer, pour s'en revêtir, le car-
bonate de chaux qu'elle contient? Quand la plante
meurt, la partie calcaire conserve la forme pri-
mitive.
Vivante, la coralline est rose ou rouge; les tiges
blanches ne sont que des morts revêtus de leur
suaire de pierre.
Plus commune est l'ulve ou laitue de mer, à la
large feuille plus ou moins ovale, ondulée,plissée,
d'un fin tissu comme la batiste, et d'un beau vert
tendre. Queue de paon..
Les ulves sont, de toutes les plantes marines,
les plus utiles dans un aquarium, à cause de la rames, géants des algues de nos cÓtes, dont
propriété qu'elles ont d'expirer abondamment quelques-unes atteignent jusqu'à 4 mètres de
l'oxygène. L'ulve-laitue y réussit parfaitement. longueur; les chondenis ou chicorée de mer aux
frondes découpées en
éventail et gracieus2ment
échancrées.
Nos lecteurs nous sau-
ront sans doute gré de
leur indiquer les meil-
leurs procédés à employer
pour recueillir et prépa-
rer les algues que l'on
veut conserver; une col-
lection de ce genre est
Enteromorpha erecta. non seulement faite pour
charmer les yeux, mais
On la voit, sous l'influence de la chaleur et de la c'est encore un véritable journal, propre à rap-
lumière, étaler ses larges frondes et se couvrir peler une foule de souvenirs, si on a eu soin de
de bulles d'oxygène brillantes comme des perles, transcrire sur l'étiquette de chaque plante la
'lui, agissant comme des petits ballons en mi- date et le lieu où'on l'a recueillie. Les échantil-
Liiature, soulèventles feuilles ondulées de l'algue
comme une draperie tissée d'émeraudes. Les
ulves sont comestibles, on les mange bouillies
-sur plusieurs points de nos côtes on prétend
même que, réduites à l'état de gelée et arrosées
de jus de citron, elles constituent un mets fort
délicat.
Une algue qui ne peut manquer d'attirer l'at-
tention par sa forme siogulière, si on la rencontre
toutefois car elle est assez rare, est la queue de
paon.
Cette plante qui croît abondamment sur les
côtes-de la Méditerranée ne se rencontre guère
au Nord que dans quelques flaques profondes,
ou hors de la limite des marées et encore la
coquette ne se montre-t-elle que dans les mois'
d'été pour disparaître à l'automne. Ses frondes
en éventail sont formées de fibras délicates qui Floramium coccineum.
dessinent des bandes concentriques à leur sur-
face et décomposent les rayc ns lumineux de Ions que l'on veut conserver doivent êtr2 d'abord
manière à réfléchir les plus belles nuances du lavés à plusieurs reprises dans l'eau douce, afin
prisme, ce qui l'a fait comparer à la queue du d'en enlever tout le sel qui, étant déliquescent,
paon qui fait la roue. attirerait l'humidité et la moisissure, et amène-
Combien d'autres algues n'aurions-nous pas rait infailliblement la prompte destruction de la
encore à citer? Les varechs olivâtres dont les collection entière.
 Lorsqu'elles ont été bien lavées, on plonge les quets aussi gracieux de formes que variés de
algues dans une large cuvette ou baquet rempli couleur.
d'eau fraîche et bien claire, puis on glisse sous Des algues très fines se fixent fort bien sur le
la plante flottante une feuille de fort et beau papier et sont placées comme en-tête de lettres
papier, sur lequel on étale et l'on sépare, à l'aide c'est d'un effet très original. On a même com-
d'une longue aiguille, les petits rameaux, en posé des motifs qui ont pu servir de modèle pour
cherchant à donner à la plante le port qu'elle a des papiers peints..
naturellement dans la mer; cela fait, on retire Les algues ont aussi quelques usages indus-
doucement le papier de l'eau en soulevant avec triels ou médicinaux. Le lichen d'Islande, sou-
lui l'algue qui y reste attachée. La plupart des verain dans les rhumes, est une algue que le
hydrophytes sont recouvertes d'un enduit géla- pêcheur irlandais va cueillir dans les rapides, au
tineux, au moyen duquel elles adhèrent natu- péril de ses jours. Les varechs ou goémons sont
rellement au papier; cependant il vaut mieux les soigneusement recueillis par les paysans bretons
soumettre à une légère pression, en les plaçant qui les emploient à fumer leurs champs ou les
entre des feuilles de papier buvard que l'on font brûler pour en retirer la soude. Sur les côtes
change le plus souvent possible. Quelques algues du Finistère,les habitants servent dans les festins
sont tellement gélatineuses qu'elles s'attache- un « pain de goémon qu'ils déclarent excel-
raient au papier buvard, si l'on ne prenait cer- lent. Nous n'en avons jamais goo.té, mais nous
taines précautions; pour celles-là, il faut, une craignons qu'il en soit un peu de ce pain comme
fois étalées et sorties de l'eau, les laisser sécher à des « tartes aux poireaux de Picardie, dont
moitié à l'air libre, puis, avant de les soumettre Alphonse Karr disait « Ce serait très bon si c'était
à une compression légère, les recouvrir d'une mangeable ». Nous avons plus de confiance
feuille de papier légèrement huilée, afin qu'elles bien que n'en ayant jamais goûté non plus
n'adhèrent qu'à la feuille sur laquelle elles ont dans le potage aux nids d'hirondelles, régal des
été étendues pour la conservation. gourmets millionnaires. Ces nids sont formés
Si ces opérations très simples ont été bien d'algues mucilagineusesrecueillies par les hiron-
faites, on possèdera le plus merveilleux album delles salanganes à la surface des mers de la
que l'on puisse voir. On peut aussi arranger avec Chine et de l'Inde.
des plantes convenablement choisies des bou- V. BRANDICOURT.

lkES 1VII~AGES 1~E lkA GAlîof4i4E

NOUVELLE
r.. 1"

Mes enfains, c'est signé
Telle est l'exclamation que pousse Mme de
Cachein en faisant irruption dans son logis, un
peu essoufflée par l'ascension des cinq étages.
La brave dame est fraîche et pimpante, malgré
ses soixante ans bien sonnés. Aujourd'hui veuve,
elle eut jadis ses jours de fortune et de splen-
deur, mais elle en est réduite maintenant à se
privér de bonne, et à demeurer au fond des
Batignolles dans un petit appartement où sa
famille est à l'étroit.
Heureusement, « ce n'est que provisoire », du
moins, elle l'assure et v it de cette espérance.
Ce soir-là, elle arrive toute joyeuse, car, ainsi
qu'elle l'a annoncé en manière de bonjour
« C'est signé 1 »
Oui mes enfains, <est signé notre grande
affaire, la grande affaire .des mines d'or du Véné-
zuéla. Le marquis de Saint-Céran a toutaccepté;
demain, il donnera les deux cent. cinquante
mille francs immédiatement, on fait partir les
minerais les plus beaux, et ils seront à Paris
d'ici trois mois, au plus.
Deux jeunes filles et un grand garçon l'écou=
tent d'un air demi-crédule.
mes en fains, mes chers e~a fains, je suis
Ah.!
bien fatiguée, mais je suis heureuse! C'est la for-
tune pour nous1
Combien toucheras-tu, maman, demande
Berthe, une petite brune de vingt à vingt-deux
ans, très sémillante et jolie, la douzième de. la
famille.
Oh pas tout à fait autant que je l'espérais
nous n'aurons pas plus de quatre millions, quatre
milllons et demi.
Diable dit Henri, je me contenterai d'un
tiers.
C'est trop beau, soupire Madeleine, l'aînée
des filles, il doit y avoir de la Garonne là-dedans
.Ah la Garonne cette Garonne tant chantée,
tant calomniée Mme de Cachein est née sur
ses rives, elle y a été élevée, elle y a vécu long-
temps, et le soleil du Midi a jeté sur ses pensées
et sur ses rêves une teinte d'or ineffaçable. Aussi,
elle espère contre toute espérance, elle espère
en dépit de la dégringolade de sa fortune, elle
espère envers et malgré tout.
Ma petite Berthe, continua Mme de Caéhein,
Georges est un brave garçon qui t'aime pour toi,
mais tu auras une dot, une belle dot.
 Si nous n'avons que ma dot pour manger,
nous risquons fort de mourir de faim.
Mais je vous donnerai tout de suite deux
cent cinquante mille francs à chacun, et vous
aurez plus que cela dans l'avenir.
Ah! l'avenir et le provisoire, nous les con-
naissons, malheureusement, fait Madeleine
Mais enfin, mes enfains, puisque je vous dis
que c'est signé.
Quoi, signé?
Le bon de commission, donc
Ah seulement formule Henri, légèrement
refroidi.
Comment seulement ? N'est-ce pas l'essen-
tiel ? Je suis sûre de mon capitaliste, c'est moi
qui le fais connaître, qui le mets en rapport, par
M. Mouchu, avec le propriétaire des.mines; il
est bien juste que je sois payée de ma peine
Mais, voyons, interroge Berthe, qu'est-ce
au juste que ce M. Mouchu ?
M. Mouchu est l'ami d'enfance de M. de
Rastamont, lequel est sur les lieux là-bas, au
Vénézuéla. M. de Rastamont a découvert les
mines un jour, en se promenant; elles sont en-
clavées dans une grande propriété que l'on aura
pour un morceau de pain, car nul ne se doute du
trésor que le sol renferme.
Mais pou~quoi, demande Madeleine, M. de
Rastamont a-t-il besoin de 1\<1. Mouchu ?
Il en a besoin, parce que, restant au Véné-
zuéla, afin de diriger l'extraction des minerais, il
lui faut un représentant à Paris pour trouver les
capitaux. Tout naturellement, il s'est fié à
M. Mouchu, qu'il aime comme un frère.
Alors, interroge Berthe, M. Mouchu n'a
jamais vu les mines ?
Inutile qu'il les voie, puisqu'il a la parole
de son ami.
Hum. hum. hum. disent en choeur les
trois jeunes gens,
Ah vous n'auriez pas de doute si vous
aviez vu comme moi ce brave M. Mouchu me
jurer que je ferais ma fortune avec lui; il me l'a
juré sur la tête de son père, de sa mère, de sa
femme morte, de sa fille.
Si, en attendant la splendeur, nous dinions,
maman, fait Berthe il est sept heures et demie.
C'est vrai, dit Madeleine, on meurt de faim.
Et la perspective des bons de commission
ne tient pas lieu de repas, ajoute Henri d'un air
perplexe.
Sur ce, les jeunes filles apportent sur la table
une de ces bonnes soupes du Midi, d'où s'exhale
une odeur appétissante.
Mes enfains, cela me rappellerait nos po-
tages de Nérac, si vous y aviez mis un peu d'ail.
De l'ail Maman, y penses-tu, s'écrièrent à
la fois Madeleine et Berthe ? De l'ail ? Mais on ne
peut manger d'ail à Paris
Quand nous serons riches, mes enfains,
nous ferons venir une cuisinière de chez nous,
nous mangerons de l'ail partout, chaque jour, et
vous verrez que personne ne le trouv era mau-
vais.
Les futurs millionnaires sont interrompus dans
leur repas par un formidable coup de son-
nette. Madeleine s'en va ouvrir. On entend dans
l'antichambre une voix d'homme qui demande
Mme de Cachein.
Ah! s'écrie celle-ci, en se précipitant vers
la porte d'entrée, voilà M. Mouchu. Eh bonjour
Monsieur, quel bon vent vous amène? Vous allez
dîner avec nous, n'est-ce pas ?
Mais. Madame.
Vite, Madeleine Berthe, un couvert de plus.
Les rangs s'élargissent et le nouveau venu
prend sa place autour de la table.
Oui, mon bon monsieur Mouchu, continua
Mme de Cachein s'attendrissant, vous me voyez là
1 entourée de tous mes enfâins, de ceux du moins
qui ne sont pas mariés. Voilà Madeleine, une
bonne petite femme de ménage, et Berthe, ma
dernière, dont la noce aura lieu dès que nos
affaires seront arrangées, et Henri, mon bon fils.
Une jolie famille, madame
Oh je le sais, certes! Mais parlons un
peu de nos mines.
J'ai reçu cette après-midi d'excellentes nou-
velles du Vénézuéla. En expédiant l'argent par
le télégraphe, nous gagnons un mois.
Monsieur, vous aurez les capitaux demain,
ou après-demain, au plus tard.
Ah Madame, que je suis heureux de vous
avoir rencontrée.
Allez, il y a des hasards providentiels. Mes
enfaiîis, monsieur est notre providence, notre
sauveur, je tiens à vous le dire devant lui.
Pendant que Mme de Cachein, avec des larmes
d'attendrisse ment dans les yeux, serre les mains
de M. Mouchu, un nouveau coup de sonnette
retentit.
C'est le capitaliste, le marquis de Saint-Céran,
qui arrive. Un muscadin, celui-ci trente ans
tout au plus, soigné, tiré à quatre épingles. Il
fait contraste avec M. Mouchu qui, lui, a l'air
nécessiteux et misérable.
On fait entrer le marquis dans la salle à man-
ger. Il salue les jeunes filles, et admire du coin
de l'œil ces deux belles brunes, vrais types de
Méridionales.
Vous avez dîné, au moins, lui demande
Mme de Cachein.
Oui, oui, madame, je sors de table.
Alors, si nous passions au salon, nous se-
rions mieux pour causer.
Et le trio s'installe dans la pièce voisine sur
les meubles de velours de Gênes, un peu défraî-
chis, tout ce qui reste du luxe d'antan.
Je viens de chez mon notaire, commence
le jeune marquis; il me comptera les deux cent
cinquante mille francs demain à la première
heure. Mais ne m'en demandez pas davantage,
 c'est le fond de mon sac. Heureusement, le se-
cret sera bien gardé, et ma mère ne se doutera
du placement de mon argent dans cette merveil-
leuse affaire, que lorsque mes risques seront
couverts au delà de toute espérance.
Oui, oui, répond gravement M. Mouchu,
dans trois mois, jeune homme, vous serez mille
fois plus riche que vous ne l'étiez à la mort de
votre père.
Mais après, mon cher eu fain, conclut
Mme de Cach~in sur un ton maternel, mais après
vous serez sage et vous ne ferez plus que des
affaires sûres comme celle-ci.
M. Mouchu a pris la meilleure place sur le
canapé; béatement, il regarde la lumière de la
lampe et songe au bon dîner de tout à l'heure.
Mme de Cachein se voit, en perspective, dans
un hôtel donnant sur l'avenue du Bois, avec ses
chers en fai~as. Il ne lui en reste plus que sept
dont quatre sont mariés en divers points du
monde. Elle les veut tous auprès d'elle. tous.
tous. eux et leur famille.
Et le jeune marquis, bâtissant de beaux châ-
teaux en Espagne avec le bénéfice des derniers
deux cent cinquante mille francs qui s'envolent,
projette de faire une noce. oh mais une de ces
noces!
Il est natif de Marmande celui-là!
DEUx MOIS APRÈS.
Georges Valmont, ingénieur plein d'avenir et
fiancé de Berthe, est venu dîner aux Batignolles,
chez Mme de Cachein. Pendant que toute la fa-
mille est réunie autour de la table, on fait mille
rêves de bonheur.
J'ai réuni tous les papiers nécessaires aux
publications, dit le jeune homme; nous pouvons
faire afficher notre mariage dans un mois, ma-
dame, jf~ vous enlève votre fille si vous le per-
mettez.
Mon en fain., attendez quinze jours de plus,
que nous soyons installés dans notre nouvel
appartement.
Vous déménagez, demande Georges sur-
pris'?
vous comprenez bien que, lorsque nous
Oh
aurons de quatre à cinq millions, nous ne reste-
rons pas ici.
Vous savez, Georges, fait Berthe, maman
compte toujours sur la grande affaire du Véné-
zuéla.
Ah oui cette fameuse affaire qu'on me jette
perpétuellementà la tête quand je veux fixer la
date du mariage, je la sais par cœur.
Et moi, ce que je sais, ajoute Berthe, c'est
qu'elle nous vaut le plaisir de recevoir M. Mouchu
à dîner trois fois par semaine. Heureusement,
ce soir, il a eu le bon esprit de rester chez lui ou
de se faire inviter ailleurs.
Voyons, petite soeur, dit Madeleine, puis-
que « ce n'est que provisoire »
Ah! éternel provisoire de ma famille!
Riez, riez, mes enfains, soupire Mmo de Ca-
chein scandalisée. Je vous dis que nous sommes
sur le point de nous sortir d'affaire. Nous serons
tous heureux vous aurez une position dans les
mines comme ingénieur et vous gagnerez cent
mille francs par an; toi, Henri, tu t'occuperas de
placer les minerais, et pour toi, Madeleine, j'ai
déjà trouvé un mari sans fortune vous n'en
aurez pas besoin mais il est charmantl
Certainement, mais cela ne peut nous em-
pêcher de nous marier tout de suite, insiste
Georges.
Enfin, soit, si vous y tenez absolument.
J'aurai encore le temps de commander le trous-
seau de Berthe et votre mobilier. Mais non, mes
p6~8vres enfains, c'est impossible, vous seriez
trop en camp volant, là-bas.
Où, là-bas? interrogent toutes les voix.
Et à Tastillac, donc.
A Tastillac?
Té, mes enfaiu.s, je veux racheter Tastillac,
ce bon vieux chàteau où vous êtes tous nés.
Vous y passerez votre lune de miel, mais dans
un mois il sera tout juste redevenu nôtre et on
ne l'aura pas encore installé comme je le vou-
drais.
Ouf maman, s'exclame Berthe, si nous
attendons Tastillac pour nous marier, nos che-
veux deviendront blancs. Il est bien près de la
Garonne, Tastillac!
Le diner est fini. Henri jette machinalement
les yeux sur un journal du soir
Miséricorde, s'écrie-t-il -voilà encore un
mirage de la Garonne Écoutez
Et il lit tout haut ce fait divers inséré à la
troisième page
« Hier matin, à cinq heures, on a arrêté un
escroc qui, sous divers noms, et en dernier
lieu sous celui de Mouchu, a fait de nombreuses
victimes. Il se disait propriétaire de mines d'or
dans le Vénézuéla et prétendait avoir un ami sur
les lieux mêmes. C'est à cet ami qu'il envoyait
soi-disant les fonds qu'on avait la crédulité de
lui remettre. Dernièrement, un fils de famille, à
demi ruiné, lui a donné deux cent cinquante
mille francs, attiré par l'espérance d'une forte
commission. La mère du jeune homme, ayant
découvert le pot aux roses, a porté une plainte à
la police.
« Le faux monsieur n'a point de complices et
son prétendu ami du Vénézuéla n'existe pas plus
que ses mines. »
Ah bon Dïôu, c'est bien notre affaire, gé-
mit madame de Caohein atterrée, qui m'aurait dit
cela? Oh le fripon Oh le brigand Oh le bandit 1
Puis, elle se lève avec énergie et s'écrie, l'œil
illuminé
Mes en fains, ne nous désolons pas, j'ai une
autre affaire en train!
PHÉNO.
 La Quinzaine ne faut pas, en effet, se joindre à ceux qui affec-
1-1

tent de dédaigner cette exposition en masse, et qui

LETTRES ET ARTS y prennent part quand même. Déjà quelques-uns
parlent de .3réer un troisième, et bientôt un qua-
Voici présentement les artistes français très divi- trième groupement artistique, et ils assurent que l'on
sés, du moins ceux qui font partie de la grande n'a plus rien à espérer de l'ancien système des grandes
société du Salon annuel, le Salon des Champs-Ély- expositions annuelles de tableaux et de sculptures. Il
sées. Ils n'avaient certes pas besoin de « cela » la faut, disent-ils, recourir aux procédés des petits salons,
préparation de leur prochaine exposition, qui doit développer l'individualisme, etc., etc. La Société des
avoir lieu dans le nou-ieau palais, à côté de celle de Artistes a fait son temps.
l'autre grande association artistique, était de nature Mais non j D'abord, ces détracteurs oublient que le
à retenir toute leur attention. Le Salon peut mar- Salon, ou plutôt l'association qui en est chargée, a des
quer, comme on dit, une « ère nouvelle », c'est-à-dire charges auxquellés elle ne peut se soustraire. « En tant
une période nouvelle d'éclat artistique et de .prospé- qu'institution », comme nous le disons plus haut, elle
rité matérielle. S'il est bien organisé, il renouera la a reçu des legs, des donations ayant un caractère
tradition des grandes solennités parisiennes, des ver- nettement déterminé et qui font d'elle la protectrice-
nissages superbes aux lendemains fructueux, qui ont née des artistes français, mieux encore que l'État qui
rendu si forte ta Société des Artistes francais. s'acquitte si piètrement de ce rôle. On néglige trop
Il semble que, dans ces conditions, le plus sùr se- cet argument philanthropique et on se préoccupe trop
rait de laisser cette préparation au comité, composé de petites questions de placement de tableaux et de
de quatre-vingt-dix membres, qui, jusqu'ici, en a été querelles avec les jurés, quand on part ainsi en guerre,
chargé. Qu'il ait peu réussi, les années dernières, avec une féroce vaillance, contre le comité. Les ar-
que l'association ait subi, de ce chef, des pertes sé- tistes, en bloc, possèdent là une sorte de patrimoine,
rieuses et même une sorte de diminution morale, un bien commun qu'ils ne doivent pas laisser tomber
nous ne le nions pas nous ne sommes chargés de en quenouille, suite d'un affaiblissement de leur
prendre la défense de personne et nous ne plaidons société causé rar eux-mêmes.
pas maintes circonstances atténuantes, telles que les D'autre part, croit-on sincèrement que les Salonnets
changements de locaux, de la galerie des Machines pourront remplacer utilement, fructueusement, le
à l'avenue de Breteuil. Au contraire, nous convenons grand Salon? Sans doute, ceux qui seront à même
que des fautes ont été sans doute commises et que d'en organiser, avec l'aide souvent coùteuse d'un mar-
certaines réformes s'imposent, dans l'administration chand, en auront, au premier instant, une satisfaction
des intérêts sociaux. Mais nous estimons que le mo- d'amour-propre. Leurs œuvres trôneront, seules, au
ment est mal choisi pour les réclamer dès mainte- boulevard, à l'écart de tout voisinage défavorable ou
nant, à la veille d'un emménagement très difficile. et désagréable. Mais le but cherché, qui est la publicité,
quand il faudrait, au contraire, tirer profit de ce que précédant la vente, n'en sera pas mieux atteint. Nous
l'expérience du comité peut offrir, en fait des res- montrions récemment combien la critiqué d'art, qui
sources. Le prochain Salon, aménagé au lendemain n'a en France que de très rares représentants faisant
d'un bouleversement complet de l'association, en, autorité, se montre lasse de dérangements simultanés
souffrirait très probablement. Il sera bien temps, ou successifs à très bref délai. Nous critiquions la
plus tard, une fois les grandes lignes de l'installation course à l'article à laquelle doit se résigner l'artiste
fixées, de remédier à tel ou tel détail intérieur, de qui a son exposition particulière, et nous faisions voir
réclamer et d'obtenir telle et telle modification des les déboires qui étaient au bout pour cinq lignes,
règlements. Les opposants au comité, en somme, se pour dix lignes, que de démarches, que de peine,
plaignent surtout de ce que 1,-ur tour de figurer au que de rebuffades et de dédaigneux silences?
conseil social n'arrive pas assez fréquemment. Ils Au Salon il en va autrement. Les comptes rendus,
voudraient modifier le mode. d'élection et établir « un plus ou moins longs ou consciencieux, publiés le jour
roulement » ils voudraient ensuite accorder à chaque même ou dans le courant du mois, sont encore presque
artiste ayant exposé plusieurs fois le droit dé faire obligatoires dans tous les journaux. Il est rare qu'une
échapper une toile au moins à l'examen du jury; ils œuvre de quelque valeur ou de quelque importance,
protestent enfin contre l'affectation d'emplacements même tapageuse, demeure inaperçue. Des réputa-
trop considérables à des artistes qui ne sont pas tions s'établissent et durent longtemps à la suite d'un
membres de.l'association et aux artistes étrangers, seul article. Lés Salonnets offrent-ils les mêmes avan-
dont le nombre atteint. le tiers du chiffre des expo- tages? Nous ne voulons pour preuve du contraire .que
sants. ce qui vient de se passer pour la neuvième exposition
C'est un programme où il y a de bonnes choses, des Femmes artisteschezGeorgesPetit.Ons'est écrasé,
mais qui est trop étendu pour être adopté, en un tour littéralement, le soir du vernissage, danela salle qui
de scrutin, par l'élection d'une liste de membres du était un lieu de rendez-vous mondain tout indiqué.
comité qui se seraient prononcés en faveur de ces On n'a rien vu. Le lendemain ont paru quelques notes
réclamations, sur la foi de circulaires et de conver- hâtives, où les critiques ont constaté, non sans mau-
sations d'ateliers. Le plus pressé pour la Société est vaise humeur, qu'on leur avait marché surles pieds et
de se mettre « dans ses meubles », même sous les qu'ils avaient eu grand'peine à rétrouver leur
ves-
auspices de ses précédents administrateurs. On dis- tiaire. Mais ils n'ont pas insisté sur l'exposition elle-
cutera ensuite, entre soi, aussi longuement, aussi même et ils n'y sont pas revenus. Nous craignons fort
passionnément qu'on le jugera bon. Si les choses que le public les ait imités. Et cependant c'était ex-
tournaient autrement, c'est le Salon qui pourrait, en trèmemént injuste, car cette exposition offre un en-
tant qu'institution, se trouver compromis, et on con- semble d'oeuvres très au-dessus de ce qu'on appelait
viendra, en réfléchissant, que ce serait dommage. naguère avec.mépris la «peinture de dames ». Les da-
 mesaftirmentdes tempéraments artistiques très vigou-
reux, que l'on doit louer sans snobisme et sans cour-
tisanerie masculine. Il y a là des symphonies en
jaune de lI"e Émilie Des 'jeux, des pages décoratives
de 11I"z DeslJOrdes (portrait de Dada Yacco), des études
crépusculaires de 14I"° Esté, des toiles de lI'le Séailles,
de Vallet-Bisson, de Mlle Marie Duhem, de
itime
!\lm" Fanny Fleury, de lVi~°e Foyet d'Alvar, de DI'le Ma-
deleitie Carpentier, etc., etc., qui vaudraient d'être
louangées air lieu d'être simplement mentionnées. Et
l'et co;te~°a dont ces noms sont suivis ci-dessus, n'indi-
que-t-il pas qu'avec toute la bonne volonté désirable,
le temps, si précieux à Paris, a fait défaut pour un
détail d'autres mérites'? Mais on annonce de nouvelles
expositions déjà,- et nous ne sommes qu'en janvier!
A s'émietter ainsi, le critique d'art perd toute jus-
tesse d'appréciation et les écrivains en souffrent tous
les premiers. Ils demandent qu'on leurlaisse le Salon,
qu'on le leur rende imposant et largement composé.
pour réparer leurs oublis et leurs négligences.
l'auL BLUYSEN.
a'~r9
Géographie
Événements géagr2,phiques et coloniaux de
l'année 1900.
El! AFRIQUE. Parmi les principaux faits géogra-
phiques qui ont marqué l'année 1900, une place il
part revient à la Dlissiorz saharienne. L'expédition en-
trPprise il travers le Sahara par M. F. Foureau, secondé
par le commandant Lamy, a eu un plein succès. Les
voyageurs ont réussi ~'t tracer un itinéraire direct,
de l'Algér'ie au Tchad; ils ont accompli à la fois une
ŒUHe diplomatique et une ocu~re géographique, en
assurant il la domination francaise tout le Nord afri-
cain et en ouvrant aux hommes d'étude des horizons
encore inconnus d'Européens, jalousement gardés
jusqu'à ce jour par les redoutables Touareg..
Le but du voyage était déj't atteint lorsque des cir-
constances exceptionnelles appelèrent le commandant
Lamy -t combattre pour une cause française. Il s'agis-
sait de détruire l'influence néfaste d'un puissant en-
peiiii de la France. Lit encore, le succès fut complet;
Rabah, le sultan célèbre, fut tué; ses domaines font
désormais partie de l'empire français en Afrique.
Malheureusement ce succès coMa la vie au soldat-
explorateur.
Le commandant Lamy ne reverra plus la terre de
France, mais son nom restera indissolublement alla-
ché à l'œune de la pénétration française en Afrique.
L'entrée des troupes françaises à In-Salah,bien que
remontant déjà au mois de décembre de l'année der-
nière, a été le point de départ d'une série de faits qui
appartiennent tous à l'année 1900. Nous ne signale-
rons que la prise de possession effective de diverses
oasis réputées inaccessibles Touat, Gourara, 19ti.
L'expansion française dans le sud de l'Algérie sé
poursuit donc méthodiquement et, il convient dr·.
s'en féliciter, sans trop de sacrifices. Un autre mé-
rite de ces divers territoires, c'est qu'ils sont relati-
vemeut sains.
Il y aurait lieu de rapprocher de cette prise de pos-
session d'un grand territoire nou'.eau l'ouvÙture du
tronçon du chemin de fer Sud-Uranais, d'Aïn-Sefra il
Djeuienbou-Rezâ dont l'inauguration a eu lieu le
1~~ février de l'annbe 1900. La station terminus du
chemin de fer saharien se trouve- ainsi reculée à
539 kilomètres du bord de la mer, dans le voisinage
de Figuig, l'une des plus belles oasis du centre afri-
cain. On sait quel facteur puissant est une voie rapide
de communication dans un pays neuf. Il est à espérer
que, cette fois encore, la nouvelle route créée par le
génie français profitera à l'extension pacillque de notre
influence.
Ce fut un peu au sud-ouest de cette région, du côté
du Sénégal, qu'a opéré, durant l'année 1900, la mission
conduite par le regretté P. Blanchet; nous en avons
déjà entretenu nos lecteurs dans un des précédent nu-
méros du Dtagc~sin Plttoresque. L'Adrar, encore un
pays presqueneuf,-estacquis ¡d'action française. La
convention conclue avec le gouvernement espagnol, le
27 juin dernier, en a.ffermit la possession à la France.
Si nous suivons le littoral Ouest du continent, nous
arrivons insensiblement à la Guinée française, une
colonie florissante, oui, florissante, puisque
Conakry est donné comme modèle de prospérité,
même par les Anglais; tout, d'ailleurs, comme la Côte
d'Ivoire, sur le même littoral, un peu plus au Sud et
séparée de la Guinée par la possession anglaise de
Sierra-Leone et la république de Libéria. Le rapport
que le secrétaire général de la Côte d'Ivoire, M. Clo-
zel, vient de consacrer à la situation de cette colonie,
est plein d'enseignements, et de légitimes espé-
rances. Un peu plus loin, le Dahomey, notre toute
récente conquête, s'organise de la manière la plus
satisfaisante.
Le plus bel éloge qu'on puisse faire de ces petites
colonies, c'est que leur administration ne coùte plus
rien au budget de l'Etat, c'est-à-dire -lt la Métropole.
Elles seront bientôt plus riches que la France d'Eu-
rope, puisque leurs budgets se soldent par des excé-
dents que l'administration met prudemment en ré-
serve pour les besoins locaux.Desmissionsimportantes
ont été effectuées de chaque côté du Dahomey. Il
s'agissait de délimiter les frontières de notre posses-
sion à gauche, avec les Allemands établis à Togo; ;L
droite, avec les Anglais, maîtres du Soloto. Le com-
mandant Toutée, un vétéran de l'Afrique, était chargé
de cette dernière mission. Les travaux de délimitation
de frontières comportent nécessairement une série
d'opérations géographiques (topographie, géodésie,
questions ethnographiques), dont bénéllcieront les
savants et les commerçants des deux pays intéressés.
M. Toutée a profité de son séjour dans le golfe de
Guinée pour fixer aussi les limites des enclaves (de
50 hectares) que le traité franco-anglais du 14 juin
1898 a aCL:ordéesà notre pays sur le grand fleuve afri-
cain, le Niger.
Deux autres faits d'ordre politique ont marqué l'an"
née 1900, pour ce qui concerne ce coin de l'Afrique.
de
Depuis le 1 cc janvier 1900, la Compagnie royale du
querelleuse mémoire, a cessé d'exister.
L'ancien domaine de la compagnie fait partie de la
couronne d'An,leterre.
On se souvieut des démêlés fréquents que les négo-
ciants et entrepreneurs de toutes les nationalités, y
compris ceux de nationalité britannique, eurent avec
la Compagnie du Niger. Celle-ci, en dépit du traité de
Berlin, qui consacrait .la liberté de navigation sur le
fleuve, s'arrogeait le droit d'interdire tout trafic autre
que celui de ses propres adhérents ou protégés. Le
conflit le. plus aigu eut lieu entre la Compagnie et
 l'une des entreprises françaises les plus populaires, Enfin, pour clore Ilotre revue des événements afri-
celle du regretté Mizon, L'affaire du Se~yent 6lalamine, cains de l'année 1900, rappelons la décision prise par
c'est le second des deux faits auxquels nous fai- notre gouvernement, cle grouper la plupart de nos
sons allusion, a été définitivement réglée dans le possessions sous la dénomination générale de Goz~uer-
courant de cette année. Le Sergent lkTalamine est, zzemezat de l'Afi·iclue occülezzla(e, dont le centre admi-
comme on sait, le navire monté par 1\lizou sur le Niger nistratif est et demeure Saint-Louis. Différents cercles
et indûment confisqué par' les agents de la Compa- du Soudan Tombouctou, Gao; les résidences de M'1--
gnie (1893). Une indemnité pécuniaire raisonnable v cina, latenga, Sikasso, Mossi, etc., sont répartis,
été allouée pour cette spoliation. depuis janvier 1900, en deux grands territoires mili-
Nous ne sau.rions quitter l'Afrique française sans taires, relevant directement du gouverneur général.
mentionner l'issue heureuse de plusieurs missious Ils sont administrés par des officiers supérieurs qui
soudaniennes. Celle conduite par 1\ili. Hostains et ont le titre de commandants militaires.
d'Ollonne, qui avait quitté Marseille en novembre PAUL LEMOSOF,
-1898, s'est réunie dans le nord du Dahomey avec la
mission du lieutenant Woelfel, venant du Soudan.
zo
Plus à l'Ouest, dans la région du Tchad, trois missions
françaises ont réussi à opérer leur jonction. La mis-
LA GUERRE
sion Joaliand-l\Ieynier, venant du Soudan; la mission AU TRANSVAAL
saharienne (mission Foureau-Lamy) enfin Iii mission
conduite par le commissaire général du Chari,l\1. Gen- Les événements prennent dans le sud de l'Afrique
til. Là se place aussi un événement considérable pour une tournure tout à fait inattendue. De nombreux
l'histoire de l'Afrique et auquel nous avons fait allu- commandos ont résolument passé l'Orange, portant
sion plus haut la destruction de la puissance de Ra- la guerilla au coeur de la colonie du Cap, dans l'es-
hah. Les lecteurs savent déjà la part prise par ce poir de couper, il leur base même, les connnunica-
potentat africain, émule de Samory, contre tions de lord Kitchener.
toute entreprise européenne. La bataille décisive, Ce raid audacieux, s'il réussit, peut complètement
livrée en avril 1000, a mis fin aux exploits du grand changer la face des choses. Il suffit, pour s'en rendre
sultan. Le succès a d'ailleurs été chèrement payé, ~ompte, de jeter les yeux sur une carte.
puisque nous y avons perdu deux de nos plus bril- Lord Kitchener ne peut tirer les subsistances et les
lants officiers, le commandant Lamy et le capitaine immenses approvisionnements indispensables à ses
de Cointet. 200 000 hommes que par les voies ferrées qui le
Signalons encore, pour les. futurs historiens de relient à ses 'Iuatre bases, le Cap, Port-Élizabeth.,
l'Afriqae, l'accord signé il Rome le 2~ janvier 1900 East-London et Durban. Or trancher les artères qui
par le ministre de France, III. l3arrère, et le ministre portent la vie jusqu'aux extrémités des lignes d'opé-
des affaires étrangères italien, accord réglant les ration de l'armée anglaise, c'est réduire cette armée
limites respectives des deux puissances sur les côtes à l'impossibilité absolue de vivre dans le Transvaal et
de la mer Bonze. Du côté français, le lieutenant Blon- dans l'Orange.
diaux vient de s'acquitter avec bonhr:ur de la mission Certes, il ne faut pas crier victoire, mais il est per-
de délimitation. mis d'espérer que las Boers, dans leur marche con-
Les événements du sud de l'Afrique sont plutôt du vergente vers le Sud, vont créer des difficultés telles
domaine de la politique. il lord Kitchener que le généralissime anglais se ver-
L'intérêt de cette lutte d'un peuple pour son exis- ra sous peu dans l'obligation de concentrer ses garni-
tence est loin d'être épuisé. Les victoires britanniques sons éparses et de les ramener en arrière. On peut
ne modifieront pas sensiblement le modelé du terrain; être certain du reste que Botha et de Wet feront tout
elles fourniront, par contre, la matière de fun des le nécessaire pour aider les Anglais à repasser le Vaal
puissants drames africains que l'Histoire aura à enre- et l'Orange.
gistrer. Tout d'abord, lord Kitchener semblait n'attacher
Les traver~ée.ç de l'Afrique sont devenues,- depuis qu'une assez médiocre importance à l'invasion de la
l'ouverture du continent il l'influence européenne, colonie du Cap par « quelques bandes de marau-
à la fois fréquentes et relativement faciles. On en deurs », mais aujourd'hui, il ne doit plus avoir le.
compte une vingtaine depuis la célèbre traversée de moindre doute sur l'importance de ce mouvement
Stanley. Toutes se sont effectuées en largeur, soit de qui a toutes les allures d'un mouvement stratégique
l'Ouest a l'Est, soit de l'Est à l'Ouest. Il a été réservé il mûrement étudié. En effet, les diverses colonnes qui
un Anglais, :\1. Crogan, d'inaugurer la série de tra- sillonnent le Cap actuellement forment un effectif de
versées africaines en longueur. Parti du Cap dans les 10 000 hommes au moins, et les différentes étapes de
premiers jours du mois de janvier J 8\18, le voyageur leur marche semblent avoir été soigneusement pré-
est arriwé, en mars 1900, -L Alexandrie, en suivant la parées. Ces colonnes opèrent à droite et à gauche des
voie la plus directe Zambèze, grands lacs, Soudan trois voies ferrées qui montent du Sud sur Kimberley
égyptien. et Bloemfontein, et l'on se llemande comment les
Deux autres voyageurs anglais, IVI11I. J.-E.-S. :\Ioore Anglais vont pouvoir faire face, sur tant de points
et Malcolm Fergusson, ont effectué une intéressante cliffnrents, aux diffi~:ultés de la situation.
exploration dans la. région des grands lacs, notam- Pour le moment, on se hâte d'armer les colons
ment au Tanganyka, qu'ils avaient déjà visité l'année loyalistes, ce qui tendrait à prouver que l'Angleterre
précédente, c'est-à-dire en 1898. Ils ont pu déterminer est au bout de ses efforts, car lord Kitchener sait
un grand nombre de positions qui modifieront proha- mieux que personne ([uel fond médiocre on doit
Illemeiii, d'une manière sensible, la carte de ces ré- faire sur la valeur militaire de ces braves citoyens..
gions. D'autre part,. ce n'est pas. les quelques milliers.,
d'hommes que M. Chamberlain peut recruter dans la
Grande-Bretagne ou aux colonies qui changeront la
face des choses. Il est donc permis de croire que
jamais la situation de l'armée anglaise n'a été plus
critique.
Du reste, les habitants du Cap s'en rendent parfai-
tement compte; ils fuient devant l'invasion pour se
réfugier dans les villes du littoral, et le récGnt débar-
quement des canons du Dlonarclv pour assurer la dé-
fense de Capetown prouve jusqu'à quel point les auto-
rités anglaises redoutent un désastre.
Que va faire lord Kitchener ? Sur quel point s'ef-
forcera-t-il de frapper ?
Le généralissime Botha, au nord et à l'est de Pré-
toria, est le maître absolu du territoire. A l'Ouest, les
dernières dépêches nous montrent les Anglais en
pleine retraite sur Bloemhof et Kimberley, par les
deux rives du Vaal.
Dans l'État d'Orange, la ligne seule du chemin de
fer est à peu près gardée à portée de canon. Partout
ailleurs, les Boers sont les maîtres. Dans la colonie
du Cap, des commandos sont à Fraserburg, à Suther-
land, dans les environs de Cradock, à quelques milles
de Graaff-Reinet où, paraît-il, les Anglais sont en
force. Les Boers livreront-ils bataille? Une victoire
remportée par ces vaillants paysans serait-elle enfin
le signal du soulèvement général des Hollandais du
Cap?
Toute la question estSi les Hollandais se soulè-
vent en masse, c'en est fait de l'armée anglaise, c'en
est fait de la puissance britannique dans le sud de
l'Afrique, car l'Angleterre, il est bon de le répéter,
est absolument incapable de recommencer l'effort
formidable qu'elle soutient depuis 15 mois.
Le dénouement de ce drame émouvant est donc
entre les mains des Afrikanders bien plus qu'entre
celles de lord Kitchener, de de Wet ou de Botha.
En tout cas, la partie n'est pas perdue pour le vail-
lant petit peuple qui donne au monde entier le plus
merveilleux exemple de ce que peut enfanter d'hé-
roïsme et de dévouement le patriotisme appuyé sur
1<1. justice et le droit. De Wet et Botha suivent avec
une attention passionnée, on peut en être certain, la
marche audacieuse de leurs amis dans la colonie du
Cap et, le moment venu, on peut s'attendre à quel-
que coup de théâtre.
Lord Kitchener le sait bien; aussi doit-il regretter
le départ de lord Roberts qui triomphe tranquille-
ment à Londres après avoir laissé son successeur dans
le plus cruel embarras..
EN CHINE
Enfin la question chinoise semble avoir fait un
tout petit pas en avant. Chi va piano va .sano! Il pa-
raît, et les diplomates du monde entier en sont tout
émus, que la Ghine accepte la fameuse note des puis-
sances, et que ce premier pas fait dans la voie du
rétablissement de la paix sera suivi bientôt d'un se-
cond! Faut-il sérieusement se réjouir de cette accep-
tation que les télégrammes déclarent être seulement
une acceptation de principe? Il serait peut-être pru-
dent d'attendre quelques éclaircissements. Car, en
somme, le gouvernement chinois consent simplement
à négocier, et tout porte à croire qu'avec ces mes-
sieurs-là les négociations pourront présenter pas mal
de difficulLés. Le vieux Li-Hung-chanct, bien qu'il ait
déjà un pied dans la tombe, ne semble pas pressé,~et
il s'entend comme personne à faire traîner les choses
en longueur..
histoire, c'est que l'accep-
Lé plus curieux de cette
tation de la Chine a complètenielltpris. au dépourvu
les ministres de toutes les .puissances, si bien que
pour gagner du temps, pour pouvoir se concerter et
correspondre avec leurs gouvernements, ils ont de-
mandé aux plénipotentiaires chinois de donner iiiie
forme. solennelle à l'acquiescement de leur gouver-
nement!
Ce serait à mourir de rire si, en fin de compte, le
bon contribuable ne payait pas les frais de ces plai-
santeries.
Pendant ce temps-là, l'empereur de Chine prescrit
à ses plénipotentiaires de demander qu'on cesse l'en-
voi d'expéditions militaires pendant la durée des
négociations, et la Russie s'installe tout doucement,
mais très solidement, dans la Mandchourie, qu'elle
n'évacuel:a sans doute pas plus que les Anglais n'ont
évacué l'Égypte.
Et nous? Nous nous contentons de regarder nos
amis les Russes s'installer dans le lot qu'ils ont choisi,
et nos ennemis les Anglais préparer l'Dccupation des
îles Chou-San, à l'embouchure du Yang-Tsé, dont ils
voudraient faire un dépôt de charbon. Ces îles, situées
ainsi au centre de la mer de Chine, constituent une
position stratégique admirable.
Notre rôle pourrait être, ce semble, un peu moins
effacé.
HENRI MAZEREAU.
rF'1-1 É A rU 4 Fi
LA VIE DRAMATIQUE
La Jeunesse des hlousquetaires, la Porte-Saint-Mar-
tin, que de souvenirs évoqués! que de jeunesse entre-
vue quelle génération ressuscitée
Les Mousquetaires l'ppoque des grands coups
d'épée, des tirades retentissantes,des invraisemblables
aventures!
Athos, Porthos, Aramis, d'Artagnan! C'est tout le
romantisme qui revit entre ces quatre noms, au mi-
lieu desquels apparaît, goguenarde, la bonne figure
sceptique du père Dumas, cet amuseur légendaire, qui
comprenait l'histoire à sa manière et l'enseignait au
peuple de cette façon fantaisiste, mais si passionnante
La Jezctzesse des lV~ousqnetairesfut jouée pour la pre-
mière fois sur le Théâtre Historique, théâtre créé
par Alexandre Dumas, le 17 février 181:9. C'était
comme le prologue des Mousquetaires, drame tiré de
6'ingt Ans après, qui, chose curieuse fut présenté au.
public de l'Ambigu-Comique plus de quatre années
auparavant, le 2 octobre -l8rr~.
Ce fut sans doute le succès retentissant de cette
première tentative qui engagea les auteurs (car Au-
guste Maquet avait déjà collaboré avec Alexandre Du-
mas) à.revenir quelques années en arrière et à ra-
conter les aventures de « Milady après celles de
« Mordaunt », ce qui était en somme mettre un peu
a la charrue avant les bœufs », puisque ce dernier,
dans les Mousquetaires, vengeait sa mère exécutée
autrefois par les quatre amis.
Mais ceci n'avaitd'ailleurs, auprès dupublic, qu'une
importance médiocre. Les romans historiques
 .d'Alexandre Dumas firent un tel bruit dans le monde
qu'il importait peu que l'on.mît en scène tel ou tel
personnage; la foule accourait quand même pour
contempler, en chair et en os, ses héros favoris.
D'Art~i-naii, c'était alors Mélingue, Mélingue dans
la plénitude de son talent, tout de panache, qui peut-
être déplairait à présent, à cause de ses exagéra-
tions voulues.
Les hommes de notre génération ont peu connu
Mélingue aussi bien ne l'ai-je vu jouer personnelle-
ment dans mon enfance qu'à son déclin. C'était dans
la Dame de Montsoreau; il tenait le rôle de Bussy
d'Amboise, cet autre d'Artagnan du xv~e siècle. Je me
souviens parfaitement en avoir rêvé longtemps ma
cervelle d'enfant était tout imprégnée de ces tirades
boursouflées, que j'avais retenues presque par cœur.
-Le rôle fut repris depuis par Dumaine, qui s'y montra
bon comédien, mais un peu lourd.
Aujourd'hui c'est le jeune Louis Gauthier qui en a
hérité. Disons de suite qu'il s'est montré absolument
charmant de jeunesse, de gaieté et de bonne humeur.
Je doute fort que Mélingue, plus panachard, ait pu
rendre avec autant de brio cette incarnation si
vivante.
Athos c'est Duquesne, le Napoléon du Vaude-
.ville qui, malgré sa voix un peu sourde est tout
à fait gr~nd comédien, surtout dans la scène de
l'ivresse. Ce rôle était tenu autrefois par Clarence,un
.acteur d'une certaine réputation.
Ajouterai-je que Péricaud a créé en M. Bonacieux
une silhouette inoubliable de bourgeois peureux,
vaniteux et ridicule.Et Jean Coquelin, en Planchet, fait
sortir du second plan un personnage tout à fait ré-
.jouissant.
Du côté des comédiennes, Anne d'Autriche c'est
Mlle Drunzer, adorablement jolie sous sa perruque
blonde; 1\llle Drunzer qui fut longtemps, on se le
rappelle,-pensionnaireduVaudeville etduGymnase,
a tout à fait trouvé sa voie dans les évocations des
reines ou des impératrices. Sa beauté un peu froide,
son jeu d'une correction absolue la désignent tout
naturellement pour les futurs drames historiques.
A côté d'elle Mme Marthe Deschamps a de la vigueur
dans le personnage honni de Milady. Mlle Cavell, qui
fut remarquée au Palais-Royal, est une accorte
Mme Bonacieux. Ajouterai-je que la pièce est suffi-
samment montée elle produit chaque soir un grand
effet sur le public qui, en somme, a toujours eu une
prédilection pour les histoires honnêtes, entourées
d'un luxe de costumes et de mise en scène.
Il est vrai que, bien que tirée d'une pièce connue,.la
Jeunesse des Mousquetaires est charpentée de main de
maitre. L'intérêt grandit de tableau en tableau, et
l'on se sent empoigné comme s'il s'agissait d'une
œuvre originale.
C'était là le grand secret de l'incompaxable roman-
cier on a pu l'imiter, mais l'égaler, jamais.
C'est ainsi que l.4ut~·e France, que l'on joue simul-
tanément à l'Ambigu-Comique, en est un exemple
frappant. L'Autre France fut également tirée d'un
roman, le Maitre de l'Heure, de Hugues le Roux, que
vient de rééditer la maison Calmaiin-Lévy.
Il est vrai que celui-ci est un roman tout d'analyse
et de sentiment, et qui n'a rien de commun avec les
JTousÿuetai~°es. Cependant M. Decourcelles a tenté d'en
extraire huit tableaux il fallait toute sa science du
théàtre pour y réussir. Et dans les épisodes drama-
tiques qui se succèdent laissant le spectateur hale-
tant d'émotion, on devine trop la découpure du
roman. C'est là le seul défaut de cette pièce, quand
-même passionnante, défaut bien vite oublié, et qui
disparait sous l'amoncellement des situations heu-
reuses aussi bien que' sous les magnificences des cos-
tumes et des décors.
A ce point de vue, France est tout simple-
ment une merveille de mise en scène, d'une sûreté
de goût véritablement extraordinaire, où chaque dé-
tail apporte une note d'art inédite.
L'interprétation est également unique, M. Grisier
ayant su s'entourer d'une troupe de drame absolu-
ment d'élite, M. Krauss en tête en officier français.
a beaucoup plu.
Mlle Pierny, la « petite Source de l'Aiglon, a de
l'ardeur, mais manque un peu de force à certains
moments; elle n'en possède pas moins un grand
charme.
Dans un rôle épisodique, Mlle Lucy Gérard est la joie
de la soirée apportant une originalité rare, aussi bien
dans sa diction que dans ses gestes et ses attitudes.
Mlle Lucy Gérard, qui tout à l'heure encore remplaçait
Mme Haaing, au pied levé, dans les Denai-Viec°ges, à
l'Athénée, et se faisait applaudir, est tout simplement
en train de devenir une de nos meilleures comé-
diennes.
Mais je le répète, ce qui intéressera surtout pendant
de longs mois le public à l'Ambigu, c'est la reconsti-
tution si variée de l':lutre France, de cette Algérie qui
est, pour bien des nôtres, comme une seconde patrie;
ce 'sont ces tableaux si vivants, si colorés, ces défilés
resplendissants et, par-dessus tout, cette note patrio-
tique qui fait vibrer nos ceeurs et mouiller nos pau-
pières.
J'entendais à l'Ambigu, pendant la répétition géné-
rale, cette réflexion quelque peu ironique « C'est
vraiment merveilleux M. Rochard n'a qu'à bien se
tenir »
C'était d'autant plus en situalion que le Châtelet.
donnait le surlendemain le Petit Chaperon ~~ouge.
Eh bien! n'en déplaise à cet esprit chagrin, Rochard
n'a encore rien à perdre de la comparaison avec Gri-
sier. Il est toujours le grand magicien de blichel Stro-
goJj°, des ulille et Une ~1'uit~, pour parler des merveilles.
de sa première direction, et plus récemment de la
Poacdre de Perlimpicapin, dont les yeux de tous. les
étrangers venus à Paris sont encore éblouis.
La féerie nouvelle ne le cède en rien à sa devan-
cière son seul défaut est de s'en être un peu trop
inspiré comme livret. Mais si les aventures du Petit
Chaperon et de Messire le Loup n'offrent qu'un mé-
diocre intérêt pour les blasés, elles demeurent quand
même la joie des enfants. Et quel inoubliable spec-
tacle que celui de ce royaume des Papillons, de ce
défilé des insectes si original, de ce ballet des fleurs
qui fera courir tout Paris! Puis c'est, par une heu-
reuse inspiration, la reconstitution de tous le~ éven-
tails qui furent tenus par les blanches mains des
grandes dames de tous les pays et de tous les temps, ·
depuis la feuille de palmier d'Ève, notre mère à tous,
jusqu'aux cabrioles modernes de nos beautés mont-
martroises. Messire le Loup c'est Décori, étonnant
de fantaisie dans ses transformations successives; le
petit Chaperon rouge c'est Mariette Sully, absolument
exquise. A ne pas oublier la fée des Papillons,
Mlle Uione, qui fut très remarquée l'année dernière
 dans le role de Sangarre lors de la reprise de Michel
Strogof/ elle mérite mieux qu'une création de fée
banale.
Les «Escholiers », ce cercle d'amis de fart drama-
tique, qui eux aussi ont apporté avec Antoine leur
petite pierre dans l'évolution dramatique contempo-
raine, ont offert récemment à la critique un spec-
tacle tuut à fait réussi. C'est un Danton de M. Romain
Rolland. Le drame est écrit avec un véritable souci
de la vérité, et rentre dans ce genre de pièces qui se
contentent de mettre à la scène les grands épisodes de
l'histoire, sans intrigue fantaisiste, comme la Mort du
duc d'Enghien, de M. Léon Hennique, le Simon Deust,
de M. Johannes Gravier, ou le Pape et l'Empereur, de
M. des Gachons.
Pour ma part, j'estime ces reconstitutionsfidèles
aussi empoignantes que les fictions romantiques; j'ai
publié même autrefois une Fin de blu~·at conçue
d'après cette formule, formule qui pourrait bien être
un jour le véritable sens artistique de l'histoire au
théâtre. Je reviendrai certainement dans une de mes
futures chroniques sur cette étude qui offre un puissant
intérêt. Aujourd'hui je me borne à constater le suc-
cès évident du Danton de M. Rolland, qui est l'aeuvre
d'un écrivain de race.
Pour terminer, je tiens à signaler à la Comédie-
Populairela reprise de bTartyre! de d'EnneryetTarbé.
La femme d'une honnêteté scrupuleuse qui se
laisse héroïquement accuser d'adultère par dévoue-
ment filial fera encore couler bien des larmes, sur-
tout grâce au talent réel de Mme Antonia Laurent qui
est parfaite de tous points. Mais pourquoi l'ancien
théâ.tre des Folies-Dramatiques a-t-il pris le nom de
Comédie-Populaire s'il ne doit jouer que des mélos?
Il est vrai que nous avons bien l'Ambigu. Co~rtique
0 ironie QUENTIN-BAUCHART.
LA MUSIQUE
Du rôle de l'Opéra,-Populaire. Va-t-il défini-
tivement élire domicile rue de Malte, cet Opéra po-
pulaire tant souhaité, ou, à l'instar de ses devanciers,
va-t-il errer de scène en scène jusqu'à la finale
extinction1 de notre planète? Et M. Duret, qui est
un habile inapresario doublé d'un homme de goût,
marchera-t-il sans obstacles dans la voie qu'il s'est
tracée et où point n'est besoin de dire que tous nos
vœux l'accompagnent?
Je crois qu'à cet égard l'avenir est pour lui plein de
riantes promesses, les pièces de début qu'il a choisies
ayant trouvé près du public un très favorable accueil.
La Reine de Saba, Zampa, Paul et Virginie, la Traviata,
constituent d'ailleurs une attrayante entrée en ma-
tière, et ce choix nous laisse entrevoirl'intention bien
arrêtée de ne pas imposer au spectateur l'audition
d'œuvres si savantes qu'elles en sont forcément en-
nuyeuses, pour ne pas dire incompréhensibles.
Il y a actuellement et il y aura toujours lutte ou-
verte entre les partisans de l'ancienne école et ceux
de la nouvelle donner alternativement satisfaction
aux uns et aux autres serait le sûr moyen de travailler
dans l'intérêt de l'art, et, ce qui n'est pas à dédaigner,
de réaliser de fructueuses recettes.
Mais cela ne serait que du provisoire il est un
autre but où doit tendre le directeur de l'Opéra po-
pulaire, c'est de chercher si, sans être trop réaction-
naire ni trop progressiste, il ne pourrait pas inaugurer
un genre intermédiaire,un genre qui, évitant à la fois
les erreurs du passé comme celles du présent, réuni-
rait les deux éléments essentiels de toute pièce
lyrique l'inspiration unie à la science, c'est-à-dire
la mélodie montant hardiment à l'idéal sans s'égarer
à chaque instant dans les obscurs méandres des dis-
sonances symphoniques; l'harmonie, qu'exprime la
trame orchestrale, devant, en principe, se borner à
amplifier, à corser, à enrichir la phrase musicale qui,
comme la phrase parlée en littérature, est seule la
réalisation de l'idée concue.
L'abus des mélodies et des vocalises, voilà ce qui a
conduit à l'oubli la plupart des œuvres de l'ancienne
école l'emploi incessant des combinaisons harmo-
niques (je devrais dire scientifiques), voilà le piège où
se laissent prendre la plupart des œuvres contempo-
raines.
Mais il se trouve dans l'ancienne école des ouvra~es
qui n'ont point vieilli parce que leurs auteurs n'ont
écouté que la voix de leur génie. Je n'en veux pour
témoins que Lulli, Gluck, Beethoven, Mozart, Hérold,
Halévy, etc.
Je n'entends pas dire que M. Duret trouvera à
chaque pas de sa carrière de semblables maîtres, mais
son devoir est de rechercher les novateurs qui, évi-
tant les écueils de l'ancienne et de la nouvelle école,
n'auront d'autre souci que l'exacte traduction de
l'idée dramatique par le simple élan mélodique enca-
dré d'une harmonie claire et de style irréprochable.
M. Duret qui, par le soin qu'il apporte à monter
ses pièces, par le choix de ses chanteurs et instru-
mentistes, me semble appelé à réussir, sera, je le
pense, sûr de la victoire le jour où il s'engagera ré-
solument dans la voie que j'ai cru devoir lui tracer.
Et ce jour-là, il pourra dire qu'il a bien mérité de
l'art et de son pays.
EMILE FOUQUET.
VARIÉTÉS
LÉGENDÉ DE SABALA (1)
Nous étions assis autour de la flambée, écoutant ce
silence des Tatras qui vous remplit l'oreille tant il est
grandiose.
L'heure du coucher était proche, lorsque soudain
Sabala leva sa tête ridp.e qui ressemble à la tête d'un
vieux vautour et à celle de Milton. Il regarda la flam-
bée de son œil vitreux et commenca
« N'en déplaise à Vos Seigneuries, certain
jour un
paysan cheminait, tenant en main un vilebrequin et
une hache, dans la direction de Nowy-Targ. Près de
Poronin, il vit tout à coup qu'une vieille femme mar-
chait à côté de lui. Le paysan, en homme perspicace,
s'aperçut que c'était la Mort- et il chercha le moyen
de se débarrasser de cette compagne inattendue.
Il se mit alors à faire un trou dans un saule, et
lorsque l'arbre fut percé il regarda dedans.
Qu'est-ce que tu regardes? demanda la Mort.
(1) Sabala estunguide de Zakopane (Carpathesj.Comme
les bergers de Provence, il raconte volontiers des histoires
ainsi que Sienkiewicz
aux touristes qu'il accompagne; c'estlaquelle
il a conservé
a pu noter l'une de ces légendes à
son ton naïf, son symbole enfantin, et même son invrai-
semblance.
 Tu vepx le savoir? Eh bien! regarde toi-même.
Et tandis que la Mort regarde, le paysan taille avec
sa hache un gros bouchon de hêtre.
Je ne vois rien, dit la Mort.
Entre tout à fait et tu verras.
A peine la Mort était-elle entrée dans le saule que
le paysan boucha le trou, n'en déplaise à Vos Seigneu-
ries, avec le bouchon de hêtre qu'il enfonça à grands
coups de bâton; puis il s'en alla.
Plusieurs années se passèrent, le paysan vivait tou-
jours, vivait toujours; les gens cessaient de mourir,
il y avait tant d'hommes à Zakopane, à Bialy Duna-
jec, à Chochotow, qu'ils étaient aussi serrés que les
arbres de la forêt. Le pauvre paysan vieillissait, la
misère faisait plier son échine, il ne.pouvait plus tra-
vailler. Il en eut assez à la fin et s'en fut délivrer la
Mort, prisonnière dans le saule.
La Mort, n'en déplaise à Vos Seigneuries, ne fit
qu'un bond et se mit à faucher à Zakopane, à Bialy
Dunajec, à Chochotow. Il mourait tant de gens qu'on
manquait de place pour les enterrer tous. La Mort
arrive à la porte d'une vieille femme, une veuve
il y avait sept orphelins dans la masure. Et les enfants
de demander grâce et de se lamenter.
Ne prends pas notre mère! Ne prends pas notre
mère
La Mort a pitié des enfant~, elle va chez le bon Dieu.
Seigneur, dit-elle, comment pourrais-jeprendre
la mëre? Les enfants demandent grâce et se lamen-
tent à vous faire frissonner.
Je n'entends rien à ces choses,.dit le bon Dieu,
c'est à Jésus qu'il faut t'adresser. Va chez le Seigneur
Jésus, il te dira que faire.
Arrive la Mort chez le Seigneur Jésus.
Seigneur Jésus, dit-elle, comment pourrais-je
prendre la mère? Il y a sept orphelins dans la ma-
sure, ils demandentgrâce et se lamentent à vous faire
frissonner. Et le SeigneurJésus lui donna un soufflet.
Plonge-toi dans la mer, dit-il, et rapporte-moi
un galet.
La Mort plonge dans la mer, jusqu'au fond, et rap-
porte un galet très dur, tout rond comme une miche
de pain.
Mets-y la dent, dit le Seigneur Jésus
La Mort y mit la dent, mordant jusqu'à se briser
la mâchoire. Quand elle eut rongé le galet tout au-
tour, elle aperçut au milieu un insecte. Et le Seigneur
Jésus lui donna un soufffet.
Tu vois, dit-il, cette petite bête qui vient du
fond des eaux, je sais qu'elle existe et je la protège,
et tu crois que je ne protégerai pas les orphelins! Va
prendre la mère. »
HENRVK SIENKIEWICZ.
(Traduit du polonais par Casimir Stryienski.)
LES LIVRES.
L'Art à l'Exposition Universelle de 1900.
Ce titre n'est pas trop ambitieux pour le bel ouvrage
que M. Jules Comte, directeur de la Revue de l'Art
ancien et moderne, a eu l'heureuse idée d'éditer. Ce
livre est bien tel qu'on pouvait l'attendre de la colla-
boration de savants et d'artistes comme MM. Guadet,
Louis de Fourcaud, Georges Lafenestre, Léonce Béné-
dite, Babelon, André Hallays, Havard, pour le texte,
et MM. Bracquemond, Boilvin, AchilleJacquet, Lalauze
pour les eaux-fortes. Dès le mois d'avril paraissait
chaque mois dans la Revue de l'Art une copieuse mo-
nographie consacrée à l'Exposition, et c'est toutes ces
études, dont le succès a été très vif, que M. Jules
Comte a réunies en volume pour notre plaisir et notre
profit. Tous ceux qui ont passé de longues et agréables
heures dans les deux Palais, devant les incompa-
rables objets d'art, statues ou tableaux, meubles ou
bibelots, tapisseries ou pièces d'orfèvrerie, venus des
quatre coins de la France et même de l'Europe, re-
troweront, en feuilletant ce superbe volume, les
chefs d'œuvre les plus admirés; ils auront, pour ainsi
dire sous la main, les objets de prédilection aujour-
d'hui dispersés et garderont ainsi de l'Exposition le
souvenir le plus instructif et le plus précis. L'ouvrage
est divisé en trois parties l'Art rétrospectiffrançais,
les Beaux-Arts, les Arts décoratifs; Chacune de ces
parties se compose d'articles écrits par des spécialistes
qui font autorité. De nombreux burins et eaux-fortes,
des lithographies, des héliogravures, des photogra-
vures illustrent le volume et témoignent que rien n'a
été négligé pour le rendre digne du sujet, des auteurs
et de l'éditeur.
En Flanant à travers l'Exposition de 1900,
par M. André HALLAYS (Li6z~aioie Perrizz). M. André
Hallays est véritablement un tlâneur à prendre pour
modèle. Il a la flânerie heureuse et fructueuse il
ntest pas comme ce personnage d'un roman de Daudet
que le désœuvrement conduit à aller inspecter les
maisons en construction à Paris. Il sait où il va. A
flâner ainsi, M. Hallays ne gaspille ni son temps ni le
nôtre. Avocat et journaliste goûté, les lecteurs des
Débats ne me contrediront pas, M. Hallays est un
voyaôeur infatigable. Je ne sais s'il ne voyage qu'à
ses moments perdus, mais je souhaiterais qu'il n'ait,
dans ce cas, que des moments à perdre. On sent, dans
le livre qu'il nous offre, qu'il a pris plaisir à voyager
en Europe, sur les bords de la Seine, comme M. de
Maistre voyageait autour de sa chambre. Ses plus vives
impressions sont celles qui lui rappellent un pays,
une ville aimés. C'est un régal que de se promener
en sa compagnie à travers l'Exposition; il nous con-
duit droit à ce qu'elle renferme de plus caractéristique
et, chemin faisant, sur le ton dégagé d'une causerie
piquante, il s'abandonne à des remarques, à des
commentaires qui nous prouvent que M. Hallays est
un cicerone averti, c'est-à-dire qu'il en vaut deux.
Les chapitres-sur le Japon, sur le moderne-style, sur
les jouets, ,sur les portraits, par exemple, suffiraient
à eux seuls à justifier mes éloges, mais ils ne sont pas
seuls. Flânez avec M. Hallays.
JOSEPH GALTIER.
PETIT COURRIER TIMBROLOGIOUE
Les collectionneurs de timbres sont devenus légion,
et la science timbrologique, vieille à peine de quatre
dizaines d'années, compte aujourd'hui un demi-mil-
lion d'adeptes. Depuis l'âge du collège jusqu'à la vieil-
lesse avancée" ceux que possède l'amour des timbres
ne se lassent jamais de les réunir, de les coller en
album, de les échanger, fiers de la rareté rencontrée
et quelquefois difficilement acquise. Certains ama-
teurs tiennent aux lignes d'album correctementpleines,
d'autres aux raretés pen nombreuses mais de choix
unique; il en est qui préfèrent la quantité, d'autres
au contraire la beauté des' exemplaires; tous sont
animés du même désir et soumis aux mêmes angoisses
et aux mêmes joies voir des timbres et les posséder.
Il nous a semblé que les collectionneurs de vignettes
postales ayant droit de cité dans le monde entier de-
vaient être fort nombreux parmi les lecteurs du Ma-
gasin l'itto~~esque, de cette revue consacrée non .seule-
ment aux questions d'art et de science, mais en même
temps dédiée l'attention de tous ceux qu'intéressent
les collections, les bibelots, les multiples curiosités du
monde; et, pour nos lecteurs philathélistes, une chro-
nique spéciale sera chaque quinzaine confiée à notre
collaborateur Filigrane qui se met à leur disposition
et répondra aux lettres qui lui seront adressées au
bureau de la Hevue.
Lorsque le collectionneur a recours, pour ses re-
cherches, auv catalogues déjà existants, il ne peut
trouver -pour satisfaire à ses besoins d'études que des
prix courants plus ou moins complets, qui n'ont de
catalogues que. le nom et n'indiquent que des prix
majorés selon la fantaisie du vendeur..Aucun de ces
tarifs ne donne, à côté de l'historique du timbre, les
méthodes sîires de le reconnaître et de rejeter les faux
exemplaires. C'est cette lacune qu'il me semble inté-
ressant de combler en donnant ici, pays par pays,
l'histoire des timbres et, à côté du type, le p.ri~ vrai
qu'il ne doit pas dépasser pour n'être pas payé trop
cher. Ce n'est pas évidemment les intérêts des mar-
chands.que je viens défendre ici, mais ceux de mes
lecteurs, et lorsque ces derniers ne pourront pas ob-
i
tenir les pri:~ vrais indiqués par moi, ils n'auront qu'àà
me l'écrire, je me. chargerai de leur procurer les
timbres à ces prix et en exemplaires parfaits.
La fin de l'année 1000 s.'est vue marquée par un évé-
nement timbrologique attendu depuis de longs moi~,
l'émission des nouveaux timbres français, et tout lll1.-
turellement je suis porté à commencer ma chronique
par la France qui, d'un seul coup, vient de remplir
quinze cases de nos albums.
C'est le 30 août 184,8. que fut votée la loi créant des
timbres correspondantsaux valeurs des taxes postales
de 20 centimes, 40 centimes et i franc. Le fer janvier
1849, le timbre de 20~entimes fut le premier mis en
circulation. Imprimé en noir, il por-
tait l'effigie de la Liberté tournée iL
gauche et placée dans un cercle perlé:
Un même type de la vaL'eur de 1 franc
fut mis en cours peu après. Il étaitt
imprimé en vermillon, mais sa1
nuance trop semblable à celle du1
.0 centimes émis au début de 18;i01
fut chaugé, il devint rouge jaunâtre puis, à la fin
de 1850, carmin foncé. Ces trois timbres, les plusi
anciens de la série française, sont, comme tous
les timbres français, généralement cotés. -beaucoup')
trop cher, et le 20 centimes noir vaut 10 centimes; le
40 centimes vermillon fr. i5; le 1 franc carmin
vermillon
3 fr. 40 et la rareté de la série de 1 franc
vaut de 1.~0 à 180 francs, 6eaux exemplaires, et peutt
même se trouver à 80 francs en exemplaires médiocres.
FILIGRANE.
CH. GUI,314.
Le IGC)'lLni
1~ECETTES ET COT4SE111S
NETTOYAGE DES LÉGUMES
Pour débarrasser les légumes, choux, salades, her-
bages, etc., des chenilles, des limaces et des vers, il faut
se servir d'eau salée au lieu d'eau ordinaire et y tremper
les légumes pendant quelques instants en agitant un peu.
Toute la vermine périt et se détache facilement, ce qui
n'a pas lieu avec l'eau ordinaire.
Toute femme soucieuse de sa beauté doit pour con-
server l'éclat de ses dents, la pureté de son haleine, user
exclusivement de l'Eau de Sue~, dentifrice antiseptique.
Pour les soins du corps, elle emploiera l'Eucalypta, la
seule eau de toilette antiseptique.
COLORATION DU TABAC
Voici le moyen de donner une belle couleur à des
feuilles de tabac vertes les tremper dans une sauce com-
posée de 30 litres d'eau, 1 décilitre de caramel; puis
ajouter dans cette solution du vinaigre, environ 1 litre.
Les feuilles après ce mouillage sont séchées et prennent
une belle couleur brune. Dans le cas où la couleur ne
serait pas assez belle, on recommence.
En feuille ou coupé on procède de la même manière.
dEUX ET A1VIUSEtVIE~TS
Solution du pz·oblème pazw dans le n° du 1" janvier 9904:
Soient x le nombre de personnes,
y la somme à partager,
= la part de chacune.
D'où l'on tire évidemment= 5 et x = 12. Chaque'per-
sonne ayant 5 francs, le nombre de personnes étant 12, la
somme cher~h~e est 60 francs.
Ont résolu le problème,
MM. F. Simon, à Vendeuvre-sur-Barse (Aube) J. de
Lacharrière, à Paris Mm, Dupouy, à Bordeaux; nlDi. Louis
Bonnet, à Beaune (Côte-d'Or) les Élèves maîtres de
l'École Normale. de Bourges; E. Desguin, à Anvers (Bel-
gique); Pierre Daurel, à Bordeaux; Moreau de Lizoreux, à
Quimper; Meunier, à Paris; A. Blaise, à Badonviller
(Meurthë-et-Moselle); Fraîche, à Paris Achille Estival; à,
Paris :~Im·· Pillivuyt, ft F oëcy (Cher) Thérèse Le Brun,
à Paris; La Société des Commerçants, à Lugano (Suisse);
MM. Victor Crouan, à Quimper; Léon dé K,emmeter, à
Gand (Belgique); Charles de Behault, à Gand (Belgique);
Louis Lescaze, à Suresnes; le capitaine Mollié, à Toulouse;r
L. Chermiset-Ilouzé, à Malines (Belgique); MI'- Jeanne 1\10-
niot, à Paris; 111~I. Georges Ruffier, à Bruxelles; Andreae
Fritz, à Genève; Jean van Vyve, à Anvers (Belgique).
PROBLÈME
Une marchande déclarant ses oeufs à l'octroi dit Je
n'en ai pas 8 douzaines mais quand je les compte 2 par
2, ou 3 par 3, ou 4 par 4, ou 5 par 5, ou 6 par 6, il m'en
reste toujours un Combien a-t-elle d'oeufs?
Ceux de nos abonnés qui auront trouvé cinq fois de
suite la solution exacte des problèmes auront droit ci notre
Prime un Appareil photographique.
Paris. Typ. C~ amerot et Reoouard. 4L,3.5.
 MÉNIPPE

111~vcNrE, par VÉLASQUEZ. (llusée de Madrid.) Gravure de JARRAUU.

;¡
fer FÉVRIER 1901.
 LE ROMAN D'UNE
Si vous avez l'imagination un peu vive et quel-
que humO'Úr dans l'esprit, vous serez peut-être
tenté, en considérant une carte de géographie,
d'assigner aux terres formant notre univers
une personnalité marquée par leur configura-
tion.
En effet, voyez les continents ce sont d'im-
portants et riches seigneurs, suzerains de grands
fiefs, commandant à de nombreux vassaux. Voyez
les archipels ils nous apparaissent comme des
groupes unis par de secrètes affinités, ri-
chesses presque égales, habitudes et moeurs de
même sorte, tels ces clubs de gens racés qui sont
des petits mondes à part dans le monde commun.
Quant aux. îles, je les vois comme de nobles
dames, éprises de liberté, qu'un gai caprice ou
une grande douleur a éloignées de leurs sembla-
bles. Souvent elles .sont riches, belles, attirantes
et coquettes. On nav igue autour d'elles on tente
de les approcher; mais elles se sont si bien et si
sûrementceinturées d'écueils protecteurs qu'eljes
peuvent sourire avec malice du haut de leurs
promontoires à ceux qui les voudraient prendre
et narguer,ironiquement leurs amoureux.
Certaines sont.plus recherchéesqueles autres,
soit parce tlu'elles voisinent avec les grands sei-
gneurs et,: 'par cette fréquentation, rehaussent
leur éclat, soit parce qu'elles sont elles-mêmes
des personnes considérables. Aussi excitent-elles
vivement les convoitises de leur entourage 'et
sont-elles on butte à mille tentations de conquête
en règle ouen fraude, contre lesquelles elles se
défendent à grand'peine.
D'autres c.enfin sont accueillantes et bonnes,
d'abord facile et de commerce agréable. Certes,
elles ont eu plus d'une fois à se repentir de leur
générosité. Plus d'une fois les navigateurs reçus
chez elles en amis se sont tout d'un coup changés
on conquérants et. en maîtres mais ces vicissi-
tudes n'ontipas à jamais troublé leur bel équili-
bre. Passée la secousse, passé le chagrin, et elles
sont redeveriues aimables comme devant.
Ainsi lesJles nous semblent avoir un caractère
spécial parmi les autres terres.. Toutes ou pres-
que toutes' ont eu leur roman particulier, fait
d'aventures multiples où l'argent et la beauté
jouent, comme dans les romans humains, les
principaux rôles. Aux Antilles, la Martinique et
la Guadeloupe en sont des exemples. Haïti a tou-
jours une existence mouvementée. L'histoire de
Madagascar a passionné, il n'y a pas longtemps,
l'opinion publique. De très petites îles, comme
Sainte-Hélène et l'île d'Elbe, sont célèbres. Et
dans les îles françaises qui fleurissent la côte
océanienne, il n'en est pas une, même la plus
petite, depuis Sein jusqu'à l'îlot de Cordouan,
I LE
qui ne parle -,t l'imagination et ne soit une terre à
légendes..
Parmi ces dernières, une. surtout, la plus
grande, mérite d'attirer l'attention. Elle est un
oasis de verdure et de fleurs. Avec l'or de ses
dunes, elle s'est fait,-par une -suprême coquet-
terie, une ceinture brillante et protectrice.
Riche, elle se suffirait à elle-même si un jour les
communications avec le continent veilâient à lui
manquer car elle a des gràins., de's vignobles, des
pâturages, des coquillages précieux qu'elle élève
dans ses parcs, du gibier dahs sa forêt, du pois-
son tout à l'entour d'elle.
Elle est fortifiée par la nature en de nombreux
endrtiits, assainie par les souffles de l'Est, ga=
rantie des tempêtes par une :triple rangée de
montagnes sablonneuses. Elle:a de jolis bourgs,
de ravissants villages tout.blancs"où la lumière
se joue en couleurs chato.yantes. Sa population
est suffisamment industrieuse pour augmenter
chaque jour son bien-être, pas. assez. cependant
pour que le trop vif'S6uc'i des matérialités de
l'existence lui enlève sahè11e humeur et sa non-
chalance population si variée qu'elle représente
'presque toutes les races,qui.est religieuse sans
fanatisme,' gaie sans .dévergondage. Tel~e est
Oléron.
Quand, au matin, on laisse le chemin de fer,
au Chapus, pourprendre.le bateau qui conduit en
Oléron, on 'l'aperçoit finement poudrée d'or et
d'argent sous la caresse légère du soleil matinal.
Si on l'aborde le soir, elle marque une certaine
majesté souriante par sa forêt vert sombre qu'il-
lumine en transparence la pourpre de l'Occident.
De l'aube au couchant., elle ne se ressemble plus,
elle varie mille fois. Et cependant, à quelque
heure qu'on la voie, elle fait surgir en l'esprit la
même pensée, au coeur le même sentiment, sur
les lèvres le même mot « Il ferait bon vivre là. »
Vraiment oui, il fait bon 'vivre chez elle au-
jourd'hui.que, sa jeunesse étant passée, son ro-
man est arrivé à la dernière page. Mais, jadis, la
vie y fut durement accidentée.
Sa naissance, d'abord
La voilà,-à une époque encore indéterminée,
séparée du continent par quelque cataclysme
ou par le travail sûr et lent du courant marin
qui, de nos jours encore, roule son flux et son
reflux de la Charente à la Seudre, et qui va
creuser ensuite le gouffre énorme de Maumus-
son.
Isolée, l'ile d'Oléron, Uliarius, comme l'ap-
pelaient les Romains, n'était pas seule cepen-
dant à avoir subi le même sort. Elle faisait partie
d'un groupe, d'un petit archipel, les îles de ensuite hommes et navires. De ces considéra-
Marennes. Depuis, par l'effort des terres à se tions d'ordre spécial au pays, Eléonore s'éleva
reconstituer, cet archipel s'est de nouveau soudé ensuite à de plus larges projets, puisqu'elle
ait continent. Hiers, Beaugeay, Saint-Just, Saint- reproduisit en ces lois les coutumes de Rhodes,
Sornin, Arvert, sont.devenus des terres cônti- qu'elle avait vu pratiquer en Orient lors de son
nentales, comme Marennes elle-même. séjour en Palestine avec Louis VII son époux.
Que les Romains aient passé par là, on n'en Ainsi celle qui, à d'autres égards, fit tant de mal
saurait douter ils y ont laissé des traces encore à la France, eut au moins le mérite de favoriser
visibles de leur domination. Certains auteurs la marine par la sagesse d'une législation si par-
assurent même que le Promonto~·ium Santonu~r~ faitement ingénieuse et de si bon gouvernement
(Promontoire- des Santones) était ce que nous que la France n'eut pas d'autre code maritime
appelons aujourd'hui le cap Chassiron, situé jusqu'aux Ordonnances de la table de marbre,
au nord de l'île. Il en fut des Santones comme de lesquelles ne sont, en grande partie, que la repro-
tous les peuples que les Romains approchaient; duction de ces sages règlements.
ils vainquirent et s'assimilèrent cette vaillante Mais voilà Eléonore divorcée. La voilà portant
tribu gauloise, ne laissèrent subsister ici et là en Angleterre, chez les Plantagenets, le meilleur
que quelques autels; dolmens ou cromlechs, et de la couronne de France. Oléron devient an-
purent à leur aise chasser les liè- glaise et continue d'être toujours
vres des forêts d'Olértin, gibier par- très aimée d'Eléonore. Anglaise
ticulièrement estimé des consuls de goûts, cette reine avait pour la
et autres personnages. Ils trouvè- vie maritime et les gens de mer
rent aussi dans ces forêts le fenouil une élection particulière, qu'elle
marin ou criste-marine dont -ils prouvait en toute occasion. Elle
parfumaient leurs ragoû.ts, et l'ab- octroya aux habitants de l'île le
sinthe santonine dont ils appré- droit de marier à leur gré leurs
ciaient la vertu. filles, sans avoir à consulter leur
En échange des agréments seigneur, comme cela s'était fait
qu'Oléron leur apporta, ils dotè- jusqu'alors par droit de bail ou de
rent cette île de quelques routes gaude. De même il leur fut permis
et surtout lui inculquèrent des de vendre ou d'aliéner les produits
coutumes, usages et mmurs qui Femme d'Oléron. de leurs terres, de partager leurs
bientôt effacèrent toute tracé de biens, de doter ou d'hériter en
la tradition gauloise et furent les plus solides mo- toute liberté. Enfin, en H99, Oléron fut érigée
numentg de leur conquête. en commune.
Il n'est rien de plus intéressant, en matière
d'histoire, que de rechercher dans un état mo-
Pendant le moyen âge, Oléron fut hautement derne ce qui subsiste encore des époques dis-
estimée pour sa production saline. C'était l'île pré- parues. Pour peu que l'on y regarde de près, on
cieuse où, chaque. été, on voyait se-dresser, de dis- trouve. dans l'Oléron d'aujourd'hui des traces
tance en distance, les blancs monticules de l'inal- bien marquées de l'influence romaine et an-
térable produit. Les seigneurs.féodaux qui domi- glaise.
naient sur l'île n'étaientpasseuls à en profiter, car, Aux Romains, les Oléronnais doivent assuré-
dès lé x~ siècle, permission fut donnée aux habi- ment la prolixité souvent précieuse de leur lan-
tants d'Oléron de vendre et d'exporter leur sel. gage, leur gaieté légère, leur goû.t pour ce qui
Pourquoi, en ce temps-là, Eléonore d'Aqui- brille, la vivacité de leur esprit et la sévérité,
taine aiina-t-elle Oléron d'une amitié particu- longtemps gardée, des moeurs familiales.
lière? Quelle légende nous dira les raisons poli- A l'Angleterre moyenâgeuse ils doivent très
tiques ou sentimentales de cettè préférence? probablement leur vif penchant pour le com-
Eléonore vint eUe-même au Château en t 159, et merce et certaines coutumes, certains détails de
s'instaila dans le vieux donjon pour y faire costume qui se sont conservés. Par exemple, je
rédiger sous ses yeux les ordonnances fameuses, citerai une coiffure étrange que l'on voit encore
dites flôles d'Olérora, qui, pendant des siècles, portée par les femmes du centre de l'He, c'est-à-
ont. réglé les rapports des gens de mer et qui pri- dire par les populations qui ont avec les allants
mitivement avaient pour but d'empêcher les et venants un moindre contact. C'est une énorme
Oléronnais, grands pilleurs d'épaves,. de ran- coiffe en tissu léger, montée sur une calotte de
çonner sur leurs' côtes les pauvres naufragés. carton ou d'étoffe si épaisse qu'elle a la consis-
Notons que parmi ces lois il y en avait annon- tance d'un petit matelas. Une armature en fil de
çant punition pour tous ceux qui, à l'imitation laiton la complète et lui donne sa forme défini-
des gens de Léon, en Bretagne, allumeraient des tive qui est un peu celle d'un très volumineux
feux trompeurs sur les côtes dangereuses, à chapeau de gendarme. Le fond en est parfois
seule fin d'y provoquer des naufrages pour piqer brodé, orné de perles, pierreries et dorures. En
 arrière, un énorme nœud de ruban blanc s'étale
et laisse tomber deux longs bouts sur le dos.
Pour les jours pluvieux ou inauvais, les pay-
sannes ont le balai de même forme, ou à peu
près, que la coiffe de cérémonie, mais qui est
tout en carton recou<<ert d'une étolfe- jaune.
Il est probable qu'à l'origine le balai était en
paille (d'où son nom), et qu'il remplissait auprès
de la belle et noble coiffe
de dentelle le rôle d'étui
protecteur.
Il n'est, en France, au-
dessuperstitionspopulaires?C'étaitpeut-êtretout
cela à la fois. Aujourd'hui, ce pur bijou de l'art
gothique ne domine plus le cimetière de Saint-
Pierre d'Oléron, car le temps a détruit les,
vieilles tombes. Sur, l'emplacement de l'ancien
cimetière est une sorte de square, un massif de
verdure et de fleurs qui forme la base de la
Ganlerne des naorts. Elle n'y perd rien de sa
grâce, bien au contraire,
mais son austérité a disparu..
.x-

cune coiffure qui ressemble Cependant Duguesclin

à celle-ci. Le hennin en ré- mettait peu à peu les An-
duction des Charentaises, la glais hors de France. Voyant
coiffe poitevine, le bonnet les hauts faits du valeureux
exactement collant, formé chevalier, les Oléronnais se
de trois quartiers, sorte d'es- sentirent plus Français
coffion des femmes du Cbà- qu'Anglais. Ils firent savoir
teau-d'Oléron et des autres au roi Charles le Sage qu'ils
bourgs de l'ile, n'ont rien de se donnaient lui en bons et
commun avec cette encom- féaux sujets. Avec cette sou-
brante, énorme et majes- mission à leur roi, naquit
tueuse coiffure. On dirait chez eux une ère de paix et
d'une fl'égate, toutes voiles de prospérité inconnue de-
ouvertes, posée de tribord puis que leur protectrice
ou de bâbord sur la tête des Éléonore était au tombeau.
femmes. Là-dessous, les etie-- Cela dura presque un siècle,
veux sont à peine visibles jusqu'au moment où les
bien tirés sur le front, puis guerres de religion,ardentes
collés aux tempes en petits etmeurtrières en Saintonge,
bandeaux arrondis, larges vinrent bouleverser à nou-
comme un écu, Il y a dans veau cette île heureuse.
cette coiffure toute une èiyi- Les audaces de la Réforme
lisation étrangère et dispa- plurent à ces gens d'esprit
rue. Il semble que jamais aventureux, et qui, par leur
une Française, en quelque commerce, se trouvaient
temps que ce soit, n'a pu in- sans cesse en communicar
venter cela. On suppose vo- tion avec les gens du Nord
lontiers que c'est ici un des déjà luthériens. Un village,
traits par où se marque le aujourd'hui triste et aban-
goût burlesque et caricatural donné sur le point le plus
qui distinguait jadis la race périlleux de la côte s~uvage,
anglo-saxonne. la Perroche, fut en '1562 la
Mais les Anglais n'ont pas première victime de la révo-
laissé en Oléron que ce seul lution religieuse et civile..
monument de dentelle fra- Avec une ardeur brutale, ca-
n-ile. Il y a à Saint-Pierre un Lanterne des morts à Saint-Pierre. ·'=y
tholiques et calvinistes s'y
édifice plus durable et d'une rencontrèrent et se portè-
autre valeur. C'est une sorte de tour de 21 mètres rent des coups ter ribles, tandis qu'à Saint-Pierre
de hauteur environ, construite en moellons et à Saint-Trojan le sang coulait aussi. Cet
smillés, et qui ravit les archéologues. Après anta,,onisme belliqueux dura longtemps avec
d'assez longues discussions, on est tombé d'ac- des alternatiYf~s de combats et de paix. L'ile
cord sur ce point que c'est là une La.nte~~ne des heureuse ne méritait plus ce nom. Le commerce
mo~~ls, comme il en existe en quelques autres du sel, la pêche n'enrichissaient plus les habi-
parties de la France. Était-ce un phare bienfai- tants comme jadis. Sous le gouvernement d'Au--
sant pour les voyageurs de terre et de mer? bigné, puis sous celui de Rohan, Oléron souffrit
Était-ce une pieuse et mystique lumière, vivant dans ses intérêts économiques. Puis elle subit le
symbole au milieu du champ mortuaire, hom- contre-coup de la lutte de Richelieu et du siège
mage aux disparus dont le souvenir ne s'éteint de la Rochelle, et elle ne reprit son aplomb qu'à
pas, ou bien clarté rassurante contre les frayeurs la fin du règne de Louis XIV.
 Ensuite la tourmente révolutionnaire passa, et
aussi l'Empire et aussi les Restaurations, et les
guerres, et les révolutions contemporaines sans
que les Oléronnais eussent à jouer un rôle no-
table dans l'histoire.
Le temps des amours et des haines héroïques
est passé pour Oléron. En vieillissant, l'île s'est
assagie. Unie légalement au continent français,
elle lui reste fidèle. Même elle ne semble plus se
rappeler que jadis elle fut courtisée par des étran-
gers et qu'elle se donna joyeusement à eux. De
guerrière, la voilà devenue commerçante à qui
rien n'est indifférent de ce qui concerne la terre,
productrice de richesses, la mer, dispensatrice
de. trésors. De sens pratique et d'esprit judi-
cieux, un don lui manque elle n'est pas artiste.
Récolte du goémon.
Comme le paysan, l'Oléronnais regarde la
plaine, verte de pampres et fleurie de rosiers, et
dit « Voilà une bonne terre. » Et s'il considère
l'Océan, c'est tout juste pour savoir s'il promet
une pêche abondante ou si le flot est assez haut
pour que l'on puisse atterrir là ou là.
Il ne manque à cette aimable, intelligente et·
vive population oléronnais'C qu'un peu de ce sens
du beau pour être intellectuellement complète.
Peut-être l'avenir y pourvoira-t-il.
Les Oléronnais ne sont point gens à plaindre.
Dans leurs 1 500 hectares de terrain, ils réunis-
sent de riches et belles industries. La plus an-
cienne en date est celle du sel. Tout le long de
la côte orientale et jusque vers Saint-Pierre, on
voit les miroirs des marais salants dessiner leurs
vastes et capricieuses étendues colorées d'un
rose léger sous l'action de la chaleur.
La vigne croit à peu près partout en Oléron.
Elle est la richesse du centre de l'île et l'agré-
ment des propriétés côtières qui récoltent un
vin blanc agréable.
Les légumes, les arbres fruitiers poussent
non moins vigo'ureusement que la vigne en ces
terres d'alluvion grasses et fraîches, auxquelles
la fumure n'est pas de première nécessité. Ces
diverses cultures consolent un peu la popula
tion des mécomptes que lui donne depuis
bien des années la vente du sel. Le prix en a
considérablement diminué, et les saulniers
d'Oléron ne font plus fortune. On ne voit
plus, comme jadis, leslongues caravanes de bau-
dets chargés de sel se diriger vers la côte où les
attendaient les bateaux prêts à emporter le char-
gement. En revanche, nombre d'ânes (et on en
élève de fort beaux) transportent le varech et le
goëmon ou sart qu'on recueille sur les rochers
plats du Nord, depuis le banc des Boulassiers jus-
qu'à Chaucre en tournant le cap Cliassiron. On
évalue à près de six cents hectares la surface ma-
rine occupée par les bancs de goémons, qui sont
l'engrais naturel des terres dans toute cette par-
tie d'Oléron.
Depuis une vingtaine d'années, l'ostréiculture
est une industrie oléronnaise. Il n'y a point d'huî-
tres à Marennes, sinon dans quelques viviers
d'eau douce où on les laisse baigner et attendrir
leur saveur avant de les livrer au commerce. Les
huttres qui portent ce nom, les beaux crustacés
à chair blanche et à collier verdâtre sont élevés
àla Tremblade, au Chapus, sur le continent,
ou en Oléron, au Château, à Ors, à Saint-
Tro j an.
L'État a concédé une quantité assez considé-
rable de parcs à des gens qui les exploitent eux-
mêmes ou qui les donnent en fermage ou en mé-
tayage à d'autres travailleurs.
Quand on apporte d'Arcachon dans les parcs
d'Oléron le précieux coquillage, il a deux ans et
mesure 5 à 6 centimètres de diamètre. Les
huîtres ont au moins cinq ans lorsqu'on les livre
au commerce. En attendant, que de peines et de
soins ne demandent-elles pas! Ce n'est pas que
la besogne soit minutieuse, mais elle est pénible.
Hiver comme été, lorsque souffle l'aigre bise de
Nord-Est ou bien sous le chaud soleil de juin, il
faut s'en aller aux parcs, le rateau en main, pour pas. Comme les hommes, elles ont les jambes
remuer, nettoyer, restaurer la demeure des huî- nues où chaussées d'énormes bottes, suivant la
tres demeure vaseuse, boueuse, verdâtre, où le saison.
cultivateur enfonce jusqu'à la cheville, parfois C'est ici le lieu de citer une coiffure que l'on
jusqu'aux genoux; où il lui faut plonger les mains trouve dans toute la Saintonge et l'Angoumois
pour redresser l'une, retourner l'autre, débar- et pas ailleurs, c'est la kichnotte. La kichnotte
rassser celle-ci d'un chancre et celle-là de quel- est une sorte de cornette en étoffe blanche, qui
que parasite. en arrière s'adapte exactement à la tête comme
C'est qu'il ne s'agit pas de fainéanter et de un bonnet, et qui se prolonge en avant par une
perdre son temps. La passe maintenue ferme
merdécouvrelesparcs à l'aide de lames de
l'espace de deux ou carton glissées entre
trois heures, puis elle les coutures de l'étoffe
revient en courant, doublée. La kichnotte
s'élance à nouveau, et a un bavolet et pro-
finalement ils dispa- tège ainsi toute la
raissent sous la masse tête, le visage et le
des eaux nourricières cou; elle est solide
et renouvelées. Aussi et peut braver le vent
les parqueurs sont-ils le plus fort sans ris-
gens.exacts, ayant d~1 quer d'être emportée.
prendre pour ce tra- Que vienne l'ombre ou
vail l'habitude de la cesse le vent, la par-
fidélité aux rendez- queuse roule sa coif-
vous. La mer ne les fure en un paquet peu
fait pas attendre, mais volumineux et qui ne
aussi elle n'attend ja- pèse presque rien.
mais. L'étoffe protégée et
En Oléron, le costu- bien tendue par les
me dé travail des par- lames de carton ne se
queurs et des par- froisse pas. Le soleil
queuses ne manque- reparait-il, le vent
rait pas de quelque souffle-t-il encore, la
originalité si les uns kichnotte est déroulée
ou les autres avaient le et reprend sa place sur
sens du pittoresque. la tête de l'Oléronnaise,
Mais j'ai dit ailleurs sans avoir été ni salie
que ce don leur fait ni déformée.
défaut. Pour travailler,
les hommes s'en vont
en bras de chemise, On ne saurait par-
ceinture de laine au- ler d'Oléron sans dire
tour des reins, panta- quelques mots de
lonretroussé jusqu'au Saint-Trojan. Situé
genou et jambes nues Une parqueuse. dans une échancrure
en été l'hiver ils de la côte, appuyé, à
ajoutent un habit quelconque, et d'énormes bottes l'Ouest, contre de hautes dunes couronnées de
soit en cuir, soit en toile huilée commeles suroîts. pins maritimes, Saint-Trojan est un nid sur un
Quant aux femmes, elles portent une vaste culotte éventail de verdure.. La forêt qui le protègp
de toile bleue, un peu comme celle du costume contre. les vents du large, qui lui prodigue son
cycliste, mais plus collante et dans laquelle elles ombre et ses parfums, l'entoure de tous côtés.
entrent avec leurs. vêtements de dessous, ce qui En hiver elle est douce aux malades; au prin-
dissimule la réalité de leurs formes naturelles, temps elle fait la joie des yeux par les fleurs
mais en exagère tellement les contours que la dont elle est parée en été elle est ombreuse
chose est parfois grotesque. Au Château, les en automne elle offre le velours des mousses
parqueuses ajoutent à cette culotte une sorte de dorées, brunes, vertes, jaunes ou rousses, toutes
court jupon de toile blanche, boutonné devant variées, toutes épaisses et souples sous les p:is.
sur toute sa longueur et muni de larges poches. Si l'on ajoute que ce bourg devient chaque
Cet accessoire donne au costume une certaine année davantage la station balnéaire de pl'édi-
élégance et même du piquant. Mais à Ors et à lection d'un grand nombre de baigneurs, on aura
Saint- Trojan, les parqueuses ne l'emploient une idée assez complète des ressources et de
 LE MAGASIN PITTORESQUE

l'agrément qu'il offre à ses hahitants. Nous il est vrai, car elle fut élevée sous Louis XIII et
devons citer à part le sanatoriunx de Saint-Trojan, ne répond pas aux exigences modernes, non plus
bâti à la pointe de Mançon, et dont les gais que les fortifications, œuvre de Vauban.
pavillons aux toits rouges donnent de loin la
sensation d'un pittoresque village. L'œune des
hôpitaux marins l'a fait construire et l'a inau- Ici finit le roman d'Oléron. En sa prime jeu-
guré en 1898. Là est le refuge de l'enfance débile, nesse, couronnée de verveine, elle fut chantée
qui porte le poids des tares héréditaires ou par les bardes gaulois. Belle et passionnée en son
qui a subi trop longtemps la néfaste influence plein été, elle subit le choc des batailles, reçut et
de la grande ville. Les cures qu'on y opère sont porta des coups. Son âge mûr la voit sage, tra-
merveilleuses, grâce à la triple action de l'air vailleuse et prévoyante. Chacune des périodes de
marin, des senteurs balsamiques de la forêt et sa vie l'ont fait témoigner de qualités nouvelles,
d'une hygiène savante et réguiiire. mais elle n'a jamais perdu le charme et la grâce
Oléron n'est donc pas seulement jolie, aimable dont elle a été ornée par la nature.
et riche. Elle est bonne et prévoyante. Outre le Sa vieillesse approche, disent les géologues.
sauatorizxnx de Saint-Trojan, voici encore, au L'activité des sables mouvants est plus grande
nord de l'île, le phare de Chassiron, hardie et dans le Pertuis que celle des flots. Deux siècles
blanche colonne de granit, qui le soir s'illumine encore, peut-étre moins, et Oléron s'appuiera
d'une lueur bienfaisante. Et voici enfin, aux trois contre la terre d'où elle a été détachée. Est-ce
points les plus dangereux de l'ile, à Saint-Denis, possible ?.Ce serait une tristesse que d'en être
à la Cotinière, à Maumusson, les maisons de sûr.
LOUISE CHASTEAU.
sauvetage où se trouvent les canots que de vail-
(Oléron, janvier 1901.)
lants marins lancent à la mer lorsqu'il faut porter
secours aux navires en détresse.
Telles sont les oeuvres de la paix en Oléron.
femmes, les chats et les oiseaux sont les créatures
Les oeuvres de la guerre y sont représentées par quiLes passent le plus temps à leur toilette. CH. NourE~c.
quelques ouvrages de défense militaire. Boyard,
Dans l'armée, pour réussir, il faut deux de ces trois
au Nord, est un petit port de guerre; 1 Château a choses du savoir, du savoir-faire, du savoir-ivre.
une vieille citadelle, moins utile que pittoresque, NIEL.

RElkIUR'ES SI]~1C'sULtIÈi~ES
C'est surtout en fait de reliures que l'imaâina-
tion et le caprice des bibliophiles se sont donné
carrière.
Il n'est guère d'animal dont la peau n'ait servi
à habiller plus ou moins de volumes, et l'on a vu
des reliures en peau de panthère, de tigre, de
crocodile, de renard, de loup, de serpent, de sole,
de taupe, de cheval, de phoque, de chat, d'ours
blanc, etc., etc.
Qui n'a entendu parler des reliures en peau
humaine ? Il existe de nombreux spécimens de
ces reliures, et la peau humaine fournit, paraît-il,
et au dire même d'un journal spécial, la Halle aux
cuirs, « un excellent cuir, un cuir très solide,
épais et grené '».
Parmi les livres ainsi recouverts avec le dermf'
humain, on cite
En Angleterre, un traité d'anatomie que le
docteur Antoine Askew, mort en 1 ii3, fit revêtit'
de peau humaine, afin que l'extériem de l'uuvrage
fût en rapport avec l'intéd'eur, et deux volumes
dont les couvertures proviennent de la peau
d'une sorcière du Yorkshire, Mary Ratman,
exécutée pour assassinat dans les premières an-
nées du trve siècle.
Un des numéros du catalogue de la bibliothèque
de M. L. Veydt, ancien ministre des Finances de
Belgique (Bruxelles, Olivier, 1879), est ainsi
conçu « Opuscules philosophiques et littéraires,
par MM. Suard et Bourlet de Vauxcelles (Paris,
Thevet, in-8°), exemplaire relié en peau humaine.
Une note collée contr.e la garde de ce livre en
relate la provenance, le prix de la reliure et le
nom du relieur 20 francs, Deromme, 1796.
Provenant de la bibliothèque de 1V1. d~~ Musset.
Acheté le 15 septembre 1832. » La Ch~·onique
médicale croit qu'il s'agit ici du père du poète
Alfred de Musset.
D'après une note publiée dans l'Internzédiaü~e
des Chercheurs et Cu>·ieux du 10 juillet 1882, la
Bibliothèque royale de Dresde « conserverait un
calendrier mexicain écrit sur une peau hu-
maine ».
En Amérique, un des plus riches négociants
de Cincinnati, M. William G. possède deux livres
reliés en peau de femme l'une est le L'oyage
sentimental de Sterne, habillé d'une peau de né-
g.resse; l'autre, de Sterne également, Tristram
Shandy, est revêtu de l'épiderme d'une jeune
Chinoise.
En France, il existait autrefois à la Bibliothèque
impériale (fonds Sorbonne, n° l~297 une Bible
du xoie siècle, que l'abbé Rive affirmait être en-
tièrement reliée en peau de femme. Ga.et, de
 Sausale a contesté le fait, mais il l'a~lmett~it pour
deux autres ouvrages une Bible du xtne siècle
également (fonds Sorbonne, 1357), et un texte
des Décrétales (fonds Sorbonne, 16~5).
Un catalogue de livres d'occasion, distribué il
y quelques années, porte cette indication
« Reliure en peau humaine, Sue (Eug.), Les
l~iystères de Paris. Paris, 1854, 2 tomes rel.
en 1 vol., pet. in-4, pleine peau humaine, larges
dentelles sur les plats, dentelle intérieure
200 francs.
« Fort belle reliure exécutée avec un morceau
de peau humaine. Une plaque à l'intérieur, sur
la garde de la reliure, ainsi conçue Celte reliure
provient de la peau d'une femme et a été tra-
vaillée par M. Albéric Boutoille, 1874, qui atteste
que cette reliure est bien en peau humaine. »
La Revue encyclopédique,à qui j'emprunte plu-
sieurs de ces détails, raconte encore le curieux
fait suivant
« M. CamiU-e Flammarion ayant reçu d'une
comtesse, dont, par un beau soir étoilé, il avait
admiré les épaules, et qui mourut peu après,
l'étrange présent de la peau de ces mêmes
admirables épaules, chargea un tanneur de la
travailler avec soin. Elle était « d'un grain su-
perbe, inaltérable » l'astronome en fit relier un
exemplaire de Terre et Ciel. Les tranches du
livre sont de couleur rouge, parsemées d'étoiles
d'or, et sur les plats sont gravés en lettres d'or
ces mots Souvenir d'une morte. »
Mais la plus étrange reliure qui ait jamais été
faite dans ce genre macabre, c'est sûrement
celle qu'imagina en 1813 un avocat de Valen-
ciennes faire relier une aeuvre d'un écrivain
avec la propre peau de cet écrivain; certes, la
chose n'est point banale, et c'est ce que ledit
avocat, nommé Edmond Leroy, put réaliser,
Ayant assisté à l'embaumement de Delille, le cé-
lèbre traducteur des Géorgiques, il obtint du
praticien chargé de l'opération « deux fragments
de l'épiderme du poète, et ces fragments lui
servirent à faire relier un exemplaire des Géor-
giques, traduction de Delille, qui se trouve ac-
tuellement, assure I'luteomédiaire du 10 oc-
tobre 1883, à la bibliothèque municipale de
Valenciennes.
D'autres bibliophiles, nullement funèbres
comme les précédents, tout à fait, au contraire,
plaisants et facétieux, cherchent à mettre l'enve-
loppe du livre en harmonie avec son contenu, et
jouent surle titre de l'ouvrage. Tel, parexemple,
cet amateur d'outre-Manche qui avait fait relier
en peau de cerf un Traité sur la Chasse, et cet
autre qui, parce que le mot anglais fox signifie
renard, s'avisa de faire couvrir de peau de renard
un exemplaire de l'Histoire de Jacques II par
Fox; et cet autre encore qui crut devoir faire
revêtir de maroquinnoir une Histoire de la Forët
noire. Un relieur anglais ce sont décidément
les fils d'Albion qui paraissent tenir le plus à ces
singularités a exhibé naguère une Histoire de
Napoléon à reliure tricolore, c'est-à-dire dont les
plats étaient, comme le drapeau français, égale-
ment divisés en trois couleurs bleu, blanc,
rouge.
Et cet exemplair~ des Cirâtiments de Victor
Hugo, de la bibliothèque de Philippe Burty, « où
s'étale une immense abeille d'or enlevée au trône
impérial des Tuileries? Et cette Histoire de la
Révolution de Thiers, dont la couverture imite
« un manteau princier bleu brodé d'or », et dont
le plat supérieoc porte, encastrées en son mi-
lieu, « les lunettos authentiques de l'auteur, pri-
vées de leurs verres, et escortées de quatre bou-
tons de sa redingote préférée? » « L'effet est
insensé », ajoute l'auteur de l'Art et la Pratique
en Reliure, NI. Blanchon. Nous le croyons sans
peine.
Que dire encore des reliures à musique? Car,
nous apprend M. Charles Blanc, dans sa Grame-
maire des Arts décorati~:s, il y a des reliures à
musique, de même qu'il y des tablealix-pendu-
les Vous ouvrez un album dont la couverture
contient, dans un épais biseau, une boîte à mu-
sique à l'instant même, le cylindre s'échappe,
les lames du peigne métallique reçoivent le frot-
tement voulu, et vous entendez une valse ou
une cavatine dont les sons paraissent sortir de
la muraille. Aux quatre angles du plat extérieur
se trouventdes clous qui semblentplacés làpour
protéger la couverture par leur saillie, et qui en
réalité dissimulent l'entrée des clefs par où se
remonte l'appareil quand le cylindre est à bout
de course.
On voit que l'ingéniosité et les fantaisies des
amoureux du livre, ou plutôt des amateurs de
reliures, ne connaissent point de bornes, et
combien sont innombrables et singulières leurs
manies.
ALBERT CIM.
HOSPITIALIT É
Mets la nappe de lin sur la table agrandie,
Verse dans les cristaux
Des vins fumants faits de raisins orientaux,
Orne de citrons verts, de pom!lles,.de gâteaux,
Les vaisselles polies.
Répands les fruits du parc et les fleurs de la plaine,
En couronnes d'azur,
Tords le feuillage d'or le long du calme mur,
Inonde l'air d'odeurs, et que d'un parfum pur
L'atmosphère soit pleine
Commande aux serviteurs, afin qu'ils te rapportent
Tous les vins du cellier,
Sors les sacs de la grange et les bannes d'osiers,
Dénude-toi, soustraits les grappes au hallier
Un pauvre est à ta porte!
Or, tout vrai pauvre a droit à la plus belle place,
A l'accueil le meilleur,
Car s'il ne souffrait pas, resterais-tu sans pleur
Car il a pris ta peine et, vois, c'est ton malheur
Qu'il endure à ta place1
SAINT-GEORGESDE BOUHÉLIER.
 TYPES POPULAIRES DE LA R~I~E
Lorsque les Français voyagent en Russie, ce l'on veut, avec nos préjugés, à la f~~ançaise. Je
qui leur arrive quelquefois, une des choses qui ne suis qu'un montreur d'images.
les étonnent le plus, dans les classes populaires, A tout seigneur tout honneur. Commençons
si différentes des nôtres, c'est l'air de contente- par un assez gros personnage qui occupe une
ment qui s'épanouit sur tous les situation élevée, un cocher de
visages. Il faut peu de chose à fiacreouismotchikdelVloscou.Son
ces petits industriels de la rue, à élégance laisse à désirer et il est,
e-es pauvres paysans, pour être m'assure=t-on, paresseux, gros-
heureux ou s'imaginer qu'ils le sier et ivrogne, Ces défauts se
sont. Ils se résignent, sans se rencontrent fréquemment chez
plaindre et même sans s'étonner, les cochers moscovites je ne
à l'humilité de leur condition et parle pas des nôtres tandis
aux duretés de leur vie, si pré- que ceux de Saint-Pétersbourg,
caire, soumise à tant de hasards. ville aristocratique, de moeurs
Si les bceufs et les chevaux étaient plus raffinées, se distinguent par
capables d'exprimer leur opinion une très grande politesse et une
sur les travaux qu'on leur impose sobriété relative.
et les mauvais traitements qu'ils Avec sa figure bouffie et hui-
subissent, peut-être trouverait- leuse, son nez de kalmouck et
on chez eux la même philosophie ses cheveux plats, voici le re-
(lui n'est à tout prendre qu'une mouleur ou, comme on l'ap-
,logique habitude du malheur et pelle là-bas, le ga~·ço~a aigirisee~~·.
de la servitude. Il va de cour en cour, traînant sa
Tandis que chez nous l'envie Cocher de fiacre. manivelle, lançant d'une voix
et la haine deviennent presque aiguë, presque comminatoire,
générales, tandis que dans les villes ouvrières son cri de 1 guerre
et jusque dans les plus humbles hameaux se pose Aiç!zciseN cozcteaux et ciseaux! .4igarisez!
chaque jour davantage le redoutable et déce- A ce dur métier il gagne en moyenne deux ou
vant problème de l'inégalité des conditions, les trois francs par jour. S'il a été assez heureux ou
pauvres, en Russie, les paunes, naïfs et doux, assez habile pour obtenir la clientèle de plusieurs
trouvent dans l'ac- maisons riches, s'il
complissement de réussit à devenir
lèur labeur quoti- « l'aiguiseur de Mon-
dien de secrètes sieur le cuisinier ou
j oies, respectent de Mademoiselle la
qui les méprise cuisinière de Mon-
aiment qui les ru- seigneur le général
doie et semblent Douralcine. ou de
sourire à la vie. Monseigneur le prin-
qui ne leur sourit ce Oursikoff», son
guère. avenir est assuré et
Cette âme d'un sa fortune est faite.
peuple fataliste et peut gagner jus-
servile, que nous qu'à deux roubles
avons peine à com- dans sa journée,
prendre avec notre c'est-à-dire près de
instinct d'iudPnPn- huit francs.
1.-
Garçon aiguiseur. dance etde révolte, Les bénéfices des Marchand de pâtés.
je crois qu'on la marchauds de~ ~Qtés
verra apparaître en examinant les curieuses sont moindres presque toujours, mais plus cer-
photo graphies qu'a bien voulu m'envoyer pour tains. Ces pâtissiers ambulants-vous en jugerez
le l~la~asin Pitto~·es~ue, en les accompagnant de par celui que nous vous présentons laissent
très intéressantes notes, une Russe qui connaît beaucoup à désirercomme propreté, et ils ressem-
admirablement son pays, Mme Eugénie de Zend- blent très peu à cet égard à leurs confrères pa-
zanovska. Mon rôle se borne à vous présenter risiens, si soigneux de leur tenue. Les pâtés qu'ils
ces photographies et à vous les décrire de mon débitent sont aussi peu engageants que possible
mieux, en les commentant avec nos idées ou, si mais Dieu a créé le Russe pour montrer de
 quoi pouvait être petit commerce est sous la protection de Dieu
capable l'estomac et, avec confiance, il attend. A la même caté-
humain. Le pay- gorie appartiennent
san, l'ouvrier sont la nzarclaaride de ba
très friands de ces qui porte courageu-
tartes massives, sement son lourd
farcies de viande, panier, et la ~zzar-
de poisson au riz, chande d'indiennes.
de champignons Admirez l'aimable
séchés, assaison- sourire de cette pe-
nées d'oignons et tite vieille. Comme
de poivre et qui elle paraît contente
ont d'ailleurs l'a- de vivre Comme
vantabe de ne coû- elle a l'ai de croire
ter que trois ou qu'un des plus
quatre kopeks, grands bonheurs en
cine¡ ou sept cen- ce monde consiste à
times. Il faut avoir vendre de l'indien-
Marchand ambulant. un courao-e à toute ne illercier ambulant.
épreuve ou un ap- Y'ieuz habits! viei~a;
pétit invincihle pour avaler ces horribles mis- galoozs! celui qui du matin au soir pousse ce cri
tures. La vue seule donnerait à un Francais d'appel et qui a été représenté ici avec son cos-
une indigestion. tume tradition-
Ce naercier am- nel, avec la lon-
bula~xt, avec sa gue houppelan-
casquette d'in- de, le bonnet de
valide et sa barbe fourrure et les
d'apôtre, a meil- bottes, n'est pas
leure mine que un Russe mais
son voisin le un Tartare un
marchand de tata~·i.ne.
pâtés. Il offre, à D.e même
un degré remar- qu'erierance les
quable, le type Auvergnats sont
de la gravité, de de père en fils
la dignité sereine charbonniers ou
du petit peuple marcliands de
russe. Sur son marrons, de mê-
pauvre éventaire Famitle de paysans. me, chez nos
qui vaut tout au amis et.alliés, le
plus, contenant et contenu, cinq ou six francs, Tartare a le moiiopole de l'achat et de la yente
il pronïène noblement, de quartier en quartier, des ~~ieui vèteiilents, de ce 'que Racine aurait
de rue en rue, des pelotons de fil, des écheveam hésité à appeler les f~~uslzees. L'ancien conqué-
de laine, des paquets d'aiguilles, des lacets. Par- rant de la Russié est devenu mémorable
fois il s'arrête et exemple des vicis-
une sorte de jambe situdes humaines
de bois soutient garçon de res-
l'éventaire. Le taurant, équarris-
brave homme ne seur ou « chand
sait pas, comme d'habits ». Comme
nos camelots, faire il est très économe
un boniment, van- ettrèsupreau gain,
ter avec une fa- il amasse parfois
conde intarissable assez d'argent pour
des produits très s'établir restaura-
médiocres. Il n'in- teur. Aucun métier
terpelle pas les n'offre plus de faci-
ménagères qui se lité de faire fortune
hàLent, il ne solli- dans un pays où la
cite pas le passant. moitié de lajournée
!Ilarch,mde d'indienne. Il pense que son se passe à manger. llfaruhande de bas.
 Mahométan, le Tartare est peu estimé par les
Russes, très attachés à leur religion. On le tolère
sans l'aimer, parce qu'il s'est rendu nécessaire,
ne danse plus..
danse pour se marier, et quand on est marié on

Souvent, une voix plaintive se fait entendre à

parce qu'on ne la porte de la
peut se passer cour ou au seuil
de lui. Il a d'ail- de la maison
leurs de grandes Podaïtye Ii~~is-
qualités. Sa pro- ta rady Don-
preté et sa so- nez au nom du
briété le distin- Christ 1
ruent de la plu- C'est un men-
part des Russes diant qui de-
de la classe po- mande l'aumô-
pulaire. ne. Il est vieux
Nousavonsvu et ridé. Sa vieille
défiler quelques- main, crevassée
uns des indus- par le froid,
triels de la rue. tremble sur le
Nous les avons long bâton qui
surpris dans leur Attelage rustique. soutient sa mar-
vie quotidienne. che chancelante,
Transportons-nous maintenant dans la cour sa marche éternelle. Un panier d'osier lui sert
d'une izba, d'une petite ferme des environs de de garde-manger. Sa tunique de bure, battue
Moscou. par la neige et la pluie, est maladroitement
Autour du fermier et de sa femme sont rapiécée avec des ficelles. Sa longue barbe
groupés enfants, laboureurs blanche, ses yeux pleins de
et servantes. Coquettes ici résignation, de douceur et de
comme partout, les jeunes rêve, lui. donnent l'apparence
filles ont revêtu, pour,.être d'un vieux saint sorti de sa
photographiées à leur avan- niche Et partout, dans ce
tage, le fichu de couleurclaire, pays, foncièrement bon et
le tablier blanc égayé d'une charitable, les mains se ten-
large. bordure. Je constate dent vers sa misère. Pour lui,
qu'avec leurs yeux d'un bleu les plus pauvres trouvent
faïence, leur bouche trop toujours un kopeck au fond
grande, l'arcade sourcilière de leur. porte-monnaie, un
trop proéminente qui en- morceau' de pain dans l'ar-
durcit la physionomie, elles moire, un coin dans la large
sont loin d'être jolies. Rien cheminée.
de la beauté sculpturale des -Mange, petitpère,chauffe-
Italiennes ou de la grâce, un toi.
peu factice, de la Française. Ce vagabond sans foyer,
Mais tout ce groupe respire je pour lequel nos lois et nos
ne sais quoi de sain etp de mœurs sont si dures, il est
robuste. là-bas celui qu'on ne doit pas
Sur la telega, attelage rus- repousser, le malheureux, le
tique, une grande soeur est pauvre l'envoyé de Dieu.
assise avec un enfant sur les C'est pour cela que le meil-
genoux. La jeune fille sourit, leur, que le plus cordial ac-
mais le bébé semble préoccupé et soucieux. Il cueil lui est partout réservé.
voudrait, on le devine, mettre son doigt dans le HENRI D'ALMERAS.
nez. Il n'ose pas. Le photographe l'intimide.
Ce sont de rudes travailleurs que-ces paysans, dit
mais qui savent se distraire. Les paysans fré-
quentent l'estaminet, les traktirs où se débitent .HapoIé.on et ~I. VoIlant, Fournisseur des Hrmées.
d'horriblés bôissonsfermentées. Les jeunes filles,
le samedi soir et la veille des jours de fête, se
Si l'on en croit Mme de Rémusat, Napoléon avait
réunissent de toutes les fermes des environs et
l'harmonium, garmo- une tendance au spleen « On avait, dit-elle, souvent
au son monotone de de la du mal à amuser l'izzamusaGle. » D'après le général
nika, formentavec les jeunes gens des kharowod, Gourgaud,au contraire, le fond du caractère impérial
des rondes plus bruyantes que gracieuses.On était une humeur enjouée. 6~njami~. Gonst~nt dit
 que l'Empereùr abondait en plaisanteries « plutôt
bizarres que spirituelles ».
a Ces gaietés de géant, déclare à son tour Victor
Hugo, valent la peine qu'on y insiste. »
Sans trancher la question, on peut dire que
Napoléon était, comme tout le monde, plus ou moins
gai selon les circonstances.
Quoi qu'il en soit, s'il aimait parfois à faire des
plaisanteries, il les aimait moins chez les autres.
Témoin la façon dont il rabroua, un jour, un ol~Gcier
nommé Dubois
a Comment se fait-il, lui demandait-il, que
vous ne soyez pas encore capitaine?
en
« Sire, répondit Dubois se rengorgeant je
suis du bois dont on les fait.
C'est bon, répliqua l'Empereur qui permettait
volontiers certaines libertés de langage à ses gro-
gnards, mais qui les toléraitmoins chez ses officiers;
c'est bon. quand je ferai des capitaines de bois, je
penserai à vous. »
Ce jour-là Dubois avait mal choisi son moment
pour avoir de l'esprit. Il comprit qu'il ne faut pas
traiter, même en plaisantant, d'égal à égal avec les
princes. Ajoutons toutefois qu'on ne lui garda pas
rancune et que peu de temps après Dubois fut nommé
capitaine. L'Empereur ne pouvait en vouloir bien
longtemps à ceux qui se faisaient tuer pour lui.
Nous avons rapporté cette anecdote pour en venir
à la suivante, que Ni. d'Almeiras aurait pu citer dans
son très intéressant article paru dans le Magasin Pit-
toresque du er janvier 1904 et intitulé La Journée
d'une monrjaiue le te= janvier 1901.
La moudaine en question n'était autre que
Mme VOLUl'iT, la femme de M. VOLLANT, J'un des gros
munitionnaires de l'époque et non des plus scru-
DEUX -VICT.IME~S ..DE-'L~ÉTIQUETTE
Marie~Louise, Reine d'Espagne.
Nous avons tous souffert au cours de notre
existence, plus ou moins, selon notre carac-
tère et selon notre « milieu », de ces mille
petits,préjugés érigés en un code mondain, et
qui s'appellent les convenances.
Que de fois n'avons-nous pas senti comme un
réseau de liens minuscules nous enserrer sans
merci dans leurs inévitables mailles? D'invisi-
bles barrières arrêter nos élans?. Ce sont de
vaines paroles, des phrases creuses, banales,
absurdes même, dont il a fallu écouter le cha-
pelet interminable d'une oreille attentive,
(afin de pouvoir répondre) et avec un « aima-
ble » sourire C'est une appréciation toute spon-
tanée ét sincère qu'il a fallu réprimer prompte-
ment. C'est un intérêt qu'on a dû. affecter pour
des personnes qu'on connaît à peine ou qu'on
n'a jamais vues! « Comment se portent votre
mari, ou votre femme, ou vos enfants ? de l'histoire qui sont les Mémoires du. temps
Toute votre charmante famille?.. » Que de
temps perdu et de mots gaspillés à cause' de ces
puleux. On sait que les fournisseurs des armées
amassèrentde grosses fortunes sous la République,
l'Empire, et même sous la Restauration. Ces fortunes
furent souvent scandaleuses, comme celle d'OUVRARD,
que l'on fut obligé d'emprisonner sous la Restaura-
tion, comme il l'avait d'ailleurs été sous l'Empire,
p,our vols qualifiés dans la fourniture des troupes..
Un jour que l'Empereur,qui ne s'en rapportait pas
toujours il ses ministres, ni à leurs commis, discutait
et revisait poil1t par pointle mémoire de l'un de ces
gros fournisseurs, précisément et-jysternent nommé
VOLLANT, il s'arrêta tout à coup à la vue d'un article
outrageusement majoré, et regardant M. VOLLANT
dans le blanc des yeux, il lui dit à brûle pourpoint
« Savez-vous, Monsieur VOLLANT, que vous portez
un singulier nom pour un fournisseur?
Sire, répondit VOLLANT permettez-moi de
faire remarquer à Votre Majesté que mon nom prend
deux L.
C'est juste, fit l'Empereur en souriant; il faut
toujours que vous preniez quelque chose. mais je
vous ferai remarquer à mon tour qu'avec deux L.
on n'en vole que mieux.
Le mot était assez réussi pour quelqu'un qui n'en
faisait pas métier et qui, malheureusement pour
IIOUS comme pour lui, préférait de beaucoup les jeux
de la guerre aux jeux de mots généralement moins
dangereux. Enfin l'Empereur avait ri; il n'était point
fâché d'avoir fait un mot et ce fut heureux pour VOL-
LANT. A dater de ce jour, on éplucha cependant plus
sérieusement les comptes du gros fournisseur, et si
ce munitionnaire, rapace comme la plupart de ses
congénères, en fut cette fois-là quitte pour la peur,
il avait c 'pendant du plomb dans l'aile.
ARMAND LE BRUN.
lVlarie.Antoinette, Reine de France.
mille devoirs factices, quotidiens, parfois
ennuyeux,et souvent pénibles!
Et nous ne sommes pas les plus à plaindre.
A mesure que nous 4nontons l'échelle sociale,
les convenances se font plus nombreuses, plus
graves, -plus irrévocables; elles changent alors
de nom, et leur ensemble s'appelle l'Étiquette.
Ce mot léger, presque pimpant, qui évoque
tout de suite à nos yeux une cour de seigneurs
élégants et des fêtes solennelles ou brillantes,
ce mot pourtant eut ses martyrs, ainsi qu'une
Foi, et résonna douloureusement pour des êtres
vivants et parés, inaccessibles comme les idoles
et condamnés coi4nie elles à un éternel ennui.
Ces figures tristes et lasses ont un nom dans la
Postérité, pauvres fantômes royaux!. et
nous pouvons retrouver leurs secrètes larmes et
leurs soupirs solitaires dans ces jardins exquis
passé.
Choisissons aujourd'hui dans la théorie de ces
victimes. du rang et de la prédestination deux
visages tragiques et beaux, également jeunes et
séduisants, ceux de Marie-Louise et de Marie-
Antoimtte, reines malheureuses et toutes deux
vouées à une fin violente, puisque l'une périt sur
l'échafaud et l'autre par le poison.
De l'existence même de ces deux femmes, et
de leur mort, nous ne parlerons pas. Nous ne
citerons parmi les récits de leurs contemporains
que ce qui se rapporte à une étude sur l'Étiquette
telle qu'elle fut, telle qu'elle régna sur ces deux
malheureuses reines.
Cette loi, hautaine et minutieuse à la fois,
dominait naguère, ordonnant les attitudes, ré-
glant toute la vie officielle des Cours; mais
elle n'était pas d'ordinaire exclusive. Aux heures
des réceptions ouvertes succédaient les heures
intimes, où, dans l'abandon des causeries, une
liberté relative et une paix enjouée pouvaient
renaître.. Le rire n'était pas défendu à ces mo-
ments-là. Du moins il en était ainsi à la Cour de
France, vers la fin du XVII" siècle.
Et les palais de Louis XIV comparés à celui de
Madrid ou à l'Escurial semblent des paradis de
joie auprès d'un morne tombeau.
L'Etiquette, à la cour d'Espagne, n'était plus
un ensemble de coutumes fidèlement observées;
elle y commandait sous une forme implacable et
vivante, avec des traits durs, une voix sèche,
une robe noire, dans la personne de la
camarera-mayor. Cette incarnation presque
effrayante d'une si effrayante tradition était là,
toujours visible et présente, chargée de plier
sous son esclavage la créature qui lui était con-
fiée. On se figure avec peine cette éducation bar-
bare, cette servitude de tous les instants, cet
éspionnage sans pitié. Un grand dramaturge a
prêté à la gardienne de Marie-Anne de Neubourg,
seconde femme de Charles lI, une réprimande
qui fut adressée en réalité, mais à sa devancière,
à Marie-Louisepréci sément s'appuyant à la croisée
pour voir revenir son époux de la chasse « Une
reine d'Espagne ne doit pas regarder à la fenê-
tre ». Ces licences sont permises à un poète;
il peut choisir dans un ensemble de faits ou de
couleúrs ceux qui s'adaptent également au milieu
qu'il veut peindre. Mais le critique et l'historien
ont le devoir de rétablir la vérité dans ses plus
stricts et menus détails.
Les coutumes voulaient qu'aussitôt la célébra-
tion du mariage accomplie et jusqu'au moment
de son entrée publique, la reine demeurât cloî-
trée au Buen-Retiro. Dès lors s'ouvrit pour la
fille de l'lm. Henriette cette vie que toutes les
princesses craignaient si fort et qui d'avance les
faisait tant pleurer lorsqu'on leur annonçait
qu'elles allaient être reines d'Espagne.
Le rôle de la duchesse de Terra-Nova commér~-
çait. Elle avait entrepris,. écrit Mm. d'Aulnoy qui
a tracé d'e)leun portrait fort sombre, « d'Óter
entièrement à la reyne le peu- de liberté qui lui
restoit, voulant d~meurer seule maîtresse des
volontés de Sa Majesté. Elle la tenoit ren~
fermée au Retiro, sans la laisser même sortir de
son appartement Sans cesse la redoutable
camarera étoit devant ses yeux avec un air sévère
et renfrogné, qui ne rioit jamais et trouvoit à
redire à tout. Elle étoit l'ennemie déclarée des
plaisirs et elle traitoit sa maîtresse avec. autant
d'autorité qu'une gouvernante en a sur une petite
fille. »
L'ambassadrice de France à Madrid, la spiri-
tuelle Mme de Villars, ne put arriver près d'elle
tout d'abord, malgré ses démarches et son insis-
tance, et bien qu'elle eût obtenu la. permission
du roi. La camarera refusa, déclarant « que la
reyne ne verroit personne, tant qu'elle seroit au
Netiro ». Or elle parlait peu, « milis disoit un
je le veux, ou je 7ze.le veux pas, à faire trembler ».
Rencontrant par hasard dans un. appartement
du palais la marquise de los Balbasès, Marie-
Louise allait lui parler lorsque « la camarera la
prit par le bras et la fit rentrer dans sa chambre ».
Une autre fois, voyant sur le front royal quel-
ques cheveux dérangés, la duchesse cracha dans
ses mains pour les unir. « Sur quoy la reyne lui
arrêta lé bras; disant d'un air de souveraine que
la meilleure essence n'étoit pas trop bonne, et
prenant son mouchoir, elle se frotta longtemps
les cheveux à l'endroit où cette vieille les avoit
si malproprement mouillés ».
Marie-Louise ne sortit de ce donjon que pour
changer de cachot. Le supplice continua; car
on peut donner ce nom aux multiples humilia-
tions, à toutes les petites douleurs qui chaque
jour se renouvelaient pour la triste souveraine.
La morne et désespérante vie du palais oppri-
mait ainsi qu'un étau l'esprit et le coeur de la
jeune femme et la-vue de la camarera, sa parole
criarde, son joug incessant et cruel, empêchaient
la résignation indifférente d'endormir les jours
de la reine et ses blessures dans les voiles gris,
tissés avec des souvenirs et la lente. paix des
muettes heures.
L'étiquette était là, «maigre et pâle, le visage
long et ridé, les yeux petits et rudes ». Infatigable
etvigilante, elle absorbait dans sa perpétuelle
contrainte la volonté de Marie-Louise. « Tout
était cérémonie » les plus petits détails quoti-
diens réglés inévitablement et, entre autres
exemples, les reines d'Espagne devant se cou-
cher à dix heures l'été, et l'hiver à huit heures et
demie, lorsqu'il lui arrivait parfois d'oublier ce
chiffre fatidique et de souper encore quand son-
nait. le royal couvre-feu -ses femmes, sans rien
dire, commençaient à la décoiffer, d'autres la
déchaussaient par-dessous la table, et désQ&biJ,léc
en quelques minutes, elle était ainsi portée dam>
son lit. « le morceau au bec », écrit ~s une
lettre Mme de Villars.
 Les gestes, le costume, les-paroles, les actes,
tout était prévu, ordonné, -devait être exécuté,
ou interdit, sans appel. Cette religion étrange de
l'Espagne pour la tradition confinait à la folie;-
c'est ainsi que Philippe III, asphyxié par la va-
peur d'un brasero et l'officier attaché à ce meuble
et qui seul y pouvait toucher ne se trouvant pas
là, on le chercha par le corridor et par les salles,
ce qui causa fatalement la perte du roi. Lorsque
le gardien du feu arriva, Philippe III était mort.
Marie-Louise faillit succomber, elle aussi, à
deux accidents de ce genre.
Une première fois, comme elle se jetait de la
portière du carrosse, l'étiquette exigeant qu'elle
s'élançât à cheval de cette façon, elle tomba vio-
lemment à terre. Seul le roi peut aider la
reine et s'il n'est pas là, « on aime mieux qu'elle
expose sa vie et coure le risque de se blesser ».
Une autre fois, uti cheval andalou, que Marie-
Louise monte dans la cour du palais, se cabre,
la reine tombe et son pied reste dans l'étrier.
Entraînée par la bête, la tête va se briser sur les
dalles. Le roi, à son balcon, se désespère dans
la foule composée de « personnes de qualité. et
de gardes », nul n'ose bouger parce qu'il n'est
pas permis à un homme de toucher à la reine,
pied ».
« principalement au
Deux gentilshommes enfin ont lè courage de
saisir la bride et l'étrier, et de délivrer la reine.
Puis ils s'enfuient en grande hâte pour échapper
« à la colère du roi ».
Un de leurs amis
slip plie Marie-Louise de parler au maître en leur
faveur, et Charles II « recut très bien la prière
qu'on lui fit pour ces généreux coupables ».
Voilà où peuvent'en arriver des êtres humains,
et civilisés, et placés parmi ceux d'un monde
supérieur qu'on appelle « les grands de la terre »,
lorsque le respect et l'abus d'un usage deviennent
une monomanie. Des traits aussi bizarres carac-
térisent un pays ils abondent dans l'histoire
héroïque et folle, frénétique, âpre. et taciturne
de l'Espagne.
L'étiquette dont Marie-Antoinette eut à souf-
frir fut moins lourde, certes, et moins violente.
Mais on ne songe pas à faire des contrastes pro-
fitables lorsqu'on est mécontent et la jeune reine
secoua de ses belles épaules les petites chatnes
de soie et d'or dont elle supportait malaisément
le poids léger. C'est pourtant de cette impa-
tience que germa le malentendu initial qui per-
dit « l'Autrichienne » dans l'esprit surexcité du
peuple. De terribles chocs sont dus'parfois à des
causes puériles qui sait si le divorce entre la
reine d'abord acclamée puis honnie et des
hommes faussement éclairés et prévenus adroi-
tement, n'est pas né d'abord d'un oubli presque
inconscient, d'un caprice enfantin et puéril?
Il semble que lorsque après la mort de Louis XV
la jeune Dauphine devint reine, un transport de
joie ait comme enivré la France. Les modes
mêmes célèbrent l'événement à leur manière.
Un bijoutier fit fortune envendant des tabatières
noires en peau de chagrin ornées à l'intérieur
du portrait de Marie-Antoinette, ce qui voulait
dire la consolatz'on dans le chagrin!
Malgré les hommages, les applaudissements
qui accompagnent et suivent la nouvelle souve-
raine éblouie et charmée, un parti, le parti
anti-autrichien, se forme dans l'ombre du
trône, guettant sourdement la jeune femme sans
défiance, et aussi « les fautes qui pourraient
échapper à sa jeunesse et à son inexpérience» (1).
Tout de suite les froissements commencèrent.
Une première peccadille savamment trahie,
envenimée, colportée, éveilla contre la reine le
mécontement et la défiance de ses sujets.
L'étiquette obligeait Marie-Antoinette. de rece-
voir en cérémonie solennelle toutes les dames
de l'ancienne cour, ou qui y avaient été présen-
tées. « Les petits bonnets noirs à grands papil-
lons, les vieilles têtes chancelantes, les révéren-
ces profondes avaient quelque chose d'un peu
grotesque.
La reine, cependant, gardait sa dignité. Mal-
heureusement une des dames du palais, la mar-
quise de Clermont-Tonnerre, fatiguée par la lon-
gueur de cette séance, finit par s'asseoir sur-le
parquet, en se dissimulant -de son mieux derrière'
les grands paniers de Marie-Antoinette et de ses
dames.
A l'abri de cette cloison, elle se mit à tirer ses.
compagnes par leurs jupes, imitant le ton des
visiteuses et débitant mille espiègleries. Le con-
traste entre tant de' solennité d'une part et cette
folle gaieté de l'autre déconcerta la reine, qui
cacha mal derrière son éventail un sourire invo-
lontaire. °
Inde irx! Cette circonstance si futile en appa-
rence ouvrit les hostilités. L'aréopage des vieilles
dames prononça la condamnation.de Marie-An-
toinette. Et dès le lendemain une 'chanson cir-
cula, dont ce refrain seul aurait dil laisser devü~er
les' auteurs et le caractère politique
Petite reine de vingt ans,
Vous qui traitez si mal lés gens,
Vous repasserez la barrière
Lantaire.
de'
Dans unvÓyage à Marly, la duchesse
Chartres,. plus tard duchesse d'Orléans
introduisit dans l'intérieur de la reine une mar-
chande de modes, bieniôt célèbre, .Mlle Bertin;.
or cette admission, contraire à l'usagé; fut ex-
trêmement critiquée, et l'accusation de frivolité
déjà prononcée contre Marie-Antoinette se ré-
nouvela.
Inconscient, rieur, sans soupçon, le royal petit'
oiseau continuait de lisser son.joli plumage. Et".
ce plumage changeait souvent. Il fallait trouver
(1) bfémoires de Camp,-in.
chaque jour une toilette nouvelle et des acces- lui cédait cette dernière fonction, mais ne la cé-
soires à l'avenant. Ce fut l'époque des invraisem- dait pas directement aux princesses du sang.
blables coiffures, échafaudages si extravagants Un jour d'hiver, il arriva que la reine, déjà toute
de gazes, de fleurs, de plumes et d'objets hété- déshabillée, était au moment de passer sa che-
roclites que les femmes, ne pouvant trouver de mise je la tenais toute dépliée; la dame d'hon-
voitures assez élevées pour contenir avec elles neur entre, se hâte d'ôter ses gants et prend la
leurs édifices capillaires, prirent le parti stoïque chemise. On gratte à la porte, on ouvre c'est
de s'agenouiller dans leurs carrosses ou de voya- Mme la duchesse d'Orléans; ses gants sont ôtés,
ger la tête en dehors. Ces bizarreries répétées elle s'avance pour prendre la chemise, mais la
souvent excitèrent la risée des habitants de Paris dame d'honneur ne doit pas la,lui présenter; elle
et leur esprit frondeur. Des caricatures nom- me la rend, je la donne à la princesse; on gratte
breuses exposées partout, et parmi lesquelles on de nouveau c'est Mme la comtesse de Provence;
pouvait reconnaître des traits augustes, amusè- la duchesse d'Orléans lui présente la chemise.
rent la France aux dépens de la reine et de sa La reine tenait ses bras croisés sur sa poitrine
jeune cour. et paraissaitavoir froid. Madame voit son attitude
Les événements sont parfois étrangement re- pénible, se contente de jeter son mouchoir, garde
liés par un fil mystérieux que la postérité dévide. ses gants, et, en passant la chemise, décoiffe la
Si Mlle Bertin n'avait pas obtenu ses entrées dans reine qui se met à rire pour déguiser son impa-
l'intimité du palais, l'art de la mode n'eût certes tience, mais après avoir dit plusieurs fois entre
pas si vite et si absolument occupé et préoccupé ses dents C'est odieux! quelle importunité! »
Marie-Antoinette. Le ridicule qui tue en France On ne peut déplacer les événements de
plus qu'ailleurs lui eût peut-être été évité, et la l'Histoire qu'en imagination. Mais qui sait pour-
reine moins distraite, moins étourdiment livrée tant si l'interversion de très petits faits n'eût pas
aux fantaisies absurdes du coiffeur Léonard, au- retardé le dénouement et changé le sort de
rait regardé autour d'elle et senti le souffle de Marie-Antoinette?-Un ferment de révolution se
l'orage. levait partout, mais à cause de cela précisément
Nous avons dit que Marie-Antoinette souffrit les bourgeois de Paris et le peuple de France
parfois des lois de l'étiquette. C'est qu'elle n'osa eussent été flattés de voir la reine ramener les
ou ne sut pas abolir de vieux préjugés, plus di- formules de son lever à une simplicité plus na-
gnes cependant d'une opposition hautement af- turelle, tandis qu'ils ne lui pardonnèrent pas
firmée et d'un refus royal d'obéir à l'usage. d'avoir introduit avec Mlle Bertin un luxe d'appa-
Laissons la parole à Mme Campan L'habille- rence effréné qui contrastait élégamment, étour-
ment de la princesse était un chef-d'œuvre d'éti- diment avec la misère publique.
quette tout y était réglé. La dame d'honneur et Et le lecteur d'Histoire, évoquant le Passé,
la dame d'atours, toutes deux si elles s'y trou- voit les hôtes charmants de Trianon danser lé-
vaient ensemble, aidées de la première femme gèrement sur des pierres qui tremblent.
et de deux femmes ordinaires, faisaient le ser- JEw HELLh;. ·
vice principal; mais il y avait entre elles des
distinctions. La dame d'atours passait le jupon, $~$$~$$~$~~$$~$$$~$~$$£$
présentait la robe. La dame d'honneur versait Une femme, fidèle riens de la vie, sera fidèle aux
l'eau pour se laver les mains et passait la che- grands devoirs.. aux
mise. Lorsqu'une princesse de la famille royale On ne peut servir les hommes qu'en s'exposant à leur
se trouvait à l'habillement, la dame d'honneur ingratitude. Lettre de LACORDAIREà GUIZOT.

Une ligne stratégique de Nice à Meyrargues

Profilant son tracé à travers les sites pitto-
resques du nord des départements des Alpes-
Maritimes et du Var, la ligne de Nice à Meyrargues,
artère principale du réseau des Chemins de fer
du Sud de la Erance, n'est pas utile uniquement
parce qu'elle dessert des contrées riches par les
produits multiples et variés du sol, attractives
par la sauvagerie grandiose ou la poétique beauté
des paysages, mais que le défaut de communica-
tions directes avec les grands centres, de moyens
commodes et rapides de transport condamnaient
à une déplorable stagnation économique, aux-
quelles elle a apporté la vitalité, le progrès et la
prospérité; elle est importante encore et surtout
en ce que, par.tant du chef-lieu des Alpes-Mari-
times, où elle se raccorde avec la grande voit,
ferrée du littoral, pour se souder, à son point
tcrnai~azvs, près de la Durance, au réseau P.-L.-M.,
par les lignes de Manosque et Sisteron, de Per-
tuis, d'Aix et Marseille, elle relie deux centres
militaires importants et doit être un des facteurs
essentiels de la défense du Sud-Est, en cas de
guerre.
Tandis que le railway de Marseille à Vintimille,
qui côtoie presque continuellement la mer, sur- lacets la pente en entonnoir d'un ravin, avaient
tout à partir de Saint-Raphaël, est exposé aux imposé aux ingénieurs une étroitesse de voie,.
agressions du large et livre la mobilisation à la dé)s hardiesses dans.. les courbes et dans les
merci d'un audacieux coup de main ou de la des- rampes, une multiplicité de travaux d'art qui,
truction des travaux d'art, celui, au contraire, qui jugées dangereuses, sinon absolument incom-
suit les sinuo- patibles avecc
sités du mas- les nécessités
sif, du con- des transports
fluent du Ver- de guerre,
don jusqu'au avaient jus-
Var, reculé qu'à présent
loin à l'inté- fait hésiter
rieur des ter- l'Etat-major à
res, assurerait l'accepter
en tout temps comme ligne
une indépen- stratégique.
dance et une Il n'en sera.
sécurité abso- plus ainsi dé-
lues aux mou- sormais, Un
vements de troisième rail
troupes et aux a été posé, sur
convois de ra- tout le par-
.vitaillement. cours, pour
Dessinantavec I,e Pont de la Manda sur le Var. établir l'écar-
celle de Mey- tement nor-
rargues à Digne et celle de Digne à Puget-Thé- mal des grands réseaux et permettre la circula-
niers et Colomars le triangle immense d'un tion du matériel du P.-L.-M. et des épreuves
camp retranché dont la configurationest indiquée faites sur la partie la plus accidentée, entre
par le cours de la Durance et par celui du Verdon Nice et Draguignan, viennent de démontrer que
pour côtés et le formidable rempart des Alpes sans risque aucun et avec toute la régularité dési-
pour base, elle complète ainsi un système straté- rable, les machines et les voitures de cette Com-
gique de pre- pagnie pour-
mier ordre, ront désormais
donnant aux pratiquer la li-
opérations de gne mixte du
guerre, dans Sud.
un~ position C'est, en ef-
maltresse de la fet, entre le
Provence et du chef-lieu des
Dauphiné, en Alpes Mariti
avant d'nue val- mes et celui du
lée, route di- département
recteduRhône, du Var, qu'au
une base et un milieu d'une
appui infrangi- nature d'une
bles. incomparable
L'intérêt mi- splendeur le
litaire fut donc regard émer-
l'objectif prin- veillé rencon-
cipal et la con- Le viaduc du Loup. tre, tour à tour
sidération dé- farouches oit
terminante de la création d'une route ferrée attrayants, impressionnants ou charmeurs, les
pouvant, en cas de besoin, suppléer à celle du aspects les plus suggestifs mais que sont
littoral, et la doublant, en quelque sorte, entre multipliés aussi ces rampes, ces. courbes, ces
Nice et Meyrargues. :Malheureusement, les diffi- lacets, ces travaux d'art, d'une audace parfois
cultés de la construction à travers des contrées effrayante, comme le pont de la Dlanda (360 mè-
montagneuses, d'une ossatura tourmentée, parmi tres) sur le Var, le baou de Saint-Jeannet, le via-
les ressauts et les heurls du relief, ici franchis- duc de la Cagne, celui, en maçônnerie, du Loup.
sant un torrent, là s'enfonçant dans l'étrangle- ou du f'aslarat (52 mètres de hauteur, 11 arches
ment d'une gorge profonde, surplombant le pré- de l0 mètres) à l'entrée des célèbres gorges, but
cipice, ascensionnant un mamelon, dévalant en d'excursion des touristes, le viaduc métallique
 de la Siagne, de 75 mètres de hauteur, etc.
Les épreuves toutes réceiltes, ont duré trois
jours lè premier etle deuxième jours, essais-de
charge, de vitesse, de résistance des ponts et via-
ducs, parles ingénieursdu contrôle, avecun train
composé d'une locomotive et de six wagons du
P.-L.-M., entreNice, Grasse etDraguignan; letroi-
sième jours,essais définitifs de vitesse,tonnage,ga-
barit, garage, alimentation, etc., entre Draguignan
et Nice, en présence des délégués du ministère
de la Guerre, le lieutenant-colonel Belz et le ca-
pitaine Fabbia, de l'État-màjor général de l'armée.
Ces expériences ont été des plus concluantes,
Les épreuves notamment de flexion et de mou-
DA $UltVEIDDANGE DE$ .sO.UltGE$
La capitale s'est trouvée exposée, les deux
dernières années, et surtout en 1900, à de graves
épidémies de fièvre typhoïde, qui ont littérale-
ment terrorisé la population; les journaux, d'ail-
leurs, il faut le dire, ont accru la terreur en
accusant le service des eaux de tous les décès
survenus, et dont une partie au moins revenait
vraisemblablement à la nature. Il ne saurait s'agir
ici que cela soit entendu de défendre ni
d'accuser tel ou tel service, tel ou tel fonction-
naire :nous ne faisons pas ici de polémiques,
grâce à Dieu, et nous ne cherchons qu'à rensei-
gner le public sur tout ce qui intéresse sa santé
ou son esprit.
Je voudrais essayer aujourd'!lUi de montrer
aux lecteurs l'organisme d'un des plus impor-
tants corps d'hygiénistes qui soit= et des plus
récemment constitués, il est vrai. Tout dernière-
ment encore, à propos de la grande discussion
au Sénat du projet de loi sur la santé publique,
vous avez entendu parler de ce service de sur-
veillance, chimique, micrographique et médi-
cale des eaux de source F~; mais nulle part vous
n'avez pu vous rendre compte de la façon dont
on peut surveiller ainsi une source.
C'est cette utile leçon de choses que j'ai moi-
même apprise de la bouche des hygiénistes, que
je voudrais transcrire ici.
Quelle est d'abord l'origine de la création de ce
service?2
Pendant longtemps, la science a Pstimé que
l'examen des eaux d'alimentation au point d'ar-
rivée de la canalisation ou tout au plus à l'orifice
d'émergence des sources était suffisant, car on
pensait alors pouvoir juger uee eau sur sa teneur
en oxygène ou sur sa composition chimique.
Ensuite, quand on a commencé à se préoccu-
per de la richesse de cette eau en microbes, on
a cru: pouvoir se contenter des numérations
v Iment horizontal des grands viaducs métal-
liques, opérées au moyen des appareils spéciaux
de l'ingénieur Rabut, ont donné des flèches par
faitement normales, et par la régularité des gra-
phiques ont affirmé la stabilité des travaux. Sur
certains points du parcours, des vitesses de
55 kilomètres à l'heure ont pu être développées,
malgré la fréquence des courbes et leur faible
rayon de 150 mètres.
Le Sud de la France, de Nice à Draguignan et
Meyrargues, est désormais classé comme ligne
stratégique. Elle est destinée à rendre, en cas de
guerre, d'incontestables et sérieux services.
OCTAVE JUSTICE.
faites au lieu de distribution, et ce sont les tra.
vaux du laboratoire de Montsouris qui ont montré
que, si ces numérations étaient utiles, elles
n'étaient pas suffisantes.
C'est alors qu'on vint à l'étude des conditions
d'alimentation des sources, et qu'on se préoc-
cupa de saisir les microbes le terrible bacillus
coli surtout, à leur point de départ.
Que fallait-il faire pour arriver à ce résultat?
Étudier, dans chacune des vallées, la direction
et le régime des courants souterrains qui amè-
nent les eaux de pluie à l'orifice d'émergence des
sources; surveiller toutes les parties où s'infil-
trent les eaux qui ont lavé les cours et les fumiers
des habitations, examiner.le trajet direct on
indirect, lent ou rapide, que suivent ces eaux
usées avant d'arriver aux sources bref tracer
une carte de. la .circulation souterraine. Pour
une telle étude (9 j, la science était autrefois
assez mal armée. Elle n'avait que les résultats, tou-
jours un peu difficiles à interpréter, de l'analyse
chimique.
Aujourd'hui, pour suivre les parcours souter-
rains, il y a les matières.colorantes dont le ma-
niement, lorsqu'il est fait par des mains expertes,
renseigne d'une façon assez précise non seule-
ment sur .le sens des trajets souterrains, mais
encore sur leur vitesse et le volume d'eau qu'ils
entraînent ou dans lequel ils se noient.
Il y a aussi l'étude de la température qui, au
contraire du moyen précédent, ne donne des
renseignements qu'à, longue échéance, mais qui
les donne sû.rs,1I y a les numérations bactério-
logiques, qui donnent une idée assez nette de
l'ensemble de la filtration entre le point de
de départ, toujours placé à la surface du sol, et
le point d'arrivée à la source ou au voisinage de
la S01).rce. Il y a ensuite l'analyse chimique.
(1) Rapport lu par M. Duclaux à la séance de la Com-
mission scientifique de perfectionnement de l'Observatoirt'
municipal de Montsouris (15 mai 1899).
 Le service de surveillance des sources a pour qu'on reçonnait si tel bétoire communique avec
programme l'ensemble de ces études, la source, et en combien de temps l'eau qui coule
Ce programme que j.'ai résumé, bienentendu, dans ledit bétoire arrive à la source.
fut adopté par la Commission de perfectionne- Si ce temps est trop court pour que les eaux
ment de l'Observatoire de Montsouris, et le Pré- usées provenant des habitations puissent être
fet de la Seine, par un arrêté du 16 juin. 1899, épurées, on fera détourner ces eaux dans un
constitua la Commission technique pour l'étude sens opposé à la source.
des eaux potables captées pour l'alimentation de Des échantillons des eaux prélevées sont con-
la Ville de Paris. stamment envoyés à Paris, au service chimique
Dans sa séance du 17 juillet 1899, la Commis- et au service micrographique.
sion de perfectionnement adopta un projet d'en- En outre, les deux chefs de ces services,
quête, à la fois médicale et hygiénique, géolo- MM, Albert-Lévy et Miquel, viennent eux-mêmes
gique, chimique et microg-raphique, sur les eaux faire aux sources des prélèvements. L'analyse
potables captées pour l'alimentation de la Ville micrographique demande huit jours; or, en
de Paris. Cette enquête devait être poursuivie huit jours, une épidémie peut faire des ravages
d'abord dans la région des sources de l'Avre, énormes; fort heureusement, l'analyse chimique
puis dans le.bassin de la Vanne et se terminer est là pour prévenir le mal, car elle ne demande
dans la région de la Dhuys. que quelques minutes.
Les violentes épidémies de fièvre typhoïde ont M. Albert-Lévy qui connaît à fond ses sources,
obligé la commission technique à étendre à la constate-t-il une perturbation dans leurs eaux;
fois ses investigations dans ces diverses régions. immédiatement, il fait mettre en décharge c'est-
N{)us ne saurions entreprendre ici l'examen de à-dire condamner momentanément la source
tous les rapports présentés depuis un an, ,à la suspectée sa science particulière ne lui permet
Commission de perfectionnement par les mem- pas de dire si l'eau contient des germes patho-
bres de la Commissiontechnique de surveillance gènes, et c'est M. le Dr Miquel qui nous rensei-
des sources (1) cela n'est pas de notre ressort. gnera là-dessus, huit jours après; mais, enatten-
Ce .que jevoudrais seulement vous montrer, c'est, dant, le danger présumé est écarté. Si, l'analyse
g~~osso modo, l'organisation, le fonctionnement du micrographique a. démontré la bonne composi-
service de surveillance. Cela est très curieux. tion.de l'eau, la source est alors remise en cir-
culation.
Tous ces savants qui cherchent ainsi, conti-
A chacune des sources qui constituent les
nuellement, à découvrir le fâcheux « microbe
pathogène son entrée dans le monde
sources principales, a été établi un laboratoire l'empêcher»d'y faire sensation, ont enfin pour
volant, que dirigent jour et nuit des chimistes comme
précieux collaborateurs la plupart des médecins
établis là à demeure; ce sont ces chimistes qùi
s'occupent de dresser le plan de la circulation locaux qui leur signalent, dès leur apparition,
souterraine des eaux formant les sources, en étu- tous les.cas de typhus,
Dès qu'une habitation a été atteinte par le
diant principalement celles qui peuvent charrier
fléau, le laboratoire volant s'y transporte pour
des germes dangereux.
le sous-sol et empêcher ses eaux
Cette étude se fait surtout au moyen des ma- en cerner
de prendre la direction d'une des sources.
tières colorantes dont il a été question plus haut.
Arrêtons-nous un instant, si vous le voulez bien,
à cette opération.
Le chef du service de surveillance local se J'ai tâché de montrer par ces quelques rensei-
transporte, avec son matériel et son personnel, gnements, l'importance considérable du service
devant un bétoire (vaste trou creusé dans la terre) de surveillance des sources.
avoisinant des habitations; dans ce bétoire, il Il est bon de le répéter, ce service qui est cer-
jette, avec de l'eau, certaine quantité de flicores- tainement appelé à rendre à la santé publique de
cine (c'est le nom de la matière colorante em- sérieux services, ne date que d'hier; il se per-
ployée). Ceci fait, il dispose ses auxiliaires par fectionne chaque jour, et nous aurions mauvaise
places, tout autour du bétoire; et, au bout d'un grâce à lui refuser notre confiance. N'attendons
certain temps, il leur fait prélever une certaine pas pour cela que la fièvre typhoïde disparaisse
quantité d'eau souterraine; si cette eau apparaît de ce monde, car nous savons fort bien, n'est-ce
teintée, le cercle d'investigations s'élargit, et pas, qu'elle ne provient pas uniquement de l'eau
ainsi de suite, en approchant de la source, jus- potable.
qu'à ce que l'eau apparaisse claire. C'est ainsi Mais, comme l'a dit M. Duclaux, « quand on
aura aveuglé cette voie principale, il sera plus
(1) Cette commission de surveillance des sources est facile de découvrir les autres fissures par les-
ainsi constituée M. le Docteur A. J. Martin, président: quelles elle peut se glisser ».
MM. Janet, ingénieur des mines, Albert-Lévy, chef du
service chimique, le D' P. Miquel, chef du service micro-
graphique, et le D'IL Thierry, membres. PAUL DARZAC.
 1Le ~as-~elief de la Comédie-française
Bas-relief en bronze, par JI.
Un journal de Florence, la Scerza illu,ti'ata,
avait ouvert une souscription pour offrir il la
Comédie-Française un souvenir durable des
excellentesrelations qui existent entre les artistes
français et les artistes italiens parmi les sous-
cripteurs un relève les noms de ;\Ime Ristori, de
de Mme Duse, de ~1M. Novelli, Zacconi, etc.
Ce bas-relief que nous reproduisons est
de 11i. Rivalta, dont on avait remarqué trois sculp-
titres dans la section italienne de l'Exposition;
ces ouvrages ont valu à leur auteur une m~:daille
d'argent.
Le souvenir de la Scena ilhcstrata été remis
a la S!~Pna illust~~atc~. de son artistique souvenir et
à la Comédie-Française, ces jours derniers, et
présenté par b9., J. Caponi.
Les membres du Com,ité, -lVIli. niounet-Sully,
Silvain si applaudis en Italie, Coquelin
Cadet, Prud'hon et Albert Lambert, ainsi que
M. G. Monval, assistaient il cette cérémonie. Le
président de la Société des Auteurs dramatiques,
RIVAL'FA (phot. d'alinari, à Florence).
M. Victorien Sardou, de l'Académie française,
s'était joint à nl. Jules Claretie, administrateur
général de notre première scène..
M. Caponij au nom du Comité italien, a rappelé
par quels liens anciens et nouveaux sont unis
l'art italien et l'art français. Il a dit que tous les
ârands artistes dramatiques, laplupai't des
hommes de lettres et des hommes politiques de
l'Italie, avaient voulu s'associer à l'hommage
rendu à la Comédie-Française.
M. Jules Claretie a répondu au discours de
NI. Caponi. En de vibrantes paroles il a remercié
envoyé l'expression de toute la gratitude de la
Maison de Dlolière aux compatriotes de M. Ca-
poni.
M. Ciarelie a terminé en rappelant que, tour
à tour, Adélaïde Ristori, Rossi et la Duse avaient
fait applaudir la langue de Dante dans la maison
du plus français de nos poètes.
 LES ICHANES I~J TURKESTAN

IMPRESSIONS DE VOYAGE

C'était au milieu de l'automne. J'avais quitté le des guides et des précepteurs en matière reli-
matin même la province du Sémiretché, et je re- gieuse. Il y a quelques familles célèbres à Hérat
venais d'Asie centrale en traversant le Turkestan. et à Tachhten, où le titre d'ichane se transmet
A l'un des premiers relais, le maître de poste virit de père en fils; ces ichanes héréditaires ont une
s'excuser le courrier de Tachkent était passé immense influence; leurs noms sont connus
quelques heures auparavant, lui prenant tous ses dans toute la région: ils sont d'ailleurs civilisés,
chevaux force était maintenant d'attendre, jus- fort honnt~tes et fort pieux, et souvent même
qu'au lendemain peut-être, qu'ii y eût des che- assez leitrés.
vaux disponibles. Je me sentais, je l'avoue, d'as- Outre les ichanes héréditaires, on trouve
sez méchante humeur, lorsque tout à coup le d'autres ichanes beaucoup plus nomlireux, mais
maître de poste s'approcha et me demanda si je beaucoup moins honnêtes, qui ne sont que de
n'étais pas méde- rusés sorciers ou
cin le pauvre hom- d'habiles rebou-
me était tout ému. teux; parmi eux, il
car sa femme souf- y en a qui ne savent
frait depuis plu- pas même lire, et
sieurs jours. A tout tous ils exploitent
hasard,je le suivis avec des ruses la
dans la chambre de simplicité dupeuple
la malade, et là je ignorant.
vis une fois encore Lorsqu'un mu-
un spectacle trop sulman veut deve-
souvent observé nir ichane, il quitte
dans ces contrées son village et se
où la fièvre règne rend chez un des
en maîtresse sou- ichanes dont l'in-
veraine une jeune La Tourta de l'lchane. fiuence est particu-
femme défigurée lièrement célèbre.
par la douleur, gémissait presque évanouie Il est toujours accompagné de pauvres gens de
sur son lil, et j'essayais de soulager pour un son village, ses adeptes, qui il donne les ali-
instant ses souffrances avec le médicament in- ments nécessaires à la vie.
dispensable en Asie, le sulfate de quinine. Arrivé chez le maître qu'il a choisi, il lui offre
Je remarquais cependant au bras de la malade des cadeaux, lui raconte comment Dieu l'a décidé
un lourd et biza:rre bracelet fait de pierres per- à entreprendre son voyage, et l'ichane l'accepte
cées, d'anneaux en corne et de boules grossiè- comme disciple, comme « muride ». Le nouveau
rement sculptées. Je demandai quelle était cette muride s'incline en disant -Je vous donne ma
étrange parure. Le maître de poste se troubla main.
tout d'abord, puis, pressé par mes questions, me Confesse tes péchés petits et grands, répond
dit la vérité l'ichane, dis chaque jour, outre les prièl'es
C'est un talisman. Je ne trouvais personne usuelles, deux mille fois le nom d'Allah 1
pour soulaâer ma femme alors j'ai fait venir Les règles de la vie du muride sont établies
l'ichane, que les Sartes révèrent! On dit qu'il par les traditions et gardées dans les livres. Le
connaîttant de secrets C'est lui qui nous a donné muride doit se conduire convenablement, ne pas
ce bracelet. remuer, ne pas tousser, ne pas cracher et sur-
Je veut voir cet ichane; où demeure-t-il? tout ne pas fumer Il doit toujours parler modes-
Il campe à 2 verstes d'ici. tement, à voix basse, avoir les pieds propres, ne
Eh bien procurez-moi un guide qui m'y jamais découvrir sa poitrine et éviter de manger
conduise. les choses trop parfumées, comme l'oignon, par
Je ne regrettais plus mon arrêt forcé dans le exemple.
petit village si peu intéressant, et bientôt, con- Le muride doit témoigner à son maître les
duit par un jeune paysan, j'arrivai à la tente où plus grands respects, lui obéir en tout, ne rien
vivait l'ichane. entreprendre sans l'avoir consulté.
Les ichanes sont, chez les Sartes de l'Asie cen- Devenu, par la permission de son maître,
trale, des prêtres d'un caractère tout spécial. ichane à son tour, le muride revient triomphale-
 ment à son village accompagné par ses propres des murides, qui étaient sales et peu intéres-
adeptes; ceux-ci lui attribuent de suite des santes.
cures fantastiques, des guérisons merveilleuses, Cependant le pilaf avait été préparé, et je ne
des miracles incroyables. Cependant, rentré tardais pas à faire honneur à l'excellent mets
chez lui, le nouvel ichane vend des prières, des populaire, essentiellement composé de mouton
remèdes, des talis- et de riz, auxquels
mans, et son renom on joint un coing,
s'étend au loin, si quelques abricots
la chance le favo- et raisins secs. Nous
rise, la crédulité mangions tous
populaire 3~ aidant. deux, mettant la
Il y a des ichanes main au plat, sans
avec l'influence fourchette, et les
desquels l'adminis- murides debout
tration russe a par- nous contem-
fois à compter. On plaient. Lorsque
voit même, par mon notre appétit fut
récit, que quelque- apaisé, l'ichane
fois des malheu- leur abandonna
rem paysans rus- nos restes, qu'ils
ses, malades, ne sa- mangèrent en si-
chant où trouver Femme kirghize. lence.
la guérison, s'adres- L'ichane se leva
sent au sorcier musulman dont les Sartes et les alors, sortit, et alla s'asseoir sur un tapis, et au
Kirghizes vantent les prétendus miracles. milieu du désert il se mit à prier; il remercia
Le campement de l'ichane auquel je rendais Dieu du repas qu'il venait de faire, puis il chanta
visite se trouvait dans un endroit presque désert, quelques aventures célèbres de la vie d'un saint
et sa tente, sa yourte, pour employer lc mot populaire sa belle voix 'grave prenait parfois des
technique, était assez misérable, Autour de cette accents douloureux; auxquels les murides age-
yourte étaient dressées celles des murides, et le nouillés répondaient par des cris ou des sanglots.
tout formait un vil- Tout ~,t coup les
lage kirghize sem- murides se livrè-
biable tous les rent à des exercices
autres villages no- furieux, les uns
mades, plus pauvre tournaient sur eux-
peut-être. mêmes, les autres
J'entrai sous la faisaient avec rage
tente principale, et des bonds prodi-
je trouvai l'ichane yieu~, comme les
assis sur un tapis et fanatiques qui s'as-
buvant le thé que semblent le soir
lui servait un jeune dans certainesmos-
homme c'était un quées de Tachkout.
beau vieillard, Un bruit de gre-
grand et maigre, lots les interrom-
aux yeux tranquil- pit le maître de
les et intelligents, Stution de poste. poste amenait ma
à la longue barbe voiture attelée de
blanche il parlait très passablement la langue trois chevaux rentrés inopinément; près d'elle,
russe. Quoique Sarle, il m'accueillit avec la bonne à califourchon sur un boeuf effrayé, se trou-
familiarité kirghize il m'offrit le lait et le thé et fit vait une vieille femme venue pour consulter
tuer un mouton. Devinant que je voulais l'inter- l'ichane.
roger sur sa vie, sur son art, sur ses pratiques Je pris quelques vues, mais l'ichane refusa de
religieuses, et voulant éviter mes questions, il se laisser photographier et interdit
aux murides
feignait une grande curiosité. Je sus pourtant de poser devant mon appareil.
qu'il avait longtemps étudié à Tachkout il con- Je lui demandais en montant dans mon ta-
naissait Boukhara et l'émir 1 ''avait reçu à sa table. rantas si tous les jours il priait ainsi après
Il me montra les cadeaux que lui avait donnés repas.
son
l'émir, un tapis aux couleurs merveilleuses et « Chaque jour. Est-ce que dans ton pays
quelques robes de chambre de soie variées et on ne remercie pas le Seigneur aprës le repas?
éclatantes. Il. U1 'offrit entin de visiter les tentes On le. remercie même avant
 C'est ce qu'il ne faut pas faire», dit le vieil-
lard, et pour me convaincre, il me conta, à ma
grande joie, la fable suivante.
« Le renard et
le coq avaient fait serment
d'amitié. Or, un jour qu'il n'avait pas trouvé de
nourriture; le renard saisit le coq pour le dé-
vorer.
Que t'ai-je fait, dit celui-ci, je suis pourtantt
ton ami
Voilà qui m'est bien égal, répondit le re-
nard, d'abord j'ai faim, et puis Dieu m'a dit de
te punir pour les péchés que tu commets chaque
jour!
Quels péchés?
D'abord tu cries tout le temps, comme si
les hommes avaient besoin de toi pour savoir
que le soleil se lève ou que minuit arrive en-
suite tu es vaniteux, car non content de porter
une huppe sur la tête, ce qui est'déjà mal, tu en
portes une sur ton derrière; enfin tu as beau-
coup. plus de femmes que n'en permet le Co-
rân » On faisait jusqu'à 24 lieues par jour, à la vitesse
Ayant écouté ce jugement sévère, le coq
doucement répondit
Tout cela est vrai, et j'avoue mes fautes
mais, au nom de notre amitié de jadis, je te de-
mande une grâce fais, avant de me manger,
une prière pour moi au Seigneur.
Le renard y consentit.; il s'assit pour prier et
leva comme il faut vers le ciel ses deux pattes,
d'où le coq alors s'échappa, et grimpé, sur un
arbre le coq contempla en riant le renard ahuri
qui s'insultait lui-même. »
Tu vois, termina l'ichane en me quittant,
que bien bête est celui qui fait sa prière avant le"
repas et non après. Dieu peut toujours te re-
prendre la nourriture qu'il t'offre ce n'est
qu'après l'avoir mangée que tu dois être recon-
naissant. »
PAUL LABBÉ.
~$~~$$$$$~$~
Je pense que le meilleur moyen de faire du bien aux
pauvres n'est pas de les mettre à l'aise dans leur pau-
vreté, mais de les tirer de cet état. FRANKLIN.
Côte à C8te
NOUVELLE
Le bateau à vapeur qui fait le
service de Lu-
conséqueüt, le
cerne à Fluelen et. franchit, par
lac des Quatre-Cantons dans toute 'son étendue,
venait de quitter le coquet village de Brunnen.
Ce village est enserré entre de hautesmontagnes
des glaciers-dont
au delà desquelles apparaissentencore
les neiges éternelles ajoutent à la beauté
de l'encadrément.
Arrivé à cet endroit, le _voyageur éprouve-une
IlF PROGRÈS bES T~Rf{SPO~TS
DEPUIS LE XVII°WIÈCLE )~
En 16i5, un sieur Michel, ingénieur géographe du
roy à l'Observatoire, rédigea un « indicatèur fidèle »
quinous donne d'après
ou « guide des voyageurs
Le Tour du Moode, de précieux renseignements sur
l'industrice des transports à cette époque.
Il fallait, en ce temps-là, pour franchir la distance
Paris-Lyon (101 lieues), cinq bonnes journées. Pre-
mière journée. Départ de l'hôtel de Sens,. à deux
heures du matin. Déjeuner à Chailly, f2 lieues; cou-
cher à Pont, 12 lieues. Seconde journée. Déjeuner
à Joigny, 9 lieues coucher à Vermanton, 10 lieues.
Troisième journée, Déjeuner à Rouvray, 9 lieues;
coucher à Arnay-le-Due, 11 lieues. Quatrième
journée. Déjeuner à Chalon-sur-Saône, 12 lieues;.
coucher à Mâcon, 10 lieues. Cinquième journée.
Déjeuner à Villefranche, 10 lieues arrivée à Lyon
(six heures du soir), fi lieues.
moyenne de 2 lieues par heure
Aujourd'hui les rapides font le trajet en sept heures
et demie.
Le voyage de Paris à Calais exigeait, en 1692, sept
jours'; en 1786, trois jours en 1814, quarante heures;.
en i834, vingt-huit heures; aujourd'hui il faut trois
heures et quart.
Les prix de voyage n'ont pas sensiblement varié,
remarque à ce propos M. de Parville. On payait par
kilomètre en carrosse, en 1692, la somme de Ofr.1076;.
en diligence, en 1786, 0 fr. 1952; en malle-poste, en-
18i4, 0 fr, 1301 en malle-poste, en 183~, 0 fr. 1862-
On paye en chemin de fer, en .1900; impôt compris,
0 fr. li2 en Ire classe, O fr. 0 756 en 2e classe et 0 fi'. 0493.
en 3a. classe.
Le prix' moyen de transport ramené au kilo-
mètre ne diffère donc pas sensiblement, en 1900,
de ce qu'il était, en 1692, du temps dés carrosses;
mais, si l'on tient compte de l'écart existant entre
les deux époques dans la.valeur du numéraire et si.
l'on met en regard l'économie énorme de temps gagné
par l'augmentation de vitesse, on peut juger des im-
bénéficier la
menses avantages dont nous ont fait
vapeur et les chemins de fer.
de ces surprises que les rives découpées du lac
lui réservent sans cesse. A chaque instant, il pa-
raît impossibleque l'immense nappe d'eau puisse
s'étendre au delà des limites que le regard :enl~
brasse de'tous cütés, comme si une voix impé;
rieuse lui disait: .C(. Tri n'iras pas plus loin » Il
n'en est rien p6u~tànf ~ici, c'est n'n rticher qui
dissimule uné- ansè; là, un promontoire qui
cache. des horizâns nouveaux,et, &'il-est un poirt
où le décor revêt un caractère vraiment gran- du tout; il me parait même plus jeune que quand
diose, c'est bien à Brunnen, où, décrivant un je l'ai quitté, ce qui prouve qu'il n'a jamais eu
coude subit, le lac de Lucerne devient le lac grand regret de mon départ.
d'Uri. Tandis que M. et Mm. de Morez échangeaient
A droite et à gauche, les rives se resserrent de de loin leurs impressions, sur le compte l'un de
plus enplus, des parois de granit d'une hauteur l'autre, le bateau à vapeur, continuant sa route
effrayante plongent à pic dans l'onde qu'elles avait fait escale au petit village de Sisikon, et
assombrissent. Au fond du tableau, dominant s'acheminait vers Tells-Plate, c'est-à-dire vers la
Fluelen d'abord, Altorf ensuite, les montagnes chapelle de Guillaume Tell, visible seulement
s'enchevêtrent à perte de vue; puis, au dernier pour le voyageur, lorsqu'il a dépassé le rocher
plan, les cimes disparaissent dans les nuages et qui en masque le seuil.
forment un de ces rideaux incomparables devant Cette châpelle n'est qu'un souvenir, mais que
lesquelles l'homme le plus sceptique reste saisi de poésie dans cet humble monument dont les
d'admiration. eaux du lac baignent la base, dans cet humble
Accoudée sur le rebord du bateau, la comtesse clocher dont la silhouette se détache sur un fond
de Morez. contemplait tantôt le Strosberg, tantôt de verdure, au pied des sommets escarpés de
la fameuse-prairie de Grütli, où, dans la nuit du l'Achsleinstein
7 novembre 1307, trois patriotes, Walther Furst, Comme on approchait du ponton, M. et Mlle de
Werner Stauffacher et Melchtal, jurèrent de déli- Morez ne purent s'empêcher de faire la grimace
vrer leur pays du joug de l'étranger. tous deux se rendaient à Tells-Plate « Tant pis,
£merveillé, sans doute, du panorama qui se pensa la comtesse, mon excursion est manquée.
déroule devant ses yeux, un touriste est venu se Dès que nous aurons mis pied à terre, je tour-
placer à côté de la comtesse. nerai le dos à mon mari et le laisserai voir la
De plus en plus' beau! fait-il. chapelle tout seul. J'en serai quitte pour revenir
C'est singulier, je connais cette voix-là, un autre jour. »
murmure Mme de Morez. A peine débarquée, Mme de Morez cherche,
Intriguée, elle regarde un peu de côté et cher- mais vainement, un sentier qui côtoie le lac et
che à dévisager son voisin. lui permette de revenir en arrière dans la direc-
Ciel mon mari tion de Sisikon il n'en existe qu'un, et encore
Lui aussi a vu le mouvement et s'est retourné. est-il en sens contraire, ce qui complique la situa-
Ma femme tion. Le chemin est fort étroit, il n'y a guère
Aussitôt, quittant leurs places respectives, le place de front que pour deux personnes, et la
comte et la comtesse de Morez allèrent s'asseoir fatalité veut qu'à un moment donné le comte et
aussi loin que possible l'un de l'autre, s'obser- la comtesse se trouvent à côté l'un de l'autre.
vant distance et se promettant bien de fuir Tout à coup,' voilà qu'ils se mettent à rire avec
toutes les occasions qui pourraient se prêter à un un tel entrain que l'on dirait des amoureux en
rapprochement quelconque. voyage, ce qui n'est pas précisément le cas.
Trois ans s'étaient écoulés depuis le jour où, Qu'ont-ils vu? qu'aperçoivent-ils donc qui pro-
!pour causè d'incompatibilitéd'humeur, tous deux voque chez eux une si grande hilarité ? Eh par-
s'étaient séparés, se souhaitant bonne fortune, et bleu 1 c'est l'enseigne qu'ils viennent de lire sur
durant cette période de liberté réciproque, le un écriteau
hasard ne les avait jamais mis sur le même che-
min. Dire qu'ils ne songeaient pas quelquefois Billets valables pour la chapelle et pour
au passé, aux heures gaies qui avaient précédé une consommation.
les heures tristes, se serait peut-être s'avancer P~·ix 20 centimes.
beaucoup. S'ils n'avaient pu s'entendre, M. et
Mme de Morez ne s'en estimaient pas moins, Je la trouve raide, celle-là, s'écrie le comte
n'ayant de part et d'autre aucun reproche à s'a- de Morez; on mélange tout ici, le culte et la bois-
dresser en matièi d'honneur. son c'est du dernier comique. Si je m'attendais
En vérité, se disait le comte que le paysage à pareille chose en Suisse
laissait maintenant assez indifférent, en vérité, Qu'on le veuille ou non, il faut en passer par
plus je regarde ma femme et plus je trouve là. C'est un tribut obligatoire et, on en convien-
qu'elle est toujours la même. Le veuvage ne l'a dra, il n'a rien d'exorbitant. Une fois le gui-,
pas changée, et ne serait-ce que pour le nom chet franchi, les touristes n'ont plus que quel-
qu'elle porte. je constate avec plaisir que son ques pas à faire pour atteindre le seuil de la,
indépendance ne lui a rien fait perdre de sa dis- chapelle.
tinction. Ce n'est. point un sanctuaire où se célèbrent
Quel genre de vie
a bien pu mener mon des offices catholiques ou protestants, il ne s'y
mari depuis hrois ans, songeait de son côté la trouve ni chaire à prêcher, ni. autel, ce n'est
comtesse, en regardant du' coin de l'œil. Il n'a qu'un souvenir, comme je rai dit plus haut.
guère dÚabuser 'de sa liberté, car il n'a pas vieilli On y voit des peintures murales représentant
 les principaux épisodes de la vie de. Guillaume
Tell, et c'est tout.
La chapelle, dit-on, a été édifiée en 1388, mais,
avec le temps, elle est tombée en ruines, et celle
qu'on visite aujourd'hui date seulement de 1881.
Le point capital, c'est qu'elle a été bâtie sur un
roc fleur d'eau et à l'endroit même où, s'élan-
çant sur le rivage, Guillaume Tell a repoussé la
barque de Gessler.
En sortant de la chapelle, Mme de Morez accé-
léra le pas, espérant ainsi fausser compagnie à
son mari et se soustraire enfin à une' contrainte
qui n'avait que trop duré. Mais elle dut bientôt
ralentir la marche et même faire une pause, tant
le sentier, en s'éloignant du lac, était pénible à
gravir.
Comtesse, s'avisa de dire M..de Morez, pour
une, fois que la malechance vous fait monter
côte à côte avec moi le même chemin, voulez-
vous me permettre de vous offrir le bras?
Interloquée, Mme de Morez hésita un moment.
-Volontiers, comte, répondit-elle enfin..Votre
proposition d'ailleurs n'engage à rien, puisque en
haut de ce sentier nous devons nous quitter.
Comme il y a trois ans ?
Oui, comte, comme il y a trois ans.
Ainsi, reprit M. de Morez, après avoir gardé
le silence pendant quelques instants, ainsi la
solitude n'exerce sur vous aucune influence fâ-
cheuse ?
Pourquoi cette question ? est-ce que, par
hasard,,l'isolementvous pèserait à ce point que
le physique ou le moral pussent en être atteints ?
Vous me permettrez d'en douter. Vous jouissez
d'une santé qui montre bien que chez vous le
physique ne souffre pas. Quant au moral.
Achevez, comtesse.
Vous tenez, donc bien à le savoir?
Assurément.
Attendez alors que je sois en état de parler;
pour l'instant je suis trop essoufflée.
Le sentier devenait très rude, et Mme de Morez,
visiblement lasse, s'appuyait sur le bras de son
mari plus lourdement qu'elle n'etlt osé le faire,
peut-être, sur le bras de n'importe qui. Trois
années de séparation n'empêchaient pas qu'elle
neftlt, toujours la comtesse de Morez, et qui sait
isi, en ce moment, un regret ne se glissait pas
dans son coeur ?
Enfin, nous y voici exclama le comte en
pénétrant dans une ravissante rotonde de ver-
dure séparée des jardins de l'hôtel de Tells-Plate
par la route militaire de Brunnen à Altorf.
Ce n'est pas sans peine, dit Mme de Morez.
Etichose qui n'est pas à dédaigner, ajouta
-Son interlocuteur,j'aperçois des sièges qui se-
ront les bienvenus, ainsi que des tables pour se
rafrafchir, sans doute. Je comprends mainte-
nant la chapelle en bas, la consommation en
haut, c'est tout à fait pratique.
Le comte s'empressa d'aller chercher une
chaise pour la comtesse qui avait hâte de s'as-
seoir, puis appela le garçon de. l'hôtel et fit
apporter de la limonade gazeuse.
Vous vous souvenez donc ? dit Mme de
Morez.
Oui, je me rappelle qu'au café de la cascade
vous ne preniez jamais autre chose.
,En .effet, je vous sais gré, comte, d'y avoir
songé.
Le bouchon venait de sauter en l'air, par--il au
prisonnier qui bondit hors de son cachot, et la
mousse pétillait dans les verres comme dans des
coupes de champagne.
A présent que nous sommes arrivés au
terme de notre course, je regrette, dit M. de
Morez, que le sentier n'ait pas eu, en pente
douce, bien entendu, deux ou trois cents mètres
de plus.
Quoi vous ne l'avez pas trouvé assez long?
Ma foi non Quand on a le plaisir de dor~ner
le bras à une femme charmante comme vous,
comtesse, le chemin semble toujours trop -court.
Eh 1 mais vous me faites des compliments
maintenant.
Des compliments qui ne tirent guère.à con-
séquence, avouez-le, puisque dans quelquès- ins-
tants nous devons suivre cette route, vous dans
un sens, moi dans l'autre.
Rien ne presse, que je sache.
Non, dit le comte, avec une tristesse mal
dissimulée, mais que ce soit un peu plus tôt ou
un peu plus tard, il faudra toujours en venir là;
.ne"me l'avez-vous pas déclaré tout à l'heure ?2
Mme de Morez, pensive, ne répondit rien,
Avant de nous séparer de nouveau,,et cette
foi5 pour longtemps peut-être, voulez-vous que
nous buvions à nos santés mutuelles,: aux. desti-
nées qui nous attendent: le voulez-vous, com-
tesse?
Je ne demande pas mieux, répliqua Mme de
Morez, le sourire sur les lèvres, mais à une c.o'n-
le passé.
dition.
Laquelle?2
C'est que de part et d'autrenous oublierons
A mon tour, je nedemallde pas.mieux.
Alors, comte, lieu d'échanger
au des adieux,
nous a réunis..
portons uri toast à ce beau pays de Suisse qui
De grand cœur, buvons s'écria M. de
Morez.
leur retour à Paris, le comte et la comtesse
A
de Morez se sont empressés de faire encadrer une
jolie vue de Tells-Plate au-dessous on lit ces
mots
Billets valables pour la chapelle et ~oia:·
une. réconciliation.
E. MATHIEU D'AURIAC.
 La Quinzaine
LETTRES ET ARTS
On a vu, dans les journaux quotidiens, que la
campagne menée contre le Comité des 90, de la
Société des artistes français, a échoué. Les Quatre-
vingt-dix ont été réélus, à l'exception d'un seul qui
s'étaU séparé d'eux, et il y a environ trois cents voix
d'écart entre le dernier élu et le premier des candi-
dats protestataires, M. Zwiller. Nous avons expliqué
les raisons pour lesquelles ce succès était désirable
et est heureux ce sont des raisons tenant à l'avenir
de la Société, à son rôle philanthropique et utilitaire
autant qu'à la prospérité même du Salon annuel qui
pouvait être compromis par un changement total de
personnel dirigeant et dont le maintien est à sou-
haiter en tant « qu'institution ».
Mais ce n'est pas à dire et nous le rappelons
que cette institution soit forcément immuable et que
les Quatre-vingt-dix réinvestis solennellement de la
confiance de leurs pairs doivent s'endormir dans une
profonde admiration d'eux-mêmes et de leurs tradi-
tions. Le nombre de voix respectable plus de 500
obtenu par M. Zwiller et par quelques-ons de ses
confrères mécontents prouve que des réformes so-
ciales peuvent être étudiées, maintenant que, dans
ses grandes lignes, le programme du prochain Salon
est arrêté et sera certainement bien exécuté. Cette
importante minorité a droit à des satisfactions aù
moins partielles, et le comité se montrera sans doute
bon prince à son égard. Il est averti.
Aussi bien, voici qu'une concurrence, sérieuse
cette fois, menace le Salon, si on tenait trop celui-ci
dans son ancien orbe, un peu routinier, les années
suivantes, les artistes qui ont suivi M. Zwiller et qui
ne verraient rien faire pour eux, trouveraient autre
part un asile offrant les avantages sans les inconvé-
nients des Salonnets MM. Detaille, Gérome, Charles
Giraud et quelques maîtres de cette valeur se sont
mis en tête de favoriser le goût des Expositions par-
ticulières, sans supprimer les grandes exhibitions
annuelles d'ceuvres artistiques et sans passer, d'un
autre côté, sous les fourches caudines des marchands
qui louent fort cher de petites salles où le public ne
va pas.
.C'estencore en pleins Champs=Élysées que M1VI. De-
taille, Gérôme, Giraud, etc., convieraient leurs con-
frères à exposer « chez eux », ou du moins dans
une Galerie spacieuse dont l'administration appar-
tiendrait probablement à des artistes. On ne connaît
pas très bien leur projet, mais ce qu'on en sait est
séduisant. Cette Galerie serait organisée dans l'ancien
Cirque d'Été.
L'histoire actuelle, l' « histoire d'hier », plutôt, de
ce cirque est assez singulière elle se rattache aux
déplorables et innombrables mécomptes qu'a donnés
l'Exposition Universelle. Notre enfance et notre
adolescence se sont délectées, pendant les belles sai-
sons, des clowneries et des exercices équestres que
M. Franconi offrait en spectacle à nos douze et vingt
ans. Quand approcha la grande Foire, on jugea que
cela ne suffirait pas; M. Franconi céda la place à une
société qui annonça un Circics Palace phénoménal et
démolit le bon vieil édifice en forme de tourromaine.
Une haute palissade, flamboyante d'affiches, entoura
les démolitions. En mars et avril, les promeneurs
songèrent plus d'une fois qu'il devait se préparer, là
derrière, des événements considérables. Hélas en
mai, puis en juin, jusqu'en octobre, les ouvriers ne
firent qu'édifier un mur extérieur la Société ne put
aller plus loin et, pendant toute l'Exposition, les
Champs-Élysées furent déshonorés par cette palissade
et cet embryon de bâtisse.
Le Conseil municipal de Paris, de qui dépend
ce
coin de terrain si enviable, n'a pas voulu le laisser
plus longtemps encore inoccupé; c'était trop déjà.
Il va faire procéder à une adjudication du ba;l; une
dizaine de propositions lui ont été soumises pour des
Music-Halls, des concerts et, toute la dernière, la
proposition de MM. Detaille, Gérome, Giraud (ce der-
nier est l'architecte du Petit Palais, comme on sait).
Ces soumissionnaires offrent d'édifier là une belle
construction où, sousleur contrôle, se tiendraient cha-
que année différentes expositions artistiques et se don-
neraient des auditions musicales; ce serait en quelque
sorte, la Maison de l'art moderne. L'idée a besoin
d'être mÎ1rie ou développée; ceux qui l'ont eue n'y
manqueront pas. Le Conseil municipal lui a fait, im-
médiatement, bon accueil, sans que, cependant, on
puisse préjuger du résultat définitif, en raison des
concurrences et des difficultés financières qui sont
considérables (la Ville, « échaudée» avec le Circus
Palace, exige de fortes arrhes). En tout cas, un jour
ou l'autre, quelque plan semblable, si ce n'est celui-
là, sera mené à bonne fin. Et chacun y gagnera.
En attendant, voici les expositions de cercles qui
s'ouvrent. Nous 'avons été conviés, cette semaine, à
visiter le Yolne~. Ce n'est pas le cercle le plus aristo-
cratique de Paris; il n'y prétend pas, du reste
mais malgré cela, ou peut-être. à cause de cela, il
peut composer, parmi ses adhérents, un beau comité
artistique et recruter, de la même façon, un lot d'ex-
posants de tout premier choix.
Ajoutons que les salles, dont une assez étendue, où
a lieu l'Exposition annuelle, sont décorées avec beau-
coup de goût, sobrement, dans le « ton riche et
confortable de tout le Cercle. On s'y sent en bonne
compagnie, un peu nombreuse le dimanche après
midi (on s'écrase !), mais il est possible d'obtenir, par
des membres du Comité, qui sont gens aimables et
« répandus », des invitations spéciales pour le ven-
dredi, jour réservé. Cela en vaut la peine. Il y a là,
cette année, cinq ou six beaux morceaux de peinture
des portraits surtout, ceux de sa nièce, par Benja-
min Constant; de M. Henri Lavedan, par Jules Leféb-
vre de M. Jean-Paul Laurens, par son fils Albert-Paul
Laurens; de M. Gréard, par Weerts; de Mme de Val-
mont, par Bonnat.
Ceux qui aiment l'impeccable styliste et dessina-
teur, qu'sst M. Bouguereau, admireront derechef la
>ûreté de sa main dans nn Anaour s'ent~ole. A voir
¡lUssi une scène militaire, de M. Flameng, En recon-
1~aissance; le Personnel de l'asile, par M. Tattegrain,
<lui donne une note nouvelle l'Adam et Ève, de
2tL Jean Veber, gros sujet de discussion.
Et encore de jolis « envois de MM. Rixens, Gui-
~nard, Dameron, Zwiller, Dewambez, bi. Lewis, Le
{illain, Werthei mer, J. Cayron, E. Renard, P. Tillet,
(;hanaleilles. Nous disons des « envois », d'une ma-
riière très générale, parce qu'il s'agit d'études ou de
Iietites oeuvres très difficiles à classer et à détailler,
s ans grande importance au demeurant, « cartes de
visite », disent eux-mêmes les exposants, qui été soumis au gouvernement français en 189B. La dé-
offrent une heure d'agréable promenade aux curieux cision arbitrale qui vient d'être rendue semble donner
Parisiens. Qu'on ne quitte pas, toutefois, ce salonnet satisfaction aux deux pays en tranchant la question
intéressant s~ns voir, parmi les sculptures, le portrait de souveraineté, réclamée par les deux voisinek sur
de Mil. Henriot, par Denys Puech, et les portraits d'en- diverses îles et baies du Pacifique.
fants de M. Ernest Dubois. Et maintenant, aux bür- Une autre sentencearbitrale danslaquellelaFrance
litons, rue Boissy-d'Anglas, à quinzaine. se trouve directement intéressée. a été rendue au
mois de décembre dans le conflit franco-brésilien.
PAUL BLUYSEN.
C'était l'histoire du fameux Contesté, autrement dit,
la zone aurifère située entre la Guyane française et
iw le Brésil. L'arbitre, le Président de la République
helvétique, a tranché le différend en accordant au
Géographie Brésil la plus grande portion du territoire en litige-
Déjà, on se rappelle, il y a quelques années, la France
a perdu un procès analogue qui avait été soumis à
l'arbitrage dudéfuntempereur de Russie, AlexandreIll.
Événements géographiques et coloniaux de Il s'agissait encore de notre possession de la Guyane,
l'année 1900. dans la partie limitrophe de la Guyane hollandaise.
EN ASIE. L'exploration française était dignement Des esprits chagrins disent que les Français ne sont
représentée sur le continent asiatique par notre com- pas précisément heureux dans les débats qu'ils sou-
patriote, M. E. Bonin, résident de France, qui vient lèvent au sujet de leurs colonies américaines. Conso-
d'achever un raid hardi à travers l'Asie et mené à lons-nous, à notre tour, avec les philosophes et les
bonne fin une mission à la fois diplomatique et scien- philantrophes, en réfléchissant que l'arbitrage tend à
tifique. M. Bonin avait quitté la France dans les pre- se substituer à la lutte armée entre les nations. Le
mières semaines de J'année 1898. Son itinéraire le dédommagement n'est pas négligeable.
menait à travers la Chine, la Mongolie, la Sibérie, le Les régions polaires enfin ont été, durant cette an-
Turkestan russe. Il ést rentré en Europe au mois de née 1900, l'objet de diverses explorations qui marque-
juin dernier. Le Turkestan a été visité également par ront époque. Au Nord, nous devons signaler le hardi
un voyageur anglais de grand mérite, M. Deasy, dont voyage du duc des Abruzzes qui s'est avancé sur son
les recherches complèteront heureusement les tra- navire Stedla Polare jusque vers le 86c degré.
Un petit groupe détaché de l'expédition, et com-
vaux antérieurs du célèbre explorateurrusse, Prjvalski,
et de notre regretté compatriote, J. Dutreuil de Rhins. mandé par le second, le capitaine Cagni, attint même
M. Deasy est resté en voyage près de trois ans, accom- la latitude 86°,33'. Ce dernier bat ainsi, pour em-
ployer le langage populaire, le record établi par
pagné de quelques serviteurs seulement, ayant quitté
Srinagar (Inde) au mois de décembre i89ï. Il explora Nansen, lors de son célèbre voyage sur le Fram, qui
le Yarkend, les Pamirs, et réussit, après mille diffi- ne parvint qu'à 86°,14', soit à 40 kilomètres environ
cultés, à pénétrer dans le Thibet. moins haut.
Mais les forces de la petite troupe furent rapide- Cette prouesse a d'ailleurs coûté la vie à plusieurs
ment épuisées et l'explorateur dut se replier, dans le membres de la mission dont on est resté' sans nou-
commencement de l'année dernière sur l'lnde, où il velles et qui se sont probablement égarés sur la ban-
resta pendant deux mois malade avant de pouvoir quise.
retourner en Angleterre. Le chef de l'expédition, le dur. des Abruzzes, a eu
L'explorateur suédois Sven Hedin continue les re- aussi deux doigts gelés qu'on a été obligé d'ampu~
cherches entreprises, il y a plusieurs années déjà, ter. Le voyage a duré 14 mois juillet 1899 à sep-
dans la région du lac Lob-Nor. tembre 1900.
Les dernières nouvelles portent que le voyageur La dernière campagne scientifique (1900) effectuée
le prince Albert
aurait découvert dans ces solitudes des stations avec sur son yacht Princesse Alice Il, par
maisons ornées de curieuses sculptures. de Monaco, n'aura pas été moins féconde que les pré-
éclairé.
Nous ne citerons que pour mémoire le colossal tra- cédents voyages de ce Mécène
vail du chemin de fer transsibérien, dont les travaux Le voyage a eu pour but l'étude océanographique
les résultats se traduisent
ont été partiellement interrompus par les événements des environs du Spitzberg,et
4 200 mesures d'angles, observa-
de Chine. Une autre grande entreprise de voie ferrée par 2 400 sondages,
tions de la déclinaison magnétique, etc.
a pour théâtre l'Asie Mineure les Allemands viennent
d'obtenir la concession d'un chemin de fer qui devra Enfin, un autre recordpolaire, le record antarctique,
l'expédition
relier Constantinople et Smyrne au golfe Persique. a été obtenu en cette année 1900 par
C'est une transformationéconomique de l'un des coins Borchgrevink.
les plus intéressants et les moins connus du vieux La mission était montue sur le Southe~·n Cross.
continent. Abandonnant le navire dans le pack, les membres
Les lecteurs du Magasin Pittoresque ont été tenus au de cette
mission se sont avancés en traîneaux jusqu'au
78°,;0' latitude S., soit environ 40 milles plus
courant des événements aussi extraordinaires qu'inat- degré
Sud que le point le plus méridional
tendus qui se sont déroulés en Chine. Nous n'en re- près du pôle
parlerons donc pas ici. atteint jusqu'à ce jour par une mission européenne,
l'expédition conduite par Ross,
Enregistrons encore, pour l'AniÉayLE, la sentence notamment par
rendue par M. Loubet, président de la République · en 1841. P. LEMOSOF.
Française, dans le litige pendant depuis plusieurs an-
nées entre les républiques de Costa-Rica et Colombie
conflit a
au sujet de leurs frontières respectives. Le
 CAUSERIE MILITAIRE
Deux projets de loi du ministre de la guerre.
Le plus important des denx projets de loi que le mi-
nistre de la guerre vient de soumettre à la Chambre
des députés comprend quatre articles
Le premierarticledécideque les jeunesgens dispen-
sés de deux années de service par l'article 23 de la loi du
15 juillet 1889, c'est-à-dire ceux qui font leurs études
dans les grands établissements de l'État, les institu-
teurs, les diplÔmés, etc. seront désormais rappelés
pendant six semaines au cours de l'année précédant
leur entrée dans la réserve; après quoi ils suivront le
sort de la classe dont ils font partie, sous réserve
des obligations spéciales auxquelles ils seront tenus
pendant leur temps de service dans la réserve et
dans l'armée territoriale.
L'article 2 remplace les 5e, 6" et 7" alinéas de l'ar-
ticle 24 (où sont spécifiés les cas qui peuvent faire
retenir les dispensés sous les drapeaux) par le texte
suivant
«
n'auraient
Les dispensés de toutes catégories qui
pas tenu au corps une conduite satisfaisante; les dis-
pensés en vertu des articles:21 et 22 (orphelins, fils
de veuve, frères de soldats sous les drapeaux et sou-
tiens de famille) qui n'auraient pas satisfait, dans le
cours de leur année de service, aux conditions d'ins-
truction militaire déterminées par le ministre de la
Guerre les dispens.és de l'article 23 qui, après avoir
suivi les cours spéciaux d'instruction institués à cet
effet par un règlement ministériel, n'auraient pas été
jugés aptes à obtenir soit le grade de sous-officier,
soit l'un des emplois correspondant à ce grade et
prévus par le même règlement en vue d'assurer le
meilleur emploi des spécialités; les dispensés de l'ar-
ticle 23 qui lie poursuivraientpas régulièrementleurs
études, en vue desquelles la dispense est accordée,
seront tenus d'accomplir les deux années de service
dont ils avaient été dispensés. »
Cette modification s'explique aisémetit puisqu'il
s'agit d'une faveur, il va de soi que ceux qui sont
appelés à en jouir n'en doivent profiter qu'à condi-
tion de s'en rendre dignes. C'est un engagement
qu'ils contractent envers l'État sous peine de dé-
chéance, ils doivent le tenir loyalement.
L'article 3 tend à placer dans l'article 42, où il s'agitE
de l'incorporation des jeunes soldats, une innovation
relative à l'affectation des élèves ecclésiastiques et
des étudiants en pharmacie
« Toutefois les jeunes gens dispensés en vertu de
l'article 23 peuvent être incorporés à partir du 10 oc-
tobre (au lieu du 1 or novembre), leur passage dansles
différentes catégories de réserve ayant lieu néan-
moins aux mêmes dates que celles des hommes de
leur classe. Ceux qui ont obtenu la dispense, soit
comme étudiants en pharmacie, soit comme élèves
ecclésiastiques, sont affectés aux sections d'infir-
miers. » CAPILUl\'E FOUQt:ET.
Voilà une excellente mesure à prendre les étu-
diants en pharmacie seront, an point de vue technique,
plus à même que quiconque de donner aux blessés et
aux malades les soins qu'exige leur état. Quant aux
élèves ecclésiastiques, est-il besoin de dire que la
nature même de la carrière qu'ils ont choisie les
porte bien moins à combattre secourir et il con-
soler autrui Et sur maint champ de bataille, notam-
ment pendant la funeste guerre de 18;0, on a pu
constater avec quelle sereine abnégation les prêtres
et les frères des Écoles chrétiennes ont bravé les
balles et la mitraille pourramasser les blessés, mêlant
souvent leur sang à celui de leurs concitoyens tombés
à l'ennemi. Et l'effet moral que produisait leur appa-
rition sur le champ de bataille était tout autre que
s'ils eussent été, le fusil en main, sur la ligne de
combat, car il n'est de plus noble ni de plus difficile
bravoure que celle qui consiste à s'immoler sans
combattre.
L'article 4 fixe le nombre des périodes que les dis-
pensés auront à faire
« Le nombre et la durée de ces manœuvres et
exercices sont portés, pour les jeunes gens dispensés.
en vertu de l'article ?3, à quatre périodes de cinq se-
maines dans la réserve de l'armée active et deux
périodes de trois semaines dans l'armée territoriale.
Ceux qui auront obtenu le grade d'officier de réserve
ou assimilés serviront en cette qualité, tant au cours
des périodes d'exercice consécutives à leur promotion
qu'au cours du service complémentaire qu'ils se-
raient appelés à faire en exécution de l'article 24. »
Certains fonctionnairesouagents de l'État pourrontt
être dispensés de ces appels, mais pour deux périodes
seulement. Il en sera de même pour les instituteurs
et membres de l'enseignement ainsi que pour les dis-
pensés pourvus du grade d'officier ou assimilé qui
justitieront d'une excellente instruction militaire.
L'autre projet de loi du ministre de la guerre ré-
clame la suppression du min:mum de la taille exigée
pour le service militaire.
Les avantages que présente cette très opportune
innovation sont considérables. Grâce à elle, des hem-
mes très petits, il est vrai, mais souvent bien consti-
tués et plus aptes à supporter les fatigues de la guerre
que d'autres plus grands mais de plus frêle organi-
sation, pourront rendre au pays les services qu'il est
en droit d'exiger d'eux. Si, dans le nombre, il s'en
trouve de trop minuscule stature ou d'insuffisante
vigueur, point n'est besoin de dire qu'ils ont leur
emploi tout trouvé, soit dans les bureaux, soit parmi
les ouvriers tels que les tailleurs, les armuriers, les
cordonniers, etc. Ils y prendront la place d'hommes
plus valides qui rentreront alors dans le rang et
viendront grossir le nombre de nos combattants, dont,
par suite de la lamentable dépopulation de la France,
l'effectif n'est que trop restreint, comparé surtout it
celui des nations voisines.
Ce projet de loi, joint à celui dont je viens de par-
ler, a d'ailleurs ce ,rand avantage moral de faire
comprendre à chaque citoyen que, quel qu'il soit et
à quelque classe qu'il appartienne, il lui faut placer
au-dessus de tout le culte de la patrie, et qu'on est
toujours assez fort pour la servir, cette mère qu'on
doit aimer plus que la sienne propre, lorsqu'on porte
bien ancré dans son àme le sentiment du devoir et
de l'honneur.
iw
LA GUERRE
AU TRANSVAAL
Les nouvelles de l'Afrique du Sud deviennent de
plus en plus rares. Lord Kitchener, dit-on, n'aime
pas beaucoup les reporters et se montre lui-même
ordinairement sobre de détails. Mais il y a fort à
garisr qu le télégraphe serait moins silencieux s'il
avait de bonnes nouvelles à transmettre en Angle~
terre.
Nous avons laissé, l'autre quinzaine, l'incomparable
raider De W et aux prises, dans l'est de l'Orange, avec
six colonnes anglaises celles de Barker, de William
.et de Pilher, sous le commandement du général
Knox; celles de White et de Parsons, dépêchées par
le général Hunter; enfin la colonne de Thorneycroft.
postée dans le voisinage de Ladybrand et guettant
l'occasion. Après le forcemont du col de Springhaan,
si merveilleusement exécuté par les bnrghers con-
duits par le président Steinj, Knox reprit le contact
avec les commandos de De Wet près de Fiscksburg
et les repoussa sur Lindley. Puis tout rentra dans le
calme de ce côté.
A l'est de Prétoria, le généralissime Louis Botha
semble vouloirsortir de son oisiveté apparente. Coup
sur coup, la ligne de Prétoria à Delagoa est attaquée
sur différents points, à Belfast, à Nooitgedacht, à
Pan, et les Boers semblent avoir réduit les Anglais à
ia défensive dans toute cette région.
A l'Ouest, on annonce que lord Methuen a quitté
Kimberley à la tête d'une forte colonne. Quel est son
objectif? Nul ne le dit. Mais étant donné la situation
difficile des Anglais à Wryburg, Mafeking et Zeerust,
il est probable qu'il va essayer de nettoyer toute la
à cette guerre horrible en réglant une fois pour toutes
le différend anglo-transvaalien selon le droit et l'é-
quité, et en sauvegardant les intérêts et la dignité
des deux peuples
EN CHINE
Les alliés tuent le temps comme ils peuvent et
exécutent quelques Boxers, pour n'en pas perdre
l'habitude, mais les fameuses négociations sont aussi
avancées qu'au mois d'août de l'autre siècle!
On annonce cependant que les ministres étrangers
ont décidé de ne répondre aux demandes d'explica-
tions sur la note conjointe que lorsque les Chinois
auront prouvé par des actes et des résolutions qu'ils
voulaient donner satisfaction aux conditions accep-
tées. Cette décision est louable, évidemment mais
si les diplomates s'imaginent que les Chinois se hâ-
teront, pour si peu, de leur donner satisfaction, ils se
préparent sans doute de nouvelles déceptions.
On télégraphie de Pékin, du reste, que 25000 régu-
liers chinois sont rassemblés près de Chau-Ting-Fou,
à une journée de marche de nos troupes. Le général
Voyron, que ce voisinage inquiète quelque peu, les
surveille avec le plus grand soin, et M. Pichon a
adressé à Tching et à Li-Hung-Changune lettre éner-
gique demandant la dispersion immédiate de cette
armée.
Enfin on assure dans les cercles allemands, à Tien-

fi
région de nombreuses petites bandes qui s'éva- Tsin, que si les négociations de paix ne reçoivent pas
nouissent devant sa tête de colonne pour reparaître une solution satisfaisante dans les premiers jours de
aussitôtderrière son arrière-garde février au plus tard, une forte expédition internatio-
Dans la colonie du Cap, les troupes anglaises, loin nale ira chercher dans leur repaire le prince Tuan et.
de prendre l'offensive, battent en retraite prudem- l'Empereur pour les ramener à Pékin.
ment. Les dernières dépêches annoncent que, sur le Ça ne sera sans doute pas très commode.
Doorn, elles se sont heurtées à une avant-garde boer HENRI MAZEREAU.
forte de 200 hommes, couvrant un corps de 1500
à 1800 hommes qui a quitté Calvinia, marchant vers
le Sud, sur Clanwilliam, à 50 milles environ de la
mer.
L'offensive des Boers semble donc s'affirmer sur
tous les points à la fois, et les dépêches publiées par
les journaux anglais annoncent que dans un conseil LA VIE DRAMATIQUE
de guerre tenu par Louis Botha à Ermelo, conseil Le Bon Juge, que M. Bisson vient de donner au
auquel assistait De Wet, l'envahissement du Natal a Vaudeville, n'a rien de commun avec celui de la Robe
été décidé. Allons-nous donc revoir Botha sur les Rouge de M. Brieux, représenté l'année dernière sur
bords de la Tugela? Si oui, il faut espérer que le le même théâtre, bien que le personnage soit joué
jeune généralissime sera moins timoré que le vieux par le même acteur, M. Huguenet. M. Brieux avait
général Joubert. composé une étude âpre, dans sa simplicité, de la
Que fera alors Kitchener? se verra-t-il forcé de magistrature contemporaine; il fustigeai~ avec une
quitter Prétoria, comme il vient d'être contraint ironie amère les exagérations d'une justice heureu-
d'abandonner toute la région est de l'Orange à De sement exceptionnelle. M. Bisson a choisi le même
Wet, pour voler au secours de la colonie menacée? sujet, mais l'a traité dans une note absolument con-
Tout est possible et M. Chamberlain doit trouver bien traire il a préféré la farce, une farce bourrée de
étrange, en vérité, qu'après seize mois de campagne, situations comiques et même quelque peu irrévéren-
la formidable armée anglaise, réduite partout à la cieuse.
défensive, soit absolument incapable d'empêcher les Le « Bon Juge se verra puni par où il a péché.
commandos de circuler à 150 milles de Capetown et 11 a retenu impunément sous les verrous un malheu-
de menacer de nouveau le Natal! reux garçon, Lajaunette, dont la seule culpabilité
D'autre part, la mort de la reine Victoria va causer avait consisté à être trouvé porteur de titres faux
une profonde impression dans le Sud de l'Afrique, achetés de bonne foi.
aussi bien dans les rangs des Boers que dans l'armée Celui-ci avec la complicité d'un sien ami, journa-
anglaise. Mais quelle répercussionaura cet événement liste chargé d'une enquête sur la magistrature, a
inattendu sur la suite des opérations? Probablement juré de se venger il le fait cruellement. Et les situa-
aucune. Les choses suivront sans doute leur cours tions comiques succèdent aux situations comiques.
normal. Cependant, quelle belle page se préparerait, Le dénouement,qui rappelle trop le troisième acte
dans l'histoire, le nouveau roi d'Angleterre si, comme du Contrôleu~~ des V'vyons-LÜs, eût gagné à être
don de joyeux avènement, il s'efforçait de mettre fin allégé. Lorsque le rire atteint ce degré d'intensité, il
 est bon de ne pas trop appuy er sur la « chanterelle
C'est là un moyen facile, qui ne réussit point
toujours. Ceci explique pourquoi la nouvelle œuvre
de M. Bisson n'a pas eu tout le succès qu'en somme
elle méritait. La touche est lourde, surtout poui
le Vaudeville. Aussi la troupe de cet excellent théâtre,
qui renferme cependant de si bons éléments de
gaieté, s'est sentie quelque peu dépaysée. Huguenet
lui-mème, qui fut si remarquable dans la Robe Rouge,
n'est pas ce qu'il devrait être ses ahurissements
sont faux il joue sans naturel. Numès, qui lui donne
la réplique, a le même défaut. Baron fils, d'ailleurs en
réel progrès, semble plus discret dans son jeu.
Mme Grassot a eu de meilleurs rôles, et même
Mlle Thomassin, souvent charmante, exagère pour se
mettre à l'unisson ses gestes et ses attitudes.
Ce jugement, qui paraîtra sans doute à quelques-uns
trop sévère, était l'expression exacte du sentiment
général. Et cependant je dois avouer que le gros
pùblic me donne tort et semble prendre un véritable
plaisir à ce spectacle.
Dans ces conditions, tant mieux pour le Vaude-
ville
Aux Nouveautés, le Coup de Fouet, la nouvelle
comédie de MM. Maurice Hennequin et Georges
Duval, pourrait- s'appeler « le truc de Barisart ». Ce
Barisart, inventeur d'un nouveau calorifère « avec fu-
mée » a un truc qu'il croitinfailliblepour tromper sa
femme. Il s'est imaginé un sosie qu'il a nommé Cor-
naillac et qui est Marseillais par-dessus le marché.
Or ce Cornaillac mène une vie de polichinelle. Bien
plus, pour convaincre la pauvre femme, Cornaillac
vient chez Barisart même, ou plutôt c'est Barisart
qui a le toupet de se faire passer pour son sosie dans
sa propre maison. De là naît au milieu de péripéties
un imbroglio rappelant ceux des plus grands
succès de ce même théâtre des Nouveautés; qui est
décidément, depuis la direction Micheau, sous une
heureuse étoile.
Voici une pièce partie, comme Champ~:gnol, l'Hôtel
du .Llbre~Échnnge, ou, plus récemment, la Dame de
chez Maxim, pour une série d'une année au moins
de représentations.
Dans cette pochade, le coup de fouet n'est qu'un
accessoire, mais un accessoire qui produit un des
incidents les plus réussis.
Au surplus la trame est presque honnête et sort
des polissonneries ordinaires auxquelles nous som-
mes, hélas' depuis quelque temps habitués. La troupe
entière des Nouveautés donne avec son entrain habi-
tuel. Germain et Colombey sont impayables
Mlle Burt charmante, Mme Maurel tout à fait réjouis-
sante, et la belle Lender personnifie habilement la
petite-nièce de Monsieur Scribe, qui « connaît tous
les trucs du répertoire ». Une mention spéciale doit
être réservée à Torin absolument original dans la
peau d'un commandant de hussards. Torin rappelle
ici José Dupuis dans Lili, et c'est tout dire.
La Comédie-Populaire avec Amour a~;euGle a-t-elle
voulu introduire dans la littérature francaise un nou-
veau genre théâtral le mélodrame en vers?
C'est bien en effet un mélodrame il en a toute la
larmoyante complexité. Et même peu de pièces de ce
genre présentent un tel enchevêtrement d'aussi in-
vraisemblables situations.
Il y d'abord une jeune aveugle dont la cécité a
ceci de particulier qu'un savant oculiste parvient à
», la guérir, mais qu'elle renaît sous l'empired'une vive
émotion.
L'auteur nous offre de plus un cas pathologique
bien plus extraordinaire encore celui d'un épilep-
tique qui guérit au moyen d'un remède qui rend son
visage absolumentvert (!) 0 merveille d'une sérothé-
rapie qui joint à cet avantage celui de rimer avec
philanthropie!1
Ces amours d'une aveugle qui recouvre la vue pou-r
la reperdre ensuite et d'un jeune homme au teint
verdâtre n'ont pas suffi à l'auteur; il a corsé son su-
jet en gratifiant le jeune homme d'un frère qui lui
ressemble au point d'amener de perpétuelles confl,1~
sions, procédé théâtral peut-étre renouvelé des Grecs,
mais cas peu fréquent dans la vie ordinaire.
Parlerai-je de la versification? je n'ose dire de
la poésie; elle est quelconque et c'est dommage, car
M. Darmont avait en somme découvert une idée assez
originale une jeune fille perdant le bonheur avec
la vue et le retrouvant avec elle.
Au Théâtre-Antoine, la Petite Paroisse, pièce en cinq
actes et six tableaux tirée du roman d'Alphonse Dau-
det par M. Léon Hennique.
La donnée quelque peu banale de la femme adul-
tère, qui retourne repentante à son mari, tandis qu.e
celui-ci hésite à lui pardonner, ne saurait intéresser
le spectateur que par l'exécution or ici l'intérêt
languit malheureusement dans six tableaux assez
confus. Le défaut principal de cette pièce, qui ne
manque certes pas de qualités, consiste en effet dans
cette confusion qui lasse le spectateur et l'engourdit
de telle sorte qu'il a peine à s'émouvoir dans les mo-
ments pathétiques. Tout le monde sait qu'il est diffi-
cile de tirer un drame d'un roman; mais ici l'auteur
s'est noyé dans les détails, et la donnée principale
semble peu compréhensible pour ceux qui n'ont pas
lu le livre.
A chaque instant le spectateur, lancé sur une piste,
s'arrête dérouté par un brusque revirement dans fac-
tion.
C'est ainsi qu'après une exposition originale où
nous voyons tout à coup, sans préparation aucune,
un fils injurier sa mère, nous sommes transportés au
second tableau dans une ville du midi de la France.
Un jeune prince s'y trouve acculé à des embarras
d'argent tels qu'un de ses créanciers lui saute à la
gorge 1 vous croyez peut être que ceci va être la pièce
point le prince lâche tout simplement sa maîtresse,
une femme mariée qu'il a enlevée quelque temps
auparavant. Cette dernière, après une scène touchante
avec sa belle-mère venue pour la reprendre, nous
révèle qu'elle est enceinte. Cette fois nous tenons
le sujet véritable cet enfant d'un autre jeté dans
le ménage peut-être reconcilié va donner lieu à
d'admirables situations dramatiques. Ce n'est pas
encore cela.
A l'acte suivant, l'héroïne a voulu se tuer, mais s'est
manqué elle retourne repentante au bercail; quant
à l'enfant, on n'en entendra plus parler.
Et nous assistons cette fois aux répulsions, aux
révoltes du mari, qui aime toujours sa femme et qui
ne peut lui pardonner. La scène est belle et aurait
produit un grand effet si elle eût été moins longue
et si elle ne s'était point terminée par un hors-
1 d'œuvre d'une philosophie douteuse, celui d'une
bonne lâchée par son amant, qui insulte (et dans
quel langage) la noce de son suborneur!
 Peut-être pensez-vous que le dénouement est ajournée pour cause de maladie de l'un des inter-
proche. Or le mari a été faire un petit voyage pour prètes.
s'habituer à l'idée de -reprendre sa femme. L'amant La curiosité était vivement excitée; à Rc;nie
connait cette absence il veut en profiter pour re- M. Mascagni conduisait l es lnoltrone, fauteuils d'or-
nouer avec sa maHresse. Celle-ci résiste, et devant chestre, étaient au bureau à 50 francs, six ou sept fois
l'insistance passionnée du jeune homme, le tue de plus que d'habitude, et la spéculation des marchands
deux coups de reuolLer (objet que l'auteur nous a soz- les avaient fait monter encore.
gneusement naoiztré o~s le second acte). Voici qui sent Partout les salles étaient combles et le public des
son romantisme d'une lieue et ne serait pas déplacé plus choisi,
dans antony! Mascagni s'était donné beaucoup de mal, circulant
Le drame pouvait se terminer là, mais il fallait d'une salle à l'autre pour surveiller la répétition.
encore un dernier tableau, où la femme avoue à son Le'lendemain des représentations, les principaux
mari, revenu justement le soir même, le meurtre journaux de l'Italie ont publié des dépèches télégra-
commis par elle; cet aveu décide les époux à se ré- phiques sommaires.
concilier. « Je L'aime! tu m'aimes! » s'écrient-ils en- En général, l'interprétation a été jugée très sufti-
lacés, tandis que dans la coulisse le juge d'instruction sante c'est fort méritoire et peu de pays en Europe
attend celui des deux qu'il empoignera nous igno- pourraient en dire autant pour six troupes éparses
rons lequel. et temporaires.
Cette scène laisse le spectateur sous une impres- Le publie italien s'y connait, en musique; il est
sion pénible rien en somme n'est terminé, et un sévère et ne ménage ni ses applaudissements, ni ses
drame judiciaire pourrait fort bien se greffer sur le critiques; sans égard pour les précédents de l'auteur,
drame passionnel. il juge ce qu'on lui présente et manifeste librement.
Tdle est cette pièce inégale. Elle a été montée par Trois ou quatre rappels n'ont pas ici la signification
Antoine avec un soin exquis. Les décors sont de pu- qu'ils auraient ailleurs; il en faut plus du double
res merveilles, qu'ils représentent soit l'admirable quelquefois pour marquer une approbationunanime.
coucher de soleil et les feux de l'escadre à Monte- Les rappels et les bis dans les six représentations
Carlo, soit un lointain paysage de neige, soit un jar- des STaschere ont été très modérés pour l'Italie.
din ensoleillé. Quelques morceaux ont été bissés à la vérité,
L'interprétation est bonne en général. Je ne parle mais d'autres ont été accueillis par les cris basta,
pas d'Antoine absolument remarqnable dans le rôle d'autres par des zittii (chut) et même par des fischii
de Richard, le mari trompé. M. Grand est délicieux (sifflets).
de jeunesse et d'insouciance, en séducteur hardi et A en juger par les dépêches télégraphiques, l'opi-
présomptueux. J'aime moins le jeu de Mme Suzanne nion s'est manifestée à peu près de la même façon
Maule il eût fallu Mme Brandès, pour cette création au cours de toutes les représentations.
difficile; Mme Henriot et M. Sygnoret sont suffisants. L'espèce de plébiscite limité, imaginé par Mascagni,
Mais le succès de la soirée a été pour deux rôles ne lui a donc pas réussi; on peut le regretter pour. un
épisodiques NI. Bour, domestique cupide, rusé, sou- compositeur d'une si réelle valeur. G.
teneur complaisant, profondément répugnant, et
Mlle Renée Manpin, la femme de chambre lâchée, qui
renouvelle les « imprécations de Camille dans un LES LIVRES
langage imagé, avec une verve et un feu véritable-
ment peu ordinaires.
Mais pourquoi M. Hennique, qui a du talent, a-t-il Les Tronçons du Glaive, par Paul et Yictor
été cherché le plus ennuyeux roman d'Alphonse ii'I_1RGLERITTE lGi6rai~~ie Plon.)

Daudet pour le porter au théâtre, et a-t-il eu la pré- Les frères Margueritte continuent l'histoire, sous.
tention d'en extraire une pièce intéressante, alors forme de roman, de la guerre de 18ÎO, Ils nous don-
que tant de mauvaises pièces sont tirées de bons nent aujourd'hui, avec les Trouçons du glaic~e, la suite
ro mans. QUENTIN-BAUCHART. du Désastre; d'autres volumes mconteront la fin de la
Défense nationale et la Commune. L'ensemble for-
mera bien le récit complet de ce que nos auteurs ap-
LA MUSIQUE pellent Une Époque.
Le glaive a été brisé à Sedan et à Metz. La France
EN ITALIE n'en a plus désormais que des tronçons pour défendre
M. Mascagni, le compositeur de la Cavalleria rzesti- le territoire envahi. Les frères Margueritte nous font
cana dont le succès est toujours très grand en Italie, assister aux efforts magnifiques, mais sans lendemain,
vient de faire une intéressante expérience. de l'armée improvisée de la Loire; aux sorties héroï-
Voulant mettre le public en garde contre la cri- ques, mais mal dirigées, mal conçues, mal préparées
tique de musique et le laisser seul juge, il a donné de Paris assiégé à l'entreprise malheureuse de l'ar-
son nouvel opéra le lVfaschere, le même soir, le mée de l'Est, grqssie des bandes indisciplinées de
17janvier, dans six théàtres différents Garibaldiens, d'une espèce de Cour des miracles de
A Rome, à Costa~mi; francs-tireurs étrangers. Ils nous montrent Paris dans
A Milan, à la Scrcla; ses illusions, ses colères, saluant la chute de l'Empire
A Turin, au Regio; mais doutant bientôt du jeune gouvernement; ils sui-
A Genève, à Carle Felice; vent Gambetta à Tours et à Bordeaux.
A Venise, à la Fenice; Pour nous mener ainsi sur tous les champs de ba-
A Vérone, au Dramatico. taille, de Coulmiers à Bapaume, et de Champigny à
La représentation à San Carlo à Naples a été Villersexel, et sur le vaste théâtre de la résistance
 nationale à Paris, à Tours, à Bordeaux; partout enfin
où l'on se bat et où l'on organise la levée en masse,
Paul et Victor Margueritte ont eu recours à une fic-
tion qui ne les a pas trahis. C'est la vie pendant la
guerre d'une nombreusefamille de bons Français, de
robustes et vaillants Tourangeaux qui brusquemetit
séparés et jetés aux quatre coins du pays font, tous et
chacun, bravement leur devoir. Les Réal, les Poncet,
les de Nairve, les Du Breuil sont représentés ti l'ar-
mée de la Loire, à l'armée du Nord, à Paris, dans
l'Est, dans le gouvernement errant. Soldats, officiers,
mobiles, marin, médecin, ingénieur, ils ont accouru
au premier appel.
Il se dégage de la lecture des Trooçons du glaive,
écrit avec le plus pur et le plus clairvoyant amour de
la patrie, une impression de monotonie triste, cou-
pée de sursauts de rage. Tant d'élans arrètés, tant de
forces brisées! Partout et toujours la retraite, la dé-
faite. L'impéritie de presque tous les généraux, leur
manque de foi éclate à chaque page; pas d'idée, pas
d'esprit de suite, rien que du courage, de la bravoure,
des sacrifices personnels et inutiles.
La leçon qu'on peut tirer de ce beau livre c'est Mal-
heur aux faibles! Malheur à ceux qui se laissent af-
faiblir par les divisions, les soupçons, le manque de
confiance. Si nous comprenons cette leçon, sommes-
nous capables de la suivre?
En Rouergue, par Edmond RAILH.\C.
Le nouveau recueil de vers, En Rouergue, que
~I. Edmond Railhac vient de publier chez Dragon, à
Aix en Provence, est inspiré par l'amour du pays
natal, le culte de la famille et la religion du souvenir.
Ce sont des chants intimes, émus, où l'auteur fait
revivre en vers colorés, souples quand le sujet s'y
prète, âpres lorsqu'il le faut, la rude et fertile terre
du Rouergue, où il dit le bonheur calme, simple et
fort de la vie rustique.
Comme Francois Fabié, M. Edmond Railhac adore
le pays des Ruthènes, et il faut remercier de tels
poètes qui nous apportent dans leurs ceuvres le
souffle pur, le parfum vivitiant des plaines et des
bois où ils ont grandi.
Aguinaldo et les Philippines. par Henri TUROT
(Li6rairie Léopold Cenf).
C'est une figure étrange et vigoureuse que celle de
l'insurgé Aguinaldo que nous présente M. Henri Turot,
dans un ouvrage préfacé par M. Jean Jaurès. M. Henri
Turot, au cours d'un voyage en Extrème-Orient, a
poussé jusqu'auxPhilippines.C'est assez dire qu'il a
étudié et connaît les événements etles hommesdont il
parle. On voit se dérouler dans ces pages les épisodes
les plus dramatiques de cette insurrection dont l'Amé-
rique n'a pu encore avoir raison.'Je signalerai notam-
mentla vie et la mort de Hizal. JOSEPH GALTIER.
'~9
VARIÉTÉS
-LES SIGNAUX DE LA PLANÈTE `` MARS 1 Voici qui est bien parlé.
Les astronomes qui ont toujours eu, si j'ose
ainsi dire, le record de l'information à sensation,
nous annonçaient ces jours-ci que nous serions
il la veille de communiquer avec la planète 3tars.
La nouvelle a été donnée à t'univers par M. Dou-
glass, astronome de l'Observatoire de Lowell, dans
l'état d'Arizona. Ce savant, homme sérieux, parait-il,
avisait, par dépêche le professeur Pickering, de l'Uni-
versité d'Harvard, qu'il avait observé un jet de
lumière venant de la fameuse planète, et que le phé-
nomène avait duré 70 minutes.
Aussitôt M. Pickering communiqua cette nouvelle
à toute l'Europe.
Vous savez quelle émotion s'empara de tous les
Terriens. Sonbez donc! Les habitants de Mars,- car
depuis longtemps, on était sdr qu'ils existaient
voulant communiqueravec les habitants de la Terre,
et, pour cela, employant une sorte de télégraphie
sans fils, par signaux lumineux. C'était du dernier
fin de siècle, la chose, en effet, se passa en dé-
cembre 1900.
Chacun voulut, naturellement, arriver à connaltre
le sens de ces signaux de Mars.
Étaient-ce des signaux de détresse'? Était-ce.
au
contraire, une aimable invitation au voyage? Il
absolument trouver le sens de la phrase martienne.
fallait
Le problème était plus que palpitant. Des person-
1 nages, universellement réputés pour leur science et
leur austérité, s'attelèrent à sa solution. Ils se disaient
sans doute que, la planète Mars étant plus vieille que
la Terre, il était logique que ses habitants fussent
beaucoup plus avancés que nous et disposassent de
moyens scientifiques et industriels dont nous n'avons
même pas idée.
Et des discussions interminables se rouvrirent
bientôt, sur l'existence de l'habitant de Mars, sur la
gémination des canaux de Mars, etc. Et nous som-
mes, enfin, arrivés à une certitude c'est que nous
n'étions pas capables de savoir si les signaux lumi-
neux observés par M. Douglass qui ne sont pas,
d'ailleurs les premiers dont on nous ait parlé
étaient ou non un appel à la Terre.
Aussi, en dépit de notre soif d'inconnu, et bien que
nous commencions à nous trouver à l'étroit sur notre
misérable amas de boue, avons-nous renoncé mo-
mentanément, nous public, à communiquer avec ces
Martiens dont on dit, d'ailleurs, le plus grand bien.
Beaucoup de savants ont, eux aussi, abandonné la
recherche de ce mystère, et l'un d'eux, que je con-
sultais là-dessus, il y a quelques jours, le distingué
sous-directeur de l'Observatoire de Paris, m'a dit
« Si nous ne devons pas mettre en doute la véracité
de notre confrère, l'astronome de Lowell, si nous <le
devons pas nier l'existence du phénomène qu'il nous
a signalé, l'apparition d'une tralnée de lumière sur
un point géographique de Mars bien connu, nous ne
devons pas non plus grossir l'événement, dénaturer les
faits, et nous livrer aux caprices de nos imaginations.
,( Nous ne sommes, certes, pas en mesure d'affir-
mer que le jet de lumière en question soit un signal
à la Terre.
c( Personne
à mon avis, du moins ne peut
rien dire à ce sujet, ct la seule explication raisonna-
ble que nous puissions donner, jusqu'à nouvel ordre,
est que la chose. est inexplicable. »
Mais vous verrez que les prétendus savants qui
persistent à deviner le langage des Martiens ne s'ar-
rêteront pas qu'ils n'aient trouvé le sens de la com-
munication lumineuse et qu'ils ne nous en aient
donné la traduction dans les journaux.
Pour ce jour-là, attendons-nous à quelque surprise.
Paur. DARZAC.
 1~ECETTES ET CO]SISEIItS
(:FÉ L'EAU DISTILLÉE
LE
Le Journal des bnasseu~·s prétend.qu'en faisant du café
avec de l'eau distillée, on est agréablement surpris de la
différence entre les résultats que donne l'eau distillée com-
parativement à l'eau ordinaire. Il y a là, une certaine ana-
logie avec la fabrication de la bière. Le café, ainsi obtenu,
NETTOYAGE DES BROSSES
Voici une recommandation utile à renouveler les
brosses, quelles qu'elles soient, peuvent durer le don si
l'on prend soin de les poser sur le poil au lieu les
mettre sur le dos. La poussière et les autres impuretés y
pénètrent un peu moins. L'humiditérendant les crins plus
mous, il est à recommander de ne laver les brosses à
l'eau et au savon que le moins possible. On peut les net-
toyer souvent avec du son' bien sec. Pour les nettoyages
-à l'eau, il ne faut se servir que d'eau froide et mettre à

contestablement supérieurs, ses qualités très

parfum. ine
a une finese et, une délicatesse de goùt et de développées
sont alors complètes et parfaites. C'est que les tarbo-
nates terreux que renferment les eaux réputées potables
à-dire jamais sur le dos.
sécher la brosse dans la position indiquée plus haut, c'est-

détruisent une partie du tannin du café avec lequel ils

forment un produit insoluble et sans saveur, tandis que
l'eau distillée laisse le tannin intact et conserve au café
toute sa suavité et,ses propriétés toniques dont l'action
est si remarquable sur l'estomac. Voilà assurément une
expérience facile à faire; elle est aussi attrayante que
concluante, et chacun peut trouver un peu d'eau distillée
chez tous les pharmaciens. Pratiquement il se passe
quelque chose d'analogue dans le travail de la brasserie. Pâte dentifrice hygiénique. la meilleure, la plus
Les eaux.fortement chargées de bicarbonate de chaux dé- agréable; f10,'rue de Rivoli; Paris.
truisent aussi, à la chaudière, la plus grande partie du
tannin du houblon, et elles font perdre à la bière l'agent
tonique par excellence.
afivx ET A]VIUSH]VIH~1TS

Pour trionaplaér des digeslions di fficiles, prenez quelques Solution du problème paru dans le n° du 15 janvier 1901.
gouttes d'alcool de menthe de Ricqlés dans un verre Le nombre de ses œufs moins un donne exactement un
d'eau sucrée. D'une saveur exquise, le Ricqlès stimule multiple de 2, .de 3, de 4, de 5 ét de 6.
l'estomac, dissipe.la migraine et rafraîchit la bouche. Or le'plus petit commun multiple.de ces nombre est 60.
Hors co~acours, ~nenabre du Jury. Paris 1900. Le nombre des œufs moins un est donc 6(': ou un multiple
de 60, c'est-à-dire. 120, 180. etc.
Elle a donc 61 œufs ou 121 ou '181, etc., et comme elle
POlR ASSOUPLIR LE CUIR n'en a pas 8 douzaines ou 96, elle n'en a que.61.
Voici un procédé très simple pour assouplir le cuir des Ont résolu le problème.
chaussures et le maintenir toujours mou, tout en empê-
M111. Meunier, à Paris; l'abbé Letendre, à Rouen;
chant les gerçures et les fendillements c'est de les enduire
fortement avec dù pétrole.. F. Simon, à Vendeuvre-sur-Barse (Aube) Bartaumieux,
Par cette opération répétée, les chaussures deviennent à Paris; J. de Lacharrière, à Paris Louis Lescaze, à Sures-
nes; l~im° Pillivuyt, à Foëcy (Cher); Mil. Thérèse Le Brun,
souples comme des gants. (Meurthe-et-Moselle);
à Paris; MM. A. Blaise, à Badonviller
Louis Bonnet, à Beaune Fraîche, à. Paris; de la .Mahérie,
au ;château de la Ferrière (Orne) MI', Reine Eve, à Ver-
sailles M-- de Coninck, à Paris; MM. Georges Ruffier, à
Bruxelles. Victor Crouan, à Quimper; Destabeau, àParis;
Moreau de Lizoreux, à Quimper;' Lepoivre; à Vannes; Kemme-
L. Cl1ermiset-Houzé,à Malines (Belgique); Léon de
ter, à Gand (Belgique); G. Nadaud; à Bruxellès;.Jarrin, à
Chambéry; Société des Commerçants de Lugano (Suisse);
MNI. Jean van Vyve, à Anvers (Belgique); Georges Pillon
Bébé défend sa Phosphatine Falières. fils, à Paris; A. Estival, à Paris; A: de Frontin, à Lapa-
rade (Lot-et-Gar~nne); E. Desguin, à Anv ers Maximilien
Vallois, à Paris; Etnile Feydier, élève au collège de Mon-
télimar; M" Dupouy, à Bordeaux; Mil.. Jeanne Moniot, à
COTOX D~INS LES OREILLES Paris Julia Barillier, à Genè ve MM. Laurent Fouquet, à
Est-il à conseiller.de mettre un tampon de coton dans Paris; Ernest Berthe, à Jonchery-sur-Vesle; Vermeulen,
les oreilles Il est des personnes qui pour le moindre re- à Malines; He.nri Goffinet, à Bruxelles; Robert Allenet, Mol-
à
froidissement se plaignent de douleurs ou de maux de Angoulême; Ch. de Behault, à Gand (Belgique); G.
lié, à Toulouse Pierre Daurel, à Bordeaux; Andreae Fritz, à
dents. Elles s'imaginent qu'en se mettant dans les .oreilles >

un tampon d'ouate imbibée d'esprit de vin ou d'eau de Genève Darvogne, àdeParis H. D. à Amiens Comte
Cologne cela calmera la douleur. Le tube auditif est irrité E, de Pinto, château Maisonbois (Belgique) Langlade,
VI Jules Cordonnier, à Ypre:> (Belgique);
par cès liquidés excitants et débilité par la présencelapro- à la Rochelle;
longée du coton. Les petites glandes qui servent, à sé- MM. Albert BouissoD" Marseille; Loilis CI1'atelin, à Lyon;
crétion du cerumen se ralentissent dans leur activité. Ill Mil. Pitois, à Fontainebleau; M. H. Eichens, à Saint-Ger-
n'est donc d'aucune utilité d'introduire du coton dans les main-en-Laye, Mil.l'École L. Stamm, à Schlestadt (Alsace) les
oreilles, et des maux d'oreilles assez sérieux peuventt élèves-maîtres de normale de Bourges; M. Georges
n'avoir pas d'autre cause. -Lutz, à Stéa'sbourg.
PROBLÈME
.!k Une montre marquant midi, les deux aiguilles se trou-
POUR GUÉRIR LES MAUX DE DENIS
vent l'une sur l'autre à quelle heure arrivera la première
demi-verre rencontre des aiguilles ?
Le remède est très simple verser dans un
d'eau de 12 à 15 gouttes d'Eau de Suea (fil jaune),.dé- x
layer le mélange obtenu, et au moyen d'une brosse douce, Ceux de nos abonnés'qui auront trouvécinq fois de
s'en frotter les gencives et les dents. La rage de dents laa suite, et nous auront envoyé avant le 10 ou le 25 de
plus violente est immédiatement calmée. L'Eau de Sz~ez. chaque mois, la solution RAISONNÉE exacte des problè-
combinée d'après les découvertes de Pasteur, détruit 1<c auront droit ci notre Prime un Appareil photo-
microbe de la carie et donne aux dents une blancheur
r mes
éclatante. graphique.

Paris. Typ. Chamerot et Renouard. 40422.

Le Gérant CH. GrUI01\
 BUSTE DE MIRABEAU, par J.
Après l'époque évanouie de l'admirable Renais-
sance où Jean Goujon se complut à l'idéalisation
mythologique, aux alLégories de grâce, et dota
le siècle de Henri II d'u'n' cortège de Dianes ra-
dieuses après la merveille imprévue des bustes
de Germain Pilon, le règne de Louis XIV affirme
15 FÉVRIER 1901.
HOUDON. Gravure de JARRAUD.
la puissance athlétique de Pierre--Pvget, le sculp-
teur d'Hercule et du Milon. de Crotone, qui viri-
lisa la forme jusqu'au drame intense et nimba
ses conceptionsgigantesques d'une hautaine mé-
lancolie. Puis, comme par un contraste piquant,
tandis que Puget clame le poème de nobl~sse
4
inspiré par l'art de Michel-Ange, Coysevox et
Coustou s'égarent aux méandres d'une fantaisie
mièvre, improvisant pour les jardins de Versailles
ou de Marly ces faunes et ces nymphes de mar-
bre dont la blancheur devait sourire parmi les
troènes, au reflet calme des bassins.
La statuaire madrigalise. Le Louis XV de Cous-
tou semble prêt à danser quelque menuet. Son
attitude évoque celle du Mezzetin; puis c'est une
Marie Leczinska à laquelle un Amour offre lacou-
ronne et le sceptre.
On croirait presque l'Eglé d'une idylle pasto-
rale.
Cependant, malgré ce genre faux, ces gestes
d'un goût théâtral et conventionnel, il subsiste
en ces œuvres, comme en la Vénus de Coysevox,
un souci de la ligne, un charme de poésie fugi-
tive dont l'influence se retrouvera chez Jean
Houdon.
Nulle ceuvre du maître ne résume mieux ses
qualités de sculpteur émérite doublé d'un psy-
chologue d'une rare science, que l'admirable
buste consacré par lui à Mirabeau.
Nous sommes en présence d'une de ces mani-
festations de génie qui prouvent où peut atteindre
l'art mis au service de la gloire et de la vérité.
Houdon ne se contente pas d'immortaliser le
tribun révolutionnaire, de ressusciter cette phy-
sionomie d'une laideur captivante, cette tête pro-
digieuse grêlée de variole, ce masque fauve où
la majesté lutte contre l'ambition et la violence.
Il fait plus. Avec le défenseur des idées nou-
velles, l'apôtre du Tiers État, il a su nous livrer
l'homme intime, nous révéler l'attrait mysté-
rieux de cette âme tourmentée. par un vouloir
énergique et despassionscontraires, vénale peut-
être, mais imposante, créée pour dominer le
tumultueux orage des idées comme un bloc gra-
nitique contre lequel se brise l'effort de la tem-
pête.
Houdon a compris tout ce qu'envia Mirabeau,
sa soif d'autorité, sinon de despotisme. Il a com-
pris sa vigueur mâle et spontanée, son esprit de
décision et de liberté, sa haine pour les préjugés
de caste, son rêve ambitieux guidé par une jeu-
nesse aventureuse .et la fougue de son désir.
Toutes les souffrances d'orgueil de cette vie
romanesque et grandiose, tout l'atavisme qui
sommeillait en lui, ce seul buste nous les retrace.
La dualité de ses tendances s'explique par le
simple examen de ses traits où le calme apparent
avoue une contradiction continue.
Le regard est noble et perspicace, l'attitude
hardie et presque provocante. Le front, que sur-
monte une chevelure touffue disposée avec re-
cherche, respire une vitalité puissante et grave.
On peut dire qu'en lui se résume l'orgueil et la
majestueuse pensée de l'illustre orateur, son in-
telligence hautaine et le sens profond de sa poli-
tique.
Chéz Mirabeau la laideur disparaît sous une
auréole de génie. Son visage nous surprend et
nous séduit à la fois par sa sérénité et sa no-
blesse.
L'attrait est irrésistible. C'est comme l'appari-
tion d'un passé lointain, d'une gloire défunte
dont l'ampleur nous dépasse, nous éblouit et
provoque notre instinctive admiration.
Jamais peut-être le hasard ne fit de plus sin-
gulière façon la fortune d'un homme qui, durant
sa carrière sociale, parvint à maîtriser les fac-
tieux, se ménagea les faveurs de la cour et les'
affections du peuple, et ne pactisa qu'avec une
.conscience qu'il se flattait d'avoir vaincue.
Ce masque dédaigneux dont le regard insinuant
et profond imposait à tous une laideur tragique,
ce front obstiné et résolu et la réticence de ces
lèvres closes ont conquis l'âme curieuse 'du sta-
tuaire.
Houdon a judicieusement choisi les moindres
détails, s'efforçant vers la synthèse par une scru-
puléuse fidélité.
Élève de Pigalle, Houdon profite des conseils
de son maître, mais en apportant à la sculpture
'une intensité de vision, un frisson de vérité qui
le placent parmi les plus grands artistes.
Son séjour à Rome l'initie à l'impérieuse beauté
de l'art ancien, aux secrets d'une esthétique abo-
lie, et le décide à utiliser, en vue d'un art per-
sonnel et nouveau, le résultat dé ses recherches.
Il rêve de fixer pour jamais telle expression
passagère, d'éterniser la vie, de la saisir en ses
mille caprices.
Il sait être naïf et doux. Ses bustes de jeunes
filles possèdent la grâce pudique qui sied aux
âmes ingénues.
Sa Diane, sa Frileuse, obtinrent l'admiration
des esprits délicats de son temps, et Pradier lui-
même n'a pas trouvé de note plus pure, de songe
plus chaste pour dire la douleur de sa NyrnphP
blessée.
Étudier le caractère, l'esprit des personnages
dont il se proposait de nous léguer la mémoire,
les animer de cette flamme qui crée la vie à fleur
d'épiderme, deviner leurs sentiments intimes,
t elle fut la tâche que poursuivit Houdon, et il la
poursuivit avec la fougue et l'énergie constante
d'un témpérament d'artiste doué de cet enthou-
siasme qui crée les chefs-d'œuvre.
Les bustes célèbres qu'il nous a laissés en sont
la preuve la plus certaine.
Toujours une Iatente harmonie groupe l'en-
semble des oeuvres. La moindre ride, le moindre
pli de .la chair a une importance calculée. Hou-
don opère un choix, chérit la minutie de l'inter-
prétation et n'abandonne son modèle que lors-
qu'il est parvenu à une image définitive.
Rien, selon lui, ne doit être pégligé. Tout con-
court à restituer la resse nce que le sculp-
teur consacre par un Krype » inoubliable.
Où trouverait-on un exemple plus saisissant
de cette puissance évocatrice que dans le Vol-
taire en marbre exécuté par l'artiste en -i i81 et
qui figure aujourd'hui au foyer de la Comédie-
Française Jamais l'expression physionomique
n'a été portée plus loin.
Houdon a compris l'auteur de « Candide» »
assis en son large fauteuil, un sourire ironique
animant son visage maigre et narquois.
Les mains sont d'une vérité inouïe. Elles com-
plètent l'effet général. Le personnage est drapé
à l'antique d'une toge dont les plis se déroulent
avec une distinction suprême.
L'aristocratie de la ligne intéresse Houdon,
mais il ne consent pas à lui sacrifier la vérité;
aussi s'est-il acquis un juste renom par une pro-
digieuse série de bustes qui demeurent précieux
pour l'histoire de son temps.
Voici celui de d'Alembert qui, par sa finesse et
son charme, contribue à la gloire de l'artiste et
celui de Diderot, dont le visage éveillé par une
décision quasi-autoritaire semble guetter l'ave-
nir.
Voici BuJj"on et sa large face épanouie, son
front et son menton d'une énergie têtue.
C'éS{ Jean-Jacques Rousseau; c'est Washington
au regard de franchise, et l'expression orgueil-
leuse et hallucinante de Lavoisier.
Tout ce qu'il y a de noblesse ou de science à
son époque inspire la pensée de Houdon.
Quelle galerie superbe pour les siècles futurs
Gluck, le Prince Henri de Prusse, le Comte Boissy
d'Anglas, Collin d'Harleville, Gerbier, l'abbe.' Ai~-
bert (interprétation curieuse d'un profil sarcas-
tique dont chaque pli recèle une ironie voilée.)
Après ces bustes, d'autres encore; non moins
captivants L'Impératri.ce Joséphine, le Maréchal
Ney, Turyot, Sophie Arnould, La Fayette, Louis
XVI, le Comte de Provence, etc.
Mais il faudrait analyser chacune de ses œu-
vres pour apprécier le talent souple et varié de
Houdon.
Qu'il nous suffise de citer de lui deux bustes
qui méritent peut-être, avec celui dé Mirabeau, le
premier rang en cette filiation de génie, ceux de
Franklin et de Bonaparte.
CONSTANTINOPLE
LA RUE
L'image qu'on se fait à l'avance de Constanti-
nople est tellement inexacte, tellement insuffi-
sante, qu'on reçoit d'abord en arrivant une im-
pression ou plutôt un coup qui vous étourdit.
A peine sorti de l&gare, en plein Stamboul, vous
être pris et assailli par des sensations vives et
variées qui ne vous permettent pas de fixer votre
attention. On est saisi, comme roulé, sans avoir
Le de Houdon est d'une exécution si
Fx~axx~li~x
sincère que le recueillement s'impose à qui le
contemple. Le front est rêveur, les yeux timides
et très doux, la bouche petite, légèrement entr'-
ouverte par suite d'une attention soutenue. Le
sang afflue sous ce masque dont l'inertie semble
feinte, et c'est un des triomphes de Houdon d'a-
voir fixé dans le marbre la sérénité bienveillante
du savant.
Le Bonaparte ne lui cède en rien comme inté-
rêt. C'est une page d'histoire, un document
inestimable. Le regard presque endormi en quel-
que méditation de silence, le profil énergique et
froid, le nez fin et régulier, les lèvres mysté-
rieuses et calllies font pressentir une mission
violente et hardie.
Il appartenait à Houdon seul de nous trans-
mettre un tel héritage de gloire.
Son instinctive élégance, l'aristocratie de son
visage révèlent ce que dut être l'homme un
passionné du Beau, doué d'une pensée profonde.
Turcan a célébré le souvenir de Houdon par un
buste d'allure noble et décidée.
Les cheveux rejetés en arrière découvrent un
front d'une placidité rare atténuant ce que les
lèvres peuvent avoir de sceptique.
Les yeux scrutent quelque problème moral.
Le visage est celui d'un artiste actif et patient.
L'art de Houdon doit demeurer même en notre
fièvre de modernisme où la Pensée s'instaure
un piédestal au mépris des formes classiques,
car s'il ne peut lutter contre l'envergure impo-
sante de Rude, ce coup d'aile vers l'infini, s'il ne
peut atteindre les subtilités exquises et le vivant
frisson des œuvres de Rodin, du moins apparaît-
il l'un des initiateurs, l'un des maîtres incontes-
tés qui surent abandonner la défroque d'une
statuaire factice pour chanter l'hymne libre
d'une idéale conquête.
ÉMILE BOISSIER.
$. S,~ 5,8,'3,S.g~.$,$,s,5,$,$,$~.$,E~~$.~k,E
Un des grands problèmes de l'heure présente concilier
l'amour et le service de lapatrie avec l'amour etle service
de l'humanité. ERNEST LAVISSE.
le temps de s'y reconnaître; on marche d'éton-
nement en étonnement. C'est une confusion de
couleurs, de bruits, d'odeurs un grouillement
polychrome dans des rues étroites et boueuses
où domine la note rouge des fez pas de trot-
toirs des boutiques sans devantures s'ouvrent à
même la chaussée. La foule .lie presse, se bous-
cule pour donner passage aux voitures qui avan-
 cent difficilement elle s'écarte devant les porte- sens subissent un assaut incessant, on est forte-
faix, les fcanzals, qui pliés en deux, grâce à ment secoué, au propre et au figuré le mieux
une espèce de tremplin fixé sur les reins et qui est de s'abandonner à ses impressions passive-
prolonge « l'esplanade du dos portent des far- ment. Quand au sortir de Stamboul on débouche
deaux aussi lourds qu'encombrants. A de rares sur le Grand Pont, qui le relie à Galata et à Péra,
exceptions près, tous les êtres qu'on rencontre l'horizoti qui s'éclaire et recule soudain nous offre
sont loqueteux, misérables c'est de la saleté en une vue magnifique et lumineuse qui, jamais
mouvement, « la chienlit » de la crasse. Les l'expression vulgaire n'eût autant de vérité;
chiens, les fameux chiens, qui ressemblent à dés nous rince l'œil. Devant nous les blancheurs de
loups et dont quelques-uns, rongés de maladies Galata où se profile sa haute. tour; à droite les
invraisemblables, ont la peau pelée et rose de rives verdoyantes de là côte d'Asie nous dédom-
petits cochons de lait, dorment dans les creux magent des rues tortueuses et étroites. Mais
larges et prélonds qui avantagent les rues de hélas 1 sitôt le pont traversé, parmi une trépida-
Constanti- t'ioà de ~ieil-
no p le de le. ferrail1~,
montagnes sur les plan-
russesenré- chesdÜ-
duction. On jointes, iné-
est cahoté gales; rape-
autant qu'é- tassées,
tonné. Entre le Pont à
Européens J eanot!
entre com- Galata ne
pagnons de nous pré-
voyage,-on sente ni ave-
se regarde nues, ni
en souriant boulèvaros.
avec une ex- Les rues
pression qui sont plus
signifie Clai- esca-rpées
s
rement pour gagner'
« Non C'est là-haut Péra
impayable. et ses hô-
En voilà un tels. Dee
pays. Le gràndes çà~
voilà bien Un attelage de buffles. ges vitrées
l'Orient! » moniéessu-r
Au détour d'une rue, le long d'un mur bas qui roues, séparées en deux compartiments l'un pour
entoure une mosquée apparait tout à coup une les femmes turques, l'autre pour to,ull'emonde,
rangée de cireurs assis derrière des boîtes de et traînées par de maigres haridelles, remp\is~
cuivre clair, où les têtes larges et rondes des sent le: rôle. de tramways. 'Ces tramways>sont
clous brillants forment des dessins variés de précédés de sonneurs de corne qùi courent à la
style oriental. C'est un joli tableau de genre. tête des chevaux pour faire se ranger les 'piétons.
Voici maintenantun lourd attelage de buffles, àla On ne voit pas cela partout. Péra enfin Óùles
peau tendue d'un noir luisant, huileux sous un maisons sont plus belles, plus à l'européenne,
joug surmonté d'un triangle de bois d'oùpendent garde ses rues turques; aussi lorsqu'on est ins-
des clochettes et des verroteriesbleues, tr~inant à tallé dans sa chambre d'hôtel et qu'on essaye de
pas lents un grossier chariot chargé de meubles dégager, et de traduire son sentiment sur ce pre-
sordides. Sur ces visions de kaléidoscope plane mier et rapide contact, éprouve-t-on une double
un indescriptible brouhaha coupé des cris guttu- désillusion. Il était vraisemblable qu'il ne man-
raux des vendeurs de fruits, de poissons, de lé- quait pas à Constantinople de quartiers dignes
gumes, d'appels, de sons de flûtes, de sifflets de nos grandesvilles, avec les perfectionnements
lointains des vapeurs qui entrent dans la Corne modernes. Tout bien pesé, il serait dommage
d'Or; il y flotte une odeur indéfinissable où se qu'il en fût ainsi. Nous avons assez en Europe de
marient désagréablement les effluves des pastè- capitales américaines, neuves, sans caractère.
ques, des melons, du mastic, le parfum de la D'autre part on prévoyait certes les surprises de
cannelle', du benjoin, l'arome du café, les relents la couleur locale, mais sur ce po~t notre imagi-
de graillon, de cuir, de fromage pourri. Je me nation est en défaut. Nous .I}.e"ioupçonnions pas
demande comment Veuillot, qui a écrit les Par- Constantinople si vivant; si animé, si sale. Il entre
fums de Rorne et les Odeurs de Paris, aurait qua- une pointe de répugnance dans notre impression.
lifié les émanations de Constantinople. Tous les Edmond About, qui avait été émerveillé par le
panorama de Constantinople vu de la mer et
avait goûté beaucoup moins la ville elle-même,
écrivait que « le voyageur assez heureux ou assez
courageux pour s'en tenir à la première impres-
sion, s'extasier franchement un quart d'heure,
et retourner chez lui sans demander son reste, ne
ferait pas un mauvais calcul. » Jugement som-
maire Représailles excessives! La vérité, c'est
que les premières répugnances surmontées, on
ne tarde pas à se familiariser et à faire agréable
connaissance avec Constantinople.
Ces rues, que nous avons parcourues dans le
désordre 'et la hâte de l'arrivée, il vaut la peine
qu'on y revienne enflÙnant, maître désormais
de son attention. Celles de Stamboul, la ville
turque par excellence, sônt les plus caracté-
ristiques et les plus curieuses. Aux environs de
la Val~dé .Djam.i, la mosquée voisine du Grand-
 Pont, se trouve une place, un marché en plein
vent, 011 l'on rencontre une foule bariolée de
types d'Orient Kurdes à la peau hâlée, à la figure
osseuse Albanais aux pantalons bouffants sot~-
tachés, aux traits fins; musulmans ayant été à
la Mecque et portant le turban vert derviches
coiffés d'un bonnet de feutre beige en forme de
pôt à fleur; Tcherkesses au bonnet d'astrakan.
011 vend là des étoffes grossières etvoyantes, des
ustensiles de ménage, des légumes. Sous des
p1atanes et des sycomores s'ouvre une allée bor-
dée de cafés, devant lesquels sont de modestes
chaises de paille, et quelquefois, sur un vieux
canapé éclopé, des Turcs fument paisiblement
leur narghilé ou égrènent leur inséparable cha-
pelet en buvant leur purée de café. Tout le monde
est dehors. Il y a dans cette vie au milieu de la
rue un air de familiarité, de calme, d'insouciance
qui frappe le moins observateur. On y sent la
joie animale d'un repos vide de soucis, d'idées.
Ces êtres se livrent tout entiers à leur instinct de
paresse et de sociabilité. Non loin des cafés, des
boutiques de barbier, le barbier est ici arra-
cheur de dents, nous arrêtent au passage.
Dans l'une d'elles, où sont accrochés, en guise
de réclame, de longs colliers de molaires res-
pectables, un client est en train de se faire raser,
assis sur un banc de bois posé le long du mur.
Debout devant lui, un pied à terre et l'autre sur
le banc, le barbier tient, appuyée et renversée
sur sa cuisse, la tête de 'notre homme qu'il cale
ainsi solidement pour le raser de près, de si
près que nous ignorons, en pays chrétien, ce
point de perfection. Au coin de la ruelle un jeune
gars, en bras de chemise, coiffé de fez, mène
par la bride un cheval tout sellé. C'est un loueur
de chevaux ou plutôt de cheval. Il n'en coûte
qu'un franc par h eure environ pour avoir à soi
la bête et même l'homme, qui vous suit en cou-
rant. Ce mode de locomotion est commode dans
une ville où l'on ne peut guère circule en car-
rosse. Place maintenant à ce solide gaillard qui,
la tête recouverte d'une calotte de cuir, porte
sur son dos un quartier de bœuf sanglant ou un
mouton dépouillé. Le mouton est ici un animal
sacré ce n'est point qu'on n'ose y toucher. Au
contraire, il est de toutes les fêtes, on le mange
à toutes les sauces. Particularité visible, il pos-
sède à la naissance de la queue une excrois-
sance énorme de graisse blanche dont le Turc est
très friand. Voyez-vous cette rôtisserie où s'ali-
g~ent sur un vaste gril ces brochettes bicolores,
rouge et blanc alternés, et qui en grésillant sur la
braise exhalent un fumet engageant de chair
grillée et de thym. On y prépare le kébab, mets
national, composé précisément de cette graiss
et de viande de mouton. Vis-à-vis, devant une
autre boutique flotte dans le saindoux liquide et
brûlant d'une large bassine des morceaux, coupés
en carrés, de foie de veau aux reflets jaunâtres,
tanrlis qu'une marmite d'eau encore tiède et
fumante laisse voir des grappes de mais doré.
Puis ça et là des tas d'aubergines, de tomates,
de courges, des pyramides vernies de pastèques,
dont quelques-unes, coupées par le milieu,
montrent leur ronde section rose, d'un rose trans-
parent et granulé de sorbet, piqué de pépins
noirs, ou bien encore des plateaux chargés
d'une pàte blanche, crème de farine de riz à l'es-
sence de rose, le malebi, cosmétique sucré et
écœ~rant, fort recherché. C'est une symphonie
de violet, de rouge, de vert, de blanc que vous
trouvez partout dans les rues de Constantinople,
toujours accompagné d'une odeur frappante de
friture. Chemin faisant, vous voyez dans leurs
échoppes des tourneurs sur bois, assis sur le
sol, qui se servent de leur pied pour tenir le
ciseau, pendant que la main met en mouve-
ment la roue du tour; des tailleurs, des sa-
vetiers, des « pileurs » de café qui, armés d'un
cylindre d'acier brillant, pulvérisent dans un pro-
fond mortier des grains de café. Ces échoppes
sont formées d'une pièce carrée qui s'ouvre sur
la rue, toute grande; à peine quelques vitrines
horizontales, point de devantures, ou si vous
aimez mieux, la boutique n'ei'jtqu'une devanture
profonde.
Les rues de Constantinople gardent la physio-
nomie qu'elles avaient dans les siècles passés.
L'Orient n'a pas bougé. Telles elles nous appa-
raissent aujourd'hui, telles elles étaient du temps
des Croisés. Ces ruelles sombres et étroites sont
du reste communes aux pays méridionaux. Elles
répondent aux exigences du climat; elles s'ex-
pliquent par le besoin de se mettre à l'ombre.
A Naples, par exemple, les larges voies récem-
ment ouvertes sont inhabitables dès le mois
d'avril, et le vrai Napolitain préfèrera toujours.à
ces Corso la fraîcheur des Chia~ja.
La nuit venue, Stamboultombe dans le silence
mais à Galata et à Péra, jusqu'à une heure très
avancée, on ontend les cris de vendeurs, munis
de falots, qui circulent lentement ou font halte
aux carrefours. C'est encore là une note napoli-
taine. Ce qui est proprement du pays, c'est le va-
carme dont vous régalent les chiens qui ont dormi
tout leur soûl pendant le jour. Ils vous tiennent
réveillés et vous permettent ainsi de faire con-
naissance avec quelques autres spécialités de
Constantinople la nuit. D'heure en heure, ou
plutôt à des intervalles assez rapprochés, retentit
le bruit sourd de coups répétés sur le pavé. Ce
bruit est étrange; il n'a pas la sonorité pleine
d'un coup de bâton, il est à la fois sec et étouffé,
ce qui faisait dire à un artiste de mes voisins que
ce devait être un vieux et solide fémur déterré
dans les environs. L'invisible et énigmatique
instrument est manié par le veilleur de nuit qui
vous avertit que vous pouvez dormir tranquille,
qu'il est là Il n'est pas rarénon plus d'être tiré
de son premier sommeil par un tapage infernal
une voix lente scande une mélopée courte à plu-
sieurs reprises; bientôt cette mélopée se réper-
cute, se multiplie comme le chant des coqs à
l'aube; les chiens aboient avec frénésie et se ré-
pondent de quartier en quartier. Une rumeur
confuse, roulante, s'élève, grossit, s'étend sur
toute la ville ainsi qu'une vague sonore, des
fenêtres s'ouvrent; des éclats de voix, des bruits
de pas mon-
tent de la
Stamboul, qui semblent n'en faire qu'une et où
se détachent sur les safrans, les ors, les amarantes,
les roses du couchant les blancheurs des mina-.
rets sveltes et des coupoles arrondies lorsqueles
rives de la côte d'Asie s'estompent des ombres
mystérieuses du crépuscule et que le croissant
d'argent de la lune luit doucement sur Scutari'
dans un cie
d'u'n b 1 e u

rue. Serait- laiteux, lors-

ce une inva- qu'enfin la
sion, un ca- brise du soir
taclysme ? vous appor-
C'est l'alar- te par bouf-
me d'un in- fées la lente
cendie. Il y prière des
enapresque muezzins,
chaque nuit angélus
à Constanti- parlé, alors
nople. vous oubliez
Spectacles et les chiens
de la jour- et le pavé
née, inter- inégal,etles
mèdes noc- puanteurs
turnes suf- des rues
fisent à fangeuses,
satisfaire et vous ~~ous
votre goût dites que
du nom-eau c'est un bon
et du pitto- calcul d'être
resaue. En- resté pour
tre les deux, revenir et
il ~"OUs est loisible de jouir longuement de ce revenir encore contempler la plus belle fète que
tableau qui enchantait About. Quand, au déclin la nature et la main de l'homme puissent donner
du jour, du bout de Péra ou de la tour de Galata aux yeux et à l'imagination.
vous regardez la Corne d'Or qui s'embrase des
derniers rayons du soleil, la suite de collines de JOSEPH GALTIER.

En ptfésenee du sorÂS-1warin

Le cuirassé est là croisant au large dans la
nuit sombre.
Mission lui a été donnée de bombarder ce
port de l'ennemi dont les feux scintillent à l'ho-
rizon.
En le chargeant de cette démonstration, l'ami-
ral a dit à son commandant
« Le port que vous allez attaquer est une
des richésses de l'ennemi, vous ruinerez ses
docks, ses chantiers de construction une demi-
journée de bombardement vous suffira pour y!
parvenir. Allez, avec vos cuirasses formidables
vous n'avez rien à craindre de ses médiocres'
batteries: cependant, veillez, car un torpilleur.
sous-marin a été signalé croisant le long de cette
côte. »
A la nuit close, une nuit sans lune, par ciel
couvert, au sein de ténèbres complètes, le cui-
rllssé est parvenu en vue du littoral.
Orgueilleux de sa force, de l'invulnérabilité de
ses cuirassements, de la puissance de ses ma-
chines, de la formidable efficacité destructive
de son artillerie, le gigantesque vaisseau ne
croirait pas faire oeuvre téméraire en acceptant
au besoin le combat, seul contre toute une divi-
sion navale. Et cependant, dès l'apparition de la
côte, son commandant l'a fait stopper. Toutes
lumières éteintes, il est inactif au large, dissi-
mnlé dans les ténèbres.
Qu'attend-ellepour agir, l'invulnérable batterie
flottante? Le port ennemi est là bien visible
grâce à ses lumières. La mer est calme, sans une
ride. La côte est dépourvue de récifs, les fonds y
sont partout plus que suffisants.
 Le commandant, un vieux loup de mer, pru-
dent certes mais sans exagération, observe son
équipage, et le sourcil froncé, il tortille d'un
geste impatient l'extrémité de son long favori
droit.
Malgré l'heure tardive, tout l'équipage est là,
sur le pont, et chaque matelot, les officiers
même, scrutent les flots. Une commune anxiété
se devine dans les coeurs. Des propos s'échan-
gent à voix basse.
Je te dis que j'ai vu là-bas une sorte de
sillage il court sur nous.
Et moi j'ai aperçu un point noir, par là,
c'est sa tourelle.
Tu sais bien qu'on ne le voit jamais,
même en plein jour; ainsi par cette nuit!
Nous saurons qu'il est là en nous sentant sauter,
pas avant.
Le commandant hausse les épaules et appelle
son second.
Monsieur, lui dit-il, vous allez faire for-
mer le cercle et vous expliquerez à ces imbé-
ciles que nous nous trouvons trop loin pour qu'il
puisse nous atteindre. Puis personne ne se
doute de notre arrivée et nous sommes totale-
ment invisibles. Ces explications données, que
tout le monde rentre, hors la bordée de quart
bien entendu, et qu'on dorme jusqu'au jour. Il
sommeille à l'ancre quelque part, faisons comme
lui, que diable 1
Qui ? il
Le second a compris, sans qu'on lui ait nom-
mé cet « il » mystérieux, car il répond que l'ordre
reçu va être exécuté.
Une heure après, l'officier revient; le cuirassé
est toujours immobile, à la même place.
Commandant, dit le second, je viens de
faire faire des rondes dans l'entrepont. Personne
ne dort.
Leur avez-vous expliqué que nous som-
mes hors de portée, invisibles?
Je le leur ai dit, et néanmoins. D'ailleurs,
voyez vous-même.
Le second désigne la bordée de quart. Les ma-
telots paraissent inquiets. Leur vigilance n'a pas
besoin d'être éveillée. Tous, l'oreille tendue, le
regard cherchant à percer' les ténèbres, redou
blent de soin dans leur surveillance.
Plus rageusement que jamais le commandant
tord l'extrémité de son favori droit.
Ce sont donc tous des pleutres, ces mate-
lots ? dit-il.
Non, comandant, répond le second, ce
sentiment est plus fort qu'eux. Se dire que d'un
moment à l'autre on peut sauter, torpillé par un
ennemi invisible, énerve les plus braves; chasse
tout sommeil. Je vous avoue que moi-même je
ne ressens guère l'envie de dormir.
Ni moi non plus, parbleu, s'exclame le
commandant.
Puis sur un ton plus doux, il ajoute
Vous avez raison.
Et il donne l'ordre de fuir la vue de cette côte,
de s'éloigner de ce port qu'il doit attaquer et
devant lequel il bat en retraite, lui tout-puissant,
sans avoir même essayé de combattre.
« C'est honteux murmure-t-il, l'ordre une
fois donné.
Non, commandant. ce n'est pas honteux, c'est
sage. Pour ménager votre équipage, pour l'avoir
calme et reposé demain à l'heure du combat, il
vous faut lui assurer le repos cette nuit. Et ce
repos il ne pourra le goûter que quand il se sen-
tira bien effectivement, par la vue du large tout
autour de lui, hors de l'atteinte de l'ennemi
invisible à la merci duquel, par cette nuit noire,
il se trouverait désarmé si par malheur sa pré-
sence venait à être signalée. Oui, vous avez rai-
son, commandant, de vous éloigner de cette côte
qui recèle, agrandi par l'épouvante des ténèbres,
ce cauchemar de vos hommes l'invisible tor-
pilleur sous-marin.
Le lendemain, le soleil se lève dans un ciel ra-
dieux. Tout, les ensembles, les moindres détails,
sont perceptibles nettement sous les rayons de
l'astre du jour se jouant dans une atmosphère
absolument pure, parfaitement calme.
A bord du cuirassé, on se livre à un branle-bas
inaccoutumé et, tandis que lentement le pais-
sant vaisseau se rapproche de la côte encore
noyée sous l'horizon, un globe de soie s'arrondit
à son arrière.
A ce globe de soie gonflé de gaz léger une fra-
gile nacelle est attachée; un officier s'y installe,
et l'aérostat monte dans l'espace retenu captif
par un câble long de quinze cents pieds.
Un immense soupir de soulagement est venu
aux lèvres de l'équipage, la côte peut apparaître
maintenant; si l'ennemi insaisissable approche,
il sera signalé, car de là-haut le regard de l'aéro-
naute pénètre sous les flots à grande distance.
On ne sera plus torpillé sans pouvoir en être
averti; on ne sera plus torpillé du tout, car, l'en-
nemi signalé, on le fuira, faute dé pouvoir l'at-
teindre à coups de canon sous sa cuirasse d'eau.
Dans sa nacelle, l'officier est attentif; de sa
vigilance dépend le salut de tout l'équipage. Il a
emporté avec lui un document précieux, une
planche représentant tous les sous-marins en
service ou en construction le Gymnote, le Lb'ad-
dington, le Rolland, les.6~oubel, le Gustave Zédé,
le Morse, le Narval, le ,Fr. ançais et tant d'autres,
y compris la dernière,création française, ce-sous-
marin du mécanicienVéronqui, fin janvier 901,
fit à Marseille ces premiers essais si concluants,
égalant au moins ceux, cependant si remar-
quables, que ses devanciers venaient. de faire,
un mois. auparavant, en ptésenéê des minis-
tres de la Guerre et de la.Marine.
Cependant,du haut de son observatoire aérien,
l'officier aéronaute a aperçu dans ,le lointain une
sorte de remous à la surface calme .de l'Océan,
et bientôt, à travers la transparence des eaux, lui
apparaît un long cigare immergé que surmonte,
semblable à une minuscule cheminée, le poste
de son pilote, bientôt disparu lui-même sous les
ondes.
Vite il téléphone, et le cuirassé prend chasse
devant le sous-marin signalé.
Adieu pour le moment l'espoir de bombarder
la côte, on en est encore trop loin et l'insaisis-
sable torpilleur barre la route.
Le puissant vaisseau force de vitesse; telle est
la seule tactique dont il dispose: lasser son adver-
saire. Puis le sous-marin ne saurait tenir la mer
indéfiniment, il lui faudra rentrer au port pour
recharger les accumulateurs d'électricité qui
donnent la vie à sa machine, alors le cuirassé
pourra se rapprocher et, toute son artillerie gron-
dant à la fois, à bonne portée, il accomplira en ce
court instant de répit la mission dont il est chargé
réduire en cendres les richesses de l'ennemi.
La vigie aérienne annonce que le sous-marin
a disparu dans l'éloignement, mais elle fait part
en même temps d'une mauvaise nouvelle la mer
moutonne, l'observation de ses eaux profondes
devient difficile.
Le commandant du cuirassé hésite, il tord à
l'arracher son long favori. D'une part son minus-
cule mais terrible adversaire est peut-être rentré;
encecas, le moment serait propice pour entamer
ce bombardement tant différé déjà. D'autre part,
le vent se lève, d'instant en instant plus violent,
et bientôt l'aérostat trop secoué ne pourra plus
remplir sa mission de vigilance.
Le ballon ramené sur le pont, de quelles ter-
reurs ne va pas à nouveau être assailli l'équipage.
L'exemple affreux d'un navire son voisin sau-
tant sous ses eux peu auparavant, torpillé par
un sous-marin, l'a jeté dans une disposition d'es-
prit impossible à combattre. Que faire avec un
POUR ARRÊTER LES CHEVAUX EMPORTÉS
Se doute-t-on du nombre d'accidents causés
par la plus noble conquête de l'homme, en
France seulement? D'après une statistique
dressée par un de nos grands confrères' de la
presse quotidienne, le cheval aurait sur la con-
science près de dix mille accidents de personnes,
bon an mal an 850 morts en chiffres ronds et
plus de 9000 blessés.
Voilà qui va faire réfléchir ceux et ils sont
légion pour lesquels la traction animale est le
dernier mot de la sécurité. Par ce temps de
tramways électriques et d'automobilisme à ou-
trance, beaucoup de personnes, plus timorées
sans doute que raisonnables, se sont mises à
regretter l'heureuse époque des cabriolets et des
diligences. Eh bien il y a tout lieu de croire
personnel atteint de l'affolante idée fixe d'un
danger invisible et, hélas trop certain. Puis est-il
vraiment. raisonnable de compromettre, pour
quelques coups de canon lancés à l'ennemi, la
vie d'un millier de matelots, une merveille de la
flotte valant des millions.
A nouveau le commandant ordonne de tourner
le cap vers la haute mer; il attendra pour rem.
plir sa mission un moment plus propice.
Plusieurs fois les nuits succèdent aux jours,
forçant à se tenir au loin d'un ennemi dont les
ténèbres se font complices. Durant les jours, la
brume, le vent, le trouble des flots rendent inef-
ficace ou d'utilisation impossiblel'acuité de vision
de l'aérostat avertisseur.
Et les nuits, les jours se passent sans que le
cuirassé puisse s'attaquer à ce port sans défense
autre qu'un bateau myrmidon,plus puissant à lui
seul qu'un géant des mers parce que, à-sa volonté,
il peut se rendre invisible et invulnérable.
LÉo DEX.
NEIGE ET SANG
A travers la neigeuse immensité des plaines
Le vieil ours blanc s'enfuit, mortellement blessé;
Son sang coule à,ruisseaux; chancelant, harassé,
Il s'arrête, pleurant des larmes presque humaines.
A peine il lève encor ses prunelles hautaines,
Il tressaille, bat l'air, et bientôt, terrassé,
11 expire éperdu sur son linceul glacé,
Jetant un cri de mort vers les grèves lointaines.
Or, l'espérance, dans les plaines de mon coeur,
Est comme un champ de neige éclatant de blancheur;
Mais quelquefois devant ma paupière hagarde
Un de ces spectres noirs qui font fuir le sommeil
Vient égorger mon rêve, et, sombre, je regarde
La neige s'empourprer d'un flot de sang vermeil.
HENRI ALLORGE
qu'en dépit de la « locomotite » aigu!} d'Ont
semble frappée notre génération, le nombre des
accidents de transport est resté proportionnel-
lement le même qu'il y a cent ans, par exemple.
Ce qui paraît, en outre, absolument acquis
c'est. que le cheval tue ou blesse chaque jour
deux fois plus de Français que le chemin de fer,
la bicyclette et l'automobile réunis. L'impiT
toyable statistique dont nous parlonsci-des6us.
le prouve d'une manière indiscutable.. La,
moyenne des accidents causés par ces trois.
dernier3 moyens de locomotion serait, en effet,
de 350 environ par mois, alors que les victimes..
du cheval se comptent par 800 et plus.
Il faut donc en prendre son parti,, et, sans s'at-
tarder à un sentimentalisme au moins exagéré.
puisque, après tout, notre vie est en jeu, cher- stance. Voici comment M. Ranglaret a réalisé son
cher. non à supprimer les chevaux, ce qui serait appareil, qu'il appelle l'œillère-frein, et dont
absurde, mais à les rendre inoffensifs. Et com- nous donnons un dessin explicatif.
ment? En prévenant leurs écarts fâcheux, prin- Aux brides du côté de la tête et en avant de 1

cipalement, en les empêchant de s'emballer, car l'œillère, il adapte une sorte de petit volet de
ce sont surtout les « emportements » de Pégase, cuir très souple, pouvant se mouvoir en char-
qu'il soit pur-sang ou haridelle de fiacre, qui nière autour d'une tige latérale. Un ressort tient
occasionnent le plus grand nombre d'accidents. ouvert le volet en question (A sur la figure).
On a essayé déjà, sans le moindre succès, du A la partie antérieure de l'œillère-frein, on a
reste, différents systèmes de mors, de freins ou disposé un déclic métallique à deux branches,
d'entraves, destinés à arrêter quelques-uns commandé par la cordelette B. Celle-ci est, à son
même automatiquement ces emballages fu- autre extrémité, entre les mains du cocher ou
nestes. Les uns avaient l'inconvénient de ne pas de la personne qui se trouve dans la voiture.
agir assez vite, les autres, celui de blesser le L'animal vient-il à prendre le mors aux dents,
cheval ou encore de l'exposer à des chutes aussi manifeste-t-il seulement, par ses mouvements
dangereusespour l'ani- désordonnés, une vive
mal que pour les per- frayeur, propice aux
sonnes qui se-trouvent emballements?
dans la voiture. Le moindre coup de
Un hasard singulier, doigt sur là ficelle fait
comme cela se produit déclancher le ressort:
souvent, devait donner brusquementlesvolets
la solution du pro- tutélaires s'abaissent,
blèm'e. etl'animal, plongé tout
Il y a quelques an- à coup dans les ténè-
nées, éclatait un grand bres, s'arrête aussitôt,
incendie dans les écu- sans qu'il soit même
ries du service du ca- besoin d'user des rênes
mionnage, près de la pourle maîtriser. Bien
gare de Paris Lyon. plus, malgré le fouet,
Affolés, dans le désor- il est impossible de
dre et la confusion du faire avancer un cheval
sinistre, les 70 chevaux L'œillère-frein. ainsi'aveuglé, tant que
s'enfuirent au galop, l'œillère-frein n'a pas
serriant partout la panique, renversant les enfants été replacée dans sa position primitive, c'est-à-
et causant mille degâts sur la voie publique, ba- dire ouverte.
layée par cet escadron de bêtes terrorisées. Ceci a été surabondamment prouvé par les
C'est alors qu'un passant, M. Alfred Ranglaret, expériences officielles 'instituées, il n'y a pas
pris d'une idée très ingénieuse, essaya de maî- longtemps, par la Préfecture de police. Elles ont
triser le premier cheval qui se présenta à sa eu lieu au Marché aux chevaux du boulevard de
portée, en lui jetant brusquement sa jaquette l'Hôpital, en présence de M. Marchal, délégué
sur les yeux. AussitÔt calmée par cette obscu- par M. Lépine, de M. Ballière, conseiller muni-
rité subite, la bête s'était laissé faire, et lé sau- cipal, et d'un grand nombre de spécialistes et de
veteur, répétant son manège, put ainsi arrêter techniciens. Notre confrère Emile Gautier a pu
plus de vingt chevaux en moins de cinq minutes. lui-même apprécier naguère, à Longchamp, l'ef-
D'autres témoins de cette scène employèrent, ficacité du nouvel appareil (qui, soit dit en pas-
à l'exemple de M. Ranglaret, le même ingénieux sant, ne pèse que 100 grammes) sur une jument
moyen et avec le même succès. L'expérience non moins fringante qu'ombrageuse.
fortuite démontrait donc qu'il suffit, pour se ren- Espérons, dans l'intérêt de la sécurité publique
dre maître d'un- cheval emporté, de l'aveugler comme dans celui des chevaux, que l'œillère,
momentanément, la cause déterminante de l'em- frein sera rendue obligatoire. Il en est fortement
ballement étant, neuf fois sur dix, une impres- question d'ailleurs, nous assure-t-on, en haut
sion visuelle. lieu.
Fort de cette découverte, le sauveteur impro- EDOUARD BONNAFFÉ.
visé se mit à combiner un appareil qui pût rem-
placer, d'une façon pratique, et à la volonté du $$$$$$$$~$$-$~$$$$$$$$$*$$$$A$$$**$~$**
cocher, le « truc dont il s'était servi si heu- Je n'ai jamais senti le besoin de me taire quand j'ai ad-
reusement. miré. Quoi de plus doux que l'admiration? C'est de
l'amour dans le ciél, de la tendresse élevée jusqu'au culte.
Ce n'était pas chose aisée de trouver un sys- CHATEAUBRFAND.
tème simple, léger, d'action Sû.re et rapide, et
La santé est le plus grand des biens; la beauté est au
facile à manoeuvrer du siège en toute circon- second rang; la richesse au troisième. PLATON.
 LA REINE VICTORIA
Ses Goûts. Son Caractère.
La reine Victoria, qui a régné soixante-trois ans et
a laissé l'Angleterre trois fois plus riche et plus puis-
sante qu'elle n~ l'avait trouvée à son avènement, mé-
rite qu'on trace d'elle un portrait véridique, sans flat-
terie, ni dénigrement, et dépourvu des banalités du
premier moment, tel enfin que l'histoirel'enregistrera,
selon toute vraisemblance, car il ne faut jamais ré-
pondre de ce que dira l'histoire, cette vieille coquette
qui a coutume de se teindre et de se farder au goût
du jour.
La reine Victoria que nous n'avons connue que
vieille, dans ses villégiatures du midi de la France,
et plus petite encore que dans sa jeunesse, parce que
plus forte et toute repliée sur elle-même, a été une
fort jolie personne. Les traits étaient réguliers, et les
yeux à fleur de tête indiquaient, en même temps
qu'une grande mémoire, c'est, paraît-il, un signe
certain, une droiture et une loyauté qui frappaient
dès le premier abord.
Elle n'avait pas, à vrai dire, cette grâce féminine
et un peu féline qui attire et captive. Elle n'était ni
enjouée, ni coquette; elle avait même peu de goût
pour sa toilette, et à partir de son veuvage, elle n'a
plus porté qu'un deuil sévère avec ces petits bonnets
blancs sous le chapeau, qui ont fini par être à la
mode en France. Ce fut la princesse de Galles qui fut
reine de la mode, même chez nous depuis trente ans,
mais en se faisant habiller à Paris.
La reine avait même horreur du changement dans
les modes, à tel point qu'elle ne voulut jamais ad-
mettre, à ses levers età ses cirawning-room, les petits
frisons que les femmes ont porté si longtemps sur le
front. Elle n'admettait que les bandeaux ou les che-
veux relevés. Il n'y avait d'exception que pour la
princesse de Galles, à qui la reine ne pouvait imposer
ses volontés à ce sujet.
Mais si elle n'inspirait pas la sympathie, la reine
inspirait du moins le respect et l'admiration, le res-
pect pour ses vertus et son attitude, l'admirationpour
son intelligence, sabonté, sa fermeté et la façon dont
elle incarnait en elle toute la politique, toutes les am-
bitions de l'Angleterre.
C'était une très grande reine.
Son attitude était toujours pleine de majesté. Elle
voulait être reine, et tenait à racheter sa petite taille
par la dignité de son inaintien. Peut-être eût-elle eu
plus de laisser-aller, plus de grâce féminine avec une
plus grande taille. Il n'en faut pas plus, on le sait,
pour qu'une femme modifie son extérieur. Dans l'in-
tflnité seulement, et dans l'intimité de sa famille, son
expression devenait plus tendre et plus gaie, mais
elle savait en imposer à tous, le cas échéant.
Ses filles préférées ont été, tour à tour, l'alnée
devenue l'impératrice Frédéric., puis la princesse
Alice, devenue la grande-duchesse de Hesse et morte
en 1878, et enfin la princesse Béatrice qui a épousé le
prince de Battenberg, qui est devenue veuve il y a
cinq ans, et n'a jamais abandonné sa mère jusqu'à
son dernier souffle. Son fils préféré était évidemment
Sa Politique
le prince de Galles, aujourd'hui roi d'Angleterre, mais
elle eut plus d'un démêlé avec lui, sans pouvoir jamais
le dominer entièrement. Le prince la respectait et
l'aimait, mais il n'en faisait qu'à sa tête, et la reine
était partagée à son égard, entre sa volonté très domi-
natrice et une sorte de respect qu'elle avait pour
l'héritier du trône. Un trait le fera voir.
Elle ne pouvait pas supporter l'odeur du tabac;
c'était chez elle une horreur invincible, et elle le flai-
rait de loin. Personne autour d'elle ne fumait, si ce
n'est très loin et presque en cachette. Seul, le prince
de Galles se permettait de fumer à Windsor
et la reine en était très incommodée. Ses repré-
sentations furent douces mais inutiles. Alors, un
jour, elle fit faire une mosaïque sur le pas des
portes des appartements de Windsor, avec cette in-
scription.: ~Vo smoking here. « On ne fume pas ici ».
Quand la cour, au retour d'Osborne, vit ces inscrip-
tions, ce' fut une stupéfaction générale, et la reine
souriait, très satisfaite de sa plaisanterie. Le prince
de Galles arriva, vit les inscriptions, sourit à son
tour, et se mit à admirer le plafond. Ce fut tout;
mais à partir de ce moment, il s'abstint de fumer
devant sa mère.
Mais ce qu'on n'a pas assez fait ressortir dans tout
ce qu'on a écrit sur la reine, c'est ce fait que sa fierté
disparaissait entièrement devant les humbles. Élevée
chrétiennement par une mère très pieuse, elle avait
une foi ardente dont ses souvenirs, publiés il y a une
vingtaine d'années, témoignent à chaque page; elle
croyait à ses devoirs envers les humbles, et elle les
remplissait au delà de ce qu'on pouvait attendre, et
toujours avec une délicatesse exquise.
Ne pouvant pas secourir tous les pauvres du
Royaume-Uni, elle s'attachait ~t faire le bien autour
d'elle, à Windsor, à Osborne, à Balmoral, et elle était
adorée dans toutes ces résidences. On ne pourrait pas
dire qu'elle fut très généreuse, car sur sa liste civile,
de 10 millions et plus, elle a fait beaucoup d'éco-
nomies, et elle laisse une fortune très considérable,
qui n'ira pas tout entière au nouveau roi, tant s'en
faut, mais elle savait donner. Dans les premières an-
nées de son mariage, la gouvernante de ses enfants
vint un jour lui offrir sa démission parce qu'elle
devait s'absenter pour aller soigner sa mère mou-
rante « Allez vite, lui dit la reine, c'est moi et le
prince qui vous remplacerons pendant votre absence
et vous garderons votre place. » La gouvernante
revint après la mort de sa mère, et un an plus tard,
la reine se souvenant de cet anniversaire, vint voir la
gouvernante dans sa chambre, lui donna congé pour
la journée, et lui remit un bracelet de deuil.
Une autre fois, on vit la reine se rendant à Balmo-
ral, s'arrêter dans un petit village et aller prier sur
la tombe d'une de ses femmes de chambre morte
l'année précédente.
On sait aussi: que dans le parc de Windsor elle a
élevé un mOl).ument à John Brown, son fidèle, servi-
teur..
 Onciterait cinquante traits de ce genre,.et l'on n'y
verrait peut-être que cet esprit polilique mit un peu
de politique dans le bien qu'elle faisait, mais un pro-
verbe dit aver raison qu'à cheval donné il ne faut pas
regarder la bride, ce qui revient à dire qu'il ne faut
marchander ni sa gratitude ni son admiration pour
le bien.
Une servante de la reine a dit d'elle ce mot char-
mant, qu'elle était une femme si accomplie, qu'elle
saurait être femme de pauvre aussi bien que reine
Ce fut avec des larmes dans les yeux qu'elle signa
la grâce du premier condamné à mort après son avè-
nement. C'est Wellington lui-même'qui insistait pour
l'exécution, car il s'agissait d'un soldat, mais la reine
insista tellement pour trouver une excuse au cou-
pable que Wellington finit par la trouver, et la reine
signa aussitôt la grâce, en disant « Merci. »
Ce furent ses débuts comme reine, et personne
n'ignore qu'elle a cruellement souffert, sur la fin de
sa vie, de la guerre faite au Transvaal, des pertes
douloureuses qu'elle a causées à tant de familles an-
glaises et à elle-même, car elle y a perdu un de ses
-,petits-fils, le prince Christian de Slewig-Holstein, et
aussi des duretés de l'armée anglaise à l'égard des
Boers, peut-être même de la diminution qui en est
résulté pour le prestige de l'Angleterre.
Elle ne voulait pas de cette guerre; elle ne voulait
aucune guerre avant sa mort. Elle voulait mourir
dans le prestige de la paix et de la grandeur de l'An-
gleterre. Tout lui avait réussi jusque-là, dans sa
famille et dans sa politique. Peu de femmes ont été
plus heureuses en tont un mari qui lui avait donné
vingt ans de bonheur, des enfants beaux et intelli-
gents, un de ses fils devenu duc régnant de Saxe-Co-
bourg, une de-ses filles impératrice d'Allemagne pen-
dant quelques jours, et dans sa descendance de
31 petits-enfants et 33 arrière-petits-enfants, une
impératrice de Russie, un grand-duc de Hesse, une
future reine de Rounianie, une future reine de Grèce,
toutes les guerres heureuses sous son règne, l'Angle-
terre à l'apogée de sa puissance, elle-même impéra-
trice des Tndes avec 388 millions de sujets et le plus
vaste empire du monde, tout cela pour aboutir à cette
misérable campagne du Sud-Afrique qui montrait le
colosse aux pieds d'argile N'y avait-il pas de quoi
assombrir le déclin d'une si belle vie, et faut-il
s'étonner des pleurs qu'elle a versés dans ses derniers
jours.
Elle avait aimé les poupées dans son enfance; elle
en avait avec les costumes les plus divers, et elles les
avait conservées jusque dans sa vieillesse. Cet esprit
de conservation, elle l'a apporté en toutes choses.
Aidée de son extraordinaire mémoire et des notes
qu'elle prenait sur toutes les affaires publiqUéS, elle
rappelait parfois à ses ministres qu'on avait fait telle
chose à telle époque; et .qu'on ne pouvait guère agir
différemment. Elle aimait aussi à garder les mêmes
figures autour d'elle et ne voulait pas qu'on lui im-
posât de changer ses dames d'honneur avec un minis-
tère nouveau,comme c'est la coutume en Angleterre
car l'esprit défiant de la Chambre- des Comm'unes
veut que l'entonrage du souverain soit de l'opinion
de la majorité. Elle s'était attachée aussi aux bêtes
elle adorait l'équitation et, à 60 ans, elle montait
encore à Balmoral son poney favori. Elle -avait des
chiens préférés; die étai désolée de leur mort et elle
leur fit faire un joli cime.tière dans le parc de NV-ind-'
sor, avec des inscriptions funéraires de sa main. La
,dernière bête qu'elle aima fut le petit âne qui traînait
son fauteuil roulant et qui voyageait avec elle.
Pour toutes les choses de son intérieur, elle avait
des manies, et même dans le train qui l'emmenait à
Nice ou à Florence, il lui fallait ses photograghies de
famille, des fleurs, des objets dont elle avait l'habi-
tude, et elle ne voulait point d'autre police en France
que celle de l'excellent M. Paoli qui fut le seul Fran-
çais invité par elle à son jubilé.
Mais si de ce caractère résultait sa fonction de
représentante et de conservatrice de la tradition dans
ses États, elle n'en était pas moins libérale, et il
fallut toute l'influence de son mari pour lui faire
accepter un ministère tory avec Sir Robert Peel,
après lord Melbourne qui avait fait son éducation
politique. Depuis lors, elle s'abstint de manifester ses
préférences, d'autant plus que son antipathie pour
Peel et pour Disraëli se changea plus tard en véritable
amitié, et que lord Palmerston, qui était libéral, fut
pour elle le ministre le plus odie~x.
Elle avait le sentiment des droits de la couronne,
et lord Palmerston la traitait en petite fille et en
quantité négligeable, ne la tenant au courant de rien
dans les- affaires du gouvernement, et ne lui deman-
dant que de signer. Elle se fâcha, mit en demeure le
premier ministre de démissionner ou de changer d'àl-
lure, et le premier répondit. qu'il préférait rester. A
cette impertinence, elle répondit par un acte d'auto-
rité royale elle renvoya le ministère, et le pays lui
donna raison.
Elle n'eut pas grande sympathie non plus pour
M. Gladstone,et lorsque Gordon fut abandonné par le
gouvernement anglais qui l'avait envoyé à Khartoum
en lui promettant du secours, et qu'il fut tué par les
partisans du Mahdi, la reine écrivit à la sœur de-
Gordon, et fit publier sa lettre, blâmant ouvertement
le ministère, et parlant de la tache que laisserait sur
l'Angleterre l'abandon de cet homme héroïque,
Toute l'Angleterre lui donna encore raison.
Enfin la politique impérialiste, qui n'est à lamode
en Angleterre que depuis quelques années, fut de
tout temps son programme et son œuvre. Elle voulait
l'expansion coloniale et elle y a trop bien réussi pour
la tranquillilé de ses derniers jours.
La politique extérieure fut également dirigée par
elle. Elle n'avait pas le droit de gouverner, mais elle
avait de l'influence sur les ministres par sa qualité de
femme et de femme supérieure, et elle savait con-
vaincre.
Ce qu'on a appelé l'égoïsme de l'Angleterre était
bien -sa politique; parce qu'elle trouvait inutile pour
la grandeur de l'Angleterre de secourir les faibles.1
c'est iinsi qu'elle abandonna son oncle, le roi de
Hanovre, chassé de son royaume p1r la Prussé, en
1866, et aussi les duchés arrachés au Danemark, et la
Pologne que l'Anoleteure voulait soutenir contre la
Russie, et nous en 1870, IIOUS, ses alliés de Crimée.
Elle était l'Angleterre vivante; elle avait tout son
caractère, toutes ses ambitions, toute sa prudence,
tous ses calculs.
Connaître l'une, c'est connaître l'autre.
Elle a déjà une statue aux Indés combien ne lui
en élèvera-t-on pas en Angleterre?
JcaN VILLEMER.
 A fl11iA VEli$ DE ~SUn-O~~N~~IS~

L£S PI£RR£S ~CRIT£S (1)

Des « pierres écrites » Qui n'en a jamais trouvé sonnel de calligraphes et d'artistes qni recouvre
sur son chemin? Qui ne connaît les deux coeurs la pierre, le bois ou la peau d'inscriptions trop
classiques, tout embrasés, que relie un large trait souvent violatrices des règles de la syntaxe et de
d'union et qué souligne une légende composée l'orthographe, de dessins très indépendants de la
généralement de deux simples prénoms accolés, ligne et de la perspective, se recrute surtout
oeuvre d'amoureux désirant affirmer de façon parmi les âmes primitives ou naïves, ou parmi
durable leur flamme ainsi symbolisée ? le rebut de la société. On ne voit pas bien en
Pour nombreux et variés qu'ils puissent.être, effet un éminent membre de l'Institut, occupé à
les emblèmes d'amour ne comprennent cepen- cette sorte de gravure L'académicien de nos
dant pas la totalité des jours, etmême unefoule
inscriptions, de cette de gens comme vous
sorte, que l'on puisse et moi qui ne seront
rencontrer. Chacun de jamais académiciens,
nous certainement fini- préféreront touj ours
rait, en rassemblanl ses ,eux pierres, aux arbres,
souvenirs, par retrouver à la peau, le vulgaire
dans sa mémoire un papier.
certain nombre d'autres En était-il de même
images également gra- autrefois, lorsque ni
vées sur des « pierres l'art de l'écriture, ni ce-
écrites ». lui du dessin ne se
Et quand je dis « pier- trouvaientàla portée de
res écrites », je ne pré- tous, et que parchemins
tends pas avancer que ou papyrus, ces prédé-.
les pierres seules aient cesseurs du papier, res-
la spécialité de servir taient relativement ra-
ainsi de pages d'écriture res ? Je laisse à d'autres
ou de dessin. Plus en- le soin de décider s'il y
core que les pierres, les avait des « pierres à
arbres tentent des artis- Une des pierres de El Hadj Mimoun offertes par M. Cambon écrire » dans les jardins
tes inconnus. Préféren- au Musée du Louvre. d'Académus.
ce due sans doute à ce Au point de vue du
que l'écorce des _1_- arbres
-1 est plus tendre que la temps, uniquement, rien n'empécherait qu'il y
surface des pierres. en eut, la manie des « pierres écrites ne datant
Et la peau, donc, la peau des vivants, ne s'u- pas précisément de notre époque elle a tou-
tilise-t-ellepoint très souvent dans le même but? jours et partout existé.
« Hommes écrits », à coup sùr, tous ces tatoués Prenons pour exemple les Romains qui la con-
qui portent, gravés en .bleu ou en noir, sur le naissaient bien, témoin le méchant proverbe
dos, sur la poitrine, sur les bras, des cœurs en- lVonaina stultoruna omnibus parietibus k~rent, que
flammés et des devises tendres, des paroles hai- nous avons traduit par le distique si souvent
neuses et des serments de vengeance, des des- répété aux écoliers « Les noms des sots se
sins d'animaux ou des images de personnages trouvent partout. » Les lazzaroni de l'antique
humains! « Homme écrit », le soldat légendaire Pompéi ne se faisaient pas faute de couvrir d'in-
des bataillons d'Afrique, dont le front révélait scriptions les murs des monuments; on les y a
à tout ,venant le surnom de « Pas de chance » relevées par centaines. Mais bien avant eux, aux
que ses nombreux malheurs lui avaient fait temps les plus reculés, des bergers en avaient
adopter. « Homme écrit » encore, le déclassé des gravées sur les rochers des Lacs des Merveilles,
boulevards extérieurs qui s'incruste au-dessous au Val.d'Enfer du col de Tende. Enfin, plus près
de la saignée un mot haineux. de nous, la Rome papale n'avait rien à envier à
Constatons en passant qu'aujourd'hui le per- la Rome antique, puisqu'elle possédait ses « sta-
tues écrites ». Car comment qualifier autrement
(1) Pierre écrife, traduction littérale des mots arabes ~üarforio et Pasquin, dont les placards, bouffons
hadjera mektouba qui servent à désigner des pierres
anciennes sur lesquelles sont gravées des inscriptions ou ou satiriques, renouvelés chaque matin, faisaie.nt
des dessins. la joie quotidienne du populaire?
 J'ai cité les Romains j'aurais pu citer tel autre On conserve plusieurs pierres préhistoriques
peuple que l'on voudrait. Et, chacun d'eux, sans en Oranie dans les oasis de Tiout et de Moghar,
aucun doute, utilisait pour ses « pierres écrites » près d'AÏn-Sefra; dans les rochers. de Ksar el
d'autres matériaux que la pierre. Mais les indi- Ahmar, non loin de Géryville; encore dans le
vidus meurent; les arbres disparaissent; seule Djebel-Amour. Mais les plus intéressantes res-
la pierre reste. Et voilà pourquoi l'Antiquité ne tent celles de Tiout, la photographieci-dessousen
nous a légué que des « pierres écrites ». reproduit un fragment important, malheureuse-
Aucune contrée n'en semble plus riche que ment défiguré par les barreaux d'une grille pro-
l'Afl'ique, dans sa partie septentrionale. Cela se tectrice. Elles se dressent au-dessus des jardins
conçoit les habitants n'en ont pas encore, ainsi de palmiers, contre ûn amas de blocs de grès.
que les peuples civilisés, utilisé toutes les Les dessins, gravés sur la table verticale du roc,
pierres, écrites ou non, pour constl'uire des mai- représentent des personnages assez nombreux,
sons. On les y retrouve en très grand nombre et écrit le très distingué M. Flamand, des
provenant d'époques très difI'érentes. Chacune scènes de chasse. Les hommes, la tète parée de
plumes, ceints d'é-
eliarpes, sont ar-
més de flèches
et d'arcs. Là un
homme tient une
hache emmanchée,
dont la silhouette
dessinée rappelle
certaines armes de
peuplades encore
sauvages.
« Les représenta-
tions des animaux
y pullulent; de
nombreuses races,
aujourd'hui étein-
tes ou disparues de
ces régions y sont
rerrésentées. Ce
sont des éléphants,
des hippopotames,
des rhinocéros, des
buffles à grandes
cornes, animaux
Pierres écrites de Tiout dont la plupart se
retrouvent en des
des races qui l'ont conquise ou dominée laissè- espèces :sans doute voisines sous les climats chauds
rent de leur passage de ces empreintes qui per- et humides de l'Afrique équatoriale. Mais ce sont
mettent quelquefois même d'en suivre le déve- des espècesvivant sous des climats biendifférents
loppement à travers les âges, surtout si, comme de celui de l'Algérie, c'est la faune des rives des
il arr ive, on découvre à proximité quelques autres grands lacs et des grands fleuves équatoriaux.
vestiges de même origine. A ces dessins d'animaux d'espèces disparues
Les plus anciennes de ces pierres proviennent se joignent des séries de gravures représentant
des temps préhistoriques. Souvent, dans leur des types vivant encore dans ces parages, anti-
voisinage, des fouilles profondes ont permis de lopes nombreuses, félins, quelques rares singes,
mettre il jour des armes en silex, des instru- et plusieurs oiseaux l'autruche, remarquable-
ments et des outils tout à fait grossiers. Tandis ment saisie, et une sorte d'ibis (1). »
qu'à la surface du sol, pour ainsi dire, on recueil- Beaucoup plus rapprochées de nous que ces
lait des silex moins primitivement façonnés, un monuments préhistoriques, les pierres de la pé-
outillage moins rudimentaire, produit d'une race riode libyco-berbère, « vieilles seulement de
contemporaine des pierres, pense-t-on. Déjà quelques siècles, appartiennent à l'histoire (2) ».
donc, chez ces êtr es, plus affinés que ceux qui
avaient fabriqué les objets plus profondément nI.(1) Le grca~a~l Atlas or~auais et les ue~ions Zinaitrophes.
àL la Faculté des Sciences d'Alger,
enfouis, se précisait l'esprit d'obsérvation qui est Flamand,préparateur
ce chef de mission qni, chargé en 1899, d'études miné-
les poussait à reproduire ce qu'ils voyaient au- ralogiques dans levoisinage d'lnsalah, fut attaqué par des
tour d'eux, tout premier embryon de l'instinct indigènes, ce qui amena la. prise de possession, par la
France, des oasis sahariennes.
ar tistique. (2) FLA~!AND, (Gicl.
 Beaucoup plus nombreuses aussi, elles se re- la seule où on le reconnaisse, permet d'affirmer
trouvent, depuis la Méditerranée jusqu'au centre que le dromadaire existait antérieurement en
africain. A cela rien de surprenant, lorsqu'on Algérie, et qu'il y fut seulement réintroduit au
songe que les Berbères occupent, encore main- siècle.
III"
tenant, les montagnes de l'Atlas, où on les nomme Et cette opinion, émise par M. Flamand (i), se
Kabyles; les villages du Sud-Algérien où ils sont trouve confirmée par ce fait positif que le dro-
devenus des Ksouriens; ceux du Maroc et des madaire existe à l'état fossile dans certains dépôts
oasis sahariennes où ils s'appellent Beraber; en- quaternaires algériens.
fin qu'ils sillonnent les solitudes du grand Sahara, Ainsi une pierre gravée peut aider à rectifier
de la Tripolitaine au lac Tchad, sous la dénomi- une erreur de l'histoire.
nation de Touareg. Renégat du christianisme, le Berbère, devenu
Des explorateurs ont signalé l'existence de musulman, aussi mauvaismusulman que mau-
pierres libyco-berbères dans les régions les plus vais catholique, à ce qu'on assure, n'en aban-
diverses Barth, au Fezzan; Ampère, en Nubie; donne pas pour cela sa manie d'écrire sur ce qu'il
Niebuhr en Arabie. Et, ces derniers temps, le trouve à sa portée. Mais le tifinagh devint de l'écri-
lieutenant de vaisseau Hourst constatait combien ture arabe et la pierre ne porta plus guère que
l'habitude de graver marbres et pierres restait des passages du Koran elle perdit alors tout son
vivace chez les Touareg « Un peu partout, écrit- intérêt.
il, gravées au couteau sur les troncs d'arbres, Du moins les pierres des époques préhistorique
entaillées dans le roc, on rencontre des inscrip- et libyco-berbère ont-elles leur utilité. On peut
tions en caractères particuliers le tifinar (1), et regretter seulement de n'en pas trouver plus,
actuellement encore tout Touareg qui attend, dans le vrai désert saharien, par exemple, dont
s'ennuie, ne sait que faire, qUe ce soit sur les les transformations à travers les âges nous res-
rives du Niger aussi bien que sur les plateaux de tent bien m"ystérieuses. Hélas! le sable y règne
l'Aïr, ou sur les cimes volcaniques de l'Atakor sans conteste, et, pas plus que ce qui se bâtit, ce
n'Ahaggar, écrit encore, suivant sa science, son qui s'écrit sur le sable n'a de durée.
nom, celui de sa belle, des phrases, quelquefois MICHEL ANTAR.
des poésies entières, sur le roc ou dans le tronc
des arbres (2). »
Deuxpierres de la période libyco-berbère, trou-
vées dans le Sud Oranais, à EI Had j Mimoun,ont été
Lft GRftND'TANTE
offertes, en 1896, au musée duLouvre par M. Cam-
bon, alors gouverneur général de l'Algérie. Dans le calme logis qu'habite la grand'tante,
L'une d'elles est une pierre à inscriptions. Tout rappelle les jours défunts de l'ancien temps.:
La cour au puits sonore et la vieille servante,
Parmi plusieurs tifinagh, se détachent des croix Et les miroirs ternis qui datent de cent ans.
de forme variée. Le cas n'est pas rare. M Fla- Le salon a gardé ses tentures de Flandre,
mand a trouvé jusqu'à onze formes de croix. Or Où nymphes et bergers dansent au fond des bois
Aux heures du soleil couchant, on croit surprendre
on sait que les Berbères, avant d'embrasser Dans leurs yeux un éclair de l'amour d'autrefois.
l'Islamisme, furent chrétiens de fort mauvais
Du coin sombre où sommeille une antique épinette,
chrétiens, à ce que l'on assure. Et malgré le Parfois un long soupir monte et fuit au hasard,
superficiel de leur catholicisme, ils en ont subi Comme un écho des jours où, pimpante et jeunette,
cependant l'empreinte la croix si souvent repré- La grand'tante y jouait Rameau, Gluck ou Mozart.
sentée le démontre. La pierre, ici, confirme donc Un meuble en bois de rose est au fond de la chambre;
Ses tiroirs odorants cachent plus d'un trésor
l'histoire. Bonbonnières, flacons, sachets d'iris et d'ambre,
La seconde pierre, gravée celle-ci, repré sente D'où le souffle d'un siècle éteint s'étale encor.
des personnages et des Un livre est seul parmi ces reliques fanées,
animaux, toutes images Et sous le papier mince et noirci d'un feuillet,
Une fleur sèche y dort depuis soixante années
grossièrement dessi- Le livre, c'est Zaire, et la fleur, un oeillet.
nées, parmi lesquelles L'été, près de la vitre, avec le vieux volume,
figure un dromadaire. La grand'tante se fait rouler dans son fauteuil.
Or on admettait com- Est-ce le clair soleil ou l'air chaud qui rallume
Le dromadaire, d'après une La couleur de sa joue et l'éclat de son oeil ?
pierre de El Hadj Mi- munément que le dro- Elle penche son front jauni comme un ivoire
moun. madaire, appelé impro- Vers l'œillet, qu'elle a peur de briser dans ses doigts
prement- chameau, fut Un souvenir d'amour chante dans sa mémoire,
introduit en Afrique, venant de l'Arabie, à la fin Tandis que les pinsons gazouillent sous les toits.
du me ou au commencement du me siècle. Le Elle songe au matin où la fleur fut posée
Dans le vieux livre noir par la main d'un ami,
fait d'en trouver le schéma sur cette pierre, bi en Et ses pleurs vont mouiller, ainsi qu'uRe rosée,
antérieure au me siècle, et qui d'ailleurs n'est pas La page où soixante ans l'œillet rouge a dormi.
ANDRÉ THEÚRIET.
(f) Tifenar ou üfenagh, réunion de sons, dans une écri-
ture phonétique. (1) FLAMAND, Notes sur deux pie~·res écrites, lue à l'Aca-
(2) HOURST, Sun le Niger et au pays des Touareg. démie des Sciences. Voir l'Anthropologie de 1897
 UI1 Nouvel ~uton)obj1e de Guerre
Les différents états-majors ont déjà tiré parti Le format de ces voitures est aussi réduit que
dés ressources' que pouvait offrir la bicyclette en ~pôssible, et l'on a eu soin de donner au moteur
temps de campagne. toute la solidité désirable. Cette nouvelle machine
,Il a déjà été question de faire servir l'automo- de guerre peut monter les fortes pentes, suivre
bile au même les routes en
usage, des tenta- mauvais état, elle
tives: ont même peut varier sa
étéfaites dans ce vitesse, et four-
sens. Ilestniênie nir un parcours
curieux, qu'on ait de 150 à 200 mil-
attêndu si tard les anglais sans
pour appliquer qu'il soit néces-
aux' engins de saire de rechar-
destruction les ger ou de remplir
derniers, perfec- les réservoirs,
tionnenients réa- que le moteur
lisés 'dans' less soit à vapeur ou
môÿéns de 'loco- à gazoline.
nÍotion. La force est or-
fic
'Lé Scienti dinairenie.nt de
Arn-ériccin si- 36 à 40 chevaux
gnale" et nous et la vitesse' ob-
rep'roduisons, tenue peut depas-
d'après ce confrè- ser 1368 verges
re, un automo- à 'la minuté. On
bile. propôsé pour' l'emploi, dans.-les armées. peut aussi blinder cet automobile et le munir
Cet automobile de guerre peut évoluer partout d'un abri à l'épreuve de la balle. Huit soldats
où vont les mitrailleuses. Maxim et Colts, en peuvent y prendre place.
pleine terre; en rase campagne aussi bien que sur .s~s~~s~x~s~~s.~ss~s~ss~x
les routes. Le salut de tous dépend du dévouement de chacun.

be Palais ~egina 1VIatrgaetrita, à ~or~ne

S. M. la reine Marguerite, veuve de l'infortuné
roi Humbert.Ie~, a pris demeure à Rome aû mois
de décembre dernier.
Le palais qu'elle habite a changé de nom de-
puis lors; c'était le palais Piombino, précédem-
ffientvilla Ludovisi Boncompagni- connue par
les equvres d'art qu'elle renfermait.
Le palais actuel ,est, moderne; -il a. été élevé
dlinsune partie des' jardins de.l'ancienile villa
créée àuxvnesiècléparle cardinal. Ludovisi, neveu
du pape Grégoire. XV.
La villa avait été bâtie d'après les plans du
célèbre peintre Dominico Zampieri, dit le Dorni-
niquin (1581-1641), sur les terrains des jardins
de Salluste dont le souvenir est vivace à
Rome:
Les jardins de la villa avaient été dessinês par
Le Nôtr~. C'était une des plus belles et des plus
élégantes résidences romaines. Elle échut par
héritage aux Boncompagni, princes de Piombino
et ducs de Sora.
Par suite de la transformation du quartier
depuis que Rome est devenue capitale, le do-
maine a changé d'aspect, et le nouveau palais
a été construit. Il était resté cependant 'plu-
sieurs des anciens pavillons dont l'un conte-
nait là collection' d'antiques à laquelle la villa
doit son renom, quoique la visite n'en fut jamais
très facile.
LesanLiques vont quitter les anciens jardins
de Salluste et. être déposés au musée national
établi dans les thermes de Dioclétien.
Le roi d'Italie en acquérant le palais Piombino,
pour son auguste mère, n'a pas pu en même
temps acquérir les antiques, ces objets étant
sous le régime fidéi-commissaire en vertu d'un
bref du pape Urbain VIII (pontificat de 1623
à 1644).
Ce n'est pas à l'occasion du palais Piombino
que je puis entrer dans quelques détails sur
les galeries fidéi-commissaires de Rome; la
question ainsi que celle des musées d'Italie, con-
sidérés comme institutions publiques, fera peut-
être l'objet d'une étude spéciale dans le O?agasin
l'ittoresque; pour le mom2nt il suffira de rappeler
Le Gaulois tuant sa femme. ~Yilla LudoYisij.
que, d'après la dernière loi sur la matière, les
galeries fidéi-comcnissaires de Rome peuvent
ëtre aliénées, mais seulement au profit de l'Etat,
des provinces (départements), communes et
autres entités morales laïques.
La galerie Ludovisi est exclusivementcomposée
de sculptures au nombre de quatre-vingt-seize,
Sauf le beau groupe du Rapt de Prose~~pine
par Bérnin (1598-1680) et quelques bustes d'em-
pereurs romains de la même époque, tous les
autres. ouvrages sont antiques.
Comme.dans toutes les anciennes galeries ro-
maines, il y a là des pièces de valeur inégale, de
celles qu'en Italie on nomme doz--iiiale (de qua-
lité ordinaire); mais il en est de tout premier
ordre; elles ont fait très justement la réputation celle-ci étant plus opaque. Mais le grand incon-
de la galerie et valent haut la main la somme de vénient de la te~ra~era est qu'elle ne résiste pas à
1300 000 francs que -le 'gouvernementa affectée l'action de l'eau, alors que le buon. fresco peut
à l'achat, ce dont il faut grandement le féliciter. impunément subir les lavages à l'eau et les
Parmi les œuvres marquantes, il y
Gaulois tuant sa femme.
a infiltrations de la pluie.
Lorsqu'on est en présence d'une fresque et
Ce groupe, l'un des plus beaux antiques de qu'on constate en quelques points des décolo-
Rome, a été longtemps pris pour Arria et Poetus; rations qui rompent l'harmonie générale, on peut
on le croit du me siècle avant notre ère. être assuré que la peinture a été reprise a tern-
O~~este reconnu par sa sceur Electore. ~era.
Très belle pièce signée Ménélas; ce sculpteur Conclusion la meilleure fresque est celle qui
est fils et élève d'Etienne, élève de Praxitèle. a été faite entièrement à buon fresco.
C'est Winkelmann qui a spécifié le groupe (Florence.) GERSPACH.
d'autres archéologues y voyaient Phèdre et Hyp-
polite.
Junon dite Junon Ludovisi. On estime que c'est
la plus belle figure de Junon qui subsiste; les LE TRAIN DE MAISON
savants l'attribuent à Alcamène, élève de Phidias.
llTars au repos. D'UN MILLIARDAIRE AMÉRICAIN
La statue a été restaurée par Bernin, elle est
dans la manière de Lysippe.
D'autres ouv rages encore seraient dignes d'être Depuis que l'argent gagne de jour en jour plus
notés. de terrain et d'influence dans l'ancien comme
Il y a lieu de faire remarquer que parmi les dans le nouveau monde, le public s'occupe avec
les œuvres d'art appartenant à un particulier autant de curiosité des faits et gestes des rois de
dont la galerie est fidéi-commissaire, il en est la finance que des vrais souverains. Nous con-
qui ne sont pas soumises à cette servitude. naissons leurs revenus, leurs goûts, leurs dé-
Ainsi la galerieBarberini est fidéi-commissaire, penses, leurs folies comme leurs vertus nous
mais la remarquable collection de tapisseries ne savons le chiffre de leurs dots comme le prix des
l'était pas et le prince, sans violer la loi, a pu la cadeaux qu'ils se donnent. Mais un côté bien in-
céder; pour l'exporter il a suffi à l'acquéreur téressant et moins connu de la vie d'un milliar-
américain d'en obtenir l'autorisation et de payer daire américain est la machinerie intérieure de
les droits de sortie. sa brillante existence, c'est-à-dire la façon dont
La villa Ludovisi possède des fresques qui ne sa maison est tenue.
sont pas fidéi-commissaires, j'ignore quelle sera La première condition d'un palais qui se res-
leur sort paysages par le Dominiquin et Guer- pecte est de donner l'impression d'une organisa-
chin, figures, plafonds, et surtout la célèbre tion invisible le travail considérable etmultiple
Aurore par Barbieri, dit le Guerchin (1591-1666). effectué par un régiment de domestiques a l'air,
Cette peinture est à mon sens très surfaite, à force de discipline et d'ordre, de n'être qu'un
elle est lourde et médiocrement composée; sa détail. A neuf heures du matin, tout, dans la rési-
coloration, en revanche, est puissante. dence de ces heureux mortels, est propre et re-
Autant que j'ai pu en juger d'en bas, il m'a luisant, à l'excêpUon des chambres où reposent
semblé qu'en bien des parties elle a été terminée assez tard les maîtres et surtout les maîtresses
a tenapera. de la maison. « Un long sommeil entretient la
Ici il me faut entrer dans quelques détails tech- beauté », dit l'Américaine, et: la milliardaire au-
niques d'autant plus nécessaires que les procé- rait tort de se le refuser. Dans une grande mai-
dés, de la peinture murale sont généralement son, que la famille soit nombreuse ou rion, toute
mal connus en France et qu'à cet égard on peut une série de domestiques est affectée à la sur-
relever dans les écrits de nombreuses méprises. veillance des affaires du ménage où, sous aucun
La peinture a fresque, le buon fresco comme prétexte, nul accroc ne doit jamais se produire.
on dit en Halie, se fait sur un mur frais, avec des Tous ces domestiques sont logés dans la mqison
couleurs préparées à l'eau il peut arriver que, le çhef de cuisine et le maître d'hôtel seuls qnt
la fresque étant terminée, le peintre ne soit pas l'autorisation d'avoir leur domicile ailleurs.
satisfait de certaines parties, mais comme le mur Le chef et le maUre d'hôtel sont deux person-
est sec, il ne peut pas reprendre son ouvrage a nages importants dont la charge n'a rien d'une
buon fresco; et emploie alors la tempera qui peut sinécure. Le maître d'hôtel commande tout le
être appliquée surune surfacesèche; les couleurs premier étage qui comprend les salles à manger,
a tempera sont préparées à l' œuf, à la colle ou la salle de billard, la bibliothèque, des salons et
avec d'autres matières agglutinatives. des vestibules. Flanqué d'un bataillon de valets
Avec une certaine expérience, on peut parfois en livrée, d'une fémmé de chambre et d'une fille
distinguer à la vue le buon fresco de la tempera, de cuisine, il assure la propreté et le bon ordre
de cette partie de l'hôtel, l'office y compris. C'est à glace .produit sur place toute la glace dont la
lui qui manie l'argenterie. En dehors de ces de- maison. a besoin; les armoires réservées aux ma-
voirs principaux, il en a mille autres il faut-qu'il tières coloratites. et odorantes, aux essences di-
soit un homme de tête et d'énergie pour faire verses, aux mcules de toutes formes, sont des
face à tout. Il doit savoir bien écrire, car il a une énigmes pour le profane. Les exigences d'un
certaine comptabilité à tenir c'est par ses mains chef sont illimitées et ses ordres sont suivis avec
que passe une quantité de dépenses extra, comme obéissance.
timbres, missives, frais de voitures, etc. Il A part les viandes, les provisions en général ne
écrit les menus quotidiens qui ne doivent pas sont pas considérables dans la maison les four-
manquer un seul jour. Le soin des fleurs le re- nisseurs apportent tous les matins ce qu'ils ont
garde également; il a, à cet effet, un réfrigéra- de plus frais et de meilleur; le téléphone et de
teur spécial qui les tient fraîches lorsqu'elles ar- jeunes messagers sont là, en outre, pour la rapi-
rivent des serres de campagne, deux ou trois fois dité du service.
par semaine. Un autre réfrigérateur conserve le Le soin de contrôler les dépenses, de vérifier
beurre, la crème de lait et les fruits qui, eux aussi, les factures et de les payer est confié à une in-
sont expédiés des fermes de province. tendante qui, chaque semaine, examine les livres
Le maître d'hôtel doit, avoir du goût; c'est lui des fournisseurs; le maître d'hôtel et le chefdoi-
qui décore de fleurs la table quand la famille vent lui ,remettre tous les soirs la liste des com-
prend ses repas seule. Quand il y a des invités, mandes livrées. L'intendante veille à l'ordre gé-
un fleuriste est engagé, et dans les réunions nom- néral son devoir est de mettre obstacle à trop
breuses, le maître d'hôtel loue des aides-valets de gaspillage. La table de, travail de cette per-
pour qui des livrées sont toujours en réserve. sonne tr~s occupée est imposante comme celle
Contre cinq dollars vingt-cinq francs par d'un grave homme d'affaires et le gros livre de
tête, ces domestiques extra facilitentle service et chèques qui s'y étale est bientôt dépouillé de ses
par leur nombre donnent à la maison un air de feuilles.
faste qui éblouit l'étranger et le fait se demander Lorsque le chef a écrit le menu de la journée,
où on peut trouver à loger un pareil personnel. sur un registre spécial, l'intendante va le 'pré-
Le maître d'hôtel est encore chargé d'annoncer senter à la maîtresse de la maison qui,.un crayon
les invités et de diriger tout,le service des repas à la main, discute et décide avec elle les chan-
qui se fait dans un silence parfait. Pendant ce gements qu'elle désire y apporter. C'est le chef
temps, les filles d'office lavent la vaisselle au fur qui compose aussi le menu de l'office.
et à mesure que les plats se succèdent, de sorte Les domestiques 'prepnent leurs repas dans une
qu'à la fin des dîners, tout est propre et rangé vaste salle au sous-sol un valet est spécialement
pour l'occasion prochaine. attaché à cette pièce pour la tenir en ordre, met-
Le chef de cuisine, en son domaine, est un vé- tre les couverts et servir à table. La vaisselle,
ritable petit autocrate. Il a sous ses ordres une l'argenterie, la verrerie et le linge de table à
première cuisinière et plusieurs aides féminines. l'usage des domestiques sont simples, mais .de
La 'cuisinière s'occupe des petits repas de fa- bonne qualité; chaque personne a son rond de
mille, du petit déjeuner du matin, du thé, etc.; serviette en argent. Le maître d'hôtel préside,
elle prépare aussi la cuisine des domestiques, et découpe et distribue, il est donc de première
fait le pain et les gâteaux. Ses gages sont de nécessité pour les subalternes d'être dans les
vingt-cinq à trente dollars 125 à 150 francs bonnes grâces de ce puissant personnage.
par mois; mais une fois qu'elle a ,servi sous le Un compartiment intéressant est aussi celui de
commandement d'un chef dans une maison con- la lingerie où quatre ou cinq femmes trouvent
nue, elle peut hardiment se présenter comme de' l'ouvrage du matin au soir. Le blanchissage
grande cuisinière, dans des places moins préten- est une question capitale; une nappe ou un tor-
tieuses où elle gagnera ses 300 francs 60 dol- chon ne sert qu'une fois, et le linge sort et rentre
lars mensuels. Le chef recoit 100' dollars constamment, sans intepruption, en d'étom¡.antes
500 francs par mois qui s'accroissent de fortes quantités. Rien n'est joli comme les paniers des
commissions. Sa position est unique parmi les blanchisseuses où s'entassent, en une blancheur
domestiques et les maîtres eux-mêmes lui témoi- de neige, les piles de nappes, draps, taies, ser-
gnent des égards. C'est d'ailleurs bien compré- viettes. La lingerie de Madame arrive à part et
hensible,vul'importance de ses fonctions. L'Amé- pourrait être comparée, dans sa fraîcheur et sa
ricain est hospitalier et comme tous les joliesse, à une moisson de roses blanches épa-
parvenus aime à éblouir et surpasser ses noüies; les dentelles et. les broderies sont un
amis. Aussi le spectacle d'une cuisine de milliar- rêve de beauté, avant même que la femme de
daire américain provoque-t-il l'admiration. Le chambre française les ait agrémentées de rubans
garde-manger aux murs de faïence blanche où le et de nœuds. Blanchisseuses et repasseuses ga~
chef tient les provisions de bœuf, de mouton et gnent largement leur vie, mais elles ne volent
de gibier, semble bien plutôt desservir un hôtel pas leur argent! Tout le linge de la maison est
entier qu'une famille particulière. Une machine orné de dentelles et de broderies sans prix, les
draps et les nappes sont tissés spécialement sur
commande et sont invaluables. Les peignoirs et
les serviettes de bain, surtout, sont des mer-
veilles de richesse et de goût. Quant à la salle de
bains, elle est absolument féerique; on y voit dés
baignoires en or ou en argent, avec des orne-
ments d'onyx, et des robinets sculptés en des
marbres impeccables, des tapis fabuleux.
Mais ce qui ajoute encore à l'éclat de tant de
faste, c'est la propreté. minutieuse qui règne, de
haut en bas, dans l'immense établissement. Tous
les murs des sous-sols affectés aux domestiques
sont blancs pour que pas un grain de poussière
ne~ puisse s'y dissimuler. Confort, propreté, luxe!
L'Américain ne se prive de rien.
Tn. MANDEL.

Ï"'Xff S VIEUX ARBRES

Les incendies qui, de temps en temps, désolent le Pharamond et le Charlemagne seraient con-
-tine partie de la forêt de Fontainebleau, ont ame- temporains de leurs illustres homonymes; le
né l'attention publiqne sur cette forêt, l'une des premier serait sorti de terre au moment de la
plus belles de France, sur ses rochers, ses om- conquête de la Gaule par les Francs, il: 3· a qua-
brages qui ont torze cents ans;
-pour les artistes le second, plus
,et les visiteurs jeune, n'aurait
un attrait in- que onze siècles
comparable. d'existence, et
Aucune pro- daterait de la
menade ne sau- reconstitution
rait être plus de l'empire
a~réable que d'Occident.
celle clue l'on En ramenant
peut faire si fa- à des propor-
~ilementà la Til- tions plus rai-
laie, à la Vente sonnablesladu-
aux Charmes, rée de l'exis-
au Nid de l'Ai- tence de ces
gle, parmi tant beaux arbres,
d'arbres cente- on ne peut
naires dont la pourtant leur
tige ,est si élan- refuserune exi-
cée, et l'écorce stence de plu-
entourée de sieurs siècles;
lierre ou revê- on se demande
tue de mousse, commentilsont
oudontle tronc pu résister à
moins élevé touteslesépreu-
frappe nos yeux yes qu'ils ont eu
par ses dimen- à subir depuis
sions énormes. leur naissance
Quelques-uns comment, à cet
d'entre eux ont âge avancé, et
à la fois gran- malgré leurs
.deur et gros- vastes propor-
seur ce sont tions, ils conti-
.les géants de la nuent à grandir
forêt. Ils ont des et à grossir sans
noms les plus Un chêne de la Gorge-aux-Loups. que leur crois-
beaux sont au- sance s'arrète
jourd'hui le Briarée, le Superbe et particulière- jamais, et l'on ne peut penser sai1s étonnement
ment les trois plus imposants, le Pharamond, le au nombre de générations de visiteurs qui vien-
-Charlemagne et le Jupiter. La hauteur de leur dront encore.les admirer avant que le temps ne
cime, la largeur de leur tronc qui présente au finisse par triompher de leur étonnante vigueur.
moins sept mètres de tour à hauteur d'homme,
mnt fait un peu illusion à leurs.admirateurs qui
Lade ces beaux arbres n'es!-elle pas inté-
ressante à étudier ? Prenons l'un d'eux, un chêne
leur ont attribué une longévité excessive ainsi par exemple..ses débuts dans la vie sont mo-
destes. Tout le monde a YU ces jeunes chênes toute sorte, la partie centrale du tronc se conserve
sortant à peine de terre sur le bord des chenlins. indéfiniment; elle n'a plus, il est vrai, aucun rôle
Ils ont de 10 à 15 centimètres de hauteur à la fin actif, mais son utilité n'est pas de peu d'impo-r-

ils. commencent à' plus

de la première année: Comme nos jeunes jens,
rapidement
qu'ils ne grossissent,plus tard leur croissance en
tance; elle sert de soutien au tronc de l'arbre, et
lui donne la force et la résistance qu'on lui con-
naît. Et alors, si l'on abàt, par exemple, un arbre
hauteur se ralentira, ils prendront du corps, leur de trois cents ans, on trouvera la partie;
tronc s'élal'gira. centrale du tronc
Chacun sait en parfait étatde
comment s'o- conservation,
père l'accrois- identique à ce
sement en lar- qu'elle devaitt
âeur du tronc ètre du jour où
de l'arbre à la elle a cessé de
fin de la pre- servir à la mon-
mière année, il tée de la sève.
possède un cer- Lorsque l'ar-
cle de vaisseaux bre est arrivé à
de bois par les- une certaine
quels la sève taille, qui d'ail-
monte jusqu'aux leurs peut varier'
feuilles; là, elle suivant la na-
se transforme ture du terrain
en sève élabo- et l'humidité du
rée, et redes- sol, sa crois-
cend par les sance en hau-
vaisséam du li- teur se ralentit
ber situés tout considérable-
autour pour al- ment, alors qu'il.
ler nourrir les continue à s'ac-
jeunes cellules croître en lar-
dont elle favo- beur; nous en
risera la multi- sommes arrivés
plication. La se- à la deuxième
conde année se période de sa
développeraune vie ses bran-
seconde couche ches elles-mê-
de bois, située mes deviennent
en dehors et au- plus vigoureu-
tour de la pré- ses; ce n'est plus
cédente c'est maintenant un
par elle seule- arbuste, c'est
ment que mon- véritablement
tera la sève; un arbre.
donc, tous les Tel continue-
Le Charlemagne. ra-t-il à vivre
ans a lieu la
formation vers pendant un
l'extérieur d'une nouvelle couche de bois qui grand nombre d'années, jusqu'au jour où son
ne sert que pendant une année à la montée de sommet aura,:p'our ainsi dire, cessé de s'accroî-
la sève ces couches, qui se produisent chaque tre. «L'arbre entrera à ce moment dans la troi-
année, forment autant d'anneaux très faciles à siènie période de sa vie, c'est-à-dire celle où son
voir sur un tronc d'arbre coupé, et on peut aisé- tronc s'accroîtra seulement en diamètre. Et ces
ment, d'après leur nombre, déduire le nombre ainsi qu'il vivra jusqu'à la fih, consolidant tous
d'années que l'arbre a vécu. les ans son tronc par la superposition d'une
Mais alors, si la montée de la sève ne se fait nouvelle couche de bois, et le rendant ainsi plus
due par les vaisseaux du bois de la périphérie, à capable de supporter une masse de plus en plus
quoi servent maintenant ceux du centre? Si l'arbre considérable.
est dans sa onzième année, que deviennent ceux On peut s'étonner, à première vue, que l'arbre
des dix premières années ? puisse arriver à un âge aussi avancé, n'ayant pour
Protégée contre le contact de l'air et de l'eau, ainsi dire aucun moyen_rie défense; la raison en
et pa conséquent inaccessible aux bactéries de est bien simple s'il échappe à ses deux grands
ennemis, le feu et la cognée du bûcberon, il n'a arbre une plaie pour une raison quelconque, soit
en général aucun danger à redouter, attendu.que en lui enlevant une de ses fortes branches, soit
l'écorce se renouvelle sans cesse mais, s'il se en le greffant, jamais ils ne laissent la partie en-
produit dans l'écorce un point faible, une lésion, tamée en contact avec l'air, mais ils ils la recou-
ilaura à subir de perpétuellesattaquesd'ennemis vrent, soit d'un mastic spécial, soit de goudron
dont les plus petits sont-les plus acharnés, et il qui est essentiellement antiseptique.
sortira vaincu de la lutte. Ces arbres, creux dans presque toute leur
Ceci s'ob- hauteur, ont
serve fort. fré- fourni souvent
quemment dans les incen-
dans la prati- dies l'occasion
que survient- d'observations
if, par exem- assez curieu-
ple, un- coup ses. Voici mê-
de vent un peu me un souvenir
violent qui ar- personnel que
rache une des je demande la
branches du permission de
tronc, arrive-t.~ citer ici.
il un rongeur Dans'a forêt
dont la dent de Fontaine-
n'épargne rien, bleau, il existe
en un mot, le auvoisinage de
milieu de l'ar- la mare aux
bre voit-il le Fées un pla-
jour par un ac- teau garni de
cident quel- quatre très
conque, c' e n beaux chênes,
est fait de la dont le plus
vie de l'arbre. beau estle Mill-
Les bactéries, ger, et à l'om-
les vers, les bre desquels
insectes de les touristes
toute sorte at- s'arrêtent sou-
taquent le bois ventpour pren-
chacun de leur dre quelques
côté et se IL rafraîchisse-
vrent à un tra"- ments. L'un de
vail de des- ces chênes pos-
truction irrépa- sède à sa base
rable. Au bout une ouverture
'd'un;certain assez étroit~e,
temps il ne res- mais par la-
tera plus que quelle une
la partie voi- vieille bonne
sine de l'écor- femme, que
ce, celle où se l'on appelait.
reformentconstamment des tissus jeunes. Cepen- dans le pays la mère Quatre-Sabots, pénétrait
dant l'arbre] résiste, et quelquefois la lutte se naguère moyennant une petite pièce blanclie. Ce
poursuit plus longtemps qu'on ne serait tenté de triste mais original moyen d'exi stence a certai-
le croire. Souvent même, pour peu que l'orifice nement frappé bien des touristes qui sont passés
qui a servi dé porte d'entrée aux bactéries ou par là il y a quelque dix _ans. Je m'y trouvais
aux animaux destructeurs soit de petite étendue, moi-même avec ma famille au mois d'avril 1894,
tel arbre rongé de la sorte intérieurementpourra et nous regardions cet arbre qui nous rappelait
donner à ceux qui lé contemplent l'illusion d'un le souvenir de la pauvre vieille, lorsque l'un de
arbre, sain. Et l'on sera tout étonné de le voir nous constata qu'il se dégageait par les fentes de
céder un jour à un coup de vent un peu brusque l'écorce, à environ 2m, 50 du sol, de petites
et de constater que,'de cet arbre en apparence si colonnes de fumée l'intérieur de l'arbre brûlait,
beau, il ne reste pour ainsi dire plus qu'une dans l'ouverture que l'arbre présentait à sa base
mince couche extérieure. Ce fait a fort bien été étaient des cendres encore tièdes, et au toucher
remarqué par les horticulteurs; ont-ils fait à un il était facile de s'apercevoir que la paroi du
tronc était légèrement chaude. Il n'y avait plus
de temps à perdre; et si l'on voulait empêcher le
feu de monter davantage et sauver l'arbre. Nous
réussîmes, en bouchant les fissures, à arrêter ce
commencement d'incendie. Mais l'arbre n'a pas
reverdi il a été victime de l'amusement puéril
de quelques voyageurs maladroitset imprudents.
Cet exemple entre mille se répète très fréquem-
ment dans les incendies dont, malheureusement,
nos forêts sont si souvent victimes.
Quoi qu'il en soit, peut-on admettre qu'un
arbre puisse mourir devieillesse,c'est-à-direqu'il
arrive à un âge fort avancé où ses fonctions se
Mon Aïeule
NOUVELLE
Au temps du premier blocus de Belfort, ma
grand'mère,-alorstoute jeune maman de deux
enfants dont l'aînée était la vieille tante de la-
quelle je tiens cette cette histoire, habitait
cette ville. Elle avait une sœur plus jeune qu'elle.
dont l'éducation, au sens alsacien du mot,
n'était pas terminée. En effet, après l'achève-
ment des études que faisaient les jeunes filles
de ce temps-là, après trois mois de stage chez
une bonne lingère pour apprendre la couture,
après les très sérieuses leçons de cuisine et de
pâtisserie, il lui manquait encore, pour
devenir une parfaite maîtresse de maison,sachant
former elle-même ses domestiques, leur com-
mander à bon escient, la pratique de l'art de
'godronner (1).
Or les godronneuses de Belfort avaient à
cette époque une certaine renommée, aussi mon
arrière-grand'mère pensa-t-elle à mener sa plus
jeune fille auprès de sa soeur, mariée dans l'an-
cienne capitale du Sundgan là, la jouvencelle
apprendraità son aise les savants tours de main
du godronnage, allant chez sa monitrice
chaque matin et restant en famille pour le vivre
et le couvert.
Un beau matin donc, la mère et la fille, après
s'être pimpées pour la circonstance (on voyageait
alors en toilette de visite), sortaient à l'aube de
leur maison, avec le jardinier porteur d'une
petite malle et d'un carton à chapeaux. Devant
la porte stationnait une voiture à échelles.
Quand la mère en vit le contenu, elle poussa une
exclamation de suprême étonnement, et, s'adres-
sant au paysan qui conduisait
« Bonté divine qu'est-ce que
toutes ces pom-
mes de terr~-là?
Eh Madame, ce sont les cinq cents
sester(~),que vous m'avezcommandésavant-hier.
Et c'est tant que cela, cinq cents sester?
(i) Repasser.
(2) Vieille mesure contenant deux boisseaux et demi.
faisant de plus en plus difficilement se ralentis-
sent et s'arrêtent toutes simultanément? Évi-
demment on est forcé de l'admettre; mais il en
est des arbres comme de nous-mémes chez
nous, les exmples d'individus mourant pure-
ment et simplement de vieillesse sont tellement
rares qu'on pourrait les compter dans un siècle;
de même, jamais, dans la pratique, on n'a occa-
sion de voir mourir les arbres de leur mort na-
turelle, et on peut, pour ainsi dire, toujours,
attribuer leur mort soit à une maladie, soit à une
cause extérieure.
HENRI JODIN.
bloquée
Comme vous voyez. »
La bonne dame réfléchit un instant,
puis,
toute décidée, rassérénée, riant même de bon
cœur, elle dit à l'homme
« Maintenant, chargez cette malle, ce carton
et les paniers qu'on va vous apporter, et
mettez-vous en route. Arrivé à Belfort, place
d'Armes, à gauche de l'église et sur le canal,
vous.demanderez où demeure Mme Cassal c'est
pour elle; vous viderez vos sacs où elle vous
dira. »
Et elle partit le coeur léger, trottinante, accom-
pagnée de sa fille qui riait comme une petite folle.
Or voici ce qui venait d'arriver à la bonne
maman de ma grand'mèrè.
Sachant bien que sa fille aînée ne voudrait
accepter aucun remboursementpour la pension
de sa sœur, ne voulant pas cependant amener
un surcroît de dépenses dans ce jeune ménage,
où les enfants arrivaient les uns après les autres,
elle s'était dit je vais'les approvisionner
pour l'hiver. Vite elle s'était mise aux emplettes,
avait fait une rafle dans son jardin, dans son
verger raisins, pommes, poires, noix, choux
blancs et rouges, belles andives frisées, longs
radis noirs, carottes et navets, tonnelet de chou.
croûte, chapelets de saucisses, morceaux choisis
de porc sa-~é, formèrent bientôt le plus con-
fortable ensemble. Quant aux pommes de terre,
il fallait en acheter, vu la médiocrité de la
récolte. Mais, voilà, mon arrière-grand'mère
était tout ce qu'il y avait de plus ivelche; et
comnle,les produits de sa terre lui suffisaient
d'habitude, et amplement, elle ne s'était pas
familarisée avec les mesures alsaciennes. Elle
avait donc commandé ses cinq cents sester de
confiance, croyant que le sester répondait à
certaine petite mesure française. Et è'était une
pleine voiturée qu'elle se voyait sur les bras
'Mais bah 1 Cela s'emploierait toujours. Le
malentendu gaiement accepté, la voiture partit
donc, tandis que la mère et la fille gagnaient le on posa sur la terre humide des tapis et des'
bureau des diligences. toiles d'emballage, et qu'on s'installa dans ce
lua tante se souvenait fort bien de l'arrivée de sombre et froid sous-sol, autour d'un éclairage
sa grand'mère juste sa bonne la promenait sur fumeux de chandelles. Elle éclata en sanglots,.
la -place quand la diligence s'arrêta. Sa tante et malgré toutes les câlineries de son entou-
Marguérite l'enleva dans ses bras, la combla de rage, ne se consola que bien plus tard, en s'en-
caresses, et l'on entra dans la maison. dormant. Le souvenir de cette première soirée
Quand la voiture des provisions arriva à son restait ineffaçable dans sa mémoire. Elle coucha
tour, la jeune femme !iwa-les bras au ciel près de sa jeune tante, la serrant avec frayeur
Mais qu'avez-vous pensé, maman! Que au moindre bruit. Au dessus d'elles, sonnait,
voulez-vous que je fasse de tontes ces pommes le pas rythmé d'un factionnaire.
de terre?. Elles périront! Bientôt on entendit gronder le canon. C'était,
Va toujours, elles s'emploieront bien en l'air, des sifflements sinistres, des craque-
Portez-moi tout cela à la cave. ments soudains bombes, obus, biscaïens et
Maintenant tout le monde. riait, et les voi- mitraille.
sins se penchaient aux fenêtres pour voir dé- Le petit frère de ma tante, ma mère n'était
charger cette cargaison digne d'une caserne. pas encore née, tomba gravement malade, les
Après les provisions d'hiver, deux paniers frayeurs augmentèrent son délire. Il mourut.
blancs furent sortis de la voiture e} portés dans Un tout petit cercueil fut commandé au me-
la salle à manger. Tandis qu'on s'occupait d'ins- nuisier voisin. La grand'mère ensevelit son
taller les voyageuses fatiguées de la route, ma petit-fils. Et le père, accompagné de deux amis,
tante, tournant autour de ces paniers, ne put le porta au cimetière.
résister à la tentation elle souleva un cou- A mi-chemin de la chapelle de Brasse un double
vercle, et resta éblouie, devant une fabu- feu se croisa au-dessus du groupe funèbre sans
buleuse abondance de galettes, de pains au lait, l'atteindre amis et ennemis les prenaient pour
de pâtisseries de toute sorte. La première émo- des espions. Alors, à un bâton coupé dans la
tion passée, son petit doigt se posa, de-ci, de-là, haie, on attacha un foulard.blanc, et, le père
sur les traînées de sucre, puis, plus simple- tenant haut le petit cercueil noir, on agita le
ment ce fut la langue qui se chargea de récol- drapeau improvisé. Le feu cessa aussitôt..
ter. C'est en cette occupation que la trouva sa Quand le pauvre homme, blême de chagrin,
mère. D'instinct l'enfant se réfugia dans les bras rentra dans la cave, une peLile fille venait d'y
de la grand'maman qui, elle, au lieu de gron- naître, avant terme, dans la peine et les alarmes.
der, coupa une large tranche de galette. Les jours traînaient, d'une longueur désespé-
rée. Des deux soeurs, l'une ne se remettait pas,
l'autre était tombée malade. Un habitant de la
Le surlendemain, pendant que la famille sou- maison ayant été tué devant la maison même,
pait, dans la douce paix du foyer, des rumeurs personne n'osait remonter dans la journée. Les
et des 'bruits singuliers montèrent de la rue. nuits seules amènaient un calme relatif.
Ce sont des patrouilles qui passent, des gens Cependant les vivres devenaient rares. Mais
affolés qui crient, des canons, des fourgons. la provision de pommes de terre était là. De
Le père aussitôt descend; s'informe, re- grandes marmitées chaque matin étaient mises
monte tout ému au feu pour ne pas sortir, on jetait les éplu-
« Eh bien! on vient de fermer les portcs de chures par le soupirail, en montant. sur une
la ville nous sommes bloqués par les alliés » courte échelle. Ma tante y grimpait souvent,
Les femmes le regardaient, incrédules. pour voir ce qui se passait dans la rue et, un
Rien n'était plus vrai, pourtant deux colon- jour, elle vit deux soldats hâves et atl'amés se
nes bavaroises, sans se faire annoncer, jetersurles épluchuresetles dévorer avidement,
arrivaient sous les murs de la ville. C'était le Oh grand'mère venez voir
24 décembre 1813. Grand'l)1ère accourut, et quand elle des-
Voilà un dessert inattendu, la vieille dame cendit de l'échelle, les larmes aux yeux, ce fut
était pris°I.1nière, elle qui avait compté partir pour chercher la lourde marmitée des pommes
le lendemain, pour commencer sa grande lessive de terre destinée au dîner. Elle la vida par le
et finir ses achats d'hiver! Et pourtant, la pre- soupirail le monceau fumant fut immédiate-
mière remise, ce fut ,elle qui chercha à remon- ment entouré,-et disparut en peu de minutes.
ter les courages, à consoler sa fille car la jeune Chaque jour la même marmilée fùt vidée à
mère pleurait, serrant ses deux enfants, son- cette même place, et le même triste spectacle se;
geant à celui qui allait naître. renouvela;
Ma tante ouvrait de grands yeux, n'y compre- Eh bien! Madeleine, disait à sa fille la
nant rien. Elles les ouvrit bien davantage 'bonne grand'mère, nous ne rions plus de nos
quand elle v it purter à la cave les lits, les meu- pommes de terre? n'est-ce pas?
bles et les ustensiles les plus nécessaires, quand 0. GEVIN-CASSAL.
 La Quinzaine
LETTRES ET ARTS
Donc, ce premier dimanche de février, nous avons
« verni au Cercle de l'Union artistique, rue Bois.sv-
d'Anglas. « Tout Paris » y était; des lites d'équipages
s'allongeaient jusque dans les Champs-Elysées, et on
comptait bien deux mille ou trois mille personnes
qui s'entassaient à la fois dans les couloirs, anticham-
bres et salles, après avoir passé devant de grands
gaillards de valets de pied, dont la belle mine et la
livrée somptueuse indiqnaient la richesse de ce cercle,
un de ceux où les membres paraissent le plus magni-
fiquement s'intéresser aux lettres et aux arts, reprf--
sentés chez eux, dans des salons cossus, par de fré-
quentes représentations de bluettes dramatiques et
par cette exposition artistique annuelle à laquelle
on donne tout l'éclat possible. Et elle n'en manque à
aucun égard; elle est même, au point de vue de l'art,
réellement iutéressante.
Par exemple, une autre année, ne vous précipitez
pas à ce vernissage. On n'y voit que des toilettes fémi-
nines, des nuques dorées et brunes, abritées sous
des chapeaux que l'on a tout le temps de contempler
les plus jolis, celte année, semblent ceux, de feutre
gris ou blanc, qui tranchent si pittoresquement sur
la note sombre et chaude des fourrures. Mais il ne
s'agit pas de cela, ici. Pour la peinture, il faut venir
en semaine, à son aise, et on a alors le plaisir de
goûter quelques excellents morceaux, dont certains
sont plus importants que les ordinaires envois de
salonnets. Des portraits surtout, mais, chose cu-
rieuse, principalementdes portraits d'homme le sexe
dominateur,-pour peu d'années encore peut-être,
paraît tenter les peintres davantage que les modèles
féminins, plus gracieux, auxquels nos grandes gale-
ries doivent tant de chefs-d'oeuvre. Affaire de camara-
derie, de relations de cercle, sans doute. C'est mono-
tone, quelle que soit la valeur des ceuvres.
Ainsi, voici M. Léon Bonnat avec un portrait du
comte de Maillé M. E. Bordes avec un portrait de
M. Laffitte; M. Jules Lefebvre avec un portrait de
M. U. Rouville (M. Jules Lefebvre a été peint lui-
même par M. Roybet,. et de magistrale façon, dans
une attitude méditative très f'xpressive). Voici encore
le portrait du colonel Marchand, par M. Humbert
celui du cardinal Mathieu, par M. Benjamin Constant;
de M. P. B., par M. Aimé Morot. Nous
ne trouvons
de plus agréables physionomies, et des sujets se pré-
tant mieux aux effets parle velouté ou le soyeux des
étoffes, que dans les rares portraits féminins de
Mme Sanders et de ses enfants, par M. Courtois; de
Mme de R., par M. Flameng; de Mlle S. D.,
Dubufe de Mlle par par M. G.
Jacques Blanche, qui excelle
à fixer sur la toile des attitudes et des expressions
de visage extrêmement mobiles, passagères.
Voici enfin, eu bloc, mention d'autres portraits,
sur lesquels l'attention s'est moins portée, quoiqu'ils
attestent, à de moindres degrés peut-être, différentes
qualités d'habileté et de sincérité ceux de MM. Maxi:'
me Faivre, Monchablon, Rosset-Granger, Paul Tho-
mas, Lequesne, Tofano, Alexis Vollon, Wauters,
Weerts, et quantités d'autres encore, qui nous donnent
à penser que nos contemporairis peuvent perdre un
temps considérable à poser dans les ateliers et que.
la photographie détrône de moins en moins l'art.
Pour le reste, ce salonnet comprend bon nombre
d'études amusantes ou plaisantes une bsatinée
en
Savoie, par M. Carolus Duran, que l'on n'est point
accoutumé à considérer comme un paysagiste et qui
pourtant indique, dans cet essai, une vigueur d'évo-
cation de la nature très juste; le Pape sur le Sedicc
gestatoria, de M. Chartran, qui ne rend pas suffisam-
ment l'émotion de cette cérémonie; le ~llaréchal blas-
séna,. de M. Detaille; la 3lesse du condamné, de
M. Friant; l'Intérieui° d'uiz eollectionneu~°,dellZ. Walter
Gay; le Tub, de M. Gervex; le Souvenir de V'ersailles;
de DS. Lamy; les Diasqués de V énise,~ par M. Saint-
Germier, etc., etc. Il n'y a pas de classification 'a'
faire. On va, on vient, autant que l'on peut, on
regarde, et on inscrit dans sa mémoire, sans pèélen-
dre à une haute et philosophique critique qui écra-
serait ces gentilles choses.
A voir aussi, en sculpture, des bustes (Mne Henri
Lavedan et M'ne Nénot) de M. Denys Puech; de
M. Raoul Verlet, dé 111M. Crauck, Antonin Mercié,
Carlès, Saint-Marceau, puis les Joueurs de boules,
amusette de M. Gérome. Et c'est tout la distraction
d'une heure, sans déceptions corirmé sans grand
enthousiasme; unebonne série de sujets de conversa-
tions mondaines. C'est déjà beaucoup, car nous
som-
mes submergés par la mer d'huile qui s'étend sur la
Ville. Comment s'y guider? S'y reconnaître?Je relève,
en même temps, mention de cinq ou six expositions
dont on ne peut pas toujours dire le bien, en général
moyen mais honorable, que l'on dit de ce salonnet
de la rue Boissy-d'Anglais. Il fallait, cette quinzaine,
voir presque simultanément; une exposition pos-
thume de portraits de Jules Machard, au quai Mala-
quais, portraits nobles, majestueux en général, mais
sans chaleur puis une exposition d'œuvres de
M. Gustave Collin, un vieil artiste, très consciencieux,
qui n'a d'autre tort, ànos yeux, que d'avoir vieilli,
mais dont certains morceaux plaisent encore; et deux
expositions de dessins, l'une de M. Vierge, des études
d'Espagne fort pittoresques ¡galerie Georges Petit),
l'autre de 1\1. Louis Legrand (9, quai Voltaire), cette
dernière consacrée à la Bretagne et à la vie de Mont-
martre. Et encore, je n'ose écrire enfin, 19, rue
Caumartin, une. série d'études de Trouville, par
M. Maurice Courant, rien que de Trouville il y en
a 51 vues, par tous les temps, sous tous léS ciels,
preuve de bonnes qualités de 'vision et. d'une
grande assiduité au travàil sans aucun donte
51 toiles! On ne saurait tout admirer. Et j'en
ou-
blie, certainement. On nous en promet d'autres
justement une nouvelle association s'est fondée,
ces jours-ci, dans un but de réunion assez original,
après tout. Il s'agit de fonder le Sulon de lcc mer et de
grouper en association tous les artistes qui sont
attirés par les mille et un' aspects de la grande
charmeresse, la vague bleue, verte, dorée, avec ses
pèclleurs, ses bateaux, ses horizons infüris. Le peintre
Francis Tattegrain, qui habite une grande partie de
l'année sur le sable de Berck, est le président de cette
association qui comprend déjà MM. Paul Jobert, Fou-
queray, Léon Couturier, Mme Elodie Lavil2tte, Gaston
Roullet, Mme Demont-Breton, etc. On organisera,
outre l'exposition annuelle, des réunions mensuelles,
et on publiera peut être un hulletin destiné à traiter
certaines questions d.'art. L'idée est séduisante, et
on s'étonne même qu'elle n'ait pas été mise en appli~
cation -depuis longtemps. PAUL BLUYSEN.
 LA GUERRE
AU TRANSVAAL
On commence à ouvrir sérieusement les yeux, en
Angleterre, sur la situation de jour en jour plus dif-
ficile faite à lord Kitchener et à son armée par cette
guerre de guerillas menée avec une maestria sans
égale par Louis Botha, Christian de Wet et Delarey,
pour ne citer que les plus célèbres des généraux
boers.
Le ~~aid de lord Rob,erts sur Prétoria n'a point
amené la soumission de l'indomptable petit peuple.
Les Anglais, exaspérés par cette résistance inatten-
due, ont alors brûlé les fermes, détruit les moissons,
déporté les femmes et les enfants. Cette nouvelle
tactique a surexcité les courages au lieu de les abat-
tre, et aujourd'hui nous voyons une formidable ar-
mée de 250000 hommes réduite à la défensive, une
défensive humiliante, par des "bandes de paysans!
Nous voyons la plus belle armée que l'Angleterre ait
jamais mise sur pied impuissante, après 1 mois
d'une campagne terrible, à soumettre les régions
qu'elle occupe militairement. Nous voyons les postes
anglais partout et toujours surpris, les généraux se
livrer à des randonnéestactiquement stupides; à des
mouvements perpétuellement déjoués.
D'autre part, la maladie décime les malheureux
soldats que la folie de M. Chamberlain a jetés dans
le sud de l'Afrique, à tel point que le War Office se
décide à envoyer 30 000 hommes de renforts. Trente
mille hommes racolés un peu partout, mais non trente
mille soldats!
Si l'on en croit la statistique publiée par le u'ar
Office, l'armée anglaise n'aurait perdu effectivement
que 45 000 hommes depuis le début de la campagne.
Or les effectifs de cette armée s'étant élevés à 267 000
hommes exactement, une simple opération nous dé-
montre péremptoirement (267 000 + 30000 15 000)
que lord Kitchener va disposer, quand les renforts
seront arrivés, de 282 000 hommes pour chasser les
bandes de 200 à 300 B oers qui tiennent aujourd'hui
la campagne au Transvaal, dans l'Orange et dans la
colonie du Cap1
Franchement, si nos voisins d'outre-Manche « cou-
pent » dans les statistiques de leur War Office, il faut
qu'ils soient plus. naïfs que nature!
Mais ne nous arrêtons point à ces calembredaines
et examinons rapidement,les progrès de nos amis les
Boers.
Les Anglais eux-mêmes sont forcés d'avouer que
leurs adversaires s'acquittent dans la colonie du Cap,
avec une énergie incroyable et une habileté surpre-
nanLe, de la mission qui leur a été évidemment tracée
par Botha et de Wet. Formés en bande de 200 à
300 hommes, leur seule préoccupation semble être,
pour le moment, de détruire les voies ferrées et les
lignes télégraphiques, et de contraindre ainsi les
Anglais d'abord à renforcer la garde des chemins
de fer, puis à réunir le plus d'hommes possible pour
leur donner la chasse. Leur extraordinaire mobilité
leur permet alors de disparaître subitement et de
reparaître bientôt sur un autre point. Mais cette tac-
tique de guerillas a une conséquence bien plus fu-
neste encore pour les Anglais elle les coupe de
leurs principales bases de ravitaillement. De sorte
qu'aujourd'huilord Kitchener n'a plus, en quelque
sorte, que la ligne du Natal à sa disposition pour se
procurer les immenses quantités d'approvisionne-
ments nécessaires à son armée. Nous verrons tout à
l'heure ce qui se passe de ce côté, liquidons d'abord
les nouvelles de la colonie du Cap.
D'après les derniers télégrammes, de petits déta-
chements boers continuent à pénétrer dans la colonie
par les districts de Colesberg, Prince-Albert et Rich-
mond, les uns se dirigeant sur le commando Hertzog,
à travers les districts de Calvinia et de Clanwilliam,
les autres sur le commando Kritzinger que l'on si-
gnale au sud de Steytlerville, c'est-à-dire à une cen-
taine de kilomètres à peine de. Port-Élisabeth! Tous
ces petits commandos, fidèles à leur tactique, vivent
sur le pays et refusent le combat, se contentant de
tenir les Anglais en haleine, en leur imposant des
marches et des contre-marches répétées qui mettent
bien vite sur le flanc les chevaux des troupes mon-
tées.
Bref, on évalue à une dizaine de mille hommes le
nombre des Boers qui ont pénétré par petits groupes
dans la colonie du Cap, où ils semblent attendre le
moment psychologique pour frapper le grand coup
que les Anglais redoutent beaucoup plus qu'ils ne
l'avouent.
Dans l'État d'Orange, De Wett, au dire des corres-
pondants anglais, possède incontestablement le don
d'ubiquité. Quoi qu'il en soit, l'insaisissable général
semble se moquer des colonnes anglaises qni, sous
la conduite du général Knox, lui donnent une chasse
perpétuelle. Lord Kitchener le signale, au moment
où nous écrivons ces lignes, au nord de Smithfield,
à 25 milles au plus du fleuve Orange. Il serait à la
tête de 3000 hommes. Va-t-il enfin, à son tour, pé-
nétrer dans la colonie du Cap, où les colons hollan-
dais semblent n'attendre que sa présence pour se
soulever à leur tour? Attendons.
Passons maintenant au Transvaal, où'Botha dispo-
serait de 7 à 8000 hommes décidés à lutter jusqu'à
la mort. Il est bien difficile de se faire une idée nette
de la situation dans cette région, les dépêches pu-
bliées par le War Office étant embrouillées et contra-
dictoires à plaisir. Mais ce qui n'est pas douteux,
c'est la défaite subie par les troupes anglaises à
Modderfontein, où toute la garnison s'est rendue aux
Boers, ce qui prouve que, même dans les environs
de Prétoria et de Johannesburg, les Anglais sont
toujours sur le qui-vive. La ligne de Prétoria à Lou-
renço-Marquez est en quelque sorte au pouvoir de
Botha, et les Anglais viennent d'apprendre à l'Europe
étonnée que les Boers auraient pénétré sur le terri-
toire portugais et coupé la voie à cinquante kilomè-
tres au delà de Komati-Poort. Il est difficile de com-
prendre dans quel but les Boers se seraient mis à
dos les Portugais en violant ainsi leur neutralité;
mais il est, par contre, bien facile de deviner quel
profit en tireraient immédiatement les Anglais. Is
feeit cui prodest. Cette faute des Boers justifierait la
mainmise des Anglais sur le port de Lourenço=
Marquez par conséquent, on peut affirmer hardi-
ment que la faute n'a pas été commise.
La situation des troupes britanniques dans ces
parages den est pas plus brillante pour cela. Kit-
.chener se rend admirablement compte qu'il serait
bien vite affamé, c'est-à-dire forcé d'évacuer le
Transvaal et l'Orange pour se rapprocher de la côte,
si Botha parvenait à occuper la ligne du Natal, aussi
 le général French vient-il de commencer un immense en faveur de son fils, a tenté le romancier et le dra-
mouvement destiné à débarrasser.les environs de maturge.Autant que je puis me le rappeler, l'Ambigu
Standerton et d'Ermelo des nombreux commandos nous avait donné l'année dernière un drame fort
qui y battent l'estrade. French réussira, ce n'est pas intéressant sur ce sujet palpitant.
douteux, mais il reviendra forcément ensuite sur ses Alexandre Dumas, dans les Louves de ~achecoula
pas, et les commandos reparaîtront sur les talons nous a également fait assister aux tragiques péripé-
de son arrière-garde. Et tout sera à recommencer. ties de la dernière révolte de la Vendée.
Telle est la situation un an après la délivrance de Ce sujet, M. Georges Ohnet l'a repris assez adroite-
Ladysmith et l'entrée triomphale de lord Roberts à ment dans les Rouges et les Blanc~, à la Porte-Saint-
Bloemfontein! Martin. Moins heureux que dans le Colonel Roqzze-
Dans ces conditions, ne serait-il pas plus sage de bi-uize, l'auteur a su néanmoins trouver des situations
chercher un compromis? C'est la question que l'opi- pathétiques, sinon de l'histoire elle-même, du moins
nion publique commence à se poser en Angleterre. dudramepassionnel qui évolue dansl'actionhistorique.
L'idée fera du chemin, et il est permis d'espérer plus Certains tableauxbien réglés, une curieuse silhouette
que jamais que les deux vaillants petits peuples boers d'un homme de police, admirablementrendue parJean
conserveront leur autonomie. Coquelin; le caractère héroïque d'un mari sublime, où
EN CHINE Duquesne a été fort remarquable; des épisodes où
parle la poudre, du mouvement, de l'action, d'ex-
En Chine, les négociations continuent. Elles conti- quises scènes d'amour, tels sont les divers éléments
nuent même si bien que les diplômates du monde du succès des Rouges et Blanes; succès qui permettra
entier sont en train de se faire rouler, qu'on nous facilement à la Po rte- Saint-Martin de préparer, avec
passe l'expression, par les plénipotentiaires chi- le soin qu'elle mérite, la mise à la scène de Quo
nois. Il est juste d'ajouter qu'il n'y a peut-être pas Vadis, l'événement sensationnel de l'année.
d'autre moyen pour l'Europe de sortir de cet imbro- Entre temps, sachons gré à M. Ohnet de nous avoir
glio qui pourrait mettre le feu ailleurs qu'en Chine! donné une oeuvre intéressante à plus d'un titrE, qui
Quoi qu'il en soit, on a discuté longuement « la fait grand honneur à son auteur.
question préjudicielle ». Les ministres étrangers ont Et la duchesse de Berry, me direz-vous? C'est
alors désigné douze hauts fonctionnaires chinois aux- ï11"e Cerny, qui personnifie Madame", et
« ma foi,
quels la Chine devra infliger des châtiments propor- elle a su lui donner cette gràce enjouée,
ces exquises
tionnés à leurs fautes. Là-dessus les plénipotentiaires façons qui ont popularisé la duchesse. On regretté
Chinois ont poussé les hauts cris et, entre autres presque de ne pouvoir assister à son arrestation si
choses intéressantes, ils ont fini par obtenir que le émouvante, et la pièce finit trop tôt à notre gré.
prince Tuan et le duc Lan, en raison de leurs étroites Très réussie aussi l'évocation du brave général
relations avec la Cour, seraient simplement bannis au Dermoncourt, « le nouveau pacificateur de la Ven-
lieu d'être mis à mort. dée, honnête homme s'il en fût jamais, un peu
Nous ~ommes loin du jour où les armées alliées brusque d'ailleurs, mais si bon enfant, et regrettant
menaçaient d'aller chercher le fameux prince dans avec une si rude franchise de soldat les
mesures de'
son repaire rigueur qu'il est obligé de prendr e.
En revanche, Yu-Yi sera décapité. Echouang rece- Mais je m'étonne que M. Ohnet ait accepté que ses
vra l'ordre de se suicider. D'autres seront dégradés. héros fussent passés par les armés; je me demande'
Enfin trois des coupables, qui sont décédés, seront s'il a en ceci respecté la vérité. Il est permis d'en dou-
frappés de la peine de mort posthume! Quant au ter; car le bon roi Louis-Philippe n'avait rien d'un.
généralissime de l'armée chinoise, Tong-Fou-Siang, buveur de sang!
l'empereur le couvre de sa protection, et les diplo-
mates protestent mais finiront par s'incliner devant Quel charmant kaléidoscope que la nouvelle
la volonté impériale. comédie de M. Auguste Germain En .FVte, que vient
On a discuté ensuite la question de l'indemnité de représenter dans un cadre délicieux le théàtre de
que devra payer la Chine aux nations alliées; on s'est l'Athénée. Quel ravissant défilé de clubmans, de,
chamaillé sur les noms des places où des troupes fc'tards enragés, aussi bien dans le monde que dans
seront laissées pour garder les communications le demi.monde. Quels décors exquis! Quelles toilettes
avec
la mer. Mais rien n'est encore définitivement réglé. merveilleuses! Et quels types pris sur le vif, depuis
Constatons, en terminant, que la Cour semble le héros principal d'Osmers, si bien conçu par M. Tar-,
manifester des sentiments favorables aux étrangers ride, cet être d'une moralité douteuse, que l'on heurte
et aux réformes. Bref, les diplomates paraissent tout chaque jour sur le boulevard; ce possesseurd'unhôtel
heureux de la marche des négociations. Nous aurions splendide et de bibelots merveilleux, qui ne sait com-
mauvaise grâce à nous montrer plus difficile que ces ment payer le festin commandé. Et comme, dans ce
éminents fonctionnaires. HENRI MAZEREAU. monde interlope apparaît touchante la figure de fhon-,
nête Andrée d'Alvarays, voulant reconquérir son mari
iw par tous les moyens possibles, pauvre papillon qui vient
Il1HÉAIl1ltE se brûler les ailes à la flamme du milieu factice, où,
elle s'est jetée tête baissée.
Tous ces caractères, toutes ces images sont fine-,
LA VIE DRAMATIQUE ment observés, habilement mis à la scène; et pour-
tant ils né nous émeuvent point. Ce sont comme de
Ce n'est pas la première fois que l'aventurehéroïque; jolis tableaux de genre devant lesquels on s'arrête
de la duchesse de Berry, traversant la France du Sud volontiers quelques instants, mais qui ne vont point
à l'Ouest pour venir souleverles « derniers Chouans jjusqu'à l'âme.
»
 Pourquoi2 L'auteur est plein de talent; c'est uri de duels, montant à cheval et ~inaniant l'épée comme
nos plus charmants conteurs; il manie avec un tour un gentilhomme.
exquis le dialogue. Je pense que la raison principale J'ai dit que M. Jacques Richepin avait subi l'in-
consiste dans la longueur inusitée des scènes, qu'il a fluence inévitable de M. Rostand; on la retrouve
ciselées avec amour. L'intrigue se noie avec ces déve- dans certains vers tendres qui sont parmi les plus
loppements exagérés. Il y trop de personnages, pour jolis, aussi bien que dans certains sentiments déli-
ainsi dire; et si ceux-ci individuellement sont bien v e- cats, surtout dans le personnage du bandit Tagamte,
nus, l'ensemble paraît terne et quelque peu embrouillé. sorte de Cyrano qui aurait mal tourné. Mais cette in-
Je n'en conseillerai pas moins à mes lecteurs d'aller fluence est toute superficielle. Sous le romantisme
voir Ea Féte, ils passeront certainement une excel- aigu qui court à travers la pièce, des caractères
lente soirée, plaisir des yeux, et plaisir des oreilles, sont tracés parfois finement. Celui de Mira la Cava-
et de plus ils goûteront en outre la jouissance d'une lière est surtout réussi c'est un mélange bizarre
interprétation hors ligne avec Mme Valdez et Mlle Yahne, de faiblesse et de tendresse, de désirs féminins avec
Mlle Demarsy et 1\[lle Bignon, sans oublier nos pro- un violent effort pour se masculiniser, une aspiration
fessionnelles beautés dans les rôles accessoires. Du vers la liberté, la volonté, la force que la pauvre fille
côté des hommes, Tarride est de tout premier ordre envie aux hommes. Et tout au fond de cé grand dé-
comme toujours; Abel Deval rendbien la physionomie sir, on entrevoit un reste de puérilité c'est une en-
de ce mari entraîné par la « fête », qui abandonne sa fant à qui l'amour n'a pas encore appris qu'elle était
femme, pantin disloqué entre les doigts roses d'une femme.
détraquée. Les autres rôles, et ils sont nombreux, L'idée maîtresse du drame est la lutte entre Mira
sont bien tenus. et sa sceur Lorenza, la belle Lorenza, si bien person-
Que dire de la jolie pièce du Palais-Royal,
nifiée par Mlle Page, amie indulgente, dont l'amour
et le désir de plaire sont toute la vie, et dont l'auteur
M'Amour, qui, partie d'un point de départ quelque
exagère à plaisir l'indoletice et la faiblesse. Toutes
peu scabreux, n'en est pas moins une comédie déli- deux
cate et de fine observation. se disputent le cœur de Cristobal, jeune et
brillant seigneur, tendre, un peu blasé, un peu effé-
« Ne soyez jamais l'ami du mari », nous disent miné même. Cette lutte se termine par la victoire de
MM. Hennequin et Bilhaud.
Lorenza, et c'est la moralilé de la pièce. Cristobal,
C'est ce qui arrive à M'Amour. Le pauvre garçon
d'abord séduit par l'étrangeté de cette belle fille qui
si tranquille, avant la connaissance faite, a tous
joue cavalier, s'éprend d'elle et quitte celle qu'il
les déboires dans la suite. Le mari, comme de juste, aime.au111~ais le
carac1ère entier, emporté de Mira, son
s'éprend de lui jusqu'à l' « adoration » nous avions affectation imiter
à l'homme, à se dépouiller de tout
-déjà vu cela dans le Plus Heureux des Trois, ce chef- qui donne à la femme son charme et son attrait,
Ii'œuvre de Labiche. Mais ici la femme est infidèle à ce
lassent vite Cristobal. Il s'aperçoit que son amour
son mari et à l'autre avec un troisième larron, qu'elle n'est qu'un caprice; la douce Lorenza, toujours sou-
se gardera bien cette fois d'introduire dans l'intimité mise, prête à pardonner, lui tend les bras. Il n'hésite
conjugale. Dans ce rôle tout en dehors, l\[me Cheirel
pas à abandonner Mira. Cette dernière, égarée par la
s'estmontrée comédienne adroite et délurée. La ré- jalousie, prépare un guet-apens contre l'infidèle, mais
plique lui est supérieurement donnée par Raymond
et Boisselot, et ce trio est tout à fait réjouissant. au dernier moment sa passion l'emporte sur sa haine,
et elle se fait tuer à sa place.
Le théâtre Sarah-Bernhardt, veuf de la grande Je n'aime pas ce dénouement emprunté à celui du
artiste, partie avec l'Aiglon pour l'Amérique, a donné Roi s'amuse. L'action gagnerait également à être plus
asile à un jeune poète de vingt ans, qui s'y est vic- resserrée, plus rapide. Mais il n'en est pas moins vrai
torieusement installé. J'ai nommé Jacques Richepin. que fceuvre entière vibre de jeunesse et de passion,
Après avoir fourni avec la Reine de Tyr, jouée l'an qu'elle a « de l'allure », que les vers sont admira-
dernier au théâtre Maguéra, la première ébauche blement frappés, qu'en somme nous avons un poète
d'un talent qui se forme, M. Jacques Richepin vient de plus, qui pourra devenir un jour grand poète.,
en effet de faire sur une véritable scène parisienne Ajouterai-je que la brochure vient de paraître
une entrée sensationnelle avec la Cavalière. chez Fasquelle et qu'elle a un grand succès de lec-
Ces six actes du plus pur romantisme m'ont ture ?
intéressé d'une façon toute particulière, en ce sens Dille Laparcerie qui joue la Cavalière a toutes les
que je ne vois en eux que la tentative d'un véritable qualités et tous les défauts du rôle elle est superbe
poète, dont le plus grand défaut est d'être trop danssesemportementset moins bonne dans les scènes
jeune (ce qui passe, hélas!), et qui me parait appelé de douceur; cette création ne lui fait pas moins
à un avenir brillant. honneur. Castillan, en bellâtre hautain et tendre,
M. Jacques Richepin procède à la fois de son père est parfait de tous points. La mise en scène est
et de M. Rostand. Il s'inspire également du cycle de somptueuse, ce qui ne gâte rien.
1830 Victor Hugo, Théophile Gautier, Alfred de
Musset même, lui sont familiers. Nous retrouvons Je veux, en terminant, dire un mot du specta-
dans la Cccialière tout l'arsenal tapageur du roman- cle du Grand Guignol, ce joli théâtre que M. Max
tisme des costumes, des panaches, des épées au Maurey vient de relever au niveau de nos meilleures
clair, une provocation, deux guet-apens, des bandits scènes. Les pièces courtes qui y sont jouées offrent
aux feutres percés, aux manteaux troués, aux toujours un réel intérêt et une véritable note d'art.
rapières énormes, des gentilshommes bruyants et Je citerai dans le spectacle actuel une délicieuse
hautains, 'vêtus magnifiquement, jusqu'aux aboie- saynète de Mme Marni, fHeureux Auteaer; un drame en
ments d'une meute; enfin l'héroïne, Mira la, Cava- deux actes, fort bien charpenté, Un Vol, par M. An-
lière, bottée, éperonnée, amoureuse de chasses et de dré Barde; et une fantaisie exquise, Un frpre! par
 -M. Elie de Barsan, qui met en scène un cambrioleur
inénarrable. QUENTIN-BAUCHART.
GIUSEPPE VERDI
est peu d'hommes qui aient connu autant que
II
Verdi les enivrements du triomphe. Et ce n'étaient
pas des triomphes de commande tels qu'on en offre
le plus souvent aux souverains ou aux puissants du
jour. Non c'était l'enthousiasme de la foule dans
tout ce qu'il a de sincère et de spontané c'était par-
fois plus encore de l'engouement, de l'emballement.
Ah! il n'eût pas fait bon dire au public de ces splen-
dides soirées que son maître était vieux jeu, qu'il
manquait de distinction, que son instrumentation
était maigre ou incorrecte les snobs de nos jours
auraient passé de bien mauvais quarts d'heure s'ils
avaient voulu remonter l'irrésistible courant qui
portait les spectateurs en délire vers leur compositeur
préféré.
Quiconque n'a pas eu la chance de se trouver à
Milan lors des premières représentations des œuvres
de Verdi ne peut se faire une idée de la manière
exubérante dont se manifestait l'admiration des Ita"
liens, comme aussi des étrangers, pour ce compositeur
à jamais illustre. L'immense foule de tous ceux qui
n'avaient pu prendre place au théâtre se bousculait,
frémissante, aux alentours de la Scala, poussait des
hurlements de joie à chaque nouvelle de succès que
lui apportait l'écho des entr'actes,.et,magnifiquement
sonore dans son unanimité, le cri de Viva j'erdi!
ébranlait l'air jusqu'au ciel. Ainsi qu'aux heures de
liesse des grandes fêtes nationales, les rues débor-
daient de monde partout s'allumaient, empressées,
des illuminations multicolores on arrachait des
mains des camelots, ravis de pareille aubaine, des
bijoux, des médailles commémoratives, et différents
objets artistiques fabriqués à la gloire de l'idole; puis
sur les'places publiques surgissaient des drapeaux, des
oriflammes, des arc de triomphe, etc. Jamais souve-
rain ne fut l'objet de semblables ovations. Et pendant
ce temps, au théâtre, où l'on s'écrasait.littéralement,
quelles salves de vivats! quels tonnerres d'applaudis-
sements! quelles formidables acclamations! Et quel
inoubliable tableau, que ce maître, vieux jouteur
accoutumé aux victoires, venant, avec son sourire
empreint de bonhomie, saluer le public, auquel il
s'empresse, en bon camarade, de présenter ses inter-
prètes, plus ravis cent fois de la sympathie de ce grand
homme que des bravos dont ils sont l'objet
Verdi ne fut pas toujours l'heureux auteur qui
n'avait qu'à paraître pour décider de la victoire. Ses
débuts furent pénibles. D'obscure condition, il
trouve moyen d'étudier quand même la musique et
il essaye bientôt d'entrer au Conservatoire de Milan.
Là, on ne lui trouve aucune aptitude pour la compo-
sition, et le voilà parti, navré, de ce temple d'harmo-
nie qui, par une amère ironie de la destinée, s'ap-
pellera un jour Coraservatoioe Giuseppe Ve~·di. Va-t-il
se décourager? Point. Il cherche un professeur, et
voici que Lavigna, membre de l'orchestre de la Scala,
s'intéresse à lui, découvre en cette jeune intelligence
des germes de génie mélodique, et lui ouvre une
carrière où il n'attendra même pas la fin des leçons
harmoniques pour se lancer à corps perdu.
Son tempérament éminemment dramatique s'affir-
me dès, ses deux ouvrages de début Nabuco et
I Lombardi. Brutalement, sans hésitation aucune, il
s'empare de l'esprit de ses auditeurs par l'interpré-
tation hardie des sentiments exprimés dans le livret;
il s'est peu occupé des exemples qu'on lui a indiqués,
des maîtres qu'on lui a cités comme modèles il marche
seul, libre, à son aise, coudées franches. A-t-il raison
de se laisser aller ainsi à la fougue de sa nature in-
domptable ? Non, certes, car il en résulte que, dans
ses premières productions, l'amour effréné du mélo-
drame le porte à la recherche persistante des effets
mélodiques vulgaires et à une négligence impardon-
nable en ce qui concerne l'agencement instrumental,
où il confond souvent le bruit avec l'effet grandiose
que doit produire l'orchestre lorsque les timbres en
sont ingénieusement associés. Je n'en veux d'autre
preuve que la liste des opéras suivants Ernani, Due
Foscari, Gioz~annad'Arco, Alzira, .4ttila, M~cbeth, 1 Mas-
zaadieri, Il Corsaro, la Battaglia del Lec~nano, Luisa dlil-
ler, Sti/elio, aujourd'hui tombés dans l'oubli, bien que
certains éclairs de génie y révèlent un dramaturge de
surhumaine vigueur.
Mais voici qu'apparaissent Rigoletto, Il Trovatore,
la Traviata, Un. Ballo in Maschera, Simone Boccanegra.
la For:a del Destino, où s'opère la radieuse transfor-
mation de ce génie c'est pour lui l'aurore de la célé-
brité. Non point que la passion cesse d'animer les
pages de ces ditférentes œuvres, mais le style y est
plus pur, la mélodie plus distinguée, les ensembles
plus harmonieux, l'orchestration plus soignée, bien
que ce soit toujours là le point faible. Et Verdi le
comprit plus tard en nous donnant Aïda, la Messe de
Requiem, dédiée à la mémoire de Manzoni, Otello et
Falstaf~ où, tout en gardant sa merveilleuse origina-
lité dans la mélodie, il sut environner celle-ci d'une
trame orchestrale comparable ~t celle des chefs-d'œu-
vre de l'art lyrique.
La mort de Verdi est donc une grande perte pour le
monde entier pour l'Italie, c'est uu deuil national.
Fasse le ciel que notre voisine, nous voudrions pou-
voir dire notre alliée, retrouve bientôt un pareil
maître! C'est le meilleur vœu que nous puissions
former pour elle.
Em. FOUQUET.
VARI ÉTÉS
Nous empruntons au dlatin ce portrait du nouveau roi
d'Angleterre
ÉDOUARD VII
Il est fait d'antithèses et de contradictions.
Au physique, vous le connaissez un corps qui de-
vrait avoir la robustesse d'un géant et qui n'a pas dé-
pouillé la gracilité d'un enfant; une main qui paraît
vouloir tout broyer et qui n'a pas toujours la force
d'étreindre; un pas qui est sonore, mais qui lie sau-
rait faire tremblerle sol; une oreille petite, mais lar~
gement ouverte aux mille bruits des quatre coins du
globe; un oeil bleu, tri's doux et très souriant, qui,
sous le sourcil en vedette, semble toujours chercher
à regarder au loin, par delà l'horizon visible, mais
s'arrête toujours sur les objets les plus immédiate-
ment rapprochés; un sourire très bon et très indul-
gent sur des lèvres se plissant avec amertume.
 Le moral est comme le physique ce gaspilleur est
1'homme le plus ordonné du Royaume-Uni; ce dépen-
sier qui ne compte jamais eût fait le modèle des comp-
tables. Si le sort ne l'avaitpas fait naître sur les marches
du trône, il serait devenu un business ma~i incompa-
rable, l'administrateur rêvé. Sa vie, qui parait l'image
du décousu, est réglée chaque jour comme au chro-
nomètre il ne se couche pas le soir sans avoir fixé,
minute par minute, l'emploi de son temps le lende-
main, et il s'arrange toujours de façon à n'avoir pas
à se hâter, à pouvoir tout faire posément, lente.ment.
Sa ponctualité est proverbiale dans toute l'Angleterre
jamais on ne le vit arriver en retard, et jamais on ne
le vit oublier un engagement social ou mondain les
plus petits détails de cérémonial l'intéressent, les plus
humbles devoirs de sa charge le préoccupent, les plus
minces rouages du p'rotocole le passionnent; c'est le
Moltke de l'étiquette.
Il ne laisse pas plus de 48 heures une lettre sans
réponse, et plus de 24 une dépêche sans accusé de
réception; toute la correspondance qui lui est adressée
lui passe sous les yeux, et toute celle qui est expé-
diée en son nom lui passe par les mains. Les missives
qu'il dicte et celles qu'il écrit se distinguent par leur
clarté, leur sobriété de style et par cette absence ab-
solue d'affectation qui caractérise son langage.
Il envisage ses propres faiblesses avec indulgence,
mais il ne regarde pas celles des autres avec sévérité.
Il a la main toujours ouverte pour ses caprices, mais
il ne fa pas fermée pour les souffrances des autres
sa générosité égale sa prodigalité.
Je crois bien, disait-il un jour, que, si j'avais
plus d'argent, je ferais davantage de folies; mais je
crois aussi que je ferais plus de bien!
Il s'emballe facilement et se désemballe de même;
la déception est chez lui aussi prompte que l'engoue-
ment. Il est confiant au point d'être naïf s'étant fait
beaucoup d'amis avec beaucoup de sourires, il croit
que chaque homme qui lui sourit est son ami.
Lors des funérailles d'Alexandre III, il revint seul à
seul, en train spécial, avec le jeune empereur sur les
frêles épaules duquel allaient reposer les destinées
du plus grand des empires. La conversation fut des
plus cordiales et des plus affectueuses; et l'oncle re-
tourna à Londres, croy ant avoir un frère en son neveu
et jetant déjà dans son imagination les bases de je
ne sais quel accord gigantesque. Quelques mois plus
tard, les événements se précipitaient en Extrême-
Orient une triple alliance était conclue entre la
France, l'Allemagne et la Russie; le traité de Simo-
nosaki était signé, et le cadavre de « l'homme jaune u
était harponné par des pêcheurs dont aucun ne por-
tait l'uniforme britannique. Edouard VII en éprouva
un dépit d'enfant; non pas que la perte de l'enjeu
lui fût sensible, mais il avait cru faire un mariage, et
ce qu'il avait pris pour de l'amourette n'était même
pas un flirt.
Avec la France, il n'a jamais conçu de projet ma-
trimonial parce que ce serait trop grave; il n'a pas
non plus de velléités de coqueter parce que c'est trop
léger; il a conçu cette sorte d'amitié qui fait que l'on
est plus sensible à l'éloge ou au blâme d'une certaine
personne qu'à l'opinion du monde entier. Un sourire
venu de France le charme plus que vingt baisers
envoyés d'Allemagne, et un cri parti de Paris l'irrite
plus que tous les grondements s'élevant de Berlin.
La France, a-t-il également dit un jour, est le
pays où j'aimerais le plus et le moins vivre la faci-
lité qu'on y trouve à s'y faire aimer n'a. d'égale que
celle qu'on y rencontre à s'y faire « engueuler ».
Et dans ee mot l'homme est tout entier il aime la
popularité, la sympathie, la confiance, comme on
aime le soleil, les fleurs et le ciel bleu; il a une hor-
reur indicible des attaques, des violences, des injures,
comme on fuit tout ce qui gèle, tout ce qui attriste,
tout ce qui rend mauvais; il n'est pas de ceux qui
éprouvent une âpre volupté à faire craquer une haine
sous chacun de leurs pas, et qui se sentent grandir
à chaque injure qu'ils reçoivent. S'il y a une chose
qu'il hait, c'est la haine; la pensée qu'il a un ennemi
lui est plus odieuse que la pensée qu'il a dix amis ne
lui est douce.
Pendant le demi-siècle où il a joué ce rôle effroya-
blement ardu de prince héritier, il ne lui est pas
échappé un mot qui ait pu lui faire un adversaire; il
s'est même abstenu de marquer des préférences ou
d'indiquer des prédilections, et, à l'heure actuelle,
ceux mêmes qui le connaissent le mieux sont hors
d'état de dire s'il a des tendances libérales ou des
goûts conservateurs, s'il est whig ou tory. Ce n'est
pas apathie, ni timidité, ni calcul, ni empire sur lui-
même; c'est désir instinctif de rechercher tout ce qui
unit, afin de n'avoir pas à souffrir de tout ce qui
divise.
L'avenir ne nous montrera peut-être pas un
Edouard VII ayant assez de force pour faire régner
un éternel sourire sur les lèvres de l'humanité souf-
frante mais le passé nous répond que ce ne sera
jamais par sa faute qu'on verra couler, des yeux de
cette humanité, de nouvelles larmes de douleurs.
STÉPHANE LAUZANNE.
Les Conseils de Me X:
Enfin! Nous avons eu, au Palais, un premier début
sensationnel. Les avocates, en la personne de Mme R.
ont fait leur apparition à la barre et plaidé devant le
tribunal.
Nous autres, jeunes et vieux robins, attendions,
avec quelque impatieuce, cette révélation de l'art de
la parole chez les femmes. Et nous n'étions pas sans
appréhension. Pensez donc Si elles allaient réussir,
nous rafler nos dossiers et devenir, un jour, nos bâ-
tonnières
Pour ma part, j'étais sur des charbons ardents. Car
si j'ai toujours eu des prévenances pour les dames, si
je leur ai volontiers donné mes rêves et mes chimères,
il me déplairait fort, cependant, de leur passer encore
mes affaires, sous prétexte qu'elles les défendront
mieux que moi. Ma clientèle est chose sacrée;, je ne
permets pas qu'elles y touchent, même du bout de
leurs doigts mignons.
Je m'empresse de dire que j'en ai été quitte pour
la peur. La première de ma jeune et jolie. consoeur a
été, plutôt, un « four ». Et je ne reviens pas de ma
surprise.
J'étais de ceux, je l'avoue franchement,qui croyaient
au succès des femmes avocates. A mon avis, elles
devaient opérer au barreau une révolution radicale et
y éclipser, bien vite, les plus illustres renomniées. Ne
semblent-elles pas douées admirablement pour la
parole.? N'ont-elles pas l'esprit souple, l'imagination
 fertile et l'instinct de la contradiction poussé au su-
prême degré? Sans compter certaines malices natu-
relles, et une habileté incomparable à façonner la
vérité à leur convenance, toutes qualités qui me
paraissaient devoir faire merveille au Palais.
Eh bien je déclare que j'étais dans l'erreur. J'avais
confondu le prétoire, où pourtant j'ai vieilli, avec un
salon ou un boudoir; j'avais pris pour des aptitudes
oratoires, une faconde seulement gracieuse et frivole.
Pour moi, l'épreuve a été décisive. La femme m'est
apparue comme étriquée et dépaysée en une enceinte
de justice. Sa voix, trop douce, ne porte. pas; son
geste est mou, presque gauche par excès de réserve;
son discours se traîne avec peine, languissant en des
méandres sans fin. C'est le trotte-menu de l'éloquence.
Il n'y a ni vigueur, ni éclat, ni accent qui remue le
juge et force son àttention. La science de la compo-
sition fait défaut. Lès arguments se suivent comme ils
peuvent, à la queue leu leu; ils sont énori~és du bout
des lèvres, mais non serrés et discutés. Une demoi-
selle de magasin, raide derrière son comptoir, a les
mêmes intonations banales, le même mouvement au-
tomatique et glacial. Si le calorifère n'eût pas mar-
ché, ce jour-là, dans la salle d'audience, ce n'est
certainement pas le verbe de mon excellente consccuz°
qui l'aurait remplacé.
Et j'ai bien vu, alors, la différence entre dire une
cause et la plaider. On dit une cause de même qu'on
parlerait chiffons, théâtre, futilités de la mode. On va
son chemin à sa guise, sans plan ni méthode, suivant
sa fantaisie et l'inspiration du moment. Cet exercice
exige, surtout, de la verve et de l'entralnemenL Les
femmes y excellent, en général.
Mais plaider est une autre affaire. Il ne suffit pas
d'avoir des idées, ni de les exprimer en une série de
phrases bien venues, il faut encore savoir les discuter,
c'est-à-dire les présenter dans l'ordre le plus favo-
rable, les mettre en relief avec art, les communiquer
par la chaleur de l'organe et la précision du geste,
il faut pouvoir lutter de force et d'adresse avec l'ad-
versaire, dans une sorte de corps à corps où la parole
serait impuissante à triompher, si elle n'était soutenue
par une âme virile. Cela s'appelle du nerf, de la vi-
gueur, c'est le pectus si vanté par l'orateur romain,
et qui, seul, fait la véritable éloquence.
Or ces qualités fortes, la femme ne les possède
pas. Son esprit ne saurait se plier à la logique, ni sa
langue s'habituer à une dialectique serrée. Elle parle,
mais elle ne plaide pas.Il lui manque la méthode, la
discipline de la pensée et de l'expression. Il lui
manque, surtout, le pectz~s. Oui, elle n'a pas d'esto-
mac, et le temperament de l'avocat lui fait défaut.
Voilà pourquoi je ne crois plus à la réussite de nos
nouvelles et charmantes diseuses de causes. Certes,
elles seront, pour notre barre, une parure et une
élégance; elles y apporteront de la grâce, du goût,
des manières exquises. Je n'en disconviens pas, je
m'en réjouis même. Mais elles n'arriveront pas, quoi
qu'elles fassent, à se révéler grandes artistes, et leur
verbiage ne tiendra jamais lieu d'éloquence.
Robe sur robe ne 2~aut. Telle est mon opinion tt leur
suj et.
Vieux jaloux va pensera, sans doute, le lecteur,
en parcourant ces lignes.
Soit. Je veux bien. Mais après?
Est-ce que les femmes n'ont pas été faites pour
exciter la jalousie des hommes ? Me, X.
LES LIVRES
Signalons une fort intéressante brochure de notre
distingué collaborateur, le baron GUILLIBERT, sur
L'origine aixoise du Cabinet des médailles de
France.
L'auteur nous montre Henri IV, le vrai fondateur
du « Cabinet des Médailles et Antiques du Roy »,
tournant ses renards du côté d'Aix en Provence qui,
depuis le séjour du roi René, était devenue comme
une pépinière d'amateurs d'antiquitésetde curiosités.
Le riche cabinet d'antiques de M. du Périer, d'Aix,
tentait fort Henri IV; il désirait se le faire offrir par
les États de Provence. Il y réussit; mais les États ne
s'exécutèrent que de mauvaise grâce. Ils durentpayer
à Du Périer « troys mil escus vallant neuf, mil
livres ».
Classée par Bagarris, d'Aix en Provence, que le roi
avait mandé pour installer ses médailles et antiques
à Fontainebleau, cette collection « fut et demeurera,
à l'honneur de la vieille capitale de Provence, le fon-
dement du Cabinet des Médailles de France. »
La Mort des Dieux, par Dimitry DE MEREJKOWSKY,
traduit du russe par Jacques SonxÈZE (Libraioie Cal-
mann Lévy). "Nous sommes tout à l'antiquité. Après
le fameux Quo Vadis du polonais Sienkievicz, voici le
roman de Julien l'Apostat, du russe Dimitry de Me-
rejkowsky. Après Rome, Byzance. Ces deux capitales
de l'Empire romain ont un attrait puissant pour les
écrivains, qui 'sont hantés par le désir d'évoquer la
pompe et la corruptiondes décadences. Jean Lombard,
après avoir écritByzance,nous a laissé l'Agonie, fresque
tourmentée et terrible de l'orgie romaine. Et ne li-
sions-nous pas ces jours derniers que Sienkievicz,
interviéwé à Varsovie, rêve de nous donner le roman
de Julien? En attendant cette œuvre, on peut lire
celle de M. Dmitry de Merejkowsky. On y assiste aux
dernières convulsions de la lutte du paganisme contre
le christianisme. Les dieux qui meurent sont les dieux
de la Grèce; l'Olympe se dépeuple de ses brillants
fantômes. Je trouve que dans ce roman, fort inégal,
la figure de Julien ne se détache pas assez, ne s'enlève
pas assez, en vif relief, bref, qu'elle ne fait pas « centre ».
Trop d'expositions ou de discussions théologiques
8lourdissent et arrêtent la marche du roman. On sent
visiblement que l'auteùr n'a pas voulu perdre le bé-
néfice de lectures ardues, curieuses et abstraites. Il
est vrai que ces parties arides font mieux ressortir les
passages charmants, pittoresques, où flotte je ne sais
quel reste de parfum attique.
A la librairie Calman,n Léoy a paru Tentation mor-
telle, par Mary FLORAN. C'est un roman qu'on peut
laisser dans toutes les mains. A cette qualité, qui
n'est point banale, viennent s'en joindre d'autres qui
font de Tentation mortelle un volume intéressant
style simple, sans prétentions; récit rapide qui cour
au dénouement sans s'embarrasser de vains détails
ou d'oiseuses péripéties.»
JOSEPH GAL TiER.
PETIT COURRIER TIMBROLOGIQUE
Les Timbres français.
Deux ans après la création des vignettes postales à
l'effigie de la République, la taxe fut élevée, au mois
de mai 1850, de 20 à 25 et de 40 à 50 centimes. Trois
nouveaux timbres furent créés; un 10 centimes jaune
bistre; un 15 c~times vert et un 25 centimes bleu.
Dans ces trois timbres un seul a quelque valeur c'est
 le centimes vert qui, au prix vrai, doit se payer
1-i
7 fr. 50. Le 10 centimes bistre vaut 2 fr. 50. Le 25 cen-
times bleu 0 fr. 10. Un 20 centimes bleu avait été
préparé pour remplacer le 20 centimes noir,, mais
ne fut pas mis en cours et doit se classer parmi les
essais.
Les variétés de la première série des timbres
français sont les fonds lignés ce sont des petites
lignes blanches, horizontales ou verticales, visibles sur
le fond de l'effigie. Le 40 centimes orange présente
une variété intéressante. Sur la planche du 40 centi-
mes, deux clichés, ayant été
abîmés par le marteau d'un
ouvrier, furent refaits et les
chiffres channés. 4 ordinaire
fig. 1, 4 retouché fig. 2.
Des réimpressions officielles
ont été faites en 1862 de toute
la série de 1849. Elles se re-
connaissent par leurs couleurs
plus claires, le papier et la gomme plus blancs. Les
tollectionneursdoivent s'en méfier, car elles ont beau-
coup moins de valeur que les originaux: Le 20 centi-
mes bleu réimprimé vaut 2 fI'. ;0' le 15 centimes vert
3 franes. Le. 1 franc.carmin, 2 fr. 50. Le 10 centimes
bistre 1 franc.:
En 1852, les deux timbres les plus- emnlovés, ceux
de 10 centimes',et de 25 ~Ú~ch~
gèrent d'effigie. On y installa le profil
du Président Louis Bonaparte; mais
sans changer ni les coulears ni l'in
scription Rép. Franc. Le premier seul
de'ces deux timbres a de la valeur, il
doit se payer francs. Le second ne
5 ce que, sous prétexte de perfectionnements, nos aliments
vaut que 0 fI'. 15 en bel exemplaire.
Ces deux 'timbres olll été officiellement réimprimés
en 1862. Les réimprimés sont plus clairs que les ori-
ginaux.
En 1853 eut lieu un nouveau changement, les mots
Rép. Frarar., furent remplacés par Emoire Frc~nç;
d'abord sur les 10 centimes et 25 centimes puis sur
les 40 centimes et 1 franc mis également à l'effigie
napoléonienne. Celte série de tinibrés
non denlelés fut complétée en- 1854, par.
un 20 centimes bleu; un 80 centimes
carmin;.un 5 centimes vert pour les
imprimés et, en 1860, par un 1 centime
olive. Les timbres de 25 centimes, et
1 franc furent en même temps suppri-
més n'ayant. plus dp, raisons d'être, les
taxes étiilt modifiées. -Les finit timbres de l'Empire'
non ctentelés ne sont 'pas rares. Ils doivent tous se payer
un sou ohlitérés, sauf le'2:; centimes qui vaut f fr. 50;
le 80 centimes 0 fr. 15, et le 1 franc carmin 18 francs.
FILIGRANE.
Un correspondant me demande s'il ne me serait pas
possible de donner les prix vrais de timbres divers. La
Revue tient avant tO,ut à, être agréable à ses abonnés et
lecteurs, et pour ceux-ci j'indiquerai le prix d'un certain
nombre de timbres que le bia,gasin Pittoresgue se chargera
parmon entremise de leur procurer, J'en donne aujourd'hui
une petite liste, désignant les timbres par les numéros du
prix courant le plus employé, celui de nlaûry
Costa-Rica numéros 28, 29, 30, 31, 32, 33. N. la
série 0 fr. 65.
Soudan Egyptien numéros 25, 26, 27, '28'. 0. la, série
2 fr. 50.
Levant Russe nouveaux 4 para; 10 para et piastre, la
série N. 0 fr. 60.
1
Saranvak nouveaux 2, 4, 10, 12, 16 centimes. N. la série
2 fr. 10.
Hon7-Kong nouveaux 2 centimes vert. N. 0 fr. 20.
Corée nouveau 3 chenu orange. N. 0 fr. 15:
Le Gérant CH. Gu~on.
Nalal: numéro 65. N. 0 fr. 30.
Congo français série panthère. Du 1 centime au 1 fr. 13
timbres N. 4 fr. 15.
il 0.
Congo Indépendant: numéro 28 0. 0 fr. 50, numéro 27.
0 fr. 45"
Vénézuela
numéro 85. U. 0 fr. 35. FIL.
~ECETTES ET COT4SrilLkS
LE V.~CCIN DE LA BOUCHE
Les maux de dents, quelle qu'en soit la cause, sont in-'
stantanément guéris et pour toujours par l'emploi de
l'Eau 'de Suez. 1P ou 12 gouttes de cet élixir dans un;
verre d'eau tiède constituent, non seulement un dentifrite
délicieux, mais encore un remède efficace contre la carie
dentaire. C'est à juste titre que l'Eau de Suez est appelée
quelquefois le Vaccin de la bouche
POUR EMPECHER LES VERRES A LAMPES DE CASSER
Mettez les verres sur le feu dans une bassine remplie
d'eau froide, ajoutez-y un peu de gros sel, 'laissez' l'eau,
bouillir et faites la refroidir lentement. Par ce procédé;les
verres deviennent presque incassables. On peut l'appliquer
également aux ustensiles en faïence et en porcelaine. On ne
fait que recuiré ces olfjets, et plus on opère lentement, sur-
tout pour laisser refroidir l'eau, plus on rend ces objets
solides. Si on coupe avec un diamant un verre à lampe sur
la partie convexe, il ne se brisera plus, car cette coupure
facilite la 'dilatation produite par la chaleur.
FORCE ET SANTÉ
Il est évident que depuis nombre d'années les généra-
tions .qui, se succèdent subissent un affaiblissementphy-
sique progressif. L'Anémié et la IYeuI·asthénie augmen-
tent toujours elles ouvrent toute grande la porte à toutes`
les maladies infectieuses, à la lPlitisle.. La cause réside en'
sont de plus en plus déphosphatisés. Pour régénérer et
fortifier les sujets il faut les phosphatiser les 'ANÉMIQUES,
par l'emploi simultané du Phosphate de for tlfichel~(3 fr.)
et du Vin iodophosphalé. du D~ Foix (4 fr.); les NEURASTHÉ-
NIQUES, au moyen de l'Elixin plaosplzoainique (4 fr.) et des
Pilules iodoplaosphaféesdu D' Foix (4 fr.) de la Pharmacie
JOLLY, 64, boulevard Pasteur, Paris.
COLLODION DANS LES USAGES ~DO~IESTIQUES
.n'est pas une substance nouvelle, cela ne
Le, collodion
l'empêche pas d'être un remède précieux dans une' mai-
son vu son prix minime et l'emploi varié qu'on en peut
faire. Le collodion n'est pas autre chose, que du coton
dissout dans l'éther. Il se présente sous' la forme d'un
liquide incolore et parfaitement limpide. Si on l'applique
avec ,un pinceau,` sevaporise très rapidement et forme
une mince couche imperméable., C'est un-enduit excellent
pour préserver du contact de l'air toutes les petites blea-
sures, égratignJlres, gerçures, soit à la figure, soit aux
mains, ainsi, que pour les pieds blessés, pour les vieux
abcès qui .ne. guérissent pas; pour les érysipèles' qui
n'ont pas encore dégénéré en abcès. Il rend encore cl'ex--
céllents servicés en cas de brûlures dont il calme instan-
tanément la douleur, de même que pour les engelures.
CONTRE LA COQUELUCHE
DERBEC à la
Grizzdélia Robusta, expérimenté
Le SIROP
dans les hôpitaux de Paris, a donné les résultats les plus
favorables; De plus, le SIROP DERBECQ ne renfermant aucun
toxique peut être administré sans crainte aux plus jeunes
enfants, auxquels il procure un'soulagement immédiat en
arrêtant lés vomissements et en diminuant le nombre et la
durée des quintes. Ce Sirop se vend à raison de 4 fr. le
flacon ou 1 fr. les deux. La Grippe et les Toux nerveuses
sont également guéries par le même SIROP DERBECQ.
blad. A. Le Dlans. Prenez après vos repas 2 ou 5
Pastilles Vich~-Elal. La digestion se fera très rapidement
et vous n'éprouverezplus tous ces malaises dont vous vous
plaignez. Mais exigez la vraie marque Viehy-Etat
boîtes métalliques scellées.
en
Voir, à la 1^ ~page de la feuille de garde, les .leux et A>nu-
zements.
Paris. Typ, Chamerot et ltènouard .10a9v.
 DOLO ROSA

DOLOROSA. (Église de Saint-André à Tolède.) Gravure de CROSBIE.

On voit dans la modeste église de Saint-André,
-à Tolède, une admirable Mater Dolorosa, à
.laquelle le peuple a donné l'appellation naïve de
.Sainte-Dolorès.,
Par son exécution, etrelutôt par, sa manière,
elle a quelque chose de ce réalisme un peu cho-
ler MARS 1901.
quant des christs de cire ou de bois, peints avec
les couleurs de la vie, aux plaies saignantes,
qu'on promène pendant la Semaine Sainte, dans
les processions de Madrid ou de Séville.. Les
yeux doivent être de verre, de verre aussi les
larmes qui coulent sur les joues. L'excitation
¡¡
des élans spirituels par l'évocation précise des
objets sensibles, c'est le fond même de la dévo-
tion espagnole et le principe,'on le sait, des fa-
meux Exercices de saint Ignace. N'importe,
nous touchons ici à la Beauté. Quelle douleur
profonde et noble dans cette inclinaison de tête,
dans ce regard perdu, dans cette bouche entr'ou-
verte aux commissures tombantes comme celle
des masques de la tragédie antique Et ne s'agit-
il pas ici, d'ailleurs, de la plus pathétique des
tragédies religieuses qui aient jamais ému le
eœur des hommes?
Par son style et par la qualité de l'émotion qui
s'en dégage, cette figure me rappelle, et je
suppose qu'elle en est contemporaine, la
Vierge que tailla dans la pierre, vers le milieu
du XVIe si'ècle, pour le célèbre Sépulcre de Saint-
Mihiel, le bon sculpteur lorrain Ligier Richier.
Si vous ne l'avez point vu sur place, ce Sépulcre,
allez du moins l'admirer au Trocadéro, dans le
musée des moulages, parmi les merveilles que
conserve notre ami le poète Edmond Haraucourt.
Devant ce buste de sainte Dolorès, je crois
ùE 1VIUSÉE .13OSSU ET5
Il est de remarquables coïncidences dans la
vie humaine, de ces heureuses rencontres que
les anciens auraient attribuées à de mystérieuses
conjonctions d'astres, et dont il nous plaît, à
nous, de rendre responsable le jeu intelligent
d'une douce et souriante providence.
Un maître de la parole sacrée s'est épris de
Bossuet, là n'est pas la merveille pendant
un séjour de vingt-trois années à Paris,, ils'est
plu à réunir tous les souvenirs littéraires ou ar-
tistiques se rattachant à l'objet de son culte. Et
à ce fervent était précisément destiné le siège
épiscopal, qu'il occupe depuis deux ans, de la
ville où est né Jacques-BénigneBossuet.
Il fait bon entendre Monseigneur Le Nordez
raconter comment il put rassembler, au hasard
des promenades sur les quais de la Seine, les
premiers éléments de sa collection Bossuet. Peu
à peu, aux éditions rares, aux gravures, aux au-
tographes, vinrent s'ajouter les tableauxde prix.
Puis les diocésains du nouvel évêque de Dijon
apportèrent à leur tour leur contribution à la
réalisation d'une idée à laquelle ils ne pouvaient
qu'applaudir. Ce fut à qui adresserait à l'évêché
éditions anciennes, toiles, gravures, photogra-
phies, vues, fac-similés, etc. Et voilà comme
quoi, un beau jour, put être installé dans une
vaste salle de l'évêché de Dijon, par les soins de
Monseigneur Le Nordez, ce qu'il peut appeler
d'un nom très juste et qui veut le devenir de
plus en plus, le Musée Bossuet.
Les souvenirs les plus naturellement indiqués
aussi entendre chanter la sublime prose du di-
manche de la Passion, ce Stabat Mater que rima,
au XIIIe siècle, un humble moine franciscain qui
avait du génie, et que, depuis, Palestrina,
Pergolèse, Rossini mirent en musique, sans que
leurs mélodies inspirées puissent effacer de mon
souvenir la monotone mais angoissante lamen-
tation de la liturgie catholique.
Comme le poète du Stabat, le sculpteur de la
sainte Dolorès a senti la pitié guider sa main;
comme lui aussi, après s'être apitoyé sur elle,
senti qu'elle était capable de s'apitoyer sur lui à
son tour. Il n'en a point fait une idole impassible,
mais une mère affligée, prête à dire à toute
autre mère affligée
Approche. et ta'douleur en sera moins amère;
Prends ce cœur pour asile et ce bras pour soutien;
Ma paix sera ta paix, car ton deuil fut le mien
Comme toi j'ai perdu mon Fils, ô pauvre mère
AUGUSTE DORCHAIN.
~s~s.~s~s,s~s~s~s~xzx~s~,$
Lejour où l'éducation et l'instruction se donneront la
main, la société y gagnera au centuple
à 1DIJOtI
pour figurer dans cette galerie bourguignonne
étaientlestémoignageslocaux relatifs à la famille
des Bossuet, originaires de la petite ville de
Seurre, à la naissance de Jacques-Bénigne à
Dijon, à son éducatioÜ; à ses séjours de vacances,
à ses retours dans la ville natale comme pré di
cateur.
Aussi vous montre-t-on d'abord la vieille mai-
son des ancêtres, telle qu'on la voit encore à
Seurre, donnant sur la place de l'Estaple,
vieux mot signifiant marché, entrepôt, et qu'il
faut avoir sous les yeux en lisant tout ce que le
savant M. Floquet a si patiemment et. si con-
sciencieusement recueilli sur lés origines de la
famille.
Sur lé tympan ogival de la porte cochère se
voient encore les armoiries illustrées par l'évêque
de Meaux (d'azur à trois roues d'or posées deux
et une), avec l'inscription en belles lettres go-
thiques du xvie siècle
L ÀN M VC IIII
l'an mil cinq cent quatre », et non, comme
a lu Floquet, «faict 1507 ».
Les roues, les fameuses roues dont les érudits
se sont évertués à chercher la signification; re-
montent donc au moins à 1504. Elles sont en
rapport, c'est tout ce qu'on peut dire, avec un
surnom Rouyer qu'on trouve porté par un an-
côtre, Jacques Bossuet, créé bourgeois de Seurre
en 1460. Y a-t-il dans' -ce surnom une allusion à
la profession? Tout ce qu'on sait, c'est que les
Bossuet ont été drapiers de père en fils, à l'ex-
ception d'un seul, qui est médecin et poète.
Enfin la famille fut anoblie par François le'
en 1517 dans la personne d'un de ses membres,
« honorable éche~~in et maïeur »
Rien malheureusement ne subsiste de cet
autre blason plus local et en même temps, sem-
ble-t-il, plus représentatif du nom de famille
un cep de yigne rugueux ayec trois B et la de~-ise
« bon bois bossu est ». Blason, enseigne, chiffre,
rébus? ce cep de Yigne parlant a encore été ~~u
Acte de baptême de J.-B. Bossuet. (.Archiz~e.s de la ville de Dijon.)
dans notre siècle sur une grande cheminée au-
jourd'hui démolie, et un savant collaborateur du
dia;jasin Pitto~~esque, M. E. SelTigny, nous ap-
prend, dans un opuscule consacré à la chapelle
des Bossuet, que jusqu'en 1789 il resta gravé sur
le banc des Bossuet à l'église de Seurre. Sur
quoi l'on a remarqué justement que, lorsque
1\-1. Rébelliau dit
que « l'enseigne roturière du
vieux logis des Bossuet » été « remplacée» »
du fait de l'anoblissement (151i) par « le blason
aux roues d'or », le distingué biographe n'a pas
résisté à la tentation d'une belle antithèse, contre
laquelle les dates et les faits protestent. Les roues
d'or ont précédé l'anoblissement, et le bois de
vigne a continué, après comme avant, il symbo-
liser la richesse de sève de l'antique souche.
Voici maintenant la maison Gauthier, place
Saint-Jean, à Dijon. C'est là que naquit celui que
le nom de Bossuet suffira toujours à désigner et
à célébrer, mais qui prit alors de son père le
nom de Jacques et de son grand-père le nom
tout dijonnais de Bénigne. La maison est signa-
lée à l'attention des touristes par une plaque
commémorative où l'erreur dénoncée par Flo-
cluet, « né le 26 septembre J 627, » au lieu de
« 27, )) n'a pas été
corrigée. Mais il n'y a pas lieu
de suspecter l'exactitude de la date après avoir
~~u au Musée Bossuet l'acte photographié où cha-
cun peut la lire en toutes lettres.
L'éducation du jeune Bossuet se fit au collège
des Jésuites, fondé en 1581 par les présidents
Jacques et Odinet Godran, rue des Jésuites, au-
jourd'hui de l'École-de-Droit. Chapelle, consa-
crée le 15 août 1617 par Sébastien Zamet, éYèqup.
de Langres, sous le yocable de la sainte Vierge et
de saint Bernard, né lui-même presque à Di-
jon, et où Jacques-Bénigne reçut la tonsuro
des mains du même évêque à huit ans et demi;
édifices, salles et cours existent encore, et ce
sont des souvenirs trop précieux pour n'ètre pas
placés sous les yeux du visiteur.
La mémoire s'est conservée des lieux mêmes
où le jeune étudiant passait ses vacances. On
cite entre autres le village de Couternon, qui
renfermait une propriété de sa mère appelé..
« domaine Chervau » du temps de Courtépée.
Mais voici surtout le chuteau d'Aiserey. Lors-
qu'en 1638 les parents de Bossuet-quittent Di-
jon, son père ayant pris rang parmi les conseil-
 lers à la cour de Metz, Antoine et Jacques-Bénigne graphie représente la salle de théâtre qui a suc-
sont laissés à Dijon pour continuer leurs études cédé au sanctuaire où ce sous-diacre de génie,
sous la garde de Claude Bossuet, leur oncle. Or d'un génie qui s'ignorait, donna ce jour-là,
celui-ci, indépendamment de la maison qu'il à Langres, si pleinement et si délibérément, sa
habitait rue des Jésuites, proche du collège, était vie à Dieu.
propriétaire du château d'Aiserey, qui a toute Grouper tous ces souvenirs d'ordres et d'inté-
une histoire, et dont quelques parties subsistent rêts divers, les rendre sensibles, p~arlants, par la
dans l'élégante habitation moderne. reproduction des lieux, par des expositions d'au-
--¡:-
Le village a tographes ou
même sarue « de fac-similés
Bossuet et cette oeuvre,.
l'on N@ montre déjà bien avan-
une maison eée ,ne mérite-
dite de lanour- t-elle pas tous
rice de Bos- les suffrages et
suei. Les jeu- tous les con-
nes enfants cours?Aucune
passèrent là des«époques»»
leursvacauces de Bossuet,
jusqu'en lG4~. aucune de ses.
C'est dans la résidences,
maison de aucun des
Claude Bos- lieux où il a
suet à Dijon, paru et agi ne
du moins se- doit être né-
lon toute pro- gligé. Nous ne
babilité,qu'eut pouvons, ici,
lieu la scène songer même'
historique de à les énumé-
la première rer, encore-
rencontre de moins à indi-
Bossuet avec duer les objets
la Bible, en propres à les
164 1, croit-on, caractériser
alors que Jac- dans unmusée
ques Bénigne où tout Bos-
était dl~jà cha- suet doit revi-
noine de Itietz. vre. Laissons
ayant été nom- l'aigle,- puis-
mé ~,t cette di- qu'une fois au
gnité le °?0 no- moins il faut
vembre 1640, employer
il 'treize ans et l'inévitable
demi. métaphore,
Je dis scène prendre son
historique, je essor et four-
pourrais dire nir sa noble.
aussi bien carrière, et
scène prophétique ou symbolique, car tout bornons-nous, puisque nous sommes à Dijon, à.
l'homme s'y montre déjà, et nul trait de la vie marquer ses passages, ses retours au nid de son
intime de Bossuet ne me parait plus digne d'ins- enfance et de son adolescence.
pirer un chef-d'œuvre à un statuaire ou à un L'on a des traces de la présence de Bossuet à
peintre. Dijon dans trois circonstances au moins.
Sa rhétorique faite, Jacques-Bénigne est en- La première fois, c'est en 9 656, à vingt-neuf ans.-
voyé à Paris pour achever ses études, mais il Il prêche à la Sainte-Chapelle de Dijon le diundus
revient dans son diocèse pour les ordres. C'est ~audebit, sermon d'ouverture du'jubilé d'Alexan--
à l'occasion de son sous-diaconat, et dans la re- dre VII, et les circonstances lui donnent pour-
traite par laquelle il s'y prépara, qu'il rédigea, à auditeur le duc d'Épernon, gouverneur de Bour-
vingt et un ans, la si remarquable méditation Sziî- gogne, qui devait faire le lendemain une entrée-
la brièveté de la vie, qui est un des plus anciens solennelle.
écrits de Bossuet.que l'on possède. Une photo- « Ne vous persuadez pas, chrétiens, que je-
veuille tempérer la joie de la belle journée que Condé ce nom illustre, nom de héros, nom
nous attendons. L'Eglise même y veut prendre d'ami, ouvre ici une nouvelle et abondante veine
part, y mêlera ses actions de 'grâces, dont cette de souvenirs, dijonnais et autres, qui ont droit à
chapelle royale résonnera toute. » une place à part, parce qu'ils révèlent, parce
-La présence d'un si haut personnage appelait la qu'ils illuminenttout un côté de la vie et de l'âme
harangue obli- et de l'éloquen-
gatoire. Le jeu- ce de Bossuei.
ne orateur fait EnfinBossnet
ainsi de bonne revint à Dijon
heure l'appren- comme précep-
tissage d'un teur du dau-
genrè dont il phin en 1674,
e-xcélla à tour- accompagnant
nér'les difficul- le prince qui,
tés; dans le cas avec la reine et
présent, le hé- la cour, fit le
ros ne prêtait voyage de la
pas, tant s'en Bourgogne à
faut, à un éloge l'occasion de la
sans réserve. camliâgne de
;:j'ous les ma- Franche- Com-
nuels citent cet té. L'histoire
exorde-compli- anecdotique a
ment j'aime enregist.ré
mieux relever maints épiso-
dans le serm~~n Fac-similé d'un fragment de lettre de Bossuet. des où l'on voit
un passage peu (Musée Bossuet à Dijon.) l'évêque de
connu et d'une (A remarquer, dans la signature, le B du mot Bénigne, dont le premier jambage est en
forme de pyramide; on retrouve dans toutes les signatures de l'Evèque de Meaux ce
Condom con-
saveur toute détail sur lequel les graphologues auraient lieu de s'arrêter. stamment tîdè-
bourguignon- le à son rôle
ne « Le même feu fait reluire l'or et fumer la d'éducateur promenades à Plombières-lez-Di-
paille le même mouvement, dit saint Augustin, jon, pèlerinage à Notre-Dame-d'Étang, visite à la
fait exhaler la puanteur de, la boue et la bonne Chartreuse de Champmol, etc. Au château d'Arc-
senteur des parfums et le.vin n'est pas confondu sur-Tille, il lit au roi, en présence du dauphin,
avec'le ma~°c, quoiqu'ils portent tous deux. le poids une pièce composée par le poète dijonnais La
du même pressoir ainsi les afflictiÓnsqt;li consu- Monnoie sur la prise de-Dôle. Autant de scènes
ment les méchants purifient les que le Musée. Bossuet tient à faire
justes. » revivre, en groupant le plus pos-
Bossuet prêcha à Dijon la,clô- sible de témoins authentiques
ture comme l'ouverture du jubilé aidant à les reconstituer.
d'Alexandre VII, et l'on croit sa- Mais j'ai hâte d'arriver à la
voir qu'il y fit aussi dans la même partie la plus précieuse et la plus
année un sermon de vêture pour intéressante de la collection les
une postulante bénédictine de portraits du grand orateur.
grande naissance. veux surtout attirent et fixent
L'illustration toute naturelle l'attention. Le premier repré-
du premier retour à Dijon de senteprécisémentBossuetàl'épo-
Bossuet orateur est cette admi- que de l'éducation du dauphin, et
rable « chapelle royale », comme l'autre nous montre l'évêque de
il l'appelle, autrefois un des Meaux au terme de sa carrière.
joyaux de la cité, et dont la'flè- Caricature de l'Évêque de Meaux. L'étude comparative de ces
che, ceinte à mi-hauteur d'urie :Publiée par les Protestants,extraite &9
Recueil de ~Ytaurepas. deux tableaux, que recommande
couronne, était une des p1ùs d'ailleurs le nom de leurs au-
élégantes de la « ville aux beaux clochers. » teurs, les plus illustres du temps, est on ne peut
J'en dirai autant du second passage de Bossuet plus instructive,pourceux qui veulent se faire une
dans sa ville nàtale, lequel est encore marqué idéé juste de ce que fut Bossuet.
par deux sermons de jubilé, jubilé de Clé- Ici nous ne saurions mieux faire que de laisser
ment IX cette fois, l'un prêché le 25 décem- la parole au créateur du Musée.
bre 1667, dans une communauté, et l'autre le « Le premier portrait de Bossuet parmi ceux
1er janvier 1668, à la Sainte~Chapelle, devant le qui nous restent, écrivait naguère Monseigneur
Grand Condé. Le Nordez, est l'œuvre de Mignard.
 «' La toile, conservée au grand séminaire de quelque chose d'arrondi en son extrémité. La
Meaux, est d'assez modestes dimensions. Elle bouche est petite, la lène inféri~ure est un peu
mesure environ 50 centimètres sur 40. J'ai fait lourde, la supérieure g~acieuse et taillée en arc,
photographier une moustache légère et comme naissante se
cette belle œu- dessine au-dessus.
vre il y a vingt « Les
cheveux longs et d'un châtain légèrement
ans. L'épreuve teinté de roux
est bonne etje clair, enca-
m'en réjouis, drent admi-
car depuis cet- rablement le
te époque le visage; ils
tableau a souf- semblent être
fert de l'humi- déjà clairse-
dité de la pièce més au som-
où il est ex- met de la tète,
posé. et retombent
( Bossuet y sur le front
est représenté qu'ils abri-
en buste, en- tent et mar-
viron à deux quent de ~ra-
tiers de natu- vité.
re. Il porte une « Bossuet Jacfjues-Bénigne Bossuet, év. de Condom,
Jacques-BénigneBo~~uct, év. dc ~leati~ ni 0 set t t e dz les porta tou- Précepteur du Dauphin.
(Tableau de HIGAl'O. 1~0:.)
(1\Iusi·c du Lonvre.)
soir dont le
Sole, Ir jours ainsi, (Talrleau de ~IIG"ARD.)
(Le prelat avait alors environ 43 ans.)
violet a sans
(La tête seule lui peinte penVant la vie ele car il ne fut
Bossuet, leilucl mourut quelque temps
doute
d t e '1'pa ett jamais complètement chauve. Il a fallu l'imagi-
aprés.l
donne aujour- nation de Lamartine et l'ignorance avec laquelle
ri 'hui une teinte bleu très clair. La croix pecto- il a écrit, en ses dernières années, la vie de Bos-
rale, fort' simple et sans aucun ornement, est suet, pour qu'il nous parlât de cette mèche pro-
suspendue à un ruban plat, d'une teinte sem- vocatrice et rebelle qui couronnait le front
blahle il celle de de l'évêque de
la mosette. Le Meaux ainsi
rabat,abaissésur qu'une flamme
le col de la sou- image de son gé-
tane et tombant nie. »
sur la poitrine,. Ainsi les yeux
selon la forme· sont tout dans
adoptée au XVII" la physionomie
siècle, est blanc de Bossuet à la
au bord et en la fleur de l'àge.
ligne du cenln', Ce trait n'avait
et, pour le reste, pas échappéé
il est légèrement aux contempo-
teinté de bleu. rains.
« La ligure dr Je n'en veux
l'évêque de Con- pour preuve
dom a dans ce que ce passage
tableau quelque de l'éloge que
chose de fort sai- Bernard La
sissant, et, dirai- Monnoie fit de
je volontiers, de son illustre
fascinateur. Ses compatriote
yeux grands, qui venait d'è-
clairs et trèsvifs. J.-B. Bossuet, évêque de Meaux. tre nommé évè-
quoique doux, Tableau de RIGACD (Musée Bossuet il Dijon). que de Condom
C'est le premier portrait des trois faits par Ri~aus, 1699. I: évî;que de \Ieaux avait (
semblent mar- alors 72 ans. 1669)
quer toute la .Oui. Paul
physionomie et ahsorbent l'attention du spec- en Bossuet nous est venu des cieux.
tateur. Je le connais au feu qui b~·ille cla~as ses yeu.z~,
A cet éclat de zèle, à cette voix qui tonne
« Le nez, légèrement
aquilin, a encore, sinon
quelque lourdeur, du moins une certaine force et Si du reste l'ensemble de la physionomie dé-
note de la lourdeur, Mignard n'était pas hoinme
à l'y mettre de lui-même, et il faut croire que la
réalité la lui avait fournie.
Est-ce manquer au respect dû à Bossuet que
de supposer qu'il y ait eu, comme dans ses pen-
sées et son style, de même dans les traits de son
visage, un dégagementprogressif de certaine im-
perfection, une amélioration graduelle. N'ayez
crainte, cette épaisseur de chair fléchira sous le
travail de la pensée, conquérant une maîtrise de
plus en plus puissante..
« Aussi, c'est encore Mgr Le Nordez qui en
fait .la. remarque, est-il fort instructif de
comparer le portrait de Mignard, lequel fut fait
alors qu'il n'avait'que quarante-trois ou quarante-
quatre ans, avec le premier que fit de lui Rigaud
trente ans après. Dans le .second les traits sont
affinés, les lignes plus délicates, l'éclat des yeux
adouci, les ailés du nez se sont assouplies, et
volontiers l'on dirait. que la physionomie de Bos-
suet y respire plus de jeunesse, surtout plus de
distinction. »
Le portrait de Rigaud, exposé sur chevalet, est
le plus bel ornement du Musée Bossuet. L'évêque
de Meaux y est représenté à soixante-douze ans,
cinq ans avant sa inort. La caractéristique de la
physionomie est la tranquillité, l'apaisement, la
sécurité de la foi. C'est un beau jour finissant,
c'estun soir doux etpaisible. Aussi comprend-on
que Nisard, jadis, ait aimé à contempler ce por-
trait de Bossuet. Il se plaisait à venir pour lui
dans le cabinet de son heureux possesseur,quai
Voltaire l'un et l'autre s'asseyaient devant cette
toile d'où s'échappait tant de vie, d'où deséendait
tant de sérénité et de douceur, et dans cette
contemplation à deux, lé grave critique goûtait
avec volupté la satisfaction d'avoir un des pre-
miers chez nous réveillé le culte du grand ora-
teur, par la révélation de son vrai caractère
tombé en oubli.
Le Musée Bossuet est un fruit de ce culte, et
c'est à le motiver et à le propager qu'aspire
avant tout le zèle de l'éminent fondateur. L'.idée
est belle, d'autant que Iii. tâche est considérable.
Il y a encore à faire pour que « ,le :vrai: Bos-
suet » soit connu, et pour que « tout Bossuet »
soit mis en lumière.
J. BOURLIER.

UN MINISTRE DE L'EMPIRE

COMMENT S'ENRICHIT FOUCHÉ

\1-
Il n'est peut-être pas, dans toute notre histoire, cette attachante figure d'un homme qui a servi
de personnage qui; de son vivant ou après sa tous les régimes et, sans scrupules, les a tous
mort, ait été plus malmené, plus" insulté; plus trahis.
vilipendé que l'ex-oratorien Fouché, duc d'O-
trante, ministre de Napoléon et de Louis XVIII.
On a fait de lui le type accompli de l'odieux. Ce nouveau livre, qui est une réponse à de
Tartuffe, infâme, ignoble, monstrueux, scélérat, vigoureux et parfois injustes pamphlets, il ne
coquin, voilà de quelles épithètes l'accablèrent nous appartient pas d'en dire les défauts et les
ses contemporains; Thiers, "Un peu plus tard, lui mérites. Mais il renferme çà et là, en des pages
découvre simplement une,« figure touche ». où abondent les documents et dont nous ferons
Mais Michelet n'a point. cptte mansuétude"; écou- notre profit, de curieux détails sur l'origine de la
tez-le flétrir Fouché « Le prêtre 'athée, le duc fortune financière de Fouché.
Breton, le cuistre séché à l'école, tous ces traits On sait qu'il était fort riche. Vers 1815, on di-
étaient repoussants dans sa face atroce. » sait Fouché le second capitaliste du pays. Le
M. Hamel le traite de « sycophante~ », M. Henry second capitaliste, mais la ~Tacédoine Révolution-
Houssaye de «-sinistre ;Scapin voire de « sa- naire ass·urait qu'il était le premier propriétaire
cripant », et M. Aulard, "quand il parle- de lui, n~ fon~ier de France. La Macédoine Révolutionnai~·e,
le dénomme que « le vil Fouché ». Enfin, ces on le verra tout à l'heure, avait raison. Toujours
jours derniers, en Sorbonne, M. Ernest Lavisse à la même époque, les pamphlétaires de Fouché
a marqué au fer rouge .ce « gredin .» attribuaient à ce parvenu t~·ente millions, qui en
C'était à .}'occasion de lâ ~soutënânçe d'une représenteraient, au bas mot, soixante-dix de
thèse pour le doctorat (1) présentée à la Faculté notre monnaie. Un tel chiffre, selon M. Madelin,
des lettres de l'Uiii-versité dè Pàris, par M. Louis était exagéré. Mais il est permis d'estimer à,
Madelin. Travail copieux plus d'un millier de vingt millions, sinon davantage, cette grosse
pages qui a coûté à M. Madelin six années de fortune.
recherches et où l'auteur a étudié, avec tant de C'était un joli denier déjà pour quelqu'un qui,
soin qu'il ne reste plus rien à glaner après lui, vingt ans plus tôt, à son entrée dans la vie poli-

éditeurs).
f. Fouè8t:(f759-1820); par M.LÓuis: Madèlin (Plon et tique, affichait le plus parfait mépris de l'or.
Nourrit, Fouché était, pour ainsi dire, parti de rien. Ses
 ancêtres avaient, il est juste de l'écrire, fait la l'Oratoire, et vint de Nantes à Paris, il avait en-
traite aux Indes, et c'était un métier passable- viron 2,000 livres de revenu.
ment fructueux. Mais le père de Joseph Fouché
ne jouissait que d'une relative aisance. On avait
bien, avant 1789, un domaine patrimonial, la Il semble bien qu'à ce moment le jeune. député
maison de famille, sise au Pellerin, à cinq lieues faisait fi de la fortune. Une autre ambition le
de Nantes, et entourée de petits domaines, tels dévorait celle de jouer un rôle à sa taille dans
que ceux de Rouzerolles, de Pangasserie, de la la politique.
Martinière on avait bien aussi quelques planta- Au cours de ses fameuses missions de t i9'3,
tions à Saint-Domingue. Mais Saint-Domingue épouvantables de froide férocité, à Moulins, à
était loin et d'ailleurs les plantations ne tardèrent Nevers, à Lyon surtout, le proconsul Fouché ne
pas à être dévastées lors de la révolte des noirs cessait de tonner contre les riches, « reste de
c'était un revenu anéanti limon déjà vomi par la République ». Et dans
L'enfant fut élevé au collège des Oratoriens, à ses diatribes furieuses il assurait qu'il suffisait
Nantes. Quand il en sortit adolescent, il était tropaux bons patriotes, auxrépublicains, d'avoir « du
faible, de santé trop délicate, pour prendre la fer, du pain et quarante écus de rente ».
mer. L'Oratoire, alors, disposait presque seul de Fouché, à ce compte, n'était pas un bon pa-
l'enseignementpublic. Joseph Fouché, déjà ton- triote.
suré, ayant reçu les ordres mineurs, fut admis Pourtant, dans le drainage de l'or, des métaux
dans la maison de Paris, rue Saint-Honoré, passa précieux, dans la mise à sac des caisses publi-
deux ans au séminaire, mais se déroba au sacer- ques, des coffres-forts des riches, des cassettes
doce (car il ne. fut jamais prêtre, quoi qu'on des châteaux, des trésors d'église, Fouché spé-
en ait dit et ne reçut pas les ordres majeurs); cula-t-il et s'enrichit-il? M. Madelin ne le croit
il entra dans la carrière du professorat semi- pas. Le proconsul donnait libéralement, géné-
laïque.. reusement à ses agents, dotant les uns, enrichis-
Successivement, de 1782 à 1792, Joseph Fou- sant les autres, mais affichait le désintéresse-
ché fut préfet des études au Collège de Niort, ment personnel.. Il offrait à la Convention, dès le
professeur de quatrième à Saumur, de deuxième Hseptembre 1793, cent mille marcs en or, pro-
à Vendôme>, chargé de cours libres de mathéma- duits par le drainage du « vil métal ». Le 13 oc-
tiques et physique au fameux Collège de Juilly tobre, il annonçait l'envoi de tout l'or et de tout
où il eut pour collègue le P. Billaud, plus tard le l'argent des deux départements de la Nièvre et
terrible Billaud-Varennes professeur de phy- de 'l'Alliér. Dix ou douze jours plus tard, une
sique à Arras, où il se lia avec Robespierre, enfin vingtaine de malles, remplies d'or et d'argent pro-
professeur au Collège de Nantes dont il devint venant de la dépouille des églises et des châ-
principal. teaux, parvenaient à l'Assemblée.
Au début de sa carrière dans l'enseignement, On accusa bien Fouché, après les mitraillades
durant quelques années même, il ne touchait de Lyon, d'avoir gardé sa bonne part de cet or et
que cent vingt livres octroyées par la Congréga- de cetargent. On représenta la citoyenne Fouché
tion. C'était plus que modeste. Aussi le voyons- sortant de la ville avant son mari, cachant dans
nous, la portion congrue ne le nourrissantguère, ses robes les coffres du ménage tout pleins d'or.
aspirer aux vacances pour aller se « remplumer » Mais ces accusations ne sont nullement prouvées.
au Pellerin. On lit dans une lettre de lui, datée Les protestations mêmes de Fouché (qui pèse-
de Vendôme 3. juin 1785 et adressée à sa soeur raient bien peu) sont corroborées par d'autres
« Sitôt que je serai
débarras'sé de mes classes, témoignages moins suspects. Le conventionnel
j'aviserai au moyen de porter mon corps ou plu- Lêvasseur, entre autres, fort hostile au duc
tôt ma frêle lanterne au Pellerin. Vous ne m'avez d'Otrante, et comme républicain tenace sous
jamais vu si maigre, mes os traverseront sous l'Empire et comme robespierrïste impénitent;
peu toute ma garde-robe j'ai besoin de deux. affirme que ce n'est pas pendant la Révolution
mois pour me remplumer. Dites à ma tante,que que s'est enrichi Fouché.
je me repose sur son zèle du soin d'habiller mes
fliltes. »
En 1792, il épousait Bonne-Jeanne Coiquaud, Quelles.sont donc les sources de la colossale
non pas religieuse, ainsi que devaient l'affirmer fortune qui faisait de lui, en 1815, un véritable
un jour les ennemis de Fouché, mais fille du p~é- nabab?
sident de l'administration du district de Nantes. Les pamphlets du temps atfribuentla richesse
Ce mariage ne l'enrichit guère. Mais M. Fouché de FÓU¿llé uniquement la
surveillance de jeux
père était mort quelque temps auparavant, lais- dans l'Empire.
sant à son filsune:certaineaisance. .C'est exact. Toutefois de grandes affaires et de
Quand, à la fin de cette même année 1792,élu profitables spéculations l'avaient, dès avant l'ar-
représentant de la Loire-Inférieure à la Gônven- rivée au pouvoir de Napoléon, mis sur la voie de
tion, Fouché quitta définitivementle. professorat, la fortune.
 D'abord, en 1796, Barras avait fait obtenir à
Fouché les fournitures de. l'armée d'Angleterre.
Puis, l'ex-oratorien s'était attaché à l'un des rois
du jour, Hainguerlot le financier. Hainguerlot
était alors poursuivi pour affaires véreuses de-
vant le tribunal civil de Melun. Or il se trouvait
que ce tribunal avait pour président Gaillard, an-
cien collègue de Fouché à Arras et à l'établisse-
ment de Juilly. Fouché, qui était resté dans les
meilleurs termes avec Gaillard, lui recommanda
chaudement Hainguerlot lequel, reconnaissant,
l'associa à ses affaires, l'aida, le conseilla, le mit
à son tour en rapport avec un autre financier,
Walkiers, de Bruxelles. Walkiers et Fouché tri-
potèrent d'accord, semble-t-il, dans les affaires
de la contrebande et de la fourniture des armées.
Si ce n'était pas encore la richesse, c'en était
du moins l'accès.
Fouché y aborda véritablement, une fois mi-
nistre de la police générale. Il pouvait, dans cette
fonction, prendre auprès de ses prédécesseurs de
fructueuses leçons personnelles. Ne faisait-on
pas fortune dans la police?Ayant 1789, un ins-
pecteur, AI. Puissant, n'avait-il pas su,'avec un
traitement de 4 000 livres, devenir plusieurs fois
millionnaire ? L'exemple était encourageant.
A cette époque Fouché n'avâit pas lavanité des
titres et des décorations. Il préférait, ayant me-
suré la puissance de l'argent, les espèces son-
nantes et trébuchantes. Nous avons vu que, vers
1794, il n'avait guère que 2 000 francs de revenu.
Mais sa fortune, fondée par son association avec
Hainguerlot, avait crû rapidement au cours de
son premier ministère.
Lorsque Bonaparte le disgracia, ou, pour être
plus exact, lorsque le ministère de la police fut
déclaré inutile,, Fouché reçut, assure son ami
Thibaudeau, à titre de gratification la moi-
tié du reliquat des fonds de la police, soit
1 ?00 000 francs. Bonaparte lui accorda, de plus,
sous forme de sénatorerie,-la sénatorerie d Aix-
en-Provence, une rente viagère de 20 000 à
25 000 livres.
Dans la curée de l'Empire, Fouché n'avait pas
été oublié. Il reçoit, en 1808, 20 000 livres de
rente en Hanovre, plus 2 000 en Westphalie; peu
de mois après, 20038 nouvelles livres de rente,
en fIualité de comte de l'Empire l'année suivante,
outre un supplément de 2 358 livres en Hanovre,
le titre de duc d'Otrante lui en vaut 60 000 dans
le royaume de Naples.
Tous ces dons, tous ces traitements accumulés
portaient à 225 000 livres environ les revenus of-
ficiels de Fouché. Mais, dès 1810, dit Savary, il
possédait, du fait de sa propre fortune, 20000' li-
vres de rente. Dès l'Empire, il avait rue Cérutti,
en pleine Chaussée-d'Antin, un hôtel qu'il habi-
tait lorsqu'il n'occupait pas le siège du ministère,
l'hôtel de Juigné. L'immense .41 .~plendide do-
maine de Ferrières (dont 4f. Al~pPçe de Roth-
schild possède aujourd'hui ~ue pa~f~j~) lui appar-
tenait. Fouché avait donc hôtel' à Paris, château
en province il avait vingt fermes, deux paroisses
entières en Champagne dont il payait les curés
des biens aussi en Provence, jusqu'en Westpha-
lie et dans le Hanovre, voire des couvents au
fond de la Basilicate et de la terre d'Otrante.
Encore une fois quelle était, quelles étaient les
origines de cette énorme fortune?
Nous savons que M. Madelin écarte le reproche
de malversations. Mais il restait la gestion des
jeux. En l'an XIII, la ferme était de trois à quatre
millions. Napoléon en prescrivait et en surveil-
lait, il est vrai, la répartition; mais, pour con-
quérir ou conserver les bonnes grâces du mi-
nistre de la police, les fermiers lui servaient sur
leurs gains un imposant tribut. Le baron Pas-
quier, momentanément chargé. en -1814, de la
police générale, raconte que les fermiers lui vin-
rent proposer, lorsqu'il entra en fonctions, la
somme de 3000 francs versée par jour, pendant
dix ans, à )i ouché et à Savary, duc de Rovigo.
Et puis Fouché spéculait; il jouait ou faisait
jouer à la Bourse. Les victoires de Napoléon,
que le ministre connaissait le premier de tout
Paris, s'apprenaient par les achats du duc
d'Otrante sur le marché. Ne se vanta-t-il pas lui-
même à l'Empereur, en 1809, d'avoirspéculé sur
Wagram?
On ne sera plus surpris maintenant du chiffre,
colossal pour l'époque et qui serait encore fort
appréciable aujourd'hui, auquel s'élevait la for-
tune de Fouché après quelques années passées
au ministère de la police.
Quand l'atteignit sa seconde disgrâce, Fouché
se retira à Aix-en-Provence. Descendu à l'hôtel
des Princes, il loua immédiatement l'hôtel de
Forbin, un des plus beaux de la ~·ille. On l'ac-
cueillit en Provence avec une curiosité exempte
de bienveillance, mais qui se changea en consi-
dération lorsqu'on le vit secourir nombre de
pauvres gens. Car si Fouché était riche, il était
généreux.
Le sous-préfet d'Aix, M. de d'Arbaud-Jouques,
introduisit dans l'aristocratie le ministre déchu.
Les Castellane-Majastres, de souche princière,
ouvrirent leurs portes à Fouché. C'est alors qu'il
fit la connaissance de Mlie Gabrielle de Castellane
qu'il épousa en 181:>, après trois ans de veuvage.
Louis XVIII signa au contrat.
La fortune de Fouché ne s'accrut guère, ne
s'accrut point du fait de cette union, mais l'an-
cien régent de collège aux appointements an-
nuels de 120 livres n'était-il pas assez riche pour
deux?
C'est ici, c'est à cette époque de son existence
que nous abandonnerons Fouché. Le rôle de ce
politicien retors n'est pas terminé et il,lui reste
assez de temps à vivre encore pour trahir. Mais
les circonstances ont changé. La gestion des
jeux, si profitable, a passé en d'autres mains que en'ville, ses trois fils et sa fille ne seront pas à
les siennes. Au surplus, s'il a ambitionné la for- plaindre au point de vue matériel.
tune, il a été servi à souhait. Elle lui est venue; ERNEST BEAUGUITTE.
en administrateur diligent il a su la conserver. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx$sxxxxxxxxxxx
Et quand Fouché mourra, le 26 décembre 1820, Les meilleurs médecins sont les docteurs Régime,. Con-
à Trieste, exilé, maudit, après avoir erré de ville tentement, Repos. PROVERBE ANGLAIS..

L'ARTILLERIE AGRICOLE
Voilà deux mots dont la rencontre étonnera cent six artilleurs. Qu'arriva-t-il? c'est que la
bien des gens: d'un côté, le bruyant substantif commune qui tenait jusque-là le record 'de la
à l'allure soldatesque; de l'autre, le tendre qua- grêle est classée aujourd'hui parmi les moins
lificatif qui fait' rêver pipeaux et pastorales. touchées de la région. Et qu'on ne s'y trompe
Pourtant la chose existe l'artillerie agricole, pas, le fléau, en ces dernières années a sévi par-
encore que d'invention récente, est entrée au- tout aux environs, n'épargnant que les vignes
jourd'hui dans le domaine de la pratique. Mais, protégées.
si nous voyons dans les champs le canon côtoyer Aujourd'hui d'ailleurs le .canon paragrêle a été
la charrue, c'est que nos viticulteurs avaient à se singulièrement perfectionné: Voyez ceux que
défendre contre un ennemi terrible la grêle, la construit M. Vermorel, directeur de la station
grêle qui, en une heure, met à néant le travail viticole de Villefranche,et dont nous donnons ci~
d'une année. contre le croquis. Nous sommes loin des mor-
Le procédé grandinifuge est d'importation tiers primitifs dont se servit M. Stiger. Munis
étrangère. d'lmê culasse en acier, formant bascule, sur-
Il y a déjà plus de vingt ans, l'illustre profes- montés d'un vaste entonnoir, dont nous dirons
seur Bombicci, de l'Académie de Bologne, préco- plus loin l'utilité, les 'canons de M. Vermorel
nisait, en un curieux mémoire, l'usage du .tir sont établis d'apr ès des données scientifiques ses
contre la grêle; mais, c'est seulement en 1896 modèles ont été successivemènt modifiés con-
qu'on s'avisa de procéder à de sérieux essais, forinément aux enseignements de l'expérience.
M. Stigér, bourgmestre de Windisch-Fristritz en La guérite qu'on voit près du canon a pour but
Styrie, dont la commune avait été ravagée dix de protéger l'artilleur contre toute possibilité
ans de suite par le fléau, résolut d'expérimenter d'accident elle sert aussi. d'abri aux munitions.
les effets de l'artillerie agricole. Partant de ce Les postes sont reliés entre eux, de telle sorte
principe que les chutes de grêle sont toujours qu'ils puissent se- signaler l'apparition des nuages
précédées d'un calme absolu de l'atmosphère, il suspects: La nuit, les signaux sont effectués au
fut amené à conclure que, en provoquant une moyen de détonations le jour, on se sert de
perturbation artificielle, il empêche les grêlons drapeaux fixés à de longs mâts, comme ceux que
de se former*> nous'représentons ici.
Ses premiers essais furent heureux. Et pour- Grâce à l'amélioration du matériel, les tirs
tant, combien étaient rudimentaires les engins donnent aujourd'hui des résultals qui frappent
dont il se servait! De simples mortiers fixés à les plus sceptiques. Au dire d'expérimentateurs
des troncs de chêne et surmontés de tuyaux de dont la bonne foi égale la compétence, l'effica-
cheminées hors d'usage. cité des détonations serait désormais hors de
M. Stiger eut des imitateurs. Des expériences doute. Le Congrès réuni dernièrementà Padoue
furent faites en Autriche et en Italie. Un député a d'ailleurs reconnu que, partout où le tir a été
-de Padoue notamment, M. Edoardo Ottavi, s'en- bien dirigé, on a écarté le fléau. Quelques in-
thousiasma pour la méthode nouvelle et chercha succès se sont produits, il est vrai, mais les par-
à faire des prosélytes. Par ses soins, un Congrès tisans de la méthode ne voient là qu'un argument
se tint en 1899 à Casale Montferrato, petite ville de plus en faveur de leur thèse, ces insuccès
du Piémont, pour préciser l'état de la question et ayant toujours coïncidé avec quelquè faute de
'c'est de là que date la vulgarisation de la méthode manoeuvre ou avec un manque de munitions.
'paragrèle.Plusipurs de nos compatriotes assis- La possibilité de l'action du tir sur la grêle -est
taient à ce Congrès. Très frappés de la concor- donc un fait acquis. Maintenant qU(111e' base
dance des rapports présentés à Casale, ils en- scientifique faut-il lui assigner? Nous en sommes
treprirent d'en contrôler l'exactitude par des toujours aux hypothèses, et il est d'autant plus
'expériences personnelles. malaisé d'en sortir que le processus de formation
On a beaucoup parlé des essais faits par l'un de la grêle est encore aujourd'hui mal connu.
'd'>eux, M. Guinand, dans son domaine de Denicé, Certains pensent que les détonations produi-
'e'ù. Beaujolais un vignoble de mille hectares sent dans l'atmosphère une sorte de remous qui
fut pourvu de cinquante-deux canons, servis par empêche la cristallisation des molécules liquides.
 D'autres estiment que le déplacement d'air celle-ci transforme la grêle en pluie inoffensive.
déterminé par l'expansion des gaz de la poudre Enfin, une dernière opinion consiste à admet-
agit par dissociation sur les nuages. tre l'existence d'un projectile central de nature
Le plus grand nombre paraît se rallier à l'hy- indéterminée. Les expériences dont nous avons
pothèse d'un projectile gazeux, sorte d'anneau parlé réduisent à néant cette hypothèse les
tourbillonnaire ou tore, comme disent les Ita- cibles déchirées par l'anneau-tourbillonn'offrent
liens, qui serait doué d'une rcelle énergie. On pas trace de ce projectile.
peut évaluer la longueur de sa trajectoire On le voit, si les effets du tir paraissent incon-
d'après son sibilo ou sifflement. testables, son mode d'action reste incertain.
C'est afin de Envi sag eons,
favoriserlemou- en terminant, le
vement giratoiree point de vue bud-
de ce tore, qu'on gétaire. On a
surmonte les ca- prétendu-peut-
nons paragrêles être à l'instiga-
d'énormes en- tion de certai-
tonnoirs ou nes Compagnies
tromblons, qui d'assurances
atteignent par- que l'application
fois jusqu'à une du procédé gré-
hauteur de 8 mè- lifuge tiéce5site
tres. de lourdes dé-
L'existence de penses. C'est
ce tore, contes- inexact.
tée par certains, Il est généra-
paraît cependant lement admis
établie.Des expé- que la zone de
riences récentes protection d'un
ont permis d'en canon est de
déterminer la hectares.
forme et la puis- En Italie on a été
sance balistique. jusqu'à il!. Or
MM.. Gastine et le prix des ca-
Vermorelont, en nons varie entre
effet, imaginé 100 et 180 francs.
d'en relever la Quant au tir, il
trace au moyen revient à 0 fr. 60
de tirs exécutés les douze coups,
sur des écrans si on emploie la
analyseurs pré- poudredeguerre
sentant une cer- et à 2 francs si
taine résistance on use de la pou-
une découpure dre de mine
Vigneron-artilleur faisant partir le canon
annulaire très bourres et cap-
nette ne laisse aucun doute sur le passage du torc. sules figurent dans cette évaluation. En somme,
On en a d'ailleurs fixé l'image à l'aide d'épreuves la dépense par hectare peut être estimée, tout
photographiques. compris, à 15 francs pour la première année
Mais il est également démontré par les expé- et à 3 francs pour les suivantes.
riences de MM. Pertner et Trabert que la puis- Or sait-on le chiffre des pertes que la grêle
sance de pénétration de l'anneau tourbillonnaire, inflige bon an mal an, au vignoble français ?
suffisante pour briser des branches d'arbres à 83 millions et souvent davantage
de faibles distances, devient nulle au delà de Comment s'étonner que, dans ces conditions,
400 mètres. Or il est reconnu que des nuages à nosviticulteurs montrent quelque enthousiasme
grêle occupent des régions bien plus hautes. pour les armes défensivesqu'on leur offre ?
Comment concilier cette certitude avec l'hypo- Celle-ci leur assure-t-elle la victoire?
thèse de l'action directe du tore? MM. Gastine et Nous n'osons l'affirmer. Les expériences faites
Vermorel ont proposé l'explication suivante jusqu'ici créent des présomptions favorables,
elle ne laisse pas d'être ingénieuse. Ils suppo- mais non une certitude.
sent que l'action répétée de l'anneau a pour effet Quoi qu'il en soit, il y a là une idée ingénieuse
de soulever la couche d'air chaud de telle sorte et qui mérite d'être étudiée.
que, transportée dans la région, des nuages, CH. BRILLAUD DE LAlT.T A RDIÈRE.
 Petits Conseils aux Voyageurs en Italie ~1'
Le :llagasira Pittoresque a donné d'excellents
conseils aux explorateurs, mais les explorateurs
sont rares et les touristes en Italie sont nombreux.
Voici quelques avis ils peuv ent }Jaraître pué-
rils, et cependant ils ne sont pas inutiles, l'expé-
rience l'a prouvé au voyageur qui les a rédigés.
CHEMINS DE FER
En Italie il ri y a pas de franchise pour-les ba-
gages enregistrés, mais on peut, comme en
Suisse, faire diriger sa malle sur une'station de
la ligne sans prendre pour cette station un billet
de personne.
Cette faculté est très commode pour les voya-
geurs qui restent peu de temps dans une loca-
lité s'ils n'y passent pas la nuit, ils peuvent
-laisser les valises à la consigne de la gare.
Dans-toutes les gares, le transport des malles
et des valises est tarifé: la malle généralement il
?5 centimes, la valise à 5 et 10 centimes.
Il y a, comme partout, des buffets bons ou
médiocres; il vaut mieux y prendre les repas à
prix fixe et spécifier si le vin est compris ou non.
Sur les grands lignes, on trouve des wagons;
restaurants, mais pas dans tous les trains ra-
pides, il faut se renseigner au préalable.
A ,1'arrivée, on trouve les omnibus d'hôtels à
-raison de 1 francparpersonne, bagagescompris:
lorsqu'on est sans bagages il est plus agréable
et pas plus cher de prendre une voiture.
Lorsqu'on doit aller en voiture au delà de la
ville, il faut convenir d'avance du prix, pourboire
compris; on peut compter 20 francs par 'jour, il
faut marchander.
Il est bon dès l'arrivée en Italie d'acheter un
indicateur des chemins de fer italiens.
LES llEI:RES
Officiellement et sur les lignes de chemins de
,fer, la journée est divisée en 24 heures. Elle
commence à minuit.
Exemples 6 heures veut dire 6 heures du
matin; 12 heures = midi 20 heures = 8 heures
du soir.
On arrive vite à comprendre si on lit 18 heures
par exemple, on déduit mentalement d'abord 10
,puis et le résultat donne l'heure à la française,
qui est 6 heures du soir.
Du reste, quelques cadrans sont divisés à la
fois par 24 et par 12; les affiches de théâtre don-
ne nt fréquemment la double indication.
(1) Cet article n'était pas destiné à la publicité; il ré-
sulte, avec quelques changements dans la forme, d'une
note adressée à l'un de ses amis par notre habituel colla-
borateur en Italie, M. G. Nous le publions au moment
où commence la saison d'Italie. (.ote de la Direction.)
PASSEPORTS
Il n'est pas dans les habitudes françaises de
prendre un passeport: c'est un tort.
Ce document peut être très utile dans cér-
taines circonstances à la poste, l'employé n'est
pas tenu de délivrer une lettre chargée sur la
simple présentation d'une carte de visite, il faut
une preuve d'identité, et la meilleure c'est le
passeport. ou la carte dïdentité avec photogra-
phie, mais la coutume est très lente à s'établir.
L'auteur des présentes notes a dû à son pas-
seport, renouvelé chez les consuls, de sortir
plusieurs fois d'embarras.
LA VALISE
Elle doit confenir une bougie, du chocolat et
des gâteaux secs, des bonbons rafraîchissants,
un flacon de rhum, du thé, du sucre, des pas-
tilles à brûler contre les moustiques; quelques
flacons et poudres pharmaceutiques.
Il est bon d'avoir toujours en poche une ca-
lotte noire, les églises étant parfois froides et
mal closes.
Il n'est pas nécessaire d'emporter beaucoup de
vêtements; les souliers vernis doiventêtre évités,
ils sont mal commodes dans les pays chauds; en
cas d'accident, on trouvera partout à acheter des
habits à bon compte pour 3 francs par exemple
on a un chapeau de feutre convenable.
IIOTELS ET NOURRITURE
Après avoir vu la chambre, il faut demander le
prix, éclairage et service compris; on laissera les
bagages en bas. Si oh ne tombe pas d'accord, on
ira ailleurs; l'hôtelier ne fera pas mauvaisemine,
il indiquera même, peut-être, un hôtel à meilleur
marché.
Lorsqu'on reste une semaine et qu'on veut
manger à l'hôtel, on conviendra du prix de la
pension; à présent le vin n'est plus compris.
Dans presque tous les hôtels, il y a de bon vin
du pays, à 1 fr. 50 la bouteille, mais quelquefois
il n'est pas marqué sur la carte des vins, il faut
alors le réclamer.
Les pourboires sont pour le voyageur une
cause de préoccupation; il ne faut pas cependant
s'en inquiéter trop. Une dépense, non prévue,
d'une vingtaine de francs sur un voyage qui en
coûte 1000 ou 1 :200, est, ~n somme, bien peu de
chose..
Moins on reste longtemps dans une localitéT
plus les pourboires montent.
On donne pour la chambre, pour la table, au
portier, aux hommes des bagages, au conducteur
de l'omnibus.
 Pour vingt-quatre heures il est difficile de s'en
tirer à moins de 1 fr. 50.
Pour une semaine on peut calculer sur 6 à
7 francs.
Pour un mois, on s'en tirera moyennant une
vingtaine de francs au plus.
Si on mange au restaurant, il peut arriver,
même à ceux qui parlent un peu l'italien, de
demander deux plats à peu près semblables: il
vaut mieux prendre le repas à prix fixe, vin
compris.
Dans les excursions peu suivies, il faut s'en
rapporter à l'aubergiste; comme il n'a rien chez
lui, il va aux provisions et achète ce qu'il trouve.
On fera toujours un bon repas œufs, viande,
pâtes, vin, pour 3 francs environ, et même moins.
CHANGE
Il vaut mieux changer chez les changeurs
qu'à l'hôtel ou aux guichets des grandes gares.
Le change varie dans un intervalle de huit ans
il était descendu pour le billet de la banque de
France ou l'or, de 12 à 4 p. 100. Depuis quelques
années il varie de 5 1/2 à 6 1/2 p. 100.
Si on a le temps, il est'bon de faire la tournée
des changeurs de l'un à l'autre on peut trouver
une différence de francs par billet de 1000 fr.
Les monnaies d'argent et de cuivre non ita-
liennes ne sont pas acceptées.
Les monnaies italiennes sont pièces de 5 et
10 centimes en cuivre.; pièces de 20 centimes en
nickel; pièces de 1 et de francs en argent. A
parlir de 5 francs, c'est du papier.
MARCHANDAGE
L'usage du prix fixe est peu répandu; on mar-
chande dans les magasins, comme du reste à
Paris pour les objets d'art et de curiosité et aux pour les fumeurs.
halles. Si le marchand, pour des marchandises
usuelles, demande 10 francs, par exemple, on
lui en offrira 8 francs et probablement on trai-
tera à 9 francs. Exception, bien entendu, pour la
curiosité, là on pourra rabattre 30 à 40 p. 100
pour commencer; si le marchand laisse partir,
c'est que le rabais a été trop fort; en ce cas, il ne
faut pas craindre de revenir et de marchander à
nouveau à 20 0/0 de rabais à ce taux, il y a des
chances de s'entendre. Pour l'expédition en
France des objets d'art, il faut recourir à une
agence; moyennant une rétribution modeste on
s'évite ainsi les formalités légales.
MUSÉES ET ÉGLISES
Sauf le dimanche, on paie l'entrée dans les
musées de l'État et les principaux musées muni-
cipaux. Dans les petits musées et les églises et
couvents on donne des pourboires 50 centimes
si on est seul, 1 franc pour une-société, si on se
fait accompagner.
Les églises étant généralement fermées de midi
à cinq heures, il vaut mieux y aller le matin.
PlloTOGRAPI1IES
Le choix _est très grand et les épreuves excel-
lentes. Le format ordinaire vaut de 50 centimes
à 1 franc; on a un fort rabais en achetant à la
douzaine.
Les cartes postales illustrées sont très nom-
breuses et bien faites; elles coûtent 10 centimes
la pièce. On en trouve partout avec des vues de
Lt cité et des principaux ouvrages des musées;
en bien des cas, elles peuvent remplacer les
épreuves photographiques.
a
TABAC
Généralementles Français sont mécontentsdes
tabacs italiens; ici comme parI out, il faut faire
de petites expériences.
Les cigares dits Cavour, Toscani, Virginia
sont très forts et peu dans le goût français.
Les Minghetti et les Trabucos à 15 centimes et
?0 centimes sont de bons cigares, se fumant bien.
Dans les grandes villes, on trouve, en certains
débits, des cigares de la Havane authentiques,
mis en vente par unités.
Le tabac à fumer habituel ressemble au ca-
poral français.
Les cigarettes sont de 2 centimes à -10 cen-
times elles sont très bonnes.
THÉATRES
On paie l'entrée et la place, mais les deux billets
sont délivrés en même temps au même guichet.
La polir·one est un fauteuil d'orchestre des pre-
miers rangs.
Les posti distinti sont les stalles qui viennent
après; elles sont très bonnes et à bon marché.
On peut garder avec soi le paletot et la canne.
Dans beaucoup de théâtres, il y a un foyer
UN TOURISTE.
L'J-IABITUfc>E
L'habitude est une étrangère
Qui supplante en nous la raison;
C'est une ancienne ménagère
Qui s'installe dans la maison.
Elle est discrète, humble, fidèle,
Familière avec tous les coins.
On ne s'occupe jamais d'elle,
Car elle a d'invisibles soins
Elle conduit les pieds de l'homme,
Sait le chemin qu'il eût choisi,
Connaît son but sans qu'il le nomme,
Et lui dit tout bas Par ici. »
Travaillant. toujours en silence,
D'un geste sûr, toujours pareil,
Elle a l'œil de la vigilance,
Les lèvres douces du sommeil.
Mais imprudent qui s'abandonne
A son joug une fois porté!
Cette vieille au pas monotone
Endort la jeune liberté.
Et tous ceux que sa force obscure
A gagnés insensiblement,
Sont des hommes par la figure,
Des choses par le mouvement.
SULLY PRUDHOMME.
 LES AVALANCHES
Parmi les nombreuses voies ferrées qui sil-
lonnent les Alpes, aucune n'est plus pittoresque
et plus importante que la ligne d'Arlberg qui
relie quatre pays l'Autriche, la Suisse, la France
et, par le lac de Constance, le sud de l'Allemagne.
La construction à travers montagnes de cette
voie avec son tunnel de plus de 10 kilomètres de
long, ses larges ponts et ses viaducs est d'autant
plus intéressante que les difficultés déjà sér-ieuses
qui ordinairement accompagnent ces travaux
étaient terriblementaggravées par la neige, d'une
abondance effrayante dans ces hautes régions.
A Innsbruck, l'élévation de la ligne au-dessus
du niveau de la mer est de 583 mètres; à Lan-
deck, de i83 mètres à Saint-Anton, de 1334 mè-
tres elle atteint le plus haut point à l'Arlberg
qui est percé par le tunnel.
La forme la plus dangereuse des tempêtes de
neige est l'avalanche, cette masse de neige et de
glace, de volume insignifiant d'abord, mais qui,
au fur et à mesure qu'elle descend, s'accroit de
tout ce qu'elle rencontre sur son passage, jus-
qu'à ce qu'elle soit devenue un torrent gigan-
tesque et furieux, balayant, broyant tout ce
qu'elle touche. C'est contre cet élément impi-
toyable que la Compagnie des chemins de fer
autrichiens eut à. lutter, et depuis l'ouverture de
la voie, en 1884, bien des expériences furent
tentées,.mais sans résultat. On avait beau redou-
bler d'efforts et de vigilance, on avait beau
balayer, dégager les rails à l'aide d'immenses
charrues, la force humaine restait impuissante
cn face du formidable ennemi qui chaque hiver
exigeait des victimes et entravait la circulation.
La situation était tellement désastreuse que la
fermeture de la ligne pendant les mois d'hiver
paraissait immimente.
Les savants ingénieurs s'émurent de cet état
de choses et cherchèrent les moyens d'y appor-
ter un remède. Bravant les dangers et les priva-
tions, on les vit passer des mois, des hivers
entiers en observation, étudiant la maréhe des
avalanches. Au bout de quelques années, ils
étaient devenus à ce po int familiers avec la
nature et les particularités du fléau qu'ils étaient
à même de prédire le jour, l'heure presque d'une
tempête. Par l'état des neiges sur les montagnes
et la température qui y régnait, ils fixaient le
moment du danger et pouvaient ainsi avertir les
gens exposés. Un grand pas était fait, mais ce
n'était pas suffisant. Le montagnard 'Il'est pas
craintif et il adore sa montagne et sa chaumière
aussi, 'était-il peu disposé à fuir devant une pré-
diction qui, peut-être, ne se réaliserait pas. Le
SiranoG Magazine raconte toute une série de
tragiques aventures que la sollicitude des hom-
mes de science ne put empêcher. C'est ainsi qu'il
y a quelques années, un garde-barrière et toute
sa famille furent balayés avec leur maisonnette
par une avalanche prédite et attendue. Une ma-
chine et un wagon avaient été envoyés au garde
pour emmener toute la maisonnée avec son petit
avoir, mais l'homme refusa de se déranger. Le
lendemain, tous étaient tués par la neige; les
cinq cadavres furent retrouvés au bas de la mon-
tagne, parmi les débris de terre et de glace.
Une autre fois, ce fut toute une noce, puis
une procession de baptême qui, surprises par
une avalanche, y trouvèrent1la mort. Et combien
d'autres catastrophes encore ont laissé de tristes
souvenirs dans l'bistoire du Tyrol Le village de
Stuben fut, plusieurs fois, presque entièrement
détruit par la neige. Les habitants, qui malgré
les avertissements ne voulurent jamais déserter
leur pays, en étaient réduits, pour sortir de
leurs maisons ensevelies, à creuser des tunnels
qui menaçaient de s'effondrer sur eux. Une autre
avalanche, descendue sur le grand tunnel de
l'Arlberg, en avait bouché complètement l'ou-
verture.
C'est alors que le directeur de la section
d'Arlberg,M. de Drathschmidt-Bruckhéim,con-
seiller de la Cour impériale d'Autriche, prit un
parti énergique. Entouré d'un groupe d'ingé-
nieurs d'élite, il décida qu'on ne reculerait devant
aucun sacrifice d'argent pour mettre obstacle
aux nouveaux désastres. L'administration des
Forêts, qui elle-même voyait avec désolation ses
bois _dévastés joignit ses efforts à ceux du direc-
teur, dans un intérêt commun, et contribua aux
dépenses. Les premiers essais furent faits en
1890 ils consistaient à dresser, pendant l'été, de
formidables barrières ert bois destinées à arrêter
l'avalanche en marche. Les savants attendaient
anxieusement le résultat de cette mesure pro-
tectrice il fut malheureux. Au mois de février
de l'année suivante, une terrible avalanche des-
cendit à l'endroit des travaux, emportant avec
elle les barrières de bois dont les débris ne firent
qu'-accr.oître sa force et son danger.
Il fallut se rendre à l'évidence qu'aucun'ob-
stacle construit par l'homme ne serait assez fort
pour empêcher la marche d'une si énorme masse,
et que le seul moyen de réduire cette terrible
puissance était de prévenir l'accumulation de la
neige et la formation des avalanches. Suivant une
stratégie de guerre qui conseille de diviser les
forces de l'adversaire, les savants imaginèrent
donc, après leurs premières tentatives avortées,
de procéder autrement. Du sommet d'une mon-
tagne jusqu'en bas, ils élevèrent des murailles
de pierre et de bois qui couvraient, en lignes
horizontales, tout le parcôurs de l'avalanche; le
long des côtes, des rangées et des groupes de
lourds. poteaux furent plantés en terre. Le tra~
vail était herculéen, mais il fut c~)Uronl!é de.'sus-.
cès. A.partir de ce moment, chaque. fois, qu'une
avalanche commençait à se former, elle était
brisée, émiettée-'par les innombrables~obstacles
auxquels elle se heurtait. La difficulté était vain-
cue, rintelligence humaine triomphait de la
nature.
L'hiver de 1897 avait été particulièrement rude
et d'épouvantables tempêtes de neige avaient été
sans une seule catastrophe de neige sur la voie,
sans une inte~rruption d'un jour dans la circula-
tion des tniins. La victoire était complète, l'en-
nemi à jamais 'mis en déroute,
La disparition des avalanches non seulement
assure la sécurité des habitants et des voyageurs
à travers les Alpes, mais elle a aussi l'immense
avantage de permettre à l'administrationdes
Forêts des plantationsquijusqu'ici étaient infruc-
tueuses ou impossibles. Toutes oes montagnes

signalées de tous côtés dans les Alpes.. Sl'Jule, la
montagne appelée Benedict-Tobel qui pourtant
était, pour ainsi dire, le véritable quartier géné-
ral de \,ennemi, et où venaient d'être exécutées
les premières' nouvelles expériences, avait été
épargnée aucun mouvement de neige ne s'y
était produit. Le fait était concluant. L'été de la
même année, les mêmes mesures furent appli-
quées à toutes les montagnes aboutissant à la
ligne du chemin de fer, et l'hiver suivant passa
~$~$
aujourd'hui à l'abri de la dévastation vont être
boisées, et les éboulements, d'autant plus fré-
quents que les côtes sont dénudées, ne seront
plus à craindre.
La complaisance est une monnaie avec laquelle les
moins riches peuvent toujours payer leur écot.
Mm. nU DEFFAPjD.
L'enfant est un sanctuaire où rien d'impur ne doit pé-
nétrer.

DE PARIS AU CAIRE
PREMIÈRES IMPRESSIONS D'UN TOURISTE

L'impression produite sur le touriste par le ci sont des Anglais, roulant vers la Côte d'Azur à
premier contact de la terre d'Orient est, de la recherche d'un peu de chaleur, et dont l'aspect
toutes les impressions perçues, l'une des plus maladif démontre qu'ils en ont grand besoin. Ils
difficiles à analyser, pour cette raison, qu'il est ne parlent point français, et mon compagnon de
rare d'en être témoin, depuis la première minute, route en est pour son monologue.
et d'avoir, au préalable, Jetemps de définir assez La chose doit lui être pénible car, vingt fois
l'individu, en l'observant sur son sol natal. Pour pendant le voyage, il ne peut s'empêcher de pen-
que cette double donnée ait une valeur, il faut ser tout haut.
encore que le voyageur soit un inconnu, sans Descendu du train, je l'avais complètement
quoi, l'accoutumance à son caractère déforme- oublié, quand, arrivé aux quais d'embarquement,
rait le jugement de celui qui observe. J'ai eu je l'aperçois, se rattrapant, en bavardages avec
l'occasion, à, mon dernier voyage, de réunir les employés des divers bureaux, de son silence
toutes les conditinns requises à une telle étude forcé de tout à l'heure. S'embarquerait-il? Oui,
je vais essayer de la résumer. voici ses bagages; des bagages de bon proprié-
En quittant Paris, par le rapide de nuit, qui, en taire campagnard car rien n'est curieux comme
douze heures, me transporte à Marseille, le ces physionomies de colis. Elles vous disent
hasard veut que, derrière.moi, monte dans le jusqu'aux opinions politiques de ceux que ceux-
compartiment un gros bonhomme, accusant la ci accompagnent. Telle malle aura un air centre
pleine cinquantaine type de bon bourgeois de gauche, sans même être grise telle autre, quoi-
l'Ouest, gros, le teint fleuri, les yeux bleus, em- que grise, aura l'aspect révolutionnaire, en dépit
preints à la fois d'une cordiale jovialité et d'une de sa couleur. Le voilà maintenant sur le bateau;
malice, touchant de près'à la ruse. Une bouche il parle. à tout le monde au personnel, commis-
un peu bridée, aux lèvres minces, tempère sin- saire, maitre d'hôtel, garçons du bord..Il a tou-
gulièrement cette cordialité. Sous la barbe poivre jours une recommandation à faire, une indica-
et sel, le menton s'accuse volontaire; c'est le tion à demander il va et vient sur le pont, d'un
type parfait du Normand, bon vivant, tout en pas brusque presque fébrile. Pourvu qu'il ne soit
restant parfaitement Normand. pas près de moi à table Le commissaire qui est
Cette réserve ne l'empêche point d'être loquace un Marseillais blond, d'allures lui aussi joviales-
pourtant; à peine installé, le premier prétexte, et loquaces, s'est sans doute découvert des affi-
le chauffage du compartiment, lui sert de nités pour lui il l'a mis à sa droite et, à les
matière à des réflexions, faites à haute voix, avec voir, on les dirait liés par une amitié d'enfance.
l'intention bien é:vidente de rompre avec ses Deux fonctionnaires français d'une administra-
voisins la glace. Malheureusementpour lui, ceux- tion d'Alexandrie complètent ce groupe sympa-
 tliique et comme la mer est calme, mon voya-
âeur parait complètement heureux.
Cette amitié, ainsi nouée à bord, avec les
Alexandrins, va m,e gàter pourtant l'un des plus
jolis effets que j'attendais; l'impression produite
sur mon compagnon par l'indescriptible bouscu-
lade qu'est l'atterrissement son effarement cer-
tain, au milieu des portiers d'hôtels, de la troupe.
hurlante des portefaix, qui se disputent les ba-
gages et de tous les importuns, qui se présentent
comme drogmans. Ses nouveaux amis le font
Le perron cle
débarquer sans encombres ce qu'il devient à
Alexandrie, je l'iânore pareillement.
Je le retrouve dans le train du soir qui me
mène au Caire il est monté dans un autre wagon
que moi mais bientôt il fera nuit, et il passera
sans voir même le paysage. Sous la lampe élec-
trique du compartiment, il lira sans doute des
journaux qui lui apprendront les dernières nou-
velles télégraphiées de France. Des lambeaux de
conversations que j'ai saisis au vol, en route,
m'ont démontré qu'il s'intéresse infiniment plus
à ce qu'il a laissé derrière lui, qu'à ce qu'il va voir.
Je l'oublierais donc facilement, si, nouveau
hasard, je ne le retrouvais, l'instant d'après,
dans le vestibule de l'Hôtel Continental, où je me
suis rendu directement en voiture, sans attendre
les bons offices du portier, qui, à l'anêt du
train, est allé s'empresser autour des arrivants.
Je l'aperçois de loin, l'air étonné et gêné, au
milieu de ce cadre de luxe cosmopolite, auquel
les grands hôtels de France ne l'ont point fami-
liarisé au préalable. C'est qu'il est tombé en
pleine sortie de table, et l'immense hall du ves-
tibule offre à ce moment un8 singulière anima-
tion. Sous le ruissellement de la lumière élec-
trique, tombée des lustres et des torchères, le~
décor blanc et or se profile en pàleur, qu'accen-
tuent les plantes vertes,' qui donneraient à ce
l'Hôtel Continental.
hall des aspects de jardin d'hiver, n'étaient les
lourds tapis de Perse aux nuances amorties qui
s'étendent sur le dallage. De place en place, des
fauteuils d'osier vert d'eau garnis de coussins de
soie molle sont rangés autour de tables pareilles,
formant corbeilles,. où des gl'oupes de voyageurs
en tenue du soir, les femmes en robes décolle-
tées, les hommes en snaokaitg, sont assis. Les
portes des salons entr'ouvel'tes laissent entre-
voir l'enfilade de leurs panneaux lambrissés, de
leurs tentures d'Orient, de leurs meubles de
~noiacharabryelas, qui, sur un homme aussi peu
habitué que le nouvel arrivant au luxe d'ici, pro-
duisent l'effet d'un mirage de féel'ies. Même à
Paris, si jamais il est descendu à l'homonyme de
I'Iiôtel où il vient de pénétrer, il n'a rien vu qui
puisse lui faire soupçonner un pareil décor.
 Cette impression première va s'accentuer; le
large escalier chargé de tapis, les corridors
coupés de salons de repos, qui desservent ce
caravansérail immense l'armée des valets en
livrée, J'habit noir à boutons d'or, qui circulent
l'intimident autant et plus que l'entrée dans le
hall, le groupe compact des portières chamarrées
et galonnées, celui des grooms indigènes, en
~Iosdué.e du Sultan Hassan. (3aucluaire.~
costumes de l~azuas, pantalon bouffant, veste et
gilet de soie cramoisie, et l'orchestre de tziganes,
entrevu à travers les plantes au pied du grand
escalier. Il disparait enfin au tournant d'un
salon, et je resterais sur cette impression d'ahu-
rissement d'un bon provincial, dans un cadre de
haute vie cosmopolite, si un nouveau hasard
encore, celui d'une course, ne me mettait le len-
demain matin sur sa trace, et cette fois, l'air
d'étonnement du bonhomme, bien assis au fond
de sa voiture, une voiture de 1'lii~tel = me
fait oublier mon but de sortie la curiosité de le
,~oir s'enfoncer en pleine ville arabe l'emporte
je hèle un fiacre (lui passe, et donnant au cocher
l'ordre de suivre la voiture qui le devance, j'ar-
rive en même temps que lui à la porte de la.
mosquée de Sultan Hassan.
La route suivie pour y arriver n'était point
faite pour l'impressionn 1er. C'est un boulevard
d'aspecttriste, où circule un tramway électrique,
ouvert au temps du khédive lsmaël, pour relier
le quartier de l'Ezbekiyeh à la citadelle de Saleh-.
ecl-din, que domine la chaîne des montagnes
blondes du l\1oquattam. Toute une population
italienne, grecque et indigène grouille là, dans
des maisons européennes. La mosquée se trouve
située à l'extrémité, vers la place Roumabijeh.
Voici mon bonhomme sur le perron, évidem-
ment la masse colossale du monument le sur-
prend le portail en stalactites, le vestibule,
avec son incomparable coupole, les corridors
étroits qui accèdent à la cour, le dépaysent com-
plètement.
Dans cette cour, les baies du sanctuaire et des
nefs, l'arête des murs, couronnés de merlons en
fers de hallebarde se profilant sur le bleu du ciel,
 minute. ·
augmeutent encore l'étonnement de. la première
Le trouve-t-il,beau,,(HJcolossal bijou.de la plus
pure architecture arabe du moyen âge ?,No,u, il
cause avec son drogman, et: je l'entéhds.qui pro-
teste contre le délabr.eme.nt de.sstucs: et. des
dallages; contre la. patipe mise par leterups aux
grilles jamais époussetées; Conlne. les gonds.' des
portes, rongés par la rouille; contre les nattes
usées qui traînent surle sol; contre l'eau croupie
du bassin des ablutions! Qu'il est drôle en ce
moment, ses babouches passées par dessus ses
souliers d'après les coutumes musulmanes,
l'on doit retirer ses chaussures pour entrer au
sanctuaire j et par concession aux usages euro-
ropéens, le visiteur est autorisé à garder les
siennes, à condition de passer par dessus une
babouche, qui est censé isoler son pied, son
chapeau posé en, arrière pour pouvoir regarder
plus à son aise, sa canne sous le bras, son
Baedeker à; la main1
Évidemment, son drogman lui conte de ces
histoires que seul un drogman est capable de
conter, car je le vois qui veut les contrôler, et
qui se trouble.
Ce n'est pas dans Baedeker; et il demande au
gaillard dans quel livre il a lu ce qu'il dit!
Décidément, l'impression unique sera l'éton-
nement. Je le vois qui sort en maugréant contre
les mendiants, contre les mouches de coche qui
s'acharnent à lui rendre d'inutiles services. Il
remonte dans sa voiture, gesticulant, et à la pan-
tomime, je juge qu'il expose à son drogman ses
opinions. Comme je regrette de ne pouvoir en
recueillir un traître mot!
La voiture vient de s'engager enfin au cœur
même de la ville arabe Ce qu'il pense de ces
ruelles étroites, de la foule que fend le poitrail
des chevaux, des bousculades des passants, la
tête le plus souvent chargée de paniers et de cor-
beilles, serrés les uns contre les autres, dans
des remolis où ils s'écrasent; des femmes, le
vOIle noir fixé sous les yeux par une agrafe de
cuir doré, prise dans les cheveux des:éventaires
des orfèvres, autour desquels elles se pressent,
des cabarets aux estrades de bois, sur lesquelles
buveurs de café et fumeurs de haschich sont
accroupis, je n'en sais trop rien, car je ne l'en-
trevois que de dos; mais il continu à gesticuler;
tout bouleverse ses notions des choses; pour-
tant, à un moment il rit, et je pense qu'il fait
des comparaisons avec ce qu'il a vu à l'Exposi-
tion seulement la rue d'Alger ou toute autre
exhibition était pour lui plus intéressante; il y
retrouvait des gens partageant ses idées; il était
moins isolé.
Le cocher s'arrête devant la mosquée de Bar-
koûk, cette autre merveille du temps des Croi-
sades. Ce' qui l'occupe est de savoir si les ara-
besques peintes sur stuc le sont à la détrempe
ou à l'huile; et comme le drogman est encore
iric~pabïe de le lui dirè" il conclut, dans un ini-
müâble~ mQuvement. d'épaules t~, (c. Vous n'avez
don~c.rie.n lu! »
JeJ'aÏ:perdu de vue'au déjeuner; il mange à
table;d:hôte, pensant y trouver, des compatriotes
et cauSer.enfin avec quelqu,un qui.le comprenne,
pendant que je m'installe à ma table du restau-
rant, dans l'une des vérandahsentourantla ter-
rasse plantée de palmiers et de lauriers, épanouis
ilU milieu d'unparferre de roses. Mais, j'ai à me
rendre aussitôt après au musée de Guizeh, pour
règlement de mes. permis de fouilles; et je le re-
trouve dans une salle, passant toujours escorté
de son drogman. Les figures des divinités égyp-
tiennes, aux profils spiritualisés les sarcophages
peints, aux tons si délicieusement éteints; toute
la fantasmagorie évoquée de la vie de l'au-delà;
les momies des Pharaons elles-mêmes, rien n'ar-
rache un mouvement d'admiration ou simple-
ment de surprise sympathique à .cette nature
bourgeoise qui reste inapte à comprendre tout
ce qui n'est pas la routine, et qui, des détails
pratiques de la vie aux enseignements du passé.
de l'organisation de sa vie dans un hôtel à la
visite aux reliques des civilisations disparues
revient toujours à ce qui est ancré dans ses habi-
tudes à ce point, qu'il ne peut même concevoir
qu'il en soit autrement, sans se révolter.
Je puis m'en convaincre .en rentrant au Con-
tinental.
Il m'a précédé de quelques minutes à peine. Il
est cinq heures. Sur la terrasse, voyageurs et
voyageuses sont assis autour de petites tables à
prendre le thé. Les valets passent, portant des
plateaux, rapides à travers la cohue.
A l'écart, la musique d'un régiment anglais
joue des aics d'opérettes, et cependant ces airs
qu'il a entendus tant de fois à Paris ne le distraient
point. Je le suis des yeux, qui s'engage sous
l'une des vérandahs, celle constituant le writ-
ing room, et au milieu des tables en mouchara-
biyehs, chargées dé classeurs et d'encriers, il a
l'air d'une âme en peine. Il reste un instant à re-
garder les fleurettes des tapis de Smyrne, les
arabesques des tentures, les coussins multico-
lores des divans. De porte en porte, il s'arrête
aux seuils des salons mais ces mobiliers, tour à
tour Louis XV, arabes et égyptiens, copiés sur
les modèles des musées le déroutent. L'ameu-
blement égyptien surtout, avec ses bois noirs,
ses étoffes où des scènes de frises, encadrées
d'inscriptions, s'étalent, semble le médusercom-
plètement. L'électricité qui flamboie maintenant
de nouveau partout, mettant des tons crus aux
ors, des teintes de rêve aux .personnages des
scènes égyptiennes, accentue sa déroute; il re-
traverse le hall entre la double haie des grooms
aux costumes-cramoisis et se hâte de rentrer
chez lui.
Demain, il commencera à se familiariser avec
tout eela; la foule grouillante des drogmans, des
 montreurs de singes et de serpents, des mar-
chands de colliers et de chasse-mouches, qui se
presse sur le trottoir, l'intéressera; il se carrera
sur les sièges de jonc vert d'eau et les divans de
Kharamanie; les rues arabes lui sembleront con-
nues il identifiera certains coins avec des coins
de la foire internationale où il s'est tant plu l'été
dernier. Il restera bien entendu aussi rébarbatif
à l'impression de ce qu'il voit, aussi étranger à
l'Orient, aussi réfractaire à toute intuition de ses
mœurs, de ses coutumes et de son existence;
mais il se forgera une vision à lui, il accommo-
dera les récits de son drogman au gré de ses
l- "éférences; il recoudra morceau par morceau
d'inlimes incidents, qui lui aurontplu, au canevas
qu'il s'était préparé, à lire certains auteurs avant
de se mettre en route; et il reviendra malgrétout
satisfait des autres et de lui-même, s'il ne s'est
point rencontré sur sa route quelqu'un pour lui
troubler sa vision fausse. Mais encore l'aurait-il
crùt
AL. GAYET.
j'lUIT DE J'lEIGE
La grande plaine est blanche, immobile et sans voix
Pas un bruit, pas un son; toute vie est éteinte.
Mais on entend parfois, comme une morne plainte,
Quelque chien sans abri qui hurle au coin d'un bois.
Plus de chansons dans l'air, sous nos pieds plus de
L'hiver s'est abattu sur toute floraison. [chaumes.
Des arbres dépouillés dressent à l'horizon
Leurs squelettes blanchis ainsi que des fantômes.
La lune est large et pâle et semble se hâter.
On dirait qu'elle a froid dans le grand ciel austère;
De son morne regard elle parcourt la terre,
Et, voyant tout désert, s'empresse à nous quitter.
Et froids tombent sur nous les rayons qu'elle darde,
Fantastiqueslueurs qu'elle s'en va semant,
Et la neige s'éclaire au loin, sinistrement,
Aux étranges reflets de la clarté blafarde.
Oh! la terrible nuit pour les petits oiseaux!
Un vent glacé frissonne et court par les allées.
Eux, n'ayant plus l'asile ombragé des berceaux,
Ne peuvent pas dormir sur leurs pattes gelées,
Dans les grands arbres nus que couvre le verglas
Ils sont là, tout tremblants, sans rien qui les protège.
De leur oeil inquiet, ils regardent la neige,
Attendant jusqu'au jour la nuit qui lie vient pas.
GUY DE MAUPASSANT.

LA COLONISATION DE L'AUSTRALIE
En comparaison des minuscules colonies fran- déniables d'une grande révolution en France
çaises de l'Océanie, 'les colonies fondées par absorbaient l'attention des gouvernements euro-
l'Angleterre apparaissent comme des géantes péens au point qu'ils ne virent dans l'action de
douées d'une vitalité surabondante. La plus l'Angleterre que l'établissement d'un réceptacle
grande d'entre elles, l'Australie; est dès aujour- pour ses malfaiteurs, sans se douter que la prise
d'hui une immense république fédérative, émule de possession de cette immense terre océanienne
des États-Unis. allait lui livrer à la fois le Pacifique et la mer des
Bien humbles cependant furent ses commen- Indes.
cements, et il'n'est pas sans intérêt d'en retracer En 1770, le célèbre capitaine Ce ok avait exploré
l'histoire, connue généralement d'une façon très la Nouv elle-Hollande et reconnu sa partie orien-
superficielle. tale, à laquelle il avait donné le nom de Nouvelle-
L'Angleterre avait perdu sa grande colonie Galles du Sud. Banks, l'un des compagnons du
américaine et c'était là, en Virginie, qu'elle dé- grand navigateur, indiqua au cabinet de Saint-
versait jusqu'alors son trop plein de corwicts. James cette région comme remplissant à tous les
Elle songea donc à se faire une compensation et points de vue le but proposé.
enmême temps à assurer, comme par le passé, Sur les onze navires de l'expédition, neuf por-
l'écoulement de ses déchets sociaux. D'abord ce taient des condamnés et trois des instruments,
fut à la Nouvelle-Écosse (Acadie) ou au Canada des vivres et des munitions. Le nombre des pas-
qu'on songea, mais des rapports pouvaient faci- sagers de toutes catégories s'élevait à 1 040, dont
lement se nouer entre ces pays et les nouveaux 560 hommes et 192 femmes convicts, plus 18 en-
États-Unis, dont l'indépendance venait d'être fants appartenant à des familles de condamnés
proclamée, et l'esprit de révolte contre la métro- Le reste du convoi comprenait des soldats de
pole pouvait facilement se communiquer des an- marine, des femmes de soldats, des officiers et
ciennes colonies aux nouvelles. des fonctionnaires de tous grades.
Bien des projets furent mis en avant, discutés Le voyage, retardé par des relâches à Ténériffe,
et abandonnés enfin, le 13 mars 1787, un convoi Rio-de-Janeiroet au Cap, dura huit mois. Enfin,
de onze navires, dont deux, le Supply et le Sy- le 18 janvier 1788; la flottille jeta l'ancre à la
rius, appartenaient à la marine royale, mettait à baie Botanique (Botany Bay).
la vôile pour la terre appelée jusqu'alors Nou- Cette partie de l'Australie avait été décrite par
velle-Hollande, nom qui devait être remplacé par Cook et Banks comme offrant un sol fertile et
celui d'Australié. bien arrosé. Mais Cook, chezlequelle marin était
Le choix de cette nouvelle colonie avait été dé- quelque peu doublé d'un poète, avait fortement
terminé de façon 'très sagace. Les prodromes in- exagéré les richesses naturelles d'une région ex-
plorée très superficiellement et souvent à dis- ture fut donnée de sa commission et des lettres
tance. Les premiers arrivants n'y trouvèrent que patentes instituant divers tribunaux cours de
d'immenses marécages, repaires de fièvres où vice-amirauté, de justice civile et de justice cri-
croissaient palétuviers, roseaux gigantesques et minelle. Cette dernière avait, dès le lendemain,
autres végétaux sans valeur qui, de loin, déco- à juger plusieurs délits, ce qui n'est pas étonnant
raient ces fondrières et leur donnaient un aspect si l'on songe aux éléments qui composaient la
trompeur de pays fertile. Ailleurs, c'étaient des colonie naissante.
steppes sablonneuses et arides, et là où le terrain Cependant, parmi ces convicts tous n'étaient
paraissait plus propre à l'agriculture, l'eau man- pas des malfaiteurs. Beaucoup avaient été 'ra-
-quait. massés au hasard ou à raison de leurs opinions
Le capitaine de vaisseau Arthur Philip, chef de politiques ou religieuses parmi eux, nombre
l'expédition, avait été nommé gouverneur « de d'Irlandais.
tout le territoire appelé la Nouvelle-Galles du En même temps, une petite colonie fut formée
Sud, s'étendant depuis le cap York, ou extrémité à Norfolk, ile de cinq lieues de long sur trois de
:Nord de la côte, jusqu'à l'extrémité Sud ou cap large, située au nord-ouest de la Nouvelle-
Sud de la même terre et de tout l'intérieur du Zélande, à douze cents kilomètres de Botany-
pays à l'Ouest, sans en excepter ni les îles adja- Bay.
centes de l'océan Pacifique, ni les villes, garni- Bien que Cook, qui avait découvert cette île
sons, citadelles, forts ou autres fortifications et en 1774, eût un peu trop vanté ses avantages, la
ouvrages militaires qui pourraient être élevés colonie qui y fut créée prospéra relativement
par la suite sur le territoire ou sur quelqu'une jusqu'au commencement de l'année 1804 et, plus
des îles enclavées dans cette large prise de pos- d'une fois, Sydney, menacé par la disette, lui
session. » C'était un homme d'initiative qui ne dut des secours inespérés. Puis vint une période
craignit pas de désobéir à la lettre de ses instruc- de complète décadence des déboisements irré-
tions lui enjoignant de débarquer les convicts à fléchis, des défrichements malhabiles, qui, la
Botany Bay. Il suspendit le débarquement et privant de la protection de ses grands arbres, la
partit avec une élite d'officiers et de marins, em- livraient aux vents d'Est, mirent fin à l'abondance
barqués sur trois chaloupes, pour reconnaître le de ses récoltes. Norfolk fut abandonné pour la
littoral au Nord. Tasmanie qui, beaucoup plus vaste, offrait des
Cette exploration permit de découvrir, à une ressources plus grandes.' Cependant, quelques
distance de seize milles, la magnifique baie de colons persévérants, auxquels le choix était
Port-Jackson, vaguement signalée par Cook laissé, préférèrentrester dans la petite île, où ils
comme un abri et qui, large de deux milles à son finirent par réaliser d'assez beaux bénéfices en
entrée, longue de treize, s'étend progressive- fournissant des vivres frais aux navires de com-
ment en un bassin immense, contenant une cen- merce et aux baleiniers y faisant escale; quelque
taine de petites anses bien abritées, bassin où vingt ans plus tard, Norfolk fut réoccupé et
évolueraient toutes les flottes du monde! transformé en simple pénitencier.
Le choix de Philip fut aussitôt fait et, le 96 jan- Pénibles entre tous furentles commencements
vier 1788, la flottille anglaise, mouillant à Port- de la grande colonie australienne. Absorbé par
Jackson, en prenait possession, déployant solen- les graves complications européennes, le gou-
nellement le drapeau britannique. Les indigènes, vernement anglais avait à peu près abandonné à
indifférents ou, tout au plus, vaguementétonnés, son sort l'établissement créé par Philip. Peut-
assistèrent sans comprendre à cet acte qui allait être aussi, se disait-on dans la métropole que
changer leurs destinées. l'avenir d'une colonie de conà~cts importait peu.
Deux jours auparavant, les Anglais avaient vu Les premières récoltes furent bien au-dessous de
apparaître deux bâtiments français c'étaient ce que l'on attendait; la rêche, sur laquelle on
l'Astrolabe et la Bouss.ole, commandés par Lapé- avait fondé de grands espoirs, était tout à fait
rouse, qui donnaient pour la dernière fois de insuffisante à assurer la subsistance quotidienne
leurs nouvelles et devaient, à peu de temps de là, et, plus d'une fois, ce fut aux apports de vivres
périr misérablement sur les récifs de Vanikoro. des pauvres sauvages que les Européens durent
Après avoir débarqué cént douze condamnés, de ne pas mourir de faim. Mais déjà avec ces
les moins impropres aux travaux de construction sauvages éclataient des rixes fréquentes les in-
ou de culture, Philip fit éleverles premiers bâti- digènes commençaient à comprendre que ces
ments d'une ville à laquelle il donna le nom de étrangers à peau blanche étaient non pas seule-
Sydney, en l'honneur du premier secrétaire ment des voisins, mais surtout des maîtres.
d'État anglais. Un hôpital, un observatbire; un La grande ressource des Australiens était le
magasin aux vivres, furent édifiés èn même. kanguroo dont la chair servait à l'alimentation
temps que la maison du gouverneur. et dont la fourrure constituait un vêtement. Mais
Le 7 février, devant les troupes rangées en le kanguroo, comme les rats dont on était déjà
bataille et devant les convicts, le gouverneur pro- infesté, constituait un péril pour les récoltes, et
<:éda en grande pompe à son installation. Lec- de grandes battues, détruisant ou refoulant les
marsupiaux, vinrent priver les aborigènes d'un
de leurs principaux moyens de vivre.
Au mois de mai 1788, il existait à Sydney un
étalon, trois poulains, deux taureaux, cinq gé-
nisses, vingt-neuf bêtes à laine, dix-neufchèvres,
soixante-dix-huit cochons, cinq lapins, dix-huit
dindes, vingt-neuf oies, trente-cinq canards,
cent quarante-deux poules et quatre-vingtcsept
poulets. C'était bien peu, et ce peu fut encore
réduit par la mort d'un agneau et de cinq brebis,
étranglés par des chiens sauvages, ainsi que par
la disparition des deux taureaux et de quatre des
génisses. La cinquième qui restait était si faible
qu'il fallut la tuer. Cette diminution inquiétante
du petit nombre d'animaux importés fut un coup
sensible pour la colonie naissante. Qui alors eût
pu prévoir que l'Australie, se peuplant un jour
de bêtes à cornes, deviendrait, avec la Plata, le
grand pays d'élevage?`?
Huit ans plus tard, une excursion du gouver-
neur Hunter faisait découvrir, vivant en pleine
liberté dans l'intérieur du pays, un troupeau
d'une centaine de bêtes à cornes, veaux, vaches,
Uf1 SrFFIe~ yurreux
Voici un objet curieux et rare, de haute collec-
tion, auquel s'intéresseront tous ceux qui s'oc-
cupent d'archéologie. Il a été recueilli tout ré-
cemment parmi les sables dragués en Loire, à
taureaux, génisses. C'était la progéniture mul-
tipliée prodigieusement des cinq animaux fu-
gitifs. Très sagement Hunter laissa tout ce
monde ruminant à son indépendance, le plaçant
sous la sauvegarde publique comme propriété de
l'Etat et lui permettant de se reproduire dans les
meilleuresconditions. Ce fut ainsi que l'Australie
se créa une de ses principales sources de richesse-
Mais avant d'en arriver là, nombreux furent
les jours de détresse. Les années de 1 i89 et 1 i9(}
furent marquées par la disette et par des épi-
démies dont heureusement l'extension fut en-
rayée par l'extrême salubrité du climat. Enfin,
les premières années du xixe siècle virent la
colonie définitivement hors de danger, à même
de lutter par sa richesse agricole et ses produc.-
tions animales avec les pays du vieux monde.
Prospérité que devait accroître en fin de compte,
la découverte de mines d'or, de cuivre et de
charbon en dépit des excès, des folies et des.
crimes que la soif du métal jaune entraîne tou-
jours
TALAMO.
sont également en,argent. La longueur du sifl1et
lui-même atteint 14 centimètres alors que lahau-
teur des chaînettes avec le porte-mousqueton
est de 18 centimètres.
Bretagne fut réunie à la France. Aurait-il été im-
mergé, soit au temps des noyades de Carrier,
soit pendant les guerres de la Vendée?2
Péut-être l'érudition de nos lecteurs nous per-
DANS LES FIORDS
NOUVELLE
Le fiord étroit et sombre sur lequel nous
voguons serpente entre les montagnes qui,
abruptes, descendent dans l'abîme profond.
L'horizon est si fermé et l'eau a si peu la couleur
de la mer qu'on ne peut se croire en communi-
0ation avec le grand Océan, ni avec le monde
qu'il charrie, mais qu'on s'imagine plutôt être
sur un lac solitaire près d'aborder au pied des
glaciers bleuissants quand on arrive à l'extré-
mité du fiord et que les sentinelles s'écartent,
on découvre l'objet qu-'elles gardent si bien,
planté sur une colline verte; c'est une maison
blanche autour de laquelle les bouleaux frémis-
sants veillent aussi, et, plus haut, une église
brune dressant dans l'air bleu sa flèche élancée.
La vallée s'étend profonde et silencieuse comme
une tombe ouverte que les montagnes menacent
de remplir; la seule chose qui monte, la seule
qui rappelle de plus larges vues et la vie sur une
plus grande échelle, c'est cette croix qui, telle
qu'une croix sur une tombe, s'élève contre le
ciel.
Si quelqu'un entre dans la vallée et parle aux
gens qui y demeurent, il entend bientôt citer
le nom de Horge. Là-haut, dans les montagnes,
il y a une ferme qui s'appelle ainsi; mais la
famille qui a rendu le nom grand et cher dans
le pays n'y habite plus. Pendant bien des an-
nées, elle a demeuré dans la petite maison qui
nous regardait, sur la mer où nous naviguions.
Car un jour, un homme de cette race s'en était allé
dans la montagne où il était resté, longtemps et
à son retour il était devenu prêtre de la paroisse.
Dès lors, de père en fils, les Horge avaient
rempli les fonctions de prêtres dans cette cure
et la famille était de la sorte une-grande famille
dont on vénérait tOtitesJesparoles..II avait, brisé
de fortes attaches celui' q.ui le premier était
monté sur lamontagne et il avait'obéi à la voix
de Dieu lorsqu'il était revenu pouf être';prétre.
dans cet endroit; voilà pourquoi Ia`çollüié·vérie
brillait d'un éclat singulier les paroissien~sa-
vaientque les plus heureux comme les plus triStes
événements de leur vie avaient reçu leur C~}l1~é'-
cration en ce lieu, et ils y voyaient aussi.le
signe rappelant que, sans le voyage dans la
montagne, l'absence, de Dieu aurait côiïtinüé-
tandis que croissaient la force et la richesse. Il'
mettra-t-elle d'obtenir à ce sujet des renseigne-
ments que nous nous ferions un véritable plaisir
d'enregistrer.
Z.
faut bien que d'aucuns préviennent ce danger et
la famille Horge était une lignée sainte d'hom-
mes forts qui veillaient à l'observance des com-
mandements de Dieu et au bien des paysans aussi
fidèlement que les sommets faisaient garde
autour de la vallée.
Mais un prêtre d'un autre nom vivait dans la
blanche maison de la colline au moment où
commencenotre histoire. Maintenant, il n'y avait
au presbytère plus rien qui rappelât les IIorge,
si ce n'est les vieux livres à la reliure épaisse
qui y étaient restés. ces volumes, c'était une
puissance de savoir qui aurait rendu patient
l'homme le plus bouillant, et, pendant les soi-
rées d'hiver, le prêtre montait dans son cabi-
net et regardait les précieux in-folio étendus sur
leur large dos.
A présent nous allons raconter comment la
paroisse avait changé de pasteur.
Le dernier prêtre avait un fils, qui s'appelait
Kjeld et qui était aussi destiné à devenir prêtre.
Mais au lieu que les autres fils de la famille
avaient été envoyés à la ville aussitôt qu'ils s'é-
taient trouvés en âge d'aller à l'école latine, Kjeld
était resté à la maison. Le prêtre aurait bien voulu
qu'il partH, seulement sa femme ne pouvait s'en
séparer. De plus, elle était certaine que son fils
était assez bien doué pour n'avoir pas besoin
d'une autre éducation que celle que pouvait lui
donner son père. Et Kjeld devint grand et vigou-
reux, tranquille et doux et la pensée qu'il était
appelé il. devenir une merveille grandit aussi
chez la mère; mais la science de Kjeld ne gran-
dissait pas. Quand le temps vint où l'on décida
que cette situation ne pouvait durer plus long-
temps, la mère découvrit que Kjeld avait trop de
valeur pour n'être qu'un prêtre de campagne,
qu'il- deviendrait célèbre et rendrait sa race
le
fameuse et honorée dans d'autres sphères que
"¡celle de la paroisse. Ainsi, pour la première
°, accompli.
voyage dans la montagne ne fut pas
Lorsque. dans le pays, on apprit que Kjeld ne
Be'fàisait'-pas prêtre; parce qu'il était destiné à
devenir quel<l~ë' chose de très grand, les vieil-
lards seetiûèiërit la tête et pensèrent que cela
'to~era1t marNéaÎlmoins, cela ne les étonnait
pus-que la famille Horge les abandonnât, car le
 dernier prêtre, qui était aussi loyal et d'idées
aussi antiques que ses pères, avait agi une fois
comme il n'était pas dans leurs habitudes;
Ils épousaient tous des filles des paysans; maïs
celui-ci avait été chercher sa femme à la ville!
De là était venu le changement. Les gens de la
paroisse se regardaient comme lésés dans leur
droit, parce qu'elle restait au presbytère et ne
vivait pas parmi eux ainsi que les autres femmes
de prêtres, les aidant de ses conseils et de ses
actes. Mais plus encore les lésait-elle dans leur
droit quand elle prenait en main l'avenir de son
fils. C'était leur privilège que le fils du prêtre
devint prêtre et eût la même vocation que son
père. Il s'était produit une rupture dans la
vieille tradition et eux ne voulaient rien de nou-
veau, ni femmes des villes dans leur presbytère,
ni bateaux à vapeur dans leur fiord.
D'ailleurs ils ne doutaieut pas que Kjeld ne fût
appelé à tout ce qui était grand, et le pis était
que Kjeld lui-même n'en doutait point. Si la cou-
tume en eût été conservée, il fût devenu un
prêtre vertueux ou bien un bon paysan car, au
fond, c'était une nature saine qui, volontiers,
eût pioché la terre qui le nourrissait, s'il en avait
reçu la permission. Malheureusementil s'était
introduit un' élément étranger dans le carac-
tère simple et honnête des Horge et ce nouvel
élément avait été apporté par la mère. Elle ne
pouvait souffrir la pensée que la sagesse de sein
fils dût n'avoir pour témoins que les montagnes
de Horge, et c'est pourquoi elle avait porté ses
vues à lui au delà, dans le bleu, vers je ne sais
quoi de vaste et lui avait appris à rougir de
tout ce qui l'attachait à la terre, 'lui et son nom.
Elle lui avait fait croire, ainsi qu'aux autres,
qu'il était un génie à qui, il ne manquait qu'une
occasion pour changer le monde. Personne ne
l'avait jamais rieri vu faire de remarquable, mais
c'était un bruit, qu'il n'attendait que le moment
favorable pour devenir puissant.
Or le bruit était déjà vieux de trente ans et ce
n'était encore qu'un bruit; Kjeld était toujours là
et il regardait les 'montagnes et il regardait le
large monde où l'occasion s'offrait aux autres et
non à lui. Et pendant ce temps, les cheveux du
prêtre avaient blanchi et sa tête s'était inclinée;
puis, unjour, sans rien dire, il ferma les yeux,
tranquillement et silencieusement comme il avait
accompli toutes les actions de sa vie, et le vide
du 'presbytère devint si pesant pour sa femme
qu'elle lie trouva rien de mieux à faire que de le
suivre.
Et Kjeld demeura, mais non pas seul. Il y avait
aussi dans la maison une fille de paysan, dont la
famille n"était pas du pays et que le prêtre avait
adoptée pour enfant. Elle s'appelait Aasa et le
prêtre la considérait. comme la prunelle de ses
yeux. C'était aussi une femme énergique, fidèle
jusqu'au 'fond de-I'âine et intrépide dans ses pa-
roles aussi'bien que dans ses actions elle avait,
du reste un esprit droit et fougueux qui n'épar-
gnait les avertissements ni aux gens ni aux
cpoêlt\5; Sa nature ne pouvait souffrir une exis-
tence d'eil,-u Jq.()rte et ne pouvait supporter une
conduite qui ne fût pas claire et de là vient
qu'elle ne s'entendait pas avec la femme du prê-
tre,q~i,au contraire; était une âme blessée, en-
foncée dans les coussins de l'habitude et des con-
sidérations jusque par-dessus les oreilles, en
sorte que la vie n'était pour elle qu'une succes-
sion de chagrins.. Elle n'arriva jamais à façonner
Aasa. Il y avait trop de la paysanne en elle et, à
son gré, elle n'était. jamais assez circonspecte.
Elle faisait sur elle l'effet de l'air froid qui entre
dans une ehambre chaude et, en effet, les fenê-
tres et les portes de sa chambre avaient été fer-
mées depuis si longtemps que l'atmosphère n'en
convenait qu'à certains poumons. Elle laissait
s'écouler les années sans avoir jamais arrangé
ses affaires, ni achevé ses comptes; tandis
qu'Aasa voulait aérer et sarcler les lieux où elle
passait et faisait ses comptes au commencement
et à la fin de chaque journée. Tous les soirs, la
femme du prêtre passait un moment en tête-à-
tête'avec son mari et ce n'était pendant ce temps
qu'une longue plainte contre Aasa. Le prêtre
écoutait sans interrompre mais il la laissait
gouverner comme auparavant, car il savait qu'elle
gouvernait bien.
Il y en avait un devant qui elle s'inclinait
comme devant quelque chose de trop grand pour
qu'elle en eût pleine compréhension, un pour
qui elle était douce comme on l'est pour celui
qui a souffert un amer chagrin; cet homme était
Kjeld Elle n'éprouvait pas de doute à son égard;
où il était, il fallait marcher doucement et parler
bas. Elle né ressemblait pas plus à Kjeld que la
mer libre où les flots bleus se gonflent sous la
brise fraîche ne ressemble au lac qui s'étend
immobile au pied des montagnes et dont les
vagues retombent épuisées pour s'allonger en
d'immenses ondes vert glauque. Kjeld avait be-
soin'd'elle comme il avait besoin d'un travail où
il pût déployer ses forces endormies et comme
il avait besoin de respirer l'air vivifiant que seul
le travail peut procurer. Il lui était attaché plus
qu'aucune autre créature mais il n'osait se
l'avouer ni à lui ni aux autres; car avant tout
sa mère lui avait appris, que les mariages
avec des paysans font déchoir les grandes
familles du rang qu'elles occupent, et le second
enseignement qu'il en avait reçu, la foi dans la-
quelle il avait grandi, c'était que la singulière
vocation à laquelle il était appelé était d'élever
sa race et de la dégager de tous les liens qui l'atta-
chaient à son milieu. Il regardait Aasa comme
s'il y avait entre eux une distance extraordinaire,
et il rougissait de l'amour qu'il lui portait.
Mais lorsque les parents furent morts, une idée
surgit en lui dont il fut effrayé. Il regardait par-
fois si sa mère n'était pas là. Il y avait un lien
invisible entre sa volonté et la tombe du cime-
tière il lui semblait que les pensées qu'il portait
en lui offensaient l'esprit de sâ mère.
Puis. le nouveau prêtre arriva, il fallut s'en
aller et Kjeld dut se bâtir un foyer, Tranquille-
ment, il monta à cheval et se rendit dans là pa-
.roisse voisine quand il revint, il annonça qu'il
avait acheté une ferme qui s'appelait Horge et
qui, autrefois; avait appartenu à sa famille. Il avait
pensé qu'Aasa pouvait rester chez lui de même
qu'elle était restée chez ses parents mais lors-
qu'il rentra, il la trouva prête à se mettre en
route, elle retournait dans sa famille et avait seu-
lement attendu le retour de Kjeld pour lui dire
adieu. Kjeld la laissa partir, mais peu de temps
après, il la rejoignit et les gens apprirent qu'Aasa
et Kjeld allaient sc marier.
Quelques semaines plus tard, ils entrèrent dans
leur nouvelle.maison. Maintenant Kjeld était son
propre maître et ce qu'il avait à faire était bien
simple.
Mais le souvenir de sa mère l'enchainait, le
bruit public l'enchaînait, la foi de sa femme
l'enchaînait. Il restait assis sur le banc devant sa
maison et regardait au loin, comme avant, sans
plus attendre néanmoins que l'occasion vint lui
demander s'il voulait être prince.
Tout le poids des affaires retombait sur Aasa.
Elle était l'oiseau du matin qui réveille les gens
et les avertit qu'il est temps de se mettre au
travail; elle était la main et l'esprit qui accomplit
l'oeuvre de là journée et aussi était-elle le chant
qui sanctifie le repos du soir et la sentinelle
fidèle qui veille au bien-être dans la maison.
C'était une lourde. tâche mais Kjeld ne s'imagi-
nait pas que cela pût se passer autrement.
Sa conduite ne lui attirait ni estime ni affection
dans le pays. Les gens en veulent à celui qui,
dans la même position qu'eux, vit comme s'il
valait davantage et la haute situation de sa
famille ne lui servait de rien. On se scandalisait
de son attitude, et il provoqua beaucoup de mé-
contentement. Aasa en était atteinte plus que
lui; ce lui fut une lutte quotidienne; seulement
Kjeld regardait trop loin pour qu'il pût s'en
apercevoir.
Les choses continuèreut ainsi pendant quel-
ques années et il n'arriva rien qui y apportât le
moindre changement. Mais alors un courant
d'opinions agita le peuple et ce mouvement
éveilla de nouvelles forces, fit rejeter' les hom-
-mes qui 'avaient gouverné jusque-là ét en fit
appeler d'autres au pouvoir. La préoccupation
fut grande quand approchèrent les élections, car
maintenant l'heure du triomphe des jeunes et dé
la retraite des vieux allait.sonner.
Il y avait un homme qui s'appelait Hall Huk et
qui avait été député de la province pendant
longtemps. Cethomme était le seul-des anciens
qui fût assuré d'être réélu. Il n'avait jamais fait veulent un bon 'vent et ne tiennent qu'à un fil.
une affaire par lui-même. Il n'avait ni beaucoup
lu ni beaucoup travaillé, mais il avait beaucoup
pensé et beaucoup vu dans son temps. Sa force
était son inébranlable -foi en sa propre sagesse et
son indomptable énergie pour faire avancer ses
affaires. Il avait des idées et il pouvait les souf-
fler aux autres avec une patience infatigable
mais il ne pouvait les lier entre elles, ni en tirer
des conclusionsfrappantes de façon queles autres
fussent amenés à partager ses opinions. Il ne
pouvait éclaircir une situation dans un discours
suivi ni en côtoyer les récifs aussi hardiment que
ses adversaires, mais quand une partie était
perdue ou gagnée, il savait dire un mot qui, les
terrassait, rompait leur défense et frayait le che-
min à ses amis. Il avait souvent regretté de
n'avoir pas à ses côtés un homme qui pût écrire
et parler, sans avoir des vues indépendantes, ni
la volonté personnelle un homme en qui la
semence jetée pût germer etqui eût la faculté de
faire siennes les opinions qu'on lui avait données..
Hall dominait facilement de tels caractères; car
il se faisait toujours petit et ignorant vis-à-vis de
ses interlocuteurs et avait un sens étonnant pour
faire servir le nouveau il l'avancement de l'an-
cien. C'est pourquoi il gouvernait seul quand les
autres croyaient tenir en main le pouvoir et c'est
pourquoi il restait debout quand les autres tom-
baient.
Quelque temps avant les élections, cet homme
s'entretint souvent Kjeld Horge. Il venait volon-
tiers le samedi dans l'après-midi; tous deux
s'asseyaient sur le banc devant la maison, et, en
fumant, ils causaient des affaires publiques et
des intérèts de la commune. Hall draguait, pour
ainsi dire, les opinions politiques de Kjeld, et
Kjeld qui n'avait jamais porté ses pensées à de
telles hauteurs n'avait au fond pas d'autres idées
que celles que Hall avait prônées comme les
meilleures, avec sa prudence et sa circonspection
habituelles. Et ceci plaisait à Hall.
C'était ce qu'on peut appeler un temps nou,.
veau et il fallait trouver de nouveaux sujets. Les
députés (Hall était député) avaient un siège vide
et ils ne trouvaient personne pour l'occuper. Ils
délibéraient et se consultaient sans que cela
aboutit. Enfin, quand.la comité s'assembla pour
la d~rnière fois et qu'on demanda ce que Hall
proposait, il se leva et dit qu'il n'y avait qu'un
hom me qu'on pût mettre en avant et que cet
homme était Kjeld Horge. Comme d'habitude,
Hall raltia à son projet un des. membres du
comité qui était bon orateur et il en résulta que
Kjeld fut élu.
(A suivre.) KRISTIAN ELSTER.
y
(Adapté du norvégien par Jacques de CoussnNCSS.)
~$~~$~$~$~$~$~~$~$~$~$$
Les fortun'es les plus hautes, ainsi que les cerfs-volants,
FP,ANKT-1r;.
 La Quinzaine
LETTRES ET ARTS
Nous laisserons, cette fois, les peintres à leurs sa-
lonnets, Ils sont trop. Aussi bien, dans le domaine
des Lettres, voici un deuil qui ne peut laisser per-
sonne indifférent dans le domaine des artistes, car
celui qui n'est plus fut un artiste lui-mème, de la
plus pure essence intellectuelle c'est Armand Syl-
vestre. Il est mort le jour du mardi gras. Triste
ironie des dates Armand Silvestre aimait tant à
rire et riait sibien, si largement, qu'un grand nombre
de ses contemporaens et lecteurs. pourraient ne se
souvenir de lui qu'en raison de ce rire communicatif,
éteint, précisément, un jour de carnaval. Ce serait
souverainement injuste sans doute Armand Syl-
vestre a été un admirable conteur d'histoires grasses,
faites pour désopiler toutes les rates, au début sur-
tout quand, en 1880, il créa, littéralement, au Gil
Blas alors triomphant quoique tout jeune, ce genre
-d'historiettes plaisantes ou demi-libertines, qui était
renouvelé de Brantome, de Rabelais et de quelques
autres « disciples de Momus », c'est l'expression
traditionnelle.
Il est à peine nécessaire de rappeler les inénar-
rables Aventures de Cadet-Bitard, les Mémoires du
.commandant Laripète qui formèrent sept volumes et
les facéties du couple Humelevent. J'en passe et des
plus roides. Ce fut une fortune pour le Gil Blas et
aussi ce fut le début de 'la renommée d'Armand Sil-
vestre. A certains égards, rien de plus mérité les
contes du père de Laripète et des la Pétardière
n'étaient jamais grossiers; l'auteur enveloppait en
en outre les inventions les plus cocasses dans des
phrases d'une construction très simple, d'une trans-
parence très française, que l'on devinait due à la
lecture des bons auteurs, à une latinité savante. Par
la suite, ces qualités s'affaiblirent un peu j'ai dit
que Laripète s'étendit en sept tomes. C'était trop.
Le genre tomba bientôt et Silvestre ne s'y entêta
point le Gil Blas, du reste, agouisa, d'autre
chose.
Mais il ne faut pas conserver la mémoire de ce
Silvestre-là seulement,; en le louant de la mesure re-
lative qu'il sut garder dans ce débordement d'hila-
rités sonores, il faut noter qu'il se livra à ces facéties
un~ peu parce que la veine était bonne à exploiter,
beaucoup parce qu'il se distrayait lui-méme par cette
énorme gaîtéqui contrastaitavec sa vraie nature intime,
et, celle-ci était celle d'un délicat poète, je l'ai
dit d'un délicat artiste. Armand Silvestre avait le
culte de la Beauté, de la beauté du rythme, de la
nature, des formes humaines. II la chanta en des
vers dont la pureté de style était exquise, dont la
muslqee était d'une douceur enchanteresse, plutôt
encore qne la pensée y était élevée ou compliquée.
C'étaient, semble-t-il, des vers de pâtre grec, modulés
sur une flftte aux accents uniquement .mélodieux:et
charmeurs, des chanls d'oiseaux, de fleurs, d'ailes
voletant.dans des airs bleus. Et les recueils où ils pa-
rurent, ,s'appelèrent la Chanson des Heures, la Chan-
son des ,ÉEoiles; lé Pays des Roses, l'Or du. Couchcm.C.
Au théâtre, où il voulut appliquer cette même faculté
de développerenstraphes merveilleusement cadimçées,
ses sentiments d'amant du Beau, Armand Silvestre
donna ,ce chef-d'œuvre de grâce, Grisélidis, que la
Comédie-Françaisejoua avec tant de succès en 1891
et que l'Académie couronna. Pour mémoire seule-
ment, je rappelerai ses livrets d'opéra, dont le meil-
leur est l'Henry VIII de Saint-Saëns. Ils étaient rimés
avec la même aisance toujours harmonieuse qui était,
la caractéristiquede son talent et qui, ici, s'accordait
si bien avec les séductions càlines de la musique.
Enfin, on n'oubliera pas que ce Toulousain d'origine,
grand Parisien, c'est-à-dire grand amateur de belles
réunions, de sports (il tirait l'épée admirablement)
était le meilleur camarade du monde, le plus
simple, le plus accueillant, avec sa figure à large
barbe blonde, avec sa carrure de bon géant qui se
baissait volontiers pour écouter les « petits », les
disciples, dont un cercle se formait chaque soir autour
de lui, dans les cercles ou les bureaux de rédaction
littéraire. Il ne laisse certainementpas un ennemi
derrière lui, du moins par sa faute et combien
d'obligés il a faits
Autre sujet de causerie littéraire une double élec-
tion académique est en vue, aux fauteuils de M. le duc
de Broglie et de M. Henri de Bornier. Maintes candi-
datures sont déjà posées. C'est, on le sait, une grosse
affaire que de procéder à la répartition de ces hon-
neurs qu'on considère encore comme supérieurs, en
dépit. de ce club des Batignolles qui, récemment, pro-
posait qu'on les abolit, par horreur de tout ce qui est
« éminent dans le pays. La logique exigerait qu'il
n'y ait, sous cette coupole de l'Institut, que des gens
de lettres, mais ce serait contraire aux intentions,
peut-être, du fondateur de l'institution, aux traditions
et aux habitudes prises.
Toute élection se discute donc, à l'avance, en tenant
compte des exigences de certains salons, où on pré-
pare de longues et savantes intrigues, des exigences
des partis politiques et de celles, enfin, des clans qui
se sont créés à l'Académie mArne: il y a les clans
des ducs, des professeurs et des littérateurs propre-
ment dits (dramaturges, poètes, historiens). Tout cela
se combine, se heurte, s'amalgame; se désunit d'une
façon souvent comique. Les ducs, d'abord, font leur
choix, un peu en maîtres; ils ont les salons pour eux.
Ainsi, cette fois, ils ont jeté leur dévolu, pour rem-
placer M. de Brogie, sur M. le marquis de Vonüé qui,
est un parfait galant homme mais qui a peu écrit.
Il sera leur candidat contre M. Etienne Lami, qui a
été un orateur éloqiIent, qui est encore le collabora-
teur disert et.libéral de revues religieuses. C'est de
cette manière que fut élu M. Costa de Beauregard.
Nous y perdrons un bon discours.
Pour le fauteuil de M. Henri de Bornier, les ducs
n'engagent pas ouvertement la lutte ils n'ont per-
sonne à pousser; quelques-uns se rallieront à M. Ha-
raucourt, l'auteur de l'Ame-nue. On leur, pardonnerait
volontiers le succès qu'ils ne peuvent, du reste, ne pas
obtenir avec M. le Marquis de Vogüé, s'ils avaient le
bon sens de voter tous pour un homme de lettres qui
n'est que tel, M. Edmond Rostand. L'Académie gagne-
rait ou regagnerait les sympathies générales si
cette élection avait lieu, au premier tour, d'un com-
mun accord. L'auteur de Cyrano et de l'Aiglon se tient
à l'écart de toutes:eoteries; il ne fait pas de « poli-
tique; il ne:fréquente pas de salons; il vit dans son
rêve glorieux de poète, tout entier à son œuvre, pui-.
sant sa force unique dans les joies du foyer, et la sa-
tisfaction de la tâche accomplie. Il a apporté à notre
théâtre moderne une sorte. de renouveau poétique,
qui n'est qu'à son aurore.; ses pièces ont été traduites
dans toutes les langues, jouées et applaudies partout,
Il ne briguera probablement pas la succession de
M. de Bornier, mais on peut dire qu'elle lui est « due ».
Nous verrons ce qu'en penseront les salons?.
PAUL BLUYSEN.
LA GUERRE
AU TRANSVAAL
Nous avons laissé, il y a quinze jours, le généralis-
sime Botha aux prises avec les sept colonnes dirigées
par le général French dans le district d'Ermelo, à
l'est de Prétoria; en même temps que le général Knox,
à la tête de cinq autres colonnes, donnait la chasse
à de Wet, pour l'empêcher de pénétrer dans la colonie
du Cap.
La capture des deux vaillants chefs Boërs n'était
plus qu'une- question d'heures, et l'on touchait enfin
au terme de cette campagne de dix-sept mois. C'était
là du moins l'opinion généralement admise à Londres.
Mais on avait compté, une fois de plus; sans les mer-
veilleux tacticiens que sont Botha et de Wet, et au-
jourd'hui, il faut déchanter! Décidément, les Kit-
chener, French, Knox et autres gériéraux anglais ne
se montrent pas « à la hauteur ». Us possèdent,
certes, une bravoure indiscutable et des qualités
d'endurance remarquables. Mais cela ne suffit pas à
la guerre. Le métier de général ne s'apprend pas au
Soudan, et les campagnes contre de pauvres diables
de,nègres sont une mauvaise préparation à la guerre
contre des blancs bien commandés, admirablement
entraînés et prHéranlla mort à la perte de leur indé-
pendance.
La rareté des nouvelles -du théâtre de -la guerre ne
semblent laisser aucun doute sur les résultats néga-
tifs obtenus par le vaste mouvement tournant dessiné
par French contre Botha, dont les commandos con-
'tinuent à manœuvrer librement entre le Natal et le
nord-est du Transvaal. Aussi est-il permis de sourire
quand on lit dans les journaux anglais les plus sérieux
que lord Kitchener prépare une expédition pourpéné-
trer dans la région située au nord et ait nord-est de
Prétoria où l'on n'a vu jusqu'ici que des prisonniers
anglais. Le malheureux, il ne peut empêcher les
Boërs de cOllper sans cesse la ligne de chemin de
fer entr.; Bloemfontein, Johannesburg et Prétoria, et
il songerait sérieusement à allonger ses lignes de
communications de plusieurs centaines de kilomè-
tres? C'est bien invraisemblable. Avant de pénétrer
dans le nord, il lui faut d:abord se débarrasser, sur
son flanc droit, de la petite armée de Botha, qui tient
tète victorieusement aux sept colonnes anglaises de
French puisque ce dernier se trouve impuissant à
accomplir la mission dont il était chargé. On dit
même à Londres, mais le War Office a gardé jus-
qu'ici le silence sur cette affaire, que le général
Smith Dorien, commandant l'une des colonnes,'qui
opèrent sous la haute direction de French, a été battu
à plate couture par Louis Botha. Onparle,p.e
300 blessés qui auraient été évacués sur Standerton
à l'issue de ce combat.
Voyons maintenant ce.qu'est devenu de Wet. Il est
évident aujourd'hui que l'insaisissable guerillero est
encore une fois vainqueur du général Knox puisque,
ayant la colonie du Cap comme objectif, rien n'a pu
fempêcber d'y. pénétrer avec son commando fort .de
2000 à 3000 hommes. Ce commando s'est divisé en
plusieurs détachements qui passèrent l'Orange sur
différents points. De Wet, avec 1500 hommes et deux
canons, aurait traversé la ligne ferrée de Kimberley
entre Hootkraal et Polfontein.
Nous négligeons le récit d'une foule de petites ren-
contres sans importance, nous bornant à constater ce
fait capital que de Wet opère maintenant dans le
quadrilatèreCarnarvon, Kenha['t, Prieska et Britstown
avec autant d'aisance qu'il mancéuvrait naguèçe du
côté de Labybrand. Bien mieux, il a semé les Anglais
à sa poursuite avec une telle maêstria que lord Kit-
chener avoue que l'on a perdu ses traces.
Pauvre Kitchener! Il s'était rendu de sa personne à
De Aar pour assister à la capture de celui que les
Anglais eux-mêmes ont surnommé l'Insaisissable, et
il est revenu bredouille à' Prétoria, tout heureux
d'avoir échappé lui-même, comme par miracle, àun
nouveau coup de main des Boërs qui ont failli faire
dérailler son train et le faire prisonnier pour la troi-
sième fois
EN CHINE
L'empereur de Chine vient d'accepter enfin, après
de longs pourparlers, les propositions des ministres
étrangers visant les peines à infliger aux mandarins
et hauts fonctionnaires reconnus coupables. Aussi la
joie des plénipotentiairesest inénarrable Cette ques-
tion des châtiments leur tenait à cœur, et la Cour
chinoise, menacée par le maréchal de Waldersee
d'une expédition sérieuse sur Si-Ngan-Fou, a fini par
capituler. Les coupables seront exécutés à Si-Ngan-
Fou, sous le contrôle de délégués européens. A quelle
époque? on ne lé dit pas, et c'est regrettable.
Une toute petitp. modification a été, apportée au
programme de l'exécution. L'empereur a demandé
que Chao-Chou~Chao et Yeng-Nien fussent « stran-
gulés » au lieu d'être décapités!! Les ministres
étrangers n'ont pas cru devoir pousser la cruauté jus-
qu'à refuser cette petite concession. à perpétuité
aux deux protégés de Sa Majesté chinoise, et personne
sans doute ne les en blâmera.
Donc tout semble pour le mieux du monde actuel-
lement en Chine puisque voilà une question' définiti-
m
vement réglée. Souhaitons que celle des indemnités
à payer aux diverses puissances ne détruise pas l'ac-
cord parfait qui règne aujourd'hui.
HENRI MAZEREAU.
LA VIE DRAMATIQUE
M. Brieux est sans contredit un de nos .premier~
auteurs dramatiques. Il s'est donné pour mission de
mettre sur la scène les vices et les misères de. notre
pauvre société décadente il: les étudie dans leurs
moindres détails, les dissèque, pour ainsi dire, puis
les jette dans leur saisissante nudité sous les, yeux
et toujours intéressant.
du publio. C'est souvent très beau, rarement eJ¡agéré'
Cette fois il n'a pas failli à son programme avec les
 Remplaçantes, qui sont tout simplement une étude
serrée, en quelque sorte la reprise de la doctrine de
Jean-Jacques Rousseau sur l'allaitement maternel.
Ici le plaidoyer de M. Brieux a revêtu deux formes
un tableau et une conférence.
Au premier acte, c'est la peinture d'un village, dont
l'industnie principale consiste à envoyer des nourrices
à Paris c'est le vaste défilé des maris qui vivent dans
l'oisiveté, passent leurs journées à l'auberge, grâce à
l'argent envoyé, c'est l'exposé poignant de tous les
sentiments, même les plus profonds, faussés par cette
« traite des blanches d'un ordre particulier, traite
qui a son maquignon un M. François, rùsé et rou-
blard ce sont les louches tripotages, les scandales
politiques et administratifs étouffés tout un grouil-
!tment de choses et d'idées répugnantes.
Dans ce triste milieu, une intrigue simple et tou-
chante, une idylle fraîche et saine en contraste avec
les hideurs environnantes; un ménage assis autour
d'un berceau, travailleur et heureux. Mais la terrible
épidémie morale le gagne lui aussi. C'est une lutte
émouvante de la mère qui ne veut pas quitter son
"enfant, contre la faiblesse de son mari, contre les
tentations de M. François, contre les insultes de son
beau-père, paysan âpre au gain qui la torture froi-
dement et savamment et finit par la vendre, le cœur
broyé et les yeux en pleurs, à un ménage parisien en
quête d'une nourrice.
Le second acte nous transporte à Paris M. Brieux
a voulu peindre une société frivole, affairée, étourdie.
Le tableau est moins réussi que celui de l'acte précé-
dent, non pas que la peinture soit mauvaise, mais
elle est plus de fantaisie, étudiée de moins près. Certes
la société parisienne n'est pas meilleure que celle de
M. Brieux; mais elle est. autrement. Il y a là
quelques fautes mondaines qui feront sourire le pu-
blic élégant.
Mais la fin de l'acte en rachète le début par la pro-
fession de foi éloquente et persuasive d'un vieux mé-
decin de campagne introduit dans un five o'clock ~au
milieu de jolies et frivoles jeune~ femmes qui ne son-
gent qu'à se moquer de lui, et qui tout à coup
deviennent sérieuses, intéressées. Il leur fait toucher
du doigt les dangers de leurs funestes coutumes,
dangers à la fois moraux et physiques, dans le refus
de se priver de quelques mois de plaisir pour agir
selon la nature.
Ceci n'est plus du ,théâtre: c'est une conférence,
mais combien poignante. Le style est sobre, nerveux
les arguments se pressent, se serrent, se renforcent
naturellement; les expressions sont vives et justes,
les images saisissantes. C'est un plaidoyer d'une réelle
puissance d'émotion et de conviction, qui laisse dans
l'esprit des traces profondes.
Le dernier acte nous ramène au village. La pièce
({ finit bien », non point par. un banal dénouement
de mélodrame, mais par une succession de tableaux
charmants, qui soulagent.
La nourrice revient au bercail, abandonnant par
un coup de tête un métier qui lui répugne et des
maîtres qui ont commis à son égard une sorte d'infa-
mie inconsciente. Elle retrouve son enfant à elle et
en délire de joie elle arrache son benêt de mari' à
une femme du voisinage' qui l'avait agrippé;; elle met
à la raison son beau-père, et le ménage, réconcilié,
du début.
uni de nouveau, recommence dans le bonheur l'idylle
L'interprétation de cette oeuvre hors de pair est
bonne dans son ensemble. Antoine, dans le rôle du
vieux docteur, a parfaitement lancé les anathèmes
contre la société. Signoret, le mari faible et bon
garçon; Matrat, le beau-père, paysan avide et rusé,
et Bour, le maquignon des nourrices, ont su créer
chacun une figure originale et réussie. Mais ici
Mlle Suzanne Després les dépasse tous d'une coudée
dans le rôle de la nourrice c'est décidément une très
grande artiste et qui ira loin.
Il y a beaucoup à dire, sinon à médire, du
Domaine, l'œuvre ardente de polémiste due à la plume
de M. Lucien Besnard que vient de représenter le
Gymnase. Certes elle n'est pas dénuée d'un certain
talent; c'est un début rare, avec de vigoureuses qua-
lités d'auteur dramatique. Mais M. Besnard, avant
d'écrire sa pièce, surtout le dernier acte, aurait dO.
réfléchir un peu plus à l'axiome connu et toujours
vrai « Qui veut trop prouver ne prouve rien ».
Certes, c'était le droit de l'auteur de mettre à la
scène une satire vigoureuse de la noblesse actuelle;
mais celui-ci s'est laissé emporter par ses idées per-
sonnelles et a apporté certaines exagérations, parti-
culièrement dans le dénouement, qui auraient pu
faire sombrer la pièce si elle n'avait pas été si bien
défendue par l'excellente troupe du Gymnase:
Tout autre avait été la touche d'Henri Lavedan
dans le Prince d'Aurec. Lui aussi avait mis en scène
la peinture de cette noblesse dégénérée, peinture qui
hante si souvent l'esprit de nos romancier et de nos'
dramaturges modernes. Mais avec quel art délicat
avait-il su faire passer les épisodes les plus cruels;
M. Besnard a péché, lui, par un excès de sincérité.
Les personnages sont répugnants dans leur exagé-
ration voulue aussi bien le marquis Robert de Mar-
bois-Grandchamp, vivant aux crochets de sa femme,
que son frère cadet, une sorte de brute ne songeant
qu'à ses chasses; aussi bien l'abbé Renou, prêtre
haineux 'et vindicatif, d'une bassesse de caractère
invraisemblable, que toute la domesticité querelleuse
et débauchée qui tourbillonne autour du domaine.
Les personnages sympathiques eux-mêmes n'émeu-
vent point, tels que François Javel, le hardi promo-
teur des idés nouvelles payant d'ingratitudeson bien-
faiteur, ou bien Mlle Elisabeth de Marbois-Grandchamp,
marionnette hésitant entre les devoirs de sa race et
ses amours roturières. Pas même le duc de Marbois-
Grandchamp n'est absolument intéressant, le duc,
cette figure de noble de l'ancien temps que l'auteur
a vôulu faire grande sans songer qu'il la rapetissait
en nous montrant ses faiblesses.
M. Besnard, paraît-il, est très jeune et ces défauts
que je viens de signaler passeront certainement dans
la suite. Aussi bien ces défauts sont-ils presque des
qualités chez un esprit chercheur d'idées nouvelles.
La troupe du Gymnase donne tout entière dans le
Domaine. A citer parmi les femmes 1\llle Jeanne Rolly, la
qui
créatrice de la Bou~~se ou la Vie, tiré le meilleur
parti possible du rôle de la marquisede Marbois, petite
bourgeoise d'une élégance l'affinée, égarée parmi la
noblesse décadente, et Mlle Aimée Mégard qui a su
donner'une allurededistinction fière à la jeune noble
Etisabeth. Parmi les hommes, Arquillière, un peu com-
mun, -mais le rôle le veut ainsi, est en bon François
Javel; Janvier,unabbé Renou supportable; Dubosc un
parfait gentleman chasseur. Frédal vaut une mention
 particulière dans la tenue du.marquis débauché et
coureur. Quant à Gémier, on lui a fait une ovation
certainement méritée à la fin du second acte mais
je lui reprocherai cependant de nous avoir présenté
un duc d'une raideur exagérée, avec des clignements
d'yeux fort peu réjouissants. Gémier est un grand
artiste, soit, quand il a su entrer dans la peau de ses
personnages le savant de la Nouvelle Idole et le
préfet de la Poigne furent des créations irréprocha-
bles. Mais il n'en est pas de même quand il veut
représenter quelqu'un qui n'est pas du commun.
Vous rappelez-vous sa curieuse silhouette de vieux
noble dans le Gendarme est sans pitié ? eh bien! il l'a
quasirenouvelée dans le duc de Marbois Granchamp.
C'était .très bien dans la pièce de Courteline c'est un
peu trop « caricature dans celle de M. Besnard.
Çes réserves faites, je dois constater qu'il a des trou-
vailles de. gestes dans la scène finale du second acte;
ce mélange étonnait même quelqu'e peu.
A l'Ambigu, la Chanson du Pays est en quelque
sorte la quintescence du patriotisme. Il n'est pas un
seul de ses huit tableaux où ne souffle le plus ardent
amour de la patrie. C'est curieusement mouvementé
et heureusement mis en scène. Je ne reprocherai à
l'auteur, M. Jules Mary, qu'une certaine confusion,
ainsi qu'une succession trop répétée de péripéties
émouvantes. Il existe en somme deux pièces dans ce
drame touffu? L'une se termine à la reddition de
Verdun, l'autre à Valmy. Elles ne sont reliées entre
elles que par un fil imperceptible.
Mais telle qu'elle est, l'œuvre a eu un grand .succès
et ce succès sera certainementdurable. Tout le monde
voudra voir la reproduction du célèbre tableau de
notre grand Detaille, la reddition d'Huningue; ou
pleurer aux épreuves douloureuses du vieux ménage
Guillaume. Ce genre de pièce qui rappelle celles de
l'ancien cirque est bien fait pour remuer, et remuer
sainement l'àme du peuple; on ne saurait trop les
encourager et les applaudir.
L'interprétation d'allure est absolument intéres-
sante. M. Krauss en vieillard aveugle rappelle par
instant le jeu de Taillade Mme Archaimbaud est une
mère angoissante, Mlle Georgelte Royer un délicieux
petit tambour. Mais le triomphe de la soirée est pour
Mma Marie Laurent qui, à soixante-seize ans, a donné
une impression d'art étrange avec sa belle voix bien
timbrée, ses gestes larges, son jeu sobre, et cette
sorte de grandeur tragique qui se dégage de toute sa
personne. C'est véritablement beau, d'une beauté peu
ordinaire.
QUENTIN-BAUCHART.
LA MUSIQUE
ACADÉMIE NATIONALE DE MUSIQUE. Astarté, opéra en
quatre actes, poème de M. Louis de GRAYON.T, mu-
sique de M.Xavier LEROUX.
Jeune, M. Louis de Gramont a déjà à son actif un
bagage dramatique important. Nous lui devonsttne
traduction d'Otello et plusieurs œuvres remarquables
telles que Rolande, Esclarmonde et Lucienne. Astarté
met en pleine lumière son talent de poète et de dra-
maturge, et c'est une bonne fortune pour M. Xavier
Leroux d'y avoir retrouvé le distingué partenairequi,
en 1895, lui apporta, dans le drame lyrique Évangé-
line, son précieux concours.
Hercule qui, dans Argos, près de son épouse Déja-
nire et de sa fille adoptive Iole, se repose de ses lé-
gendaires exploits, vient d'apprendre qu'Astarté,
l'impudique déesse de Lesbos, se sert de la merveil-
leuse beauté de la reine de Lydie, Omphale, pour
assurer dans ce pays le triomphe de ta cc luxure et de
la cruauté ». Il part aussitôt pour conquérir la Lydie,
abolir le culte d'Astarté et châtier Omphale. Aussitôt
après son départ, Iole ayant reconnu que, d'après les
présages, c'est Hercule qui doit échouer dans son
entreprise, se lancè à sa poursuite, emportant avec
elle la tunique imprégnée de sang du centaure Nessus,
qui, une fois posée sur les épaules du héros, doit ral-
lumer en son cœur un invincible amour pour Déja-
nire. Mais elle arrive. trop tard. Affolé par l'irrésis-
tible beauté d'Omphale, Hercule a déposé aux pieds
de l'enchanteresse sa massue et la peau du lion de
Némée il est vaincu, il se soumet à Astarté, sous la
condition qu'Omphale acceptera son amour et de-
viendra sa femme. Celle-ci, éprise d'Hercule et vou-
lant le soustraire au supplice qu'Astarté lui réserve,
lui ordonne de fuir « Ou l'hymen ou la mort! »
s'écrie Hercule.
Et voici qu'à ce moment apparaît Iole qui lui
donne, pour le ramener à Déjanire, la tunique du
perfide Nessus. On sait le reste. A peine Hercule a-t-il
endossé le fatal vêtement qu'il devient la proie des
flammes. Le palais et la ville sont bientôt incendiés
à leur tour; Omphale retourne à Lesbos avec ses
prêtres et ses femmes, et devant le temple de la
déesse Astarté, la foule célèbre son triomphe en
chantant « Gloire à la volupté »
De même que son collaborateur, M. Xavier Leroux,
bien que jeune, a déjà produit beaucoup. Outre un
grand nombre de mélodies, plusieurs ouvrages im-
portants tels que les Perses, la blorztagne enchantée,
Vénus et Adonis, Évangéline, lui ont donné une place
honorable parmi les compositeurs de la nouvelle
école. Astarté, malgré la manière remarquable et
parfois magistrale dont tout y est traité, se ressent
trop de l'intluence de Wagner, auquel viennent par-
fois s'adjoindre Massenet et Saint-Saëns.
Joignez à cela une courte visite de Verdi, voire
même de Rossini, et voilà la seule critique que l'on
puisse faire de ce beau dramE, lyrique qui a, en
somme et fort justement, valu à son auteur un très
grand succès. M. Xavier Leroux a ce qu'il faut pour,
une .autre fois, être un peu plus lui-même. Son père
était chef de musique d'un régiment d'infanterie
qu'il parte donc gaillardement du pied gauche, et la
victoire est à lui!
La mise en scène d'Astarté est superbe et fait hon-
neur au haut goût artistique de M. Gailhard. Décors
et costumes sont autant de merveilles dont il con-
vient de féliciter MM. Bianchini, Jambon, Bailly,
Amable et Carpezat.
Quant à l'interprétation, les noms de MM. Delmas,
Alvarez, et de Mmes Héglon et Grandjean, suffisent
pour attester qu'elle il. été parfaite.
0 ,PÉikA-ComiQuE. La Fille de Tabarin, comédie
lyrique en trois actes, de MM. Victorien Sardou et
Paul Ferrier, musique de M. Gabriel Pierné.
Certains documents historiques nous apprennent
que Tabarin, après fortune,faite sur ses tréteaux, se
retira vers i630, aux environs de Paris, dans un do-
maine seigneurial dont il s'était rendu acquéreur.
il y mourut, en 163~, d'un, accident de chasse.
 C'est d'après cette donnée que MM. Sardou et Fer- La série de 1853 dentelée 14, 13 1/2 vaut cinq sous
rier ont écrit le livret de la Fille de Tabarin. oblitérée et huit francs neuve.
Affublé du titre pompeux de sire de Beauval,Tabarin En 1863, l'effigie de l'Empereur jusqu'ici semblable
jque en son domaine le rôle de grand seigneur; il s'est à celle du Président fut remplacée par un profil
lié d'amitié avec ses nobles voisins, et le fils de l'un romain, ceint de laurier, et l'inscription « Empire
d'eux, Roger de la Brède, s'est épris de sa fille et a suFrançais))mise en toutes lettres. Cette nouvelle émi$-
s'en faire aimer. Tout s'arrangerait au mieux du sion devait comprendre neuf timbres qui ne deman-
monde si, au moment où le mariage va s'accomplir, daient pas moins de neuf années pour leur complète-
l'identité de Tabarin n'était soudain reconnue. Le apparition. Les 2 centimes brun rouge et 4 centimes-
père de Roger de la Brède ne veut à aucun prix avoir gris parurent en janvier 1863. Les 20 centimes bleu
pour bru la fille d'un comédien. Mais il laisse entendre et 30 centimes brun en avril 1867. Le 10 centimes
à Tabarin que tout pourrait s'arranger s'il venait à bistre en novembre 1867. Le 80 centimes rose en fé-
disparaître. Et celui-ci, profitant d'une partie de vrier et le 40 centimes rouge en août 1868. Le 5 francs
chasse qui lui offre l'occasion de faire croire à un bleu violet en novembre 1869 et le
accident, se tue d'un coup de mousquet. 1 centime olive en mai 18;0. Le
La musique que M. Gabriel Pierné a écrite sur cet 5 francs long comme deux timbres
intéressant livret est fort disting1iée, bien qu'em- ordinaires est imprimé en violet; il
preinte, en plusieurs endroits, d'une certaine affé- receva't l'indication de la valeur en
terie. Si l'originalité fait parfois défaut au composi- surcharge, et sur certains timbre s
teur, il y supplée par l'art exquis avec lequel il sait cette surcharge est violette sur d'au-
mettre en jeu toutes les ressources de la composition, tres bleue; elle est alors plus cotée.
aussi bien que par l'extrême ingéniosité de son ins- Il existe même'un 5 francs sans la surcharge, c'est
trumentation. une grande rareté.
Entre autres jolies pages de cette partition, il con- Les neuf timbres de 1863-1870 valent, tous, deux
vient de citer principalementla « parade de Mandor pour un sou sauf les 4 centimes et 80 centimes qui
que souligne un alerte accompagnement de basson, valent chacun 5 centimes et le 5 francs qui vaut
et la scène de la répétition dans l'orangerie,excellent fr.90.
pastiche des airs de l'époque. Cette émission présente comme variétés les fonds
M. Albert Carré a apporté dans la mise en scène de lignés qui se' rencontrent sur tous les timbres et
la Fille de Tabarirt un soin extrême. Quant aux artistes l'intéressante série non dentelée connue sous le nom
chargés d'interpréter cette œuvre, ils ont marché au d'émission Rothschild. L'Empereur avait donné quel-
succès avec un ensemble remarquable. Nous n'éton- ques feuilles de ces timbres au financier qui s'en est
nerons personne en disant que le rôle de Tabarin est servi pour son usage'particulier, il est donc possible
supérieurement interprété, puisque c'est Fugère qui de les trouver oblitérés.
le joue. Jean Périer, dans le personnage de Mandor, Mais il ne faut pas les confondre avec les t:mbres-
s'est montré à la fois chanteur de premier ordre et coloriés de même effigie émis en f871. Les coloniaux
comédien accompli. A côté d'eux Mm.s Thiphaine, sont plus clairs de coloration, mais non dentelés éga-
Landouzy, Daffety, de Craponne et Chevalier ont été lement. Bien en étudier les oblitérations.
justement applaudies, et MM. Boudouresque fils, Del- Je signalerai, au type f869, un 10 centimes bistre
voye, Mesmaecker, Caseneuve, etc., méritent de cha- surchargé 10 en bleu. Ce timbre avait été préparé"
leureuses félicitations. L'orchestre est fort habilement mais ne fut pas émis. Il se catalogue 2 fr. 50.
conduit par M. A. ,Messager. Qu'il prenne garde seu- FILIGRANE.
lement de ne pas trop couvrir les voix, et ce sera,
parfait. Devant l'accueil fait à nos prix vrais et malgré les sa-
E1I. FOUQUET. crifices de temps et d'argent nécessaires pour trouver de
réelles occasions, nous désirons avant tout être agréable
à nos lecteurs et nous en donnerons dorénavant chaque.
quinzaine.
PETIT COURRIER TIMBROLOGIQUE PRIME TIMBROLOGIQUE DU 1" MARS

Ce'lan n° 135. N. 0 fr. 20.

Jamaïque nouveau 1 penny rouge. 0. 0 fr. 15.
Pérc~k nouveau. 1 centime surchargé sur 2 centimes..
Les Timbres français. N. 0 fr. 25.
De même que les timbres de 18~9, les timbres de E,qyple no' 15,17, 18, 19; 20, les cinq timbres. 0. 1 fr.15.
n° 8.. O. 0 fr. 60.
1853 étaient livrés au public non dentelés. Le décou- hfalacca N°'41. 3 centimes surchargé sur 32 centimes-
page au ciseau, long et incommode, fut modifié en N. 0 fr. 50.
1862 par l'adoption en Fratice du système de dente- Soudan franyais nouvelles nuances 10, 15, 25 et 50 cen-
lures inventé par Arc~er et usité en Angleterre de- times la série. N. 2 fr. 95.
Brésil n° 41. 0. 0 fr. 10, n° 60. 0. 0 fr. 20.
puis 18¡¡~. Les six timbres en cours furent dorénavant Philippines n° 68 et n° 85. Les deux 0. 0 fr. 20.
livrés au public dentelés 1~, 13 1/2. Antérieurement Coch.inchine n~ 2. 0. 0 fr. 75, n° 4, N. 0 fr. 45.
à cette dentelure officielle des administrationsparti- FIL.
culières avaient fait subir à leurs feuilles de timbres
Polir" tous les renseignements timbrologiques et les de-
des piquages variés, en lignes, en points, çn. scie, en
tnatides de timbres, est prié de s'adresser à Filigrane,
arc et dentelés à.. la machine russe. Ce dernier pi- lI.ubureaudu h~agasinonPittoresque.
quage doit être étudié avec soin avant l'achat, les
marchands trouvant avanlageux: de piquer ainsi des
timbres de un sou et de les vendre alors 50 centimes.
 A.
EN BOHEME
MAZURKA R. BENOIT
 LES LIVRES la Pdte et le Savon des Prélats que l'on se procure à la
Partumerie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre.Pour
éviter une correspondance à ce sujet nous'en indiquons
La Cadette, par MARIE AN~E DE BOVET (Bibliothèque les prix 5 francs et 8 francs le pot de pâte, franco contre
de romans pourles jeunes filles, LIBRAIRIE ARM91VD COLIN). mandat poste de 5 fr. 50 et 8 fr.. 50. Le pain de savon
L'auteur de la Cadette a su créer et faire vivre, en coûte 2 fr. 50 et 7 francs la boîte de trois pains, franco
ce nouveau volume où l'on retrouvera son talent si contre mandat poste de 3 francs et 7 fr. 85.
fin et si pénétrant, un type charmant de jeune fille Chaque hiver on trouve de nouvelles formes pour les
de fourrure, cette année.le trois-quar·lsa eu le
vaillante et dévouée jusqu'ad sacrifice, douce et rési- manteaux
plus grand succès tout en loutre avec col et parements
gnée comme une Cendrillon, Élisabeth s'immole au de chinchilla on bien en breits chaniz, on est même
bonheur des siens et ne songe qu'à leur être utile et arrivé à rendre cette dernière fourrure si fine et si souple
bienfaisante en exercant sur toute la maison sa dis- qu'on la brode comme un tissu, les ornements se font
crète e[gracÍeuse influence. alors en velours, incrustés de gros motifs de passemen-
Ce récit, dont l'intérêt ne faiblit pas un seul instant, terie rebrodés d'or. LIBELLULE.
se déroule dans cette province dauphinoise au sol de
laquelle restent encore enracinées de vieilles familles I~EGHTTHS HT GO]~1SHILtS
conservant l'esprit et le caractère du terioir; il met
en scène des personnages très divers,'très finement Grdce à la j'raîclaeur de son parfum l'alcool de menthe
observés et dépeints. De dramatiques incidents don- de Ricqlès est le dentifrice le plus agréable. Le Ricqléa
nent à l'héroïne plus d'une occasion de mériter la parfume l'haleine, donne aux dents la blancheur, les pré-
récompense que lui réservent ses longues années de serve de la carie et dissipe le goût du tabac. Exiger du
souffrance et de noble renoncement. Le ton est simple, Ricqlès.
vivant, plein de vérité; d'amusantes figures, de vifs ENLÈVEMEIIT DES' TACHES D E.1'CRE.
dialogues égayent mainte page de ce très attachant M. Mosniez, professeur au Lycée de Tulle, préconise
roman. un nouveau procédé permettant d'enlever les taches sur
Signalons encore la toile et le papier. Ce procédé consiste à plonger la
partie tachée dans une solution de permanganate de
,A la Librairie Siock, D'une gare à. l'autre, un potassium (solution normale, 31 gr. 6 par litre d'eau), la
intéressant récit du voyage d'Henri Tunor autour du laver ensuite, puis la plonger dans de l'aoide chlorhy-
monde, en passant par la Cochinchine, le Cambodge,- drique commercial. Un dernier lavage à l'eau fait tout
l'Annam, le Tonkin, la province chinoise du Tuang- disparaître. Ce procédé s'applique également à l'encre à
Si, Hong-Kong, les Philippines, Shanghaï, le Japon et base de violet d'aniline ou d'éosine.
lé Canada. Livre d'une grande originalité, écrit de
verve.
Chez Alphonse Lemerre, Une Expérience, par
Georges de PEYREBRUIŒ, où se retrouvent toutes les
qualités de style qui ont placé l'auteur au premier
rang des maîtres du roman contemporain.
Chez Honoré Champion, En Extrême-Orient, par
lecomte de PIMODA: encore un savoureux etattachant
récit de voyage, d'une forme très personnelle.
JOSEPH ~GALTIER.

ItA ~ODE l~ïTTOI~ESQUE

Ah si bébé pouvait atteindre, sa Pkosphatine Falières.
Plus de deux siècles se sont passés depuis que l'abbé VIRrCl'L TURE
Gobelin écrivait à 1\1-. de Maintenon Vous n'avez que Si le, physiologiste dit que sans phosphates la vie n'est
des étoffes communes, mais je ne sais ce qu'il y a je pas possible, bl. Jolly a démontré par ses travaux que la
'a
vois une quantité d'étoffe à mes pieds qui si bonne race française est affaiblie par la déphosphatisation de
grâce que je trouve quelque chose de trop bien et ce 'ses aliments:: En faisant prendre aux enfants en crois-
compliment délicat serait encore d'actuàIité adressé à une sance et aux ANÉMIQUES du Phosphate de jér Michel (3 fr.)
de ces charmantes Parisiennes dont l'ample jupe tombe et en même temps du i'in lodoplaosphaté clu D` Foy (4 fr.)
en plis gracieux, qu'elle soit en simple vigogne ou en aux NEURASTHÉNIQLES l'Éliair Phosphorinique,(4 fr.) et les
drap fin. En effet, la mode actuelle a ce cachet de sobre Pilules lodophosphatées du D` Foy (4 fr.) on aura des
et fine élégance qui fait que la moindre toilette devient femmes robustes, des enfants vigoureux exempts de
quelque chose de trop bien. maladies. Pharmacie Jolly, 6~, Boulevard Pasteur (Paris).
Nos lectrices nous sauront donc gré de les tenir au cou-
rant de ce qui se porte pour arriver à ce résultat, mais en- La plus belle découverte du siècle, c'est l'Eau de Sue:
core de leur révéler certains secrets qui ajouteront à. leur dentifrice antiseptique; combinée d'après les découvertes
Séduction. Etre toujours jeune et belle, malgré la funeste carie, conserve
influence du temps, effacer les rides que sa main impitoya- de Pasteur, elle détruit le microbe de la Recommandée
-ble se plait à tracer est un problème difficile à résoudre les dents, parfume âgréablement la bouche.
les sommités médicales. Pour les soins du corps, on
sans le secours providentiel apporté par des découvertes par devra- employer l'Eucalypta, la seule eau de toilette anti-
précieuses aussi.
L'Eau' vérilable ~le Ninon (PARFUMERIENi:vox, 31, rue du septique.
Quatre-Septembre) est une recette de la célèbre Ninon de
Lenclos qui par sa propre expérience en a démontré toute
la puissance. Avec elle plus d'imperfections, les taches
disparaissent, le teint se maintient doux et clair et cela
sans aucun des dangers que provoquent les mauvaises
compositions.
Mais en donnant un soin tout particulier à la conser-
vation de la beauté, on ne doit pas abandonner entière-
ment aux caprices de la nature la main qui, par le geste,
possède une si grande force d'expression, il fimt l'empê- Pâte dentifrice hygiénique, la meilleure, la plus
cher de rougir, prévenir les engelures et les gerçures ,par1r agréable, 110, rue de Rivoli, Paris.

Le Gérant CH. GuioN. Paris. Typ. Chamerot et Renouard 40530.

 MI REILLE

MIREILLE~ par A. COT (Musée du Luxembourg). Gravure de BAZIN.

1~ MARS 1901. fi
 MIREILLE
Un grand.poète l'a chantée, un glorie1,lx musi-
cien l'a fait vivre en d'immortellesharmonies; il
appartenait à un peintre provençal de la fixer en
une toile de maître.
La voici, la belle Mireille, sortant de l'église,
grave et recueillie. C'est le jour des Rameaux;
des mendiants sont à la porte, les mains chargées
de feuillages verts qui tout à l'heure seront bénis.
Mireille passe à un pauvre petit souffreteux qui
l'implore, elle fait l'aumône, d'un geste discret.
Quelle noblesse et quelle grâce en cette jolie
fille dont le pittoresque costume souligne encore
la beauté!
Je me l'imagine la soeur aînée de la douce Arlé-
sienne qui, dans la cathédrale de Saint-Tro-
phime, intriguait les saints de pierre dans les
niches du portail
Li Sant de peiro, en la vesent
Sourti de longo la derriero
Souto lou porge trelusent
E se gandi dins la carriero,
Li Sant de peiro amistadous
Avien pres la chatouno en grâci
Et quand, la niue, lou têms es dous,
=Parlavon d'elo dins l'espaci (1).
Mais ce n'est pas là toute la Mireille, et le
peintre ne nous en a donné que la physionomie
grave, le maintien chaste qui lui sied un matin
de dévotion.
Mais, vienne l'heure des farandoles et des
idylles sous les oliviers! alors,.le visage de Mi-
reille s'illumine, elle devient la gaie rieuse qui
tourne la tête aux paysans d'alentour; car elle est
l'irrésistible ensorcelleuse avec-ses grands yeux
noirs, sa taille souple et son fichu de mousse-
(1) Les saints de pierre, la voyant sortir fous less
jours la dernière sous le porche resplendissant et
s'acheminer dans la rue, les saints de pierre bienveil-
lants --avaient pris en grâce la fillette; et quand, la
nuit, le temps est doux, Ils parlaient d'elle dans l'es-
pace.
LE TRAIN SIBERIEN
NEUF JOURS EN CHEMIN DE FER
Nous sommes heureux de pouvoir mettre au-
jourd'hui sous les yeux de nos lecteurs, gràce à
l'extrême obligeance du très distingué Directeur
des chemins de fer de l'Etat russe, une descrip-
tion, illustrée de photographies encore inédites,
des nouveaux trains rapides sibériens qui cir-
culent régulièrementdepuis quelque temps entre
Moscou et Irkoutsk.
line où s'épanouit la grâce robuste de ses vingt'
ans. C'est l'amoureuse de Vincent quand tous
les deux, « au fond du bois silencieux », roucQU-
lent le dialogue où passent follement toutes les
métaphores de la terre et du ciel. Elle est celle
qui rêve aux étoiles et qui danse au son, des
tambourins.
Mireille, c'est la vraie, fille de Provence, telle
que l'a comprise et immortalisée Frédéric
Mistral. La beauté païenne a sculpté son profil,
la chaleur de notre Midi brûle dans ses yeux
profonds; son rire insouciant est de la musique,
son cœur est fleuri de bonté ingénue.
Mireille! ce nom même, qui est devenu Un
symbole, me semble, tant il dégage de couleur
et de lumière, fait d'un rayon de soleil.
CII. FORMENTIN.
Le "~lirabeau" de Houdon
La belle reproduction du « Mirabeau », de
Houdon, que nous avons donnéedans le numéro
du 5 février dernier, nous a valu de toutes
parts de nombreuses et chaudes félicitations.
Nos lecteurs veulent bien apprécier le souci
d'art que nous ne cessons d'apporter dans la
Rédaction du Magasin Pittoresque, et leur
fidèle sympathie nous encourage.
Mais à propos de ce merveilleux buste de
Mirabeau, qui fut l'un des gros succès de l'Ex-
position au Pavillon de la Ville de Paris, il est
de notre devoir d'attribuer à chacun la part de
mérite qui lui revient..Les coinpliments de nos
abonnés doivent aller surtout à M. Ch. Dela-
grave, le grand éditeur parisien, à qui appar-
tient ce parfçrir chef-d'ceuvre et dont le goût
artistique est connu de tous.
Il faut d'abord se rendre compte que la durée
du trajet dont il s'agit est d'environ neuf jours et
autant de nuits. Cette durée tout à fait excep-
tionnelle du parcours, qui dépasse de près de
cent heures celle, si longue déjà, de la traversée
du continent américain, de New-York à San-
Francisco, et qui s'augmentera d'au moins quatre
jours et demi quand le Transsibérien aura atteint
son point terminus, Port-Arthur, a nécessité un
aménagement spécial des wagons. En outre le
-climat rigoureux de la région nord-asiatique, où
le thermomètre descend parfoisjusqu'à 0 degrés
au-dessous de zéro, devait obliger les ingénieurs
des chemins de fer de l'Etat russe à créer un
matériel roulant, parfaitement chauffé et ventilé,
et dans la construction duquel l'hygiène et le
confort avaient, plus que partout ailleurs, à être
également satisfaits.
On ne sera donc pas étonné d'apprendre que
les études qui ont précédé l'exécution du premier
<train rapide sibérien, ainsi que l'aménagement
les infiltrations subreptices du vent, de la pous-
sière et de la fumée. Les passerelles qui relient
les voitures entre elles sont très large: garnies
de tapis, et leurs soufflets, en cuir, ont été dou-
blés de drap, toujours pour se garder de la pous-
sière êt du froid..
Quant au chauffage, il s'effectue par circulation
d'eau chaude. L'appareil consiste en un poêle,
un dilatateur et en dispositifs spéciaux per-
mettant d'augmenter la circulation d'eau et de
régler la température à volonté, dans chaque
compartiment. Quinze à vingt minutes suffisent
pour chauf1'er tout le train, dont la température

Compartimentde 1" classe.

des voitures qui le composaient, n'ont pas de- moyenne, par les froids les plus intenses, ne
mandé moins de quinze mois de travail. Mais descend jamais au-dessous de 15 degrés centi-
entrons tout de suite dans le vif du sujet et grades.
procédons v la description détaillée des cinq L'air vicié s'échappe par des ventilateurs
:grands véhicules à intercommunication, dont d'appel installés dans les voitures. Le train mar-
l'ensemble constitue le plus merveilleux hôtel chant à une vitesse de .{.O kilomètres il l'heure,
sur roues qu'on ait mis en circulation sur les il faut une demi-heure environ pour renouveler
voies ferrées de l'ancien continent. complètement l'atmosphère du wagon. En outre
Cinq voitures, disons-nous, à savoir un wagon de celte aération, on a placé des ventilateurs
de première classe, deux wagons de deuxième électriques à effet rapide dans les compartiments
classe, un wagon-salon salle à manger-biblio- oü l'air vicié se produit et s'accumule en plus
thèque et un fourgon zt bagages. grande quantité, par exemple la salle à manger,
D'une façon générale, tous ces véhicules sont la cuisine et la chambre des chaudières.
à huit roues et à bogies. Pour diminuer autant Est-il besoin de dire que les trains sibériens
que possible les trépidations, si fatigantes à la sont éclairés à l'éleetricité? Une turbine il vapeur
longue, la suspension de la caisse sur les essieux actionnant une dynamo de cinq chevaux, et deux
est double; on l'a obtenue au moyen de ressorts batteries d'accumulateurs, disposées sous le
ù lames elliptiques en acier doux et au moyen de fourgon il bagages, fournissent le courant de
ressorts a hélice d un type nouveau. soixante-cinq volts nécessaire il l'incandescence
Des paravents ont été disposés aux fenêtres, de des cent vingt lampes intérieures et extérieures
manière il protéger l'intérieur du wagon contre du convoi.
 Innovalion très ingénieuse: les globes du pla-
fond des compartiments-couchettes ont été mu-
nis d'un interrupteur automatique qui éteint ou
rallume la lampe suivant que l'on ferme ou que
l'on ouvre le rideau.
Le train peut transporter pendant le jour et
coucher pendant la nuit dix-huit voyageurs de
première et quarante-huit dé seconde classe.
Autre particularité bien pratique les places sont
toutes numérotées. Chaque numéro est porté sur
le billet, de telle sorte que la place devient en
quelque façon la propriété du voyageur pendant
la durée complète du trajet. Un tableau, fixé à
Salon-bibliothèque.
l'entrée du ~agon et muni de chiffres mobiles,
indique le nombre de places libres ou occu-
pées, ce qui facilite encore la recherche d'un
« coin propice aux personnes prises en cours
de route.
Décrivons à présent en détail les aménage-
ments spéciaux qui font des rapides sibériens le
matériel-type des trains modernes pour les
grandes distances. Un verra que nous n'exagé-
rons rien.
La bibliothèque d'abord, attenante à la salleà
manger, constitue comme un petit salon élégam-
ment meublé, où l'on trouve une centaine de
volumes en langue russe, de nombreux ouvrages
étrangers, des cartes, des périodiques et les jour-
naux des principales villes traversées. On y
trouve aussi les meilleures publications offi-
cielles et privées ayant trait à la Sibérie.
En dehors de la lecture, les voyageurs peuvent
s'y livrer aux douceurs de la musique, car il
3- a un piano, ou bien se distraire en jouant
aux cartes, aux dominos ou aux échecs, le jeu
favori des Russes.
La salle à manger occupe un espace de 8~?-0
de longuem sur 3 mètres environ de largeur.
Neuf petites tables, pouvant recevoir vingt-huit
personnes ensemble, composent le mobilier
principal. Les voyagems ont la faculté, en outre,
de se faire apporter dans leurs compartiments le
thé, le café et les rafraîchissements.
Les repas ont lieu à heure fixe; le restaurant'
et le buffet restent cependant ouverts de huit
heures du matin à minuit, et les gens de service-
sont tenus de préparer, à, toute heure, sur un
fourneau électrique ad hoc, les infusions diverses,
le lait et l'eau chaude dont on pourrait avoir
besoin.
Une salle de bains, pourvue d'une baignoire
en fonte émaillée et d'un appareil à douches trl~S
complet, a été installée dans un des wagons. Sa
disposition intérieure est pareille à celle de tous
les cabinets de toilette du train plancher recou-
vert d'un carrelage de porcelaine et murs re-
vêtus, jusqu'à la hauteur des fenêtres, de plaques
en faïence décorée. Le reste des parois et le pla-
fond sont ornés d'un élégant panneautage en
bois verni.
Pour les douches comme pour les bains, deux
robinets donnent à volonté l'eau chaude ou l'eau
froide avec une pression maxima de deux atmo-
sphères. Le réservoir d'alimentation, placé sur
le toit de la voiture, contient une provision d(--
douze cents litres, fréquemment renouvelée.
Mais il y a mieux. Les ingénieurs ont pensé
qu'il ne serait pas inutile, afin de permettre aux
-voyageurs de combattre la fàcheuse ~ourbature
produite par un.séjour aussi prolongé dans les
wagons, d'y adjoindre une salle de gymnastique.
Et c'est pourquoi le train sibérien comporte
10uteune série d'appareils de gymnase et en
même temps d'hygiène, mis gratuitement à la
disposition de ceux qui ont besoin de se dé-
.gourdir les bras et les jambes. Ces appareils con-
sistent en haltères, cordes élastiques, bateau,
-ergostate et vélocipède de chambre.
Un bateau! direz-vous. A la vérité, il s'agit
.d'un simple cadre avec siège et mécanisme à
Vue d'ensemble du train sibérien.
leviers qui permet d'obtenir un travail des
muscles analogue à celui qu'on ferait en ramant
sur un canot ordinaire. Quant à l'ergostate, res-
-semblant à un treuil articulé, il sert à exercer
principalement les muscles du dos et ceux des
jambes. Pour les membres inférieurs également, L,
le vélocipède de chambre dont nos lecteurs con-
:naissent le fonctionnement.
Enfin, le nombre des touristes qui s'occupent
de photographie étant aujourd'hui légion, on a
.aménagé, à leur usage, un des cabinets de toi-
LE PRIX DES T~1BL,E~
Pour connaître le prix réellement payé pour
'une œuvre d'art, il faut ou un procès ou un projet
ode loi ou des renseignements officiels.
Les chitfres donnés par les amateurs et les
marchands sont sujets à caution tantôt ils sont
-forcés, tantôt ils sont diminués.
Dans ces derniers temps, nous avons eu en
Italie deux occasions de connaître des prix pa3·és
~ou officiellement proposés.
On a vu dans les journaux que le prince Chi~i
ktvait vendu la ~lladone aux Épis, par Botticelli, et
.que le. tableau était illicitement sorti de l'Italie.
lette en chambre noire. A cet effet, la fenêtre et
la porte peuvent être couvertes d'épais rideaux
ne laissant pénétrer aucune lumière, et l'insial-
lation est complétée par une lampe électrique à
verre rouge et des cuvettes spéciales. Rien n'a
été oublié, comme l'on voit.
En plus de l'équipe ordinaire des conducteurs
que fournit chaque Compagnie dont le train sibé-
rien emprunte les voies, les voyageurs sont ac-
compagnés pendant toute la durée du trajet par
un personnel fixe comprenant un mécanicien,
un électricien, un chef de train, quatre conduc-
teurs (un pour chacune des voitures à voyageurs),
trois cuisiniers, cinq garçons de buffet et deux
préposés au chauffage et à l'éclairage.
Ajoutons qu'un officier de santé fait aussi
partie du personnel des trains rapides. Il donne
les premiers soins aux voyageurs tombés malades,
et dispose d'une petite pharmacie ainsi que des
instruments de chirurâie indispensables en cas
d'accident. Etpas d 'honoraires il payer. Comme
sur les transatlantiques, le senice médical esl
gratuit.
EDOUARD BONNAFFÉ.
UX ANCIENS ,EN ITALIE
On ne sait pas exactement où il est à présent,
les uns disent qu'il. est en Russie, d'autres qu'il
est à la galerie de peinture de Chicago.
Le Gouvernement italien a fait un procès et le
prince a été condamné, en première instance, à
verser au Trésor la somme de 315000 lires, va-
leur qu'il a reçue pour le tableau, de son propre
aveu.
On dit à Rome que l'intermédiaire a gagné sur
l'affaire une cinquantaine de mille francs c'est
possible.
Je ne connais le tableau que par la photogra-
phie les personnages de grandeur naturelle sont
à mi-corps, le dessin n'est pas parfait comme il
arrive quelquefois chez Botticelli; la physiono-
mie de la madone est certainement dans la ma-
nière du peintre, mais elle n'est pas frappante
comme les figures du ~~qgoti~cn,t ou de la Pallas..
Un ami, très fort sur Botticelli, a vu le tableau
il'le tient comme une ceuvre secondaire, plusieurs
fois retouchée.
A Rome, on regar de ce prix de 315 000 lires
comme très exagéré il parait certain que quel-
ques jours avant la vente définitive, le prince
n'avait pas trouvé les 170000 lires qu'il deman-
dait alors mais est survenu un amateur qui sans
doute voulait absolument posséder un Botticelli
el on lui a fait payer cher son caprice.
Mais ceci est 'peu de chose à côté du prix de
l'Amour sacré et L'Amour profane, de Titien.
Le tableau fait partie de la Galerie Borghèse.
La Galerie est sous le régime fidéi-commis-
saire; aux termes des lois existantes, les galeries
ainsi grevées ne peuvent être vendues qu'à l'État
italien, ou à une entité morale italienne elles
doivent de plus, en cas de vente, être vendues
intégralement et rester ouvertes au public.
Le Gouvernement italien a soumis au Parle-
ment une demande de crédit de 3600000 francs,
en vue de l'acquisition de la galerie; tableaux et
peintures; le prix avait été accepté par la famille
Borghèse.
Dernièrement, le prince Borghèse a écrit au
ministre des Beaux-Arts et lui a fait'laproposi-
tion .suivante
La famille Borghèse cède gratuitement à l'État
toutes les statues et tous les tableaux qui consti-
tuaient la galerie, à l'exception d'un seul ouvrage:
fAmour sacré et l'Amour profane, etelle demande
l'autorisation de vendre ce tableau et de l'ex-
porter.
Il est clair que du moment que la famille
Borghèse4J'enonce aux 3600000 francs de l'État,
c'est qu'elle a, pour le Titien, une offée ferme
supérieure à ce chiffre on dit que l'offre est de
5 millions de francs.
Tous ceux qui ont été à Rome connaissent le
tableau, il est absolument supérieur le titre qui
lui a été donné ne s'explique pas très bien, il est
vrai, mais cela ne fait rien à l'affaire.
Lt'lô~el Lt~uzuri et le g~non ~lénôme Pichon
Au moment où la Ville de Paris va aménager
l'hôtel Lauzun, qu'elle a acheté l'an dernier, il
n'est peut-être pas sans intérêt d'esquisser une
rapide silhouette de l'homme éminent qui en fut
le dernier possesseur, le baron Jérôme Pichon.
Tous les curieux d'art connaissent le merveil-
leux hôtel de l'He Saint-Louis. Construit en
C'est la première fois, croyons-nous, qu'une
peinture atteint un prix si élevé.
A propos d'exportation, on remarque que.
faute de renseignements précis, les journaux
français commettent des erreurs.
Ainsi, ils ont annoncé la découverte près
de Pompéi, dans la villa de M. de Prisco, o~
déjà on avait trouvé le trésor de Boscoreale,
à présent au Musée du Louvre, d'une suite de,
peintures murales dont l'intérêt spécial serait
d'être antérieures aux peintures de la Pompéi,
ensevelie en l'an ¡g.
Le propriétaire a détaché de l'immeuble les.
murailles peintes et par ce fait, ont dit les jour-
hors
naux, les peintures peuvent être exportées
de l'Italie.
Ce n'est pas exact du tout.
Nous ne parlons pas ici des édits des cardinaux
Doria et Pacca qui ne sont applicables qu'aux
anciennes provinces pontificales, mais de la loi
générale qui règle l'exportation des œuvres d'art.
Aucune oeuvre d'art, antérieure au XIX. siècle,
ne peut sortir du royaume sans une autor isation
spéciale délivrée par un des offices d'export~-
tion qui fonctionnent dans les principales villes.
L'exportateur doit, en cas d'autorisation, payer
un droit de 1 p. 100 de la valeur de l'objet,
Par exception ce droit est de 21 p. 100 dans les
anciens États du Pape.
En cas de contestation sur la valeur de l'objet,
on a recours à une expertise.
L'État a toujours le droit de préemption.
Est-ce à dire qu'il n'y a pas de sorties illicites?
Certainement, il yen a et de nombreuses, pour
la simple raison qu'il n'y a aucun moyen pra-
tique de les empêcher.
Il est impossible aux douaniers de vérifier les
milliers de colis qui sortent chaque jour de
l'Italie par les chemins de fer.
Plus impossible encore de surveiller les fron-
tières de mer et de montagnes déchiquetées à
l'extrême.
Il reste au Gouvernement la faculté de pour-
suivre, lorsqu'une sortie illicite a été reconnue
c'est ce qu'il a fait pour le Botticelli du prince
Chigi.
GERSPACH.
,Florence).
165i, par Charles Gruyn des Bordes, commis-
saire général de la cavalerie légère et secrétaire
du Roi, il fut vendu, en 168?, au duc de Lauzun
qui, après l'avoir habité jusqu'au 30 mars 16R5,
le céda, à son tour, au marquis de Richelieu.
L'hôtel eut, depuis, d'autres propriétaires, entre
autres le président Ogier et le marquis Lavallée
pe Pimodan, originaire de. Lorraine, qui y différentes. ventes qui suivirent son décès, l'or-
attacha son nom. fèvrerie, la numismatique, les estampes, les au-
Le I~aron 'PÏ1ch'on l'acheta en 1842, mais ne .s'y tographes, les objets d'art, les antiquités repl'é"
installa que sept ans après. « Pouvait-on aller sentés dans ce qu'ils ont de plus rare et de
demeurer à l'lIe Saint-Louis ? écrivait-ildans unee plus beau, atteindre des prix jusqu'alors in-
lettre charmante adressée à son ami etcollabo- connus.
ra.teur, M. Georges Vicaire, le distingué direc- L'histoire de la. célèbre coupe d'oi', décorée
teur du .Bulleti~z du Biblio~ïeile, « et comment d'émaux translucides, qui avait été enlevée du
,meubleruoe pareille maison? Mais je laissai trésor des rois de France par le duc de Bedford,
dire et poursuivis mon chemin. On vint chez et donnée au duc de Frias par le roi d'Angle-
moi par curiosité, puis terre, Jacques 1er, est
on tl'Ouva qu'après encore présente à tous
tout, on pouvait vivre les esprits.
à l'ile Saint-Louis; Répud-iée comme
puis, après m'avoir fausse par la plupart
blàmé, on me loua, on des collectionneurs,on
me vanta, et. il y a sait avec quel succès il
quarante-trois ans que parvint à dresser son
j'y suis. » état civil, et à détermi-
L'hôtel Lauzun est nersavéritable valeur.
remarquable par sa Une première fois,
belle façade, son élé- en 1869, le baron Pi-
gant balcon, ses appar- chon se sépara d'une
tements somptueux, partie de sa bibliothè-
décorés de fines pein- que. La vente produi-
tures et surtout par sit 451650 francs.
ses boiseries dorées, Mais un nombre
d'un admirable travail considérable de livres
et d'une conservation précieux était resté
parfaite. dans les armoires de
La « Société des bi- l'hôtel Lauzun. Avec
bliophiles françois » y sa vaste érudition et
a tenu, pendant de lon- cAtte possession de lui-
gues années, ses assi- même qui faisait sa
ses, dans la longue ga- principale force, le ba=
lerie du rez-de-chaus- ron Pichon s'appliqua
sée, aux poutrelles à en réunir d'autres,
armoriées des armes plus précieux encore.
et du chiffre des Nom- Il avait d'ailleurs ra-
par de Caumont-La- cheté à sa vente, ou
Force et Lauzun, où le depuis, des rarelés
baron Pichon avait in- dont il ne s'était séparé
stallé sa bibliothèque, Le baron Jérôme Pichon. qu'avec chagrin: un
au milieu des objets manuscrit enrichi de
d'art, des tapisseries, des bronzes et des meubles neufminiatures de Compardel, au chiffre d'Anne-
des derniers siècles, qu'il y avait accumulés. Marie-Louised'Orléans, duchessede Montpensier;
Admis en 1843, dans cette académie de gens le Rornan de la Rose, de Galliot du Pré, -15-B,
de goût, d'érudits et de lettrés, le baron Pichon charmant exemplaire du comte d'Iio3·m, relié par
en fut élu président l'année suivante, et jusqu'en Padeloup, et d'une incomparable fl'aîcheur; le
janvier 1895, époque à laquelle sa santé l'obligea Gab~i~atke de ~'or·lz~ne, de Jehan Bouchet, aux
à nencrer da~as le ~·ang, comme il se plaisait à le armes de Claude Gouffier, duc de Rouannois.
dire, il ne cessa d'exercer ces fonctions, que ses J'en passe et des meilleurs.
collègues lui renouvelèrent annuellement, à A ces ¡¡\Tes de premier ordre, vinrent bientôt
l'unanimité et par acclamation. se joindre de ravissants volumes aux armes de
Le rôle qu'il a joué dans la Société est consi- Du Fresnoy, de 11I°'e de Chamillart, de la mar-
dérable, et c'est à lui, à sa direction savante que quise de M(mtespan, de l'l'ne de Maintenon, de la
cette compagnie d'élite doitlaprospéritéetl'éclat duchesse de Mazarin, ef, surtout, ce délicieux
dont elle jouit encore aujourd'hui. manuscrit des Fêies de Chilly, offert à Marie-
Le baron Pichon ne fut pas seulement un grand Antoinette 'bt relié à mosaïque par Padeloup un
bibliophile; il se sentit bien vite attiré par les des plus intéressants monuments de l'art de la
autres branches de la curiosité, et l'on vit, aux reliure au XVIIIe siècle.
 On voit par cette nomenclature trop sommaire
que le baron Pichon avait'une prédilection mar-
quée pour les livres à provenances féminines.
La lettre suivante qu'il écrivait à l'auteur des
Femmes bibliophiles de France, aux mie, XVne et
xvme siècles, en fournit la preuve
« Les femmes bibliophiles m'ont toujours
particulièrement intéressé. Ma passion nouvelle
a même été jusqu'à vouloir multiplier leur 'nom-
bre. à en imaginer, peut-être. Je m'explique
quand un bibliophile a été l'époux d'une femme
remarquable, je me demande toujours s'il ne con-
vient pas d'appliquer à ses livres le régime de la
communauté. En voyant, par exemple, un Du
Fresnoy, je me dis que l'adorable Mme Du Fres-
noy, éternellement belle, a peut-être inspiré le
dessin de ces belles reliures, qu'elle a pu tenir
ce volume dans ses blanches mains et l'admirer
Comment on fabrique les Cylindrès du Phonographe
En 1889, le phonographe occupait à l'Exposi-
tion un coin tout petit, perdu dans la section
américaine. A l'Exposition dernière, le nasillard
appareil reproducteur régnait en maitre, on le
trouvait partout, il partageait les faveurs de la
foule avec le cinématographe et le café à deux
sous la tasse. En dix ans le développement de
cette nouvelle industrie a été considérable quoi-
que les perfectionnements apportés au modèle
primitif soient à peu près nuls. La reconstitution
du son est encore très imparfaite malgré cela, la
vogue du petit appareil est immense; il a rem-
placé, avec grand avantage, la boite à musique
de nos pères.
La supériorité du phonographe sur la boîte à
musique provient peut-êtrJ moins de la facilité
avec laquelle on enregistre, pour les reproduire
à volonté, une série de sons quelconques, har-
monieux ou discordants, simples ou rqultiples,
que de la variété même des sujets enregistrés et
surtout de la possibilité de reproduire la voix
parlée ou chantée. Dans les villages les plus re-
culés, dans les régions les plus sauvages, le pho-
nographe va répandre les airs à succès du réper-
toire moderne. Le phonographe est un instrument
vulgarisateur;àce titre il doit se tenir au courant
de l'actualité et la répandre rapidement; ceci
implique la multiplication des cylindres enregis-
treurs.
Comment se préparent et s'impressionnent ces
cylindres malléables où le son vient graver sa
trace? La question nous a semblé intéressante
et nous pouvons satisfaire la curiosité de nos
lecteurs en leur donnant, d'après Scien.ti~c Am.e-
~·ica~, la description de la méthode appliquée dans
les ateliers d'Edison et qui peut êti'e considérée
comme le type adopté par lous les constructeurs.
comme nous l'admirons aujourd'hui. Ainsi des
autres.
« Après une pareille
profession de foi, vous
comprenez, cher confrère et ami, que je suis heu-
reux et reconnaissant de l'honneur que vous
voulez bien me faire en me dédiant un livre si
bien dans mes idées et si fort selon mon cœur. »
Le baron Pichon a attaché son nom à un grand
nombre de publications du plus grand intérêt,
parmi lesquelles il faut citer tout particulièrement
le tf~énagier de Paris et la Vie du comte d'Hoym.
Il avait pris pour devise le verset du Psalmiste
Memor fui dierum antiquorum, et la justifia pen-
dant tout le cours de sa longue carrière (il mou-
rut à 83 ans), en se donnant sans partage et avec
honneur au culte du passé..
QUENTIN-BAUCHART.
Le cylindre enregistreur est formé d'un mé-
lange de cires diverses auquel on adjoint quel-
quefois une certaine quantité de paraffine. Dans
les ateliers Edison ce mélange est fondu dans
trois énormes récipients contenant chacun un
millier de livres. La fusion est suivie d'une épu-
ration très soignée ayant pour but de faire dis-
paraître les moindres traces' d'impureté, les
grains de poussière qui nuiraient à l'enregistre-
ment du son. La cire liquide 'purifiée est alors
transportée dans l'atelier de moulage où on pro-
cède à la confection des cylindres. Des moules
répartis surune table tournante reçoivent la cire;
le mélange refroidit rapidement, et les cylindres
à peine solidifiés sont recueillis au passage par
des ouvriers finisseurs. Chaque cylindre prend
intérieurement dans le moule une empreinte
hélicoïdale destinée à assurer la fixité sur le
mandrin du phonographe. Le finissage du cylin-
dre comprend plusieurs périodes un calibrage
fait disparaitre l'excès de cire, le dégrossissage
produit l'égalisation de la surface extérieure qui
est ensuite amenée au degré de finesse voulue
par un polissage exécuté à l'aide d'une pointe
de saphir. Une dernière revision précède l'opé-
ration de l'impression à laquelle sont admis les
seuls cylindres ne présentant aucune tare..
L'impression vocale ou instrumentaleest, pour
le public admis à visiter les ateliers, la partie la
plus intéressante des diverses manipulations par
lesquelles pàsse le cylindre de cire. Pour les opé-
rateurs chanteurs instrumentistes, acteurs, etc.,
le travail est plutôt fastidieux car, pendant des
heures, il faut. répéter le même morceau. Les
voisins se plaignent quelquefois, nous. parlons
par expreience, de la inonotonie de. ces pseùdo-
séances théâtrales. Pendant des mois, il nous est
donné ainsi d'ouïr tout le répertoire d'une fa-
brique de phonographes jouxtant notre domicile.
Lorsque les séances sont consacrées au chant, le
voisinage est supportable, agréable même, mais
quand il faut entendre .pendant plusieurs heures
des fanfares de cors de chasse, des sonneries de
clairon on des airs d'orgue, on sent l'hydrophobie
vous envahir rapidement. Particularité intéres-
sante à noter, tous les morceaux exécutés sont
suivis d'applaudissements, de hourrahs enregis-
trés fidèlement par le cylindre et qui sont destinés
à faire illusion aux auditeurs futurs, à leur pro-
curer l'impression d'une foule enthousiasmée par
la parfaite exécution du morceau ou de la scène
reproduite. L'effet est plutôt grotesque.
Dans les grandes usines comme celle d'Edison,
les salles d'impression sont nombreuses; simul-
tanément solos, musique d'ensemble, chant,
déclamation sont enregistrés. Jugez de la caco-
phonie. Naturellement les cylindres ne peuvent
être impressionnés par unités; on les réunit par
séries de vingt, trente appareils et plus même,
rangés sur des rayons et dont les pavillons con-
vergent vers le groupe d'exécutants. Musique,
chants, etc., sont exécutés dans toute leur inten-
sité comme ils le seraient dans une audition pu--
blique, mais l'allure est plus rapide. L'enregistre-
ment des sons se fait d'une manière identique à
LE DÉPOT DES MARBRES
C'est un de ces.clos parisiens, comme il s'en
dissimule encore, parmi les constructions géo-
métriques de la Grande Ville, un clos de silence
que la méditation affectionne, et qui va disparaitre
comme tant d'autres oasis de recueillement, d'es-
pace libre et de verdure, impitoyablèment ab-
sorbés par l'invasion de la maçonnerie.
La disparition de ce clos, sur qui pèse une at-
mosphère toute provinciale de quiétude, et que
l'on va dépecer, attristera les quelques rares
Parisiens qui le connaissent, et qui l'affection-
naient comme un lieu de pèlerinage d'art et de
pensée. On a eu idée, d'abord, de construire, sur
ces terrains les locaux du ministère des Colo-
nies, et d'en livrer ce qui resterait à l'indus-
trie privée.
Le produit du dépeçage de ce terrain permet-
trait une importante économie financière. On
lui attribue une valeur de 16 millions. Les re-
cettes des parts qui en seraint vendues aux
entrepreneurs de bâtiments seraient affectées
aux frais de construction du ministère des Co-
lonies, qui en retiendrait l'emplacement né-
cessaire à ses nouveaux locaux si ce premier
projet est maintenu. En sorte que ce nouvel
édifice d'Etat n'aurait rien coûté au budget. Mais
il est ,questio!1 aussi d'installer le ministère
celle qui donnera leur reconstitution, avec cette
différence que, pour la première opération, le sty-
let est terminé par. une pointe aiguë qui entamera
plus qu moins profondément la surface du cylin-
dre suivant l'intensité du son, tandis que, pour
l'audition, l'appareil est muni d'un stylet à pointe
mousse qui suit exactement les traces gravées
sur la cire. La perfection de la reconstitution du
son dépend, pour la majeure partie, de la netteté
de ces traces, aussi est-il très important d'assurer
la conservation des cylindres en les protégeant
par une enveloppe très douce. Avant d'être mis
en circulation, chaque cylindre est essayé à plu-
sieurs reprises et, dans les maisons sérieuses
tout au moins, on ne livre au commerce que des
cylindres d'une exécution irréprochable. Malgré
toutes les précautions prises, la détérioration est
assez rapide, les sillons tracés par le stylet per-
dent de leur netteté, et pour peu que les différents
organes de l'appareil ne soient pas très bien
ajustés" que le pavillon soit défectueux, le nasille-
ment se produit lérs de l'émission des sons et
c'est ainsi que la voix d'or de Sarah Bernhardt, le
pur cristal de nos cantatrices les plus réputées,
se transforme en l'horrible voix de Polichinelle
qui a si souvent agacé nos oreilles.
ALBERT REYNER.
des Colonies d~ns les bâtiments du Palais-Royal.
Le Dépôt actuel des Marbres, tel qu'il était in-
stallé, à l'extrémité de la rue de l'Université,depuis
le commencement du siècle dernier, serait sacrifié,
en réalité, à la sécurité du Musée du Louvre. Il
a été constaté que l'installation du ministère des
Colonies, au pavillon de Flore, constituait une
menace permanente d'incendie, contre nos tré-
sors artistiques..M. Redon, architecte du Louvre,
avait affirmé cependant, que, par la construction
d'un mur en briques ignifuges, entre les galeries
du Musée et le pavillon de Flore, il pouvaitrendre
inoffensif, pour nos chefs-d.'oeuvre, le voisinage
des bureaux des Colonies. Il a semblé préférable
d'exagérer les précautions. On a décidé le trans-
port du ministère des Colonies. Et c'est au Dépôt
des Marbres qu'on a pensé d'abord à le loger. Le
Dépôt des Marbres sera évacué, lui-même, dans
un des bastions de l'enceinte fortifiée, qui ne
doivent pas être livrés aux démolisseurs.
Avant donc que disparaisse le clos tranquille
et bien abrité du tumulte parisien, où tant d'effi-
gies historiques, tant de représentationssymbo-
liques et d'allégorie!?,tant d'images d'événements
révolus, attendaient la gloire d'une exposition au
grand jour, dans nos édificespublic5, ou. dans
nos musée départementaux, il n'aura pas été sans
intérêt d'y faire un pieux pèlerinage. Il y a tou-
jours quelque charme à visiter les lieux où un
peu de l'âme des temps a vécu.
L'accès de cet asile de tant de morts perpétués
dans une matière durable n'a rien de solennel,
ni d'élégant, ni d'esthétique, à aucun point de
vue. C'est au fond de la rue de Grenelle, au
n° 18~, après les .magasins d'Habillements mili-
taires, et le Bureau central météorologique"une
longue bàtisse triste, peu éclairée de fenêtres,
sur la rue, et qu'un drapeau déteint, au-dessus
de la porte, au milieu de la morne far,ade, revêt
Un coin du dépôt des Marbres.
de son caractère de propriété de l'Etat. Le seuil
franchi, sans que le vieux serviteur préposé à sa
surveillance s'oppose à l'entrée du visiteur, tant il
n'y a guère que les familiers du lieu à le fréquen-
ter, on se trouve devant un vaste espace, à droite
et à gauche, dont l'étendue, en longueur, est cinq
ou six fois celle de sa largeur, et qui se trouve
limitée, parallèlement à la Seine, en majeure
partie, par les anciennes écuries de l'Empereur.
Ce terrain est, à la fois, une cour et un jardin
où l'on laisse la nature agir en liberté. Dans le
désordre voulu qui règne là, on découvre les
ornières creusées par les lourds charrois des
énormes pièces de sculpture qu'on y est venu
prendre ou qu'on y emménagées. Ailleurs, entre
les larges pavés de l'époque napoléonienne,
puisque ce Dépôt des Marbres date du premier
Empire, 'du gazon a poussé. Par places, il est
comme une mousse parasite autour du grès des
pavés, qu'il recouvré partiellement. Dans d'autres
parties, ce gazon s'est étendu en pelouses dont
la terre recouvre à moitié la végétat ion. Des ar-
bres ont grandi, au hasard. Et il semble bien
qu'ils aient été semés, là, par les vents du ciel,
plutôt que plantés par des mains humaines. Des
arbustes, même, y enchevêtrent leurs ramilles,
comme pour y créer des taillis imprévus. Et l'on
se prend à regretter que despiochesse disposent
à venir bouleverser ce terrain, où l'action paisible
des ans s'apprêtait à établir, insensiblement,
l'ombre, la fraîcheur, et la vie désordonnéed'une
forêt primitive.
Epars, dans cette étendue, des hannars en
planches, ou plutôt des baraquements. L'un,
qu'on voit, à gauche, si c'est du seuil qu'on re-
garde le clos, est badigeonné d'un enduit grisâ-
tre les planches de celul-là, à droite sont
goudronnées; auprès de celui-ci la vétusté et les
pluies ont combiné leur action, pour en revêtir
le troisième de mousse verdâtre. Ce troisième
baraquement a un nom qu'il convient de sauver
de l'oubli, avant qu'il ait disparu. Les indigènes
de cet oasis l'appellent « la Vacherie », depuis le
siège de Paris. C'est dans ce baraquement, que vé-
eurent les précieuses vaches préposées à la fonc-
tion de l'allaitement des nourrissons, tant que
dura l'investissement. Un certain nombre de Pa-
risiens, qui ont trente ans aujourd'hui, auront
des raisons particulières de regretter la dispari-
tion de cet asile historique de leurs bonnes nour-
rices.
Dans ce clos isolé, où règne le silence des
grandes solitudes, le personnel vaque, sans hâte,
à des occupations accomplies ti loisir. Çà et là,
on aperçoit quelque manauvre de J'administra-
lion des Beaux-Arts, en casquette galonnée ét en
blouse blanche, dont on devine que les journées
ne sont pas très rudes. Et ce libre nonchaloir,
dans le travail de ces hommes, achève l'impres-
sion de clôture conventuelle qu'on finit par
-éprouver, dans l'isolement et le silence de ce
clos un peu fruste et captivant.
Sa physionomie de couvent s'allie à la physio-
nomie de nécropole qu'on lui découvre aussi,
lorsque, conduit à M. Marras, l'accueillant
conservateur de tant d'images de morts illustres,
Un autre coin du dépôt.
,et de tant d'exemplaires d'oeuvres d'art, qui ne
sont plus guère que des ombres d'œuvres tom-
bées dans cette mort de l'oubli, on parcourt les
salles encombrées de bustes, de statues, de bas-
reliefs, de fragments allégoriques, dont il a la
:,garde.
Des morceaux et même des auvres plus par-
ticulièrement privés de destination sont dissé-
minés sur le gazon, dans les toufl'es d'arbustes,
sous les arbres de la forêt en formation. Avant
,d'entrer, avec lui, dans les salles de son entrepôt,
le regard se heurte, non sans mélancolie, au
bras gigantesque, armé d'un rameau d'olivier,
grand comme un arbre, de cette République,
imaginée par Falguière, pour peupler la nef du
Panthéon, à une statue de Napoléon III, à un
bas-relief où Louis-Philippe est représenté, avec
ses fils, dans quelque cérémonie civique, à un
buste de Louis XVIII. Tout cela moisit sous la
.poussière, s'effrite dans l'humidité, défaille dans
une destruction lente, que les mains administra-
tives ont eu scrupule de ne pas exécuter tout
d'un coup. Et cette action dissolvante de l'air et
de l'eau, sur ces effigies en plâtre, est bien à
l'image funèbre de la dissolution opérée par la
terre sur la forme mortelle des hommes, dont
ces statues, ces bustes et ces bas-reliefs pro-
longent le souvenir.
Dans une longue salle rectangulaire du lâti-
ment élevé en facade sur la rue de Grenelle, oi~
l'on pénètre, à la suite de M. Marras, une muHi-
tude de têtes blanches s'offrent à la vue, dans le
groupement désordonné et tumultueux d'une
foule tronquée, à la hauteur moyenne du cœur.
Têtes.de marbre ou têtes de plâtre, figures im-
mobiles de nos célébrités. Il y a là des bustes qui
attendent, patiemment, leurcolonne d'exhibition
dans nos musées, ou dans nos édifices publics.
Il y a des reproductions en plâtre de bustes en
marbre déjà fixés dans leur destination définitive,
et qu'on tient en réserve pour l'hôtel de ville
local, ou le musée de la ville natale, du person-
nage historique, dont le marbre original éternise,
ailleurs, la mémoire. Etrange assemblée de fi-
--ures'notoires,où survit le souvenir de ce qu'elles
furent. dans la vie, et qui évoque l'idée funèbre
d'une réunion mortuaire d'êtres immobiles, sans
regards et sans voix!
L'emploi de M. Marras ne consiste pas seule-
ment à conserver les bustes en marbre qui iront
orner les galeries de nos édifices publics. Il veille
aussi sur les reproductions en plâtre de ces bustes,
que l'administration des Beaux-Arts offre ~à nos
villes de province. Et il y a dans cetteg-alerie un
 certain va-et-vient de figures qui s'y succèdent,
à côté des tableaux exécutés sur commandes de
l'Etat, et dont un double exemplaire, exécuté par
chaque artiste favorisé d'une commande, est
remisé dans cet entrepôt de notre art officiel.
La Vacherie abrite plus particulièrement les
oeuvres originales ou les reproductions demeurées
sans usage. La plupart des bustes, ou des frag-
R1cnts monumentaux qu'on a pu voir, dans. la
première galerie, attendent une occasion d'être
logés quelque part. Ils ont des chances de se
mêler à la vie des vivants. Les bustes, les repro-
ductions en plâtre ou en bronze, les fragments
monumentaux, entassés dans la Vacherie, sem-
blent dépourvus, définitivement, de toute des-
tinée. Ils sont les mélancoliques laissé pour
compte de la sculpture. Et la tristesse de leur
sort est visible sur leurs traits. On la sent peser
dans la demi-obscurité de cette sorte de fosse
commune, où il est visible qu'ils sont résignés, à
ne plus rien attendre, du temps, ni de la pensée
des vivants.
On est retenu, comme malgré soi,
par toutes
tes pensées émanées de ces œuvres d'art accu-
mulées, eu un si étroit espace. Puisque la plupart
sont pro.mises à l'oubli, au néant où les disper-
sera l'usure du temps, on aimerait qu'elles y
tombent, peu à peu, sans subir les vicissitudes
d'un déménagement, dans quelque autre local.
Et, bien qu'on les sache inertes et dénuées de
sensibilité, on nef peut se défendre d'imaginer
que ce prochain déménagement leur fera de la
peine, et. de. compatir à cette peine imaginaire.
On compatit aussi au dérangement d' habitudes
des artistes qui ont là leur atelier, et qui n'en
auront plus de pareils ailleurs. Rodin se trouvait
là à-son aise. Et Jean-Paul Laurens, qui a besoin
de beaucoup d'espace pour ses grandes toiles his-
toriques ou allégoriques, se trouvera réduit, dé-
sormais, aux seules oeuvres de chevalet.
Et, au moment où le soir tombe, on sent mieux
encore toute la douceur mélancolique de ce, clos à
UN CONCOURS ORIGINAL
Il a eu lieu à Londres, il y a quelques semai-
nes, et c'était bien le tableau le plus amusant
olue l'on pût imaginer. 1I s'agit du concours des
«éplucheurs de pommes de terre », car éplucher
des pommes de terre est une position sociale à
Londres, ainsi que l'on va voir. De grands établis-
sements qui fournissent à la classe populaire de
cette ville des repas étonnamment bon marché
emploient toute une hande de jeunes gens uni-
quement occupés à nettoyer des pommes de
terre. La seule maison bien connue « Pearce and
Plenty Il quelque chose comme nos bouillons
demi sauvage, où l'art voisine familièrement
avec'
la nature. Sa disparition est légitime, sans doute.
Mais il constituait un asile sipropice à la médita-
tion qu'on ne peut se défendre de le regretter.
FÉLICIEN PASCAL.
SIMPLE CHANSON
Je veux oublier le chemin
Où nous passions souvent ensemble,
Où, quand je reviens seul, ma main
Du regret de la vôtre tremble,
Où, même quand vous n'êtes pas,
Tinte, seul, le bruit de vos pas,
Dans mon coeur tout plein de vous-même.
Hier est mort qu'importe demain
Je veux oublier le chemin,
Le chemin en fleurs où l'on aime.
Je veux oublier la maison
Qu'habita longtemps notre rêve.
Avec la mer pour horizon
Et, pour seuil embaumé, la grève;
Où, dans nos coeurs silencieux,
Descendait l'infini des cieux.
Mais, vous me l'avez dit, vous-même
II faut écouter la raison.
Je veux oublier la maison,
La maison en fleurs où l'on aime.
Je veux oublier jusqu'à l'air
Que vous chantiez, au temps des roses,
Quand votre voix au timbre clair
Charmait mes tendresses moroses,
Quand se taisaient, le long des eaux,
Le jonc sonore et les oiseaux,
Pour n'écouter plus que vous-même.
Le temps passe comme un éclair.
Je veux oublier jusqu'à l'air
Qu'on redit aux fleurs quand on aime.
Je veux oublier jusqu'au nom
Plus'qu'un baiser doux à ma bouche.
Fûtes-vous Ninette ou Ninon ?
Me fûtes-vous douce ou farouche ?
Mon coeur n'en veut plus rien savoir.
Le temps me donne le pouvoir
Dem'oublier aussi n-loi-même!
Demain peut-être. aujourd'hui non!
-Je veux oublier jusqu'au nom
Du pays en fleurs où l'on aime.
ARMAN SILVE STRE.
Duval à prix réduits consomme, ou plutût fait
consommer par sa clientèle affamée 2 500 tonnes.
par an de ce tubercule sans rival. Cette maison
a des succursales dans tous les quartiers de la
capitale et chacune d'elles possède son bataillon
d'éplucheurs de pommes de terre ils sont en
tout quatre-vingts environ, courbés sur leur
besogne de 9 heures du matin à 7 heures du soir,
et ils pèlent 50 tonnes de pommes de terre par
semaine.
Pour stimuler le zèle de cette vaillante brigade
et rendre les mains plus agiles encore, un con-
 cours est organisé chaque année par la direction,
auquel prennent part les plus fameux « éplu-
cheurs » de la grande métropole il faut y avoir
assisté pour se faire une idée de la prodigieuse
-dextérité de doigts de ces jeunes gens.
Le jour du concours est un événement consi-
dérable pour la corporation, et une émotion
intense règne parmi les concurrents et leurs
familles et amis.
Lorsque le dernier client a terminé son diner
et quitté l'établissement principal situé Clerken-
well Road, un air inusité de. mouvement fait
place au calme habituel de cette heure tardive.
Des portes s'ouvrent de tous côtés et des domes-
tiques chargés d'énormes seaux pleins de pom-
mes de terre se dirigent en hâte vers une grande
salle, le futur champ de bataille. Au dehors, des
groupes stationnent, agités, impatients ce sont
les concurrents, entourés de leur clan, qui atten-
dent le moment d'entrer. Leur anxiété est visible
comment aussi ne pas s'émouvoir devant la
perspective de la gloire et d'une belle pièce d'or
qui récompensera les vainqueurs?
Sur un signal, les candidats se ruent vers la
porte et s'alignent en deux rangs, puis, ils se
-mettent en tenue de guerre, c'est-à-dire en veste
et en tablier, et prennent une attitude pleine
d'énergie et d'espoir. Devant chacun d'eux se
trouvent deux seaux, l'un rempli de pommes de
terre, l'autre vide destiné à recevoir le légume
nettoyé. Lorsqu'enfin un couteau spécial fabriqué
de manière à éviter tout gaspillage en épluchant
est distribué à tous et reçu d'une main avide,
l'émotion est à son comble. Les visiteurs auto-
risés à assister au spectacle s'approchent pour
'mieux voir, les amis se serrent autour des con-
currents pour les encourager et leur donner
quelque conseil utile, si besoin est. Dans la rue,
toute une foule excitée et non admise à l'inté-
rieur conjecture bruyamment et crie le nom
de ses favoris.
Tout à coup, un grand silence se fait dans la
salle c'est M. Pearce ainé, le directeur, qui
-s'avance gravement entre les deux rangs et s'ar-
rête au milieu pour expliquer les règlements du
concours. Il ne s'agit pas seulement de faire vite,
dit-il, mais de faire vite et bien; et dam juges
spéciaux examineront consciencieusement la
qualité du travail. Car la pomme de terre éplu-
chée doit être irréprochable, blanche et unie,
entièrement débarrassée de la peau, des petits
points noirs et de tout autre défaut.
Il était huit heures précises du soir, raconte
le St~·and Maga_ine, quand M. Pearce prononçait
solennellement le mot Allez! Aussitôt, comme
les chevaux de course au signal du drapeau, les
jeunes gens se mirent en mouvement; leurs
mains s'abattirent fièvreusement sur les pom-
--mes de terre, et ce fut, devant les yeux ébahis
des assistants, une danse folle de boules jaunes
se transformant instantanément en boules blan-
ches, tandis que les épluchures sautaient en
l'air comme une véritable grêle. Au dehors, la
foule devenait silencieuse, comme sentant l'im-
portance de la minute, et l'on n'entendit plus
que le grincement du couteau et le bruit de la
pomme qui sans interruption tombait dans le
seau vide.
.1 Il y a des personnes qui se figurent qu'il n'y a
qu'une manière d'éplucher les pommes de terre.
Combien elles auraient été étonnées de voir la
variété de styles que ces jeunes gens apportaient
dans leur art! Le garçon qui finit sa tâche le plus
rapidement tenait son couteau comme une
aiguille de machine à coudre de la main gauche
il attrapait la pomme qu'il appuyait fermement
contre un petit morceau de bois piqué dans le
haut de son tablier, sur la poitrine. Le couteau
volait positivement entre les doigts de cet habile
éplucheui, qui, bout de dix-huit minutes, poussa
triomphalement le cri de « Ça y est, Monsieur 1 »
Devant lui, il avait renversé le seau vidé. Le
pauvre diable était écarlate, baignant dans la
sueur. La foule, au dehors, qui avait suivi toutes
les péripéties, se mit à trépigner d'enthousiasme
et célébra par des bans vigoureux la victoire du
jeune homme. Celui-ci, cependant, n'obtint
que le troisième prix, son ouvrage ayant été
jugé moins parfait que celui du concurrent nu-
méro deux qui avait mis une minute et demie
de plus, mais dont le travail était admirablement
soigné.
Ce triomphateuraussi avait son système à lui
le corps courbé en deux il serrait la pomme de
terre contre son genou droit et grattait furieuse-
ment. La posture ne semblait pas commode,
mais elle réussit au concurrent qui remporta le
premier prix.
Une autre façon de procéder était d'appuyer
la pomme sur le haut de la jambe encore une
autre, de tenir le légume dans la main gauche
et de peler en dehors, comme on taillerait un
bâton. ,Mais la manière le plus adoptée était la
vieille méthode de nos cuisinières, c'est-à-dire
tout simplement la pomme dans une main, le
couteau dans l'autre. Le système ne doit pas être
mauvais, car il fut pratiqué avec succès par le
gagnant du second prix.
Lo rsqu'après un examen minutieux de la
besogne de chacun, les noms du premier et du
second prix furent proclamés, la foule en joie
fit de chaleureuses ovations aux vainqueurs.
Concours de vitesse dans l'épluchage des pom-
mes de terre! Voilà un record qui n'est pas
banal! Tu. MANDEL.
$$~$~$$~~$~$~$$$~$$~$$$~$~$
Le foyer familial étant la première école de l'enfant, il
faut qu'il y apprenne que l'lionnèteté est la première des
sciences.
La marque d'un mérite extraordinaire est de voir que
ceux qui l'envient le plus sont côutraints de le louer.
LA ROCHEFOUCA[;LD.
 AU PAYS,
Les Sakalaves habitent la côte Ouest de Mada-
gascar entre Diego-Suarez et le pays des Baras et
des Mahafabys; ils forment presque la moitié de
la population de l'ile. Bien que leur origine soit
assez obscure, on a néanmoins acquis la convic-
tion que la race actuelle est issue d'un mélange
d'Arabes venus, depuis plus de vingt siècles, s'é-
tablir sur la côte pour y faire du commerce, et
.des premiers occupants du sol, les légendaires
Vazimbas dont on entend toujours parler et que
jamais l'on ne vit. Les vestiges de villages arabes
que l'on rencontre fréquemment dans la baie de
Baly et la baie de Bouéni sont très curieux.
Il existe en particulier, sur la pointe de cette
dernière, un cimetière arabe très bien conservé
dont le pittoresque et l'ordonnance architecturale
feraient les délices d'un artiste. Les descendants
directs de ces Arabes, les Antalaotres, habitent
les environs de Majunga et de Nossi-Bé. Ils pré-
sentent tous les caractères distinctifs de leur race.
Cette infusion de sang arabe explique l'humeur
batailleuse, pillarde et quelque peu vagabonde
des Sakalaves dont l'assimilation ne se fera que
très lentement. Ce sont eux d'ailleurs qui, depuis
la conquête, nous ont toujours tenus en haleine
par leurs soulèvements continuels.
Leur histoire ne commence qu'à la fin du
xme ¡;iècle; à cette époque, ils étaient encore
cantonnés entre la Tsiribihina et le MangQky
lorsqu:une famille de chefs, les Voulamène {fa~
mille de l'or), vint les tirer de leur torpeur,et les
poussa à ce mouvement d'expansion vers le Nord
qui ne s'arrêta qu'à Diego-Suarez. La dynastie
des Voulamène présente un cas de ressemblance
frappant avec celle des Mérovingiens comme
elle, presque aussitôt fondée, elle se divisa en
deux branches. L'une occupa la partie Nord-
Ouest ce fut le royaume de Bouéni; et l'autre
la partie Sud-Ou~st appelée Ménabé. Ce nom de
Ménabé lui fut donné, d'après la légende, à la
suite d'une ruse de guerre employée par les
Sakalaves dans une lutte qu'ils soutinrent contre
leurs voisins arrivés devant les positions de leurs
ennemis, ils creusèrent pendant la nuit une
grande fosse qu'ils recouvrirent soigneusemcnt
de branchages après y avoir. descendu un grand
bœuf rouge. Le lendemain, l'ennemi, épouvanté
par les beuglements souterrains du boeuf, s'en-
fuit précipitamment, d'où le nom de Ménabé
(grand rouge) en souvenir de cette facile victoire.
Au commencement du siècle, les Hovas, profi-
tant de la division savamment entretenue entre
les deux branches régnantes, tentèrent la con-
quête du. pays Sakalave. Ce fut une nouvelle
guerre de Cent ans, où après bien des péri-
péties, tantôt vainqueurs, tantôt vaincus, les
Hovas réussirent à établir leur domination sur
SA ~A l,.AY E
les Sakalaves. Hàtons-nous de dire que cette
soumission fut purement nominale et que leur
autorité ne dépassait pas un faible rayon autour
de leurs postes.
Le Sakalave ne cultive pas la terre, beaucoup
par paresse et aussi parce qu'elle produit sans-
soins pourvu ql1'on l'ensemence au moment favo-
rable, c'est-à-dire à la saison des pluies. Comme
dans toute la zone tropicale, le climat est divisé
en deux périodes absolument tranchées la sai-
son sèche de mars à novembre, et la saison des'
pluies de novembre à mars. Pendant ces quatre
mois, ce sont des orages presque journaliers,
offrant à l'œil ébloui le spectacle le plus gran-
diose qu'on puisse imaginer. C'est un embrase-
ment général de l'horizon au zénith, avec les
éclairs fulgurants qui se croisent et s'entre-croi-
sent sans interruption, accompagnés de roule-
ments de tonnerre assourdissants. Lorsque l'o-
rage éclate pendant la nuit, la mer, très souvenrr
phosphorescente, vient, en roulant ses vagues de
feu se confondant avec les éclairs, compléter un
tableau que ne saurait rendre la palette du peintre
le plus habile; l'effet en est magique et vous
laisse au cœur l'impression de la petitesse de
1'homme devant les grandeurs de la nature..
Habitant une région marécageuse, le Sakalave,
à la saison des pluies, pique un peu de riz et,
afin que .1'eau envahissant le terrain n'entraîne
pas la semence, il fait piétiner l'espace ense-
vaencé-par un troupeau de boeufs; à son com-
mandement, ils exécutent des voltes et des
figures de quadrille tout à fait amusantes. Là se
borne sa culture. Quand le riz est mûr, il le coupe,
recueille le grain. qu'il décortique seulement au
moment du repas. Pour cette dernière opération
un tronc d'arbre creux et une mailloche sont les
instruments employés; c'esten général le travail
des femmes et des enfants.
Il est à remarquer que le Sakalave, dans son
imprévoyance, ne sème que la quantité de riz
qui lui parait indispensable pour sa consomma-
tion annuelle en cas de mauvaise récolte, eh
bien! il donne un tour de plus à son lamba et va
voir chez le voisin qui lui refuse rarement la poi-
gnée de riz dont il a besoin pour son repas qu'il
arrose d'une eau plus ou moins pure; cela lui-
est presque égal; il boit indifféremment l'eau
bourbeuse des marais ou celle des rivières.
Quand il a pu se procurer quelque argent, l'em-
ploi en est tout indiqué il achète des spiritueux,
l'arack de préférence, espèce de mélange hor-
rible composé de rhum de qualité tout à fait infé-
rieure et d'une infusion épouvantablement poi-
vrée. Il faut avoir un gosier absolument blindé
pour s'ingurgiter cette mixture. Et cependant,
nous avons vu plusieurs fois des individus en
absorber un litre entier. Il est vrai qué l'effet ne hommes, avec le sang-froid de toréadors profes-
se faisait'pas longtemps attendre; les malheu- sionnels, attendent le taureau de pied ferme, et
reux se roulaient bientôt en proie à une'attaque au moment où la bête affolée baisse la tête pour
de delioum tremens, mordant ce qui se trouvait à donner le coup de corne souvent mortel, ils se
portée dé leur btiuche, terre, bois, cailloux jettent, avec une adresse et une stlreté de coup
Lorsqu'on a assisté une fois à ce spectacle, on d'œil infaillibles, sur le front de l'arfimal, se lais-
ne peut s'empêcher de maudire ceux qui leur ont sant emporter ainsi à une vitesse vertigineuse
apporté l'alcool en se mainte-
comme un nant aux cor-
bienfait de la nes jusqu'à ce
civilisation. que le taureau
Les bceufs à tombe complè-
demi sauvages, tement épuisé.
vivant en trou- Il est ramené
peaux, sans en triomphe au
soins d'aucune village par son
sorte, dans les vainqueur, au
immenses pâ- milieu des cris
turages natu- d'admiration
rels des basses des femmes et
plaines de la des enfants et
côte Ouest con- au son bruyant
stituent la des tams-tams.
grande riches- C'est le signal
se du pays. Il attendu pour
y a encore peu commencer les
de temps la va- libations d'al-
leur d'un bœuf cools variés.
adulte variait Après leur
entre 25 et 30 avoir scié les
francs; l'ex- cornes et,après
portation occa- un dressage
sionnée par la« suffisant, on
g uerre du emploie quel-
Transvaal en a quefois les
fait monter le bœufs 'comme
prix à 50 et monture. Le
60 francs. meilleur cava-
Danstousles lier est grotes-
villages impor- que là-dessus
tants, à l'occa- et a toujours
sion d'un évé- vaguementl'air
nement dont de plaider en
on veut garder divorce. On est
le souvenir Femme Antalaotre. pourtant bien
(naissanced'un obligé de s'en
chef, couronnement d'une reine, ou bien leur servir dans' certains cas spéciaux, mais c'est égal,
mort), on célèbre la fète des bœufs (Mitakitakil. je doute fort que, chez nous, on aille jamais ac-
A cet effet on attache à des pieux, solidement climater les bœufs porteurs pour en faire des
plantés dans le sol d'une prairie, trois ou quatre coursiers. C'est là une rivalité peu dangereuse
bœufs choisis parmi les plus vigoureux et les pour le cheval anglais.
plus sauvages. Tout le monde, hommes, femmes, Le costume sakalave consiste simplement pour
enfants, s'assemble autour, dans l'attente de cette les deux sexes en un lainba, pièce de cotonnade
corrida d'un nouveau genre. enroulée autour des reins; cependant, dans la
Tout à coup, à un signal du chef, on coupe les classe aisée, les femmes se parent avec une cer-
liens et les bœufs, excités par des piqûres de sa- taine coquetterie, ajoutant au lamba traditionnel
gaies, se précipitent dans la foule; c'est alors un une robe aux couleurs voyantes.
sauve-qui-peutgénéral oii chacun fait montre de Hommes.et femmes partagent leur chevelure
ses qualités d'adresse et de ruse pour échapper en une quantité considérable de petites tresses
aux animaux qui chargent aveuglément tout ce enduites de graisse; c'est une opération des plus
qui se trouve sur leur passag-e. Parfois de jeunes compliquées qui exige pendant un jour entier
l'aide du coiffeur! Ce genre de coiffure leur donne sorte de terre blanchàtre piéliseIi1ent recueillie
unair étrange; on diraitunfaubertoublié sur leur au pied du tombeau d'un chef vénéré. Leur figure
tête. ainsi badigeonnée leur donne tiri aspect d'un
Le Sakalave possède une grande qualité il est comique irrésistible.
un marcheur infatigable. Dans un cas urgent, La fraternité du sang, ou Fatitsa, pratiquée dans
nous avons envoyé un tsimandao (courrier) qui, tout le pays est la cérémonié à laquelle le Salca-
en vingt-trois heures, couvrit une distance de lave attache le plus d'importance. Son caract~~re
120'kilomètres à travers la brousse et les obs- symbolique d'une haute philosophie, les longs
tacles natu- préparai ifs qui
rels, tels que la précèdent,
marais, riviè- l'air grave et
res ou ruis- solennel des
seaux. assistants, lui
Le Sakalave donnent un
ne pratique relief assez
aucun culte puissant pour
proprement en imposer
dit. Il est féti- même aux ra-
chiste. Chaque res Européens
individu pos- initiés. L'en-
sède plusieurs gagement mu-
gris-gris ayant tuel contracté
chacun leur est sacré et
vertu particu- il n'est pas
lière celui-ci d'exemple
préservantdes qu'un indi-
balles cet au- gène se soit
tre protégeant dérobé aux
son heureux obligations
possesseur qu'il compor-
contre l'indis- te. Certes il
crétion des est de bon ton
caïmans. Sa de traiter de
confiance en sauvages tou-
ses gris-gris tes les races
est-elle' que que n'enthou-
nous avons vu siasme pas
un pêcheur notre civilisa-
nous montrer tion mais,
unénor me caï- lorsqu'on sur-
man faisant sa prend quel-
sieste à dix ques-uns de
mètres'de lui, leurs mystè-
et, malgré ce res, on est
voisinage peu Enfants Hovas_décortiquant et vannant le riz pour le repas. bien obligé de
rassurant, sur- reconnaitre
tout lorsqu'on songe que la rivière est peuplée qu'il y a un côté commun, et qui sait, peut-être
de monstres semblables, prendre tranquillement un lien? avec les cultes des premières civilisa-
sa nasse, l'élever au-dessus de sa tête et plonger tions. Pour nous la Fatitsa a un grand rapport
dans les profondeurs de la rivière pour aller ten- avec les rites d'initiation de la maçonnerie telle
dre son engin; il reparut au bout d'une minute que l'ont pratiquée les Hindous, il y quelques
qui, pour nous, dura une heure, et, à la réflexion milliers d'années.
que nous lui Cimes sur le'danger qu'il avait couru, Quand deux personnes ont décidé de faire l'a-
il répondit d'un air supérieur qu'il avait son gris- titsa, elles se réunissent, elles et leurs proches,
gris et qu'il n'y avait rien à craindre. Nous préfé- dans la plus grande case du village c'est géné-
râmes le croire sur parole, plutôt que de vérifier ralement celle du chef. Le consécrateur, qui
par nous-mêmes son affirmation. appartient toujours a une famille de grands chefs,
Quand un Sakalave est malade, il-:rait venir à commence alors les préparatifs suivants
sa case le sorcier du village lequel, après force Dans un grand plat, il met de l'eau, d'une
incantations, enduit la partie mal'ade de fanga- grande rivière autant que possible (la grande
fody (remède) c'est dans beaucoup de cas une rivière étant considérée comme une divinité);
puis, avec le,rasoir destiné à faire l'incision à la leur présente à baire; il ne doit pas rester de
poitrine des deux néophytes, il prend aux'quatre liquide dans le plat. C'est l'instant le plus délicat
points cardinaux et au centre cinq parties de de la cérémonie et où il ne faut pas montrer
terre ,qu'il jette dans le plat; cela signifie que le d'hésitation, car tout serait compromis. Le Saka-
pays entier entend et voit la cérémonie (pôur les lave avale ça comme du petit lait il n'en est pas
princes du sang ou mpanjakas, on ajoute de l'or de même de l'Européen auquel le breuvage
et un morceau de coeur de lioeuf, ces deux choses semble rudement amer; quelquefois même, l'es-
étant égalementdéifiées; on remplace aussi l'eau tomac récalcitrantrefusc obstinément d(> conser-
par du sang de ver ce mélange
bœuf. Il met insolite. Si
encore sept ti- tout s'est bien
ges de fleur de passé, il n'y a
sorgho indi- plus qu'à faire
quant que ce~ connaître les
lui qui trom- membres de
pera son frère sa famille que
aura le cœur chacun des in-
arraché com- téressés en-
me les tiges tend compren-
J'ont été elles- dre dans le
mêmes. Il contrat. Ces
ajoute ensuite membres sont
de la suie de déclarés fa-
cheminée, du dys, c'est-à-
sel, une balle dire sacrés on
et de la pou- fait surtout
dre, de l'écor- cela pour les
ce de pignon femmes; en
d'Inde etun os ce cas, elles ne
de côte de peuvent plus
bceuf.Celaveut avoir aucun
dire que le par- rapport avec
jure ilisparaî- celui qui est
tra comme a devenu leur
disparu la fu- parent. Cette
mée, fondra loi est rigou-
comme a fon- reusement
du le sel, sera respectée.
foudroyé com- Toutes ces dis-
me parun conp positions bien
de feu et sera arrêtées, il ne
blessé au côté reste plus qu'à
d'un coup de commencer la
sagaie comme fête qui doit
le baeuf pour- Jeune fille noble Hova. terminer la cé-
suivi. 11 prend rémonie en
alors une sagaie qu'il metlapointe en bas dans le bon français, le mot fête, dans ce sens, veut dire
plat, soit sur l'or, le coeur ou l'os, et une baguette qu'on va déboucher les bouteilles le tafia coule à
de grand fusil pierre dont le bout est plongé dans pleins bords et l'ivresse ne tarde pas à gagner les
l'eau. Les deux récipiendaires tiennent la sagaie cerveaux. C'est le moment de s'éclipser sans tam-
et la baguette de la main droite, puis le consé- bour ni trompette. On pensera ce qu'on voudra de
crateur prend le rasoir de la main droite, le frappe cette coutume, il n'en est pas moins vrai que tous
sur la sagaie et la baguette, et prononce les paro- ceux qui se sont soumis à ses règles n'ont eu qu'à
les sacrées commençant par des invocations aux s'en louer et elle leur a toujours facilité leur mis-
ancêtres et se terminant par l'énumération des sion, le Sakalave n'ayant jamais violé son serment
peines qui attendent le traître. Tout cela débité de fraternité et n'ayant jamais tenté de se sous-
sur un ton suraigu, d'un air inspiré. Lorsqu'il a traire aux obligations imposées.
terminé, il présente à tour de rôle le rasoir aux La soumission du Ménabé effectuée tout récem-
nouveaux frères ils se font un légère entaille à ment sans effusion de sang, grâce au concours
la poitrine le sang est soigneusement recueilli de deux initiés, est l'exemple le plus frappant
dans le plat. L'évocateur mélange bien le tout et que nous connaissions du respect des lois de la
Fatitsa. Depuis' de longs mois, les Sakalaves du générale parmi ce peuple guerrier, toujours dis--
Ménabé tenaient en échec nos troupes régulières. posé à se révolter et à piller s'il n'est pas (retenu
Deux hommes courageux et résolus, le capitaine par un lien plus efficace que nos lois.
Laverdure et le prince Saïdina, désignés par If' Avant la conquête, les chefs et reines (car, dans.
colonel Prudhomme, chef de la mission, purent, le Nord surtout, c'était des femmes qui déte-
~ràce à leur initiation, pénétrer dans le coeur du naient le pouvoir) avaient droit de vie et de mort
Ménabé sans autres armes qu'un flacon de poi- sur leurs sujets. Po'ur un motif futile, il était
son qu'ils devaient absorbers'ils ne réussissaient procédé à dès exécutions sommaires toujours.
pas dans la tâche qu'ils s'étaient imposée, car en acceptées avec soumission par le peuple. C'était
cas d'échec, de la justice ex-
c'était la mort péditive. Main-
certaine. Après tenant encore,
huit jours de l'administra-
marche péril- tion du pays
leuse à travers est très simple.
une population Chaque région
hostile, ils ar- est adminis-
rivèrent par trée, jugée et
surpriseaupr~~s taxée par des
du principal chefs indigènes
chef qu'ils en- sous le contrôle
se
gagèrent
soumettre.
des fonction-
naires français.
Dans un kabarv Ce système a
qui dura deux le mérite de ne
jours et où il nécessiter
chaque instan 1. qu'un nombre
il était ques- restreint de
tion du genre fonctionnaires
de mort qu'on européens,
leur applique- mais il a le
rait, ils finirent grave inconvé-
à force de sang- nient de con-
froid et d'habi- centrer tous les
leté à persua- pouvoirs dans
der les chefs la même main,
qui cessèrent ce qui peut fa-
toute résistan- cilement con-
ce et déposè- duire à des
rent les armes abus. Ainsi le
plutôt par res- même fonc-
pect pour la tionnairè esten
fraternité de même temps
Groupe de jeunes hommes Sakalaves. administra-
sang des deux
étrangers que teur, percep-
par crainte de nos troupes. Cet épisode est très teur, juge et souvent commandant militaire de
peu connu en France, car les deux amis, aussi toute une région.!
modestes que courageux, n'ont jamais autorisé Nous-même, lorsque nous commandions le
personne à publier cet intéressant récit. poste de Marowoay, avons rendu certains arrêts
Comme conclusion, nous insistons vivement dont les considérants n'avaient point la lon-
pour que nos officiers et fonctionnaires surmon- gueur ni la savante exposition de ceux de nos
tent leur légitime répugnance et n'hésitent pas modernes tribunaux, mais, en revanche, ils
lorsqu'ils en trouveront l'occasion, bien entendu étaient clairs, précis et avaient sur ceux-ci l'avan-
à bon escient, à se prêter à cette cérémonie; tage d'être brefs et de ne rien coûter.
ce sera pour eux un puissant moyen d'action En somme, cette administration, sagement ap-
sur toutes les peuplades d'origine sakalave. Il pliquée, peut et doit donner de bons résultats.
reste bien entendu qu'en toutes circonstances où Seulement, il est regrettable que les capitaux de,
leur frère occasionnel se réclamera de cette la métropole se montrent aussi circonspects, car
parenté, ils ne la nieront pas et lui prêteront l'élevage des bestiaux et la culture du riz dans
leur appui. A cette condition, il sera facile d'ob- les immenses pâturages et les vastes plaines de
tenir une paix durable et une sécurité presque la côte Ouest, en admettant que l'on s'en tînt à
 ces deux genres d'exploitation, ne tarderaient lors de la traversée d'une rivière, quand ils veu-
pas à constituer un placement rémunérateur. lent passer d'une rive à l'autre, ils choisissent
une berge découverte et commencent à se traînel>
sur le ventre tout près de l'eau, tout en poussant
La faune des pays salcalaves est sensiblement des gémissements lamentables. Ce manège dure
la même que celle des autres régions de l'île. jusqu'à ce que le cbien, voyant émerger les
On n'y trouve point les animaux féroces des têtes des féroces habitants de la rivière attirés.
contrées tropicales; le seul carnassier, et encore par ses cris plaintifs leur faisant espérer une
est-il peu dangereux et assez rare, est la fosa, proie facile, se relève d'un bond, part à fond de
animal de la taille d'un renard, qui, comme lui, train et traverse à la nage 500 mètres en amont
s'attaque aux du lieu où les
volaillesetduel- caïmans atten-
quefois aux jeu- dent encore, ne
nes veaux. soupçonnant
Les chats-ti- pas qu'ils vien-
gres et de nom- nent d'être ber-
breuxchats sau- nés.
vages sont la Si les fauves
terreur des bas- y sont incon-
ses-cours. nus, en revan-
Lessangliers, che les sauriens
beaucoup moins sont largement
dangereux que représentés.
nos vieux soli- Dans la plus
taires, se tien- petite rivière,
nent dans les voire même une
endroits maré- simple mare,
cageux. Les in- les caïmans pul-
dinénes leur lulent. Cès ani-
tendent des piè- maux repous-
ges dont la con- sants consti-
struction est un tuent un vérita-
chef-d'œuvrede hle danger dès
simplicité et qu'on a traver-
d'habileté; ils ser la moindre
les chassent étendue d'eau.
également à Il y a de ces
l'aide de chiens monstres qui
du pays, ani- atteignent jus-
maux à poil ras qu'à cinq mè-
tenant le milieu tres de longueur
entre le loup et et qui se fontun
le chiendes Es- jeu de saisir un
quimaux; ils Femme de Sainte,l\1arie avec son enfant. bœuf par le mu-
les forcent à la fle et, malgré sa
course et les tuent à coups de sagaie. C'est un ,résistance, de l'entraîner dans leurs repaires où
genre de chasse qui réussirait médiocrement à il ne tarde pas à disparaître dans les profondeurs
nos Nemrods parisiens, car nous doutons fort de la vase. Dans les fleuves, on en voit fréquem.
qu'aucun d'entre eux serait apte à suivre le train ment dormir sur les bancs de sable par bande de
de chasse d'un sanglier. vingt, trente même. Ils sont tellement voraces
On rencontre aussi dans la brousse des chiens qu'on les capture d'une manière tout à fait pri-
sauvages presque toujours isolés; ils ne se réu- mitive un morceau de viande au bout d'une
nissent en bandes que pour poursuivre un corde, et voilà! le caïman avale le tout et referme
gros gibier, un boeuf blessé par exemple. Sitôt la sa formidable mâchoire il n'y a plus qu'à tirer
nuit venue, ils rôdent autour des habitations et à soi. Il n'est pas d'exemple qu'il ait jamais eu
toute la nuit donnent un concert qui ne cesse la présence d'esprit de làcher l'appàt.
qu'au matin. Les indigènes racontent sur leur Autant le caïman est redoutable dans l'eau,
sagacité un trait capable de supporter le paral- autant il est craintif à terre cela tient
sans
lèle avec les faits les plus célèbres de l'histoire doute à son manque d'agilité. Il s'éloigne rare-
de Plutardue. Comme ils connaissent le danger ment des bords immédiats de l'eau. Nous connais-
presque inévitable d'êtrc happés par les caïmans, sons cependant deux cas où l'on en a rencontré
à une certaine distance de la rivière qu'ils habi- profonde, au moment précis où nous nous bais-
taient.
Près de Marololo, un colon, qui demeurait à
deux cents mètres de la Betsiboka, ne fut pas peu
surpris, en allant le matin au poulailler adossé à
sa case, de trouver sa volaille remplacée par un
~énorme caïman, lequel y avait pénétré en se
bissant sur le toit qui, cédant sous son--poids,
-s'était brisé et l'avait introduit dans la place il
va sans dire qu'il n'était pas resté une plume des
-malheureux volatiles qu'on retrouva dans l'es-
-tomac de leur ravisseur.
1 A Suberbieville, deux colons entendant pousser
Salon de coiffure Sakalave.
des cris, un soir qu'ils rentraient à leûr case
si£trée à [50 mètres de la rivière, hâtèrent le pas;
en arrivant à leur demeure, ils aperçurent à leur
grande stupéfaction, un caïman de taille respec-
table cherchant à grimper sur le kibane (lit mal-
,-ache) où s'étaient réfugiées deux femmes à
moitié folles de frayeur; le hideux animal fit face
aux nouveaux arrivants; mais ceux-ci étant hen-
reusement armés de leurs carabines lui firent
payer sa visite intéressée. Hâtons-nous de dire
que ce sont là des faits excessivement rares;
c'est pourquoi nous les avons mentionnés.
Il n'est pas rare du tout, par exemple, dès
qu'on met le pied dans un marais, de se trouver
en face d'un de ces peu sympathiques compa-
gnons sur les sentiments duquel on ne tarde pas
à être fixé.
Un jour que nous chassions dans les marais
d'Ambrovi, une pièce de gibier étant tombée
dans les grandes herbes au milieu d'une eau peu
sions pour la ramasser, nous nous rencontrâmes
avec un de ces monstres venu là dans la même
intention. La surprise fut égale des deux côtés;
mais comme il fallait sortir de cette dangereuse
situation, nous nous retirâmes pruderninent lui
abandonnant le gibier dont il se contenta mo-
destement à notre grande satisfaction.
Les serpents, comme ceux des autres régions
de l'île, ne sont pas venimeux; le python que l'on
y rencontre est loin d'atteindre les proportions
de son congénère du centre de l'Afrique.
De magnifiques oiseaux, dont une collection
assez complète figurait à l'Exposition, égayent
les solitudes. Au moment des mangues, d'im-
menses chauves-souris, dites fanihys, pas-
sent dans la nuit comme des ombres en poussant
des cris aigus et, jusqu'au matin, dansent une
sarabande effrénée autour des manguiers. La
chair en est très délicate et fournit un mets
excellent.
Autrefois, dans les immenses pâturages des plai-
nes sakalaves. vivaient les épiornis, oiseaux de
légende, dont la taille atteignait celle d'un bœuf;
la race en est maintenant complètement éteinte.
On a pourtant retrouvé des œufs pétrifiés parfai-
tement conservés, dont la contenance peut être
évaluée de six à huit litres; on a également
trouvé des ossements, notamment un os de
cuisse entier, comparable pour le volume à celui
d'un bceuf de forte taille.
Nous ne voulons pas terminer sans parler des
lémuriens on makis, improprement appelés
singes, dont les différentes espèces peuplent les arrière, dans l'autre siècle. Et à elle seule cette date
forêts. Ce sont des animaux très .doux et cares- justifie la pr,étention du commandant d'avoir le pre-
sants, ne possédant pas les défauts des singes. mier signalé ces pierres. Mais je lui laisse la parole.
« Ainsi que vous le dites fort
bien, écrit-il, en
Aussi est-il rare de voir une habitation sans son
lieux de nos trois provinces d'Algérie, et même
maki, qui est la joie des enfants et la distraction divers
Tunisie, depuis longtemps des spécimens de pierres
des adultes. Il est dommage que la température en écrites ont été signalés par des savants s'appuyant
trop basse de nos climats ne permette pas d'ac- sur des documents rapportés ou indiqués par des
climater ces jolis animaux,ressemblant beaucoup officiers de nos colonnes expéditionnaires.
plus à l'écureuil qu'au singe ils en ont d'ailleurs « C',est 'ainsi que, capitaine
de voltigeursà la Légion
la grâce et l'agilité. étrangêre,. ayant, avec les compagnies d'élite de mon
F. DESTRÉE. régiment, commandé par le colonel Mellinet, fait partie
de l'une des colonnes qui, pour la première fois,
furent lancées dans la région des Ksour, celle du
général Cavaignac, au printemps de 18~7. je pus,.
UME FA~IIItLE ~OYIlItE ~EGEj~SÉE le premier de tous les explorateurs de ces régions,
découvrir les pierres écrites de Tiout ainsi que celles
de Megrar-Tahatani, et prendre de ces dessins un fac-
L'administrationitalienne a procédé en février der- siraile, de proportions bien réduites, quoique aussi
:lier au -recensement de la population du royaume. exactes que possible.
Les agents préposés à l'opération ont déposé dans je pus donc dor.ner des détails sur la
« Dès 18i. 7,
chaque maison des bulletins imprimés, individuels, nature de tous ces traits, détails qui furent reproduits
avec des blancs à remplir et des mots à souligner. en 1852. E~je constatais que le doigt humain peut par-
Le palais'du Quirinal, résidence de la maison royale, faitement en suivre le contour, assez profondément
a recu des bulletins comme toutes les autres habi- creusé dans le grès. Ce qui fait supposer qu'ils ont
tations. été tracés à une époque où la surface du grès était
Le roi Victor-EmmanuellII a rempli proprio pugno, malléable, c'est-à-dire à 2 500 ans au moins avant l'oc-
de sa propre main, son bulletin et celui de la reine. cupation romaine.
Nom, prénom Vittorio Emanuele di Savoia 11 Um- authentiques de 1882, ainsi que
a Plusieurs lettres
berto (fils du feu Humbert). le numéro du Journal of/îeiel du 5 mars de la même
Résidence habituelle ou temporaire Abitzcale. année 1882, établissent de la façon la plus péremptoire
Année de la naissance et mois 1869, novembre. tous mes droits de premier découvreur de ces traits
Lieu de la naissance lvapoli. préhistoriques si intéressants. Ces droits ont été re-
État de famille Conjugat.o (marié). connus et consacrés par la Société de Géographie de
Religion Cattolica. Paris, à laquelle j'appartiens depuis l'année 1885, et
Instruction Sa leggere. dont j'eus l'honneur d'être, en. 1897, l'un des lauréats.
(Le bulletin demande seulement si on sait lire ou (Médaille d'or de la fondation Malte-Brun.)))
non). Les deux croquis du commandant Koch, trop lestes
Propriétés Ha terz~eni e fabbricoli (possède pour être reproduits ici, montrent bien l'exactitude
terrains et immeubles). des descriptions de M. Flamand.
Profession unique ou principale Re d'Italia. Et je remercie mon honorable correspondant de
Le bulletin de la Reine est dans la même forme. l'occasion qu'il m'a offerte d'élucider un point inté'-
Il indique que S. M. Elena di Savoia, fille de Nicola ressaI.t, et aussi de connaître un des vaillants de notre
Petrowich, est née en janvier t873, à Cettigne. ancienne armée d'Afrique.
Le recensement ne commet aucune indiscrétion, M. A.
puisque toutes ces dates sont dans l'Almanacli de
r. 0 tha.
Les employés ont également déposé des bulletins
de recensement au Vatican; conformément aux pré- LA CHANSON DES YEUX
cédents, la Curie, dit-on, n'en a pas tenu compte. Les
indications seront inscrites d_ffice par le Municipe
de Rome. tout pailletés d'or,
J'aime tes yeux d'azur qui,
G. Ont une lueur bleue et blonde,
Tes yeux câlins et clairs où le rêve s'endort,
Tes grands yeux bougeurs comme l'onde.
A PROPOS DES PIERRES ÉCRITES Jusque dans leurs regards savants et nuancés,
Si doux qu'ils te font deux fois femme,
Ils reflètent le vol de tes moindres pensers
Et sont les vitres de ton âme.
Dlou article du février m'a valu une lettre inté-
13
Dans la rue on subit leur charme ensorceleur;
ressailte, dont les lecteurs du lVfaga~ira Pètto~°esque me Ils étonnent sur ton passage,
sauront peut-être gré de leur parler. Car ils sont.plus fleurs que la fleur
Un correspondant, le commandant Koch, « 85 ans Que tu piques à ton corsage.
d'àgc, avec six blessures reçues en trois fois devant Oui, tes yeux sont si frais sous ton large sourcil,
Sébastopol », actuellement aux Invalides, m'envoie, Qu'en les voyant on se demande
S'ils n'ont pas un arome harmonieux aussi,
en même temps que cette lettre, deux dessins relevés Tes longs yeux fendus en amande.
par lui sur les pierres écrites de Tiout et de Moghar,
en 18~7. 18~ î -Voilà qui nous ramène loin en nl.~IURICE ROLLINAT.
 DANS LES FTORDS
NOU V ELLE (S«ite) (1)
Quand Horge eut appris de Hall qu'il était choisi
comme député, il resta là, ne pouvant croire que
ce fût lui dont il s'agissait. 1I n'avait pas même
gagné sa réputation, il ne partageait point la foi
que les gens avaient en lui. et cette réputation,
cette foi lui offrait tout d'un coup une grande
earrière et le mettait au rang des hommes con-
sidérables de la nation. Il ne pouvait croire, non
il ne croyait pas que ce fût vrai.
Dans son doute, il y avait bien quelque chose
dui émergeait, quelque chose de lointain, de
trouble, mais qui brillait d'un certain éclat.
C'était l'occasion qu'il avait rêvée dans son en-
fance et qui venait lui dire, non pas « veux-tu être
prince? » mais, « tu es prince ». ia terre vacillait
soussespas, son cerveau tintait, ses yeux voyaient
des éclairs, une perspective s'étendait devant lui
si large et si lumineuse qne 'out ce qu'il avait
pensé jusqu'à ce jour ne lui sergblait être que de
misérables huttes àcôté d'un s~endide château.
Le monde entier s'étendait deva~t lui et brûlait
des cierges en son honneur, tous les gensétaient
en habits de fête et attendaient qu'\l parût. Mais
ce n'étaient.que des boufféesauxquelles il n'osait
se confier, le doute glacial s'élevait comme le
brouillard des pensées sans courage et il mur-
murait à lui-même ce ne peut être toi dont il
s'agit. Il regarda à la fenêtre et il aperçut Aasa
qui venait à la rencontre de Hall. Ils s'arrêtèrent
-et parlèrent ensemble, et Kjeld savait 'bien ce
qu'ils disaient. Qu'en penserait Aasa? se deman-
dait Kjéld. Elle monta en hâte et entra dans la
ehambre, rayonnante comme le prelnier jour
qu'ils s'étaient vus; son honnête visage souriait
et elle ne doutait pas le moins du monde que ses
nouveaux honneurs ne lui fussent acquis par un
droit incontestable. Puis les enfants vinrent, se
bousculant et se réjouissant, parce qu'ils voyaient
leur mère contente et qu'ils entendaient dire
qu'une chose remarquable était arrivée qu'ils ne
pouvaient comprendre puis entrèrent les voi-
sins et les connaissances qui lui souhaitèrent
bonne chance et qui n'avaient pas l'air de dou-
ter. Alors Kjeld aussi osa croire au rêve de son
enfance, et les songes montèrent du fond de'son
âme, les flambeaux s'allumèrent de nouveau, la
foule s'assembla; il croyait, il était ivre de con-
tentement et se construisait pour l'avenir une
demeure sur une hauteur ensoleillée.
Le jour où Kjeld partit, sa grande carrière ou-
verte devant lui, Aasa se tenait sur la porte. Son
(1) Voir le Magasin Pitforesque du -1" Mars i901.
visage était pâle et tiré, car elle avait veillé beau-
coup et beaucoup travaillé. Mais Kjeld se rappe-
lait ce que sa mère disait toujours, qu'il y avait
en elle quelque chose de rude. Quand, au mo-
ment de se séparer, il lui prit la main, il remar-
qua que cette main était rugueuse mais il ne
songea pas que chaque pli du visage et chaque
pli de la main devait être mis à son compte à lui.
Elle se tenait sur la porte et lui faisait signe de
la tête, tandis qu'il s'éloignait; mais il ne com-
prenait pas que l'éclair qui brillait dans son fidèle
regard lui donnait plus de courage que ses pen-
sées de grandeur. Il ne regardait qu'en avant, et
quand il se trouva sur le pont du bateau, que les
montagnes se fermèrent derrière lui et que la
grande mer s'ouvrit à ses yeux, il lui semblait
tenir en main les rênes et diriger son vaisseau,
il allait conquérir le monde.
II
Les députés étaient arrivés, Kjeld avait été
présenté aux leaders du parti paysan et Hall
avait si bien averti les uns et les autres de la va-
leur de Kjeld que sa réputations'étendit hors du
parti aussi bien que dans le parti. Il s'était pré-
paré aux affaires dans le calme, disait-on, et
parmi les députés, oh racontaitdes choses extra-
ordinaires sur ce qu'il avait fait dans son pays.
11 y avait une question que Hall avait promis à
ses électeurs de faire avancer et il avait choisi
Kjeld pour porter la parole à ce sujet. Ce serait
son coup d'essai. « Avec cette affaire, nous ga-
gnerons ou nous perdrons tout », lui répétait-il
souvent; il lui demanda d'écrire un discours qui
eût de la force, lui donnant quelques conseils de
son expérience et lui apprenant de ces mots qu'il
savait devoir rallier les troupes. Kjeld promit et
se vit ainsi engag-é dans la lutte il se prit à pen-
ser qu'il était des chefs dont on étudiait là-bas
de grandes actions, que tous les députés de son
parti se confiaient à lui, que leurs adversairesle
craignaient et cette idée le délivra du doute qui
l'accablait, échauffa son esprit, lui ouvrit la vue
et, certainement aussi, à l'heure dite, aiguiserait
sa langue.
A l'assemblée il n'apporta pas grande attention
à ce que l'on organisait; il songeait au grand
moment où il serait mis en avant. Il imaginait
lui-même la résistance qu'il allait rencontrer.
Avec deux bons mots, il ébranlerait les bases de
l'opposition, et avec un discours qui tomberait
comme une tempête sifflante descendant des
hauteurs, il mettrait en déroute toutes les forces
 ennemies, gagnerait la majorité et remporterait les fenêtres et une galerie devant l'entrée. C'était
la victoire. Il se voyait transporté de son' banc au
fauteuil du président;la foule se portait en masse
à l'entrée du Storthing et saluait en lui le triom-
phateur.
Tous les soirs il répétait le commencement et
la fin de son discours. Il avait surtout donné ses
soins à la péroraison. llla pouvait varier de cinq
ou six manières différentes selon les CÍrcon-
stances. Chaque soir aussi, il envisageait le grand
panneau qui s'étendait entre l'exorde et les con-
clusions, l'endroit où l'affaire elle-même devait
se traiter sur un terrain solide. Mais alors les
idées ne lui venaient pas si facilement. Il se
troublait quand il regardait cet espace blanc;
il ne pouvait en venir à bout et cette fameuse
attaque, qui devait faire brèche dans la forteresse
et que la fin devait couronner comme un drapeau
victorieux, restait toujours dans le brouillard et
dans l'éloignement. L'entrée était gaie et facile,
la sortie haute et lumineuse et ces deux par-
ties grandissaient tous les jours, mais l'inter-
valle compris entre les deux demeurait toujours
vide. Il commençait avec courage; mais il finis-
sait par penser à l'effet que produirait cette
partie qui n'était pas écrite et à l'avenir qu'elle
lui ouvrirait.
Quelques jours avant que l'affaire ne fût dis-
cutée, Hall lui demanda s'il était prêt et Kjeld
lui répondit qu'il l'était en effet; en disant cela,
il avait l'air aussi assuré que s'il eût été assis
dans le fauteuil du président et eût dirigé les
débats. Mais le samedi qui précédait le lundi où
l'affaire devait passer, il regardait encore le trou
béant. Quand Hall lui demanda pour la dernière
fois s'il était prêt, il répondit avec' moins de con-
fiance, mais Hall ne s'en aperçut pas et Kjeld
-comptait sur le jour qui lui restait.
Il sortit pour faire un tour afin de rassembler
ses idées. Il se promena à travers les rues, mais
il n'y trouva point de calme et il sortit dans la
campagne. Mais les idées ne vinrent pas. Aussi-
tût qu'il voulait saisir son sujet, il fuyait. Il lui
semblait que c'était un nuage sur une haute
montagne, ou un brouillard qui disparaissait, ou
un cercle qui devenait de plus en plus mince et
enfin s'évanouissait. Il ne pouvait se rappeler
distinctementun seul point il mâchonnait tou-
j'ours le même mot, pendant que ses pensées
suivaient un tout autre cours que celui qu'il leur
voulait faire suivre mais cette large perspective
dans laquelle il se perdait d'habitude n'était plus
là. L'avenir désormais n'était pas joyeux pour
lui, les projets merveilleux qu'il avait précisés
dans leurs moindres détails se rétrécissaient
-singulièremeut; il n'y avait plus de lumière
autour d'eux, sa pensée ne flottait plus au milieu
de ces ravissants tableaux.
Il recherchait les faubourgs où les construc-
tions étaient basses, irrégulières et penchées
l'une contre l'autre, avec de petits jardins sous
un samedi soir, la porte était ouverte dans la
plupart des maisons, les planchers avaient été
lavés et étaient encore humides par endroits;
on y avait répandu des aiguilles de sapins et les
premières feuilles du printemps étaient plantées
autour de la porte et autour du poêle.
Il essaya de ressaisir ses pensées, mais l'effroi
qui s'emparait de lui alors les dispersait toutes.
Il relisait son spirituel commencement et sa con-
clusion foudroyante qui, jusqu'alôrs, l'avaient
toujours réconforté; mais, à présent, il trouvait
le commencement endormant et la fin asthma-
tique. Il ne comprenait pas qu'il eût pu désirer
la célébrité. Dans ce moment il eût volontiers
échangé une couronne royale contre une chaise
sous le toit de sa maison.
Il entendait l'horloge sonner dans une cham-
bre voisine et les veilleurs crier du haut du clo-
cher, il était tard. Il se coucha, mais il n'avait
pas sommeil. Il se retournait dans son lit il se
sentait brûlant, puis glacé; il s'endormit enfin,
mais dans son sommeil, il travaillait encore à
son malheureux discours.
Le.dimanche arriva, c'était le dernier jour. Les
tours des églises lançaient des coups qui réson-
naient puissamment. Il y avait toujours eu une
grande distance entre la maison de Kjeld et celle
de Dieu; et, de plus, il craignait que les gens ne
le vissent s'incliner devant un maître; mais,
maintenant, il sentait qu'il devenait pieux. Il
voulait entrer dans l'église et la pensée de de-
mander au Seigneur de l'aider se glissait en lui.
Il sortit; quand il se trouva dans le grand flot des
gens qui allaient à l'église et quand il se vit dans
la grande maison de pierre qui tremblait sous
les coups de bronze, il lui parut que ce n'était
pas le même Dieu pour qui les clochesappelaient
le peuple. Il fallut qu'il retrouvât le petit carillon
de son église dans leur chant magnifique, la
petite porte de bois dans le grand cintre de
pierre, les visages connus sous cesvisages étran-
gers pour avoir le courage d'avancer. Il s'assit
dans le coin le plus sombre; l'orgue grondait
au-dessus de lui. De sa vie Kjeld n'avait entendu
d'orgue. C'était comme si la voûte du monde se
fût déchirée, que le dernier jour fût venu et que
tous dussent être jugés. Pour la première fois,
les différences entre les hommes étaient effacées
à ses yeux et il les voyait tous qui priaient dans
la même douleur et s'élevaient dans la même
espérance; la question qui l'avait poursuivi les
jours précédents Es-tu prêt à affronter le juge-
ment des hommes? fut changé en un cri effrayant
Es-tu prêt à affronter celui de Dieu?
Le lundi, lorsqu'il se réveilla, le jour était gris
et froid; mais Kjeld se leva tout de suite. Il gelait
et il lui semblait qu'il était ratatiné. Un enfant
aurait voulu lui ôter la vie qu'il ne ser, fflt pas
défendu.
Il sortit. Le brouillard obscurcissait les rues.
La .ville .dormait encore ça et là, à une fenêtre, n'avait pas, surune force qui n'était pas la sienne
paraissait quelque visage endormi, et soit un. L'horloge sonna, les députés. étaient à ses
ouvrier, soit un décrotteur de souliers passait en côtés. Il semblait à Kjeld qu'ils étaient là pour le
frissonnant le long des trottoirs. juger. on s'assit à sa place', à l'extrémité d'un
Kjeld sortit encore de la ville et quand il fut banc, Hall à sa droite, et il feuilleta quelques
sur la hauteur, il ne vit au-dessous de lui qu'un papiers mais il ne distinguait pas une seule
seul nuage épais. Mais le soleil montait et le lettre. Le président lut quelque chose, on' paria,
brouillard se dissipait au-dessus de la cité. on vota, et Kjeld se leva, puis se rassit avec Hall,
D'abord parurent les tours et les flèches les;plus sans savoir pourquoi il avait voté. Puis vint un
hautes qui semblaient s'élever toutes ensemble grand silence et on lut encore. Tout s'assombris-
au-dessus du sol, pareilles aux grands esprits sait pour Kjeld. La lecture fut terminée, le pré-
d'une nation qui voient plus loin et aspirent à sident s'assit, il y eut une pause, Kjeldavait l'air
monter plus haut.que les autres. Pendant que la cloué à son siège, son regard vide parcourait la
foule dort encore, le soleil a déjà allumé des salle, une sueur froide coulait sur son front.
milliers d'étoiles à ces flèches d'or. Quand, au « Maintenant, » dit Hall à voix basse, « levez-
bas, gronde le bruit de la journée, elles se dres- vous. » Et Kjeld se leva.
sent dans l'air pur avec leurs grandes pensées et « Monsieur Horge a la parole. » Ces mots tom-
leur volonté droite, et lorsque la nuit tombe et bèrent du fauteuil du président, comme si c'eût
que tout vacille sur la terre, dans l'obscurité, été l'annonce du jour du jugement.
elles sont la garde vigilante. Puis le silence, un silence .de mort; mais les
Le brouillard s'éloignait et de longues rangées oreilles de Kjeld tintaient comme s'il y avait
de maisons ém~rgèrent soudain avec leurs côtés eu mille cascades dans la salle; il voyait les yeux
bigarrés d'affiches; les rues se montrèrentaussi, fixés sur lui, des yeux féroces, qui tous voulaient
les dernières vapeurs se perdirent, comme un savoir comment s'expédiait un indiv idu. Hall tira
léger voile, sur la mer où frémissait une forêt son pantalon et murmura « Allons »
Mais
de mats et de rames. Les rues et les places se Kjeld ne voyait plus que le chef de l'armée cé-
remplissaient d'une foule grouillante, tous lés leste qui s'approchait de lui et se disposait à le
drapeaux du pays flottaient secoués par la fraîche frapper.
brise du matin, toutes les marchandises étaient Hall répéta: « Maintenant? »
roulées dehors et dedans. La vapeur bouillon- Mais Kjeld ne pouvait se rappeler de quoi il
nait, la fumée sortait des cheminées. On aurait s'agissait; la frayeur lui avait eplevé la mémoire.
dit une monstrueuse machine en travail. Mais il Il voyait par delà la salle il apercev ait, dans un lieu.
semblait à Kjeld que tout était en fureur contre élevé, Aasa qui le regardait avec étonnement.
lui; il avait sa place dans la machine en travail, Ses forces de quinze allaient prendre leur-
il était engrené qu'il fit un seul faux pas et elle essor, la foi dè quinze années allait recevoir sa
le rejetterait comme une matière inutile, puis récompense, toute la race des Horge se tenait là
continuerait tranquillement son œuvre. Il eût et attendait. Mais il ne lui venait pas un mot à.
voulu crier que tout ce mouvement était en l'esprit.
dehors de l'éternelle loi de Dieu qui dit qu'un « N'y êtes-vous pas ? »
souffla Hall. « Si. »
pécheur repentant a plus de valeur que cette roue « Toussez, mon
ami, et regardez vos papiers.
humaine qui ne se trompe jamais, mais qui jusqu'à ce que vous ayez repris le fil de votre
jamais, non plus, n'a de pitié pour ce qui n'entre discours, » lui répondit-on à voix basse.
pas en compte dans son grand ouvrage. Kjeld se pencha sur le pupitre; mais, à l'effroi
Mais la machine marchait, les cloches son- de Hall, il prononça ces paroles « Je n'ai pas,
naient, l'heure de la séance approchait. Kjeld se de discours. »
hâtait et ses pensées se tournaient vers les expé- «
£tes-vous préparé? » Aidez-moiaunom
dients les plus extravagants, se heurtaient à un de Dieu. » « Mais que diable il faut marcher
mur qui les rejetait brutalement. et dire, dire. » Et Hall dans sa surprise et sa
Dans la Chambre, les députés allaient et ve- colère ne trouvait pas ses expressions. » « Dieu
naient. Hall s'approcha de Kjeld et lui dit « Voilà me pardonne, si c'était un mensonge! » « A la
la bataille. » Comme s'il avait besoin de la lui mer » criait-on autour de Hall.
rappeler, pensa Kjeld. Il était blême et il trem- Il fallait agir, agir en un tour de main; il fallait
blait. Hall lui demanda s'il était malade. « Non. » arranger ce qui pouvait être arrangé. Mais Hall
« Oui, oui, c'est ainsi la
première fois » ajouta lui-même n'y était pas, il prit au hasard dans le
Hall et il sourit. « Il fait froid », dit Kjeld. « Oui, » trésor de son expérience parlementaire et souf-
répartit Kjeld et il rit. fla « Dites quI' vous renoncez à prendre la pa-
D'autres arrivaient et parlaient du grand role après ce qui est survenu par rapport à
moment; ils comptaient toutes les victoires qui l'affaire. » Kjeld répéta la lettre.
devaient suivre celle-là. Kjeld ne savait s'il de- (A suivre.) KRISTIAN ELSTER.
vait rire ou pleurer, quand il songeait que ce
magnifique édifice reposait sur des pensées qu'il (Adapté du norvégien par Jacques' de Coasswcss.)
 La Quinzaine
LETTRES ET ARTS
vient de donner une belle fête au Petit Palais
On
des Champs-Élysées pour sa prise de possession par
la Ville, à laquelle l'État l'a rétrocédé. On s'est un
,peu bousculé à cette fête, et toutes les demandes de
cartes, pourtant, 'n'avaient pu être satisfaites, mais
quand on ne veut pas éprouver quelques ennuis au
-vestiaire, dans des soirées pareilles. on reste chez
soi. Et, vraiment, ici, c'eùt été dommage, car le Petit
~aIais, décoré comme il l'était, avec ses fleurs, ses
lumières, ses tapisseries magnifiques, formait,
outre les attraits du programme, le plus charmant
décor parisien que l'on puisse imaginer. Il nous est
apparu dans tout son beau, c'est-à-dire avec ses.qua-
lités architecturales qui sont la grâce et l'harmonie,
-et qui le différencient, par exemple, des galeries
spacieuses et des salles énormes de l'Hôtel de Ville,
où l'on a une impression de force et de majesté. La
Ville de Paris /Jura désormais à sa disposition deux
palais qui lui permettront de varier le caractère de
ses réceptions, un peu trop connues et banale'S à la
longue dans son principal édifice communal. Une
fête de fleurs au printemps, dans le Petit Palais, serait
adorable. Il est à désirer qu'on y pense.
A l'occasion de ce gala du 9 mars, tout en admiraht
le parti que M. Bouvard et ses collaborateurs ont su
tirer, pour cette première fête nocturne, du « délicat
chef d'qeuvre » de M. l'architecte Giraud, les invités
avaient presque tous sur les lèvres, la même ques-
tion « C'est ravissant. Mais demain » Oui, demain,
que mettra-t-on, à la place de petites scènes et d'or-
chestres, dans ces galeries aux courbes si gracieuse-
ment tracées? Voilà,p;rès de six mois qu'on en parle,
et aucune décision n'est encore prise. Le Petit Palais
ne peut être employé uniquement à des réjouissances
théâtrales et à des soirées dansantes. Qu'il ait cette
utilisation deux fois, quatre fois par an si l'on veut,
rien de mieux, mais entre chaque fête?
Le Conseil municipal en est, paraît-il, assez préoc-
cupé. Ce ne sont certes pas les propositions qui lui
manquent; il n'a que trop l'embarras du choix! On
en compte trois qui sont classées en bon rang. Tout
d'abord il faut mettre hors de discussions ce fait
qu'en plus des bals et des représentations, ou- des
cérémonies de circonstance ou de saison, le Petit
Palais pourrait être prêté, partiellement, à certaines
expositions dignes du patronage de la Ville. On vient
d'y accueillirune exposition en faveur d'œuvres pro-
tectrices de l'enfance, organisée par M. Rollet. Mais
ceci encore n'est que transitoire, accidentel, et, en
tout cas, tout le Petit Palais n'en serait pas encombré.
Il faut donc songer à son occupation définitive, per-
manente (quitte à déménager des salles, en cer-
taines circonstances), etvoici, notamment, quelques-
uns.des partis qui se présentent.
Le premier est peut-être le plus tentant parce qu'il
s'inspire du grand succès qu'ont obtenu les collec-
tions anciennes assemblées là pendant l'été de 1900
il consisterait à former une sorte'de musée de la
curiosité parisienne, un Carnavalet et un musée de
Cluny réunis; daus l'un et dans l'autre om manque
de place.' Mais l'objection formulée contre cette pro-
position est, précisément, que. Carnavalet et Cluny,
quoique trop'étroils, existent déjà. En outre, même
avec le contrôle des gens de goût qui composent le,
haut personnel de la direction des Beaux-Arts de la
Ville, on craint l'invasion de l'antiquaille, peu authen-
tique souvent, l'afflux des dons sans valeur, faits
pour hausser le prix, à côté de collections particu-
lières qui se vendraient d'autant mieux que des objets
y ayant figuré auraient été acceptés au Petit Palais.
Un second projet demande la création d'une sorte
de m'usée contemporain, le musée des artistes pari-
siens. Toulouse, avec sa salle des Illustres, Montauban,
avec ses collections d'Ingres, ont donné l'exemple.
Ces villes, et d'autres, honorent particulièrement t
leurs concitoyens célèbres en exposant le .plus grand
nombre de leurs œuvres qu'il est possible de réunir.
Paris est en retard, négligent ou trop « cosmopo-
lite », sur ce point.' Qu'il honore donc enfin les
Parisiens C'est fort bien, mais voici la difficulté
qu'est-ce qu'un Parisien? Faut-U, pour l'être, avoir vu.
le jour sur les boulevards ou à Montmartre? Se con-
tentera-t-on d'un séjour, d'un certificat de toute une
carrière de travail? Et de quelle durée? Sur ce der-
nier sujet de discussion, on arriverait à s'entendre,
à fixer une moyenne l'idée n'est point mauvaise en
soi.
Et voici la troisième proposition à l'étude tirer
parti, simplement, des richesses artistiques que la
Ville enfouit dans ses magasins d'Auteuil, et exhumer
quantité de marbres qui ne voient jamais le jour,
quantité de toiles (tel le superbe Quatorze Juillet de.
Roll) que l'on promène un peu partout sans jamais
les mettre en pleine valeur. Il faudrait, évidemment,
faire une sélection intelligente, mais, nous l'avons
dit, les « compétences" ne sont pas rares parmi les
fonctionnaires de la Ville et même parmi les conseil-
lers municipaux. Il est absurde de laisser moisir
tant d'oeuvres dont' quelques-unes sont fort,belles et
qui presque toutes ont été achetées assez cher. Le
Petit Palais est indiqué pour les abriter.
Il nous semble qu'une combinaison de ces deux
derniers. plans serait à souhaiter leur application
exclusive serait ou insuffisante ou. un peu incohé-
rente et sans intérêt capital. En les associant dans
une bonne mesure, on obtiendrait un heureux ré-
sultat. Mais qu'on se hâte, surtout, c'est l'important.
On n'a pas encore, à vrai dire, perdu de temps puis-
que c'est d'hier seulement que la Ville est entrée là,
« chez elle ». L'année cependant ne doit pas s'écouler,
même le printemps, sans que la possession soit
rendue effective.
En face du Petit Palais, en ~ce moment, tandis
que les animaux gras, ô dérision! -arrivent pour
le concours agricole, la réception des œuvres en-
voyées au Salon se prépare très activement. Les
secrétaires des deux sociétés rivales et voisines sont
au travail. Ils ont réparti les emplacements d'une
façon générale. Nous savons seulement de bonne
source que les artistes n'auront pas à se plaindre
un nouvel examen de l'édifice auquel on a procédé
a montré que presque partout la lumière sera bonne,
mais d'ores et déjà on doit prévoir que le Salon de
j 901, dans l'ensemble de son organisation, ressem-
blera fort à ceux des années qui précédèrent les
exodes à la galerie des Machines et à l'avenue de
Breteuil. Le Grand Palais, c'est, à part les galeries
latérales surhaussées, l'ancien palais de l'Indus-
trie, offrant un peut plus d'étendue peut-être, mais
pas beaucoup, pas assez.Et on est amené, alors, à
chantonner « que ce n'était pas la peine assurément
de changer. » PAUL BLUYSEN.
Géographie
Un coin d'Afrique. Le pays des Somalis.
A propos d'une récente information.
De temps à temps une nouvelle d'outre-mer vient
rappeler aux Européens que le monde habité ne
s'arrête pas aux confins du vieux continent, que des
populations vivaces, guerrières, s'agitent, se dépla-
cent, disparaissent ou reviennent à la vie. Tel est
particulièrement le cas des peuples africains dont
l'existence ne fut parfois révélée que par-l'audace
dont ils ont fait preuve dans leur résistance aux em-
piètements européens.
Les Boers, qui étonnent en ce moment le monde
civilisé par leur vaillance et leur indomptable énergie
sont, malgré leur origine européenne, un peuple
éminemmentafdcain.Parmi les populations aborigènes
du continent autrefois mystérieux, deux races
semblent être animées d'un réel esprit d'indépeil-
dance les Touaregs et les Somalis. Le tW zgasin Pit-
toresque a exposé à diverses reprises les efforts ten-
tés par les pionniers français pour réduire la popu-
lation guerrière des Touaregs, efforts partiellement
couronnés de succès. Les pays somalis, bien que ne
rentrant encore entièrement dans aucune sphère
d'influence européenne, ne présentent pas moins
d'intérêt. tant pour l'ethnologue que pour l'écono-
miste et l'homme d'État, ou le simple penseur. Une
information parvenue ces jours-ci en Europe nous
apprend en effet qu'une grande révolte vient d'éclater
dans ces pays, révolte dirigée principalement contre
l'autorité du négus d'Aby ssinie qui prétendait ou s'ima-
ginait tout au moins exercer une sorte de souverai-
nsté sur ces peuplades. Sept mille combattants auraient
péri. Les informations de ce genre sont toujours
sujettes à caution. Nous laisserons donc aux nouvel-
listes le soin d'éclaircir ce point d'histoire africaine,
nous contentant d'exposer à nos lecteurs l'état actuel
de nos connaissances sur ce peuple. Ces connais-
sances ne sont d'ailleurs pas bien étendues.
Politiquement,-cartoyraphiquemezat,devrions-nous
dire, car nombre de morceaux du gâteau africain
n'appartiennent encore aux puissances européennes
que sur les cartes éditées à Berlin, à Paris ou à
Londres, politiquement donc, les pays somalis
sont partagés entre plusieurs États les Français pos-
sèdent, sur la côte, Djibouti et Obock. Nous préten-
dons en même temps sur un hiiiterland (pays avancé
à l'intérieur) de 120000kilomètres carrés. La
Somalie britannique, qui occupe tout le littoral sud
du golfe d'Aden (en langue officielle, Somali coast
Protectorate;, a une longueur de près de 650 kilo-
mètres. Zeila en est considéré comme le chef-lieu.
Les prétentions des Italiens sont plus exorbitantes
encore. Rien que l'hinterland de la colonie de l'Éry-
thrée, dont la région somalie est considérée comme
simple dépendance, n'embrasse pas moins de
260000 kilomètres carrés avec une population de
plus de 400000 habitants. Ces prétentions sont justi-
fiées, à, l'égard des deux autres puissances euro-
péennes, par le nombre relativement considérable des
victimes que la reconnaissance de ce pays a faites
parmi les voyageurs da nationalité italienne. A citer,
pour les vingt dernières années seulement Giuletti,
massacré dans -lé pays. des Gallas', en 1881 Antinori,
tué dans le Choa, également en 1885; Porro, mas-
sacré dans le Harar en' f886; le prince' Ruspoli, fils
du maire de Rome, tué en J 892, accidentellement, il
est vrai, par un éléphant; en dernier lieu (juin 189 î)
l'infortuné Bottego, chargé par le gouvernement et
par les associations scientifiques du royaunied'une
mission réellement intéressante et dont la mort (il
fut traîtreusement tué par un chef galla) mit en émoi
l'Italie entière. Telles sont les parts revendiquées par
les puissances européennes. A côté d'elles, uu État
africain, l'Abyssinie, ou plutôt son négus, émet des
prétentions non moins vastes, ni moins justifiées.'
Pénétré de l'adage Uti possidetis, le négus Ménélik
envoie ses lieutenants prendre possession effective,
des pays situés à l'est et au sud de son royaume ou
châtier ceux qui se refusent ,à reconnaître sa sôuvé-
raineté. De là, les fréquentes expéditions militaires
dans lesquelles semble se complaire, ce prince et
dont l'écho parvient jusqu'en Europe.
a
Les Somalis de leur côté paraissent, jusqu'à pré-
sent, peu décidés à aliéner leur liberté. On ne pos~
sède encore que des renseignements très vagues sur
le pays, dans son ensemble quatre fois plus grand
que la France; nul doute que certaines parties de
cette vaste étendue ne renferment des richesses natu-
relles facilement exploitables la vie animale y serait
également fort abondante, nombre d'Européens s'y
rendent, de nos jours, dans un but de chasse. On a
eu, par contre, l'occasion d'étudier de près le type
de ses habitants. La plupart des voyageurs européens
s'accordent à louer la prestance physique, la bravoure,
l'énergie de ces demi-sauvages. On évalue le nombre
des Somalis à un million environ.Leur nom signifierait
d'après les uns obscurité; d'après d'autres, intrépidité
ou férocité. Intrépides, ils le sont en effet, et on en a
vu qui enlevaient (octobre 1883) les troupeaux du
pacha et des indigènes de Zeila qui paissaient à une-
heure de la ville sous les yeux de deux cents Souda-
nais qui formaient la garnison. Au point de vue plas-
tique, on les représente habituellement comme fort
beaux, ils n'ont aucun des traits repoussants qui
caractérisent la race nègre. La couleur de la peau est
très variée; on en rencontre qui ont une teinte cui-
vrée d'autres ont la peau d'un noir très accentué.
Ils pratiquent tous les sports et sont en général
grands amateurs de jeu et de danse le foot-ball serait
l'une de leurs distractions les plus favorites. Insou=
ciants du lendemain, trouvant facilement une nour-
riture abondante sur de vastes espaces, agiles et
intelligents, tels semblent être les traits les plus
caractéristiques d'un peuple dont différents États se
disputent le patrimoine territorial. Souhaitons que
ces nouvelles conquêtes ne soient pas trop chèrement
payées par les audacieux acquéreurs.
P. LEMOSOF.
LA GUERRE
AU TRANSVAAL
L'impuissance de lord Kitchener contre Botha et
De Wet vient d'être une fois de plus démontrée par
les derniers événements.
 Louis Botha, cerné par une dizaine de colonnes
anglaises dirigées par le général French, semblait
définitivement perdu.
Il est aujourd'hui au nord de Middelburg, hors d'at-
teinte, après avoir passé sur le corps de la colonne
Smith Dorien dans des circonstances que le jYar
Office a jusqu'ici négligé de nous faire connaître.
De Wet, l'admirable raide~°, enfermé d'un côté par
l'Orange en crue, de l'autre par le cordon serré de
sept colonnes convergeant sur son petit commando,
a pu néanmoins franchir le fleuve et retourner dans
l'Orange, sur le théâtre de ses anciens exploits.
De Wet comptait évidemment faire sa jonction avec
les trois commandos boers qui se trouvaient déjà
dans la colonie du Cap. Il avait gagné la première
manche en réussissant à franchir la frontière. Il a
perdu la seconde, puisqu'il se trouve ramené à son
point de départ. A quand la belle? Nous l'ignorons,
mais on peut être assuré qu'il la jouera. Ses com-
mandos sont dispersés aujourd'hui, mais on a con-
staté maintes fois avec quelle surprenante facilité ils
savaient se concentrer sur un point déterminé. Pas
un ne manquera au rendez-vous à l'heure fixée.
Les conditions dans lesquelles De Wet est parvenu
à franchir l'Orange, à quatre milles du pont de Coles-
berg, ont forcé l'admiration même des généraux an-
glais qui le poursuivaient et croyaient bien t~nir, cette
fois, l'insaisissable! Une faute commisepar le colonel
Byng, et De Wet, avec le coup d'œil et le sang-froid
d'un grand général, met immédiatementà profit cette
erreur d'un moment et il échappe au plus grand
danger qu'il ait jamais couru depuis le commencement
de cette interminable campagne.
De Wet est donc libre, et de nombreuses bandes
de deux à trois cents hommes continuent à parcourir
la colonie du Cap, tentant de hardis coups de main
sur les petites garnisons anglaises isolées, en réussis-
sant quelques-uns, mettant sur leurs boulets les che-
vaux de l'infanterie montée anglaise acharnée à leur
poursuite, Combien de temps, encore durera ce jeu
de cache-cache? Il est impossible de le prévoir, mais
il n'est plus permis maintenant d'espérer le soulève-
ment des Afrikanders du Cap, et les Anglais ont gran-
dement raison de se féliciter de ce résultat. LordKit-
chener contiendra facilement les petits commandos
boers qui ne se décideront pas à remonter vers le
Nord et pourra apporter tous ses soins à la prépara-
tion du gigantesque coup de balai qu'il se propose,
dit-on, de donner dans l'Orange. Plusieurs petites
colonnes se rassemblent dès maintenant près de
Springfontein, au sud de Bloemfontein, qui paraît
devoir être la base de ces nouvelles opérations. Espé-
rons qu'elles ne donneront pas de plus brillants ré.
sultats que la grande manoeuvre ratée de French
contre Botha,
French, en effet, n'a pas plus réduit le généralissime
voer que Bruce Hamilton n'a capturé De Wet, et les
~pérations des onze colonnes anglaises n'ont été en
somme qu'une immense razzia. Si les dépêches du
War Office n'exagèrent pas le nombre des têtes de
bétail capturées, le Transvaal est incontestablement
le plus riche pays du monde en animaux de toutes
sortes!
Ce qui paraît beaucoup plus sérieux, c'est la nou-
velle que des négociations ou plutôt des pourparlers
seraient engagés, depuis l'échec de French, entre
Botha et Kitchener. Sur quel point roulent ces pour-
parlers, personne ne le sait, et le gouvernement an-
glais reste 'muet. En tout cas, dans l'entourage du
vieux président Krüger, à la Haye, on se montre
toujours très rassuré, car on sait bien que Botha
n'acceptera de déposer Iles armes 'que si l'indépen,
dance des deux vaillantes républiques est garantie.
Complétons cette petite revue de quinzaine en si-
gnalant l'attaque de Lichtenburg par le commando
de Delarey, que lord Kitchener représentait la veille
comme absolument découragé dans sa retraite inac-
cessible du Magaliesberg. Lichtenburg est à 30 milles
à peine à l'est de Mafeking et cette attaque, dont
nous ne connaissons pas le résultat au moment où
nous écrivons ces lignes, prouve péremptoirement à
lord Kitchener qu'il doit toujours compter. avec De-.
larey comme avec Botha et De Wet.
P.-S. Les bruits relatifs aux négociations entre
Botha et lord Kitchener semblent se confirmer. On
assure même qu'un armistice de sept jours aurait été
conclu afin de permettre au généralissime boer de
consulter les autres généraux qui tiennent la cam-
pagne.
D'autre part, l'attaque de Delarey sur Lichtenburg
a été repoussée après une lutte acharnée de 24 heures,
EN CHINE
La Chine semble redevenue un pays charmant. On
a bien exécuté l'autre jour deux ou trois Chinois de
marque, mais les ministres européens semblent avoir
aujourd'hui des préoccupations beaucoup plus sé.
rieuses. Le retour de la cour à Pékin, les petites
expéditions entreprises çà et là contre quelques
douzaines de Boxers récalcitrants, tout cela passe au
second plan. Ce qui importe maintenant, c'est le
bruit fait autour d'une dépêche de l'ambassadeur
d'Angleterre à Saint-Pétersbourg relativement aux
affaires de Mandchourie.
D'après cette dépêche, le comte Lamsdorff, le mi=
nistre de Nicolas Il, aurait affirmé que la Russie n'a
jamais conclu avec la Chine d'accord permanent qui
donnerait à la Russie un protectorat virtuel sur la
Mandchourie méridionale. Les autorités militaires
russes qui ont occupé temporairementet pacifié cette
province ont bien été forcées de débattre les condi-
tions d'unmodus vivendi. Mais il reste entendu que la
Mandchourie retournera à la Chine dès que les cir-
constanCGS le permettront
Sur ce, les journaux anglais, qui oublient complè..
tement cet autre modusvivendi établi par l'Angleterre
en Égypte, partent en guerre contre la Russie, et la
diplomatie d'Édouard VII ne verraitpas sans déplaisir
les puissances faire des représentationsà la Chine au
sujet de sa convention avec la Russie.
Cette'petite cabale n'a pas l'air d'inquiéter beau-
coup nos alliés. Et une fois de plus nos voisins
d'Outre-Manchedoivent maudire secrètement la poli-
tique de M. Chamberlain qui les a engagés jusqu'à la
garde dans cette odieuse guerre du Transvaal, qui les
rend impuissants à l'autre bout du monde.
HENRI MAZEREAU.
00
CAUSERIE MILITAIRE
Dans la Revue du Cercle militaire, le capitaine Gé-
rard, du f47° régiment d'infanterie, l'inventeur bien
connu de la bicyclette pliante, a publié des articles
fort intéressants sur « l'infanterie sous le feu de l'ar-
tillerie ».
peu à sa droite (ou à sa gauche); il son épaule et
son bras droit (ou gauche) dans le creux qui existe
.Partant de ce point de départ qu'une troupe d'in- entre l'homme du premier rang. et celui qui est" à sa
fanterie. à découvert sous le feu des nouveaux canons droite (ou gauche); il raccourcit enfin ses jambes et
exécutant le tir par rafales, peut être anéantie dans incline sa tête sur son camarade.
l'espace d'une minute, il s'évertue à trouver un moyen Voilà certes un excellent moyen de protéger l'infan-
de protéger ladite troupe, au cas où elle ne voit pas terie contre le tir en rafales de l'artillerie. Les fan-
devant elle d'abris naturels suffisants. tassins peuvent même riposter, si l'on fait'asseoir sur
Que faire, lorsque des soldats braves, sans doute, la fesse gauche les hommes du second rang, ce qui
mais forcément accessibles à toutes les faiblesses leur permet de passer leurs fusils dans l'intervalle
humaines, se trouvent, en marchant au combat, cou- des sacs dressés et d'exécuter des feux, lorsqu'ils
verts d'une pluie de projectiles avant même d'avoir sont assez rapprochés des batteries ennemies.
vu l'ennemi? Cette innovation, qui peut donner les meilleurs
C'est, neuf fois sur dix, la panique, et tout le monde résultats, est-elle exempte de critiquss Voilà une
se rend facilement compte que la panique n'est autre question que j'aurai l'honneur d'examiner dans un
chose que le prélude de la déroute, et, par suite, du de nos prochains numéros.
désastre. CAPITAINE FOUQUET.
Il faut donc suppléer à l'abri naturel par un abri
artificiel pouvant s'établir avec une extrême rapidité.
,Cet abri, c'est le sac, le sac comprenant le charge-
fl1HÉAfl1l\E
ment complet de campagne avec le campement, les
outils, les vivres, la veste et la couverture roulée en
fer à cheval. La gamelle individuelle, placée au som-
met du sac, doit être solidement soutenue par la LA VIE DRAMATIQUE
courroie de charge. La couverture doit être roulée de La reprise de Patrie à la Comédie-Françaiseest sans
telle sorte que les extrémités affleurent la partie in- contredit l'événement dramatique actuel. On sait le
férieure du sac. La tente-abri, quand les hommes en triomphe que remporta le beau drame patriotiquede
sont munis, est roulée comme d'habitude autour de M. Victorien Sardou, en 1869 j'ai.pu mettre lamain
la couverture; les piquets, fixés sur le côté gauche, sur une ancienne photographie des créateurs de l'œuvre
ne doivent pas dépasser le sommet de la gamelle.
Le capitaine Gérard se base sur ce fait que les pro-
jectiles de l'artillerie exécutant son tir rapide et par
rafales n'ont qu'une'médiocre pénétration et qu'il
en résulte- que le sac peut servir de bouclier.
,Sans vouloir examiner en détail l'ingénieuse orga-
nisation de ce système, qui s'applique aussi bien aux
grandes unités qu'aux petites> qu'elles soient disposés
en ligne ou par le flanc, et qui a l'avantage de n'exi-
ger que quinze secondes de préparation, je 'me bor-
nerai à en citer textuellementla théorie fondamentale.
Supposons l'escouade composée de six files de front
,et sur deux rangs (la file se forme de deux hommes
placés l'un derrière l'autre).
Au commandement de
Abritez-vous,
La file du centre fait face à la batterie si elle n'y
est déjà; tous les hommes se serrent sur cette file l'un
Contre fautre,coude à coudesans intervalle; ils couchent
feur fusil à terre, à leur droite, longitudinalement,la
-crosse à om,aO en arrière, le canon en avant, le levier
en dessus; ils enlèvent leur sac et s'asseoient de la
manière suivante les hommes de premier rang à la
turque, la baïonnette ramenée en avant, les genoux
~^approchés et serrés entre les coudes, de manière à
offrir le moins de surface possible; ils placent en
même temps leur sac devant eux, la gamelle en bas,
le dos du sac face en avant.
Les hommes du second rang passent leur sac à leur
chef de file en le plaçant sur celui déjà établi; la ga- Les créateurs de Patrie.
melle en haut, le dos du sac également face en avant. (D'après une photographie de l'époque.)
L'homme du premier rang saisit ce sac avec les
deux mains par les courroies latérales de façon que àlaPorte ~aint-Martin mes lecteurs jugeront mieux
ses deux mains soient abritées, et il s'efforce de le ainsi de l'intérêt de cette interprétation de premier
maintenir solidement; il s'affaisse le plus possible et ordre. Dumaine en comte de Rysoor, Berton en Karloo,
courbe la tête, qu'il appuie contre le sac s2cpérieu~ ~1D1. Fargueil en dona Dolorès, jusqu'au rôle du son-
L'homme du second rang s'assied sur la fesse neur,Jonas tenu par le gros Laurent, tous ces comé-
droite, le plus près.possifile de. son chef de file et un diens hors ligne apportèrent l'appui de. leur talent à
 une oeuvre forte, à une intrigue bien conduite, qui
fit monter aux nues la réputation du maUre.
Patrie était en somme le premier essai'dramatique
de Victorien Sardou qui jusqu'alors s'était fait ap-
plaudir dans la comédie il était l'auteur de Pattes
de mouche, de la Famille Benoiton, de :Vos Intimes, de
tant de petits bijoux littéraires, mais pas autre chose.
Patrie fut comme une révélation. A vrai dire le pro-
cédé romantique s'y rencontre à plus d'une place, la
langue même est parfois empreinte de ceton empha-
tique particulier à cette école, mais ces défauts qui
étaient des qualités autrefois n'ont point vieilli la
pièce. Elle apparaît aujourd'hui encore resplendis-
sante avec sa mise en scène merveilleuse, ses grouil-
lements de peuple, ses défilés somptueux, son intrigue
si humaine, et Ipar-dessus tout, ce sentiment de la
patrie élevé à la hauteur d'un culte, et qui domine les
situations même les plus dramatiques.
L'intérêt de la reprise résidait surtout dans l'inter-
prétation. Disons tout de suite qu'elle est parfaite dans
son ensemble, que ne sauraient amoindrir certaines
critiques de détail.
C'est ainsi qu'en première ligne Albert Lambert a
fait de Karloo une créaI ion absolument hors pair il
a des emportementsfarouches, des révoltes superbes,
des éclats admirables. Mme Brandès qui lui donne la
réplique est moins complète dans son jeu; si, dans
les scènes de passion elle possède une souplesse peu
commune, il n'en est pas de même dans l'ensemble
du personnage qui manque par trop de distinction.
Quelqu'un disait, près de moi, qu'elle jouait la com-
tesse de Rysoor, comme elle aurait joué Gervaise. Cette
sévérité est certainement exagérée, et peut,être ce jeu
est-il voulu, puisque son mari raconte qu'il est allé la
chercher, en raison de sa beauté, dans une affreuse
misère lacomtesse ne seraitdonc point, s'il en était
ainsi, d'une origine bien relevée. Il est cependant diffi-
cile d'admettre que, nouvelle Madame Sans-Gêne, elle
n'aurait point pris de meilleures manières dans sa
nouvelle condition. Et puis comment expliquer alors
l'amour incommensurable de Karloo?
Mounet-Sullyde son c6té a fait du comte de Rysoor,
le grand patriote, une silhouette inoubliable ce mari
trompé plaçant la patrie au-dessus de ses affaires
personnelles, et pardonnant à celui qui s'est joué de
son honneur, à la condition que ce dernier punira
le traître qui a livré son pays, cet homme si'au-des-
sus des autres hommes a quelque chose de sublime.
Dumaine y mettait plus de rondeur. Mounet-Sully y
apporte une plus large poésie.
La Trémoille, c'est Le Bargy, impertinent à souhait.
Jonas, c'est de Féraudy, moins opulent que Laurent,
toutefois parfait de bonhomie.
Mais le succès de la représentation a été pour
Paul Mounet et Mlle Lecomte. Paul Mounet donne au
duc d'Albe, ce tyran ivre de sang, une splendide
allure, et J\Ille Lecomte est touchante à souhait dans
le personnage de Dona Rafaele; sa mort est une
petite merveille de composition juste. On l'a frénéti-
quement applaudie, ce n'était que justice.
Le Liseron est cette adorable petite plante sauvage,
qui pousse au gré de sa fantaisie, et s'enlace autour
des arbustes, qu'elle semble avoir choisis comme
tuteurs une fois déplantée, elle meurt.
Tel est en deux mots le joli conte que nous a donné
à la Renaissance M. Daniel Riche. Selon lui, l'affection
durable ne saurait changer de milieu. C'est ainsi que
deux amis, deux peintres ultra-modernes,ont commis
la lourde faute d'épouser leurs modèles et dans le
monde où les deux couples font, une fois mariés,
leur apparition, tout va de mal en pis. Les femmes
se font courtiser, les hommes sont accaparés par de
galantes mondaines; au troisième acte, on se retrouve
à l'atelier que l'on n'aurait jamais dû quitter, et le
bonheur fugitif est revenu.
Cette donnée n'est peut-être pas d'une grande mo-
ralité mais l'anecdote est agréable, bien présentée
sous une forme honnête quand même, dans son sujet
immoral.
Le Liseron est fort bien interprété par Louis Gau-
thier, le si charmant. d'Artagnan de la Porte Saint-
Martin, Guyon fils aux ahurissements drolatiques
Mlle Biana Duhamel, l'adorable miss Helyett d'autre-
fois, qui joue la comédie aussi bien qu'elle chante, et
Mlle Yveline Janney, un véritable « grévin » qui pos-
sède de sérieuses qualités de comédie.
Ainsi montée, je suis persuadé que la pièce de
M. Riche attirera un public nombreux à la Renais-
sance.
Il en sera de même très certainementà l'Athénée, où
MM. Xanrof et Michel Carré ont imaginé une sorte d'o-
pérette sans musique, sur un sujet des plus scabreux,
mais bien amusant. Il s'agit de l'éducation de l'amour
donnée à une reine ingénue dans son voyage de noce
à Paris. L'idée est originale l'exécution habile avec
une teinte de sentiment et d'ironie. Conter par le
menu les aventures du jeune roi de Stamanie un
royaume que l'on trouveraitdifficilementsur une carte
géographique et de la charmante Mialka, sortie d'un
couvent de la haute noblesse pour s'asseoir sur le
trône, serait assez difficile. Sachez donc que si la
pièce n'est point faite précisément pour les jeunes
filles, elle aura quand même sa clientèle toute spé-
ciale. D'autant plus que l'Athénée est devenu le
théâtre le plus élégant de Paris, aussi bien sur la
scène que dans la salle. L'habile direction de M. Deval
a porté ses fruits, et le succès ne quitte plus la bon-
bonnière du square de l'Opéra.
Aujourd'hui on ne doit que des éloges à l'interpré-
tation de Pour être aimée! et en première ligne
1i'le Yahne gentille à croquer en reine Mialka. Du
côté des hommes, M. Hirch est un duc Riotor qui
rappelle. M. Crozier, et M. Séverin plein de majesté.
La mise en scène est somptueuse comme d'habi-
tude, et les toilettes sortent de chez le meilleur faiseur.
Pourquoi faut-il que je ne puisse distribuer les
mêmes éloges à la pièce des Variétés, les Médicis ?-
Quand cette chronique paraîtra, hélas! elle aura vécu
« ce que vivent
les roses ». Il vaut donc mieux ne
point raviver une blessure à peine cicatrisée l'ai-
mable et spirituel académicien, qui en est l'auteur,
aura bientôt repris sa revanche.
Le Grand Guignol, cette jolie petite salle de la rue
Chaptal, qui attire chaque soir un public élégant et
raffiné, vient de renouveler son spectacle. Proclamons
de suite le très vif succès d'un petit drame fort émou-
vaut, la Courroie, de MM. Claude Rolland et A. Denelle,
drame qui met sur la scène avec habileté la ques-
tion sociale. Il s'agit d'un ouvrier qui, trop vieux
et trop fatigué, va être chassé par sa compagnie,
celle-ci, depuis la nouvelle loi sur les accidents, pré-
férant prendre de jeunes célibataires, en raison des
responsabilitéscodteusesçu'elleévitede la sorte. Cette
loi en outre oblige le patron à servir une rente à la
veuve et à l'orphelin de l'ouvrier mort dans l'accom-
plissement de son travail. Fresnel l'apprend, et pour
assurer du pain à sa femme et à son enfant malade
se fait tuer volontairement. A signaler surtout la
mise en scène fort bien réglée de l'accident, mise en
scène qui fait grand honneur à M. Max Maurey,
aussi bien que l'interprétation. M. Vayre a un jeu
sobre et suit-, M. Chartol représente avec chaleur l'ou-
vrier socialiste imbu d'idées fausses, et Mme Mariette
Bailly est des plus dramatiques.
Le reste du spectacle offre également un grand
intérêt: la Vieille, autre drame bien venu de M. Henry
Fransois; l'Amant de sa femme, cette délicieuse co-
médie de M. Aurélien Scholl, toute pétrie d'esprit, qui
fut jouée autrefois avec tant de succès à l'ancien
Théâtre-Libre, enfin une fantaisie adorable de M. Lu-
cien Puech, où deux flagrants délits aussi successifs
qu'inattendus mettent la salle en joie.
QUENTIN-BAUCHART.
LA MUSIQUE
A la mémoire de Verdi. Le distingué fonda-
teur de la Société chorale artistique l'Eulerpe, M. Du-
teil d'Ozanne, venait à peine de nous faire entendre,
en la salle des concerts de la rue Blanche, le célèbre
Requiem de Verdi, où, grâce à sa magistrale direction,
chœurs, solistes et orchestre remportaient un grand
succès, que la Ligue franco-italienne organisait une
cérémonie en l'honneur du maitre tant regretté.
Cette cérémonie a eu lieu le 7 mars dernier dans le
grand amphithéâtre de la Sorbonne. Elle était pré-
sidée par le ministre de l'Instruction publique et des
Beaux-Arts et par le comte Tornielli, ambassadeur
d'Italie. On y a entendu quelques fragments des chefs-
d'oeuvre de Verdi, le tout fort bien exécuté, car, en
dehors de l'orchestre de l'Opéra, des noms d'artistes
célèbres tels que M. Delmas, Mmes Ackté, Grandjean,
Héglon et Flahaut, t1guraient au programme.
Sur j'estrade se dressait le buste du grand compo-
siteur, voilé, à sa base, d'un large crêpe sous lequel
se mêlaient, heureux présage d'une alliance qui serait
si logique et si naturelle, les couleurs iialiennes et
françaises.
M. Leygues,ministre de l'Instruction publique, a
prononcé sur la glorieuse carrière de Verdi une très
éloquente allocution, et M. Larroumet, parlant au
nom de l'Académie des Beaux-Arts dont le maitre
faisait partie, a rappelé en termes émus le triomphal
hommage que Paris rendit à ce grand homme le
12 octobre 1894, lors de la représentation d'Otello.
On a entendu ensuite, sur le même sujet, une belle
poésie de M. Clovis Hugues, et M. Raqueni a remercié,
au nom de la Ligue franco-italienne, tous ceux qui
étaient venus rehausser par leur nom ou leur talent
la grandeur de cette manifestation artistique. Il a,
pour terminer, lu un télégramme envoyé au ministre
de l'Instruction publique d'Italie par la Ligue, télé-
gramme dans lequel elle souhaite que cette superbe
cérémonie contribue à augmenter les sentiments
d'amitié qui déjà unissent les deux nations. C'est
aussi le vœu que nous formons de grand cœur.
Opéra-Populaire. Charlotte Corday, drame mu-
sical en un prologue et cinq tableaux, de M. Armand
SILVESTRE, musique de M. Alexandre GEORGES.
Tout le monde connaît l'histoire de Charlotte Cor-
day aussi jugeons-nous inutile de raconter en détail
les intéressantes péripéties du livret d'Armand Sil-
vestre bornons-nous à dire que le compositeur n'est
pas resté au-dessous de sa tâche et qu'il y a su saisir
l'occasion d'un succès réel et largement mérité.
La musique de M. A. Georges, un peu indécise
dans les mélodies et symphonies qu'il a produites, est
vigoureuse et claire dans le genre dramatique. Il a le
mérite (à notre époque, c'est du courage) de faire de
la mélodie ses phrases sont nettement dessinées et
ont chacune leur conclusion. Il se sert de l'orchestre
pour accompagner, de manière parfois trop simple,
soit; mais cela ne vaut-il pas mieux que l'excès con-
traire, dont nous sommes, hélas! tant rassasiés, et
qui consiste à écraser le chant (quand il s'en trouve1)
sous le tutti instrumental?
Entre autres pages intéressantes, il convient de
signaler le premier tableau; le récit de Mme de Bret-
teville, au deuxième; la ronde des enfants et la su-
perbe coda du duo, au troisième puis, aux: tableaux
suivants, l'arrestation de Charlotte Corday et la scène
de la prison.
Tantôt tendre, tantôt énergique, Mme Gp.orgetle
Leblanc s'est tout particulièrement distinguée dans
le rôle de Charlotte Corday. Elle a été fort bien se-
condée par M. Cazeneuve et Mme Lagard. v
Terminons en féli~itant M. Busser, qui dirige très
habilement l'orchestre et les choeurs.
Et souhaitons à l'œuvre de M. Alexandre Georges
une longue et fructueuse carrière.
Bouffes-Parisiens. Les Travaux d'Hercule, opé-
ra-bouffe en trois actes, de MM. G. A. de Caillavet
et Robert de Flers,'musique de M. Claude Terrasse.
A l'instar des «Petites Vestales », l'Herculé que vient
de donner le théâtre des Bouffes-Parisienstend à -res-
susciterl'opérette 11 la manière d'Offenbach,Hervé, etc.
Le livret est fort amusant, gràce à l'heureuse idée
qu'ont eue les auteurs de faire de leur He~°cz~le un pol-
tron vantard et habile qui sait, avec un merveilleux
à-propos, s'attribuer les exploits d'un seigneur du
voisinage Augias. Une foule de péripéties drôlati-
ques en résultent, et le public rit et applaudit beau-
coup.
Dire que la musique en est neuve serait inexact;
elle est allègrement troussée et remplace générale-
ment l'originalité par une verve piquante qui plait
quand même.
Quant à l'interprétation, le chant laisse bien quel-
que peu à désirer, mais les artistes sont si bons co-
médiens!
Et tous se donnetit de la farce à cœur joie, et la
soirée s'écoule vite et gaiement pour les spectateurs.
En faut-il davantage pour assurer le succès d'une
pièce? Eu. FOUQUET.
PETIT COURRIER TIMBROLOGIQUEE
Les Timbres français.
De i862 à i870 nous ne voyons nuls changements
dans les timbres-poste français; puis au lendemain de
 Sedan, dès la République proclamée, on décréta la
suppression de l'effigie napoléonienne gravée sur
les timbres, et l'ordre fut donné de tirer ceux-ci avec
'les anciennes planches de 1849 conservées à la Mon-
naie. Avant l'investissement de la capitale les 10 cen-
times bistre, 20 centimes bleu et 40 centimes orange
avaient pu être tirés et furent envoyés à la province.
Ils furent en cours également à Paris pendant toute
la guerre. Leur seule différence avec les timbres de
i849 consiste en leur dentelure 13 ij2-H. Ils valent,
le 10 centimes bistre deux sous, les deux autres
un sou pièce. Le 40 centimes orange présente comme
celui de 1849,- il esttiré sur les mêmes planches,
les deux types de 4 que j'ai décrit dans ma dernièrE.
chronique.
Cependant le stock de timbres envoyé à la province
n'avait pas tardé à s'épuiser, et ne voulant pas re-
venir aux anciens systèmes des cachets de port payé
et des affranchissements payables à domicile, les mem-
bres du gouvernement, alors installé à Bordeaux,
décrétèrent l'émission de nouveaux timbres. Pour les
basses valeurs de i à 5 centimes on copia le type
Empire i862 remplacant l'effigie impériale par une
République; pour les valeurs de
10 centimes à 80 centimes, on copia
le type liberté 1849. Mal lithogra-
phiés ces timbres sont non dentelés.
J J es particuliers les ont fait percer
un lignes, en points et en arc, ces
i c!pux derniers piquages rares. L'é-
'®
mission se composait des i centime
olive, 2 centimes marron, 4 centimes gris, 5 centimes
vert, 10 centimes jaune, 20 centimes bleu, 30 centimes
brun, 40 centimes rouge et 80 centimes rose. Ils valent
respectivement à prix vrais O:fr. 20; i:fr. :10; 2 fr.[30;
0 fr. 25 0 fr. 15 0 fr. 05 1 fr. 10; 0 fr. 33; 0 fr. 75.
Ces prix sont ceux des variétés courantes, certaines
nuances se cotant jusqu'à 10 francs.
Le 20 centimes bleu de 'cette émission présente
quatre types distincts qui doivent se trouver dans
toute bonne collection, mais qu'il n'est pas toujours
facile de reconnaître avec les indications trop brèves
de la plupart des prix courants de marchands. Ils
nous donnent comme signes déterminatifs l'ombre
du cou, la grandeur des inscriptions, la position des
perles du cadre; je donne ci-dessus à mes lecteurs
une méthode de reconnaissance peu connue et infail-
lible. La gravure représente l'angle inférieur droit
des trois. premiers types, très agrandi bien entendu.
On voit que c'est par le point de départ de la grecque
que les types diffèrent entre eux. Le quatrième type
est semblable au troisième, mais la pointe du cou de
l'effigie est éloignée des perles de 1 millimètre au
lieu de les toucher. Le premier type vaut 3 francs.
Le deuxième 0 fr. 15. Les troisième et quatrième
0 fr. 05 chacun. FILIGRANE.
Un lecteur me demande si je veux lui acheter sa col-
lection ou sinon si je puis lui donner un avis à ce sujet.
Comme je ne suis pas marchand, je ne puis acheter de
collection, mais étant chargé par la Revue de défendre les
intéréts de ses lecteurs, je puis essayer de placer la col-
lection au mieux cela va sans dire; me faire voir les
timbres à vendre, et je dirai ce qu'il est possible d'en tirer
au maximum.
PRIME TIMBROLOGIQUE DO 'I.7 )L~RS
argentine n~ 22. 0. 0 fr. 15; n, 11. O. 0 fr. 45; n° 137.
0. 0 fr. 45.
Etats-L'nis w 90. O. 0 fr. 25; n° 85. O. 1 fr. 40; n° 108.
O. 0 fr. 70.
EyJpte n° 1. 0. 4 fr. 50; n° 4. 0. 0 fr. 55; no, 27 et 28.
0. les deux 1 fr. 45.
Congo français nouvelles nuances des 0 fr. 10" 0 fr.15,
0 fr. 25 et 0 fr. 50, la série N. 3 fr. 50.
Po~·tugal n° 59. 0. 0 fr. 25 n° 170. 0. 0 fr. 20.
Autriche n° 150. 0. 0 fr. 45.
Prusse no' 4 et 22. O. les deux timbres 0 fr. 35.
Terre Veuve n° 35. N. 0 fr. 90.
Gwalior 3 pies, carmin N. 0 fr. 15. FIL.
Pour tous les renseignements timbrologiques et les de-
mandes de timbres, on est prié de s'adresser à Filigrane
au bureau du Magasin Pittoresque.
LES LIVRES
Passion moderne, le nouveau roman de Fré- M.
déric BERTHOLD, a pour thème un débat passionnel at-
tachant.
L'idée est neuve. En 1893, les marins russes vien-
nent à Paris et l'on distribue dans les lycées de jeu-
nes filles des noms de jeunes gens russes. C'est ainsi
que Suzanne Périer noue de loin avec Vladimir Pav-
lovitch une intrigue par lettres. Mais le temps passe
rt Suzanne se marie. Quelques années plus fard, à
Dieppe, le hasard met les deux jeunes gens en pré-
~ence et l'amitié romanesque d'autrefois se trans-
forme de part et d'autre en un intense amour. Mal-
heureusement, Suzanne n'est plus libre et c'est alors
uue lutte entre la passion et le devoir.
Le thème est loin d'être banal; mais ce qu'il faut
~urtout, c'est lire en entier cette oeuvre où J'analyse
psychologique des caractères ne le cède en rien au
charme captivant du style et à l'intérêt de l'action.
Voyage en France, par ARD0UIN'-Du!IAZET.
La librai,rie Berger-Levrault vient de publier, de
notre collaborateur Ardouin-Dumazet, trois volumes
de l'intéressante série du Voyage en France. Ce sont
Haute-Champagne et Basse-Lorraine; Plateau Lor-
raine et Vosges; Plaine Comtoise et Jura.
Dans Haute-Chaznpagneet Basse-Lorraine, Ardouin-
Dumazet nous promène de la Brie-Champenoise aux
c8tes de Meuse, en passant par Troyes, le plateau de
Langres et le Barrois. A signaler particulièrement le
curieux chapitre consacré à la métallurgie en Cham-
pagne.
Il nous conduit, avec Plateau Go~waüa et Vosges, chez
les laboureurs de la Woëvre, à Nancy, chez les Lu-
thiers et les Dentelliers de Mirecourt,dans les ateliers
d'imagerie d'Epinal et aux Lacs vosgiens.
Le troisième volume est consacré à la Franche-
Comté. Besancon, surtout, est l'objet d'une étude
étendue. Son rôle intellectuel et son rôle industriel
donnent lieu des pages très vivantes. Latransforma-
tion de Belfort en ville industrielle énorme, sœur de
Mulhouse, est également mise en lumière.
C'est plaisir que de voyager en compagnie d'un
guide tel qu'Ardouin-Dumazet, au style précis et co-
loré, à la documentation abondante et sûre.
Il faut signaler la publication, à la ~Lrbrairie Per
La
Lamm, de trois intéressants volumes illustrés
.Bague brisée, de Pierre GUÉDY.; Pauline, de ndtre
collaborateur, le vigoureux romancierGeorges Bs.~u,se;
enfin la Petite Dernière, d'André THEURIET, de
l'Académie française, un succès de plus à l'actif du
maitre auquel nous devons déjà tant !l'œuvres char-
mantes.
JOSEPH GALTIER.
Le D, MONNET, de Paris; vient de publier une nouvelle
édition de son livre Peau et Estomac.
Il y a dans ce volume des aperçus tout à fait nouveaux
sur les causes des innombrables maladies de ceslesdeux
grands systèmes de notre organisme. "Ce sont fer-
ments, dit le D~ Monnet, qui vicient le sang, le rendent
âcre, brûlant et le font verser sa lave sur la peau ou son
acidité sur l'estomac 'L'auteur montre en effet la corré-
lation fréquente existant entre les maladies de la peau et
les dyspepsies et les gastrites. C'est de l'inédit et surtout
du très justement dit. Car, à côté de la cause, l'auteur
montre avec netteté, avec précision, avec certitude, le
remède efficace et sûr. N'est-ce pas là surtout ce que
cherche le malade, impatient de souffrir, avide de gué-
rir ? Les maladies du cuir chevelu, l'hygiène du cheveu,
le traitement de la calvitie, sont encore fort bien étudiés
dans ce livre. On y trouvera. donc l'exposé des doctrines
les plus neuves et les moyens les plus pratiques pour
arriver au résultat tant désiré, le soulagement et la gué-
rison. Aussi les trop nombreuses légions de ceux, qui
souffrent liront-ils ce volume avec intérêt, avec fruit, je
puis même ajouter avec agrément, car le D, Monnet est
non seulement un savant de grande notoriété, mais en-
core un écrivain très alerte et du plus haut mérite. d'un
Ajoutons que ('e volume est, ce qui ne gâte rien,
prix fort abordable. Il est envoyé franco contre i franc
sur demande adressé au D, MONNET, 17, placc de la bIa-
deleine, Paris.
LtA jVIObF 1~ITTOi~ESQUE
L'art de la coiffure varie certainement avec les phy-
sionomi'es, car le front étroit ne peut supporter l'envahis-
sement des frisures.et.s'il est trop grand, on le voile par
des bandeaux avancés, de même que la blancheur de la
peau est relevée par1ateïnte rembrunie de la chevelure,
et l'éclat trop vif de la .blonde sera modéré par lasoins cou-
leur 'cendrée qu'on arrive à lui. imposer avec des
minutieux. Ce' qui est encore plus' urgent, c'est d'arrêter,
d'empêcher la chute des cheveux par des applications
de l'Extrait capillaire des Bénédictins. du Mont Majella,
elles retardent la décoloration et détruisent les pellicules.
En écrivant à M. E. SENET, l'administrateur, 35, rue du
Quatre-Septembre, on reçoit par retour du courrier un
.flacon dont l'effet sera si merveilleux que l'on ne saurait
plus s'en passer.
Sur les robes de mariées, on ne met plus ces lourdes
draperies de dentelle si peu gracieuses malgré leur ri-
chesse, la jupe est unie, le corsage sobrement garni de
-mousseline de soie et cette apparente simplicité est.re-
couverte par le voile d'Angleterre ou de point d'Alençon
autrement seyant que le voile de tulle. C'est l'idéal de
toutes les jeunes fiancées queeette grande écharpe, dont
la forme se prêtera ensuite à des combinaisons variées,
femmes pratiques:
qu'elles entrevoient déjà en petites
Elles savent aussi que, malgré l'éclat de leur jeunesse,
il est difficile* d'affronter le grand jour sans un léger nuage
de Duvet Ni~ao~a, poudre de riz spéciale qui donne à la
peau une blancheur diaphane. Recommandée par
feu le
CH. GUI01\
Le Gérant
savant D~ Constantin James, cette poudre est invisible et
très adhérente, elle existe en quatre nuances blanche
rosée; naturelle et bise. La boite coûte 3 fr. 15 et 6 francs
franco contre mandat-poste de 4 fr. 25 et 6 fr.50' adressé
à la Par~umerie Ninon, 35, rue du Quafre-Septembre.
Tous les hommes figurant dans un cortège de mariage-
sont en redingote à revers de soie (le père seul est en
.habit), pantalon et gilet de fantaisie, ce dernier, selon la
saison, en soie brochée blanche ou en piqué, cravate
claire avec épingle de perles à pendeloque, gants gris ou
blancs, enfin pour compléter ce costume smart », canne
ornementée d'or ciselé.
LIBELLULE.
~ECETTES ET GO~1SHILtS
Il LA FIN D'UN MICROBE.
s'agit, dans la circonstance, de la médication défini-
tive du Bacillus capilli, microbe destructeur du cheveu,
cause de calvitie, d'alopécie, de pelade, etc. Ce même
microbe fait aussi blanchir le cheveu, le rend cassant,
altère ses nuances. Or voici ce que disait à ce sujet-un
des savants les plus réputés « La seule médication des-
tructive du Bacillus capilli est le CALVICURA Il.
Le Calaicura n'est pas une lotion quelconque à ré-
clame plus ou moins outrancière. C'est un traitement
d'ensemble scientifique, d'effet,certain. Nos lecteurs liront
avec fruit la magnifiquebrochure-consultation sur ce su-
jet d'actualité, envoyée franco sur demande adressée au
CALVICURA, 3, rue Gneffullze, Paris. C'est que la question
est importante non seulement pour les hommes, mais
aus.si- et surtout pour les dames, car la beauté de la che-
velure domine en quelque sorte la mode et passe avant
tout souci de parure, puisque sans elle rien ne sied et
que le plus joli visage s'enlaidit.
LA TOUX CHEZ LES JEUNES ENFANTS
L'inconvénient des préparations ordonnées contre la
toux pour les tout jeunes enfants, que cette toux soit
purement nerveuse ou qu'elle provienne de la coqueluche,
c'est qu'elles renferment des toxiques pour la plupart,
C'est précisément l'absence de tout toxique qui a valu au
Sirop Dérbeèq une médaille d'or à l'Exposition de 1'lly-
giène de l'Enfance son goût est agréable et, par son
emploi, les vomissements et les quintes sont immédiate-
ment arrêtés. Le Sirop Der6ecq, expérimenté dans le-
hôpitaux de Paris, se trouve partout.
L'ASSURANCE CONTRE LES MALADIES
Toutes les maladies relèvent de deux grandes causes
i l'appauvrissement du sang par l'insuffisance phospha-
tée alimentaire, d'où dérivent l'anémie, la neurasthénie,
les maladies nerveuses; 2° l'altération du sang d'origine
héréditaire ou acquise; c'est la cause aggravante de tou-
tes les maladies. Ces deux causes associées ouvrent la
porte à toutes les maladies infectieuses, et à la phtisie,
aussi bien chez les enfants que chez les adultes. C'est
pourquoi nous conseillons de fortifier le sang des 'ANÉM1-
de fer.Michel; celui des NEURAST!lÉ-
QUBS par le Phosphate
NIQlES par l'Élixir Phosphoriniqué.
Simultanément, il faut
purifier le'sang au moyen du Vin Iodophosphatédu D° Foy
64, boulevard Pas-
ou des Pilules de la Pharmacie JOLLY,
teur, à Paris.
M. X. à C. Faites venir par la poste un ou deux !la-
I'ichy-État (dépôt, 6, rue de la 'Tache-
cons de Co~nprimés
rie, à Paris); vous pourrez ainsi faire vous-même' levotre
puisque ffa-
eau digestive et gazeuse, et à bon compté
con,de cent comprimés ne coûte que 2 francs et, qu'il en
suffit de 3 ou 4 pour un verre.
i
jc-
Le dépôt général de
bladame van H., à Malines.
mais
l'Eau de Sue~ est à Paris, 1.4; rue de,l'Echiqtfter,
dentifrice
v ous trouverez partout cet
excellent sans que
à la maison mère;
vous ayez besoin de vous adresser Elles
2° Non. Il y a plusieurs sortes d'Eau de
Suez:. se
s'emploie
différencient par le fil du flacon. Le fil jaune ne
du fil vert.
que contre les rages de dents; 3° Prenez
Pavis. Typ. Chamerot et Renouard 40tU.
PORTRAIT n'UNE PRINCE$SE BO:'iAPARTE par INGRES. (Musée Bonnat, àBayonne). GI'a\'ure de CI.l°SBIE.

fer AVRIL 1901.

7
 IT(~RES
Les portes de l'Exposition centennale de 1900
sont à peine fermées on discute encore sur
les oeuvres qui s'y trouvaient réunies. Cepen-
dant, devant l'opinion unanime, Ingres demeure
le triomphateur sans rival. En 1855, il avait im-
posé sa rnaitrise à ses contemporains; mais
ce n'était alors que le succès, à vrai dire ma-
gnifique. Cette fois, c'est la gloire, définitive
et apaisée. Nul n'ignore que les ateliers.ne pê-
ehent point par l'abus du respect. On y connait
néanmoins une façon particulière de pronon-
cer certains noms très rares, comme celui, par
exemple, de « Monsieur Rude ». Il y a là une vé-
nér¡J.tion infinie avec un peu de terreur supersti-
tieuse, et l'on baisse la voix malgré soi, comme
si l'on parlait sous des voûtéS. On prend désOr-
mais ce ton-là pour dire « Monsieur Ingres ».
Lorsque le nom d'un artiste est ainsi proféré
par tous, jeunes et vieux, apprentis et maitres,
c'est le signe, indéfinissable et très clair, de son
immortalité.
Le moment parait donc bien choisi pour
élever à Ingres un monument digne de son
génie. Une statue de plus n'importait guère:
mieux valait emprunter les matériaux de ce mo-
nument au maître lui-même, et, pour lui témoi-.
gner notre admiration, tenter simplement de
le faire mieux connaître.
L'entreprise était relativement facile pour des
,éditeurs français. A très peu d'exceptions près,
l'OEuvre entier est sur notre sol. On citera bien
hors de France le Premier Consul, de Liège la
Vierge à l'Hostie, qui appartient à l'Empereur de
Russie; le fragment du Virgile lisant l'Enéide,
cette pure merveille dont s'enorgueillit le Musée
de Bruxelles. Mais, c'est à Rouen, à Nantes, à
Aix, à Autun, à Chantilly, à l'École des Beaux-
Arts que Ingres triomphe. C'est avant tout dans
notre Louvre. A part le Louvre, au Musée spé-
-cial de Montauban, mieux que partout ailleurs.
En léguant ses portefeuilles à sa ville natale,
Ingres avait obéi à une pensée filiale, peut-être
aussi à un secret remords. Ayant, au cours de sa
rude carrière, un peu négligé, son pays d'origine,
il voulait s'en excuser auprès de lui, en. lui con-
fiant la garde de sa mémoire « Je suis heureux
de penser, écrivait-il à M. Crosilhes, que je
serai toujours à Montauban, et que là, où par
circonstance je n'ai pu vivre, je revivrai éternel-
lement dans le généreux et touchant souvenir de
mes compatriotes. » Montauban est une ville
Cette préface a été écrite pour le livre de M. Henry
Lapauze Les dessins de Ingres du Musée de Montauban,
d'après des documents inédits. 300 pages in-folio, impri-
mées par l'Imprimerie Nationale, et accompagnées de
600 dessins hors texte. Prix de l'exemplaire 2000 francs
(J.-E. Bulloz, éditeur, 21, rue Bonaparte).
grave et fière, où l'on prend les choses très au
sérieux.ConstituéeparIngres lui-même gardienne
de sa mémoire, cette cité a rempli longtemps sa
mission à la manière de ces dragons de la légende
endormis sur leur trésor. L'idée que le posses-
seur d'un chef-d'œuvre a des devoirs envers'le
reste des hommes est une idée révolutionnaire,
de date fort récente, et qui pénètre difficilement
dans les moeurs. Les municipalités qui se sont
succédé à Montaubandepuis 1.867 goûtaient mal
cette théorie hardie et heureuse. Bien garder
Ingrés, c'était d'abord le garder pour soi. On
consentait à montrer les dessins du maître aux
visiteurs de toutes provenances, mais autoriser
une reproduction quelconque semblait duperie
et impiété.
Un jeune écrivain, plein d'ardeur et de zèle,
s'est voué à la tâche méritoire de rendre Ingres
à tout le monde. Entre autres titr es à la con-
fiance de Montauban, M. Henry Lapauze avait
celui d'être Montalbanais. Cela ne lui a point nui
auprès de ses compatriotes. Il a été obstiné et
habile, énergique et éloquent Montauban a
capitulé. Une municipalité vraiment intelligente
de ses devoirs et de ses droits a compris qu'un
mortel de cette stature n'est pas une gloire locale.
Elle a accordé de la meilleure grâce du monde
l'autorisation si souvent demandée. Remercions-
la et surtout féliCitOnS71a d'avoir cédé. En cette
matière, le libéralisme est le plus sage des cal-
culs à répandre la connaissance d' œuvres
pareilles, on en centuple la valeur. Les visiteurs
ne seront que plus empressés, plus exaltés et
plus nombreux devapt les dessins eux-mêmes.
Le Musée de Montauban conserve la meilleure
part. Plus que jamais l'on ira, dans ce lieu
intime et sacré, rêver devant les œuvres elles-
mêmes, et demander à l'original l'émotion
directe, ce je ne sais quoi de solennel et de mys-
térieux qui se dégage d'un simple vélin lorsqu'il
a été frôlé par la main du génie.
Ainsi est né ce livre, où, sur les cinq mille
dessins légués par Ingres à sa ville, six cents se
trouvent -reproduits à souhait. A feuilleter ces
pages, on est tenté de se réjouir de les avoir
attendues pendant tant d'années. Jadis, on ne
nous eût donné que des reproductions infidèles,
tandis que nous bénéficions aujourd'hui du pro-
grès vraiment prodigieux des procédés. A part
cette joie toute spirituelle et presque mystique
dont l'œuvre originale conserve le secret, la
pensée même de Ingres et jusqu'à sa facture nous
sont rendues ici. L'éditeur de ces pages a vrai-
ment accompli oeuvre d'artiste, et nous lui
devons notre gratitude. Un commentaire bien
documenté, exact et sincère, accompagne les
oeuvres, comme il. sied de le faire, de loin et être écrit que par des hommes d'aujourd'hui; et
respectueusement. précisément les hommes d'aujourd'hui n'ont ni
Que dire à propos de ce livre? On a renoncé envie, ni besoin de l'écrire. Il leur faudrait s'im-
depuis longtemps à renforcer, disons plutôt à poser une fatigue inutile pour comprendre la ter-
affaiblir, les textes d'un Virgile ou d'un Ràcine, minologie dont se servaient ces juges d'un jour
de ces exclamations admiratives, où se plaisaient dans leurs verdicts de louange ou de blâme.
les scoliastes d'antan « Il faut renchérir sur le Ingres a vécu quatre-vingt-sept ans il a
sublime » di- produit pen-
sait le bon La dant soixante-
Harpe. La cri- dix. Tout a été
tique moderne, dit et imprimé,
en face des œu- pourlui et con-
vres suprêmes, tre lui, par ceux
s'interdit tout qui furent les
renchérisse- témoins, sym~
ment. Il ne lui pathiques par-
est déjà que fois, hostiles le
trop difficile de plus souvent,
saisir et de fai- inconscients
re comprendre presque tou-
la leçon qu'el- jours, de l'evo-
lesportentavec lution de sa vo-
elles. lonté. Presque
Assurément, enfant, il entre
nous jugeons dans l'atelier
Ingres avec de David. On
plus de liberté l'initie aux ri-
et de sagesse tes d'un culte
que' les hom- très élevé,"
mes de son mais étroit et
temps. Lors- fermé. Va-t-il
qu'un être d'é- être le prison-
lite a été glo- nier docile d'un
rieux de son idéal d'atelier?
vivant, il est Très vite il sent
rare que la pos- le froid de la
térité conserve geôle. Le mai-
de l'admirer tre, ombrageux
toutes les rai~ et despotique,
sans qu'en s'en doute con-
avaient eues fusément il
ses contempo- sent le révolté
rains. Elle a les dans le disci-
siennes, qui ple. Ingres et
sont plus hau- lui se. quittent
tes, plus libres froidement.
et meilleures. David comptait
Un recul s'est sur l'Italiepour
produit, qui a ramener sous
replacé et fixé la férule l'en-
les points de vue. Les théories éphémères sont fant rebelle. Ingres arrive à Rome, il voit les
abolies, les arguments de polémique ont sombré chefs-d'oeuvre. Il se place devant Masaccio, An,-
dans l'oubli. La pensée nue s'échappe de la gan- gelico, Raphaël avec des yeux neufs et une âme
gue qui l'enveloppait. Elle brille enfin comme un candide. Là où on lui enseignait à analyser des
diamant délivré. formules, il voit le beau, sans intermédiaires. Il
Comment et pourquoi Ingres fut-il admiré pénètre le vrai sens de l'œuvre d'art la nature
pendant sa vie Pourquoi et comment il fut con- recréée par le génie. « Comme ils m'ont trompé »
testé, combattu, haï même? Ce serait 'tout un s'écrie-t-il. C'est l'entrée en liberté d'une âme
chapitre à écrire de l'histoire de cette critique farouche et forte. Il y a là toute la fougue de la
d'art qui n'aura été, au cours de ce siècle, qu'une jeunesse, avec ce qu'elle mettra toujours dans son
longue suite de repentirs. Un tel livre ne saurait émancipation nécessaire d'injustice et d'ingrati-
 tude. L'écolier affranchi rejette du pied, comme
une défroque,.les idées de l'école. Voilà Ingres à
ses débuts', classé comme un révolutionnaire.
De 1806 à 1820 se déroule sa première vie
romaine, période infinimentféconde, où il donne
~di~e, Rorrlulrus, la Grande Odalisque, la, Belle
Zélie; les portraits de Gr~anet, de Madame Devan-
çay, de Madante de Senonnes. A Paris, ses envois
étonnent la critique, quand ils ne la choquent
point; ils inquiètent la majorité des artistes.
Certes les réputations ne s'improvisaient pas
comme aujourd'hui. Mais, toutes choses égales
d'ailleurs, le, public de l'Empire et des premiGres
années de la Restauration ne semble guère
s'apercevoir qu'un astre de première grandeur
vient de se, lever dans le ciel de l'art. Les peintres
font des réserves, les doctrinaires donnent des
conseils et les Mécènes passent indifférents.
Tout compte fait, Ingres, à cette époque de sa
vie, est classé comme réaliste.
Il avait quarante-quatre ans quand le Voeu de
Louis ~Xlll lui valut son premier succès. Un mi-
nistre audacieux le proposa pour la décoration,
un souverain éclairé la lui accorda. Qu'il y ait eu
une époqueoù il fallùt avoir quarante-quatre ans,
être Ingres et peindre le Voeu de Louis XIII pour
obtenir la croix, cela inspirerait à tout autre que
celui qui écrit ces lignes des réflexions d'une
mélancolie délicieuse, mais passons vite. La
renommée, qui avait été si longue à lui venir, ne
le quittera plus. Les consécrations officielles
vont l'accabler. 11 est nommé chef d'atelier à
l'École des Beaux-Arts. On devine aisément ce
qu'il devait apporter dans son enseignement de
raideur et d'âpreté. La fonction pédagogique ne
saurait se passer de quelque souplesse. Nous
imaginons ce que pouvait avoir de peu socratique
les méthodes appliquées par Ingres à l'accou-
chement des jeunes esprits. Il les campait devant
la nature, en répétant souvent cette parole pro-
fon~le comme un oracle, mais dont le sens sibyl-
lin n'était guère accessible au plus grand nom-
bre « Prenez mes yeux » On ne prit pas ses
yeux, et pour cause il était seul à les avoir.
Mais il apparut comme un despote et de la pire
espèce; il fut sacré classique impénitent.
Dans sa seconde vie romaine, alors qu'il diri-
geait la Villa Médicis, on le vit hautain, peu
maniable, abondant en théories, sachant aimer
mais sachant haïr, éperdument fidèle à ses
dieux, tout à fait méprisant envers.les hommes
et les choses qui blessaient son rêve de beauté,
jalousé comme le sont tous les puissants, trahi
comme le sont tous les chefs, et redouté commet'
le. sont tous les forts. Cela excita le dédain d'une
élite de railleurs et alimenta leur verve. Voilà
Ingres classé comme un réactionnaire endurci;
voilà le peintre de la Source dénoncé comme
l'ennemi de la nature et de la vie. Il n'y eut pas
un cabaret de coloristes où l'on ne bût à l'exter-
mination du chef des pompiers.
Que tout cela est donc loin de nous! Révolu-
tionnaire, réaliste; classique, réactionnaire, que
'de mots vides! Ils servent encore et serviront
toujours: Les. applications successÍYes que l'on
en fit à cet incomparable maUre devraient pour..
tant suffire à en dégoûter..
Aujourd'hui, non seulement ne point admirer
Ingres vaut un brevet de ridicule, mais on l'ad-
mire, soit dit sans reproches, en très nombreuse
compagnie. Toutefois, il est encore des gens qui
épiloguent et qui distinguent. Ceux-ci réservent
leur enthousiasme pour les dessins à la mine de
plomb quelques-uns exaltent exclusivement le
portraitiste de Madame Devauçay; de Madame
de Senonnes, de Bcrtin. aîné; d'autres préfèrent
l'évocateur des suaves formes féminines de
l'Angélique et de l'Odalisque; pour d'autres.
encore, c'est au grandiose ordonnateur de fflo-
mère déifié, ou au tragédien du Saint S~mphorien
que va leur hommage. Le secret des préférences
personnelles est un domaine réservé. Prenons
garde toutefois que choisir ainsi, dans ce bloc,
c'est se tromper encore. Ingres est un; OR doit
le prendre comme tel, ou s'exposer à le mal
comprendre.
Est-ce à dÏJ'e qu'il faille admirer comme une
brute et renoncer à toute analyse? Pas précisé-
ment, encore qu'une admiration de cette qualité,
quand elle est bien sincère, vaille des volumes
de commentaires. Mais Ingres ne parlait pas à la
légère lorsqu'il allait répétant « Prenez mes-
yeux Sa vie, a-t-on dit, est une ligne droite-
Il sied de le juger d'après lui-même, conformé-
ment à sa rectitude et selon la religion qu'il ser-
vait. Autour de lui, ses contemporains chan-
geaient d'une génération à une autre, modifiaient
leur vision, quittaient une mode pour la mode
contraire,voyaientclairouvoyaient bitume selon
la coloration générale du Salon de l'année.
Il demeurait introublé dans son rêv e. Allez
donc demander à un homme comme celui-là.
d'entrer dans la pensée des autres Aussi sa cor-
respondance et ses entretiens épouvantent-ils-
notre dilettantisme. A nous profanes, il sied de
tout comprendre'et d'aimer tout nous nous
efforçons incessamment, et c'est une louable'
entreprise, d'être équitables et intelligenis.
L'amateur éclairé d'aujourd'hui poursuit d'un
même amour les giottesques et les pointillistes;
à travers le feu des enchères je l'en aime et l'en
loue Mais les grands esprits créateurs sont peu
aptes à ces exercices de souplesse. 1::tre injustes
et partiaux est non seulement un droit pour
eux, mais l'envers même de leur passion. Nous
aurions grand tort évidemment;vous ou moi, de
faire nos r éserves en face de Rubens, ou de
-regarder Rembrandt de trop près. Ingres ne poti-
priseur.
vait souffrir ni l'un ni l'autre. C'est logique et
absurde, et c'est magnifique comme le génie
même. Ce serait déplorable chez un' commissaire-
 Aussi bien ce ne sont pas de ses opinions jours un peu vaines. Et pourtant je goûte,beau-
individuelles qu'il convient de s'enquérir. Ne le coup cette parole de M. Àndré Michel « Ingres
consultons point sur Delacroix, ne consultons est le dernier grand païen. » Il vit le monde avec
pas Delacroix sur lui. Il ne leur était pas permis les yeux d'un Grec attardé. Un jour., à Orvieto,
de se comprendre. Jouissons de la permission devant les fresques de Signorelli, il se sent pris
qui nous est donnée de les admirer l'un et l'au- d'un trouble inconnu; la puissance le subjugue
tre. Que ce soit seulement pour les. raisons du vieux maître en qui s'ébauchait Michel-Ange.
qui ,étaient les Mais après
leurs. ,quelques jours,
£cartons de Ingres ,se res-
cette vie vrai- saisit, se disci-
ment sublime p~ine". se ramè-,
toutes les anec- ne sous la règle,
dotes, oublions il redevient
les attitudes royalement in-
convulsives juste, il ne
que les luttes comprend plus.
quotidiennes « Non, décidé-
imposent for- ment, je ne
cément à un peux pas, s'é-
combattant de crie-t-il voyez-
cette vigueur, vous, moi, jee
négligeons les suis un Grec 1 »
colères du chef Ce fut lIn Hel-
d'école, ne lène oublié
voyons i plus dans notre
que le
pur ,ar- âge..
tiste. Quel mi- Si nous de-
racle de volon- vinons à peu
l.é que cette près ce que fu-
existence1 r ent l'architec-
Tout enfant, ture etlasculp-
quand il se ture des an-
voue à l'art, ciens, nous
ignorant enco-7 n'avons, hélas!
re s'il seraa de leur peintu-
peintre ou mu- re qu'une idée
sicien, une ad- effacée, confu-
miration do- se et lointaine.
mine sa jeune Etnousdemeu-
âme, celle de r ons inconsola-
Glück. C'est bles de toute
lui-même qu'il cette beauté à
mire déjà dans jamais perdue.
cet idéal d'une Allons à Aix.
grâce hautaine. Voici l'image
L'harmonieuse de Zeus, que
expression de vientenlacersa
sentiments fille suppliante,
éternels com- pareille. un li-
me la nature, à travers une forme savante dont la seron sur un rocher. Ce torse colossal, ce front
science reste cachée, -c'est tout Glück et ç'est plein d'orages, ce regard chargé de secrets,
Ingres tout entier. Il peignit son C~'di,roe à vingt- tout ce divin anthropomorphique d'une .majesté
huit ans. La Source est de 1856 il était alors un monstrueuse, n'est-ce point la vision qu'avait le
vieillard, que d'aucuns jugeaient ,affaibli. Entre monde antique du père des hommes et des Dieux~?
les deux chefs-d'œuvre, celui du début et celui Ainsi devait le rêver Hésiode et le sculpter Phi-
du triomphe, soixante-quinze ans se sont écou- dias. Revoyons, au Musée de Bruxelles, l'incom-
lés. Tout a changé dans les esprits, tout, hors parable fragment du Virgile lisant l'Énéide; les
l'image mentale que Ingres se faisait de la personnages sont romains par le costume, mais
nature. le rythme qui enveloppe leur silence est celui
En art, les définitions sont dangereuses et,tou- d'un chaeur de Sophocle. A Chantilly, la pudique
 et douloùreuse figurine dé Stratonice nous rendra
l'exquise grâce familiè¡'e.dont les cimetières- de
la 'Béotie gardaient le secret. Au Louvre, cette
Angélique, pâmée d'épouvante en une ligne ado-
rable, c'est Andromède, c'est la fable éternelle
dé, la race une vierge que délivre un héros. La
Grande Odalisque fait songer à un ivoire com-
L'artiste qui a conçu cette -page souveraine a
revécu les colères d'Achille et toutes les nostal-
gies du roi d'Ithaque. En lui l'âme antique s'était
réincarnée avec amour, pour s'exprimer une
retrouvé.
dernière fois.
Jéar,-Au~uste-Domi~niqueIngres, c'est Zeuxis,

mandé par Aspasie. Que dire de la figure hiéra-

tique d'Homère, découpée sur le fronton d'un
temple, gardant à ses pieds son Iliade guerrière,
if. la bouche crispée de fureur, et sa rêveuse
~~$$~$~$$' HENRY ROUJON.

L'homme est une chose imparfaite qui tend ~ans cesse.

à quelque chose de meilleur et de plus grand 'qu'elle-
Odyssée marine, drapée dans la voile d'une nef? même. DESCARTES.

Comment naît et vit une Lkoeomotive

SA CONSTRUCTION

C'est une merv eilleuse mécanique :qu'ùne loco- qui, avec son obligeance habituelle me prés'enta
motive, et lorsque l'on songe que c'est bien à M. Baudry, l'aimable et savant ingénieur eue
proche de nous encore, en 48~?9, que l'Angletene chef duMatériel et de la Traction. Lorsque, reçu'
-irity.'én même temps que l'ouverture de la pre- par celui-ci dans son bureau, véritable salon de
mière voie ferrée, J'apparition de la première IJ\inistère, je lui exposai mes désir~ de visites, ce-
locomotive' pratiquement utilisable, la Fusée, de fut avec toute la bonne grâce possible qu'il mit
Stephenson, on est surpris de constater que à ma disposition les permissions les plus éten-
soixante-dôuze ans de ,recherches et de patients dues. Grâce à lui, toutes les portes se sont
essais ont suffi à changer la Fzcsée, qui pesaIt ouvertes et je lui en exprime ici ma gratitude.
quatre tonnes et trainait 12000 kilogrammes à la L'amabilité est d'ailleurs,une règle générale à la
--q-itesse de 23 kilomètres à l'heure, en des colosses Compagnie et les deux ingénieurs en chef de la
pesant 52 000 kilogrammes et marchant à 4 Z0 kilo- Construction et de la Traction, MM. Maréchal et
mètres à l'heure en remorquant des trains com- Carcanague, m'ont également facilité ma' tâche
plets de 240 tonnes. Ces locomotives de trains rai- en me donnant le libre accès des services qu'ils
pides, par l'aspect imposantde leurs corps trapus dirigent avec une remarquable compétence.
montés sur de grande s roue s, par leu r éperon, véri- J'avais affaire tout d'abord à M. Maréchal, ingé-
tâble-étrave qui leur donne des airs de cuirassés, nieur Bn chef de la Construction du matériel et
par la perfection indispensable à leur fabrication, des grosses réparations, et c'est muni d'une lettre
sont en quelque sorte le prototype des progrès de lui que je me présentai au n° 3 de la rue de
réalisés dans nos transports humains à cette Charolais, à Bercy, où sont construits les `ate-
aurore d'un nouv.eau siècle, et' désirant étudier liers de la Compagnie. L'ingénieur directeur,
hl construction des locomotives, je m'étais arrêté M. Anthoine, étantabsent,je fus reçu par M. Gloria,
au type de grande vitesse, jugeant inutile de m'é- le sous-ingénieur qui me conduisit au bureau
tendre sur les particularités constructives des du sous-chef des ateliers, M. Gayet, lequel devait
centaines de modèles existants parmi les me servir de guide et m'initier aux travaux dont
i~0000 machines qui aujourd'hui circulent de il a lasurveillance. Avant de commencer la visite,
par ole monde. il -me fit décider le modèle exact que ,je voulais,
Voulant un sujet d'étude bien moderne, j'avais suivre dans les diverses opérations de construc-
choisi celles du Paris-Lyon-Méditerranée, très tion et, selon mon désir, nous choisimes les der-
belles d'aspect et très rapides. Mais. c'est une nières machines mises en service par la'Compa-
administration colossale qu'une grande compa- gnie, les machines Compound à bec, modèle
gnie de chemins de fer, et devant la multiplicité 1899.
des services, qui tous responsables de leur propre Ces nouvelles. locomotives du Paris-Lyon, ce
tache ignorent ce que doit faire et ce que fait le sont les C 69: Aujourd'hui, en effet, les Compa-
service voisin, je n'avais su tout d'abord à quelle gnies désignent leurs machines par des lettres
porte je devais frapper pour obtenir les permis- et des numéros, contrairement à l'ancienne mé-
sions indispensables à mon travail. Dans l'incér- thode qui les baptisait d'un nom -plus ou moins
titude, je n'avais cru devoir mieux m'adresser mythologique tiré-des registres de l'Olympe ou
qu'en présentant ma requête au ,très. aimable plus simplement de nos calendriers républicains,
M. Ha6ert, le secrétaire général de la Compagnie, et la lettre C accompagnée du n° 61 veut dire
type Compoùnd série 61. Bien d'autres séries, pés,nùn- 'seulement à construire der nonvelles
une cinquantaine, sont en service à la Compa- machines, mais surtout, et c'est là leur princi-
gnie, etlorsqu'il.melesavailénumérées,M. Gayet pale raison d'être et la grosse part de h~ùrs tra-
m'a'vait'désigné successivement d'abord les vaux, à fabriquer les piëces nécessaires pour les
C 31, les premières Compound de 'la Compagnie, réparations constantes. Cet atelier de Paris n'est
à, bec comme les C 61, mais à bec all(')ngé se pro- pas le seul de la Compagnie, il 'est mêméle
longeant jusqu'en bas du châssis, tandis que leurs moins important des trois qu'elle possède; les
remplaçantes ont le bec, tronqué, coupé en arête deux autres, celui d'Oullins près de Lyon et celui
vive, formant coin dans la masse d'air qu'il sépare d'Arles, employant respectivement 1300 et
lors' de la marche en vitesse. Puis les séries à à 1 ~OO ouvriers. Les trois ateliers sont consacrés
50 et 51. à 110 les anciens types sans bogies ni aux machines, ils ne sont pas chargés dé 1"eii-
becs; les B 111 à 400~â bogies sans becs. Et bien tretien des wagons répartis à un autre. service,
d'autres modèles m'avaiènt été montrés sur et vraiment il faut avouer que les locomotives
les plans de construction; machines de monta- sont de bien délicates personnes puisque les
gnes, machines à marchandises, coucous de ma- 2600 machines du P.-L.-M. ne nécessitent pas
nœuvre pour le service de manutention. des moins de 3500 ouvriers pour la préparation jour-
gares; et les 3400, nalière de leurs
les colossales ma- pièces de rechan-
chines à bec, con- ge des milliers de
struites dernière- pièces qui s'entas-
ment sur le mo- sent sur des éta-
dèle des, C, 61. .et blis, prêtès à rem-
qui sont destinées placer des écrous
aux trains de mar- perdus, des biellés
ehândise grande fendues, dès r'es-
vitesse et aux ex- sorts brisés'ou:des
press des pays bandages usés.
montagneux. Cet entasse-
J'allaÍs pouvoir ment de pièces de
d'autant mieux toutes formes et
consacrer mon de toutes matiè-
étude à la mise en res donne au visi-
aeuvre d'une C 61 teur non prévenU,
que les ateliers ne lors de son entrée
s'occupent en ce dans les ateliers,
moment que de une impression
ces modèles. Dans les ateliers du P.-L.-bi. Une C 61 démontée. de 6haos inextri-
Ceux-ci sont, en cable dans lequel
effet, encore peu expérimentés et avant d'opérer il semble qu'il ne pourra jamais se reconnaître.
les fortes commandes nécessitées par le trafic A terre, des barres de fer le font trébucher; en
des lignes qui chaque jour progresse, la Compa- l'air, des chaînes de cabestans tendues ou flot-
gnie en fait construire chez elle une vingtaine tantes le cognent à tout moment, partout des
qui servirorit d'étalons pour l'établissement des machines-outils qui vont et viennent, aveuglé-
prix de revient et des devis d'adjudication aux ment précises, lui enfonceraient quelques côtes
diverses usines du dehors. Cent cinquante ma- si leurs conducteurs attentionnés ne criaient
chines de ce type sont prévues pour les besoins gare avant l'accident. Comment retrouver, au
d'exploitation, et dix seulement ont été déjà livrées milieu de mille pièces presque pareilles, celles
par les ateliers. Une dizaine y sont en cours d'exé- qui devaient servir à l'édification du type que
cution ou de montage, niais avant d'assister à j'avais l'intention d'étudier. Etait-ce une bielle
cette dernière opération je devais visiter les di- de machine express ou de simple'coucou que je
vers ateliers qui préparent les pièces. voyais à terre; ce cylindre sortant de la forge
Bien souvent j'étais passé dans l'un quel- devait-il donner le mouvement à une machine à
conque des deux centstrainsqui circulent chaque marchandise ôri a une C 61 des nouveauxmodè-
jour au long dés murs des. ateliers, mais du les autant de problèmes que je me sentais im-
dehors ceux-ci ne m'étaient jamais apparus si puissant à résoudre sans l'aide constante et
vastes qu'ils le sont en .réalité. Les bâtiments éclairée de mon guide. Il m'avait fait faire une
-succèdent aux bâtiments et de tous sortent les première fois le tour complet de ses domaines,
.bruits ininterrompus du travail actif et sans voulant me montrer d'un seul coup l'ensemble
arrêts, battements dés marteaux et des pilons, des opérations à étudier, et devant la multiplicité
grincements des limes, crissements des meules et des travaux qui s'e-~éctitent pour la mise en
des scies à vapeur. Mille ouvriers'y sont occu- œuvre des locomotives, pourlesquélles non seu-
lement des fondeurs, des ajusteurs, des chau-
dronniers sont employés, mais aussi des plom-
biers, des fumistes, des horlogers et des peintres,
je lui avais avoué mon étonnement et aussi un
peu d'ahurissementd'une promenade trop rapide
au milieu d'un kaléidoscope de machines, d'ou-
tils et d'ouvriers penchés sur des besognes mi-
nutieuses. De la forge, de l'ajustage, des chau-
dronneries de fer et de cuivre, du montage, des
ateliers des roues, des ressorts, de la peinture,
du petit outillage, ne me restait qu'une impres-
sion un peu confuse et j'avais dû demander un
plan de visite me permettant d'étudier les prin-
cipales opérations préliminaires et le montage.
Il ne s'agissait pas, en effet, de connaître ni de
décrire en détail et pièces par pièces la con-
struction d'une machine entière un livre ne suf-
firait pas à un tel travail. Une C 61 ne se com-
pose pas de moins de 13 663 pièces; 13 663 pièces
dont l'énumération tient les 274 pages d'un in-
folio et ne m'avaient pas demandé moins de
deux heures de lecture pour en faire l'addition. Et
dans ce nombre colossal de pièces ne sont comp-
tés ni les écrous, ni les rondelles; ni les gou-
pilles seules sont détaillées celles de la chau-
dière 8467; du châssis 1624; du bogie 386
des roues 311; des bielles 88; des pistons
191 des cylindres 290, et des tuyaux et appa-
reils divers 9 305.
Vraiment à la voir passer en vitesse, on ne
peut se douter de cette multitude de. pièces
patiemment forgées, rivées, soudées sur lamasse
géante d'une locomotive, et lorsqu'on l'a vue en
petits morceaux, celle-ci ne peut plus vous don-
ner dorénavant l'impression de crainte instinc-
tive qui vous fait courir pour passer devant elle-
même lorsqu'elle est en gare. En effet, à la voir
construire, on en connait l'âme, on devient fami-
lier avec la carcasse intérieure et le mécanisme;
l'utilité de chacune des pièces vous est expliquée
et prouvée et, en même temps que l'on admire~
davantage la précision de cette oeuvre merveil-
leuse de s'avants ingénieurs, on ne la considère
plus que comme une mécanique connue que l'on
verra passer devant soi, avec intérêt toujours,
mais que l'on sait désormais obéissante, précise
et maniable entre toutes les machines.
Si les matières premières des locomotives
viennent du dehors, du moins les différentes opé-
rations de mise en œuvre se font entièrement
aux ateliers du Paris-Lyon, ateliers dont certains
sont de véritables usines. C'est ainsi que la chau-
-dronnerie de fer où se préparent les chaudières,
la partie essentielle de la machine, est un grand
hall à bas côtés au milieu duquel 4l chaudières
sont simultanément en montage. Sur de hauts
échafaudages de madriers les cylindres de tôle
d'acier, longs de plus de 3 mètres; sont posés en
équilibre les uns à peine commencés, les autres
déjà munis de leur boite à feu et de leur dôme.
On me mène vers des chaudières destinées
aux locomotives dont je poursuis l'étude, et déjà
sous leur première forme on se rend compte de
la puissancefuture de ces machines. Les hommes
qui s'agitent à l'entour du cylindre 'de- métal,
forant les trous de rivets, ajustant les entre-
toises, rivant les pièces à grands coups de mar-
teau, ont l'air de nains actionnés à la confection
d'untonneau de forme étrange que termine assez
peu élégamment le foyer, longue et haute caisse
dont la partie inférieure s'abaisse vers le sol en
biseau aigu. Le bruit des marteaux résonne sur
le métal en échos prolongés qui vous étourdis-
sent, et le grincement des limes, en mettant le
comble au tapage, vous ferait fuir volontiers si
les machines à découper et à poinçonner, les
cisailles géantes qui tranchent des lames de tôle
de 60 millimètres d'épaisseur, la riveuse hydrau-
lique, ne vous sollicitaient à les regarder tra-
vailler.
La principale occupation des chaudronniers
consiste au percement et au rivage des'plaques
de tôle; plusieurs milliers de rivets devant être
posés pour réunir le corps cylindrique au foyer,
le foyer à son enveloppe ou botte à feu. C'est à
la chaudronner ie de cuivre que sont préparés les
foyers, ils sont entièrement composés de ce
métal et ce n'est pas la pièce la moins coûteuse
d'une locomotive que cette grande caisse, aux
parois épaisses de 25 millimètres dans laquelle
mon guide et moi entrons, et debout nous tenons
très à l'aise. Il faut des ouvriers particulièrement
soigneux pour opérer la réunion du foyer à la
botte à feu; entre les deux enveloppes de m'état
doit en effet circuler l'eau de la chaudière qui se
chauffe ainsi au contact même du foyer et la
moindre fuite dans une rivure mettrait la chau-
dière hors de service et nécessiterait des dé-
montages et des réparations. Le travail est
minutieusement vérifié par les contremaîtres,
vérifié partout, et c'est ainsi. que devant moi je
les vois entrer à plat ventre dans un foyer ter-
miné ou que du moins je croyais tel des ou-
vriers y travaillent cependant, mais à l'intérieur,
fixant 'à la seule lumière de petites lampes les
150 tubes à ailettes, longs de 3 mètres, qui doi.
vent donner passage à la fumée et à la chaleur.
BIen d'autres opérations sont nécessaires pour
l'achèvement d'une chaudière: la pose du dôme,
de la cheminée; mais je ne pouvais les voir
toutes, pas plus qu'assister à la mise en placé de
toutes les pièces, 8 467 pièces qu'il faut préparer,
réunir, ajuster et vérifier.
Si la principale des parties constitutives d'une
machine locomotive est la chaudière qui lui
donne la vie en permettant la formation de la
vapeur, les cylindres, les pistons, les bielles,
viennent en seconde ligne comme étant les ad-
juvants indispensables. ,de la transmission- des
forces produites, et c'est aux forges que j'avais
été conduit au sortir de la chaudronnerie.. Cy-
lindres, leviers, bielles, -axes des roues, mani-
velles, bottes à graisse sont, en.effet, des pièces
de forge, et c'est dans un grand atelier très
sombre, mal éclairé par des vitrages que salis-
sent les£umées et les poussières de charbon que
se préparent ces parties du mécanisme. Trente-
deux feux de forge et neuf marteaux-pilons rem-
plissent le grand hall du bruit de leur activité
fébrile, et c'est au milieu de blocs chauffés à
blanc qui se promènent, des flammes et des
étincelles que les ouvriers produisent sous leurs
marteaux avec indifférence, que je suis conduit
vers un des plus grands pilons de l'usine pour y
voir étamper un cylindre de C 61. Le matriçage
s'opère à l'aide de moules ou matrices en fonte
Montage d'une chaudière.
composées de deux parties se superposant 1'un'e
à l'autre. La partie inférieure est posée sur l'en-
clume et sert de base au bloc de métal incandes-
cent apporté des fours à l'aide de pinces suspen-
dues à des chaînes. La partie' supérieure de la
matricevientrecouvrirlemétal,etsur l'ensemble
ainsi formé le marteau-pilon fràppe des coups ré-
pétés, écrasant du choc de ses 4 000 kilogrammes
le métal qui, giclant et crachant le feu, est forcé
de s'incorporer dans lé moule dont il épouse
toutes les ramifications. Et au refroidissement.
j'étais étonné de constater combien le métal
solide avait obéi à la pression en voyant la
boite à huile, ainsi forgée d'une seule fois, être
devenue une pièce compliquée séparée de cloi-
sons, garnie de brides et de pattes d'attache, et
presque prête pour le montage.
Lorsqu'elles sortent de la forge les grosses
pièces sont salies par les scories, alourdies par
les bavures, et elles doivent passer aux rabo-
teuses qui les égalisent, aux scies à chaud qui
les mettent au contour exact, puis, à l'atelier de
nettoyage, sur les meules d'émeri et de grès,
sur les brosses qui les approprient et les po-
lissent. Jetant un rapide coup d'oeil sur les ou-
vriers chargés de ce travail, qui armés de
lunettes noires, présentent aux tournoiements
vertigineux des meules les pièces à nettoyer,
bielles, coulisses, pistons, tiroirs, etc., le m'é-
chappe à l'odeur âcre de l'émeri et aux pro-
jections d'étincelles qui sous des bielles de 105 ki-
logrammes jaillissent à chaql1e contact de la
matière usante.
Suivant mon guide, je me rendis avec lui à
l'atelier des ressorts, accessoires indispensable
de la marche et qui devaient me mener en-
suite tout naturellement aux roues.
Plus petit, mais presque aussi encombré de
fours et de machines que celui des forges,
l'atelier des ressorts n'est pas plus clair, et c'est
difficilement que je me glisse entre des cisailles
et des laminoirs pour suivre la confection des
ressorts de locomotives. Ces ressorts, comme
ceux des wagons, sont composés de lames d'acier
chauffées préalablement, passées ensuite Sous les
cisailles qui les coupent de longueur, puis sous
un laminoir qui fait les bouts, c'est-à-dire en un
seul passage de la lame en amincit le bout, y pra-
tique une entaille et forme un téton en relief
destiné à s'engager au montage dans l'entaille
de la lame qui lui sera superposée. Les lames
sont ensuite cintrées, ajustées les unes sur les
autres, bordées ou fixées par des agrafes, et le
ressort est terminé. nlui reste à subir l'essai de,
flexion et ce n'est pas la partie la moins impor-
tante ni la moins soigneusement contrôlée de sa
fabrication. On me montre la machine de préci-
sion qui faisant pression sur le ressort ne doit
pas lui faire perdre de flèche pour qu'il soit dé-
claré acceptable, et les expériences sont répétées
selon les besoins jusqu'à la parfaite résistance
de la pièce. On comprend l'utilité de telles pré-
cautions lorsque l'on songe que chacun des res-
sorts d'une C 61, composé de treize lames de
15 millimètres d'épaisseur simplement super-
posées, doit supporter dans l'ensemble de la ma-
chine 8 500 kilogrammes.
Les ressorts servent de suspension à la ma-
chine par l'entremise des roues, et en sortant de
l'atelier où ils se fabriquent je suivais tout natu-
rellement la logique constructive de la locomo-
tive en me rendant aux ateliers des roues. Ils
sont précédés par une immense cour qu'encom-
brent des roues montées par paires sur leurs es-
sieux. Petites roues de wagons, roues plus
grandes des locomotivesdes anciens types, roues
géantes des types modernes, sont rangées côte à
côte, les unes neuves sortant des ateliers, les au-
tres usées attendant leur tour de réparation ou
de remise de bandages. 1500 essieux avec leurs
3000 roues sont ainsi constamment en allées et
venues des gares aux ateliers.
Les roues motrices d'une C 61 sont énormes,
elles ont mètres de diamètre et, réunies par des
essieux massifs droits ou coudés, ont un tel as-
pect de pesanteur qu'il semble à première vue
que jamais elles ne pourront tourner au simple
effort de la vapeur. Et de fait un seul essieu
coudé muni de ses deux roues pèse le joli poids
de 4 040 kilogrammes, et pour le remueràl'atelier
il faut des grues, des cabestans et même un
pont roulant.
Je ne devais pas assister au forgeage des es-
sieux qui se font à Oullins, non plus qu'à la pré-
paration des centres, mais on devait me montrer
le montage proprement dit des bandages sur les
roues et des roues sur leurs essieux. Le procédé
employé pour la pose des bandages est des plus
simples. Après avoir été chauffé au feu de fours
spéciaux, le bandage d'acier qui pèse à lui seul
600 kilogrammes est posé à plat sur un plateau
de bois, recouvrant une vaste cuve remplie d'eau.
A l'aide de palans la roue est descendue dans le
bandage qui, dilaté par la chaleur, l'encastre facile-
ment dans sa circonférence. Le tout est mis soi-
gneusement en placeetleplateau de bois s'enfonce
dans la cuve y entraînant le bandage et la roue;
l'action réfrigérante de l'eau resserre fortement
le métal du bandage qui est ainsi naturellement
fixé. Et cette méthode d'attache par serrage
naturel qui semble au premier abord ne pas de-
voir tenir, lorsqu'il s'agit de pièces de fatigue
telles que des bandages, je le retrouvai sous une
autre forme à la pose des roues sur leurs essieux.
C'est une machine spéciale qui effectue cette
opération, dans la technique du métier le calage
des centres sur les axes; elle est mue par l'hydrau-
lique et se présente comme un simple support
sur lequel un axe est posé horizontalement.
Cependant voici des roues de C 61 amenées par
des grues du fond de l'atelier; aux deux bouts
de l'axe, une de ces grandes roues de 2 mètres
est posée perpendiculairement, et le problème à
résoudre est l'introduction par glissement des
bouts de l'axe dans l'ouverture centrale des cen-
tres. Le diamètre, des premiers est, en effet, de
3/10 de millimètre plus étroit que les secondes,
et lorsque l'on considère l'épaisseur des pièces à
réunir, l'homogénité de la matière qui les com'
pose, il semble que la réunion est impossible.
Cependantle contremaitre ayant donné un ordre,
un ouvrier ayant tourné une manette, deux bras
de fer viennent s'appuyer sur les roues, un autre
levier à pousser et, appuyant de ses 50 000 kilo-
grammes de puissance sur les deux centres, la
machine les force à recevoirl'axe qui pour pren-
dre la place qui lui ést réservée trop petite doit
s'écraser, se rapetisser. Sous l'effort colossal les
centres' éclatent quelquefois mais 'devant moi
l'opération s'était effectuée normalement et,
comme les bandages sur les roues, l'essieu était
monté, sans tenons ni écrous, par la seule force
adhésive du métal..
Cette précision dans les diverses opérations que
j'avais déjà vu exécuter, ces dixièmes de milli-
mètre soigneusement mesurés pour le calage de
pièces dont l'ensemble pèse plus de 4 000 kilo-
grammes, m'avait suffisamment étonné pour que
mon guide pût se faire un malin plaisir de m'éton-
ner davantage. Il m'emmena à l'atelier du petit
outillage, tout proche de l'atelier des roues, où se
préparent les mille petites pièces de mécanisme,
boulons, vis, écrous, robinets, manettes, et où
des centaines de machines-outils les plus perfec-
tionnées sont conduites par des ouvriers d'élite.
En circulant au milieu des tours à revolver, des
machines à fileter qui automatiquementprodui-
sent des pièces qui brillent et semblent des
bijoux d'argent, je n'avais pu m'empêcher de
comparer les mécanismes que je voyais préparer
aux rouages d'une machine à coudre ou d'une
bicyclette, mais je fus vite interrompu avec indi-
gnation par le contremaître de l'atelier.
Comment pouvais-je comparer la perfection
de détails d'une locomotive à la grossièreté
d'exécution d'une bicyclette, même des modèles
'de luxe, de quelle hérésie me rendais-je cou-
pablel Et pour me convaincre de mon erreur je
fus conduit devant le tour de précision, outil
merveilleux qui faisait justementdes petits écrous
pour ma locomotive.
Ce tour travaille au centiènze de millimètre et je
ne savais trop lequel admirer, de l'outil précis,
infaillible, ou de l'ouvrier patient qui le dirigé à
l'aide de roues graduées savamment disposées.
On me montre les petits écrous en travail, si
exactement calibrés que; chauffés dans la main,
ils se dilatent suffisamment pour ne plus jouer
sur le filetage dé leurs rivets, et je me déclarai
émerveillé de cette minutie dans les parties les
plus secrètes d'une locomotive. Jamais la grande
masse de métal ne m'avait donné l'impression
d'une mécanique aussi délicatement constituée,
et devant les difficultés d'une étude approfondie
sur tant d'opérations diverses j'avais dû avouer
à mon aimable cicérone, en même temps que
mon admiration pour la perfection de l'outillage
et la précision de ses ouvriers, mon impuissance
à tout voir et à tout noter. Je connaissais d'une
C 61 la mise en oeuvre de la chaudière, des grosses
pièces, des ressorts, des roues; je savais côm-
ment se préparent les mille pièces nécessaires
vent être infaillibles dans leurs tracés. Un milli-
mètre d'écart dans les calculs et le piston glisse-
rait mal dans les cylindres, les tiroirs ne sui-
vraient pas exactement la marche des pistons;
la machine-outil est aveugle dans son travail et
demande une préparation impeccable des pièces
qui lui sont confiées.
Parmi les amoncellements de tiroirs, de boUes
à graisse, de bielles, de tuyaux, de coulisses, de
cylindres, de glissières qui s'entassent à même
le sol de l'atelier, je pouvais apercevoir ceux qui
m'intéressaient particulièrement, marqués d'un
C peint en couleur claire. Sur le sol ou sur les
machines-outils, c'est ici leur dernier passage.
avant le montage définitif, et pour les suivre, à
leur achèvement, de l'ajustage au montage, il

,Dans l'atelier des roues. Le grand tour à bandages.

à sa terminaison, etmaintenant je désirais passer suffit de traverser une cour séparative pittores-
au montage de tous ces morceaux; après avoir quement encombrée de cheminées, d'abris de
vu la préparation du monstre, j'avais hàte d'as- mécanicien et de tenders.
sister à son achèvement. C'est au montage no que
j'avais été conduit.
En principe, chaque locomotive en construc- Plus sombre qu'aucun des ateliers déjàvisités, le
tion est confiée à un ajusteur qui est chargé de grand hall du montage ne donne plus l'impres-
la préparation des pièces. Celles-ci venant de la sion de grouillante et fébrile agitation déjà
fonte ou des différents ateliers sont réunies à ressentie à la chaudronnerie de fer et à l'ajustage.
l'atelier d'ajustage, un des plus grands et des Le travail est ici calme et relativement lent.
plus actifs et non pas le moins bruyant car il est Séparés par la fosse d'un pont roulant à vapeur,
réservé aux grosses machines-outils, fraiseuses, deux larges bas côtés sont occupéspar les grandes
poinçonneuses, taraudeuses, raboteuses, étaux masses des machines en cours d'exécution ou de
limeurs, tours. Chaque pièce, .cylindre, piston, réparation. Les premières seules m'intéressent
bielle, etc., est marquée de la lettre et du nu- aujourd'hiIiet je vais directement aux machines
méro de la machine à laquelle elle est destinée neuves, reconnaissables à leurs carapaces peintes
et toutes viennent s'entasser près des marbres en rouge, à leurs châssis peints en bleu, Il y là
ou tables massives en fonte, parfaitement planes, des C 61 en différents états d'achèvement, les
sur lesquelles les ajusteurs tracent, d'après les unes à peine commencées, les autres ayant la
plans, les épures et leurs calculs, le contour chaudière déjà montée; d'autres encore, munies
exact des pièces, mettant les parois à l'épaisseur, de leurs roues, de leur tuyauterie, de leur revê-
les cylindres au diamètre, etc. De ces premières tement de laiton, sont presque terminées.
mesures dépendent la vie de la locomotive et la Chaque machine se monte sur une fosse au-
durée de son service futur, et les ajusteurs doi- dessus de laquelle sont dressés des échafau-
dages de madriers, et pour toutes les opérations
sonty les mêmes et d'ordre identique. On sait
que l~ bâti inférieur d'une locomotive est con-
stitué par deux longues poutres d'acier de 10 mè-
tres de long, appelées longer~ons. Ces longerons
amenés tout mortaisés et percés de l'ajustage
sont dressés sur un marbre, c'est-à-dire aplanis
exactement, puis posés parallèlement l'un à
l'autre sur les madriers de soutien. On leur
ajUste les petits cylindres extérieurs, puis on les
réunit par des en.tretoises; d'abord cèlle d'avant
formée par les gros cylindres intérieurs, puis la
traverse. d'arrière et les intermédiaires. Toutes
les pièces arrivent terminées des ateliers où elles
se fabriquent, il n'y a qu'à les assembler par des
boulons et les river les unes aux autres. Et
comme je semblais surpris que les ajusteurs
puissent s'y reconnaître dans le fouillis de tuyaux
qui, comme des serpents, se dressent au-dessus
des pièces d'acier brillantes, des vis, des robi-
nets, des cylindres, des plaques de. revêtement
extérieur, des bielles, des excentriques, des chaî-
nes et des leviers, on me donne l'assurance que
toutes les pièces bientôt mises en place sur la
locomotive, celle-ci avanthuitjours sera terminée'
et sortie des ateliers. J'admirai cette précision
dans les calculs qui permet de préparer à loisir.
les pièces et de les monter sans d'autres travaux
supplémentaires que quelques coups de marteau
et de lime, et je ne pouvais trop admirer la mé-
thode avec laquelle chacune des parties consti-
tutives de la C 61 arrivait au moment voulu pren-
dre sa place sur le bâti,
Venant de la chaudronnerie de fer la chau-
dière et son foyer fi-aînée sur wagon puis levée
par un transbordeur mécanique est amenée dou-
cement au-dessus du châssis prêt à la recevoir;
descendue elle repose en arrière sur des cales,
en avant sur les gros cylindres, et on complète
facilement par la pensée la masse colossale
qui déjà par sa comparaison réduit les ouvriers
à des dimensions presque amusantes par leur
petitesse. Cependant devant la carcasse énorme
et la grandeur de cette chaudière devant
son poids formidable dé 13 390 kilogrammes,
il semble étonnant que l'on ne les fixe pas au
bâti par des attaches solides et définitives.
Ayant présent à l'esprit les sauts et le tangage
des locomotives sur les rails, ne pas rattacher la
chaudière à son bâti nie semblait une mesure
constructive anormale.. Mais en mécanique toute
loi a sa raison d'être, et l'on m'expliqua que si la
chaudière n'est retenue aux longerons que par
~ori avant, c'est que lors de chaque allumage elle
se dilate tout entière dans le sens longitudinal
ètvers l'arrière. Lorsque vous verrez passer la
masse colossale d'une C 61 ou de toute autre ma-
chine, vous vous rappellerez que toute là partie
de machine qui domine les roues recule au mo-
nient de là chauffe de 15 millimètres, rentrant
sbus l'abrï qui, lui, esttixe; Í'etp.nu ünmuablémèrit
au châssis. 15 5 millimètres, c'est'peu, dira-t7'0n;
c'est cependant sensible, et sur les machines en
service on voit très bien la ligne d'usure formée
dans la peinture de l'enveloppe du roter par le
frottement des bords de l'abri. Et non seulement
la chaudière et le foyer reculent, mais aussi la
carapace de laiton qui recouvre l'ensemble de la'
locomotive.
Donc, simplement posée sur les longerons, la
chaudière est munie de ses accessoires, tuyaux
de prise de vapeur, organes de transmission,
soupapes avec leurs balances, sifflet, joints d'au-
toclaves pour faciliter le nettoyage intérieur,
robinets de vidange, tuyaux de graissage, etc.
En même temps que des ouvriers monteurs ter-'
minent ainsi la chaudière, d'autres ajusteurs
mettent en place les roues qui sont glissées
sous le châssis, fixées dans les coussinets et les
boUes à huile préalablement réunies aux ressorts
par les tiges de suspension. Ce sont les boîtes à
huile qui supportent par l'entremise des ressorts
la charge presque entière de la locomotive, et
leur mise en place est délicate; il ne faut ni jeu
ni coincement, à ces pièces qui en position nor-
male s'usent avec une déplorable facilité.
Les roues posées, on y fixe les bielles motrices
retenues à l'essieu et au piston par des chapes
clavetées, les bielles d'accouplement réunissent
les deux roues motrices; les tiroirs sont mis en
place, reliés à la coulisse. Le truck articulé ou
bogie est glissé sous l'avant de la locomotive; le
bogie est cet avant-train, muni de quatre petites
roues d'un mètre de diamètre, qui permet par
sa mobilité sous la machine la prise en grande
vitesse des courbes de petit rayon et main-
tenant la C 61 vous apparaît avec ses formes défi-
nitives. Les plaques de laiton viennent recouvrir
le corps cylindrique, le foyer, le dôme, la sablière
et le cheminée. En forme de coupe-vent, cette
enveloppe change l'aspect de la locomotive qui
de mécanique un peu complexe, toute papillo-
tante des mille rivets, des joints brillants, des
tuyaux amassés sur sa carcasse intérieure, devient
une machine lisse, nette, bien habillée. Le coupe~
vent est monté sur ses gonds, l'abri du mécani-
cien est mis en place, la pompe alimentaire, les
tuyaux de la sablière, de l'indicateur de vitesse,
des freins des injecteurs sont fixés sur l'enve-
loppe. Le chronotachymètre ou indicateur de
marche est posé sur la roue d'arrière les mille
petits robinets, les tiges de inanoeuvre du régu-
lateuret de la coulisse, les volants, les manomè-
tres, les leviers, sont placés également; les mar-
chépieds, la lanterne, viennent terminer la série
des pièces à ajuster, et après un dernier coup
d'oeil des contremaîtres, des chefs monteurs,
des sous-directeurs, des ingénieurs, là locomo-
tive est roulée jusqu'à l'atelier dé peinture.
Plusieurs opérations coûteuses et longUes
étaient encore nécessaires pour donner à la C 61
que j'avais vu construire son aspect reluisaht -de'
grande coquette. Il fallait d'abord nettoyer le m'ayait été possible pour un sujet. aussi,vasté,
laiton à l'essence, lui donner une première j'avais pu mener à, bien mon étude sur la con-
couche, repeindre en gris, passer deux couches struction des locomotives.J'en connaissais suffi-
du vert définitif, faire les filets d'ornement, samment désormais la formation anatpmique
rechampir et, enfil1, vernir. pour pouvoir me livrer avec fruit à l'étude de
J'avoue que je jugeai inutile de suivre exacte- leur marche et de leur maniement, et les ayant
ment ces dernières opérations; j'abandonnai la vues naitre il me tardait d'être mêléà.la vie d'un
-c 61 à, l'atelier de peinture, de même que je de ces colosses de métal qui, comme les C 61 et
1.'avais laissée subir sans moi les essais de timbre sans leur tender, pèsent vides près de 52 tonnes

L'atelier de montage.

.exécutés en présence des Contrôleurs de l'£tat et et coûtent 110000 francs à construire; exacte-
à l'aide de pompes à main qui refoulent dans la ment selon les derniers ,devis de la Compagnie
chaudière 21 kilos de pression, 6 kilos en plus 2 fr. 20 le kilogramme.
-de la pression normale. Autant que la chose (A suivre.) PIERRE CALMETTES.

LES RECENSEMENTS DE PARIS

Rien de plus difficile que de connaître avec
quelque précision la population de Paris
oavant 1789. L'usage avait prévalu de compter par
paroisses et par feux le feu ou foyer repré-
sentait théoriquement une famille de cinq per-
-isonnes et on arrivait ainsi à des résultats qui
pouvaient suffire aux médiocres exigences de
nos aïeux en matière de statistique, mais ne pré-
-sentaient en réalité aucune garantie.
Aussi, un document de l'année 1328, en se
basant sur ce fait, que les villes de Paris et de
Saint-Marcel, distinctes à cette époque, renfer-
maient 35 paroisses et 61 091 feux, fixe la popu-
lation à 30.5 455 habitants. Ce chiffre est évidem-
ment exagéré et, pour le rendre à peu près exact,
il faudrait le réduire de moitié.
On prenait aussi comme principal élément de
statistique le chiffre des hommes d'armes que
pouvait ournir Paris.
Sous Louis XI, lorsque le décret d'asile eut ra-
mené à Paris tous ceux qu'en avait éloignés la
guerre civile, le roi compta dans une revue près
 de 80 000 soldats, équipés avec soin, pleins d'ar-
deur sur le champ de manoeuvres, et que sa bonne
ville mettait à sa disposition, en cas de guerre.
Ceci représente une population de ~50 000 habi-
tants environ.
Elle n'avait pas beaucoup augmenté, en 1590,
puisque la garde bourgeoise était alors de
100 000 hommes que l'on vit parader, armés de
sabres rouillés, de mousquets hors d'usage et
même d'ustensiles de cuisine, dans les proces-
sions militaires organisées par la Ligue.
Cent ans plus tard (1700), la population de Paris
atteint 530 000 habitants. Elle n'augmente que de
110 000 habitants pendant tout le xvine siècle. En
effet, le chiffre donné par les Archives nationales
pour 1798 est de 640 504.
Le premier recensement officiel, effectué d'ail-
leurs dans d'assez mauvaises conditions, a lieu
au mois d'octobre 1801, et on constate une di-
minution, difficile à admettre, deprèsde cent mille
habitants. Un très curieux opuscule, Tableau de
l'an VIII, nous apprend qu'il y avait alors à Paris
100 médecins, 80 banquiers et 400 écrivains. Ajou-
tons, pour compléter par un détail caractéristique
ces indications, 116626 indigents.
A défaut de renseignements précis et qui puis-
sent inspirer coiifiance car les chiffres eux-
mêmes en ce temps'là sont serviles, je crois
qu'on peut admettre que la population de Paris,
sous le premier Empire, diminue ou du moins
n'augmente pas. Elle a besoin pour reprendre
son mouvement ascensionnel que les bienfaits
de la paix réparent les désastres et comblent les
vides dus à une si longue période de guerre.
-la
En 11:116 population est alors de 712 966 ha-
bitants, on commence à s'appuyer sur des do-
cuments très exacts que fournit désormais la
Statistique gènérale de la France, publiée par le
ministère de l'Agriculture et du Commerce, et le
Bulletin de statistique muri.icipale, publié par le
préfet de la Seine.
Le chiffre du recensement de 1829 (890431)
est établi, pour la première fois, avec une préci-
sion aussi grande que possible.
En même temps la statistique multiplie de
plus en plus les indications, arides en apparence
mais plus utiles pour connaître la vie matérielle
de Paris que bien des études qui ne sont que des
exercices de rhétorique C'est ainsi, pour ne
citer qu'un exemple, qu'elle nous apprend qu'en
1832 un cinquième de la population est né dans
les hôpitaux, un tiers y est mort.
Paris n'arrive au million d'habitants que vers
le milieu du siècle (en 1846, 1053 897 avec la
population flottante), et c'est sous. le second
Empire qu'il trouve sa plus belle période d'ac-
croissement (169tH41 en 1861).
Les derniers recensements marquent un pro-
grès continu, mais en somme assez lent si on le
compare au mouvement de la population dans la
plupart des capitales de l'Europe.
1876.
1881.
1872.
1891.
1851 792
1988 806
~l?5 910
2424705
1896 ~2 511955
Le dénombrement de 1896 a révélé un fait
assez grave, la diminution de la population dans
dix arrondissements qui sont naturellement les
plus riches. Dans le VIIII, arrondissement
(Champs-Ëlyséesj', la diminution a été de 4 767.
En thèse générale, c'est dans les quartiers où
on devrait avoir le plus d'enfants, qu'on en a le
moins.
Cette population parisienne, qui avant une
vingtaine d'années entrera dans sa période de
décroissance, vit pour le moment à l'étroit dans
un espace trop resserré. Paris occupe une sur-
face de 78 kilomètres carrés, celle de Londres
est de 360 kilomètres carrés. Il en résulte que
la moyenne d'habitants par kilomètre carré est à
Londres de 1500 environ, et à Paris de 3 000, et
dans le quartier le plus peuplé, le quartier
Bohne-Nouvelle, elle atteint jusqu'à 120001 Cette
agglomération excessive a pour résultats inévi-
table's le manque d'espace, de lumière et d'air,
le développement plus rapide des maladies con-«
tagieuses, l'augmentation de la mortalité infan-
tile.
L'examen et la comparaison des recensements
indiquent, font toucher du doigt, un autre dan-
ger contre lequel il faudra bien, tôt ou tard,
se mettre en garde l'invasion croissante des
étrangers. Il y en avait, en 1872, 177 209; en 1896,
180000, c'est-à-dire 75 (sans compter 47 natura-
lisés) par 1 000 habitants. Paris est une cité géné-
reuse et hospitalière, mais la générosité doit
s'arrêter là où commence la légitime préoccupa-
tion des intérêts de la patrie, et l'hospitalité, trop
facilementaccordée aux étrangers, est aussi im-
prudente que coupable, quand elle s'exerce au
détriment des nationaux.
HENRI n'ALMERAS.
&,
LA LIMACE PRESSÉE
Holà! place! faites-moi place!
«
S'écriait un jour la limace
Je suis pressée! Etes-vous sourds (
Ne voyez-vous pas que je cours?
Laissez-moi traverser la plaine.
Bon Dieu dit un lézard
Qui l'entend par hasard,
Comment va-t-elle donc quand elle se promène? J)
FRÉDÉRIC BATAILLE.
~;à;bisas~s~s+~as~#s~s:às
La femme possède quatre armes la langue, les ongles,
les larmes et les évanouissements.
Ce' n'est pas tant la vie qui est courte, c'est la jeunesse.
 L,eS Grat~des ~ortuP1es aux É~a~s-U~rs
Il est devenu banal d'associerl'idée d'Amérique
avec celle d'opulence, de fortunes rapidement
faites. On doit ajouter, cependant, que cela se
complète assez souvent, dans l'esprit des Euro-
péens, par la conviction que l'on ne peut devenir
riche au Nouveau Monde que par des procédés
plus ou moins louches.
Cette dernière notion a été surtout répandue
par des émigrants français retour d'Amérique et
qui n'ont guère rapporté que cela de leur séjour
au delà des mers. Que voulez-vous? Il y a bien
des siècles que le poète latin a dit Est modus in
rebus. toute la sagesse des nations, combi-
née, n'a jamais empêché les humains de se lais-
ser ballotter d'un extrême à l'autre et principa-
lement de se former des opinions à la légère.
En général, disons-le tout de suite, il convient
d'accueillir avec autant de circonspection, en ce
qui concerne les chances de faire fortune aux
États-Unis, les récits magiques de certains jour-
naux et les diatribes amères d'aventuriers dé-
sappointés.. Il existe un lien, d'ailleurs, entre ces
points de vue si opposés. C.'est pour avoir ajouté
foi aveuglément aux contes fantastiques du Pays
des Dollars que l'émigrant français, espèce
rare et mal préparée à cette forme de la lutte
pour la vie, s'expatrie, se heurte à des diffi-
cultés auxquelles il ne s'attendait pas et revient
désenchanté et aigri. Le Français, nous le répé-
tons, ne fait, à. quelques exceptions près, qu'un
émigrànt détestable. Si le Basque, à cause de son
tempérament particulier, réussit assez' bien dans
la République Argentine et au Brésil; si le Nor-
mand et leBa5-Breton,poùrdes raisons faciles à
comprendre, ont des chances de succès au Ca-
nada, il n'en reste pas moins vrai que les idées
françaises se prêtent fort peu à la colonisation,
et cela aux États~Unis moins que partout ailleurs.
Une Revue mettait dernièrementen parallèle
les émigrants allemands et français on voyait
les premiers une foule d'artisans, d'ouvriers,
de laboureurs se précipitant vers le Nouveau
Continent, tandis que d'autre part s'avançaient
quelques rares Français, bien vêtus, partant avec
leurs diplômes sous le bras.
Un court séjour aux États-Unis suffit pour vous
pénétrer de la vérité dc cette peinture. L'Écos-
sais, l'Irlandais, l'Allemand, le Scandinave, tous
gens se contentant de peu et sans aspirations
fantastiques l'Italien lui-même, si sobre et si
modeste dans ses désirs, prennent, comme on
dit, le taureau par les cornes et, petit à petit,
commen~ant par le bas, trouvent leur chemin
dans cette société américaine dont la devise pa-
rattêtre « Aide-toi, le Ciel t'aidera. L'émigrant
français arrive avec une ambition irraisonnée, et
généralement pourvu d'un métier incompatible
avec les exigences du milieu.
Si, à l'Exposition Universelle, on a remarqué
les plans et les modèles des quartiers ouvriers de
New-York, Boston et Chicaga, on a pu se con-
vaincre que même les émigrants susceptibles de
gagner leur vie au Nouveau Monde souffrent sou-
vent d'une misère et supportent des privations
inconnues à leurs frères d'Europe. Quoi de plus
navrant que la condition de ces manufactures en
chambre où de pauvres ouvriers tailleurs, arri-
vés de Russie, sont exploités par des gens que
l'argot populaire flétrit d'un nom terrible, les
szveaters « transpireurs »? Là, bravant les rè-
glements de police, des misérables astreignent
leurs' ilotes, pour des salaires dérisoires, à douze,
dix-huit heures de travail dans des taudis sans
air, où la température, en été, atteint parfois
f0° centigrade.
Quoi de plus lamentable que ces tenerreent-hou-
ses où il y a jusqu'à 1400 chambr~s à coucher,
dont plus d'un quart sans fenêtres 1
Est-ce à dire maintenant qu'il soit impossible,
aux États-Unis, de s'enrichir rapidement?
La question est complexe.
La réputation de l'Amériquecomme un nouvel
Eldorado date chacun le sait de la décoù-
verte de l'or en Californie vers 1849. A cette
époque il y eut des mineurs qui firent fortune
en quelques semaines et dont la chance fit grand
bruit. Il y eut un nombre considérable de gens
qui se procurèrent une jolie aisance, au prix de
laborieux efforts. II y eut une immense majorité
de malheureux, dont on ne parle point, et qui
s'en retournèrent beaucoup plus pauvres qu'ils
n'étaient venus. C'est la loi naturelle de ces sor-
tes de phénomènes sociaux; on voit se produire
maintenant la même ch~se sur un théâtre plus
restreint, au Klondyke.
Il n' e.st pas, toutefois, sans intérêt de remarquer
qu'aucun -des nababs actuels de l'Amérique du
Nord ne peut faire remonter l'origine de sa ri-
chesse directement à l'exploitation des gisements
d'or de 1849. Mais plusieurs, en revanche, ont
posé les jalons de leur fortune dans des opéra-
tions reliées indinectement aux découvertes de
cette époque. L'argent, si vite et en somme si
facilement gagné par les « Forty-Niners » de :Ca-
lifornie parait leur avoir, selon l'expression
anglaise, brûlé les mains.
C'est là un fait bien curieux. Il semble qu'au-
cune de ces opulences recueillies d'une façon
 féerique n'ait laissé de traces profondes; que,
seules, celles basées sur l'ingéniosité, le flair des
occasions, le talent des affaires; aient produit des
résultats durables.
Il y a là une leçon de morale que ne sauraient
trop méditer les gens qui songent à émigrer au
Nouveau Monde..
Nous ne voulons pas dire« que la,chancè n'ait
été -pour rien dans le succès des princes dé la
finance américaine. S'ils ont eu du bonheur au
début, ils en ont profité avec une rare intelli-
gence s'il leur est arrivé plus tard, il a été la
récompense de durs labeurs. Il est facile à l'oisif
de médire de ces riches, au communiste de ra-
jeunir à leur intention les raisonnements chers
aux impuissants de tous temps et de tous pays.
En réalité les créateurs des fortunes extraordi-
naires actuelles furent les plus rudes travail-
leurs, les plus hardis pionniers de leur siècle.
Les journaux annonçaient dernièrement la
mort d'un homme qui fut un modèle du genre
M.'Coldis Hzcntington. Plus que tout autre, peut-
être, 'il est l'enfant de ses œuvres. Fils d'un petit
cultivateur du Connecticut, il travaillaI. d'abord
çomme simple garçon de ferme. Lors de la
« fièvre de l'or » de 18~9, il émigra lui aussi vers
la Californie, mais pour y consacrer ses modi-
ques économies à établir un magasin de fourni-
tures pour voies ferrées. et une sorté -de' bazar
pour les mineurs. C'était une idée de génie, car
tout le monde était occupé à la recherche du
métal précieux la concurr ence n'existait point.
M. Huntington tint bientôt une place si impor-
tante dans la région qu'il devint un des promo-
teurs de la fameuse ligne du « Central.Pacific ».
A son décès, l'ancien .arçon de ferme, principal
actionnaire des deux grandes lignes .de voies
ferrées et de navigation entre l'Atlantique et le
Pacifique; laissa une fortune de deux cents mil~
lions de francs.
 Bien d'autres ~riches Américains ont une' ori-
gine,presque aussi ,humble.
M. Clews, plusieurs fois millionnaire, débuta
comme garçon de magasin à 15 francs par se-
maine.
New-York. Le bas de la ville où se font les millions.
M. Steve~as, qui aujourd'hui possède 25 mil-
lions, et est le propriétaire du fameux « Fifth
Avenue Hôtel de New-York, fut d'abord laveur
de vaisselle à Boston,
Al.~Grace; l'âme dugrand Syndicat du Pérou,
était, en 18f1, garçon de bureau; le banquier
I(elle~, riche de 50 millions, cocher de diligence
en irlande.
Un fait un peu déconcertant pour les gens po-
sés, c'est que rarement la fortune a souri aux
hommes qui s'en sont tenus à une seule branche
d'affaires, à une seule carrière. S'il est une ex-
ception à cette règle, c'est surtout, couime nous
le verrons plus tard, en faveur des hommes de
loi; et encore n'est-il pas possible de mettre au-
cun de ces derniers en parallèle avec les nababs
dont nous nous occupons. Ceux-ci ont, presque.
tous., fait leur fortune dans une ligne absolument
différente de celle où ils avaient débuté dans la
vie; ils semblent n'avoir trouvé leur véritable
voie que peu à peu. Les exemples en abondent.
Le banquier Drexel, multi-millionnaire, s'était
tout d'abord lancé dans la peinture.
M. W. S. Webb était interne à l'hôpital Saint-
Luc à New-York avant de devenir le chef de la
puissante Compagnie des wagons-lits Wagner.
M. Russell Sage, le « roi des chemins de fer »,
s'était d'abord cru la vocation de l'épicerie. C'est
en combin~nt ce commerce, la banque et les
entreprises de voies ferrées, qu'il a accumulé
ses 170 millions.
A ce propos, nous ferons observ er que très
souvent, sinon toujours, les multi-millionnaires
américains ou du moins ceux qui ont créé ces
fortunes ont eu des aptitudes très variées et
ont même fait marcher de front les industries
les plus différentes.
Le.plus riche des fils de l'Amérique, et-en
même temps l'homme le plus opulent de la
la terre, est sans doute M. Rockefeller, qui est
aussi le premier de tous les nababs au point de
vue de la rapidité de la fortune. Il a, en fort peu
d'années, accumulé plus d'un milliard de francs.
Il est parti de bas d'abord reporter d'un petit
journal de l'Ouest, il était épicier de campagne
quand il eut l'idée qui devait avoir une si grande
influence sur sa destinée idée très simple,
entre parenthèses l'établissement de conduits
entre une mine de pétrole et une gare.
Le second sur 1-a liste est l~l. William Waldor f
Astor, qui parait être aussi un milliardaire. A
vrai dire, M. Astor n'est plus Américain, s'étant
fait naturaliser Anglais. C'est là un fait anormal
les États-Unis, colonie du monde entier, sont
nécessairement composés de gens d'origines les
plus diverses; mais le patriotisme des Améri-
cains et leur attachement aux institutions de
leur pays rendent chez eux le changement de
nationalité pour ainsi dire sans exemple. On
peut dès lors comprendre les sentiments du pu-
blic envers le nouveau sujet de la Reine. Toute-
fois, son fils étant resté Américain, le milliard
familial, considérablement augmenté, réinté-
grera probablement le territoire de la 'grande
république. Ces Astor, dont il existe encore aux
États-Unis un ({ parent pauvre » un colonel
qui ne peut justifier que de 375 millions! ont
une origine des plus modestes le grand-pèré
avait été colporteur.
C'est un homme bien peu connu du gros pu-
blic, tll. Pierrepont Morgan, qui vient ensuite
avec 750 l}jlillions..
Les Vanderbilt, dont le grand-père était pas-
seur surl'Hudson, jouissentaujourd'hui d'environ
500 millions, laborieusement gagnés dans des
entreprises de transport diverses, et aussi la spé-
culation. Un des membres de la famille vient
d'être déshérité pour s'être marié contre le voeu
de ses parents on ne lui a laissé qu'un petit
million de dollars. Il se trouve des gens pour
s'apitoyer sur le sort de l'infortuné jeune homme.
Quoique pris souvent comme la personnifica-
tion de l'opulence américaine, les Gould ne pos-
sèdent guère que 350 millions qui, de plus, se
morcelleront bientôt entre plusieurs héritiers.
M. Harry Payne C. Whitney est appelé à figu-
rer à une honorable place sur cette liste'éblouis-
sante, trois héritages en perspective lui assurant
la possession de 825 millions, dont 75 lui vien-
dront de sa femme, une Vanderbilt.
Nous pourrions continuer cette énumération,
parler des Havemayer, des Armour (de Chicago),
des Sutro (de San Francisco), etc. Mais nous de-
vons des égards à la patience de nos lecteurs
on se fatigue de tout même de manier des
millions
Si maintenant nous jetons un coup d'oeil sur.
le caractère, la manière de vivre des Crésus du
Nouveau Monde, nous sommes tout d'abord
frappés par le penchant que leurs héritières sem-
blent avoir pour les nobles du Vieux Continent.
C'est là un fait assez étrange, sur lequel, des
deux côtés de l'Atlantique, on a trop écrit et dis-
cuté pour que nous y revenions ici. Bornons-
nous à constater que, jusqu'à présent du moins,
on ne trouve encore d'Américaine sur aucun
trône d'Europe. Celle qui se rapproche le plus
du suprême pouvoir est une jeune fille de Chi-
cago, Miss Leiter, qui a épousé lord Curzon, au-
jourd'hui vice-roi des Indes, et règne, de fait,
avec plus de pompe et d'éclat que mainte tête
couronnée.
Le duc de Marlborough, le comte de Wal-
dersee, généralissime des forces internationales
dans la récente guerre de Chine, sont d'autres
figures proéminentes parmi les nobles Euro-
péens mariés à des filles de la démocratique
Amérique. On a évalué à plusieurs milliards
l'appauvrissement résultant pour les Etats-Unis
de ces mariages internationaux. Aussi les jingoes
chauvins du Nouveau Monde commencent-
ils à pousser les hauts cris.
Il serait erroné de penser que tous les nababs
d'Amérique ont vu l'ambition des grandeurs
naitre en eux avec la fortune. Non seulement
nombre d'entre eux, dans leurs bureaux du bas
de la ville, à New-York, s'astreignent aux mêmes
heures de travail que le dernier de leurs com-
mis, mais plusieurs vivent d'une façon à faire
tressaillir d'aise, dans leurs tombeaux, les aus-
tères Puritains d'antan.
D'aucuns, et des plus jeunes, fuient la société.
Courses, clubs, théâtre même, sont pour eux
sans attrait. En général, il faut le dire, les reje-
tons mâles de ces familles ne brillent pas dans
leurs études; ils ont au moins cela de commun
avec la plupart des grands génies des temps pas- après de brillants débuts, végètent misérable-
sés et présents. En revanche, ils manifestent ment il en est même qui périclitent témoin
presque tous, dès leur jeune âge, une véritable cette ville de West Lynn, en Dakota, florissante
aptitude aux affaires. A l'université, leurs suc- il y a vingt-cinq ans, aujourd'hui disparue.
cès, s'ils en ont, sont le plus souvent d'une na- La profession d'homme de loi, dans certaines
ture étrangère à l'enseignement. Témoin cee conditions, devient parfois extraordinairement
jeune Vanderbilt qui restera célèbre dans les lucrative aux Etats-Unis. Ceux qui ont la chance
annales scolaires pour avoir sauvé de la banque- de posséder la confiance des politiciens reçoi-
route, par une sage administration, la Gazette vent de beaux honoraires, quand ils peuvent
de son collège rendre service à ces personnages dans leurs
procès ou devant un conseil d'enquête.
Il devient de plus en plus difficile, cela se Une adroite manœuvre, qui sauva dernière-
comprend, d'amasser des fortunes comme celles ment d'une situation épineuse les Commissaires
que nous venons de mentionner non parce des Parcs de New-York, valut aux attorneys de
qu'il se rencontre moins d'esprits ingénieux et la défense soixante-quinze mille francs par
entreprenants, mais à cause du manque d'occa- inculpé.
sions. Le colonel James, un autre avocat, reçut il y a
Les États-Unis tendent à rentrer sous la loi quelques mois, la jolie somme de cent vingt-cinq
commune. Ils ne se distinguent plus guère; sous mille francs pour avoir défendu un inspecteur de
ce rapport, des autres nations, que par le fait police qui, entre parenthèses, devait avoir
que la concurrence y est plus formidable, la vie fait de belles économies MM. Fox et Rollins,
plus chère, les 'besoins plus grands; qu'il y faut, avoués « poursuivants dans un procès récent
pour arriver à l'aisance, une plu~ grande dose de la police new-yorkaise, eurent leurs hono-
d'énergie, de travail et de patience que partout raires fixés à cent cinquante mille francs.
ailleurs. La procédure criminelle même a rapporté à
Les professions qui, à l'heure actuelle, offrent certains avocats des sommes formidables.
le plus de chances d'enrichissement, avec une Un autre avocat de grand talent, M. Wellman,
rapidité relative, sont celles de courtler en im- qui sauva de la potence, dans une affaire reten-
meubles (real estate bro~er) et d'homme de loi. tissante, les frères jumeaux Hyams, toucha deux
Mais, est-il besoin de le dire, certains facteurs, cent mille francs.
peu faciles à réunir, sont nécessaires là aussi a. James Carter, qui fut envoyé plaider à
pour sortir de l'ordinaire. Dans un pays où les Paris dans une affaire de sceau, reçut une indem-
villes se créent et grandissent comme sous la nité de deux cent cinquante mille francs.
baguette d'une fée, un spéculateur sur propriétés Mais ce sont surtout les Syndicats (Trusts)
immobilières peut, naturellement, s'il est en ces étrange!;> produits de la condition économi-
état de fournir des avances de fonds assez consi- que actuelle des Etats-Unis qui sont de
dérables et s'il possède un flair particulier. faire bonnes aubaines pour certains hommes de loi.
chaque année de belles économies. On en aura Les intérêts en jeu sont énormes, presque fabu-
une idée si l'on songe qu'une des plus grandes leux et naturellementles services des attorneys
et des plus riches cités du Sud, Atlanta, En'était, syndicaux sont rémunérés en proportion. Ces
il y a quelque quarante ans, qu'un atelier de services sont de diverses natures; tantôt ils con-
réparations pour la voie ferrée, perdu au milieu sistent à défendre le Trust contre quelque coali-
des bois et des savanes qu'Ocklahoma, la capi- tion de petits industriels, tantôt le plus sou-
tale du nouveau territoire, 's'est élevée, à la vent leur objet est de « promoter », c'est-à-
lettre, en quelques jours. Le real estate n'a ja- dire obtenir la fusion de plusieurs syndicats en
mais, d'ailleurs, été dédaigné par les Crésus un seul. Là, on voit des honoraires étonnants.
actuels. C'est aux Vanderbilt qu'appartenaient Robirason and Ce ont eu, pour leurs travaux
jadis les fermes et les ehamps s'échelonnant de relatifs aux franchises des Tramways de Broad-
distance en distance sur la route de New Amster- way, un million cinq cent mille francs.
dam ce Broadway devenu aujourd'hui le Un million cinq cent cinquante mille francs
terrain le plus --cher du monde. Le résultat de fut l'apanage de ~li. Tomlinson pour avoir réuni.
-cette spéculation fait rêver. Et cependant que dix-huit gros planteurs de Cuba au « Havana
serait-ce, comparé à la plus-value que réaliserait Commercial » le plus grand Syndicat de Tabacs
à cette heure, s'il n'y avait pas eu de morcelle- du monde.
ments, la famille de l'obscur colon hollandais M. Cromw~ll, pour réorganiser le Syndicat du
qui, il y a deux cent cinquante ans, acheta des Cuivre de M. Rockefeller, n'eut pas moins, dit-on,
Indiens l'entière tle de Manhattan c'est-à-dire de deux millions de fi·ancs. Quoi d'étonnant,
New-York pour une centaine de francs? puisque M. Rockefeller lui-même se déclare
Toutefois l'état de courtier en immeubles n'est incapable d'évaluer sa fortune autrement qu'avec
pas sans danger. Si certaines cités se dévelop- une approximation de cinquante millions de
pent à la façon des cryptogames, il en est qui, plus ou de moins.
 Et ce n'est pas là la plus grande somme tou- remit à l'attorney Dill, pour frais et honoraires,
chée par un homme de loi en cette matière, car CINQ MILLIONS .CENT CINQUANTE MILLE FRANCS!
.la société Carnegie, des mines de Pittsburg, GEORGE~NESTLER TRICOCHE.

CAPTURE D~UN TIGRE

La gravure que nous publions aujourd'hui
n'a rien de commun avec le curieux dessin
donné en 1874 par le Nagas~~z Pilioresque et
qui reproduit une gravure'de Jean Stradan sur
a la chasse du tigre au miroir ». Cette sorte de
commun et très redouté, diffère sensiblement du
mode ancien. La plupart du temps, c'est avec de
bons fusils et à dos d'éléphant que 'l'on chasse le
tigre. Le divertissement n'est pas sans péril,
mais il est très apprécié en raison même du

Capture d'un jeune tigre. (Tableau de M. R. ERNST.)

chasse est fort ancienne; Claudien y fait allusion, danger qu'il présente les rajahs l'offrent à
et l'on conservait encore au xme siècle le livre .leurs amis et à leurs visiteurs de marque. Ce
des Légendes de Le Roux de Lincy en fait foi sont parfois de véritables expéditions que l'on
lé'souvenir de la chasse au tigre (ou plutôt de la organise, avec un nombre considérable d'élé-
panthère) au miroir. Rappelons, en quelques phants et une imposante suite d'esclaves.
lignes, que l'On fixait un miroir à base quadran- Il est fort probable que le jeune tigre de notre
gulaire sur laquelle se postait um chasseur ga- gravure, solidement attaché avec des chaînes de
ranti par un bouclier, la lance ou l'épieu prêt à fer maintenues par quatre vigoureux noirs,. n'a
frapper la bête lorsque, arrêtée dans sa course pas été blessé par l'épieu du chasseur et qu'il
par la vue de son image, elle s'approchait du a été tout simplement pris au piège, selon
miroir et se regardait avec étonnement. la mode employé depuis fort longtemps en Asie
Aujourd'hui, la façon de chasser le tigre en et en. Afrique, dans le Maroc surtout. Cette façon
Asie, notamment dans le Bengale où il e~t fort de procéder, dont le Magasin Pittoresque a parlé
déjà, est d'ailleurs saris péril. On fait une mate-
more assez profonde, sur la bouche de laquelle
on place une trape attachée sur un pivot qui
demeure toujours en balance. On met sur ce
pivot un mouton mort, et lorsque le fauve sent
cette viande, il en approche pour la dévorer.
Mais quand il a posé le pied de devant sur la
trape, il trébuche dans la matemore, la tête la
première. A côté de cette matemore, il en est
une autre, faite comme une fosse, de la profon-
deur de la première, et qui renferme un grand
coffre, pareil à une souricière, au fond duquel
on dépose un quartier de mouton. Or, comme il
y a communicationd'une matemore à l'autre par
un trou creusé exprès, l'on met le bout du coffre,
LES TORER~ S
S'il est une profession dangereuse entre toutes,
et qui semblait devoir à jamais rester inaccessible
à l'ambition féminine; c'est bien celle du toréa-
dor. Non seulement celui qui fait métier de des-
cendre dans l'arène pour combattre les taureaux
a besoin de posséder des muscles d'acier, il lui
faut encore ce calme imperturbable, ce sang-
froid, cette décision qui manquent le plus sou-
vent au sexe faible.
Eh bien! cependant, des femmes ont décidé
d'arracher aux grands tooeros. de l'Espagne le
sceptre qu'ils tenaient seuls jusqu'à présent. Une
vaillante cuadrillca féminine, composée de six
jolies Barcelônaises, a fait, depuis plusieurs mois
déjà, ses débuts de l'autre côté des Pyrénées,
avec un succès qui paraît de bon augure.
Sous la conduite de l'inipresario Totti, les
senoritas toreras ont même parcouru récemment
le Sud de la France, le Brésil et la République
Argentine. Maintenant, plus expertes que jamais
et plus intrépides, elles vont se mesurer, d'ici à
quelques semaines, avec les magnifiques mais
farouches taureaux des ganaderias de l'Anda-
lousie. Toute l'Espagne suit avec-un intérêt crois-
sant les prouesses de Lolita et d'Angelita, les
deux matacloras de la troupe, aussi avons-nous
pensé que nos lecteurs nous sauraient gré de
leur donner, sur la cuadrilla barcelonaise, tous
les renseignements que nous avons pu recueillir.
Barcelonaise, disons-nous, parce que c'est à
Barcelone que les femmes toréadors ont fondé
leur école et se sont, pour la première fois, pro-
duites en public, aussi parce que Lolita'et Ange-
lita sont nées dans la capitale catalane, l'une fille
d'un professeur de gymnastique, l'autr.e d'un
brasseur en renom. Leurs compagnes provien-
nent des arrondissements voisins de Lerida et de
Tarragona.
Toutes ne sont pas également jolies, quoique
la plupart possèdent, à un suprême degré, la
beauté plastique jointe au charme des traits du
qui demeure -ouvert, devant cette embouchure,
afin que le fauve ayant faim entre dedans et se
trouve pris comme pourrait être prise\me souris
dans une souricière. « Il y a aussi à ce coffre,
raconte le voyageur Mouette, de grands anneaux
de fer aux quatre coins pour tenir les cordes avec
lesquelles on tire le fauve en haut. »
Et le tigre « tiré en haut », comme dit le voya-
geur Mouette, sera sans doute dirigé vers Ham-
bourg, à moins que ce ne soit Anvers, oÙ l'achè-
tera quelque dompteur; le roi de la jungle finira
Z.
~ax~ ~~s~a.$~ ~~ss~
dans une ménagerie.
A vingt ans on cherche le bonheur comme un aveugle
cherche un asile.
,B~RCELON~ISES
visage, mais toutes sont jeunes, certaines même
très jeunes.
Et ce n'est pas le côté le moins émouvant 'du
spectacle que de voir se jouer de la fureur des
taureaux, comme un chat peut s'amuser- d'une.
souris, ces frêles se~aoritâs dont l'alnée vient
d'avoir vingt et un ans, tandis que la cadette n'en,
a pas encore seize
Il faut, en. effet, une grande souplesse pour se
livrer aux ébats périlleux des cor~~idas de ~rcuerté,
et c'est pourquoi, à l'exemple de leurs confrères,
les femmes toréadors doivent s'y préparer dès
l'enfance. L'école de Barcelone a précisémen
été instituée dans ce but, et rien n'est plus amu-
sant que d'assister aux leçons données par Lolita
à, ses jeunes camarades, et surtout aux répéti-
tions qui précèdent "les grandes courses et pen-
dant lesquelles la cuadrilla entière s'escrime avec
un sérieux extraordinaire, contre un taureau-
mannequin monté sur roues, dont il convient de
donner au moins une brève description.
Qu'on s'imagine une étrange carcasse de bois
ornée à l'avant de deux cornes menaçantes enca-
drant une soi-disant tête d'animal aux yeux de
méduse. Derrière la tête est fixée horizontale-
ment une planche représentant le garrot de cet
animal apocalyptique et percée, en son milieu,
d'un trou carré de 5 centimètres environ de
diamètre. C'est dans ce trou que la matadora qui
s'exerce devra faire passer sans hésitation son.
épée si elle veut. tuer la bête d'un seul coup.
L'équipage que nous venons de décrire, monté
sur deux petites roues de fer et muni, comme,
une brouette de poignées en bois, est manoeu-
vré, avec autant d'agilité que de fougue, par un
aide dont la consigne est de foncer à toute vitesse
et en faisant de brusques détours, tantôt sur
l'une, tantôt sur l'autre des femmes toréadors.
Pour ces exercices préparatoires, qui ont tou-
jours lieu dans la plus stricte intimité, les seno-
~~itas ne revêtent pas le costume masculin tradi-
tionnel, veste courte et culotte collante chargées
de broderies et d'ornements, non; elles portent
simplement, sous la jupe demi-longue, une sorte
de maillot en toile peinte qui, s'il est pratique,
n'a rien de bien élégant.
Il faut de huit à quinze mois de travail pour
arriver à planter l'épée juste au point vulnérable.
Puis viennent la pose des banderilles, les passes
de muleta et le saut à la perche par-dessus le
taureau. Ce dernier exercice, particulièrement
difficile puisque très rares sont les toréadors qui
s'y aventurent, est en général le clou de la cor-
rida des femmes de Barcelone.
La soeur d'un tore~;o bien connu sur toutes les
arènes de la Catalogne qxcelle à ce sport, sautant
parfois au-dessus de denx taureaux d'un seul
bond. Un autre exercice extrêmement gracieux
est celui des banderilles, sortes de fléchettes
enguirlandées de ruban que deux banderilleras
ont mission de planter dans Iqs flancs ou sur
l'encolure de l'animal pour l'ame\ler plus vite au
paroxysme de la fureur.
Après s'être fait la main avec le mannequin
dont nous avons parlé, les senoritas s'attaquent
aux jeunes taureaux de deux ans, pour finir par
se mesurer avec les bêtes de cinq ou six ans,
c'est-à-dire dans la force de l'âge.
Partout où la cuadrilla féminine s'est montrée,
mais principalement à Barcelone, à Ma~rid, à
Alicante et à Séville, les amateurs, les'aficio-
nados, comme les profanes, lui ont fait un accueil
absolument enthousiaste, tel que seuls Lagartijo,
Mazzantini, Frascuelo en ont jamais reçu de
légère des femmes-toréadors, un costume res-
plendissant de broderies d'or dont le prix n'est
pas inférieur à cinq mille francs, et cette dose
indispensable de snobisme qui règle la mode
aussi bien en deçà qu'au delà des Pyrénées, et
vous comprendrez le succès fou des tooenas bar-
celonaises.
Le métier a d'ailleurs ses revers. Qui pour-
rait en douter ? Lolita, la plus téméraire, proba-
blement aussi la plus jolie, a déjà été cruelle-
ment blessée au visage par un terrible coup de
corne. Et vraiment l'on frémit en pensant à
quelles sanglantes revanchess'exposent, de gaieté
de cœur, ces intrépides jeunes filles, pour un
peu de gloire vaine
ÉDOUARD BONNAFF:É.
ROMANCE
A tout petits pas, lente et les pieds las,
Elle allait, flairant les fleurs d'un air tendre;
Un nid gazouillait au fond d'un lilas,
Et Jeanne s'assit, s'assit pour attendre.
Les petits oiseaux prenaient leurs ébats,
Et Jeanne rougit, rougit sans comprendre;
La brise se prit à siffler très bas,
Et Jeanne se tut, se tut pour entendre.
Son cœur et le nid chantaient tous les deux,
Et le vent câlin chantait autour d'eux
bourgeons fleurissent.
« Quand vient le printemps, les »
La mère fauvette alla, vint, partit,
Revint, sautilla, piqua l'herbe et dit
Quand vient le printemps, les nids se remplissent. »

semblable. Ajoutez à cela, à l'adr'esse, à la grâce EDMOND HARAUCOURT.

]DANS LES FIORDS

NOUVELLE (Fin) (1)

Un rire retentissant lui répondit, le plancher moins une fois, il ne servirait à quelque chose? »
riait, le toit riait, Kjeld croyait que les murs, les Dans sa colère, Hall en oubliait de couvrir sa
tables et les bancs riaient aussi, et le fauteuil du propre conduite.
président semblait jeter des éclairs devant ses « Oui,
maintenant, il a ruiné notre affaire, » dit
yeux. Il vit ensuite quelques députés se lever un autre. « Oui, c'est certain. Dire qu'il y a de tels
pour mieux voir et il entendit le mot expédié. gens, dans le monde » et il désignait Kjeld.
Et Kjeld s'évanouissant s'affaissa sur son siège. Kjeld fit un mouvement et Hall lui demanda-
qu'on
Lorsque Kjeld reprit ses sens, plusieurs têtes comment il se trouvait et s'il avait besoin
étaient penchées sur lui, et il entendait le mur- l'accompagnât chez lui. Kjeld remercia et ajouta
mure des conversations. Il était dans un salon à qu'il pouvait rentrer seul.
côté de la salle et les gens qui parlaient étaient Le lendemain, on frappa à sa porte et Hall
des
les hommes de son parti. « Mais, par ma foi, entra. Il s'avança doucement sur la pointe
pourquoi l'avez-vous amené ? » demandait l'un pieds et ferma soigneusement la porte derrière
la
d'eux. « Qui pouvait croire aussi que ce fût lui. Sur son visage on ne pouvait lire que ré-
de sa voix s'adoucit comme
un coquin? répliqua Hall. « Ç'a été un sot tous signation. Le ton
les jours de sa vie mais là-bas, c'était un s'il eût été dans une chambre de malade pour
branla la tête
grand homme et on pouvait croire qu'il saurait demander comment allait Kjeld. Il
hurler en tous cas. Qui aurait pu penser qu'au et dit que lui et ses collègues étaient inconso-
lables de la perte qu'ils avaient faite. Mais il n'en
(1) Voir le Magasin Pittoresque des le, et 15 Mars
19Ót. pouvait être autrement. Quand on n'a pas la
force nécessaire, c'est qu'on ne l'a pas. L'État ne comme il l'aimait ce jour-là. Il n'avait jamais su
peut exiger qu'on .lui sacrifie sa santé, encore jusqu'alors quels liens l'attachaient à ces lieux,
moins sa vie. Il témoignait d'une telle dévotion témoins de ses premiers jeux, de ses premières
et d'une piété si touchante quand il parlait de pensées, de ses premières joies; car à de tels
l'accident arrivé à Kjeld, que celui-ci s'imagina endroits, chaque pas fait revivre en l'âme mille
être couché dans son lit, enfoncé dans ses chers souvenirs, la nature et la vie sont sem-
oreillers et entouré de fioles de remèdes. Et Hall blables à de grands livres dont les images sont
s'assit et recommanda que le malade ne fît rien dessinées en lettres de feu parce qu'elles ont été
qui fftt dangereux pour sa santé. les spectateurs silencieux dés é\'énements qui
Après une pause, Hall annonça que, voyant ont fait battre notre coeur plus fort qu'il n'a
que Kjeld ne pouvait sortir, il était allé chercher jamais battu. Il saluait pour la première fois la
un médecin: placé où il était né, parce qu'il découvrait seule-
« Ce n'était pas nécessaire, » assura Kjeld. ment alors l'union de toht son être avec cette
Oh! il n'y avait pas de qubi le remercier. terre.
C'était bien moins qu'il pût faire en souvenir d'un Il s'arrêta sur la tombe de ses parents. Chacun
collègue qu'il avait si fort estimé. Il en parlait d'eux l'avait rempli de ses propres visions et de
comme s'il fût mort, et Kjeld voyait déjà son en- ses propres expériences mais, à présent, il
terrement et son ensevelissement. savait que celles de, son père étaient les seules
Le médecin demanda en souriant ce qu'il en vraies et que sa volonté avait vaincu.
était, n'attendit pas la réponse, tâta le pouls du Quand il se trouva sur sa propriété, il franchit
malade et, toujours souriant, affirma que c'était une clôture et suivit un sentier de traverse qui le
un accident très grave. Hall fit un signe d'affir- menait chez lui. Il vit en divers endroits les haies
mation, le médecin s'assit écrivitquelques lignes renversées et songea qu'il fallait les redresser;
sur une feuille de papier, qu'il donna à Kjeld, il vit des champs incultes et.songea qu'il fallait
dit adieu en souriant et s'en alla. les ensemencer. Le haut de la colline était des-
Kjeld lut et vit que c'était une attestation qui séché, mais la rivière coulait non loin et il
reconnaissait comme quoi l'état de sa santé pensa qu'il ne serait pas difficile d'y faire monter
l'empéchait d'entreprendre aucun travail et l'eau. Et lorsqu'entln il approcha de la rivière, il
l'obligeait à faire un séjour à la campagne. Kjeld pensa qu'il n'aurait plus besoin de faire moudre
regarda Hall dont les yeux étaient fixés sur le au moulin des autres, mais qu'il en bâtirait un
tapis avec une expression de profond chagrin. lui-même.
Enfin il se leva, prit Kjeld par la main et dit Maintenant, il était arrivé près de la maison,
« Oui, je vous souhaite un bon voyage et vous mais les buissons d'aunes lui en cachaient encore
prie de faire tous mes compliments là-bas. Ça l'entrée. Il s'avançait lorsqu'il entendit résonner
été un grand coup pour nous. Celui qui va vous des voix bruyantes. Il s'agissait de la lessive
remplacer n'a ni pensées, ni talent; nous ne d'Aasa, et c'était elle qui parlait. Elle menaçait
trouverons pas en lui un pareil orateur. mais quelqu'un qui se trouvait plus bas, et il pouvait
cela se comprend, les desseins de Dieu sont im- apercevoir en effet que c'était la femme du voisin
pénétrables. qui jetait de côté le linge d'Aasa pour faire place
Puis il sortit, Kjeld comprenait enfin la liaison au sien. Mais la femme qui jusqu'aloriS avait été
des événements il avait perdu son siège au courbée, comme devant un orage proçhain, ré-
Storthing; son affaire était faite, il n'avait qu'à pondait en jetant tout dans le champ, vêtement
penser à son retour. Il écrivit sa femme « Je par vêtement, et elle accompagnait chacun de
rentre à la maison)). ses gestes d'une parole empoisonnée.
« Oui, vous pouvez venir à présent, je m'en
III vais vous avertir! Je vous dirai que c'est à vous
Kjeld avait. abordé dans sa paroisse de là, il de filer. Il est venu une lettre de la ville. oui, je
remontait chez lui. Tout son voyage avait été sais ce qu'il en. est. Oui, vous pouvez, comme on
uns nouvelle expérience. C'était une aurore qui ondit, déguerpir». Elle lançait un objet. « Voyez
illuminait son esprit, la nature était pour lui vous, la famille Horge est finie. Le prêtre s'en
dans une aube perpétuelle et ses pensées chan- est allé », elle jetait le linge, « puis la femme du
taient comme un. essaim d'oiseaux. prêtre, puis vous êtes venue, vous qui gouver-
Lorsque, le brouillard du matin s'étant levé, il niez la maison et qui pourtant ne sortiez pas de
aperçut son pays brillant aux rayons du soleil, il meilleures gen~ que nous.
pensa avoir fait un lointain voyage qui l'avait « Puis en voilà un qui devait être mieux que les
réveillé d'un assoupissement de trente années. autres, ce fou de Kjeld. Et tout est fini de ces
Kjeld avait cru qu'il était destiné à illustrer sa splendeurs. Il est arrivé une lettre où l'on raconte
race, mais à présent il en avait fini de ce mauvais qu'il a fait grand dommage aux autres et s'est
songe, il avait fait son voyage dans les mon- fait lui-même passer pour un sot qu'il a fallu ren-
tagnes. voy er. Fi donc ainsi s'en va toute la famille des
Jamais auparavant il n'avait aimé son pays Horge, en sorte qu'ils laissent la place aux
autres », et, du coup, elle envoya tout le tas au
pied de la colline.
Alors parurent le mari de cette femme et
d'autres hommes. Et tous ceux qui avaient eu
quelque infériorité sur Kjeld, mais encore plus
ceux qui avaient pu lui faire tort, jetaient la
menace ou la moquerie, car il leur semblait que
leur conscience était soulag-ée parce qu'ils avaient
appris de sa faute.
D'abord, Aasa entendit cette histoire avec co-
lère, mais quand les hommes qui étaient en face
d'elle lui eurent donné des détails plus précis sur
l'aventure de Kjeld, elle se souvint de la lettre
qu'elle avait reçue où il annonçait son retour
subit; une idée la saisit qui, telle qu'une bête
sauvage déchirant sa proie, détruisit la paix de
son âme et la rendit aussi impuissante qu'un
enfant dans les mains dé ces gens. Elle ne pou-
vait douter qu'il ne fût arrivé à Kjeld quelque
chose qui portât dommage aux autres et lui
causât grande honte. Elle découvrit tout à coup
l'immense ,distance qui la séparait de son mari,
elle comprit dans quelle humble condition il
l'avait laissé vivre. Elle sftvisa qu'elle n'avait
jamais eu chez lui la position d'une épouse et
qu'elle n'était pas respectée comme une femme
doit l'être. Elle sentait qu'il l'avait prise dans
l'héritage de ses parents, qu'elle n'avait été pour
lui qu'une pauvre créature qu'il n'avait pas voulu
perdre. Elle s'aperçut que tout ce qu'elle avait
fait depuis tant d'années n'était que. le travail
qu'une servante doit à son maître et, semblable
à un vaisseau dont les voiles sont tombées, elle
se trouva sans gouvernail et s'en alla à la
dérive.
Mais Kjeld était assis là, il avait tout entendu,
ses joyeuses pensées s'étaient envolées comme
les feuilles jaunes au vent d'automne et il de-
meurait sur sa propre terre pareil à un vaincu.,
Il avait oüblié que le compte le plus terrible
qu'il eût à rendre était celui qu'on lui. deman-
derait dans sa propre maison, et que le rêve
nuageux d'un avenir irréalisable avait ravagé le
lieu où il lui fallait élever une nouvelle colonne.
Car, maintenant il voyait que sa femme avait
.planté et lui récolté, qu'elle avait été exposée à
l'orage tandis qu'il était à l'abri, qu'elle lui avait
donné ce qu'il y avait de meilleur en elle, sa foi
et son amour, pendant qu'il restait oisif et élevait
des châteaux dans le lointain rougissant. Il de-
vinait quelles réflexions s'assemblaient en elle et
pourquoi elle gardait le silence.
Mais s'il avait péché, il lui fallait racheter; il
fallait qu'elle sût que le passé n'avait été 'qu'un
mauvais rêve, empoisonnant son âme, mais qui
était fini. Il lui fallait remonter le chemin de son
.amour et de son respect qui seuls avaient de
prix maintenant.
Il parut subitement au milieu des agresseurs.
Il y avait eu un grand bruit de cris, de rires et
de jurements; mais, soudain, à ce.tumulte suc-
céda une tranquillité telle qu'on eût entendu
tomber une plume. Et ce n'était pas seulement
ce qu'il y avait d'inattendu dans son apparition
qui leur enleva le courage et la voix; il n'y en
eut pas un qui ne s'a.perçût qu'il avait grandi
depuis qu'il les avait quittés, qu'il voulait régler
ses propres affaires, et qu'on courrait quelque
danger à se jouer de lui. Ils jetaient des regards
obliques aux larges épaules qu'ilsn'avaient jamais
vues auparavant, et, jusqu'au voisin qui le ren-
contrait chaque jour, et qui, pour cela, devait
plus difficilement croire à un changement, ils
prétextèrent tous quelque course indispensable
pour disparaître, de sorte qu'au bout de trois
minutes, il n'y avait plus rien qui rappelât ce
qui s'était passé, si ce n'est le linge qui couvrait
le gazon autour d'eux.
Kjeld s'avança vers Aasa qui restait là, pâle
comme la toile répandue à ses pieds. Sans le
regarder, elle lui tendit la main c'était une
main durcie par le travail; mais pour Kjeld,
c'était un titre de noblesse que lui-même voulait
gagner. « Tu arrives de bonne heure,.» dit-elle,
d'une voix si froide et si étrangère qu'il semblait
à son mari qu'elle lui parlait de très loin. Il
demeura un instant avant de trouver des mots.
« Je devrais être là depuis longtemps. » Mais à
peine eut-il parlé que la victoire lui fut acquise,
et tandis qu'ils mon «taient le long de la colline, il
racontait son voyage sans lui rien cacher; il se
confessait comme s'il se fût parlé à lui-même et
quand il eut fini, il ajouta: « J'étais là aussi et
j'ai entendu tout ce qu'il t'a fallu supporter
alors. je me suis rappelé les paroles qui sont
écrites, que le mari et la femme ne doivent
faire qu'un, et j'ai .constaté qu'il n'en avait pas été
ainsi de nous. Mais j'ai résolu que, dès cette
heure, il en serait autrement. si tu le veux du
moins. »
Ils étaient assis sur le banc devant la maison,
quand il prononça ces mots. Il regardait au loin,
car il n'osait pas lire sa condamnation.
Mais avant qu'il ne fût arrivé à cet endroit, Aasa
ne doutait plus. A peine avait-elle écouté ce qu'il
avait dit, que lui importait qu'il eùt tort et com-
ment il avait eu tort. Elle avait compris seulement
qu'il était revenu à elle, et tandis qu'elle s'avan-
çait les champs verdissaient pour elle, les arbrés
se couvraient de feuilles, les fleurs embaumaient
l'air, les oiseaux chantaient leurs chants d'été, et
dans son esprit glissait un rayon de soleil; dége-
lant les songes du printemps qui, peu à peu, s'y
étaient glacés.
Et alors Kjeld comprit qu'il était revenu à
temps, il reconnut le message du printemps en
son âme comme dans la nature et il souhaita que
de nouveau le vent le poussât à travers la vie,
mais seulement pour conduire son vaisseau dans
un port meilleur et plus sûr..
KRISTIAN ELSTER.
(Adapté du norvégien par Jacques de COUSSANGES.)
 La Quinzain'e
LETTRES ET ARTS
La. mort de M. Philippe Gille marque la fin d'un
« genre que, d'ailleurs, il ne cultivait plus lui-
même, mais où il avait brillé quand ce fut la mode,
il y a vingt, il y a quarante ans, sous les premières
années de la République et, avant, sous l'Empire. Ce
genre était celui des échos; on était alors échotier au
Figaro, à l'Événement, au Paris-Journal, au Gaulois,
comme on est aujourd'hui courriériste de théâtre ou
de Parlement. El cela sumsait pour vous faire une
jolie réputation, de la Porte Saint-Martin à la Ma-
deleine, ce qui est déjà quelque chose. Un écho gen-
timent troussé classait son homme; dix, de suite,
lui assuraient une sorte de situation.
Qu'était-ce donc? c'étaient des petites notes, des
observations critiques, des réflexions humoristiques,
piquantes, sur la Ville, sur le monde des cafés, des
courses, des lettres, des artistes, jadis de la Cour.
Parfois s'y joignait une pointe de calembour (nous
n'aimons plus que les violents à peu près), quoi-
que :le calembour fût plus exactement du domaine
des nouvelles à la main, autre genre, non disparu
celui-ci.
Il fallait que l'échotier, POUIJ se maintenir à la hau-
teur de son renom, eût de l'esprit personnel, et
aussi qu'il tiltràt l'espritdes autres; il devaitconnaître
tous les Parisiens, de plus ou moins frat6he date et,
avec eux, tous les étrangers de passage; il devait
exceller à leur tourner un compliment ou à leur dé-
-cocher une flèche point trop empoisonnée.
Philippe Gille succéda, au Figaro, aux maîtres dans
cet art délicat, qu'avaient été Aurélien Scholl, Wolff,
Villemessant lui-même, etc. Il signait de cette signa-
ture collective le Masque de Fer, mais la rubrique lui
appartenait, en quelque sorte, et les meilleurs échos
qu'elle abritait étaient les siens. Actuellement, elle
,existe toujours; Gille l'avait abandonnée depuis
quelque dix années et on y trouve encore de la
verve, mais sous une autre forme et mêlée à des
informations,à des notes quelespersonnesintéressées
communiquent elles-mêmes.. Le journalisme se mo-
difie beaucoup, dans le sens de la diminution de la
personnalité de l'écrivain auquel on demande plus
de documents que de fantaisie.
Philippe Gille fut aussi un critique bibliographique,
sur le tard de sa vie; il analysait les nouveaux livres
avec .clairvoyance, avec autant d'indépendance qu'il
est possible d'en montrer. Encore un «.genre » qui
s'en va! Et il fut également critique d'art; l'Académie
des Beaux-Arts lui.. avait galainment octroyé un fau-
teuil de membre libre.
Enfin, à tous ces emplois de son intelligence très
vive et avisée, Philippe Gille ajoutait le théâtre. Il
avait écrit, seul ou en collaboration, un grand nom-
bre de pièces qui ont eu un succès considérable les
Charbonniers sont de lui et de Labiche. Il a laissé
derrière lui quelques « mots » qui sont d'un usage
courant et dont on a oublié l'origine. C'est sa mort
qui, par exemple, nous a rappelé d'où vient unè
phrase qui se retrouve fréquemment au bout de nos
plumes Quel homme, quel génie, quel dentiste! »
Nous écrivions tous cette.-boutade, amusante avant
d'être trop connue, sans .noos douter que le critique
d'art et le critique de livres, Philippe Gille, en fùt
l'auteur; c'est lui, pourtant, qui 'la piquà dans le
dialogue très mouvementé des. Trente millions de.
Gladiator, un de. ses meilleurs vaudevilles.
La vie, grâce à tant de travaux si différents, avait
été douce pour Philippe Gille l'ex-employé de
Préfecture de la Seine, cette pépinière de gens de
lettres, qu'il fut au début, était devenu riche il pos-
sédait un hôtel rue Jouffroy et de belles collections.
Il a payé cher cette longue durée de bonheur il a
succombé à un mal atroce, surtout pour un écrivain,
l'hémiplégie l'a privé pendant plus d'un an de'tout
mouvement,du moyen de se faire comprendre; seule
sa raison, claire et nette, avait survécu et il assistait,
sans pouvoir se plaindre, à.la destruction lente de
son être. On a dit de lui, dans les nolices nécrolo-
giques et au cimetière, beaucoup de bien. Il le mé-
ritait il convient d'honorer la mémoire « d'anciens J)
qui ont exercé la profession de gens de lettres autre-
nient qûe maints intrus qui s'y installent aujourd'hui
cyniquement grossiers_et malfaisants.
Le Conseil municipal de Paris vient très à propos
de montrer de l'énergie il il décidé qu'avant quinze
jours, si un adjudicataire sérieux ne se présente, on
démolira la bàtisse à demi croulante qu'est l'em-
bryon du Palace Circus (ancien Cirque d'Été) et qui
deshonore les Champs.Élysées. Nous avions dit qu'un
groupe d'artistes, dont Édouard Detaille, Carolus Du-
ran, Charles Giraud., etc., avait songé à établir là
une Maison' artistique où l'on aurait donné des Expo-
sitiôns et des Concerts. Ils n'ont pu, paraît-il, faire
aboutir la combinaison financière qui devait soutenir
leur idée. C'est dommage; le Grand Palais, asile des
deux Sociétés, n'est, en réalité, que l'ancien Palais
de l'Industrie, et, par suite, il est insuffisant (on le
verra prochainement); le Petit Palais est destiné
vraisemblablement plutôt à des collections qu'à des
expositions périodiques. (C'est M. Quentin-Bauchart
qui est chargé du rapport, à l'Hôtel de Villle, il le
fera avec sa compétence et son tact artistique, mais
il ne peut donner au Petit Palais qu'une destination
municipale.)
Les artistes qui veulent exposer en dehors des Asso-
ciations et des locaux officiels, n'ont à leur disposi-
tion que des galeries de marchands de tableaux et
des salons de cercles; où on ne va plus les voir parce
qu'ils sont trop disséminés. Une « Maison artistique»»
ou maison des artistes, gérée par, ceux-ci, aurait
rendu des services, puisque si effroyablementenvahis-
sante est la tache d'huile qui s'étend à travers Paris.
Cependant, il n'y aura, à cet échec de MM. De-
taille et Giraud que «~ demi-mal si la Ville fait raser
rapidement des ruines inutilisables, ou si elle n'ac-
corde qu'à très bon escient l'autorisation de les uti-
liser. Les Champs-Élysées, cette admirable prome-
nade, sont déjà trop encombrés d'abris, de kiosques,
-de boutiques, etc.; on les gâte ainsi à plaisir.
Les promeneurs remarqueront, notamment, une
,des plus bizarres installations qu'on y ait faites ces
temps-ci au long du Petit Palais s'élève une cabane
en planches, à deux étages, qui sert, sans doute, de
bureau de voirie ou d'arrosage
C'est affreux. Ou pense que c'est provisoire, sans
doute. Si l'on ne proteste, il adviendra de ce.cham-
pignon comme dé la carcasse du Circus Palace, qui
aurait dtl.être détruite.depuis.longtemps nous en
aurons pour Pété, sinon davantage.
..PAUL BLUYSEN.
.Géographie
Si-Ngan-fou, capitale temporaire de la Chine.
Les lecteurs du Maga~in Pittoresque sont soigneuse-
ment tenus au courant des événements provoqués
depuis plusieurs mois en Chine, tant par les désordres
produits par' les Boxers que par l'intervention des
puissances. européennes" Ces événements, de quelque
manière. qu'ils :se terminent, auront une influence
énorme sur les destinées futures du Céleste Empire.
On peut. sans témérité affirmer que la. Chine sor-
tira, dans un avenir très prochain, de son séculaire
isolement et deviendra, à l'instar de sa voisine, le
Japon, ce qu'il est convenu chez nous d'appeler une
nation civilisée.
Un grand pas vers cette transformation sera fait
aussi par les pérégrinations forcées de l'empereur et
de la cour. impériale. On connait l'histoire de ce
paysan normand auquel un ami avait promis de lui
montrer le roi Louis XIV. Il l'amena au jardin des
Tuileries juste au moment où le monarque faisait sa
promenade. (' C'est cela le roi, s'écria le paysan, lors-
qu'on lui désigna le. souverain, mais c'est un
homme ».
Dès ce moment, la.royauté subit certainement une
atteinte sensible dans l'esprit de ce paysah. Le même
phénomène se produira forcément en Chine où le
peuple considère son empereur comme' une émana-
tion divine. Il lui est interdit, sous les peines les plus
sévères, de jeter un regard, même furtif, sur le car-
rosse impérial.
Le jour où l'homme du peuple apprendra que l'au-
guste empereur, le fils du ciel, est obligé de fuir
domine un simple mortel devant les baïonnettes des
barbares (lisez Européens), il en sera fait du prestige
impérial et en même temps de l'immobilité du pays.
A cet égard donc, le séjour probablement tempo-
raire de la cour impériale à Si-Ngan-fou est un fait
important dans l'histoire moderne de l'empire chi-
nois.
Si-Ngan-fou est située au centre de la vallée du
Weï-ho, qui est considérée, à juste titré, comme le
grenier de la Chine. Elle jouit aussi d'une grande
renommée comme ville commerçante. En relations
d'affaires avec les principaux centres industriels et
.commerciaux de l'empire, Si-Ngan occupe une posi-
tion. des plus avantageuses au pied dés monts
Tsing-lin, c'est-à-dire inaccessible aux armées enne-
mies. Cette situation privilégiée lui a déjà valu plu-
-sieurs fois d'être choisie comme résidence impériale.
-Peu d'Européens y ont d'ailleurs pénétré et les "Fen-
,seignements que nous possédons sur cette ville im-
portante.sont plutôt vagues. Sa population est diver-
sement évaluée de 500000 à 1 million d'habitants.
Cont~airement aux autres villes chinoises, Si-Ngan,
probablement trop à l'étroit dans sa. muraille, ne
renferme ni jardins ni vastes squares la superficie
entière de la ville est occupée par des constructions.
,Les missions catholiques se p~é¥alen1 d'un assez
grand nombre d'adhérents chrétiens dans cette région
(20000 environ). Un. explorateur, M. Michaelis, qui a
visité Si-Ngan en 1879, rapporte avoir reneontré une
grande déférence parmi les foules qui le suivaient lors
de ses promenades à travers les rues de la ville. Les
classes lettrées semblent donc être prépondérantes
dans cette seconde capitale ou plutl¡t capitale de cir-
constance, qui possède aussi, comme on sait, le mu-
sée le plusriche pour l'histoire de la Chine, le célèbre
Pei-lin ou Forêt d'inscriptions.
En f865, la ville soutint un combat contre un for-
midable soulèvement de musulmans. Ces derniers,
au nombre de 50 000 environ, finirent par capituler
et furent même contraints d'abdiquer leur foi; une
grande partie de leurs mosquées furent transformées
en temples à Confucius. Il ne sera pas sans intérêt.
d'apprendre quelle influence un tel milieu aura sur
l'esprit du. souverain et sur la principale instigatrice
du mouvement actuel, l'impératrice mère
P. LEMOSOF.
LA GUERRE
AU TRANSVAAL
Dix-huit mois se sont écoulés depuis la déclaration
de guerre d'un peuple minuscule de l'Afrique du
Sud à la plus orgueilleuse, à la plus puissante nation
du monde. Et après de centaines de combats, des
milliers d'escarmouches, le brave petit peuple se
dresse toujours indomptable devant le colosse britan-
nique qui, après avoir déclaré superbement qu'il
n'accepteraitqu'une capitulation sans conditions, s'est
vu ces jours-ci contraint de faire lui-même des propo-
sitions de paix. Oui, lord Kitchener, aux prises sans
doute avec des difficultés dont aucun écho ne par-
vient en Europe, a fait les premières avances, par
l'intermédiaire de Mm. Botha, au jeune généralissime
boer, qui Ii simplement répondu
« Je ne crois pas que'mes compati-iotes, puissent
accepter moins que l'indépendance. »
Certes, le général Botha, sur qui pèse une si loUrde
responsabilité, doit désirer plus que personne la pa-
cification de son malheureux pays. Et cependant il
repousse fièrement, en quelques mots, les avantages
relatifs offerts par lord Kitchener, persuadé que son
vaillant petit peuple préfère mourir enseveli sous les
ruines de ses fermes brûlées par les Anglais plutôt
que de renoncer à son indépendance.
Que s'est-il donc passé dans les conférences de
Middelburg entre les deux généraux en chef? C'est
ce qu'il est difficile de savoir exactement, le Livre
bleu publié par le gouvernement anglais ne racaniant
que ce q¡¡e. M. Chamberlain veut..bièn. livrer à.la
curiosité publique. A la Chambre des .communes on
a questionné ledit M. Chamberlain, mais cet étonnant
secrétaire d'État aux Colonies s'est borné à déclarer
« ne pas savoir que le général Botha eût élevé des
objections spécifiques contre aucune des conditions
proposées par lord Kichéner ». Le général. BoUia n'a
donc fait.aucune coutre-proposition, et, comme par
le passé, la parole reste au canon.,
Ce résultat inatlendu. pour les Anglais a jeté. nos
voisins d'outre-Manche dans une .véritable crise
d'épilepsie. La, plupart de leurs journaux demandént
qu'on en finisse une fois pour toutes avec les répù-
 bliques du Transvaal-.et.de l'Orange et qu'on exter-
mine les Boers jusqu'au dernier. Ce qui est beaucÓqp
plus facile à dire qu'à faire. Le gouvernement an-
glais s'était imaginé qu'il arriverait en quelques mois.
par la destruction et l'incendie des fermes, à
triompher de toutes les .résistances. Il a poussé la
barbarie jusqu'à arracher les femmes et les enfants à
leurs foyers en ruines pour les transporter dans des
camps. spéciaux; Tous ces crimes .de ,lèse-humanité
n'Ónt fait qu'enller le. courage de ces malheureux.
Combien de temps encore durera cette guerre d'ex-
termination? Si vraiment les Boers ont encore de
15 à. 20 000 hommes tenant la campagne, les Anglais
ne sont pas au bout de leurs peines. Du reste, laglte-
.rilla continue sur tous les points.
Kruintzinger et son commando ont soutenu, dans la'
colonie du Cap, deux combats victorieux. Il se dirige
actuellementvers l'Orange ou il prendra ses quartiers
d'hiver après s'être admirablement remonté en che-
vaux, en vivres et en vêtements dont les Anglais ont
fait les frais.
Dans l'Orange, les mouvements tentés pour bloquer
Fourie ont, comme toujours, complètement échoué.
Quand à De Wet, on ne.sait au juste où il se trouve,
mais on peut être certain de le revoir prochainement.
Ùelarey occupe toujours l'Ouest du Transvaal où
lord Methuen ne semble pas l'inquiéter outre mesure.
Enfin, Botha, qui a inerveilleusemént manœuvré pour
échapper auxonze colonnes de. French; s'est retiré
dans le- Nord-Est du Transvaal avec sa petite armée
intacteque les Anglaisévaluent à;¡ 5 000 ou 8 000 hommes.
Dans l'Orange, le mouvement que nous avions
annoncé se dessine. Kitchener forme quatre divisions
de troupes montées la division du Nord, général
Elliott, allant du Vaal à la ligne Bultfontein-Kicks-
burg la division du centre, général Knox, quartier
général à Rloemfontein; la division du'Sud, général
Lyttelton, qui s'étendra de Springfontein à l'Orange:
enfin la division de l'Est, général Fundle, qui opérera
dans le district de Harrismith.
Un gigantesque coup de balai se prépare donc dans
la république Orangiste. Nous en verrons prochaine-
ment les résultats.
EN CHINE
Les affaires de Chine ne semblent pas des plus bril-
lantes depuis quelque temps. Un instant, on a pu
croire que les fusils allaient partir tout seuls. Mais,
cette fois, les Chinois n'y sont pour rien. Un incident
anglo-russe a failli mettre le feu aux poudres inter-
nationales. Les soldats russes occupaient à Tien-
Tsin, un garage que les Anglais prétendaient leur
appartenir qu'est-ce qui ne leur appartient pas
sous la calotte des cieux? et soldats russes et an-
glais ont failli en venir aux mains. Vous pensez si
les Célestes étaient joyeux à la seule pensée de voir
les envahisseurs s'entr'égorger!
Fort heureusement, les Russes, quoique très infé-
rieurs en nombre, ne se sont point laissé intimider
et, une fois de plus, Albion a dû baisser pavillon,
c'est-à-dire laisser la place libre aux Russes. On exa-
minera plus tard les titres et les droits de propriété.
Naturellement la presse anglaise se montre fort mé-
contente de la façon dont l'incident a été clos, et
quelques journaux n'hésitent pas à déclarer que le
gouvernement aurait dû contraindre la Russie à céder,
même par la force'
Quoi .qu'il en soit,1'ac~ard du .famei~x coneeri euro=;
péen .ne semble pas des plus .parfâits pour le qüart
d'heure, et il. ne- faudrait pas beaucoup..d'algarad,ès
comme. celle de Tien-Tsin pour amener .UI1.e.caoo-
phonie épouvantable ailleurs qu'en Chine.'
La;question de.là Mandchourie préoccupe toujours.
l'Angleterre. Il est bien évident. que la RussiiJ ne.
lâchera pas ce gros morceau et que 'les Anglais sonE
impuissants à le lui arracher. L'Allemagne, de son
côté, n'est pas très satisfaite, mais elle ne veut point
nuire à ses relations commerciales avec Ia Rûssie~
pour les beaux yeux de l'Angleterre. Elle laissera:
donc la Mandchourie rentrer de plus en plus'dans la-
sphère d'influence russe, quitte.à chercher plus .tard
et à obtenir un petit dédommagement.
Quant au retour de la Cour à Pékin, il. n'en est pas
plus question aujourd'hui que si l'Impératrice, l'Em-
pereur et les Boxers n'avaient jamais existé.
HENRI MAZEREAU.,
iw
CAUSERIE MILITAIRE
Tout en reconnaissant.dans notre dermer numéro.
la remarquable ingéniosité du système d'abris d'in-~
fanterie du.capitaine Gérard; je m'étais réservé Je
droit d'y faire quelques critiques, que j'ai l'honneur
de soumettre aujourd'hui à nos lecteurs.
Tout d'abord, en examinant. le fait d'établir, en
20 et même en 15 secondes, aussi bien pour les.
grandes que pour les petites unités, l'abri formé de
sacs superposés, je me demande si cette opération,
facile à accomplir sur un champ de manœuvres, .se
pratiquerait aussi aisément dans une bataille, où l'on:
devrait compter sur la vive émotion qui s'empare, en
pareille occurrence, des vétérans, à plus forte raison
des jeunes soldats? Je ne le crois pas.
En second lieu, même en admettant la prompte
installation de ces abris, pourra-t-on répondre de leur
solidité, étant donné que les hommes placés à leurs
extrémités pourront être atteints par les balles et
éclats des shrapnels, .leur,s flancs (droit et gauche)
étant à découvert? Qu'en résultera-t-il? Voit-on ces
hommes blessés plus ou moins grièvement, lâcher
leurs sacs en roulant sur leurs voisins de droite et de.
gauche, qui perdront à leur tour l'équilibre sous la
pluie de balles de la rafale?
Supposons même que ce fait arrive rarement; ne
doit-on pas aussi prévoir le cas où l'infanterie ne se
placera pas rigoureusement en face de la ligne des
batteries ennemies ?
Pour s'abriter efficacement, il faut que la direction
de marche de chaque homme soit perpendiculaire à
la ligne desdites batteries, sinon, que se produira-t-il ?
L'artillerie ennemie prendra en écharpe tous les
groupes soi-disant abrités, lesquels s'écrouleront
ci~mme des châteaux de cartes.
On doit donc se demander si des troupes, même
supérieurement exercées, pourront, en 15 secondes"
prendre exactement la position voulue, alors qu'elles
manœuvrerontà deux ou trois mille mètres de batte",
ries souvent dissimulées par des crêtes ou autres ob-.
stacles; soit naturels, soit artificiels, et employant lai
poudre sans fumée.
Une .dernière question se pose quedevieudront,
les officiers, dans ces systèmes d'abris? Je ne parle'
pas des chefs de section -et de demi-sectiQn', qui;
peuvent se coucher derrière les. groupes abrités, nous
dit le capitaine Gèrardj mais qu'adviendra-toi! dès
adjudants-majors,des capitaines, des chefs de batail-
lon, etc2 Ces officiers ne songeront à s'abriter qu'après
avoir assuré la complète et précise exécution du mou-
veme.nt .précité: leur, courage, leur sentiment. dú
devoir et leur so!licitude .pour leurssoldals s'opposent
à ce qu'il en soit autrement, et, avant qu'ils aient eu
le temps de penser à eux, la mitraille aura accompli
son'œuvre. Et il y aura,toutes chances pour que les
chefs de section et de demi-section, se piquant d'un
noble amour-propre, éprouvent le même sort. Que
feront alors les soldats, sans leurs chefs?
J'ajouterai que ce système, avec ses arrêts succes-
sifs et plus ou moins prolongés, pourrait être de
nature à diminuer la rapidité de l'offensive, rapidité
qui convient si bien à notre armée.
Il serait beaucoup plus simple de faire arrêter et
agenouiller les soldats après les avoir mis à la marche
de front en avant et se serrant les coudes. Au com-
mandement de A genoux, ils mettraient les deux
genoux à terre, leur fusil couché à leur droite, le
canon en évânî; là face' contre terre, les bras croisés
sur lad poitrine; les deux mains de chaque. côté du
menton. Mais il faudrait pour cela ne plus tarder à
coiffer nos troupiers d'un casque de cuir analogue
au casque colonial, c'est-à-dire couvrant la tète aussi
bien en avant que sur les tempes et la nuque, en y
joignant une paire d'épaulettes de cuir suffisamment
larges pour abriter les épaules.
Les hommes, agenouillés de cette manière et ran-
gés de front, offriraient bieu peu de prise aux shrap-
nels et pourraient, sans perdre de -temps, se relever,
se remettre en marche, s'agp.nouiUer de nouveau et
ainsi de suite. De leur côté les officiers pourraient
s'abriter derrière les deuxièmes rangs et, la rafale
passée, se relever pour entraîner leurs hommes. Les
sacs, par suite de la position sus-indiquée, rece-
vraient obliquement les projectiles de l'adversaire,
ce qui les détériorerait beaucoup moins que dans le
précédent système, où balles et éclats des shrapnels
les frapperaient de plein fouet.
Il n'y aurait donc, avec ce dernier moyen, aucun
retard dans la marche en avant, et rien ne viendrait
entraver cette furia francese qui maintes 'fois nous
assura la victoire et qui nous l'assurera encore, je
l'espère, dans l'avenir.
Capitaine FOUQUET.
~9
!J.1HÉAr.D~E
LA VIE DRAMATIQUE
Enfin, nous avons donc assisté à cette représen-
tation de Quo Y«dis à la Porte-Saint-Martiu, repré-
sentation si impatiemment attendue, et qui depuis
des mois était l'objet de toutes les conversations.
Le roman de M. Henryk Sienkiewicz n'a-t-il pas été
traduit dans toutes les langues et la traductionfran-
çaise n'a-t-elle pas eu un succès prodigieux? Tous
les admirateurs de cette œuvre d'un mérite évident
ne devaient-ils pas avoir hâte d'applaudir en chair et
et en os leurs héros favoris, le tribun Vicinius, à l'âme
haute et fière, la douce Lygie, Poppée, la cuurtisane-
i'mpératrice5 Néron, le tyran implacable, et Chilon
Chilonidès, le Grec astucieux; et Pétrone, l'arbitre
de toutes les élégances, et tant d'autres, Aulus, Ti-
gellin, l'apôtre Pierre, et Glaucos; et Ursus le barbare
à la force incommensurable, jusqu'à cette délicieuse
Eunice, l'êselave préférée de Pétrone?
Eh bien! dois-je l'avouer? je me suis trouvé pour
ma part quelque peu désillusionné, non que la mise
en scène ne soit somptueuse, les costumes brillants;
l'interprétation, sur laquelle je reviendrai,.suffisante.
dans son ensemble. Mais le drame de M. Moreau ne
m'a semblé qu'une illustration plus ou moins vivante
de l'œuvre du romancier polonais, et non point un
drame parfait; c'est comme une image d'Épinal pour
les grands enfants, adorablement enluminée, qui
tout à coup s'animerait. par la hagnette de quelque
'cinématographe, cette invention ayant depuis quel-
ques années détrôné les bonnes fées d.'antan..
En un mot, la pièce .ne se tient que médiocrement
sur ses jambes, et cela est le défaut ordinaire des
drames tirés de romans ils semblent presque tou-
jours incompréhensibles à ceux qui ne sont point
initiés, surtout quand il s'agit d'un ouvrage aussi
touffu que Quo Vadis.
A part cette critique, le découpage est assez bien
venu, les scènes sont fort dramatiques; quelques-unes
charmantes, comme le troisième tableau, où Eunice
dévoile ingénieusementson amour à Pétrone, ou bien
touchantes,comme le tableau final, où Pétrone meurt
ainsi .que son amie dans un décor plein de poésie,
enivrés l'un et l'autre de musique et de parfums.
L'interprétation quoique suffisante pèche un peu
par une trop grande inégalité.
Si l'on n'a que des éloges à décerner à Dumény,
qui incarne avec un tact parfait, ainsi qu'une élé-
gance raffinée, l'insaisissable Pétrone, si ces éloges
peuvent également être partagés par Duquesne en
Néron, etJeàn Coquelin en Chilon, il n'en est pas de
même des deux personnages principaux, M. Marquet,
unviciniusinsupportable dans sa brutalité, et Mlle Cora
Laparcerie, qui ne représente, ni par ses gestes ni
même par sa diction, la vierge chrétienne qu'est
Lygie. MI, Laparcerie a de grandes qualités; je l'ai
souvent admirée, surtout dans certaines scènes de
la Cavalière, qu'elle jouait en artiste consommée et
avec une désinvolture digne d'éloges ici elle n'est
point à sa place. On avait parlé tout d'abord de
Mlle Blanche Dufrêne, c'est grand dommage que celle-
ci n'ait point joué le rôle.
M. Bouyer est un excellent Aulus, mais M. Philippe
Garnier donne à l'apôtre Pierre. une dureté iuad-
missible il manque tout à fait de l'onction voulue.
Mlle Gilda Darthy est une Poppée des plus médio-
cres mais Eunice, c'est Mlle Miéris, une inconnue
d'hier, une célébrité de demain, absolument idéale
de gràce jointe à une mutinerie exquise qui fait
rêver.
Quant aux décors, ils sont pour la plupart de pures
merveilles, et contribueront pour une grande partie
dans le succès certain de la pièce l'incendie de R.ome
et surtout le Cirque sont tout simplement adu~i-
rables.
Au Gymnase les Amants de Sazy, qui n'ont rien de
commun avec Quo y'adis, sont avant tout une pièce
spirituelle.
Sans l'esprit, en effet, l'oeuvre de M. Romain Coolus
 risquerait fort de choquer les spectateurs, car c'est
.à d'assez vilains personnages, moralement parlant,
que l'auteur prétend nous intéresser. Hélas! où est
le Gymnase d'autrefois où la mère sans danger pou-
vait conduire sa fille!
Sazy, en somme, est nne personne des plus vi-
cieuses, maligne en même temps, menant d'une main
ferme, pour le plus grand bien de ses intérêts et de
ses plaisirs, le groupe d'hommes qui gravite autour
d'elle le riche Gogeron d'abord, laid et vieux le
petit des Bornettes, bon jeune homme, dont la for-
tune remplacera celle du vieillard, quand celui-ci
aura disparu Santienne, son intendant, comme « son
homme de compagnie », puis l'ami du cœur, le
gamin..vulgaire et avide qu'elle fait enrichir par
Gogeron.
Tous ces inutiles, aux préoccupations mesquines,
.peu sympathiques par les sentiments qu'ils professent
et par les situations où ils se plaisent, seraient abso-
lument insupportables s'ils n'étaient tous gens d'es-
prit. Mais Sazy se montre gaie, gracieuse, causeuse,
aimable;. Santienne est un ironiste dont la ruine a
fait un philosophe légèrement amer; des Bornettes,
un niais, a suffisamment de pratique mondaine pour
paraitre spirituel au moins à la surface; Gogeron
même, dont tous se moquent, se revèle comme une
sorte de sage, comme un observateur qui suit, sans
en avoir l'air, les petites canailleries tramées contre
lui et qui s'en amuse, alors que les autres le croient
dupe.
Le dialogue est toujours vif, pétillant de verve, et
sa gaieté un peu factice gaze le cynisme et la bruta-
lité des sentiments qu'elle laisse parfois saillir sous
son voile léger.
L'esprit que M. Romain Coolus sème à profusion
sert encore à racheter la donnée un peu pauvre du
sujet. Partie, en effet, d'une idée humoristique,
l'action languit vite. et verse quelque peu dans la ba-
nalité. Le fond de l'intrigue demeure vide, malgré
deux épisodes, d'ailleurs à peine ébauchés. Dans l'un,
Sazy, sœur aimante, mais inexpérimentée, enlève à
à sa mère, Anglaise austère, rigide et pauvre, son
jeune frère Jack, qu'elle veut rendre heureux dans
1'autre, Santienne noue une intrigue banale avec Ma-
nette, la jolie bonne de Sazy.
Cependant, sur cette dcinnée. immorale, le tact et
la verve de M. Coolus ont su broder trois actes qui
soutiennent l'attention toujours éveillée. Je préfère
pour ma part le premier, le plus alerte, où l'exposi-
tion est tracée d'une facon étonnante. L'ensemble
néanmoins fait passer une agréable soirée.
L'interprétation contribue à mettre en valeur la
pièce. Les rôles de des Bonnettes et de Gogeron sont
fort bien remplis l'un, par M. Freidal; l'autre, par
M. Noizeux. bi'°e Samary rend avec humour la rigidité
anglaise de Mlle Salanzy, et Mlle Yvonne de Bray, la
pétulance de Jack. i4i"8 Ryter, excellente comme tou-
jours, est charmante et naturelle dans le rôle de
Manette. Mais l'on doit faire une mention très parti-
culière pour le jeu correct et sûr de M. Gémier, en
parfait Santienne, et pour M"e Mégard qui s'est ré-
vélée en incarnant à souhait la charmante Sazy.
Entre temps; les Folies-Dramatiques remplaçant la
défunte comédie populaire nous ont donné un excel-
lent drame bien charpenté et très patriotique Au
Drapeau de MM.. Sebille et Fernoux, monté avec
goût. De son côté, l'Ambigu a repris les Deux ~pheli-
nes, le drame légendairede d'Ennery.Bonne interpré ta-
tion avec Krauss dans le rôle de Taillade. Mlle Geor-
gette Loyer est particulièrement touchante dans celui
de l'aveugle. Voici qui va amener à l'Ambigu -les
amateurs d'émotions fortes.
QUENTIN-BAUCHART.
LA MUSIQUE
Opéra-comique. Reprise de Mirsille, opéra en
actes et 7 tableaux, tiré du poème provençal
de Frédéric MISTRAL. Paroles de Michel CARRÉ.
Musique de Ch. GOUNOD.
Toujours en quête d'intéressantes représentations,
M. Albert Carré a eu l'heureuse idée de nous rendre
Mireille telle qu'on la donna jadis pour la première
fois. Dans cette version originelle, l'œuvre de Gounod
.présente, au point de vue dramatique, un intérêt plus
palpitant; elle a le mérite non moindre de rester
fidèle au fameux poème de Mistral.
La pièce est mise en scène de très artistique façon
à noter spécialement le. superbe décor- du 4e tableau,
où l'on assiste aux remords et au châtiment d'Our-
rias.
Très bonne interprétation avec Mme Marthe Rioton,
charmantedans Mireille, bien qu'on remarque quelque
indécision. dans ses vocalises; Mm~ Marié de l'Isle,
qui se vieillit à merveille et dit à ravir le rôle de
Taven; Mme de Craponne, fort gracieuse dans Vince-
nette, et Mme. Eyreams et Rolland.
On a applaudi avec plaisir M. Maréchal, qui a chanté
avec beaucoup de talent le rôle de Vincent, et l'on a
fort apprécié le puissant organe de M. Dufrane (Our-
rias) et la vibrante voix de M. Vieulle (Ramon). Ils ont
été d'ailleurs très bien secondés par MM. Jacquiti et
Huberdeau.
Nul doute qu'avec une aussi brillante reprise,
l'aînée des deux Mireille ne retrouve un regain de
jeunesse et de fraîcheur, et n'attire longtemps le
public à la salle de la ruepavart.
Ex. FOUQUET.
VARIÉTÉS
LE RECENSEMENT AUX ÉTATS-UNIS-
Au moment du dénombrement de la population
française, il est intéressant de connaître la manière
dont procède le Nouveau Monde pour faire le compte
de ses nombreux et si divers enfants. Voici quelques
détails qui donneront une idée du travail colossal
d'un recensement aux États-Unis.
Tout d'abord, un édifice spécial est construit à
Washington et installé pour les bureaux. Le recense-
ment n'étant pas une institution permanente, un
nouveau bâtiment est élevé chaque fois à cet effet.
le premier et le seul employé des bureaux pendant
longtemps est le directeur; il est l'àme de ce vaste
labeur et reçoit 6000 dollars (30 000 francs) par an.
Lorsque l'énorme travail préparatoire de l'impri-
merie et de la distribution des feuilles contenant les
questions est achevé, l'administration ne compte pas
moins de 50 à 60000 employés de toutes sortes re- la dernière feuille arrive aux b.nreaûx; car non seu-
censeurs, inspecteurs, interprètes, agents spéciaux lement les listes doivent-elles être vérifiées, mais
,et 3 000 personnes attachées aux bureaux de Was- souvent aussi revisées à cause de quelque erreur ou
hington à -titre'de fonctionnaires, commis, hommes de quelque faute de forme. Lorsque enfin tous les élé-
peine et gardiens.
de ments sont réunis, c'est au tour des bureaux d'entrer
A côté de la tàche formidable qu'est le recrute- èn activité, et l'on commence à compter.
ment du personnel, car on met beaucoup de soin Les fois précédentes, ces comptes se faisaient à l'aide
à ne choisir que des employés compétents, une d'un crayon. sur du papier et ils demandaient un
des plus imp°ÑAl1tesbesognes préliminaires estl'éta- temps infini de travail insipide. Aujourd'hui, l'ancien
blissement du plan de travail, d'autant plus difficile système est remplacée par l'électricité qui, dans
que le recensement aux États-Unis ne doit pas durer l'espace de trois mois, enregistre les données sur
plus d'un mois, ce qui veut dire que 75 millions 75 millions d'habitants. Dès l'instant que les feuilles
'd'âmes doivent être enregistrées en trente jours; ou commencent à affluer, les faits rapportés sur ces
deux millions et demi par jour. S'il s'agi--saitde comp- feuilles sont marqués sur des cartes spéciales; il y a
-ter seulement les habitants, la tâche ne serait pas donc, aux bureaux, 75 millions de cartes qui, ,posées
dure, mais elle est immense, étant donné que 1% 1'e- les unes sur les autres, s'éleve'raient à la hauteur de
censeur doit personnellementvisiter chaque maisop, plus de 17 kilomètres.
chaque habitant et recueillir lui-même les rensei- Les renseignements se rapportant à chaque per-
gnements. Aucune assistance ne lui est permise dans sopne ne sont pas marqués sur les cartes au, moyen
ce travail, sauf celle des interprètes dans les contrées d'écriture, mais indiqués par des trous percés sur les
où l'abondance des étrangers en impose la nécessité. cartes. Chaque trou, selon sa position, correspond à
.Lè recenseur américain doit .donc être un homme une certaine donnée un trou d'un côté signifie que
extrêmement actif, infatigable et courageux même, la personne est du sexe. masculin, un autre ailleurs
car quantité d'habitants peu lettrés de l'Amérique indique qu'il est marié, un autre encore qu'il est de
sont réfractaires au recensement; ils troment que le race blanche, et ainsi pour toutes les particularités
gouvernement leur adresse trop de questions souvent de l'individu.
indiscrètes, et reçoivent très mal le pauvre employé La perforation des cartes se fait par des machines
,qui n'eri peut mais. spéciales à poinçon, si faciles à manier, que l'opéra-
Ca n'est qu'en adoptant un plan systématique que teur initié peut dans sa journée transpercer ï00 listes
le recensement aux États-Unis peut se faire en un si complètes, c'est-à-dire qu'il perce 20000 trous en si¡t:
courtlapsde temps. Suivant ce plan arrêté par le heures et demie. Mille machines à perforer sont
directeur, le pays est divisé en trois cents districts mises en mouvement, ce qui donne un résultat de
environ; chacun étant sous la charge d'un inspecteur. 700000 cartes préparées au bout d'une journée.
Les districts se décomposent en subdivisions, Lorsque les cartes sont ainsi poinçonnées, les noms
.50000 en tout, avec un recenseur pour chacune. et les renseignementsqu'ellE.s 'contiennent sous forme
Le recenseur est rétribué selon l'ouvrage qu'il fait; de trous sont prêts à être enregistrés. Ceci est l'affaire
la moyenne de ses appointements est de 60 dollars d'une autre machine électrique, admirable d'ingé-
(300 francs). Chaque inspecteur touche 125 doUars niosité et de promptitude et dont le mécanisme com-
(625 francs), plus une certaine somme basée sur le pliqué mériterait une étude spéciale. Le poinçonnage
nombre de personnes enregistrées dans son district. et l'enregistement marchant de pair, le travail est
La loi stipule qu'un inspecteur ne doit pas être payé achevé en trois mois.
moins de 1000 dollars (5 000 francs) au bout de l'ac- Mais le dénombrement de la population, qui pour
complissement de son devoir. Le personnel des. hu- but de fixer le nombre des habitants, n'est qu'une
reaux composés d'hommes et de femmes gagne men- partie des statistiques que les États-Unis veulent éta-
suellement en moyenne 50 dollars (250 francs; par blir, et le reste demande bien cinq ou six' années
personne. L'État a donc dépensé, avant que la beso- ,encore. Les bureaux du dernier recensement aux
gne ne soit terminée, 5 millions de dollars (25 mil- États-Unis sont chargés de rassemblerd'autres infor-
lions de francs) en salaires seulement. mations des plus variées qui formeront la matière de
Le papier employé pour les feuilles de recense- statistiques spéciales. Ces statistiques compteront et
ment et des milliers d'autres paperasses administra- classeront les fous, les faibles d'esprit, les sourds,
tives comme enveloppes imprimées, circulaires, in- les muets et les aveugles; elles s'occuperont du
structions, avis, brochures, etc., représente le poids crime, de l'indigence et de la charité, et aussi de
respectable de 1000 tonnes; le gouvernement faitim- l'électriçité, du télégraphe, du téléphone, des tram-
primer à peu près 100 millions d'exemplaires de ways, des mines, et de bien d'autres choses encore
divers papiers officiels. intéressant le commerce et l'industrie du pays. Les
Placées en pile les unes sur les autres, ces pape- informations nécessaires à ces sujets seront tournées
rasses auraient atteint la hauteur de 15 milles ou par des agents spéciaux.
24, kilomètres. Les frais d'imprimerie montent à Le dernier et douzième rencensement a coûté aux
2 millions de dollars (10 millions de francs) les frais États-Unis la coquette somme de douze millions de
d'affranchissement, à 160 000 dollars (800000 francs). dollars (60 millions de francs), ce qui met à 75 centi-
Aussilôt en possession des feuilles, le recenseur se mes environ les frais occasionnés au gouvernement
met à l'ouvrage et envoie, après besogne faite, ses par chaque habitant. Le premier recensement qui
rapports à l'inspecteur de son district qui les exa- a eu lieu en 1790 n'avait coûté que 5 centimes par
mine avec soin, puis les transmet aux bureaux de tête; le nombre des habitants était de 4 millions.
Washington.. TR. MAI~DEÜ..
Bien que le dénombrement soit terminé en un
mois, ce n'est que deux ou trois mois plus tard que
 PETIT: COURRIER TIIHBROLOGIQUE LES LIVRES
Les Tbnbres fra.ngaia. La Cité du Sang, par Maurice TALMEYR (Librairie
A la même date que les timbres dé Bordeaux, on Perrin).
place généralement dans les albums les sept timbres Je sais peu de romans aussi attachants que le livre
émis par les Allemands, en septembre 1870, pour leur
service postal dans les provinces envahies. Ces timbres nouveau- de M. Maurice Talmeyr. C'est une suite
d'études et d'enquêtes sociales, économiques, dont
se composent d'un chiffre, et dés inscriptions Postés
et centimes, tirées.sur un fond composé de burelages l'actualité est passagère ou permanente, mais dont
serrés tournés vers le haut. La bordure des timbres l'importance devait bien tenter un esprit aussi curieux
est tirée en teintes foncées couvrant la dent/:iJure. et pénétrant que celdi de notre auteur. Pour qui sait
Ces timbres valent respectivement oblitérés le regarder, il n'est pas besoin d'aller loin pour trouver
1 centime olive, 7 .fr. 75. Le.2 2 centimes marron, des tableaux pleins de couleur et de vie, des coins
10 francs. Le 4 centimes gris, 3 francs. Le 5 centimei> animés et pittoresques où l'activité, la lutte moderne
vert, 0 l'r. 50. Le 10 centimes jaune, se déroulent sans trève; des morceaux de ville tou-
bistre, 0 fr. 20. Le 20 centimes jours travail. Il n'a qu'à ouvrir les yeux
bleu, 0 fr. 85. Le 25 centimes brun, soi ensi lui autour de
i.fr. 50. Neufs, ils sont bien meil- et, aussi est peintre, il se donnera d'abord
leur marché. Toute la série existe. une fête, une fête égoïste en dépensant sans compter
les. trésors de sa palette et il la donnera ensuite à tous
avec, le burelage du fond renversé,
c'est-à-dire imprinté à l'envers la ceux qui s'arrêteront devant son œuvre achevée.
pointe du burelage en bas. Cette va- -M. Maurice Talmeyr est peintre et excellent peintre:
riété de tirage leur donne une plus-value considérable. Les « toiles » qu'il expose dans son volume Un bourg
Tous ces timbres ont été falsifiés à différentes de France, le Marchand de vins, Chez les Verriet·s,
reprises et. une fois officiellement par le 'gouveme- l'École du Trocadéro, l'Age de l'Affiche, qui
ment allemand .en 4885. Ces faux officiels se recon- Cité du suivent la
naissent par le plus grand écartement des lettres et sang, suffisent à nous rappeler que l'auteur
du Grisou et des Procédés de la morphine se sert d'une
par le-burelage toujours renversé.
Il faut s'en méfier soigneusement et n'acheier encre d'une richesse de nuances et de tons fort rare.
ces La Cité du Sang, c'est la Villette, avec,son mouve-
timbres neufs qu'à bon escient. Ils sont, du reste,
également oblitérés par de faux cachets, et il faut ment de fourmilière sanglante, avec la masse de ses
s'assurer de leur provenance avant d'en faire l'acqui- halls, de ses abattoirs,.de ses entrepôts, masse puis-
sition. FILIGRANE. sante et disciplinée comme une espèce d'usine de
A la demande d'un certain nombre de lecteurs j'indique mort qui fait vivre tout un monde. « Il y a vraiment
ci-dessous les piincipales nouveautés timbrologiques là, à ce bout de Paris, écrit M. Maurioe Talmeyr, tout
pa-
rues en février; monde extraordinaire, où tout est continuellement
Bêpublique Argentine type 1899. 3 centimes orange un
15 centimes vert.
coloris, théâtre, eau-forte ou tableau ». Quelles scènes,
Canada: type 1898. 20 centimes olive.
Chili: surcharge gros chiffre 5 sur 30 centimes rose. quelles petites comédies en raccourci dans les mar-
Costa-Rica: 1 centime vert et noir; 2 centimes et chés qui s'y tiennent plusieurs fois par semaine 1 Que
noir; 5 centimes bleu ciel et noir; 10 centimes rouge bistre et de finasseries, de fausses sorties, de préparations1
noir 20 centimes rose et noir. Valeurs en centirnos.
Crëte 20 lepta orange 25 lepta bleu 50 lepta lilas 50 lepta
Puis c'est l'effarement, le recul instinctif des milliers
bleu; 1 drachme violet; 2 drachmes brun; 5 drachmes vert de bêtes débarquées qui semblent flairer une odeur
et noir. Sans surcharges. Dominicaine 1 peso noir; de mort. Pour surprendre et tromper les pauvres
2 pesos noir. Faridkot: 12 annas brun et rouge. Fin- moutons, l'un d'eux a été dressé qui montre le chemin
lande 2 penni orange; 5 penni vert; 10 penni
20 penni bleu 1 mark, lilas et vert 10 marks, gris et noir.
rouges; et entraîne le troupeau. M. Talmeyr nous conduit
,Papier uni. Norwège 60 ore bleu foncé, type 1894. partout, nous fait assister à tout ce qui mérite d'être
Para,guay: type 1900. 24 centimes bleu foncé. Pérou vu.Il faut lire, enfin, les chapitres consacrés à l'aba-.
f centime. vert et noir 2 centimes rouge et noir; 5 centi- tage même. Il y a là des pages de premier ordre.
mes violet et noir. Sarawak: f centime bleu et carmin. Voyez le bœuf mourir.
Timor t0 avos bleu 20 avos brun « On coupe, la gorge, un gros
sur jaune 76 avos
noir sur bleu. Uruguay: série 1900. 1 centime vert; jet ponceau s'en échappe, et le boeuf, à mesure que le
2 centimes rouge 7 centimes orange. jet coule, tressaille, s'agite, regarde vers le ciel. On
hIMES TIMBROLOGIQUES DU f" AVRIL lui a ôté « son loup », et son œil, à ce moment, reflète
Philippines possession américaine, n° 4. 0. 0 fr.
45; une horreur fourmillante, une épouvante irisée où
n° 5. 0. 0 fr. 60. fuit tout un galop d'images effarées. » Puis c'est le tour
Colonies françaises n° 57, 0 fr. 75;
rose obI. 1 fr. 30 n° 55,
0 fr. 35 noir sur jaune N. HI'. 50; no 55,0 Ofr.30;
des cochons. Ah 1 les cochons, comme M. Talmeyr
brun N. 1 fr.
Sauawak nouveau. 1 centime bleu et
rouge. N. 0 fr. 15. nous les décrit, nous les définit avec une étonnante
Alwar: nouveau. 1/4 anna. vert. N. 0 fr. 20. précision, par touches vives, d'une pâte grasse et
Italie no' 82 à 89. Les 8 timbres. 0. 0 fr. 70. .chaude,jusqu'aumoment où ils meurent « comme un
Brésil: no' 13 et 14. 0. les deux timbres 0 fr. 30.
Argentine n~° 124 et 125. N. les deux timbres 2 fr. radjah, dans une flamblée ».
Finlande nouveaux. 2 penni, 5 penni, 10 penni, 20 Si j'ai insisté sur le talent de peintre de M. Tal-
penni. N. les quatre 0 fr. 80. meyr, ce n'est pas que je ne reconnaisse ses mérites
Crêto nouveaux. 25 lepta N. 0 fr. 45 50 lepta violet de philosophe. Il n'y a pas que des descriptions dans
N. fr. 75; 20 lepta orange N. 0 Ir. 40; 50 lepta bleu N.
0 fr. 75 son livre. Les études sont conduites avec force et
FIL. exposées avec une lumineuse clarté. Je recommande
A tous ceux de nos lecteurs qui timbre
de f5 centimes nous enverront un à mes lecteurs la Cité du Sang.
pour port, nous offi·irons gracieusement
le
un timbre de deuil finlandais, intéressantepièce vendue de A la même librairie a paru un volume de M. Paul
f5 à 50 centimes. par.les marchands.
L.4,COUR Les Amazones. Comme
Pour tous les renseignements timbrologiques et les de- son titre l'indique,
mandes de timbres; on est prié de s'adresser à Filigrane, cet ouvrage chante les héroïsmes féminins il ren~
au bureau du bfagasin. Pittoresque. ferme d'intéressantesétudes sur Mathilde de Toscane
 Lenclos conservée par la Pa>yumerie Ninon, 35, rue du
Jeanne de Monfort, Jacqueline de Hainaut, Marguerite
d'Anjou.
Quatre-Septembre. LIBELLULE.

M.l'abbé X. Votre saint ministère vous oblige, en

Nos éditeurs continuent à recevoir les étrangers effet, à soigner particulièrement vos mains, avec la P,dte
avec une hospitalité vraiment écossaise. Ceux de mes et le Savon des Prélats vous serez préservé des gerçures et
lecteurs qui sont curieux de littérature russe pour- des engelures et aurez toujours la peau lisse. La pâte
ront lire avec satisfaction le livre de Nouvelles d'An- coûte 5 francs et 8 francs le pot, franco contre mandat-
ton TCHEKHOV, les Moujiks, traduit par Denis ROC~E, poste de 5 fr. 05 et 8 fr. 50 adressé à la Parfumerie Exoti-
Ils y trouveront des pages pittoresques et savoureuses que, 35, rue du Quatre-Septembre; quant au pain de savon,
peuple il est de 2 fr. 50, 7 francs la boite de 3 pains, franco contre
sur les mœùrs, la vie, les sentiments du menu mandat-poste de 3 francs et 7 fr. 85 envoyé à la même
JOSEPH GALTlER.
russe. (Librairie Perrin.) adresse. L.
QUESTIONS D'HYGIÈNE.
Nous signalions dans notre dernier numéro le livre du 1~ECETTH'S ET COj~ISEIIiS
D' MONNET ayant trait aux affctions de la Peau, de l'Esto-
mac et du Cuir chevelu. La plupart des maladies de ces
organes sont liées, comme chacun sait, à des constitutions
UNE CONSÉCRATION ACADÉMIQUE
que les médecins appellent arthritiques ou herpétiques.
L'idée d'étudier ces constitutions, d'apporter à ceux qui Les conseils affluent à ceux qui veulent conserver
venir tout natu-
en sont victimes les conseils utiles devaita-t-il leurs cheveux et les faire repousser. Je me permets de
rellement à l'esprit du D' Monnet. Aussi publié une leur dire que je ne connais au monde qu'un seul traite-
autre brochure dont voici 1e titre CONSULTATIONS ment efficace: c'est le Calvicura, D~ T. B. » Nous n'ajOute-
POUR LES ARTHRITIQUES. Là, il étudie par chapitres 'rons rien à. cette opinion d'un des maîtres de la science
successifs l'AI·thritisme et l'He~pélisme en.tant que dia- contemporaine; demanderlabrochure-cunsultatitin,franco,
thèses constitutionnelles, les Rhumatismes aigus chroni- au Calvicura, 3 rue Greffulhe, Paris.
l'Obésité. Chacun
ques, la Goutte, la Gravelle, le Diabèle, LES MALADIES A LA MODE
de ces titres. est assez suggestif par lui-même pour nous
dispenser de l'analyse. Qu'il nous suffise de dire que c'est Dans notre Société actuelle, l'anémie; la neurasthénie,
sous forme de consultation spéciale à chaque cas que le les maladies nerveuses progressent de plus en plus. En les
D, MONNET a voulu établir et résumer ses conseils. De cette qualifiant de maladies à la mode, cela dispense de les
façon, il ne perd pas le lecteur dans le dédale de 'théories guérir; au besoin on plaisante les malades. Ceux-ci doi-
vaines et de médications fantaisistes. Il leur dit Voici le vent se sentir très heureux que, par leur souffrances, ils
soient à la mode. A ceux qui trouveraient que cette mode
-mal et voilà lé remède qui l'évite et le guérit. combattre
Devons-nous rappeler que l'on retrouve dans ce livre les n'a rien de séduisant, nous conseillerons de
l'ANÉMIE au moyen du Phosphate de fer Michel, et la
NÈÙ-
qualités séductrices du style du D~ MONNET, laborieux sa- Simultanément, il
vant et écrivain aussi fin que distingué ? ARTHRITiQUES, RASTHÉNIE par l'Élixir Phosphovinique.
Ce livre CONSULTATIONS POUR LES
faut .purifier le sang au moyen du l'in lodophospkatédu
de même que son ,précédent PEAU ET ESTOMAC, est D· Foy.ou des Pilules de la Pharmacie JOLLY, 64, boule-
vendu dans toute51es librairies et envoyé franco contre vard Pasteur, à Paris.
1 franc qu'il suffira d'adresser au D' MONNET, 17, place
de la Madeleine, Paris. Toute une pharmacie de fanaille dans un flacon, telle
est la définition de l'alcool de menthe de Ricqlès.
]VIObH hITTOi~E~QUE Cordial énergique, digestif efficace, baume antiseptique
ItA le Ricqlès est indispensable dans un ménage.
Hors concours, membre dû Jury, Paris 1900.
Ainsi que nous l'avons remarqué dans une récente cé-
rémonie, le crêpe de Chine, souple et soyeux, sera très
employé comme robe habillée dans les teintes effacées. La
garniture en est facile avec du Cluny, du Venise, du·ve-
lours, des passementeries, etc., on lui donne toute la ri-
chesse et l'élégance désirables, sans lui ôter son cachet
tout particulier de grande distinction; il sert aussi de tran-
sition entre le velours, déjà trop hiver et sévère, et les
étoffes claires qui ne s'harmonisent pas encore avec notre
ciel pluvieux.
A Nice e.t à Cannes, snI' tout le littoral où l'on jouit d'un1 Sûrement Black ne ferait qu'une bouchée dé la
printemps prématuré, le cas.n'est pas le même
réceptions. si suivies de VI~° C.
et.aux
on voit. quelques toilettes
de tulle et taffetas mélangés qui produisent le meilleur
1 Ptxosphatiaie Falièues de Bébé.

Tout s'use, tout passe et sous le poids

des
ans les
effet. dent¡¡. disparaissent. On peut cependant les conserver
Citons-en une merveilleusement réussie, en mousseline
sur jusqu'à l'extrême vieillesse par l'usage de l'Eau de. Suez,
de soie noire à pois,. coupée d'entre-deux de Chantilly quotidien
dentifrice antiseptique, le seul dont "l'usagerafraichit
un dessous de taffetas noir.. Le bas.de.la jupe est un vo- .et
lant en forme dont la tête est un largepâles ruban pompadour préserve les dents de la carie, les guérit, èst un
fleurettes. Ce parfume.agréablement la bouche. L'Eau de Suez
fond vert-jaune sur lequel courent. deentre-deùe remède sérieux que trente ans de succès nous permettent
ruban posé Ii plat est coupé par des de Chan-
de recommander à nos lecteurs.
tilly, imitant l'engrelure et s'arrête sur le côté gauche par
tombant jusqu'au bord de l'ourlet.
un gros noeud à pansoriginalité
Le corsage. es,t d'une extrême, gràce à un simili-
boléro de taffetas semblable au ruban qui ne couvre que le
haut de la poitrine et laisse à la taille tout son aspect em-
pire. Car nous revenons sensiblement de ,plusieurs années
en arrière, disons même de près d'un siècle, pour trouver
mode. Il nous
quelque chose de nouveau au point de vue s'ingénier
semble que les ateliers en renom devraient à
créer le costume type de 'notre époque actuelle.
Mais .pour conserver la beauté, embellir la peau et effa-!e I Pâte
dentifrice hygiénique, la meilleure, la pluS'
mieux que la Vérita6le
cer les rides, on ne trouvera jamais agréable, 1t0, rue de Rivoli, Paris.
Eau de rinon selon la recette de la fameuse Ninon dEle
Paris. Typ. Çhamérot et Renouard 406C9
Le Gérunt CH. GUlOI~. 1
 UN PORTRAIT DE GREUZE

PORTRAIT DE Mme DE.PORCIN,

par J.-B. GREU~E. (Musée d'angers). -,Gravure deJARRAUD.

15 AVRIL
fi:) f901.
1901,
8
 UN PORTRAIT DE GREUZE

reproduit
Tout le charme aimable et coquet du xmue siè- nesse, que le tYlagasin Pitio~·esque
cle revit dans ce délicieux tableau, l'une des
aujourd'hui.
perles du musée d'Angers. La grâce de la com- Il est édifiant d'apprendre à quel prix fut
position, la séduction piquante de cette jeune estimé ce délicieux portrait sur le catalogue de
figure, l'harmonie de la couleur, le fini précieux la galerie de Livois, dressé au moment de l'in-
de la facture, contribuent à mettre le portrait de ventaire, c'est-à-dire en pleine Révolution. On
Mme de Porcin au premier rang parmi les plus
dédaignait alors, ou plutôt on ne comprenait
jolis ouvrages du peintre de la Cruché'càssée. plusl'artléger etpimpant des maUres qui avaient
Avant d'entrer au musée, le tableaúdè 'Greuze.: é~~)à:g)olre du siècle près de finir. La mode
délàissàit 'lés 'bergères à falbalas, les vaporeux
faisait partie de la galerie de 11Z. de Livois,'amiatëüi'
éclairé qui avait réuni, au cours de'ses voyâgës,
pâYSilg,S Wa tteau et de Lancret, pour s'en-
'dè. g~â6~'des. ftàmàins de David, dont la sévérité
une collection de peinture importante'. g~écriè~ré -ë4'bnvenàit mieux aux esprits assombris.
Livois mourut, en 1790, sans laisser d'héritiers`
directs. Les dissentissementsdés. 'collatéraux Là 'nôirianclàturé dè la collection de Livois
qui, d'ailleurs, s'étaient mis hors 1i1. :loi'e.ii émi- offre, à cet égard, dès chiffres instructifs, stu-
grant, les circonstances politiques
peiÚ'avorâbles péfiants quand on 'les applique aux ouvrages
.6Îpo'sés rhai'ntenarit dans le musée à notre admi-
à la vente des tableâux, retardèrentla liqui'dation
ration. On,'yvoitdeux Lancret exquis, mis à
définitive de la succession. La collectiop. du:'
défunt fut mise sous séquestre et 'y'resta de prix 24 francs! Un Pater, merveilleux, lumi-
longues années. La ville espéra quelque- temps- neux et fin, 36 francs! Urie Fête de. Campagne,
garder tout entière cette belle proie et'*enrichir .'de Watteau, 72 francs. Deux ~atures mortes de
de cet apport considérable le Musée-fondé.par Chardin, 18 francs! Enfin le :portrait de la
qui,présidenfdu 'DÍrec- ,jeünè pé~·sonné ~tèixant sur élle un pètit chien
La Revellière-Lépeaux,
épagneul qü'elle entouré d'uné 'couronne de fleurs,
toire, se souvint toujours qu'il 'était 'député ainsi 'que'lé .livi'etdu musée de 4810 qualifie
influencé là pro-
d'Anjou et favorisa de sa haute
pagation des lettres, des arts et lÍ.essciimces le tableau de 'Greiizé avec une -précision naïve,
dans la province qu'il représentait. le portrait dé -M-0 dé Porcin fut :éoté à
Mais lés réclamations des héritiers, au retour 100 francs!
de l'émigration;amenèrent des restitutionssrlc- Quelle évaluation recevrait-il :aujourd'hui 1.
cessives.C~nt quarante-sept, tableaux, acquis ;I En se basant sur les prix -atteints. par certains
deniers -municipaux, 'dem- etirèrent ffnà -Greuze dans les enchères P~bliq-ues,, 'des cri-
par les 'plupart,de's
'1
~I
tiques éminemmentcompétents./(1}.attribuent
lemeni au -musee. Ce sont, 'pour~la
attestant 'i.e 'go6t}ràre<~t;. au't8:bleilu d'Angers une valèûr'qi~i.ne sera:it'pas
œuvresreinarquables,
du 'connaisseur qui les tavaÍ~ 'cho~si~!r~ moindre de deux cent mille ~ritütsl. Peut'-être
délicat
JÓrdaens, Murillo, lVlignàr~, :Miétis,: mêmé dépasserait-il cette somme. si la ràntaisie
Rubens, mêlaif1
Sneyders, 'Tériiers, Boucher, ~Watt6aù -'y 'vÓisi'- d"uIÙhilliardriire américain s'en
:A:ilti'ès.'{emps, autres. expertisesl
nent dans un éclectisme intelligent, offrant:à"
l'intérêtdÙ visiteur des spécimens attrayants: dés MATHILDE AL ANIC.
principa.les 'écoles.
Et le' fleuroh' de la' collection est bien ce tableaû. "-`(1)=M.'Gnnsé,'dans'sowrécént ouvrage sur-les Musées
de Greuze, resplendissant d'impérissable jeu-. 'de'provinêe..

É M I L E FAGc li ET
L'Académie fait la part belle à la Critique. En déjà quel pourra être maintenant l'heureux qua-
trième.
recevant cette semaine M. Émile Faguet, après M. Emile Faguet n'a surpris per-
et Lemaitre, elle réunit sous la L'élection de
MM. Brunetière
représentants les plus autorisés de sonne, ce qui est certes la meilleure preuve
coupole les
des Lettres. L'opinion publique, qu'elle a satisfait tout le monde. De la Sorbonne
cette province l'Académie l'étape est courte, quand on connaît
celle des lettrés, les cite ensemble de à
ou plutôt bien chemin. Je pense d'ailleurs que, pour
préférence, et les fait aller de compagnie son
mousquetaires. Elle salue leur notre critique, son ordre de marche « préétabli n
comme les trois
chez Richelieu en se demandant comportait une grand'halte au Pont des Arts.
rendez-vous
Tout lui est venu à;son heure, et de la fàçowla rent pas M. Faguet et n'épuisent pas'son activité.
plus naturelle du monde. _Jugez,en p.1utût par ces Professeuc, il a été; professeur, il reste et ..veut
quelques lignes de biographie pardon! de rester.. Il doit à son métier le plus solide de ses
« curriculum vitae » titres ses études sur nos grands écrivains', qui
Fils de professeur, M. Emile Faguet naît en 1847 sont de véritables cours écrits et qui lui ont valu
à la Roche-sur-Yon où il com- sa chaire à la Sorbpnne: II
mence ses études. Il les conti- professe comme ilécrit et .il
nue à Poitiers et les termine écrit comme il professe, Sans
à Paris où il vient en 1864. Trois morgue, sans pédanterie, avec
ans après, il entre àl'Ecolenor- une vivacité, un mordant en-
mâle; le dix-septième, dans la joués. Il n'y a !pasFaguet et
promotion de MM. Aulard, Faguet.
Dejob, Georges Renard et Mé- Pour le juger comme cri-
rimée,. aujourd'hui doyen de tique et définir cequ'il..es,t,
la Faculté des Lettres de Tou- cherchons ce qu'il n'est pas.
louse, il y trouve comme a~a- Il n'a pas découvert de s5rs-
~ciens MM. Liard et Rabier. tème, ou ne croit pas en avoir
R.èçu en 1870 à l'agrégation découvert un; H n'a; pas in-
des Lettres, il reprend le che- venté où rajeuni une. théorie,
min de la:province; vers le et ses idées ne nous parais-
x( Far-West » d'où il est parti. sent pas enchaînées ·fdctQ-
Successivement professeur à ment, comme une..consÍrucJ
la Rochelle, à Poitiers, à Mou- tion d'apparence scientifique.
lins.à Bordeaux, son avance- Il n'est pas l'homme depriII~
ment suit son cours régulier Emile Faguet, enfan~t. cipes, d'un principe qui serve
~tleramène à Paris, premier de commune mesuré.; les pro-
espoir.et première pea~ée de totit'b~n:norntalien" dUCtiori~de,I'sprit échappent aux -évaluations
Ce premier espoir ne. va pas sans'u~,séCúAd; fixes et:pr~e$.et n'out pas entre' èlles des
-celui de ,consacrer aux journaux e(a.úxr.e.y.p~s]e. ra'ppo.rtsini$~f~bles comme.: les nombres. Les
le fruit de .loisirs et de récréàtions .litté:F,lÏh'es:. chefs~d'œuvre'gela pensée humaine ne sauraient
L'exemple de camarades illustres des Sarcey et être susceptibles de je ne sais quel' c( canon de
des John Lemoinne, pour ne par- Polyclète ». Pas davantage il n'est
ler ici que des morts est là du séduit pada théorie du transfor-
reste pour prouver que ces loisirs misme et -ne. s'évèrtue point à
ont pu devenir, sans dommage l'appliquer aux genres. littéraires,
pour eux, leur unique et fruc- considérés comme org3nismes
tueuse occupation. A.une époque vivants. Bref, ce n'est pas lui qui
-où, dit-on, les. gens de talent et a trouvé que Bossuet est le père
d'esprit courent les rues,.il n'est non reconnu de nos lyriques.
pas, mauvais que quelques-uns .Il n'est pas non plus pour'la cri-
d'entre eux songent à raontu tique « impressionniste ». A .ses
dans les salles de rédaction. Le yeux, à ce qu'il semble, la criti-
journalisme y gagne le, public que n'est pas l'expression simple
aussi. Entre deux classes, M. EmiIe. ou compliquée d'une opinion,
Faguet donne des chroniques à d'un sentiment personael; elle
l'Événement. Il passe ensuite à la n'estp as « ondoyante et diverse ».
F~~ance, où il inaugure sa carrière Il estime que si elle ne bâtit pas
de critique dramatique, définiti- toujours sur du béton romain,
vement consacré par Edouard elle n'est pas condamnée à bâtir
Hervé qui, ayant remarqué son sur du sable. Elle doit s'inspirer
brillant et jeune camarade, lui de l'histoite, de la philosophie
confie le feuilleton théâtral du pour nrQttre chaque écrivain et
Spleil..Enfrn quand M. Jules Le- Emile Faguet, étudiant. chaque oeuvre en sa placé, afin
maître a quitté les Débats, c'est de porter sur lui ou elle un ju-
M. Emile Faguet qu'il a désigné et qu'on a âement qui -se tieline et. qui ne soit pas un
accepté pour successeU:r. On n'ignore pas que simple jeu. Aussi-trâite-t-i1les sè~tijets sérieux,
M. Faguet collabore à d'autres journaux, où il sérieusement, et ne les aborde-t-il pas toujours le
s~occupe des actualités lesplus variées, réserv,ant sourire sur les lèvres, avec une implacable'et
d'ailleurs ses études plus complètes et plus im- savoureuse ironie. Il ne s'abandonne pas 4 -des
portantes à la Revue blexce ou à la l.levue des Deux rapprochements imprévus entre Paris et Attlènès
llfondes. Ces collaborations multiples n'accapa- et ne fronde
pas l'antiquité sur- l'air de -la Belle
Hélène.~ Cen'est pas une raison parce qu'Aristote tcont-de mieux contempler le grand écrivain, en
a tout dit sur 1"amitié et sur la reconnaissance le mettant à sa vraie place, à certains jours de-
pour qu'il ait collaboré avec Labiche au Voyage fête, -mais aussi de le rentrer, la fête firiie. Vol-
de Monsieu~· Perrichon. Sans doute, il y aurait taire è mobile
quelque agrément à faire discourir Pétrone chez Peut-être les études de M. Faguet sur le
Tortoni, et à essa~'er de démontrer qu'après tout XIX. siècle sont-elles les plus profondes. EUes ont
nous avons eu dans ce siècle à Paris et en France eu l'avantage de l'amener et de le préparer x
le résumé et le meilleur des temps fort anciens. étudier les questions actuelles, à s'occuper de
M. Faguet ne pense pas qu'à aucun moment politique spéculative. Par exemple, s'il a trait(,-
Montmartre ressemble à l'Acropole. .la question du socialisme, c'est qu'il s'est docu-
N'est-ce pas conclure que M. Faguet n'a aucun menté sur ce sujet en étudiant Proudhon. Le
des traits les plus saillants de MM. Brunetière et succès de ses Questions politiques a été grand.
Lema.ître2. Pourtant on reconnaUra sans peine Comme je lui demandais s'il partagerait'désor-
qu'il possède vraiment mais ses travaux entre
la science du premier. la littérature et la politi-
~()ur être invisible, son que « Pas du tout,
érudition n'en est pas celle-ci pour moi est née
moins présente iF ne de celle-là. Du reste, il
l'étale -pas, mais elle y a en tout dix ou douze
soutientde sa charpente questions qui forment le
solide l'élégante con- fond de tous les pro-
struction de. ses œuvres, blèmes qu'on agite à
où son imagination et sa 1'heure présente. Ces
fantaisie surent àpropos questions m'intéressent
ou spontanément répan- assez pour que je donne
dre le charme et les là-dessus mon opinion.
grâces du second. Son Cela fait, je n'aurai plus
esprit est 'vif, malicieux rien à dire. » Les Pro-
au bon sens du mot. blèmes ~olitigûes du
Mais il est surtout net et temps présent, qui vien-
pénétrant. On dirait sa nent de parattre, mar-
logique~autillante,mais quent donc la fin de1'en-
elle va droil oü elle veut treprise de M. Faguet.
aller. Il termine naturelle-
y a-t-il une époque de Emile Faguet, académicien. ment son rôle de politi-
notre littérature ou un cien consultant, rôle
genre d'écrivain qui l'attirent plus particulière- qui ne passe pas inaperçu. Ne l'a-t-on pas cité
ment? En sa qualité de critique savant, aucun dé ces jours derniers à la Chambre des députés?'
nos grands siècles litléraires ne lui est étranger. Ces deux ouvrages témoignent surtout de la cu-
Il connaît dans toutes ses manifestationsle xyie. riosité d'esprit de notre auteur. Il est de son
Par exemple, il a montré comme M. Brune-. temps et il sacrifie sans peine à l'actualité.
tière combien était fausse l'épithète de tendre Rien n'est plus « actuel », plus vivant que son
appliquée à Racine. Mais ses meilleures études st~le. Point de développements oratoires, point
sont celles qu'il a consacrées au XVIIIe et au dé périodes ligotées, comme des momies, pour
xixe, siècle. Son chapitre sur Voltaire 'eut, voici l'éternité, solidement, précieusement. Tout est
plus de dix ans, un retentissement au moins égal en traits rapides, en petites touches successives
à l'article que M. Lemaitre publia sur l'œuvre de d'un relief -incomparable. 11 excelle à ramasser
M. Georges Ohnet. On s'abordait dans le mônde un jugement dans une phrase nerveuse un peu
des écoles en disant: « Avez-vous lu le Voltaire sèche. Il dira de Voltaire « Ce grand esprit est
de Faguet ? C'était, risquons l'expression un chaos d'idées claires », ou bien « c'est un
.un « éreintement » .de premier ordre, où classique qui ne comprend à peu près rien à
tout n'était pas injuste. Que de chemin parcouru l'antiquité ». Ailleurs « la convention propre-
depuis la fameuse apostrophe de Musset, qui au mélodrame, c'est la naïveté du spectateur ».
signifiait tout au moins que Voltaire régnait en- Ce n'est pas qu'il ne soit capable de phrases plus
core sur beaucoup d'esprits Les dieux s'envont! riches, plus étoffées et plus pittoresques. Goûtez
La nature de Voltaire paraissait immuable, éter- ces lignes sur Diderot conteur « On croit voir
nelle, capable de soutenir tous lés chocs de l'ad- les récits sourdre, s'échapper, jaillir et courir en
miration. M. Faguet est un de çeux qui ont réussi babillant, avec des fuites et de soudains retours,
à glissersous son piédestal, comme on l'a fait en se mêlant, se quittant et courant les uns
réellement, aux Français, sous la statue de Hou:. après les autres ».
don, de bonnes petites roulettes qui permet- Bien qu'écrivant dans des feuilles du boule-
 .vard; M. Faguet se soucie fort peu de, paraUre éclairé d'une bougie, la fameuse chand8Ue des
boulevardier. Visiblement il n'aspire pas à être étudiants de la Renaissance dont:parle Du Bellay,
-le 8runimel-dé la critique-. Il n'a pas dépendu de dans un décor simple et sévère. La fenêtre large,
-lui, que le « huit reflets reste encore à trouver et qui doit être fort claire dans la journée, s'ou-
-et il ne met point sa coquetterie à promener vre sur ce qui reste des arènes de Paris. Les
,dans les couloirs de théâtre des plastrons réflec- arènes de Paris! Avec un peu d'imagination, le
-teurs. Quelquefois on le rencontre, portant à la classique exquis qu'est M. Faguet peut contem-
main un stick de horse-guard; c'est tout ce qu'il pler à toute heure le Colisée et le Palatin. L'an-
-a de londonien. C'est un professeur qui porte la tiquité.est à ses pieds, et le ciel sur sa tête.
"toge, la bonne toge de nos pères, sans la rendre Combien de ses collègues à l'Académie
ne pour-
.,collante_pourlui 'donner un faux air de maillot. raient pas en dire autant!'
~1 est resté rive-gauche; je me rappelle l'avoir JOSEPH GALTIER.
'trouvé un.soir dans son appartement d'étudiant, ~lk~às~àAk 8mm&:Èas~~ 3 ~2à~ ~â~.a,t%s~E,lx
où il n'y a plus de voisins au-dessus, travaillant
joyeusement, chauffé d'un pâle feu de coke et ilL'avenir n'est pas'une chose faite qu'il faille attendre,
faut savoir le créer soi-même. ~IICHSL~T.

DA ~IY3TIIO~Iri~.(~,U~ .:M~J~NE~

L'antique cité d'Aix-en-Provence, si justemept. bliques tout en donnant un. libre

cours à son goût
nommée « l'Athènes du- Midi, » a non seulement pourIès livres. Espritgénéreux, accueillant favo-
conservé l'apparence extérieure de son ~assé rablement tous les progrès et toutes les nou-
glorieux, mais elle perpétue encore de nos'jour,s .veaùtés; possédant une solide culture classique
son renom intellectuel par des tradition$,bien et une très'forteérudîtion, doué de ce flair sans
.établies de science et de travail désintéressé et, lequel il n'est pas de bon bibliophile, universel-
pour servir d'aussi nobles aspiràtiéùs.-el,1 pos- Ilemehtconnu.dessavantset des grands libraires
'8ède d'incomparables richesses..artistiqueset lit- d.'Euiope, M. de Méjanes se forma une collection
téraires. La Bibliothèque Méjanes,donfJwus d'un prix in 'estimable -en écrémant; c'est le
cas
parlerons aujourd'hui, est la troisième 'desbibÜo- de le dire, toutes les grandes ventes publiques
thèques provinciales par le .nombre des volumes de la seconde moitié du XVIIIe siècle. C'est ainsi
{plus de -150000); pour la beauté et pour la rareté que s'explique la profusion de volumes
de ses anciennes collections, nous ne voyons et de riches reliures dont regorgent les vitrines rares
guère que la Nationale, la Mazarine et'l'Arsenal et les rayons de la Bibliothèque d'Aix'
qui puissent entrer en lutte avec elle. Légueeen 1786 à la province de Provence pour
La plupart des Bibliothèques publiques ac- être ouverte
au public dans la ville d'Aix, la Bi-
tuelles datent de la Révolution. Leur fonds pri- bliothèque Méjanes ne fut inaUgurée
mitif, le fonds d'État, comme on dit aujourd'hui, 16 novembre 1810. La Province n'existant que le'
plus
a officiellement pris naissance lors de l'arrêté en tant que personne morale, l'Etat français se
consulaire du 28 janvier 1803 qui mit à la dispo- substitua à elle' et se déclara tenu des mêmes
sition de la nation les livres saisis lors de la
sup- obligations. Malheureusement,des 5000 livres de
pression des congrégations religieuses. C'est dire rente léguées
par le marquis pour l'entretien
que beaucoup des anciens ouvrages qui s'y ren- et l'accroissement de la bibliothèqúe, une bonne
contrent n'ont pas actuellement beaucoup de partie disparut en 1791" confisquée au profit de
valeur; c'est expliquer la quantité de ces traités la nation; malgré les sacrifices s'impose an-
théologiques ou de jurisprudence religieuse, nuellement la ville d'Aix, malgréque des legs posté-
imprimés autrefois si souvent et en si grand rieurs et malgré les riches envois d'ouvrages
nombre, qui dorment sur les rayons de tant de concède chaque année le ministre de l'Instruction que
bibliothèques communales. Bien au contraire, publique, la Méjanes trouve l'heure
à actuelle
la Méjanes ne doit rien aux confiscations révo- en possession de se bien modestes et
lutionnaires elle date de trois ans avant 1789; bien insuffisantes ressources
elle est le fruit des recherches passionnées pour lui permettre de tenir son
rang dans le monde de la science.
autant que savantes que fit pour la constituer C'estaupremier et au second étage delamairie
pendant une bonne partie du XVIIIe siècle un des qu'est installée la bibliothèque;
installation pro-
hommes les plus éclairés de son époque Jean- visoire. depuis 1786, époque
à. laquelle l'assem-
Baptiste-Marie Piquet, marquis de Méjanes. blée des communautés de Provence décida la
Né à Arles lé 5 août 1729, mort à Paris le 5 oc- construction
ou l'achat d'un immeuble spécial
tobre 1786, le marquis de Méjanes, premier con- pour dignement loger le legs Méjanes. Rien en-
sul d'Aix et procureur du pays. de Provence, sut,
core n'a malheureusement été. fait en ce sens.
toute sa vie durant, se consacrer aux affaires pu- Comme-d'ailleurs toutes les
bibliothèques de
Franc" la Méjanes est à l'étroit dans le local enluminées par la main même du dernier sou-
qu'elle occupe; elle est de plus exposée à l'in- verain de la Provence indépendante et pr~cé4ées
cendie puisque quatorze cheminées passent dans d'un calendrier portant en marge les prin.ci-
D.:autres-
l'épaisseur de ses murs, puisque l'l;Iôtel de Ville paux événements de son e-1'îsterice..
d'AiY.contieclt les bureaux de la mairie, le service heures, plus belles encore, furent données à la
de.la police.et que, de plus, la toiture et certaines Méjanes par Ms~ Rey, évêque de Dijon; on les-
murailles maîtresses. de. l'immeuble menacent connait sous le nom d'Hezv?~es de la Reine Yo-
ruine .depliis bien longtemps. Espérons que le lânde, femme de Louis Il, roi de Naples et comte
jour viendra énfin 'oiLila ville d'Aix et l'État se de Provenûe.,et on en attribue.1'exécution au
décideront à tenir la promesse faite il y a cent Moine des lles. d'Or. Mais 1'.existen.ce de.ce. der-
quinze ans et à
nier personnage
faire cessér un est fort pro~lé-
état de elio5es matique.et, dans.
l.es-ca.s, le
qui, s'il durait tous
quelque' temps manuscrit est
bien postérieur
encore, finirait
v la reine Y 0-
par aboutir à
lande. Tout ce
une irrélaarable
catastrophe. qu'on peut affir-
On accède à la mer,c'estqueces
Méjanes par la heures n'ont pas
grande. pOt'te de été écrites en
l'Hôtel de Ville; -Provence les
situé sur une pla- noms des saints
ce à laquelle, le figurant. au ca-
vieux beffroi de lendrier, les ,dé-
la maison com- tails des costu:"
mune; dit tour mes, les prières
d,e law Grande en français à la
Horloge, et. le fin du volume,
mar:ché aux en sont une
~ra.iny ayec son preuve certaine.
superbe et hardi Citons aussi
llvonton dû au ci- l'EvangéliaÏl'e de
seau de Cl.1astel, Saint Sauveur
donnent un ca- d'Aix, datant du
chet si pittores- W siècle; le ulis-
sel de lihc~wi écrit
que. Le visiteur
traverse la cour en 1423, par un
clerc bénéficier
au centre de la-
quelle ;se dresse de l'église d'Aix,
la statue de Mi- et superbement
raheau et s'ar- enluminé: dess
rête sur le pre- Miniature du manuscrit 22 de la îlléjanes, connue sous le nom
manuscrits de
mier palier de d'Heures de la ~~eine 1-ola~a<Ze. Boccace; un très
l'escalier pour curieux. exem-
admirer la statue du maréchal duc de Villars, plaire du Jeude Robi~z et de illarion par le trouvère.
élevait
jouverneur de Provence, exécutée par Coustou Adam de la Halle à qui la ville d'Arras
en 1714 et dont le socle porte la fière devise

Disons en passant que cette devise fut faite pour etnaguère une statue, et un nombre considérablo
Hic novus Hecto~°adr.st quemcontra ~zzcllzcsAclcilles.. de documents ori--inaux, précieux pour l'histoire
locale parmi ceux-ci, quinze volumes
le vainqueur de Denain par un Allemand et que contiennent la correspondance littéraire de
l'on a fort lieureusement traduit ce beau vers Peiresc avec les savants de son temps. On peut
latin par-un beau vers français classer parmi les manuscrits un exemplaire de
Cet Hector que tu vois n'it point trouvé d'Actille. la première édilion de l'Infz·oductio~z à la connais=
de Vauvenargues,
La porte de la Bibliothèque est au premier sauce de L'Esprit lazzmaioa,
Voltaire, et les.
élage, il droite. La première salle contient dans exemplaire annoté de la main de
des armoires plus de 1300 manuscrits. fervents de Mirabeau feuilletteront dévotement
Il convient de citer parmi ceux-ci plusieurs l'original du mémoire
apologétique que le grand
donjon de Vin-
très beaux missels, entre autres les fameuses homme adressa à son père, du
lleures dites du roi René, très probablement cennes le ler mars 1 i i8. Détail piquant: la pre-
mière page du mémoire est de. la main. de Ma- des 3Tanuscrits des bibliothèques publiques de
dame~ de Monnier, la célèbre Sophie, celle pour L Fr·ance), nous nous dispenserons d'insister da-

Vue de la salle de travail, prise de l'entrée.

L'inscription concernant Mignet et Thiers est placée sur la table du fond à gauche.

l'amour de qui le célèbre tribun avait été empri- vantage et pénétrerons dans la salle de lecture
sonné. ou se trouvent les ouvrages les plus demandés
Le catalogue des manuscrits de- la llféjanes par le public. Une des tables de cette salle porte
ayant été publié (tome.XVI du Catalogzce génénal l'inscription suivante
 BUREAU. rôme, c'ést.un véritable Íl1usée.l'étrospectif de
OU SE PLAÇAIENT A LA 11IÉJ~1,NES l'art de la reliure, en même temps qu'un.complet
DE
1815 1818 armorial du bibliophile, que la Méjanes présente
LES ÉTUDIANTS au visiteur.
Adolphe THIERS et François MIGNET Tout à côté sont rassemblés plus'de trois cents
LICENCIÉS EN DROIT DE LA FACULTÉ D~1I1 de ces ouvrages. imprimés avant 1500, au ber-
C'est en ef-
Du 29 aodt 1818. ceau, par conséquent, de l'imprimerie., et qu'on
appelle. dess
fet sur les incunables.
bancs de l'É- Parmi ceux-
cole de droit ci il convient
et dans la de citer un
de tra-
sal~le
exemplaire
vail de la superbe du
Méjanes que fameux Ca-
Thiers et Mi- tholicon im-
ânet, jeunes primé à
d'ambitione t Mayence en
d'espérances,
1460 et attri-
apprirent, en bué à' Guten-
travaillant berg; la Rhé-
côte à côte, torique de
à se connaî- Guillaume
tre et à s'ai- Fichet, l' u n
mer d'une des premiers
amitié qui ré- livres impri-
sista à toutes més à Paris
les vicissitu- dans l'atelier
des. de la Sorbon-
A ce sujet, ne par les
il n'est pas compagnons
hors de pro- blichel Fri-
pos de rap- burger, Ul-
peler qu'en rich Gering
183i on et .ll~artin
compta dix Crantz le Lu-
membres de cain et le Cé-
l'Institut de Veni-
.car de
France nés à l'Aristo-
se
Aix ou ayant yhane et lee
reçu les for- Lzacrèce; puis
tes leçons de beaucoup
son universi- Il 'ouvrage s
té. C'étaient
en 1 a n g eu
Siméonpère,
Siméon fils, Reliure dite à l'Oiseau, exécutée par J,-A, Desorme, célèbre relieur du
vmgatre,
l

Émeric
Da-
.vid, Joubert, de Forbin, Thiers, Mignet, Portalis,
Granet, Giraud.
Les deux salles du fond de la ntéjanes renfer-
ment les raretés. Là se trouve dans des vitrines
une incomparable collection de reliures bisfo-
ri<lues aux armes des Rois de France, de
Louis XII à Louis XVI, de nombreux souverains
drangers et de grands.amateurs des trois siècles
derniers. Là se rencontre le célèbre ex libris
Grole~·ü et amzcoruna, devise à laquelle un collec-
tionneur moderne, opposait celle plus égoïste
mais plus prudemmentconservatrice de lVuri-
quani arreicorum. Cuirs gaufrés du xv~e siècle,
i ,rél)rocliables maroquins, mosaïques
D XVIII' siècle. fr ançais ou
italien; chro-
niques, moralités, mystères, romans, jusqu'à un
livre d'images destiné à l'édification des àmes
pieuses, la Vie de l'Antéchrist, sorte de complainte
populaire, naïve de poésie et d'illustration, et
dont on ne connaît au monde que l'exemplaire
d'Aix.
A côté de ces patriarches de la typographie
figurent les belles éditions des Alde et des Es-
tienne, la plupart des éditions princeps de nos
grands classiques; les chefs-d'œuvre des gra-
veurs du av~ne siècle et une inestimable col-
lection de dessins, d'estampes et de portraits
qui sont à l'heure actuelle en cours de classe-
des De- ment.
 Terminons ce rapide aperçu des richesses du chef-d'œuvre du maître statuaire est sur un
fonds Méjanes en parlant de ces précieux volumes piédestal en ~marbre d'Aix qui supporte égale-
appelés recueils factices, où sont reliées ensemble ment une urne funéraire romaine, trouvée lors
les pièces souvent les plus disparates petits de la démolition du palais des comtes de Pro-.
pamphlets, factums, mazarinades, tout. ce qui vence.
remplaçait les journaux au temps passé, tous les Un(belle mosaïque représentant Thésée et le

Buste du marquis de Méjanes,

écrits d'actuàlité passagère qui, par cela même,
n'étaient pas jugés dignes d'être conservés et
que le marquis de Méjanes collectionnait avec
un soin jaloux. Il y plus de 150000 de ces pièces
à la Méjanes dont il ne manque, hélas! que le
catalogue.
Le buste du marquis de Méjanes, exécuté par
Houdon sur la commande que lui en fit en 1786
la Province légataire et payé 3000 francs seule-
ment, occupe le fond de la troisième salle. Le
Minotaure est à la base du piédestal sur lequel
est gravée une inscription commémorative.
Le fonds moderne de la Bibliothèque d'Aix a
pour principale source les envois que,; chaque
année l'Etat fait aux grandes bibliothèques
publiques; des dons nombreux et des achats,
limités malheureusement par l'exiguïté d'un
budg'et si minime, permettent aux travailleurs de
ne pas se cantonner seulement dans les études
rétrospectives ainsi que cela a lieu dans beau-
coup de dépôts de province où le vieux bouquin
règne en maître.
Durant l'année qui vient de s'écouler, près de
8000 lecteurs ont fréquenté la Méjanes et le
nombre des volumes consultés peut être évalué
à 30 000. Il a été prêté au dehors environ 2 000
ouvrages. C'est plus quïl n'en faut pour justifier
l'utilité d'uri établissenient qui, il faut le .dire, est
plus connu à Fétranger que.par ceux-là: même
qui ont à' portée de leurs mains ces richesses
scientifiques.
La Méjanes est le plus beau fleuron de la cou-
ronne intellectuelle d'une ville qui revèndiqua
toujours 'Comme' sa plus pure gloire d'être iné-
branlablement attachée aux choses de l'esprit.
E. AUDE.
LES EXOTIQUES
Vous rappelez-vous les exotiques de la der-
nière Exposition? Installés au Trocadéro, con-
traints de s'exhiber aux regards curieux des
foules, en butte à des plaisanteries dont ils ne
La cuisine au Dahomey.
saisissaient point le sens, mais dont ils lisaient
la cruauté ou l'ironie dans les yeux des visiteurs,
ces « déracinés » avaient l'air si malheureux!
Arrachés à leur pays pour l'amusement de Paris
et .de ses hôtes, loin de la case natale, de la
brousse où ils vivaient en famille, les « pays
RONDEAU DE'PRINTEMPS
Douce hirondelle est revenue au nid,
Au bon vieux nid qui gardait un peu d'elle;
Le soleil brille et l'hiver est fini;
Au cher palais caressant et fidèle
Vite a volé le pauvre oiseau banni.
L'air- est plus pur, le bois est rajeuni;
Au bord du toit; sous le chaume jauni,
J'ai vu rentrer; rentrer à.tire-d'aile,
.Douce hirondelle,
Que j'ai de fois, sous un. ciel rembruni,
Rêvé de fuir, dans une course telle
Que mon front lourd se baignât d'infini,
De m'élancer dans la nue immortelle,
Ainsi que toi, vers un sol plus béni,
Douce hirondelle.
HENRI ALLORGE.
chauds », dès août venu, grelottaient sous le ciel
brumeux ou pluvieux de France. Si souvent leur
manqua le soleil ami 1 Lorsque, décidément, les
marronniers de nos boulevards et de nos jardins
publics laissèrentchoir, auvent d'automne, leurs
feuilles jaunies, on eut pitié des pauvres exoti-
dues. Quelques semaines avant la fermeture de
l'Exposition, ils nous quittèrent, joyeux de re-
gagner Madagascar, le Soudan, le Dahomey,
dont le soleil est meurtrier aux blancs, mais
bienfaisant aux noirs, ravis de rejoindre les chers
absents.
Et,il ne nous reste .d'eux, à présent, les mois
ayant. coulé, nos habitudes reconquises, qu'un
souvenir atténué et comme flottant dans une
brume ,de rêve. Qui pense encore aux « sauva-
.-es » .du Trocadéro, à ces frères nullement infé-
rieurs, dont seulement les moeurs, le genre de
vie, le costume et l'épiderme ne ressemblent
pas aux nôtres, mais qui pensent, aiment et souf-
frent comme. nous?
Or, voici qu'ils revivent et que le plâtre patiné
En filanzane (~fadagascar),
nous rend leurs visages, mélancoliques de l'exil,
leurs poses, leurs attitudes que nous jugeâmes si
singuliers mais où refleurissent la noblesse et la
grâce antiques; jusqu'aux menus détails, aux
petits faits, au côté matériel de leur existence
quotidienne.
Un sculpteur de talent, M. de Mellanville, a eu
l'ingénieuse idée de prendre sur le vif, durant
l'Exposition, ces types indigènes à qui Mont-
martre et les Batignolles étaient complètement
étrangers, ces Africains et ces Asiatiques que la
France couvre de son protectorat Soudanais,
Dahoméens, Malgaches, Hovas et 'Annamites. Il a
passé de longues heures au milieu d'eux, les ob-
servant, les étudiant; souvent il les a vus sans en
être vu lui-même, et les a surpris, non quand ils
s'offraient aux indiscrets regards des visiteurs,
mais aux moments de la journée où repreriait,
sous un autre ciel que le ciel natal et dans un
autre décor, leur vie normale en sa simplicité;
où réapparaissait leur véritable naturel.
C'est ainsi que doit procéder l'artiste s'il veut
fb.,et dans la matière, périssable comme le plâtre'
ou la glaise, indestructible, immortelle comme
le bronze, ce que son oeil a saisi ou ce que son
cerveau a rêvé.
Bien tels que nous les ont décrits les voya-
~eurs, les explorateurs dont la plume ne visait
point à la littératu~·e et n'avait d'autre souci que
d'écrire vrai, nous apparaissent les « exotiques
sculptés par de Mellanville et qu'il a rassern-
11f,
blés dans une des salles de l'Office Colonial, au
Palais-Royal.
A côté de notre hôte Aguihou, le vieux roi
du Macina, tout chargé et si fier-! de ses
décorations, sourit l'expressif visage de son fils,
Mok Tall, un garçonnet de douze ans, trop jeunc
pour aspirer à la croix de la Légion d'honneur,
mais auquel le Gouvernement fit cadeau d'un
sabre. A n'en pas douter ce. sabre fut aussi cc le
plus beau jour de sa vie puisque Mok Tall pen-
dant.son séjour en France ne consentit jamais à
s'en 'séparer, ni jour ni nuit, ne fût-ce qu'um.
minute.
Non loin d'Aguihou et de 1\Iolc Tall, c'est Ra-
]alao, lejou'eúr de flîcte. Connaissez-vous l'his-
toire de Ralalao? Il faisait partie" de la musique
de -la reine Ranavalo, qui-est aujourd'Hui la mu-
sique du gouvernement général à Tananarive. Mais je ne puis tout citer des vingt-cinq ou
Quand, dès les premiers jours d'octobre -1900, trente morceaux, en plâtre patiné, qui com-
ses compatriotes, les Malgaches avec lesquels il posent l'exposition de M. de Mellanville et
était venu à Paris, parlèrent de reprendre la mer, qu'il faut savoir gré au Syndicat de la presse-
Ralalao et quelques-uns de ses camarades refu- coloniale d'avoir rassemblés, galerie d'Orléans.
sèrent de les accompagner. Ils voulurerit rester Une mention pourtant est due aux c( Porteurs de.
en France, ils y restèrent. L'un d'eux est, si je filanzane que nous reproduisons d'après une
ne me trompe, ouvrier d'art chez un bijoutier de des photo-rapliies communiquées par M. A. Le.
Paris; unélec- Boucher (1).
tricien de la La beauté
capitale en a malgache qui
recueilli un se prélasse
autre, tenté dans cette fi-
par les mer- lanzane doitt
veilles de la être bien lour-
physique; un de, ou le soleil
troisième est J:5ienardent, à
élève -,t notre en juger par
école des l'accablement
Beaux-Arts. des porteurs
Deux encore un seul a l'air
ont été dirigés crâne. La las-
vers une fer- situde des au-
me-école de la tres, l'auteur
région de l'Est. asul'exprimer
Ralalao, lui, avec des va-
étudie la flûte riations qui
au Conserva- rompent heu-
toire c'est, reusement la
déjà, dit-on, monotonie.
un véritable A des bus-
artiste. tes, à des sta-
Voici des tuettes, à des
bustes encore, groupes aussi
d'hommes et divers conve-
de femmes, naient des so-
Africainsou cles divers, en
Asiatiques, harmonie avec
quelques mé- le sujet traité
daillons, des et avec la race
statuettes, dont on nous
celle notam- offrait les ty-
ment d'une pes. C'est là
musicienne peut-être que
Ralalao, élève au Conservatoire annamite qui s'est affirmée
de musique. pince les cor- le plus hardi- Fenoamboatra (Madagascar).
des d'un bizar- ment, de la fa-
re instrument et chante, les yeux. rêveurs, le çon la plus saisissante, l'originalité de M. de
visage extasié, d'une douceur infinie, d'une Mellanville.
incomparable grâce; une Dahoméenne aussi, Le sculpteur a choisi avec un grand sens de
au'corps merveilleux, et qui passe harmonieu- la vérité et du pittoresque les curieux motifs
sement drapée, souple, svelte, la démarche on- de décoration des socles. Il les a pour la plupart
duleuse. empruntés à la faune et à la flore de la terre
Le groupe intitulé La Cuisine au Dahomey d'Afrique et de la terre d'Asie. Tantôt des singes
ne saurait avoir le même charme caressant, mais du pays malgaché semblent grimper à l'assaut
il est curieux par le mouvement, par.la vie des d'un buste de hova; tantôt un iguane rampe le
personnages. Cette amusante scène de genre long d'un tronc fruste tantôt s'épanouit, aux.
une femme qui goûte la soupe, une autre.qui (1) La filanzane est l'unique mode de transport en usage
écrase le riz, tandis qu'un gavroche de.là-:bas fait à Madagascar. La filanzane pour femmes est une sorte de
à une vieille mille agaceries dont elle se montre hamac, en toile ou en osier. La filanzane pour hommes a
la forme d'un siège avec dossier; celui qui s'y fait porter-
exaspérée est pleine de vigueur et de relief. a les pieds pendants.
 flancs du socle, le miracle fleuri d'une plante
exotique; tantôt, enfin, le support n'est autre que
la restitution en plâtre de quelque primitive
statue, d'une divinité sculptée dans le bois
comme les sculptent les artistes naïfs de Mada-
gascar ou du Dahomey. C'est imprévu, mais non
déconcertant; l'œil est flatté, en même temps
qu'amusé, d'un souci.très neuf de la couleur
«
locale ».
Et maintenant qu'adviendra-t-il de ces œuvres?
.Seront-elles.éparpillées au gré de désirs d'un
jour, de caprices d'une heure, d'envies d'une
minute? C'est affaire à l'artiste qui les a exécu-
~ées. Mais il me semble que leur groupement
ne
li'En'graisseiment du ~étail
Le Grand-Palais des Champs-Elysées change fré-
quemment de locataires congédiées les Dianes
et les Vénus, expulsées les célébrités de marbre,
arrivées d'ailleurs à fin de bail. L'immeuble,
depuis l'Exposition, a été occupé bourgeoise-
ment oh le plus bourgeoisement du monde.
Ce sont les humbles Cotentines et les lourds Cha-
rollais qui l'habitaient encore hier.
Cet été,' de braves campagnards, frais débar-
qués des trains de plaisir, se demandaient par
-quel sortilège nos artistes avaient fait sortir de la
pierre ce peuple de dieux et de nymphes. Je
gage que, pendant le Concours Agricole, beau-
coup de Parisiens ne furent pas moins perplexes
.devant ces phénomènes de chair que leur avait
envoyés la province.
Comment s'y prennent nos éleveurs? Par
quels procédés obtiennent-ils ces masses de
graisse, qui sont comme la caricature du porc,
.et ces bœufs dont les proportions atteignent
-celles de nos bureaux d'ômnibus?
En deux mots voici la recette
Et d'abord, en matière d'engraissement, il faut
..distinguer deux facteurs l'art et le métier.
Oui « l'art ». Le mot peut sembler prétentieux,
il n'a rien d'excessif. Je m'explique De même
que vous bourrerez certains écoliers de grec et
-de latin sans les rendre de force à devenir bache-
liers de même vous ferez ingérer à bien des
.animaux les condiments les mieux appropriés
sans qu'ils soient jamais de taille à remporter un
premier prix. C'est que, révérence parler, comme
disent les braves gens, les uns et les autres ne
sont pas des « sujets de concours ».
Bête de boucherie on devient, mais on nait
animal de concours.
C'est à l'engraisseur de reconnaHre ceux qui
ont «reçu du Ciel l'influence secrète », pour
parler la langue de Boileau.
A quel signe les distinguera-t-il? A la confor-
mation, aux lignes, à la finesse et surtout à ce
saurait nuire au charme qui s'en déga~e; bien
au contraire. Et puis, en dehors de leur carac-
tère artistique, elles constituent d'intéressants
documents. Pourquoi le musée ethnographique,
par exemple, ne les recueillerait-il point? Si
l'auteur y trouve moindre profit, son amour-
propre ne peut manquer d'être satisfait. La com-
pensation est estimable. Un artiste ne vit pas
seulement de pain, mais de gloire. ou de simple
renom.
ERNEST, BEAUGUITTE.
~,a~$. x a~a,sxz~s~s.a.~ x,s.a,a~s~xx~ a,~ sx
C'est participer à une bonne action que de la louer.
LA ROCHEFOUCAULD.
«je ne sais quoi qu'une ce'rtaine éducation de
l'œil, un don spécial peut-être,: permettent de
découvrir. Et c'est en cela que consiste l'art.
Savoir discerner de prime abord chez un veau,
chez un agneau ou chez un porcelet les chances
de réussite qu'ils offrent, tout est là. Sans cela,
on s'expose à d'amères déceptions. Et encore, ce
point établi, que d'impl'évu, que de' déboires peu-
v ent survenir au cours de l'engraissement Vous
avez choisi tel sujet en considération de son am-
pleur de poitrine ou pour sa capacité thoracique,
et voici que ces avantages dé~éiièrent en une
quasi-difformité. Adieu veau; vache, cochon! Il
faut renoncer aux lauriers,des Comices agricoles.
Une grande sûreté de diagnôstic,.une profonde
connaissance du bétail, sont donc indispensaoles
à l'éleveur pour affronter..'avec chance de succès
une épreuve aussi coûteuse qÙ?aléatoire.
Mais, si le choix du sujet' a .une importance
capitale, là ne se borne pas la science de l'en-
graisseur. L'animal une fois désigné il s'agir de
le conduire à point.
Scientifiquementet pratiquement, les bases de
l'alimentation sont les mêmes, qu'il s'agisse
d'animaux de boucherie ordinaires, ou bien
d'animaux gras à proprement parler. Mais le
mode d'application, le « tour de main » diffèrent
sensiblement, suivant le cas.
Le fait est si vrai que tels engraisseurs, qui
réalisent de beaux bénéfices en travaillant pour
la boucherie, s'exposeraient à de sérieux dé-
boires, en recherchant la gloire des, concours.
Beaucoup s'en rendent compte et s'abstiennent.
Entrer dans le détail de l'alimentation qu'il
convient de donner aux candidats à la prime
d'honneur, m'entrainerait hors des limites de
cette causerie. Je dirai seulement que celle-ci
doit être rationnelle. N'utiliser que des produits
d'une grande richesse alimentaire, avoir soin
d'en varier l'emploi, les plus riches succédant
aux moins substantiels; s'inquiéter du goût des
anima~x et de leur degré d'appétence, entretenir
et même surexciter leur appétit, voilà les prin-
cipes essentiels.
Est-ce à dire qu'on doive abuser de ces condi-
ments apéritifs préconisés surtout par ceux qui
les ont inventés? Gardez-vous-en. En fait d'apé-
ritif, n'employez que le sel. Encore est-il préfé-
rable de ne pas le mêler aux aliments. Qu'on le
mette à la portée des animaux et ceux-ci n'en
useront que dans la mesure de leur goût..
Le phosphate d'os est avantageusement em-
ployé surtout jusqu'à l'âge de 10 ou 12 mois. Il
active la croissance et favorise le développement
de l'ossature. Or, ne l'oubliez pas, c'est dans la
prime jeunesse qu'on doit préparer les animaux
de concours. Les sujets adultes ont pour l'en-
graissement une bien moindre aptitude. La pré-
cocité d'ailleurs ne fait qu'ajouter au mérite.
Voilà donc l'animal choisi, soumis à une ali-
mentation judicieusement comprise, en bonne
voie d'engraissement. Est-ce tout? Non. Il faut
encore veiller à son hygiène.
Une grande régularité, tant pour les heures de
repas que pour celles des sorties, est tout à fait
indispensable, la moindre attente peut devenir
un tourment pour l'animal et déterminer chez
lui une déperdition de force et d'embonpoint. Il
convient aussi de respecter son repos l'homme
attaché à sa personne doit seul l'approcher pen-
dant ses repas, tout dérangement pouvant entraî-
ner un arrêtdansl'engraissement.Voilà des bêtes
bizn exigeantes! me dire~-vous. C'est vrai, mais
un boeuf de concours n'est pas le premier venu.
Pour les moutons, l'appétit étant plus actif
lorsqu'ils sont dépourvus de toison, on les fait
tondre fréquemment. Quant au porc, des lavages
réitérés s'imposent. C'est calomnier cet animal
que de croire qu'il se plaît dans le fumier.
Il
manque totalement de tenue, c'est certain. Mais
l'observateur avisé découvre vite en lui de
vagues aspirations d'élégance.
D'ailleurs, d'une manière générale, les étables,
bergeries et porcheries devront être tenues avec
le soin le plus parfait de l'air, de la lumière, et,
par-dessous tout, une propreté méticuleuse.
Ce point est d'autant plus nécessaire que l'en-
graissement se fait généralement en stabulation
permanente certains éleveurs toutefois per-
mettent aux animaux de longs séjours au pré
durant la belle saison, quitte à parfaire l'engrais-
sement à l'étable pendant les mois d'hiver qui
précédent l'époque du concours.
C'est d'ailleurs une excellente mesure de faire
sortir les animaux pour empêcher les membres
de s'engourdir.
En résumé, pour obtenir les beaux spécimens
agricoles, trois
que nous offrent les Concours
choses sont nécessaires les bien choisir, les
bien nourrir, les bien soigner. Après cela. il n'y
a plus qu'à servir chaud.
Cg. BRILLAUD DE L:1UJARD1FRG.
LE COUCOU D'ARGONNE
CONTE bU PAYS
Un certain jour, en un certain endroit
Que trouverez dans la forêt d'Argonne,
Déambulaient par un chemin étroit,
Hauts en couleur et d'humeur point bougonne,
Déambulaient deux braves Champenois,
Comme savez, gens à verve féconde,
Aux yeux railleurs, guignant en tapinois,
Francs du gosier, et beaucoup de faconde. 1
Francs du gosier ils se gaussaient des autres,
S'amusaient bien des défauts de chacun,
Se renvoyant « les nôtres et« les vôtres ».
Et médisaient beaucoup mieux que pas un.
Médisant donc, ils cheminaient ensemble,
Lorsque soudain ouïrent le coucou,
Pas bien loin d'eux, à la cime d'un tremble.
Pour l'écouter ils tendirent le cou.
Pour l'écouter car c'est une croyance
En ce pays, si le coucou chantait,
Pour un quelqu'un, c'était ferme assurance,
Qu'un gain certain en ce jour l'attendait.
Ah! quel bonheur! Dieu soit loué, compère!
«
Car le coucou pour moi seul a chanté,
Dit le premier; tu l'entends bien, j'espère ?
Non, non, mais non dit l'autre. En vérité,
Pour toi ? Non, non Tu te trompes, Jean-Pierre
Regarde donc le coùcou, le voilà
Point par devant, vois-tu, c'est par derrière,
Et c'est pour moi que le coucou parla.
Coucou m'annonce une chance prochaine.
non Si, si C'est pour moi Non, vrai-
n..
Non,
[ment.J
Eh bien! luttons, et nos gourdins de chêne
Diront lequel en aura l'agrément
Ils s'apprêtaient à défendre leur dire
En cognant dru, quand Jean-Paul tout à coup
« Sommes-nous
fous, dit-il, en éclatant de rire,
De batailler pour un chant de coucou
N'avons-nous point, à deux pas, à la ville,
Des avocats faits pour nous arranger?
Maître Vinette entre tous est habile,
Et jugera notre cas. sans danger
Pour notre vie. Hâtons-nous, marchons vite,
Vite. Parbleu nous étions insensés. »
Une heure après, l'avocat les invite
A lui conter leur cas. « Mais, commencez,
Amis, dit-il, avant toute autre chose,
Par me régler ce qui me sera dû.
Pour deux écus j'instruirai votre cause;
Çà, payez-moi d'abord. » C'est entendu
Et les nigauds, tirant leur escarcelle,
Donnent chacun les cinq francs.demandés.
Puis longuement exposent leur querelle.
« La fin n'est pas, ce que vous
attendez,
Dit l'avocat. La fin, la voici, nette
Coucou chanta lui ne mais s'est pas trompé,
Non point pour vous, pour maître Vinette,
Moi seul des trois ne suis pas attrapé.
Rien que pour moi, l'aventure est parfaite;
Voyez plutôt vos écus dans ma main.
prophète
Pour moi, ce soir, Coucou fut bondemain.
Pour vous, peut-être, il chantera »
ERNEST BEAUGUITTE.
 ':1 Il-
Le nouveau Fusil de, guerre de l'Armée all~m'and~
.'i.
-111,
Ce n'est un mystère pour personne que, depuis les défauts du Mannlicher étaient à. ee point
un certain nombre d'années, les Allemands ont patents, visibles, journaliers, qu'il fallut bien
entamé des études suivies pour arriver à doter prévenir les soldats de leur existence, signaler
leur infanterie d'un fusil supérieur à celui aux tireurs les précautions grâce auxquelles ils
qu'elle a actuellement entre les mains. Ce der- pouvaient espérer les atténuer, faire toute une
nier, appelé, comme on sait, fusil modèle 1888, instruction spéciale qui aurait pu s'intituler
est au calibre de ¡mm,9 1 millimètre de « De la manière de rendre moins mauvais
moins que le Lebel, à magasin central d'un des un fusil médiocre ». Sous ce rapport, les ma-
nombreux types inventés par le chevalier de nuels d'instruction comme le Von Dossov ou le
Mannlicher il se charge au moyen de chargeurs Gute Kamerad, du major Klass, sorte d'aide-
contenant chacun cinq cartouches et ne peut pas mémoire mis entre les mains du soldat alle-
recevoir de projectiles autrement que cinq par mand pour lui permettre de compléter lui-même
cinq, c'est-à-direautrementquepar l'introduction son instruction, sont remplis de remarques les
du chargf'ur rempli. Une particularité du mo- plus caractéristiques et les plus significatives (,t).
dèle 1888, non pas la plus importante, mais toute On y trouve à chaque instant l'avertissement
spéciale à cette arme, est que le canon, non sou- que « le fusil, allemand est excellent; mais que si
tenu par un fût de Mis, est enveloppé dans toute l'on ne prend pas telle précaution, tel soin, si
son étendue d'une chemise métalliqqe non l'on ne veille pas à ceci ou à cela, l'arme est ex-
adhérente, qui lui permet de se dilater à l'aise, posée à tel inconvénient, le tireur à tel danger ».
quand l'échauffement produit par le tir amène De telle sorte que le Poméranien ou le Silésien
le gonflement du métal. D'autre part, cette en- le moins intelligent de l'armée prussienne ne
veloppe extérieure, ne.participantpas de l'échauf- pouvait s'empêcher de constater qu'une arme
fement subi par le tube intérieur, donne au sol- dont l' « excellence était corrigée par tant de
dat la faculté de manier sans aucune gêne son « mais ressemblait beaucoup à une arme
arme, alors qu'il lui serait impossible de tou- détestable.
cher, sans se brûler, au véritable canon, porté Gonflements du tonnerre amenant des rup-
parfois, au moment d'un tir très rapide, à une tures du corps d'étui ou des difficultés d'extrac-
température qui avoisine 80 degrés. tion, départs accidentels résultant d'une double,
Au moment de l'adoption du Mannlicher 1888, introduction de cartouche, projection à l'arrière
il y a treize ans, cette arme était, au point de par suite du défoncement du culot, difficultés de
vue balistique, dans la moyenne des meilleures démontage, difficultés d'introduction du char-
.que pût fabriquer l'industrie allemande, et la geur, étaient les accidents les plus fréquents;
nécessité d'obtenir immédiatement un fusil qu'on relevés chaque jour aux exercices ou sur les ter-
pût opposer tant bien que mal à notre fusil mo- rains de tir, sans compter tous ceux de moindre
dèle 1886, au fusil Lebel, amena le gouver- gravité, comme les enrayages, la déformation
nement prussien à se décider, peut-être un peu des différentes pièces du mécanisme, etc., etc.
prématurément, en sa faveur. L' « ordre de Cabi- Dans ces conditions, nous l'avons dit, il était
net qui annonçait son adoption est du 8 no- naturel que le gouvernement allemand se préoc-
vembre 1888 on se mit fièvreusementà l'œuvre, cupât de modifier un armement dont la. défec-
et quelques mois après les premières distribu- tuosité était telle qu'elle devenait proverbiale
tions avaient lieu. dans les corps de troupe, et c'est à la suite
Mais, à la pratique, les inconvénients du fusil d'études entreprises depuis longtemps déjà que
Mannlicher modèle 1888 ne tardèrent pas à se nos voisins viennent de s'arrêter à un type nou-
manifester graves, nombreux, inattendus. Ils veau dû à l'inventeur Mauser et officiellement
apparurent en quantité telle qu'on fut sur le point baptisé fusil modèle 1898.
d'arrêter la fabrication toutefois, la nécessité La fabrication de cette arme est aujourd'hui
d'obtenir un armement complet, homogène. dans son plein développement; le contingent de
parut alors la plus forte, et l'on continua à dis- l'expédition internationale envoyée en Chine
tribuer aux troupes un outil que les gens com- l'année dernière en a été pourvu, et les rapports
pétents reconnaissaient défectueux. Et comme adressés à Berlin sur le fonctionnement de l'en-
il eût été dangereux, au point de vue moral, gin nouveau ~oncluraient à son fonctionnement
d'avouer la fausse route dans laquelle on s'était normal.
engagé, la presse reçut l'ordre non seulement (1) Voir aussi dans le Manuel dumêmemajoI' Klass V'ie
de ne rien dire des mécomptes auxquels on lernt man instruiren, tout ce qui a trait au tir, notamment,
chapitre a Die Vermeidung von Ladehemmungen n, et
se heurtait, mais de célébrer les mérites de le aussi le commencementduparagraphe2: « Die Behandlung
l'arme nouvelle. Toutefois les inconvénients et des Gewehrs n.
 Le fusil modèle 1898 a été pendant quelque La culasse mobile comprend le cylindre, le
temps enveloppé d'un mystère qui n'a pas été percuteur, son ressort-spirale, le verrou d'as-
sans piqtler la cqriosité publique. On parlait sémblage (Druckbolaen) (1) et son ressbrt, le sys-
d'une arme automatique dans laquelle les mou- tème de sûreté, la noix, l'extracteur et sa bague.
vements à exécuter par l'homme étaient réduits Les cartouches sont contenues, au nombre de
à un minimum jamais atteint jusqu'ici on par- cinq, non plus dans un chargeur, c'est-à-dire dans
lait aussi de qualités balistiques laissant bien une botte métallique rigide et d'un poids relative-
loin derrière elles les vitesses initiales, lés zones ment considérable, mais dans une simple lame-
dangereuses, la justesse et la pénétration obte- chargeur.
nues jusqu'à nos jours. Ces cartouches étant en place, pour faire agir
Mais tous ces on-dit ont nécessairement perdu le mécanisme on tourne le levier de droite. à
leur valeur depuis que la distribution du nou- gauche, de façon à le faire reculer contre la
veau fusil a permis sinon de l'étudier à fond, rampe intérieure du renfort de botte-culasse et à
tout au moins d'obtenir à son égard quelques rejeter en arrière le percuteur qui comprimé
données précises. On s'est alors rendu compte ainsi le ressort de percussion.
que le fameux automatisme se réduisait en som- La rotation achevée, on ramène la culasse en
me à un seul artifice de mécanisme, si véri- arrière; de façon à entraînerl'étui vide au moyen
tablemént ce perfectionnement a été admis, de l'extracteur, puis on la reconduit en avant et
et qu'au point de vue des qualités balistiques, on à droite. Dans ce dernier mouvement, la tête du
s'était trop pressé de dire que nos voisins avaient cylindre rencontrant le culot de la première car-
désormais à leur touche du magasin,
service une arme la pousse jusqu'à
laissant: loin no,n ce qu'elle entre
seu;le~ent:la nôtre, dans la chambre.
mais' ~o~Ü(tes celles, Fixage du sabre-baïonnette à l'extrémité et en dessous~du canon, Ce serait à- ce mo-
plus récentes, régulièrement dans le plan de tir. ment que fonction-
qui passent, à tort nerait l'au toma.-
ou à raison, pour tisme.
plus pe~~eetiQnqées Eh ce qui con-
que la nôtre. D'ail- Sabre-baïonnette avec dos en dents de scie. cerne ce. pérfec-
leurs, les Allemands tiônnemènt, t-oùtt
eux-mêmes ont compris qu'il eût été puéril de ce que l'on sait de positif, c'est que k. Mauser
chercher à dissimuler davantage une invention a fait breveter, l'année dernière, un système
dont le secret ne peut pas tenir plus longtemps analogue au pistolet automatique déjà en ser-
devant la divulgation de la mise en service, et une vice dans l'armée allemande. L'inventeur a-t-il
publication quasi officielle, la Kriegstechnische introduit ce système dans l'arme qu'on a com-
Zeitschri ft a donné dans son dernier numéro, sous mencé à distribuer à l'infanterie, il y a lieu de.
la signature du colonel von E. Hartmann, une des- le supposer; toutefois il nous serait impossi-
cription complète du fusil modèle 1898. C'est à ble de l'affirmer. L'automatisme du pistolet
ce travail que nous empruntons les détails qui Mauser, basé sur le principe adopté déjà il y a
vont suivr e. plusieurs années par le constructeur américain
L'arme nouvelle comprend une monture en Maxim, consiste à utiliser la force de recul pour
bois d'une seule pièce, dans laquelle on dis- faire fonctionner le mécanisme, et introduire
tingue 10 la crosse, 20 le fût, et sur laquelle est une cartouche chargée dans le canon, une des
disposé le canon. cinq cartouches préalablement déposées dans le
La poignée présente un dispositif particulier magasin au moyen de la lame-chargeur, aus-
en crosse de pistolet (pistolenschaft) qu'on sitôt que l'extracteur a enlevé et rejeté la car-
trouve dans le fusil autrichien modèle 1895 touche brûlée. Le mouvement que le tireur avait
et qui permet à l'homme d'appuyer l'arme plus à imprimer au levier de droite à gauche, puis de
solidement contre l'épaule au moment où il gauche à droite, serait ainsi supprimé. L'arme
fait partir le coup. Cette forme a été souvent étant en joue, l'homme n'aurait qu'à presser suc-
appliquée dans la construction des fusils de cessivement cinq fois sur la détente pour brûler
cllasse. les cinq cartouches du chargeur.
Le canon se compose d'une série de troncs de Si cet automatisme existait et fonctionnait
cône ou de cylindres jnxtaposés, dont le plus an- d'une façon satisfaisante, s'il n'enlevait rien aux
térieur est revêtu d'un manteau ou couvre-main qualités balistiques de l'arme, ce sur quoi il y.
destiné à protéger les doigts du tireur contre a lieu.de faire de fortes réserves, ce serait as-
l'échauffement du tonnerre. surément un perfectionnement sérieux.
La boite de culasse, destinée à contenir la cu-
(I) Cette pièce, mal connue enoore dans son fonction-
lasse mobile et le mécanisme de la rame-char- nement, est vraiserùblablemetit celle qui assure l'auto-
geur, emboîte également l'arrêtoir-éjecteur. matisme, si automatisme il y a.
 Un dispositif particulier au fusil modèle'1898 fiée allemande, -ne pourraient 'en aucun cas
.est l'appareil de hausse, qui ne comprend plus utiliser la lame-chargeur nouveau modèle. Il y
une planche mobile avec curseur vertiéal, comme aura donc pendant longtemps encore dans 'les
dans le fusil 1888 ou comme dàns le Lebel, mais troupes allemandes duatlité d'armement un des
un dispositif à cadran comme celui du Carcano plus gros périls qui puiss3 menacer une armée.
italien ou du Mauser suédois. Le nouv eau cur- Le tableau suivant fourni parla Kriegstechniche
seur se meut horizontalement, élevant successi- 'Zeitsch~~ift -nous donne, sur les dimensions de

autour d'un axe placé à la partie postérieure du Fusil.

vement l'appareil de visée et le cran de mire l'arme nouvelle, quelques chiffres intéressants
fixés à la planchette mobile, courbe, qui tourne

pied de la hausse. D'après une affirmation du Baïonnette avec son fourreau.

colonel von Hartmann, la hausse nouvelle (hausse Baïonnette sans fourreau
(Ladestreifen).
POIDS MOYE`7 LOnGUEDB
4",100gr
580gr
430g'
1',250
Om,684
om,656
à cadran ou à cercle: Richtbogenvisir) serait Lame-chargeur
Cartouche
7s~
27g~,88 Om,0625

geschesviair (article cité, p. 434) ce ne serait

donc pas la hausse du Mauser suédois.
Projectile.
brevetée en. Allemagne sous .le nom de Lan- Charge de poudre

Lame-chargeur avec 5 cartouches"

2g',67 om,03i3
44~,70
U6gr;40
Dans l'ancien fusil- modèle 1888,-le sabre- Boîte avec 3 chargeurs remplis 471g~,87

baïonnette avait été réduit à une longueur telle Trousse contenant 15 boites pleines
qu'il ~225 cartouches\.
ri'était plus guère qu'un poignard. Caisse à cartouches mod. 98 conte-
7",279g,

(Remarquerle couvre-mainet la juxtaposition des troncs de cône du canon.)

Le" sabre-baïonnette de l'arme nouvelle a les

blanc.
nant 5 trousses (1125 cartouches). kil.

blaI\c.
40
dimensions normales qu'on verra plus loin. Cartouche à 11g',80
Lame-chargeur avec cartouches à
Pour l'infanterie et les chasseurs, le dos de la 5
66g~
lame porte des dents de scie de façon à être Paquet de 45 cartouches à blanc 614g,
utilisé à l'occasion pour des travaux de pionniers.
Il se fixe sur le canon au moyen d'un ressort- Quelques autres données présentent aussi de
poussoir dont le pène entre dans le 'cran du ca- l'intérêt, notamment si on. les compare à celles
non. La croisière, d'acier, n'a ni quillon ni du fusil Lebel.
douille de croisière. Le fourreau de ce sabre VITESSES RESTANTES
est en cuir avec chape. et bout d'acier. à 100. à 500. à 1400. à 2 OOOm
Le calibre du modèle 1888 a été conservé, Fusil allemand 1898. 581mm 315mm 240mm 160~.
pour pouvoir utiliser sans doute le nombre con- Fusil Lebel 1886. 550mm .364m.. 206m.. 160mm
sidérable de cartouches actuellement en maga- PÉNÉTRATION DANS DIVERS MILIEUX
sin, nombre dont la valeur financière représente
DANS LE SAPIN SEC
plusieurs fois celle de l'armement. Toutefois il
à 100. à 400. à 800. à 1 800.
va falloir se livrer, dans les arsenaux, à des Fusil allemand 1898. 800"" 450"" 250"" 50""
manipulations ,considérables, puisqu'il est de
nécessité absolue de détruire tous les chargeurs
Fusil Lebel 1886. 900"" 480"" 210"" 90""

pour les remplacer par les lames-chargeurs du
nouveau système. Tant que l'opération ne sera
pas faite la situation de l'armement ,en Allema-
gne présentera un point critique sur lequel nous
n'avons pas à insister. En effet, si des hommes
munis du fusil 1898 peuvent à la rigueur, et en
y mettant un temps infini, utiliser les anciens
chargeurs, des soldats armés encore du fusil
1888, et il y en aura longtemps encore dans l'ar--
Dans le fer, la pénétration est de 7 millimètres
jusque vers 300 mètres, tandis que la balle Lebel
traverse une plaque d'acier ordinaire de 6mm,2
à 100 mètres, et à la même distance une plaque
d'acier chromé, le métal connu actuellement
le plus résistant, de 5m°`,5 d'épaisseur.
En somme, se présentant comme une nou-
veauté, comme un progrès, quatorze ans après
le fusil Lebel, le fusil allemand modèle 1898 ne
paratt posséder aucun avantage balistiquesérieux
sur son devancier; or le stationnement en pa-
reille matière constitue un véritable' recul. S.i
on compare l'arme nouvelle aux fusils dont cer-
taines armées ont doté tout récemment.leur in-
fanterie, si on la met, par exemple, à côté du
fusil. Mauser espagnol adopté par nos voisins
d'outre-Pyrénées il y a deux ans, on constate
en faveur du nouveau venu allemand une infé-
riorité marquée, aussi bien au point de vue de
la vitesse initiale que sous celui de l'effet utile,
de la justesse, de la pénétration.
Dans ces conditions, on a droit de se. demander
si l'économie qu'a cherché à réaliser le gouver-
nement impérial en s'astreignant à utiliser ses
vieilles cartouches n'est pas une de celles qui,
au bout du compte, finissent par coûter des mil~
lions. En tout cas, la supériorité du nouvel ar-
mement sur l'ancien, qu'elle discrédite irré.-
missiblement et publiquement,-n'estpas assez
sensible pour compenser logiquement les nou-
velles sommes dépel).sées. Il y a vraisemblable-
ment dans cette conduite une erreur dont les
finances allemandes se ressentiront péniblement
d'ici un petit nombre d'années..
ARTHUR DE GANNIERS,
~s,zxx~~ ss~~s~s~$~~s~ ~as~x~
Pour savoir ce que c'est que le bonheur, il faut savoir
vivre dans les autres, il faut aimer.
Les femmes n'apprennentrien; elles devinent tout.

Comnc~erit nai~` et vit une Ltoaomotizte ~1'

~,O-1'1 E.XPL.OIT,ATiON

Lo rsque, arrêté à la barrière d'un passage à jamais cette masse de métal si pesante ne pourra
niveau ou sur le quai d'une gare, vous voyez s.'élancer sur les rails à. 80, "9'0; 120 kilomètres à
passer devant vous un train rapide entraîné à l'heure. La vapeur seule peut opérer le miracle,
120 kilomètres à l'heure par une machine des et à voir au départ ou en marche une locomotive,
nouveaux types à grande vitesse; l'impre1\sion on:n-e,peut,qu'adrnirer cette puiss.ance expansive
ressentie est presque suffoquante. BOndissant, de la vapeur asservie par le~éhiedes.ingénieurs,
soufflant, sifflant, la locomotive s'avance sur et du même coup l'assurance dé ceux qui con-
vous, passe, disparaît en véritable éclair, si vive, ~duisent cesm achines à des vitesses de tourbillon,
qu'elle semble ne toucher les rails que pour des à l'aide de' quelques roues et de deux ou trois
élans successifs, et la vertigineuse envolée du leviers.
colosse de fer retient si bien notre attention que Chaque locomotivé est confiée à la direction
du passage du train nous ne gardons qu'un soi1~ d'un mécanicien ayant sous ses.ordres un chauf-
venir, celui de la locomotive, et nous ignorons féur, et te ne devait pas être la partie la moins
presque la longue file de wagons qui, derrière pittoresque de mon étude, que celle qui devait
leur tracteur, sautent et roulent sur les rails en me permettre de me trouver mèlé à l'existence
d'ininterrompus vacillements. A voir sauter et des'deux conducteurs de la machine que j'avais
trépider les bielles dans les cylindres, à voir vu construire. Mais le libre accès des dépen-
tournoyer follement les roues, il semble que dances d'une grande gare telle que celle du PariS'-
toute la machine va craquer sous la poussée con- Lyon était plus difficile à obtenir et de pratique
tinue de la vapeur qui la jette en avant et qu'in- plus délicate que le libre accès des ateliers de
failliblement l'apocalyptique v ision va s'écraser construction; et lorsque l'Ingénieur en chef de
au premier tournant. Les locomotives sont la Traction, M. Carcanague, m'avait aimablement
solides cependant; les ressauts et les secousses confié à l'un des inspecteurs de son service, il lui
sont des effets de vitesse prévus par les ingé- avait fait à mon endroit toutes les recommanda-
nieurs, et quoique à chaque embardée de bielle tions possibles. A l'entendre, une promenade sur
il semble que la machine tout entière soit prête des,voies de chemin de fer était fort dange-
à quitter le rail, elle s'y maintient et résiste parce reuse, et pour le tranquilliser j'avais dû lui pro-
que, d'après les calculs soigneusement faits, elle mettre de ne pas quitter mon guide.
doit s'y maintenir et résister. De fait lorsque, sorti des bureaux,je commençai
A cette extraordinaire solidité des locomotives à sauter de rail en rail et à marcher sur le ballast;
s'ajoute, pour celui qui les voit au repos, arrêtées, lorsqu'il me fallut prendre garde aux fils des
les feux éteints, une impression de mécanique disques pour ne pas choir dans leurs enchevê-
géante, énorme avec ses 10 mètres de long, ses trements, regarder en avant les traverses sur
4 mètres de haut, ses 3 mètres de large, ses lesquelles je devais poser le pied, en arrière
52000 kilogrammes de poids; etil semble que .surveiller du coin de l'œil les locomotives de
manoeuvre ou coucous qui, toutes petites qu'elles
(lj Yoirle bla,gasin Pitforesque du 1" avril 190L .sont, vous écraseraientavec une déplorable faci-
lité, je. trouvais la promenade fatigante et moins
rassurante que je ne me l'étais imaginée tout
d'abord. Cependant M. Bossu, mon' très atten-
tionné cicérone, me choisissait avec soin le che-
min et, sans plus d'aventures que le passage d'un
express qui nous colla contre une barrière avec
quelque sans gêne, nous arrivâmes au dépôt des
machines, situé en deçà des ateliers de construc-
tion et les surplombant de toute l'élévation d'un
remblai de 4 mètres.
Le dépùt de Paois est une vaste rotonde cou-
verte, autour de laquelle sont rangées en demi-
cercle les locomotives en activité de service, les
unes sous pression, prêtes à partir, les autres en
« La locoIl1oti\"e passe en véritable éclair.
cours d'allumage, où les feux éteints, au repos
complet. Les quatre-vingts machines du dépôt de
Paris sont de différents types, mais ,toutes des
modèles à voyageurs, les machines à marchan-
dises ayant leur dépôt spécial à Villeneuve-
Saint-Georges.
J'apercevais, dans la pénombre qu'augmente
la fumée des machines arrivant ou partant, les
anciens modèles sans becs, puis les B 111 allon-
geant leur éperon entre les colonnes de soutien
du hall; puis, peu nombreuses encore, les C 611
vers lesquelles nous nous dirigeons. En voici
une dont le repos est absolu. De la main mon
guide en tâte les parois pour s'assurer, que dans
l'attente d'un prochain départ, le feu n'est pas
latent dans le foyer, mais le monstre est bien
mort, et pour m'initier sur les dispositions inté-
rieures d'une cabine de mécanicien, je monte
sur la plate-forme; non sans peine, les marches
sont hautes et glissantes, et je yeux d'abord
prendre garde aux salissures, mais sur l'assu-
rance d'un lavabo tout proche, je mets sans
hésitations les mains à la pâte, c'est-à-dire au
charbon.
C'estplusgrand qu'on ne pourrait se l'imaginer
un abri de locomotive, et à deux on a largement
la place de se retourner. Derrière soi on a le
tender avec sa caisse à eau et son charbon, de7
vant soi la plaque arrière du foyer sur laquelle
sont disposés les différents leviers nécessaires
aux manœuvres. C'est à droite que se tient le
mécanicien, ayant sous la main le levier du
régulateur, le volant de la coulisse de change-
ment de marche, les manettes des freins à air
automatiques et modérables, le levier d'ouver-
ture de la sablière pour le démarrage, le robinet
de contre-vapeur; devant les yeux, le manomètre
de la chaudière, ceux des freins, le niveau d'eau
et l'indicateur de vitesse. Le chauffeur, qui se
tient à gauche, est chargé, en plus de l'entretien
du feu, de la manceU\Te des injecteurs, des pur-
beurs et du graissage qui s'opère à l'aide d'un
eomp~ressecw d'l~uile, sorte de moulin dans lequel
est versé le liquide qui s'en échappe vers les
cylindres par de petits tuyaux de cuivre. Deux
~laces pivotantes permettent aux conducteurs
de la locomotive de voir en avant sans se pen-
cher en dehors de l'abri. Pour moi il me sem-
hlait due, en regardant par ces glaces, je ne voyais
guère que le corps de la locomotive qui me mas-
quait la voie: or il parait que l'on voit suffisam-
ment loin sur les rails pour pouvoir parer aux
accidents possibles, pendant le jour bien entendu,
car la nuit les signaux seuls sont aperçus par les
mécaniciens, et un omnibus des grands modèles
serait-il sur les rails que le train s'arrêterait
 toujours trop tard pour éviter le choc; il ne faut Et ces remarquables qualités d'endurance,
pas moins de 300 mètres en effet à un rapide. non seulement les mécaniciens de carrière, an-
lancé pour s'arrêter, et la nuit on ne voit pas à ciens chauffeurs-vieillisdans le métier, doivent
'300 mètres, d'autant plus que la lueur du foyer les posséder, mais également les Ingénieurs de
vous aveugle et que les lanternes des gares vous la traction et du matériel qui tous, les grands
éblouissent. Mais les mécaniciens sont confiants chefs de service comme les autres, qu'ils sortent
en leur étoile, et ce qui contribue à leur donner de Centrale, de Polytechnique ou d'autres Ecoles,
cette assurance que nous admirons, c'est la con- ont du faire un stage au service de traction; un
naissance absolue de leur machine. an d'abord comme simple chauffeur, deux ans
Aujourd'hui que la banalité des machines, qui comme mécanicien.
fut en honneur pendant un temps, a de nouveau De même. -que ses confrères, mon guide,
laissé la place à la première des méthodes, à M. Bossu, avait été chauffeur, puis mécanicien,
chaque mécanicien sa locomotive, ceux-ci ont avant de passer inspecteur, et de savoir qu'il
l'orgueil -de bien conduire et de soigner celles avait conduit une locomotive de rapide, je me
qui leur sont confiées; ils arrivent à s'identifier sentais pour lui quelque respect. Cependant s'il
avec la mécaniquedont ils ont en familiarité tous avait gardé bon souvenir de son service de mé-
les rouages, et ceux d'entre eux. qui, revenus à canicien, son temps de chauffeur lui était resté
d'autres emplois, voient passer devant eux la à l'esprit comme beaucoup plus dur et moins
B 371 ou la C 55 né, peuvent s'empêcher de re- propre à lui donner l'envie d'un recommence-.
garder avec intérêt leur, ancienne machine et ment. Et je le compris sans peine lorsque, sur
de regretter parfois. le temps où ils la condui- ses indications, j'essayai d'exécuter, une fois sur
saient en vitesse sur les lignes de la Compagnie la machine immobile, les manoeuvres que le
à travers la Bourgogne, le DauI?hiné, la Provence chauffeur effectue en marche et sans relâche.
ou le Bourbonnais. Toutes les deux minutes il doit ouvrir la porte
Les mécaqiciens aiment leurs locomotives et du foyer, prendre le charbon au tender, l'enfour-
aussi leur métier, qu'ils estiment sain et capable ner par pelletées de 25 kilogrammes, et pour se
de leur donner bon appétit et bon sommeil; et reposer de l'enfournage, ouvrir les injecteurs,
devant 'ces affirmations en désaccord avec la surveiller lé niveau d'eau, le manomètre, puis
légende, j'avais jugé utile de fixer mon opinion. égaliser le feu avec le ringard, enlever les bosses
La légende représente en effet les conducteurs et le mâchefert avec la fourche; et toujours re-
de locomotives comme des travailleurs surmenés, charger le feu qui, sur ses 2 mètres carrés de
secoués et balloUés sans cesse sur leur machine, surface, ne doit pas présenter un seul point noir
exposés aux intempéries, obsédés par la crainte sinon la pression baisse. Pour donner une idée
des accidents possibles, hantés par la vision des de la fatigue résultant de ce labeur constant, je
signaux, le visage coupé par l'air trop vif qui les dirai que lorsque, engagé par mon guide à pren-
étouffe, gelés par en haut et horriblementchauffés dre sur le tender, l'un après l'autre, les outils
par en bas, et arrivant toujours exténués au point du chauffeur, le casse-coke, la fourche, le ringard,
terminal de leur parcours. Ainsi présenté j'ai pu je maniai facilement le premier, mais pour
constater que le tableau est largement poussé les deux autres, longues tiges de fer de 4 mè-
au noir. A coudoyer, dans le dépôt ou sur leurs tres de long, épaisses pour résister au feu,
machines, les mécaniciens et les chauffeurs, à pesant au moins 10 kilogrammes, je parvenais
partager même pour quelques instants les occu- avec peine à les dresser debout sur la plate-
pations journalières de leur métier, on apprend forme, mais me sentais incapable de les retour-
à évaluer exactement les parts de risques et de ner, de les, introduire dans le foyer, de m'en
fatigues auxquels ils sont soumis, et de les avoir servir. pour remuer le moindre morceau de
vus à l'oeuvre j'ai gardé, en même temps qu'une charbon. Or les chauffeurs ont constamment
grande estime pour leurs personnalités, l'assu- le ringard ou la fourche à la main, et pour me
rance que ce ne sont ni des héros, ni des martyrs, montrer que tout est habitude dans le métier,
mais des travailleurs consciencieux, qui font leur mon guide prenait les outils, les faisait tourner
métier avec toute la perfection exigible d'hom- dans sa main, en jouait comme de deux pincettes
mes de devoir rigides. Obligés, malgré de mul- de cuisine et je ne pouvais qu'admirer son
tiples circonstances défavorables, de conduire aisance en pensant que de tels exercices effectués
leurs trains sans à-coup et sans accidents, les dans le bruit, la fumée, la bousculade du lacet
mécaniciens et les chauffeurs doivent être des de la locomotive, les trépidations, la chaleur,
hommes d'élite, absolus dans l'application des étaient bien faits pour empêcher les chauffeurs
règlements, confiants dans leur sang-froid et de grossir, et de fait le dicton est constatable
leur coup d'oeil, sachant exactement quelles sont les chauffeurs sont toujours maigres, ils engrais-
les responsabilités qui leur incombent, et sur- sent aussitôt qu'ils sont passés mécaniciens.
tout capables d'ignorer les défaillances morales Ceux-ci, au contraire des chauffeurs, restent
et de combattre sans aucune faiblesse les défail- immobiles sur la machine. Debout sur le trem-
lances physiques. plin à ressort qui leur évite les vibrations, la
main sur le levier du régulateur prêt à le fermer vérins, crics, marteaux, lanternes, pétards, né-
au moindre accroc; ne quittant des yeux la voie cessaires à parer à un accident léger ou à des
et les signaux que pour jeter un regard au ma- arrêts imprévus en pleine voie en haut, deux
nomètre, au niveau d'eau et à l'indicateur de coffres mitoyens, l'un, réservé au chauffeur, est à
vitesse, surveillant sa macliine des yeux et aussi droite, l'autre, au mécanicien, est à gauche. Dans
des oreilles, car c'est à l'écouter qu'il sait si tout leurs coffres, les deux équipiers ont leurs paniers
est en ordre dans le mécanisme, le mécanicien de provisions, leurs vêtements de rechange, et,
ne correspond avec son chauffeur que pour de depuis quelques années leurs draps enfermés
brèves indica- dans des boîtes
tions de rechar- de fer-blanc. Ils
âement du couchent en ef-
foyer ou d'ou- et où les mène
verture des in- leur service,
jecteurs. et les mécani-
Cependant ciens et chauf-
j'étais redes- feurs de Laro-
cendu de la ma-. che couchent à
chine sufllsam- Paris, ceux de
ment sale, sans Paris à Laro-
toutefois l'être che, etc. Les
assez pour trains, on le
avoir l'air d'un sait, ne sont
chauffeur de pas traînés par
profession, et la même ma-
avant d'exami- chine d'unbout
ner les diverses à l'autre de
dépendances leurs parcours,
du Dépôt nous la locomotive
étions allés qui prend un
faire toilette, rapide à Paris
non pas à la le mènera jus-
salle de dou- qu'à 1-aroclie,
ches où, à leur où il est confié
arr.ivée, les à une seconde
mécaniciens et machine pour
les chauffeurs le trajet de La-
prennent un roche à Djon,
bain complet, 1 etc. Par cette
mais au bureau division dans la
du chef de dé- prenant son charbon au Parc à combustible
Locomotive traction, néces-
pôt. Les mains sitée par le be-
nettes de charbon, nous étions revenus à la soin de réduire les arrêts au seul temps exigé
rotonde, et mon guide me montra l'aména- par les changements de machines, leurs conduc-
âement d'un tender, cette vaste caisse de tôle qui teurs ne font que des heures de travail large-
suit toujours la locomotive et qui, à elle seule, ment espacées, selon des tableaux de service
pèse vide 17 200 kilogrammeset contient en ordre affichés au bureau du dépôt et valables pour une
de marche 16 000 litres d'eau et 4000 kilogrammes quinzaine.
de charbon. A l'arrière du tender sont placés trois PIERRE CALMETTES.
coffres en bas, un coffre à outils contenant les (A suivre.)

L'ODEUR DE LA TERRE
Tout le monde sait que la terre, humectée ou frai-
chement remuée, dégage une odeur pàrticulière, dont
ou a bien souvent recherché la cause sans y réussir
d'une manière absolument satisfaisante. La revue
ICnowledge a publié sur ce sujet un travail intéressant
et que signale la Reuue scientifique. D'après l'auteur
de cette notice, RZ. Clarke Nuttall, cette odeur est due,
à n'en pas douter, à la présence de bactéries qui ont
été étudiées dans ces derniers temps, les cladothrix
odo~·e:fera, qui se trouvent dans la terre, massées en
colonies d'une apparence d'un blanc laiteux. Indivi-
duellement, les bactéries sont incolores, en forme
de cordon; elles augmentent numériquementen se
subdivisant d'une facon continue en deux dans le sens
de leur longueur et produisent une substance qui, en
se volatilisant, donne l'odeur spéciale que l'on coti-
nait.
Le cladothri;c odorife~~a est capable de persister il
des périodes prolongées de sécheresse; son dévelop-
peinem s'arrête alors, mais sa vitalité 'reste latente,
et 1'.arrivèe> _,r~a.u suffit à lui rendre sa vigueur.
Pourtant l'humkw est une condition nécessaire de
sa vie active; c'est po~tFquoi,.sans doute, l'odeur de
terre est surtout perceptibl.~ après la pluie; du reste,
le produit odorant sécrété se cCtOtpQ,rte .comme l'eau
L~À, 1 N É
NOUVB4~E
Une des promenades les plus exquises du lit-.
toral méditerranéen est certes la route de r4o-
naco à Menton après la coquetterie de cloche-
tons, de minarets du Casino entouré d'h6tels,et.
de jardins, après le quartier de villas hivernales
de Saint-Roman, un pont jeté sur un torrent sans
eau'.indique la frontière de la Principa1Ít~; et,
dès lors, parmi des futaies d'oliviers douliùant,la.
mer, avec, à l'horizon, les avancées pittoresques
de la grotte de la Veille et du cap Martin, lejblanc
ruban s'allonge au soleil, passe au pied de la
Poulido somptueuse, contourne le rocher Camille
Blanc, ascensionne~la.gare de Cabbé-Roquebrune,
et bientôt redescend sur Menton..en dés ombra
,es où pointent les toitures des casernes..
A la nuit, le retour est;-amusant, le regard
empli de la poussière d'étoiles de .Monte-Carlo
qui se reflète dans l'eau calme, l'étincelleI.l1ent
des rampes, les plaques laiteuses des vÚrières;
faisant au lointain comme un phare de jOÍ,e,
d'ivresse, de fortune, une flambée rougeoyante
de fournaise et d'usine sous le ciel limpide.
Rien de sinistre en cette solitude, qu'animent
par instants des cantilènes d'ouvriers piémontais
attablés dans des masures de planches, au long
de la route; la lune projette son intense clarté
sur toute la nature environnante, donne un
aspect d'immobilité féerique au décor; il fait bon
vivre au milieu de ce calme, endormeur des soù=
cieuses pensées, dans cette indulgence de l'at-
mosphère, cette paradisiaque béatitude de tout.
Et cependant.
Eugène de Vielcaste, dont le dinér avec des
amis s'était prolongé tard, revenait à bicyclette
de Menton, sa petite lanterne vacillant à raz du
sol, un bouquet de mimosas attaché au guidon;-
il, pédalait lentement, jouissant du spectacle
enchanteur, et la vie lui apparaissait douce,
heureuse, de fa~·niente.
Riche, n'ayant d'occupation que son plaisir,
le temps usé à ses fantaisies, il était domicilié à
Paris, mais passait son hiver à Monte-Carlo et
ses étés à Étretat, sportman distingué, habile
à tous les exercices, d'une anglomanie très
moderne; un inutile, c'est-à-dire Èun snob.
Au tournant du sentier qui monte à une ~ha-
pelle en ruine, lieu vénéré jadis de miracles, il
-entendit un remuement parmi les branches
pour la vaporisation. De même, l'odeur'plùs riette
pour la terre fra1chement remuée s'expliquéraitpar
le fait que la terre est plus humide dans les couches
sous-jacentes qu'à la surface et que, ces couches étant-
amenées à l'air, il se produit une évaporation plus
active.
proches; 1L~'eut pasle temps d'y fixer son attèu-
tion ou son i.étude; deux coups dé feu dans
'lan;uit et. c'es~.i~i, La. machine a roulé au
fessé; le cycliste, frà~ à mort, est étendu sur
le sOl; la tête trouée, lecS8tèg coulant, avec la vie,
des'blessures.. Deux,,heure~plus tard, un cocher,
rentrant à-vide'de Menton, a trouvé le cadavre, a
pré~enu les carabiniers de S8iDt-noman; des
çartes..et des .lettres, un portefeuille, ont permis
d'établir.l'ideritité, de savoir l'adresse; on rap-
porte l'assassiné àJa villa Marie-Hortense où il
demeurait avec sa mère.
Depuis, la poli0e cherche en vain le coupable.
Trente-trois ans ce crime, un mariage
av ant
garnissait de fleurs, d'hymnes, de chants, d'un
brouhaha mondain" l'église Saint Germain-
l'i\uxerrois.
Sf¡wdes fresques du porche une foule élégante
se pressait, on échangeait ,des saluts et des com-
plim.ents, et'le défilé à la sacristie, soigneuse-
ment noté par ,les journaux mondains, citait le
Tout=Paris d.'alors M. de Vielcaste, premier
secrétaire d'ambassade, descendant d'une très
ancienne famille nobiliaire, épousait Mme Redon,
veuve d'un officier d'Afrique qui s'était illus-
tré dans plusieurs combats, et dont le nom
restait inscrit au livre d'or de la gloire militaire.
Les uniformes, nombreux, étincelaient, un cli-
quetis d'épées emplissait la nef, des ¡ généraux
que l'on se désignait se tenaient debout au pre-
mier ràng, des personnages de la Maison de
l'Empereur attiraient la curiosité; de grands
dignitaires étrangers, venus pour l'Exposition,
montraientleurs chamarrures.
Mais ce qui distrayait l'assistance, c'était un
gentil garçonnet, tout habillé de velours bleu, les
boucles blondes tombant sur le col de guipure,
le torse gracile dans une veste bouffante, céintu-
rée de cuir. Amusé de la cérémonie, joyeux de
cette fête, il mettait là son sourire inconscient,
évoquait aux yeux des camarades de l'armée le
souvenir de l'officier disparu; il était, cet enfant,
un peu du passé qui persistait, et d'aucuns le
plaignaient déjà que sa mère se remariât.
Il ne ressentait d'ailleurs aucune émotion,
bébé Ernest, comme on continuait de l'appeler,
il regardait tout et tous avec une frimousse drôle,
 hêuréuse; et fùt 'três fier de quêter, derrière le
'suisse. eh bicorne, a plumes et tapant sur les
dalles de sa canne à pomme d'or.
C'était une aventure passionnelle, cette union,
la conséquence d'un coup de foudre, selon la
formule de jadis; M. de Vielcaste avait rencontré
dans un salon la veuve du colonel Redon, s'était
épris subitement de sa beauté en plein épanouis-
sement balzacien; présenté à elle, il lui demanda
1-'autorisation de l'aller voir, s'énquitde sa famille,
de sa situation, se montra aimant et câlin pour
son fils, et, quelques semaines plus tard, posait
franchement sa candidature, offrait son nom et sa
fortune, qui furent acceptés.
Un an, deux ans, des voyages en Autriche, en
ltaHe, puis la naissance d'un enfant, un garçon,
ainsi que souhaitait le diplomate, anxieux de ne
pas laisser éteindre sa race, on convoqua toutes
'les fées autour de ce berceau, rien ne parut trop
luxueux, trop riche, ce petit être poussa dans
l'opulence, dans une tendresse exclusive la mère
en oubliait même son autre fils qui, grandissant,
allait déjà au collège; vivait moins de la vie de
famille, n'avait pas une présence continuelle.
Lorsqu'à l'époque des vacances il revenait passer
quelques jours, les domestiques et d'autres per-
sonnes aussi l'appelaient « Monsieur Ernest », et
cette formule de correction mondaine semblait
l'étrangiser un peu.
Sans qu'il en fût jaloux, il commença de remar-
quer que son frère était choyé, étouffé de caresses,
tandis que lui, pour M. de Vielcaste, ne comptait
plus, semblait presque ne pas être de la famille,
portait un nom oublié, même de sa mère.
Cette impression pénible se continua, s'exagé-
rant vers la quinzième année cela devint de la
jalousie il avait conservé un culte pour l'officier
dont il avait lu les glorieux états de service, était
fier de s'appeler comme lui, considérait avec
émotion la panoplie de ses armes et ne compre-
nait rien aux. titres de noblesse et aux ordres
multicolores de son beau-père, un civil n'ayant
accompli aucune action d'éclat, et dont la renom-
mée lui semblait faite de battage. L'homme, du
reste, s'occupait peu de gagner son affection,
l'embrassait sur le front du bout des lèvres, ne
lui adressait jamais une parole douce, et même
lui était une sorte de barrage aux effusions ma-
ternelles.
La maison ne vivait que pour le petit Eugène,
d'une santé délicate d'ailleurs, et dans les yeux
duquel s~ miraient les amants extasiés.
A sa majorité, Ernest Redon, que l'atavisme
n'avait pas atteint, qui ne voulait pas plus devenir
soldat qu'il ne songeait à profiter de la protection
des appuis de M.'de Vielcaste, déclara se vouer
à l'art; au grand scandale de son entourage, il
suivit les cours de sculpture à l'école de la rue
Bonaparte, pratiqua le quartier latin avec les
camarades, s'y choisit un logement, ne vint
bientbt plus qu'une fois par semaine s'asseoir à
là table de famille; on l'y accueillait sans plaisir,
il y paraissait avec ennui, ne.prenait aucune part
à la conversation, regardait autour de lui avec
indifférence, sé sentait d'une intellectualité de
plus en plus lointaine.
Ses succès à l'at elier, son entrée en loge pour
le prix de Rome; ne le rapprochèrent même pas
ces gens en étaient restés à la vision de l'artiste'
bohème, des longs cheveux et un chapeau mou;
le secrétaire d'ambassade avait dans sa biblio-
thèque le livre de Murger, et il souffrait de frayerr
avec un jeune homme qu'il étiquetait Colline ou
Schaunard; il lui supposait une existence .de
paresse et de plaisirs, d'inutilité sociale, aurait
volontiers renié toute parenté.
Et ce lui fut une joie lorsque Ernest manifesta
son désir d'aller vivre en Italie, avant même de
concourir à nouveau, n'ayant eu que le second
prix; il n'habiterait pas à la villa Médicis, y ga-
gnerait au point de vue de sa liberté plus com-
plète, pourrait circuler çà et là, s'enivrer de
chefs-d'œuvre aussi bien à Florence qu'à Rome,
aussi bien à Naples qu'à Venise. Rien, du reste,
ne l'attachait à Paris, son amour pour sa mère
s'était aboli peu à peu; il n'avait au cœur qu'une
dévotion, celle de son vrai père dont il empor-
tait, ainsi qu'icônes précieux, l'épée à poignée
d'or sculptée de l'N impérial, et la croix nouée
à la cravate de commandeur. Tout le reste l'in-
différait, il se voyait seul sur la terre, se consi-
démit dépossédé par les circonstances, victime
du mariage de Mme veuve Redon, de la venue
d'Eugène de Vielcaste.
Aussi se sentit-il heureux lorsqu'il s'installa
dans sa chambre d'hôtel, éloigné définitivement
de toute famille, au milieu d'un décor inédit de
solitude et de calme, ses noires songeries diffuses
au bercement de rêve de Venise sous sa fenêtre
il entendait bruire mollement l'eau d'un canal
où, brefs et sonores, retentissaient les appels
des gondoliers, et, s'il descendait pour les repas
dans la grande salle commune du rez-de-
chaussée, c'était par les vitres l'animation de la
place Saint-Marc qu'il ¡voyait, le remuement de
foule badaudante venant sous la tour de l'Hor-
loge, la flânerie des étrangers aux petites tables
des glaciers, l'ébrouement d'ailes des pigeons
s'abattant en nuées gourmandes autour des pylô-
nes, se nichant aux mosaïques de l'église, aux
balcons du Campanile des pizziccati de mando-
lines accompagnaient des voix d'hommes, de la
musique chantait dans le soleil.
Son adresse ayant été donnée poste restante,
il résolut de ne pas aller chercher son courrier
pendant les trois premiers mois de son séjour là.
Le reste du monde l'indifférait, il n'avait aucun
souci des nouvelles de sa famille, il oubliait tout
de Paris, il effaçait ce passé, il raturait ces ancien-
nes .choses, ne pensait plus qu'à son art, s'enthau-
siasmait pour les merveilles rencontrées çà et là
parmi les églises innombrables; pèlerinait vers
 les chefs-d'œuvre; l'emprise de cette cité déli-
cieusement agonisante était absolue, il ne pou-
vait se lasser d'en scruter lesmultiples et secrè-
tes be:autés; ses jours et ses soirs s'usaient à des
errances charmeresses, des gondoles de deuil le
menaient aux îles; il regardait le soleil couchant
ensanglanter l'Adriatiqué3 brûler de ses feux les
dÔmes, les tourelles, les clochers, incendier
comme surune toile de Ziem la ville tout entière,
et à l'heure crépusculaire du retour il somnolait
au rythme lent des rameurs, s'intéressait, les
paupières mi-closes, aux ombres fantômesques
despali, aux halètements d'écume des remor-
queurs, aux glissements des embarcations, aux
cheeurs lointains entendus sur le grand canal; au
quai, "lorsqu'on accostait, des femmes passaient,
étrangement énigmatiques, les cheveux d'or in-
distincts dans l'ombre de la cape brune, les han-
ches roulantes, avec un dandinement, un- éclair
aux prunelles, un rire aux lèvres il les 'frôlait,
insensible, perdu en ses songes de ravissement
esthétique, amoureux seulement de Venise où il
lui semblait quel'humanité profanait l'idéal spec-
tacle, où les figurants de l'éternelle mauvaise
pièce qu'est la Vie lui apparaissaient inutiles et
déplacés.
M. de Vielcaste n'eût certes rien compris.à cet
état d'âme, eût traité de billevesées ces impres-
sions intenses de voyage, lui qui ne savait des
contrées et des villes parcourues que des adres-
ses de restaurants et des tarifs dé voitures. Il
n'aurait plus jugé certes Ernest Redon unbohème
de Murger, mais eût déclaré que son originalité
confinait à de la folie, et l'eût renié encore da-
vantage..
appréciations son beau-père lui.impor-
de
Les
taient peu d'ailleurs; il avait rompu avec sa fa-
mille; était bien décidé à ne la jamais revoir,
voulait mener son existence à part; comme un
orphelin entièrement libre de lui-même. Il ne
gardait de l'autrefois que le souvenir et les reli-
ques de l'officier d'Afrique. Mm. Redon n'était
présente que par une miniature des lointaines
années de son premier mariage, où elle appa-
raissait dans tout l'éclat d'une beauté juvénile,
un visage de charme encadré de boucles blon-
des, les épaules nues; de M. de Vielcaste et .de
son fils Eugène il n'avait rien, pas même des
photographies.
Il séjourna longtemps à Venise, sans travailler,
tout son temps occupé à visiter la ville et ses
environs, à scruter les trésors des basiliques et
des musées, à pénétrer les richesses d'art des
palais; son intention était de ne prendre un ate-
lier qu'à Milan où il reviendrait pour communier
avec le divin Léonard.
Dès qu'il y fut installé, commença alors une
période de travail fiévreux; avant de partir il
avait pris son courrier à la poste, y avait trouvé
plusieurs lettres de sa mère, des. missives sans
affection, toute remplies d'éloges sur -Eugène qui.
grandissait, qui passait victorieusement des exa-
mens, qui gagnait des coupes en des épreuves
de sport; dont on parlait dans le monde, et que
des héritières de noblesse attendaient. C'était un
hosannah de fierté, de contentement,tout étant
sacrifié à ce second fils, puis, à la fin, comme
uneformule, on lui demandait de ses 'nouvelles!
quand il reviendrait en France?
Cette lecture l'incitait peu à peu, inconsciem-
ment, à transmuer son indifférence en haine;
puisqu'il y avait un Abel, il serait Caïn.l,
L'idée devait mûrir en son esprit, s'y. ancrer,
victorieusement, il suffirait du moindre incident
pour que l'acte suivît le concept.
Des 'mois, des années passèrent; la situation
demeurait la même, s'envenimant plutôt par la
distance; les succès de fortune et autres d'Eu-
gène de Vielcaste le poursuivaient dans des
échos de journaux, dans des conversations
d'amis, dans des parlottes de touristes; cela
tournait à l'obsession, au cauchemar, l'excitait
progressivement à une décisive détermination.
Un jour, une dépêche lui annonçait la mort.
subite de M. de Vielcaste, frappé par une atta-
que d'apoplexie toute sa fortune à son fils, avec
l'usufruit à la veuve celle-ci, en cas de décès du
jeune homme, retrouvait la nue propriété com-
plète, la famille du;secrétaire d'ambassade étant
disparue depuis longtemps
Ces dispositions spéciales connues d'Ernest
Redon, il réfléchit longuement, eut pris peut-
être pitié de sa mère s'il avait senti son affection
se ,rapprocher de lui en la circonstance, mais le
revirement ne s'opérait pas, l'intimité de Mme de
Vielcaste et de son second enfant se trouva ac-
crue au contraire, resserrée par la disparition du
mari, par les intérêts d'argent, par l'existence en
commun.
A ce moment, une crise financière sévissait en
Italie; des commandes faites au sculpteur ne lui
étaient pas payées, des marbres désormais inu-
tiles encombraient son atelier, des. bustes même,
achevés, ne pouvaient être livrés, et le présent
tristè pré"rait un avenir lugubre.
Là=bas,. en ignorait ces soucis, et la dernière
lettre reçue de France disait que pour fuir les
impressions pénibles du logis visité par la Mort,
on passerait l'hiver au bord de la Riviera, à Nice
ou à Monte-Carlo; et, à cause de la proximité, on
espérait la visite dé l'exilé.
Il vint
L'œil était dans la tombe et regardait Caïn.
On rencontre maintenant, dans les rues mila-
naises, une femme en grand deuil accompagnée
de son fils le sculpteur Ernest Redon, couple
muet et dramatique dans l'âme de la mère il y
a une soupçonneuse angoisse, dans l'autre du
remords peut-être.
MAURICE GUILLEMOT.
 La'Quinzaine'
LETTRES ET ARTS
Voici- dix ou douze cartes d'invitation-à des exposi-
tions particulières, reçues en quinze jours. Et ce n'est
peut-être qu'une partie du stock qu'épand la poste?
Celles-ci n'offrent rien de très particulier. Il serait
injuste, toutefois, de les négliger en bloc, pour cette
raison que- le Salon approche et que la fièvre sévit
dans tous les ateliers, fièvre des refusés, dés candidats
à la médaille, des quémandeurs d'articles, fièvre
qu'il serait amusant de'décrire. Mais cela a été fait
bien souvent, et le cérémonial de réception, avec ses
alternatives de désespoir et de joie, est le même au
Grand Palais qu'au Palais de l'Indùstrie. Nous
sommes aussi d'ores et déjà certains qu'on- nous ren-
dra, sous peu, tous nos plaisirs d'antan: il.y aura deux
vrais vernissages,c'es-t-à-dire deux exhibitionsde toi-
lettes précédant etsuivimtun déjeimerà la truite sauce
verte. Encore un peu de patience c'est très proche.
En attendant; faisons donc un choix dans le tas
de cartons valables pendant la dernière période dé.e
préparation de ce. Salon. En voici un pour une gen~
tille exposition, point prétentieuse, qui a trouvé asile
dans le Salon du Cerc1ede la Librairie ce sont des
architectes qui se sont groupés sous ce-titre très frais
les Amants de la NaEure. Ils. exposent (ils sont quinze
MM. Cousin, E.ustache, Chancel, Bonnier, Bobin,
Mayeux, Renaust, etc,,) des aquarelles qu'ils ont exé-
cutées à moments perdus, pendant.des' excursions ou
des villégiatures et qui donnent. envie de posséder,
soi-même, ce talent de passe-temps'agreste, permet=
tant de fixer sur le papier tel coin de bois ou de ri-
vière qui ravit une âme « d'amant de la nature ». Il
faut visiter ce Salonnet pour se rendre compte du
partir qu'à cet égard on peut tirer d'une initiation,
même point très complète,. aux satisfactions intimes
de l'aquarelle faite en plein air, à la bonne franquette.
Et combien on aurait raison de se donner un peu de
'peine pour acquérir, en ce genre simple et très
expressif, une habileté suffisante, au lieu de tratner
avec soi le banal" appareil photographique qui est àla
portée de tous et qui ne rend pas les « choses vues »,
telles qu'elles étaient!
Voici ensuite une exposition que nous signalons
d'autant plus volontiers que'nous avons annoncé ici,
des premiers, la constitution de l'association toute
nouvelle qui vient de l'organiser c'est l'association
des Peintres de marine. La publicité lui a été, lors de
sa constitution, très mesurée et il se trouve encore
que, pour sa première manifestation en public, elle
n'a pas non plus une « bonne presse'». La raison de
ce dernier fait est qu'elle s'est installée où elle a pu,
dans de bonnes conditions à coup sûr, mais en un
local qui appartient à un seul journal, le Journtil, rue
de' Richelieu..
De petites rivalités professionnelles sont cause que,
dans les autres feuilles, on la dédaigne (on voit ici
une nouvelle forme des difficultés qui assaillent les
artistes qui veulent exposer chez eux). C'est grand
dommage, car dans celte jolie salle du Journal, les
Peintres de marine débutent fort bien ils ont parmi
eux Mme E. La Villette, dont les études de la Pointe
de Quibe~·on ont une « fureur de mer saisissante;
M. Iwill, dont certaine étude de la Rivière génoise et
le Soir sur la grève ou encore l'immense et blonde
Plage de Berck offrent une harmonie de tons exquise.
Et encore M. Tattegrain avec deux ïoiles. très :impor'
tantes où la nôtation juste des types de matelots et
pêcheurs (l'Homme de vigie, Appareiflages d'hivei~) s'allie
à une merveilleusecompréhension des caprices, de la
mer. Et aussi M. Maufra, le peintre presque attitré
de la Bretagne, dont la couleur. est si expressive.
Enfin, M. G. Roullet, M. de Champeaux (Venise),
M. Fouqueray, qui excelle à transcrire. la .mélancolie
des canauxhoHandais, M. Dauphin dont le Quai à
Toulôn et l'Étang dé Berre sont si vibrants' de lumière
crue, mais harmonieuse .quand même, et sincère. On
voit que les Peintres de marine peuvent prendre, ces
années suivantes, une. des premières places parmi les
sociétés artistiques de ce. temps.'
1 -Allons maintenant chez les. Pastellistes (galerie
Georges Petit); c'est leur dix~septièrn.e exposition. Elle
est un peu moins nombreuse que les précédentes
sur trente-cinq membres que compte l'association,
dix au moins et des plus connus se sont abstenus.
Cependant, l'intérêt des mûvres réunies n'est pas
moindre que.par le passé; loin de lit même cette
collection de pastels indique, de plus en plus, l'épa-
nouissementet les.ressources multiples d'un procédé
qui pendant longtemps fut appliqué presque unique-
ment aux portraits ou qui, entre les mains de jeunes
filles, fut considéré .comme un procédé « bien sage n,
sec et minutieux.
Aujourd'hui les pastellistes demandent à leurs
crayons la traduction' des sensations de plein air les
plus hardies, des visions de rêves les plus larges.
Dans ce sens, on ne cessera d'admirer les.envois de
M.- Besnard; on ne cessera aussi de les discuter.
-On y trouve, certes, ce qu'on appelle barbarement
des outrances », c'est-à-dire des fusées dé bleu, de
rouge, de vert, qui, au premier regard, peuvent sem-
bler choquantes et qui, à distance, se fondent; mais
aussi quelle délicatesse, quelle finesse dans le rendu
de certains morceaux dé nu féminin L'artiste qui
déploie un tempérament si diver~ et par moments si
déconcertant est certainement: un des plus merveil-
leusement doués et des plus adroits de ce siècle..
Il ne faut pas regarder tout de suite les autres
pastels après ceux de M. Besnard aveuglé, on n'y
comprendrait plus rien; mais, après un temps, si l'on
veùt, quel chàrme pénétrant on découvrira dans ces
paysages si calmes de M. LhermiLte (Ponts de bTont-
Saint-Paire), dans d'autres paysages de M. Billotte
(Lever de lune à Marans), dans ceux encore de
M. Pierre Lagarde, de M. Le Sidaner,le peintre des
petits villages, à demi déserts ou endormis. Et, enfin,
on aura une surprise très inattendue devant une col-
lection de portraits très « poussés », comme l'on dit
en argot. d'atelier, c'est-à-dire de portraits visible-
ment tendants à la ressemblance ils sont signés de
M. Léandre. C'est bien du caricaturiste à la mode
qu'il s'agit, mais ici, de caricature il n'est plus
trace; elle a fait place à une étude attentive, scrupu-
leuse, intelligente de la physionomie morale du mo-
dèle.
Il nous resterait bien encore à vous signalel;' dans
son atelier de la rue d'Assas, une spirituelle exposi-
tion d'aquarelles militaires~d'A'Ibert Guillaume, jointe
à une très précieuse collection: d'objets d'art du
sculpteur Moreau-Vauthier; et 'encore chez S. Bing,
d'amusantes peintures japonaises modernes, ou à la
galerie Mancini (rue Taitbout).une cinqU¡Ù¡tliine de
 peintures et pastels de M. Georges Fournier, qui a
des audaces de, ooloris souvent un pelil ¡¡iolentes, dans
des paysages:que l'on ne se souvient guère. d'avoir
vus. Mais cette énumération de salonnets vous suf-
fira amplement pour {foinze jours. Il nous reste tout
juste la place de vous souhaiter d'obtenir l'autorisa-
tion de visiter.avant son ouverture au public (faveur
qui a été accordée' ces jours-ci à une centaine de
Parisiens) le: buffet de la nouvelle gare de,Lyon.
Parfaitement! un buffet!. Les compagnies de che-
mins de fer ont compris toute l'importance qu'il y a
à égayer leurs.halls et, après l'Orléans, le P.-L.-M a
commandé pour son buffet, qui est en façade, sur la
gare, les, décorations de trois immenses salles à des
peintres tels que Flameng, Maignan, Gervex, Bur-
nand, Rosset-Granger,Allègre, Olin, Montenard,Paul
Sain, etc., etc. Ils sont plus de trente.! C'est à la fois
une bonne fortune. pour. les artistes et un plaisir
d'art pour les futurs voyageurs. Quand le temps aura
mis sur cet ensemble décoratif, trop neuf encore, sa
patine, ce nouveau buffet nous f\era triple.ment mau-
dire les horribles salles enfumées où, depuis vingt
ans, avant de partir pour le Midi ensoleillé, nous
mâchonnons de si piteux rosbifs. Il nous semblera
qu'en tout- état de choses, ceux-ci sont exquis.
PAUL BLUYSEN.
LA GUERRE
AU TRANSVAAL
Les journauxanglais font contre fortune bon cœur.
Après avoir laissé éclater leur rageuse déception en
apprenant que le général Botha avait simplement
repoussé les conditions de paix offertes par lord Kit-
chener, ils déclarent aujourd'hui qu'il faut faire une
guerre sans merci, qu'il faut aller jusqu'au bout!
Malheureusement pour eux, c'est également l'avis
des Boers-, qui, plus vaillamment que jamais, sont en
train de les y conduite. jusqu'au bout!
Quel est aujourd'hui l'état.exact de l'année anglaise
sud-africaine?« Un renseigné nous le dit, par l'or-
gane du Daily hiail, peu suspect de tendresse, cepen-
dant, pour les deux braves petits peuples qui luttent
jusqu'à la mort.
Ce « renseigné» dit tout haut ce que murmurent
ceux des officiers -anglais qui, « souvent brisés de
corps et d'àme », reviennent du théâtre dé la guerre.
Ils disent, ces officiers, que l'armée anglaise est à
peu pr ès à bout de forces ». Son audace, sa mania-
bilité, son allant, sa capacité d'efforts s'en sont allés.
Ces appels répétés à l'énergie des meilleurs, toujours
.es mêmes, cette interminablepoursuite d'un ennemi-
fantôme, ces perpétuelles inquiétudes d'un qui-vive
qui ne cesse ni jour ni nuit, ont à la fin complète-
ment épuisé le capital nerveux d'une armée de
braves.
Ce cri d'alarme poussé par un homme bien .ren-
seigné contraste singulièrement avec les nouvelles
-satisfaisantes si habilement filtrées par la censure
anglaise. D'autre part, le V'ar Of fice fait flèche de
tout bois pour trouver les 20000 hommes:d'infanterie
monté.e que réclame.impérieusementlord Kitchener.
Gomment! 1 280000 'hommes ont été expédiés depuis
.18 mois dans l'Afrique du Sud, le War Office compte
officiellement une perte totale de 60000 h,ommes.
Restent 220000 hommes. Et l'on, voudrait n'Ousper-
suader que de si formidables effectifs sont insuffisants,
qu'il faut adjoindre la valeur d'un nouveau corps
d'armée pour mater définitivement ce que de-nobles
lords appellent dédaigneusement, à Londres, dé
simples bandes de maraudeurs
La vérité que les Anglais ne veulent pas s'avouer à
eux-mêmes, c'est que la situation sanitaire et morale
de l'armée de lord Kitchener est tout simplement la=
mentable. Et comment en serait-il autrement après
dix-huit mois d'une campagne aussi rude! La plupart
des soldats anglais sont malades, fourbus et dégoAtés
de la guerre. S'il en était autrement, comment expli-
quer que 220000.hommes ne suffisent pas au généra.
lissime anglais pour terminer la campagne?
Or il semble bien que les Boers poursuivront long-
temps encore leur lutte héroïque, et non désespérée,
pour la sauvegarde de leur indépendance. Leurs chefs
envisagent la situation avec calmeet'sang-froid, ainsi
que le. démontrent les récents pourparlers de Kitche-
ner et de Botha. Ils savent exactement ee qui. se passe
dans le reste du monde, malgré leur isolement; ils
ont la c,onviction que les' résultats définitifs de cette
guerre.terrible dépendent uniquementde la prolonga-
tion de leur résistance. Et ils continuent avec une
ardeur infatigable, une audace merveilleuse, cette
guerre de guerilla qui, chaque jour, sur dix points
différents, coupe les voies ferrées, fait sauter les
trains, enlève des convois de munitions et d'approvi..
sionnements de toutes sortes.
Sans doute, les commandos battent en retraite sous
la poussée des fortes colonnes anglaises; mais ils
s'évanouissent quand French et les autres croient les
tenir dans un cercle de fer; ils disparaissent pour se
reformer aussitôt surunau~re point. Ete'est toujours
recommencer!
Dans la colonie du Cap, de nombreux petits com-
mandos opèrent comme par le passé, et Kruitzinger,
dont' la mobilité, disent les Anglais, est pareille à
celle du lièvreS est toujours cerné mais jamais pris,
Tout comme l'admirable De Wet. 1
Dans l'Orange, les Boers se promènent tranquille-
ment autour de Bloemfontein, et lord Kitchener est
incapable de savoir exactement où se trouventDeWet
et le président Steijn. Cependant le Times affirme que
De Wet et Botha se sont rencontrés à Vrède ce-
qui prouve, tout au moins, que Botha peut quitter le
Transvaal et passer dans l'Ét.at d'Orange, sans être
autrément inquiété par' les colonnes anglaises.
Au Transvaal, à l'extrême Est,- les opérations du
général French semblent avoir définitivement échoué.
Par contre, la colonne Plummer poursuit sa marche
au nord de Prétoria sans rencontrer la moindre résis-
tance. Elle a occupé successivement Nylstrom, loca-
lité située à 125 kilomètres environ de Prétoria et à.
HO kilomètres au sud-est de Pietersburg, la capitale
actuelle' du Transvaal, puis Potgiester's Rust, à
56 milles au nord de Nylstrom.
Fidèlesà leur tactique, les Boers ne défendront pas
plus Pietersburg qu'ils n'ont défendu Prétoria. Très
vraisemblablement ils se retireront dans la région
montagneuse :du Zoupansberg, où l'absence de cher
min de fer ne permettrapas aux Anglais de les pour-
suivre. Lord Kitchener aura exagéré un peu plus la
longueur de ses lignes de communication déjà si
déniesurépent étendues, et la guerilla continuera
 comme devant, avec un peuplus de chances de réussir rien d'lnvraisem.blabl&bien qu'elle apparaisse cho-
quelque beau.coup. Et voilà, tout. quante, au premie; ab-ord, aux yeux du publie..
Allons t le vieux président Krüger n'a pas tort de J'aime moins. le dernier .acte où les douleurs du
clamer sa foi absolue dans la vaillance de son petit mari, fort bien rendues par M. Maury, sont un peu
peuple et dans le succès final. en dehors du sujet. Il en résulte un dénouement
banal et mal venu, qui gâte quelque peu le spectacle.
EN CHINE
Néanmoins tout le sel, que M. Vandérem a semé à
La question chinoise semble ne plus exister. En profusion,fait passer la sauce. La psychologie de la
revanche, la question de la Mandchouriebat son plein, comédie est intéressante et la note suffisamment
au grand émoi des chancelleries du monde entier, si émue.
nous en croyons les journaux anglais. Nos lecteurs L'interprétation hors ligne est aussi pour quelque
ne nous pardonneraient pas de leur raconter par le chose dans ce succès très honorable. im-8 Réjane
menu to.utes les phases de cette histoire. Au surplus, est toujours la grande artiste que nous connaissons
le résultat seul importe. Il est bien simple. La Chine elle est bien secondée par Dubosc, qui débutait au
ayant refusé de signer la convention c'oncernant la Vaudeville après avoir si bien réussi au Gymnase.
Mandchourie, la Russie en prend très philosophique- M. Dubosc est en réel progrès; au Palais-Royal il
ment son parti. Elle demeurera tout simplement en passait inaperçu; le voici à présent sur une pente.
Mandchourie avec ou sans traité et continuera d'é- douce qui pourrait le mener un jour à la Comédie..
tendre tranquillement son influence dans les pays Française; J'oubliais Huguenet, intéressant au pos-
qu'elle occupe, où elle construit les derniers tronçons sible de composition fine dans le rôle d'un confident,
du chemin de fer qui doit relier Port.Arlhur la quelque peu bavard, qui est l'àme de diverses situa.
tions souveut des ,plus 'risquées.
grande voie du 'Transsibérien.
C'est du moins ce qui ressort clairement d'une noté
#.
officielle publiée par le Messager du gouverneme~at.
La Russie occupera militairement la Mandchourie Aux Variétés, c'est une autre comédie de pure
jusqu'au réfablissement d'une situation normale, en psychologie qui vient de triompher. Et en disant
se basant sur la nécessité de maintenir l'ordre dans « triompher je ne puis être taxé d'aucune exagéra-
les régions limitrophes de ses possessions asiatiques. tion car ce fut véritablement un triomphe. Depuis de
Et l'Angleterre qui semble toujours oublier qu'elle longuPS années il ne nous avait pas été donné d'en=
occupe l'Égypte dans les mêmes conditions depuis tendre une chose aussi délicieuse, d'une délicatesse
une vingtaine d'années en sera pour ses frais de et d'une finesse aussi exquises -une chose comme de
vaine et inutile cabale, ne pouvant empêcher l'irré- la mousse de champagne qui pétillerait et enivrerait
sistible poussée de la Russie vers les provinces sep- tout à la fois, additionnée de ce piment de parisia-
tentrionales de l'a Chine. nisme qui fit la gloire de Meilhac. Rarement M. Alfred
Pendant ce temps-là, on oublie toujours de nous Capus, auteur applaudi de tant d'œuvres délicates,.
dire à quelle époque la cour chinoise compte réinté- n'a été aussi bien inspiré. Et pourtant M. Capus ne
grer sa capitale. s'est pas ingénié à ch~rcher une intrigue compliquée
Le fiasco du fameux concert européen est, on il a tout bonnementmis en scène le roman banal d'un
l'avouera, du plus haut comique. Décidément, la étudiant pauvre, amoureux d'une fleuriste, et épou-
vieille Europe n'est pas de force à rouler la Chine! sant son amie, quand la veine est venue.
HENRI MAZEREAU. La Veine, c'est le titre de, la pièce, que. l'auteur
explique d'ailleurs dans une jolie tirade. Cette veine
N est bien un peu aussi le hasard; car si le richissime
IJ1HÉAIJ1ltE Edmond Tourneur n'avait pas rencontré un beau
jour ou plutôt un vilain jour de pluie la petite José-
phine, modeste trottin chez 1\ple Charlotte Lanier,
fleuriste, cette dernière n'aurait jamais épousé son
LA, VIE DRAMATIQUE idole, Julien Bréard, avocat sans causes demeurant
La Pente douce est celle que suivent naturellement dans la même maison qu'elle, et qu'un beau soir,
deux êtres qui veulent demeurer honnêtes, et que la cette fois c'était bien un beau soir, elle a accom-
fatalité amène peu peu à succomber. C'est ce qui pagné au Havre, voyage qui a décidé de sa vie. Et
.arrive àPierre Clarence et à Geneviève Breyssondans si son adoré ne s'était pas épris bêtement chez les
la pièce intéressante de M. Fernand Vandérem que Tourneur, à Trouville, d'une coquette roublarde,
vient de jouer le Vaudeville.Geneviève eslmariée à un Simone Baudier,jamais Julien, désillusionné, n'aurait
homme qu'ehe n'aime pas, mais qui n'a pas cessé d'être compris que l'amour de Charlotte était meilleur que
bon pour elle et de lui prodiguer les plus tendres at- tout au monde, jamais il ne lui aurait proposé de
tentions. Elle aime quand même Pierre; un ami de son l'épouser, se moquant du qu'en dira-t-on, lui devenu
mari, d'un amour profond, irréfléchi. Pierre, comme grâce à la veine un personnage célèbre, avocat re-
elle,est honnête; pour lie pas succomber à la tenta- cherché, député, et peut-être demain ministre.
tion, pris d'une héroïque résolution, il s'engage dans Voilà la veine imaginée par M. Alfred Capus mais
une mission en partance pour l'Afrique, et cela sans si l'historiette est mince, les détails adorables foi-
en parler à personne, surtout à Geneviève. Celle'ci' sonnent. C'est commeun rafraîchissement qui.fait du
l'apprend par hasard. Alors, perdant la tête, ellè vient bien ;par ce temps d'épices et de piment à outrance.
rendre une dernière visite à son ami ne voulant pas La comédie se tient sans faiblesse aucune, et si
le laisser accomplir la mission dangereuse qu'il a je n'aime pas pour ma part le dénouement banal du
acceptée. mariage, j'avoue qu'il est très défendable en somme.
En somme la situation, qui est toute la pièce, n'a J'eusse préféré pour ma part qu'après la trahison
dé Julien, Charlotte se fût sacrifiée tout entière,
lorsque son ami revenait elle. M. Capus est passé
à côté du dénouement que j'aurais rêvé. Lorsque
Julien demande à son amie de reprendre la vie com-
mune, celle-ci résiste un instant, et tristement lui
dit que ce qu'il a de mieux à faire, à présent qu'il est
devenu un homme célèbre et que l'avenir s'ouvre
devant lui, c'est d'épouser une jeune fille du monde
et de se créer une famille. Voici comment j'aurais
voulu voir terminer la pièce, et ce sacrifice de la
petite fleuriste refusant le bonheur inespéré d'un
mariage irréalisable aurait t donné une note douce au
roman charmant si ingénieusement conté.
M. Capus l'a jugé autrement; en somme, nous
n'avons pas à nous en plaindre, puisque tout le monde
a paru satisfait.
La Veine avait été reçue, parait-il, à la Comédie-
Française je doute fort, malgré le talent des socié-
taires, qu'elle eût été mieux interprétée qu'aux Va-
riétés. C'est qu'à présent il n'y a plus de petits
théâtres, et les portes de toutes les scènes de la Ca-
pitale,depuisles Françaisjusqu'au Grand-Guignol,sont
ouvertes toutes grandes à l'art. Nous ne sommes plus
à l'époque où les femmes du monde ne se rendaient
au théâtre qu'en loges, et se cachaient dans des bai-
gnoires obscures, quand elles se risquaient aux Va-
riétés ou aux Bouffes, équipées dont elles se vantaient
entre elles à leurs jours de réception. Aujourd'hui
tout s'est démocratisé, pour ainsi dire et les fauteuils
des Folies-Bergère ou de l'Olympia sont souvent oc-
cupés par les personnes les plus honnêtes, sinon les
plus prudes de Paris. Ceci explique comment une
pièce devant être jouée par les comédiens ordinaires
de M. Loubet est passée sur le boulevard Montmartre.
Aussi bien l'un des interprètes, M. Guitry, n'est-il
pas sur le point de débuter prochainement rue Ri-
chelieu ? Cette dernière création dans un théâtre à
côté, après le Flambeau de l'Aiglon et le Coupeau de
l'Assommoir, fait le plus grand honneur à l'artiste. Il
est impossible d'être meilleur. Grâce à lui, l'avocat
Bréard nous apparaît tel qu'il serait dans la vie,
charmant dans son insouciance de sceptique croyant
au coup du sort, qu'il attend sans préoccupation,
avec cette belle insouciance de la jeunesse que nous
avons tous eue à vingt ans. A côté de lui Jeanne Gra-
nier est tout simplement admirable je ne connais
qu'une seule personne qui aurait pu jouer avec ce
degré de vérité le rôle de Charlotte, c'est Mme Su-
zanne Després, la créatrice des Remplaçantes. Granier
est à présent une comédienne irréprochable, qui de-
vrait bien accompagner Guitry à la Comédie-Fran-
çaise. Soyez persuadés que les abonnés ne s'en plain-
draient pas.
A côté de ce duo adorable qui rappelle quelque
peu l'inoubliableduo d'Amants, Albert Brasseur s'est
révélé comme comédien discret dans le personnage
ultra-élégantdu richissime Tourneur. Quant à Mlle La-
vallière, elle est exquise de gestes mutins dans la
petite Joséphine devenue grande demi-mondaine.
Mlle Lender était toute désignée pour le rôle de grande
coquette, une coquette qui pourtant n'a rien de com-
mun avec Célimène. 11l'le_ Thomsen est intelligente en
institutrice, quoique bien élégante pour une jeune
fille qui court le cachet. C'est la seule note pas très
juste à signaler dans cette perfection; et encore les
toilettes excessives de 1\1lle Thomsen ne doivent point
choquer tous les spectateurs.
Autre succès au Palais-Royal décidément les
théâtres sont en veine (oh! pardon!) en ce moment.
Sacré Léonce, de Pierre Wolff, est, en effet, un vau-
deville des plus amûsants conçu dans le moule
connu des vieux succès, du théâtre de la Montansier.
Nous ne nous attarderons pas à le raconter. Sachez
seulement qu'il nous offre une succession de scènes
plus drôles les unes que les autres.
Interprétation excellente de l'excellente troupe.du
Palais-Royal; Boisselot en tête, étonnant de naturel
dans le personnage du bourgeois Debienne. Charles
Lamy est divertissant au possible Gorby et Lagrange
complètent l'ensemble. Du côté des dames, un bon
point tout spécial à Mil. Chériel, qui offre un talent
d'allure tout à fait différente dans chacune de ses
créations. Mil. Berthe Legrand est une bonne bour-
geoise pot-au-feu Mlle Aimée Samuel une e(frontée
soubrette; M«e Derville, une jeune fille très moderne.
En voici pour cent représentations.
Je n'en dirai pas, hélas! autant de Ménage moderne,
l'invraisemblable folie de M. Guiches, jouée au théâtre
Sarah-Bernhardt.C'est de la plus pure démence. Et
les interprètes eux-mêmes ressemblent à des désé-
quilibrés Comment un homme de talent peut-il se
tromper à ce point?
QUENTlN-BAUCHART.
LA MUSIQUE
Théatre de la Gaité. Le Capitaine Thérèse, opéra-
comique en trois actes paroles de M. Alexandre
Bisson; musique de M. Robert Planquette.
Très amusante, l'action du Capitaine Thérèse se passe
en Bourgogne, à l'époque où, pour grossir le nombre
des partisans de la Ligue, le duc de Mayenne recrute
tous les hommes en état de servir. Au moment de se
mettre en' campagne,le colonel marquis de Vardeuil
a résolu de marier sa fille Thérèse au jeune Tancrède
de la Huche, lequel ne s'en soucie guère, étant amou-
reux de la belle Mercédès, femme du colonel espa-
gnol Sombrero, à laquelle il a laissé croire qu'il est
capitaine et qu'il s'appelle de Bellegarde. Sur ces
entrefaites arrive le vrai Philippe de Bellegarde,
nouvellement promu capitaine. C'est le cousin de
Thérèse; ils se rencontrent et se jurent d'être l'un à
l'autre. Tout irait au mieux du monde, et le notaire
Duvet n'aurait plus qu'à signer le contrat, si le duc de
Mayenne ne punissait Philippe de 30 jours d'arrêt
pour s'être permis de courtiser la belle Mercédès.
Convaincu qu'un mauvais plaisant s'est servi de son
nom, il veut en avoir le cœur net et se sauve du
château où on l'a enfermé, juste au moment où M. de
Vardeuil vient lever sa punition pour l'envoyer con-
duire au camp de Vellas un détachement,de recrues.
Pour éviter le conseil de guerre à son cousin, Thérèse
revêt son uniforme et, flanquée de sa tante, la chanoi-
nesse Herminie et de Me Duvet; le notaire, tous deux
déguisés en sergents, elle conduit le détachement
de recrues au terrible colonel Sombrero. Il en résulte
une série burlesque d'inénarrables farces. Finale-
ment les recrues, voyant à qui ils ont affaire, se sau-
vent, et Sombrero, furieux, met en prison Thérèse,
Herminie et Duvet ce remarquable trio de guerrier¡¡.
improvisés. Puis il interroge les coupables; Thérè~.
et Herminie, impatientées de1a brusquerie du vieux Alors les premiers éclaireurs du 66° de ligne se
soudard, le giflent. Sombrero réunit immédiatement montrent, garnissant les' hauteurs abandonnées par
une cour martiale qui les condamne à mort. Ne 1.'ennemi.
tremblez pas, lecteurs tout s'arrange. Le colonel Ils s'avancent deux par deux en bonds successifs,
marquis de Vardeuil survient, il reconnaît les con- s'abritant derrière les arbres et les rochers, ou se
damnés et la sentence de mort est aussitôt annulée. dissimulant dans les plis de terrain.
Tancrède de la Huche affirme hautement la vertu A leur suite surgit la ligne des tirailleurs, dont on
impeccable de la belle Mercédès; naturellement Som- distingue nettement les pantalons rouges.
brero le croit, et Philippe de Bellegarde est trop heu- La fusillade, extrêmementnourrie toute la matinée,
reux d'épouser Thérèse pour en vouloir plus long- vient de cesser. Les évolutions des deux armées s'exé-
temps à de la Huche, auquel il pardonne de bon cutent dans un silence absolu.
cœur. .Cependant de -Saarbruck sortent des bataillons
La partition du Capitaine Thérèse se tient au niveau qui viennent renforcer les troupes prussiennes. Celles-
des autres ouvrages de M. Robert Planquette. C'est Ci ont terminé leur mouvement en arrière et s'apprê-
toujours la mélodie facile, alerte, pimpante, quel- tent à opposer une vigoureuse résistance.
quefois triviale, mais toujours animée de cette verve En un clin d'œil elles se sont reformées pour le
de bon aloi qui sait éveiller les applaudissements. combat.
Ces applaudissements, renforcés même de quelques En même temps à gauche de.la ville, devant la
bis, 'ne lui ont pas été ménagés, non plus qu'aux gare, une batterie d'artillerie a pris position.
excellents artistes chargés de l'interprétation et parmi Immédiatement elle ouvre le feu qui, joint aux
lesquels il convient de citer MM. Paul Fugère, Vau- salves de l'iofanterie abritée en partie par les pre-
thier, Lucien Noel, Perrin et Bernard; Mmee Yvonne mières maisons du faubourg Saint-Jean, couvre de
Kerlord, Jane Evans et Richard. N'oublions pas projectiles les mamelons qu'occupe la division fran-
Miles Julia Duval, première danseuse étoile, et Ida çaise.
Briant, premier travesti, qui se sont fait justement De ce côté le colonel: du 66° s'est avancé au galop
applaudir dans le joli ballet du deuxième acte. sur la front de son régiment. D'abord il a donné for-
Et terminons en félicitant M. Debruyère de la char- dre aux éclaireurs de rentrer dans le rang puis d'unp.
mante mise en scène de cet ouvrage, app~lé, selon voix forte, il a commandé
moi, à un durable succès. 1
EN AVANT
Ex. FOUQUET.
Le commandement est répété par les officiers dans
un entre-choquement de notes brèves.
VARI ÉTÉS Les bataillons s'ébranlent.
Au pas de course la ligna des tirailleurs dégringole
des hauteurs, qui sont occupées aussitôt par le gros
des troupes.
Notre distingué collaborateur, M. Quentin-Bauchart,
La fusillade éclate, partant des ravins où se sont
va publier prochainement chez Flammarion un livre fort
curieux, intitulé Fils cl'E~npereur le petit Prince. arrêtés les tirailleurs, tandis que sur la créte des feux
Nous sommes heureux de pouvoir donner à nos lecteurs de salve répondent aux feux dp. salve de l'ennemi.
un des chapitres les plus saisissants « Le Baptême du Tout à coup. la sourde voix du canon entre en
feu. (Sarrebruck, 2 août 1870.)
scène.
LE BAPT~ME DU FEU C'est. une batterie de la division Bataille qui est
venue s'établir en avant du 668 de ligne, le soutenant
Une crête sur la rive gauche de la Sarre dominant de son feu, ripostant à l'artillerie prussienne une
une vallée encaissée, coupée de ravins et de pentes autre batterie, celle des mitrailleuses, est restée en
boisé6S. réserve.
Dans le lointain, de l'autre côté de la rivière, la C'est alors qu'apparaît à cheval l'empereur Napo-
ville de Saarbruck, ceinte de nombreux jardins, offre léon III IJ,ccompagné du prince impérial également à
un aspect pittoresque et riant; un large pont de cheval. Un seul officier d'ordonnance se trouve avec
pierre, jetant une note blanche, réunit la ville prin- eux, l'escorte étant restée à quelque distance.
cipale au faubourg Saint-Jean, situé en amont sur la L'empereur porte l'uniforme de général en cam-
rive opposée. pagne.
Il est onze heures du matin. Un soleil radieux inonde Il paraît souffrant, la démarche alourdie, les traits
la campagne, où des champs d'eeule apparaissent tirés, les yeux creux estompés d'une cernure bleuà-
très jaunes dans la verdure, alternant avec quelques tre.
vignes de peu d'étendue. Le prince a endossé simplement une tunique de
Depuis deux heures environ le combat est com- sous-lieutenant d'infanterie.
mencé. Il est charmant sous ce costume qui mûrit sa phy-
A cet instant l'infanterie prussienne, attaquée de sionomie enfantine, les traits fins, presque efféminés,
l'autre côté des hauteurs, bat en retraite vers la le regard d'une douceur ineffable. De taille plutôt
ville. petite, il semble grandi, aminci en quelque sorte,
Nul désordre dans ses rangs. joyeux, insouciant du danger, enfiévré par l'ardeur
Un officier supérieur monté sur un cheval blanc de la bataille, dans l'enthousiasme de ses quatorze ans.
dirige le mouvement. L'EMPEREUR et le PRINCE IMPÉRIAL s'avancent lente-
La colonne forme un long ruban sombre, aux cas- ment au milieu des soldats, qui les ont reconnus et
ques étincelants, qui atteint bientôt le faubourg qui les acclament.
Saint-Jean et le pont de pierre. Les balles pleuvent à leurs côtés.
 L'EMPEREUR suit avec sa lorgnette les moindres dé-
tails des opérations calme, attentif, pas un muscle
de son visage ne tressaille, tandis que le prince cara-
vole sur soli, cheval.
Nulle parole n'a encore été échangée entre le père
'et le fils.
La batterie ennemie a cessé de tirer, rendlle-mue1te
par le feu plus nourri de. l'artillerie française.
On l'aperçoit quitter en hâte la position qu'elle
occupait et se reporter en arrière, pendant qu'une
colonne d'infanterie prussienne, sortant de la ville
sur la levée du chemin de fer, essaye un dernier mou-
vement offensif.
L'ordre est donné aux mitrailleuses de larepousser.
La première décharge jette le désordre dans les
rangs ennemis.
La colonne cherche à se reformer: une nouvelle
avalanche de projectiles l'oblige à battre en retraite.
Les fantassins prussiens perdent pied devant cet
ouragan de feu; quelques-uns, malgré les exhorta-
tions visibles des officiers, s'enfuient à toutesjambes.
Le PRINCE IMPÉRIAL ne peut maîtriser.sa joie et, se
tournant du côté de son père, il s'écrie avec enthou-
siasme
LE PRINCE IMPÉRIAL.
Nous sommes vainqueurs Nous sommes vain-
queurs Les voilà qui s'enfuient
L'EMPEREUR NAPOLÉON.
En effet, r ennemi se sauve en désordre.
(S'adressant à un officier d'ordonnance :)
Monsieur, portez-vous donc de ce côté, et donnez-
nous des nouvelles, s'il vous plaît.
(Tandis que l'officier part au galop, le feu a cessé. A peine en-
tend-on encore du côté de Saarbruck quelques détonations loin-
taines.
L'empereur et le prince impérial ont mis pied à terre.
Les troupes de réserve se tiennent en vue, un peu à l'écart.)
L'EHPEREUR, enveloppant son fils d'un regard attendri.
Eh bien, Louis Le voilà donc, ce baptême du feu
que tu désirais tant. Tu t'es fort bien conduit je suis
fier de toi. D'ailleurs je ne te faisais pas l'injure de
douter de ton courage. Mais ne te trouves-tu pas
fatigué ?'?
LE PRINCE, fièrement,
Oh! non, père; je resterai encore à cheval tant
qu'il faudra.
L'EMPEREUR.
Remercions Dieu, mon fils! Nous avons certaine-
ment l'avantage.
(Il demeure un instant pensif.)
Repose-toi, en attendant les nouvelles. Ce soir,
nous retournerons coucher à Metz.
LE PRINCE.
Régardez donc comme les balles tombaient tout à
l'heure près de nous.
En voici une qui n'a même pas pénétré dans la
terre Voulez-vous m'autoriser à la ramasser? J'y
ferai graver mes initiales, et la donnerai à Tristan
Lambert, qui vient de s'engager dans la garde ce
sera mun cadeau de baptême.
L'E:IIPEREUR, souriant.
Fais comme tu voudras.
LE PRINCE, jo)'Cux,
!¡[erci, merci, mon père.
(Il ramasse la balle, et la met dans sa poche.
L'officier d'ordonnance,revenantà franc étrier, s'arrête devant
1'empereur, et portant la mail à son képi.)
L'OFFICIER D'ORDONNANCE.
Sire, l'ennemi est repoussé de toutes parts. Voyez
l'avant-garde de nos troupes entre dans Saarbruck.
Le généra.l Bataille me suit, et va confirmer la vie-
toire à Votre Majesté.
L'EMPEREUR.
"C'est bien, monsieur; je vous remercie. Encore un
mot savez-vous si nos pertes sont sensibles?
L'OFFICIER D'ORDONN.~NCE.
Nous avons un officier tué, sire, un sous-lieute-
nant j'ignore son nom. Je l'ai vu rapporter .tout à
l'hPUre. C'est un tout jeune homme il tenait encore
son épée de sa main qu'il avait gantée de blanc
comme pour un bal.
L'EHPEREUR, se découvrant.
Honneur à lui
L'OFFICIER D'ORDI);\fNANCE.
On parle également d'une dizaine de soldats bles-
sés; mais l'élan de nos troupes a été si grand quenos
pertes sont relativement légères.
L'EMPEREUR.
Encore une fois, merci, monsieur, pour vos bonnes
nouvelles.
(Il s'assied sur un tronc d'arbre, tire de sa poche un calepin, en
déchire une feuille et écrit sur ses genoux.)
L'EMPEREUR ~NAPOLÉOV A L'DlPÉRA TIIICE.
i;Dépëclze ptzrticuliére).
Saarbruck, 2 août,
Louis vient de recevoir le baptême du feu il a été ad-
mirable de sang-froid, et n'a nullement été impressionné.
Une division du général Frossard a pris les hauteurs qui
dominent la rive gauche de Saarbruck.
Les Prussiens ont fait une courte résistance.
Nous étions en première ligne; mais les balles tom-
baient à nos pieds.
Louis a conservé une balle qui est tombée tout près de
lui.
Il y a des soldats qui pleuraient en le voyant si calme.
Nous n'avons eu qu'un officier tué et dix hommes
blessés.
NAPOLÉON.
(Quand l'Empereur a terminé, il plie le papier, et, faisant signe
à l'ofticier d'ordonnance.)
L'DlPEREUR.
De suite, ceci, à l'Impératrice'.
(Survient par la gauche le général de division Bataille, entouré
de son état-major, et suivi d'un escadron du 5e chasseurs à ctie-
val, ayant à sa téte le colonel de Seréville.)
LE GÉNÉRAL BATAILLE, s'avançant vers l'empereuraprèsl'avoir
salué.
Sire, l'affaire est terminée. Les Prussiens sont en
pleine déroute, Dans un instantle drapeau tricolore
flottera sur l'hôtel de ville de Saarbruck.
(Levant son épée et se tournant vers les officiers.)
Messieurs, vive l'Empereur!
LES OFFICIERS, tirant leurs épées.
Vive l'Empereur! Vive le Prince Impérial!
(1,'empereur et le prince sont remontés à cheval. Ils parcourent
le front des troupes.leur approche les acclamationsredoublent.)
 PETIT COURRIER TIMBROLOGIQUE Obock et va1~urs ,elt rouge 1 centime sur 2~, 2 centimes
sur 10, 2 centimes sur 15, 4 centimes sur 15, 4 centimes
sur 25, 5 centimes sur 25, 20 centimes sur 10, 30 centimes
Les Timbres français. sur ;10, 35 centimes sur 25, 70 centimes sur 1 franc. Les
10 timbres neufs, 18 fr. 50. Cette sériepeucommune,'cata-
Aprèsla Communeeut lieu un nouveau changement, loguée 26 francs, est une occasion à saisir; ces timbres
non seulement dans les types des timbres français sont déjà rares. FIL.
mais aussi'dans les taxes postales, qui furent élevées Pour tous les renseignements timbrologiques et les de-
de 20 à 25 centimes et de 15 à 20 centimes. Pour tirer mandes de timbres, on est prié de s'adresser à Filigrane,
les 15 centimes bistre et 25 centimes bleu, on se au bureau du Magasin Pittoresque.
servit des planches de 1849; pour les 1 centime olive,
2 centimes marron, 4 centimes gris et 5 centimes
vert, on copia les types de Bordeaux, mais en gravure
soignée. Les nouvelles valeurs de :10 centimes brun et
L ES L-I V RES
80 centimes rose furent gravées semblables aux types
de 1849 mais avec les chiffres des valeurs plus gros.
Le Flot qui passe, par Armand GRÉBAUVAL.
En 1873 le 10 cen- L'ancien président du Conseil municipal de Paris
times bistre fut tiré il l'était encore il y a un mois n'est pas seulement
en bistre sur rose un homme politique, un orateur vigoureux et habile,
pour éviter de le un financier qui jongle avec les chiffres et qui équilibre,
confondre avec les
comme en se jouant, les plus lourds budgets, un ad-
15 centimes égale- ministrateur qui résout les plus difficiles questions et
ment bistre. En dont on vante la sagacité. C'est aussi
1874, on remplaça
un homme de
letf.res qui manie alertement la plume, et un délicat
les petits chiffres poète. Quelqué part, je
ne sais plus où, j'ai lu de lui
des 1~ et 10 centi- des
vers qui fleurent bon le printemps, tout pleins de
mes par des chif- lumière, de couleur, de pittoresque. Doux passe-temps,
rnc r~n In nrnaennr aimable trève pour ceux que la politique pousse aux
des 30 et 80 centimes. Tous lés timbres de 187i à 387~
âpres luttes!
sont dentelés. Aucun ne vaut plus d'un sou pièce. On lira avec infiniment de plaisir le Flot quipasse,
La création d'un nouveau timbre-poste avait été
décrétée en 1875, et après plusieurs concours et l'éditeur que M. Armand Grébauval vient de faire paraître chez
Flammarion.
de nombreuses retouch es, le type dit groupe fut .C'est
adopté. La même année parurent les 1, 2, 4, 5 et berceuse une simple histoire d'amour, chaste et tendre,
comme la câline chanson d'urie vague ou le
10 centimes tirés en vert sur blanc; le 15 centimes susurrement d'un ruisselet. Le cadre? Une saison bal-
gris, le 20 centimes marron, le 25 centimes outre'mer, néaire
le 30 centimes bistre, le 40 centimes garance,. le
aux rives picardes, à Ault, entre deux bals au
casino et deux bosses de falaise blanche.
i5 centimes carmin et le i franc Un spirituel quadragénaire conquiert une petite
bronze. bourgeoise sentimentale. La petite bourgeoise senti-
Cette première série'doit se di- mentale tourne le dos à
son fiancé; elle y revient
viser dans les albums et former après la crise. A-t-elle oublié?. Non pas; car le
deux séries distinctes. flot use la grève d'Ault quand il passe, tantôt clair;
La première de ces deux séries tantôt brutal.
comporte les timbres des 1 2, 4 Les caractères sont joliment, finement dessinés.
5, 10, Hi, 20, 25, 30, 40, 75 centi- Le vigoureux crayon de l'auteur, manié avec sou-
mes et t franc, gravés au type l, c'est-à-dire que la plesse, sait, quand il convient, prêter
signature du dessinateur J. A. Sage présente l'N de aux personnages
une gràce charmante. Survient une élection, celle du
invenit juste sous le B de république. · 19 août 1888, où le départefttent de la Somme envoya
Dans la deuxième série, composée des timbres de siéger
2, 5, 10, 15, 25, 30, 75 centimes et t franc, gravés au au Parlement le général Boulanger. Ainsi se
mêlent à l'histoire d'amour du Flot qui passe des évé-
type II, l'N de invenit est placée sous l'U de répu- nements politiques, proches de
blique. Les prix de la série type 1 sont généralement nous encore et pour-
tant si lointains déjà! La figure du candidat traverse
plus élevés que ceux des types Il.
le roman et y met une pointe d'ardeur revisionniste.
FILIGRANE.
Car si d'autres ont oublié, M. Grébauval a gardé le
PRIMES TIMBROLOGIQUES DU 1" AVRIL souvenir vivant et précis de cette période quelque
Cote des Somalis surcharge D sur 5 centimes vert et peu agitée.
Obock. Oblitéré 0 fr. 85. Le Flot qui passe, à n'en point douter, sera un gros
Fédération malaise 1899, 1 dollar surchargé, groupe succès. L'auteur y a su mettre beaucou¡f' de tendresse
éléphants. N., 9 francs. Sera bientôt rare. fleurie, avec un peu de cette discrète malice qu'on
Mo~ambxque. Compagnie portugaise: 1892, 5 reis, noir,
obl., 0 fr.l0; 1894,2 1/2 reis, brun, obl., 0 fr. 10; 21/2, reis, lui connaît. D'une belle et savoureuse langue, l'ou-
jaune, obl., 0 fr. 10; 1898, 2 1/2 reis, jaune; 5 reis, orange, vrage plaira fort à ceux et ils sont nombreux
les deux 0 fr. 35. qui aiment un style clair, exempt de recherches inu-
Chine, bureaux anglais: 1/2 anna vert; 3 pics carmin. tiles,
'N., les deux, 0 fr. 35. et, pour tout dire d'un mot, bien français.
Hawaï 1893, surcharge provisional goov. sur 2 centimes,
A la librairie Calmann Lévy vient de paraître un
violet" obl., 0 fr. 25.
Labuan 1897 centime,2 2 centimes et 3 centimes, obl., livre intéressant Dia mois de campagne chez les
les trois, 0 fr.30. Boers, par un ancien lieutenant du colonel de Villebois-
Obock 1892, timbres des colonies franç. surch. biai·euil.
 Les Héros et les Pitres, par Ed. DRUMONT,
Le grand succès qui a accueilli en librairie le
dernier ouvrage d'Édouard Drumont ~igures ..dë
bronze et Statues de rieige, décide l'édiLeur ~Flamma-
l'Íon à mettre en vente le second volume qui complète
ces « Tréteaux du Succès » Les Héros et les Pitres.
Ce titre'indique snffisainment que dans ce volume
le lecteur ¡'etrouvera toutes les qualités qui firent le
succès du vigoureux polémiste.
Attentes,
Chez Alph. Lemerhe, un volume de vers,
d'Isaac COTTIN, ce jeune poète, au-souple talent, enlevé
à U ans, au seuil d'un brillant avenir.
A la même librairie, Méprise tragique, un roman
psychologique, curieux, attachant, d'Henry Vignemal,
un auteur dont le nom est à retenir.
uA ~ODE PITTOIîIHSÇ?UEâ
Malgré le frissonnement prolongé de l'hiver qui poudré
de neige l'ouvèrture d'une saison nouvelle, le concours
hippique a encore été le rendez-vous de toutes les élé-
gances, de toutes .les somptuosités de la: vie mondaine
suscitées par le désir de plaire inhérent à la nature
humaine, à celle de la femme, peut-être, plus particuliè-
rement. Comment s'en plaindre, quand on lui doit cette
harmonieuse conception qui sera la mode de demain;
cette parfaite connaissance de la nuance, cette finesse du
goût qui écarte toute excentricité de forme pour conserver
la pureté de la ligne?
C'est cè besoin d'ensemble qui nous ramène aux toilettes
composées d'une robe et d'un corsage ou boléro en étoffe
semblable. Je sais bien que le règne de'la chemisette est
loin d'être fini; on en fait même de ravissantes" aussi
habillées que des corsages du soir, mais le costume re-
prend beaucoup, qu'il soit de lainage, de taffetas ou de
foulard,`et cette heureuse idée est née, dit-on, aux courses
de Nice et de Cannes. Sur les gradins de la tribune select
des sociétaires, on pouvait se convaincre de son adoption
presque générale.
Beaucoup de boas de mousseline bordée de chenille ton
qui bravaient
sur ton, faisant un doux collier aux visages
le jour édatant du Grand Palais, grâce à poudre de riz
la
Fleur, de pêche de la Parfumerie Exotique,. 35 .rue du
Quatre-Septemb~·e. Cette poudre aux essences exotiquesest
très adhérente, il faut donc l'employer selon son teint na-
turel, c'est-à-dire blanche, rosée, naturelle ou bise.
Malgré cela, la physionomie reste insignifiante si le re-
gard est terne, et il le ,paraît quelquefois, passant- aux
travers de cils peu fournis ou d'une couleur indécise; lu
sève sourcïlière les épaissir" .ainsi que les so~rcils, les
soulignera"de façon à rend're' aux.'yeux leur expression
vive et accentilée. Pour 'évller: les..nombreusp.s ;conti-è-
façons, ,s'adresser à la Parfumerie Ninon; :31; rue du
Quatre-.Septemb:re, qui. sur un mandat-poste de 5 fr. 50,
enverra franco la commandé.
LIBELLULE.
RECETTES ]ET COf'{SEIÍ.15
.Mad. de Y. à Lyôn. A Vichy la saison officielle, avec
le Casino; .Théâtre, Concert, n'ouvre qu'au i5 mai. Mais
l'établissement thermal reste ouvert toute l'année. Deman-
dez à 'la Compagnie fermière des Sources de l'Etat, qui
l'envoie gratuitement, son Guide de Vichy, vous y trouverez
tous les renseignements à ce sujet.
NETTOYAGE DE L'AR'üENTERIE,
Laver d'abord bien proprement à l'eau puis, après sé-
chage, frotter avec de la corne de cerf pulvérisée et
CH. Gmon.'
Le Gérant
humectée d'esprit de vin. On laisse cette poudre sécher
d'un chiffon
sur l'objet,.puis on frotte~ et polit au moyenenduire
de laine. Un autre procédé consiste à tout
l'objet avec de l'huile, puis à le polir avec de la craie en
poudre fine au moyen d'un chiffon de laine: On peut aussi
donner de cette manière un beau brillant aux objets en
étain fin. Soit l'argent soit l'étain reprennent un beau
brillant si on les lave à l'eau de savon chaude et bien
saturée et qu'on les frotte ensuite avec un chiffon de laine.
Lorsque des pièces d'argenterie se sont oxydées par
l'e.ffetdu soufre, ou noircies par la chaleur, on peut leur
rendre le vif en les faisant bouillir dans 40 parties d'eau
et l'on ajoute 1 partie d'acide sulfurique.
LE VACCIN DE LA BOUCHE
Les maux sont
de dents, quelle qu'en soit la cause,
instantanément guéris et pour toujours par l'emploî de
fEàu de Sue: 10 ou 12 gouttes de cet élixir dans un
verre d'eau tiède constituent non seulement un dentifrice
délicieux,' mais encore un remède efficace contre la carie
dentàire: C'est à juste titre que l'Eau de Suez est appelée,
quelquefois le « Vaccin de la bouche
FORCE, ET SANTÉ
Il est évident que depuis nombre d'années.les généra-
tions qui se succèdent subissent un affaiblissement phy-
sique progressif. L'Anémie et la Neurasthénie aug-
la,porte,à.
mentent toujours elles ouvrent toute grande à
toutes les maladies infectieuses, à la Phtisie.' La cause
réside en ce que, sous prétexte de perfectionnements;nos
aliments sont de plus en plus déphosphatisés. Pour régé-
nérer et fortifier les sujets. il faut les phosphatiser: les
ANÉMIQUES, par l'emploi simultané du
Phosphate de fer
D° Foy (4 fr.:):
Michel (3 fr.) et du Pin lodophosphcaté duPhosphoviniqûé.
les NEURASTHÉNIQUESaU moyen de l'Élixir
(4 fr.) ou des Pilules iodophosphatées du D~ Foix (4
fr.)
de la Pharmacie JOLLY, 64, boulevard Pasteur, h. Paris.
LE RENOUVEAU
Voici la saison où la sève monte et où les frondaisons
reverdissent. C'est le moment d'aider la nature' dans son
effort. Aussi, ne saurions-nous trop conseiller à ceux dont
les cheveux tombent ou blanchissent d'user de l'admirable
traitement Calvicura, adopté par tous les savants. La
bro~hure-consultationrelative à son emploi est envoyée
franco sur demande adressée au Calvicura, 3, qu'ilrue Gref-
fulhe, Paris. On se rendra compte en la lisant s'agit
d'un véritable remède scientifique indispensable aussi
dans les cas de calvitie, d'alopécie, de pelade, etc. Les
Dames soucieuses de la beauté, de leur chevelure doivent
employer le Calvicura à l'exclusion de tout autre produit.
PIQURES DE LIVRES
Pour faire disparaitre sur les li'vres les piqûres dues à
la moisissure, il faut
1 °, Laver .les feuillets tachés avec une, solutien d'hypo=;
ohtorile de potasse aussi exempte de carbonates que pos- la'
1 sible, et plus ou moins concentrée selon l'ancienneté et
1vii~ùeùce de la moisissure
réitérés à
2° Enlever l'excès de réactif par des lavages
l'eau distillée;
,,3° Il sera bon, en vue de la conservation future, de
pratiquer un collage du papier à l'aide d'une solution
très faible d'ichtyocolle additionnée d'environ 1 p:100'de
chlorure de zinc.
CONTRE LA COQUELUCHE
qu'en soient les
La grippe et les toux nerveuses quelles
1e Sü·op Derbecq
causes sont instantanément guér.ies:par
à la a~~indélia Robusta. C'est ,un remède
absolument éffi-
soulagen1ent immédiat:Aussitôt après~
cace qui procure un diminuent pour ,ne plus repa-
son absorption les quintes s'arrêtent.. Les hôpitaux de
raitre et les vomissements résul-
Paris ont tous expérimenté le Sirop Dérbecq et lesDerbecq
tats, tous favorables,ont été concluants. Le Sirop toxique.
contient aucun
a d'autant plus de succès qu'il ne
Etant inoffensif il convient surtout aux enfants, auxquels
partout
il peut être administré sans crainte. On le trouve
les deux.
au prix de 4 francs le flacon, ou de 1 francs
Pai',is. T)'p. Chamerotet Renouard- 40,35,.
 ,LE LION. D'ANDROCLÈS

,r"¡!I' 'l,
LE LIO~1 D'ANDROCLÈS; par GÉRÔMK. Gravure de CROSBIE.

fer MAI 1901.

 LE LION D'ANDROCLÈS

Le sculpteur Gérôme, dont 'le goût particulier Je marchais, brÔlé par les rayons ardents du
«
pour les grands félins a produit maints chefs- soleil, lorsque je trouvai sur ma route une ca-
d'œuvre, vient de terminer un petit groupe en verne isolée et profonde; j'y pénétrai pour me
bronze, que nous reproduisons ici. C'est la calme reposer, mais à peine y étais-je entré que je vis
soumission reconnaissante d'un superbe lion, ce lion qui m'avait suivi; une de ses pattes était
celui dit d'Androclès. L'aventure date du com- toute sanglante, il marchait avec peine et faisait
mencement de notre ère, et c'est d'après les entendre de sourds gémissements, paraissant en
récits égyptiens de l'érudit Apion, vivant vers proie à une violente douleur. A cette vue, l'épou-
l'an 130 de J.-C. qui prétend en avoir été le vante me saisit. Mais dès que le lion fut entré
témoin oculaire, que nous allons la rappeler. dans la caverne qui était, comme je le vis bien-
Un jour, dit-il, me trouvant à Rome, j'eris la tôt, son repaire accoutuméet qu'il m'eut aperçu,
curiosité d'assister, au Cirque, à une grande me cachant au fond, il s'approcha doucement et
chasse donnéecomme divertissementaupeuple; se coucha semblant implorer mon secours, en
il s'agissait de mettre ,aux prises un certain me tendant sa patte que je pris, quoiqu'en trem-
nombre de condamnés, avec la férocité d'ani- blant; j'en arrachai une grosse épine qui s'y était
maux sauvages affamés. Parmi ceux-ci, on dis- enfoncée, j'en fis sortir le sang corrompu, enfin,
tinguait un lion de grande taille dont les bonds de plus en plus rassuré, et m'appliquant avec
rapides, le rugissement terrible et la crinière soin à cette opération, je parvins à purifier et à
flottante frappaient d'étonnement les spectateurs sécher entièrement la plaie. Alors le lion, sou-
et attiraient anxieusement tous les regards. On lagé et délivré de ses souffrances, s'endormit en
introduisit les malheureux qu'on livrait sans, laissant sa patte entre mes mains.
défense aux bêtes, sous le prétexte de les com- « Depuis ce jour, nous vécûmes ensemble.
battre. Pendant trois.années, nous habitâmes tous deux
Au nombre des victimes,vouées à cette cruelle la même caverne.
mort, se trouvait un esclave nommé Androclès. « Au retour de ses chasses, le lionm'apportait
Aussitôt que le lion, après les premiers bonds les meilleurs morceaux des proies qu'il avait
d'une joie féroce, aperçut cet homme, il s'arrêta saisies. Ne pouvant m'habituer à ce régime, je
comme saisi d'étonnement, puis il se dirigea vécus de rares herbes très difficilementrecueil-
vers lui avec lenteur, en le regardant fixement et lies.
arriva ainsi à se frotter contre son corps, d'un « Çependant,m'étant lassé de ce genre d'exis-
air soumis, comme un chien qui flatte son mai- tence, pendant que le lion était à la chasse, je
tre il lécha les pieds et les mains du malheureux m'éloignai de la caverne.
à qui la frayeur du premier attouchement avait « Après trois jours de marche, harassé de fati-
presque ôté le sentiment. gue, je fus aperçu par une troupe de soldats; ils
Cependant Androclès, en se sentant ainsi s'emparèrentfacilement de moi. Ramené à Rome,
caressé par le terrible animal, revint à lui et je parus devant mon maitre sur-le-champ; ilpro-
s'enhardit à regarder le lion. Alors, il se fit entre nonça mon arrêt de mort, me condamnant à être
eux une mutuelle reconnaissance, et l'homme livré aux bêtes vous venez de voir combien mon
et le lion se témoignèrent l'un à l'autre la joie compagnon du désert, joyeux de retrouver son
la plus vive. ( bienfaiteur, m'a témoigné sa reconnaissance. »
A cet émouvant spectacle, l'assemblée entière Tel est, suivant Apion, le récit d'Androclès.
éclata en applaudissements, et aussitôt César, Aussitôt on écrivit son aventure sur une tablette
ayant ordonné qu'on lui amenât l'esclave, qui qu'on fit circuler parmi les spectateurs.
venait ainsi d'échapper à la mort, lui demanda àu A la demande de tous sa g râce lui fut accordée
quelle cause il devait de sortir vivant du çirque et, en outre, le peuple voulut qu'on lui fit pré-
c'est alors qu'Androclès raconta son étonnante sent du lion.
aventure. Je le vis ensuite, ajoute l'auteur, tenant 'son
« J'étais, dit-il,
esclav'e du proconsul gouver- lion attaché par une faible courroie, se prome-
neur de la province d'Afrique; les coups et les ner dans les rues de la ville; le public se mon-
mauvais traitements dont on m'accablait chaque trait généreux à son égard, on jetait des fleurs

~AA.
jour, sans raison,me forcèrent àprendre la fuite. au lion et l'on s'écriait de toutes parts « Voici
Afin d'échapper plus sûrement aux poursuites le lion qui a.donné l'hospitalité à un homme;
d'un maître à qui toute la contrée obéissait, voici l'homme qui a guéri un lion! »
j'allai chercher une solitude inaccessible parmi E. DUHOUSSET.
les sables du désert, résolu d'en finir avec la vie
de quelque manière, si je venais à manquer de Qui n'a pas de coeur étant jeune n'en a jamais. Le coeur
nourriture. n'est pas un fruit d'hiver il ne pousse pas dans la neige.
 LtES UlTnAUX DE T1~IELt
.1' 1:

0~ dit beaucoup de mal de,la bicyclette, et

peut':être, en effet, y a-t-il beaucoup de mal à en
dire:' Mais elle a pourtant une utilité incontes-
table. Elle a modifié la nature des voyages, que
Prince.
oeuvres pour la plupart du vitraillier Jean le

Un vitrail illumine le pannea:u opposé' la pe-

tite entrée. C'est un splendide arbre de Jessé ou
Je chemin de fer allait arbre généalogique de la
oâter. On rÓulait si vite maison de David~ issue de
qu'on ne voyait plus rien. Jessé.
A présent, les cyclistes Ce motif d'ornement
s'arrêtent dans les moin- est très fréqu~nt. La liste
dres villages et, dans de ces arbres, peints ou
leurs courses aventureu- sculptés, est longue. Elle
ses, ils découvrent tous a été établie de façon à
les coins de la France. peu près complète par
Les plus modestes lo- M. D. Louis. Il est sur-
-calités possèdent quelque- prenant qu'il ait oublié
fois des chefs-d'œuvre de ou méconnu l'un des plus
l'art ou de l'a rchitecture. beaux spécimens de ce
On ferait un splendide al- genre, précisément celui
bum de tous les clochers qui nous occupe, l'arbre,
de France les plus mo- de Jessé, de Triel.
destes et les plus ignorés C'est une fenêtre dou-
sont souvent les plus ble le remplage est fait
,curieux. d'une rosace flanquée de
Il y a ainsi, à 25 kilomè- deux petits panneaux. Le
tres de Paris, une des plus vitrail, de très grande di-
merveilleuses collections mension, est d'un éclat
de vitraux anciens qu'on particulièrementvif,peint
puisse voir. C'est dans la sur fond lapis lazuli. Sur
petite église de Triel, ac- un sofa bas, garni de cor-
crochée aux coteaux, en- delières, le vieux patriar-
tre Meulan et Poissy, che est couché, la tête
devant la Seine qu'on tra- appuyée sur sa main.
verse sur un'grand pont L'autre main tient un
suspendu, dans un pays livre. Il porte le turban,
admirable. Les collines la barbe longue et la robe
s'élèvent jusqu'aux loca- ample. Un arbre vigou-
lités de Courdimanche, de reux sort de sa poitrine.
Pisefontaine, de Chante- Surles branches s'étagent
loup. Au-dessus d'un tun- douze rois de Juda, tous
nel, se dresse une vieille dans une posture d'ado-
église qui se continue ration ils regardent le
vers la droite par des rui- sommet du vitrail au
Les miracles de saint Nicolas.
nes et des arcades éven- bout de la dernière bran-
trées. Sous la voûte s'ou- che, s'épanouit une fleur
vre une crypte, dont le couloir, éclairé par des où l'on voit la Vierge portant l'enfant Jésus. A
lucarnes, contourne un énorme pilier, le soutien ses côtés, l'artiste a peint le soleil et la lune,
du chœur. symboles mystiques la lune, c'est la Vierge
Toute l'architecture de l'édifice, réparé, rema- (Cant. cant., VI, 9), et le soleildeJustice,soljzes-
'nié, légèrement biscornu, est du plus haut inté- titi. le Christ.
rêt, et représente trois siècles dfJ styles. A l'inté- Dans les deux coins du bas' sont assis deux
rieur, les fonts, la cloche, filleule du Régent et prophètes, Isaïe et Moïse.'
de la Duchesse Palatine; les châsses, les sta- Le coloris général est merveilleux d~ douceur,
tuettes de bois, fines- et vieilles, les chapiteaux, d'harmonie fondue, de chaleur: La multiplicité
les débris, l'agencement étrange de cette nef, des, personnages, à savoir dix-sept figures, toutes
toute de travers, sont de minces attraits auprès de premier plan, fait la composition un peu com-
des splendides verrières des xve et xm^ siècles, pliquée. Mais chacun des Rois, pris en lui-même,
est' chef-d'œu\Te et par la forme et par le
un
avec leur fils, jeune homme très vertueux, pour
coloris et par l'allur~. On voit le vieux David pour aller en pèlerinage à Saint-Jacques-de-Com-
jouant de la harpe. Dans le haut de l'arbre pousse postelle, en 1 Espagne. Saint-Jacques se dit en
une frondaison fantastique. L'oeuvre est de grande espagnol, Santo Iago; les Espagnols appellent
et belle venue. Elle rappelle un peu l'arbre fie donc Santiago cette ville de Saint-Jacques, pro-
Jessé que le père de l'artiste, Engerand Le Prince, che la Corogne. Quant au mot Compostelle,
avait fait pour Saint-Étienne de Beauvais.. G'a~npus:Siellx, il signifie le Champ de l'Étoile..
Un des plus beaux vitraux de l'église est celui parce qu'une étoile miraculeuse, découvrit et en-
lui de Monsieur seigna, au IXe siè-
saint Jacques. Il cle, à l'évêque
est dans la clm- Théodomir, la
pelle du fond, il place où était en-
gauche du chœur, terré saint Jac-
et parallèle à ques, martyr. Le
l'autel roi Alphonse Il
Il se compose accourut, fit éle-
de six panneaux ver une chapelle,
en deux étages, et l'affluence des
trois en haut,trois pèlerins fut telle
en has, .surmon- qu'une ville se
tés du remplage. fonda, Sant Iago.
Les deux com- Nos trois pèle-
l~artiments, en rins arrivèrent à.
~pas, à droite et à Toulouse, où ils
gauche, n'appar- logèrent en une
tenaient pas à la hôtellerie. Laser-
composition pri- vante dev int aus-
mitive. Ils ont été sitôt amoureuse
empruntés à des du fils, qui la re-
vitraux voisins, et
poussa avec sévé-
mis là pour hou- rité. Elle résolut
cher des trous. de se venger.
Aussin'ont-ilsau- Pendant qu' il dor-
cun rapport avec mait, elle cacha
l'histoire que ce
une tasse d'argent
vitrail raconte. En dans le hissac du
bas, à gauche, on jeune Ilippolyte,
voit un moine Le matin, elle
sous un portique cria
au-dessus, c'est Au voleur
une Sainte-Barbe on a volé une
avec sa tour. Ce tasse d'argent
sont là des mor- Et elle accusa
ceaw hétérogL- le fils.
nes et rapportés Celui-ci fut ar-
pourmasctuerdes rt.té, appréhendé,
vides. llepas du (:hri~t chez Simon le Pharisien. fouillé. La tasse
Restentlesqua- fut trouvée dans
tre panneaux essentiels,
esse les trois du haut et celui son bissac. II fut le premier étonné. Mais on prit
du milieu, en bas.
bas son étonnement pour feintise et malice. Il fut
Ils content l'histoire des Pèlerins de Toulouse condamné, et il fut pendu.
et du miracle de Monsieur Saint-Jacques. Ils Les parents désolés continuent leur route, et
portent la date de 1554. vont à Compostelle faire leurs dévotions. Au re-
Voici l'histoire, telle qu'elle ressort des divers tour, ils repassent par Toulouse et vont triste-
récits et des différentes versions qu'on en trouve ment voir le gibet auquel leur fils est attaché.
dans la Légencle dorée,, de Jacques de Voragine, Ce fils est bien pendu, mais vivant et il l'aise. Le
dans les ~ifémoraLles d'E,,pagne, de Lucius Ma- père court chez le juge:
rincus, dans l'Hisfoire dr.~ T'oulouse, de Nicolas Messire juge! Mon fils est au gibet, pendu,
Bertrand, et dans les A~itiquités esna~nolcs, de mais il vit et se porte bien
Francois Berganza. Vous me la baillez belle Votre fils, pendu
Deux époux craignant Dieu se mirent en route depuis longtemps, ne peut non plus être vivant
.([ue ce coq et cette poule qui sont à la broche est décrit au Bulletin de la Société histo~~iquc ct
devant ma cheminée. littéraare de Tourn.ai.
-Or, véritablement si, le fils était vivant, car Elle est amusante dans sa naïce ferveur oette
-Monsieur saint Jacques de COll1post~\Ie l'avait histoire imagée, fort populaire autrefois, ,presque
'durant tout ce temps soutenu par les pieds pour ouùliëe aujourd'hui, des Pèlerins de Monsieur
'que la corde ne le saint Jacques de
blessât point. Aus- Compostelle.
5i, à peine le juge Celle de saint
-avait-il dit que le licolas est plus
pendu ne pouvait connue. Elle est
pas plus être vi- joliment figurée
vant que ses vo- sur le..vitrail de
lailles la
broche, Triel, voisin de
celui de saint
on vit incontinent
le coq et la poule 1 a g-, o.

Si la place ne
se débrocher et,
ouvrant leurs ai- nous était mesu-
les, chanter haut rée, nous eussions
'et clair devant la étudié et admiré
rôtissoire. cnsemble les au-
Le juge dit tres grandes ver-
Ceci estélon- rières de Triel.
nant. Allez les voir,
sortit et ap-
Il vous en reconnai-
pela les prêtres trez les motifs
avec lesquels il saint Nicolas et
alla à la potence. les petits enfants
Le fils était là- dans le saloir;
haut, balancé dans saint Nicolas do-
l'air, plein de san- tant une pauvre
té et de joie. On fille, en foi de
ae dc~crocha. quoi il est l'esk
Le coq' et la le patron des jeu,
poule furent mis nes filles; 5ainlt
à l'église où ils Nicolas se levant,
vécment sept ans. à~é de deuY jours,
A leur mort, il dans sa cuve bal~-
vintonne saitd'où tismale; saint Ni-
un autre coq et colasapaisant une
une autre poule tempête; saintMa-
'semblables, qui tliurin chassan t d u
~7i'~eurent sept ans. corps de l'impcra-
Le couple se re- trice Théodora.
nouvela ainsi par d'Autriche le dé-
.septennat. Lucius mon qu'on voit
Marincus, auteur s'enfuirenfumée;
sicilien, les a vus voyez et recon-
et a rapporté de naissez aussisaint
leurslilumes.ilfais Saint Martin et saint Sébastien. Roch,saintMartin,
les Bollandistes, saint Sébastien.
-d'tine critique plus sévère, repoussent cette der- La grande Verrière de la Mort de la Vierge est
nière circonstance comme fabuleuse. un don d'une commune voisine, au xve siècle
Voilà le fait que raconte le maânitique vitrail comme le constate l'inscription
,de Triel, en quatre images d'un art exquis. Les
LES HABITANTS DE CHE l'ER-
petites compositions sont d'une ordonnance, CHE310\T ONT FAIT CET
d'une invention, d'un éclat, d'une proportion qui VITRE ICY POSER.
forcent l'attention et l'admiration. LIEU LES GARD DE E-
Le, sujet, quelque attrayant qu'il fût, n'a pas 'fERc;ELLE ASCOI551: LES
'été fort- souvent traité, ou du moins il en reste FAISANT A1'ECQUE:; Ley
peu de monuments. Le plus complet est un tryp- REPOSER.
tiflue de Frasne-lez-Buissenal, en Belgi'lllc, qui Ut Vierge est étendue sur un yrànd lit ù bal-
rlaquin. Les apôtres l'entourent; ils ont,été mira- une grande réputation dans ce genre, en peignant
culeusement transportés sur les nuées, de tous les verrières de Beauvais..
lés points du globe où ils étaient dispersés. Celles de Triél valent mieux que l'oubh çù les
C'est 'l'Ilbsoute. Saint Pierre donne l'eau bénite. laisse la Commission des monuments h1stori--
Un apôtre tient la croix processionnelle;unautre ques. L'~lrbre de Jessé, le MarGy7·e de .sai.nt~Sébas-
balance l'encensoir. La Vierge a les mains jointes, tien, la Vie de saint Nicolas, le Vitrai.l ,de"sainC
la tête au'réolée, la figure extatique, elle se re- Jacques, la Mort de la Vierge, l'Entrée à' fé?IU71-
pt>rte au temps où tous ces vieillards apÔtreS: salem,le Repas de Jésus chez Simon le Pharisien~
étaient les compagnons de son fils encore vivant. la Gruci j~~ion, voilà, pour ne parler que des prin-
On oublie trop la, Vierge, unefois faite la cruci- cipaux~ un lot de chefs-d'oeuvre admirables par
fixion. Elle a vécu pourtant, entourée des amis la sûreté du desslIL, le mérite de la composition.
de son fils, les tons chauds et flamboyants du coloris. Ce-
Le vitrail dé Triel est fort beau; d'une compo- sont de splendides tableaux sur verre, lumineux,
sition heureuse, de tons exquis, d'un ;effet impo- éclatants, -diaphanes, tout vibrants de. couleurs.
sant 'sans tristesse. chaudes et dorées, comme si le soleil yaccro'-
On pourrait lui comparer un dessin qui est au chait ses rayons en teintes diaprées et variées.
musée de' Bâle, fait au zme siècle par le maître Ces 'rouges, de flammes, ces verts éblouissants et
peintre Hans Baldung Grien, la Mort de la Vierge_ séduisants, ces -ors, ces aciers, ces mauves indi-
Celle-ci à.les yeux clos; elle est étendue sur le cibles, tout cela poudroie, fulgure, flamboie'dans
lit; les apôtres l'entourent, lisent les prières; l'air muminé.
apportent l'encensoir, l'eau bénite. Deux gros Et, tandis que les rayons teinté5 que tamise le
ciergès brttlent au premier plan. Le dessin de vitrail vont frapper de leurs reflets rosés les cha-
Baldung est d'un réalisme qui amoindrit l'effet piteaux sculptés et les dalles tumulaires, dans le
et qui gâte l'émotion par le menu pittoresque. grand.silence de la nef, les vers de llérédia chan-
Mais l'ordonnance, en est excellente, car malgré tent doucement
le grand nombre des personnages, la Vierge oc- Cette -verrière
àl'aise toute seule le premier plan. a vu dames et hauts barons
cupe très et Étincelants d'azur, d'or, de flamme et de nacre,
Elle est moins en vedette dans le vitrail de Triel; Incliner, sous la dextre auguste qui consacre,
le plan est plus confus. Mais c'est la joie du L'orgueil de leurs cimiers tt de leurs chaperons
peintre de contempler ces tons dorés, flam- Lorsqu'ils allaient au bruit du cor et des clairons,.
boyânts, chatoyants, qui poudroient et qui cares- Ayant le glaive au poing, le gerfaut ou le sacre,
sent l'œil.. Yers la plaine ou le bois, Byzance ou Saint-Jean-d'Aer4
Il faut admirer aussi le Repas chez Simon le Partir pour la croisade ou le vol des hérons.
Pharisien. Dans une salle splendide, le Christ est Aujourd'hui, les seigneurs auprès des châtelaines
assis sous un dais richement paré devant la table Avec le levrier à leurs longues poulaines,
servie qu'entourent les apôtres. Au premier S'allongent aux .carreaux de marbre blanc et noir;
plan, ,la Madeleine, vêtue d'une robe à reflets Ils gisent là sans voix, sarisge~te et sans ouïe,
d'or; verse des parfums sur les pieds de Jésus. Et de leurs yeux de pierre ils regardent sans voir
Au fond, le portique s'enfonce et s'arrondit en La rose du vitrail toujours épanouie.
hémicycle, donnant l'impression d'une riche de- LÉo CLARETIE.
meure.. Par la gauche arrivent des valets portant
des plats. Par la droite entre Judas dissimulant
sa bourse d'argènt. Le siège de Jésus est tendu
d'étoffe rÓugeà griffons 'ailés affrontés. Les apô- PLANEAIES DANS L'JIERBE
tres font le~ geste de reprocher à la Madeleine sa
prodigalité, ut quid p~erditio h~c
Le détail du mobilier et de l'ornementationest Les coudes dans l'herbe; le nez
intéressant pour l'histoire des mœurs; la nappe Chatouillé de brindilles folles
est damasquinée; chaque convive a devant'lui Et le-regard aiguillonné
une assiette, un couteau et un morceau de pain. Par le manège des bestioles,
On voit le plat de poisson, qui est à peu près Un monde dans cet horizon
touLmangé, et la saucière. Il n'y a qu'un verre Se révèle à moi brins de mousse,
pour tous. L'aiguière de métal pose sur le dal- Plantes,insectes on gazon,
Tout grandit à. mes yeux, tout.pousse
lage.
La richesse de la décoration, le fini mer- Un amas d'herbe est bois couvert,
veilleus des figures, toutes expressives, l'har- Un serpent naît d'un ver immonde
monie des teintes font de cette belle et grande Nouveau Colomb, j'ai découvert
Mon petit coin de Nouveau Monde.
composition un des chefs-d'oeuvre de fart ver- DAUPHIN.
HONORÉ
rier au xm° siècle. Jean le Prince, qui fit la plu-
part de cesvitraux, fut un grand artiste vitraillier.
Son père, Engerand le Prince, s'était ,déjà fait
 t.t~,o~me'-
Voici~ plus fort que l'histoire de la demoiselle
aux aiguille& dont la presse s'occupe passionné-
ment depuis quelquesjours.
Le monde médical d'Amérique se trouve en
face d'une énigme dont il a vainement cherché
jusqu'ici à devinerle secret. Ce problème scienti-
:fique qui trouble et déroute les savants leur est
apparu sous les traits d'mfjeune homme aujour-
d'hiJi âgé de vingt-quatre ans, dont l'extérieur ro-
buste et florissant n'accuse rien d'anormal, et qui,
cependant, est un être humain unique sous le
soleil. Son étrangeté consiste à manger du fer, du
verre, de l'acier, de la porcelaineet autres matières
de.même nature avec autant d'appétit que nous
nous délectons d'un bon bifteck ou d'un beau
fruit. Ce goûtplus que bizarre qui le rapproche de
l'autruche lui a valu le sobriquet d' « homme-au-
truche », et c'est sous ce surnom-là qu'il est connu
aux États-Unis où il s'exhibe dans les différentes
villes et excite une stupéfaction sans bornes.
Le véritable nom du phénomène est Henry
Harrison; il est né à Syracuse, aux États-Unis.
D'après le .portrait qu'en donne le St~·and Maga-
zine, c'est un beau jeune homme de taille
moyenne, mais de carrure athlétique, Il est d'i1ne
force physique prodigieuse et possède des mus-
cles de- fer, grâce, peut-être, à la formidable
quantité de ce métal qu'il consomme. Une autre
particularité de cette constitution peu commune
est de pouvoir remuer chaque muscle à part,
sans qu'aucun membre bouge, faculté due à une
remarquable énergie musculaire. En voyant la
structure splendide de Harrison, on pourrait
croire qu'il est un fervent des violents exercices
physiques, eH 'on apprend avec étonnement qu'il
ne s'est jamais livré à aucun sport et qu'il se
contente de faire journellement quelques courtes
promenades.
C'est à l'âge de six ans que la vocation
peut l'appeler ainsi du jeune Harrison se ma-
si on
nifesta pour la première fois. Un jour, il avait
avalé une épingle ne se sentant pas incommodé,
il s'amusa à en avaler plusieurs autres. La mère,
effrayée, fit venir le médecin qui réussit à extraire
trois épingles. Intéressé par le cas, il offrit cin-
quante dollars à la mère pour obtenir d'elle l'au-
torisation d'opérer l'enfant. A cette occasion, il
retira de l'estomac du petit quarante autres épin-
gles. Persuadé que l'enfant, victime d'une dispo-
sition si dangereuse, ne vivrait pas longtemps,
ce médecin promit à la mère la somme de deux
cents dollars pour le corps de son fils, quand
celui-ci viendrait à mourir. Il y a dix-huit ans de
cela, et Henry Harrison non seulement vit et se
porte bien, mais il n'a jamais été malade et ne
connait l'indigestion que par ouï-dire.
uiruc:J"e
Après avoir subi l'opération qui le: débarrassait
de quarante épingles, le jeune Harrison n'atten-
dit que son rétablissement pour se 'livrer de
nouveau à son inexplicablefolie. Un joi.ir, il avait
cassé un verre à lampe et fut puni par'sa mère.
Pour se venger, il avala les fragments.de verre.
Comme il n'éprouvait aucun malaise,le lende-
main il complétait son repas par plusieurs clous
rouillés. Quelques mois plus tard, il se sauvait de
la maison paternelle et allait se joindre à unc.ir-
que ambulant dont il ne tarda pas à devenir l'at-
traction, en exhibant ses singuliers talents gas-
tronomiques.
Avant de montrer en public son singulier appé-
tit, Harrison fait un copieux repas de nourriture
farineuse. Après chaque série de clous, de verre
ou de canifs, il boit un grand verre d'eau, et à
la fin du menu, il prend uri autre repas sera-
blable au premier.' Les parois de son estomac
étant ainsi protégées par ce capitonnèment
farineux, il évite le danger d'être blessé par les
pointes.
Une autre circonstance bien remarquable en-
core est que le gosier n'a jamais été ni coupé, ni
égratigné par le passage de ces objets dangereux.
Harrison est.considéré par le monde médical
des États-Unis comme un prodige inexplicable.
Il a été invité par toutes les Écoles de médecine
d'Amérique dans le but d'être observé, et il s'est
toujours mis de bonne grâce à la disposition des
savants. Mais aucun n'a pu expliquer son cas. De
nombreuses hypothèses furent émises et de viô-
lentes polémiques firent rage d'ans les colonnes
de la presse médicale, tout cela sans résoudre le
problème. Neuf fois déjà, Harrison s'est prêté au
bistouri des plus éminents chirurgiens, et son
corps est-criblé de cicatrices. La dernière opé-
ration à laquelle il s'est soumis fut pratiquée au
cou pour permettre au médecin d'examiner la
gorge. Mais le corps de l'homme-autruche,n'a.pas
livré son secret.
Quant à Harrison lui-même, il ne trouve pas
son cas si surprenant et il prétend car il en
est convaincu que tout homme bien constitué
pourrait, en s'entrainant, en arriver là. Il dit
aussi que la nourriture est une affaire de goût 'et
qu'il aime beaucoup lesplous rouillés; I:JOUfcequi
est du verre cassé, c'est un vrai régal. Malgré ces
déclarations et son exemple, Harrison n'a pas
encore rencontré d'imitateurs.
La plus iritéressimte exhibition de 1'lionihie-
autruche fut, sans conteste, celle qui eut-lieu
l'année dernière au collège médico-chirurgie al
de Philadelphie pendant une fête. Après que les
invités se furent réconfortés à un banquet somp-
tueux, voici le menu que dégusta Harrison
 devant une assemblée de sommités médicales et
d'élèves
Quarante petits clous à tapis.
Six morceaux de verre cassé.
Vingt laites.
Un pot au lait en morceaux.
Six. clous de fer à cheval.
Cinq vis..
Un verre à lampe en morceaux.
De l'eau.
Desse~·ts.
Deux canifs en os,
Trois fines lames de canif.
Harrison avala les quarante petits clous à
tapis sans la moindre hésitation, mais non sans
une.certaine méthode. Une seule fois, pendant
sa carrière déjà ~ongue d'homme-autruche, il
s'était senti indisposé par un paquet de clous
qui s'était logé dans les organes digestifs et avait
dû être enlevé par une opération. Depuis, Har-
rison prend des précautions et procède métho-
diqu,ement il place l'objet sur sa langue, avec
la pointe en avant, et l'avale ainsi sans difficulté.
Le verre cassé est son plat favori, et c'est vrai-
ment miracle que son gosier ne soit pas lacéré
par les,c~tés:tranchants des débris:
Après avoir vivement expédié les vingt lattes
sans' importance; Harrison s'attaqua au pot au
lait qu'il fit disparaître comme par enchantement
et ce- fut.le tour des six clous de fer à cheval.
Ces objets formidables' avaient huit centimètres
de 16ne~ et de grosses têtes en forme de pyra-
rriide; pour les consommer,. Harrison' en re-
courba les poiIitesen crochets et les avala, le
crochet en avant. Puis, vinrent les' cinq vis de ~s~zas,ax~
cinq çentipnètres de long; additionné'es d'un verre
à lampe dont l'homme-autruche disposa comme pérance
aurait fait un enfant d'un biscuit. Là-dessus, il
but un grand verre d'eau, et finit son repas par et que le savoir est cause de la timidité,
LES YACHTS ROYAUX
L'héritier du trône d'Angleterre, duc de Cor-
nouailles et d'York, accompagné.de la duchesse
de Cornouailles et d'York, effectue en ce mo-
ment, à bord de son yacht royal, l'Ophir, une
croisière fort longue, puisqu'elle durera sept
mois et demi, et très importante au point de vue
politique. Il s'agit, en effet, de réveiller le loya-
lisme, un peu endormi depuis quelque temps,
de certaines colonies en mal d'indépendance.
Parti le 16 mars dernier de Portsmouth, le
prince héritier, après s'être arrêté à Gibraltar, à
Malte, à Colombo et à Singapour, fera plusieurs
escales successives et prolongées en Australie,
en Nouvelle-Zélande, en Tasmanie, touchera en-
suite à l'île Maurice, au Cap, traversera l'Atlan-
tique du Sud au Nord-Ouest pour gagner Halifax,
le dessert le plus extraordinaire qui fût jamais
servi deux canifs à manche d'os furent apportés
sur une assiette. Harrisson les ouvrit et séparant
avec ses dents les lames du manche, avala ces
dernières. Trois fines lames de. canif prirent en-
suite le même chemin, et le dîner était terminé.
L'assemblée fut littéralement pétrifiée d'éton-
nement et plusieurs savants professeurs crurent
avoir affaire à un habile prestidigitateur. Leurs-
doutes se dissipèrent bientôt, car le Dr Nihram
Kassabian photographia, au moyen des rayons X,
l'intérieur de l'estomac de Harrison; lorsque le
négatif fut développe,, une tache sombre était
visible dans l'abdomen c'était l'endroit où le
repas de Harrisson se trouvait entassé. La preuve
était irréfutable et les plus sceptiques f~rent
convertis; mais le pauvre homme-autruche paya
cher sa réhabilitation. Les rayons X lui brillèrent
si cruellement l'estomaé, qu'il en resta malade
pendant.des mois.
Harrison possède toute une collection de
manches à canif dont il a consommé les lames et
c'est avec orgueil qu'il montre ces trophées aux
visiteurs. Aussi ne peut-on pas lui faire un
cadeau plus agréable qu'un canif. Son étonnant
'estomac résiste aussi bien aux poisons les plus
.violents qu'au métal et au verre il a plusieurs
fois pris de grosses dosés de strychnine sans
ressentir aucun effet fâcheux.
Devant ce phénomène de digestion miracu-
leuse, que pensent nos estomacs civilisés qui,
pour un noyau de cerise avalé, redoutent l'ap-
pendicite?
Tu. MANDEL.
.~x,s~s.a. ~xs~ a
Le présent est le moment qui n'appartient plus à l'es-
et pas encore au souvenir. X. DE MAISTRE.
Il arrive souvent que l'ignorance inspire de la hardiesse
séjournera quatre semaines au Canada et revien-
dra en Angleterre le 1 cr novembre prochain. Tel
est l'itinéraire officiel du « colonial tour » dont
l'opinion publique, de l'autre côté du dé'troit,
escompte déjà, non sans une pointe d'orgueil,
les résultats à venir.
L'Ophir, un des plus beaux yachts royaux et à
coup sûr le plus grand, est un steamer de
7 000 tonneaux. Il mesure 145 mètres de long,
15m,20 de large et son creux sur quille est de
Hm,10, Ses deux machines à triple expansion
développent 10 000 chevaux en tirage normal,
qui lui permet de maintenir par tous les temps
une vitesse moyenne de dix-huit nœuds.
En ce qui concerne les aménagements inté-
rieurs de l'Ophir, et sans entrer dans des détails
'oiseux, ou indiscrets, disons que les ap- sonnes assises. Il a été aménagé de façon il' pou-
'parlements privés du duc d'York et de sa femme voir, le cas échéant, être transformé en salle de
sont situés à l'avant du pont-promenade. Le théâtre ou de concert.
salon.royal, d'une superficie de 1200 pieds car- Le commandant de ce splendide yacht, dont
rés, est orné de panneaux en bois de rose in- nous sommes heureux de donner aux lecteurs
crusté, et tendu de soie damassée bleu et blanc. 'du d9agasin Péttone.cy~~e une vue d'ensemble iné-
On.y admire principalement un superbe portrait dite, a été confié au commodoreyA. L. Winsloe,
-de lareine Victoria enfant, celui duroi Edouard VII, un des plus sympathiques et des plus distingués
celui de lord Roberts et différentes vues repré- officiers de la marine britannique. Il a sous ses
sentant les épisodes les plus notables de la guerre ordres un nombreux étal-major et 5~?5 mate-
sud-africaine. lots.
Une bibliothèque, de chêne sculpté, renferme Bien qu'aucun autre yacht royal ne puisse être
quelque six cents volumes romans, magazines comparé, tout au moins sous le rapport du ton-

L'Ophèr. Yacht de S. A. R. le duc de Cornouailles et d'York.

et ouvrages ayant trait aux colonies et posses-
sions britanniques.
Les appartements privés comprennent, outre
le grand salon que nous venons de décrire, deux
chambres à coucher, blanc et or pour la du-
chesse d'York, vert nil pour le duc, u,ncabi-
net de travail, un boudoir et un salon-fumoir.
Inutile d'ajouter que ces diverses pièces, éclai-
rées et ventilées électriquement, sont meublées
à l'anglaise avec ce souci du confort élégant qui
caractérise les installations de nos voisins d'ou-
tre-Manche.
Presque tous les tableaux, portraits, groupes
photographiques, ainsi que la plupart des meu-
bles qui ornent les appartements royaux de
l'Ophir, proviennent de York-House, la magni- 5247
fique résidence non loin de Sandringham, du
futur roi d'Angleterre.
nage, à l'Ophir, nous croyons intéressant de
passer en revue la flotte des {( palais à vapeur »
que se sont fait construire la plupart des souve-
rains.
Et, pour commencer par notre ami et allié,
nous parlerons d'abord d,uSta~a~lard, le yacht du
tsar, qui, d'ailleurs, avant l'Oplair, tenait la pre-
mière place dans la catégorie des navires impé-
riaux ou royaux.
Etitièrementen acier, ce bateau d'une silhouette
très gracieuse, mesure 112 mètres de long et
t5ID ,30 de large. Gréé comme un schooner à trois
tnâts, il est divisé en cinq compartiments étan-
ches et comporte des quilles latérales destinées
tonneaux.
à amortir le roulis. Son déplacement, est de

A bord, on remarque huit grands canots, de

,sauvetage, quatre chaloupes à vapeur de t2 mè-
Quant au « dining-saloon », de dimensions im- tres de long et dix canons à tir rapide de 47 mil-
posantes, situé à peu près au milieu du navire, limètres, système Hotchkiss, en acier"nickel.
il peut contenir très à l'aise cinquante-six per- Sur le premier pont; à l'avant, se trouve amé-
-nagée une 'promenade réservée aux souverains series représentant une fortune. ,Aussi ne sera-t-
et à leur suite. on pas étonné de savoir que, malgré son faible
Les appartements privés ont été instaHésîm- tonnage relatif, le yacht de Guillaume II a coûté
'médiatement sous le pont principal. Ils se com- autant ou à peu près que le. Standard.
posent d'une série de salons, de chambres à De mêmes dimensions que le Hohenzollern,
coucher et de cabinets -de toilette somptueuse~ l'Alberta, appartenant au roi des Belges, est un
ment meublés la chambre de la Tsarine, en par- navire plus rapide et encore plus luxueux. Le
ticulier, tendue en cuir de Cordoue, et aménagée yacht du roi Georges de Grèce s'appelle l'Amphi-
avec un goût exquis dans tous ses détails. Dans trite. Il peut marcher; même par gros' temps,- à
chaque pièce, des robinets spéciaux versent à la vitesse de 120 naeuds et demi, et, détail piquant,
volonté l'eau froide, l'eau chaude et l'eau de mer son commandement a été dévolu-à à hi reine Olga
.filtrée pour les bains. « yachtswciman» extrêmement experte, qui, d'ail-
En« outre de ces appartements, le Standard leurs, a reçu le grade d'amiral de lamarine rUsse.
comporte une suite de cabines, confortablement Si, comme il est probable, le nouveau roi
agencées, pour l'impératrice douairière, les d'Angleterre abandonne son ancien yacht, l'Os-
grands~ducs et les grandes-duchesses. Au-dessus borne, pour le Victoria and Albert qui, pendant
se trouvent la « nursery» pour les trois fillettes tant d'années, promena sa mère des côtes
de l'empereur et les chambres des officiers du anglaises au littoral hospitalier de la France, il
bord. possèdera certainementun des plus beaux palais
Les cUIsines ont été disposées entre les deux flottants qui soient au monde.
cheminées. A l'arrière, sont les logements de Sa longueur est de 380 pieds, sa largeur au
l'équipage, les maga-sins et les soutes à charbon. maUre-couple 50 pieds, et son creux 18 pieds.
Un millier d'ampoules incandescentes répan- Le poids de la coque, toute en acier, atteint
dent des flots de lumière, pendant la nuit, non 2900 tonneaux et le déplacement en charge est
seulement dans les chambres et les corridors, de 4 700 tonneaux.
mais aussi sur le pont-promenade réservé. Il y a Rien de plus élégant que la décoration inté-
plus de trente-six kilomètres de fils électriques à rieure et extérieure du Victoria and Albert.
bord du Standa~·d; trois dynamos, suppléées au A l'avant se trouvent sculptées, grandeur nature,
besoin par deux batteries d'accumulateurs, four- deux figures de femme:; symbolisantl'Angleterre
nissent aux appareils le courant nécessaire à et le pays de Galles; à l'arrière; un immense
l'éclairage et à la ventilation. écusson portant les armes royale.3, rehaussées
Lancé à Copenhague en 1896, transformé d'or et surmontées d'une couronne. -Son prix,
depuis et pourvu notamment de deux nouvelles assure-t-on, n'a pas été inférieur à dix millions
machines à triple expansion pouvant développer de francs.
Il 300 chevaux et donner une vitesse de vingt- Mais qu'est cela, en comparaison du yacht
deux nœuds, le Standard, qui demeure le navire vraiment merveilleux, le ~laha-ehaku, que s'est
le plus rapide de sa classe, a coûté à Nicolas 11 fait construire Sa Majesté Paramindr Maha Chu-
la jolie somme de douze millions et demi. lalongkorn, le roi de Siam? On dirait un véri-
Comme tout le monde sait, le kaiser allemand table navire de guerre, avec son éperon mena-
adore les voyages en mer. C'est un marin avisé çant et ses quatorze canons Armstrong en bar-
et intrépide qui 'n'aime rien tant que de prendre bettes ou en tourelles blindées.
ie commandement de son yacht, le Hokenaollern, Les appartements particuliers du roi et de sa
pour le conduire en croisière dans la Baltique famille dépassent en splendeur et en richesse
ou parmi les fiords norvégiens. tout ce que l'on peut imaginer. Disons seulement
Le Hohenzollern mesure 140 mètres de long et que, sans compter la construction du Mciha-
déplace 3773 tonneaux. Ses aménagements inté- -Chaku, on a déjà dépensé quelque trente mil-
-rieurs sont d'Un luxe quelque peu exagéré; la .tions pour son aménagement intérieur.
-salle. à manger, par exemple, étant aussi belle Est-ce assez extrême-oriental'?
que celle du palais de Potsdam et'ornée de tapis- EDOUARD BONNAFFÉ.

PÉROUSE
Pérouse est certainement moins visitée que lontiers aux « capitales ». Pour eux Rome,
Turin. Elle partage le sort de ces petites villes Naples, Florence, Venise, Gênes et Milan, c'est
des bords de l'Adriatique ou de la Toscane qui, l'Italie, c'est toute l'Italie! Mais Sienne, Ravenne,
'n'étant pas sur les grandes lignes, sont délais- ',Órvieto, Ferrare, Arezzo, par exemple, n'ont
'sées par la plupart des touristes. Elle n'entre pas d'attrait que pour le voyageur averti qui sait
,dans les itinéraires classiques qui, pour des rai- d'avance combien ces antiques cités sont riches
-sons de temps ou d'économie, s'en tiennent vo- de souvenirs, d'ceuvres d'art de toutes sortes
,dontla vue et la contemplation le dédommagera
des « crochets », quelquefois longs, qu'il est
obligé de faire.
Parmi ces « provinces lointaines qui vivent
ainsi à l'écart, dans la fière solitude de paysages
Une porte de Pérouse.
incomparables, et qu'on ne peut connaître sans
les aimer, je n'en sais pas de plus séduisante que
Pérouse. On n'y entre pas de plain-pied .de la
gare, il faut y monter par une large route, aux
nombreux lacets d'une amplitude majestueuse,
que parcourt maintenant un tramway électrique.
~On a ainsi abrégé la longueur du trajet, qui
prenait près de trois quarts d'heure, aux dépens
du .pittoresque et de l'agrément Ce qu'on n'a pu
supprimer ou atténuer, c'est l'impression de
surprise et de joie qu'on éprouve, à l'arrivée,
en découvrant Pérouse. Vous voyez là-haut
trônant sur un ¡hémicycle de collines; qui domi-
nent la vallée du Tibre, une ville toute ,blanche
dont les tours et les clochers se dressent sur un
ciel lumineux. Comme les anciennes citadelles
étrusques, comme Orvieto, Sienne, Volterre"elle
est bâtie sur une hauteur dans une position
solide, mais elle ne parait pas à l'étroit, ainsi
'lue le sont ces dernières. Elle s'étend à son aisp,
et son aspect est engageant.
 C6tte- première ..impression, un séjour à Pé-
rouse ne peutque la fortifier et l'enrichir. Je ne
parlerai pas des, moments exquis que l'on y
passe,: soit au.musée; soit au Collegio del Canabio
(l'ancienne chambre de commerce) devant les
tableaux de l'école ombrienne et les calmes et
douces peintures du Pérugin. Il serait téméraire
de le tenter dans ces quelques lignes rapides.
Mais la ville vous plaît par sa propreté, ses rues
montantes, ses palais massifs et sévères. Chemin
faisant vous rencontrez en descendant vers l'Uni-
versité, qui est un an'cien couvent, l'arc d'Aogoste
dont les blocs imposants et bien romains témoi-
gnent d'un passé relativement récent, par rap-
port à l'origine étrusque de Pérouse. Plus mo-
derne mais non moins curieux est l'arc de
l'amande ~Arco della mandolla) dont l'ogive
fine et hardie découpe et orne l'entrée d'une
ruelle où passent des bœufs blancs, superbes,
avec les longues cornes, presque droites, comme
on les voit sur les médailles du temps de Vir-
gile. Au hasard des promenades par la ville,
vous jouirez d'échappées admirables sur le pays
environnant, mais nulle part la vue n'est aussi
étendue que du Giardino del Frorctone ou de la
terrasse de la Préfecture. Le spectacle est mer-
veilleux, inexprimable devant vous l'horizon
fuit à l'infini.C'est d'abord la vallée du Tibre, puis
un moutonnement de coteaux où l'ombre et la
lumière se jouent en nuancés rosées et bleues.
A gauche se dressent les masses sombres de
l'Apennin et, au pied du Subasio, vous apercevez
une tache claire c'est Assise. Ce tableau, quel-
que grandiose qu'il soit, a cependant la douceur
de ces toiles des peintres ombriens et toscans
,qu'on ne se lasse jamais de revoir.
JOSEPH GALTIER.
r~s ~UIf4ES D'Eu ~AfiSOU~At1
A deux kilomètres ouest de Tlemcen se trou-
vent les ruines grandioses d'El Mansourah, la
Victorieuse. Le cadre est incomparable et tel
qu'on le pouvait souhaiter aux plus majestueux
débris de l'art arabe du xme siècle qu'il y ait sur
la'sol africain ou espagnol. C'est ce riche, ce
merveilleux plateau de Tlemcen, paradis de
l'Algérie, si pittoresque avec sa ceinture de
hautes collines, si frais, si séduisant dans sa
parure verdoyante d'oliviers.
L'oeil'est invinciblement attiré et charmé par
1'.aspect étrange de~ cette enceinte de murailles
énormes, haute de douze mètres, démantelée
sui-~certaiiis'côtés, intacte sur d'autres, flanquée,
tous-:les 35 ou: 40 mètres, de grosses tours bas-
tiaiinées auX. formes très curieuses, s'éloignant
à pèrte devùe dans le feuillagesombre des grands
oliviers centenaires qui remplissenttout le vallon.
CHANSON DE ROUET'
Tout est joie et resplendissance
11 r
Au doux instant de la naissance;:
Sur ta tête, frêle arbrisseau,
L'âme attentive au cher berceau,
Veille ta mère, ton bon ange.
Tisse au printemps le premier lange,
Tourne, ma roue, à ton devoir,
Le soleil point, voici l'espoir;
Nos jours s'envolent dans l'espace
Et le.fil court et le fil passe.
Tout est ardeur et folle ivresse
Quand vient la fète de jeunesse,
Ayant pour pilote le cœur,
On boit la divine liqueur
Et vers l'idéal on fait voile.
Tisse à l'été le léger voile,
Tourne, ma roue, à tour de tour,
Le soleil croît, voici l'arriour
Nos jours s'envolent dans l'espace
Et le fil court et le fil passe.
Tout est solitude et tristesse,
La ride vient et la vieillesse;
Rien n'est plus qu'amertume et fiel,
La ruche, déserte, est sans miel,
Dans l'âtre le feu se consume.
Tisse à l'automne un chaud costume,
Tourne, ma roue, à petit bruit,
Le soleil fond, voici la nuit.
Nos jours s'envolent dans l'espace
Et le fil court et le fil passe.
Tout est regret et décevance,
Hors le ciel il n'est d'espérance;
C'est la fin, le dernier écueil,
On se parle bas sous le seuil,
On psalmodie au sanctuaire.
Tisse à l'hiver un blanc suaire,
Tourne ma'roue, au gré du sort,
Le soleil fuit, voici la mort.
Nos jours s'envolent dans l'espace
Et le fil rompt et le fil casse.
JULES DE MARTHOLD.
Vu de la route de Sebdou, un minaret, domi-
nant bien haut le sommet d'un petit tertre, se-
profile tout au fond en perspective fantastique-
sur la voûte bleue limpide du ciel algérien.
Ce qui accroît encore l'étrangeté de cette
apparition, c'est la façon bizarre dont cette tour-
de quarante mètres d'élévationestmutilée. Trois
seulement de ses quatre côtés subsistent, la
quatrième face a disparu totalement. Tel quel, ce
minaret est encore le mieux conservé de tous
les monuments analogues que la civilisation
arabe ait laissés en Afrique et en Espagne. A: ses.
pieds, .un vaste rectangle de murailles, tout ce
qui reste de la plus riche et de la plus colossale
au Maghreb.
mosquée qui ait peut-être jamais été construite
La, vision est magique, et inoubliable, d'une-
grande puissance d'évocation des choses gran-
dibsès et mystérieuses du passé, de peuples et de
civilisations disparues.
C'était là que s'élevait El Mansourah la Victo-
rieuse,'vaincue par le temps et. détruite par les
hommes..De ce qui fut une ville entière, une cité
superbe, il n'y a plus d'apparent que ces. ruines,
derniers vestiges de la domination passagère de
Mérinides. L'œuvre de l'envahisseur eut une
prospérité éclatante mais éphémère.
Ces ruinés font revivre, malgré les six siècles
écoulés, l'un des sièges les. plus formidables
qu'ait eus à enregistrer l'histoire de l'humanité
guerrière.
L'enceinte d'Ell\1ansollrah,
Et Mansourah la Victorieuse, son histoire est
déjà sa description. C'est, en effet, pendant les
deux célèbres sièges de Tlemcen, au, XIVe siècle,
que cette cité, fondée par l'envahisseur, s'est
développée et a grandi.
Voici, brièvement retracés, les événements tels
que les racontent les historiens arabes, notam-
ment Ibn Kaldoun et Mohammed el Ténessi (1).
De temps immémorial, les Mérinides et les
Abd-el-ouadites, ou Béni Zeiyan, sultans de Fez et
de Tlemcen, étaient en rivalité.
C'est en 698 de l'hégire (1299 de notre ère),
l'émir mérinide, résolu d'en finir avec Tlemcen,
entreprend ce siège fameux dont les légendes
des conteurs tlemceniens ont conservé le sou-
venir toujours vivant après six siècles.
Abou Yacoub « entoure la ville avec son armée
.ainsi que le halo entoure la lune ».
'(1) Io:s KIIALDOUN, llisfoiue des Berbères; MOIIANINIED EL
TENESSI, Histoire cles Beni-Zeiyan; J. Leoms AFRICANI (le
!otius _4J>·ic.e (lesci,iptioize; 13ERGia, Ilistoi~·e de Tlerrtcea.
Il ne faut pas compter emporter d'assaut cette
ville réputée imprenable. Restent le-blocus et la
famine. Il fait donc construire, tout autour de la
placé, un mur de circonvallation bordé de fossés
très profonds, coupant toutes communications
avec le dehors. C'est l'investissement complet.
« Un esprit, un être invisible, dit le chroni-
queur Ibn Khaldoun, aurait eu de la peine à pé-
nétrer dans la ville. »
Ce n'est pas tout, là n'est même point la por-
tion la plus importante des.ruinesd'El Mansourah.
Tlemcen était bien fortifiée et défendue. Le
blocus risquait donc fort de s'éterniser.
Lé sultan mérinide, pour supporter plus aisé-
ment les fatigues du siège, pour en occuper aussi
les loisirs, sans doute, imagina donc de faire
construire, pour lui, son armée et son nombreux
personnel, sur l'emplacement du camp, bien
abrité et ombragé, une ville tout entière, une
grande cité, protégée par une enceinte de mu-
railles et de tours.
C'était El Mansourah la Victorieuse, la « ville
neuve ». Cette nouvelle Tlemcen, l'envahisseur,
dans sa haine, l'avait destinée à remplacer la
capitale, la reine du Maghreb, le jour. où celle-ci
tomberait en son pouvoir..
Abou Yacoub s'appliqua donc à doter EI nlan-
sourah de tous les éléments de prospérité de
manière à en faire une grande capitale.
De fait, la renommée de cette nouvelle cité
s'étendit rapidement au ,loin. Elle prit un accrois-
sement extraordinaire.
Finalement, le sultan de Fez y transport sa
cour. Une armée d'artistes, architectes ou-
 vriers, travaillait sans relàche à l'embellisse-
ment d'El Mansourah, palais, jardins, mosquée
même.
Le sultan Abou Yacoub. et ses soldats faisant
ainsi la guerre « les pieds à l'âtre », le siège
pouvait indifféremment se prolonger; ce n'était
plus qu'une' distraction
Chez les assiégés, la situation devenait atroce.
L'épidémie et la disette avaient raison de ceux
que les flèches et les boulets des catapultes ne
réussissaient pas à exterminer. La famine se fit
si intense, au dire des historiens, que l'on en
vint à manger les cadavres des chevaux, chats,
chiens, rats, serpents et même, assure-t-on, de
la chair humaine.
Jean Léon l'Africain raconte que les assiégés,
affamés et désespérés, étant venus en foule faire
entendre leurs lamentations sous les murs du
palais du Méchouar, le sultan « leur lit voir
quelles étaient les viandes appareillées pour son
souper, qui furent reconnues pour chair de
cheval cuite avec de l'orge et des feuilles d'oran-
ger, tellement que la souffrette du roi fut jugé e
beaucoup plus grande et urgente que celle de la
plus infime et misérable personne de la cité ».
Le siège durait depuis huit ans et trois mois
un millier de combattants survivait à peine. Il
restait du blé pour dèu,¿jours, la situation était
désespérée.
Abou Zeiyan dit alors son frère Abou H'am-
mou « Attendons encore trois jours et peut-
être qu'après tant de malheurs, Dieu pourvoira
à notre délivrance, puis nous ferons une sortie et
combattrons jusqu'à la mort. »
Ce jour même, le sultan mérinide Abou Yacoub
fut assassiné dans sa tente par un esclave.
Ce fut, pour cette fois, le salut de Tlemcen.
Pressé de retourner au Maroc pour réprimer un
soulèvement qui mettait en jeu sa couronne,
Abou Thabet conclut un traité de paix avec Abou
Zeiyan, levà le siège et se retira, lui et son armée,
d'El Mansourah (706 [1307)): Il obtint toutefois
que la « ville neuve » serait respectée, elle et ses
monuments:
Sept ans dé paix suivirent alors. Lorsqu'en7H
(13H) les hostilités recotnmencèrent, le sultan
de Tlemcen s.'empressa de faire démanteler l'en-
ceinte d'El Mansourah, de crainte que l'armée
ennemi ne s'y reiranchât de nouveau. On ne
porta cependant aucune atteinte à la mosquée.
Mais l'empire mérinide subit alors pendant
quinze ans une crise très violente. Abou l'Hacen,
le fameux Sultan noir des légendes populaires,
prend enfin les rênes du gouvernement. Dégagé
de toutes ses préoccupations, il forme le projet
de marcher sur Tlemcen où règne alors Abou
Tachfin.
Cinq ans il se prépare. Vers la fin de 735
(août f335, trente ans après le premier siège),
il arrive à Tlemcen et recommence l'investisse-
ment. Il se réinstalle à El Mansourah qu'il res-.
taure. De là. il harcèle sans répit les assiégés,.
dont la résistance est énergique.
Finalement, l'assaut est ordonné sur plusieurs-
points à la fois. Tlemcen succombe le Ri ram-
dan 737 (mai 1337). Ce second siège avait dm'é'
20 mois.
Les derniers braves s'étaient massés au palais-
du Méchouar bâti par Yarmoracen, près de la
tour qu'on appelle actuellement tour de l'hor-
10ge.Abou Tachfin les commandait;il fut blessé
puis décapité, et la ville livrée au pillage. « Cecy
feut la seconde entorce que receut Tlemcen. »
La dynastie mérinide ne conserva Tlemcen
que pendant2:! ans (1337 à 1359)..
Abordons maintenant la description propre--
ment dite de ces imposantes ruines (1).
La légende arabe veut que la ville d'El Man--
sourah tout entière, enceinte et monuments.
ait été édifiée par le. Abou Yacoub en une seule
nuit, avec l'aide des génies, s'entend.
Lors du second siège et durant les vingt mois-
qu'il se prolongea, le sultan noir eut tout le
temps de relever El Mansourah et de l'embellir-
C'est d'alors que date le minaret de la mosquée.
'Cette restauration ne servit guère, car lorsque
Abou Hammou II eut, en 1359, reconquis son.
royaume, il s'acharna, dans son ressentiment, et
aussi par peur d'un nouvelle incursion de l'en-
nemi, à anéantir l'œuvre de l'envahisseur. El
Mansourah fut frappée d'un arrêt de destruction.
Elle n'avait pas vécu trente ans.
Si l'on songe que les débris qui subsistent
encore forment les plus beaux restes de l'art
sarrasin de cette époque, l'on comprend qu'il.
faille regretter profondément, au point de vue
artistique, cette destruction systématique. Le.
peu que les hommes aient épargné, le temps,.
six siècles écoulés, s'en' est chargé. Et cepen-
dant, malgré tout, ces ruines conservent encore
une majestueuse grandeur. Le minaret, notam-
ment, est d'ans un état de conservation qui sur-
passe notablement celui des monuments sem-
blables d'Afrique et d'Espagne il est loin d'être
aussi défiguré qne le célèbre Giralda, de Séville,.
L'enceinte d'El Mansourah, dont on peut sui--
vre parfaitement les traces, offre un développe-
ment pétimétrique de plus de 4 kilomètres,
exactement 4095 mètres. L'espace qu'elle en-
fermé, en forme de trapèze, présente une su-
perficie de 101 hectares, parsemée de nombreux
débris de constructions importantes.
Cet énorme rempart, bâti en blocs de pisé jau-
nâtre, sorte de béton résistant à l'égal de la
pierre, percé de quatre portes orientées aux
quatre points cardinaux, est presque totalement
détruit sur les côtés Sud et Est; la face Nord
est mieux conservée, mais c'est le côté Ouest,
(1) Outre Ibn-Khaldoun, voyez CH. BROSSELARD, Revue
Africai~e, 1859 p. 331; DUTHOlT, Archives des naiasions
scienti~ques, 1813, p. 305; AllY RENAN, Gazette des Beaux-
Arts, 1892, p. 383.
à peu près intact, représenté par notre photo-
graphie prise de la route de Sèbdou, qui permet
le mieux. de se rendre compte de l'importance
de ce formidale ouvrage fortifié qui devait être
à peu près inexpugnable.
Voici maintenant, près de la porte de l'enceinte
qui s'ouvre au couchant, dominant un petit ma-
La Tour d'El Mansourah.
melon au pied duquel jaillit une source, le mi-
naret colossal d'El Mansourah, qui surgit si étran-
gement éventré.
Trois de ses côtés sont encore debout, le qua-
trième manque totalement, et avec lui a disparu
l'escalier.par lequel on gravissait jusqu'à la plate-
forme, au sommet de la tour. C'est à cette sin-
gularité, que: le minaret doit son aspect fantas-
tique.
Une légende a naturellementcours à Tlemcen
pour expliquer la bizarrerie de ces ruines. Abou
l'Hacen, le Sultan noir, n'eut pas plus tôt conçu le
projet de bâtir ce minaret, qu'il était déjà fort
impatient de voir son oeuvre terminée.' Aussi,
fut-il « faible et aveugle au point de céder aux
suggestions de Satan le lapidé », car il employa
à la construction du saint édifice tous les ar-
tistes et ouvriers dont il disposait, infidèles et
croyants, mécréants aussi bien que musulmans.
Allah ne pouvait laisser impuni un aussi abomi=
nable sacrilège. Il voua donc à la destruction
tout ce qui, dans le monument, était l'ouvrage
des mécréants. La malédiction céleste n'êpar:gna
que l'œuvre des vrais croyants destinée 'à
« braver les siècles comme pour rendre un écla=
tant témoignage de l~ur foi ».
Quoi qu'il en soit, le minaret majestueux d'El
Mansourah compte encore 40 mètres de hauteur;
il.devait atteindre 45 mètres avant que son cou-
ronnement n'eût été détruit.
Cette tour mesure 10 mètres de long sur
gm,50 de large.
Elle est construite en pierres dites de grand
appareil, régulièrement taillées.
Porte de la Tour d'El nIu nsourah.
« C'est une merveille, dit M. Brosselard, que
cette tour à demi ruinée et qui conserve encore,
sur trois de ses faces, un cachet de prestigieuse
splendeur. Ses trois étages de fenêtres doubles,
dont les entablements reposent sur des colonnes
de marbre onyx, ses, panneaux sculptés et re-
vêtus de mosaïques, ses guirlandes d'arabesques
aux formes originales, capricieuses, inattendues,
ses rosaces, ses moulures, et mille autres détails
d'ornementation-dont lés architectes ai'abes ont
eu seuls le secret, forment un ensemble 'ravis-
sant qui confond l'imagination de l'artiste. C'est
un chef-d'œuvre où toutes les élégances raffinées
du style arabe ont été prodiguées. L'art sarrasin
de la belle époque y brille de son éclat le plus
original, le plus vif et le plus saisissant..»
A la base de la tour, un portail monumental,
arcade en plein cintre de' 2m,50 d'ouverture,
servait d'entrée principale à la mosquée qui
avait douze autres portes, soit treize en tout.
Un large encadrement carré entoure ce portail,
rehaussé d'une profusion d'ornements s,culptés,
d'arabesques capricieuses, fouillés, avec une dé-
licatesse infinie, à l'égal des chefs-d'oeuvre de
l'Alhambra et des mosquées du Caire. Une véri-
table dentelle: d~ipierre: :Une'riched-écoration
de mosaïqués, d'éIÍ1lillx'multicolores; à peu près
disparue, complétait l'ornementation de 'cette
assise illférieure 'du minaret, comme de toutes
les autres parties du monument.
L'édifice 'comporte encore, trois ét~g-es,di-
verl;ement,ornementés. Au premier, se trouve,
placé enrencorbellement, un balcon.soute.nu par
huit 'consoles à stalactites et huit minces polon-
nettes, d'onyx transluCide, 'd'une grâce et %d'une
légèreté admirables.. C'est -une des* plüs jôlies
choses qui se puissent voir dans l'art arabe:
Le grand pimneau'du second étage'é étaiftcihlle-
ment décoré d'une mosaïque en'carreaux' vernis'
Sës.; deux étroites fenêtres s'y. ouvraient., Vient
enfin la dernière division, de proportions nio~'n-
dres, ornée de colonnettes d'ônyx, percée d'une
fenêtre éclairantl'escalierdisparu avec le côté Sud
du minaret'. Quant 'au'couronnement du minaret,
il n'en reste rien. Les façades latérales de la tour
.Les mosquéesil-e Tlem.cen.ét.des`environsont
puisé là fout ce qifiavait'une villeur qûelconque.
'El' MansÓurah a
été ~èxplnité~è 'comniè :nnévé-
ritable clarrièrcode marbie sculpté. La cÓuriilté-
rieure du Djama el Kébir, de Tlemceri, est pavée
avec des tailloirs d'onyx travaillé ris
à El Man-
sourah. La grande ..vasque de porphyre vert qui
sert de- fonts baptismaux;àl'église.Saint-l4~ichel
est de même provenance.
La: maJédictionproféréepar les sultans abd el
oùadites a: été bien ) terÍ"ible' et' bien complète;
lès richesses d'El MansO\Ú'àh sont 'dispersées et
prôfanéés:
l'intérieur dé ,enceinte, et en son point cul-
A
minant, à l'extrémité orientale du petit village
français de Mansourah;. on remarque encore des
ruines dignes de fixer un instant l'attention.C'est
à. cét emplacement que. se dressa~t le « palais de
la Victoire. » construit par le, Suitar4 noir, Abou
l'Hacen en 745 (134,1!), quelque te n:¡.p après la fin

qtie la face principale: w

,1
comportaient' la même richesse de décorations

Une pareille merveille architecturale "méritait

i,
du second siège. Un vaste espace: entouré de
murs, une tour dont le~¡ pierres s'efi'ritent et s'é-
croulent, un bassin; c'est là'tout ce qui reste de
qu'on fit efforts pour. sa çonservàtion. Le minaret cet "édifice qui fut la' demeure favorite d'un
classé comme monument 'historique aéte, r:es- puissante! 'te~ribleconqiIé¡'ant. Ce monument
tauré et consolidé en 1877., L devait être fort'adinirablé si l'C!n jÚgeparles au-
Le. minaret absorbe toute l'attention. Ce n'était tres. qu'il fit édifier, le minaret d'El Mansourah,
cependant qu'une 'portion de :1'édifice, mos,quée lamédersaet la mosquée dé 1Sidi-B.ou-Médine (1)
la plus vaste, et la plus riche que le fanatisme où:El=Eubbad, et celle,:de Mostaganem. « Ce fut
musulman ait peut-être jamais édifiée. un grand et noble bâtisseur. »
Elle a été raséé pâr l'émir 8éni-Zeiyan' à quel- Telle fut la destinée. et telles sont les ruines
que distance du sol.:Elle formait un rectangle de d'El Mansourah la Victorieuse.
100 mètres sur ,60 où 's'ouvraierit treize portés. FERN.~NDAMlOT.
La cour intérieure était entourée, de 28 piliers.
Les nefs étaient soutenues par 104 colonnes (1) Sur les monuments de Sidi-Bou-Médine, voir le Ma-
toutes en onyx,.mesurant Im,50decirconférence> ,gasin Pittoresque, XLYUl, 1880, p. 129.

LES- ENTRÉES DESrANCIENS ROI-S ,ET RB~,ES ,A PARIS

Le nouveau siècle, le vingtième, s'est à peine ou-

l'
Sur le parcours,que le cortège royal, devait suivre
vert, qu'en l'espace de neuf semaines, il a, déjà vu. jusqu'à, }?église Notre-Dame, toutes les rues étaient
deux événements historiques, comme il s'en présente tapissées avec~des~étoffes,desoie et des draps « came-
rarement. y lotés »,qualifi~ationdonilée,' une sorte de tissus
Je veux parler de l:'entrée soiennelll¡! ile nouveaux i qu'on. fabriquait autrefois parce: qu'il. entrait dans
souverains dans lit capitale ou ville principale de leur, leur,trame, 4es poils de chameau. ou de chèvre et qui
royaume. n'avait point le sens n4éprisant qu'on attache aujour-
A Londres, ç'a été le nouveau roi d'Angleterre, d'hui à ce mot quand on parle de produits à bas prix.
Édouard VII. Ces rues étaient aussi habituellement recouvertes
A Amsterdam, ç'a été la reine Wilhelmine de Hol- dans le haut avec des étoffes semblables formant
lande,' récemment mariée .au grand-,duc Henri.. de velum, ainsi qu'on dirait aujourd'hui..
Meeklembourg-Schwerin. ,air était parfumé.au moyen de. jets.d'eau de sen-
Ces entrées rappellentl'attention sur les céréql,oqies, teur. De différentes fontaines jaillissaient du vin, du
de ce genre très pit.toresques,qui avaient lieu à Paris. lait et de l'hypocras, ce mélange de vin et d'aromates
sous nos ancIens rois. si en faveur au mOJ-en àge et dans les temps qui sui-
Les solennités de ce genre étaient, en effet, l'occa- virent.
sÍon de réjouissances populaires et l'on y observait Le dais abritant le roi était porté par les députés
certaines coutumes des plus, ori~inales. des six corps de marchands existant alors. Veuaient
C'est. par la, porte Saiut~Denis' que: les rois `et les, ensuite les corps de métieis dont les membres, revê-
reines opéraientle,ur entrée. tus d'habits de caractère, personnifiaient lés sept pé-
chés mortels; les sept vertus la Foi, l'Espérance, la
Charité, la Justice, la Prudenc, la Force et la Tem-
pérance; la Mort, le Purgatoire, l'Enfer. et le Para-
dis, «le tout superbement n)oiité ».
Sur ce même parcours, de distance en distance, se
trouvaient des théâtres, où des acteurs et des mimes,
accompagnés par des troupes de musicier.s, représen-
taient des scènes de l'Ancien et du Nouveau Testa-
ment, telles entre autres le Sacrifice d'Abraham; le
combat singulier de David contre le géant philistin
Goliath; l'ânesse de Balaam douée soudain de la pa-
role et faisant entendre des conseils au prophète
moabite; des bergers, au milieu de leurs troupeaux,
dans un bocage, à qui l'ange annonçait la naissance
du Seigneur et chantait le Gloria in excelsis Deo
En ce qui concerne notamment la décoration des
rues, le vieux chroniqueur Froissart rapporte ce
détail que, lors de l'entrée de la reine Isabeau de
« Très chier et noble Sire, vos bourgeois dé la
Ville de Paris vuus présentent ces joyaux. 1)
A quoi Charles VI répondit
« Grand merci, bonnes gens, ils sont biaux et
riches. »
Les bourgeois se rendirent ensuite auprès de la
reine pour lui offrir aussi des présents, d'une plus
grande richesse encore; ils les lui firent remettre part
deux d'entre eux déguisés l'un en ours, l'autre en
licorne, mascarades qui avaient à l'époque, parait-il,
un sel tout spécial, enraison de la tendance qu'avaient
les villes à faire choix des animaux pour les repré-
senter.
On rapporte encore que, lors de l'entrée de Louis XI,
en u'61, un certain nombre de belles jeunes filles,
dans le plus simple appareil et simulant des sirènes,
se tenaient devant la fontaine du Ponceau, chantaut
de « petits motets ».
coutumes originales de
Les
1 ..J- jadis
..J~- se sont peu à peu

Bavière, en f389, aux fenêtres situées presque vis-à- perdues. comme toutes choses se sont modifiées avec
vis la rue du Petit-Lion, rue Saint-Denis était sus- la succession des siècles, et il faudrait déjà remonter
pendu « un ciel nué et étoilé très richpment, et Dieu, -bien loin dans notre histoire pour en retrouver le
par figure, séant en sa majesté, le Père, le Fils et le moindre vestige.
Saint-Esprit, que, dans ce ciel, des petits enfauts de La simplicité de nos mœurs démocratiques est
chœur chantaient « moult doucement, en forme même à. l'antipode de ces traditions quasi romanes-
d'anges'», et que, quand la reine passa dans sa litière, ques et mystiques, effacées par le t..mps.
découverte, « sous la porte de ce paradis, deux anges Et pourtant si l'on en croit un docte membre actuel
descendirent d'en haut tenant en leurs mains une de l'Institut, l'J vénérable M. Wallon, on' a pu voir,
très riche couronne d'or, garnie de pierres précieuses, il n'y a pas encore un demi-siècle, une sorte de rémi-
et la mirent moult doucement sur le chef de la reine », niscence du spectacle donné, voilà plus de cinq cents
en chantant ces vers ans, à l'entrée d'Isabeau de Bavière dans Paris,
Dame enclose entre fleurs de lys,
quand « deux anges », descendant d'un « ciel sus-
Reine êtes-vous de Paradis, pendu sur son passage, vinrent. poser une couronne
De France, et de tout le pays1 d'or sur le chef de la reine ».
Nous remontons en Paradis! En effet, dans une notice lue par lu' il y a plusieurs
Au sujet de cette même entrée d'Isabeau de Bavière, années, en i89' devant l'Académie des Inscriptions
Jean Juvénal des Ursins raconte de son côté un inci- et Behes-Lettres, et relative à son ancien membre,
dent assez plaisant Charles VI, tenant à. assister à A. Maury, bibliothécaire des Tuileries, M. Wallon,
l'entrée de sa femme, dit à son favori Savoisi analysant la correspondance, retraçant les confi-
« Savoisi, je te prie que tu montes sur mon bon
dences ou mémoires de ce dernier, révélait ce fait
cheval et je monterai derrière toi, et nous nous ha- piquant
billerons de façon qu'on ne nous connoisse point et « Lorsque,au cours de son voyage à traversla France,
irons voir l'entrée de ma femme ». entrepris en vue de la conquête de l'Empire, le prince
Et l'auteur de la Chronique de Charles VI ajoute président Louis-Napoléon vint à Bordeaux, le préfet
« Et allèrent donc par la ville en divers lieux et de la Gironde avait ordonné d'élever à l'entrée de la
s'avancèrent pour venir ait Châtelet à l'heure que la ville un arc de triomphe au milieu duquel pendait
reine passoit, où il y avoit moult peuple et grande une couronne, soutenue par une corde.
presse et foison de sergents à grosses boulaies (i), « Du haut
de l'arc où figurait cette inscription
lesquels, pour empêcher la presse, frappèrent de côté Il l'a bien méritée! la couronne devait descendre sur
et d'autre de leurs boulaies bien et fort. Et le roi et la tête du prince-présidentau moment où il passe-
Savoisi tàchoient toujours d'approcher, et les ser- rait.
genls qui ne cognoissoient pnitit le roi ni Savoisi « Mais un malencontreux coup
de vent enleva la
frappoient de leurs boulaies dessus et eut le roi couronne, de sorte que quand le président passa il
plusieurs horions sur les épaules bien assis. Et le ne resta plus quP la corde pendante au-dessous de
soir, en présence des dames et damoiselles, fut la l'inscription Il l'a bien méritée! »
chose récitée et on commença d'en bien farcer (2) et Le préfet trembla pour lui-même de ce méfait
le roi même se farçoit des horions qu'il avoit reçus. » atmosphérique, mais son inquiétude fut de courte
Le lendemain, comme c'était l'usdge, les bourgeois durée, car l'idée de la couronne lui fit pardonner
de Paris allèrent porter des présents,particulièrement l'imprévu de la corde!
GEOaces LABBÉ.
des vases d'or, au roi, en lui disant, après s'être mis
à genoux, mentionne Froissart
~A~A~*A**AA*AA*
dans
(1) Gros bâton dont les sergents étaient munis pour L'amour dans le cœur de'la femme est le diamant
écarter la foule. le charbon,' On y retrouve le feu, la mort et la lumière.
(2) Rire. ARSÈNE HOUSSAY&.
 LA CHANSON DES POMMIERS
Les pouliches, les boeufs dormants,
LeS gros pommiers sont bons vivants;
E~ val, en plaine, à tous les. vents,
Sans pieux ni treilles,
Ils poussent dru, les compagnons,
Coiffés comme des champignons,
Sur les oreilles
Un peu tordus, souvent nabots,
N'aimant pas à faire les beaux
En plate-bande,
C'est bien chez toi qu'ils sont heureux,
Terre fraîche aux grands clos herbeux,
Terre normande
Là, s'arrondissant,se carrant,
Les pieds en plein foin odorant,
Hochant la tête,
Ces paysans, de père en fils,
Avec les hôtes du logis
Vivent en fête.
Les premiers, ils saluent avril,1,
Pressés d'ouvrir, sous le 'grésil,
Leurs fleurs allègres.
Les derniers ils croient aux hivers,
Mûrissant tard ,et de ,travers
Leurs pommes aigres!
Huit mois durant, bêtes et gens,
Sous leurs parasols indulgents
Trouvent la fraiche
Les dindons criards, les juments,
L'ânon revêche.
Le marmot se pend à leurs bras,
La fermière y sèche ses draps,
Le chat y rôde;
Tout ce monde a des faIms de loup
Et donne aux branches plus d'un coup
De dents en fraude.
Mais les bons fruitiers du bon Dieu
Ne se blessent pas pour si peu,
Et'sans révolte
Ils logent prudemment plus haut,
En d'épais abris, ce qu'il faut
Pour la récolte
Et dans les fûts cerclés de fer
Bientôt fe~a a le cidre clair
Ronfler sa gamme;
Le cidre qu'on goûte en pleins froids,
Quand les pommiers jettent leur bois
Dans l'âtre en flamme.
Car, généreux jusques au bout,
Le feu, le boire, ils donnent tout
Aux fils des hommes;
C'est alors qu'ils sont triomphants,
Les gros pommiers, les bons enfants,
Pères des pommes1
GEORGES LAFENESTRE.

Gommer~ naî~ et vit urie Ltoeomo~izte (t)

SON EXPLOITATION

Lorsque la locomotive quitte son train à la forme du quai est occupée par des wagonnets de
gare terminus de Paris, le laissant à quai dans houille menue que des coketiers poussent jusqu'au
l'attente d'un nouveau voyage ou aux soins d'un tablier et basculent le charbon tombe d'un seul
coucou qui le mènera à l'atelier de nettoyage, coup par le tablier dans le tender, et la nou-
elle, prend les voies d'accès du dépôt et passe velle méthode est autrement rapide que l'an-
d'abord au parc, où elle doit se ravitailler. Aux cienne, les paniers tenant 50 kilogrammes de
réservoirs elleprend, dans son tender, 16 mètres charbon et les wagonnets en contenant 500.
cubes d'eau mélangée de carbonate de soude Du pare combustible, la machine rentre dans
pour empêcher l'incrustation intérieure de la la rotonde du dépôt; elle est amenée sur la
chaudière; au quai à combustible 4000 kilo- plaque tournante à vapeur et dirigée vers sa
grammes de charbon; 80 kilogrammes de sable place de repos. Arrêtée, le chauffeur vide son
pour le dém~rrage, 14 kilogrammes d'huile et feu si la machine doit rester quelque temps
4 torchons d'essuyage. C'est le mécanicien qui inactive; recouvre celui-ci et le conserve en
fournit au bureau des approvisionnements les arrêtant le tirage si, au contraire, la machine doit
bons des quantités qui lui sont nécessaires de repartir dans un intervalle rapproché. En même
chaque matière, et les primes d'économie de temps le mécanicien a vérifié et passé en revue
combustible et d'huile se calculent à chaque fin tous les organes, inscrivant sur son livre de ré-
de mois d'après ses bons. parations les tubes qui perdent, les boulons per-
Deux méthodes sont encore employées simul- dus chaque voyage nécessitant quelques pièces
tanémenlà la Paris-Lyon pour le chargement du à changer. Ce livre de réparations est porté au
combustible dans les machines. Un ancien quai, bureau du dépôt, et les réparations qu'il indique
sur lequel des centaines de paniers pleins de sont faites sur place dans la rotonde. Les petites
charbon sont rangés côte à côte, sert au char- réparations bien entendu, carles remplacements
gement à bras d'hommes des petites locomotives- de chaudière, les changements de pièces fmpor-
tender des vieux modèles un nouveau quai, haut tantes, nécessitent le passage de la machine aux,
de plusieurs mètres, est réservé au réapprovi- ateliers de construction où elles restent de huit à
sionnement mécanique des locomotives à voya- dix jours, en inaction, démontées.
geurs. Tour à tour les nouvelles arrivantes vien- Après qu'ils ont vérifié leur machine, que le feu
nent se ranger sous un tablier de fer mobile, est éteint ou couvert, le mécanicien et le chauf-
qui, du haut du quai, aboutit au tender. La plate- feur vont au bain, puis au réfectoire ou au dortoir.
Ce ne sont pas eux en effet qui s'occupent du
{:Ii Voir le Magasin Pifioreaque des 1" et 15 avril 1901. nettoyage à l'arrivée, non plus que de I'allûmage
pour un nouveau voya~e, et sachant leur ]lf\ure
de départ, l'ayant notée en même temps que le
numéro de leur rnaclÍ\nesur une ardoise, placée
au pied de leurs lits, ils peuvent dormir sans
crainte, le cleauJfeun. de ,dépût les réveillera au
moment voulu~
En même temps qu'ils ont abandonné leur
locomotive,,septou huit nettoyeurs s'.en sont-em-
parés, la lavant, l'essuyant, l'astiquant, faisant
,:in LUIIGLLC
t::
l'allumage terminé, les conducteurs prévenus
sont arrivés et montés sur leurmachine. Celle-ci
doit î~Lre:pla4,ée en tête du train 10 minutes avant
l'heure de départ; ~?0 minutes lors'qu'il s'agit de
machines qui, comme les C 61,,sont munies des
appareils de ohaufl'a;é des wagons par la vapeur
même de la chaudière.
Tandis que 'je parcou.rais les divers locaux
all'ectés au dépôt de Paris, le soir était venu et
,malnlenanL
Y'Io n'1'\(.
-f- T"Io

complète. Les dans le grand

ranzoneurs de hall de la ro-
tuGes néttoient ton.de, mal
les tubes à l'ai- éclairé par
de d'un jet. de quelques becs
vapeur em- de gaz, le va-
prunté à la et-vient inces-
chaudièreelle- sant des ma-
même, et si hi chines entrant
locomotive a et sortant,
parcouru 1500 tournant sur
kilomètres de- la plaque de
puis le dernier manœuvre,
lavage inté- s'augmentait
rieur de la en raison des
chaudière, ils départs pro-
dévissent les chains des
joints d'auto- trains rapides
et pro-
claz~r.s de nuit. C'est
jettent par ces ainsi que la

sous
ouvertures de

pression, des-
tinée à déta-
cher'les dépôts
calcaires, vers
rongeurs des
chaudières
qu'ils dévo-
rent avec une
déplonible fa-
cilité. Propre,
prête à repartir, la machine est abandonnée par
les laveurs, ramoneurs, nettoyeurs qui sans cesse
passent d'une machine -à l'autre, car de même
qu'elles emploient un grand nombre d'ouvriers
pour l'entretien et la réparalion de leurs miHiers
de pièces, de même au dépôt il leur faut de très
nombreux serviteurs, pas moins de.800 pour
150 machines.
C'est le chau/fec~r de dë~ùi qui, à l'heure indi-
quée, est chargé d'allumer les machines complè-
tementéteintes,opérationqui doit s'effectuerdou-
cement et sans à-coup. De gros fagots de 40 kilo-
grammes, des chiffons, sont entlammés à l'aide
d'allume-feuxécossais, et lorsque le tout flambe
clair, on met des briquettes puis du charbon.
ll faut 4 heures pour que les ;¡ 800 litres d'eau
de la chaudière soient en ébullition suffisante
pour donner les ¡; kilogrammes de pression né-
cessaires pour permettre le départ. Cependant,
machine à l'al-
lumage de la-
quelle j'avais
assisté en par-
lie venait de
quittersaplace
de repos. La
grande masse
de métal for-
mée par la 10-
comotive et
son tender,
longue de 18 mètres, pesant ensemble, en ordre
de marche, 93uOO kilogrammes, et qui dans le
brouillard gris des fumées, seulement éclairée
par la lueur intermittente du foyer et les deux.
lanternes réglementaires de l'avant, s'orientait
vers la voie de départ, mue par le mécanisme
caché de la plaque tournante, me paraissait plus
N-olun-iinetiseplus gigantesque qu'enaucunautre
moment. MonLer à côté du mécanicien, assister à
la conduite d'une locomotive vivante, c'était
un désir secret que mon guide crut pouvoir satis-
faire et, vite hissé à bout de bras sur la plate-
forme, je pris possession d'un petit coin du
tender pour accompagner la C 61 dans son par-
cours du dépôt à la gal'e.
L'avouerai-je, je ne me sentais ,pas très solide
lors dela mise en marche et je comprenais par-
faitement qu'il faille plusieurs mois pour faire
u~'mécanicien stable, et aussi un bon chauffeur,
 du foyer', etc;
car ceux-ci, lorsqu'ilsp sont p1acés pour .la. pi~é= vres, essai des freins, chargement
mière fois sur ùn rapide, trébuchent et tombent; Cependant les voyageurs sont montés dans les
malgré leur apprentissage sur les trains de mar- voitures à' couloir; le mécanicien, qui a placé
chandises et de petite vitesse. C'est une grande devant lui son petit cadre mobile contenant la
souplesse des jambes qu'il faut avoir, et je suis marche de son train, vérifie celui-ci d'un regard.
les conseils qui me sont donnés;-mes souvenirs Si le chef de train a l'autorité au moment de
d'anciennes campagnes de péches maritimes me l'arrêt, du moins le mécanicien est-il le se ut
servent à ne pas choir dans le charbon du tender, maître en marche, et il doit s'assur2I' au départ
et je me tiens aux bastingages, c'est-à-dire auu que les wagons suivent régulièrement la loco-
garde-fous de la plate-forme. motive, d'abord le fourgon, puis le wagon des
La pression, qui au sortir du dépôt était de postes, sept voitures de premières et un fourgon
S kilogrammes, doit être arrivée avant la gare à de queue. C'est une lourde responsabilité qu'un
la pression dy2iT2~J2'P,c'est-à-dire 15 ldlogt'~mm<:s, train complet de luxe, pesant 313 tonnes et coû-
et le chauffeur ne. cesse d'enfourner le charDon, tant 49~ 000. francs, matériel seul compris bien
secouant le feu entendu; avec
avec le ~°i~a~a~~d, les voyageurset
et dit jaillisse- les bagages,
ment de flam- c'est à certains
mes etde l'irra- jours près d'un
diante clarté, je million à traîner
suis si bien derrière soi, et
ébloui que je ne l'on comprend
(lue les mécani-
gnal qui
vois pas le si-

bientûtnous ar-
ciens soient'des
hommes cal-
l'ôte. Le méca- mes et précis
nicien siffle, il dans' leur tra-'
est en relal'd et vail. Cependant
\'oudr,lit, bien il est juste' de
passer, mais le dire que 1`es
signal à des mécaniciens ne
doigts depied, sont pas seuls
c'est-à-dire des responsables <lp
pétards d'alar- la marche sans
me et, peu sou- ac'cidents clé
cieux d'une leurs trains; les
amende, il ne compagnies ont
v,e u pas less organisé pourr
écraser. Cepen- cela des si-
dant à cette L'abri d'une C. G1. Ra~i~le de nuit.
ânau~, une sur-
heure la. voie veillance côn-
devrait être libre pour notre train, et le mécani- stante des voies, des aiguilles, des « hifurs », et
cien resiffle au disque avec quelque impatience. c'est ainsi que tous les matins avant que le pre-
Les vingt minutes réglementaires nécessaires à mier train passe, des cerLtaines de cantonniers.
la transmission de la vapeur de la chaudière dans ont parcouru les lignes de la Comhagnie Paris-'
les bouillottes des wagons vont se trouver écÓur- Lyon-Méditerranée, vérifiant les écrous des éclis-
tées, et les.voyageurs se plaindront du peu. de ses joignant les rails, les resserrant, les rempla-
chaleur des appareils de chauffage et ils auront çant au besoin, et cela sur les 8000 kilomètres-
raison. Enfin le signal tourne au blanc et nous du réseau.
repartons. L'indicateur de vitesse, sorte dé tube Prêt à partir, la pression bonne, les 300 kilo-
de verre rempli d'eau colorée et.relié -t une tur- grammes de r;harbon du foyer en pleine activité,
bine qui, mue par les roues, refoule l'eau au la chaudière ronflant et trépidant sous l'action
long des graduations marquées sur le tube, indi- contenue de la vapeur, les deux conducteurs
que 8 kilomètres seulement; décidément la mar- accoudés sur les garde-fous de leur machine~
che à 4~~0 me ferait plaisir à connaître sans doute, attendent avec placidité le moment du départ.
mais, pour. aujourd'hui celle de 8 ma..suftit à Il suffit d'un coup de siftlet du chef de gare, de
éprouver des chocs, des trépidations très suffi- l'appel de trompe du chef de train pour animer
sants pour mon édification, et c'est avec regret, les hommNS et la locomotive qu'ils diriâent., Lé
mais non sans quelque fatigue dans les jambes, chaufleurdesserre les freins, ouvre le tuyau de la
que je quitte la C 61' à.1'arrivée dans la gare sablière qui porte devant les roues motrices le
pour laisser la place lihre aux dernières manoeu- sable qui doit leur permettre de gripper aux
 rails;. en même temps le
mécanicien a donné un
coup de sifflet, ouvert son régulateur, mis à
l'aide de. son volant la coulisse à la division
voulue pour partir à 50 ou 60 kilomètres, et déjà
la vapeur fuse par les pistons. Le chauffeur
purge les ey~indres de l'eau condensée qu'ils
contiennent; le mécanicien ouvre en grand son
régulateur, la machine patine pendant quelques
secondes, le train est lourd, puis elle part bien
assise sur ses huit roues que 2500 litres de va-
peur pousseront en avant, sans arrêt, pendant
150 kilomètres.
Et à assister au départ d'un train rapide on
envie l'absolu confort des voyageurs. Pour eux le
mécanicien et le chauffeur-veillent sur la loco-
GARÇON D3~(OT(T(E~R
NOUVELLE
Andrée depuis un instant ne lisait plus; du
regard elle suivait bien toujours les petits carac-
tères imprimés, de la main elle tournait les pages
du roman; mais son attention s'était envolée.
Soudain elle eut un étirement de tout l'être;
puis, d'un geste crispé, jeta le livre et se leva.
« Oh je m'ennuie. je m'ennuie! )y mur-
mura-t-elle.
Et les yeux presque brouillés de- larmes, in-
consciente, sans savoir, sans se rendre un
compte exact de ce qu'elle faisait, elle s'approcha
de la fenêtre. Au dehors, la rue ruisselait; on
était en mars, et une giboulée venait de fondre
sur Paris. Elle regarda une demi-minute et, de
nouveau, fit un mouvement lassé. A quoi bon?
Ce spectacle, ces gens qui passaient ne l'inté-
ressaient pas. Elle ouvrit alors son piano, lança
un ou deux arpèges et, encorè cette fois, ferma
l'instrument d'un coup sec, agacé. La lecture!
La musique! Le monde!
Le mal d'Andréeétait réellementcontenu dans
ce seul mot l'ennui.
Grande, belle fille, de jolis yeux noirs, une
bouche rose, des cheveux blonds; avec cela in-
struite, point sotte, bien élevée. mais sans dot
et tourmentée surtout par ses vingt-quatre ans
révolus. Que faire? Comment occuper, remplir
ces interminables journées?.. « Oh! le mari! »
Le souhait, le désir de tous les instants, rêvé la
nuit, appelé, si ardemment cherché le jour. et,
dans ses minutes de « noir », de découragement,
Andrée le sentait, le premier venu qui se pré-
senterait serait agréé. Toutes ses amies, une
à une, s'étaient mariées; autre sujet d'envie
aussi, de jalousie.
Tout à coup une voix celle de sa mère
l'appela
« :~ndrée!
motive, des centaines d'employés sur les voies,
la sécurité inhérente à des précautions multi-
pliées à plaisir par la Compagnie est assurée à
leur voyage ils ont à leur disposition des
~s~
wagons luxueux et sont traînés par uue merveil-
leuse machine, en est-il encore parmi nos con-
temporains qui puissent regretterle temps passé
des diligences traînées par cinq chevaux, quel-
quefois poussifs, et sur des routes poudreuses, à
raison de deux lieues à l'heure?
PIERRE CALMETTES.
Avoir toutes les déférences' pour la vieillesse à laquelle
on désire parvenir, c'est s'honorer soi-même dans l'avenir.
Mm. DE GE1LIS.
Maman » ?
D'un bond elle courut; mais contrairement
aux habitudes, à cette heure Mm. Gaymard
n'était pas seule; son mari était auprès d'elle,
et tous deux avaient l'air soucieux, embarrassé.
« Andrée, commença le père, voici. nous
avons bien réfléchi ta mère et moi avant de te
parler. et brusquant les ~;hoses tu con-
nais; n'est-ce pas, M. Lecourbe, M. Antonin
Lecourbe?
Le gros, veuf. qui est chauve! lança la
jeune fille en faisant la moue.
Oui, le constructeur du boulevard Richard-
Lenoir. qui est deux fois millionnaire.
Et plus que quadragénaire en même temps.
Il est si drôle avec ses petits yeux.
L'autre jour, à dîner, je l'avais pour voisin et
il ne comprenait jamais ce que je lui disais. Il
a l'air bête" »
Cetie dernière phrase se perdit dans un éclat
de. rire.
« Eh bien ma chère enfant, reprit M. Gaymard,
après une aussi franche déclaration, je n'ai plus,
je vois, qu'à répondre par un refus à ce Mon-
sieur. Ma foi, tu as peut être raison avec ta
logique de fillette moqueuse. Le parti cepen-
dant pouvait être accepté, car de nos jours.
Le parti!
interrompit Andrée soudaine-
ment sérieuse, c'est. c'est donc une demande
en mariage?
Mais oui, en bonne et due forme. Mais
qu'as-tu maintenant?
Je. je n'ai rien. Seulement.
Seulement quoi"?
Il ne faut pas refuser comme ça, si vite.
elle soupira les occasions sont si rares.
Mais alors, il ne te déplairait donc pas
autant! Il est gros, il est veuf. il est chauve.
 Oh! gros, chauve, c'est de son âge, et je pré-
férerais, certes, un mari comme lui à un tout
jeune homme; Userait plus raisonnable: Veuf?9
.Il n'en aimerait ,que plus sa seconde femme.
Mais il ne comprend pas ce qu'on lui dit.
il est bête; c'est toi qui viens de le dire.
D'abord c'était de ma faute, c'était pour
m'amuser. puis, j'ai exagéré, ajouta-t-elle
rougissante; ce ne sera plus pareil quand nous
serons mariés.
-= Nous serons mariés! C'est sérieux. tu
dis oui?.. Tu acceptes'! »
Pour toute réponse, Andrée se jeta sur l'épaule
de son père et se cacha le visage.
A cet instant un grand jeune homme entra.
« Marcel, commença M. Gaymard en s'adres-
sant à son fils, je te présente la future Mme Le-
courbe.
Pas possible! s'exclama le nouveau venu.
Puis il continua pas de première fraîcheur, le
futur beau-frère. enfin » dain aussi la portière s'ouvrit, livrant passage à
Et pendant que son frère lançait gaiement ces
paroles, Andrée disparut, furtive.
Un clair soleil de printemps inondait mainte-
nant la rue, la giboulée était finie. La jeune
fille poussa du pied et d'un geste méprisant le
roman commencé; en traversant le salon, elle
jeta un regard de protection au piano. et rentra
dans sa chambre, en prononçant tout haut
« Voyons, il va falloir combiner mes toilettes.
et la noce 1 Mais, avant tout, écrivons la nouvelle
à Louise. et à Jeanne. et à Yvonne; elles vont
voir que moi aussi » quand celui-ci les lui présenta; puis, bientôt
Mais sa phrase s'éteignit et, tout en chantant,
elle se mit à préparer encre, plume et papier!
A cette heure, elle avait une occupation. inté-
ressante.
«.
Le train venait de quitter Saint-Germain et
dévalait la rampe plutôt raide qui relie la plaine
du Pecq à la célèbre terrasse. Il était cinq
heures' du soir et le soleil s'inclinait sur l'ho-
rizon le spectacleétaiÍ merveilleux; la nature
toute neuve semblait s'épanouir, et, aù ciel, de
petits nuages roses couraient, comme pressés
de s'engloutir dans l'embrasement du couchant.
Tout cela était très beau, digne d'être contemplé,
admiré. et cependant laissait froid les trois
voyageurs du second compartimènt, c'est-à-dire
Andrée et Marcel Gaymard, ainsi que leur mère.
Celle-ci restait muette, l'air contrarié; le jeune
homme, également silencieux, présentait un vi-
sage déçu la jeunefille enfin, visiblementagacée,
jetait, seule, par instants, des monosyllabesbrefs,
des phrases où perçait l'énervement.
« Il faut pourtant que tu m'en trouves un d'ici
quatre jours. » dit-elle brusquement en s'adres-
sant à son frère.
Celui-ci fit un geste vague voulant dire « Où
veux-tu que j'en découvre?. Puis, après tout,
ce n'est pas de ma faute! »
n'est pas, reprit-elle, parce qu'il nous
« -Ce
manque un quatrième garçon d'honneur que je
ne me marierai pas le 10. non, n'est-ce pas?
Eh bienl alors, il faut chercher, trouver. Va voir
tes camarades, dis-leur, explique-leur. que
sais-je moi 1. En tout cas, lundi a lieu la soirée
de présentation entre mes amies et leurs cava-.
liers, Louise seule n'en a pas encore. il faut
donc aviser au plus tôt.
Mais enfin, je fais ce que je peux, moi! Ma
chère Andrée, tu finis par être injuste 1 Est-ce
que je suis la cause que celui que nous venons
de'voir aujourd'hui, qu'Henri Dubreuil, en un
mot, se marie avant toi?. Est-ce que. Je fais
ce qu'il est humainement possible. tu dois le
voir, et la mauvaise chance nous poursuit! »
La jeune fille ne répliqua rien, prit un air
maussade, et, de nouveau, le silence règna dans
le compartiment.
Soudain, un arrêt « Le Vésinet! » Et sou-
un jeune officier. Mais, à peine ce dernier avait-
il jeté un regard sur ses compagnons de voyage,
qu'aussitôt deux exclamations retentirent
« Maurice!
Marcel »
Par hasard le lieutenant se trouvait être juste-
ment un ancien camarade de Marcel perdu de
vue depuis la sortie de Condorcet.
Maurice Dufresne, un grand, beau garçon,
fine moustache blonde, yeux clairs et francs,
s'inclina devant la mère et la sœur de son ex-ami,
commença entre les deux jeunes gens une
de ces conversations pleines de souvenirs
comme sont généralement celles qu'ont deux
personnes qui se retrouvent après plusieurs an-
nées d'oubli.
«Te rappelles-tu?.
Et Fréville. le petit brun.
Dis-moi, vieux, qu'es-tu devenu ? »
Mais tout à coup une idée traversa l'esprit de
Marcel Gaymard
« A propos, es-tu marié
Moi?. Quelle plaisanterie,!
Alors, tout va! Voudrais-tu rendre un grand,
un immense service à ma soeur ici présente ?2
Oui. quoi? balbutia l'autre, ne sachant ce
qu'on allait lui demander.
Accepte d'être son garçon d'honneur; il
nous en. manque un. Tu vois, je ne fais pas de
façons.
Et en quelques mots, le frère d'Andrée mit le
jeune officier au courant,
« Mais enchanté si je puis t'être utile. vous
être agréable. » reprit Maurice en s'adressant
directement à la jeune fille.
Celle-ci s'inclin'a, remercia d'un sourire. Mais,
involontairement, lorsque leurs regards se croi-
sèrent, lui pensa « Jolie fille. son fiancé doit
être heureux, et je l'envie! » Et elle murmura
à part «!Il est très bien, ce,jeune homme, et Puis', le laissant interdit, décontenance. elle
avec un soupir; quelle différence :avec M. Le- s'enfuit et alla se cache~_dans le,boudoir.
courbe ') Seule; elle se < prit à songer. Dieu! que cet
Mademoiselle. Mademoiselle Andrée, je homme était lourd,.inélégant. ridicule presque,
vous.prie. avec sa face bouffie et son front chauve. Toutes
Oui, attendez un instant, j'y :vais. » ses amies, au début de la soirée avaient étouffé
Mais la jeuné fille. au lieu de.se rendre au désir des petits rires moqueurs en se le désignant.
de son fiancé, s'échappa encore une fois ,et se Et ,c'était à cet être vulgaire, vieux. il pou-
perdit, mutine, dans le groupe blanc, bleu et vait être son père qu'elle allait appartenir!
rose des danseuses. Andrée eut un éblouissement; elle lança les
La soirée de M. et Mne Gaymard était réelle- deux -bras en avant,. comme pour rejeter- une
ment fort belle. Après un intermède artistique vision douloureuse, un cauchemar. et ,enfin se
différents monologues, des morceaux -Chantés couvrit le visage de ses deux mains.
par des artistes en renom et même une petite Mais un attouchement léger sur son'épaule la
comédie en deux actes è'était maintenant le bal, fit bientôt tressaillir. « Mau. murmura-t-elle.
non un bal compassé, élégant, mais froid. une Rice! acheva Marcel, tu croyais que c'é-
sauterie intime plutôt, franche, aimable, passé- tait lui, petite sœur; non, il te cherche seule-
dant par-dessus tout cet appoint la jeunesse, et ment, mais -n'oserait pénétrer jusqu'ici. Oui, va,
ayant pour note spéciale la gaieté. je sais. j'ai vu. il te déplaît, n'est-ce pas, ton
La -présentationdes demoiselles et des garçons Lecourbe?. Mais ne désespère pas encore.
d'honneur avait eu lieu; mais Andrée, aulieu de M. le Maire n'y a pas passé.et.aie confiance
laisser à son amie Louise l'entière possession de en moi! »
son cavalier, systématiquement s'était rappro- Et, sans ajouter un autre mot, Marcel Gaymard
chée ~d'eux et avait accaparé le beau Maurice laissa sa' soeur,'disparut. tandis que deux mi-
Dufresne. au grand ébahissement de M. ;Le- nutesplustard, on pouvait le voir parler à voix
courbe qui, pauvre fiancé officiel, errait de salon, basse avec Maurice Dufresne.
en salon, gêné des regards qui se portaient sur
lui, ennuyé de sa solitude, hûnteux presque de
l'allure de sa future. Il souriait cependant, Le lendemain au matin, Marcel et Andrée
essayait de se montrer aimable mais il suivait: étaient penchés sur un buvard .et écrivaient. Sur
des yeux l'ondoyante silhouette d'Andrée entre une belle feuille de papier blanc s'étalaient ces
chaque danse il la cherchait. comme.un fait mots
exprès, elle restait introuvable. pour réappa-. Brouillon de la leltre à ~llnnsieun Lecourbe:
raître dès les premières mesures jetées par « Comme cela, papa n'àura plus qu'à recopier,
l'orchestre et s'élancer au bras de quelque jeune murmura le jeune homme.
homme le plus. souvent il faut 'le dire, avec Puis, après un temps « voyons, lisons.
l'élégant officier, son futur garçon d'honneur. «
~llonsieur·,
Lavalse était grisante, les parfums des fleurs lui'. « Croyez
que'ma tâc)te est des plus pénibles.
montaient au cerveau, et,la jeune fille se laissait Tu CI'ois que pénible est le mot juste:?.
tour à tour bercer par les rythmes ou emporter' Oui; pourquoi pas? Cependant, attends:
par le tourbillon; sa tête frolait l'épaule de Mau-' on pourrait peut-être mettre ingrate.
rice, la moustache de celui-ci lui chatouillait le, Oh! non, non, pas ingrate. j'aime encore
front. et il parlait, de sa voix grave, un peu mieux péni4le..>. miais continue
chantante. il lui disait de ces riens. la com- ..« Il est des ci.rcorrstâncés
dans la vie.
plimentait sur sa toilette, son art consommé de Bon, très bon.
valseuse. la trouvait charmante, et,, s'enhardis- « Ues e.'vénements, des coups du destin.
sa~t, le lui disait. et Andrée, oublieuse de son Dis donc, ça ne dit rien tout ça. on dirait
rôle de fiancée, écoutait.c'était déHçieux des litanies.
Hélas! tout rêve est suivi de réveil celui-ci ,Tu,crois? »
arrivasûus les traits d'Antonin Lecourbe qui, Et-ensemble
« Ah 'ce n'est pas facile!1
enfin, put saisir au vol sa future femme..
« Mademoiselle, réellement, ce soir. coin- Il me vient une idée, lança gaiement Marcel,
mença-t-il.. si on lui envoyait seulement une lettre avec ces

regard et av ec hauteur.
Eh bien! Quoi ? fit-elle en ,le~ toisant du simples mots Con.gé. pour cause de garçon

Mais. vous. vous'me fuyez.Depuis plus

d'honneur!.
Alors elle, malicieuse
d'une heure je vous cherche. et toujours avec « C'est-à-dire oui. et non; ta
phrase a besoin
cet officier. d'être modifiée; voici, moi j'ai trouvé et à son
Ah cher monsieur, nous ne sommes pas tour elle déclama Congé. ~our cause d'a~nour 1!
encore mariés, interrompit-elle. et. je fais ce FRÉDÉRIC BERTHOLD.
qu'il me plait.
 Quinzaine
LETTRES ET ARTS
Deux salons à la fois, à juger en cent lignes celui
des Indépendants et celui de la Société des Beaux-
Arts.
Cette tàche d'un critique de quinzaine est lourde
et ne peut laisserque des regrets par suite de l'insuf-
fisance avec laquelle elle sera remplie. Heureuse-
ment, pour le second de ces salons, la presse quoti-
dienne a si largement distribué sa publicité, en des
articles parus, selon la coutume maintenant, le matin
même du.vernissage, qu'il est possible d'abréger.
D'ailleurs, ce salon de la Société des Beaux-Arts, en-
core que très intéressant, n'a plus maintenant la si-
gnification qu'on lui avait donnée à sa fondation,
au
lendemain de l'Exposition de 1889, quand, sous la
conduite de Meissonier, un groupe d'artistes à la
mode et d'artistes ayant un, tempérament très per-
sonnel, se sépara de la Société du Palais de l'Indus-
trie. Il s'agissait, pour eux, de ne plus accepter de
médailles, de grouper différemment les œllvres,
re-
çues selon un principe également différent, etonleur
reconnaissait, par surcroît, des tendances générales à
un affranchissement de toutes règles et d'atelier et
d'école, des efforts vers le plein développement des
individualités.
Aujourd'hui, sans que les conditions ci-dessus ré-
sumées aient été changées, statutairement, les mem-
bres de la Société des Beaux-Arts ont tellement élargi
leur cadre social, ils ont accepté tant de concours et
le temps a pour eux, d'autre part, si bien fait
son
œuvre en modifiant, d'après eux, nos habitudes, que
leur salon, naguère considéré comme « combatif
»
-au Champ-de-Mars, apparait ainsi qu'un salon ordi-
naire. Il ressemble fort à l'autre; on n'y tire ni'plus
ni moins de « pétards », selon l'expression d'ateliers;
il offre des noms célèbres ou très
connus, mais
l'autre salon ayant gardé les siens, l'équilibre s'est
établi etle public ne prend plus parti avec passion,
en
déclarant., comme naguère, qu'ici tout est bon, là-
bas tout est détestable. Et le public a raison.
Dans ces conditions, le critique, n'ayant plus à ba-
tailler, est davantage à son aise il peut se contenter
d'étaler une admiration moyenne » et c'est ce qui
convient. Il regrettera, d'abord, qué, cette année,
quelques fondateurs notables de la Société des Beaux-
Arts n'aient pas exposé il n'y a rien de M. Roll, rien
de M. Gervex; M. Dagnan-Bouveret s'est borné à
en-
voyer un portrait. Pour le reste, on ne trouve pas,
sauf deux exceptions, les grands sujets de discussion
qui nous divisèrent jadis. Au lieu du numérotage,
trop sec, afin de voir plus vite les principales collec-
tions d'œuvres, on adoptera utilement l'appellation,
pour chaque salle, du peintre qui y « trône ». La pre-
mière est celle consacrée au regretté maître Cazin.
Ses héritiers ont envoyé le Souvenir de fête à Paris,
qui appartient à la Ville, et six paysages qui ajoute-
ront encore à sa gloire si pure.
Autour de Cazin les envois de MM. G.O. Desval-
lières et Zuloaga, et sur les autres panneaux le
por-
trait de la duchessede Mecklembourg, celui de M. Paul
Escudiei, où s'est donné libre cours la fantaisie de
.11. A. de La Gandara. Puis
un souvenir du Trocadéro-
Exposition et le -portrait en pied, de haute allure, de
MlleoJeanne Raunay, par M. Jacques Blanche.
Dans la salle V'm9ine: M. Aublet,M; Weerts, avec
une série de petits portraits; les souvenirs de Capri,
de M. Guillaume Dubufe, et, du même, un gracieux
M
portrait de jeune fille.
Nous, voiCi dans la salle Carrière, où on voit ses
« maternités toujours enveioppées de brume. Dans
le voisinage M. René Ménard et, vis-à-vis, M. An-
quetin, qui a peint les frères et V. Marguerittedans
un décor de bataille.
Salle Raffaëlli de lui-même, quatre « paysages »
de Paris, et une jeune fille en blanc; de M. Aman
Jean, des portraits de M. Jean Veber, une série de
laideurs humaines de M. A. Willette, des tableautins
symboliques dont l'un est consacré à « l'Assomption
de la reine Marie-Antoinette ».
Salle G. Courtois ce peintre a envoyé un grand
portrait déjà vu à l'Épatant, et deux Orientales; de
M: Dagnaux des vues de Paris; de M. Henri Rondel
des Etudes langoureuses et de vivants -Portraits; de
14. Simon, des Bretons; de M. Lebourg, des Paysages.
Salle Zorn un portrait de jeune femme, admirable
morceau du maître.'
Salle Cottet de M. Cotte des feux de Saint-Jean
au bord de la mer bretonne; de M. Guillaume Roger
des marines hollandaises; de M. Gaston La Touche
Une rue de Marseille, l'Or du Rhin, elc.
Salle Madeleine-Lemairé des paysages, des inté-
rieurs d'église 'et un très beau portrait en pied de
Mlle S. L.
Nous arrivons à une salle où on se presse et où on
discute enfin C'est la salle Jean Béraud Le Christ à la
colonne est là. La gravure l'a déjà popularisé il sym-
bnlise les douleurs « modernes du Christ, qu'insultent
les aboyeurs de Paris, les libres penseurs, les malan-
drins, les « sublimes d'atelier.
Pensée philoso-
phique? Si on y tient: Le mieux serait peut-être de
laisser le Christ à la religion "et de n'en pas faire un
héros. d'actualité. Mais le tableau est curieux par
l'arrangement habile des figures, la facture souple
et brillante, l'expression très fouiilée des physiono-
mies. Dans cette même salle, un beau paysage de
M. Billotte.
Salle Lhermitte: quelques pay~ages du maître;
Mlle Ackté, par M. Edelfelt, et une série d'enfants
par
Mlle'Breslau.
Encore .une salle faite pour le succès populaire la
salle Besnard, avec un portrait de femme et surtout
une Féérie intime, un éblouissement des yeux par des
fusées de couleur étonnamment disparates et se ma-
riant, s'harmonisantpourtant, comme personne n'au-
rait su le faire peut-être.
Salle Montenard: Par vent de mistral et le Vieux
pont; de M. J.-J. Rousseau: une série de superbes
pàturages.
Salle Carolus Duran trois grands paysages du
maître, d'une clarté de palette extraordinaire. Puis,
une « enseigne », qui rp-monte à 18 î 3, et qui fut exé-
wtée, pour un maître d'armes de ses amis, par
111. Carolus Duran.
Salle 'Friant: des portraits, de Friant; de MUe Lee-
1Robbins: des portraits aussi, et de M. Émile Barau:
cles paysages.
Salle Thaulow le Mois de Marie, de M. Thaulow de
1Il. Hawkins: un portrait; de M. Maufra
un grand
1)aysage, etc. Cet « et cœtera » comprend aussi
cles gravures, des dessins d'architecture, des objets
il'art, très « modernes » naturellement, quoique, sur
 ce point encore, la Société des Beaux-Arts n'ait plus répètent volontiers que' les os de ,nos Normallds on
-une sorte de monopole, comme en ces premières an- Gascons ne méritent pas moins de ménagements que
nées. Enfin, dans le jardin de sculpture, insuffisam-. ceux du Poméranien.
ment installé en ces premiers jours, l'afflux des cu- Mais. nous ne sommes pas des esprits chagrins et
rieux; goguenards ou louangeurs à l'extrême, indi- notre rôle se borne, dans cette revue, à constater les
quera à chacun l'emplacement du Victor Hugo de faits acquis. Or les résultats obtenus par la politique
M. Rodin, déJà vu en plâtre, exécuté en marbre. Ce' française en Afrique sont, comme nous avons eu
n'est pas tout à fait le c-her-d'œuvre que certains pro- mainte occasion de le signaler, considérables.
clament, mais sous certain « angle », c'est-à-dire en Pour ce qui est du Touat il convient d'ajouter
l'examinantdecertainendroit (cherchez !),cette figure, pour l'édification du grand public tout au.moins
étrangementtourmentée, a une puissance de modelé que la conquête de ce pays se poursuit obstinément
réelle. depuis une vingtaine d'années déjà. Les hommes
Et les Indépendanls? Ils auront, eux, vingt lignes. administrateurs ou guerriers qui étaient à la tête
Voilà bien la justice de la critique! Et ceppndant ils des affaires en Algérie y pensaient toujours, sans
méritent mieux. Ils se sont installés, très bien, dans jamais en parler. C'est ce qui explique la surprise que
la nouvelle serre de la ville de Paris, an Cours-la- provoquèrent en France, tant dans la presse que dans
Reine. Ils sont ces anciens « refusés qui actuelle- le public, d'abord l'occupation d'In-Salat ensuite l'en-
ment forment une véritable société et ils ne sont pas trée des troupes françaises dans le Touat. Ces événe-
à dédaigner, en bloc. Sans doute on s'y arrêtera de- ments étaient préparés de longue date, et c'est l'une
vant maintes naïvetés, devant des inexpériences d'en- des raisons pour lesquelles la conquête de ces pays
fant, devant des rêves gigantesques, bizarrement ex, s'effectue avec moins de sacrifices,que celles du Soudan
primés (tels une série de panneaux colossaux qui ont ou de la région du Tchad.
coûté quarante ans de travail à un original, M. Le Il serait prématuré de pronostiquer de la valeur
Marcis, mort depuis peu et dont on installé là cette intrinsèque de notre nouvelleacquisition. L'occupation
série d'illustrations du Dante). Mais aussi on remar- des oasis du Touat dont être considérée tout d'abord
quera les essais toujours curieux de certaine école comme une mesure d'ordre stratégique et de nature à
pointilliste, tachiste, ou c(! qu'on voudra, qui veut, à garantir nos possessions du Sud-Algérien contre Je~
tout prix, décomposant la lumière, s'en emparer, incursions des maraudeurs venant du ,Maroc ou d'au-
la jeter, vive, crue, affolante, sur toutes choses tres points du centre africain. Toute nation euro-
MM. Signac, Luce, Van Rysselbergh, Cross, sont ainsi péenne qui prend pied sur le territoire de peuples
des chercheurs audacieux, inégaux, souvent mala- de race inférieure est fatalement amenée à élargir
droits, mais d'une ténacité de volonté digne d'atten- son domiline, d'abord pour garantir ses premières
tion. Et, dans une autre note, on prendra plaisir à frontières, ensuite pour assurer la sécurité de la région
des envois, sages et honnêtement réussis, comme au considérée comme garantie, puis encore pour pro-
grand Palais, de MM. Helis, Vallotton, Agard, Ensor, téger la zone dite neutre. Toutes les nations ont agi
William Lee, André Sine etc. ainsi les Anglais, en Afrique, dans l'Inde, en Aus-
PAUL BLUYSEN. tralie les Yankees, sur les territoires des Indiens
les Russes, en Asie centrale.
La tâche des Français était d'autant plus difficile,
Géographie leur avancement en avant était d'autant plus expli-
cable, nécessaire même, qu'aucune frontière natu-
relle, aucune montagne, aucun cours d'eau considé-
Le Touat. Une nouvelle province française rable ne barrait le passage aux peuplades hostiles,
d'Afrique. souvent simples écumeurs du désert qui envahissaient
Lorsque, il y a quelques années, peu de temps après le territoire conquis.
le désastre d'Adoua, l'ambassadeur français vint à Aussi, dès la mort du malheureuxFlatters, c'est-à-
l'occasion du nouvel an présenter ses hommages au dire dès l'année 1881, s'ingéniait-on à obtenir la
souverain d'Italie, feu le roi Humbert lui répondit soumission des tribus qui peuplent les diverses oasis
textuellement paraît-il « Je vous remercie bien de l'extrême Sud In-Salat, Tidikelt, Gouvara, Touat.
sincèrementpour vos vœux; mais je ne sais plus quoi Les renseignements sur ces régions faisaient entière-
vous souhaiter en échange; tout vous réussit. » ment défaut. L'explorateur allemand Rohlfs a seul
L'intelligent et regretté monarque faisait manifes- réuni quelques données sur ces régions.
tement allusion à la politique française en Afrique, Avant lui, deux officiers français, le colonel Golo-
laquelle, quoi qu'on en puisse dire, n'a pas cessé d'être. nieu et le commandant Godron, avaient déjà essayé
féconde depuis l'occupation d'Alger, en i830. Certains de pénétrer dans le Touat et de recueillir quelques in-
esprits et non des moins éclairés, souvent d'ar- formations. Les données fournie's par ces divers
dents patriotes s'élèvent parfois contre la hàte voyageurs sont loin d'être d'accord.
avec laquelle nos coloniaux cherchent à étendre l'au- Le pays n'était pourtant pas inconnu même des
to~ité française dans des régions fatalement destinées anciens; diverses parties ont été identifiées avec le
à tomber sous notre domination. La prise de Tom- Ger de Pline (ler sièçle de notre. ère) et le Ghir de
bouctou qui a coûté la vie à Bonnier et ses compa- Léon l'Africain (écrivain géographe arabe du xve siè-
gnons la mainmise sur le Chari où trouvèrent la cle). Une étude toute récentedeM. Zeys met en lu-
mort MM. Bretonnet, Lamy, de Cointet, enfin la con- mière une consultation donnée en l'an 1023 :de 1'hé-
quète, ,qui s'achève maintenant, de l'oasis du Touat, gire (16iq,-i615 de l'ère chrétienne) aux gens du Touat
auraient pu être effectuées à un taux moindre, peut- par un érudit nègre de Tombouctou, « le juriscon-
être sans effusion de sang presque, si l'on avait sU: ou sulte, le noble, l'éminent, l'utile, celui qui sait le
pu attendre. Rappelant le mot célèbre de Bismàrck,ils Coran par cœur. », Ahmet Baba. Il s'agissait de dé-
 terminer le. droit de garder des esclaves de religion
maho~nélane. Ce pays était évidemment fort pros..
père ,autrefois. On le désigne communémPnt comme
je carrefour des grandes routes du Sahara ». Là
»9,utissent, en effet, les voies commerciales qui réu-
nissent le Maroc à l'intérieur du Soudan et à la Tri-
po.itairJe. Il semble toutefois avoir conservé peu de
vestiges de ses anciennes splendeurs.
A en croire Rohlfs, le voyageur que nous avons
cité plus haut, la disette serait permanente dans le
Touat, Disons en passant que le nom de Touat est
employé pour désigner un groupe de plusieurs oasis
situées entre les 30° et 27° latitude Nord et le méri-
dien 0 et 3° longitude Ouest de Paris. Les principales
agll'lo,mérations sont le Gourara, le Tidikelt et le
Touat proprement dit.
La population de ces oasis, population qui vit d'ail-
leurs dans une complète anarchie, sans aucune cohé-
sion, est diversement évaluée à 50000, à 100000
et à 300000! Timmi, le village où eut lieu la récente
attaque des Berabers et qui a si vivement ému l'opi-
nion,, compterait à peine f 500 âmes. Adrar, la ville
principale du Touat, propre renlermerait près de
6000 habitants.
On cite en outre divers produits minéraux qu'on
trouverait assez facilement dans la contrée. Nous
signalerons, à ceux de nos lecteurs qui désireraient
faire une étude plus étendue de la queslion, une pu-
blication tenue pendant quelque temps secrète
sans raison d'ailleurs et qui résume toutes nos
r gociations de paix seraient de nouveau entamées,
connaissances sur ce pays. Documents sur le Nord-
Ouest africain, publiés par les soins du gouvernement
général de l'Algérie, de f894 à f897. Ces connais-
sancessont pPu étendues, très vagues. Nul doute que,
l'autorité française une fois établie, unrevirement ne
se produise dans un pays si intéressant déjà au seul
point de vue pittoresque riantes oasis au milieu du
plus désolé des déserts, Des reconnaissances seront
effectuées qui permettront au géographe, à l'écono-
miste, d'étudier et d'apprécier un pays tout nouveau
à la civilisation.
A cet égard déjà, l'intervention de nos troupes ne
sera ni sans grandeur ni sans utilité.
P. LEMOSOF.
LA GUERRE
AU TRANSVAAL
L'occupation prévue sans résistance de la part
des Boers de Pietersburg, point terminus de la
ligne de chemin de fer au nord de Prétoria, est un
fait accompli.
Les Anglais occupent donc aujourd'hui toutes les
voies ferrées' qui, du Cap et du Natal, pénètrent dans
l'Orange et lé Transvaal. Ils en sont les maîtres mais,
étant donnée l'extension démesurée de ces lignes de
communication, il leur est impossible d'être assez
forts partout à la fois pour les garder avec quelque
sécurité. Aussi les petits commandos qui battent l'es-
trade un peu partout n'éprouventpas de bien grandes
difficultés pour se réapprovisionner. Ils font sauter
un train quand il en est besoin, s'emparent de ce qui
leur est nécessaire, mettent le feu au reste du convoi,
et s'en vont ensuite tranquillement.
Noqs disions récemment que la grande randonnée
du général. French dans l:est,duTransvaal n'aurait
d'a.utre ,résultat que de refouler au Nord-¡<:st la petite
armée de Botha. L'événement a conficmé ces: prévi-
sions.. Les Boers ne se sont point laissé
entamer,,et
nous apprenons aujourd'hui que le général French,
malade, est revenu. à,Johannesburg où il a établi de
nouveau son quartier général.
Dans l'Orange, De Wet semble pour le moment se
reposer entre Senekal et Hpilbronn, tandis que les
commandos de FouriPs, de Pretorius, etc., occupent
les environs de Tabanchu et de Dewetsdorp.
Dans la colonie duCap, Kruitzingerdonnetoujours
du fil à retordre au colonel Gorringe acharné à sa
poursuite, depuis trois mois. Le bruit acouru que les
commandos du Cap auraientreçu l'ordre de repasser
dans l'Etat d'Orange. Rien jusqu'ici n'est venu con-
firmer cette nouvelle.
Enfin, quand nous aurons dit que Delarey se trouve
dans le district de Rustenburg et qu'un de ses com-
mandos assiège toujours la petite ville de ZeeI'ust à
une trentaine de kilomètres de Mafeking, nous aurons
fait connaître exactement la position actuelle des ad-
versaires sur le vaste échiquier de cette guerre fan-
tastique.
Du reste, la saison sèche a commencé, et tout porte
à croire qu'une accalmie relative va régner pendant
quelque temps entre les belligérants. Le moment
semble donc propice pour lancer le bruit que des né-
toujours par l'intermédiaire de 11L°~e Louis Botha,
entre lord Kitchener et.le jeune généralissime boer.
La chose est parfaitement possible, après tout, et
c'est incontestablement ce que les Anglais auraient
de mieux à faire au point de vue de leur intérêt strict.
M. Chamberlain, du reste, n'a plus sa belle assurance
d'autrefois, et l'exposé du budgetde sirMichael Hicks-
Beach ouvre les yeux des plus aveugles. La Grande-
Bretagne, sans doute, est fort riche, mais il n'y a pas
de pays au monde qui puisse supporter bien long-
temps une dépense de 40 millions par semaine pour
l'unique plaisir de brûler quelques fermes et d'enle-
ver des troupeaux de bœufs et de moutons.
Le congé que va passer en Angleterre sir Alfred
Milner hâtera peut-être plus la conclusion de la paix
que ne le ferait sa présence au Cap ou à Prétoria.
EN CHINE
Les affaires de Chine sont lúin d'être satisfaisantes,
cette quinzaine. Quelques généraux chinois semblent
préparer une nouvelle révolte au moment même où
l'on parle de rapatrier la plus grande partie des trou-
pes européennes, et la solution de l'interminable
question chinoise semble plus'éloignée que jamais.
Nous devons signaler tout d'abord l'incendie qui a
détruit le palais de l'Impératrice, à Pékin. Ce palais,
dépendant du palais d'hiver, servait de résidence au
maréchal de Waldersee et à son état-major. L'incen-
die qui, paraît-il, n'est point dù à la malveillance,
s'est propagé avec une telle rapidité que le maréchal
de Waldersee a dû, pour se. sauver, sauter par une
fenêtre. Moins heureux que le généralissime, le gé-
néral Schwartzhoffa trouvé la mort dans les flammes,
victime de son dévouement pour son chien qu'il était
retourné chercher, dit-on, dans le bâtiment en feu.
Le général Schwartzhoffn'était pas un inconnu pour
les Parisiens. Il avait été, en f880, deuxième attaché
militaire à l'ambassade allemande à Paris. La nou-
 velle de sa mort a causé une grande émotion en Alle- A l'ODÉO:-¡ commençons par la poésie tes 'Muses
magne et l'empereur Guillaume s'en est montré par- nous sauraient mauvaise grâce de les avoir fàit atten-
ticulièrementaffecté, dre, -le doux poè te Auguste Dorchain, l'auteur de tant
Le maréchal de Waldersee a soumis aux ministres de -vers délicieux qui chantent dans nos cervelles,
des puissances étrangères le plan de nouvelles opéra- a imaginé un drame sombre qui rappelle les plus
tions militaires importantes. Il s'agissait d'envoyer beaux jours du romantisme. L'action se passe en Es-
5000 Allemands et 3000 Français contre les troupes pagne, et même dans une Espagne de singulière fan-
chinoises qui, au nombre d'une dizaine de mille taisie c'est comme un relent fleuri de la grande
hommes, sous les ordres des généraux Ma et Liu, ont époque de f830, où 'les femmes, pour être aimées,
détruit une partie du chemin de fer au delà de Pao- devaient être toutes Espagnolesou bien Italiennes.
Ting-Fou: Les villes où se passaient les scènes d'amour s'ap-
A la première nouvelle de cette expédition, un dé- pelaient Venise, Barcelone ou Grenade c'était le
cret impérial a été transmis à Tai-Yan-Fou, ordon- triomphe du Midi avant l'envahissement du Nord
nant aux réguliers chinois de se retirer immédiate- lbsénien. Aussi bien, M. Dorchain, ayant voulu peindre
ment au delà de la grande muraille. Ce n'est peut- l'amourardent sous toutes ses faces, devait inévitable-
8tre, malheureusement,que partie remise. ment choisir le Midi.
D'autre part, le Nord de la Chine s'agite un peu Je ne reprocheraià M. Dorchain qu'une seule chose,
trop au gré de nos amis lesRusses. Le chemin de fer c'est d'avoir eu la prétention, à notre époque terre à
de Mandchourie aurait été détruit par les Chinois sur terre, de nous faire admirer la poésie.pour la poésie
une longueur de 150 verstes. Presque tout le person- même; et d'avoir cru un seul instant que le public
nel a été massacré et le matériel roulant détruit. blasé que nous sommes goûterait le miel de ses hé-
Enfin, une compagnie anglaise de cipayes a dû mistiches, simplement parce que ce miel est d'une
battre en retraite devant des Boxers~ armé d'excel- douceurinfinie.
lents fusils modernes., après avoir éprouvé des pertes Un vrai poète ne cherche point une donnée neuve,
sensibles. il laisse tout simplement libre cours à sa fantaisie
Tout cela ne présage pas le prochain rétablissement c'est ce qu'a fait M. Dorchain. En tous cas, nous a-t-il
de l'ordre, et le mouvement de rébellion qui se ma- servi une œuvre qui, si elle n'a point le résultat qu'il
nifeste en Mandchourie doit être surtout surveillé était en droit d'attendre, n'en est pas moins une ra-
de très près. Il serait l'œuvre, dit-on, du fameux vissante chose, que les lecteurs goûterol\t en la reli-
prince Tuan, dont on ne parlait plus depuis quelque sant.
temps et qui semble ainsi se moquer à sa façon de la Pour l'amour est fort bien monté par M. Ginisty; il
condamnation à mort réclamée pour lui par les puis- y a, entre autres, un lever de soleil dans la montagne,
sances étrangères. Quoi qu'il en soit, les Russes ne qui fait illusion. L'interprétation est quelconque, si
-goùtent pas du tout cette mauvaise plaisanterie, et j'en excepte Mlle Franquet, qui joint à une grande
l'amiral Alexeieff vient d'envoyer une forte colonne beauté de véritables qualités dramatiques, et de Max
avec 16 canons contre les Chinois qui, au dire des si inégal, quelquefois incompréhensiblepour le pro-
Anglais, seraient fortement retranchés sur trois fane, et s'élevant ensuite à des hauteurs inconnues il
points différents 12 000 réguliers à l'est de Moukden, est vrai que ces défauts-là sont des qualités.
6000 près de Ku-Lo et 9000 dans l'est dela Mongolie.
Tous ces Chinois sont armés de mausers et ont avec
eux 30 canons Krupp. AUGYMXASE: autre guitare, et guitare un peu fêlée.
Peut-être ces nouvelles pessimistes sont-elles exa-
La donnée pourtant de 20 000 âmes est charmante.
gérées? Il faut le souhaiter. En attendant les événe-
C'est la peinture souvent finement observée d'une pe-
ments, les dernières dépêches nous apprennent que tite ville de province, où les racontars, les potins font
les négociations continuent d'une façon satisfai-
fureur.
sante.
Les deux premiers actes sont ainsi assez aniusants
Allons, tant mieux!
HENRI MAZEREAU. avec des pétillements iriattendus de mots drôles;
mais le troisième, absolument raté, montre une fan-
~9 taisie tellement outrée qu'on a dû le supprimer. Je
doute fort que le public du Gymnase admette cette
fl1HÉAfl1~E folie-bouffe dont la place eût été dans un théâtre à
côté, Cluny par exemple.
L'interprétation a fait tous ses efforts pour sauver
la pièce. Gémier surtout est absolument supérieur
LA VIE DRAMATIQUE dans la silhouette d'un anarchiste ami de la police.
Le spectacle avait commencé par une fine comédie
Quinzaine très chargée presque tous les théâtres
un peu rosse la Joie du talion, de MM. Bloch et
ont renouvelé leur spectacle. Aussi avons-nous à nous Schneider, comédie saupoudr~e de traits d'esprit.
mettre sousla dent toute la lyre des conceptions dra- Gentiment interprété
matiques drames en vers de l'époque romantique, par Arquillière, Frédal et une
intelligente comédienne aux grands yeux noirs,
comédies de mœurs tristes ou gaies, mélodrames aux
péripéties émouvantes, toutes pièces nouvelles(car les Milo Jousset, ce petit acte a pleinement réussi.
directeurs pour une fois ont négligé les reprises) qui
toutes méritent l'attention. Aussi cette chronique re

semblera-t-elle forcément écourtée, pour certains Avec l'ATHÉ."IÉE, nous revenons aux choses sérieuses,
comptes rendus, par l'abondance de biens, qui, en dé- car la comédie de M. Michel Provins est une véritable
pit du proverbe, nuit parfois ceci en est la preuve. comédie dramatique sous sa forme d'étude de nos
 meeurs de décadence. J'aime sorï titre simple. le Ver- néce~saires Didierpouréviterlafaillite. Impuissante
tige. On, comprend tout de suite dès la première scène devant la ténacité d'une grand'mère qui. se refuse
la pensée de l'auteur. Ce vertige est celui qui prend dans l'intérêt même de ses. enfants à sacrifier une
une femme mariée, détachée de son mari et troublée partie de sa fortune, Sabine, harcelée par les suppli-
par les beaux yeux d'un casseur'de cœurs, romancier cations de sa fille, n'hésite pas à fouler aux pieds non
à la modeet psychologue outré. Ce n'est plus.la,Pente seulement tout amour-propre, mais aussi ses pudeur,
Douce, de l'ancienne pièce du Vaudeville, c'est le pré- les plus intimcs: à implorer, parce qu'elle le sait
cipice grand ouvert où se précipite tête baissée An- riche, Stangy, l'homme qu'elle a aimé et qu'elle a re-
drée de Roville. Le premier acte qui nous fait assister poussé jadis. Ce n'est rien encore véritablement désé-
à la fuite de la malheureuse femme, enveloppée par quilibrée par ces secousses, affolée par la maladie
le désir d'un amour coupable, auquel elle ne peut ré- née de ces angoisses, qui consume sa fille, Sabines
sister, est saisissant de vérité, supérieurement inter- perdant la notion du bien et du mal, ne recule pas
prété d'ailleurs par Mme Hading, qui rarement a devant le vol, ni devant le faux. L'amour maternel,
rendu avec autant de passion contenue les affres de devenu passion frénétique et exaspérée, a vaincu
la créature marquée par le destin. Ce premier acte l'honnêteté. Il va plus loin et parvient au comble du
est d'ailleurs le meilleur de la pièce car malgré toute tragique, quand la malheureuse, ayant à choisir par
l'habileté de l'auteur nous nous intéressons peu au la plus affreuse des options, entre la vie de sa fille et
faux ménage,qui se disloque, aussi bien qu'au second celle de sa mère, sacrifie sciemment l'existence de
acte qui rappelle un peu trop le dernier de Frou- cette dernière. Et dans un dénouement lugubre, Sa-
frou, qu'au bal costumé de la 'comtesse Moselli, la bine que Marie-Jea*niie, guérie, abandonne pour cou-
nouvelle passion du romancier Jacques Mareuilles, rir après la fortune, reste seule aux côtés de sa mère.
bal costumé où le rire sonne faux, et qui se ter- qui tout à coup meurt dans ses bras.
mine par l'inévitable scène de provocation renou- A côté de cette étude très poussée d'un sentiment
velée de Scribe. Mais le dénouement qui nous fait délicat, il y a une thèse véritable, et cette thèse ne
assister au repentir de la femme coupable est d'une sera pas acceptée par tout le monde. Dans ces con-
délicatesse de touche absolument charmante. 11 doit flits qu'il peint M. Paul Hervieu prend parti; il ap-
d'ailleurs son succès à l'interprétation de Deval et de prouve sans réserves le sacrifice que fait Sabine de sa
Mme '"Hading, qui tous deux se sont montrés supé- mère'à sa fille; il glorifie l'amour maternel, faisant
rieurs. En somme, cette pièce parfois inégale est à bon marché de la piété filiale. Ceci résulte de l'esprit
voir, et sera certainementun succès. L'interprétation, de la pièce et de son titre même, que d'ailleurs l'au-
comme je l'ai déjà dit, est remarquable, quand il s'agit teur explique habilement. L'image de cette course an-
d'é llme Hading ét de Deval. Tréville est aussi excellent tique, où les athlètes se transmettaient le flambeau
dans le rôle d'un confident dévoué, celui qui attrape allumé, s'applique aux générations. qui doivent se
les coups d'épée. Mais que dire de Castillan et de donner l'une à l'autre sans hésiter ce qu'elles ont
11i'~e Suzanne Munte qui semblent tous deux échappés de plus précieux. La mère se dépouille de tout pour
de l'Ambigu, et qui détonnent dans ce milieu de co- sa fille elle lui sacrifie sa fortune, son bonheur, son
médie honneur même, jusqu'à sa vie c'est dans l'ordre
naturel des choses. Il est également dans cet ordre
Au VAUDEVILLE, la Course du Flambeau; de M. Paul que la fille paye en retour sa mère d'ingratitude.
Hervipu, pourrait bien dans l'avenir être considérée Que les enfants tirent de leurs parents toutes leurs
comme un chef-d'œuvre, malgré l'atmosphère de forces, et qu'après les ,avoir épuisés à leur profit, ils les
tristesse dans laquelle l'action se déploie. C'est que écartent comme des non-valeurs ils ont raison. Ils
bi. Paul Hervieu s'esl attaqué cOllragellsement à l'un s'acquitteront en procréant à leur tour des enfants, et
des grands problèmes de notre humanité, l'amour en se sacritiant pour eux dans la suite. Telle est la
maternel sous tous ses aspects, avec ses courtes joies, moralité singulièrement hardie qui se dégage de la
ses angoisses et ses sacrifices. Ses sacrifices surtout pièce, et quejustifle le dénouement. Qu'importe que
car le premier, pour la mère aimante qu'est Sabine Sabine ait bu à pleines gorgées la coupe de l'amer-
Revel, est d'imposer silence au grand amour qui la tume Marie-Jeanne et Didier, qui sont jeunes, qui
pousse vers un ami d'enfance, l'Américain Stangy, sont l'avenir, ont repris le flambeau, et courent vers
pour ne point compromettre par un second mariage la richesse et le bonheur!
l'avenir de sa fille Marie-Jeanne. Le seul, le souverain Nous ne discuterons pas ici ce système qui paraîtra
remède qu'elle espérait à son chagrin, vivre intime- au plus grand nombre d'un évolutionisme outré.
ment unie à sa fille, « respirer son âme pure qui P\f¡Íis si nous l'acceptons, ne mt-ce qu'un instant, nous
s'éveille », elle le perd immédiatementpar le mariage
<devons constater que M. Paul Hervieu a fait une œuvre
de suite décidé de Marie-Jeanne avec un jeune ingé- cl'une force. véritable et d'une psychologie absolument
nieur, Didier Maravon. remarquable: c'est ce qui m'a fait écrire, au début de
Ce sont là, quelque douloureuse que puisse être
<:ette critique, le mot de chef-d'œuvre, mot qui a été
la séparation que s'impose Sabine, les manifesta- IJrononcé par quelques-uns. En tous cas la Course du
tions presque normales d'un tendre amour ma- Il?lambeau fait le plus réel honneur à son auteur, et
terneI. Mais, développant bientôt ce sentiment par le Iprouve une fois de plus que M. Hervieu est un des
contact d'événements exceptionnels, M. Paul Hervieu rnaîtres dramatiques de ce temps.
fait, par une progression graduée, dégénérer cette ten- L'interprétation rehausse encore le mérite de la
dresse' sereine et douce en une passion aussi funeste I)ièce. M-0 Réjane, dans la
personne de Sabine; déploie
que l'amollI' le plus exalté. Ces événements, il les dles qualités absoillment hors pair c'est une de ses
prend dans la réalité de la vie: ce sont de simples dus belles créations. Aussi excellemment tenu est le
embarras d'argent. Dès le second acte, c'est la pour- r ôle de la grand'mère, vieille bourgeoise tenace qui
suiteacharnéeaprèsquelquescentainesdemillefrancs, t ient à ses écus Mm. Grassot y est tout à fait extraor-
dinaire de vérité.Dubosc joue avec beaucoup de
M~
sûreté l' AméricainStaogy,froid, raide, avec un grand
fond caché.de. tendresse. Mlle gernon, la jeune femme
inconsciemment injuste, et M. Numa, son mari, com-
plètent bien l'ensemble. M. Lerand dans un rôle à
côté, indigne de son talent, est également excellent.
Il ne me reste plus malheureusementassez de place
pour parler aussi longuement que je le voudrais du
Petit muet, le nouveau mélodrame de l'Ambigu. Disons
toutefois que, sans être meilleur ni pire que la plu-
part de ses devanciers, il a pleinement réussi et fera
couler pendant de nombreuses représentations bien
des larmes. Interprétation suffisante avec 1Vt11e Fleyé,
l'un« des dellx gosses en
tête. Mise en scène soignée
qui fait grand honneur à la direction.
A CLUNY, également, un vaudeville des plus compli-
qués, la Dame du Commissaire, de MM. de Cottens et P.
Veber, est un éclat de rire universel.
QUENTIN-BAUCHART.
CAUSERIE MILITAIRE
Sous le titre: Une Campagne en temps depaia;, le ca-
pitaine Richard, du 29e bataillon de chasseurs à pied,
publie unvolumedesplusintéressantsoù il entreprend
une Lutte contre l'alcoolisme qui pourrait bien lui as-
surer la victoire, et lui donner en même temps des
droits sérieux à la reconnaissance de notre pays.
Ce volume, en vente à Paris, à la Librairie militaire
R. Chapelot et Ci., 20, rue et passage Dauphine, com-
prend les conférences faites par le capitaine Richard
aux sous-officiers, caporaux et soldats du 29e chas-
seurs. Impossible dedécrireavec plus d'énergie etde
frappante vérité les ravages produits chez nous par
les poisons que, sous le nom d'alcools ou apéritifs,
on fait absorber aux soldats comme aux civils dans
ces néfastes officines où se préparent sans trève
l'abrutissement et la déchéance finale de la France.
Le 3 mai f 900, le minist,~e de la Guerre prohibait
la vente de l'alcool et des apéritifs dans les cantines.
Mais cela ne suffisait pas: il fallait empêcher le soldat
de boire, en dehors du quartier, le funeste poison.
C'est alors que, par une circulaire du fa jan-
vier f90!, le ministre de la Guerre décida que des
conférences seraient faites à ce sujet dans les cotps
de troupes, soit par les officiers, soit par les méde-
cins militaires.
Mesure excellente, et qui ne tardera certes pas à
produire les effets les plus salutaires, car ces avertis-
sements donnés à des jeunes gens à leur entrée dans
la vie suffiront à les préserver de cette ignoble passion
qui les conduirait tout droit à leur perte.
Le capitaine Richard a divisé son livre en quatre
parties la première partie, qui a pour titre Le fléau
de l'alcool, établit cette statistique navrante qui donne
à la France le premier prix d'alcoolime, et la place,
au point de vue de la dépopulation occasionnée par
cet abominable vide, en état de notoire infériorité sur
les autres nations du monde.
Dans la deuxième partie, L'alcool, sa fabrication, ses
dérivés, sa falsification, nous faisons connaissance avec
les substances toxiques qui entrent dans la éciinposi-
tion des pernicieux breuvages qu'on boit dans les
cafés, cabarets, bars, etc., etla troisième partienous
révèle, par des expériences faites sur des animaux
aussi bien que par J'étude physiologique et l'autopsie
des sujets humains., les effets foudroyants de ces sub-
stances toxiques; en d'autres termes, et c'est le titre
de cette partie: Les ravages ~te l'alcool: la ruine, la fo-
lie et la mort.
Pour terminer, l'auteur traite la question de l'al-
coolisme au service, qui transforme les jeunes servi-
teurs de la patrie en mauvais soldats, en attendant
qu'il en fasse de mauvais citoyens. Et il donne, à ce
sujet de terrifiatits exemples que ses lecteurs et
nous souhaitons qu'il soient nombreux feront bien
de méditer.
Après nous avoir cité le cas d'un chasseur de pre-
mière classe, excellent soldat sous tous les rapports,
qui, après s'ètre grisé un dimanche, se laissa aller à
des voies de fait envers son caporal de chambrée, ce
qui lui valut cinq ans de travaux publics, le capitaine
Richard nous raconte l'anecdote suivante, que nous
reproduisons dans son entier, car elle en vaut réelle-
ment la peine, ayant failli coûter la vie à un jeune
volontaire, arrivé au corps depuis deux jours
« C'était à Rouen. L. faisait sa première sortie
avec deux de ces loustics, mendiants professionnels
du petit verre, auprès des jeunes soldats récemment
arrivés.
« Le nouvel engagé avait largement payé sa bienve~
nue, entraîné par ces mauvais camarades, il s'était'
excité à boire comme eux, lui qui n'avait jamais fait
d'excès avant son enrôlement, A 2 heures de l'après-
midi on vint me prévenir qu'il se tordait sur son lit,
en proie à des crises nerveuses terribles, et qu'on
avait de la peine à le maintenir. Je fis aussitôt appe-
ler le docteur, et je me rendis auprès de ce pauvre
enfant que je trouvai étendu, inanimé, inerte inain-
tenant, en proie à 'des vomissements de sang qu'on
eut de la peine à arrêter. On le transporta d'urgence
à l'Hôtel-Dieu, où il resta huit jours, entre la vie et
la mort. Guéri à tout jamais de l'envie de boire, L.
a été libéré coitime sous-officier, et l'ayant revu dix
ans après, il me rappelait encore le grand danger
qu'il avait couru au moment de son incorporation.
En faisant mon enquête sur ce véritable cas d'em-
poisonnement, j'avais appris que des accidents ana-
logues, mais moins violents toutefois, s'étaient déjà
produits chez des clients d'une,infecte boîte située
derrière le quartier, à l'enseigne de « A la 'femme
« sans tête ». Ces accidents avaient été, comme pour
L. provoqués par des absorptions de gros rhum »
à deux sous le verre. Plusieurs chasseurs me racon-
tèrent que lorsqu'on avait bu un de ces « gros rhum »
on avait la gorge en feu, et si, par malheur, on con-
tinuait d'en hoire, on ne pouvait plus s'arrêter. SUl'
ma plainte, le commissaire centralfit saisirun échan-
tillon que l'on analysa. C'était un rhum, fait comme'
beaucoup d'autres, avec de l'alcool industriel aroma-
tisé avec un bouquet quelconque. Au point de vue ju-
ridique, le débitant de cette boisson n'était passible
d'aucune poursuite. Cependant, l'analyse avait révélé
la présence d'un produit destiné à augmenterl'âcreté
du rhum, mais on n'avait pu en déterminer la nature.
Quelque temps après, à laeuite d'une nonvelle: crise
d'ivrognerie bestiale d'un de mes hommes qui avait
forcé la consigne qui pesait sur cet établissement fu-
neste, ï4Uai de nouveau trouver le commissaire cen-
tral, décidé cette f`ois à avoir le fin mot de l'énigme.
Je dus au préalable payer le prix du fameux tonnelet
de rhum, vidé de son contenu. On le brisa, et savez-
vous ce que l'on y découvrit? Un saucisson de toile
du diamètre de la bonde, rempli de grains de
poivre!
Prévenus du résultat final de l'enquête, les chas-
seurs, furieux, mirent à l'index le fameux « cabou-
lot. »
Voilà donc les dangers auxquels expose l'alcoo-
lisme. Quelle urgence n'y a-t-il pas à les prévenir!
Espérons que les sages décisions du ministre de la
Guerre permettront aux chefs do corps d'atteindre ce
but, et qu'avec des officiers animés d'un patriotisme
ardent comme le capitaine Richard, notre pays ne
tardera pas à perdre le rang qu'il occupe dans ce
triste concours entre les peuples et à reprendre celui
auquel il a droit d'aspirer: le premier, par l'exemple
de tous les courages et de toutes les vertus.
Capitaine FOUQUET.
iw
PETIT COURRIER TIMBROLOGIQUE
Les Timbres ,français.
En 1876, les couleurs des différentes valeurs furent
changées, les basses valeurs furent dotées de couleurs
particulières à chacune .d'elle. Le 1 centime devint
noir surazuré; le 2 centimes brune le 4 centimes mar-
ron; le 5 centimes vert; le 10 centimes noir sur vio-
let le 15 centimesbleu;le 25 centimes noir sur rouge.
En t8ï7, le type 5 francs Empire encore en cours
fut remplacé par un 5 francs lilas au type groupe.
En f8~9, émission d'un 3 centimes jaune et d'un
35 centimes noir sur jaune; puis d'un 3 centimes gris
foncé, d'un 20 centimes garance, et d'un 25 centimes
jaune foncé.
En 1886, le 25 centimes jaune fut remplacé par le
25 centimes gris sur rosE,.
En t8\}O, fut créé le 50 centimes carmin, f'n même
temps que l'on supprimait les 25 et 33 centimes.
En t892, le t5 centimes bleu fut tiré sur papier
quadrillé. Tous ces timbres émis de :1876 à f8\}2 sont
au tvpe Il, N sur U.
En 18g8, on chan-
gea la couleur du
5 centimes qui devint
vert jaune clair et fut
tiré sur des planches
présentant les varié
tés let Il. Un 10 cen-
times noir sur lilas
fut également mis en
cours au type 1, de même qu'un 50 centimes rose.
En 1900, on créa un timbre de 2 francs brun'sur
bleu, dont le cours devait être être éphémère, quel-
ques mois à peine.
Des timbres au type groupe il n'en est pas de rares
et ce sont des petits timbres dans toute l'acception
du mot. Cependant, je dois signaler un 1 centime
tiré en noir sur bleu indigo qui vaut cinq cents fois
plus que le 1 centime noir sur gris.
Tous ces timbres ont été réimprimés en 1887, sur
l'ordre du Ministre Granet.
Un 20 centimes bleu avait été préparé en 188~, mais
il ne fut pas mis en cours..
Je ne ,décrirai pas nos nouveaux timbres, ils sont
aujourd'hui entre toutes les mains.
Pour tes premiers tirages des valeurs de 10 cen-
times à 30 centimes on imprimait d'abol'd le sujet,
puis en une seconde opération le chiffre~ De ces deux
tirages superposés, il est résulté des chiffres mal'cen-
trés dans leur cadre, trop hauts ou trop bas, des
chiffres dont l'impression trop grasse a traversé au
verso du timbre, etc.; autant de petites curiosités à
collectionner. FILIGRANE.
pRnlES TIMBROLOGIQUES DU i
Serbie: i894, i dinarvert foncé. N. i fr. 20.
HAI
Bornéo: i897, i centime, 2 centimes et 3 centimes, les
trois timbres oblitérés, 0 fr. 30.
Levant Italien 1881, 5 centimes vert. N., O fr. 60 2 lire
rouge. N., 2 fr. 90.
Porto-Rico possession américaine. i centime vert et
2 centimes rouge. N., les deux, 0 fr. 35.
États-Unis: i857, 3 centimes, carmin, obl., 0 fI'. 15; 1869,
3 centimes, bleu locomotive, obi. 0 fr. 20.
Crèté: i" émissionrégulière, 20 lepta carmin. N., 0 fr. 45
2E lepta, bleu, N., 0 fr. 45 50 lepta, v iolet, 0' fr. 75
10 lepta, rouge, N., 0 fr. 25.
Nouvelle-Galles du Sud i shilling brun, 1888, obl.,
0 fI". 20.
Costa-Rica 1889, 1, 2, 5, 10, 20 et 50 centavos, les six
timbres, N., 0 fr. 80. FIL.
En dehors de nos primes nous pouvons faciliter à nos
lecteurs l'achat des timbres qui leur manquent, aux prix
vrais, c'est-à-dire aux mêmes conditions que nos primes.
P our tous les renseignements timbrologiques et les de-
mandes de timbres, on est prié de s'adresser à Filigrane,
au bureau du blagasin Pittoresque.
LES LIVRES
Premières Années; par Jules Sixorr.
MM. Charles et Gustave Simon, fils de Jules Simon,
ont recueilli les manuscrits inachevés de leur père et
reconstitué en quelque sorte les « Mémoires
Jules Simon. Le premier volume vient de paraître à
de
la librairie Flammarion, sous ce litre Poemiére,
Années.
L'ouvrage embrasse toute l'enfance et toute la jeu-
nesse de l'éminent philosophe qui fut aussi un homme
d'État de premier ordre.
C'est d'abord la petite enfance de Jules Simon dans
le Morbihan, à Saint-Jean-Brévelay, un modeste chef-
lieu de canton, où il habitait avec sa famille. Puis,
l'auteur nous èonduit au collège de Lorient, où il fit
ses études, et de là, rue d'Ulm, à l'École normale,
dont il fut, nul ne l'ignore, un des élèves les plus
brillants. Jules Simon nous cite deux de ses anciens
camarades de l'Ecole qui devinrent, l'un distillateur,
l'autre fabricant de sardines à l'huile. Le premier,
un scientifique, était agrégé de malhématiques, tout
simplement le second s'était voué à la philologie et
avait passé avec succès son agrégation de grammaire.
On voit que l'École mène à tout!
Le délicieux, le prodigieux conteur que fut Jules
Simon s'est surpassé en cette autobiographie, en ces
souvenirs plus captivants que le plus captivant ro-
man. Il y a, dans Premières Années, quelques por-
traits définitifs des plus célèbres contemporains du
Maître. On admirera le tact, la bonhomie, la finesse,
la délicatesse et, par-dessus tout, la sincérité de ces
souvenirs qu il faut remercier MM. Gustave et Charles
S1mon d'avoir recueillis, car ils fournissent à l'his-
toire de la première moitié du ime siècle la plus
intéressante contribution.
En pleine épopée, par Jean CARRÈRE.
Peu de journalistes européens ont été autorisés à
suivre les opéraiions des combattants sur le théâtre
de la guerre au Transvaal. Notre confrère, Jean Car-
rère, a eu la bonne fortune d'être de ceux-là. Sa si- ,CETTES ]ET CO]~1SHIItS'
tuation privilégiée lui a permis,de circuler à travers
les lïgnPsanglaises, de voir de près les troupes boers,
de se mêler tour à tour aux deux partis-qui luttent en- AUX CTCLI3TES
terminée), l'une
core (et la guerre n'est pas près d'être Ne partez pas en excursion sans Alcool de menthe de
pour la conquête d'un riche pays,. l'autre pour faire détermi-
'-=Ucqlès. Remède souverain contre les, malaises
respecter et assurer son indépendance. minés par la fatigue et la èhaleur. tè Ricqlès, d'une sa-7
plus
Les notes, rédigées par M. Jean Carrère là-bas, au veur exquise, est aussi la boisson la plus saine et la
Transvaal, et qui paraissent aujourd'hui en leur inté- désaltérante.
grité, permettront de suivre aisément,loin des champs 1..
dé bataille, cette campagne de courage, d'héroïsme, Tout s'use, tout passe, et sous le poids des ans les dents
d'horreur aussi, hélas! disparaissent. On peut cependant les conserver jusqu'à à
En pleine épnpéè, tel est le titre de-cette œuvre de l'extréme vieillesse par l'usage de l'Eau de Suez, dentifrice
Flammarion; L'auteur antis,eptique.qui'les préserve de la carie et'parfume déli-
Jean Carrère que publie Ernest
dévoile avec un soin scrupuleux là psychologie cieusement la bouèbe.
nous
des belligérants," leurs caractères, leurs grandeurs AVIS IMPÔ RTATIT
comme leursfaiblesses. On est avec eux, on les voit, Aux personnes qui ont souci de leur santé et de cellé des
vit de leur propre leurs, nous adres'sons à titre gracieux, sur leur demande,
on leur, parle, on les coudoie, on Etudé sur l'alimentation actuelle, etc.,
vie..Et Jean Carrère a su, enbon po~te lyrique, rendre les 4eux brochuresElles apprendront pourquoi l'ANÉMIE et
des plus satisfaisantes l'évocation. Le livre, impatiem- et La Santé, etc.
chapitres d'une émotion la NEURASTHÉNIE progressent toujours et les raisons qui
ment attendu, renferme des
communicative, des chapitres palpitantse't nous font associerdans leurs traitements les préparations
intense et iodées et phosphatées, faisant prédominer lés unes ou les
d'autres de bonhomie; de gaieté; d'ironie;de franc et autres, selon les cas. Adresse JOLLY, pharmacien, boule-
large humour. vard Pasteur, 64, Paris.
Les imaginations seront profondément remuées par
la ledure de En pleine épopée, appelé à un beau as
installation est
M° de V. Le plus simple pour votrerue'dé Ghdteau-
succès, de vous adresser à la maison Herzog, 49,
choix
dun. Vous trouverez dans ses magasins le plus beauObjets
qu'on puisse réunir en Bronzes, Marbres, Faïences,
ItA ~Ot>E i~ITTOI~ESQUE d'art~, Suspensions, Meubles de grand style, Argenterie de
luxe. =
dans..la
V~U'S'lJOurrez ainsi dans la même journée et
C'est la saison charmante où les rues sont fleuries par même maisori'raire l'acquisition de tout ce qUlvousesl
,les petites charrettes arrangées avec ce goût exquis, inné nécessaire pour l'ornementation de votre château.
chez la modeste bouquetière comme chez le riche commer-
çant; où les blanches toilettes des premières communian-
tes se mélent à toute cette harmonie. sous les rayons d'or,
d'un soleil printanier.
Il ne peut rien y avoir d'imprévu ni de pittoresque dans
ce costume d'un jour, réservé à la seule étoffe vraiment
de circonstance sainte mousseline du temps passé,meil- pré-
sent et à venir. La plus simple façon est aussi la
leure, ce qui a fait conserver les plis traditionnels'de la
jupe en dépit des volants en forme dont l'essai n'a pas été
suivi. Toujours aussi ce joli corsage à la vierge rentré
dans la ceinture. de soie molle aux longs pans effilés, et
à laquelle deux épingles de perles, mises avec à-propos,
donnent des allures de corselet. Quoique les bijoux so ient Quel heureux âge, il,ne pense qu'à sa PhosphatineFalières!
prohibés, le fil de perles si gracieux a trouvé grâce on
peut do'nc le mettre au rang des cadeaux à offrir, tout en UN FAIT ACQUIS.
sommes fixés
faisant la réserve de ne pas le transformer en joyau de C'est avec une satisfaction réelle que nous
prix, ce qui serait ridicule. définitivement sur le point de savoir si la calvitie peut
Quelques mamans ont eu la bonne idée d'abandonner être guérie et la chute des cheveux enrayée. Les corps
entendait
le bonnet ruché et de le remplacer par la couronne savants se sont prononcés, et vo ci ce que l'on
de roses
couvents
blanches.sans feuilles, adoptée déjà par les récemment à la tribune de l'un d'eux « Le régénérateur
die
ne fait 'ployer beureusement tous ces je neà'fronts que efficace; vrai, rationnel, du cheveu est le traitement « Cal-
victir-a ~>. Nous enregistrons cette affirmation précise
'sous le poids de pensées radièuses: plus ample
un peu'délais-
Les corrécts c'ostum'estailleur sont; enfin,agrémentées'dé comme un axiome et nous renvoyons pour
sés pourles robes s dé tâffétas et de
foulard, informé le lecteur à' la brochure-consultation adressée
tout ce que'l'arsenàl fémiiÜn',tient en résin~ve'd'élégance franco demande au Calvieura
sur 3,
rue Greffullle, Paris.
et;de,co,quetterie;;Ii1ais 'si le choix ,des ,nuances, la 'coupe
impeccable, les ornements divers,; etc., obtiennent, une l. et 'd'épuisement; guéri'-
.attention méritée, il. faut que le visage ne. dépare pas cet Maladies neraeuses, de poitrine
'ensemble. Son éclat doit' arrêter,les règa:rds et ce succès son assurée par les produits lièriry Mure,' de Pont"Baint-
sera'obtenu par l'excellent produit de la Pàrfumerie,~Ninon; Esprit (Gard). Notice gratis,siIrdeinande.
39' ~·u~'ilu,Q~iatre=ceptembre «'le lait de Ninon qui
existe en :trois 'teintes: blanc, rose et 'bis.'
Seulement, il n'efflicera pas les affreus points;noirs
ou 'tannes" dont:nûl né 'peut se Croire: préserver, et qui
s'attaquentmême à la plus charmante figure sans
souci de; sa ..r.raiche~r. Ceux-ci ne disparaftront qu'avec
l'Ânti-Bolbôs et le savon à. l'Ânti-Bolbos..Le flaçon coûte
.5
et io :ft:àncs, franco contre
andat d 5 fr. 50 et
mandat-poste de francs et fr. 85
Pâte
io fr. '50; le savon 3 3 fr. 50; la boite de trois :~i0 francs,
adres- 1
franco contre
à la Parfumerie Exotique,
4
35, ruedu
10
Quatre-Septembre. dentifrice hygiénique, la meilleure, la'plus
sés agréable, 110, rue de Rivoli, Paris.
LIBELLULE..

Paris. Typ. Chamerot e.t Reuounrd. 4081,6

,Le GérnnfL Ca. GUIOl~ 1..
 LE FILS DE FRÉDÉRIC III, ROI DE DANEMARK

PORTRAIT DU FILS DE FRÉDÉllIC Ill, UOl DE DANEMAHK, par J. SUSTER1!ANS. Gravure de GlLARm;
(Galerie Pitti, à Florence.)

15 NIAI 1901. 10
 Portrait du fils de Frédéric III, roi de Danemark
Parmi les contemporains d'Antoine Van Dyck Cette séduisante merveille de jeunesse ing-é-
qui léguèrent àl'art flamand de merveilleux chefs- nue, ce sourire d'une adolescence encore fragile
d'oeuvre, l'un des plus injustement oubliés au- semble l'apparition chaste et lointaine du passé.
jourd'hui, Juste Sustermans, conquitles suffrages L'image évoque la synthèse aristocratique d'une
de son époque et s'affirma, en ce XVII" siècle de splendeur royale et résume en elle une promesse
suprêmes élégances, comme un portraitiste de tendre avenir.
rèmarquable. En ces yeux enfantins, caressés par la vie, le
Né 'à Anvers en 1597, après quelques années regard est songeur.
d'étude chez un obscur artiste de sa ville natale, Une pensée calme et grave sommeille sous ce
Guillaume de Vos, de l'illustre famille de Martin frdnt pur qu'abrite la frange des cheveux, et la
et de Simon de Vos, Sustermans, désireux de bouche est exquisement naïve, les lèvres sont
contempler les oeuvres des maUres italiens, une rose épanouie rappelant celles, timides et
abandonna les horizons brumeux de l'Escaut pour douces, dé l'adorable petite infante Marguerite
venir à Florence. Là tout devait séduire son be- dont Velasquez nous a traduit la grâce.
soin d'élégance et de noblesse. Un nimbe soyeux idéalise ces traits charmants
La fréquentation assidue des courtisans, les et, légères, les boucles tremblent sur la colle-
heures de méditation en présence de Michel- rette en point de Malines, laquelle récuse par
Ange ou de Caravage, développèrent encore en l'harmonie blanche de ses festons ce que la cui-
lui son goût inné pour la parure, pour le rythme rasse damasquinée pourrait avoird'un peu sévère.
des larges draperies, des étoffes somptueuses. N'est-ce pas l'éclosion d'une âme à la fois noble
Aussi s'adonna-t-il tout d'abord à la peinture et simple'à qui ne suffira bientôt plus le prestige
d'histoire dont l'intensité dramatique le passion- futile de la dentelle, d'une âme qui rêvera de
nait, gloire? Et s'il nous attire par l'inconnu mystérieux
Ayant obtenu l'affection'du duc de Toscane de son regard, s'il nous captive par l'inquiétude
Cosme II, il demeura en faveur à la cour dé Fer- de son rêve, c'est qu'il est fils de ce Frédéric III,
dinand et de Cosme III, et mourut à Florence, la qui, lassé de prendre parti entre la Hollande et
ville de son choix, en 1681. l'Angleterre, -hanté d'illusions, consacra, durant
Parmi ses oeuvres principales, il convient de les dernières années de sa vie, sa fortune à la
éiter Ferdinand Il recevant le serment de ses recherche de la pierre philosophale.
vassaux, un portrait de Vittoria della Rovere, Sustermans.acompris cet atavisme,et son tem-
femme de Ferdinand, puis un Christ au tombeau pérament fastueux, sa palette réaliste ont enrichi
et la Mort de Socrate, au musée de Berlin. ce sujet de la féerie d'une inspiration personnelle.
Juste Sustermans, par la richesse de son coloris Sans s'écarter de l'exemple de Rubens' et de
où vibre une lumineuse transparence, par sa Jordaens, ces prodigieux virtuoses du décor, il
touche délicate et son souci d'une exécution nous a transmis sa vision par un tableau d'une
riche et minutieuse, se révèle un Flamand de esthétique rare que la galerie Pitti de Florence
race. ` peut être fière de posséder, car, ainsi que nous
Les sites d'Italie l'ont doté de leur.charme, le disions au début de ce court article, Suster-
sans parvenir à diminuer en lui ses rares qua- mans reste un des peintres, trop ignorés de nos
lités de style et d'imposante vérité. jours, qui contribuèrent à maintenir avec la
Le lecteur pourra s'en rendre compte aisément suprématie de la tradition la puissance de l'école
grâce au portrait que reproduit le Magasin Pit- flamande.
toresque. BMILE BOISSIER.
C'est celui du fils de Frédéric III, roi de Dane-
mark, que les érudits n'hésiteront pas à clâsser
~x%~E~ks a~à,s~s;às~tas ~1~~
Les flatteurs, comme les chats, passent où ils veu1~nt
au nombre des meilleures toiles de l'école fla- passer, par un don d'amincissement qui leur est parti-
mande. culier.

CuASSES D'AVEOGuES
L'attention et le charitable intérêt accordés 'siècle. Valentïn Haüy (1), dont le nom sera à ja-
par les clairvoyants à leurs frères aveugles, à mais béni de ceux qui sont frappés de cécité, fut le
ceux que M. Descaves nomme si expressivement Commença à s'occuper des aveugles en
(1) 17~5-1822.
les « emmurés », datent d'un peu plus d'un 1783. Fonda pour eux eux l'lnstitution des Jeunes Aveugles.
premier qui s'attacha à ces malheureux et tenta,
à tous points de vue, d'adoucir et d'améliorer
leur triste sort. Quelques années après sa mort,
un aveugle, Louis Braille (1), découvrit, à l'usage
des non-voyants, un système d'écriture aisé,
commode, complet, qui leur permettait, non
-seulement de faire connaître leurs pensées et
de communiquer avec les clairvoyants, mais
encore d'acquérir toutes les connaissances que
possèdent ceux-ci.
Gràce à ce moyen de correspondance, de com-
munication, les idées, les sentiments, en un
mot, l'ameublement mental d'un aveugle est
Jeunes Aveugles, vers laquelle nous nous diri-
geons aujourd'hui.
Cette institution appartient à l'État. On y
reçoit des pensionnaires, qui payent pension ou
demi-pension, et des boursiers à la charge de
leurs départements ou de leurs communes.
56, boulevard des Invalides c'est l'adresse.
Une belle cour, plantée d'arbres, qui doit être
fort agréable en été, une grande maison, com-
posée d'un bâtiment central et de deux ailes,
dont l'une est attribuée aux garçons et l'autre
aux jeunes filles voilà ce qui frappe tout d'abord
nos regards.

Aveugles accordeurs.

aujourd'hui, sauf pour les images, à peu près le Réception pleine de courtoisie de M. Robin,
même que celui d'un voyant. le très aimable directeur. Notre demande for-
Il peut, chaque j-our, dans des épreuves, des mulée, au nom du Magasin Pittoresga~r., il nous
concours, ces concours qui font partie du confie à la distinguée surveillante générale,
mécanisme de notre vie sociale, prouver qu'il BI'le Colbin, qui depuis seize ans et demi dirige.
a une valeur égale, quelquefois même supérieure, le quartier des jeunes filles, et, sous sa conduite,
à celle de son concurrent pourvu de deux yeux. nous commençons notre visite.
Ce rappel succinct des faits concernant les Les jeunes filles admises dans l'établissement
aveugles était nécessaire avant de nous appro- sont, en ce moment, au nombre de soixante,
cher d'eux et d'apprendre comment ils acquièrent tandis que les jeunes gens, beaucoup plus noni-
cet enseignement, cet ensemble de connais- breux, sont cent cinquante environ. Les uns et
sances dont, plus que tous autres, ils compren- les autres reçoivent ici l'enseignement intel-
nent l'importance, disons mieux, l'impérieuse lectuel, l'enseignement musical, et, dans un éta-
nécessité.- blissement que possède l'Institution, à Auteuil,
Actuellement, à Paris, trois maisons abritent l'enseignement manuel.
les aveugles; les QuinNe-L'inyts, où sont logés L'enseignementmusicalest le plus important.
des ménages aveugles; l'École Braille, où des Au début de leurs études, les élèves font deux
jeunes gens atteints de cécité reçoivent un en- heures de musique tous les jours solfège et
seignement professionnel, et l'Institution des pratique d'un instrument, plus tard, quatre
(1) 1806-1852. Elève de l'Insfitutiore des Jeunes AveuyZes. heures. Quant à ceux qui suivent les cours du
Y devient profeseur en 1827, publie de nombreux ouvrages Conservatoi~~e, ils consacrent plus d'heures en-
d'enseignement et trouve le système d'écriture en points
saillants qui fut perfectionné par Foucault et s'appela core à leur art préféré.
longtemps Braille-Foucault. Il ne faut pas s'étonner qu'une si grande place
 soit donnée ici à un art qui parait frivole à tant
de femmes du monde la musique est, pour les
aveugles, non seulement le plus grand des
plaisirs, mais encore un moyen de subsister. Les
jeunes gens, bons musiciens, sortis de l'école,
trouvent des places d'organistes: en province,
ou soixante-dix villes environ occupent, dans
plusieurs de leurs paroisses, des organistes
aveugles, et même à Paris, où une quinzaine
d'églises ont eu, ou ont encore des aveugles
comme organistes, Enfin, un grand nombre d'élè-
ves de l'école, plus de trois cents, sont devenus
L
!\Ill. Colbin, Institution des Jeunes aveugles,
surveillante générale La récréation.
accordeurs, marchands ou facteurs de pianos.
Sans compter ceux qui se sont faits professeurs.
Les jeunes filles, elles, sont presque toutes
professeurs de musique. Dans les couvents, leur
bonne tenue, leur modestie, leur réelle science
musicale les font rechercher. Encore une fois,
la musique est pour l'aveugle plus qu'un plai-
sir, c'est un gagne-pain.
Tout en m'apprenant ces choses, ~Ille Colbin
me faisait parcourir la vaste maison, propre et
bien tenue, et, après une longue suite de cou-
loirs et d'escaliers, nous arrivions enfin au terme
de notre promenade, c'est-à-dire à la porte de
l'une des classes de jeunes filles.
Sous le nom d'enseignement intellectuel,
on
apprend ici aux élèves le français, le calcul,
l'histoire, la géographie, en un mot l'ensemble
des connaissances que reçoivent, de dix à seize
ans, les jeunes clairvoyants. On leur donne, sui-
vant leurs aptitudes, un minimum ou un niaxi-
mum d'instruction. Les moins bien doués sont
dirigés, à un moment donné, vers les travaux
manuels et demandent à leurs doigts une rému-
nération légère qui, avec l'aide de la Société de
p~at~~onage dont ils font partie, leur permet de
subsister. Les autres deviennent instituteurs,
professeurs de musique, ou rentrent dans leurs
familles, si celles-ci sont assez à l'aise pour les
garder, sinon inactifs, au moins non productifs.
La classe dans laquelle nous entrons est pro-
pre, claire, très aérée, et cependant triste, au
moins comme première impression. D'habitude,
les murs d'une salle d'école sont ornés de mille
tableaux divers cartes de géographie, tableaux
d'histoire naturelle, maximes et* préceptes,
tableaux d'honneur toutes choses amusantes
pour l'œil et récréatives pour l'esprit. Mais ici,
rien de tout cela, ces objets seraient inutiles, et
la nudité des quatre murs n'affecte point les.
auditeurs. De petites tables d'écolières à deux
places, une armoire, un bureau pour la maîtresser
et c'est tout.
Les professeurs sont aveugles, comme les
élèves. « Inappréciable avantage, m'explique
mon guide, étant aveugles, ils connaissent toutes
les difficultés de leur enseignement respectif, ils
savent à quels obstacles ils se sont heurtés pen-
dant la période de leurs études, aussi ingénieux
que patients, ils découvrent le moyen d'en apla-
nir un grand nombre pour les élèves qui leur
sont connés. »
Nous allons assister à une leçon de géogm-
phie ;la maitresse, 1\II1e Girouard, qu'on ne croi-
rait pas atteinte de cécité, tellement ses mouve-
ments sont nets et décidés, s'est dirigée vers
l'armoire et en a tiré un certain nombre de cartes
qu'elle remet aux élèves. Elles sont là une
quinzaine de fillettes, toutes revêtues du tablier
 gris d'uniforme. Elles sont assises en silence, ou d'un creux voisin, et elle retient des particu-
leurs visages sont sérieux et doux; leur tenue larités qui échapperaient aux voyants et sont
est bonne, mais plusieurs sont un peu courbées pour elle de sûrs points de repère.
dans une attitude de songerie ou de réflexion. Alors, vous allez d'élève en élève et de
'Comme lignes, cela leur enlève un peu de jeu- mains en mains ?
nesse. Il n'y a pas d'autre moyen, répond-elle
Des mains de la maîtresse elles reçoivent la simplement; taridis que je songe à la somme de
-carte qu'elles posent sur la table. Ces cartes patience qu'il lui faut déployer pour apprendre
sont d'invention nouvelle. Elle sont en celluloïd, à « ses enfants », comme elle les nomme avec
et l'aspect en est ivoirin; elles ont à peu près affection, non seulement la géographie physique
'001, 50 sur 0°', 50, elles sont naturellement en re- française, mais encore, au moins sommairement,
lief, mais d'un relief très peu sensible les chefs- la géographie politique, agricole, industrielle,
lieux et les sous-préfectures des départements commerciale et même historique, car elles
'sont figurés par des petits points saillants, plus apprennent tout cela. Elles connaissent aussi
importants pour les capitales que pour les autres l'Europe et les autres parties du monde. On pos-
villes. Les montagnes, les fleuves, les frontières, sède des cartes et une sphère avec reliefs qui leur
forment des saillies graduées, les mers sont en donne l'idée de la rondeur de notre globe terra-
creux striés. qué. Mais, sans
Cette année, quitter la Fran-
me dit Mlle Gi- ce, interro-
Touard, nouss geons une au-
étudions la tre de ces pe-
France politi- tites filles.
(lue, et « mes Celle-ci me
enfants sa- donne des dé-
tails sur le dé-
vent très bien
leurs départe- partement de
ments. Inter- Seine-et- Oise.
rogez-les, et Versailles,avec
vous verrez. son château
J'obéis, et historique, pa-
demande à une rait l'intéresser
gentille fillette, beaucoup; elle
-qui paraît très Lecture et écriture. remarque que
émue, le dé- la ville possède
partement du 11'o~·d. Immédiatement, ses dix une École normale de jeulles filles. Peut-être
doigts agiles palpent la carte, et s'arrêtent bien- espère-t-elle y entrer? Maintenant que je les ai
tût sur le point désigné. Alors, tout heureuse de vues à l'œuvre, rien ne me semble impossible
sa science, elle défile, sans interruption, le chef- pour les aveugles, et, puisqu'elles obtiennent le
lieu, les sous-préfectures, les départements li- brevet de capacité, et même le brevet supérieur,
mitrophes, les pays frontières. Elle parlerait sans me dit-on, non sans orgueil, elles pourraient fort
fin si le professeur ne l'arrêtait pour me dire bien entrer à l'Ecole Normale d'Institutrices.
Nous sommes obligées d'apprendre les Je promène à mon tour mes mains sur la
départements, non pas un à un, comme les carte et je sens les légers reliefs; quant à les
voyants, mais comme faisant partie d'un groupe, distinguer les uns des autres, c'est une autre
voilà pourquoi l'enfant vous donne les départe- affaire.
ments limites d'un autre. Nous situons le point La leçon se poursuit, les doigts agiles des
dans un champ suffisant (1) pour permettre à élèves courent, courent, sur les petites sinuosi-
l'élève de le retrouver plus sûrement. C'est un tés, et elles répondent presque aussitôt la ques-
ensemble de rapports que nous sommes forcées tion posée, montrant qu'elles écoutent avec
d'établir. autant d'attention que d'intelligence.
C'est très bien, dis-je, mais comment Tenez, me dit pendant ce temps-là l\'ple Col-
faites-vous pour apprendre l'usage de cette bin, un petit fait vous fera sentir la supériorité
carte ? de la maîtresse aveugle sur une clairvoyante
Pour la leçon, je prends la main de l'enfant pour la bonté de l'enseignement. C'est une toute
.et la pose sur le lieu dont elle doit connaître la petite découverte, mais très utile pour nos en-
place. Son tact, merveilleux de finesse, lui per- fants. Comment apprend-on la géographie des
met vite de distinguer un léger relief d'un relief cours d'eau aux petits clairvoyants ?
Mais, dis-je, on leur fait prendre le fleuve à
(1) Cet espace nécessaire aux doigts de l'aveugle a été
nommé parl'un d'eux un maître le c%an:p visuel du sa source et on le descend jusqu'à l'embouchure.
doi~l. Eh bien! nous faisons le contraire ici, et
 nous avons raison. Songez que, sur nos. cartes,
la source a un très petit relief, qu'il faut distin-
guer (l'autres petits re-
liefs c'est long et dif-
ficile, si habile qu'on
soit, tandis que, pour
l'embouchure, la large
ouverture qui troue la
côte, ce n'est qu'un jeu
pour nos élèves de la
tr.ouver au premier
contact, et, une fois là,
elles « remontent Il le
fleuve sans aucune
peine. Economie de
temps et sûreté de la
connaissance,c'est quel-
que chose.
Mais, un mouvement
se produit, la leçon est
terminée et l'excellent
professeur se retire.
Car, ici, la classe n'est
pas confiée à un maître
unique qui, véritable
Maître-Jacques, est
LA TRAVERSÉE DE LA MER EN BALLON
Franchir une grande nappe d'eau par voie
aérienne au moyen d'un aérostat ne présente
pas, au point de vue purement aérostatique, plus
de difficultés que la même opération exécutée
au-dessus d'un espace continental égal, offrant le
même système météorologique que la nappe
d'eau et en particulier le même régime de cou-
rants aériens.
Au point de vue purement aérostatique, la
navigation aérienne au-dessus de la nappe d'eau
présente même certaines facilités, d'ordre secon-
daire il est vrai; ainsi les variations de tempéra-
ture y sont moins brusques l'aérostat, navi-
guant au-dessus d'une nappe d'eau, jouit donc
d'une, stabilité plus grande sur la verticale, il
dépense moins de lest.
Comme revers dé la médaille,'il est à noter
que l'aéronaute n'a plus en permanence au-
dessous de lui une région d'atterrissage à la sur-
face de laquelle il puisse prendre pied avec
sécurité en cas d'accident.
Pour obvier dans une certaine mesure à ce
grave revers de médaille, on ne saurait trop sou-
haiter que, dans les ascensions systématiques
au-dessus de grandes nappes d'eau, l'aérostat se
trouvât agencé de façon que sa nacelle fût
aisément détachable du ballon, et de façon que
cette nacelle fût flottable et gouvernable à la
surface des eaux, une fois devenue indépendante.
1 chargé de tout savoir et de tout enseigner. Un
maUre, une maUresse, apprend ce qu'il sait dans
tous les cours, il.est
spécialisé et enseignela.
géographie ou l'arith-
métique à tous les élè-
ves de l'établissement,
ainsi il acquiert une
grande sûreté dans son
enseignement, puisqu'il
fait toujours la même
chose, et, pour. les élè-
ves, c'est un repos de
ne pas entendre toute la
journée la même voix,
fastidieuse à la longue
et lassante pour leur
ouïe susceptible.
Nous passons maintè-
nant ,à la leçon de fran-
çais, mais avant de la
commencer, il nous faut
dire quelques mots, très
courts, de la méthode
Braille. (A suivre.)
M. DAUBRESSE.
Avoir à sa disposition un système permettant
de détacher presque instatanément la nacelle du
ballon ne souffre aucune difficulté pratique; et
nombre d'agencements des agrès ou du cercle,
de suspension permettent de réaliser ce deside-
ratum, de manières variées et sûres.
Constituer la nacelle en un véritable bateau
d'un tonnage aussi fort que possible, parfaite-
ment stable à la lame, est plus délicat, car pour
ce faire on est arrêté par la considération de ne.
point surcharger sensiblement le navire aérien.
en y substituant cette nacelle-bateau,à la, nacelle
habituelle en oSIer ou autre substance, de dimen-
sions ordinairementrestreintes.
Le problème n'est cependant point insoluble.
si l'on fait de la nacelle une véritable embarca-
tion pontée ~à ossature rigide, à double enve-
loppe.en toile ou soie imperméable cloisonnée,
capable de se remplir automatiquementdans sa
partie basse d'un water-ballast convenable em-
prisonné dans de nombreuses cellules à clapets
admettant l'eau sans lui permettre de sortir.
Si la foroe ascensionnelle venait à manquer en
mer à l'aérostat, les aéronautes se laisseraient
traîner à la surface des flots jusqu'à ce que l'eau
de mer ou water-ballast, recueilli automatique-
ment par la nacelle-bateau, soit suffisant pour
assurer sa stabilité; puis ils se sépareraient du
ballon et se trouveraient à bord d'une embarca-
tion' pontée à laquelle ils adaptataient un mât et vents généraux du globe, soufflent à certaines
une voile tenus en réserve à cet e1fet. époques, avec une régularité parfaite en cer-
Si l'atterrissage final avait lieu en terre ferme, taines régions fort étendues au-dessus des
cette nacelle résisterait beaucoup mieux qu'on océans; et, en se confiant à l'alizé septentrional,
ne serait porté à le croire au premier,abord. un aérostat capable de demeurer assez longtemps
Avec une nacelle de ce type (caicasse en fers U, en l'air irait à coup sûr, porté par lui, des côtes
enveloppe en soie ponghée renforcée par un sud-occidentales du Maroc en Amérique.
léger filet en coton) j'ai exécuté plusieurs ascen- Là où n'existent pas à l'état permanent de
sions, et ma nacelle n'a jamais eu que des avaries vents généraux, le souffle de ceux-ci devient trop
absolument insignifiantes,bien qu'au cours d'une irrégulier pour que l'on puisse se fier à eux; et
de ces ascensions j'aie eu à subir un traînage par il convient de rechercher si des vents locaux im-
vent d'orage en pleine montagne sur un sol portants ne peuvent pas les remplacer.
rocheux. Cette résistance extraordinaire de ce Les vents locaux réguliers proviennent tous
système tient sans doute à son extrême élasticité. d'une même cause un centre d'aspiration des
Au point de vue aérostatique, donc, la naviga- airs appelle à lui les couches basses de l'atmo-
tion aérienneau-dessusd'une grande nappe d'eau sphère voisine, d'où création de vents locaux ré-
n'offre aucune difficulté particulière, à la condi- guliers convergeant, de distances plus ou moins
tion bien entendu de modifier en conséquence, grandes, généralement rendues fortvariables par
de façon d'ailleurs évidente a priori, certains or- des causes d'ordre secondaire, vers ce centre
ganes de l'aérostat. A condition par exemple d'aspiration des airs.
d'emporter. un cône-ancre à la place ou en plus Ces vents locaux, bien moins puissants que les
d'une ancre terrestre, de munir l'aérostat de vents généraux, sont souvent, à des époques
flotteurs délesteurs, de pourvoir l'aérostat d'un quelconques, masqués par des vents irréguliers
ballonnet à air, etc. qui prennent la prédominance sur eux; il con-
Au point de vue météorologique, la traversée viendra donc pour les utiliser d'attendre un ré-
de grandes nappes d'eau n'offre non plus aucune gime de stabilité des airs assurant la préilomi-
difficulté particulière pour certaines d'entre elles nance des vents locaux durant le temps de la
elle offre au contraire des difficultés,oonsÍdéra- traversée aérienne.
bles, assimilables à une quasi-impossibilité à Cette traversée aérienne devra s'effectuer, d'un
moins d'une chance exceptionnelle, pour cer- des points soumis au vent local choisi, vers le
taines autres aisées à catégoriel'. centre d'aspiration des airs qui le détermine.
Pour mettre à exécution sans folie un voyage Si l'on décide d'utiliser un vent irrégulierpour
aérien aussi plein de périls en cas d'insuccès que effectuer la traversée aérienne, ce qui pourra
la traversée aérostatique d'une grande nappe offrir l'avantage de l'abréger, les vents irrégu-
d'eau, et tant qu'on n'aura pas à sa disposition liers soufflant généralement avec une vitesse
de ballon vraiment dirigeable, il faut, en premier beaucoup plus grande que les vents locaux, il
lieu, partir par un vent convenable et, en second sera sage de choisir, par baromètre haut, un vent
lieu, avoir l'assurance aussi complète que pos- irrégulier portant dans la même direction que le
sible que ce vent se maintiendra avec sa direc- vent local qu'on eût utilisé à sa place. A la ri-
tion durant toute la traversée. gueur on pourrait encore tenter avec chances de
Or'les vents réguliers voisins de la surface de succès
un voyage aérien exceptionnel en se con-
-la planète sont ou des vents généraux ou des fiant à un vent cyclonique à marche bien carac-
vents locaux (1). térisée, tel par exemple que ceux qui traversent
Sans discuter ici quelle est la cause détermi- parfois l'Atlantique Nord, entre le Canada et l'Eu-
nante des vents généraux, ce qui serait assez long rope nord-occidentale.
et d'ailleurs inutile, ces vents étant parfaitement Mais on ne pourra sans grande témérité se fier
-c~onnus dans leur souffle à la surface des mers, un vent irrégulier quelconque soufflant dans
on peut remarquer que la plupart d'entre eux, un azimut différant de plus de 450' du vent local
par leur régularité en force et en direction, of- et surtout passant au-dessus d'une région mari-
frent, complète, cette garantie indispensable à time d'aspiration des airs, car si ce vent irré-
un voyage aérien. en mer. gulier, fort instable de par son origine mêrne,
L'aérostat partant d'un point où souffle un de venait à tomber, dans le premier cas on serait
ces vents est assuré d'être tra.nsporté avec une rejeté par le vent local hors de la route prévue,
vitesse donnée dans une direction donnée; ses et dans lé second cas, circonstance infiniment
aéronautes, peuvent donc conclur6; de la durée plus grave, on serait immobilisé dans un faible
de vitalité de leur ballon, si la traversée qu'ils rayon au-dessus de la région d'aspiration des airs
ont en vue est possible ou non. que le vent irrégulier n'aurait pas permis de
Ainsi les vents'alizés et les grandes moussons, franchir, et ballotté en tous sens pendant un temps
sans doute supérieur à la vitalité de l'aérostat,
,(1) Voir à ce sujet les ouvrages de l'auteur couronnés par
diverses académigs Lesaérostats et l'exploration du con- sans pouvoir atteindre aucun des rivages qui
'tinent africain; Fleuvta aériens, etc. bordent la nappe d'eau.
 Parmi les mers d'Europe il en est dont le Enfin certâifi~'s~. mers contiennent en elles-
centre d'aspiration des airs, déterminant des mêmes leur propre foyer d'aspiration des airs.
vents locaux importants à leur surface, est situé Celles-là enparticulier, si elles sont étendues, ne
sur un continent. Ces mers sont traversables sauraient être traversées sans aveugle témérité,
sans folie à bord d'un aérostat convenablement car les vents 'qui soufflent de leur ceinture de
constitué. Telle est la portion orientale-centrale côtes semblent toujours favorables; ils conver-
de la Méditerranée dont le centre d'aspiration gent en effet vers le centre, donc paraissent
des airs est la série des déserts africains situés porter vers le rivage opposé et y portent effecti-
au Sud entre l'Egypte et Tripoli avec, comme vement, mais jusqu'à mi-route seulement. Un
principal foyer, le désert de Libye. On peut vent irrégulier violent franchit parfois, à la vé-
ranger encore quoiqu'à un moindre degré, dans rité, la totalité de la nappe d'eau, et si l'aérostat
cette catégorie la Baltique méridionale dont le a la bonne fortune que ce vent irrégulier per-
centre d'aspiration des airs paraît être, au moins siste durant toute I«à traversée, celle-ci évidem-
enété, situé au- ment s'effec-
dessus desplai- tuera mais qui
nes nord-occi- peut assurer
dentales de la paravance qu'il
Russie. Moyen- en sera ainsi,
nant certaines qui peut pré-
précautions, la tendre deviner
Méditerranée que ce vent
orientale cen- irrégulierquel-
trale pourrait conque ne sera
donc être tra- pas, au milieu
versée, par de la mer, do-
vent du Nord miné par ce re-
promettant doutable cen-
une certaine tre d'aspiration
persistance, au des airs qui s'y
moyen d'un trouve et que
aérostat par- l'aérostat, arri-
tant de ses vé en, ce cen-
côtes septen- tre, aura la
trionales; la bonne fortune
Baltique méri- de pouvoir en
dionale par un sortir?
vent de Sud- Les mers qui
Ouest (contre- offrent cette
alizé, vent gé- particularité de
néral irrégu- contènir en
lier) en partant Nacelle en fer et soie qui a résisté à un traînage sur des rochers. leur milieu,un
des cûtes bal- centre d'aspi-
tiques du Schleswig-Holstein ou de Prusse. ration des airs sont celles qu'entourent des conti-
Certaines autres de ces mers européennes ont nents élevés, possédant dans le voisinage de cette
leur foyer d'aspiration des airs situé dans une mer des massifs montagneux nombreux. Elles
autre mer voisine. Ces mers sont dangereuses à constituent foyer d'appel des airs aux époques où
traverser en ballon, car elles ne peuvent l'être le soleil les frappe avec force, et cela s'explique
que par un vent irrégulier; et, si le vent irré- aisément, car l'air, au contact d'une nappe d'eau
gulier tombe au cours de la traversée, le vent que frappe avec force le soleil, s'échauffe, se sa-
local qui s'y substituera généralement entraînera ture de vapeur.d'eau. Ces deux circonstances le
l'aérostat dans le foyer d'aspiration des airs de la rendent plus léger et il monte vers le zénith,
mer voisine d'où, à moins d'une chance problé- créant au-dessous de lui une dépression vers
matique, il ne pourra sortir avant la, perte déû- laquelle se précipitent les masses d'air,voisines
nitive de sa vitalité. situées dans les régions basses de l'atmosphère;
Dans cette catégorie se range la Manche dont d'où tendance la convergence.des vents locaux
le foyer d'aspiration des airs parait être la mer vers le. centre de cette mer. Au contraire, les
du Nord, mais dont la traversée aérienne peut continents côtiers de cette mer étant,élevés,
néanmoins réussir fréquemment par vent jirré- montagneux, restent plus froids, l'air en contact
gulier à cause de son peu de largeur, surtout si avec leur sol n'a qu'une faibletendanceàs'élever,
on utilise en partant d'Angleterre un vent cyclo- car il n'est ni très échauffé, ni surtout saturé de
nique du Nord-Ouest. vapeur d'eau, et dès lors,ces continents ne con-
trarierit en rien, par des appels.qb~rsecondaires,
le puissant foyer d'appel des airs constitué par
la mer.
Qu'on jette les yeux sur une carte et on verra
que, parmi les mers d'Europe, la Méditerranée
occidentale, puis, à un moindre degré, la mer
Noire, la première ,surtout comme entourée de
toutes parts par des terres montagneuses, ren-
trent dans cette catégorie des mers. que seules
des circonstances exceptionnelles, impossibles à
pronostiquer à l'avance, peuvent permettre de
franchir au moyen d'un aérostat non véritable=
ment dirigeable.
En résumé, au point de vue aérostatique,
toutes les grandes nappes d'eau de dimensions
non exagérées sontfranchissablesen;ballon avec-
un matériel approprié; au point de vue météoro-
logique quelques-unes d'entre elles peuvent être
franchies, au moins. théoriquement, à certaines
époques; d'autres offrent, en diverses. circon-
stances, des chances de franchissement nom-
breuses enfin le franchissement de.certaines
autres exigerait pour réussir un coup de fortune
si exceptionnel que la tentative en doit être taxée
M= ,'B'ERTH'ELOT
Je ne crois pas qu'il y ait enF.rance un homme
qui possède plus de titres que M. Berthelot. Ne
cherchez pas celui qu'il pourrait bi en ne pas
avoir il l'a. Distinètions, décorations, récom-
penses, prix, il ne lui reste rien à désirer. L'Aca-
démie française l'attendait; ,etceperidimt il ,parait
ne' pas y arriver trop tard parce que Joseph.. Ber-
trand en est parti trop tôt. Nul :mieux que. lui ne
pouvait occuper le fauteuil laissé vide; il était
vraiment le successeur désigné et ce doit lui être
précieux que d'avoir eu une occasion si solennelle
de célébrer à la fois la science et l'amitié:
M. Berthelot est l'enfant gâté de la fortune. Sa
destinée toutefois n'a jamais été au-dessous de
ses mérites. Homme d'étude, il n'a pas limité
son activité aux recherches scientifiques. Il ne
s'est pas désintéressé des affaires de son pays et
il a été naturellement amené par les événements
et les circonstances à jouer un rôle politique. Le
savant a engendré. le sénateur et le ministre.
C'est à son laboratoire qu'il faut aller chercher
la cause de ses succès; la'chimie ne l'a"pas jalou-
à tenir partout sa place.
sement accaparé, mais elle l'a fortement préparé
Elle commence par lui donner la gloire. A un
âge où lés futurs savants sont.encore.aux prises
avec les examens, il se signalepar.une découverte
capitale, qui sera une des bases de la chimie
mode~.e: ~il réussit à,résoudre un problème .que
Ù>n jugeait',ipS9:1ubJ.e. Tandis que la chimie,
de folle témérité, douloureusement regrettable
si elle aboutissait à une, catastrophe; nuisible,
au point de vue du néfaste encouragement à la
renouveler qu'elle donnerait, si, par hasard, elle
réussissait une première fois.
LÉo DEX.
BOUTADE
Antithèse, contraste est la loi d'ici-bas
Un contraire, à coup sûr, appelle son contraire
Tout citadin, qu'il soit banquier, juge ou notaire,
Trouve que la campagne a seule des appas.
Le joyeux vigneroh, parmi ses échalas,
Le)aboureur penché sur son champ, solitaire,
Professent_pour la ville un culte involontaire,
Et le puant fumier donne .le frais lilas.
Jadis, sur mon cheval, en courses insensées,
Je fatiguais mon corps et rentrais au logis,
Le cœur sans poésie et l'esprit sans pensées.
Bureaucrate aujourd'hui, je rime pour Chloris,
Et quand je prends mon vol vers toi, Muse divine,
J'ai pour Pégase. un vieux fauteuil de moleskine.
PIC.
fondée par Lavoisier sur l'étude des corps sim-
ples, pouvait tour à tour décomposer les miné-
raux par l'analyse et les reconstituer par la
synthèse, elle était impuissante à recomposer,par
la synthèse, les matières organiques. Elle se bor-
nait à l'analyse de,ces matières dont les éléments
étaient peu nombreux. La chimie organique et la
chimie minérale paraissaient donc radicalement
séparées et obéir à des lois différentes. Pour
expliquer la formation des matières organiques
on faisait intervenir une cause, un principe
qu'onappelait la force vitàle,.force mystérieuse
et souveraine. « Dans la nature vivante, disait
Berzélius, les éléments paraissent obéir à des lois
tout autres. que dans la nature inorganique. »
M: Be'rthelot a réussi à démontrer que ces lois
étaient les mêmes; il a établi qu'il, n'y a pas de
force.mystérieuse dans la formation des matières
organiques, que « les affinités chimiques, la
chaleur, la lumière et l'électricité suffisent pourr
déterminer les éléments à s'assembleren com-
posés organiques ».DécouV6,'te'féconde, dont
les conséquences et les résultats se poursuivent
aujourd'hui encore. C'est grâce à elle qu'on
fabrique aujourd'hui chimiquement les corps
gras, les carbures d'hydrogène, les alcools, -les
camphres, les alcalis, les ,matières colorantes.
M. Berthelot a également attaché son nom à une
autre découverte qui n'est ni moins pratique
dans ses applications, ni moins. importante. ~an
 point de vue scientifique. Je veux parler de la
Thermochimie. Lès phénomènes chimiques se
ramènent aux lois générales de la mécanique les
mouvements qui produisent le changement
moléculaire des corps sont dus à la chaleur que
ces corps dégagent en se combinant. L'affinité
des corps à se combiner tiendrait ainsi à leur
puissance de calorique. Grâce à la notation calo-
rimétrique on prévoit, à l'avance, la nature des
réactions. Parmi les applications de la mécanique
chimique les plus connues sont celles qui ont
trait aux substances explosives.
L'œuvre scientifique de M. Berthelot est une
des plus considérables de notre siècle. Elle peut
être égalée aux plus illustres. D'autres ont sans
doute plus de notoriété auprès du grand public
celle de Pasteur par exemple, mais elle a
autant de prix aux yeux des savants. Sans relâche,
depuis de longues années, M. Berthelot et ses
élèves et ceux-ci sont déjà légion en France et
à l'étranger vérifient la justessé des théories
nouvelles. Chaque jour fortifie les principes sur
lesquels elles reposent.
M. Berthelot a autant de raison d'être fier
de son œuvre que nous en avons de le citer
comme un des Français qui honorent le mieux
la France.
Ce chimiste ne pense pas qu'il doive s'enfer~
mer dans son laboratoire. « Solori écrit-il
disait déjà que nul citoyen ne doit se désintéres-
ser et rester neutre dans les affaires de la Cité.
Aujourd'hui, ce devoir est plus imposé que
jamais car chaqueFrançais, comme chaque Athé-
nien, concourt à la défense militaire aussi bien
qu'à la direction politique de la République. »
Cette phrase est tout un programme que
M. Berthelot a suivi à la lettre. En 1870 il con-
court à la défense militaire en sa qualité de
« Président du Comité scientifique de défense ».
Depuis, il n'a cessé de coopérer à la direction
de la République.
Cela n'a été possible pour lui, naturellement,
que le jour où laRépubliqueaexisté.Avantlafon-
dation du nouveau régime, il est de coeur avec les
hommes del'opposition et de l'oppo;Sition irré-
ductiblé.-Il ne.comprendra pas l'Eu*We libéral et
jugera vaine la tentative d'Emile ,OOivier, qu'il
voyait dans la famille d'Hérold, son ami, et pour,
qui il éprouvait une sympathie sincère. Ses
UN PROCÉDÉ NOUVEAU POUR"tA CONSERVATION DES BEURRES
Rien de plus brutal qu'une-statistique.
Vous jouissez d'une douce quiétude, persuadé
que tout va pour le mieux dans le meilleur des
mondes, et voici que, tout à coup, des chiffres
embusqués dans quelque colonne de journal se
dressent devant vous et vous tiennent le plus
menaçant des langages.
opinions, et .a~ii>si les services qu'il a rendus
pendant la guerre, lui valent aux élections géné-
rales plus de trente mille voix sans s'être pré-
senté, en 1871. Ce n'est qu'en 1881 qu'il rentre
au Sénat, comme sénateur inamovible, et tout de
suite, tant sont grandes son autorité et laconflance
en son loyalisme républicain, il est nommé pré-
sident de la commission chargée de la réorga-
nisation de l'enseignement primaire. Il ne néglige
pas non plus l'enseignement supérieur. C'est à
lui en partie que nous devons l'établissementou
le perfectionnement des laboratoires dans les
Facultés de sciences et le maintien des boursiers
de l'enseignement supérieur. On ne s'étonnera
donc pas, qu'en 1886, il ait été choisi pour mi-
nistre, et ministre de l'Instruction publique.
C'était pour son début aux affaires un ministère
de convenance et d'inclination, qui devait, plus
tard, rendre plus étrange son arrivée au quai
d'Orsay.
A ceux qui reprochent à M. Berthelot de ne pas
s'en être tenu -auxjoies du pouvoir spirituel et de
s'être abàndonné sans peine aux avantages du
temporel, il est nécessaire de rappeler les opi-
nions et le rôle politiques du grand chimiste. Au
nom de la science, M. Berthelot justifie toutes
les lois, toutes les mesures qui sont l'œuvre de
la troisième République. Ces lois sont non seu-
lécrient républicaines, mais scientifiques; elles
ont aussi un caractère de nécessité, d'inélucta-
bilité évidentes. Lisez à ce sujet son article sur
Hérold et la laïcisation il est intéressant. Quel
gouvernement ne serait-il pas flatté d'avoir pour
le défendre un théoricien de cette force, un théo-
ricien qui a surpris quelques secrets à la nature,
qui est un créateur à sa manière? Dans l'ancienne
Grèce, on l'eût nourri, lui et les siens, au Pryta-
née, comme autant de vainqueurs des Jeux Olym-
piques. Pourquoi nos arch@ntes seraient-ils
ingrats? Je ne pense pas que ces expressions
soientpouJ-déplaire à M. Berthelot, qui cite
volontiers Solon.
JOSEPH GALTIER.
--0t~~a-beaucoup médit-dè Í'eÍm qui dort; je préfère le lac
~tto;tJ!Jlt. J. CLARETIE.
`-èst une noblesse que de pouvoir être déçu.
R. Doumic.
La statistique, c'est le docteur inflexible qui,
sous vos apparences de santé, découvrela lésion
mortelle et se plaît à vous la révéler.
Une surprise de ce genre s'est manifestée
récemment lorsque des feuilles spéciales ont'
donné le tableau comparatif des importations de
beurre surIe marché anglais par des principaux
pays producteurs. Il fut un temps où, de l'autre s'engage entre le bon et le mauvais microbe.
-côté du détroit, nos beurres étaient à peu près Pour assurer le succès du premier, il faut affai-
sans rivaux. Les choses ont bien changé. blir le second et, si on ,le peut, le détruire; De
Aujourd'hui, c'est le Danemark qui tient le là l'usage de pasteuriser la crème avant de prati-
record des importations avec un total de près de quer l'ensemencement.
75 000 tonnes nous suivons, oh de loin, Toute laiterie bien tenue doit donc être con-
.avec un lamentable chiffre de 16 102 tonnes. La stamment pourvue d'une provision de ferments
Hollande qui arrive bonne troisième ne nous est lactiques. Or c'est là une dépense; le ferment
pas inférieure dé plus de 2000 tonnes. Et cette est d'un prix élevé. Mais voici qu'un inventeur
statistique, notez-le, prend un caractère d'autant danois vient d'imaginerunappareil ingénieux qui
plus alarmant que nos importations en Angleterre permet aux laiteries de produire elles-mêmes un
'suivent une marche constamment décroissante, ferment absolument pur, à un prix extr:êmement
.alors que celles des pays concurrents présentent bas moins d'un franc par mois, paraît-il.
j'ustement la pro- Déjà très répandu
gression inverse. en Danemark, l'ap-
A quoi attribuer pareil Propagateu7·
cet état de choses'? n'a encore été adop-
A une insuffisance té en France que
d'organisation chez dans une seule ex-
nos producteurs, à ploitation. Le pro-
,une large pratiqu~ priétaire dit s'en
,du système coopéra- trouver fort bien, et
~tif chez nos voisins, son beurre, qu'il m'a
,ceci est hors de fait goûter, est d'un
,doute. Mais il faut arome très agréable.
'reconnaître que la Le Syndicat cen-
,supériorité de l'ou- tral des Agriculteurs
tillage, la diffusion de Fra.nce a exposé
-des méthodes scien- un spécimende cette
tifiques ont puis- invention au Con-
~samment contribué cours de Matériel
au développement agricole qui s'est ré-
,de l'industrie laitiè- cemment tenu Gale-
,re au Danemark. rie des Machines;
Le croirait-on? l'instrument a vive-
L esthéoriesdenotre ment intéressé les
grand Pasteur sont spécialistes. C'est
;appliquées sur les Le n Propagateur (Cliché de M. Paul Oudart.) pour quoi nous
bords de la Baltique croyons à propos
beaucoup plus largement qu'en France. Là- d'en donner ici la description sommaire. Le
bas, la pasteurisation des beurres est aujour- « Propagateur» est construit en cuivre et monté
d'hui obligatoire. Combien de nos producteurs en nickel.
ont recours à cette méthode? Et pourtant, abs- Il se compose de trois pièces reproduites dans
traction faite du cûté sanitaire, que d'avantages la figure ci-dessus à droite un réservoir, tou-
-elle offre au point de vue de la conservation du jours rémpli de culture pure; au centre, un ré-
produit cipient en cuivre dans lequel cette culture est
Le lait et ses dérivés constituent pour les mi- propagée à gauche enfin, une boîte en tôle de
crobes de toutes sortes un excellent terrain de forme cylindrique, remplie d'eau, et qui sert de
-culture. pompe à air.
C'est par centaines de millions au mètre cube Des tuyaux de caoutchouc mettent en commu-
qu'on les trouve dans ce liquide, quelques heures nication ces différentes parties.
après la traite. La place dont nous disposons ici ne nous per-
Un savant danois, bl. Storch, a constaté que la met pas d'indiquer le fonctionnement de l'appa-
.crème de meilleure qualité contient en quantité reil. Le Syndicat central est en mesure de ren-
un bacille, dit fernaent lactique. Sur se913onseils, seigner les intéressés sur ce point.
nombre de praticiens ensemencèrent leur crème Aujourd'hui,queles beurres deDanemark vien-
de ce ferment le résultat fut merveilleux et le nent concurrencer nos produits jusque sur le
procédé se généralisa. Mais, pour que ce bacille carreau des Halles, n'est-il pas à propos de re-
se propage, il faut qu'il trouve un terrain vierge chercher tous les secrets de fabr icationqui valent
ou du moins ne contenant qu'une faible quantité à son industrie laitière cette situation privilégiée?
d'organicmes malsains, car une lutte pour la vie Ca. BRILLAUD DE LAUJARDlÈRE.
 LES MOTEURS SOLAIRES
Vous connaissez le fameux canon du Palais-
Royal, ce grand régulateur des montres pari-
siennes. La charge de cette pièce d'artillerie qui,
à midi précis et lorsqu'il fait soleil, jette l'effroi
parmi les nourrices, les moineaux et les pigeons
ramiers est enflammée, vous ne l'ignorez pas,
par les rayons solaires concentrés à l'aide
d'une. lentille dont le foyer coïncide avec la
lumière du canon. Connaissant l'épouvantail à
moineaux du Palais-Royal, vous connaissez par
conséquent le moteur solaire ou, tout au 'moins,
le principe sur lequel il repose. Bien qu'Archi-
mède ait fait concourir le soleil, efficacementdit
l'histoire, à la défense de Syracuse assiégé, nous
pensons que, d'ici longtemps tout au moins, la
coopération de l'astre flamboyant avec l'artillerie
sera limitée à l'application que nous venons de
rappeler. Mais, à défaut d'applications guerrières,
le moteur solaire peut être utilisé dans l'indus;.
trie ou l'agriculture; de nombreux essais ayant
pour but d'employer la chaleur solaire ccffÍime
force motrice témoignent du reste de, l'impor-
tance que les ingénieurs attachent à. la solution
de ce problème.
Dès l'année 1878 on pouvait voir dans la section
algérienne de l'Exposition la première réalisation
pratique de ce nouveau moteur, appareil dont la
puissance 'était suffisante pour provoquer en
quelques secondes la fusion d'un morceau de fer.
Bien des gens ont dt\ se demander quelle pouvait
être la destination de l'immense réflecteur aérien
qui constitue la pièce importante du moteur. Les
chasseurs ont cru se trouver en présence d'un
nouveau miroir à alouettes, tandis que les lam-
pistes et les quincailliers opinaient pourun abat-
jour gigantesque.
L'invention obtint un certain succès, succès
d'estime ou de curiosité, car, à la réflexion, on
constate que peu, nombreusés et bien!éloignées
des grands centres industriels sont les régions où
un moteur de cette nature serait assuré de rece-
voir qu'otidiennement les rayons solaires.
Dans l'Ouest de.1' Amérique il existe d'im-
menses territoires tel le désert de la Californie,
si arides que nulle entreprise comirierciale agri-
cole ou industriellene peut y être tentée. Cepen-'
dant ces régions où l'on a découvert de riches
gisements miniers pourraient être livrées à
l'agriculture si l'irrigation venait'y combattre
l'ardeur du soleil. Dans les régions avoisinantes,
beaucoup plus fertiles, le moteur solaire trouve-
rait aussi de nombreuses applicatiôns, tant le
nombre des jours ensoleillés surpasse celui des
journées où les nuages interceptentles radiations~
solaires. Les Américains,' gens pratiqiies, ne;
pouvaient laisser plus longtemps inexploitées de
telles sources de richesses aussi ont-ils pour-
suivi le perfectionuement du moteur solaire,:
pensant, avec raison, qu'un moteur de ce genre
ferait merveille dans un pays où le charbon et la.
force hydraulique sont inconnus.
Après de nombreux essais, un moteur pratique
à grand débit a été édifié dans une ferme califor-
nieime où il rend de grands services. Ce moteur,
dont le Scienli fic American nous donné la des-
cription suivante, obtient, parait-il, un grand suc-
cès de curiosité dans le pays.
L'appareil, dit notre confrère, a l'apparènce-
d'un immense disque de verre; en réalité, c'est
un réflecteur eonique de plus de 10 mètres de.
diamètre pour sa circonférence. -extérieure et de
4m,50 pour la petite base circulaire: La surface-"
intérieure est revêtue de 1 7~8 petits miroirs dis-
posés de manière à concentrer le soleil sur le point
focal ou centre de l'appareil. A ce foyer est süs-
pendu le bouilleur, récipient de mètres de lon-
gueur, et d'une capacité de 400 litres. Malgré son'
immense envergure le moteur est d'aspect léger,
les ferrures qui le soutiennent semblent frêles et
délicates, elles n'en sont pas moins capables de'
résister à la pression d'un vent se déplaçant à la
vitesse de 1800 milles à l'heure. L'orientation de
l'appareil n'est pas chose indifférente le moteur'
est monté exactement face au Sud et il suit lei
soleil, dans son déplacement. ceci parait assez~
difficile à réaliser étant donné le poids dé l'énorme
masse à faire mouvoir. On y est parvenu cepen-
dant en montant le réflecteur comme un téles-
cope, sur un équatorial d'axe Nord-Sud le dépla-~
ceme= est automatique, il est réglé par un mou-
vemeRt d'horlogerie. Un index marque l'endroit
dù foyer véritable, c'est-à-dire le point sur lequel
doit se faire la concentration des rayons solaires
et où se produira le maximum de chaleur. Le~
bouilleur ou la chaudière de fusion' doit être
amené exactement à ce point.'Peu à peu, sous
l'action répétée et totalisée des rayons solaires,.
l'èau s'échauffe; au bout d'une heure, environ,
le bouilleur est chauffé au blanc et le manomètre
enregistre une pression de 150 livres. Un tube
flèxible en bronze phosphoreux conduit la vapeur
vers l'engin qu'elle doit actionner. Après avoir
exercé son action motrice, la vapeur revient du-
condensateur au bouilleur- sous forme d'eau; on
obtient ainsi une alimentation automatique du'
récipient. Automatique aussi est le graissage
des organes, de telle sorte que, l'orientation et
la mise au foyer étant bien établies, le système-
fonctionne seul pendant tout le cours de la jour-
née, donnant ainsi à l'ingénieur chargé de la
conduite de l'appareil'moins il'occupatitin que
l'antique moulin à venfû'én donne aU meunier.
Le travail utile de l'appareil commence une fornienne, d'une puissance de 15 chevaux, peut
heure environ après le lever du soleil et se pour- élever 5 600 litres d'eau à la minute. Les mines,
suit une demi-heure après le coucher de l'astre. elles-mêmes, souvent mal partagées sous le
Il est impossible d'évaluer la somme de chal"eur rapport de l'eau et de l'approvisionnement en
-concentrée dans le bouilleur par les 1 788 petits combustible, mais quelquefois abondamment
miroirs; de la besogne mystérieuse qui s'effectue ensoleillées comme celles de la Californie, du
rien n'est perceptible, sauf un petit nuage de va- .Pérou et du Transvaal, souffriront moins de
peur. Je ne conseillerais pas de tenter une expé- l'éloignement des rivières et du manque de rail-
rience in anima vili, car si, ayant escaladé way quand elles auront recours au moteur
-l'échafaudage, vous traversiez le réflecteursuivant solaire. Les dépenses d'extraction étant réduites,
son diamètre, lesdividen-
en quelques des augmen-
secondesil ne teront, agréa-
-resterait d e ble perspec-
vol re pré- tive pour les
.cieuse per- actionnaires
-sonne qu'une L'applica-
pincée de cen- tion du mo-
-.dres. Voilà teur solaire,
une puissan- si heureuse-
.ce calorifique ment menée
'surpassant à bien par les
quelque peu ingénieurs
celle de nos américains,
lourscréma- méritait. d'ê-
toires avec tre signalée.
un moteur de Le nouveau
-ce. genre on moteur peut
aie craint plus contribuer
la cfi!e char- puissamment
bonnière. à la mise en
Autres exem- valeur de nos
ples un bloc possessions
de cuivre, po- coloniales de
sé au foyer, la zone équa-
serait fondu toriale et mê-
en quelques me de l'Algé-
minutes; une rie. Mais c'est
poutre jetée au milieu du cercle magique flambe surtout dans nos colonies nouvelles, peine
comme une simple botte d'allumettes
trebande.
de con- explorées, que le moteur montrera son évi-
dente supériorité sur les engins à feu, car, à éga-
i.
De pareils résultats sont véritablementintéres- lité de poids, le moteur solaire est sans doute
sants.pour l'industrie. Le moteur solaire présente plus divisible en ses parties que les moteurs à
même une certaine supériorité sur. la force hy- feu, et, par suite, le fractionnement par petites
drauliqae de la chute d'eau; celle-ci ne peut charges permettra d'atteindre l'intérieur des
donner que la force motrice, transformable et terres en dépit des obstacles naturels brousses,
transportable il est vrai, tandis que le réflecteur rapides, etc. Quant à l'économie et à la praticité
-solaire peut fournir indifféremment la force et la d'emploi, elle sont surabondamment démontrées
chaleur. par l'expérience tentée par'le fermier califor-
A l'agriculteur, le moteur offre le moyen .d'ob- nien.
tenir économiquement l'irrigation d'une grande ALBERT REYNER.
étendue de terrairl. Le moteur de la ferme cali-

Nos Co~~ECTIONNE~Rs
La grande manifestation d'art que fut l'Expo- voici un, parmi les plus connus, et non des moins
sition universelle de 1900 a mis en lumière la riches, qui; par son originalité, mérite une étude
physionomie de nos grands collectionneurs. En spéciale.

Ai. GEORGES LUTZ
M. Georges Lutz habite dans le Marais un en-
tresol, modeste en soi, mais dontchaque piècepar
la qualité artistique du meuble, du bibelot ou de
la peinture appendue prend une telle valeur qu'il
ne vient même pas à l'esprit l'idée de l'évaluer.
Non, ce n'est point un musée, c'est plutôt la re-
traite aimable de l'amateur,demeuré simple dans
la fortune. Notable commerçant, connu pour les
perfectionnements qu'il apporta à l'outillage de
la tannerie, ce contemplateur du beau est resté
fidèle au quartier où jour par jour 11 grossit sa
situation. Là, s'écoula toute sa vie, il s'y plaît
Retiré de l'industrie, il lui estagréable encore de
fleurer, sa fenêtre étant ouverte, l'odeur des cuirs
transportés dans cette rue Dieu, où il prétendait
spirituellement que Rochefort n'oserait jamais
mettre le pied par peur d'être taxé de clérical,
malgré son vif amour de l'art. Et dans cet en-
tresol agrandi surtout par les multiples visions
qu'il renferme, M. Lutz vous accueille, heureux
d'ouvrir les portes, de décrocher tel cadre que le
ciel fumeux de décembre ou le crépuscule déro-
bent.
M. Georges Lutz a commencé à aimer la pein-
ture à quinze ans. Son éducation artistique, il l'a
faite seul, au Louvre, dans la contemplation suivie
de nos chefs-d'œuvre. Il n'avait alors, d'après
son propre dire, que « peu d'argent, beaucoup
d'envie » Il employa tous ses loisirs à sa passion
et compléta ses connaissances dans ses voyages
d'affaires. C'était bon de prendre au passage de
très grosses commissions, mais rechercher et
découvrir parfois la merveille inopinée, que
c'était mieux 1
D'abord le séjour dans les musées l'incita à
la recherche des anciens maîtres des.écoles ita-
lienne et hollandaise dont sa maison de Nogent-
sur-Marne est pleine. Mais il s'est insensiblement
senti conquis par les modernes, et c'est l'école
française de 1850 à 1880 qui fait l'ornement de
son appartement de Paris.
Là, en effet, il n'y a que deux œuvres anté-
rieures à cette première date, un Bon Pasteur, de
Murillo et, en pendant, dans la chambre à cou-
cher, un exquis portrait mi-corps d'une tante
enfant, par Greuze. N'est-ce pas à la contempla-
tion de cette toile historique dans la famille Lutz
qu'est due la vocation de chercheur d'art du né-
gociant ?
Greuze passait aux Tuileries., il vit ma tante,
nous dit notre hôte; il la trouva jolie et, sur-le-
champ, proposa de lui faire son portrait. C'est à
cette fortune d'une rencontre que nous de-
vons d'avoir ma tante peinte par l'auteur de la
Cruche cassée.
Et Greuze est là avec son expression vivante,
sa grâce et sa fraîcheur.
Nous commençons la visite. En « nous mon-
trant une à une, pièce à pièce, les oeuvres qu'il
chérit, M. Lut~ ne s'étendra pas en démonstra-
tions critiques, en comparaisons, en spécula-
tions sur- les maîtres ou leurs travaux. Ce n'est
point un historien de l'art qui nous reçoit. Ce
qui intéresse surtout M. Lutz, c'est la recherche
et la découverte du travailleur obscur, la mise en
relief de son effort, ou la divination du chef-
d'œuvre méconnu.
« Si vous voulez savoir quel homme est
M. Georges Lutz, disait un jour quelqu'un, de-
mandez-lui l'histoire de son Corrège! »
Je l'ai demandée et la voici dans ses détails,
car elle est significative en effet.
J'étais, nous dit M. Lutz, très lié avec Duinas
fils qui était lui aussi fort amateur de toiles.
Après sa mort, trois experts avaient été nommés,
dont Bernheim et Georges Petit, qui devaient
opérer dans sa salle la dispersion de cette collec-
tion. La vente a lieu. Huit jours plus tard, j'entre
à l'Hôtel Drouot. En passant dans la salle n° 6,
j'aperçois des bibelots ayant appartenu à.Dumas.
Je serre la main à Georges Petit, et, le bonjour
échangé
Mais tout ça sort de chez Dumas, dis-je en
montrant les objets qui s'étageaient aux côtés
du commissaire-priseur.
Oui, me répond Georges Petit tout bas, ce
sont des choses sans valeur. Comme elles ne
sont pas dignes de figurer chez moi, on les vend
ici sans tapage et sans nom de possesseur. (!but,
surtout
Bien.
« J'examine quelque temps et je tombe en
arrêt devant un panneau de peinture craqll.elée,
sale, dégoûtante, qu'entourait un cadre de bois
sculpté. A part moi, je pensais
École milanaise. Corrège probablement.
« Et sans marque d'enthousiasme bien en-
tendu, quoique émotionné, je me tourne vers
Georges Petit
Il y a là-bas un cadre de bois. Est-ce que
vous ne pourriez pas-me le faire passer tout de
suite en vente. Je l'emporterais. Je suigpressè.
Mais si.
«On met le cadre et le panneau aux enchères.
Je l'achète 200 francs et 10 francs de commis-
sion.
« Je l'envoie chez Leduc mon encadreur et, une
fois décadré, je le nettoie. Ma conviction s'affir-
mait. Je sors avec mon panneau et me dirige
vers le musée du Louvre. Leduc court après
moi
Monsieur Lutz. Vous oubliez. Votre
cadre?
Je m'en moque.
Il est en bois ancien.
Je le sais,
Alors vendez-le moi.
Combien?
Deux cent cinquante francs.
Il est à vous.
 « toujours, à tout basa.d, 40 francs de
«-C'était.
benéfice sur mon opération.
« Au musée du Louvre, Georges Lafenestre
s'exclame
Mais on dirait. C'est un Corrège, mon
cher 1 chercheur un'devin, ce premier regard certain,
Croyez-vous?
Il faudrait le restaurer par exemple.
Bon! Pour ça. je verrai.
« J'avais eu idée que les vernis successifs
avaient totalement obscurci, abimé la peinture..
Je remercie Lafenestre et je me sauve chez le
restaurateur.
« On me demanda 150 francs pour dévernir le
panneau et deux mois.
« De huit jours en huit jours, j'allais chez mon
restaurateur, comme un médecin près de son
malade à l'hôpital. Ça revenait.'
« Quand le tableau fut à mon goût, je l'em-
portait chez Henner un beau dimanche matin. En
passant devant chez Lefebvre, l'idée me vint de
monter chez lui. Il mit l'oeuvre. sur un chevalet.
Je n'avais pas soufflé mot..
Mais, nom d'un chien, c'est un Corrège r
« Il s'extasie, explique à ses élèves qui l'en-
touraient la beauté de la facture.
« Je reprends mon panneau et je débarque
chez Henner.. Il y avait là aussi une douzaine
de. peintres.
Permettez-moi, dit Henner, de vous pré-
senter,M. G.. Lutz qui nous apporte un Corrège,
Messieurs. une croûte probablement,ajoute-t-il
en souriant.,
« Je vous remercie cher ami, dis-je à mon
tour à l'auteur de Fabiola, de m'avoir présenté à
ces messieurs, qui d'ailleurs me connaissent
tous. Mais regardez. d'abord.
« On. recommence la petite opération comme
chez Jules Lefebvre. Et
« C'en est un,. s'écrie Henner. Pas de
doutes. Il est gravé.,
« Puis-allant au mur de son atelier, où tout est
retourné lorsque le maître travaille, afin que sa
vision présente ne soit pas déformée par les
précédentes, Henner prit une de ses toiles, la
mit en comparaison avec le panneau que j'ap-
portais, et il en prononça. l'éloge en montrant
modestement quelle différenciation on pouvait
faire de son art moderne à cet art ancien.
« Je repartis fort satisfait, mais désireux de
trouver la gravure qui authentiquait 'définitive-
ment mon Corrège.
« Elle était à la Bibliothèque Nationale, où par
surcroitje découvris l'histoire de cette peinture.
Elle avait été vendue 22600 francs à la vente
Pasquier. »
Voici l'homme dressé en pied. Il aime ses
tableaux et ses.sculptures certes. Mais il adore
les anecdotes personnelles, les souvenirs intimes
qui s'y rattachent. Ce n'est point en un mot « cet
être régi par la mode qu'on appelle l'amateur »,
suivant Une' définition d'Albert Wolff, c'est
l'homme de goût avec toute. sa finesse et tout son.
flair.
Le flairl qualité précieuse, dont M. Lutz fut
doué. Il a cette sorte de double vue qui fait du
qui dédaigne la signature pour apprécier une
oeuvre à sa juste valeur, ou mieux découvre la
maitrise parmi. ces impalpables indications de
force, de grâce et de beauté, alors que l'œuvre
n'est pas signée, ou que le nom de son auteur
est un nom d'inconnu.
La première toile qui nous arrête dans le salon
est cette admirable vision 'des Bords de la Meuse
que Jongkind peignit à la prière d'Alfred Stevens.
Si tu veux avoir la croix,il faut faire u~
tableau exceptionnel, avait soufflé au Hollandais
le grand artiste belge.
Et comme un enfant, mais génial, Jongkind
avait justifié la sollicitation du ruban rouge par
ce chef-d'oeuvre.
Je l'admirais. Jongkind est une des gloires
créées par M. Lutz. C'est lui qui l'a découvert.
Ayant acheté quinze. francs à l'hôtel un pre-
mier tableau de Jongkind, M. Lutz désira en
avoird'autres. Il s'informa de l'adresse du peintre
et se rendit à son atelier. Quel atelier! L'empire
du désordre et de la misère Une unique pièce
tenait lieu de salle à manger, de cabinet de tra-
vail, de chambre à coucher et de cabinet de toi-
lette. Jongkind vivait là, insouciant. Vêtements,
toiles et pinceaux,objets de cuisine ou de néces-
sité,tout s'étalait en débandade. Sur le lit de fer,
revêtu d'une couverture régimentaire, la maî-
tresse. du logis celle du peintre également
donnait leur nourriture à des pigeons.
Monsieur Jongkind? demanda l'amateur.
C'est moi, Monsieur.
C'est vous qui avez peint ceci? dit M. Lutz
en montrant son tableau.
Oui, Monsieur.
Avez-vous quelque autre chose à vendre?`?
A cette question, la jeune femme avait dressé
l'oreille, et de sa place, sans bouger
Amateur: le plus cher possible! mar-
monna-t-elle entre ses dents dans sa langue ma-
ternelle.
Jongkind se précipite sous les châlits et les
matelas. C'était l'armoire où s'entassaient ses
œuvres.
Il les soumet. M. Lutz examine et choisit.
Combien?
Moment critique Le peintre, peu homme
d'affaires, se frotte les mains, tourne vers son
amie des yeux désespérés, et du ton dont il
avouerait une mauvaise action
500 francs, dit-il.
Très bien! riposte M. Lutz, mais n'étant pas
Rothschild je n'aime pas à payer plus que le prix.
J'ai malheureusement entendu la recommanda-
tion de Madame en hollandais.
 Ce fut un éclat de joie du peintre qui se mani- 1 Amsterdam,
qui Utrecht, la Haye?. Oui! Qu'est-ce
festa par un tutoiement immédiat. t'a frappé?

Ah tu comprends le hollandais? dit-il. Tu â La conversation engagée va son train. M. Lutz

connais la Hollande alors? Tu as vu nos musées, raconte ses souvenirs de voyage. Jongkind
 s'étend sur son métier, 's'enth(rtasiàsme et tout
heureux par l'art, oublieux de ses intérêts
mêmes
Pour la toile, tu payeras, tu .~kW, ce que tu
voudras, dit-il.. Veux-tu 250 feanW-~W-00 francs.
A ces oeuvres..B-faut ajouter Jeanne la rousse,
une délicate figure de femme de Jules; Lefebvre,
la Marée montante et l'Effet de neige, de Courbet.
A propos de cette toile, M. Lutz montra ce que
vaut sa science pratique .des p3intres et de leur

de l'artiste.
De cette conversation dàta le succès' marchand

Voici Corot, avec le Lac .de.Gqrde, dont on a

peinture, On lui avait envoyé un émissaire 'au
moment de l'Exposition des Courbet à l'Ecole des
Beaux-Arts, lui demander son'concours. Le col-
.offert 225 000 francs; un merveilleux petit Th. lectionneur avait promis et envoyé un certain
Rousseau, les Bords de l'Oi.se, :d'une: grande pro- nombre d'œuvre~, dont l'EJfet de neige. A sa
fondeur, ferme et clair; et dont,nous -donnons ici grande surprise, assistant au vernissage, il ne
une'reproduction. Et les anecdotes reparaissent, retrouve plus son compte. L'Ejfet de'n.éige avait
c'est à propos de ce paysage que Meissonier, été écarté, comme faux Courbet, tout simple-
s'arrêtant à quelques pas de là devant son Phébus ment, par' M. Castagnary! Ce ne fut pas fini. La
et Borée, où l'homme fuit sous le coup de vent, place me manque pour rapporter cette homé-
la tête dans son manteau, l'artiste. de 8 ~4 dit à rique dispute portée jusque devant Gambetta,
Lutz:
M.
Je suis fi~r que ce tableau soit là, mais
:voyons, est-ce que je ne vaux pas Rousseau
M. Lutz ne voulant pas céder sur l'authenticité
de 'son Courbet, reconnue 'd'ailleurs en fin de
querelle par Castagnary qui dut, en manière de
comme paysagiste? réparation, donner la place d'honneur à l'Elfet
Puis, c'est le projet de la Suzanne entre les deux de neige. Mais en remontrer audiredeur du
vieillards, d'Henner. Louvre 'C'est la revanche des amateurs 1
Comment vous avez cela, vous? dit Henner Dans la salle à. manger, parmi toute une col-
en reconnaissant l'esquisse qu'il fit. à Rome. Je lection de faïences, un Français superbe, une
l'avais vendue au duc d'Aumale. qui ne vend tête de Prudhon et deux petits Cabas, deux chefs-
pas, celui-là.. d'œuvre qui ont leur histoire. L'un, une Grande
Sans doute, mais je l'ai achetée à Léonide natûre morte de Servin, exposée en 1869, expres-
Leblanc.' sive comme du Rembrandt, et qui faillit avoir la
Alors 1. médaille d'honneur contre l'Assoniption, de Bon-
Je: salue des connaissances des salles des Cen- nat, présentement à Bayonné. L'autre, Une
tennales, la Caravane (1866), de Fromentin, avec Aiguière et des fruits, d'Ant. Vollon.
ses chevaux et ses marchands sortant du bois, Servin, dont M.' Lutz possède encore le Tir à
allant vers la lumière; la Vue de Yenise; de Ziém; l'arc à Yilliers-sur-Morin et une marine très mou-
le Itetoùr de la ferme de J. Dupré; la Route de veinentée, était fils d'un corroyeur: Élève de
Combs=la-Ville,de Français, ce panneau délicieux. Drolling; son père lui avait laissé 6000 francs de
s Puis c'estle T'omént, de Harpignies;une Saulaie, -rente. Mais il buvàitpour plus que la sOllllne.Ce
de J. Dupré,d'impressionvive; UnMatin,deCorot, fut même ce fâcheux défaut qui empêcha sa
peint à Mortefontaine, en pleine p"àte; un Lion grande nature morte d'entrer au Luxembourg.
dévorant un Arabe, de Delaàoix; des tlToines cui- ,M. de Nïeuwerkèrke: avait écrit à Servin pour
siniers, de Bonvin; le Pilferaro, de Decamps; le discuter avec lui du prix d'achat de son oeuvre au
Trompette,de Géricault, qui a figuré à I,Zxposition nom 'de l'Etat. Servin était venu au Louvre en
universelle de 1889, l'homme droit sur son cheval compagnie de Boetzel. En route, on avait préven-
aux blancs admirables s'enlevant sur le motive- tivement arrosé l'aubaine; et les deux'amis fai-
ment du fond. Voici des Vaches, de 'Trciyon; le saient tant de bruit, devant. l'huissier dans l'an-
Fruit.'déféndu, de Boilly,' avec l'expression gour- tichambce; que M. de Nieuwerkerke sortit de
mande de l'enfant, son geste et les détails de la son cabinet 'et pria l'artiste d'avoir le verbe un
~obe de soie de la femme si finement traités. peu'moins haut. Celui-ci se fâcha
Sur la table, des Baryes d'un étonnant réalisme, Âh.! l'on 'ne peut plus parler, dit-il, vous
en exemplaires de choix revus par le maître lui- n'aurez pas mon tableau'!
même. Parmi eux, ce poènie de la douleur ani- Et il sortit pour aller le vendre à Durand-Ruel.
male,~ le Loûp pris au piège, et ce minuscule Acheté 7 500 francs en Angleterre, Hoschedé le
Samson Portant le sanglier, d'une anatomie si ramena en France pour 19500 francs, et à'sa
fouillée'quivalut à Barye son fauteuil-de l'histitut. vente,M. Lutz le reprit pour 2 250. Quels avatars 1
Brascassat; Jacque, 1'Étang, de -Da1W}l5.ny;la On sait comme Albert Wolff, le critique d'art
tllare, de Diaz; la Mère Bion, de Bonvtsif11t Petite du Figaro, était amateur de peintureet comme il
Ÿalentine; d'A. Stevens; Tassaerf; -le ;lardin iûrc, était joueur aussi.
la Main chaude, les Petits Savoyards, ~.la h'ra~eur,
de Boilly, dont Mm° de Rothschild offre 35 000 fr.
A une exposition de la galerie Petit, M. Lutz
s'était vu enlever par Wolff, avec regret, la Forge,
-la Remontée du lavoir et des Petits en fants, de de Bastien-Lepage. Comme il en semblait attristé
Daumier; qu'auraient signés Millet, décorent le Ne vous désolez pas, lui dit philosophique-
'petit salon. ment le chroniqueur, vous savez que j'ai vendu
une première fois ma collection à cause des
cartes. Prenez patience Le jour où j'en serai
~là de nouveau; je vous enverrai tout de suite mon
domestique.
Trois ans plus tard, un matin, le~ domestique
.de Wolff apparut avec un mot, très court « A
vous le Bastien-Lepage » M. Lutz se souvint,
-coin,prit, prit une voiture, et courut chez Wolff,
.racheta le Bastien, séance tenante, pour 80 000
.franc&. Il allait repartir quand Wolff ajouta
Je tiens la culotte de 400 000 francs dans ma
semaine, mon ami; choisissez donc dans le tas.
,Et trouvez-moi quelqu'un pour profiter de cette
,veine, si vous n'enlevez plus rien.
M. Lutz choisit diverses toiles, reprend sa voi-
ture et ramène chez le critique,un de ses amis,
israélite comme Wolff. Le critique était à sa toi-
lette. M. Lutz fait les honneurs du salon et pro-
pose du tout 230 000 francs.
J'en veux 260, crie Wolff, apparaissant en
bras de chemise. Bonjour, Monsieur
Ce sera donc un chrétien, dit M. Lutz, qui
mettra d'accord les enfants d'Israël. 200000 francs
offerts par Monsieur, ce n'est pas assez ~60, c'est
trop; coupons la poire sur mon estimation..
Convenu à 215 000, dit Wolff.
L'ami reprend la voiture, va chercher un
chèque, paye et enlève. Heur et malheur d'une
galerie Trois semaines après, M. Lutz enlevait
encore à Wolff, pour 100 000 francs, les Barye de
sa chambre à coucher.
Dans le bureau, ce sont les Moulins de Mont-
mart~°e, de Michel; la tllauvaise Nouvelle, de Tas-
saert une Vague merveilleuse, de Courbet; la
Suzanne au repos, d'Henner, dans son paysage im-
pressionnant; les Epierre~~rs ei !brûleurs d'herbes,
Iie Squelette de l'Exposi~iori
Un an déjà s'est écoulé depuis l'inauguration
de l'Exposition universelle et voici tout juste six
mois qu'on l'a clôturée sur une apothéQse.
Les lampions éteints, il eût été à souhaiter
que, du prestigieux décor de cette inoubliable
féerie où tous les peuples de la terre vinrent ap-
porter le témoignage de leurs efforts, rien ne
subsistât avec le nouveau siècle. Le charme
de l'impression reçue n'eût point été rompu -et
les souvenirs seraient restés plus savoureux si
les fragiles édifices qui furent la joie de l'année
1900 ne s'étaient point éternisés sous nos yeux,
atteints par la décrépitude, flétris par les intem-
péries, lamentables et silencieux.
Mais si l'agonie de l'Exposition de 1900 est
plus longue qu'il ne convient, du moins aurons-
nous la satisfaction de ne garder d'elle con-
trairement à ce qui se passa pour l'Exposition de
1889 que ce qui fut construit à titre définitif
deux admi-
pour rester une parure de Paris les
de Servin; f~ntrée à l'Ambigu et la Distrâbution
de vin, de Bo illy.; le Café et le Cabarel,.du même
la Danseuse, de Fantin; Une maternité, de Gervex,
sur chevalet; des tableaux même sur les pan-
neaux d'une armoire, une tête de vieille femme,
de Ribo; le Berncird Palissy, de Robert Fleury;
etc., etc. Ils sont trop 1
Jusque dans Je cabinet de toilette où Lawrence
voisine avec Boudin, Kockkock, et des portraits
de Millet ou des aquarelles de Lépine, la pein-
ture couvre tout, envahit tout.
Pour finir, je copie sur une aquarelle de Jong-
kind, représentant un intérieur d'auberge, cet
acrostiche personnel avec son orthographe, libre
avant le décret, et son commentaire qui donne
une idée des enfantillages auxquels se livrait, en
ses heures de fantaisie, ce peintre si réaliste des
canauX et des rivières du Nord
de veux boire et rire sans cesse
Oui mes amis versé toujours.
Noyons dans le vin la tristesse
Gloire à Bacchus, à nos beaux jours r
Kirsch, madère ou chambertin.
Il faut boire, disait Grégoire
Noble ami versé du vins,
De soif je meurs, verser à boire.
Fait par un poète ambulant pour cinq sous
à la brasserie Geor,ges, place Perrache.
Lyon, 28 juin 16,
C'est de la poésie bon marché, mais pour le
prix
En sortant, dans la rue morose, comparée. à
tant de belles visions, je me demandais
Le collectionneur est-il un homme heureux?
Et je me répondais
Non, puisqu'il doit désirer tant de tableaux
qui lui manquent et lui manqueront toujours. »
LOISEAU.
GEORGES
rables palais des Champs-Élysées et le pont
AI~andre III. Peu f;j'tm est fallu, toutefois, qu'il
en fût autrement En effet, aux termes de la con-
vention intervenue en 1896, entre l'État et la
Ville de Paris, la Ville devait recevoir après l'Ex-
position, au Champ-de-Mars et au Trocadéro, en
remplacement des constructions qu'elle y possé-
dait et qui furent démolies, des constructions
.équivalentes présentant la même surface. totaie.
Il était, en outre, convenu que la Ville de Paris
aurait, par préférence, le droit de reprendre pour
les réemployer, les matériaux des constructions
provisoires que l'État serait tenu de démolir
après l'ËiP9sition.
L'incertitude dans laquelle on s'est trouvé
tout d'abord relativement aux intentions de la
Ville de Paris a retardé l'entrée .en scène des
démolisseurs. Enfin,. l'administration munici-
pale s'est prononcée. Répondant aux voeux des
Parisiens, elle a sauvé du désastre les superbes
serres d'horticulture du
Cours-la-Reine et la pas-
.serelle métallique re-
liant les deux rives de
la Seine, du quai d'Or-
say au quai de Billy.
Elle a demandé en
outrelaconservationdes
terrasses du quai d'Orsay
afin de pouvoir relier
plus tard, par une suite
ininterrompue de par-
terres et de massifs om-
breux, l'Esplanade des
Invalides au Champ-de-
Mars, dont- la transfor-
mation définitive est
projetée.
Tous les palais étant
sacrifiés, la démolition,
qui s'était ralentie du-
rant l'hiver, a été ré- L'avenue des Palais aux Invalides.
cemment activée. Sur
certains points, son œuvre est actuellement avec d'infinies précautions et amené à terre sans
complète sur d'autres, il ne semble point qu'elle encombres. A ses pieds n'ont pas tardé à s'abat-
ait même été entamée. tre, une à une, les fermes de la porte-et les
Il nous a paru intéressant, à l'occasion de l'an- deux grands pylones qui flanquaient celle-ci. Et,
niversaire de l'inauguration, dé faire, pour les prochainement, la « Parisienne », immuablement
lecteurs du tl2agasz7a Pittoresque, une promenade souriante malgré les quolibets qui lui furent
à travers les chantiers de l'Expositionet de noter décochés pendant son règne, s'en ira, sous
ce qui a disparu et ce qui subsiste encore du d'autres cieux, porter son geste accueillant.
merveilleux ensemble qu'ils ont connu, A l'Esplanade des Invalides, la démolition bat
La porte monumentale n'est plus; niais il res- son plein. A part la façade aux trois grandes
tera quelque chose d'elle, en un coin de la fresques, fermant, à l'Est, l'hémicycle d'accès de
Hongrie. Un colonel magyar, en effet, s'est épris l'avenue conduisant aux. Invalides, il. ne reste
de la « Parisiennequi lasurmontait et l'a acquise plus guère que les carcasses encore très dis-
à beaux deniers comptant. L'énorme bloc de tinctes des palais où furent accumulées tant de
plâtre peinturluré a été descendu de son socle richesses artistiques. Toutes les façadesblanches,
improvisées par les plus
réputés architectes qui
rivalisèrent entre eux
d'ingéniosité etde goût,
se sont abattues sous le
pic des démolisseurs,
laissant apparaître l'en-
chevêtrement des char-
pentes de bois et de fer
qui constituaient l'ossa-
ture des palais et qui
donnent aujourd'hui
l'impression d'un sque-
lette. Ici et là, cepen;-
dant, comme pour ac-
crocher au passage un
regret, de séduisants
morceaux décoratifs at-
tendent encore le coup
de pioche qui les en-
verra sur les monceaux
de gravats où gisent,
Les Dieux s'en vont. pulvérisés, tous les élé-
ments d'ornementation
symbolique ou pure-
ment artistique qui don-
paient à cette avenue de
palais de l'Esplanade des
Invalides tant d'éclat et
tant de gaieté. Sur la
photographie que nous
reproduisons plus haut,
on aperçoit encore la
partie inférieure de la
façade du Palais des llia-
nufactures nationales,
dont le pur style
Louis XV avait tant de
séduction.
A l'extrémité de l'ave-
nue, un seul des deux
palais regardant le jar-
din des Invalides mon-
tre encore quelques
restes de son ancienne La rue des Nations. La Hongrie,
splendeur des parties
de la frise en bas-relief synthétisant les merveil- Et, posées à terre, dans l'attente d'un acqué-
les de travail. Tout le reste est tombé et l'enche- reur lent à venir, d'expressives figures mytholo-
vêtrement des fermes métalliques qui, seules, giques, sereines et souriantes, donnent un carac-
subsistent avec les maculatures des matériaux tère d'olympienne grandeurà cet anéantissement
qu'elles soutinrent, laisse l'impression infiniment volontaire d'un éclatant décor. Leur règne étant
triste d'un désastre. Partout, les planchers, les fini, les dieux s'en vont!
plafonds, les cloisons ont disparu; les tombe- Un coin, cependant, était encore intact il y a
reaux circulent difficilement à travers les orniè- quelques jours à peine sur l'Esplanade des Inva-
res dont le sol est sillonné; l'animation de la lides le Village breton, si pittoresque avec son
destruction a remplacé le mouvement des foules auberge de la reine Anne, son église, ses cha-
émerveillées et joyeuses. En vain, dans cette pelles, ses échoppes, ses dolmens etses menhirs.
forêt de fer, qui bientôt va s'abattre à son tour, Qu'a-t-il attendu pour disparaître, comme ses
l'œil chercherait à fixer avec précision l'emplace- voisins, le Poitou, le Berry, la Vieille Arles et
ment naguère occupé par telle ou telle section. l'Auverânè?
C'est bien la fin. Dans quelques semaines, rien ne subsistera,
sur l'Esplanade, des pa-
lais et constructions
provisoires qui y furent
érigés,etParisaura con-
quis une beauté de plus
l'admirable perspective
s'ouvrant, des Champs-
Elysées, sur les deux
palais, le pont Alexan-
dre III et l'Hôtel des In-
valides.
Où la disparition de
l'Exposition de 1900 est
la plus évidente, c'est à
la rue des Nations. De
la prestigieuse ligne de
palais bordant la rive
gauche de la Seine, rien
ne restait, le -1 er mai,
que les ruines si carac-
téristiques du Pavillon
hongrois reproduites
L'Indo-Chine française, ci-dessus, et, près du
 rive droite, se décou-
pent pittoresquement
les ruines du Vieux Pa-
ris. où ne subsistent plus,
que les Grandes Halles
et la petite église des
Ménétriers.
La coupole cuirassée
du Creusot n'est plus
qu'un dôme ajouré de-
fer et, de chaque côté
du pont d'Iéna, sur le~
Champ-de-Mars, le Pa-
lais de)a Navijation de
commerce et le Palais.
des Eaux et Forêts, dé-
pouillés de leur maçon-
nei~ie,découronnés et
mutilés dans l'ensemble
de leurs lignes, décou-
pent sur le ciel le sque-
Le Tûul' du monde. lette de leurs charpén-
tes.
pont de l'Alma, le Pavillon grec qui, démonté Au Champ-de-Mars, l'aspect général ne s'est
actuellement pierre à pierre, sera bientôt réédifié pas sensiblement modifié depuis la. fermeture de.
non loin d'Athènes pour servir de chapelle. Rien l'Exposition. Le somptueux dél\or formé par le
ne peut donner une idée de l'aspect désolé de Château d'Eau, le Palais de l'Électricité, le Palais
cette partie de l'Exposition, naguère l'une des des Tissus, le Palais de la Métallurgie, le Palais
plus attrayantes et des plus animées. de l'Enseignement et le Palais des Arts libéraux,
C'est actuellement un immense chantier rem- est intact. Dans la Galerie des Machines, con-
pli de matériaux de démolitions, où émerge en- damnée à disparaître plus tard, la Salle des
core, en bordure de la Seine; la terrasse sur la- Fètes n'a pas encore été touchée. L'œuvre des
quelle s'élevaient les bàtiments de première démolisseurs s'est accomplie seulement, jusqu'à
ligne. En face, sur la rive droite, tout ce qui fut la présent, sur la plupart des pavillons semés dans
Rue de -Paris a disparu également, sauf les serres les jardins autour de la Tour Eiffel. Toutefois,
d'horticulture qui, dégagées complètement au- nombre d'entre eux sont encore intacts, notam-
jourd'hui, sont d'un admirable effet. A l'une des ment le Palais de l'Optique, le Palais de la
extrémités de la Rue de Paris, on enlève les der- Femme, ie Maréorama, le Pavillon bleu.
nières charpentes du pa-
villon de la Ville a
l'autre extrémité, rien
ne subsiste, de l'impo-
sant palais des Congrès,
qu'une carcasse informe
qui se désagrège à vue
d'œil chaque. jour, sous
l'action des démolis-
seurs.
Sur le quai d'Orsay,
après le pont de l'Alma,
tous les pavillons érigés
derrière le Palais du
Me~idüé,- le Palais de
l'Hygiène' et le Palais
des Armées de terre et
de mer, ont disparu. On
attaque actuellement le
Palais des Armées dont
la façade blanche se re-
flète encore dans le
fleuve. En face, sur la
 Le Palais lumineux, si joliment assis au bord D'ici à qupl'q'1l~s semaines, rien ne restera-de
d'une pièce d'eau, s'est dépouillé de sa parure de l'Exposition, en dehors des palais du Champ-de-
verreries multicolores et semble un vulgaire Mars, sur lesquels la Ville de Paris opèrera ses
kiosque de fer. Le Tour du Monde où lés petites reprises et qui seront démolis par ses soins et à
l'École
Mousmés japonaises, les lascives Cynghalaises, son profit. Le~ dégagement complet de
des
les voluptueuses Espagnoles, les Chinois, les militaire est d'ores et déjà décidé. La Galerie
èt ;tr,ansportée.
Indou~, charmaienttour à'tour les visiteurs de Machines 'sera donc 'démontée' ei ~7,de.~ux
l'Exposition par leurs danses et leurs groupe- où? l'oft n'ensaitrienl 1 aligne.:
ments si caractéristiques dans un cadre appro- ments deconstructionss'èlèveront en bordure
La'Bourdonnais,
prié, a perdu actuellement toute son ornemen- des avenues de Suffren et de
et
tation extérieure, d'une si curieuse et si jolie encadrant d'immenses jardins entre la Seiriedix.
conception. Ce n'était plus, il y aquelques jours, l'École militaire. Après avoir servi 'tous les
comme on peut en juger par la photographie que ou onze ans aux
Expositions universelles, It
donnons, qu'une sorte de grande arène Champ-de-Mars trouvera ainsi une aJ?proprialiÓn
nous en cher-.
à laquelle sa galerie supérieure en surplomb, définitive, et c'est hors Paris qu'il faudra Exposi-
ajourée de sculptures, donne un faux air de ves- cher uni emplacement pour les futures
tige féodal. tions si l'on est tenté d'en faire encore après
A l'autre extrémité du Champ-de-Mars, sur celle de 1900, si difficile à surpasser.
l'avenue de Suffren, se découpe la ruine lamen- JULES CARDANE.
table du Globe Céleste, dont la construction coûta (Photographies de l'auteur.)
plusieurs millions, et qui disparaU sans avoir
même ouvert ses portes au public
Au Trocadéro, sur les pentes duquel s'éche-
lonnaient naguère tant d'édifices somptueux ou
originaux, la ruine est à peu près consommée. LE CHEVAL DE FIACRE
Du côté droit, où se dressaient superbementles
palais de l'Asie russe, des Indes anglaises, des
Indes néerlandaises, les pavillons de la Chine, du Le jour, la nuit, partout, glissant sur le verglas,
Suant sous le soleil; ruisselant dans l'averse,
Japon, etc., tout est tombé et, seule, la petite Tendant avec effort son nez que le vent gerce,
ferme boer, intacte, surgit de l'amoncellement Trottant sa vie, il souffle, éternellement las.
des décombres, comme un symbole. Sa crinière aux poils durs qui tombe en rideaux plats
Du côté gauche, on est beaucoup moins avancé. Tape son long cou sec que la fatigue berce;
Le pavillon des attractions algériennes, le petit Sa peau, sous le harnais battant, s'use et se perce;
façades si Son mors tinte, et le suit comme son propre glas.
palais conique de l'Inde française, aux pensée,
joliment fouillées, le village dahoméen, subsis- Ouvrant ses grands yeux ronds, doux comme sa
Il court, en ruminant dans sa tête baissée
tent encore, ainsi que la pagode de Pnom-Penh, L'oubli de la douleur et le pardon du mal.
dont les dragons menaçants défendent toujours Et la foule, devant ce héros qu'on assomme,
l'escalier monumental. A quelques pas, on achève Passe sans regarder le sublime animal
d'abattre les colonnes de laque rouge, du pa- Dont nous ferions un saint si Dieu l'avait fait homme
villon de l'Indo-Chine française. EDMOND HARAUCOURT.

F A T( G ~Y

NOUY.ELLE

Ah! fit Didier de Princé avec un de. une: personne, avec laqu~e~le_ il avait
assidûment
la vie
bref haussement d'épaules, la vie
qu'elle est -drôle
y tienne 1
ne va~t guère la peine qu'on
et ce
nom,
pour ce bùstoùliê tout l'hiver,
s'ét~ifllJo1'-trée
de son coeur et de sa.m~-
pre'niieréchec vous abat prodi!Jieus~ment
i~\tJ~à

Et ce grand désenchanté se mit à marcher çà la fierté et la gaieté d'un homme.

Hubert de Trailles, qu~ fumait au coin de la
et là, avec de violents craquements de bôttes.-
Il avait vingt-cinq ans, deux galons d'or sur la cheminée, deux bassets aplatis à ses pieds, tourna
malicieux vers son jeune parent.
manche, et l'âme emplie d'amertume. Car Didier ses yeux gris
Bon 1 dit-il' en retirant.sa longue pipe d'entre
se trouvait dans la piteuse situation d'un garçon
qui vient de remporte~· un panier suivant tort- ses lèvres, fulmine contre la vie, filleul, c'est de
ginale locution suédoise. En d'autres termes, la ton âge. Mais attends un peu
de devenir caco-
 chyme, catarrheux, goutteux et 16)~8te. (ça te
viendra comme aux autres, inutile de regim-
ber). alors tu y tiendras, à cette chienne
de vie, si fort dédaignée aujourd'hui En tou-
chant le fond du sac, le prodigue comprend sou-
dain la valeur de l'argent. Bats-toi au pistolet.
Tu verras que c'est là, pendant cette frisson-
nante secondé d'attente où le regard.s'hypnotise
sur le tuyau noir, braqué en face de soi, c'est là
qu'on sent plus vivement que jamais la bienfai-
sante chaleur de cette vitalité, menacée par
l'adversaire. Bref, c'est un vieux lieu commun
usé jusqu'à la corde on n'apprécie un bien que
lorsqu'on se voit sur le point de le perdre.
Ecoute un peu ma propre aventure, et médites-
en la morale très pratique!
J'avais vingt-cinq ans comme toi, l'épaulette
comme toi. comme toi, je brt\lais de feux mal
récompensés. Seulement ma moustache était
rousse tandis que la tienne est brune, et l'objet
de mes vceux portait une crinoline et un chapeau
Benoiton, au lieu des modes actuelles. Au sur-
plus, elle se montrait aussi coquette, et moi
aussi fou qu'on peut l'imaginer. Les péripéties
d'un bal, l'expression d'un regard, d'un sourire,
d'un mot, me transportaient en plein azur ou me
précipitaient dans les plus noires désespérances.
A ce que je puis en juger, les choses se passent
toujours de même.
1Étant donné ma nature impétueuse, je serais
promptement devenu enragé à ce métier, si je
n'avais rencontré un dérivatif précieux à la fièvre
qui me brt\lait cœur et cerveau, dans l'éducation
de l'indomptable Fancy. Fancy' était une jument
irlandaise pur-sang qu'on m'avait expédiée ré-
cemment d'Angleterre, une bête superbe, vigou-
reuse et ardente qui buvait l'air, mais d'un caràc-
tère tellement diabolique que tous mes cama-
rades me éonseillaient instamment de m'en
défaire. Du moment que je l'enfourchais, elle
n'avait plus d'autre visée que de se délivrer de
son cavalier par la violence ou par la ruse. A
deux ou trois reprises, elle tenta sournoisement
de m'écraser contre le mur du manège. Une s'en
fallut de rien; une autre fois, qu'elle ne me plan-
tât les dents dans le crâne, comme au travers
d'une simple carotte. Je ne sortais jamais du
quartier avec elle sans qu'on me prédit quelque
accident. Mais je me riais de tous les avis. J'étais
reconnu pour le meilleur cavalier du régiment.
J'avais annoncé que je materais la turbulente
jument, et je mettais ma gloriole à accomplir
cette bravade. Puis ma surexcitation mentale
trouvait un soulagement dans les péripéties de
cette lutte quotidienne et acharnée. < la seule ressource qui me restât. Après mille
Donc, un matin de novembre, je me dirigeai,
en compagnie de Cardillac, vers le .bord de la
rivière. Là s'étendaient de grandes prairies, cou-
pées de'hautes haies et de. fossés, qui présen-
taient un terrain propice à nos manoeuvres de
dressage. Fancy montrait, ce jour-là, une dou-
ceur inusitée qui contrastait trop avec l'état
tumultueux de mes.pensées pour ne pas m'exas-
pérer. La veille, en effet, j'avais acquis la,
certitude qu'un rival nouveau possédait toutes
chances d'être accueilli favorablement par la
famille de l'idole et par l'idole elle-même. Et
l'heureux mortel n'était autre que ce Cardillac,
mon compagnon d'élection, que je consjdérais
jusque-là, comme le meilleur garçon du monde,
mais qui, présentement, m'apparaissait comme
un trattre monstrueux.
La colère, le dépit la jalousie, le chagrin me
déchiraient le coeur et m'enflammaient la tète.
Plus de vingt fois, je répétai mentalement l'iné-
vitable Mieux' vaut mourir! Ce drame nonobs-
tant restait tout intérieur, et je gardai assez de
calme apparent pour répondre avec à-propos aux
réflexions que mon camarade émettait entre cha-
cun de nos exercices.
Le paysage d'hiver s'étendait, morne et plat,
couvert par un ciel cotonneux et bas. La rivière,
large environ de deux cents mètres, semblait
une étroite coulée d'acier-fondu entre l'immen-
sité des prairies, reverdies par les pluies récentes.
Pas un bruit ne trouait le silence planant sur
les eaux. Une tristesse montait de la terre froide,
des joncs frémissants, flottait entre les arbres
nus, m'enveloppait moi-même, me pénétrait de
désolation.
Joli temps frisquet me dit Cardillac, d'un
ton de belle humeur, comme'son cheval retom-
bait d'aplomb après avoir franchi un fossé.
Parbleu! Tout était rose et bleu pour lui, l'ani-
mal Il emportait du soleil plein le coeur. De
rage, je talonnai vivement Fancy pour prendre
du champ et m'éloigner de l'impudent qui me
volait mapart de bonheur. Surprise, elle se cabra,
puis sembla obéir à mon impulsion et piqua
droit devant elle, à fond de train. Mais la mâtine
était bel et bien emballée emballée à froid,
selon son habitude, sans bonds désordonnés, et
gardant, avec une vitesse prodigieuse, une allure
si bien ré9lée que Cardillac, sans s'inquiéter
autrement, me supposa la fantaisie d'un temps
de galop et n'essaya pas de me suivre.
Nous volions. L'air me sifflait aux oreilles,
me cinglait en coup de fouet. Cette rapidité me
plut d'abord, détendit mes nerfs surexcités..
Mais bientôt, l'esprit plus lucide, je me deman-
dai où aboutirait cette course insensée. J'eus
la vision d'une fondrière où bête et cavalier
allaient s'abîmer dans un pèle-mêle effroyable,
et voyant que Fancy, loin de se modérer,
galopait toujours les pattes au ventre, j'usai de
efforts, je parvins à la pousser vers la rivière, la
vue de l'eau arrêtant net, d'ordinaire, les chevaux.
emportés.
Mais ce stratagème n'eut aUCUn :effet sur cette
bête endiablée. Ivre de fureur, étourdie de
vitesse, Fancy s'imagina sans doute atteindre le
 bord opposé d'un seul bond, et se jeta à 1!-eau -Restez! lui criai-je. Vous enfonceriezaussi!
d'un élan qui.nous entraîna à trente mètres en C'est assez d'un. Je suis perdu l.
plein courant. Jamais je ne vis figu)'eplus navrée. J'en: fus
J'essayai de lui faire faire volte-face. Peine attendri. Mais, en gesticulant ainsi, j'avais accé-
inutile La gueuse continua de nager en avant, léré ma submersion. La vase m'arrivait mainte-
par.saccades qui me plongeaient, à tout instant, nant au menton. Déjà, au moindre ,remous, j'en.
la tête sous l'eau. Alors j'y renonçai, et retirant pouvais goûter l'àcre saveur. Tout à coup, je
mes pieds des étriers, lâchant les rênes, .je lais- cessai d'enfoncer mon pied droit venait de ren-
sai aller l'animal à sa destinée, et me mis à contrer un appui solide. Mais ma jambe gauche
nager pour gagner la rive. était toujours attachée, et je ne pouvais espérer
Transi de froid, empêtré parmon attirail, botté me maintenir longtemps dans cette piètre posi-
et ganté, alourdï'par ce satané dolman qui s'im- tion. Mon agonie se trouvait donc simplement
bibait;comme une éponge, il me fallait un effort prolongée.
considérable, non seulement pour avancer, Les choses se brouillèrent dans le nébuleux
mais encore pour me maintenir à flot. Tout à d'un cauchemar. Cardillacm'apparaissaittoujours
l'heure, je faisais bon marché de la vie, et main- sur le rivage, gesticulant avec des exclamations
tenant qu'elle était en péril, je la défendais avec dont le sens m'échappait. A travers le bourdon-
ténacité, ménageant mes mouvements de telle nement lugubre qui m'emplissait les oreilles,
façon que pas'un ne dépensât inutilement mes j'entendais vaguement des voix assourdies,
forces. mêlées à un clapotis d'eau et à un bruit d'herbes
J'approchais, bien lentement mais enfin froissées. Vaincu par le froid, crispé par la
j'approchais. Seulement le plus difficile restait à crampe, je m'abandonnai et tombai la face en
faire. Avant d'atteindre la terre ferme je devais, avant. A ce moment précis, je fus saisi, enlevé,
en effet, franchir un large espace marécageux, et je me trouvai soudain dans le bateau de deux
rempli d'osiers et'de roseaux. Une boue liquide braves pêcheurs à la ligne qui venaient de tra-
se collait à moi, gênant le jeu des articulations, verser la rivière pour me porter secours, en dé-
appesantissant mes membres. Je redoublai sespérant d'arriver à temps.
d'énergie. Une vigoureuse impulsion me fit glis- Je te laisse à penser dans quel état je débar-
ser sur la nappe gluante et me porta dans la quai Du menton au bout de mes bottes, je
direction désirée. Mais, subitement,je fus im- n'étais que fange on ne distinguait plus la
mobilisé, lajambe gauche retenue parune entrave. nuance de mon pantalon garance. Sans souci des
Une herbe s'était entortillée autour de mon éclaboussures, ce brave Cardillac ne me pressa
éperon, En vain je cherchai rompre d'une pas moins dans ses bras, en fondant enlarmes.
secousse le lien meurtrier. Le froid de la Et sais-tu qui 'se montra alors? L'infernale
mort me courut le long des vertèbres. Un Fancy elle-même, qui avait atterri je ne sais
misérable brin de jonc avait raison de ma réso- comment. Son œil sanglant me regardait de
lution et de ma force. Il fallait périr dans ce côté comme pour dire
cloaque.. Tu viens de l'échapper belle Gare à -la
Invinciblement, je me sentis attiré vers le fond prochaine occasionl. Je ferai mieux!
de l'horrible entonnoir qui se creusait sous mon Je sautai en selle et galopai ventre à terre jus-
corps. Ma tête émèrgeait encore, mais encore un qu'au quartier. Mais, une fois là, avant même de
peu, et l'eau noire atteindrait.mes lèvres. Alors changer mes vêtements souillés et fumants; je
ce serait la fin. La vie s'arrêterait. La vie dont procédai à un acte de justice sommaire et expé-
l'intensité redoublait dans mon.être, Ú'approche ditive. J'enfonçai le canon d'un revolver dans
effarante de la mort. Avec une âpre .curiosité~, l'oreille de la jument et pressai la détente elle
j'écoutai fonctionner en moi les rouages du mer- tomba foudroyée. La pernicieuse bête ne cher-
veilleux mécanisme, le battement du cœur et des cherait plus à tuer personne.
artères, le gonflement des poumons. Et, instan- Voilà toute l'histoire. Eh bien mon garçon,
tanément, tout cela allait se détraquer, se elle eut l'immense avantage de me réconcilier
noyer dans un flot de fange! avec l'existence, de me sauver d'une sotte crise
Des figures chères passaient mon aïeul, ma de marasme et de tristesse aû'adissante, et enfin.
mère, ma petite soeur. Pas une fois, l'image de de guérir mes superficiellespeines de cœur.
l'idole 1. Je ne songeai qu'à ceux 'qui pleure- Quelque temps après, j'assistai, avec le plus.
raient sur moi. Sur la rive, à cinquante pas, beau sang-froid du monde, au mariage de l'idole.
j'aperçus Cardillac, regardant de côté et d'autre, et de miyn camarade. Et en sortant de l'église où
l'air ahuri. Hepp! appelai-je; devinant qu'il s'était cônaommé le sacrifice de mes anciennes
me cherchait. Il se dressa sur sa selle, vit la main espérances, j'emplis largement ma poitrine (ltl
que j'agitai parmi les joncs, jeta une..exclama- bon air printanier, je levai les yeux vers le ciel
tion, se .lança de mon côté, mais son cheval du bon Dieu, et je m'écriai, avec un grand soupir
renâcla sur le, bord et recula, les oreilles poin- de joie Morbleu! qu'il fait bon vivre!
tées. Cardillac voulait le contraindre d'avancer. MATHlLni ALANIC.
 La Quinzaine .p:l e, ¡.
LETTRES ET ARTS
Sachez d'abord que les recettes, au Salon des Ar-
tistes français, qui a été verni le 30 avril, selon le rite
babituel, avec déjeuner bruyant, toilettes suffisam-
ment excentriques mais un peu hivernales encore,
ces recettes sont magnifiques on a encaissé de
6 000 à 8 000 francs, les premiers jours, au lieu des
2000 ou 3000 francs qui tombaient dans l'escarcelle
sociale à la Galerie des Machines et dans le hall de
l'avenue de Breteuil, si maudits aujourd'hui. Et cela
promet de continuer; on retrouvera les beaux
chiffres de jadis, on reverra des bénéfices; chacun
se frotte les mains, en songeant à la"solidité de l'ave-
nir de la Société, à ses bonnes ceuvres et aussi en
applaudissant à ce. renouveau de faveur publique qui
indiqu~, forcément aussi, la prochaine venue des
.acheteurs. C'est une allégresse générale et même on
fait un peu la nique à la société rivale et voisine (les
Beaux-Arts) dont les tourniquets sont situés dans le
même palais- et qui, dit-on, accuse des totaux d'en-
trées supérieurs à ceux qu'elle touche en réalité.
Elle a « du monde », elle aussi, mais moins que son
ancienne, dit celle-ci, qui prend de la sorte une re-
vanche et qui prépare peut-être une série d'observa-
tions narquoises, en cas d'une demande de fusion,
toujours possible, après tout, en cas d'une répartition
nouvelle des locaux du Palais qui pourrait avoir lieu
les années prochaines et qui ne s'accomplirait plus,
alors, sur les mêmes bases que cette fois on dirait
au Comité des Beaux-Arts qu'il a certes de l'impor-
tance maisqu'il s'en donne davantage et qu'il n'a pas
besoin de tant de place, par rapport au chiffre réel
et vérifiable de ses visiteurs.
Potins de comités. Laissons-les et réjouissons-
nous, simplement, avec ceux qui se réjouissent en
toute franchise de voir enfin le Salon, les deux
Salons (aucun n'ayant droit exc1usifà ce,titre) rentrés
en grâce et mieux installés. Sur ce dernierpoint, sur-
.tout, il n'est pas de doute possible les Artistes fran-
çais, comme les autres, sont à l'aise au Grand Palais
.autant qu'ils furent, tout. seuls naguère; dans le
Palais de l'Industrie. Ils ont un nombre suffisant de
-salles spacieuses" où la lumière est bonne, régulière,
pour la peinture. Quant au jardin de sculpture,
quoiqu'il rappelle absolument l'ancien, on :affirme
que le « jour y y est moins satisfaisant, moins uni-
formément réparti. La: raison en serait que la ver-
~ière n'est plus identique et qu'elle laisse passer plus
parcimonieus'emenlou plus inégalementles rayons du
aoleil. En tout cas, on n'y peut rien et le dommage
n'est pas grand, aux yeux des profanes. Du reste, le
jardin, comme les salles, a reçu une décoration et
une distribution intelligente et luxeuse tout y a été
improvisé, en deux mois, avec une habileté et un
goût d'autant plus dignes d'éloges, que la Société des
Artistes avait trouvé ça et là des vestiges d'OI:nemen-
tation. particulière, souvent bizarres, qui lui avaient
été légués par des commissaires étrangers de i 900, Il
a fallu les faire disparaître et les remplacerdu.mieux
qu'on a.pu; on y réussi. C'est déjà « bien »; ce sera
mieux,. par la suite, sans doute, quand on aura songé
à garnir ~e tapisseries ou de tableaux les galeries du
pourtour du premier étage, qui, du bas de la nef,
apparaissent lamentablement nues et monochromes,
avec leur revêtement chocolat.
Que si, maintenant, vous désirez savoir en quoi ce
Salon diffère des précédents, comment il révèle un
progrès géné~'al, un mouvement d'idées, une tendance
nouvelle d'écoles se créant ou s'affirmant, nous ne
nous chargeronspas de vous ledire nousn'avons rien
remarqué de pareil c'est un Salon. Un point. Pas
d'adjectif. Il est agréable à visiter, il renferme quan-
tité de belles œuvres, mais il n'en offre aucune,
semble-t-il, à notre admiration passionnée, non plus
qu'à l'enthousiasmedurable de la Postérité. Avec des
efforts d'observation on y peut cependant signaler
deux ou trois caractéristiques l'envahissement du
portrait, surtout du portrait masculin, déjà noté
dans les salonnets de cercles. Il est incroyable com-
bien de messieurs ont le désir et le temps de trans-
mettre leurs figures, trèsbourgeoises,àleurs arrière-
neveux qui les accrocheront au-dessus d'une porte,
dans un cabinet noir. En second lieu, on remarquera
la décadence, très visible, du genre militaire, qui n'a
plus qu'un assez petit nombre de représentants et
aussi une diminution des études'de nu féminin qui
foisonnaient indécemment ces années dernières. Les
« intérieurs », les scènes de pêche et de bord de mer,
les tableaux historiques, les allégories très trop
littéraires ont pris le dessus. Enfin, d'une façon géné-
rale, les contre-cimaise, c'est-à-dire les' cimes où
sont accrochées, au second plan, à dix mètres de haut,
les QJuvres reçues à regret, à grand'peine, ne sont
peut-être plus autant égayées que jadis par des chefs-
d'œuvre incompris et grotesques elles se fondent
dans une honnête médiocrité d'ensemble.
Que si, encore, vous désirez qu'en deux cents lignes,
nous formulions des aperçus profonds et ingénieux
sur les principales toiles et les principaux marbres
ou plâtres réunis là, nous vous prierons de vous sou-
venir qu'ils sont au nombre de plusieurs milliers et
que les journaux quotidiens ont publié des avant-
vernissage dont le moins étendu. formait une page:
les éloges ont plu sur le monde qui peint et qui
~culpte, avec assez d'abondance pour qu'il ne reste
plus au critique de quinzaine d'autre tâche à remplir
que de rédiger rapidement une sorte de memento:
« Avez-vous vu ceci et cela, au hasard d'une prome-
nade éreintante, dans les nuages de poussière?
Quand, ces jours-ci jusqu'à fin juin, avec calme, dans
la fraîcheurrelative des matins (le bon moment) vous
ferez une vraie visite du Salon, n'oubliez pas. »
.N'oubliez pas parmi les objets d'art, pour lesquels
la Sooiété des Artistes français. peut presque lutter
avec celle des Beaux-Arts, au premier étage, les bijoux
de M. Lalique, des gouttes de rosée étonnamment
serties, enfermées en une vitrine carrée dont les por-
tants sont des serpents de cristal, et aussi, sur
un escalier, deux vases de marbre polychrome, de
M. Allouard, l'Amour conjugal et. l'autre amour.
Parmi les statues, groupes, etc., « n'oubliez pas »
le buste du Président Loubet, par.M. Denis Puech,
qui a exposé, en outra, une merveille de grâce,
l'Aube; les envois de M. Mercié, de M. Fremiet, le
le buste puissant de Falguière, par M. Marqueste; la
Reine régente d'Espagne, par M. Pallez la Fontaine,
de M. Léo Laporte; le Baudin, de M. E. Bouverie; le
Vieillard (Sans ami, sans lumière) puissamment mo-
delé, avec une expression très juste, par M. L. Mau-
bert les bustes de MM. Abbat, Maillard, de Mme Marie
 Colombier, de MmeCoutant.Montorgueil la Ch~isis,
de M. Labatut; la Misère, de MIlle J.-A. Bisson; les
statuettes exquises de M. Pierre Tourguéneff;l'É~,igme,
de M. Moncel; les médaillons de M. Marc Robert.
Et des. « monuments », et des Ève, et des Douleurs,
et. Chercheï:
A la gravure et à la lithographie, jadis dédaignées
et aujourd'hui très examinées, à bon droit, « n'ou-
bliez pas les envois de MM. Barbottin (le Trompette,
d'après Meissonier) Maurou, Firmin Bouisset, Fauré,
Broquelet, Leduc, etc., etc. Des pastels, des aqua-
relles, des miniatures sont également « à.voir »,-
les œuvres de Mmes Billet, Cerbeland, Pigelet, Amen,
Lavrut, M. Vallanciennes. Beaucoup « d'essais »,
sans doute, mais aussi bon nombre de choses déli-
cates et très finies.
A la peinture. Un océan Trente salles, au moins
Allez droit au portrait de S. M. la Reine d'Angleterre,
par M. Benjamin-Constant,un chef-d'œuvre de « blon-
deur ensoleillée (du même peintre, le Léon XIII, un
peu sec, mais très impressionnant de vérité, a déjà
figuré, à l'Exposition, dans le Pavillon des Missions).
Voyez aussi, mais pour l'admirer médiocrement, le
plafond, roide et théâtral, de M. Bonnat qui a égale-
ment donné au Président Loubet une expression de
« vieux que ses amis ne lui connaissent guère. Puis,
l'Amour voltigeant, de M. Bouguereau; la Mauvaise
Herbe, une énigmatique figure de jeune femme, par
M. Jules Breton;-les toujoursbeaux paysages d'Har-
pignies la Forge et.les Canotiers, de M. Ferdipand
Gueldry, un maître du plein air; l'Yvonne exquise, de
M. Jules Lefebvre; les portraits de MM. Albert Lau-
rens, Humbert, Flameng, Chabas (Mine Constans),
Marcel Baschet, Louise Abbéma les Crêpes, de Riche-
mont le plafond, de M. Jean Marioton; une très belle
toile, M. Reymond Lefranc la Partie de cartes; les
paysages (Antibes et les Pyrénées), de M. Dameron;
l'Image miraculeuse, si poétiquement in'spirée, de
M. Tatte~aitt la Procession, de M. Luigi Loir.
Et encore le Masséna, de M. Detaille le portrait et
l'étude de nu, de M. Henner; Psyché et l'Amour, de
M. Comerre; la Tristesse de Pharaon, de M. Lecomte
du Nouy; le Christ, de M. Wencker; le Dieu et la Baya-
dère, de M. Henri Lévy; les Fleurs de M. Kreyder; les
Marines, de M. Garibaldi; le portrait de Mlle Sorel, par
M. Guinier; celui de MIlle la duchesse d'Uzès, par
MIlle Delacroix-Garnier. Et. mais c'est assez ou
plutôt ce sont là quelques-uns, cinquante entre plu-
sieurs milliers, des noms d'artistesqui s'enchevêtrent,
s'entassent, se bousculent, dans la cervelle d'un cri-
tique qui a parcouru ces kilomètres de Cimaise au
pas de course et qui convie les lecteurs à iln examen
plus réfléchi, mieux en rapport avec la valeur de
tant d'efforts dépensés pour l'Art et respectables,
toujours, quand on les sent sincères, ce qui' est
assez souvent le cas.
PAUL BLUYSEN.
1
.Géographie
En Algérie. L'Affaire de Margueritte.
Quelques réflexions..
Les événements dont le village (ou en terme admi-
nistratif, le centre) de Margueritte a été récemmentle
théâtre sont de ceux qui ne doivent pas passer ina-
perçus. Nos lecteurs nous sauront gré de rappeler en
deux mots les faits ils sont déjà vieux de quinze
jours 1 Or donc, le 26 avril dernier, une bande
d'indigènes appartenant à la tribu des Beni-Menasser,
tribu qui habite la région montueuse du Zaccar, en-
vahit le village de Margueritte, elésarma la population
européenne, pilla et saccagea plusieurs fermes et
amena prisonniers quelques colons. Il y eut malheu-
reusement parmi ces derniers plusieurs morts. N'était
cette regrettable effusion de sang, févénement de
Margueritte pourrait passer, avec raison, comme un
bienfait pour la colonie.Il rappelle aux Français que,
dans leur annexe d'au delà de la Méditerranée, il
existe un peuple vif, alerte, fier aussi, non encore
soumis, difficilement assimilable. El djahad fel kafara
oua loukane bel Khessa~·a la 4uerre avec les infidèles,
même avec pertes, est encore le proverbe le plus ré-
pandu parmi la population arabe. Dieu sait pourtant
si la génération actuelle n'est pas cent fois plus heu-
reuse.sous la tutuelle française que n'étaient leurs
pères sous le joug des beys Les Français y ont ap-
porté les éléments industriels dont ils profitent, le
commerce a été développé il se chiffre annuelle-
ment par plus de 300 millions et leur offre tous
les moyens d'échange on leur accorde toutes les
libertés possibles trop peut-être pour l'exercice
de leur culte, car c'est là l'écueil le plus considérable
qui s'oppose à l'assimilation.
L'Islam, comme tout dogme absolu, est l'ennemi
né du progrès, de la civilisation telle que nous la
concevons.
Les Arabes, dit excellement M. E. Fromentin, ne
voudraient surtout pas être gênés, surveillés « ils
voudraient faire ce que faisaientleurs pères, posséder
sans qu'on cadastre leurs terres, bâtir sans qu'on
aligne leurs rues, naître sans qu'on les enré-.gistre,
grandir sans qu'on les vaccine, mourir sans forma-
lités. ». D'autre part, l'incontestable supériorité
européenne les trouble et les effarouche, Ils détestent
nos allures, nos coutumes, notre caractère, notre
génie.
Dix fois plus nombreux que les Français, puisqu'ils
sont. 3500000 contre à peine 300000 Français de
France, cent fois plus prolifiques, nous .ne pouvons,
songer à les absorber.
On ne saurait pas non plus faire d'une perle comme
l'Algérie un pays de simple exploitation à l'instar de
l'Inde anglaise ou de Java. S'il nous était permis
d'exprimer une opinion, opinion d'ordre purement
social, d'ailleurs, nous dirions que les seules voies'
de conquérir-moralementl'Algérie seraient la langue
et l'école. Eri imposant à tout le territoire une langue
unique, la langue française, à l'exclusion de tout
autre idiorrie. ou dialeete; en substituant aux écoles
indigènes, aux medrenés, 1"école française où l'en-
seignement des sciences pratiques et appliquées rem-
placerait l'étude par cœur du Coran, nous rendrions
service non seulement à l'influence française dans
ce pays; mais à l'élément indigène lui-même qui ne
tarderait pas à en apprécier les bienfaits. L'Arabe
jouit incontestablement' d'une habileté profession-
nelle remarquable. Il considère, malheureusement,
les travaux manuels .comme une tare et un signe
d'infériorité. En inculquant, dès leur enfance, aux
Arabes l'esprit qui préside à notre conception des
mérites industriels de l'homme, on parviendra facile-
 LE 1VIAGASIN .PITTORESQUE 3ft}

ment former une catégorie d'artiBau$ plus préoc- statent aujba~rd'hui que le quartier général de French
cupés de gagner une certaine aisance matérielle que est établi de nouveau à Johannesburg et
que, d'autre
de deviser sur la valeur de tel ou tel verset du part, Botha opère comme par le passé autour d'Er-
Coran. melo, c'est-à-dire entre la ligne de Prétoria à Lou-
Déjà, dans le domaine agricole, une oeuvre consi- renço-Marquez et celle de Durban à Johannesburg.
dérable a été accomplie. Les merveilleuses conceptions de lord Kitchener
De nouveaux centres sont créés annuellement (8 à n'ont donc donné aucun résultatappréciable sur cette
14 par an) où la main-d'oeuvre indigène est utilement partie du théâtre de la guerré.
employée. Sera-t-il plus heureux contre Delarey qui semble
Margueritte, théâtre du drame récent, est un de toujours régner en maUre dans l'ouest du Transvaal?
ces centres. Le village, situé au pied du moat Zaccar En tout cas, Methuen et Babington sont en train
dont il porta longtemps le nom, fut débaptisé, il y a d'exécuter un mouvement convergent qui a
eu pour
quelques années, en celui de Margueritte, du nom du premier résultat de forcer Delarey à abandonner
général dont la carrière a été si brillante et si fruc- forte position de Haartebeestfontein et de fractionner sa
tueuse dans la grande colonie. sa petite armée en plusieurs corps dont les uns se
On sait que le général Margueritte, père de nos ex- sont portés vers l'Ouest, les autres vers le Nord, enfin,
cellents confrères Victor et Paul Margueritte, consi- le plus considérable vers le Sud, sous les ordres de
déré à juste titre comme une gloire militaire du se- Delarey en personne.
cond Empire, était sorti des rangs, et fut nommé Voilà donc la petite armée du chef Boer dispersée
sous-lieutenant, en 1841 seulement. Mortellement une fois de plus. Soyez sans crainte, lord Methuen et
blessé à Sedan, le lor septembre, il mourut quelques Babington reviendront prochainement à Wryburg
jours plus tard (le 6) sur le territoire belge où il avait à Kimberley, et Delarey reconcentrera ou
ses com-
été transporté sur sa demande. Le village qui porte mandos où et quand il voudra.
ce nom illustre est le centre d'une commune d'en- Dans l'État d'Orange, chacun couche sur ses posi-
viron 670 hectares, Il est habité actuellement par tions. De Wet, Haasbroeck et Théron occupent
tou-
environ 200 colons d'origine française et une cin- jours tout le Nord=Est, et lord Kitchener semble
quantaine d'individus de nationalités diverses. On y pas pressé d'aller les chercher dans leursnerepaires,
cultive particulièrement la vigne, les arbres fruitiers, sachant fort bien que, quelque effort qu'il fasse, il
les asperges. n'empêchera pas son insaisissable adversaire de bous-
La région produit aussi des pêches renommées et culer la ligne défensive établie de Bloemfontein
à La-
possède d'excellentes pépinières. dybrand quand il jugera opportun de redescendre
C'est en multipliant ou en agrandissant ces agglo- vers l'Orange.
mérations, en imposant le travail un travail équi- Dans la colonie du Cap, les commandos de Scheeper,
tablement réparti et rémunérateur à la popula- de Malan, etc., sont pourchassés
tion, en maints endroits encore inerte, songeuse ou colonnes anglaises. Mais ils sans trêve par des
ne se laisspnt pas entamer
poétique, qu'on créera dans notre grande et belle co- et continuent de s'approvisionner dépens des
lonie la vie, l'activité et l'émulationqui en ferontune -Anglais en arrêtant les trains quand aux il en est besoin.
véritable seconde France. L'assimilation, aidée peut- Enfin, la colonne Crewe est toujours
être aussi par les unions qui ne tarderont pas et qu'on Kruitzinger qui continue à en contact avec
manœuvrer merveilleu-
ne saurait trop encourager à se contracter entre les sement.
individus des deux races, se fera alors toute seule, et En résumé, la situation générale ne s'est pas sensi-
sera facilement réalisée au profit de deux grands blement modifiée depuis le départ de Lord Roberts,
peuples et d'une bonne partie de l'humanité. et les fameuses colonnes volantes, sur lesquelles lord
P. LEMOSOF. Kitchener comptait tant pour arriver à une prompte
pacification, ont amené surtout le complet épuise-
ment de l'armée anglaise. C'est, du moins, le Times
LA GUERRE lui-même qui l'affirme.
« Où est l'ardeur accoutumée du soldat anglais
AU TRANSVAAL dit mélancoliquement le correspondantdu grand or-
gane de la Cité à Kronstadt.
De temps en temps, les journaux anglais nous « A coup sûr, elle n'existe plus chez ces hommes
an-
noncent qu'un grand mouvement stratégique va enfin harassés, dans les yeux hagards desquels
terminer cette guerre désastreuse. Nous assistons en lire la monotone question qu'ils on semble
posent tons:
effet au déploiement des colonnes, à la poursuite (i Quand ça finira-t-il? Qu'on n'envous soit pas surpris;
»
d'un ennemi-fantôme qui s'évanouit sur le passage voilà dix-huit mois qu'ils marchent. Ce sont qui
de la tempête, et se reforme tranquillement ensuite.. ont chassé Cronje de devant Kimberley, suivieux Botha
Puis on enregistre le résultat stupéfiantde ces efforts de Cronstadt à Prétoria, poussé pendant l'hiver jus-
épuisants demandés aux malheureux soldats anglais qu'à Komati-Poort
pour retourner ensuite à Fouries-
des vieillards, des femmes, des enfants faits prison- burg, puis Trekké à travers l'Orange jusqu'au
chemin
niers (!) et d'innombrables moutons razziés. de fer, puis remonté 500 milles Nord, puis re-
Ainsi, tout le monde croyait, en Anglete;re, que la broussé encore dans l'Orange, puisau poursuivi inutile-
récente et vaste opération tentée par.le général French ment De Wet dans la colonie du Cap jusqu'à
avait réduit le général Botha à la dernière extrémité. enfin, ils aient perdu la notion du ce que,
temps, des lieux,
Refoulé dans l'extrême nord-est du Transvaal, le gé- des heures. Est-il surprenant
néralissime boer allait être forcé de se rendre ou de officiers soient épuisés et que les hommes et les
que leurs chefs n'osent pas
se réfugier en territoire étranger. Or, les mêmes les exposer à des risques des troupes fratchea
journaux qui annonçaient ces bonnes nouvelles con- accepteraientvolontiers que
»
 Le tableau, soyez-en certain, n'est paschargé. Pour
se faire une idée des difficultés inouïes que les An-
glais ont à surmonter, il suffit de se rappeler qu'ils
ont 3000 milles de chemins de fer à défendre, dont
2000 au moins sont tellement exposés aux coups de
l'ennemi que des postes de 25 hommes environ par
mille sont indispensables pour en assurer la sécurité
très relative.
Joignez à cela la peste et les maladies de toutes
sortes, l'énervement produit par un qui-vive perpé-
tuel, et vous comprendrez que le dernier coup de
fusil de cette guerre extraordinaire n'est pas encore
tiré.
La parole de Bismarck affirmant que l'Afrique du
Sud sera le tombeau de la puissance anglaise serait-
elle en train de devenir une vérité historique?
EN CHINE
Que se passe-t-il en Chine? Malgré notre ardent
désir de renseigner nos amis lecteurs, il nous est
impossible de le dire exactement. Ce qui est certain,
c'est que les négociations continuent et menacent o.e
s'éterniser; c'est encore, que de sanglants combats
ont été livrés par les Allemands aux réguliers chinois
du général Lu, du côté de Chan-Si et que les premiers
ont perdu 45 hommes dans la passe de Kou-Kouan.
Les Allemands vont-ils poursuivre leurmouvement?
Le maréchal de Waldersée semble estimer qu'il serait
imprudent de s'engager dans les montagnes avec de
faibles effectifs. D'autre part, le général Voyron a
prescrit à nos troupes, qui protégeaient la gauche du
corps allemand, de revenir à Pao-Ting-Fou.
Ces combats n'ont pas une bien grande importance
par eux-mêmes, mais ils prouvent malheureusement
que le parti chinois hostile aux étrangers reprend
courage, et il est bien évident qu'il trouve dans la
cour toute la complicité désirable.
Dans ces conditions, quel que soit le désir des
puissances européennes de rappeler la plus grande
partie des troupes envoyées en Chine, il faut bien
songer que tout rappel prématuré pourrait compro-
mettre gravement les intérêts européens et faire
renaltre les terribles inquiétudes de l'an dernier.
Cet avis n'est cependant pas partagé par tout le
monde. Tout au contraire, quelques personnes auto-
risées, dont monseigneur Favier, évêque de Pékin,
concluent de la situation au Tchili que l'évacuation
s'impose.
Cette opinion est très discutable, et les mission-
naires anglais, notamment, déclarent hautement que
le départ des troupes alliées serait le signal de mas-
sacres épouvantables.
Nos amis lés Russes, entre temps, poursuivent, non
sans difficultés, l'occupation de la Mandchourie, mais
leurs brillants succès leur coûtent cher. Les troupes
du général Tserpitsky ont eu 2 officiers, 25 soldats
tués, 7 officiers et 61 soldats grièvement blessés.
Une autre question, grosse de difficultés, c'est celle
des indemnités que les puissances réclament à la
Chine. Le total s'élève au chiffre de 1625 millions de
francs, et l'on discute sans pouvoir s'entendre,
naturellement sur les meilleurs moyens d'assurer
le payement de cette somme.
Mais le chiffre de 1625 millions est définitivement
accepté par toutes les puissances. Reste à savoir si la
Chine est réellement décidée à payer cette forte addi-
tion. Si les différents ministres des Finances de l'Eu-
rope attendent ce milliard et demi pour équilibrer
leurs budgets!
HFNRI MA7EREAU.
'~e9
fl1HÉAfl1l\E
LA VIE DRAMATIQUE
M. Alfred Capus est décidémentl'auteur dramatique
le plus heureux et le plus fêté de ce commencement
de siècle. Tout lui sourit, tout lui réussit. Il lui suffit
d'aborder un sujet où tant d'autres ont échoué, pour
voir la fortune le couronner. Car rien n'étant bien
nouveau sous le soleil, on ne peut prétendre que
M. Capus ait inventé quelque chose. Seulement il sait
enguirlanderles situations de si pittoresques détails,
avec cette note si touchante qui lui est propre, que
le public le plus rebelle se trouve immédiatement
sous le charme. Le procédé de M. Capus, on l'a
dit, relève beaucoup de celui de Meilhac, mais
c'est un Meilhac plus tendre, plus délicat pour ainsi
dire, aveccette pointe d'esprit qui, de situations pres-
que comiques sait détacher une larme, véritable perle
cueillie sous la paupière du spectateur subitement
attendri.
Voyez La Petite Fonctionnaire, le nouveau succès
des Nouveautés,après le succès légendaire deLa Veine
aux Variétés.
Ici comme là, ce sont les détails et surtout les dé-
tails qui provoquent les applaudissements.
C'est que la peinture des mœurs de cette petite
ville de deux mille àmes où vient échouer Mlle Suzanne
Borel, la jolie receveuse des postes, remplaçant la
mère Brocquet, de hideuse mémoire, c'est que cette
peinture, dis-je, est faite tout entière avec ces ob-
servations, où excelle l'auteur. Que nous importe en
somme que l'arrivée d'une jeune personne élégante
révolutionne les habitudes paisibles de la population:
que le bourgeois rangé Lebardin devienne subitement
amoureux de la nouvelle arrivée, et qu'il passe des
journées entières à envoyer des dépêches banales à
un ami oublié pendant vingt ans que nous importe
que Mlle Borel, influencée par les conseils incen-
diaires de cette peste de Riri, son unique employée,
se laisse prendre aux charmes, et quels charmes!
du vicomte de Samblin que, par dépit d'apprendre
le mariage'du vicomte avec une ancienne amie de
pension (une veuve qui est du dernier bien avec le
médecin de la localité), elle accepte les propositions de
Lebardin, et se laisse meubler à Paris un splendide
appartement que Lebardin en demeure pour ses
frais, soit pincé par sa femme, et repasse celle qui
ne fut jamais sa maîtresse au vicomte sganarellisé.
Tout cela est la donnée d'un vaudeville quelconque,
la trame sans grande nouveauté d'une comédie qui
pourrait être bouffe, et qui, sous la plume de M. Ca-
pus, devient une délicieuse chose, toute remplie de
mots charmants et de situations délicates. Tel est l'art
de Capus l'art d'intéresser le spectateur à-des per-
sonuages qui pourraient être des fantoches et sont
bien des humains, comme vous et moi, avec leur
sensibilité, leur cœur, leurs vices même. C'est, sous
couvert de rire, mettre l'humanité sur la scène. avec
une pointe de philosophie douce, qui repose et con-
sole. Et si nos ridicules sont placés sous nos yeux,
 c'est toujours avec un tact parfait et. une bienséance Paris, c'esl le duc de Guise, Henri 1II n'étant
absolue. que le
roi de France. La conspiration contre celui-ci bat
Voici qui explique le succès de Capus, aussi bien son plein, et la révolution bientôt éclater, malgré
va
de La Veine qui continue de triompher aux Variétés, les supplicationsde Jeanne de Noirmouliers, qui aime
que de La Petite Fonctionnaire, qui a le même sort le duc et craint qu'il lie coure à sa perte. Henri III,
aux Nouveautés. ayant appris que l'un de ses mignons, Longnac, est
On a dit que La Veine devait surtout sa vogue à épris de la belle Jeanne de Noirmoutiers, lui donne le
l'interprétation, Ici, nous n'avons pas ï.ranier; mais conseil de la séduire et de l'enlever à Guise. Mais,
au
nous avons Mlle Thomassin, qui s'est révélée comé- moment où Jeanne va tomber dans le piège, des
dienne adorable; nous n'avons pas Guitry; mais de feu se font entendre. Ce coups
sont les factieux qui
Torin, merveilleux dans le rôle du vicomte de Sam- triomphent, et, devant Guise vainqueur, Henri III
blin, un José Dupuis jeune, mais un Dupuis des bons décide à se réfugier à Blois se
en s'écriant
jours, le Dupuis des Sonnettes ou de La Petite Mar- Ah! qui doit jour
« un me délivrer de Guise? »
quise. Nous n'avons pas Brasseur; mais nous avons Cette phrase fait clairement pressentir le dénoue-
Germain et Colombey, un Germain et un Colombey ment du drame. Tandis qu'au château de Blois
assagis pour ainsi dire, et ne donnant dans la farce fête Henri et Guise réconciliés, Longnac on
se prépare à
que juste ce qu'il faut. Avec cette interprétation irré- assassiner le duc, qui, malgré les supplications de
prochable, La Petite Fonctionnaire aura le même sort Jeanne de Noirmoutiers,
se rend au conseil où l'a
que La Veine; et ce sera justice, comme l'on dit au traîtreusement convié Henri III. Bienlôt il reparaît,
Palais. chancelant et ensanglanté, serré de près par Lon-
gnac, qui l'achève. Et Henri, contemplant son ennemi
A l'Odéon, pour terminer la saison, M Ginisty mort, s'écria
nous a donné Ma Fée, une sorte de pochade gaie, Oui, le voilà rayé du nombre des vivants!
d'une gaieté reut-être un peu déplacée au second Qu'il est grand! il ne m'a jamais paru si grand!
Théâtre-Francais, Cette nouvelle œuvre de M. Paul
Véter aurait Bien que parfois bruyante,.la partition de M. Geor-
pu s'appeler le « Chandelier à deux Huë brille par l'extrême ingéniosité de l'instru-
branches ». Car c'est en somme le dédoublement du ges
mentation, dont la trame est sans cesse reliée par
Chandelier, d'Alfred de Musset, avec un seul Fortu-
des thèmes du plus heureux effet. C'est savant, trop
nio et deux Clavaroches.
Ce vaudeville a beaucoup plu et pourrait bien être
savant même, ce qui,nuit à la clarté de l'œuvre, car
il ne faut pas oublierqu'il s'agit ici d'un drame lyri-
un succès d'argent. Il y a surtout un troisième acte
qui se passe au Musée du Louvre, où tous les person- que et non d'une œuvre de concert. Néanmoins, la
jolie ballade de Longnac, le monologue,empreint d'un
nages se retrouvent, et qui est d'une gaieté franche sentiment
fort expressif de mélancolie, d'Henri III;.
et de bon aloi. la pavane, la sarabande, le rigaudon et le menuet du
Et puis l'Odéon nous a servi le dessus du panier de
divertissement suffisent à maintenir à son niveau
ses jolies actrices, Mlle Sorel en tête. C'est
un four- l'auteur applaudi de la Belle au Bois Dormant et de la
millement de charmants minois qui n'a rien de désa-
musique de scène des Romanesques.
gréable.
Très bonne interprétation avec MM. Delmas, dans
Du côté du sexe laid, M. Coste est très intéressant]
le duc de Guise; Vaguet, dans Henri III, noté dans le
en.
réplique.
Clavaroche, M. Dauvilliers lui donne bien. la
rôle de Longnac; et Mme Bosman dans Jeanne de
].1~oirmoutiers.
Parlerai-je en terminant de la reprise du Tour du
Monde en 80 jours, au Châtelet. M. Rochard a rendu 1)péra-Comique. L'Ouragan, drame lyrique en
à la pièce célèbre de Jules Verne et Dennêfy son an- quatre actes, de M. Émile Zola, musique de M. Al-
cienne splendeur. Rien n'y manque ballets luxueux, fred Bruneau.
mise en scène soignée dont un éléphant absolument Bien sombre, le sujet de cet Ouragan, qui, en même
monstrueux, interprétation excellente de tous points t emps qu'il déchaîne à grands fracas les éléments en
avec Decori, Pougaud, M'~e9 Jane Hell'er et Dionne, fureur, met terriblement à nu ces deux passions,
celle-ci, jeune charmeuse de serpents, jolie femme
naères de tant de joies et de tant de deuils l'amour
doublée d'une artiste de talent.
e t la jalousie. Et, depuis de longs mois déjà, l'Opéra-
Comique(?) me semble -bien s'acharner à broyer du
A l'Ambigu, autre reprise, celle de l'antique Closerie n oir, ceci dit sans critiquer son aimable et distin.gué
des Genéts, avec Krauss dans le rôle de Frédérick- d irecteur, car, en fait d'œuvres lyriques, on prend ce
Lemaître, et M"8 Archaimbauld très remarquables q n'on trouve, et cette fois, comme bien d'autres,
d 'ailleurs, le choix a été bon,
tous deux une reprise qui pourrait bien être plus
fructueuse que beaucoup de pièces nouvelles. Commençons par dire, pourtant, que les quatre
QUENTlN-BAUCHART.
actes de l'Ouragan auraient pu se réduire à trois,
l'action y eùt gagné en clarté et en vigueur, et la mu-
siique eût évité une monotonie qui nuit à
une mani-
fe,station lyrique réellement puissante et animée d'une
LA MUSIQUE rande sincérité.
1:> "1

A.cadémie nationale de musique. Le Roi de Deux frère's, le marin Richard et le pêcheur Lan-
Paris, drame lyrique en trois actes et quatre ta- diry, étaient épris de la même femme, Jeannine.
bleaux, deM. Henry BOUCHUT, musique de M. Georges L' 'aîné, Richard, s'est sacrifié et est parti à l'aven-
HUE.
tuIre, et Landry est devenu 1 époux de Jeannine. Cette
Nous sommes à l'époque la Ligue, et le roi de
dp,
ut1ion n'a été pour la malheureuse qu'une longue

suite de désillusions et de peines rouée de coups,
abreuvée d'injures et de privations par IID mari à la
fois fainéant et ivrogne; elle pense à l'abs6Dt, au beau
marin Richard, car, pour comble de malheur, c'était
lui qu'elle aimait, et que, sans doute, elle ne reverra
plus. Mais voici que la mer se fait haaleuse; UIl point
noir a taché l'horizon c'est la tempête. Bientôt un
navire s'approche, il gagne, pour s'abriter, la petite
baie de l'He, et, accompagné de Lulu, une jeune In-
dienne qu'il a arrachée à la mort et dont il a fait sa
fille adoptive, Richard apparalt. Quelle n'est pas sa
douleur, quand il apprend l'horrible situation de
Jeannine! Et peu à peu ces deux êtres, meurtris par
l'épreuve, se reprennent à espérer, à aimer et n'ont
plus qu'une pensée fuir au plus vite ces lieux de
deuil et de misères. Mais Marianne, la soeur de Jean-
nine, qui aime aussi Richard, a tout vu, tout entendu
Landry, informé de ce qui se passe, accourt, un poi-
gnard à la main, et c'en serait fait de son frère, si
Marianne, arrivant à temps, ne lui plongeait son cou-
teau dans le coeur. On croirait alors que tout va s'ar-
ranger, et que, Landry mort, Richard épousera Jean-
nine. Point.
Celle-ci, ayant reconnu l'amour de Marianne pour
Richard et ne voulant point d'ailleurs abandonner sa
sœur dans l'Ue à peu près déserte où elle habite,
renonce à la joie suprême de suivre le bien-aimé,
qui, le cœur ulcéré, part avec la petite Lulu, dont
l'amour filial finira peut-être un jour par le con-
soler.
En dépit des longueurs et de l'obscurité de cette
action, en dépit de son dénouement, dont la vraisem-
blance est très contestable, M. Bruneau a fait de
l'Ouragan une partition sensiblement supérieure au
Rêve et à l'Attaque dzc mouli~a.
Quel dommage qu'il se croie en devoir de noyer
tant de belles inspirations mélodiques dansl'Oiiragan
trop souvent déchaîné d'une pléthorique instrumen-
tation Aussi bien doué qu'il l'est, pourquoi chercher
à se wagnériser? ne lui suffit-il pas de rester lui-
même? Qu'il rompe donc une bonne fois en visière
avec cette manie qu'encouragesottementle snobisme
et qui porte à l'art un préjudice si sensible.
Je n'ai pas à citer en détail les beautés renfermées
dans le drame lyrique de M. Bruneau, je serai obligé
de trop m'étendre; d'ailleurs dans une telle œuvre
tout se tient et s'enchaîne et il faut l'entendre inté-
gralement pour en juger le réel mérite..
L'Ouragan est fort bien interprété par Mm.. Delna,
Raunay et Guiraudon, et par MM. Maréchal, Bourdon
et Dufranc.
Quant aux décors, ils sont très pittoresques; en ce
qui concerne le dernier tableau, M. Albert Carré a,
de concert avec M. Jusseaume, accompli un véritable
tour de force en transformant la petite scène de laL
salle Favart en une rade spacieuse, au bord de la-
quelle se groupent des maisons de pêcheurs sur-
plombés de hautes falaises.
Terminons cette chronique riiusicale en consacrantt
quelques lignes au brillant concert donné le dimanchee
28 avril, 44 rue de Rennes, par les élèves dEe
Mil. Proûst, professeur de chant et de piano à Paris,
3, rue Corneille. Ces élèves, dont la plupart, grâce à
l'excellente méthode de leur professeur, sont déjà de!s
artistes, ont été chaleureusement acclamés, entree
autre M.Béchéret, un ténor déjà applaudi dans plu-
sieurs réunionsd'amateurs, et Mlle S. Raubardeau, une
pianiste qui pourrait d'ores et déjà se faire entendre
avec succès dans nos grands concerts.
Toutes nos félicitations à Mlle Proûst. Quand on
arrive à former de semblables élèves, on peut dire à
bon droit et sans nulle forfanterie que l'on est un
professeur de premier- ordre.
EM. FOUQUET.
~r9
PETIT COURRIER TIMBROLOGIQUE
Les Timbres français.
Avant de quitter la France dont j'ai jusqu'ici étudié
les différentes émissions de timbres-poste, je dois
signaler les timbres télégraphes, les timbres pour
journaux et les timbres taxes qui sont également
recherchés par les collectionneurs.
C'est en 1859 que les chiffres taxes furent créés en
France. Destinés à représenter sur les lettres la taxe
du port à réclamer au destinataire, ils se compo-
saient d'un cadre carré, du chiffre de la taxe et des
inscriptions, le tout tirés en noir sur blanc. Le 10 cen-
times qui fut émis tout d'abord était ou typographié
le
ou lithographié. Le premier vaut 25 centimes, l'à
second 12 francs. Le lithographié a l'accent grave de
presque horizontal, la barre supérieure du chiffre
1
petite et courbée le mot centimes est en lettres
petites et espacées; la barre inférieure du p est peu
visible. Le typographié a l'accent grave de l'à presque
vertical; le mot centimes est en grosses lettres rappro-
chées, la barre de 1'1 est droite et allongée; le p de
percevoir est imprimé très visible.
En 1863, fut créé un 15 centimes au même type; il
typographié, le
se trouve également lithographié et
premier valant 9 francs, le second 30 centimes. Le
Iithographié a l'accent grave de l'à horizontal; le mot
percevoir est cintré; Je trait inféa
rieur de la barre inférieure du p
est peu visible. Le typographié a
l'accent de l'à presque vertical, le
mot percevoir est moins cintré.
En 1871, émission d'un 25 centi-
mes noir, d'un 40 centimes Dieu
1 e1
_L
d'un 60 centimesjaune. En.1878, d'un 30 centimes noir
et d'un 60 centimes bleu. Seul le 60 centimes jaune
est cher, il vaut une trentaine de francs. Le 25 cen-
times noir vaut 40 centimes le 30 centimes noir 60
centimes; le 40 centimes bleu 10 francs; le 60 cen-
times bleu 85 centimes.
FILIGRANE.
NOUVEAUX TIMBRES PARUS DEPUIS FÉVRIER
Argentine 30centavos carmin. Costa-Rica 50 centi-
times violet et bleu; 1 colon bistre et noir; 2 colonnes
rose et noir; 5 colonnes brun et noir; 10 colonnes vert et
carmin. Crète: timbres taxes. 1 lepton, 5, 10, 20, 40 et
50 lepta, 1 et 2 dr. tous rouges. Curaçao taxe 30 cen-
times ven,et noir. Dane7nark 24 tir brun. Domini-
caine type en cours. 1/4 centavo noir; 1/2 centavo noir.
Espagne télégraphe, 5 centimes noir 10 centimes bleu;
15 centimes orange; 30 centimes violet; 50 centimes rouge;
1 peseta bleu; 4 peseta rose; 10 peseta vert.
Hongrie:
5 k.
20 fil. brun; 35 fil carminé; 2 korona bleu pâle;
lilas. Islande: 25 brun et bleu type 1873. ll~euvelle
Zélande t p. carmin. Pérou 1 centime vert et noir
2 centimes rouge et noir; 5 centimes violet et
noir.
Serbie 3 dinars rose 5 dinars mauve. Tunisie: types
en cours 10 centimes carmin; 15 centimes, gris 25 cen-
times bleu. Taxes 1 centime noir; 2 centimes orange;
5 centimes bleu; 10 centimes brun; 20 centiines vert; 30
centimes carmin; 50 centimes brun rouge. Uruguay
25 centimesbrun noir 50 centimes carmin 1 peso vert.
Victoria anciens types sans stamp duty 1/2 p. vert;
1 p. rose; 2 p. violet; 21/2 p. bleu; 3 p. rouge; 4 p. bistre;
5 p, brun; p. vert; i sh. orange; 2 sh. bleu sur rose; 5 sh.
rouge et bleu.
PRIMES TIMBROLOGIQUESDU 15 MAI
Ceylan 1883. Four cents lilas rose. N. 0 fr. 80.
Uruguay nouveau, 2 centimes rouge. N. 0 fr. 25
hfaurice 1891, surcharge two cents sur 38 centimes sur
9 violet. N., 0 fr. 95.
Japon 1900. 1/2 sen bleu. N., 0 fr. 15.
-Toacane 1850, 4 crazie vert. N. 0 fr. 80.
.Egypte 1867, ta paras violet. Obl. 0 fr. 50; 20 paras
vert. Obl. 0 fr. 30.
En dehors de nos primes nous pouvons faciliter à nos
lecteurs l'achat des timbres qui leur manquent, aux prix
vrais, c'est-à-dire aux mêmes conditions que nos primes.
Pour tous les renseignements timbrologiques et les de-
mandes de timbres, on est prié de s'adresser à Filigrane,
au bureau du Magasin Pittoresque. FIL.
LES LIVRES
Ève' Vioto~ieuse, par M. PIERRE DE COULEVAIN,
Dans les rangs de jour en jour plus serrés des
livres nouveaux, de ces « jaquettesjaunes» qui mon-
tent à l'assaut des vitrines des libraires, on se plaît
à remarquer et àsignalerles conscrits qui feront leur
chemin. Oui, c'est un plaisir de trouver parmi tant
de « vient de paraître» qui ne vous disent rien, une
œuvre qu'on peut recommander à ses lecteurs en
toute confiance. C'est le cas, à mon avis, d'ÈVE Via-
TORIEUSE, de M. Pierre de Coulevain (librairie Calmann
Lévy).
C'est l'éLude d'une femme et l'étude d'un milieu.
La,femme est une Américaine, largement pourvue de
tous les biens de la terre, comme dit l'Opéra beauté,
santé, richesse, mari illustre. Sa vie se déroulerait
donc superbementmonotone, si une épreuve ou plu-
tôt une série d'épreuves ne lui apportait de la douleur
et de la variété. Jusqu'ici elle n'a connu qtW,Ies affec-
tions tranquilles, l'amour de tête, fait de mesure et de
raison; son cœur paraît une merveilleuse petite mé-
~anique, une mécanique américaine, aux pièces in-
terchangeables, qui marche dans un clair obscur un
peu froid. Elle se croit, par expérience très forte, au-
dessus des tentations, à l'abri du danger. Mais voici
qu'une aventure la trouble profondément, qu'une
secousse ébranle la merveilleuse petite mécanique.
Le coup de soleil d'une passion inespérée, éclaire et
réchauffe le « clair obscur et
met le feu aux gouttes
de sang latin que l'Américaine a dans les veines.
Succombera-t-elle ? sera-t-elle victorieuse? Elle
vaincra, mais au prix de vives souffrances. En pleine
lutte, pour diriger et apaiser les- énergies qui bouil-
lonnent tumultueusemen~ en elle, elle se jette dans
la religion catholiqne; elle se convertit. Le sang latin
a donc aussi sa victoire 1 Quel dommage que je ne
puisse citer les péripéties de cet attachant roman et
surtout l'histoire du mariage, à Rome, de la nièce de
notre héroïne, qui est le motif principal et indispen-
sable, du rÓman 1
Le milieu -vous l'avez deviné c'est celui des
Américaines cQ/¡mopolites que l'on rencontre place
d'Espagne ou rue de la Paix. M. Pierre de CouIevain
a admirablement choisi les décors de « sa' pièce» » et
il parle en connaisseur des lieux pittoresques où les
scènes se jouent. Rien de mieux vu et de inieux
rendiJ que sa Rome et son monde romain. Enfin,
ce qui ne gâte rien, ce livre est écrit; j'en aime les
traits amusants et aussi ces pincées d'anglais et
d'italien, ces quelques pickles et ce « parmegiano )).
Espionne, par MAX DUFORT.
Un jeune écrivain, M. Max'Dufort, vient depublier
chez Calmann-Lévy,unroman, Espionne! qui n'est pas
une œuvre banale et que l'on prendrâ grand plaisir à
lire.
La donnée est intéressante Une jeune orpheline,
belle et fort riche, Louise Grandval, qui a refusé
déjà de nombreux et brillants partis, s'éprend d'une
sorte d'aventurier italien sans le sou, Albert Aldini.
Elle l'aime de tout son petit cœur que nul encore n'a
fait battre, se croit aimée delui et, malgré les remon-
trances de son tuteur et d'une amie d'enfance, elle
l'aime. Aldini, lui, n'a guetté que les millions de
Louise Grandval.
Fille d'un officier général, adorant par-dessus tout
son pays, Louise Grandval a mis comme condition
au mariage (d'accord avec son tuteur), qu'Aldini se
ferait naturaliser Français. L'étranger a accédé à ce
désir, à cause de la dot. Mais il n'a d'autre but que
de quitter son pays d'adopti(;10 et de retourner dans
sa patrie, pour le compte de laquelle il cherche à sur-
prendre les secrets de notre organisation militaire.
Commentla jeune femme apprend qu'elle est l'épouse
d'un espion, comment, en présence de cette terrible
découverte, son amour se change en mépris et en
haine, comment elle parvient à déjouer les plans de
l'espion Aldini son mari, c'est ce que je ne veux pas
vous dire. La lecture d'Espionne! et cette lecture
est du plus captivant intérêt vous l'apprendra.
Le dramatique des situations, nullement embrouil-
lées, la psychologie très fOlJillée des personnages, un
style clair, sobre comme l'action, alerte, vraiment
français et voilà plus qu'il n'en faut pbur assurer
un vif succès au roman de M. Max Dufort.
Vers le soir et les Parisiennes, d'ALBERT MÉRAT.
L'auteur, on le sait, est un de nos plus exquis
poètes. C'est un des parnassiens du début, un de
ceux qui contribuèrent à rénover la poésie française
dans la dernière moitié du XIX. siècle. Son nom vivra
à côté du nom de Léon Valade, son collaborateur, à
côté de ceux des maîtres tels que Théodore de Ban-
ville, Glatigny, Mendès, Coppée, Hérédia, Theuriet.
Bibliothécaire du Sénat, Albert Mérat s'est bien
gardé de délaisser les muses. Et il nous donne, coup
sur coup, chez l'éditeur Lemerre, un volume de vers,
et une plaquette. Le volume porte ce titre, infiniment
poétique et mélancolique un peu Vers le soir. La
plaquette s'appelle Triolets sur les Parisiennes. On
goùtera la délicatesse de la forme, la grâce char-
mante, l'esprit qui y fut à profusion semé, ses deux
œuvres nouvelles d'Albert Mérat.
Pierre CUSTOx publie un livre de
Chez Ollendor~, M.
nouvelles Midschip, nouvelles de jeune qui tien-
dra sans doute les promesses que nous apporte son
début dans les lettres. M. Pierre Custot a une prédi-
 lection marquée pour les choses et.lesJgens de: mer,
comme,en.témoigne sa première.nouvelle, sous-le
nom de. Midschip on désigne, en effet, dans la marine
l'aspirant de pe classe, mais les autres domaine.s
ne lui. sont pas, interdits. Il promène sa fantaisie dans
la légepde, l'antiquité, la viede province, etses essais
qui ont droit à nos félicitations méritent aussi nos
sincères encouragements. Je signalerai dans son vo-
lume l'Abbé Boisumeau et Thétro.
JOSEPH (.ALTIER.
itF~ ~HIObH hITTO~HSQUH
L'ouverture des deux salons de peinture a fourni aux
critiques d'art une magnifique occasion d'exercer leur
verve enthousiaste ou satirique,' A un point de vue
plus modeste, nous aussi avons profité de ces exposi-tiOP.Si
qui ont eu un vernissageparticulièrement brillant~ éomme
personnalités mondaines et ahtres, car l'élément féminin
s'y montrait. eri grande majorité usant de la circonstance
poui exhiber des toilettes- sensationnelles.
Pourtant à part quelques excentricités représentées par
des ,robes de soirée ou de matinée plus ou' moins frai-
ches nous avons remarqué la faveur persistante du cos-
tume dit tailleur, dont l'aspect sévère se modifie, devient
d'un séduisant plein de goût et de distinction, grâce aux
biais de taffetas; aux galons tissés de plusieurs couleurs
qui ornent la jupe et le boléro. Quelques-unes de nos lec-
trices s'étonneront de ce dernier mot, si ancien dans le
domaine de la mode, et souhaiteraient plus d'imagination
et. d'originalité; nous voudrions les satisfaire, mais la
vérité nous oblige à proclamer le règne' du boléro au
moins jusqu'à la saison prochaine, Il se soumet du reste,
-8.. de nombreuses transformations long, court, pointu,
arrondi; à révers, ouvert, fe"rmé, etc., etc., toujours joli
et gracieux, porté par tous les âges sans exception.
Embellir le visage n'est pas chose aisée, la ligne défec-
tueuse échappant à tous les efforts pour 1 a redresser,
mais on peut donner un charme irrésistible à la physio-
nomie par les soins apportés aux dents. L'Administrateur
M. E. Senet des Bénédictins du Mont Majella envoie une
eau dentifrice composée par les Pères, de la Poudre et une
Pdte par les mêmes Pères, qui obtiennent des résultats
merveilleux sans aucun danger pour l'émail. Les com-
mandes se font, 35, rue du Quatre-Septembreet sont expé-
diées dans le plus bref délai.
LIBELLULE.
Madame 8. Vous êtes, en effe t, bien jeune pour avoir
déjà des cheveux blancs, la poudre Capillus leur rendra
leur nuance primitive dont vous en verrez l'échantillon
en demandant une. boite de 5 fr. (franco contre mandat-
poste de 5 fr. 50) à la parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-
Septembre.
~BCBTTES HT GO]SISHIi~S
Si vous voulez conserver vos dents etles préserver de la
carie; usez dé l'Eau cté Suez; dentifrice antiseptique qui
parfumé la bouche.
Pour
,plus
les soins, du corps; essayez de l'Eùcalyptti, eau de
~ltoile,tte antiseptique à l'eucalyptus, et vous n'en voudrez
d'autre..
L'E.aude Suez et l'Eucalypta sont les produits' préférés
i chiffon de laine propre, puis. avec un chiffon de
du monde élégant:
1.
M. ~bfartin, à Paris. Oui, vous pouvez. vous procurer
maintenant dans tous les restaurants lès Vichy Célestins
en demi-bouteilles, mais, pour éviter lesdu'fraudes, vérifiez
bien l'étiquette et la capsule, et exigez garçon qu'il la
débouche, devant vous. Le bouchon porte le nom de la
source Vichy Célestins ~>.
Le Gérant CH. Goron.
CONTRE LA COQUE1,UCHE'
Le SIROP DERBECQ à la GrindeZia Robusta,. e.~périménté
dans les hôpitaux de Paris, a donné les résultats les plus
favorables. De plus; le SIROP DERBECQ né renfermant aucun
toxique peut ~tre administré sans crainte aux plu3 jeunes
enfants, auxquels il procure un soulagement immédiat en
arrêtant lès vomissements et en diminuant le nombre'et
la durée des quintes. Ce Sirop se vend à raison de 4 fr.
le flacon ou 7 fr. les deux. La grippe et les toux nerveuses
sont également guéries par le même SlROP DERBECQ;
N6TTOIAGE~DES TAP1S
On a beau battre et brosser les tapis des chambres, on
ne peut pas toujours leur restituer leur fraîcheur primi-
tive. Voici un procédé que nous trouvons consigné, dans
une feuille allemande. On.prend de la choucroûte crue,
disons iIn~:livre pour un grand tapis; on.l'essore bien et
l'on en frotte le tapis. La choucroùte se.noircit assez r.apic'
dement, car elle se charge de toutes les impuretés que le
tapis contient. On peut prendre la choucroùte par poignées
et frotter à la main, ou bien la répartir sur toute la sur-
face et.frotter au moyen d'un balai. Lorsque la choti-
croùte' est noire, on l'enlève et le tapis a recouvré sa pre-
mière fralcheur. Un tapis ainsi nettoyé se maintient une
année environ.
LIQUIDATION GÉNk:RALE
La grande maison Herzog procède actuellement à la
liquidation de toutes ses belles marchandises.
La cause en est à l'agrandissement forcé de cette mai-
son de confiance qui compte dans sa clientèle le Tout-
Paris select.
Nulle part on ne trouve un choix plus varié et plus
beau, en Bronzes, Marbres, Faïences, objets d'Art, Sus-
pensions, Méubles dé grand style, etc., etc.
On trouve, du reste, à la maison Hersog 49, rue dè
Chdteaudun l'accueil le plus empressé.
CONTRE LES MOUSTIQUES
Il n'est pas possible (le tuer toutes ces bestioles; le
mieux est de chercher à les éloigner en faisant évaporer
du camphre- au-dessus d'unè lampe.
AVIS IMPORTANT
Aux personnes qui ont souci de leur santé et de celle des
leurs, nous adressons à titre gracieux, sur.leur.demande,
les deux brochures Etude sur l'alimentatio~z actuelle, -etc.,
et La Santé, etc. Elles apprendront pourquoi l'ANÉMIEqui 'et
la NEURAsTRÉNIE progressent toujours et les raisons
prép'arations
nous font associer dans leurs traitements les
iodées et phosphatées,faisant prédominer les unes ou les
autres selon les cas. Adresse JOLLY, pharmacien, boule-
vard Pasteur, 64, Paris.
TACHES D'EAU SUR LES MEUBLES
Pour faire disparaitre les taches d'eau sur les meubles
polis, on recommande le procédé suivant
On frotte les meubles avec un chiffon de laine que l'on
trempe dans un mélange de pétrole et d'eau; il faut frot-
meuble
ter jusqu'à ce que la tache ait disparu et que le, prend
ait repris son brillant. Pour les meubles laqués, on
mel dans une soucoupe
un peu d'huile d'olives que l'onajoute'
de la cire blanche
ou .une petite cuvette, on y jus-
coupée en menus morceaux, on chauffe légèrement:
qu'à ce que la cire soit dissoute. On enduit, de ce liquide
été
un chiffon de laine avec lequel on.frotte les. meubles, qui
au préalable soigneusement lavés et séchés
s'ils sont sales. Après cela on les frotte avec un autre
toile.
On peut aussi enduire les meubles. d'huile
d'olives, les
saupoudrer d'amidon et les frotter avec un' chiffon de
toile fine,
Maladies ne~·veuses, de poitrine et d'épuisement;
guéri-
Henry,Mure, de Pont-Saint-
son assurée par les produits
Esprit (Gard). Notice gratis sur demande.
l'aris, Typ. Chameril~ et Renouard. 40850
 LA JEANNETTE
« LA JEANNETTE », par JEAN BAFFIER (Musée Galliéra).
L'artiste qui nous a donné l'oeuvre exquise que
voici appartient à la forte race paysanne. Son
grand-père était laboureur et vigneron quand
il rentrait des champs, le soir, il s'amusait au
coin de l'âtre, à sculpter des morceaux de bois.
Ses doigts habitués à tailler les vieux ceps de
vigne furent assez habiles à confectionner ainsi
un grand lit à colonnes orné de dessins vigou-
reux. C'est dans ce lit que Jean Baffier a dormi
et fait ses premiers 'rêves d'enfant.
~6r JUIN f901.
Gravure de CROSBIE.
Il ne faut peut-être pas chercher ailleurs qu'en
cette origine le. secret du talent' affirmé par le
petit-fils.
On peut dire de Jean Baffier qu'il est l'homme
de sori œuvre: ce gars robuste et simple, avec
ses bons yeux francs et clairs, avec sa barbe
drue épanouie sur un torse d'athlète; ne pouvait
produire que des choses"puissantes et sincères,
A trente ans, Jean Baroer n'était encore qu'un
tailleur de pierres la Jéannette que vojci nous'
H
 apprend quel artiste il est devenu. Cette petite Pour prêcher cette théorie et la rendre pra-
Berrichonne appliquée à son ouvrage, et dont les tique, Jean Baffier a fondé un groupe qui s'ap-
yeux baissés nous disent l'âme simple et ingé- pelle « Les ouvriers d'art de Plaisance ». A l'aide
nue, accuse bien le caractère du Maître. Il y a, de réunions, de conférences,de brochures payées
dans ce morceau de sculpture, une franchise, de sa poche, il propage ardemment son idée il
une simplicité qui reposent; à côté de tant d'œu- enseigne la beauté simple de l'art, quand ses élé-
vres compliquées où l'art se tourmente pour ar- ments sont puisés dans la nature; il démontre
river à de ll'effet, ce petit buste triomphe sans qli'il n'est pas impossible pour le citoyen le plus
effort. pauvre de se procurer une jouissance artistique.
C'est que Jean Baffier n'a jamais connu, n'a Jean Baffier voudrait que la maison du simple
voulu connaître qu'un maître la nature. D'au- travailleur fût meublée avec un souci d'art. Il
tres vont chercher leur inspiration très loin, à n'est pas indispensable, en effet, de posséder des
des sources que troublent l'extravagance et la millions pour avoir autour de soi quelque objet
folie; lui, se contente d'observer autour de lui, sur lequel l'œil se pose avec plaisir. Au lieu de
et son observation se traduit en des œmres tou- nous entourer d'un mobilier d'une banalité mo-
jours saines. rose, pourquoi ne pas donner aux objets familiers,
Jean Baffier est un indépendant qui ignore parmi lesquels nous vivons, une forme harmo-
l'intrigue et n'a jamais couru après les honneurs. nieuse ? Un jour, Jean Baffier observaune fleur de
Depuis quelques années, avec une opiniâtreté genêt, une graine de nielle, une fleur de pois,
d'apôtre, il poursuit une idée très belle qu'il et de ces trois motifs fit sortir une salière, un
compte bien réaliser un jour. Ce petit-fils de pay- gobeiet, un bougeoir trois merveilleux étains
sans, grandi en pleine nature, rêve pour les ar- qui sont au Musée Galliera,
tistes, ses frères, une liberté que nos moeurs Car Jean Baffier n'est pas seulement un in-
leur ont confisquée. Il voudrait le retour au bon comparable sculpteur de la pierre ou du marbre
vieux temps, à l'époque des anciennes corpora- il cisèle aussi l'étain, le fer, le cuivre, avec un
tions, quand l'ouvrier, quel qu'il fût, avait le même amour de la beauté,
droit de travailler selon sa conscience ou sa fan- Et ce grand artiste que hantent les beaux sou-
taisie. venirs du passé, et que je serais tenté d'appeler
Aujourd'hui, dit Jean Baffier, l'ouvrier d'art simplement Jean de Bourges, comme les imagiers
fait des heures et non des œuvres; il lui est in- d'autrefois, me semble, avec sa nature simple,

~$~$~
terdit d'avoir un idéal, ou plutôt, il n'a pas le robuste ef loyale, un ouvrier d'art du Moyen
temps de le chercher. Et c'est pourquoi il vou- Age égaré dans notre civilisation raffinée.
drait voir revenir l'heureuse époque des corpo- Ou. FORMENTIN.
rations et des compagnonnages, alors que l'ar-
tiste ne travaillait pas pour une commande à
heure fixe, mais n'était poussé que par l'émula-
S'appliquer à valoir mieux que ses ennemis, c'est com-
tion, souvent féconde en chefs-d'œuvre. mencer à les détruire. PREVOST-PARADOL.

1..as petits a u petit-palais

Quand Pailleron prononça son Discours sur les
Prix de vertu en 1884, il définit assez exactement
le caractère français, en disant ou à peu près
« Nous sommes ridicules par notre peur du
ridicule. Nous sommes les esclaves de nos fem-
mes nous aimons les enfants plus qu'aucun
peuple ne les aime; nous payons les impôts
autant qu'aucun peuple ne les paye, et nous en
payons même davantage cependant nous n'ai-
mons pas à être appelésbons citoyens,bons époux
et bons pères, »
Ce qui est vrai là-dedans, c'est qu'en France,
nous aimons les petits enfants, et ils tiennent,
avec les petits chiens, une assez grande place
dans notre vie.
Pourtant, s'il y avait déjà eu des expositions
canines, il n'y avait pas eu d'expositions consa-
crées à l'enfance, et ce manque est incroyable.
Il n'y a pas en France un musée où on puisse
regarder et retrouver les bibelots, les jouets,
costumes, coiffures, chaussures, meubles de
poupées, armes et armures, soldats, images qui
ont enchanté les enfances de jadis.
Grâce à M. Rollet, ce musée de l'enfant existe,
et durera au moins deux mois, installé dans le
Petit-Palais des Champs-£Iysées, où l'on a refait
en très grand ce qui avait été timidement essayé
à l'Exposition universelle de 1900. C'est une
immense Rëtrospective de l'enfant.
Son objet est excellent, puisque les bénéfices
des recettes seront répartis entre les diverses
oeuvres charitables de l'enfance. Aussi tous'les
appuis, tous les concours, les plus hauts et les
plus nombreux, ont-ils afflué et conflué vers le
succès de cette oeuvre vaste et généreuse,
Le plan est ingénieux et simple dans ses pro-
portions larges d'un côté, tout ce qui a trait production du portrait du Prince parJules Lefeb-
aux questions vitales et économiques, instruc- vre voici une grande aquarelle qui rappelle une
tion, éducation, hygiène, assistance, préserva- soirée théâtrale où jouaient tous les amis du
tion morale, législation, sous la direction des Prince. L'abbé Misset, avec sa verve et sapassion
hommes les plus compétents, M. Boutroux, des reliques, me montre et m'explique ses
Dr Blache, M. H. Joly, M. Flandin; de l'autre, trésors ce sont de beaux médailliers remplis
l'enfant dans l'art et dans l'histoire, les tableaux de la jeune image du prince; c'est sa première
de maitfes, les bibelots enfantins, tous d'un ceinture, ce sont ses :cheveux, ses étriers tout
caractère artistique, historique, voire archéologi- cela est au Petit-Palais, parmi les papiers si
que, toujours curieux.
Entre ces grandes
,+
curieux qui evoqueni.
avec une intensité sai-
divisions, des salles de sissante un temps qui
photographies d'en- est à la fois loin et
fants ou de scènes proche de nous, Ce
d'enfants, des portraits sont des dessins d'en-
de gens aujourd'hui fant, des pages d'écri-
connus, faits alors ture, des brouillons
qu'ils étaient tout pe- de lettres, des compli-
its, à l'état de graines ments, des thèmes,
de gloire et de fleurs des versions. C'est une
d'avenir; des salles de mine bien intéres-
bals costumés enfan- sante, non pas tant au
tins, de spectacles, point de vue de la per-
concerts, fêtes, con- sonnalité assez mince
cours, conférences. du Prince, dont l'his-
Passer en revue tant toire n'a pas assez reçu
de multiples curiosités pour avoir bèaucoup
serait se perdre dans à lui rendre, niais sur-
un détail infini, et, au tout au point de vue
demeurant, répéter ce de l'époque et de la
que.tant d'autres jour- société dont elle ravive
naux ont imprimé tous le souvenir. Les bal-
ces jours-ci. butiementsde laplume
Parmi les mille su- de l'impérial enfantne
j ets que nous offre cette sont que touchants;
importanteexposition, mais ses archives sont
fixons-en un, qui a son édifiantes et curieuses,
intérêt, et arrêtons- et nous n'aurons garde
nous un instant devant de ne pas mettre à
cette vitrine elle est AI4,grandissement ancien d'une photographie du Prince Impérial, profit la gracieuse au-
consacrée au petit faite parduRobert à l'époque de la Première Communion torisatioq qui nous a
Prince (mai-juin 1868, Cadre Empire).
Prince Impérial. (Collection de l'abbé Misset.)
été donnée d~y puiser
A titre de président pour les lecteurs et
du musée de l'Enfance, je sus que l'abbé Misset lés lectrices du t~Tagasin f'itto~·esgue.
possédait une riche collection de documents Tenez, ceci, de 1863. Le Prince a sept ans.
relatifs à celui qu'on appelait dans mon enfance Son jeune collègue de Hollande lui écrit, et il
le petit Prince. Je l'allai trouver, dans sa gentille y a un certain charme à cette correspondance
maison que précède un jardin, au fond des Bati- puérile ou infantile entre confrères de prin-
gnolles. Je fus reçu dans son cabinet tout tendu cipauté. C'est une lettre du second fils du roi de
de souvenirs et d'œuvres d'art, parmi lesquelles Hollande.
quelques belles toiles de maîtres.
On éprouve là le pouvoir de ce que Horace Mon cher petit Prince,
appelle lucidus ordo. La pièce n'est pas grande, Je pense bien à vous, à votre jour de naissance.
et il est incroyable tout ce qu'elle contient. Des l'espère que vous serez très heureux.
cartons enferment des centaines de reproductions (Ici l'abbé Misset, qui me lit cette lettre, s'arrête, et
photographiques de l'école Italienne. Mais c'est ajoute
Très heureux! Il a oublié s'il plaît à Dieu!
le prince Impérial qui a tous les honneurs sa
Poursuivons).
photographie à tous les âges et dans tous les J'aimerais bien vous revoir. Maman me lit la ba-
costumes est sur les murs, et dans les collections taille de Marengo le dimanche, et j'aime ça Je cherche,
d'albums; sur la cheminée, voici le plâtre origi- les noms sur la carte et cela m'amuse beaucoup.
ginal du marbre de Carpeaux, et à côté, une re- Comment s'appelle votre précepteur? Le mien s'ap-
pelle M. Hoq. Je me réjouis d'aller à la Maison du
Bois, cet été, j'y ai beaucoup de plaisir.
Adieu, mon cher petit Prince. Mes Dommages à
votre papa et à votre maman. Je suis votre dévoué
cousin. ALEx.-
La Haye, 15 mars 1863.
N'est-elle pas bien amusante, cette lettre d'en-
fant, qu'on sent à la fois sans façon et gêné,
ave~ le ton bon garçon, et aussi une certaine sic-
cité heurtée dans la suite des maigres dévelop-
pemer~ts? Cette Maison du Bois, c'est celle où
devait se tenir de nos jours le fameux Congrès
de la Paix. Et cet intérêt imprévu pour le nom
du précepteur! comme c'est bien la lettre du
petit enfant qui n'a rien à dire et se raccroche à
tout. Il ne s'en est pas trop mal tiré.
Le Prince Impérial, à la même époque, rece-
vait une correspondance très variée de caractère,
puisque voici, de juillet, cette lettre de Prosper
Mérimée qui chante d'un ton plus haut. Le Prince
lui a donné un dessin, et Mérimée lui reproche
que c'est un calque. Il voulait de l'inédit.
Monseigneur,
J'ai reçu avec le plus grand plaisir l'aimable sou-
venir que Votre Altesse Impériale a bien voulu m'en-
voyer, mais j'espérais avoir un dessin original et non
un calque. Il faut laisser les calques aux petites de-
moiselles. Les hommes nés pour les arts comme Votre
Altesse Impériale doivent dessiner d'après nature. Je
suis, etc. PROSPER MÉRIMÉE.
Chàteau de Fontainebleau, 3 juillet 1863.
Voilà qui apprendra au Prince à ne donner
que de la reproduction. Il y a gagné une leçon
d'esthétique, dont les demoiselles ne seront pas
flattées,
A huit ans, voici, dans une lettre de M. Mon-
nier, ce précepteur dont Alex voulait savoir le
nom, quelques détails sur ses occupations.
M. Monnier, malade, écrit à son élève
111 AIS ONN Palais des Tuileries,
DU PRINCE IMPÉRIAL le 12 avril 1864.
SERVICE DU PRHCRPTEUR
Monseigneur,
Ma maladie est tout simplement un gros rhume.
1\I. Bachon vous fera faire l'exercice avec les enfants
de troupe à 1 h. 1/2 dans le jardin, ainsi que votre
promenade du matin à 10 h. 1~2.
En attendant lisez de l'anglais avec Miss Shan et
finissez d'apprendre la leçon de l'Enfant et le Petit
Écu. Amusez-vous bien, soyez gai et ne vous excitez
pas trop. Votre dévoué,
FRANCIS MONNIER.
Ne voilà-t-il pas une curieuse page de l'édu-
Gation d'un prince, avec l'exercice au jardin
parmi les enfants de troupe, et le conseil avisé
de la fin à cette petite nature bouillante et pas-
sionnée.
Le temps marche. Voici 1866, l'année du
Mexique, et. je trouve cette lettre du maréchal
Bazaine, datée de Mexico
Mexico, 9 1.866.
CORPS EXPÉDITIONNAIRE mars
DU
MÉXIQUE
CABINET
DU
NIARÉCFIAL COHMANA~ UN CHGF
Monseigneur,
Un dévoué serviteur-de l'Empereur joint ses vœux
à ceux que la France entière et surtout son armée
adressent à Dieu le 16 mars pour que sa protection
continue à douer Votre Altesse Impériale de la santé
nécessaire au commandement des armées et des qua-
lités qui font les grands souverains. J'ai l'honneur
d'être le bien dévoué et fidèle serviteur de Votre
Altesse Impériale.
Le Maréchal de France,
BAZAINE,
Le style est faible, mais les sentiments sont
bons. Il y une certaine mélancolie à lire cette
écriture d'un homme qui connaissait alors la
gloire militaire sans revers et sans tache. Mais
voici, à ce même anniversaire du 15 mars 1866,
une autre curieuse lettre de voeux. Elle est de la
princesse Mathilde, qui sourira peut-être en la
relisant
Mon cher neveu,
C'est aujourd'hui le jour de votre naissance, et je
ne l'ai pas oublié, car la Providence en vous faisant
naître a comblé nos vœux. Votre vieille tante n'a
jamais eu la rougeole. Excusez-la donc si elle ne va pas
vous embrasserce matin, mais croyez à tous les voeux
sincères et tendres qu'elle forme pour votre bonne
santé et contentement. Je me prive bien en ne vous
voyant pas en ce jour et je voudrais être remplacée
auprès de vous par ce fragment d'armée prêt à vous
défendre et à vous obéir.
Veuillez, mon cher neveu, agréer J'expression de
mon plus tendre et affectueux attachement avec
lequel je suis votre très dévouée tante,
MATHIJ..DE~
Il est dommage qu'à l'Exposition du Petit-
Palais on ne voie pas ce « fragment d'armée »,
ces soldats de bois ou de plomb qui fêtaient la
naissance princière,
Pour rester dans la famille, lisons encore cette
lettre de la comtesse de Montijo, mère de l'Impé-
ratrice, à son petit-fils. Elle est datée de Cara-
banchel, 18 juin 1866.
Mon cher et bien-aimé Louis,
J'ai reçu votre lettre qui m'a fait bien plaisir. J'ai
beaucoup ri de ce coup de vent qui, en revenant de
Compiègne, vous a laissé sans chapeau. Celui acheté
à la gare ne devait pas être bien beau! Le petit dessin
de Pierrefonds m'a fait bien plaisir aussi. Votre
cousin Charles vient de passer son examen et il a eu
de très belles notes, ce'qui m'a beaucoup charmée,
 Lettre de la Princesse Mathilde au Prince Impérial à.l'occasion de son anniversaire (15 mars 1866).
comme vous pouvez bien penser. J'espère qu'un jour
quand vous passerez le vôtre, il en arrivera de
même. Marie et Louise (les deux filles de la duchesse
d'Albe, cousines du Prince) ont beaucoup grandi et se
portent fort bien. Cette année se passera sans que
ni moi, ni eux nous ayonsle plaisir de vous embrasser.
ça.me fait de la peine, car vous savez que, de tous
mes petits-enfants, vous êtes l'enfant chéri.
Bien des choses de ma part à M. Monnier, M. Ba-
chon et Miss Shan, et vous, mon cher enfant, soyez
sûr de ma tendresse et de mes senlimellls affectuéux,
Comtesse de MONTIJO,
p-
de ma part l'Impératrice et vous
Vous'embrasserez'
présenterez mes respectueux hommages à l'Empereur.
(Collection de l'abbé ~Iisset.)
Voilà une vraie lettre de grand'mère, qui
port~ à Pierrefonds la même affection que sa
fille et qui envoie tous ses souvenirs aux précep-
teurs, compagnons de l'enfaQt chéri.
D'une lettre de Charles Stuart, fils du duc
d'Albe, et cousin germain du Prince, il faut
extraire ce fragment daté du 5 juillet.1866,
Bonne maman Montijo va nous donner un diuer
dans sa maison de Carabanuhel, où nous s'erons qua-
rante enfants. On s'amusera comme vous pouvez
penser. Ici nous avons été très ennuyés par la l'ho.
lation qui a eu lieu le 22 juin; cinq grenades sont
tombées sur la. maison et une, après avoir traversé
plusieurs murs, est entrée dans le grand escalier.
Des. chiens de bonne maman, l'un est mort l'année
dernière, l'autre va très bien.
Quel amusant mélange qui reflète la vie de
ces enfants, faite d'événements politiques et de
mesquineries, contées dans le ton enfantin,
revues par la mère et le professeur.
Et ceci encore, cette lettre de Napoléon III,
qui mêle la politique et le pot-au-feu, et se
targue de sa puissance militaire quatre ans avant
l'Année terrible
Saint-Cloud, 9 septembre 1866.
Moncher enfant,
Tu m'as fait bien plaisir en m'écrivant parce que
cela me prouve que tu penses -L moi. De mon côté
les acteurs, Espinasse, Conneau, Bourgoing, et
cela finissait par le couplet de Poitrinas chanté
par le Prince
I
On n'a pas toujours un si beau parterre,
On n'a pas toujours maman et papa,
Le 15 juillet suivant, la guerre éclatait.
Toute l'histoire de quinze ans revit dans cette
vitrine, devant les vieux papiers jaunis c'est à
la fois assez loin pour que le souvenir ait déjà la
patine du passé, et c'est assez près aussi pour
nous donner ce petit frisson des choses qui se
mêlent à la trame de notre propre existence.
Cette vitrine nous a bien longtemps arrêté.
Elle n'est pourtant qu'un point dans ce vaste pa-
norama de l'Enfant à travers les uges, où l'on

Dessin inédit du Prince Impérial signé et daté ('16 jaiiviet- 18G8),

(Collection de l'abbé nfisset.)

mes pensées se tournent toujours vers toi, et il me nous montre les poupées de crèches, les poupées
tarde bien de t'embrasser. Saint-Cloud est bi(~n tristeà costumes nationaux ou locaux, les poupées de
depuis ton départ; je travaille toute la journée, et lejeu, les ravissants petits meubles, les berceaux
soir nous jouons au billard ou on fait quelque lecture. le premier caleçon du comte de Paris, le
Le travail que j'ai fait m'a beaucoup intéressé parce royaux,
fusil du Roi de Rome, les jouets des dauphins,
que j'ai trouvé le moyen sans grandes dépenses les petits
d'avoir en temps de guerre un million de soldats. canons d'autrefois, les ménages, les
J'espère que tu as reçu mon gibier. Je t'apporte une cuisines, les hochets, les livres de prix, les pa-
bouteille qui cuit un pot-au-feu en trois heures en le piers de compliments, les estampes enfantines,
mettant au soleil. Adieu, mon cher enfant, porte-toi et toute la série de l'imagerie populaire depuis
bien et crois à la tendresse de ton affectionné père, deux cents ans. Qui voudra tout voir devra sou-
N.\I'OLÉOX. vent revenir. Et quelle jolie carrosserie, quelle
mignonne artillerie, que de rouets, de navires,
En 1868, le Prince fit sa première communion. de breloques, de figurines, de toiles peintes,
Il avait douze ans. Toutes les étapes de son en- d'estampes, de lithographies
fancè sont marquées par des lettres, des devoirs, C'est tout un passé qui renaît, qui revit, non
des dessins, des photographies. pas le passé tel que l'histoire nous le présente
Arrêtons-nous à ce document qui date de pour l'ordinaire, le passé des hommes arrivés à
mars 1870. C'est le programme d'une fête pour l'âg'e adulte, à l'ambition et à la méchanceté,
le Mardi-Gras. On joua aux Tuileries La G~·ana- mais bien le passé innocent et aimable des petits,
naaire de Labiche. Le Prince jouait Poitrinas. Le et c'est un tableau charmant, d'où la haine et le
général Frossard 'écrivit un memento pour la calcul sont bannis, tout de bonté, de grâce ai-
musique, car on avait ajouté des couplets.pour mable et souriante, de fraîcheur, de jeunesse et
 de pureté. Et ce sont ces petits d'autrefois qui
tendent aujourd'hui leurs joujoux comme des
des tasses de quête en faveur des petits malheu-
reux du temps présent.
Ce qu'il faut signaler à part, pour sa grandeur
et sa beauté, c'est la merveilleuse crèche napoli-
taine de Charles III de Bourbon, roi de Sicile,
faite vers 1760. Elle occupe une des rotondes du
Petit-Palais; dbnt elle est l'un des plus considé-
rables ornements, avec son décor de rochers
figurant les ruines de Pæstum, peuplés par trois
cents figurines vêtues de belles étoffes, parées
de petits bijoux véritables, sculptées par les plus
grands ma!tres du XVIII" siècle italien, Matthéo,
Gori, Sanmartino et autres. Vers la Vierge as-
sise dans un vieux temple païen en ruines,
vous voyez le symbole, et tenant le bambino
sur ses genoux, un immense cortège accompagne
les Bergers de l'Étoile miraculeuse, les Rois
Mages, leur escorte, leurs musiciens à cheval,.la
Samaritaine et sa brillante suite. Sur le pas des
auberges, des cabanes, des cavernes, les pâtres
des Apennins sont sortis et admirent; les visages,
sculptés dans le bois, sont d'une expression et
d'une finesse indicibles les animaux, les fruits,
les fleurs, le tout en cire, sont le dernier mot de
l'art délicat, ingénieux, réaliste. L'ordonnance
générale est d'une simplicité grandiose et d:une
belle unité. Les détails sont exquis, et l'on vtiu-
drait avoir dans sa vitrine telle corbeille de
raisins én cire, telles petites vaissel-les d'argent,
présent des Mages, et les petits instru~ents de
musique des tibicines, et les guitares incrustées,
et ces mille riens qui évoquent, dans t0)ite l'in-
tensité de sa vérité, la vie paysanne de l'Italie
du XVIII" siècle c'est un coin des Apennins en
plein Paris.
Ce vaste tableau de la vieille Italie occupe un
vaste espace, 10 mètres de long, autant de pro-
fondeur, mètres de hauteur. C'est une pièce
unique au monde. La Crèche du Musée San
Martino de Naples n'en approche pas. Le Musée
de Cluny est tout désigné pour attirer et garder
ce monument superbe de l'art des presepi,. jus-
qu'à présent bien ignoré en France. Prôtitera-t-il
de l'occasion? Il est à souhaité que la Crèche
de M. Garidais nerèpas'se.p~s'les Alpes.
LÉo CLARETlE,
UNIE PORT'£-
Ce qui fait proprement le charme de l'Italie,
ce qui la rend de plus en plus chère à qui la
connaît' davantage, (est la « découverte des
vieilles petites villes, des sites merveilleux qui
ne portent pas, dans les guides, la croix ou la
double'eroix de l'admiration obligatoire. Le plai-
sir de ces découvertes est d'autant plus vif qu'il
LA CHANSON DU CHAMPAGNE
Salut vin blond, vin rutilant!
Le dieu du rire étincelant
Qui vibre avec toi dans le verre,
Sort de ta mousse ainsi Vénus,
Le ciel dans les yeux, les seins nus,
Naquit jadis de l'onde amère.
Sur les coteaux tes échalas,
Malgré la pluie et le verglas,
Malgré les nuits de mars trop fraiches,
Mûrissent leurs ceps amoureux
De ce sol blanchâtre et pierreux
Où les outils d'acier s'ébrèchent.
Tu bus les parfums des matins;
Tu grossis sous les argentins
Rayons de la lune en septembre;
Et les chauds soleils des midis
Qui baisent les grains attiédis
Te donnèrent tes grappes d'ambre.
Un jour on vint pour te cueillir.
On vit les corbeilles s'emplir,
Tandis que chantaient gars et filles.-
Lorsqu'au lointain tomba le soir
Un char criant vers le pressoir
Porta le butin des faucilles.
On versa les moûts pressurés
Dans de grands tonneaux ensoufrés
Où pouvait fermenter ta sève.
Dans leurs flancs durs on t'enserra;
Avant l'heure on t'en retira r
Tu fus alors le vin du rêve,
Joyeux comm'e un coup de clairon,
Ton nom retentit lorsqu'en rond
Circulent gaîment tes bouteilles,
Tes bouteilles au casque d'or,
A la panse verdâtre, où dort
L'éclat de tes lueurs vermeilles.
Mêlant, pour charmer le buveur,
Dans ta délicale saveur
Les parfums flottants de l'aurore,
Magicien mystérieux,
Tu dérobas la joie aux cieux
Et l'e'nfermas dens une amphore.
Tu sais ensoleiller l'esprit,
Ta mousse qui pétille et rit
Nous l'aimons comme l'espérance.
Notre cœur bat quand nous. buvons
Dans ton flot clair nous retrouvons
Ce qui nous fait chérir la France.
Salut vin blond, vin rutilant!
Le dieu du rire étincelant.'
Qui vibre avec toi dans le verre,
Sort de ta mousse ainsi Vénus,
Le,ciel dans les yeux, les seins nus,
Naquit jadis de l'onde amère.
RavntoNn LÉCUYER
D~ TODI
parait caché, j'allais dire défendu. Le beau mé-
rite de suivre des itinéraires toujours les mêmes,
toujours les pareils et de faire l'Italie comme tout
le monde On se prive d'avance des surprises de
l'imprévu, et l'imprévu, en voyage, est certes
uh fourrier plein de ressources. Il faut pouvoir
s'arrêter suivant la fantaisie n'avoir d'autre
règle que sa satisfaction et contempler à loisir,
aussi longtemps qu'on le veut, ruines et paysages
qui s'offrent sur la route comme autant de
tableaux inoubliables. L'idéal en Italie, serait de
voyager à dos de mulet, à petites journées, ou
Une Porte de Todi.
sur un de ces ânes gris, tranquilles et robustes,
que peignait si dévotement Fra Angelico, Tra-
verser la Toscane à toute vapeur, -en c"oiIp-de
mistral, quelle barbarie 1 Il faut certes reconnaître
que les compagnies italiennes pour obéir,
j'imagine, à d'artistiques préoccupations
s'efforcent de rendre leurs express'aussi modé-
rés que des trains omnibus, et ces trains omni-
bus aussi lents que des trains de marchandises,
mais ce n'est là qu'une heureuse combina~ione
que n'apprécient pas tous les voyageurs. Chi va
piano va sano
Je gage que ces voyageurs pressés n'ont jamais
adrriiré l'art pittoresque des antiques murailles
de Todi, qui encadre une vue non moins pitto-
resclue. Todi est une modeste cité de l'Ombrie,
si haut perchée qùes:onsomm.et est inaccessible
aux voitures. Elle est 'entolÙée de restes de mu-
railles qui attestent, sa: gi'arideur passée. La cou-
pole due l'on voit; sur notre gravure, dans
l'encadrement' de la porte, dite Po~~ta Libera
appartient à S. ~laria della ConsolaNione, une des
plus belles églises de la Renaissance, que l'on a
attribuée longtemps à Bramante. C'est à Todi
qu'est né Jacopone da Todi, auteur du Stabat
maler.
Quand, au printemps, on s'arrête devant cette
porte dont l'auguste vétusté fait un si poétique
contraste avec le paysage frissonnant de jeunesse,
auquel il sert de cadre, on regrette de ne pou-
voir s'écrier qu'on est peintre! N'est~ce pas l'im-
pression et le regret que l'on éprouve également
sur l'Aventin quand on découvre, au bout d'une
allée de la villa des chevaliers de Malte, la cou-

lia Tombe entn'ouzten~e

~$
pole de Saint-Pierre qui se dresse toute blanche
dans le lointain ou bien encore lorsque, sur
le Palatin, à travers un arc du Stade on aperçoit
là-bas les monts Albains, enveloppés d'une gaze
bleue, comme si de leur pied s'élevait de légers
nuages d'encens, lentement?
J

Métier de dupe que le pessimisme

QSEPriGAL TIE R.

c'est l'art de souf-.

frir par avance de maux du'on n'aura peut-être jamais.
ERNEST LEGOUVÉ,

Depuis plusieurs heures déjà, je parcourais la sance. et maintenant le soleil, s'inclinant sur
ville à la fois gracieuse et intéressante qu'est Ha- l'horizon, dorait la jolie cité allemande, la poé-
novre tour à tour je m'étais arrêté devant l'im- tisait davantage encore.
posant « Château des Guelfes », m'étais promené Soudain, la voiture s'arrêta devant la porte d'un
dans la superbe allée de Herrenhalisen; soit petit cimetière, et le cocher, étant descendu de
dit en passant, son 'siège,me
un Sous les til- fit signe de le.
leuls autre- suivre, Nous
ment beau que marchâmes'
celui de Bèr- une demi-mi-
lin j'avais nute environ-
admiré les et ne tardâmès
quartiers pas à àrriverr
neùfs aux mai- de'van:t une'
sons sembla- tomb'e: une:
bles toutes à tombeentr'ou-.
des palais et verte, crevée,
qui~omhosent pour ainsi-
.~e que l'on dire, par 'un
nomme le é'notmetilleul.
Sclzi jj'gràbén Je restai, je
j'avais enfin l'avoue, étôn-
contemplé né e'n face de
avec un rare ce phénomène
plaisir les naturel, et l'es-
hauts et étcan- prit captivé
ges pignons par la bizar-
de la « Vieille rerie du' fait.
ville », l'an- Le tombeau,
cien I-I8te1 de cela est. vÍsi-'
Ville aux murs ble, se coinpo-:
de briques pa- sait jadis
tinés par le d'une pierre«
temps je m'é- relativement
tais particuliè- plate surmon-
rement attar- té d'uneautre
dé devant la plus haute et
maison du cé- plus étroite,
lèbre philoso- sorte de sarco-
phe Leibnitz, phage. Mainte-
spécimen cu- nant. la pre-
rieux de l'ar- mière est fen-
chitecture de due, séparée
la Renais- La Tombe entr'oucerte. en deux blocs
même, et la seconde est repoussée violemment Des yeux, je cherchai à déchiffrer l'épitaphe;
de côté, mise en travers et quelque peu desé- le temps, malheureusement, l'a presque entière-
quilibrée. tandis que l'arbre, splendide et fort, ment effacée et je lus ce- seul nom
s'élève, sa racine mordant la sépulture violée, HENRIETTE ·
son tronc surgissant de la tombe, ses rameaux
C'était la tombe d'une femme.
se balançant dans l'azur.
Sépulture violée. non, le terme est impropre; Alors, tandis que, suivant le sentier frayé entre
ceci est plutôt un symbole La vie naissant de la les tertres, je m'éloignai avec regret, ce fut tout
mort. Oui, la vie, l'éternelle vie toute-puissante à coup en ma mémoire le souvenir de
l'histoire
semble ici actualiser son triomphe sur la stupide mythologique de Philémon et de Baucis, et mal-
mort; le duel de l'être et du non-être; celui-là gré moi, jetant un dernier regard à la tombe
vainqueur, calme et superbe, de celui-ci. L'arbre ent'rouverte, je murmurai
est né et, sans bruit, mais renversant l'obstacle, Beaucis devint tilleul, Philémon devint chêne.
s'est fait une place, a grandi, a monté vers le
soleil. BERTHOLD.
FRÉDÉRIC

LE DRESSAGE DES CHEVAUX SAUVAGES POUR L'ARMÉE

Les guerres de l'Afrique du Sud et de la Chine
ont donné naissance, parmi les Américains tou-
jours entreprenants et inventifs, à une nouvelle
et singulière industrie, celle du dressage des
chevaux et des mulets sauvages à l'usage de
l'armée. Il a été établi par les autorités militaires
que l'importance des bêtes soigneusement dres-
sées s'accroit de jour en jour. Depuis le commen-
cement des troubles sud-africains, le manque de
chevaux a été le grand souci des généraux an-
glais et une des causes de la longue durée de la
guerre. Les mêmes conditions règnent en Chine
et aux Philippines sans chevaux, la cavalerie,
l'infanterie et l'artillerie sont impuissantes.
Un ingénieur américain, M. Grace, a trouvé
moyen de répondre à ce besoin essentiel, en
installant à Baden, petite ville à quelques lieues
de San-Franoisco, ~n établissement unique pour
dressage de chevaux et de mulets. pour l'armée.
Les proportions de l'établissement, le système
des cavaliersdompteurs et les résultats obtenus
font de la maison Grace et Cie une véritable cu-
riosité. Elle est aujourd'hui connue du monde
entier, grâce au cÓntrat qu'elle fit avec le gou-
vernement allemand, au début des hostilités en1
Chine. D'après les termes de ce contrat, la' Com-
pagnie s'engageait à livrer au gouvernement alle-
mand, en trois mois de temps, quatre mille" che-
vaux et mulets parfaitement dressés, aptes à toms
les services et prêts à être embarqués, Ces ani.
maux devaient être inspectés par une commis,
sion composée d'officiers allemands et classé:s
pour les services différents; leur couleur et lemr
poids mêmes sont spécifiés.
La tentative de M. Grace, si impossible qU?!JU(e
parût, réussit pleinement. Il commença d'abbT<3
par faire construire à Baden quelques écurie:s
provisoires, étroites comme la. place qui est ré
servée aux bêtes à bord'desnavires. Au bout d,e
quelques semaines, il avait une installation pouL-
vant recevoir 750 animaux. Autour des écuries,.
il fit faire des enclos, des cours, des pistes, des
routes. Puis il engagea les meilleurs profession-
nels de chevaux qu'on pût trouver et l'établisse-
ment comptait bientôt, parmi un personnel d'en-
viron qnatre cents hommes, une cinquantaine
de gaillards capables de monter sans difficulté
les chevaux les plus indomptables. A cette troupe
de cavaliers sans peur fut adjointe une escouade
de conducteurs d'attelages pour former des,che-
vaux pour l'artillerie ceux-ci, comme les précé-
dents, furent choisis parmi les plus expérimen-
tés'du pays et rétribués largement. Leur salaire,
d'ailleurs, était bien gagné, car ils risquaient
leur vie une douzaine de fois par jour.
Lorsque l'installation fut terminée, la Compa-
gnie fit venir des chevaux et des mulets de toutes
les grandes plaines de l'Ouest il en arrivait deux
cents par jour. Les uns étaient apprivoiséS' et
n'avaient qu'à être remaniés pour l'usage mili-
taire; les autres étaient absolument sauvages, de
vraies brutes dangereuses, ne connaissant rien
de l'homme.
La première chose, à l'arrivée des animaux,
était de les examiner et de les classer. Les sau-
vages étaient immédiatement confiés aux--soins
des hommes spéciaux, cavaliers ou condueteurs,
et enfermés dans un enclos long et étroit, -eti,
touré de hautes et fortes planches. Une fois pri-
sonniers ici, ils devaient subir le licou sans poti=
voir s'en débarrasser, la place étant trop étroite
pour .remuer. Puis, le licou posé, ils étaient sor-,c
tis de l'enclos et attachés,"à,de solides p.otMtiX,
reliés entre eux par desplaQ.Cb.es. Souvent, il ne
fallait pas moins de quatre à'J>1nq hommes'poùrf.
conduire une decesb~tes rétiNes.
Attachés aux poteaux, les chevaux ruent et se
dérrlÈiFiént de toute leur fomq pour rompre le
li~6~après des heures de râg~'é impuissante, ils
tombent épuisés pour recommencer de :plu's
belle le lendemain. Cette expérience se prolonge de nouvelles révoltes, vaincues, comme les pre-
de deux à six jours, selon les dispositions de mières, par l'épuisement. C'est l'instant de le sel-
l'animal; au bout de ce temps, il laisse l'honime ler. Le cavalier l'approche doucement, avec des
l'approcher et le mener par une corde-: il est paroles câlines, pendant qu'un autre homme, avec
prêt à aller sur la piste pour être monté. Alors, mille précautions, place la selle. Choisissant un
il est confié aux cavaliers qui doivent achever moment propice, le cavalier saute en selle. Le
son éducation. Chaque cavalier monte six che- cheval cherche par tous les moyens à secouer son
vaux par jour; avec les cinquante cavaliers de tourmenteur, mais il n'y parvient pas. La porte
l'établissement, trois cents bêtes sont travaillées de l'enclos s'ouvre alors, et le cheval se précipite
journellement. follement sur la route. Le cavalier le laisse faire,
Un personnel spécial est chargé de seller les et sans s'inquiéter fume sa cigarette. Au bout
chevaux. On commence cette opération par d'une course insensée, la bête, impuissante à se
mettre un bandeau sur les yeux de la bête, et défaire de son bourreau, se résigne à le suppor-
l'on pose tranquillement sur son dos la couver- ter elle est maîtrisée et fera un excellent cheval
ture et la selle; le cavalier monte et on enlève le de cavalerie.
bandeau. L'animal, furieux de, ce nouveau chan- Les plus fameux cavaliers dompteurs sont des
gement, se précipite dans la piste circulaire, en Mexicains et des Indiens; le chef cependant, le
se livrant aux folies les plus extravagantes. Le cavalier le plus adroit, le plus téméraire et le plus
cavalier le laisse faire, l'excite même pour le gracieux de la troupe est un Américain de des-
connaître à fond. Après dix minutes de galopade cendance irlandaise. Comme conducteurs d'atte-
dans la piste, cavaliers et chevaux sortent sur la lages, les [hommes colorés ont montré le plus
i'oute par groupes de dix chevaux montés. Là, les d'expérience..
bêtes peuvent donner libre cours à leur fureur. Constamment, ces gens courent mille dangers,
Chaque bête est montée une heure par jour dix et malgré cela, les accidents dans l'établissement
à quinze minutes dans la piste, trois quarts Grace et Cie se réduisent à quelques bras cassés,
d'heure sur la route. Rentrée aux écuries, elle tant est prodigieuse l'habileté de ces profession
est étrillée et brossée. nels.
Voilà la méthode générale, excellente pour la Le Strand Magazine où nous prenons ces
plupart, mais insuffisante souvent, lorsqu'on a détails nous apprend qu'en trois mois, la Com-
affaire à des brutes exceptionnellementrebelles. pagnie a fourni 4 500 chevaux et mulets déclarés
A celles-là, des mesures plus sévères sont appli- par la Commission comme parfaitement satisfai-
quées. Elles sont tout d'abord mises à part dans sants. Ces bêtes furent embarquées sur des na-
un vaste enclos spécial, Des cowboys montés à vires, spécialement équipés avec. des écuries, et
cheval entrent alors, munis de grosses cordes toutes les conditions nécessaires à la sécurité des
solidement attachées par un bout à la selle mexi- animaux pendant le long trajet de San-Francisco
caine du boy et terminées à l'autre bout par un en Chine. Les frais de ces installations variaient
noeud coulant. Pendant que les bêtes galopent entre 40 000 dollars (200 000 francs) et 75 000 dol-
furieusement le long de l'entourage, les hommes, lars (375 000 francs) selon les dimensions du na-
visant chacun une bête, font adroitement tour- vire. Grâce à ces précautions, 95 p. 100 des che-
noyer au dessus de leur tête la corde qu'ils vaux et des mulets furent débarqués sains et saufs
lancent ensuite vers l'animal. Presque infaillible- à Takou.
ment, la corde va s'enrouler autour de la tête et TH. MANDEL.
du cou du cheval. Surpris, celui-ci rue de plus
belle et s'enroule de plus en plus; pendant ce
temps, le noeud autour du cou et de la tête s'est
resserré et l'animal respire avec peine. Si, mal- SUR UN PORTRAIT D'EDMOND ROSTAND
gré cela, la lutte continue, d'autres boys viennent
à la rescousse et répètent le jeu de la corde, mais
cette fois ils visent les jambes de devant du che- Il évoque, à son gré, les morts à la centaine;
val. Et c'est un spectacle curieux à voir, que Sur leurs lèvres de cire il pose du carmin,
Et l'ombre de jadis va prendre le chemin
l'extrême adresse de ces hommes qui lancentleur Qui lui fera revoir sa princesse lointaine.
corde à la place même où, une seconde après,
Celle de Samarie accourt à la fontaine,
la bête va poser ses pieds. Celle-ci, ainsi prise à Cyrano, soupirant sous les fleurs du jasmin,
la tête et aux jambes, ne résistera plus longtemps Nous attendrit un soir, et dès le lendemain,
et finira par s'effondrer dans un nuage de pous- Le chétif rejeton du plus grand capitaine,
sière. Sur un geste pieux, interrompt son trépas.
Vite, on lui applique le licou et on la mène dans Tous quittent le linceul et ne s'indignent pas,
Car, si dans son sépulcre il a voulu descendre,
une cour où elle pourra librement courir quelques
Au risque d'agiter l'air glacé du repos,
jours" mais toujours avec le licou. Après ce stage C'est pour en remonter un atome de cendre
pendantlequel elle se sera habituéeau licou, elle Et lili donner un coeur, de la chair ét des os.
est attachée à un solide poteau, ce qui provoque RocEx PRESSAT,
 cr~ASSES n~A~tEvc~ES (1)
Chaque élève est munie pour écrire d'une
petite tablette c'est le nom consacré. C'est
une petite planchette de bois de 000',25 sur 0~,1 17,
entourée d'un cadre, attaché par des charnières
à un autre cadre de mêmes dimensions, mais
évidé. A la tablette est jointe une réglette, petite
barre en cuivre dans laquelle sont découpées
vingt-deux ouvertures. Enfin, à ces deux instru-
ments est ajouté un poinçon. La réglette est per-
cée, en dessous, de deux trous s'adaptant aux qui suit est visiblement inquiétante. Toutes ces
clous du cadre et fixant sa position momen- petites figures, auxquelles manque la.lumière
tanée, A cela, ajoutez une feuille de papier bulle, des.yeux, ont cependant des expressions d'une
de dimensions voulues, et vous aurez le matériel finesse et d'une multiplicité étonnantes. On «
nécessaire.
Tabletfe, Réglette, Poinçon.
Vous posez la feuille sur le premier cadre,
vous rabattez le second par-dessus, vous fermez.
Puis, vous fixez la réglette par les deux premiers
crans, et prenez le poinçon en main.
Il ne vous reste plus qu'à apprendre~.le système
de signes composé uniquement de points diver-
sement combinés, Le point, ou l'ensemble des
points correspondant à une lettre ou à un chiffre,
doit toujours tenir dans l'une des ouvertures de
la réglette. Avec le poinçon, l'élève marque en
creux, sur la feuille quand il veut lire, il retire
la feuille, la retourne; et palpe le relief. C'est
enfantineinent simple, et c'est génial. Voici
l'alphabet
Avec le système Braille,.pourécrire une dictée
de dix à quinze lignes, en caractères d'impri-
merie ordinaires, les élèves mettent de vingt-
(1) Vôir le Magasin Pittoresqu~ du 15 Mai 1901.
cinq à trente-cinq minutes, et elles la lisent
presque aussi vite qu'un voyant. La dictée faite
et corrigée, les fautes (on fait quelquefois des
fautes) sont indiquées à la fin du devoir, toujours
à l'aide des mêmes signes,
Aujourd'hui, la leçon est bonne, et il n'y a pas
trop d'erreurs à constater quelques étourderies,
bien excusables.
Mais les visages deviennent sérieux, l'épreuve
·~
lit
vérilablement leurs impressions sur leurs traits,
et d'autant mieux, qu'on ne. craint pas de les
gêner par l'insistance d'un regard posé sur le
leur. Dans la détente ou la reprise des traits,
dans le déplacement des lignes du visage, on
suit leurs impressions, et peut-être même y a-t-
il là autre chose qu'un simple déplacement de
lignes. Qui peut affirmer que nous n'avons pas,
comme certains psychologues le prétendent,une
atmosphère spéciale, émanée de nous-mêmes,
constituée, sans que nous en ayons conscience,
par la prolongation, hors de nous, de notre sen-
sibilité propre et livrant à nos semblables,
nerveuse,
times ?
le
ceux qui sont doués d'une certaine délicatesse
secret de nos modifications in-
Que de lois mystérieuses restent à découvrir,
et comme Barrias, en sculptant sa belle statue de
la Nature dévoilant ses secrets, a eu raison de dé-
tacher à peine un coin du voile: Que savons-
nous ?.
Ceci me vient à l'esprit, en constatant sur le
visage de quelques-unes de ces petites filles,
les plus fines, comme une impression de lu-
mière. Certainement, quand elles ont fait une
bonne réponse, reçu un compliment, qu'elles
sont contentes enfin, on peut dire que leur figure
« s'éclaire"et donne, sans les yeux, une impres-
sion lumineuse. D'où vient-elle ? Simple obser-
vation dédiée à nos psychologues.
Cependant que je pars aux pays de l'imagina-
tion, la leçon continue. On va lire les « rédac-
tions », c'est-à-dire le devoir que l'èlève a fait
sur' un sujet donné.
Aujourd'hui, il s'agit d'une lettre adressée par
les élèves à leur professeur pour lui demande
une récompense. L'une des fillettes lit son tra-
vail à voix haute. Elle est gentille, cette petite,
presque jolie, la bouche est d'une pureté de des-
sin remarquable et l'ensemble du visage, Un peu
mièvre, n'est pas sans charme. Elle est devenue
aveugle, il y longtemps déjà. Qu'étaient-ils, ces
yeux, alors qu'ils voyaient la douce lumière du
 jour bleus, bruns ou gris avec des profondeurs Avant que le professeur n'arrive, je prie l'une
sombres. Maintenant, ils sont fermés, et, sur des -petites de m'écrire, avec un crayon et sa
leurs globes éteints, est baissé le rideau des pau- réglette, une phrase en lettres ordinaires, car on
pières. Pauvre petite Ne vaudrait-il pas mieux leur apprend à user de nos caractères. Elles ne
pour elle. Mais elle continue de lire, et sa pe- les lisent pas, mais elles peuvent les tracer, et
tite lettre est toute gracieuse. Elle dit qu'elle a communiquer ainsi, même avec ceux qui n'ont
bien travaillé, et qu'elle est bien reconnaissante aucune idée du système Braille. Ce sont elles
à sa maitresse de lui apprendre tant de choses qui se mettent à notre portée.
« Je sais, ajoute-t-elle qu'il vous faut plus de Voici la phrase écrite
patience pour me les apprendre, qu'à moi pour
les retenir. » L' ECRITURE EN NOIR
Ce trait n'est-il pas d'une naïveté charmante.
'Comme récompense, elle demande qu'Ón lui lise NOUS PERMET DE C~RRES_
une belle histoire, instructive et intéressante. Et PD NU RE AVEC LES PER5~1~^
elle termine ainsi « Au revoir, Mademoiselle,
recevez l'assurance de mon profond respect. » NES V~YA~ITE5
Et, tandis que l'institutrice, un peu contrariée
de cet « au revoir qui gâte le bel'aspect de l'en-
semble, fait doucement observer qu'on ne salue Mais la maîtresse de calcul, l'Ille Dasvin, fait son
pas de cette façon, je suis tout amusé, moi, de entrée, et, avant de commencer la leçon, veut
cette, puérilité gentille qui fait une petite appa- bien me donner quelques explications.
rition avant de se guinder au profond respect Ici, nous n'avons plus de feuilles de papier,
final. nous nous servons, pour compter, du cubarithme.
Pendant que je félicite la jeune rédactrice et C'est une autre tablette, de mêmes dimensions
son professeur, MUe Régni,er, un incident se pro- que la précédente, mais non de même disposi-
.duit. tion. Celle-ci ressemble à un petit moule à gau-
Mon Dieu, Mme la surveillante me pardonnera- fres, autrement dit, elle est entièrement percée
t-elle de révéler cette minuscule atteinte à Sa de petites ouvertures carrées, d'un centimètre
parfaite discipline? Tant pis, je révèle. de côté, dans lesquelles on doit introduire les
Donc, nous causons, nous, les trois grandes petits cubes de métal nécessaires à la numéra-
personnes, mais des rire s étouffés se font en- tion. Ces petits cubes, du volume d'un centimètre
tendre. Je feins, en ma qualité de visiteur, de ne~ cube, remplissent une petite boite mise à la
pas m'en apercevoir, mais, tout d'un coup, fuse disposition de l'élève, Sur chacune de leurs faces
un éclat de rire intempestif, mais bien franc. est inscrit en relief un signe numérique, c'est-
Impossible de faire plus longtemps la sourde à-dire un ou plusieurs points, correspondantà
oreille. nos signes numériques.
Qu'est-ce qui les fait rire, dis-je à la surveil-
lante ?
Elle pose la question tout haut. Silence gé-
néral.
Enfin, reprend-elle, qu'est-ce qui vous fait
l'-ire?2
Une voix s'élève.
Mademoiselle, c'est le petit chat de Mlle Mes-
,nard (1) qui s'est sauvé, il est en train de courir
dans le couloir
Et voilà! Quel est le lecteur dont l'oreille
est assez fine pour distinguer, d'une pièce voi-
sine fer~née, un chat qui court dans un cor-
ridor ?.
Vous voyez, me dit Mlle Colbin, voilà leurs
distractions. Les clairvoyants s'amusent d'une
mouche qui vole, les nôtres, du plus léger des
'bruits. C'est par l'oreille que les distractions
U
leur arrivent, aussi nombreuses, n'en doutez Le Cubarithme.
pas, qu'à vos petites éveillées.
Le calme est rétabli. Sans doute le chat a-t-il Voici comment on procède pour compter la
cessé de courir, et nous voilà tous attentifs pour maitresse veut faire faire une multiplication,
la leçon de calcul. par exemple 115,632 X 36. Immédiatement,
toutes les mains plongent dans la petite boîte,
(1) Une des maitresses logées dans l'établissement, retirent un petit cube qu'elles palpent, et, en
 moins de temps qu'il n'en faut pour l'écrire, six
petits cubes, correspondant aux six chiffres du
multiplicande et tournés du côté qui le repré-
sente, sont introduits dans le cubarithme. Puis,
on pose le multiplicateur. On fait la multiplica-
tion, le total, et on a l'aspect ci-contre. Les él è-
ves arrivent ainsi à faire toutes les opérations,
et, à cette époque de l'année, on leur apprend
les fractions. La multiplication ci-mentionnée
n'était aujourd'hui qu'un exercice simple, à ma
portée de clairvoyant. Grâce à cette méthode,
tous les calculs leur sont possibles, et, là en-
core, elles peuvent lutter leur suprême am-
bition avec ceux qui ont leurs deux yeux.
de courir sur les petits signes en relief (9), ce-
pendant que les pieds battent la mesure à trois
temps le premier frappé, le second à droite, le
troisième levé; les bouches s'arrondissent, et
les voix enfantines, assez agréables, chantent la
mélodie. Quant au professeur aveugle, il lit de
la main gauche, pendant que la droite soutient
la mélodie par un accompagnement approprié.
L'exercice fini, je m'approche du piano.
Comment faites-vous, Mademoiselle, quand
vous voulez jouer des deux mains?
Mais, répond-elle simplement, on apprend
la partie de la main droite par coeur, en lisant de
la main gauche; puis la main gauche, en lisant
de la main droite, on met ensuite les deux
mains ensemble. C'est une question de mémoire

Il
musicale.

Il faut qu'elle soit très exercée, la mémoire.

y faut l'habitude, répond-elle sans éton-
nement.
Ceux qui étudient le piano et savent ce, que
c'est qu'apprendre « par cœur », se rendront
seuls compte de la complexité d'un pareil travail.
Et pendant que les petites reprennent la mé-
Le Multiplicateur. lodie d'une voix comme un peu souffrante, je
vais, songeant aux ressources infinies de l'es-
Mlle Dasvin, le professeur d'arithmétique, me prit humain, à cette inlassable adaptation aux
développe tous les avantages du système à l'aide c,onditions les plus défectueuses, pour produire
duquel on obtient très vite de surprenants ré- les résultats les plus étonnants.
sultats, mais l'heure presse, et j'ai hâte d'arriver Nous quittons les jeunes solfégistes pour aller
à la classe de solfège, ici très importante. à la classe d'orchestre qui doit terminer une
J'abandonne donc les fillettes à leurs combi- après-midi si bien employée.
naisons arithmétiques, et, toujours précédé de Ici, nous avons affaire aux jeunes gens. Ils
Mlle Colbin, je me rends aux classes de musique. sont rangés sur des bancs en gradins. Le maUre
Coup d'oeil au réfectoire; coup d'oeil à la salle a, devant lui, un petit pupitre, non pour y poser
de réception, où sont exposés les ouvrages des une partition absente, mais pour frapper du bâton
élèves tricots, filets, crochets, le tout destiné la mesure indiquée.
à la vente. La première demi-heure, dans cette classe, est
A noter, trois jolies poupées qui ont figuré à consacrée par l'élève à apprendre, en son parti-
l'Exposition. Elles ont été entièrement habillées culier, la partie qu'il va jouer; le reste du temps
par les élèves, Coup d'œil à la salle d'études, où est donné à la mise ensemble. Nous entendons
un grand orgue à soufflerie hydraulique est mis une composition de M. Marty, élève de l'école,
à la disposition des futurs organistes. Enfin, nous lauréat du Conservatoire, et une Canzonetta de
descendons au rez-de-chaussée. Benjamin Godard. L'exécution est nette et fran-
A droite d'un long couloir, une série de cabi- cbe; chacun paraît très attentif. Le solo de violon
nets à porte vitrée, renfermant, chacun, un piano est fait par M. Dantôt, organiste à Saint-Étienne
et une élève. Toutes les élèves étudient en même du Mont, où il a remplacé M. Syme, également
temps, èt, n'était la similitude des timbres, on aveugle, et aujourd'hui chef des chœurs à l'In-
pourrait se croire au Conservatoire, traversant stétulio~a des Jeunes Aveugles.
la bien connue petite cour, alors que les trom- Les séances chorales sont les seuls exercices
pettes déchirent l'air, pendant que les soprani qui réunissent jeunes gens et jeunes filles, et
s'exercent à l'aigu, en discordance avec la classe encore, pour la seule mise ensemble, les répéti-
de basson, qui fonctionne au même moment. tions se faisant séparément. Est-ce un bien? Est-
Ici, nous n'avons que des pianos, et chaque ins- ce un mal? Quels seraient les avantages de l'en-
trumentiste, absorbé dans son travail, n'entend seignement mixte? La question est trop délicate
pas celui du voisin, ou mieux de la voisine. pour que nous la posions.
Classe de solfège. Les élèves, assises sur des Nous quittons la salle de répétition, qui est
bancs, ont un grand livre ouvert sur leurs genoux; aussi la salle des Fêtes, non sans avoir félicité
la maitresse, Mlle C4a 'udinon, est assise au piano, le distingué chef d'orchestre. En partant, nous
avec également un livre sur les genoux. « Com- (1) Les sept notes de la gamme sont représentées par
mençons, mes enfants », dit-elle. Et les mains les mêmes signes que les chiffres en partant du chiffre 4.
croisons une gentille fillette que Mme la Surveil-
lante arrête pour lui dire quelques mots, mais,
tout à coup, elle s'interrompt, et touchant légè-
rement la taille de l'enfant
Vous êtes trop serrée, mon enfant.
Moi! Mademoiselle.
Vous y verrez, n'est-ce pas? répond sans
s'émouvoir, mais un peu sévèrement, Mlle Colbin.
Comment, dis-je, lorsque la jeune fille s'est
éloignée toute confuse, nous sommes coquettes?
Si elles le sont, répond mon interlocutrice.
Avez-vous remarqué comme beaucoup d'entre
elles sont coiffées avec goùt, presque avec re-
cherche ? El-
les se coiffentt
cependant
seules, sans
aide, et, pau-
vres enfants,
sans miroir.
Nous ne di-
sons trop
rien pour la
coiffure
mais nous
sommes sé-
vères pour
les bijoux.
Les bi-
joux! Elles
mettent des Travaux manuels.
bijoux!
Certainement. Des bagues, des bracelets.
Pourquoi, et pour qui, grands dieux1
Elles sont aveugles, mais elles sont fem-
mes, partant coquettes.
Sans répondre, mais suivant le cours de mes
idées, j'ajoute
Se marient-elles?
Rarement avec des clairvoyants, et le plus
souvent pour leur malheur. Malgré nos efforts,
elles arrivent difficilement à subvenir à leurs be-
soins d'une façon suffisante; elles sont donc
plutôt une charge qu'une aide pour celui qui les
épouse.
Alors.
Oui. C'est triste.
Un homme aveugle peut épouser une clair-
voyante. il est le plus souvent heureux. Mais le
cas contraire ne produit presque toujours que la
misère et le chagrin, Cependant, nous avons eu
ici une aveugle, mariée à un clairvoyant, qui fut
heureuse quelques années. Elle fut mère de cinq
enfants, pi-lis, un jour, elle périt d'une mort
affreuse. En allumant une lampe à pétrole, le
liquide prit feu, se répandit sur elle, et elle fut
brûlée vive.
Quelle horreur! Le mari dut être fou de cha-
g1'in.
Oui. je pense. Il se remaria avec une
autre aveugle.
C'était une vocation.
Cette seconde femme avait déjà deux petits
enfants.
Et qu'ont-ils fait?
Ils ont cessé de donner de leurs nouvelles,
et je ne sais ce qu'il en est advenu.
Et les aveugles se marient-ils entre eux?
Le cas ne s'est présenté que deux fois, à
ma connaissance. Le mieux, pour elles, serait,
je crois, de renoncer aux joies familiales mais.
Et sur ce « mais suspensif, un peu mélan-
colique, nous n'ajoutons plus rien. Nous retra-
versons toutes deux la grande cour, si jolie en
été, et je quit-
te cette hos-
pitalière mai-
son, non sans
avoir remer-
cié Mme la Sur-
veillante qui
vient d'être
pour moi un
guide aussi
patient qu'ai-
mable,
Ainsi elles
restent fem-
mes. Exclues
de la vie elles
veulent yren-
trer quand
même et en
veulent connaitre le tout. Ce qu'elles savent leur
donne seulement l'irritation de ce qu'elles igno-
rent, leur désir s'avive de tout ce qu'elles devi-
nent et, dussent-elles en mourir, les plus ai-
mantes les plus exquises aussi ne savent
pas renoncer à la joie douloureuse d'être aimées.
Pauvres enfants! Quelles pages écriraient-elles
pour nous celles qui, devenues femmes, nous
diraient l'histoire de leur triste cc~ëur?
M. DAUBRESSE.
ab
hES It00ISTES A CO!V1PIÈG~E
Le samedi 4 mai, dès le matin, la bonne ville
de Compiègne était en révolution. Une fièvre
inaccoutumée régnait par les rues, et principa-
lement sur la place de l'Hô te 1-de-Ville, aux abords
de l' Hôtel de la Cloche ». Jeanne d'Arc elle-même
était émue d'entendre derrière elle des voix,
qui, à dire vrai, ne venaient pas du ciel.
Toute la rue de Solférino était, semblait-il,
sous le coup d'une terreur secrète, et, sur les
seuils, des têtes effarées apparaissaient de loin
en loin. On eût dit que l'ennemi était aux portes,
et que l'alerte venait d'être donnée. Sur la chaus-
sée, quelques soldats en tenue de corvée, et
 deux ou trois fiacres en maraude, et c'était tout.
Par contre, derrière chaque persienne, on de-
vinait une foule innombrable de regards aux
aguets.
Cependant, les minutes succédaient aux mi-
nutes, et l'ennemi ne venait pas. On s'étonnait
de n'entendre ni canonnades, ni fusillades; et
la terreur s'augmentait.
Soudain, quelque paysan accouru de la gare
déboucha du pont et cria « Les voilà! Les
voilà! »
En une minute, ce cri se répéta de fenêtre en
fenêtre et gagna ainsi jusqu'à la rue des Dome-
liers. « Les voilà! Les voilà! » Et les persiennes
se fermèrent
un peu plus
hermétique-
ment, et les
regards se fi-
rent un peu
plus perçants,
pour assister
au sinistre
dénIé..
Qua-
torze Vous
croyez Met-
tre ainsi toute
une ville en.
révolution!
Si c'est Dieu
permis! Et
vous avez vu La salle de dictée.
ces têtes! Des
cheveux jusque dans le dos, et des vestes, et
des pantalons, et une dégaine! Oh! ma chère,
quelle dégairiel Qu'est-ce que ça peut bien être
que tout ce monde-là? On dit que ce sont des
logistes! Des logistes Ainsi, vous croyez'. »
Ceci est une bribe de conversation entre deux
charmantes Compiégnoises, cueillie rue de' Sol-
férino, peu après le passage des barbares.
Et, en effet, l'ennemi qui avait, ce jour-là, sa-
medi, tenutoute la vilie èn éveil dès' six. heures
du matin, c'était d'abord les quatorze jeunes
musiciens qui venaient passer, au Palais de
Compiègne, le concours d'essai pour le Grand-
Prix de Rome; et c'était aussi le jury, composé
d'hommes respectables et graves, et qui venait
procéder à l'installation desdits logistes,
Les quatorze concurrents, qui avaient ainsi
bouleversé l'honnête cité, s'appelaient Du-
pont, Pech, Biancheri, Laparra, Ducasse, Caplet,
Cunq, Crocé-Spinelli, Domerg, Ravel, Ladmirault,
Trémisot, Bertelin et Bérard. Conduits, dès leur
arrivée, au palais de Con1piègne, ils y déjeuné-
rent et entrèrent en loge à une heure et demie.
Quant à ces messieurs. du jury, M NI. Théodore
Dubois, directeur du Conservatoire, Camille
Saint-Saëns, Lenepveu et Paladilhe, membres de
l'Institut, ils avaient déjeuné gentiment à la
Cloche en compagnie de M. Bénard, architecte
du palais.
Et, ce même jour, à deux heures, la bonne
ville de Gompiègne avait repris sa physionomie
placide et correcte, et les Compiégnois se re-
mettaient déjà de leur forte émotion du matin.
Seuls, quelques vieux messieurs persistaient à
s'entretenir de ces fameux logistes, de ces « jeu-
nes écervelés aux coiffures opulentes, qui sem-
blaient devoir tout casser. Mais les neuf dixiè-
mes de la population ne se souciaient pas plus
d'eux que s'ils n'avaient pas existé. D'ailleurs,
qu'était-ce
qu'un logis-
te ? On n'avait
jamais pu le
savoir exac-
tement.
A quelques
jours de là,
unjournalan-
nonça que, le
concours
d'essai étant
terminé, les
quatorze lo-
gîstesallaient
quitter le Pa-
lais et la ville
pour rentrer
à Paris.
Alors, toute
la population voulut revoir, mais cette fois au
grand jour, ces quatorze « têtes de loups» comme
les avait spirituellement baptisées Monsieur le
receveur des Postes et ce fut entre deux haies de
regards moqueurs et de bouches gouailleuses
que durent défiler les « artistes»,
Jusqu'au soir, on échangea dans les cafés,
dans les salons, dans les salles à manger de la
ville, des impressions et des remarques qui
avaient toutes entre elles ce lien commun d'être
désobligeantes aux « artistes», Et il fallait en-
tendre la femme du docteur lâcher dédaigneuse-
ment ce mot « artistes ».
Le lendemain, la curiosité et l'esprit critique
des Compiégnois étaient tout naturellement
appelés vers un autre objet, et les logistes tom-
bèrent dans l'oubli.
Si bien que, le samedi 18 mai, lorsque les six
concurrents appelés par le jury de Paris à prendre
part ù l'épreuve déllnitive (1 ), traversèrentla ville
(1) Citons, pour la postérité, les noms de ces six privi-
légiés M. Kune (élève de iNI. Lenepveu); André Caplet
pour se rendre au palais, OÙ ils allaient demeu- et, au bout de ce mois, la composition doit être
rer en loge, un mois durant, ils n'obtinrent pas faite. -Comment peut-on arr iver à faire un opéra
des passants le plus petit mouvement de curio- avec quelques lignes de dictée? voilà ce qui me
sité. laisse rêveur, Cela me parai[ miraculeux. -Parce
Seuls, Monsieur l'archiviste etun notable com- que vous n'avez pas le génie de la musique. Je
merçant,tous continue. Au-
deux attablés trefois, etjus-
au Café de la qu'en l'année
blai~·ie, aper- 1898, si je ne
çurent, à tra- me trompe,
vers la vitre, les concur-
la petite ban- rents au prix
de des artis- de Rome
tes, ~ts'entre- avaient com-
tinrent, pen- me loges d'in-
dant dix mi- fectes cellules
nutes, de ces au Conserva-
s:ix « origi- toiredeParis
naux », selon lequel, com-
l'expression me vous sa-
du notable vez, tombe en
coinmerçant. ruines.
Comme ce Depuisl899,
dernier,après gratce à l'at-
s'être étonné, tention de je
Le réfectoire.
voire scanda- ne sais quel
lisé qu'on les logeât dans un palais national, se fonctionnaire mélomane de la rue de Valois,
demandait ce qu'ils pouvaient bien y faire, et ces jeunes gens !ont ici, au Palais de Compiè-
quel âenre de vie ils pouvaient y mener, l'archi- ~ne, des loges vraiment royales, ou plutôt im-
viste lui fournit avec un empressement visible et périales. Ils habitent. en effet, dans la partie
une certaine fierté toutes les explications dé- du château donnant sur la rue d'Ulm, les pièces
sirables. qui étaient ré-
« Vous sa-
servées, sous
vez, n'est-ce l'Empire, aux
pas que ces invités des fa-
jeunes gens meuses séries,
briguent le Oh! vous n'a-
grand prix de yez pas connu
Rome, qui est ce temps là,
la plus haute ou du moins
récompense YOUS étiez bien
officielle que jeune.
l'État puisse Ah! tout ce-
donner à un la est loin, dé-
compositeur j-,i. Mais, reve-
,ci 'avenir. Bien. nons à nos
Voici en quoi moutons.
.consiste le J'ai pli,
«

,concours. Un l'autre jour,

jury éminent grâce à l'obli-
dicte aux élè- geance de
1\1. Fabl'e, con-
VPR 77T7 S777Pf ~~P
·composition, généralement tiré de la mythologie, servateur du palais, visiter ces chambres.
exactement comme pour les grands prix de pein- L'ameullement de jadis est demeuré, mais,
ture et de sculpture (1 Ceci fait, on enferme les pour la circonstance, un piano y a été ajouté.
jeunes gens pendant un mois, enface d'un piano, « Chaque chambre
possède une alcÙ\'e dans la-
quelle se trouve un vaste lit. Un cabinet de toi-
'(élève de 1\1. Lenepveu); Gabriel Dupont (élève de i\1. Wi-
dor); Bertelin (élè\'e de M:\1. Théodore Dubois et M-idoi~1); lette complète le logement.
Crocé-Spinelli (élève de i\I. Lenepveu', et Maurice havel « Je
vous ai dit tout à l'heure que les jeunes
1 gens étaient enfermés, Rien n'est plus
(élève de 1\1. Fauré). vrai, mon
(1) Cette année, la cantate choisie pour auteur nI. Fer-
.nand Beissier, et pour titre 1l yr~·lca. cher Monsieur. Ils sont enfermés à clef; il est
vrai d'ajouter qu'en cas de maladie ou d'accident
quelconque, le logiste n'a qu'à presser un bouton
électrique, et le gardien-surveillant accourt le
délivrer; enfin, en cas de nécessité absolument
urgente, le logiste a, dans son antichambre, der-
rière une vitre, une clef de sa geôle,
« Les loges sont séparées l'une de l'autre par
un intervalle de deux pièces inoccupées.
« Les repas se prennent en commun,
dans
une vaste pièce spécialement aménagée, de
onze heures à midi et de six heures à sept heu-
res. Mais, allez-vous me dire jamais une sortie,
pas une minute de liberté? Si fait, si fait, cher
Monsieur. Après chaque repas, les logistes vont
en récréation, dans le jardin des Roses, qui leur
est réservé. C'est très curieux. N'est-ce
pas? Ajoutez, comme dernier détail, que toutes
les lettres adressées aux concurrents sont déca-
chetées avant de leur être remises. Mais c'est
un mois de prison qu'ils font là, ces jeunes gens!
Vous l'avez dit », cher Monsieur,
Telle est là conversation qu'en voisin de table
LES SAINTES-MA-RIES DE LA MER
« Mireille depuis longtemps déjà côtoyait les
bords de. l'étang de Valcarès, lorsqu'elle vit
l'église blonde des Grandes Saintes, dans la mer
lointaine et murmurante, croître comme un
vaisseau qui cingle vers le rivage ».
La légende et la poésie ont tour à tour illustré
ce ooin de Camargue, pauvre et sans charme,
perdu dans la région la plus isolée et la plus
triste du delta du Rhône. Sur le sable gris où
luisent et s'évanouissent incessamment des mi-
rages oonfondant en leur illusion le ciel, la terre
et l'eau, édifiant des cités magnifiques que-dis-
sipe un rayon de soleil, parmi la vaste plaine où
s'aperçoit seulement de loin en loin la tache
blanche d'un « mas », s'élève une église étrange
et colossale que l'on peut dire unique au monde,
et par ses origines et par son architecture.
Parmi les vols des flamants roses, sur la plaine
déserte que fleurit au printemps la mousse
pourprée des tamaris, l'église demeure, seule et
vide témoignage muet de la force et de la peren-
nité de l'adorable légende.
Après la mort du Christ, Maximin et Lazare le
ressuscité, Marthe, sa sœur, Marie Jacobé, soeur
de la Vierge, Marie Salomé, mère des apôtres,
Jacques et Jean, tous les membres enfin de cette
famille de Béthanie où Jésus passa ses dernières
années, furent chassés de Jérusalem jusqu'au comme une citadelle et si peu en rapport avec
rivage de la Palestine. De là, pour fuir la persécu- le mesquin village qui l'entoure? Strabon ra-
tionils s'embarquèrentsur un misérable bateau, conte (1) que les Marseillais, pour établir leur
sans voile et sans rames. Marie Madeleine et la
servante Sarah s'étaient jointes aux voyageurs.
j'ai surprise au Café de la DTairie, et qu'en jour-
naliste consciencieux je m'empresse de révéler.
Que Monsieur l'archiviste me permette de com-
plétér ses renseignements.
Pour leur séjour au Palais de Compiègne, les
concurrents avaient été avisés qu'ils devaient se
munir de draps, de taies d'oreillers et de linge
de toilette.
Leur sortie de prison une prison bien
agréable, en vérité, s'effectuera le 17 juin, à
neuf heures.
L'audition des six compositions se fera au
Conservatoiré, le vendredi 28 juin, à midi.
Enfin, Je jugement définitif sera rendu, à l'In-
stitut, le samedi 29 juin.
PAUL DARZAC.
~$~$$$$~$~$~
qui fut conquis par le verbe l'est plus sûrement que
Ce
par le glaive.
Le sourire exprime souvent moins de sérénité d'âme
et de bonté que d'ironie malveillante ou d'orgueilleuse
pitié,
Des nuits, des jours, ils voyagèrent, poussés au
hasard par le vent fougueux de Libye, jetés enfin
sur la plage sablonneuse, à la place même où
s'élève à présent l'église géante.
Pour étancher la soif des divins naufragés,
une source jaillit du sol, dont l'eau brille encore
au fond du puits creusé au centre des parois de
la nef. Chacun des voyageurs si miraculeuse-
ment sauvés, brûlant de répandre la doctrine
nouvelle, se perdit alors dans l'intérieur des
terres.
Cependantles deux vieilles Maries, demeurées
seules sur le rivage avec leur fidèle Sarah, se
mouraientlentement, assises auprès de la fon-
taine miraculeuse. Le paysage désert et gris,
que fleurissaient d'espoir les mirages, était
comme le miroir de leur âme inconsolable et
pourtant radieuse. Elles s'éteignirent, sans doute
par un de ces matins pâles qui semblent conti-
nuer les lueurs dont s'éclairent nos songes, et
mourut aussi la servante Sarah. Cette dernière
est, depuis ce temps, vénérée par les bohémiens.
A chaque Pentecùte, les roulottes s'arrêtent,
nombreuses, aux Saintes~Maries de la mer.
D'aucuns assurent que ce jour-là, à cette place,
les gitanes procèdent à l'élection de leur reine.
Quelle est l'origine de cette église, fortifiée
(:1.) STRABON, Géograplzie, li~·. IV.
 droit de propriété sur le delta du Rhône, y con- descendent lentement et planent ainsi sur la
struisirent des tours et même un temple dédié à foule agenouillée qui prie et chante dans la lueur
Diane d'Ephèse. L'église actuelle fut-elle élevée des cierges et la fumée des encensoirs. Spectacle
sur les fondations de l'ancien temple, avec les inoubliable, quels que soient les sentiments de.
matériaux ruinés? Une tradition, peut-être elle celui qui la contemple Symbole admirable en sa
aussi légendaire, veut que, dès le ne siècle, un simplicité que celui de ce vaisseau d'espoir
prince demeuré inconnu ait fait bâtir pour la qu'une mauvaise corde balance aux grincements
première fois l'église fortifiée afin de mettre les des poulies et qui se transforme pour les croyants
reliques des en une arche
saintes à de miracle
l'abri des La science
incursions archéologi-
des pirates. que s'est ef-
En 1448, forcée de
le roi René trouver une
alla visiter explication
l'église, dé- historique à
couvrit les la légende
saints osse- des Saintes-
ments en- Maries.Dans
fouis dans le village de
la terre, les Baux, autre-
exhuma en fois ville flo-
grande rissante, si-
pompe et tuée non
restaura lé loind'Arles,
bâtiment. furent, si-
L'église gnalés ré-
est divisée cemment
horizontale- deux bas-
ment en reliefs ro-
troi par mains dont
ties la cryp- l'un, nommé
te, la nef les Trémai'e,
proprement représente
dite, enfin Marius
une chapelle, ayant à sa
haute où gauche sa
sont enfer- femme Julie
mées les re- et à sa droite
liques. une prophé-
« Dans tesse, Mar-
l'abside de the l'Égyp-
la belle égli- Les Saintes-Maries de la Mer. D'après une toile de M. J. GARIBALDI (Salon de 1901). tienne,dont,
se sont trois au dire de
autels, sont trois chapelles bâties l'une sur l'au- Plutarque, il se fit suivre pendant toute sa campa-
tre, en blocs de rocher vif. Dans la chapelle sou- gne en Provence. Les Trémaïe (tresMarüinsi~nes,
terraine est sainte Sarah, vénérée par les bruns les trois fi-ures de Marius) se seraient transfor-
bohémiens; plus élevée, la seconde renferme mées pour le peuple, par suite d'une confusion
l'autel de Dieu. de mots assez vraisemblable, en les T'res Mario,
« Sur les piliers du sanctuaire, l'étroite cha- les trois Maries. Ainsi, c'est d'un calembour (1)
pelle mortuaire des Maries élève sa voûte dans involontaire que serait née toute la légende.
le ciel, avec les reliques, legs sacrés d'où la grâce Quelle que soit la valeur de cette hypothèse
coule en pluie. Quatre clefs ferment les châsses, que nous nepouvons discuter ici, le charme poé-
les châsses de cyprès avec leurs convercles (1) ». tique de la légende n'en subsiste pas moins. Que
A chaque fête annuelle, les [châsses, suspen- l'origine de la croyance aux trois Maries soit ou
dues à des cordes qui se déroulent par des pou- non scientifiquement démontrée, le poète, l'ar-
lies fixées à la voûte, descendent de la haute cha- tiste et le gardian de Camargue qui conduit à
pelle où elles sont gardées l'année durant. Elles travers les ajoncs le lent troupeau de ses bœufs
(1) Voir J. GILLES, Campagne de Marius dans la Gaule,
(1) MISTRAL, Dtireille, Ch. X, Paris, 1870.
n'en continueront pas moins à sentir la beauté
naïve de l'épisode que Mistral a raconté pour
jamais en la belle langue romane.
RICHARD CANTINELLI.
L'~S MOtiSSES
Les mousses, dont les verts tapis forment le
revêtement essentiel de la terre, sont, lorsqu'on
les regarde de près, de petits végétaux bizarres;
aortes de sapins, de cyprès en miniature, dont la
cime est ombragée par l'herbe
la plus délicate et la moins éle-
vée, leurs feuilles sont claires
et transparentes avec une fine
nervure plus sombre au milieu.
Leurs tiges brunes ou rouged-
tres se dressent côte à côte, ou
bien rampent longuement sur
le sol. Quelques-unes de ces
tiges se terminent par un pom-
pon jaune ou rougeâtre qui fait
songer à une fleur. De tous cû-
tés montent de minces, très
minces colonnes nues, légère-
ment courbées et portant à
leur extrémité des urnes de
formes variées qui semblent
les fruits de ces fleurs. Les plus
jeunes de ces urnes sont recou-
vertes d'une sorte de bonnet qu'on appelle coiffe.
Dans les autres, plus mûres et ouvertes, on aper-
çoit prêtes à s'échapper, des graines ininuscules,
on voit souvent brillant au soleil des filaments
verts qui vont d'une plante à l'autre ce sont les
lianes de cette forêt
lilliputienne dans la-
quelle se jouent d'in-
fimes insectes.
Ce petit monde des
mousses, nous allons
le retrouver, avec un
aspect bien différent
sur ces murs bas qui
bordent les chemins.
Les tiges sont alors
agglomérées en touf-
fes serrées, velou-
tées, au-dessus des-
blnium (grandeur naturelle). quelles se balancent,
gracieuses,les urnes
colorées. Ces ilots de végétation qui vierinent
égayer l'aridité de ces'vieux murs ont les tons
les plus divers, les uns sont d'un vert sombre,
d'autres sont soyeux et comme poussiéreux,
d'autres tranchent par un vert vif et gai; d'autres
se distinguent, au contraire, par une teinte claire
élégamment argentée. Descendons maintenant
On ne saurait trop conseiller aux femmes de dire du
bien des autres, et d'en faire dire elles-mêmes,
SÉGUR.
Les devoirs de la justice sont préférables à ceux de la
charité.
vers la rivière et nous retrouvons nos amies
tapissant le fond des ruisseaux de leurs verts
rameaux, recouvrant les pierres de leur épais
tissu ou comme les fontinales s'abandonnant
mollement au courant, semblables à la chevelure
d'une naïade antique.
Les mousses, dont les botanistes ont décrit
plus de dix mille espèces, sont très répandues
dans tous les pays depuis l'équateur jusqu'aux
deux pôles. Dans les montagnes on les rencontre
à la limite des neiges éternelles. Ce sont elles quti,
dans les forêts du Nord, jettent un voile de ver-
dure sur d'immenses et fangeux
marais ellesaussi, qui vont orner
les dernières pelouses de la terre,
les toundras polaires où la vie
végétale vient expirer sur les ri-
vages glacés du Cap Nord et de
la Sibérie. ,Linné disait dans son
langage poétique et concis: Les
derniers des végétaux couvrent
les dernières des terres.
Ces plantes recherchent sur-
tout les endroits ombragés, humi-
des même des forêts et choisis-
sent de préférence l'exposition
du Nord, à cause de la fraîcheur
qui y règne constamment. Elles
ne vivent que par l'eau: inertes
tant que l'air reste sec, ces plan-
tes suspendent pour ainsi dire le
cours de leur existence, on les
croirait mortes, et leur vie ne re-
prend samarche que lorsque l'hu-
midité leur a rendu leur sou-
plesse et leur vigueur. Combien
de temps vivent ces mousses? Théoriquement,
les mousses peuvent vivre indéfiniment et sont
pour ainsi dire toujours jeunes. Leur partie in-
férieure. se convertissant en humus et la partie
supérieure s'allongeant constamment, il s'en-
suit qu'elles conservent toujours à peu près le
même tronçon vivant.
On a observé ainsi des polytric!4, une des plus
robustes de nos muscinées, qui avaient résisté
douze ans avant d'être complètement trans-
formés en humus. Toutes les mousses cependant
ne se comportentpas de la même façon.
Elles sont généralement très petites il en est
même de microscopiques dont la taille n'excède
pas trois ou quatre millimètres, d'autres comme
certains polytrics, atteignent jusqu'à vingt centi- Ce sont les lichensqui apparaissent les premiers,
mètres de hauteur. Enfin, la plus grande des La très mince couche de matière végétale
mousses de nos pays, la fontinale des ruisseaux, qu'ils produisent suffit aux mousses qui y éta-
laisse flotter au gré des eaux des rameaux d'au blissent bientôt des colonies. Puis viennent les
moins cinquante centimètres de longueur. espèces traçantes, soyeuses qui envoient très
Les couleurs préférées des mousses sont le loin leurs rameaux veloutés prendre possession
vert et le blanc, quelques- des rochers. Dès
unes sont violacées ou pur- que les grandes
purines d'autres brunes ou mousses se déve-
jaunes mais la plupart sont loppent, la terre vé-
de ce beau vert émeraude gétale est acquise
qui s'allie si bien avec la par leur décompo-
teinte grise ou fauve de la sition. Il y a main-
terre et de l'écorce des ar- tenant assez de ter-
bres. Est-il rien de plus frais, reau pour que les
de plus gracieux, de plus fines racines des
agréable à l'œil que ces fes- graminées puissent
tons et ces guirlandes de s'y développer et-
mousses qui décorent cer- augmenter à leur
tains arbres de nos forêts? tour la couche vé- Hypne des jardiniers.
Et ce n'est pas seulement gétale. Les oiseaux,
dans les forêts que ces char- le vent y apporteront des semences, et une luxu-
mants végétaux remplissent riante végétation s'élèvera sur ces rochersila-
leur rôle artistique. de déco- guère si arides.
rateurs c'est partout dans Ce sont des mousses d'une espèce spéciale, les
les moindres recoins que la sphaignes, qui fournissent aux tourbières leur
mousse intervient et jette sa précieux élément. Composées de larges cellules
touche poétique, elle fait au poreuses, elles font éponge et retiennent des
Sphaigne igrossie). sombre rocher une verte pa- masses d'eau considérables, Elles forment ainsi
rure, elle tapisse de ses admi- des réservoirs naturels au milieu desquels
rables tentures de velours vert les vieux toits de croissent et multiplient les plantes des marais
chaume sur lesquels se balancent les herbes constituant des espèces de prairies flottantes.
folles et où fleurit la jourbarbe aux feuilles D'année en année les débris de ces plantes
épaisses. s'accumulent et donnent
Les mousses ne sont pas seulement élégantes naissance à des bancs de
et gracieuses, elles sont aussi utiles et tra- plus en plus épais qui peu-
vaillent pour leur vent supporter des plantes
bonne part à la plus robustes. Des arbres
grande œuvre uni- arrivent à y fixer leurs ra-
verselle. Comme cines, et c'est ainsi que se
les graminées, elles trouve assurée à l'agricul-
sont chargées d'une ture la conquête d'un ter-
haute fonction tu- rain d'abord inondé et im-
télaire, elles servent productif. Capsule (grossie).
de berceau, d'asile A l'abri de l'air, sous une
à une foule de se- eau calme, limpide et sans
mences qui, sans cesse renouvelée, ces débris
l'abri qu'elle leur végétaux subissentune sorte
offre, périraient sur de décomposition qui les
la terre nue. Leur carbonise et les transforme Barbula muralis
épais tapis entre- en tourbe, combustible peu (grandeur naturelle).
tient pendant la sai- connu des grandes villes,
son rigoureuse une température douce qui ga- fait la richesse de cer-
mais dont l'exploitation fait
rantit les jeunes plantes du froid et de la gelée; tains pays marécageux.
elles protègent ainsi des plantes qui, dans une Dans la vie domestique, les.1~ mousses ont peu
autre saison, viendront les ombrager et les ga- d'usage.
rantir d'un soleil ardent. Elles servent à protéger les plantes et les
Elles. sont encore de « grands défricheurs,de arbres que l'on fait voyager. C'est sur de la
rocs ». La pierre pelée dès qu'elle subit le con- mousse tassée que l'on sème et fait germer des
tact de l'air se recouvre d'un tissu de filaments plantes très délicates. C'est à la mousse qui
qui forment des plaques diversement colorées. entoure leurs bulbes que les orgueilleuses orchi-
dées épiphytes, l'ornement de nos serres, doivent
leur splendeur.
Les mousses ont inspiré à un Anglais, artiste
et poète en même temps, une page ravissante; je
nepuis mieux faire, pour
terminer, que de laisser la
parole à Ruskin
« Nous avons trouvé de
la beauté dans l'arbre qui
porte un fruit et dans
l'herbe qui porte une grai-
ne. Que dire de l'herbe
sans graine, de ce lichen
de rocher sans fruit, sans
Funaire hygrométrique. fleur? Quoique les mousses
soient, dans leur luxurian-
ce, touffues et riches comme de l'herbe, elles
restent cependant, pour la ph1s grande part, les
plus humbles des choses vertes qui vivent. Hum-
bles créatures Premiers dons miséricordieux
de la terre, voilant de leur silencieuse mollesse
la nudité de ses rocs mo-
notonesl Créature pleine
de pitié, jetant sur la dis-
grâce des ruines un étran-
ge et tendre ennoblisse-
ment, posant leurs doigts
tranquilles sur les vieilles
pierres branlantes pour
leur enseigner le repos
Je ne sais pas de mots qui
puissent dire ce que sont
ces mousses. Je n'en sais
pas d'assez délicats, d'as- Fruits de sphaigne
sez parfaits, d'assez riches. (grossis),
Commentdire les rondeurs
vertes, touffues, éclatantes, les étoiles aux flo-
raisons de rubis, à la broderie si fine qu'on di-
rait que les esprits des rochers peuvent filer le
porphyre comme nous faisons du verre; les ré-
seaux d'argent entremêlés et les dentelles d'am-
bre, lustrées, arborescentes,
qui brunissent à travers cha-
que fibre en une broderie de
soie changeante, splendide et
capricieuse; et cependant de-
meurant calmes et recueil-
lies, et façorinées uniquement
pour les plus douces et les
plus saintes' œUvres de misé-
ricorde. On ne les cueillera
Atrichum ondulé pas, elles, comme des fleurs
(grâüdetir naturelle). pour des gnirlandes, et des
gages d'amour, mais l'oiseau
sauvage -en fera son nid et l'enfant fatigué son
oreiller.
« Et de méme qu'elles furent les premiers dons
miséricordieux de la terre, elles en-sont le der-
nier.- Lorsque tous les autres.services des plantes
et, des arbreS': nous sont devenus inutiles, es
mousses déIicateset le gris lichen commencent
leur veillée funèbre autour de la pierre tombale.
Les bois, les fleurs, les herbes qui portent des
présents -ont rempli leur office pour un temps,
mais celles-ci remplissent le leur pour toujours
des arbres pour le chantier du constructeur, des
fleurs pour la chambre de la mariée, du blé pour
les âreniers, de la mousse pour la tombe (1), >·
V. BRANDICOURT.
ha profondeun et ta tempénature des mers
Les sondages exécutés sur divers points de l'océan
ont, d'après le Tour du blonde, donné les résultats
suivants
Profond"ars de la surface
Jusqu'à
de 180 à
mètres.
180
1 800
totale.
7 0/0
10 0/0
«
1 800 à 3 600 21 0/0
3 600 à 5 400 55 0/0
au-delà de 5 400 70/0
Plus de la moitié de la surface des mers offrirait
donc une profondeur excédant 3 600 mètres. Sur les
cartes du « Challenger toutes les profondeurs de
plus de 5 400 mètres ont été indiquées et ont reçu des
noms distincts; on connaît actuellement 43 dépres-
sions de ce genre 2q, dans l'océan Pacifique, 3 dans
l'océan Indien, 45 dans l'océan Atlantique et 1 dans
les mers antarctiques; la superficie occupée par ces
43 fosses est évaluée à î 15~ 000 milles géographiques
carrés, soit environ 7 0/0 de la surface totale des
eaux. Sur 250 sondages faits en ces points, 24 ont
dépassé 7 ~00 mètres, y compris 5 qui ont dépassé
9 000 mètr~es.
Les profondeurs de plus de 7 200 mètres ont été
trouvées en 8' des fosses sus-indiquées; les profon-
,deurs de plus de 9 000 mètres n'ont été trouvées
jusqu'ici que dans la fosse Aldrich (Pacifique méri-
dional) à l'est des 3les Kermadec et des îles des Amis,
où la plus grande profondeur enregistrée atteint
9 4~9 mètres.
Sir John Murray a constaté que tous les relevés
de température faits jusqu'ici dans les mers, indiquent
qu'à une profondeur de 180 mètres, la température
des eaux reste invariable ou à peu près, en toutes
saisons. On estime que 92 0/0 de la masse des eaux est
à une température inférieure à 4~, 4 C., tandis que,
pour la température à la surface des eaux, la propor-
tion n'est que de 16 0/0.
La presque totalité des eaux profondes de l'océan
Indien est à une température inférieure à 1°,7; il en
est de même pour une grande partie de l'océan Atlan-
tique du Sud et pour certaines parties de l'océan Pa-
cifique mais dans l'Atlantiqup. du Nord et sur une
très large partie du Pacifique, la température est plus
élevée. Pour les profondeurs au delà de 3 600 mètres,
la température moyenae des eaux de l'Atlantique
est d'environ un degré supérieure à celle de la tem-
pérature moyenne au fond de l'océan Atlantique: la
température moyenne dans le Pacifique a une valeur
intermédiaire,
La profondeur des mers est une région obscure où
ne parviennent pas les rayons solaires, aussi la vie
végétale est-elle absente sur 93 0/0 du fond des
océans; l'abondante fauné des grandes profondeurs
vit donc de la matière organique assimilée par les
plantes poussant près de la surface, dans les eaux
profondes et sur les côtes.
(1) R. DE LA SIZERANNE. Ruskin et la religion de la beauté.
 LkEs AU13ÉPIrIES
Vous aimez donc bien les aubépines, grand-
père, que vous en mettez partout? Il y en a tout
autour du jardin et voici que vous commandez
au jardinier d'en entourer le verger.
Grand-père sourit, regardant grand-mère qui
sourit à son tour, et c'était un rayon d'étrange-
ment jeune tendresse qui leur sortait des yeux,
un rayon pareil, les faisant se ressembler encore
davantage, car, il n'y avait pas à dire non, les
deux bons vieux se ressemblaient chaque jour
plus, avaient les mêmes gestes et les mêmes
intonations de voix.
Comme grand-père se carrait dans son fauteuil
d'osier, on était sous la tonnelle du jardin,
par une douce matinée printanière, avec tous
les pronostics certains de l'histoire à raconier,
grand-mère, menue et trottinante (sans doute
savait-elle l'histoire dès toujours?), s'en fut vers
la maison, donner des ordres à la cuisine, d'où
s'échappaient les odeurs les plus affriolantes, car
les petits-enfants du vieux couple, deux tout
nouveaux et tout jeunes mariés, passaient leurs
vacances de Pâques à la maisonnette, et, en leur
honneur, on mettait les petits pots dans les
grands.
Grand-père tÓussa un peu et sa pelite-fille crut
comprendre que c'était parce qu'une petite larme
d'attendrissementlui tombait dans le gosier.
Voyez, cette petite masque, s'exclama-t-il
qui s'imagine des choses! et qui me les veut
faire conter Vous allez être déçue, Madame >e
Suzon; des âmes simples de campagnards,
comme celles de nous autres, ne vivent pas les
drames que vivent les gens de la ville. Notre
sang coule tout doucettement, tel le petit ruis-
seau clairet au bout du pré, et il faut bien peu
de chose pour que notre cœur fasse toc toc d'une
manière émue.
Si je les aime, les aubépines? Si je les aime?
Ah 1 fillette, combien é<;oute plutÓt il y a long-
temps, bien longtemps, par un matin de mai
plein de gazouillis .d'oiseaux, de parfums printa-
niers, de carillons de ,cloches, un petit garçon
blPQd qui ~'appelait Benja~in, et une petite fille
brune qui se nommait Sylvie, s'en revenaient
ayant'fàit leur pTémière communion, au long
d'un petit chemin vert, sous les v ergers en
fleurs.
Sylvie était la' fille unique du tabellion de Val7,
brun, qui demeurait hors le village, et Benjamin
le. fils unique~du, nieunièr' demeurant aù fond du
1DE GnAÎ41D-PIÈRE
NOUVELLE
val. Ensemble, chaque matin, ils allaient à
l'école, Benjamin portant le panier de sa petite
amil1, panier contenant déjeuner, livres et ca-
hiers. Ensemble ils déjeunaient, en classe à midi,
partageant toujours leurs friandises, ensemble
s'en revenaient le soir, et ensemble passaient
leurs journées de congé, soit au moulin, barbo-
tant dans la rivière à la recherche des truites
qui leur échappaient toujours, soit à l'étude du
tabellion, où les clercs leur donnaient des débris
de papier sur lesquels ils dessinaient, sans se
lasser, des maisons bancales et des animaux
fantastiques, tandis que grinçaient sur les re-
gistres les pennes d'oie des scribes.
Et, en cette heure d'allégresse pieuse, un
grand deuil leur prenait l'âme, car ce jour blanc
et joli était une limite entre leur vie d'hier et
leur vie de demain, leur douce vie intime et
affectueuse.
Benjamin partait pour le collège de la ville
préparer sa future carrière de médecin, et Sylvie
entrait au couvent des Ursulines pour apprendre
les belles manières, comme on disait en ce temps-
là.
Benjamin avait des larmes dans la gorge. Il
regardait sa petite amie et la trouvait belle
comme une madone du bon Dieu, dans ses
voiles de tulle blanc. Elle avait au bras un petit
sac de soie blanche, au poignet un chapelet de
nacre dont la croix d'argent étincelait au soleil.
Soudain, elle s'arrêta devant une haie d'aubé-
pines en fleurs, elle en cueillit une branche et
dit à son ami
Vois comme c'est beau, ces petites fleurs
mignonnes, on dirait qu'elles font leur première
communion«aussi garde-les en souvenir de
moi
Benjamin mit la petite branche dans son livre
de messe, et, quand, le cœur gros de la sépara-
tion, aux jours sombres d'hiver, il regardait la
brindillesèche, le printemps ressuscitait dans son
âme, et, fleur plus jolie que toutes les fleurs, la,
vision blanche de .S.ylvie au matin de ,lapremièr~
communion..
)
c.!
Les années avaient coulé.. Benjamin avait bril-
lamment passé sa thèse et on fêtait, au moulin,"
son retour par un dîner.panta.gruélique: _1~u .des
sert, Sylvie, les mains pleines de pâÜsseries"
 s'évada pour aller gâter ses amis les paons, qu'elle Vois, comme elles sont mignonnes, aujour-
avait autrefois baptisés de noms bizarres. d'hui, les délicieuses petites aubépines dans leur
Perchée sur un talus du verger, près d'une toilette de mariée
haie d'aubépines en fleurs, jolie comme le prin-
tempslui-même dans sa robe d'organdinuageuse, Et le reste, tu le sais, friponne; au lieu de s'at-
elle appelait, en émiettant des gâteaux: tiédir, depuis, notre amour n'a fait que croître.
Roland, Yolande, Hermengarde, Lancelot. La communauté des soucis et des peines, des fa-
Et les paons aux couleurs chatoyantes, trai- tigues aussi la carrière du médecin de cam-
nant sur le pré vert leurs queues ocellées, pagne est souvent bien dure nous a rivés l'un
venaient picorer les gâteaux friands. à l'autre, tels deux plants de lierre, qui s'enche-
Mon cœur battait bien fort, j'avais à la fois très vêtrent, enveloppant un vieux chêne.
chand et très froid, grande envie de parler et de À force de vivre de la même vie, de n'avoir
me taire, d'avancer et de reculer, bref, je qu'un cœur et qu'une pensée, nous avons fini par
n'avais, je crois, plus ma raison entière. nous ressembler. Tous deux, nous avons lp.s yeux
Je pris mon courage à deux mains et grimpai bleus. Les cheveux bruns de Sylvie, les cheveux
sur le talus, puis, cueillant une branchette d'au- blonds de Benjamin, des jeunes gens d'antan,
bépines, comme celle que, jadis, elle m'avait don- que le brave docteur Dupont (lequel avait des
née, je la lui tendis en disant d'une voix étran- lettres) baptisait Daphnis et Chloé, sont deve-
glée nus les cheveux blancs du grand-père et de la
Voyez, Mademoiselle Sylvie, comme ces grand'mère 'qu'on se plaît à appeler aujourd'hui
petites fleurs sont mignonnes, on dirait qu'elles Philémon et Baucis.
sont fiancées; voulez-vous les garder en souvenir A votre tour, enfants, de faire comme eux. Ai-
de moi, comme j'ai gardé celles que vous me don- mez-vous bien, petits, c'est la meilleure chose
nâtes au jour de notre première communion? qui puisse vous arriver! Hors cette bonne ten-
Tout tournaitautour de moi il me semblait que dresse, hors la petite maison tiède comme un
j'étais au fond d'un souterrain obscur; mais, sou- nid et toujours reposante, où jacassent les en-
dain, tout redevint clair et riant. Dans le verger fants, où tous n'ont qu'une même âme, tout n'est
illuminé de soleil, les paons semblaient vêtus que heur et malheur.
,d'escarboucles, les oiseaux pépiaient, les cloches Mais, je crois, ma Su:Úm, qu'on nous. appelle
appelaient à vêpres. pour déjeuner. Donne-moi ton bras, mon cher
Sylvie avait répondu bâton de vieillesse, ton mari ne sera pas jaloux,
Je.les garderai toujours! je me fais bien caduc.
Et son visage s'empourprait jusqu'à la racine
des cheveux, tandis que, posant mes lèvres sur Cependant une petite malice ride les lèvres
sur sa petite main à fossettes, je lui murmurais fines de grand'mère, court en petits frémisse-
des paroles de fiançailles. ments autour de ses,~attes d'oiP. Voici des aubé-
pines sur la table pourtant, et grand-père prend
un air bougon. C'est qu'il est en faute, le pauvre
Deux années encorP étaient passées. J'avais homme. Voyez plutôt c'est aujourd'hui l'anni-
acheté au vieux docteur Dupont la petite maison versaire de la première communion du vieux
que voici, en même temps que sa clientèle, car couple et il n'y a pas songé alors grand'mère
il retournait à la ville auprès de ses enfants. lui a fait la niche d'aller toute seule jusqu'au
Comme j'étais maintenant un homme établi, pou- buisson cueillir la fleur qu'ils aiment. Ajoutons
vant accepter charge d'âmes, nos parents décla- qu'il a eu des maux de tête ces derniers jours;
rèrent qu'on pouvait, enfin, célébrer nos noces. et que grand'mère a eu peur de le voir sortir par
Nos cœurs étaient pleins d'allégresse, tandis ce fort soleil.
qu'au sortir de l'église, de même qu'au jour loin- C'est égal, elle sourit, malicieuse. Il y a encore
tain de notre première communion, nous reve- quelque chose là-dessous décidément.
nions au bras l'un de l'autre, suivis de nos pa- Hé oui, grand-père la taquinait hier au soir, au
rents et amis et précédés d'un ménétrier, par le sujet d'une recommandation oubliée, lui disant
sentier fleuri, à travers les vergers reverdis. Mammette, ta mémoire rétrograde
Oh que nous étions légers et jeunes, et pleins La voici vengée, et, elle rit, rit encore, cepen-
de la joie dé nous épanouir, telles les fleurs de dant que son vieil amoureux, lui passant un bras
mai, sous la caresse énamourée du soleil. autour du cou, l'attire à lui, pour la baiser au

~$$~$~$~
Pourtant, devant le buisson où nous nous arrê- front.
tâmes premiers communiants, une émotion nous 0. GEVIN-CASSAL.
étreignit le cœur, nous rappelant les jours de sé-
paration, de doute, d'angoisse, et, les yeux hu- L'amitié racine dans l'estime et sa fleur dans'le
mides, d'un même regard nous nous regardâmes, sacrifice. a sa
et je cueillis une branchette nouvelle,disant à ma La femme ne pardonne que.sl elle a tort.
chère femme AR9$PTE..HOUSSAYE.
 La Quinzaine
LETTRES ET ARTS
Une proposition de loi assez curieuse' rassurez-
vous nous n'allons pas parler politique
« vient
d'être déposée au Parlement elle créerait, si elle était
adoptée, quelques emplois nouveaux, sous ce titre
bizarre d'inspecteurs des sites. Voilà de quoi réjouir
les Français, qui aiment les places, comme chacun
sait et, par surcroit, ily auraitdes commissionsdes sites
avec présidence et secrétariat, avec des indemnités,
des médailles, des rubans peut-être, tout l'attirail de
la paperasserie budgétivore qui nous est chère.
Mais ceci demande, n'est-ce pas? une explication.
Si le titre d'inspecteur des sites rappelle un peu, à
première vue, celui d'inspecteur du gaz dans une riche
famille péruvienne, qui fut immortalisé par un
vaudeville, il ne s'ensuit pas que l'idée d'où il procède
soit saugrenue et ne mérite consid~ration. Le député
qui a lancé cette idée, M. Beauquier, est originaire
de Jura, contrée riche en admirables paysages et
« points de vue que nous dédaignons trop pour des
beautés naturelles despays étrangers.Son coeur d'amant
de la nature souffre de voir ces admirables vallons
et montagnes de son Jura défigurés par des hôteliers,
des industriels, etc., qui piquent au long des voies
ferrées, au long des torrents, au sommet des pics et
ballons, d'abominables poteaux réclames, qui défi-
gurent les plus snperbes sites par des constructions
ridicules, etc., etc. On gaspille ainsi un de nos tré-
sors nationaux..industriels
C'est exact le goût des précités est, en
général, déplorable ils ne prennent aucun souci de
l'art et, de même qu'eux, maintes municipalités tolè-
rent qu'on abime, par des « modernisations fàcheu-
ses, des vestiges remarquables de monuments sécu-
laires. La France pittoresque est.en danger.
Qu'on proteste là-contre, qu'on crie classiquement
« au'vandalismé », qu'on crée des ligues, ainsi qu'on
est en train de le faire, dont l'action bienfaisante
s'exercerait par des démarches auprès des représen-
tants des pouvoirs publics pour sauvèrtelle belle
ruine d'une mutilation, par des achats intelligents,
opportuns,.etc. Rien de mieux,: c'est, de l'initiative
individuelle, collective, bien employée. Mais M. Beau-
quier va trop loin quand il propose d'appliquer à ces
matières les rigueurs administratives et législatives.
Quelle machine compliquée ne construit-il pas ?.
Il veut qu'on. crée dans chaque département, sinon
dans chaque commune, une Commission composée
de notables, qui statuera sur tous les cas de (1 vanda-
lisme » signalés, qui en référera aux nouveaux fonc-
tionnaires, les inspecteurs des sites, qui distribuera
des indemnités et sans doute aussi des pénalités.
N'avons-nous pas assez de.commissions et de bureau-
crates en. France et combien d'inutiles?.
La réforme que souhaite d'obtenir, à bon droit, le
député du Jura s'accomplirait plus simplement,
sans tant de frais et de dépenses, si chacun de
son côté, y mettait (1 du sien ». Et, précisément, un
exemple nous en tombait, ces. jours derniers, sous les
yeux les députés de la Bretagne entière, non moins
pittoresque que Je JUI'8, s~ sodt joints à M. Beauquier
et ont formulé une proposition qui sc rapproche fort
de la sienne. Ils veulent, eux aussi, trouver intacts,
purs de toutes souillures de réclame, leurs menhirs et
leurs vieilles maisons de Vitré, Saint-Brieuc, Lan-
nion, Dol. Or, si l'on parcourt ces sites en ce mo-
ment, trois ans après les élections législatives, on y
aperçoit encore, collées sur des pans de bois sculptés'
du xv~ siècle, des affiches électorales rédigées par
les signataires mêmes de la protestation parlemeu-
taire qui vient de se produire. Est-il rien de plus
laid que ces affiches, surtout déteintes par la pluie?
Pourquoi ne restreint-on pas l'affichage, comme on
en a le droit, personnellement ou publiquement?
Pourquoi, depuis 1898, n'a-t-on pas pris soin de la-
ver ces bois admirables, de les débarrasser de ces bo-
niments multicolores?. Autant de mesures pour
lesquelles il n'est besoin ni de commissions, ni d'iti-
specteurs.
Et, au demeurant, on arrive pour conclusion à mo-
difier ainsi que suit l'adage célèbre Que messieurs,
les assassins, c'est-à-dire messieurs les députés
commencent! » Et à leur suite, les municipalités.
Elles ne sont pas désarmées du lout;' elles peuvent
prendre des arrêtés protecteurs. Il suffit que leur
attention soit éveillée (c'est à quoi une ligue serait
utile). Les bons exemples ne leur manquent pas, du
reste. Ainsi les évêques de deux départements bre-
tons les plus riches en vieilles choses d'art, le Finis-
tère et les Côtes-du-Nord, ont interdit formellement
à leurs curés de démolir ou de céder une parcelle
quelconque de leurs mobiliers sacrés qui ont souvent
un grand prix d'antiquaille; ulle autorisation for-
melle de l'évêché sera nécessaire désormais pour toute
opération de ce genre: Voilà les sacristies préservées.
Que les propriétaires de souvenirs précieux du paslré
en fassent autant pour leur propre bien, pour les ri-
chesses naturelles qu'ils tiennent d'héritage. C'est
une éducation populaire il commencer, à poursuivre,
de l'école dans la famille. Qui nous rendra le service,
aussi, de nous débarrasser d'une manie absurde, celle
d'écrire nos noms sur les bàtiments que nous visi-
tons ? Les Anglais grattent la pierre avec un canif
pour en emporter un morceau, et nous les traitons
durement à l'occasion; nous sommes aussi sots, aussi
destructeurs qu'eux nous tirons le même canif ou
un crayon de notre poche, quand nous visitons un
chàteau historique, pour apprendre à la postérité que
Durand Alexandre ou Duval Ferdinand a passé là le
15 mai 1901 Bêtise navrante, à laquelle ne remé-
dient pas assez les avis imprimés, les menaces
d'amende insuffisamment suivies d'effets.
Et enfin, en ce qui concerne spécialement la dété-
rioration des sites par l'élévation de bàtisses, de
monuments baroques, dus à l'ingéniosité d'industriels
ou à l'iriactivité des municipalités ou des comités Ue
souscriptions, ne trouve-t-on pas qu'il y aurait lieu,
sans inspecteurs des sites, de procéder avec plus de
discernement au choix de ces sujets décoratifs de
toules sortes? Que de pavillons indo-chinois-arabes
dans des gorges alpestres, pour débiter du lait ou
vanter des absinthes! Que de statues grotesques, de
grands hommes locaux, mal faits, mal placés, barrant,
défigurant l'horizon! On de'1ait prendre conseil, en
tout cas. La ligue, qui se forme en ce moment, agira
encore utilement à cet égard,
On vient de faire une expérience heureuse, dans
ce sens on a élevé un monument à Rosa Bonheur, à
Fontainebleau, qui possède, hélas! déjà, un vilain
président Carnot, à deux pas de l'admirable chà-
teau tout garni de chefs-d'œuvre, Le comité a été Le capitaine Joalland fait le plus grand éloge du
bien inspiré cette fois il n'a pas cédé à la mode ac- pays de Zinder. « C'est un pays riche, dit-il, = où
tuelle des statues en pied, des bustes banals; il n'a le blé, le citronnier, le mil, le maïs, le riz, les dat-
pas fait représenter Rosa Bonheur en blouse de tra- tiers, en un mot tous les produits soudanais, poussent
vail, devant son chevalet, sujet trop facile et ennuyeux en abondance. Le climat y est absolumentsain. », et
il a acquis un morceau de sculpture, un taureau en le brillant officier n'hésite pas à déclarer que ce
bronze exécuté par l'artiste même qui maniait l'ébau- pays est appelé à un bel avenir « sinon pour la
choir et le pinceau, et il l'a dressé à sa mémoire, en grande, du moins pour la petite colonisation. ». Le
un carrefour. pays est d'ailleurs organisé presque à l'européenne.
Il est vrai que, pour tous les personnages « statu- On y retrouve les institutions féodales telles qu'elles
fier », le procédé n'est pas applicable une cornue in- existaient en France autrefois. L'autorité du sultan est
diquerait insuffisamment un chimiste et on ne peut sans limites; autour de lui, les vizirs ont des attribu-
exposer le livre ou le tableau d'un écrivain ou d'un tions déterminées le caîgama oui-chef de l'armée,
peintre. Cependant, nous voulons voir là, dans cet disons, ministre de la Guerre le Serki-Foulani,
effort vers un hommage particulier, un essai de rup- préfèt de la ville et chargé aùssi de la surveillance
des étrangers, jusqu'à un ministre de la cour,
ture avec les traditions classiques de la statufication,
qui peut inspirer d'autres pensées, d'autres projets Serky N'Beye, chargé spécialement de la maison du
également originaux. Que ce soit ainsi quand Sultan! Le pays lui-même est divisé en cantons
administrés par des serky originaires de ce canton et
c'est possible, ou autrement, finissons-en avec le
bronze, le marbre uniformément accordé à tous, pris toujours dans la même famille.
rococo et général. Innovons et plaçons
bien notre «. Pour donner, conclut M. Joalland, une idée
innovation. Les sites y gagneront. exacte de ce qu'est ce pays de Zinder, il faudrait
.Cette tournée à travers la France pittoresque, évoquer des tableaux des Mille et une Nuits. Il fau-
que chacun d'ailleurs visitera, ces mois prochains, drait décrire l'intérieur du palais du sultan avec
brodés
nous a entraînés loin du Paris artistique. Il ne s'y ses lits couverts d'étoffes de soie et de velours
est, au surplus, rien produit de saillant. Palettes et d'or, le tout parfumé à l'essence de rose il faudrait
ébauchoirs et critiques se reposent les deux décrire ces cavalcades où les accoutrements les plus
Salons continuent à gagner de l'argent et à s'observer, grotesques se mêlent aux manteaux brodés et aùic
du coin de l'œil de leurs trésoriers; quelques petites velours damassés c'est le faste oriental transporté
expositions nous sont ouvertes rue Daubigny, 4, en pleine Afrique centrale.»
celle des peintres lithographes, méritant une visite, et Quant à la région du Chari propre, et ici nous
l'exposition des panneaux indo-chinois, destinés par rentrons dans le récit de M. Gentil, naus appre-
nuns qu'elle est déjà organisée en territoires
civil
leur auteur, M. Ruffier, à divers monuments publics
de Saïgon. Cette dernière exposition se tient au et militaire, le premier comprenant les tribus païennes
Palais-Royal, dans l'ancienne galerie d'Orléans. Ah! divisées en trois groupes ethniques. Un recensement
ce pauvre Palais-Royal, comme il
aurait eu besoin, opéré dans ce territoire a fait constater l'existence
celui-là, d'avoir « son site protégé par une bonne 'de 378 villages dans un rayon relativement restreint,
habitants
ligue! On y trouve jusqu'à une usine d'électricité, et avec une densité de population de 7 à 10
pour le surplus des boutiques vides. par kilomètre carré. La région militaire, à partir du
PAUL BLUYSEN.
fûe degré de la latitude 1V., comprend surtout des
populations musulmanes. zc Les territoires de Chari,
termine M. Gentil, sont riches en bétail et en grains
de toute nature sa nombreuse population produit des
cuirs, des étoffes et consomme en très grande abon-
Géographie
dance des marchandises d'importation européenne
étoffes, suàe, café, thé, quincaillerie, parfums,
savon, etc. »
En Afrique centrale. ZindeT et~ Tcha~. Le commerce du pays est entièrement entre les
main7Ef des Tripolitains. A ceux de nos compatriotes
Une grande séance a été tenue le ta mai dernier qui désireraient entrer en relations avec 0e pays,
la Société de Géographie à la Sorbonne, pour fê- M. Gentil conseille de se contenter d'y établir des
par transa-clions proprement
ter le retour en France de plusieurs de nos explora- entrepôts, tout en laissant les serait-il à souhaiter
teurs africains M. E. Gentil, commissaire du gouver- dites aux Africains. Combien que
nement au Chari, et les capitaines Joalland et tant d'efforts et de sacrifices en hommes et en ar-
conquête
Meynier sont venus exposer devant un public nom- gent ne restent pas stériles et que après la
breux et élégant les fruits de leurs travaux dans le militaire vienne enfin la conquête pacifique par
Pittoresque l'industrie et le commerce
cœur de l'Afrique. Les lecteurs du Magasin
ont été constamment tenus au courant des efforts faits P. LEMOSOF.
par nos divers pionniers africains et les luttes inces-
santes qu'eurent à soutenir les eXplorateurs, mili-
taires ou civils, pour~ous introduire la domination
française dans ces pays. nous contenterons donc collaborateur
de consigner ici les principaux résultats obtenus. Une indisposition de notre
Le fait dominant de cette campagne fut la jonction et ami, M. Henri lVla~ereau, nous prive
de trois mi.ssions fcançaises, venant des coins diffé- cette fois de toujours très izztéressante
avaient réussi à sa
rents du continent africain, et qui se
rejoindre sur les rives du grand lac. chronique.
 Il1HÉAIl1ltE
LA VIE DRAMATIQUE
Les FRANÇAISnous donnent, cette quinzaine, deux pe-
tits actes; l'un de M. Maurice Vaucaire, l'autre de"
M. Auguste Germain, dont le dernier nous offre les
débuts très brillants de M. Mayer. Très jolis, très fins
tous les deux, ils valent toutefois par des qualités to-
talement différentes.
AmoureuseAmitiéest l'étude délicate d'un sentiment
étrangement complexe né dans un cœur de femme
ce n'est, en effet, ni de l'amitié, ni de la tendresse
maternelle,uide l'amour qu'éprouve pour Paul Nattier
Mme de Bernay, femme foncièrement honnête, mais
mariée à un homme qu'elle n'aime pas et restée sans
enfant. Il a pourtant un peu de ces trois caractères,
le sentiment très tendre qu'inspire un jeune homme
de 23 ans à une femme qui se sent vieillir et qui
éprouve comme un besoin irrésistible d'épancher le
trop-plein d'amour.et de maternité qu'elle n'a.pu dé-
penser. Mais l'amour domine vite, et Mme de Bernay,
qui le sent, cherche en vain à se tromper elle-même
elle glisse sur la pente fatale.
M. Maurice Vaucaire a très finement rendu la con-
fusion de ces sentiments si différents en cette femme
sevrée de Cun et de l'autre, et qui semble vouloir,
comme instinctivement, les satisfaire en même temps
dans la même personne.
Moins heureuse est l'intrigue quand elle fait appa-
raitre le mari. Celui-ci, en effet, averti de l'amitié
trop amoureuse de Mme de Bernay pour Paul Nattier,
est pris d'abord d'un accès de colère et de jalousie.
Puis il se laisse peu à peu convaincrepar les explica-
tions de sa femme et finit par lui pardonner. C'est
fort- bien; mais voici que, par un coup de théâtre inat-
tendu, nous apprenons qne Paul Nattier est père d'une
fillette. Bien plus, et nous sommes ici dans l'invrai-
semblable tout pur, sa mère ose demander aux de
Bernay de l'adopter. Adopter, élever, chérir la fille
de l'homme qu'elle aime, la croire sienne, qpel rêve
pour Mme de Bernay! Mais le mari?. Il le permet!!
Pour amener là cet homme qui, peu ayant, se
croyait trahi par sa femme, il eût fallu du temps, des
transitions amenées avec un art infini, toute une évo-
lution à conduire dans un esprit lui-même un peu
spécial. L'auteur, au contraire, a amené ce changement
radical en quelques instants, en fin d'un acte très
bref. Malgré la part de convention qu'il faut accorder
au théâtre, l'écart avec la réalité est ici trop grand.
M. Maurice Vaucaire a un peu trop négligé le mari,
tout occupé qu'il était de ciseler féme de la femme
avec un art très délicat.
Inutile de dire que Mm. du Minil a merveilleusement
rendu l'âme complexe de Mme de Bernay. M. Des-
sonnes est --in Paul Nattier parfait de dignité triste et
de calme douloureux; et Il. Louis Delaunay a tiré ce
qu'on pouvait tirer du rôle ingrat de M. de Bernay.
Le Bonheur qui passe, de M. Auguste Germain, est
tout pétillant de gaieté et de vie. C'est d'abord une
amusante scène de ménage entre Paul et sa femme
Lilette. Lilette est d'nue inexactitude qui désespère
Paul et, ce soir, à 8 heures, elle attend encore sa
couturière et son coiffeur Benjamin qui, tout naturel-
lement, est en retard. Il arrive enfin, et Paul reste à
pester contre lui, lorsque, dans la couturière qui vient
corriger la robe de sa femme, il reconnait Gypsy, une
bonne camarade avec laquelle il passa plus d'une
folle journée, quand il était garçon..
Et tandis que Madame, interminablement, se fait
coiffer, les deux anciens amis repassent ensemble les
bonnes heures d'autrefois. C'est une causerie char-
mante, pleine d'esprit, de gaieté, avec cette pointe
d'attendrissement un peu mélancolique qui accom-
pagne toujours l'évocation du passé. Paul, ému par
ces souvenirs, trouve Gypsy de plus en plus char-
mante. Comment ne l'a-t-il pas autrefois remarquée
quand il était libre, cette petite Gypsy rieuse et
et bonne? Ah c'est qu'il ne pensait alors qu'à une
autre, une actrice, qui lui en a fait voir de dures. Et
maintenant il est marié, N'importe! Paul, grisé déci-
dément par un retour de jeunesse, fait bon marché
de son mariage et bâtit follement un avenir charmant
qu'il passera côte à côte avec son amie. Mais Gypsy
reste sérieuse, bien qu'au fond, tout au fond, elle
aussi regrette un peu toute cette belle vie qu'ils
auraient pu mener à deux. D'un mot, elle le fait re-
tomber dans la réalité elle non plus n'est plus libre;
elle est mariée. Ils n'ont point vu, point arrêté ,le
bonheur qui passe; maintenant, il est trop tard le
bonheur est passé! La pièce s'achève dans un éclat de
rire, quand nous apprenons que le mari de Gypsy
n'est autre que cet affreux coiffeur, le cauchemar dé
Paul.
Tout ce qu'il y a de charmant et de délicat dans
cette bluette a été merveilleusement mis en valeur
par une interprétation excellente avec MMme8 Muller
et Géniat dans les rôles de Gypsy et Lilette, et M. Ra-
vet, dans celui du coiffeur Benjamin. Quant à
M.Mayer, il a voulu nous éblouir dans sa première
création au théâtre de Molière, .et il y réussi.
Au GYMNASE, encore une pièce gaie le Prestige.
Le nom seul de M. Ambroise Janvier nous en était
garant. Mais il n'a pas voulu se contenter de faire des
pièces éblouissantes de verve et de fine comédie. Il
a introduit aujourd'hui, dans le Prestige, une idée di-
rectrice, instructive tranchons le mot il a voulu,
cette fois, faire une pièce à thèse.
Le voilà donc parti en guerre contre'l'admiration'
et le respect portés par la foule, soudain déférente,
aux gens qui ont su s'imposer par une supériorité
plus ou moins réelle, qui ont le prestige, prestige du
nom, prestige du talent qu'ils ont. ou qu'on leur
prête. C'est la duchesse de Villeguérac, fière de sa
race et de sa fortune, insolente et redoutée, entourée
d'une véritable cour qui se dispute ses faveurs, et se
permettant, eu égard à son rang, des désordres qu'elle
ne tolère pas chez les autres, les inférieurs. C'est
M-e Bathérieux, la puritaine sévère, dont sa dévotion
à la gloire fait une mère complaisante. C'est Hélène
Sterck, l'artiste admirée, plus sympathique parce que
son prestige est le prestige du talent, mais qui n'en
croit pas moins qu'il lui tient lieu de tout le reste-
C est Charles Morin, enfin, l'homme sage, railleur de
ces idoles creuses, sans ambition d'abord, mais qui
se jette bientôt dans la mêlée politique pour y gagner
.le prestige qui seul lui ouvrira le t;ceur de la femme
qu'il aime.
Attaquer par le ridicule l'insolence et les désordres
de ces demi-dieux du prestige, qui se croient tout per-
mis, ainsi que la sottise de ceux qui se courbent de-
vant eux, c'est faire à coup sûr une bonne œuvre.
Mais ici le grossissement voulu de certains effets co-
miques. déforme souvent la réalité au point de faire
manquer son but à la satire. Applaudissons donc les
saillies pleines d'esprit et de gaieté qui partent en
Fusées d'un bout à l'autre du Prestige, mais regrettons
cependant que la préoccupation d'une thèse à soute-
nir nous les contrarie et nous les gàte parfois.
Les principaux rôles sont brillamment interprétés
celui de Charles Morin, le sceptique cependant jeune
de coeur, par M. Gémier; celui d'Hélène Sterck, la
grande artiste un peu froide et dédaigneuse, mais
bonne au fond, par Mme Mégard; celui de la duchesse,
tapageuse et hautaine, par Mme Henriot. Mme Samary
joue avec infiniment d'humour Mme Bathérieux, et
Mlle Milo d'Arcylle est un petit modèle d'atelier très
amusant.
la la Pipe, un vaudeville qui n'a
A RENAISSANCE,
d'autre prétention que de faire rire le public. Le seul
reproche que j'adresserai aux auteurs, MM. Arthur Ber-
nède et Edmond Mize, est d'avoir quelque peu abusé
d'effets comiques déjà expérimentés plus d'une fois,
depuis Labiche, avec succès d'ailleurs. Bonne inter-
prétation avec MMmes Dufay et Gromier, MM. Charpen-
tier, Poggi, et M. Paul-Jorge qui a montré beaucoup
de fantaisie.
QUENTIN-BAUCHART.
CAUSERIE MILITAIRE
Une très grave question s'agite en ce moment, à la
solution de laquelle, soldats ou non, tous les Fran-
çais attachent une importance capitale c'est celle
qui a trait à la durée du service militaire. Les uns,
poussant les choses à l'extrême, trouvent insuffisante
la période triennale.; d'autres voudraient la réduire
à deux ans; d'autres à un an. Enfin, il existe une
catégorie de gens qui suppriméraient volontiers tout
service militaire, pensant qu'au jour du danger le
patriotisme serait amplement suffisant. Ils ajoutent
qu'en s'exerçant au tir, on ne ferait ni plus ni moins
que les Boers, qui donnent aux Anglais tant de fil à
retordre, que ceux-ci finiront par renoncer à une
guerre ruineuse, cruelle et sans résultat. Ce dernier
système est absolument inapplicable en France, où
la configuration du sol ne permet pas un seul instant
de songer à une,lutte effective de guérillas, et nous
n'aurions pas à combattre, le cas échéant, des armées
improvisées, comme le sont ces hordes d'infortunées
recrues que l'Angleterre envoie se faire tuer au
Transvaal, mais bien au contraire des troupes ins-
truites, rompues à tous les genres d'exercices et
supérieurement disciplinées.
Le vieil adage si vis p~acem, para belhcrrc, a été, est,
et sera malheureusement toujours vrai. Préparons-
nous donc à la guerre, mais de manière à ne pas
appauvrir la France par des dépenses exagérées et
par la privation prolongée des services que peuvent
lui rendre ses enfants, tant dans l'agriculture, le
commerce et l'industrie, que dans les carrières libé-
rales, les lettres, les arts, les sciences, etc.
Le service de trois ans est une excellente institu-
tion, basée sur l'égalité de tous les dtoyens devant la
loi. En théorie, c'est superbe en est-il de même
dans la pratique? Je ne le crois pas. La loi, qui a le
pouvoir de niveler la situation de tous au point de
vue des droits et des devoirs, demeure impuissante
en ce qui concerne les intelligences, pour lesquelles
l'égalité, moins heureuse en cela que la poudre, n'a
pas encore été inventée. Ne voit-on pas, 'parmi les
conscrits, des jeunes gens, remarquablement doués
au point de vue physique et intellectuel, saisir du
premier coup ce qu'on leur explique, tandis que
d'autres, moins favorisés sous ce rapport, mettent de
longs mois à se former et à s'instruire? Pourquoi
donc imposer aux premiers un maximum de durée
de service militaire seulement nécessaire aux seconds?
On l'a déjà compris, d'ailleurs, et c'est de là qu'est
née la loi des dispensés, destinée à profiter aux
hautes études et aux carrières libérales. Mais il n'y a
pas que les hautes études et les carrières libérales
dans la vie il y a aussi les autres carrières l'agri-
culture, l'industrie et le commerce, qui, étant de pre-
mière nécessité, méritent qu'on les prenne avant tout
en considération et qu'on leur rende aussitôt que
possible les intelligences et les bras suffisamment
préparés à la défense de la patrie.
Mais alors, me direz-vous, quelle solution donner
à une question aussi grave?
La solution est bien simple fixer la durée du ser-
vice militaire à trois ans au maximum, et, au mini-
mum, à un an.
Rentreraient dans leurs foyers tous ceux qui, après
douze mois d'un service non interrompui"6eraientre-
connus capables de bien servir leur pays, non seule-
ment en ce qui a trait à l'instruction technique, mais
en tant qu'irréprochablement façonnés à l'éducation
militaire, c'est-à-dire au culte de cette admirable
vertu qui fait les héros et qui gagne les batailles la
discipline. En cas d'insuffisance, soit comme instruc-
tion, soit comme conduite, ils resteraient un an ou
deux ans de plus.
Il résulterait de ce système une émulation dont notre
armée ne tarderait pas à ressentir les heureux effets
notre budget non plus ne s'en plaindrait pas.
Ce nouvel ordre de choses n'entraînerait nullement
l'abrogation de la loi des dispensés, qui continuerait
d'exister à titre d'exception; mais il me semblerait
indispensable de convoquer, sans aucune exception,
tous ceux qui ne feraient qu'un an de service, les dis-
pensés comme les autres, aux manœuvres de l'année
suivant leur sortie, et ce, sans préjudice des autres
périodes de réserve fixées par les lois et 'règlements.
On réaliserait facilement le projet que je viens
d'exposer en encourageant par de nombreux prix et
de généreuses subventions les sociétés de tir et d'in-
struction militaire, dont le nombre, d'ailleurs, ne tar-
derait pas à s'accroître. Les jeunes gens de quinze à
vingt ans ne demanderaient pas mieux que de se
préparer d'avance à se rendre dignes de sortir du ré-
giment après un an de service, soit avec de très
bonnes notes, toi avec les galons de caporal ou de
sous-officier. Et nous aurions, d'autre part, cet inap-
préciable avantage de préparer de longue main une
armée d'excellents tireurs, c'est-à-dire une armée
invincible. N'est-ce pas là le but où doit tendre tout
bon Français?
Capitaine FOUQUET.
 PETIT COURRIER TIMBROLOGIQUE
Les Timbres français.
En t88!, on remplaça le timbre taxe type t859 par
un nouveau modèle représentant une banderole dans
un cadre contenant les inscriptions et le chiffre de la
valeur. Cette série se composait des 1, 2, 3, 4, 5, tO,
t5, 20, 30, 40, 50, 60 centimes, et des t, 2 et 5 francs,
tous tirés uniformément en noir. Les seules valeurs de
la série présentant quelque valeur sont les t, 2 d
5 francs qui valent respectivement 2, 4 et 10 fr. 50.
Ces trois timbres ont élé contrefaits assez habilement
pour qu'il soit possible de s'y trom-
per. Sur !les originaux les lignes
des ombres sont plus nettes que
sur les faux; cependant, malgré
cette base de comparaison, il est
prudent de n'acheter ces timbres
qu'à bon escient.
En 1884, ontirales 1, 2 et 5 francs
en brun rouge. En cette couleur
ils valent 0 fr. 40, 3 francs et 4 fr. 50.
En i 89i-, changement radical dans les couleurs de
la série. Au même type le 5 centimes devint bleu; le
10 centimes brun; le 15 centimes vert clair; le 30 cen-
times carmin; le 50 centimes lilas p.lle 1 franc rose
sur jaune. Ils valent tous un sou pièce, sauf un 30 c.
rouge qui se paye 30 centimes, et le 1 franc supprimé
presque dès son apparition qui se paye neuf 3 fr. 40.
Cette cote élevée a donné aux
faussaires l'idée de denteler
le f"franc, taxe des colonies,
également rose, et de le ven-
dre comme taxe de la métro-
pole. C'était pour les faussai-
res un bénéfice illicite de
francs. Heureusement que,
2 Il ajoute, il est vrai, qu'on ne ressent bientôt plus pour
plus foncés que les véritables,
les taxes dentelés des colonies
peuvent se reconnaître et ne
pas s'acheter.
C'est en 1868 qu'avaient été créés les timbres télé-
graphes destinés à l'affranchissement des dépêches.
De grands forma·,s, ils représentaient un aigle dans
un cercle. Quatre valeurs existent de ces timbres, ce
sont les 25 centimes rose, 50 centimes vert, i franc
orange et 2 francs violet. Emis d'abord non dentelés
ils furent bientôt piqués 131/2. Les non dentelés
valent le 25 centimes, 3 francs; le 50 centimes,
2 fr. 50; le i franc, 4 fr. 25; le 2 francs, 1 fr. 25. Den-
telés, ils sont beaucoup moins chers le 25 centimes
vaut 1 fr. 25; le 50 centimes, 0 fr. 20; le 1 franc,
0 fr. 15, et le francs, 0 fr. 30. FILIGRANE.
PRIMES TIMBROLOGIQUES DU 1" JUIN
Malte 1885. 1/2 penny vert obl. 0 fr. 10. 1 penny rose,
obl., 0 fr. 10.
Hongkong 1900. 2 pence vert. N. 0 fr. 20.
Chine: 189 30 centimes, carmin, obl. 0 franc 75.
vert, obl. 1 franc.
Nalal 1895. HALF sur 1 penny rose. N. 0 fr, 30.
Jama`ique 1900. penny. rouge, obl. 0 fr. 15.
Porlu9al 1898. 50 reis bleu, obl. 0 fr. 20
.9rgentine 1973. 0 fr. 90. bleu, obl. 0 fr. 75.
Surinam 1873, 10 centimes bistre. N. 0 fr. 65
Bolivar 1891. 1 centavo noir, N. 0 fr. 15
En dehors de nos primes nous pouvons faciliter à nos
lecteurs l'achat des timbres qui leur manquent, aux prix
vrais, c'est-à-dire aux mêmes conditions que nos primes.
Pour tous les renseignements timbrologiques et les de-
m andes de timbres, on 'est prié de s'adresser à Filigrane,
au bureau du Alagasin Pittoresque. FIL.
LES LIVRES
Depuis quelques années la maison Colin édite une
série d'ouvrages littéraires qui, sous le titre de Pages
choisies des grands 8crivains, permettent au lec-
teur de faire connaissance, suffisamment, avec les
meilleurs auteurs anciens et modernes, français et
étrangers. Il vaut mieux certes, lire les oeuvres en-
tières de ces écrivains, mais c'est une lecture souvent
longue, réservée à un petit nombre « d'adorateurs
zélés ». Ce qu'il faut au public, c'est un choix judi-
cieux de morceaux, le dessus du panierdu verger des
lettres. Il y trouve goût et profit. Félicitons donc la
maison Colin de son heureuse et louable entreprise.
Parmi les derniers volumes parus dans cette collec-
tion, je me plais à signaler Stendhal, que M. HIPPOLYTE
PARIGOT présente au lecteur dans une vigoureuse et
pénétrante préface. Je ne sais si Stendhal approuverait
qu'on découpe ainsi les tranches de son Moi, qu'on le
vende au détail au premier venu. Il nous a averti si
souvent qu'il n'écrit pas pour tout le monde! Volon-
tiers il dirait comme Alceste « Je veux qu'on me dis-
tingue!» Chose curieuse, ses contemporains et la pos-
térité ont satisfait à son désir. Il a eu des intimes qui
l'ont lu, et dé très près, et qui s'en sont souvenus;
ils ont même beaucoup gagné à ce qu'il n'était pas
connu. Ses mines d'égoïculture, si j'ose dire,` ont
donné des rendements magnifiques. Mais, d'autre
part, et aujourd'hui encore, Stendhal n'a jamais été
populaire. Ce que nous en offre M. Hippolyte Parigot
va-t-il lui valoir de nouveaux néophytes qui pourront
le connaître tout à fait? Il se pourrait. « J'ai un talent
marqué, écrivait Stendhal lui-même, pour m'attirer
la bienveillance et même la confiance d'un inconnu. »
lui que de la froide estime. Je ne saurais souscrire à
ce jugement. On ne se loue pas de sa netteté, de sa
franchise il est en dehors des conventions; il. déteste
la rhétorique,mais la conviction où il se complaît qu'il
fait partie d'une humanité d'élite devient à certains
moments fort agaçante.
L'auteur caché, que l'on sait, d'Amitié amou-
reuse vient de publier chez Calmann Lévy un roman,
Maudit soit l'Amour, qui ne retrouverapeut-être
pas le succès vif de ce premier ouvrage, mais qui se
recommande par des qualités de finesse, d'analyse et
de chaleur peu communes. Les demi-teintes si douces
si captivantes d'Amitié amoureu~e se fondent et s'op-
posent cette fois, en nuances profondes, distinctes,'
tranchées; la température si tiède de ce livre s'élève
subiteme~t dans Maudit soit l'Amour. L'héroïne
de ces deux romans, je crois bien que c'est la
0 fr. 50 même femme, ne gagne rien à s'abandonner aux
mouvements de son cœur, La fable, qui en serait ba-
nale, ne vaut que par la qualité et les performances
intellectuelles de la protagoniste.
Le roman de M. Charles FOLEY à la librairie Colin,
Le Roi des Neiges, est une gracieuse et poétique
histoire qui se passe en Norvège, dans des temps an-
ciens, au moment de la domination danoise dans le
Nord. C'est un récit charmant qu'on lira avec plaisir
JOSEPH GALTIER.
LES DIS EA U 1
 ItA j~IObF PITTORESQUE
Le moyen aimable et coquet de faire la charité, en ven-
dant pour les pauvres des objets dont ils connaissent à
peine le nom, est certainement né d'un esprit féminin qui
avait prévu le succès de ces sortes de bazars où tout est
valeur marchande, même l'esprit. Un bon mot a son prix
comme le bouton de rose ou la coupe de champagne, et
les malheureux ne s'en plaignent pas. De plus, c'est une
merveilleuse occasion d'exhiber de jolies et fraîches toi-
lettes, des chapeaux pleins de séduction, et dans l'air on
respire le nouveau parfum de i'iolettes blanches de la
Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre.
Nous pouvons citer parmi les aimables vendeuses de
l'hôtel de Lillers MI', C., en mousseline blanche à petits
plis coupés d'entre-deux sur un dessous de taffetas bleuté,
large ceinture en ruban de nuances effacées, genre
Louis XVI, col pareil et gerbe d'oeillets naturels remontant'
sur le corsage; MI', de T., en linon écru sur fond de soie
blanche, corsage blouse brodé à la main, teinte sur
teinte, et capeline de crin bis, couverte de roses thé mé-
langées de feuillage brillant; la comtesse de V., très élé-
gante, dans sa robe de foulard noir et blanc, coupé de
bandes de mousseline de soie blanche, recouvertes de
dentelle Chantilly, ces bandes composent aussi la chemi-
sette sur laquelle flotte un court boléro, et pour dominer
cette tonalité demi-deuil, corselet et tour de cou en souple
surah vert jeune pousse. Enfin NI-- L., en étamine rousse,
jupe cerclée de biais en taffetas du même ton, lisérés de
bleu pâle, veste tailleur dont les revers roux semés de
myosotis reliés par des fils d'or s'ouvraient sur une che-
misette de dentelle de Saxe, et sur ses cheveux que la
Banamatricine arecolorés enune seule application,ravissant
marquis de tulle noir avec bouquets de cerises. Nous
.avons su par elle que la Bam~natricine étaitla seule.teinture
approuvée par le contrôle chimique permanent français
et. que la Parfuménie e,r,otiqu~, :3.5, rue du Qualre-Sep-
tenabre en adressait une boite franco contre mandat-poste
de j fr. 85. Il suffit d'envoyer un échantillon de ses che-
veux en faisant la commande. LIBELLULE.
RECETTES ET GO]~1STIItS
GUÉRISON DE LA TOUr PAR L'EAU CHAUDE
Un accès de toux subit qui vous épuise exige souvent
des soins immédiats, surtout dans le cas de phtisie et de
maladie chronique des poumons. En pareille circonstance,
l'eau chaude, ce remède, toujours utile, rendra souvent de
grands services. Elle est bien préférable aux potions cal-
mantes qui amènent des désordres dans la digestion et
font perdre l'appétit. Il faut absorber l'eau presque bouil-
lante, à petits coups, lorsque le paroxysme se produit.
L'eau chaude soulage la toux provenant d'irritation en
favorisant la production des sécrétions qui humectent les
surfaces irritées. L'eau chaude provoque l'expectoration
et soulage ainsi la toux sèche.
Tout s'use, tout passe, et sous le poids des ans les
dents disparaissent. On peut cependant les conserver
jusqu'à l'extrême vieillesse par l'usage de l'Eau de Suez,
dentifrice antiseptique, le seul dont l'usage quotidien pré-
serve les dents de la carie, les guérit, rafraichit et parfume
agréablement la bouche. L'Ecau de Suez est un remède
sérieux que trente ans de succès nous permettent de
recommander à nos lecteurs.
~IOYEN DE JAU:'I!R LES TULLES ET LES DENTELLES.
On prépare une forte infusion de thé mi-partie noir, mi-
partie vert, et on y laisse tremper les dentelles pendant
cinq à six heures. On les retire ensuite pour les étendre
sur une planche habillée de flanelle. On repasse à l'envers
en relevant bien les picots..
Le Gérant CH. GUlO~,
L-
En été, évitez les boissons toxiques et débilitantes
pour vous désaltérer prenez simplement dix gouttes d'al-
cool de menthe de Ricqlès dans un verre d'eau sucrée. Le
Ricqlès purifie l'eau, préserve de la cholérine, de la dysen-
terie et des épidemies.
Moi papa, je ne suis jamais malade, parce que
je prends de la Phosphatine Falières.
DÉPOLISSAGE DES VITRES DE FENÊTRES
Pour dépolir les verres, préparez la peinture suivante
Achetez 10 centimes de blanc de céruse, détrempez-leavec
de l'huile de lin, un peu d'essence de térébenthine et quel-
ques gouttes de siccatif. Le tout formant un liquide épais,
l'appliquer sur le verre av ec un pinceau, puis le tam-
ponner légèrement avec un chiffon de coton en lui don-
nant le grain de la toile et détruisant ainsi les rayures
que fait le pinceau.
Avec cette quantité d'ingrédients on peut dépolir une
demi-douzaine de carreaux de grandeur ordinaire, -la dé-
pense est donc insignifiante. On a en plus la faculté de
donner la nuance que l'on veut en y ajoutant un peu de
couleur broyée à l'huile et d'exécuter ainsi de jolies fan-
taisies.
POUR DÉROUILLER LES CLOUS, CLÉS, SERRURES OU AUTRES.
FERRAILLES.
Laissez-les tout simplement trempe~dans du pétrole
jusqu'à ce qu'ils soient redevenus ce qu'ils doivent être,
LES ~IALAIHES A LA MODE
Dans notre Société actuelle, l'a~aémie la neurastlaenie,
les ~naladies nerLeuses progressent de plus en plus. En les
qualifiant de maladies à la mode, cela dispense de les
guérir; au besoin on plaisante les malades. Ceux-ci
doivent se sentir très heureux que, par leurs souffrances,
ils soient à la mode. A ceux qui trouveraient que cette
mode n'a rien de séduisant, nous conseillerons de com-
battre l'ANÉMIE au moyen du Phosphate de fer Michel,
et la NEURASTHÉNIE par l'Élixir plaosplaovinique. Simulta-
nément, il faut purifier le sang au moyeh du'Vin Iodo-
phosphaté du D~ Foy ou des Pilules de la Pharmacie JOLLY,
64, boulevard Pasteur, à Paris.
MANIÈRE D'ENLEVER LES TACHES D'ENCRE SUR LE LINGE.
Lavez d'abord la tache à l'eau fraîche, puis laissez-la
tremper pendant quelques minutes dans du lait bouillant.
Savonnez et rincez toujours dans du lait bouillant. Il ne
restera plus qu'une légère tache fauve, qui s'en ira à la
première lessive sans emporter le morceau. Ce procédé
est bien supérieur au sel d'oseille, qui brûle toujours un
peu le linge.
Maladies nerueuses, de poitrine et d'épuisement; guéri-
son assurée par les produits Henry Mure, de Pont-Saint-
Esprit (Gard). Notice gratis sur demande.
Pâte dentifrice hygiénique, la meilleure, la plus
agréable, 110, rue de Rivoli,Paris.
Paris. Typ. Chamerot et Renouard. 40946
 L'HERMÈS DE PRAXITÈLE

TÊTE DE L'HERMÈS DE PRAXITÈLE (Musée d'Olympie). Gravure de CROSBIE.

 lk'ExcU~srof't t)'OlfY1\IIPIE
Nous quittons Athènes à sept heures du matin.
En cette fin de septembre, l'Acropole est baignée
d'un fin brouillard rose le ciel est purfd'un bleu
profond etvibrant, etla brisetempère l'ardeur du
soleil, déjà forte. Nous aurons une chaude et
belle journée. Sur le quai en terre battue de la
gare rustique, c'est un va-et-vientde vendeurs de
journaux, de marchands de mastic, de fromage,
de raisins, de minces couronnes de pain fauve,
enfilées sur un bâton. Leur marchandise est vul-
gaire et témoigne de goûts simples et de bourses
maigres. Vous avez tout de suite une impression
de misère ou tout au moins de gêne qu'accentue
la pauvreté des costumes. A peine quelques fus-
tanelles élimées et des cnémides de drap brun
que n'a jamais chantées Homère. Les voyageurs
sont assez nombreux, l'heure étant ~;ommode.
Ce sont en' général des cultivateurs et des com-
merçants, Deux trains par jour seulement relient
Athènes à Patras, deux trains qui vont' leur.
petit bonhomme'de >chemin, s'arrêtent à toutes
les bourgades, où leur passage est un événement,
repartent doucement sans trop se souci 'erdel'ho-
raire, comme s'ils étaient sûrs qu'ils finiront
bien par arriver', Mais qu'importe le temps dans
un pays où l'on a> un si long passé devant soi?
On va au pas comme dans un cimetière la Grèce
n'en est-elle pas un, le plus vénérable, le plus
sacré? Trouvons plutôt naturel que l'« express
d'Olympie naitquelque chose d'olympien, c'est-à-
dire de posé, de calme et de lent,- et à la grâce
de Zeus 1
La route est très pittoresque. Après avoir
franchi une plaine d'oliviers et f,raversé les contre-
forts pelés et désséchés du mont Parnès, vous
voyez tout à coup appàraître. un tableau char-
mant. C'est la baie d'Éleusis, aux courbes môlles
et harmonieuses sur la mer tranquille court un
frisson qui ~en ondule légèrement la surface et
vient mourir en frange d'argent sur le rivage.
Une barque de pêcheur, les voiles blanches
dehors, semble un alcyon des poétiqueslégendes,
qui, les ailes toutes grandes, plane entre deux
ciels, lentement, vers les montagnes violettes de
Salamine.On longe la voie sacrée, où se déroulait
la procession d'Athènes à Êleusis, à l'époque de
la célébration des fameux mystères. Eleusis est
aujourd'huiun village malsain, presque dépeuplé,
que domine une tour franque. En contournant la
baie, vous assistez au spectacle que le jeu chan-
geant de la lumière et le déplacement du point
de vue rendent varié et toujours nouveau. Voici
Mégare, amas confus de maisons blanches et
jaunes, adossé. au flanc d'une colline. Maintenant,
pour gagner l'ithsme on côtoie le golfe. La voie
forme une corniche admirable, qui serpente au
milieu d'une contrée brûlée par le soleil, parse-
mée de pins, de lentisques, de chênes verts et de
lauriers. Le soleil est déjà haut la gaze légère
qui couvrait les montagnesdeSalamine, les nuées
qui flottaient mollement comme des écharpes
transparentes sur les rondeurs des collines sont
tombées et le paysage se découpe en arêtes vives
d'un relief saisissant. La nier de lapis-lazzuli suit
les caprices d'une côte. aride qui tantôt s'allong~
dans la majestueuse cambrure d'un vase athé-
nien, tantôt se replie vivement dans une volute
de feuille d'acanthe. Ces plages sont inhabitées;:
partout le silence et la solitude. Point de ces vi~-
las somptueuses, de ces jardins tropicaux, qui
s'élèvent sur d'autres golfes, dans des sit~s
pareils à ceux-ci, inondés de clartés, à l'abri des
durs hivers, dans notre Provence.ou sur le golfe
de Naples. Il règne sur cette terre désolée cette
espèce de mélancolie grave et douce qui ~vo,tis
prend dans la campagne romaine.. C'est le deuil
d'un passé que rien ne peut effacer ni faire revéj-
nir.
Au moment de franchir le canal de Corinthe
qui ressemble à un long couloir étroit, resserr¡é
entre de hautes murailles et qu'on passe sur u:n
pont à une cinquantaine de mètres d'altitude,
notre train ralentit sa marche. On dirait qu'il va
s'arrêter au milieu du pont. Je me demandais ~e
que cela signifiait, quand le chef de train vi~t
encadrer sa barbe de hüit jours et ses .joues au
noir de fumée pour m'annoncer, dans un i~ali~n
invraisemblable,. qu'il a prié le mécanicien de Me
laisser « prendre le canal délaissé. Prévenance
inconnue sur nos grandes lignes! Le pays de
Zeuxis et d'Apelle favorise l'instantané! «I1
La palette elle-même de Monlenard serait tr,~p
froide et trop pâle pour peindre. la sécheres~e
aveuglante, les tons crus, grisâtres et blanchâ-
tres de Corinthe. La ville en parait r~c:oùver1e
d'une poussière de four à chaux- et Acrocorinthe
fait l'effet d'une montagne de cendre et de sabile.
Midi, « roi des étés )~ et tyran de Corinthe, trion~-
phe à cette heure, et nous sentons le poids de
.nl»s
son intolérable puissance. C'est à peine si s
yeux se désaltèrent sur la nappe bleue immobilè
du golfe, d'où pas un souffle ne s'élève. ,Pourtant
le rivage est moins dénudé, moins calciné. q4e
celui de l'Attique la vigne rampe au pied d'ol;i-
viers robustes,'des figuiers noueux y tôrdent
leurs bras pâles chargés de feuilles enfarinées de
poussière et des cyprès toscans dressent leur
noir fuseau près de chétives masures. Le .golfe
s'élargit l'horizon recule l'eau perd son azur
foncé et prend une teinte de gris bleuté où s'al-
lument des reflets d'opale j sa surface polie et
brillante se raye de larges bandes dé moire argen-
tée et soyeuse et là-bas, sur l'autre bord, les
montagnes de la Locride et de la Phocide y mirent
leurs fines silhouettes. On dirait d'un vaste lac Le départ, l'évasion de Pyrgos eut lieu le len-
de Némi. La chaleur est lourde. A mesure qu'on demain de bonne heure par une matinée ra-
avance la végétation devient plus riche, les sta- dieuse, si radieuse que j'en oubliais mes griefs,
tions se multiplient; stations sans importance, tout à la joie de la quitter. De Pyrgos à Olympie
sauf Egion, dans le petit port de laquelle quel- le trajet n'est pas long un peu plus d'une heure
ques vapeurs, battant pavillon anglais, chargent de chemin de fer. Nous voici arrivés, enfin! La
de nombreuses caisses de raisins secs pour les gare ne manque pas d'imprévu. C'est un édifice
plantureux puddings dont est si friande l'Old neuf de style dorique, à fronton, à colonnes d'un
England. Il est quatre heures passées quand nous jaune clair qui tranche sur l'ensemble, d'une es-
entrons à Patras. Le train traverse la ville sur les pèce de.rouge pompéien. Olympie n'est même
quais. Tous les commissionnaires, tous les men- pas une bourgade de chétive apparence. Un
diants, tous les désoeuvrés semblaient s'être musée, un hôtel et deux méchantes aubergès
donné rendez-vous pour guetter notre arrivée. sont les seules constructions qui animent ce coin
Ils s'abattent comme une nuée de sauterelles sur historique; encore l'hôtel est-il fermé, ayant fait
les marchepieds, s'accrochent aux poignées des faillite. C'est donc par un chemin désert qu'on
portières, gagne lesS
aux barres ruines, à dix
d'appui, cir- minutes de
culent en la station.
criant le Rien n'an-'
long deswa- nonce leur
gons en voisinage
marche aucun tem-
pour vous ple, aucune
proposer porte, aucu-
leurs servi- ne colonne
ces ou sim- n'est deboutt
plement et n'émerge
pour rien, du bas fond
pour le plai- oùgisentles
sir. Il y a là glorieux dé-
des gamins bris. Le pay-
dedouzeans sage toutau-
et des vieil- tour est
lards secs et riant et l'on
agiles. C'est comprend
une scène sans peine
comique qui Vue générale d'Olympie. qu'un ora-
se renou- teur athé-
velle dès qu'un train parait. De Patras même, je nien ait pu dire qu'Olympie est bâtie dans le plus
ne vois rien d'intéressant à signaler, si ce n'est beau pays de la Grèce. Ici de gracieuses collines
la situationà l'entrée du golfe, vis-à-vis de hautes boisées reposent et rafraîchissent la vue. Ce n'est
montagnes qui tombent presque à pic sur la côte pas l'Attique desséchée. Le sanctuaire d'Olympie
opposée. s'appelait l'Altis, ce qui signifie bois sacré. Après
A partir de Patras l'express devient omnibus, avoir franchi un torrent, qui n'est plus qu'un
c'est-à-dire qu'il ne change pas de vitesse. Nous ruisseau en cette saison, le Cladéos, on pénètre
nous enfonçons dan le Péloponèse en suivant sur l'emplacement d'Olympie. Devant nous, à
le rivage d'où nous jouissons d'un coucher de à gauche, s'élève le mont Kronion ou Olympe
soleil magnifique sur la mer Ionienne. Les om- d'Elide, couvert de pins, qui domine la plaine où
bres du soir tombent doucement des collines; et coule l'Alphée et qu'entoure une ceinture de
dans la nuit de plus en plus épaisse le voyage se côteaux. C'est au pied du mont Kronion que se
poursuit monotone, interminable, avec de fré- célébraient tous les quatre ans les jeux les plus
quents arrêts dans des gares maigrement éclai- célèbres de la Grèce. Olympie était à la fois un
rées où ne monte et ne descend personne. Pyr- sanctuaire et une arène, une réunion de temples
gos, but et grande halte de cette première journée et de gymnases la cité sainte à côté de la cité
de fatigue, nous réservait une désagréable sur- du muscle.
prise, Quelle poussière! quelle obscurité pour Aujourd'hui tout est rasé, et c'est vraiment un
gagner l'hôtel recomnaandé, qui semble mettre sa sentiment de déception qui vous saisit quand on
coquetterie à rappeler qu'Augias régnait jadis sur découvre d'abord l'ensemble des ruines. On
ce pays et où l'on jurerait qu'on peut, à toute. n'aperçoit que des fragments de chapiteaux,
heure, vous servir le brouet noir des Spartiates! d'architraves, des soubassements qui portent
 des amorces de colonnes, des tambours aux qui renfermait la statue de Zeus par Phidias.
cannelures encore profondes, des blocs de Cette statue était le chef-d'œuvre des chefs-
pierres, des socles, des naissances d'épaisses d'oeuvre c'est un malheur, disait Epictète, que
murailles. C'est une confusion de monceaux de de mourir sans l'avoir vue. On ne sait ce qu'est
travertin, taillé ou informe, piqués de trous, devenue cette merveille. Les uns prétendent
rongés d'efflorescencessemblables à des lichens qu'elle a été détruite dans l'incendie du temple,
jaunâtres, qu'enveloppent des broussailles aux d'autres qu'elle a été transportée à Constanti-
senteurs fortes, où bourdonnent des abeilles et nople par Théodose 1er, où elle a disparu. A sa
des insectes, où courent des lézards. Voilà donc place, et sans que je sache d'où il est sorti, je
ce qui reste de ces édifices illustres, qui étaient vois un Grec, vêtu d'une fustanelle et coiffé d'un
l'ornement de la Grèce Une fois de plus on con- chapeau de paille, qui prend des poses plas-
state la vanité des oeuvres humaines, vanité que tiques le gardien des ruines sans doute. Tou-
les anciens eux-mêmes ont connue et exprimée jours dans l'Altis, des débris, des lignes de ma-
vivement, comme cet ami de Cicéron, Servius çonnerie marquent la place du Pélopion ou tom-
Sulpicius, qui, pour le consoler de la mort de sa beau de Pélops, de, l'Héf'aion, temple d'Héra,
fille, lui par- dans les
lait, dans fouilles du-
une lettre quel on a.
admirable, découvert
de la leçon l'Hermès de
de résigna- Praxitèle.
tion et de Nous voici
réconfort revenus à lai
qu'il avait base du
trouvée Kronion.1
dans la dé- Vis-à-vis de
solation des l'endroit par
ruines de où nous
Rhodes. sommesen
Pour nous trés, un
modernes, cryptoporti
nous sen- que mène-
tons ici plei- au stade
nement le qu'on n'aa
peu qui a pas encore
survécu de mis à jour..
l'anti quité De ce cryp-
nos regrets Canal de Corinthe. toportique
s'y avivent il ne reste
et cependant nous ne regrettons pas de fouler le qu'une partie volltée recouve 'te. C'est non loin.
sol sacré d'Olympie, d'autant plus que le musée, du stade que se trouvait l'Hippodrome derrière
nous le savons, nous réserve des compensations. le Poecile ou la galerie de l'I;cho, promenoir spa--
Le Cladéos traversé, si nous tournons à droite cieux d'où le regard embrassait les monuments.
nous entrons dans la Palestre. de l'Altis. En somme, cet amas de ruines ne donne
C'est un grand carré, qu'encadrent des res- qu'une idée insuffisante de ce que fut Olympie,
tants de murs et dont quelques parties sont Pour la revoir dans sa splendeur, il faut que
pavées de briques. Les athlètes y faisaient leurs l'imagination se'la représente telle qu'elle était.
exercices 'd'entraînemeiit et y passaient leurs au moment des fêtes qui avaient lieu fin juin ou
examens devant les Hellanodices,juges des jeux commencement de juillet. Il faut relever les.
helléniques, chargés de préparer les épreuves et murailles, les colonnes, dépenser sans compter.
de répartir les séries de concurrents. Plus loin, le marbre, l'ivoire, l'or et l'argent. Plus de-
dans la même direction, nous enjambons des ronces ni de broussailles, mais des allées de
moellons, couchés dans les ronces et pénétrons platanes altiers et d'oliviers touffus où chantent-
dans un rectangle, hérissé de quartiers de tra- les cigales. A travers leur feuillage brillent des.
vertin c'est l'atelier de Phidias! Revenons un marbres éclatants de blancheur, se détachent
peu sur nos pas et prenons à gauche vers les les bas-reliefs coloriés des tympans et des mé-
cubes éboulés qui paraissent maintenir la plate- topes dans une harmonie vivante de gestes et
forme où reposent des tambours de colonnes d'attitudes. Sous leur ombre protectrice se presse
cannelées. Nous arrivons ainsi dans l'Altis ou un peuple de statues, de divinités et de héros"
enceinte réservée aux temples. Sur la plate- s'élancent des quadrigesfougueux,sculptés par les.
forme s'élevait le temple de Jupiter Olympien premiersartistes de la Grèce. Des'fontaines COll--
 lent au pied du Kronion; l'une d'elles, cadeau la course, le jet du. disque, le javelot, le saut et
d'Hérode Atticus à qui l'on doit l'Odéon la lutte. Tous ces jeux avaient lieu au Stade,
d'Athènes jaillissait d'un exèdre monumental l'Hippodrome étant naturellement destiné aux
dans un bassin de marbre. Les pèlerins, en courses de chars et de chevaux. Ces combats n'é-
lentes théories, portant leurs présents, au son taient pas sans dangers, surtout ceux du ceste.
des cymbales. se dirigent vers les temples d'où Nous possédons quelques épigrammes sur l'état
-s'élèvent des fumées d'encens. Ils sont venus de des athlètes après leur succès. L'une d'elles est
tous les pays hellènes. On reconnaît à leurs cos- amusante. « Ulysse, de retour dans sa patrie,
tumes les habitants des provinces lointaines et après vingt ans d'absence, fut reconnu par son
des colonies d'outre-mer. Ils campent dans la chien Argos~ mais toi, Stratophon, après quatre
plaine, sur les bords de l'Alphée tapissée de heures de pugilat, tu es méconnaissable non
-prairies verdoyantes émaillées de fleurs. Il y seulement pour les chiens, mais pour toute la
-avait là une espèce de foire, des baraques, des ville, et si tu te regardais dans un miroir tu t'écrie-
divertissements de toutes sortes. C'était la Grande rais « Je ne suis pas Stratophon, je le jure »
-semaine une semaine de courses, d'épreuves Les fouilles heureuses d'Olympie ont une his-
athlétiques, toire. Les
de sacrifi- ravages de
ces, d'é- la nature et
hangescom- des hom-
merc.iaux, mes, les
decomman' tremble-
des artisti- ments de
ques, de terre et les
traités poli- Goths d'Ala-
tiques. Les ric avaient
villes y en- renversé,
voyaient des saccagéet
ambassades pillé les
-chargées de monuments
dons pour vénérés du
les dieux sanctuaire
les rois ve- la terre en
naient y avait ense-
faire courir, veli les res-
-comme Né- tes mutilés
xon qui y le silence et
conduisit l'oubli
1ui-même avaient ré-
-ses chars et gné pendant
-ses chevaux. Les artistes, les philosophes, les de longs siècles sur les rives de l'Alphée. Pour
-orateurs, les hommespolitiques ne manquaient notre gloire, c'est un Français, le bénédictin
pas les réunions d'Olympie, et l'on raconte que Montfaucon, qui, en t 723, dans une lettre au
Socrate y vint à pied. Quand les fêtes étaient cardinal Quirini, nommé à l'archevêché de Cor-
terminées et que les pèlerins avaient repris le fou, signale que sur les côtes d'Elide, où se
-chemin de leur patrie, le silence retombait sur la célébraient les Jeux Olympiques, on pourrait
plaine et pendant quatre ans, il ne restait plus faire une riche moisson de découvertes. Quelque
dans l'Altis que des prêtres chargés de la garde temps après, Winkelmann exprimait les mêmes
et de l'entretien des temples et des autels. espérances et conseillait d'une manière pressante
Aux yeux des Grecs, les lauriers cueillis à d'entreprendre des recherches à Olympie. Ces
.olympie étaient uniques, sans rivaux. La gloire conseils ne devaient pas être perdus. Pendant la
des vainqueurs rejaillissait sur leur pays natal guerre de l'indépendance hellénique, le gouver-
qui les nourrissait au Prytanée. nement de Charles X avait adjoint à l'armée en-
Je n'entreprendrai pas d'énumérer et de dé- voyée dans le Péloponèse, sous les ordres du
-erire les jeux qui feraient facilement l'objet maréchal 'Maison, une expédition scientifique
d'une étude spéciale. Il me suffira de rappeler comme celle de Bonaparte en Égypte. L'archi-
qu'on y disputait les prix de la course, course tecte Blouet étudia le temple de Jupiter afin d'en
de vitesse et course de fond de la lutte donner une restauration. On rapporta en France
du ceste, sorte de boxe anglaise, le pancrace, des morceaux. de sculpture, par exemple, la mé-
c'est-à-dire lutte et ceste combinés, enfin le pen- tope d'Hercule domptant le taureau Crétois, qui
tathle, qui se composait de cinq épreuves succes- est au Louvre. Les travaux ne furent pas pour-
sives qu'il fallait gagner pour en être victorieux: suivis, C'est l'honneur de la science allemande
de les avoir repris et menés à bien. En 1852, le
célèbre professeur Curtius, alors précepteur du
prince de Prusse, qui devait être Frédéric III,
dans un discours. retentissant, appelait l'atten-
tion de son royal élève sur ce coin du Péloponèse
plein de richesses ignorées. Il faut cependant
arriver jusqu'en1875 pourvoir se réaliser enfin ce
projet tant recommandé. Le Reiçhstag avait voté
200000 marcs; le Gouvernement allemand pre-
nait tous les frais à sa charge et la Grèce garde-
rait les trésors mis à jour. Les fouilles commen-
céés en octobre 1875 ont continué jusqu'en mai
1881 le Gouvernement allemand et le Prince
impérial n'ont mesuré ni leur appui ni leur
argent. Six ans durant, on a travaillé d'octobre à
mai. Ces efforts ont été couronnés du plus incon-
testable succès. « Cent trente statues ou bas-
reliefs de marbre, treize mille objets de bronze,
LA MALIBRAN A BRUXELLES
L'été de l'année 1830 commençait et Bruxelles
se reposait dans le calme tiède d'un beau cré-
puscule. Dans l'exquise sérénité de l'air, la ville
restait paisible et un peu morne, comme une
grande cité de province où la vie semble toujours
un demi-sommeil. Au coin de la rue Léopold et
du Fossé aux Loups, non loin du théâtre de la
Monnaie, s'élevait une maison assez insignifiante
d'aspect et qui n'avait jamais attiré l'attention de
personne. Comme d'habitude, ce soir-là, les pas-
sants traversaient la rue sans remarquer cette
demeure quand tout à coup, par les fenêtres du
premier étage, ouvertes tout au large, un chant
féminin descendit sur la ville, tout d'abord
doux et pénétrant, puis passionné, frémissant et
comme impatient de vouloir s'élancer vers le
ciel. Les notes frêles et émues d'un violon ac-
compagnaient l'incomparable voix, et c'était
comme le duo idéal de deux êtres aspirant aux
joies de quelque monde inconnu.
Bien que l'on fùt en pleine époque romantique
et que les imaginations fussent assez bien pré-
parées à des émotions soudaines, les bons bour-
geois du quartier éprouvèrent la plus vive sur-
prisè~ Leur joie était profonde. Ils s'arrêtaient,
formaient des groupes muets et admiratifs, ne
songeaientmême pas, dans leur stupéfaction, à se
demander quelles étaient les créatures d'élite qui,
généreusement, les admettaient à ce divin con-
cert.
Presque tous les soirs, à la même heure, la
fête se renouvela pendant un mois environ. Ces
parages étaient presque déserts à cette époque,
mais les rares voisins accouraient bien avant le
moment où la voix et l'archet vibraient dans
l'élan d'une même âme. Quand toute musique
six mille monnaies, quatre cents inscriptions,
mille objets de terre cuite, quarante monuments
tel a été l'étonnant butin des explorateurs (La-
loux et Monceaux). »
Félicit.ons-nous que les précieuses découvertes
n'aient pas été envoyées à Athènes. Grâce à la
générosité éclairéed'un riche Hellène, M. Zingros,
un Musée a été construit sur une colline voisine
'du Kronion. C'est là qu'on peut admirer à loisir
les frontons du temple de Jupiter Olympien et
surtout le joyau de la collection, cet unique et
authentique Hermès de Praxitèle, tenant sur son
~$~$~
bras un Bacchus enfant et qui reste comme le
plus bel échantillon du génie de la Grèce.
JOSEPH GALTIER.
les Moeurs,
La Mode, ce sont des mœurs qui furent
ce sont des modes qui doivent rester.
cessait, on apercevait parfois à la fenêtre et pen-
dant quelques instants seulement, une jeune
femme au visage noble enveloppé d'une dentelle
légère. Elle souriait en voyant les gens du quar-
tier fermait la croisée et les auditeurs se disper-
saient lentement, à regret, emportant la mélan-
colie charmante d'une joie tr op tôt interrompue.
Les deux grands artistes qui conviaient le peu-
ple bruxellois à les entendre étaient la' célèbre.
Malibran et le violoniste Charles de Bériot. Ce
dernier était connu à Bruxelles. Violoniste solo
du roi Guillaume, fixé, dans la capitaledu Brabant
depuis nombre d'années, il était populaire en
Belgique. Quant à la Malibran, Bruxelles ne la
connaissait guère, jusqu'à cette époque, qûe de
réputation. Elle avait chanté avec un succès-
triomphal en Angleterre, en Amérique. Elle avait
fait aux côtés de la Sontag les beaux soirs du
Théâtre-Italien à Paris elle y avait incarné Des-
démone avec une poésie profonde et saisissante
elle y avait chanté Rosine du Barbier avec une
mutinerie exquise et démoniaque. Déjà son
génie lyrique était illustre on vantait sa grâce,
sa charité, sa haute intelligence. Le chant, à
cette époque, était l'objet d'un culte et la Mali-
bran, pour beaucoup, était une idole. Et voici
que cette femme adorée et choyée qU\\ l'on cou-
vrait partout de fleurs, qu'une jeunesse idolâtre
énivrée par sa voix escortait à l'issue de toutes
ses représentations, voici que la Malibran, inco-
gnito presque, vivait à Bruxelles, cité bien mo-
deste alors, et prodiguait ses trésors aux pas-
sants"
L'amour avait accompli ce miracle. La Mali-
bran touchait à sa vingt troisième année. Son
premier mariage, on le ~ait, n'avait été que tris-
tesses. A New-York, en 4S~?S, tandis que sa des- tard, la Malibran rencontra le violoniste Charles
tinée artistique s'ouvrait par de brillants de Bériot. Elle aima tout de suite le grand
triomphes, un négociant français installé en virtuose et, dès lors, ils associèrent leurs exis-
Amérique et nommé Malibran demanda sa main. tences. Le premier mariage de la chanteuse ne
Le père de la cantatrice, le célèbre chanteur fut annulé que dans le courant de l'hiver 1835
Garcia, la lui promit. La jeune artiste ne voyait le 29 mars 1836, la Malibran devint Nlme Ch.
cette union qu'avec répugnance. L'époux qu'on de Bériot. Le 23 septembre de la même année,
lui destinait avait atteint la cinquantaine. Mais elle mourait, à l'âge de 28 ans. Non seule-

Buste de La Ma[ibran, par CH. DE BÉI;IOT.

D~après le~moula~·e conservA au Conser~·atoire royal de Bruxelles.

Garcia était volontaire jusqu'à la tyrannie. En
faisant jadis l'éducation musicale de sa fille, il
l'avait maltraitée au point d'effrayer maintes
fois les voisins. Il entendait diriger l'existence
entière de son enfant. Marie-Félicité Garcia pour
obéir à son père devint donc M-0 Malibran. Elle
ne devait garder de ce premier mariage que l'im-
pression d'un cauchemar, heureusement assez
conrt, et un nom qu'elle détestait au fond de
son être et que pourtant elle immortalisa. Au
bout de quelques mois d'une union accidentée,
le négociantfaisait faillite et la cantatrice repre-
nait seule le chemin de l'Europe. Deux ans plus
ment la plus grande cantatrice du me siècle
disparaissait, mais aussi la dernière prêtresse
vraiment inspirée du lyrisme italien.
Depuis le jour ou elle connut de Bériot, la
Malibran vécut beaucoup à Bruxelles et c'est, je
crois, dans la capitale de la Belgique que se trou-
vent les deux souvenirs matériels les plus con-
sidérables, et en somme les plus éloquents, qui
nous soient Testés de cette femme exceptiôn-
nelle la maison de campagne aujourd'hui la
Maison Communale d'Ixelles où elle venait
passer ses étés en compagnie de Ch. de Bériot,
et son tombeau placé au cimetière de Laeken.
Cette demeure et cette sépulture ne sont pas
dépourvues d'originalité dans leur aspect; elles
n'offrent pourtant aucune particularité vraiment
artistique. Néanmoins, il me suffit de les avoir
vues tout récemment ave., un peu plus d'atten-
tion qu'autrefois, pour mieux me représenter
l'existence de la grande artiste, pour pénétrer un
peu plus avant dans cette grande vie trop brus-
quement éteinte.
La maison d'Ixelles fut construite sous la direc-
tion de Ch. de Bériot. L'époux de la divine Marie-
Félicie n'était pas seulement un violoniste incom-
parable, un homme infiniment séduisant et
spirituel, jouant la comédie avec un art exquis et
réussissant à merveille les « imitations », il y
avait aussi en lui un maître de l'art plastique, un
architecte et un sculpteur qUi ne manquaient ni
l'un ni l'autre d'invention et d'habileté. Après la
mort de La Malibran, il habita une autre demeure
estivale avec théâtre, salle de réception, etc.,
élevée d'après ses plans et qui, chose curieuse,
devait également abriter dans la suite des bourg-
mestres et des échevins, puisqu'elle est devenue
la Maison Communale de Saint Josse-en-Noode.
Dans l'histoire de l'architecture belge au XIXe siè-
cle, il faudrait réserver une place à de Bériot. En
vérité, elle serait modeste. Voyons quels furent
ses mérites de sculpteur. De Bériot exécuta un
buste très expressif de sa femme. Cette œuvre
est très peu connue. Le Conservatoirede Bruxel-.
les en possède un moulage en plâtre dont nous
sommes heureux de pouvoir donner la photo-
graphie. L'altitude est fière, la ligne du cou vrai-
ment royale, tout le visage respire un enthou-
siasme élevé. De Bériot a eu le courage de ne pas
atténuer 1& proéminence des mâchoires et l'épais-
seur des lèvres, Comme son grand contemporain
Ingres, le mari de la Malibran fut à la fois un
portraitiste fidèle et un fanatique du violon.
L'installation des deux grands virtuoses dans
un appartement de la rue du Fossé-aux-Loups
n'avait été, on le pense bien, que provisoire.
D'ailleurs la Belgique entrait dans une période
troublée et glorieuse. La Révolution de septem-
bre était proche. L'émeute éclatait dans la rue.
L'indépendance du pays fut bientôt proclamée.
Pendant un an on n'entendit plus parler des deux
artistes. L'été revint et la Malibran reparut à
Bruxelles. La maison d'Ixelles était achevée et
c'est là désormais qu'elle devait venir se reposer
tous les ans, pendant la belle saison. L'habita-
tion était située alors en pleine campagne. Ixelles
était, comme tous les autres faubourgs de la
capitale, une modeste bourgade verdoyante et
toute rustique. Quelques villas apparaissaient à
travers les arbres, et l'on voyait le long des che-
mins des guinguettes où les Bruxellois venaient,
le dimanche, vider force verres de faro de
bruin et manger des tartines au fromage blanc.
Aujourd'hui, Ixelles est une commune de cin~
quante mille habitants. Une rue large et animée
mène vers la vaste Place Communale, et c'est pré-
cisément dans le fond de cette place que s'élève,
encore environnée de verdure, 1.'ancienne de-
meure de la Malibran (1).
Au rez-de-chaussée, l'ancienne salle de fête où
la Malibran se fit souvent entendre à ses amis est
devenue la salle des séances du Conseil commu-
nal. Mon cicerone me fait remarquer la fort jolie
marqueterie du parquet et les portes garnies
autrefois de glaces. La salle fait saillie sur la
façade; elle était précédée jadis d'un péristyle en
demi-cercle que l'on a clôturé par de grandes fe-
nêtres pourpouvoir agrandirla pièce. On montre
également au-rez-de-chaussée, danslecabinet du
secrétaire communal, une cheminée enmosaïque
qui est tout à fait dans le goût (c romance de
l'époque, avec ses oiseaux et ses bouquets incrus-
tés. Un personnel nombreux remplit toutes les
pièces que j'ai été autorisé à visiter. A part la
construction même, rien ne rappelle la fille
géniale de Garcia. Partout des grillages, des car-
tons, des pupitres, des guichets. Avec quelle fa-
cilité pourtant on reconstitue la physionomie
ancienne de ces pièces amples et claires Une
moulure au plafond, un rinceau dans le marbre
d'une cheminée suffisent pour nous transporter
à l'époque de la Malibran. On renrette toutefois
de ne. voir nulle part un portrait de la divine
artiste. On cherche son image pour compléter
l'impression. Combien la figure fière et attirante
de la sublime jeune femme animerait le petit
édifice Nous espérons que le Conseil com-
munal d'Ixelles ne tardera pas à faire l'acquisi-
tion de quelque belle estampe qui fera con-
naître à tous les visiteurs les traits de Mme de
Bériot. C'est le moins que l'on puisse faire pour
celle dont l'âme chantante survit dans ces lieux
et leur assure, malgré tout, de la noblesse et de
la poésie.
Dans l'antichambre du bourgmestre, une pho-
tographie, que nous sommes heureux de pouvoir
reproduire, nous montre la v illa telle qu'elle
existait au milieu de ce siècle. A la place de la
balustrade actuelle une haie épaisse défend le
jardin; sur la plate-forme 'extérieure du premier
étage, une « Marquise vitrée, supprimée de nos
jours, s'embellit de quelques plantes grimpantes.
Le petit fronton où l'horloge municipale se sent
(1) Grâce à l'obligeance de M. le secrétaire communal
d'Ixelles, nous avons entre les mains le compte rendu de
la séance du 27 août 1849, où le Collège échevinalvota dé-
finitivementl'acquisition du pavillon de Bériot Considé-
rant y est-il dit, que l'offre de vente faite par Il. de
Bériot à la commune est avantageuse à celle-ci, en ce que
le pavillon convient par sa distribution intérieure autant
que par le caractère de son architecture extérieure à un
établissement public. qu'il pourra être établi entre le
bàtiment et l'angle de la rue de la Tulipe une .place pu-
blique, la seule dont se trouverait dotée la Commune et
qui donnerait infailliblement du relief à ce quartier où de
nombreuses constructions viendraient à s'élever, etc. ».
La place existe en effet aujourd'hui, bordée de maisons,
à l'endroit même où s'étendait le jardin du pavillon Ma-
libran.
 .un peu à l'étroit n'existait pas. L'ensemble avait
quelque chose de frais, de tendre, d'un peu pré-
cieux, qui a complètement disparu depuis que la
modeste habitation a connu les honneurs offi-
ciels.
On a déjà voulu détruire la « maison de la
Malibran» pour édifier à la place un Hûtel-de-Ville
spacieux et luxueux. Les conseillers d'Ixelles
ont heureusement renoncé à ce détestable projet.
L'administration s'accommodedu reste très bien
de ce logis. La distribution des pièces est excel-
lente la clarté pénètre partout. Tel monument
communal construit de nos jours à gl'ands frais
Le Pavillon de Bériot-Dlalibran vers 18:i0.
aux environs de Bruxelles montre une façade
riche ou prétentieuse, derrière laquelle les fonc-
tionnaires vivent dans une pénombre perpé-
tuelle. Les souterrains mêmes de la maison
d'Ixelles sont éclairés à souhait. Ils constituent
à vrai dire une sorte de rez-de-chaussée. Des
grosses colonnes supportent le plafond. Le corps.
de la Malibran fut exposé ici avant l'enterre-
ment au cimetière de Laeken. Les murailles
étaient tendues de draperies noires semées de
larmes. Les fleurs montaient jusqu'à la voûte en
un amoncellement compact. De larges rubans,
avec des inscriptions d'argent, serpentaient au-
tour des roses et des violettes de deuil. Des
milliers d'amis etd'admirateurs défilèrent devant
le catafalque. Aujourd'hui, à ce même endroit,
trône une sorte de monstre en fer et en cuivrn,
le moteur du calorifère communal, chaudière
puissante d'où s'échappent dans tous les sens
des tuyaux semblables à de longues pattes ten-
taculaires.
Autour de la Maison Communale, voyons si
nous recueillons quelque impression se rappor-
tant à notre sujet. Voici, à droite, un grand
{( estaminet » dont la salle de fêtes a été baptisée
du nom de Tfiéâtre Qé~·iot. Un peu plus bas,
pénétrons dans un cabaret avenant Au Père de
Famille. On y boit les vieilles boissons du pays.
Sur l'une des murailles une peinture naïve
évoque l'Ixelles de 1830. Un immense jardin
entoure la maison de la 'Malibran; une' « drève »
(Cliché de Faure à Ixelles.)
d'arbres magnifiques, mène à la porte de Namur
où se dressaient les premières maisons de la
capitale et la fameuse auberge du Cheval Blanc,
station terminus des diligences et des postes.
C'est l'Ixelles champêtre qu'habitèrent de Bériot
et sa femme, que connut sans doute encore
Charles de Coster, l'admirable conteur des aven-
tures de Thyl Uilenspiegel, le rénovateur des
lettres belges auquel Ixelles a fait élever un gra-
cieux monument oeuvre du sculpteur Samuel; ce
n'est pas l'Ixelles mouvementé et peuplé où vint
échouer si misérablement l'inconsolable ami de
~1-8 de Bonnemain. Dans le jardin de la Maison
Communale remarquons encore une statue en
marbre blanc de Léopold 1er par le sculpteur tour-
naisien Dutrieux. Elle était placée jadis sous le
péristyle. Onl'a reléguée dans unmassifd'arbres.
Elle est bien modeste, bien timide et le fonda-
.teur de la dynastie belge prend ici une physio-
-nomie frileuse et vieillotte qu'on ne lui connais-
sait guère.
Léopold 1er était un admirateur enthousiaste
de la Malibran. Elle chanta plusieurs fois à la
Cour. Bruxelles tout entier du reste s'attacha à
cette femme incomparable. Les concerts qu'elle
organisa au théâtre de la Monnaie avec de Bériot
furent pour elle des apothéoses.
Les Bruxellois lui étaient reconnaissants
d'avoir fixé son bonheur intime parmi eux. Dans
les salons elle était traitée comme une reine.
Elle enflammait tous ceux qui la voyaient et
l'entendaient. Un dilettante bruxellois qui ve-
nait de l'entendre chez des amis, écrivait « Je
rentre chez moi sous l'impression de la plus
prodigieuse fascination; je ne sais si je dors
ou si je veille; si ce que je viens d'entendre
est une illusion ou la plus enivrante réalité. Je
suis trop ému pour espèrer le repos. » Et parlant
du duo de Sémiramide qu'Elle avait chanté avec
la basse Serda « Ici, ajoutait-il, je renonce à
peindre les impressions que j'ai ressenties. Je
suis sorti troublé, enivré, mais emportant dans
mon âme un souvenir pour toute la vie. » Le
pauvre homme ne put dormir de la nuit; la voix
incomparable continuaitdechanteràsonoreille.
La Malibran se fit entendre pour la dernière
fois à Bruxelles, le 10 avril 1836, quelques jours
après son mariage avec M. de Bériot, dans l'an-
ciew temple des Augustins placé jadis sur la
place de Brouckère. Le concert était organisé au
profit des Polonais. De Bériot, le pianiste de
Fiennes, le clarinettiste Blaes s'y produisirentaux
côtés de l'illustre cantatrice. Comme on ne se
lassait pas de l'entendre, elle chanta, en s'ac-
compagnant elle-même au piano, une romance
très en vogue Bonheu~· de se ~·evoir. Le public y
vit la promesse d'une prochaine audition. L'en-
thousiasme devint de la frénésie. Les palmes, les
couronnes se mirent à pleuvoir sur l'estrade.
Elle vint saluer, toute frémissante de joie. Parmi
les fleurs d'adoration, elle apparut blanche et
fière comme une déesse. Des fanatiques, à la
sortie, voulurent dételer les chevaux, traîner la
voiture de leur idole. On criait autour d'elle
au Bonheuz· de se revoir.
On ne se revit plus. Le lendemain, elle partait
pour Londres où elle devait faire la terrible chute
de cheval qui entraîna sa mort. Sa monture
s'étant cabrée, elle fut précipitée de sa selle. Son
pied resta dans l'étrier et comme une victime
des vengeances mérovingiennes, elle fut traînée
sur le sol au galop de sa bête emportée. Son
visage fut déchiré par les pierres, son corps fut
couvert de plaies. On la releva évanouie; on la
crut morte. Avec une énergie surhumaine, elle
voulut dompter le mal. Pour rassurer son mari,
elle chanta le soir même. Elle se remit à voyager,
se rendit à Aix-la-Chapelle, retourna en Angle-
terre pour prendre part au festival de Man-
chester. Visiblement elle se fatiguait, ne se sou-
tenait que par sa volonté de fer. Le second soir
du festival, elle s'évanouit en pleine scène. Em-
portée à l'hôtel, elle fut prise de convulsions.
Pendant huit jours les médecins la disputèrentà
la mort. Elle expira le 3
septembre, à l'âge de
28 ans.
Son destin tragique souligna le rayonnement
de sa vie. Musset et d'autres poètes lachantèrent
avec des sanglots. L'art se sentit en deuil. Dans
les maisons les plus humbles on déplora le sort
de cette jeune femme, belle et victorieuse, qui
mourait comme une martyre. Manchester lui fit
des funérailles inoubliables et voulut conserver
sa dépouille, La famille intervint. Le corps fut
ramené à Bruxelles, puis inhumé au cimetière de
Laeken. Un comité se forma pour élever un mau-
solée à l'illustre chanteuse. Les dons affluèrent.
Le monument fut rapidement achevé. C'est une
sorte de chapelle quadrangulaire, surmontée
d'un petit dôme et que ferme, au haut de quel-
ques marches de granit, une porte de bronze où
l'on voit des anges parmi de multiples rinceaux
ajourés. L'intérieur est orné d'une figure en
marbre du sculpteur Geefs une jeune fille qui
semble s'élancer du piédestal figurant le globe
terrestre et qui ouvre les bras en signe d'adora-
tion. L3 visage n' ~xprime qu'une extase banale
le corps chaste et gracieux, vêtu d'une robe
savamment plissée sur la base, est d'une jolie
suavité de lignes. Sur une plaque en marbre
blanc sont gravés ces vers de Lamartine en guise
de commentaire
Beauté, génie, amour furent ses noms de femme.
Inscrits dans son regard, dans son cœur, dans sa voix.
Sous trois formes à Dieu appartenait cette âme.
Pleurez, terre, et vous cieux, accueillez-la trois fois.
Une fois l'an, la chapelle est ouverte. On en
retire les bouquets, les couronnes, les cartes in-
nombrables, que l'on continue d'y déposer avec
ferveur. En parlant des grands virtuose's, on s'a-
pitoye volontiers sur la brièveté de leur gloire,
sur la rapide disparition de ces astres dans la nuit
de l'oubli! Que reste-t-il des grands interprètes?
Rien, dit-on. Est-ce bien vrai? Leur souvenir se
grave dans la mémoire des hommes aussi bien
que celui des poètes. Le culte de Rachel et de la
Malibran garde ses fidèles. Au cimetière de Lae-
ken la foule, au jour des Morts, se presse au-
tourdu mausolée de l'inoubliable Desdémone, Le
peuple croit que la petite chapelle abrite les restes
d'une sainte. Et son imagination ne le trompe
peut-être pas. Celle qu'il adore si naïvement
chanta comme les anges du Seigneur. Sa grande
âme connut les plus hautes générosités et son
génie les élans les plus sublimes. Dans les con-
certs célestes il n'y a point sans doute de soliste
plus fêtée que Maria-Félicia Garcia.
H. FIÉRENS-GEVAERT.
IV
 LES DRAMES DE L3HISTOIRE
13onaparte a-t-il fait éttranglerr l~iehegru ?
Le 29 février 1804 (9 ventûse an 12 de la Répu-
blique) le bourgeois de Paris, en dépliant son
Moniteur, pouvait lire cette information sensa-
tionnelle « Pichegru a été arrêté aujourd'hui
à trois heures du matin, rue de Chabanais. Il
changeaitdepuis quelques jours souvent de logis.
Six gendarmes d'élité et un agent de police en-
trèrent si brusquement dans sa chambre qu'il
n'eut pas le temps de faire usage des pistolets ni
du poignard placés sur une table de nuit. Il a
boxé (sic) un quart d'heure avec les gendarmes. »
L'arrestation de Pichegru avait été plus mou-
vementée encore que ne l'annonçait, avec son
laconisme habituel, la feume officielle.
La police le savait à Paris, et, en dépit des
affiches apposées sur les murs, et qui annon-
çaient que « les recéleurs des brigands seraient
assimilés aux brigands eux-mêmes », le conspi-
rateur restait introuvable.
Il réussit ainsi à se dérober à toutes les recher-
ehes pendant quelque temps, passant sa pre-
mière nuit chez un marchand de vin, séjournant
ensuite quarante-huit heures dans une maison
« truquée» par ses affidés; un jour installé dans
un pavillon somptueux, à Chaillot; un autre jour,
dans une chambre d'hôtel, et, après avoir erré
de la rive droite à la rive gauche, venant enfin
demander l'hospitalité à des amis, habitant une
maison de la rue Vivienne, presque en face de la
rue Colbert.
Au temps où il commandait l'armée du Nord,
Pichegru s'était lié avec une Mme de Caux qui lui
avait voué un véritable culte. Mme de Caux, par
son mariage avec un commissionnaire en mar-
chandises, était devenue Mme Treille. M. Treille,
mis au courant de la situation, avait consenti à
faire accueil au proscrit, et il fut convenu que
eelui-civiendrait, à la nuit tombante, prendre
possession de son logement.
C'est chez Treille que Pichegru fit connais-
sance de l'homme qui allait le perdre un
Suisse (t), d'autres disent un agent d'affaires (~21),
du nom de Blanc ou Leblanc.
Leblanc eut vite fait de persuader Pichegru
que l'appartement de ses amis Treille n'offrait
pas une sécurité suffisante; qu'il était composé
d'une seule enfilade de pièces, où le regard pou-
vait aisément plonger, et qu'il serait bien plus
en sûreté à deux pas de là, à la maison qu'tiabi-
tait Leblanc, rue de Chabannais, n° 39 (3),
(1) PIERNET, Picltegru, son Procès, son suicicle. Paris,
182".
(2) Joùrnal de Stanislas Gira~olin, t. 111.
(3) C'est le n, fi actuel, d'après ~enôtre.
Pichegru se laissa d'autant mieux convaincre
que l'accent de son interlocuteur lui parut plus
sincère, et le lendemain il pénétrait dans.sa nou-
velle cachette.
En arrivant chez lui, Leblanc dit à sa servante
que l'hôte qu'il amenait était un parent de Treille.'
Il lui recommanda de fermer soigneusement la
porte de la châmbre dans laquelle on venait d'in-
staller le nouveau venu et de ne pas manquer
d'emporter la clef dans la pièce où elle couchait,
un étage au-dessus (1).
Les précautions prises pour qu'en se faisant
donner la clef par la servante, on fût aussitôt
maitre de la personne de Pichegru, Leblanc se
rendait chez le gouverneur de Paris, alors le
général Murat. Mis en sa présence, il lui dit
qu' « il avait logé Pichegru plusieurs fois et qu'il
ne croyait pas avoir commis'un crime en offrant
un asile à un homme de sa connaissance, dont
le but, en venant à Paris, était, disait-il, de cher-
cher les moyens d'obtenir sa radiation; mais
convaincu, depuis peu de jours, que c'était un
prétexte pour colorer d'horribles projets, il
croyait rendre un service important en le faisant
échouer et en venant offrir les moyens de faire
arrêter Pichegru qui était couché chez lui (2)),
A quatre heures du matin, un commissaire se
présentait chez Leblanc. Il était accompagné de
quatre hommes ils étaient une douzaine,
d'après Desmarets. Ils n'eurent pas à faire con-
naître au porteur l'objet de sa mission, puisque
Leblanc, leur servant de guide conduisit lui-même
l'escorte jusqu'à la porte de l'appartement du
général.
Celui-ci, pour ne pas être surpris, en avait bar-
ricadé la porte avec son lit. Sous la poussée des
sbires, le faible obstacle céda, et avant même
qu'il eût eu le temps de se reconnaître, et de
saisir les armes qui étaient sur sa table de nuitt
(un pistolet et un poignard), Pichegru était saisi
brutalement à la gorge.
Il se défendit pendant longtemps avec furepr,
mordit un gendarme à la jambe et reçut deux
coups de sabre, dont l'un sur la cuiS'se; Au bout
de trois quarts d'heure, il se rendit, en s'écriant
« Je suis vaincu »
Entortillé, lié comme urz paquet, il fut jeté dans
(1) Dui3ois, Sout~enirs, 1814, in-8.
(2) Journal de Stanislas Girardin, t. III, loc. cit. Ces dé-
tails et ceux qui vont suivre avaient été donnés à Stanislas
Girardin par le secrétaire .du consul Cambacérès et lui
avaient été confirmés par le second Consul, chez lequel,
écrit Girardin, j'ai diné aujourd'hui mardi 8 ventüs~
aI~ XII Cette version, écrite au moment de l'événement,
mérite donc toute créance.
 un fiacre, et conduit chez le conseiller d'Etat porte de sa chambre, dont on avait ôté la clef,
Réal, qui lui fit subir un bref interrogatoire. qu'emporta son gardien.
L'interrogatoire terminé, les gendarmes char- Le factionnaire de garde, nommé Sirot, vers.
geaient sur un brancard le prévenu et le trans- trois heures du matin, entendit le détenu « tous
portaient au Temple, tandis que d'autres gen- ser plusieurs fois et cracher ». A la façon de
darmes opéraient une perquisitiondans la maison cracher et de tousser, il crut « s'apercevoir que
de Treille, afin d'y saisir les papiers que Pichegru
la personne était affectée d'oppression » mais,
pouvait y avoir laissés. n'ayant plus rien entendu, il avait pensé « qu'il
Treille, sa femme et Mue de Caux étaient ar- n'y avait pas de nécessité de réveiller pour pré-
rêtés, et le Journal de Paris, voulant paraître venir. »
bien informé ou ayant peut-être reçu un commu- Un autre factionnaire, de planton à la tour du
niqué officieux, annonçait que c'était Treille qui Temple, depuis la veille à midi, avait dormi
avait servi d'i.ndicateur à la palice. Quant à Le- depuis minuit jusqu'à quatre heurés du matin et,
blanc, po.ursuivait le rédacteur de la note, il estpar suite, n'avait rien entendu.
en fuite et est activement recherché. Vers septheures et demie du matin, le gardien
Feinte que tout cela Treille était tout à fait de service auprès de 'Pichegru entrait dans sa
innocent, comme on l'a vu, du crime qui lui était chambre pour allumer le feu. Étonné de ne
si bénévolement imputé et Leblanc, loin de fuir, l'avoir entendu ni vu remuer, il fit part de ses
se montrait quelques jours après à la Bourse, où appréhensions à un de ses camarades, et tous
il fut conspué. Il avait touché le prix de son in- deux se rendirent auprès du colonel de gendar-
fâme délation, cent mille francs, payés à beaux merie, pour le prévenir de ce qui se passait.
deniers comptant1 Ensemble ils vont chez le citoyen Thuriot, juge
chargé de l'instruction, qui leur répond qu'il n'y
a pas une minute à perdre qu'il faut requérir
Revenons au général Pichegru. Il avait été ar- les officiers de santé et informer les personnes
rêté et conduit à la tour du Temple. Sa chambre qui avaient qualité pour être avisées.
était située au rez-de-chaussée,et n'était séparée A huit heures du matin, le M inistre de la police
de celle de Georges que par un mur très mince. générale, Savary, était aux Tuileries, quand on
Chaque prisonnier était enfermé dans son propre lui remit un billet de l'officier de garde au-Tem-
appartement le concierge en gardait les clefs, ple, l'avertissant que le général Pichegru venait
et afin d'empêcher toute tentative de la part des d'étre trouvé mort dans son lit; que divers bruits
accusés pour se communiquer les questions que circulaient à cet égard dans le Temple, et qu'on
le juge avait faite s'séparément à chacun d'eux, attendait des officiers de police pour examiner
une sentinelle avait été placée dans l'anticham- l'affaire c'était la coutume que les officiers de
bre, où elle pouvait entendre tout essai de con- chaque poste adressassent un rapport à l'officier
versation dans les deux chambres. Les deux pri- commandant sur tout événement de quelque
sonniers étaient appelés devant le tribunal plu- importance survenu pendant la nuit.
sieurs fois par jour, afin d'être :confrontés avec Lorsque le rapport lui fut remis, Savary était
les témoins quand une nouvelle charge s'élevait déjà relevé par l'aide de camp qui le suivait dans
à l'appui de l'accusation, ou quand il fallait en- le tour de service, et le Ministre de la police fut,
tendre une nouvelle déposition (1). en conséquence, obligé de le lui remettre, pour
La chambre où était enfermé Pichegru était, qu'il le transmît à son tour au premier Consul.
nous le répétons, au rez-de-chaussée, et la tête Bonaparte fit aussitôt appeler Savary pour
de son lit touchait la fenêtre; en sorte que l'em- lui demander des détails et comme il n'en sa-
brasure de la fenêtre lui servait de table, sur vait pas plus que ne lui en avait appris le rapport,
laquelle il plaçait d'habitude sa chandelle, afin il le chargea d'aller.aux nouvelles.
de pouvoir lire dans son lit. Une sentinelle était Savary arrivait au Temple en même temps que
placée pendant la nuit sous sa fenêtre, et pouvait M. Réal, que le grand-juge avait envoyé cher-
à l'occasion voir tout ce qui se passait dans la cher.
chambre. Tous deux pénétrèrent dans l'appartement de
Ces détails topographiques ne sont pas inutiles Pichegru où se trouvaient déjà le concierge et
à connaître pour l'intelligence de ce qui va un chirurgien.
suivre. Malgré la couleur noire et livide, conséquence
Le soir du 15 germinal an XII (5 avril 1804 ), de l'apoplexie, le général était parfaitement re-
on avait servi à souper au prisonnier, et, comme connaissable. Il avait, serrée autour de son cou,
d'ordinaire, il avait mangé de fort bon appétit, la cravate de soie noire qu'il portait habituelle-
il était, du reste, gros mangeur et ne dédai- ment.
gnait pas la bonne chère. Sur la cheminée, un livre était ouvert, le pre-
Sur les dix heures du soir, on avait fermé la mier volume des Pensées de Sénèque (1), retourné
(1) Dlémoire du duc de Rovigo stt~· la anort de Pichegru. (i) C'était l'édition de la Beaumelle, 2 vol. in-12, 1752,
Paris, 1823, 1" volume, ouvert à la page 66 (Cf. Pierre op. cit.).
'sur ses feuilles, comme fait une personne occu-
pée à lire, lorsqu'elle pose le livre pendant quel-
~ques minutes. M. Réal reconnut le volume pour
.être le Sénèque qu'il lui avait envoyé, et il re-
marqua qu'il' était ouvert à la page même où
Sénèque dit que celui qui veut entrer dans une
.,conspiration doit d'abord déposer toute crainte
de mort. C'était là probablement le dernier pas-
sage qu'il avait lu (1),
Pendant que Savary faisait son enquête, au
Temple se réunissait le Tribunal criminel spé-
cial de la Seine, investi de pleins pouvoirs pour
-prononcer sur l'affaire.
(1) dlérnoires cl2c cluc cle Rovigo (Ioc..cit.).
Il s'agissait d'établir la réalité de l'évènenaent.et
de constater l'identité du cadavre qu'on « disait
être celui du général Pichegru.
Dans ce but, les citoyens Desmaisons, Rigault,
Bourguignon et Selves se transportèrent au Tem-
ple pour, conjointement avec le juge instructeur,
remplir la mission qui~leur avait été confiée par
le Tribunal.
Il avait été, en outre, décidé que le corps de
Pichegru serait visité par six médecins ou chi-
rurgiens.
Ces hommes de l'art, après avoir noté les di-
vers signes d'identité, ajoutaient
« Qu'après avoir
examiné toute l'habitude du
corps dudit cadavre, ils avaient remarqué une
i~n~ression circulaire au col, large d'envirnn deux les officiers, ni les plantons, n'ait rien entendu?
doigts, et plus marquée à la partie latérale gauche; Ils étaient dans le secret? Mais il n'est secret
« Qu'il y avait strangulalion; qu'elle avait été si bien gardé qui ne 'se trahisse un jour. Or, en
faite à l'aide d'une cravate de soie noire forte- 1825, il existait au moins trois hommes qui
ment nouée, dans laquelle on ava~t passé un avaient été mêlés à cette affaire celui qui com-
bâton ayant om,45 de long et 0~°,05 de pourtour mandait au Temple lors de l'événement; le lieu-
et qu'on avait fait de ce bâton un tourniquet, tenant de la gendarmerie d'élite, officier de garde
avec lequel ladite cravate avait été serrée de plus pendant la nuit fatale, et le concierge de la pri-
en plus, jusqu'à ce que ladite strangulation fût son devenu concierge de la maison d'arrêt de
elfectuée, etc. » Vincennes. On était sous Louis XVIII; ces trois
personnages pouvaient donc délier leur langue
sans craindre les représailles; et cependant au-
Le problème à résoudre se résume dans ces cun, que nous sachions, n'a élevé la voix!
deux propositions Et puis, de quelle utilité était un pareil crime ?
Pichegru s'est-il suicidé? Même si Pichegru eût été condamné, Bonaparte
Bonaparte a-t-il fait étrangler Pichegru? l'aurait à coup sûr gracié.
Produisons d'abord, comme dans tout procès, On a incriminé le rapport des six praticiens,
les témoins à charge. « désignés d'office », qui auraient déclaré « par
Une réflexion vient à l'esprit, dont il est ma- ordre que Pichegru s'était étranglé. Nous ne
laisé de se défendre pourquoi ce livre ouvert croyons pas, pour notre part, que la bonne foi
avec une sorte d'ostentation à la page où il est de nos confrères puisse êlre mise en cause. On
précisément question de suicide ? Réal, qui avait eût été mieux avisé de leur faire grief de leur
procuré le livre au prisonnier, a vraisemblable- ignorance; encore à cette époque la médecine
ment senti la valeur de l'objection, lui qui, en légale était-elle en enfance et les médecins char-
présence du cadavre, dit, s'adressant à Savary gés des fonctions d'experts par la justice ne
« Qu'on fasse ce qu'on voudra; on dira toujours pouvaient être mieux instruits que la science du
que, n'ayant pu le convaincre, nous l'avons temps ne le comportait. En tout cas, d'après leur
étranglé. » rapport, que nous tenons pour un rapport cons-
C'est, aureste, la rumeurqui courut dans Paris, ciencieux, jusqu'à ce qu'on nous aura fourni la
dès que fut connu l'événement. Mais l'opinion preuve du contraire, on ne saurait adopter une
n'est pas toujours, tant s'en faut, l'écho de la autre hypothèse que celle de la strangulation
vérité, mais bien plutôt des impressions du mo- volontaire.
ment, de certains propos tenus dans la foule, Le suicide par strangulation est-il possible?
etc. Ce n'est point un argument dont il faille est-il fréquent?
faire état. La réponse à cette double question nous est
Celui que nous allons produire n'est pas de fournie par les annales de la médecine et de
plus grand poids. Bonaparte,a-t-on dit, non seule- l'histoire, que nous avons parcourues à cette
ment n'aimait pas, mais il craignait les Juras- intention.
siens c'est ainsi qu'il fit périr dans une embus- Nous nous contenterons de signaler des cas
cade le colonel Oudet, le soir de Wagram; qu'il analogues, quant aux circonstances, à -celui
mit en disponibilité puis en retraite le général de Pichegru, nous réservant de les développer
Lecourbe qu'il fit arrêter puis fusiller Malet; dans une publication ultérieure (1) (cas du
comme il s'était empressé, dès qu'il en avait eu Dr Villeneuve, 1826, Académie de médecine; Orfila,
le pouvoir, d'interdire la Marseillaise, parce que Médecine légale; Dr Fodéré, Dictionnaire des
Rouget de Lisle était. natif des environs de Lons- sciences médicales, t. LIII Dr Buchez, Histoire
le-Saulnier parlementaire de la Révolution, t. XXXIX; cas de
Tout cela est bien pauvre comme argumenta- Saint-Edme, cité par Des Etangs, Du suicide poli-
tion! tique en France, etc.).
Les partisans de l'assassinat de Pichegru vien- On connaît maintenant notre sentiment, que
nent nous dire encore qu'on a entendu des cris n'avons plus qu'à concréter dans une phrase
dans une cellule voisine, et ils citent un certain nous
dépourvue d'ambiguïté: Non, Bonaparte n'a pas
Vercel, fils d'un boulanger de Salins, qui aurait lait étrangler Pichegru, dont la
mort ne saurait
prétendu avoir distinctement reconnu le timbre être attribuée qu'au suicide.
de la voix de Pichegru qui l'appelait. Ceci n'est,
Dr CABANÈS.
au surplus, qu'une tradition locale, recueillie
seulement dans une feuille franc-comtoise, et
qu'aucun historien, même parmi ceux favora-
bles à Pichegru, n'a paru prendre au sérieux.
Par contre, comment expliquer qu'aucune des
~$~$~~$~$$
(1) Napoléon jugé par un Anglais.

Les êtres que nous avons le mieux aimés et que nous

nombreuses personnes préposées à la garde du avons pour toujours perdus, ne sont plus où ils étaient de
leur vivant; mais, depuis leur départ, ils sont partout où
prisonnier, ni le concierge, ni le porte-clefs, ni nous sommes. A. DUMAS, fils.
 LE TRÉSOR NOIR D'1~1LBIOl~i

On sait que, pour faire face aux charges écra- L'auteur, pour établir les dimensions des deux
santes imposées à l'Angle.terre par la guerre du blocs qu'on voit dans la figure 1, a tenu compte
Transvaal, le Parlement britannique vient de déci- du foisonnement qui se produit natur~llement
der, entre autres mesures, l'application d'une quand on extrait le charbon des entrailles du sol,
taxe d'un shilling par tonhe de charbon exporté. où il est comprimé sous un volume réduit. Le
Là-dessus, gros émoi de l'autre côté de là Man- bloc A représente le « diamant noir dont l'ex-
che, levée en masse de tous les producteurs de
houille, menace de grève générale, agitation qui
a eu son contre-coup sur la plupart des marchés
industriels du globe, dont notre voisine est la
grande pourvoyeuse de combustible.
En effet, d'après une statistique officielle toute
récente que nous avons sous les yeux, l'Angle-
terre n'a pas exporté, en 1900, moins de quarante-
quatre millions de tonnes, soit trois millions de
plus, en chiffres ronds, que l'année précédente.
Sur ce chiffre vraiment formidable, la France, à
elle seule, prend près de huit millions cinq cent La France et l'Angleterre reliées par une digue de charbon.
mille tonnes, autrement dit le cinquième. On voit
ploitation serait possible sous la couche per-
mienne. Le cube B indique, à la même échelle,
la quantité de houille que contiennent à l'heure
présente toutes les mines anglaises.
On remarquera une sorte d'entaille régulière
enlevée à l'angle supérieur de ce dernier cube
c'est exactement ce qui a été extrait du bloc total
de charbon pendant les trente dernières années
du siècle quatre milliards sept cent quatre-vingt-
six millions de tonnes, un- gros morceau, comme
on peut s'en rendre compte.
Eh bien, ces deux cubes A et B auraient, en
La provision de charbon des mines anglaises. réalité, le premier trois kilomètres six cent cin-
quante mètres de côté; le second, quatre kilomè-
donc quelle répercussion peut avoir chez nous tres deux cents mètres. Et, pour mieux faire
l'impôt de guerre dont nous venons de parler. sauter aux yeux leurs dimensions gigantesques,
La question charbonnière étant ainsi tout à fait
à l'ordre du jour, un périodique anglais bien
connu, The Grapkic, a eu l'ingénieuse idée de
réunir, sous une forme sensible et rigoureuse-
ment exacte, les résultats statistiques relatifs à
la production de la houille au Royaume-Uni de
Grande-Bretagne, dans le présent et depuis 1870,
date du premier rapport sur la situation des
mines, rédigé par la Commission royale instituée
à cet elTet.
Le rapport en question avait conclu à l'existence
de gisements houillers exploitables à une faible En dix minutes, les 730000 mineurs anglais extraient
distance sous la couche permienne et représen- 15000 tonnes de houille, soit 100 de plus que le poids
du Majeslic.
tant quelque cinquante-six milliards de tonnes.
Cette estimation s'est trouvée confirmée par la notre statisticien a placé entre eux la Tour Eiffel.
suite, elle semble même aujourd'hui plutôt infé- Oui, cette imperceptible petite tache pointue
rieure à la réalité. n"est autre que notre immense tourde trois cents
Quant aux mines existantes et actuellement mètres, le plus haut monument du globe De
exploitées, elles renfermaient, à l'époque des tra- même, le joujou lilliputien qu'on aperçoit en
vaux de la Commission royale, quatre-vingt-dix regardant bien-sous les blocs de houille, repré-
milliards de tonnes de houille. sente, toutes proportions gardées, une ligne de
chemin de fer à double voie, ayant six -milles tonnes soulèveraient le tlTajestic, le plus grand
(près de dix kilomètres) de développement, sur cuirassé de la marine britannique, dont le poids
laquelle courent en sens inverse deux trains de atteint pourtant quatorze mille neuf cents tonnes.
quarante wagons chacun.
Poussant plus loin ses calculs, l'auteur de l'ar- sante avec les bateaux de la première flotte du
ticle essaie de donner à ses lecteurs une idée pré- monde
cise de ce que peuvent être, une fois sorties de
leur trou, quatre milliards sept cent quaire-vingt-
six millions de tonnes, la production en charbon
des mines du Royaume-Uni depuis 1870.
Nous pourrions, dit-il, en construire une digue
de seize cents mètres de large entre Douvres
et Calais. Cette digue, d'une longueur de trente-
cinq kilomètres et demi, reposerait sur le fond de
la mer et dépasserait de trente mètres le niveau
des plus hautes marées. Ou bien encore, ces
quatre milliards sept cent quatre-vingt-six mil-
lions de tonnes de houille nous serviraient à en-
tourer l'Angleterre, tout le long de ses côtes, d'un
mur de trois mille deux cent quinze kilomètres,
mesurant quarante-huit mètres de hauteur et Dont ne nous séparait qu'un mur, qu'une fenêtre,
trente-six mètres d'épaisseur.
Mais, allons encore plus loin.
Grâce aux procédés intensifs d'extraction em-
ployés aujourd'hui, les sept cent trente mille
ouvriers occupés au fond ou à la surface des
mines anglaises arrivent maintenant à produire
une moyenne de mille kilos de charbon par
et
homme par jour. Un simple calcul permet d'en
déduire que, toutes les dix minutes, on sort des
houillères du Royaume-Uni quinze mille tonnes
de « diamant noir ».
Mises dans une balance, aussi phénoménale
d'ailleurs qu'imaginaire, ayant cent vingt-cinq
mètres de haut et munie d'un fléau de cent
soixante mètres de long (fi~. 3) ces quinze mille
Une Paiftie de Cartes
J'ai déjà eu l'occasion, l'année dernière, de
faire la critique d'un tableau de M. Raymond
Lefranc, critique élogieuse, car ses Marins bre-
tons étaient fort réussis. Irréprochable pureté de
dessin, toloris sobre et juste, composition fine et
originale, av ec un archaïque regain d'Ecole fla-
mande telles étaient les qualités maîtresses de
cette jolie scène, d'ailleurs pleine de naturel et
de sincérité.
La Partie d~ cartes au Finistère, qui figure au
Salon de cette année (Société desArtistes français,
salle XIII), est un pas de plus en avant dans ce
genre où l'artiste a trouvé sa principale voie, au
bout de laquelle le succès 'attend à coup sûr.
Jeune, travailleur, consciencieux,sérieusement
épris de son art, M. Raymond Lefranc justifie les
espérances de la ville de Coutances, qui, ayant
remarqué les dispositions artistiques qu'il mani-
Et voilà comment on fait de la statistique amu-
EDOUARD BONNAFF£,
EN ROUTE
Nous gravissions la côte en traversant le bourg,
Sous le soleil d'août, et le sac était lourd
Aux pauvres pieds meurtris. Je crois entendre encore
Midi sonner, et nous marchions depuis l'aurore,
Avec ce seul espoir au terme du chemin,
Dormir en maigre gîte et repartir demain.
On allait, étranglé de soif et de poussière,
Les yeux perdus, brûlés par l'ardente lumière,
En silence; plus de lazzis, plus de chansons.
Tout en montant la rue, on songeait au bien-être
Et dont jouissaient là des gens, dans leurs maisons.
Entre les abat-jo'ur d'une persienne close,
Passaient les doigts mignons d'une menotte rose,
En même temps que les éclats d'un rire frais,
Dans un bruit de baisers; et je me figurais
La scène pour venir voir défiler la troupe,
On s'était levé de table, laissant la soupe,
La bonne soupe grasse aux assiettes fumant.
Heureux, Monsieur, Madame, enlacés tendrement,
Nous montraient à l'enfant, puis, retournant à table,
Se versaient du vin frais, bonheur inénarrable
Et, devisant gaîment, l'esprit libre, dispos,
Buvaient à la santé du brave militaire.
Que j'aurais payé cher un peu de ce repos 1
Mais non, le dos courbé, le regard vers la terre,
Le cou tendu, le front en sueur, nous passions
Tristes, muets, livrés à nos réflexions;
Et ces mots bourdonnaientsans cesse dans les miennes
« Qu'il devait faire bon derrière ces
persiennes »
PIC.
festait dès l'enfance, l'aida généreusement à faire,
à l'École des Beaux-Arts, les études nécessaires à
atteindre un but vers lequel on peut dire qu'il
s'avance rapidement.
.Il suffira à ceux qui n'auront pas la bonne for-
tune de voir le .tableau en question de regarder,
pour s'en convaincre, la gravure ci-contfe.
Les personnages y sont ingénieusement posés;
le jeu des physionomies, l'attitude, la vérité des
caractères exprimés, la vie, en un mot, qui anime
cette composition, vraie' sans être réaliste, tout
contribue à faire de la Partie de cartes au Finis-
tère une oeuvre de réelle valeur.
Il s'y perçoit même un essor d'imagination qui
fait qu'on se demande si, tout en traitant parti-
culièrement les scènes d'intérieur, l'artiste ne
pourrait pas s'attaquer à des toiles de plus gran-
des dimensions et nous donner, par exemple, le
 spectacle de marins groupés sur la plage, à la nous de constater, qu'il a, dès à présent, les plus
suite d'une partie de pêche, avec une mer calme grandes chances de réussir, ce. que nous lui
reflétant l'azur d'un ciel sans nuages, ou bien souhaitons de grand cœur, car ce ne sera que la

devant quelque océan houleux. brisant ses lames juste récompense d'un labeur opiniàtre et perSé-
courroucées sur les flancs abrupts de hautes vérant.
falaises. EazizE FOUQUET.
A lui de juger si le conseil est bon; contentons-
 LE CONGRÈS DES POÈTES
Le congrès des poètes qui a tenu ses assises
le 27 mai 1901 à l'École libre des sciences so-
ciales n'a pas donné les résultats auxquels on-
était en droit de s'attendre. Par suite du manque
complet d'organisation, de l'incompétence d'un
comité hâtif et de la lecture de lents rapports
sans intérêt, la séance s'est éternisée' en vains
préambules, n'ajoutant aucune idée nouvelle à
son programme, se cantonnant aux mesquineries
partiales et systématiqnes.
Personne n'aborda les questions proposées
avec la gravité sereine qui sied à l'étude de la
poétique, mais ce fut un indescriptible vacarme
où, parmi des cris insolites et des lazzis de collé-
giens en vacances, se perdirent les. quelques
motions judicieuses, les trop rares avis ayant
une personnelle valeur. Cependant sous la pré-
sidence visiblement lasse de M. Léon Dierx dont
le noble talent concilie tous les suffrages, on
examine l'importance d'une décentralisation lit-
téraire, d'un groupement des revues de province..
Certains orateurs conseillent de les allier par
des citations réciproques, afin qu'elles héritent
du bienfait de cette communion consentie.
Sans. doute les gloires locales, les réputations
de clocher ne gagneront pas à cet échange, mais
il affranchira du joug des préjugés les jeunes
esprits, il donnera un essor généreux au génie
des vrais poètes et constituera un pacte presque
tacite, libérant l'esthétique contempqraine des
influences surannées.
L'œuvre décentralisatrice est non seulement
utile en ce qu'elle conserve à nos provinces leur
curieuse autonomie, leurs usages immémoriaux,
mais encore parce que grâce à elle ressusciteront
les légendes anciennes, les récits d'instinctive
poésie chevrotés par des voix d'aïeules, tout le
passé des rondes naïves qui bercèrent notre
songe à leur rythme enfantin.
Paris, si cruel aux vocations hésitante s, affir-
mera en une synthèse victorieuse les. multiples
efforts. de ceux qui, demeurant en l'exil des
calmes villages, préparentdiscrètement le triom-
phe de l'avenir. Une solidarité basée sur l'estime
mutuelle ne devrait-elle pas intervenir afin de
sceller des promesses d'assistance amicale2
Chaque revue aurait pour tàche de révéler de s
noms à la recherche attentive des lettrés, d'en-
courager la diffusion du Beau sous toutes ses
formes, d'admettre les dialectes divers donts'en-
orgueillissent à bon droit le Berry, la Bretagne
et cette Provence à laquelle nous devons l'âme
recueillie et consolante de Mistral.
Le congrès s'occupe ensuite du rôle social du
poète. Quelle sera son attitude à notre époque de
lutte, en présence de la société moderne indif-
férente, comme elle l'était déjà du temps d'Al-
fred de Vigny, à la détresse des faibles, aux
souffrances de la misère et de la faim ? Passera-t-
il, ainsi que Paul Verlaine, un sourire de mépris
aux lèvres; gardera-t-il avec Stéphane Mallarmé
la noblesse d"hne vie pieusement claustrale
prendra-t-il part au combat des Idées, fort de sa
puissance loyale, ou si, pareil à Chatterton, il
abdiquera dans le suicide la faillite de son des-
tin 2?
Quoi qu'il en soit, son rôle est jugé très diver-
sement.
Les uns, épris de la marotte utilitaire, veulent
que ses poèmes confinent à des déclamations
philosophiques ou s'égarent vers d'abstruses so-
ciologies.
Mécislas Golberg proteste et, dans un élan d6'
lyrisme convaincu, réclame la prose pour l'ana7-
lyse, réservant au vers français l'expression -des,
décors pompeux et solennels. Il s'insurge contre
l'empiètement de l'art dans le :domaine scienti-
fique et cède la tribune au romancier Han Ryner,.
lequel dresse par un verbe rare et précis une
statue idéale du Poète.
Il le représente indépendant, libéré des ac-
tuelles préoccupations, panthéiste jaloux d'édi-
fier hors des temps l'impérissable cité de Dieu.
Son geste calme l'isole de la foule il gravit les
sentiers de son calvaire, sans souci de la haine
des médiocres et montevers les sommets:comme
Fervaal vers la symbolique Cravann. Il ignore si
le temple construit par ses mains fragiles persis-~
tera, si sa pensée aura quelque salutaire in-
fluence sur les générations à venir. Ne lui suffit-il
pas, en effet, d'être l'architecte de son propre
rêve et d'avoir à l'aide de sa foi tenté l'accom-
plissement d'une immortelle extase?`'
L'improvisationde Han Rynerestfort acclamée..
Elle repose l'auditoire des extravagances de
M. Féré, l'interrupteur maladroit des discus-
sions précédentes,.qui répudie le vers libre sous
le fallacieux prétexte que cette forme est en.
usage chez les poètes étrangers.
M. Féré, à l'appui de sa théorie, cite au hasard.
une macédoine de noms parmi lesquels celui de,
Fernand Gregh, qui, né à Paris, n'a jamais écrit
de vers libres.
Désireux de corroborer son dire par des
exemples, il s'apprête à lire des extraits de divers:.
poètes, mais nul ne consent à l'entendre.
« Messieurs, dit-il, moi, je parle métier 1 »
Et, de toute part, ce cri s'élève
« La poésie n'est pas un métier. »
Deux camps très distincts se sont formés
ici les adeptes de l'école parnassienne, là les
« vers--libristes ».
Le tumulte se généralise et la chaleur devient
si accablante que M. Léon Dierx souffrant cède
la présidence du congrès à M. Catulle Mendès.
Celui-ci l'accepte et donne la parole à M. René
Ghil pour la lecture d'un rapport au sujet du
vers libre.
Le public, las des inutiles discussions, n'écoute
plus la voix sourde qui rhythme les paroles
comme une mèlopée lointaine.
Les poètes ont préalablement statué sur divers
points, demandant aux grandes revues d'accorder
une place plus vaste à la critique des oeuvres,
confiée de préférence à l'un d'eux. Ils réclament
de même un théâtre subventionné pour la récita-
tion de leurs poèmes.
M. Catulle Mendès mis en cause répond que
les lectures organisées par lui reprendront dès
le retour de Mme Sarah Bernhardt. La séance est
levée vers six heureset M. Mendès qui se récuse
conseille au comité d'élire un jeune poète pour
la réunion du soir.
A huit heures et demie le congrès recommence.
Les groupes nous délèguent, M. René Ghil et moi,
pour présider ensemble, mais nous parvenons à
peine à obtenir le silence.
La question des réformes prosodiques rela-
tives à l'hiatus, au déplacement de la césure
dans l'alexandrin, à la rime, aux nécessaires
assonances de la poésie nouvelle, déchaine une
tempête formidable.
Des polémiques affirment la variété d'opinions
et ce serait folie de songer à mettre d'accord les
congressistes récalcitrants.
Avec opiniâtreté, chacun défend sa théorie,
mais refuse d'en exposer la teneur, car toute
transaction semble impossible.
)lul~'admet qu'on puisse le convaincre; tous
désirent que l'on passè outre.
Après un avis de M. Jean Barrès, directeur du
Réformiste offrant un prix de 500 francs au
meilleur poème, offre qui est refusée avec un
élan de superbe franchise par tous les assistants,
M. Adolphe Boschot propose de libérer le vers
L E KAYA
« Le Kava, racine du PiT~er metla~sticu~rc, est
une plante aromatique, une espèce de poivrier,
qui vient dans toute la Polynésie, et qui n'est
cultivée que pour produire la liqueur de prédi-
lection des indigènes. e
Le Kava, poussant à l'état sauvage, est maigre
et chétif; mais les naturels de l'Océanie, ordi-
nairement insouciants et paresseux, savent, à
l'exclusion de toute autre, entourer cette plante
de soins persévérants qui leur permettent de
faire croître les pieds à la hauteur de la taille
d'un homme. Le Kavà se reproduitpar boutures,
et ses tiges ornées de feuilles en as de coeur sont
groupées par faisceau. Au bout de 'quatre ans, la
classiquedes entraves séculaireset, sans détruire
l'harmonie et le rhythme primitifs, de conférer
au vers de douze syllabes la souplesse qui lui
convient.
M. Pierre de Bouchaud se range à son idée,
tandis que, turbulent, avec un vifaccentdumidi,
M. Ernest Gaubert soUicite un blâme contre
M. Gustave Kahn, accusé d'avoir sacrifié la cause
des jeunes aux samedispoétiques de l'Odéon.
C'est un concert de clameurs que domine
la voix vibrante d'Han Ryner proposant cet ordre
du jour
« Le congrès, vu que M. Gustave Kahn
s'est
montré hostile et partial envers les jeunes dans
ses fonctions d'organisateur, le blâme et invite
respectueusement M.Catulle Mendès â lui subs-
tituer un comité de jeunes. »
L'ordre du jour est voté par un assentiment
presque unanime, la personnalité de M. Catulle
Mendès étant exclue du différend. Puis, c'est de
la part des poètes présents un salut envoyé à la
Bretagne et au congrès des félibres de Pau
La séance prend fin parmi le tumulte sans
avoir été ce qu'elle aurait pu être, la base d'une
association future en vue de défendre les inté-
rêts généraux, de faire progresser le niveau
moral des classes ouvrières; de porter aux hum-
bles la bonne parole trop longtemps attendue.
On se sépare,sur de vaguespromessesd'en-
tente fraternelle, après des voeux illusoires dont
la sanction n'est que trop incertaine mais qu'im-
porte la Poésie n'en demeure pas moins la
déesse immuable dont nous honorons l'invisible
présence, celle pour laquelle nous sommes prêts
à tous les sacrifices, à tous les renoncements.
Que les détracteurs ne méprisent pas outre
mesure ce congrès souvent enfantin et futile;
qu'ils songent plutôt à le considérer comme le
premier pas v~rs une ère nouvelle, vers une
aurore de joie et de radieuse vérité.
EMILE BOISSIER.
racine est employée à préparer cette célèbre et
précieuse boisson, d'un usage si fréquent dans
les archipels occidentaux de la Polynésie, Samoa,
Wallis, Tonga et Fidji (1).
Pris avec modération, le Kava produit des
effets toniques, appréciables dans ces pays, où la
chaleur est anémiante.
Mais l'abus de ce stimulant entraîne des con-
séquences funestes il rend d'abord la tête
lourde, comme sous l'action toxique de l'opium,
puis les paupières rouges et injectées, les jambes
(1) A Tahiti, et dans les îles environnantes, que nous
approvisionnons d'alcool, le Kava, autrefois réservé aux
chefs, n'existe plus qu'à l'état de souvenir.
,raides, et finit par donner une lèpre jaunâtre qui
envahit le corps. C'était jadis un tel brevèt
.d'aristocratie que des enfants de dix ans, fils de
chefs, rocos ou alikis, se faisaient gloire
d'afficher ces stigmates répugnants.
Le Kava n'est point une boisson ordinaire; il
n'est en général préparé qu'à l'occasion de gran-
des solennités, et toujours avec un cérémonial,
dont on ne saurait s'écarter sans comrnettre une
sorte de sacrilège.
Aussi Mgr Bataillon, évêque de la mission
d'Uvea, a pu dire « Le Kava est pour les indigè-
nes comme un code social toujours ouvert, où
Taoupos Samoanes prépll.rant le Kava
Le pétrissage.
les droits et les devoirs de chacun sont procla-
més. C'est là que se publient les lois et les or-
donnances. Le Kava est pour ainsi dire l'expres-
sion de la société tout entière. »
En effet, il se prend en l'honneur de tous les
,événements importants de l'existence; et l'on ne
saurait traiter d'affaires sérieuses sans lui. Il est
la cheville ouvrière des réjouissances, il permet
.également de fêter un étranger, de lui infliger
solennellement injure, ou de lui signifier haute-
ment un refus.
Un jour, !W Bataillon fut invité par le roi
des Tonga à un grand Kava offert sous le banian
de Uvea. Il y fut servi le soixante-seizième
,C'était une atteinte portée à son titre de
« grand chef français ». Il connut ainsi que le
monarque païen, attaché au culte de ses aïeux,
refusait sa protection aux apôtres de la religion
nouvelle; et rejetant le bol de Kava qu'on lui
tendait, le missionnaire se retira avec dignité.
C'est que dans ces pays, où les distinctions de
la naissance n'apparaissent d'abord par aucune
marque extérieUl'e, l'ordre de préséance observé
dans les Kavas a pour but de fixer la noblesse des
familles et de renseigner sur la valeur respec-
tive des convives.
On perçoit de suite l'importance de l'étiquette,
la force de la tradition, dans ces réunions où
s'agitent des questions d'ordre social et politi-
que. En voici la description sommaire.
Les Kavas classiques sont donnés sous le cou-
vert de ces arbres géants, les banians, dont les
proportions, parfois surprenantes en Polynésie,
semblent épandre une ombre presque religieuse.
Le roi, ou le chef de l'assemblée. se tient; au
pied du tronc énorme à nœuds nerveux comme
des muscles humains. Tour à tour se proster-
nent devant lui ses sujets porteurs de présents
nombreux.
Les hommes, avec leurs paniers de palmes
vertes, gorgés d'ignames et de porcs rôtis les
femmes des villages, en file indienne, soulevant
au-dessus de leurs têtes une pièce de tapa
étoffe d'écorce d'arbre dont les dessins étranges
~ndulent au soleil comme un long serpent.
Les nouveaux arrivants jettent leurs fardeaux
et vont s'asseoir sur leurs talons, à droite et à
gauche du chef. Bientôt, le front de la ligne dis-
paraît sous l'amoncellement des étoffes. Le
défilé terminé, on emporte les vivres et les tapas,
qui seront ultérieurement distribués, et le Kava
commence.
Le roi nomme un maître de cérémonies, inter-
prète de ses volontés, qui prend place à sa droite,
car lui-même doit rester muet ainsi le veut la
coutume.
En face, à quinze pas, est le Kumété, plat à
Kava.
C'est un récipient large et rond, légèrement
creusé. Il est monté sur quatre pieds et fut
taillé dans un seul bloc de bois dur de couleur
rousse, qu~ l'on ne trouve vraiment beau qu'aux
Fidji. Autour de cet ustensile séculaire, que
Cette opération peut paraître répugnante,
mais on a eu soin de choisir Fafinés ou Taoupos.
1m dents les plus blanches et les plus saines
puis elles se sont ostensiblement lavé la bouche
avec de l'eau de coco, d'une limpidité engageante
dans sa pulpe blanche comme neige.
Le Kava mâché, les préparatrices se rappro-
chent, et pendant que l'une verse de l'eau dans
le récipient émaillé, les autres pétrissent la pâte,
activant la fermentation. Cette pâte ainsi dé *layée-
est alors débarrassée des parcelles solides en
suspension, on la filtre à travers un pac¡uet de
t1bres de pandanus, sorte de eliai-tvre retenant la
poussière d'écorce, que l'on fait ensuite tomber

Pied de Kava offert au roi de Tonga dans son palais de Nuku[\[ofa.

l'usage du Kava a recouvert d'un émail bleuâtre en secouant la filasse préalablement tordue et
très particulier, se groupent les préparateurs de exprimée.
la boisson, Fafinés Taoupos, des jeunes filles Voici le liquide clarifié.
fraîches et jolies et quelques jeunes gens, dont Kava Kuo Keka Le Kava est prêt
la nubilité récente est obligatoirement prouvée annonce une jeune fille qui tient à la main un bol
aux Samoa par des tatouages des reins et des de noix de coco rempli de boisson.
cuisses. Le rôle du maître des cérémonies apparait
L'un d'eu'x se levant va déposer aux pieds du alors dans toute son importance, car il doit dési-
maUre une racine de la plante et attend, hum- âner dans l'ordre convenable le tour des per-
blement accroupi, la décision royale. sonnes màles présentes, toutes appelées à la
Merci pour le Kava 1 Fatafetai e mau distribution.
Kava1 dit sentencieusement le maître des Ahki fala.ni Kava Au chef français le Kava!
cérémonies. car c'est à lui que l'on veut faire honneur en ce
La racine est découpée sur un galet de basalte jour où l'on reçoit la -visite d'un bateau de
poli par la mer, et chacun des morceaux en est guerre français. Le commandant porte à sa bou-
distribué aux jeunes filles présentes. che la liqueur amère avec une contraction du
Mama ae Kava! Qu'on mâche le Kava1 visage qui fait rire les spectateurs, et il rend gau-
Les Fafinés procèdent en silence à l'œuvre de chement la noix de coco à la malicieusejeune fille.
la mastication; quand elles jugent que la racine Kava Kuo heka! le Kava est prêt! Tui
est suffisamment malaxée, elles lancent preste- Samoa Kava 1 Au grand chef de Samoa le
ment la petite boule pâteuse dans le Kumété. Kava!
 Le roi frappe trois coups dans sa main, reçoit
le Kava, et absorbant d'un sèul trait son breuvage
coutumier, il lance à la Fafiné qui s'est retirée
le bol auquel il fait accomplir un rapide mouve-
ment de rotation sur lui-même.
Et jusqu'à ce que tous les assistants mâles
Quant aux préjugés nobiliaires relatifs à son
emploi privilégié, ils subsistent toujours quoi-
que bien affaiblis, et l'on vous dit encore aujour-
d'hui en vous donnant une racine « N'ayez
crainte de la transporter vous-même dans les
rues d'Apia ou de Nukualofa cela est très chef 1

soient contentés, les mêmes paroles sont dites PIERRg MYRICA.

DE
avec la même voix monotone et chantante, met-
tant à nu, sous l'initiative du maUre des cérémo-
nies,. la distinction des classes et la préséance
des individus. L'ÉVENTAI L
Que ce chef du protocole ne se trompe pas!
car il s'exposerait à voir ceux qu'il proclame ne
pas frapper dam¡ leurs mains en signe d'assenti- C'est moi qui soumets le zéphire
ment, et quitter avec éclat l'assemblée. A mes battements gracieux;
o femme, tantôt je l'attire
Plus vif et plus frais sur vos yeux;
Telle est cette cérémonie du Kava, dont la ci- Tantôt je le prends au passage
vilisation, européenne n'a pu ni altérer le rite Et j'en fais le tendre captif
scrupuleux, ni diminuer le rôle social, Autrefois Qui vous caresse le visage
D'un souffle lent, tiède et plaintif.
on attachait à son origine des idées supersti-
tieuees elles n'ont plus cours maintenant, la C'est moi qui porte à votre oreille
Dans un frisson de vos cheveux
religion chrétienne a su les faire tourner à son Le soupir qui la rend vermeille,
profit. Le soupir brûlant des aveux;
Cependant la force de la tradition est si invé- C'est moi qui pour vous le provoque
térée que les indigènes n'oseraient refuser le Et vous aide à dissimuler
Ou votre rire qui s'en moque
pardon même au plus mortel ennemi, se présen- Ou vos larmes qu'il fait couler.
tant sous les auspices d'un beau Kava. SULLY PRUDHOMME.

SA FI LLE
NOUVELLE

c'est de ne pas envisager l'existence au point de

I
vue du « struggle for life, formule de la vie
»
Trois ans après la mort de sa femme, M. Ger- primitive des êtres qui ne doit pas trouver son
val s'était retiré des affaires. Il avait acheté à application dans les problèmes de la vie; car les
Saint-Mandé un petit hôtel à deux étages sur la hommes ne sont pas des cellules. Voir dans
lisière du bois de Vincennes. Dans cette coquette l'existence un combat, c'est lui donner un but
demeure, meublée avec tout le confort,moderne, nettement déterminé. Voilà le danger. Il ne faut
il vivait auprès de sa fille Marcelle sa vie de ren- pas avoir un but, mais plusieurs buts, ou mieux
tier paisible. pas de but du tout. Se créer un idéal à atteindre
C'était un « homme pratique », ce M. Gerval. c'est s'exposer à souffrir terriblement des obs-
Anciendirecteurdebanque,ils'étaittrouvé,àl'âge tacles qui en retarderont la réalisation, ou des
de quarante-cinq ans, en possessionde fort beaux catastrophes qui le rendront à jamais impossible.
revenus. Il avait sur la vie des idées très arrêtées, N'en avoir pas, c'est s'assurer la souplesse de la
{}U'i! exposait parfois avec l'assurance d'un homme girouette qui prend le vent d'où qu'il vienne et
que le succès rend compéten~ aux yeux de ses obéit. Nous devons rester les serviteurs intelli-
semblables. gents des circonstances, et ne pas essayer d'être
«
Dans l'existence, affirmait-il, il n'y a pas leurs maîtres. Laissons ces rêveries aux philoso-
d'amis! Il n'y a que des gens utiles ou nuisibles. phes et aux poètes! Nous souffrons dans la
Il faut se servir habilement des premiers suf- mesure exacte où nous spéculons sur l'avenir! »
fisamment pour apprécier le bon effet de leurs Il aimait à donner à ses opinions un tour para-
services, pas assez pour devenir leur « obligé ». doxal assez piquant et ne manquait jamais de
Quant aux seconds, ils sont ordinairement hypo- conclure, avec un petit hochement de tête
crites et ne nous crient pas leur haine en face. « Soyons pratiques avant tout! » Sous entendu
Ceux-là il faut les ménager, et l'art de les mé- « Qu'est-ce que vous voulez ? s'il faut se soumettre,
nager consiste à toujours paraître ce qu'ils veu- soumettons-nous La vie n'est qu'un jeu. Il se
lent que vous soyez. L'important dans tout cela, peut très bien que le tricheur gagne. Sachons
tour à tour tricher et rester honnêtes, selon que torité sur elle-même pour exécuter un plan,'quel
notre intérêt l'exige. » Ainsi se résumait sa qu'il soit, une fois conçu. Il était de la race de
morale. ces gran~s égoïstes, qui dévient à leur profit
Il semblait donc que, derrière cette physiono- même le sentiment paternel, ne jouissantde leurs
mie froide, ce front large, ces yeux ternes et enfants que dans la mesure où ils leur ressem-
réfléchis de my-tpe, nulle bonté spontanée n'a- blent.
vait jamais vibré. Cependant, ce soir-là, les Maintenant, il se murmurait tout bas « J'ai
traits de ce visage d'acipr s'étaient détendus. fait du bien! » Dans cette pensée était enfermé
Une émotion, venue des profondeurs d'une âme l'oubli du passé, peut-être le pardon. L'homme
longtemps étouffée, semblait atténuer le pli dur qui allait partager la vie de sa fille était presque
de la bouche dont les lèvres étaient couvertes son fils. Il l'avait pris à la misère. D'abord simple
par une moustache châtain, l'âpreté des rides caissier dans sa banque, il l'avait peu à peu
qui barraient le front à la racine du nez. formé « à son image ». Devenu son secrétaire
M. Gerval était debout sur la petite terrasse de particulier, il l'avait initié au-secret des spécula-
son hôtel, les mains appuyées à la rampe de tions financières. Le jour où il s'était retiré des
pierre. Le crépuscule était tiède; un crépuscule affaires, il lui laissait la direction de sa banque;
de mai infiniment calme, religieux presque. Du maintenant il lui donnait Marcelle.
petit pare qui s'étendait à ses pieds, un bruit de Dans cet homme Gerval revivrait sa vie de tra-
voix discrètes, de paroles chuchotées, venait à vail. Il le suivrait jalousement dans l'application
lui. De temps à autre un couple sortait lentement, des âpres principes de gain qu'il tenait de lui'.
comme une vision, de la profondeur vert-sombre Sans doute aurait-il encore la notion vague,
des charmilles, et M. Gerval le suivait des yeux, renaissante, que la prospérité de son gendre
longuement. C'était sa vie qui passait, toute sa serait faite de bien des infortunes, de bien des
vie, dont l'heureuse destinée allait se perpétuer deuils. Mais qu'importe! Le bonheur de son
encore par le fiancé'sûr qu'il devait donner à sa enfant effacerait tout cela. Tout ce mal inconnu
fille Marcelle. n'aurait pour lui qu'un résultat visible, apprécié,
« L'homme pratique se prenait à rêver. Au réel leur bonheur, leur paix à eux deux! Et il
fond n'avait-il pas eu de but, lui, dans sa vie? se répétait obstinément, content de lui « J'ai
Cette enfant n'avait-elle pas orienté toutes les fait du bien »
énergies de sa nature trempée pour la lutte froide Un point cependant ¡le préoccupait. Marcelle
et calculée? Son bonheur présent n'était-il pas la aimait-elle M. Henri Dorlin? Celà, il l'ignorait,
consécration de tous ses efforts. l'absolution L'enfant était impénétrable. Peut-être assistait-il
peut-être, au fond de sa conscience,. de toutes ses à l'éclosion d'un de ces amours graves et solides,
fautes? qui s'étayent sur une estime réciproque ? Dans
Le souvenir de sa femme morte lui rev int. ce sentiment n'avait, sans doute, aucune part la
Comme elle avait lutté contre lui, jadis! Avec fièvre des sens, l'emportement aveugle des pas-
quelle force elle voulait s'opposer à ces spécula- sions qui ne durent pas. Il pressentait dans ce
tions financières qui ruinent des familles entières cœur un commencement d'affection respec-
et qui assurèrent sa fortune machines infernales tueuse, prélude de ces dons absolus sur lesquels
qu'actionne l'implacable rouage des banques! on ne revient jamais; sorte de culte muet et
Elle avait souffert, dans son corps et dans son réfléchi qui n'a besoin, pour se traduire, ni de
âmé, de l'impassibilité de son mari. Elle en était vaine phraséologie, ni de gestes sensationnels.
morte peut-être; mais il triomphait. Elle avait Ces prévisions étaient la source d'une réelle
voulu parler dé Dieu, de religion à cette enfant. amertume dans le coeur étrangement égoïste de
Il avait écarté toutes ces pratiqués de « névrosés ». ce père moderne. Il aurait donc pétri l'intelli-
Il avait fait d'elle une jeune fille « pratique avant gence de son enfant, sans pouvoir ~énétrer jus-
tout ». Il avait vaincu la vie, vaincu la mère, qu'au coeur? Le cœur serait-il rest celui de la
éduqué, créé sa fille à lui seul. Elle était bien morte? Se réveillerait-il un jour?
sienne cette enfant; et si dans ses yeux noirs, Plus d'une fois, entrant brusquement dàns sa
brillants de passion concentréeet de fierté un peu chambre, le soir, i1 avait trouvé Marcelle age-
hautaine, il retrouvait parfois la pensée de la nouillée. Doucement il avait questionné
morte, il y avait dans sa causerie sans enthou- « Que faites-vous, mon enf~nt ? »
siasme apparent, dans son geste mesuré, la mar- Et, très calme, elle avait toujours simplement
que de sa propre énergie. Elle portait, sur son répondu « Je prieun peu, père! »
front, encadré d'unebrune chevelure, l'empreinte Mais le père se répétait que cela lui passerait
glaciale de son propre esprit. Il avait brisé la à uiesiire que grandiraU son expérience de la vie;
nature, anéanti l'atavisme. Marcelle était bien la qu'elle .était trop « positive pour s'attacher
fille rêvée par lui. Elle promettait d'être la femme longtemps à de pareilles chimères. Et il passait
qu'il' aurait voulu près de lui autrefois nature outre.
calculatrice au suprême degré, ne cédant jamais Bien des fois, aussi il avait voulu sonder ses
aux sentiments ce qu'elle devait conserver d'au- sentir~ent~s à l'endroit de son fiancé. Elle était
restée encore inaccessible, se contentant de
répondre
« M. Henri me plaH parce que je lui crois une
nature droite et un cœur honnête » Puis elle se
taisait; etGerval, inquiet, souffrait de ce silence.
C'est qu'il aurait voulu lui apprendre à aimer,
comme il pensait lui avoir appris à vivre selon
les lois strictes de l'intérêt.
« Aimer, lui disait-il souvent,
c'est prêter son
cœur en échange de la tranquillité assurée de
toute une vie; c'est se mettre à l'abri de toute
inquiétude du lendemain, c'est un placement;
c'est vouloir être deux, non pour pca~~tager, mais
pour accrotlre,.et jouir ainsi, chacun pour soi,
de l'ensemble des plaisirs que procurent les
hautes situations de fortune! »
Tandis qu'il parlait, Marcelle le fixait de ses
grands yeux noirs, les yeux délamorte, les yeux
qu'il avait f ~rmés lui-même, et qui, une der-
nière fois, figés dans leurregard d'extase et d'ef-
froi, l'avaient sondé, sombres de regrets tristes,
jusqu'au fond de l'àme, Et, lorsque, poursuivant
l'exposition de sa philosophie sentimentale, il en
arrivait au moment où il allait parler de sa
femme « Ainsi, regardez votre
mère » une nuit d'insomnie. Le médecin était plus
toujours Marcelle l'interrompait brusquement,
détournant la conversation avec un enjouement
presque autoritaire.
Tous ces souvenirs lui revenaient à la mémoire
et l'angoissaient, non dans son cœur, mais dans
son égoïsme; car il y avait au fond de cet homme
qui n'avait jamais été heureux que par lui et pour
lui, la volonté farouche de se revoir danssa fille,
tout entier. Tous les sentiments qui ne portaient
pas le sceau de sa personnalité dominatrice lui
apparaissaient comme autant d'infractions, inad-
missibles à la loi du sang.et aux droits du père.
Néanmoinsune pensée adoucissait sescraintes.
Henri, c'était lui-même, un dédoublement de sa
personne; et c'était lui, toujourslui, qu'ilaimait
et admirait dans cet homme. N'avait-il pas son
port de tête sérieux et froid, son visage mat et
son oeil sévère ? Il saurait bien terminer l'œuvre
si bien commencée il achèverait de créer l'en-
fant telle qu'il la voulait; et Marcelle serait alors
doublement sa fille, puisqu'elle était malgré
tout, aujourd'hui, l'enfant qu'il avait faite; et
qu'elle serait demain, grâce à Henri, « cet autre
lui-même », la femme qu'il rêvait!
Aussi lorsque, vers onze heures, le jeune
homme se fut retiré, Gerval, tout en se déshabil-
lant dans sa chambre, se murmurait encore
« j'ai fait du bien j'ai fait du bien! » sa femme se sentirent au coeur un
II
Le mariage* appprochait. Toutes les amies de
Marcelle étaient averties, la félicitant; M. Gerval
voyait se vérifier toutes ses prévisions. Il était
heureux.
Un matin, la femme de chambre vint frapper
à la porte de Marcelle et lui remit un petit bleu.
Il était ainsi conçu, écrit à la hâte, d'une main
fiévreuse et qui avait-dû trembler
Ma chère amie,
«
« Un malheur terrible vient de s'abattre sur
nous. J'ai bien besoin d'entendre des paroles de
consolation et d'encouragement. Je compte sur
ta bonne amitié pour venir me voir ce matin
même, si tu le peux. En attendant ta visite, je
t'embrasse avec effusion. »
« THÉRÈSE, »
Lajeune fille pâlit. Le mot était signé d'une de
ses meilleures amies de pension. Elle avait pour
Thérèse une amitié que scellaient dix ans de vie
commune, et son mariage avec un brillant et
riche médecin, le docteur Deloir, n'avait pas
diminué leurmutuelle affection.
Marcelle s'habilla rapidement, laissa un mot
pour son père, prit le premier train qui passait,
et se trouvait vers 10 heures, rue St-Lazare, chez
la jeune femme.
Madame Deloir était en compagnie de son
mari ses traits tirés, ses yeux rouges accusaient
calme, se possédant mieux mais paraissait acca-
blé d'une immense tristesse.
Poignées de mains et baisers échangés, Thé-
rèse commença « Tu sais que,
lors de notre
mariage, Georges, de concert avec mon père,
avait engagé la plus forte partie de sa fortune
personnelle et de ma dot dans la banque que
dirigeait ton père et que dirige M. Henri Dorlin,
ton fiancé. Nous avions tout, ou presque tout,
réalisé en actions sur la Cie du. Avant-hier une
baisse subite nous affole. Aumême moment une
dépêche nous avertit de vendre nos titres auplus
vite. Mon mari court à la Bourse, cède nos
actions à des prix dérisoires 75 p. 100 de perte
je crois et hier nous apprenons que le taux
était remonté. C'était donc une manoeuvre pour
faire rentrer, quelques grosses sommes néces-
saires et nous voici presque ruinés 1. »
Marcelle était devenue blême. Elle avait pris
les deux mains de son amie « Ne désespère pas,
dit-elle d'une voix émue, Rien n'est encore irré-
parable. Compte surmoi » Puis elle s'adr 'ssa
brillant avenir
au jeune médecin, lui parla du
qui l'attendait dans la carrière médicale, de
l'énergiè et du sang-froid que devait conserver
des pires
un homme dans la vie et sous le coup
adversités et quand elle fut partie, Georges et
indéfinissable
espoir, comme un renouveau de courage.
De retour à St-Mandé, Marcelle se rendit dans
le bureau de son père. M. Gerval était encore en
robe de chambre. Il l'accueillit en souriant.
PIERRE AUDIBERT.
(A suivre.)J
qu
 La Quinzaine
LETTRES ET ARTS
C'est une vraie. gracieuseté, toute de saison, qu'a
faite la Ville aux Parisiens en autorisant M. Charles
Formentin, le distingué conservateur du Musée Gal-
iiéra, à réaliser dès maintenant cette excellente idée
qu'a eue M. Quentin-Bauchart d'installer, dans le
Musée, une exposition d'art industriel. On ne saurait,
par cette canicule, souhaiter un endroit plus agréable,
plus frais, invitant mieux à un repos intellectuel,
que ces galeries somptueuses et largement aérées du
Musée Galliéra. Les instants, les heures s'y écoulent
sans fatigue, au milieu de ce « bien-être moral »
:qu'engendre la vue des belles choses, intelligemment
choisies et présentées, car M. Charles Formentin,
dans l'organisation de cette exposition, a donné une
preuve nouvelle de son érudition artistique et de son
goût affiné et sûr- il a orné les salles, réservées aux
collections, avec des tapisseries d'une couleur et d'un
-style superbes; il a fait disposer, çà et là, bien en
leur valeur, les objets qui lui ont été confiés et, grâce
à lui, l'été parattra un peu moins vide aux amateurs
d art, maintenant que s'est effacé l'intérêt des d~ux
Salons, à la veille de fermer, du reste.
Il est juste d'ajouter que, pour la composition de
son Exposition, M. Charles Formentin a été remar-
quablement secondé par un jury que M. le préfet de
la Seine a su former avec un juste sentiment des be-
soins et du but de l'œuvre ainsi entreprise. Le jury se
composait de MM. Quentin-Bauchart, John Labus-
quière, Arsène Alexandre, Roger Milès, Carabin, Ma-
riotton, Charpentier, Geffroy, Rolph Brown, tous éga-
lement connus comme publicistes, conférenciers ou
maîtres-ès-arts. Ce sont eux qui ont prononcé l'admis-
-sion définitivedes envois; ceux-ci ont été extrêmement
nombreux.
On ne saurait croire, en effet, combien est vivace, en
France, le renouveau de l'art industriel. Les Salons
annuels en donnent bien une idée, mais trop faible; ils
laissent hors de leurs salles, trop petites d'ailleurs,
une grande quantité d'œuvres dont les auteurs man-
quent d'audace ou de recommandations. Les fau-
bourgs sont, du haut en bas de leurs maisons, vieilles
ou neuves, au Marais comme à Belleville ou à Mont-
rouge, occupés par des artisans qui, suivant les tra-
ditions françaises, achèvent patiemment maints
ci
chefs-d'œuvre ».
Ce sont des fers, des étains, des bois, des ivoires,
finement ouvragés, offrant toutes les surprises de re-
cherches de formes nouvelles ou révélant une pré-
cieuse habileté manuelle, en vue d'une décoration
originale de nos appartements,de nos bureaux de tra-
vail, de nos villas, etc. On ne conçoit plus guère l'in-
dustrie du mobilier sans une « note d'art ».
Mais le tout n'est pas de créer et de bien créer; il
faut encore tirer un parti positif de ces merveilles de
dextérité. Où s'adressera, pour cela, l'artisan? Il trou-
vera ouvertes devant lui les portes des marchands
qui, souvent même, lui font des commandes à l'avance
et lui sont ainsi d'un grand secours on doit le re-
connaltre, impartialement, mais le « marchand »
ou l'industriel ou l'entrepreneur prélève naturellement
un gain qui diminue d'autant celui du créateur. Il a
ouvent aussi des exigencesqui, obéies, subies, ne sont
pas d'un heureux effet. L'idéal de l'artisan est de s'af-
franchir de ces tutelles diverses et d'atteindre direc-
tement le « consommateur le client, l'acheteur. Il
le pourra désormais grâce à ces expositions du Musée
Galliéra. Le conservateur,M. Ch. Formentin, a si bien
compris la nécessité d'émanciper l'ouvrier d'art qu'il
a même refusé,-avec une courtoise fermeté, d'inscrire
sur certains objets le nom de la maison de commerce
où ils sont vendus. L'amateur s'adressera directement
à l'artisan; celui-ci pourra céder une pièce exposée
sous la condition de la remplacer immédiatementpar
une autre. De la sorte,. l'Exposition se renouvellera
sans cesse; elle ne présentera pas d'interruption.
Quand on en aura appris le chemin, on y reviendra
fréquemmentavec un redoublement de plaisir.
Pour cette fois, son début est tout à fait réussi
on y trouve ce qui convient, des noms connus et des
noms inconnus, les premiers servant « d'appelants »
et couvrant les autres de leur autorité. Nous citerons
par exemple, une grande vitrine en bois sculpté de
Carabin; dont les montants sont des troncs d'arbres,
modelés en corps féminins; et, dans cette vitrine, des
émaux, des colliers dont chaque grain est une fleur,
un coffret en argent de Barré, des couverts de table,
très originaux, etc.
Plus loin, ce sont des étains de Carrière et Desbois,
des bijoux de Lalique, des verres de Gallé, des étains
et cuivres encore de Ledru, Claudius Marioton, Jean
Baffier, etc., et~. C'est toujours grande joie pour
les yeux que de retrouver, encore que souvent vus,
ces joyaux d'intérieurs riches aux Salons annuels,
le « cadre leur manque ici, il est parfait, superbe
à souhait. Et il est également profitable aux oeuvres
de débutanls ou d'inconnus plutôt; pour ceux-là,
nous n'avons pas de citations à faire que chacun
cherche et se donne la satisfaction de découvrir.
Une petite indication seulement il y a des cuirs
('ise[és, et des verres ouvragés, d'une délicatesse
exquise.
Etenfinqu'onn'oubliepasd'examiner dans une salle
à part les travaux de nos Écolesprofessionnelles et la
salle réservée aux envois de Sèvres, la première ma-
nufacture nationale d'Europe, grâce au rajeunisse-
meut qui l'a transformée, ces temps derniers. Le
fait que Sèvres a tenu à exposer au Musée Galliéra
indique l'importance de cette exposition pour la ré-
surrection d'art industriel à laquelle M. Ch. F or-
mentin et ses collaborateurs viennent de consacrer
de si fructueux efforts. PAUL BLUYSEN.
Géographie
La France en Asie. Le Comité de l'Asie
française.
En 1890, à la suite de diverses difficultés surgies
entre les explorateurs français et diverses entreprises
étrangères, notammentavec la Compagnie anglaise du
Niger, une association s'est formée en France, sous le
nom de « Comité de l'Afrique française» et qui s'est
donné pour tâche d'encourager les oeuvres françaises
en Afrique, soutenir et défendre les revendications de
nos nationaux, et, en général, contribuer à l'œuvre
de l'expansion française sur le continent qui venait
d'être ouvert à l'activité européenne. Ce programme,
le Comité de l'Afrique française l'a accompli avec un
désintéressement louable, dans la mesure de ses
moyens. Plusieurs explorations, des conquêtes même,
ont pu être menées à bien, grâce au concours moral
et matériel fourni par les hommes qui composent le
Comité. C'est le même esprit qui a présidé à la fon-
dation de la nouvelle société. Pour disposer d'une
étendue de terrain moindre, faction de la France sur
le territoire asiatique n'en est pas moins considé-
rable, vu qu'elle embrasse des régions densement
peuplées et fertiles.
Certains coloniaux n'hésitent pas à proclamer
l'Indo-Chinecomme la plus belle possession française.
Un récent rapport de M. Doumer, gouverneur géné-
ral, présente, en effet, notre grande colonie sous les
aspects les plus flatteurs.
N'y constate-t-on déjà des excédents de recettes de
7 à 10 millions par aǹ
? et sa seule chance de réussite. C'est aussi le principa
Lorsque les grands travaux, les routes et les che-
mins de fer surtout, seront exécutés,le pays pourra
non seulement payer les dépenses qui lui sont propres
il les paie déjà mais prendra aussi à sa charge
les dépenses militaires.
Ces dernières ne sont pas faites en pure perte et
M. Doumer a pu rappeler avec une juste fierté le rôle
important joué par les troupes de l'Indo-Chine dans
les récents événements du Céleste Empire.
L'état de tranquillité du pays est d'ailleurs tel que
la colonie a pu être pendant un. temps complètement
dégarnie de troupes sans que les autorités en éprou-
vaS5ent la moindre inquiétude.
Les relations avec les Chinois des provinces limi-
trophes sont excellentes. Au moment même où les
forces internationales couraient à l'assaut de Pékin
et de Tien-Tsin, dans le Petchili, nos fonctionnaires
étaient reçus, sans armes ni escorte, au milieu des
fêtes dans [a province du Kouang-Si. Cela donne, entre
parenthèses, une idée assez singulière de l'unité de
cet immense empire chinois. Pour en revenir à notre
Indo-Chine, le gouverneur général a pu rappeler que
depuis quatre années, pas un'seul soldat n'a été tué
sur le territoire de la colonie. La pacification peut
être considérée comme complète; l'état économique
s'en ressent, puisque le commerce de la colonie a
dépassé, en 1900, le chiffre de 4,71 millions de francs,
soit presque le triple de ce qu'il était quelques années
auparavant. Nos lecteurs savent aussi que la su-
perficie totale de l'Indo,Chine française dépasse
700000 kilomètres carrés et le nombre de ses habi-
tants est d'environ 25 millions.
La population indo-chinoise les visiteurs de
l'Exposition de 1900 ont pu s'en convaincre de visu
ne présente pas précisément une race d'une beauté
extrême elle est, par contre, d'une douceur incom-
parable. Tenue en tutelle par une puissance civilisée,
traitée avec équité, la population de la colonie indo-
chinoise fournira une clientèle des plus sérieuses
pour nos manUfactures et nos usines.
L'attention des Français devra être appelée aussi
et c'est là le principal rôle d'une association de ce
genre sur d'autres points du continent asiatique
sur le Japon qui est ouvert, sur la Chine qui s'ouvre;
sur la Perse, l'Asie Mineure où l'industrie et le génie
d'exploitation; sur sur
allemands viennent de trouver de si vastes champs
le Turkestan, qui, mal-
gré leur aliénation, pourraient et devraient préoccu-
per davantagel'esprit d'initiative de nos compatriotes.
Car un grand bon-point en faveur de l'Asie se trouve
justement dans ce fait que l'émulation entre Euro-
péens est forcément restreinte à la conquête paci-
fique. Plus de territoires à conquérir. La course au
clocher à laquelle nous assistons depuis plusieurs
années sur le continent africain, où il s'agissait sur-
tout d'arriver bon premier pour avoir les droits du
premier occupant, n'existe pas sur le continent asia-
tique. Ceci soit dit à l'adresse de ceux qui redoutent
les aventures militaires. Elles n'ont plus de raison
d'être sur un territoire dont aucune parcelle n'est pas
sans autorité reconnue. La lutte, vive, âpre, sera
donc circonscrite entre les diplomates et les commer-
çants et les ingénieurs des différentes nationalités.
L'habileté des uns et l'ingéniosité des autres assure-
ront la victoire. C'est à cela que devra travailler le
Comité de l'Asie française, c'est sa seule rais<7n d'être
souhait que tous les bons esprits adresseront à la
nouvelle corporation.
P. LEMOSOF.
00
LA GUERRE
AU TRANSVAAL
Le mois qui vient de s'écouler a été marqué par de
nombreux combats dont l'issue, généralement heu-
reuse pour les Boers, a causé une profonde stupé-
faction en Angleterre. On croyait la campagne termi-
née, de l'autre côté de la Manche. L'hiver, qui règne
actuellement dans le sud de l'Afrique, devait faire
disparaître les derniers combattants; bref un opti-
misme aimable semblait régner dans les régions
officielles quand tout à coup, comme un coup de
foudre dans un ciel serein, éclate la nouvelle d'une
grande victoire remportée par le général Delarey, à
Vlakfontein, sur la colonne Dixon dont les pertes
s'élevaient à 48r hommes tués ou blessés, 600 pri-
sonniers, et une section d'artillerie capturée, puis
reptise par les Anglais.
Cette victoire des Boers, remportée, au commence-
ment de mai, était encore ignorée en Angleterre à la
fin du mois, et il a fallu, pour furcer le War Office à
sortir de son silence, qu'un journal de Bruxelles la
fît connaître au monde entier en publiant une infor-
mation transmise par la légation du Transvaal. Sans
aucun doute, lord Kitchener avait câblé au gouver-
nement anglais une nouvelle de cette importance,
mais le War Office avait jugé inopportun de la faire
connaître au public. Combien d'autres faits de ce
genre sont encore ignorés!
D'après les renseignements parvenus à la légation
du Transvaalà Bruxelles, la bataille en question s'est
produite entre le 25 avril et le 2 mai. La lutte a dû
être intense pendant ces journées et l'on entendait
distinctement le canon à Prétoria. La colonne Dixon
comprenait 1450 hommes et 6 pièces de canon. Les
Boers étaient, d'après llord Kitchener, au nombre
de 1 200..
Ces chiffres (ce sont ceux du War Office) indiquent
clairement que si les chefs boers peuvent nourrir des
commandos de 1200 hommes et les décider à prendre
l'offensive, à attaquer des colonnes supérieures en
nombreetpossédantducanon, c'est évidemment que,
loin d'être abattus, les Boers ont plus que jamais
confiance dans le succès final. D'autre part, l'âpreté
 des combats qui se livrent presque quotidiennement rée, semble donc s'être considérablement améliorée',
aux portes de Prétoria, autour de Johannesburg, L'entourage du président Krnger semble du reste
explique l'impuissance du généralissime anglais à .plein de confiance dans l'avenir, et il faut espérer que
agir efficacement contre les envahisseurs du Cap. Il les nouvelles apportées par Mme Louis Botha, qui
ne peut distraire aucune unité des effectifs qui gardent vient de débarquer en Europe, ne feront que raffer-
les chemins de fer de l'Orange etdu Transvaal et qui mir les courages et la confiance dans le. succès final.
ont toutes les peines du monde à empêcher les raids
des Boers qui se renouvellent fréquemmentjusqu'aux EN CHINE
portes de Prétoria et de Johannesburg.
Dans l'est du Transvaal, le général Blood a tenté Le concert européen semble en avoir assez. Tout
une expédition dans la vallée de Komati, au sud-ouest le monde parle maintenant de s'en aller, comme si
de Rarberton. Tout comme le général French, Blood l'on avait enfin obtenu les satisfactions exigées avec
est revenu à Carolina, après avoir brûlé quelques tant de hauteur au lendNmain de l'occupation de
fermes, tué une demi-douzaine de Boers et razzié des Pékin par les troupes alliées! La vérilé, cependant,
bestiaux. Les journaux anglais n'ont pas manqué de est que l'on part sans autre chose que de vagues pro-
crier que « les grands mouvements de sir Bindon messes, sans que la cour cliinoise soit revenue dans
Blood avaient été érninemment heureux JI, mais le sa capitale, sans que la sécurité soit sérieusement
général anglais, simplement bredouille, a déclaré rétablie! La Chine, il est vrai, a accp.pté salis réserves
mélancoliquement « La plus grande partie des Boers l'obligation de payer une indemnité de 456 millions
se sont prudemment mis à l'abri en passant le che- de taëls, mais les puiaances n'insistent que timide-
min de fer, avant que mes troupes aient commencé ment pour savoir quelles garanties leur donnera la
leur marche vers le nord. » Chine pour le paiement de cette indem ,ité,
Naturellement, à peine Blood était-il parti, les Boers Mais qu'importe tout cela! on veut partir, on part,
revenai..nt sur ses talons, et c'est toujours à recom- on est parti. Le maréchal de Walderee, lui-même,
mencpr! Du reste, toutes les lignes de service sont n'en pouvant mais sans doute, a yuitté Pékin, mais
désorganisées dans l'est du Transvaal. Les mécani- s'est trouvé retenu à Tien-Tsin à la suite d'une rixe
ciens elles chefsde train ne consententà circuler que des plus sérieuses entre soldaIs anglais, français, alle-
de jour et encore avec une forte escorte militaire; mands et japonais.Trois soldats français oW été tués,
c'est que Botha, à la tête de 4 à ¡¡ 000 hommes, est cinq autres blessés; trois Alleman Is et trois Anglais
touiours le maître de cette contrée, en dépit des ran- ont également reçu de sérieuses blessures. Si les
données successives des French etdes Blood!1 troupes alliées entrent maintenanten collision sous les
Dans l'ouest du Transvaal, la situation n'est pas Jeux des Boxers, on peut s'attendre à voir ces der-
meilleure pour les Anglais. Nous venons de voir que niers intervenir à leur tour dans la bagarre.
Delarey sait passer hardiment de la défensive à l'of- D'autre part, les personnes au co irant des choses
fensive (luaiid l'occasion s'en présente. Son principal de Chine n'hésitent pas à prévoir des tr'Oublt's sérieux
adversaire, lord Methuen, semble se maintenir avec dès que la réduction des effectifs des -ontingents
difficullé sur la ligne Kimberley-Mafekingaprés avoir .alliés sera un fait accompli. C'est aussi l'avis de
débloqué Zeerust à grand'peine. l'Empereurd'Allemagne qui considère le maintien de
Dans l'État libre d'Orange, la situation ne s'est pas l'accord des puissances plus indispensable que
modifiée. Toute la partie Est avoisinant le Natal est jamais.
encore inviolée, et les petits commandos circulent Les dernières nouvelles nous apprennent. qu'un édit
avec aisance dans le sud-est, pénétrant quand il leur impérial, en date du 6 juin, déclare qu'en raison de
plaît dans la colonie du Cap, et repassant l'Orange l'àge avancé de l'impératrice douairière et des cha-
avec non moins de facilité quand ils ont complété leurs, le retour de la cour à Pékin est r tardé jus-
leurs approvisionnements. qu'au fer septembre, 'date que les astrologues du
Arrivons maintenant dans la colonie du Cap à la Céleste-Empire considèr"nt
comme éminemmeiÜ
suite du commando du vaillant Kruitzinger qui, à favorable pour entreprendre le impérial.
l'heure même où des dépêches anglaises le représen- D'autre part, on télégraphie de voyage Washington que
taient comme battu, attaquait vigoureusement la ville M. Rockbill vient d'être autorisé
par son gouverne-
de Jamestown et s'en emparait après cinq heures de ment à l'arbitrage du tribunal
proposer de la Haye..
combat, pillait les magasins, se remontait en che- Ou le voit, le casse-tête continu. En attendant, le
vaux, en vivres, en vêtements et en munitions, et gouvernement français vient d'affréter un certain
repartait tranquillement avant l'arrivée des colonnes nombre de vapeurs pour le Tapatripmpnt de nos
anglaises envoyées au secours de la ville! troupes du corps expéditionnaire. Il ne reslera guère
A côté de Kruitzinger, les commandos de Mibourg,
que 5000 hommes dans le Petchili.
de Fouché, Lotter et van Reenen parcourent la colo-
HENRI MA7.EREAU.
nie dans tous les sens, forçant les Anglais à des v
marches désordonnées qui les épuisent, à tel Foint
que lord Kitchener, ne sachant plus à quel général se
vouer, vient de confier la direction des opérations,
dans cette colonie, au général French.
~11~~
Comme, d'autre part, on annonce que le général
De Wet a pénétré à son tour dans le Cap pour prendre
le commandement en chef des petits commandos qui LA VIE DRAMATIQITE
y opèrent, on peut s'attendre à des événements inté- Au THÉATRE-ANTOINE, le Voiturier Henschel, par
ressants de ce côté. M. Hauptmann une suite de tableaux, ~aisissants
La situation générale des Boers, loin d'être désespé- une simplicité tragique, par
parun réalisme parfois bru-
 tal, et par l'admirabie mise en scène dont Antoine
a lé secret.
Au premier acte, Mme Henschel agonise, auprès du
berceau de sa fille. Elle meurt de se sentir négligée
par Henschel, pour sa bonne, Hanné, une forte gail-
larde, sensuelle et rusée. Et la malade se lamente,
au fond de son grand lit obscur, en proie à son idée
fixe. Au milieu de ses divagations, elle supplie en
pleurant Henschel de jurer qu'il n'épousera jamais
Hanné. Et le voiturier, pour la calmer, promet à con-
tre-cœur, mais encore sans arrière-pensée.
Mais, sa femme morte, il souffre bientôt de sa so-
litude, il souffre surtout de sa passion sourde pour
Hanné, passion toujours plus absorbante, et que la
fille attise avec adresse. Sibien, qu'après unande veu-
vage, conseillé d'ailleurs par ses amis, il se décide à
la prendre pour fernme. Ainsi enjôlé il viole la pro-
messe faite à la mourante, et ce parjure va peser sur
son mariage et y introduire le malheur.
Le ménage, en effet, devient vite un enfer. Hanné,
sans cesse en lutte contre son passé, fait chasser de
la maison d'Henschel ses vieux serviteurs, en écarte
ses amis, semble vouloir bannir de sa présence tous
ceux qui l'ont connue jadis. Cependant, les voisins
la méprisent, lia haïssent comme une aventurière,
et son caractère violent, emporté, lui fait des enne-
mis de ceux que sa fortune ne lui avait pas aliénés. Des
bruits courent sur son compte on l'accuse sour-
dement d'avoir fait mourir la premièrefemme d'Hen-
schel et sa fille, et, ce qui est plus vrai, ce qui est no-
toire, de tromper son mari, en guise de remercie-
tment pour ses bienfaits.
Henschel, lui, est triste, dans son ménage troublé
par les querelles incessantes d'Hanné, isolé, privé
des amis que sa femme a fait fuir. Et sa tristesse s'a-
lourdit d'un remords, sans cesse plus pesant, lorsque
l'image de lamorte hante sa mémoire. Enfin, un jour,
au cours d'une querelle, dans un cabaret, son ancien
beau-frère Walther, qu'il a pris à la gorge pour quel-
ques propos inconsidérés sur sa nouvelle femme, lui
jette brusquement à la face toutes les vérités qu'il
sait sur Hanné.
Cette révélation brusque emporte la raison déjà
ébranlée d'Henschel. Après un accès de violence
inouïe, il remonte chez lui; l'image de sa première
femme l'y poursuit, l'appelle, tandis qu'Hanné, affo-
lée, est prise de peur devant ses divagations. Et le
malheureux Henschel meurt bientôt, répondant à
l'appel de la trépassée.
Les caractères de cette pièce impressionnante sont
simples et tout d'une pièce. Le voiturier Henschel
est un homme bon, estimé, un peu grossier, au coeur
simple, qu'on consultait comme un sage, avant qu'une
femme l'eùt ensorcelé. M. Antoine en est un merveil-
leux interprète, surtout dans les scènes de violence.
Mme Fleuryrend bien également les passions,violentes
d'Hanné. M. Bour a fait un personnage lrrésiStflilement
comique d'un ancien acteur devenu aphoné. et ca-
baretier. Citons encore Mme de Nys, une' débutante
qui promet, dans le rôle de la première Mme Henschel;
Mme Ellen André en cabarelière; MU. Kemm, un
Walther très vivant; Signoret devenu Siebenhaar, un
raisonneur dolent et assez sot. Tous tiennent très bien
leurs rôles et Óuent surtout avec un ensemble parfait.
ATHÉNÉE. Dans Pour le .monde, M. Henry Lyon a
voulu faire une critique de l'hypocrisie mondaine, à
propos des mariages d'argent.
Un jeune homme, le duc de Tresme, se trouve dans
l'obligation de payer une somme de deux millions
que son père, après son suicide, laisse à sa charge.
Son honneur veut qu'il s'acquitte à tout prix envers
des débiteurs qui ont eu foi dans le nom d'un Tresme.
Mais comment réunir une aussi grosse somme? Son
travail ne saurait y suffire; il reste bientôt persuadé.
que le seul moyen de sauver l'honneur est d'épouser
une riche héritière, mariage que son nom et ses ma-
nières lui facilitent. Un ami lui propose la main de
MUe Saulnier, fille d'un député radical enrichi qui re-
cherche une alliance avec la noblesse. Mais le duc a
une liaison avec Rose Charvey,veuve, libre, riche, qui
lui offre sa main et sa fortune. Quel choix faire?
Rose Charvey?Ne vaut-il pasmieux,ce mariage d'amour
en même temps que d'argent, qu'une union avec cette
jeune fille dont il ne connaît que la dot? Peut-être
mais le monde ne l'admet pas, le monde en est choqué,
le monde menace de lui fermer ses portes. Le monde,
au contraire, trouve tout naturel de lui voir payer les
dettes de son père avec l'argent de Mlle Saulnier.
C'est ce qu'il finit par faire, pour le monde, sans ce-
pendant rompre avec Mme Charvey une liaison que
ce même monde lui permet d'ailleurs.
Cette donnée a fourni à M. Lyon une scène vraimen
jolie où Rose, après une révolte inutile, comprend
que son mariage avec le duc est impossible, et, pour
faire son bonheur malgré lui, lui laisse croire qu'elle
ne l'aime plus. Mais cette scène, M. Lyon fa complé-
tée par 4 actes, qui sont terriblement vides d'intrigue
et remplis de hors d'œuvre. L'auteur ylfait complai-
samment causer, rire, potiner ses personnages pour
le simple plaisir de peindre une société parisienne
d'ailleurs assez factice, sans que souvent l'action y
soit intéressée. La satire, ainsi délayée, manque de
vigueur; elle gagnerait à être ramassée dans une in-
trigue plus serrée et considérablement plus allégée.
L'interprétation est excellente, avec MUe Thomsen,
qui joue avec infiniment de tendresse le rôle de Rose
Charvey; avec MM. Dieudonné, un vieux duc de
Tresme de beaucoup d'allure; Gauthier dans le per-
sonnage du jeuI1e duc; Tréville, Séverin; MMmcs San-
laville et Suzanne Demay.
QUENTIN-BAUCHART.
a49
VARIÉTÉS
FIGURE DE PRINCE
On sait que le prince Nicolas de Monténégro a été
proclamé roi par ses sujets. Il nous paraît intéressant de
publier ce vivant portrait du souverain royal, rapporté
par M. Armand Dayot d'un récent voyage qu'il fit dans
la Montagne noi~·e.
Ah! ce fantatisque et lamentable équipage dans
lequel nous escaladâmes les échelles de Cattaro par
une belle fin de journée du dernier printemps.
Deux petits chevaux monténégrins aux maigreurs de
chèvre, mais d'une étonnante ardeur de race, empor-
taient notre voiture, calèche des époques lointaines,
venue on ne sait d'où, et dont les pièces disjointes
tenaient l'une à l'autre par des noeuds de corde. Per-
cha sur le siège, le conducteur, un grand diable à
 moitié vêtu de loques éclatantes, excitait ses che- Leurs opankés,légères chaussures de cuir de chèvre
vaux par des cris rauques et prolongés, des claque- à pointes recourbées, semblent frôler à peine le sol.
ments de fouet, des coups de revolver tirés en l'air. Ils ne marchent pas, ils glissent. Et cette impression
Et les petits chevaux, les naseaux en feu, galopaient de silence que nous ressentons lors de notre arrivée
sur les pentes raides, franchissant les zones boisées, au cœur même de la Tsernagore, nous l'éprouverons
pleines de fraîcheur, et où poussent follement, dans pendant tout notre séjour dans ce pays étrange, lors
un superbe désordre de végétation primitive, les noirs même que les rues de Cettinjé seront pleines de pro-
cyprès, les figuiers géants, les grenadiers aux fleurs meneurs attendant le passage des princes et des prin-
sanglantes. Puis voici la région poudreuse et chauve cesses pour les saluer respectueusement.
des aloès et des figuiers de Barbarie.
A mesure que nous zig-zaguons sur le terrible es-
carp~ent, la végétation se fait plus souffreteuse, Le prince régnant!11 s'avance au pas de son che-
puis bientôt agonise et meurt dans un léger parfum val blanc, son cheval favori, saluant familièrement
de sauge, de thym et de lavande. Et la nuit descend d'une main, avec l'aisance d'un parfait cavalier. Il se
lumineuse et douce, et nous assistons au rapide enva- dirige vers le fond de la plaine, vers la petite prairie
hissement, par 'les ombres premières, des flancs de verte, où les jeunes princes Danilo et Mirko et les
la montagne que chaque jour l'Autriche hérisse de princesses Hélètie, Anna et Xénia, celle-ci d'une royale
forts et de fortins, où l'on voit se profiler les sil- beauté, se livrent aux douceurs du tennis, au milieu
houettes de ses soldats bleus. Le golfe de Cattaro du corps diplomatique qui fait cercle et marque les
n'est bientôt plus qu'un gouffre effrayant de ténèbres coups. Le dur vainqueur de Mouktar et de Mahmoud-
transparentes,au fond duquel reposent les longs stea- pacha, le fier cavalier d'Urbica, dans lesveines duquel
mers blancs du Lloyd, pareils, pour nos yeux emplis coule « le sang de feu de Mirko Petrowitch, tient
de vertige, à des mouettes endormies sur les eaux d'ailleurs en fort médiocre estime ce jeu, d'importa-
calmes. tion anglaise, où l'homme est souvent vaincu par la
ac.
femme. Et parfois, faisant soudainement irruption
Halte d'une heure à Njégous (Niégouch), petit vil- dans les rangs des joueurs affolés, il se plaît à enlever
lage monténégrin situé à mille mètres au-dessus de son cheval par-dessus les barrières de filet qui sé-
Cattaro, lieu d'origine de la famille régnante! Le parent les deux camps, puis, au galop, il disparaît
temps de laisser souffler les chevaux, de manger une dans les gorges sauvages des montagnes, pendant que
tranche de jambon cru et deux oeufs sur le plat. les joueurs, familiarisés d'ailleurs avec ces fantaisies
C'est le traditionnel menu du lieu. Nous repartons à équestres, reprennent la partie interrompue.
dix heures. Nous serons Cettinjé à une heure du E'L cependant le prince Nicolas, malgré sa stature
matin. L'air est zébré de lucioles et la lune s'épanouit géante, sa force herculéenne, sa passion des virils
dans un ciel plein d'étoiles, enveloppant la montagne exercices, et bien que sa jeunesse ait été arrosée du
de son large et radieux sourire d'or. Plus de longues sang des ennemis vaincus et trempée au feu des ba-
côtes à gravir, mais des pentes courtes et rapides tailles, -n'a pas l'aspect extérieur de ces guerriers
suivies de profondes descentes jusqu'aux lits dessé- gothiques auxquels on l'a trop souvent comparé,
chés des torrents. Cette course folle dans un pays dont sauvages rivaux de Barberousse, dont l'âme ne
nul écrit ne peut rendre l'étrangé aspect, surtout sous s'éveillait et ne vivait que dans l'âcre vapeur des
la clarté lunaire, nous impressionne vivement. La carnages.
succession ininterrompue des vallées sombres, des Ce prince, qui ne soitit jamais l'épée du fourreau
marnes aux blancheurs d'ossements, des rocs sur- que pour défendre l'indépendance du Monténégro me-
plombants aux arêtes aiguës, aux silhouettes géantes, nacé, et qui depuis plus de trente ans n'use de sa
cette fuite dans l'absolu silence nous font croire, par puissance absolue que pour le bien de son peuple,
instants, que nous traversons les flots monstrueux rendant lui-même la justice en plein air, sous un
d'une mer tumultueuse soudainement pétrifiée, ou arbre, comme saint Louis et le Négus d'Abyssinie,
bien encore un paysage lunaire. est, en même temps qu'un guerrier terrible, un poète
A une heure du matin, nous faisions notre entrée au cœur tendre, à l'imagination enflammée, celui
dans Cettinjé peut-être de tous les poètes de race slave dont la voix
Au milieu de la vaste plaine où elle reposait paisi- est aujourd'hui la plus écoutée et dont les accents
blement dans la lumière douce de cette belle nuit de éveillent le plus d'espérances.
printemps, la capitale de la principauté, avec ses pe- Il terminait ses études à Paris, au lycée Louis-le-
tites maisons à un étage, sa double rue en croix, nous Grand, lorsque mourut son oncle Danilo, auquel il
apparut comme un de ces grands villages picards dont succéda. C'était en f860. Pendant son séjour dans le
Cazin excelle à exprimer, avec une si pénétrante pré- vieux lycée de la rue Saint-Jacques, il avait appris
cision, le sommeil crépusculaire. pas un bruit, si ce notre langue, qu'il parle toujours avec la plus grande
n'est, à de courts intervalles, le hurlement d'un loup pureté, mais il avait appris aussi à aimer la France.
chassant dans les montagnes qui encerclent la plaine Et il le prouve, d'ailleurs, avec une joie bien sincère,
et où se dresse la silhouette géante du Lochven. 11 aux Français qui gravissent la terrible montagne de
porte déjà comme couronne le monument de Pierre Il, pierre où se dresse son trône et au pied de laquelle
le héros slave, dont l'inaug.uration aura bientôt lieu tournoient, menaçantes, les aigles noires de l'Au-
au milieu de chants de triomphe qui se répercuteront triche.
jusque dans les monts de Bosnie et d'Herzégovine en
y faisant tressaillir les cœurs. L'œuvre poétique du prince Nicolas, peu connue en
Quelques hommes, la ceinture chargée d'armes qui France, et d'ailleurs manuscrite encore en grande
luisent aux rayons de la lune, passent comme des partie, est lyrique et dramatique. Mais de tous les
ombres devant l'hôtel où nous sommes descendus. drames écrils par le prince-poète, le plus célèbre dans
les pays slaves, le plus juslement populaire, est la
Vierge des Balkaris, composé.au lendemain de la ter-
rible guerre d. 1.876 contre les Turcs, et dont le pro-
logue, d'une fière éloquence, est une généreuse et
courageuse apologie des vertus de la *femme monté-
négritie. Qu'on en juge par ces courts extraits
« 0 Monténégrines,je vous bénisvous qui gardez
si profondément au cœur l'amour de la patrie, qui
nous avez accompagné, surtous leschamps de bataille,
et qui ne portez qu'à la fin des combats le deuil de
ceux qui ont péri.
('Dans vos tc>i4chantes complaintes vous célébrez
la mort des héros, et vous nous encouragez à d'autres
exploits.
« Harassées, affamées, les pieds ensanglantés par
les dures roches, les vêtements en lambeaux, vous
vous glissez devant nous, sur les frontières de la
patrie menacée, pour nous portg~ des munitions et
des vivres.
« Au milieu de l'épaisse fumée. de la poudre et des
incendies, tout près de la Croix, symbole de notre
liberté, j'ai vu briller vcs angéliques figures, nos
soeurs et, me livrant à l'élan de mon cœùr, j'ai voulu
chanter vos vertus, vos sacrifices, vos efforts, vot~e
amour ardent pour la patrie.
« Mon imagination a rencontré sur les bords de la
Zeta une femme ayant au cœur le même idéal que
vous. J'ai mis dans sa bouche vos travaux et vos ver-
tus. Je l'ai fait vivre dans mes vers, telle que je l'ai.
vue dans mon rêve, afin qu'elle serve d'éternel modèle
aux jeunes femmes monténégrines. »
Par le haut exemple de sa vie privée, par ses con-
seils familiers, par les soins qu'il apporte à la création
d'écoles de filles dans les districts les plus éloignés de
la principauté, par ses écrits, le prince Nicolas s'ef-
force, avec une noble constance, de relever, aux yeux
du Montrnégrin, cet être infortuné dont il fait sa
femme, et dans lequel il ne voit trop souvent qu'une
bête de somme, un instrument de travail. On a pu.
dire avec vérité que pour la femme tsernogortse, sa
naissance est son premier malheur, sa mort son pre-
mier bonheur. Pendant notre séjour dans la princi-
pauté, aussi bien dans les rues de Cettinjé que sur les
frontières d'Albanie, il ne nous a jamais été donné
de voir un Monténégrin sortir avec sa femme. L'au-
dacieux mari qui se montrerait en telle compagnie
s'exposerait au plus humiliant des ridicules. Il évitera
même de lui accorder un regard et de la saluer s'il
passe à côté d'elle. Nous aurons assez appris sur l'es-
clavage moral de l'infortunée Monténégrine en disant
que, dans la Montagne-1\oire, la parenté des femmes
n'est reconnue en aucun cas.
C'est contre ces mœurs barbares, contre cette lâche
ingratitude de l'homme vis-à-vis de la femme, que le
prince Nicolas réagit seul avec une infatigable éner-
gie, mais non sans obtenir ,déjà d'heureux résultats,
malgré l'aveugle résistance des traditions séculaires.
Comment, d'ailleurs, lutter contre la paternelle
autorité du plus libéral, du meilleur et du plus phi-
losophe des princes Comment ne pas s'attendrir à la
douloureuse musique de ces strophes où le poète-
souverain tresse, avec des rimes d'or, une couronne
éblouissante à la pauvre femme injustement dédai-
gnée, à l'héroïque combattante de 1876, telle que l'a
peinte Cermak dans l'émouvant tableau qui orne le
grand salon du palais de Cettinjé, et qui, dédai¡meuse
des périls, suit l'homme sur tous les champs de ba-
taille, écrasée sous le poids des vivres et des muni-
tions, déchirant ses pieds nus aux arêtes tranchantes
des pierres, puis s'agenouillant au milieu des balles
auprès des bléssés qu'elle secourt, et creusant de ses
propres mains des tombeaux pour les morts
Une des grandes œuvres du prince Nicolas, qui
depuis 1860 a tant fait pour son pays, est une oeuvre
de cœur, l'œuvre d'un grand cœur. II aura relevé vers
le ciel le front de la Monténégrine, et mis, da'hs les
yeux pleins d'ombre de la malheureuse esclave, la
lumière du soleil.
Puis, à côté de ces poèmes dramatiques, parfois
trop chargés de longueurs descriptives un peu fati-
gantes, mais toujours illuminés d'éblouissantes splen-
deurs, ce sont des chants lyriques d'allure rapide,
sonores'commes des appels de clairon, et où passent,
visions épiques, les figures des héros d'autre:ois de
Pierre, de Dan'ilo, de Mirko Petrowitch.
Aujourd'hui le prince Nicolas, au milieu des doux
loisirs que lui laisse une paix prolollgée, vient de
terminer une suite de poèmes guerriers, véritables
hymnes tyrléens, pour les troupes de chaque district.
Chaque bataillon aura ses refrains de combat. Et,
d'ici peu de jours, lorsqu'on inaugurera solennelle-
ment, sur le sommet du Lochven, au milieu des délé-
gations accourues de toutes les régions de la patrie
slave, le tombeau monumental du fondateur de la
dynastie des Petrowitch, c'est en chantant les strophes
enflammées du prince que ceux de Cettinjé, de Tré~
binjé, de Rieka, d'Antivari, de Kolasin, dé Podgoritza,
de Nicksic, de Danilograd, de toute la verte vallée de
la Zeta, escaladeront en brandissant leurs armes la
montagne sacrée, observatoire géant d'où l'on peut
voir les montagnes arides d'Herzégovine pleines de
mystérieuses menaces et de confuses espérances. Ce
sera un beau spectacle que celui de ces milliers de
guerriers superbes, agenouillés dans un ruissellement
de rayons, autour du tombeau du héros.
Et les vieux aux lourdes moustaches blanches, les
survivants de Grahovo et d'Urbica, aux vestes constel-
lées de médailles, ceux qui, au lieu du long revolver
d'acier, portent encore à leur ceinture l'antique
kandjiar à la riche poignée d'ivoire, écouteront, sur-
pris, monter vers le ciel les chants des jeunes guer-
riers où nul appel de haine ne se fera sans doute
entendre contre le Turc odieux, menacé lui aussi par
l'aigle à deux têtes,
.Aquila grifagna
Che per più divorar due becchi porta,
dont le vol vers Salonique n'est arrêté que par les
pics aigus de la Montagne-Noire.
Qui sait si l'ennemi héréditaire ne sera pas l'allié
fraternel de demain et le fidèle compagnon des champs
de bataille?
L'histoire des peuples est pleine de subites et dé-
concertantes évolutions, et en un jour, les haines
éternelles de races s'apaisent devant le commun
danger.
ARMAND DAYOT.
 LE MAGASIN PITTORESQUE
LES LIVRES
Le maitre du Moulin Blanc, par Mathilde Alanic
(ITlamma~~ion).
Il est toujours agréable d'avoir à dire du bien d'un
livre, mais quand ce livre vient confirmer un succès
précédent, tenir les promesses que l'on avait faites
soi-~ême à ses lecteurs, après un début heureux,
bref vous donner raison, le plaisir est certes encore
plus vif. L'auteur a droit à nos félicitations et à notre
reconnaissance. Lorsque Mlle Mathilde Alanic nous
donna, voici un an, :Vorbert Dys, je signalai ici même
cette idylle intéressante, pleine de finesse et de « dou-
ceur angevine)), Ce premier essai laissait concevoirdes
espérances que le Maître du Moulin Blanc ne trompe
certes point. Il n'y a que le premier succès qui coûte!
Dans un coin paisible de l'Anjou, au bord d'une
rivière assez large pour que le Moulin Blanc s'y mir~
tout entier avec un peu de ciel, le roman se déroule
avec ses péripéties gaies ou tristes et court, par un
chemin pittoresque, vers un dénouementqui satisfait
auteurs et lecteurs.
M. Detraismes, un-meunier, sinon riche du moins
fort à son aise, a deux fils. L'ainé Antonin, bicycliste
et chauffeur, champion de l'Ouest, trouve la maison
paternelle trop étroite pour ses ambitions, rêve de
Paris et de ces moulins d'où il ne sort guère de
farine. Soutenu par' sa mère qui a un faible pour
ses câlineries et qui favorise sa paresse qu'elle se
complaU à regarder comme la tranquille protestation
contre une situation indigne de ses hauts talents, il
est insolent et il'respectueux vis-à-vis de son père, et
un beau matin il quitte le moulin en allégeant la
caisse de quelques milliers de francs. Le cadet, Pierre,
est lieutenant d'artillerie. C'est une nature d'appa-
rence froide, concentrée! de bonne heure, blessé de
la partialité de sa mère, il s'est replié sur soi-même,
s'est mis en boule. Le père tombe malade, les affaires
du moulin traversentune crise. Pierre se dévoue pour
sauver la situation; il donne sa démission d'officier.
Comment il devient le m itre du Moufin Blanc, com-
ment il conquiert l'am 011 de sa mère, et enfin-et
comment il finit par épouser Mlle Alice Maurevel,
.nièce de la propriétaire du manoir voisin, élevée en
châtelaine, que Pierre croyait dans une situation
inaccessible et à laquelle il n'osait prétendre, tel est
le fond même de ce roman qui réussira comme son
aîné.
Ai-je besoin d'ajouter que le Maître duMoulin Blanc
nous offre un tableau fidèle de la vie de province, de
ces intérieurs honnêtes et calmes où les fêtes se célè-
brent par des repas plantureux, dans des pièces d'une
propreté hollandaise ,dont les armoires regorgent de
linge fleurant le thym, et où les celliers sont riches de
ce vin d'Anjou qui égaye comme le soleil de mai.
Les vers que M. Henri Allorge !Jons apporte dans
ses POÈMES DE LA SOLITUDE se recommandent par une
inspiration émue que ne trahissent ni l'expression
ni la science du rythme. J'ai plus particulièrement
remarquéLa tentationdes nuits d'hiver, P~·ométhée et la
première pièce, Mon dme, où flotte la mélancolie d'un
crépuscule d'automne,'
Paul JUNKA publie chez Alphonse Lemerre un
roman
De l'igaoraace ù, l'amtiur, dont le thème est neuf, ce
383:
qui n'est pas pour surpendre de la part d'un écrivain
qui s'est signalé à l'attention des lettrés par une artis-
tique recherche d'impressions inédites autant que par
le souci de la forme.
Ce livre sera un nouveau triomphe pour le brillant
écrivain qu'est Paul Junka.
Chez Hachette, un livre de notre excellent collabo-
rateur Albert Contes et souvenirs de mon
CIM,
pays, dont les princ:paux épisodes se déroulent en
Lorraine, sur la terre meusienne.
Ces récits d'Albert Cim, alertes, pleins d'inférêt et
de vie, feront la joie des jeunes lecteurs.
JOSEPH GALTIER.
'cie9
PETIT COURRIER TIMBROLOGIQUE
Les Timbres français.
A la suite des timbres télégraphes je dois signaler
dans la série française les timbresjournauxémis sous
l'Empire en i868.
Ces timbres, de plus. grand format que les timbres
télégraphes, comprenaient un cadre octogonal dans
lequel figurait lin aigle sur un écu, La série de ces
timbres comprend deux types l'un non dentelé émis'
en 1868. l'autre dentelé émis en 1869.
la même indication de valeur
2 c. Les deux séries se compo-
nartpnt r~
sent de trois timbres, un rose,
un bleu et un lilas. La série
dentelée se complète en outre t9i
de trois 5 centimes, l'un lilas, ;v
l'autre bleu, le troisième rose. gi
~r~
La valeur respective de ces si
timbres est pour ceux de 1868
2 francs pour le 2 c. violet;
3 francs pour le 2 c. bleu et une
centaine de francs pour le 2 c. ~`lJLv .t ;y~·. ·1
rose. La série dentelée doit se
payer le marron 30 centimes, le bleu 50 centimes et le
rose 4 fr. 50. Les 5 c. valent de 5 francs à 100 francs
selon leur couleur.
Avec les timbres pour journaux, je termine l'étude
des timbres français. Sans m'arrêter aux enveloppes
créées en France en 1882; aux cartes-lettre, cartes,
postales dont la nomenclature ne rentre pas à mon
avis dans un travail sur les timbres, je vais dès mon
prochain article passer à l'étude d'un des pays les plus
riches au point de vue timbrologique et dont la quan-
tité des pièces à étudier sera l'occasion de donner ici
quelques indicationsqui, je l'espère, permettront à nos.
lecteurs d'augmenter leur collection avec rapidité.
Pour ceux qui se sont attachés à rechercher avec
soin les variétés et les diverses émissions francaises
c'est déjà plus de quatre cent cases remplies' dans
leur album et la France. n'est que la suivante bien
timide de l'~ngleterre alors qu'il s'agit de multiplier
les émissions et les variétés minutieuses des petites
vignettes postales. · FILIGRANE.
PRIMES TIMBROLOGIQUES DU 15 JUIN
Porto-Rico 1898 4centavos orange N. 7 francs rane.
Crèle 1900 1, drachmeviolet. N 1 fr. 80. --jL2 drachmes
brun N 3 fr. 10. 5 drachmes vert et noir N 1 francs.
Levant-Italien 181' Les 30. 40 et 60 centimes N~ les
trois 3 fr. 80.
Nouvelle Zélande 1898. 1 penny obl. 0 fr. 05, 2 pence
obl 0 fr. 15.
Brésil 1854 chiffre 280 rouge. 5 francs.
Deux Siciles 1859. 2 grana bleu clair. N 1 fr. 2S.
 Héligoland 1875. 2-2. N 0 fr, 85. 3-5. N 0 fr. 75. CONTRE LES MITES
lles Ioniennes 1859. jaune. N. 3 fr. 75. On ne saurait prendre trop de précautions en serrant
E,gypte 1867.5 pastre brun. obl. 10 francs. les effets d'hiver afin de les préserver des ravages des
mites. Ces insectes se plaisent daus les vêtements rem-
En dehors de nos primes nous pouvons faciliter à nos plis de poussière, car c'est dans cette poussièce qu'ils
lecteurs leurs achats de timbres aux mêmes conditions trouvent leur nourriture.
timbrolo-
que nos primes. Pour tous les renseignements de s'a- La propreté parfaite tant des vêtements que des ar-
giques et les demandes de timbres, on est prié moires est indispensable. Il faut passer à .1'eau chaude
dresser à Filigrane, aubureau du Ofagasin Pitloresque. tous les coins des armoires où l'on doit serrer les vête-
FIL. ments d'hiver et les arroser d'essence de térébenthine; il
faut faire de même pour les commodes et les gardes-
robes.
Lorsque ce nettoyage est fini, on placera des journaux
IIA ]VIOi~H 'pITTOI~HSQU fi propres sur des rayons et dans les tiroirs. ,Les mites ne
peuvent sentir l'encre d'imprimerie des journaux.'
Choisissez un temps sec, une journée de soleil pour
bien aérer vos effets avant de les serrer. Ouvrez bien les
La coiffurc basse tend à reparaître imposée par le paletots, les habits dans les plis, les poches tournées en
genre de nos chapeaux dont l'équilibre est sérieusement
fond. Comme on dehors, secouez-les,battez-les, et brossez-les jusqu'à ce
menacé puisqu'on ne leur fait plus de qu'il ne reste plus trace de poussière; pendez-les ensuite
ondulations il faut
ne se décide pas à abandonnerd'une les
légèreté inouïe afin au soleil pendant deux ou trois heures.
donc les soutenir par des crêpes Tous les vêtements doivent être réparés avant de les
qu'ils soufflezzt les cheveux tout en les maintenant dans de façon qu'on puisse les prendre en cas de besoin.
la ligne. Les jolis peignes en bijouterie sont toujours serrer, tôus les effets à l'endroit afin qu'ils ne fassent pas
utilisés et font partie de ces accessoires qui donnent à la dePliez faux plis. Couvrez-les chacun séparément avec des
physionomie des aspectsmultiples:; il y en a sertis de perles journaux
torsades. d'or; d'autres forment barettes semées de et mettez-les dans les armoires ou dans les
sur malles destinées à les recevoir en n'épargnant ni l'ail, ni
poudre de diamants et quelques-uns « art nouveau repré-
sentent des feuillages avec des tons d'or différents. Ils le poivre ou le camphre.
font un effet gracieux aussi bien sous un toquet faitdebiais
de crin bleu'pâle que sous le simple canotier; celui-ci est Madame Perdoux, à Lyon. Les élixirs et pâtes den-
le roi du jour, la femme :vraiment chic en possède une
l'infini cômme ornement tifrices sont légion. Ces préparations, de mérite variable,
collection, car on les varie à ont invariablement le même parfum, la menthe. Pour les
sinon comme forme. dans lesateliers soins de la bouche, la meilleure pâte est la pâte denti-
11 nous été permisde jeter un coup d'oeil frice de Suez à l'orange.
de la vraie créatrice du genre et nous avons été étonnés
du résultat qu'elle obtient avec.des pailles, des plumés
d'aigles naturelles, des-velours brodés de paille, etc. dont Maladies nerveuses, de poitrine et d'épuisement; gnéri-
la description ne donnerait qu'une faible idée; il faut voir son assurée par les produits Henry Mure,,de Pont-Saint=
pour être convaincu qu'il n'y a pas une canotiers; figure qui ne Esprit (Gard); Notice gratis sur demande.
puisse être charmante coiffée d'un de ses les
bords en sont plutôt larges, différents ainsi de ceux que FORCE ET SANTÉ
les magasins de nouveautés ont vulgarisés, et les nœuds Il est évident que depuis nombre d'années les généra-
ont cette rectitude que seuls les grands chapeliers savent tions qui se succèdent subissent un affaiblissement phy-
donner. sique progressif. L'Anémie et la Neurasthénie. aug-
.Voici une ravissante toilette, aperçue aux coursesd'Au- mentent toujours; elles ouvrent toute grande la porte cause
à
teuil, en linon satiné à pois jaune pâle. La jupe et cor- toutes les maladies infectieuses, à la Phtisie. La
le
sage garnis de bandes de Cluny étaient ouverts d'entre- sur un réside en ce que, sous prétexte de perfectionnements, nos
devant en mousseline jaune pâle plissée coupée aliments sont de plus en plus déphosphatisés':Pour regé-
deux de dentelle. La fermeture du corsage est très origi- les phosphatiser: les
nérer et fortifier les sujets. il faut dû
nale, faite de liensde drap d'or qui formentaussi la cein- ANÉMIQUES, par l'emploi simultané Phosphate- de fer
ture, ces liens sont passés dans des boutonnières d'or Michel (3 fr.) et du Vin Iodophosphaté duPhosphovinique D~ Foy (4 fr.):
faites à même la dentelle. ~'¡anche de mousseline plissée les NEURASTHÉNIQUESau moyen de l'Élixir
du haut sous un bracelet de dentelle d'où sort une main (4 fr.) ou des Pilules iodopho.sphalées du D~ Foy (4 fr.)
blanche que la pâte et le savon des Prélats de la Parfu- de la Pharmacie JOLLY, 64, boulevard Pasteuz:, à Paris.
merie Exotique, 35 rue du Quatre-Septemboe ont préservée
des gerçures de l'hiver. POUR NETTOYER LES MEUBLES EN LAQUE
LIBELLULE. D'abord ne se servir quede vieux foulards de soie pour
les essuyer, enlever la poussière qui les recouvre, autre-
Madame Bernard de bL.: Mais non, le lait de Ninon
ment on s'expose à les rayer.
n'est pas un fard, c'est la recette de la jeunesse et de la Quand les meubles laqués sont salis par des macu-
beauté légendaire de Ninon de Lenclos qui est venue jus- lations ou des taches, on les lave avec une eau dé son
qu'à nous par l'entremise,de la Par·fumeoe Ninon 31 rue tiède, on les essuie avec un linge doux, pnis on finit avec
du Quatre-Septemb?·e. Il embellit la peau, empêche et le foulard de soie, pour les faire briller.
efface les rides, boutons et taches de rousseur. Prix 6 fr. Pour les meubles en laque de Chine, quelques gouttes
le flacon, franco contre mandat poste de 6 fr. 50. de.pétrole les nettoient très bien et les rendent brillants.
LIBELLULE.
CONTRE LA COQUELUCHE
La grippe et les toux nerveuses, quelles qu'en soient les
causes, sont instantanément guéries par le Sirop,Derbecq
1~ECHTTHS ET COIQSEILIS à la Glindélia Robusta. C'est un remède absolument effi-
cace qui procure un soulagementimmédiat. Aussitôt après
son absorption les quintes diminuent,pour ne plus repa-
A. G. à Nevers. Oui, vous avez raison, mais pour raître et les vomissements s'arrétent. Les hôpitaux de
Paris ont tous expérimenté le Sirop Derbecq et les résul-
éviter ces fraudes la Compagnie fermière des de
sourccs
l'État Célestins. G~·ande~Grille, Hôpital, met sur le gou- tats, tous favorables, ont été concluants. Le Sirop Derbecq
contientaucun toxique.
lot de toutes ses bouteilles un disque bleu portant les a d'autant plus de succès qu'il ne
mots « Vichy-État », de même n'avezsur tous les produits, Etant inoffensif il convient surtout aux enfants, auxquels
sels, pastilles et comprimés. Vous donc qu'à exiger il peut ètre administré sans crainte. On le trouve partout
cette marque. au prix de 4 francs le flacon, ou de 1 francs les deux.

Cà. GuioN. Paris. Typ. Chamerotet Renouard. 4094f

Le Gérant
 LE DUC DE BOURGOGNE

LE DUC DE BOl'RGOGNE, NAT1'fI.N plusée de Versailles).

par Gravure de FHO~IENT.

le' fUILLET 1901.

13
 ~E DUC OE 90U~GOGnE
1'751'-1'761'
Le duc de Bourgogne était ce que Marie-Jo- le faire. Mais si papa Roi ne faisait pas bien, c'est
sèphe avait de plus cher au monde, elle l'appe- alors que vous aur iez du courage, si vous le lui
lait son chou d'amour. Cet enfant, mort dans sa représentiez.
dixième année, donnait les plus belles promesses; Le Franc de Pompiânan cite encore un bien
il fut vraiment le Marcellus de cette race des joli mot. L'enfant jouait en tête à tête avec un de
Bourbons qui allaitfiniravecses frères LouisXVI, ses sous -gouverneurs. Il y eut un coup douteux.
Louis XVII, Charles X. Bien que fort jeune il avait Le duc de Bourgogne soutenait avec chaleur qu'il
assez souffert pour montrer dés qualités supé- avait gagné; le sous-gouverneur, de soh côté,
rieúres. Il était tout à la fois intelligent, fin, cou- soutenait la même chose et pour éprouver le
rageux, autoritaire, violent; ses défauts étaient prince, il affectait autant d'ardeur et d'obstination
tempérés par une raison au-dessus de son âge et, que lui.
en maintes circonstances, il se fit la leçon à lui- Vous croyez avoir raison, lui disait-il, et
même (1). moi' aussi. Qui est-ce qui cèdera?
La fierté seIJlble avoir été la dominante de son Ce sera vous, répliqua le duc de Bour-
caractère; mais ce jeune prince avait beaucoup gogne, d'un ton un peu altéré; et tout de suite,
de discernement, et il était bon moins par fai- prenant un air dégagé, il ajouta parce que vous
blesse que par devoir, peut-on dire; son esprit êtes le plus raisonnable.
était solide et ne s'amusait pas d'enfantillages; il Le duc de Bourgogne passa aux mains des
semblait « né pour aimer vingtmillionsd'hommes hommes alors qu'il avait sept ans, en mai 1758.
et non cinq ou six personnes; » en un mot, il Il était très attaché à Mme de Marsan, sa gouver-
avait l'âme royale et paraissait. digne d'occuper nante la séparation lui coûta des lamies, mais
le trône qui lui était destiné. le plaisir d'avoir une cour il lui seul lui fit assez
La fierté du prince apparait dans l'anecdote vite oublier son chagrin.
que voici Quand il tomba malade on lui de- Cette cour se composait. d'un gouverneur, de
manda s'il ne ferait pas comme EsaÜ qui., vendit deux sous-gouverneurs, d'un précepteur, d'un
son droit d'ainesse pour un plat de lentillés; par sous-précepteur, d'un lecteur, et de quatre gen-
exemple, s'il voudrait céder son droit d'aînesse tilshommes de la Manche. Parmi ces derniers
à M. le duc de Berry à condition de se porter figurait le marquis de La Haye, _capitaine de ca-
aussi bien que lui. valerie, pour lequel le duc de Bourgogne avait
Non, jamais, répondit-il, avec un ton impo- ,une tendresse particulière.
sant et décidé, quand je devrais rester au lit toute Il jouait une fois seul avec lui. Le marquis
ma vie dans l'état où je suis. voulut le placer sur un grand cheval de carton et
Et comme preuve d'intelligence précoce on le laissa tomber très lourdement. La, Haye de-
peut citer cette autre répartie. Lorsqu'il appre- manda le silence au jeune prince qui tint parole
nait à écrire on lui donna un modèle de calli- et ne parla jamais de cet accident. Il ne divulgua
graphie dont la sentencè était que les hommes pas le nom de celui qui était l'auteur involontaire
qui avaient le courage de dire la vérité aux rois de cette chute, cause de sa longue maladie et de
devaient seuls en approcher, et qu'il fallait en sa mort. Il garda le secret au fond de son cœur,
écarter les flatteurs; on lui demanda s'il com- ne voulant pas nuire à un homme qu'il aimait.
prenait bien le sens de la phrase. Il dit à celui Le marquis de la Haye, peu après, rentra dans
qui l'interrogeait le service actif il fut tué à la bataille de Minden
Vous et les autres, aux soins desquels je suis (1e. août 1759). Le prince eut beaucoup de cha-
confié, vous n'avez pas grand mérite à me re- grin de cette mort.
prendre quand je fais mal, parce que papa Dau- n souffrait déjà à cette époque, il bottait et
phin et papa Roi vous ont donné l'autorité pour faisait pitié à tout son entourage- Une tumeur se
déclara à la hanche et, après maintes consulta-
(i) Ces quelques pages sont détachées d'un ouvrage qui tions, les médecins, qui ne semblent pas avoir
paraîtra en janvier 1902 à la librairie Plon sous le titre compris grand'chose à ce mal, crurent qu'une
de La Mère des trois der~aiers Bourbons. Le duc de Bour- opération sauverait le malade.
gogne était le fils aîné du Dauphin et de Marie-Josèphe
de Saxe. Quand on annonça au duc la décision de la Fa-
Sources Éloge du duc de Bour,go~ne, par Le Franc de culté
Pompignan. Archives nationales, cartons des Rois.
Mémoiresde Dufort de Cheverny, de M-- de Genlis, Journal Je m'y attendais,fit-il;j'avais entendu dire,
de Barbier. Archives du royaume de Saxe, dépêches il y a quelque temps, à M. Sénac qui dans ce mo-
des ambassadeurs. Archives du château de Dampierre. nient me croyait endormi, que je ne m'en tire-
Archives Sienkiewicz, à la Bibliothèque polonaise,
Paris, etc., etc. rais que par une opération. Je n'en ai pas parlé,
de peur que l'on crtit que cela m'inquiétait.
Donnez-moi cependant un demi-quart d'heure
pour prendre mon parti.
Il voulut voir les instruments dont on se ser-
virait. Il les considéra, les mania avec un stng-
froid admirable et s'abandonna tranquillement
aux mains des chirurgiens.
C'était le 9 avril 1760. Vers neuf heures du
matin le Dauphin, la Dauphine, et son frère, le
prince Xavier de Saxe, alors en séjour à Ver-
sailles, mo'ntèrent dans l'appartement du duc de
la Vauguyon et demeurèrent dans une chambre
voisine de celle du pauvre petit patient.
L'opération ne dura que deux minutes; on fit
« une ouverture de quatre bons pouces de
France », le malade criw au coup de bistouri et il
fallut le tenir. Mais après l'opération il ne pro-
féra pas la moindre plainte. La Reine ne vint
chez son petit-fils que lorsque tout était terminé.
En sortant par la chambre où toute la cour était
réunie, elle dit à l'ambassadeur de Saxe
Cet enfant est étonnant, il badine, il est de
la meilleure humeur.
On crut qu'il était sauvé. Mais l'espoir était
bien trompeur; quelques jours après, l'état de
l'enfant est très précaire, il s'affaiblit, sa plaie
-est d'un aspect inquiétant. Et chacun de propo=
ser un remède, et les chirurgiens de se disputer,
ce qui fait dire fort justement à Fontenay, am-
bassadeur de Saxe en France, que les princes
-dans une maladie sérieuse sont bien -plus à
plaindre que les particuliers ceux-ci n'ayant
pas le malheur d'av oir autour d'eux.vingt méde-
~cins entêtés et qui ne peuvent s'accorder.
La pauvre mère est tantôt inquiète, tantôt un
peu rassurée, selon ce qu'elle entend dire aux
.uns et aux autres. Elle voit le duc de Bourgogne
'Souffrir, et, dans son lit où il ne peut faire un
mouvement, conserver sa gaîté et son esprit; elle
oublie alors ses tristes pressentiments, mais il
est une heure terrible dans la journée, c'est celle
où il faut panser le malade et le transporter d'un
lit à l'autre. « C'est une chose inconcevable,
.écrit la Dauphine à Xavier, que sa douceur et son
-courage à son opération, et les craintes qu'il a
-qu'on ne lui fasse le plus petit mal, car ses cris
ne sont pas de douleur, mais de pure crainte; il
,en convient lui-même après, et on le voit claire-
ment puisqu'il crie comme un aigle une heure
avant qu'on ne le touche, et au moment où on
pourrait lui faire une petite douleur, il ne dit pas
.un mot. Je sais tout cela, je me le dis à moi-
même, et avec cela je me meurs comme une sotte
tous les matins quand je l'entends crier. Il y a
pourt ant un mois que je suis témoin de cette cé-
rémonie. »
Enfin au bout de quatre mois on a la permis-
sion d'habiller l'enfant, mais il est toujours cloué
sur une chaise longue. A ce moment on se re-
prend à espérer. Il y a un mieux sensible, et l'on
,parle d'l1ne guérison lointaine. Le prince dort
bien, il est de très bonne humeur; il est alors
fort occupé de l'éducation du duc de Berry, son
frère, qui vient de passer aux hommes il croit
être, son gouverneur et lui prodigue d'excellents
avis « avec une gravité qui donne un peu d'envie
de rire aux autres. »
La Dauphine peu à peu apprend à se résigner
et trouve en sa foi un soutien; mais elle n'est
pas maitresse d'elle-même quand on parle de
baptiser, de confirmer son fils et de lui faire faire
sa première communion. On va le préparer à la
mort, et le coup est trop cruel pour cette tendre,
mère.
Ces tristes cérémonies auxquelles, par ordre
des médecins, Marie-Josèphe n'assiste pas, eu-
rent lieu à la fin de novembre. Pendant quatre
mois encore le petit malade va souffrir, sans que
rien ne puisse apporter un soulagement à ses
douleurs, rien, sinon son admirable courage et
son endurance.
La Dauphine, le 7 mars 1761, écrit à son frère
« M. de Berranger m'ayant
demandé mes ordres
pour l'armée je n'ai pas voulu manquer cette
occasion de vous embrasser dans l'amertume de
mon coeur par l'état effroyable de mon fils. Il a
eu aujourd'hui encore une nuit affreuse et tout
m'annonce que mon malheur n'est pas éloigné;
vous connaissez ma tendresse pour cet enfant,
jugez de ma douleur; du moins souhaiterais-jee
supporter ce malheur avec résignation, c'est la
seule grâce que je demande à Dieu. »
Le terme des souffrances approche; cet enfant
si royal ayant à peine commencé à vivre, ensei-
gne à mourir à tous ceux qui l'environnent. On a
la cruauté de lui annoncer qu'il va bientôt com-
paraitre devant Dieu. L'évêque de Limoges,
Mgr de Coëtlosquet, son précepteur, lui fait une
dissertation sur ce verset de Saint-Jean Mon
royaume n'est pas de ce monde.
Et quand La Vauguyon demande au prince s'il
regrette la vie
Oui, répond-il, j'avoue que je la perds à
regret, mais j'en ai fait depuis longtemps le sa-
crifice à Dieu.
Le petit malade faisait peine à voir. Ses maux,
son affaiblissement parvinrent au dernier pé-
riode. Il était écorché en plusieurs endroits de
son corps. Il ne pouvait faire aucun mouvement
sans ressentir les douleurs les plus aiguës. Quel-
quefois, sans autre plainte, il disait tout bas
Mon Dieu, donnez-moi,je vous en prie, une
situation; je n'en puis plus.
Le samedi matin, veille de sa mort, il s'écria
Me voici comme un autre agneau pascal,
prêt à être immolé au Seigneur.
Dans la nuit de Pâques, le 22 mars, il dit à son
confesseur, le P. Desmaretz
Le moment est venu, donnez-moi le cru-
cifix.
Il le prend et colle ses lèvres mourantes sur
fimagé sainte; puis ses regards semblent attirés
 par un objet invisible; et soit qu'il cherchât des portés le jour de Pâques aux Tuileries. Le len-
yeux sa mère qu'il aimait tant, soit qu'il crût la demain on exposa le prince à visage découvert
voir réellement, il cria très fort Ah Maman, jusqu'à dix heures du matin. Après l'autopsie qui
maman, et ainsi dans ce dernier appel s'envola fut faite ce même jour le cercueil fut placé sur
sa petite âme douloureuse. un lit de parade recouvert d'un grand poële dé
On n'eut pas le courage de réveiller le Dau- satin blanc orné d'une croix de moire d'argent;
phin et la Dauphine avant huit heures du matin. les salles qui conduisaient à la chapelle ardente
Le Roi vint les trouver ainsi que la Reine et Mes- étaient tendues de blanc, ainsi que la façade du
dames et toute la famille fut ainsi rassemblée vestibule du palais.
jusqu'à neuf heures dans le plus morne silence, Le 1 er avril eut lieu le service solennel à Saint-
sans pleurer. Louis XV, craignant les suites d'un Denis au-dessus du ehœur, au milieu des déca-
chagrin si profond et si farouche, prit la résolu- rations funèbres et .des cierges étoilés d'or, on
tion d'envoyer chercher le comte de Provence lisait cette touchante inscription latine
et le comte d'Artois (le duc de Berry était souf- Ut flos ante diem cecidit
frant) pour parvenir à faire verser des larmes à comme la fleur avant le jour il s'est fané1
ces infortunés. Il ne doute pas que la vue de ces*s Pendant tout un mois des prières furent dites
chers enfants ne.les fasse sortir enfin. de leur devant le catafalque blanc; le 6 mai on- rendit les
inquiétante torpeur. L'effet fut cruel; dès que le derniers devoirs au duc de Bourgogne qui alla
Dauphin et la Dauphine voient leurs .deux fils, reposer dans les caveaux de l'abbaye jusqu'au
ils jettent un grand cri ei s'évaI;louissep.t,'suff'o- jour où la rafale révolutionnaire dispersa aux
qués par leur tendresse et leur émotion. Le Roi quatre. vents les reliques de. ce petit martyr
prend Marie-J osèphe dans ses bras et la porte royal.
lui-même dans la chambre voisine il sépare le CASIMIR STRIENSKY.
père et la mère afin de leur épargner, lor5qu'ils
auront repris leurs sens, la douleur dé se voir
ainsi anéantis et abattus. Le plaisir d'être regardé et remarqué dépend- de votre
tailleuretdevotre carrossier, et l'a vantage d'être invisisible
Les restes du duc de Bourgogne furent trans- dépend de votre concierge ou de votre valet de chambre.

DES P04(~yEIDAINFÀe DE ~ÈV4E.~

LEUR FABRICATION

Sèvres, de même par MM. Lauth et Vogt, deux savants chimistes

qu'aux Gobelins, c'est
par le Musée que se
commence la visite de
la Manufacture. Confié
aujourd'hui aux soins
d'un savant conserva-
teur, M. Garnier, le
Le grand coulage. Musée de Sèvres ren-
ferme les chefs-d'œu-
vre céramiques produits de par le monde depuis
des siècles et c'est une entrée en matière des
plus attachantes pour ceux.qui veulent consacrer
quelques heures à l'étude des arts delaterre, de
la porcelaine et de la faïence. Après avoir admiré,
à côté des pièces anciennes rares et sans prix, les
vases modernes aux décorations somptueuses, les
assiettes de cent francs, les'tasses de soixante-
quinze francs la pièce, on est saisi par le dé-
sir de connaître la fabrication de ces objets
précieux et particulièrement de ces porcelaines
chinoises dont les décors enrichissent de tons
puissants et doux les v itrines qui les contien-
nent. Leur procédé de fabrication, encore in-
connu il y a peu de temps, a été retrouvé en 1884
attachés à la Manufacture.
La pâte qu'ils ont découverte et qu'ils ont
appelée pâte nouvelle est composée des mêmes
matières que l'ancienne pâte dure qui, résistante
et solide mais difficilementdécorable, sert à faire.
les services de table; laprincipale différence entre
les deux-pâtes est leur degré de cuisson, la dure
cuisant à 1400 degrés et la nouvelle à 1300 de-
grés. C'est cette moindre résistance au feu de la
pâte nouvelle qui lui donne ses qualités de plas-
ticité et de décoration facile, qualités qui ont per-
mis de la substituer à l'ancienne pâte tendre dont
les applications remontent auxoriginesde Sèvres
mais que sa nature peu plastique rendait difficile-
.à façonner et à cuire.
Pâte dure ou pâte nouvelle, je l'ai' déjà dit,
sont composées des mêmes éléments et lorsque,.
quittant le Musée, on passe aux ateliers de fabri-
cation, on commence la visite par la salle où se
préparent et se conservent les matières pre-
mières kaolin, craie et argile plastique. Le
kaolin la plus pure des argiles est tiré du Limou-
sin dès son arrivée à la Manufacture il est net-
toyé au crible puis mélangé avec de l'eau, broyé,.
 décanté, comprimé en galettes et séché. Au mo- pâte nécessaire, la dépose sur son tour, qui au-
ment de l'emploi, ces galettes sont réduites en' jourd'hui est mu mécaniquement, puis'en même
poudre dans des moulins, puis mêlées avec du temps que la pâte tourne il la serre dans ses
sable contenant du quartz et du feld~path. ~Le deux mains, appuyant ici des doigts pour former
mélange, dont les différentes parties constitu- une gorge, là au contraire relâchant la pression
tives ont été pesées avec soin avant l'opération, pour permettre à la pâte de s'arrondir en une
est malaxé dans une machine spéciale et enfermé panse ventrue; avec ses doigts qu'il enfonce au
ensuite dans de grandes cuves où il séjourne centre du bloc il creuse et élarg it le vide intérieur
pendant six mois, protégé de la sécheresse par 'du vase ou de la tasse et allongeant la pâte, la
une mince couche d'eau. Pendant cette période rétrécissant, l'ébauchoir naturel habilement em-
de repos la pâte acquiert en se pourrissant la ployé a vite fait sa besogne. Mis à la forme et à
plasticité qui la rendra apté à l'exécution des la dimension presque exacte l'objet en travail est
modèles les plus délicats. vérifié, rectifié à l'ai.de du calibre'd'acier dont les

L'atelier des tourneurs.

Préparées aux mêmes moulins, pourrissant contours donnent mathématiquement le dessin

dans des cuves similaires, les deux pâtes, la dure
etlanouvelle, sont mises en œuvre danslesmêmes
ateliers. Au sortir des cuves les blocs de pâte,
molle mais consistante, telle de la terre glaise
qui serait immaculément blanche, sont emportés
par les ouvriers dans l'atelier de façonnage où
s'exécutent le tournage, le moulage et le mon-
tage des différentes pièces commandées par des
acheteurs diI dehors ou par l'État pour des ca-
deaux officiels.
Divisée en deux parties égales par une grande
table surmontée d'étagères, la salle du façon-
nage est occupée de chaque côté par des stalles
en planches servant d'ateHer particulier à chaque
tourneur ou monteur.
L'ouvrier, lorsqu'il doit exécuter le tournage
il'un vase Óu d'une tasse; prend la quantité de.
du modèle. Lorsqu'un vase comporte une base
large et un col étroit, les deux parties en sont
préparées séparément et se recollent ensuite;
le vide intérieur de la partie inférieure ayant pu
ainsi se travailler facilement alors qu'il eût été
inexécutable par l'ouverture trop petite d'un
vase fabriqué d'une seule pièce,
L'objet qu'il tourne étant jugé conforme au
modèle donné, l'ouvrier le retire du tour et le
place sur une forme en bois; il y sèche pendant
quelques jours et ce n'est que lorsqu'il a acquis
une relative solidité que le tour~zasseu~· s'en em-
pare pour en achever le tournage en évidant les
gorges, les filets, les moulures qu'il. régularise à
l'aide d'outils tranchants appelés tou~·nassins.
Si au lieu de vases ou de tasses, il s'agit de
tourner des assietles, des plats, des soucoupes,
l'ouvrier, après qu'il a posé sur son tour le bloc
de pâte, donne d'abord à celui-ci une forme ap-
proximative, puis pose sur cette ébauche le
calibre en acier dont les bords présentent la
forme intérieure et extérieure du plat ou de l'as-
siette. La pièce entrainée sous le calibre par la
force relative du tour prend rapidement sa forme
définitive et, terminées, les assiettes vont s'en-
tasser sur les étagères où elles s'étalent toutes
blanches à côté des pièces déjà exécutées et
qui, toutes blanches également et réunies là par
centaines, attendent de passer au dégourdi.
Le dégourdi a pour but de raffermir la pâte
avant l'application soit de la peinture, soit de la
couverte émaillée et c'est dans le haut des fours,
à une température de 1100 degrés, que les diffé-
rentes pièces subissent cette opération.
Le côté de l'atelier de façonnage ,*opposé aux
bancs des tourneurs est occupé par les mouleurs
et par les artistes monteurs chargés aussi des
réparations. Chacun d'eux est titulaire d'une
petite logette formée par des cloisons de bois et
des rideaux et leurs installations sont d'un pitto-
resque coup d'oeil pour le visiteur qu'amuse le
fouillis des statuettes en cours d'achèvement ou
terminées, rangées en désordre sur les tables de
travail. Statuettes et groupes sont un élément de
gaieté au milieu de la salle qu'ils éclairent de
leurs formes blanches aux délicats contours.
Dans les moules pris sur le modèle en plâtre
donné par l'artiste créateur, les mouleurs intro-
duisent des balles de pâte qu'ils pressènt avec la
main, en garnissant exactement toutes les rami-
fications du moule ou chape. Une statuette,
même simple d'esthétique, se compose toujours
d'un grand hombre de pièces différentes, d'autant
de moules, qui eux-mêmes se divisent en deux
parties se superposant l'une à l'autre, et c'est un
véritable jeu de patience pour les monteurs que
de réunir les têtes, les bras, les jambes, les
mains et les pieds des figurines. Certaines sta-
tues comportent cinquante moules, d'autres cent
et on se convaincra de la difficulté du travail
lorsque l'on saura par exemple que le petit
groupe de la fête des bonnes gens, conservé au
Musée, ne comporte pas moins de deux cent cin-
quante moules et que la frise du grand palais
exécutée pour l'Exposition Universelle par la
Manufacture se compose de cinq mille morceaux,
d'autant de moules par conséquent, cinq mille
moules que, par curiosité sinon par besoin, on
garde remisés dans un haut d'escalier.
Il faut posséder une délicatesse de doigts infi-
nie, une science très sûre du modelé et surtout
une parfaite connaissance de la matière travaillée
pour parvenir à recoller ensemble tous les mor-
ceaux sortis des différents moules, sans que, par
la suite, il soit possible d'apercevoir aucuns points
de suture. Ce sont de véritables artistes que ces
réparateurs qui, avec une patience merveilleuse,
collent, grattent, ajoutant de la pâte, en enle-
vant, reconstituantdes modèles compliqués dont
ils sont en quelque sorte les seconds créateurs.
En même temps qu'ils complètent une statue
les monteurs doivent l'étayer à l'aide de crino-
lines, sorte de supports de plâtre en forme de
plaques percées de trous. La pâte fraiche est en
effet sans consistance et si les supports ne ve-
naient pas les maintenir debout les statuettes
pencheraient à droite ou à gauche, s'effondre-
raient sur 'elles-mêmes. Leurs crinolines empa-
quètent avec bizarrerie certaines femmes nues
qui ressemblent, ainsi entourées, à des bébés
emmaillotés dans des robes de modes anciennes
et des sujets compliqués disparaissent pres-
qu'entièrement dans un cercle de supports qui
tiennent en place les parties faibles du groupe,
ici un bras, là une tête, plus loin une jambe ou
un torse tout entier.
Certaines grandes pièces trop grandes, vases
ou statues, ne peuvent ni se mouler ni se tourner
elles se coulent selon des procédés spéciaux dont
on voit l'application à l'afelier de coulage situé
au rez-de-chaussée. Cet atelier, qui vu les dimen-
sions des pièces exécutées, est desservi par un
pont roulant servant à leur transport, est pres-
qu'entièrement occupé par de longues rangées
de vases terminés, grands et petits. Tout blancs,
d'une blancheur éclatante d'albâtre, ils paraissent
de formes souvent bizarres que n'expliquent pas
encore les motifs décoratifs qu'ils doivent rece-
voir leur passage dans les ateliers de peinture.
A voir les grands vases de deux mètres de haut
on se demande comment la pâte si fragile peut
se tenir en forme sans se fendre ou s'aplatir sur
elle-même; c'est le procédé de coulage à barbo-
tine qui permet de résoudre le problème.
On appelle barbotine la pâte de kaolin amenée
à l'état liquide par addition d'eau; ce procédé
s'emploie également pour les grands vases et
pour les pièces de dimension réduite et de pro-
duction courante. Pour ces dernières on remplit
de liquide des moules en plâtre très sec, le plâtre
absorbe l'eau de la pâte et retient celle-ci contre
ses parois; lorsque l'ouvriervidele moule il s'est
formé àl'intérieurunecouche de matière solide,
d'un demi-centimètre d'épaisseur; sèche, cette
couche qui forme la pièce à exécuter est sortie
du moule et passe, comme les pièces tournées,
au tournassage où elle se termine.
Pour le coulage des grands vaseson fait inter-
venir un système spécial, le coulage à l'air com-
primé. Sur une vaste plaque ronde placée à terre,
ondisposelespièces du moule que l'on a réunies
et joints hermétiquement; dans le moule on fait
alors monter par une orifice inférieur la pâte
barbotine qui descend des réservoirs placés dans
le haut de l'atelier et en même temps on refoule
dans le moule, à l'aide d'une pompe, de l'air
comprimé qui force la pâte à s'appuyer contre
les parois. On laisse sécher ensuite la couche de
barbotine qui, pour de grands vases, a de un demi
à un centimètre d'épaisseur,-et lorsqu'on'la re-
tire du moule le vase se trouve formé tel qu'il
doit être, naturellement creux et prêt à passer
sur des tours spéciaux pour la réparation des
fentes, des trous, des défauts que l'opération a pu
produire sur la pièce au moment de la prise de
la matière fluide.
Après leurs coulages, secs, les grands vases,
de même que les assiettes, les plats, les tasses,
etc., tournés, moulés ou coulés, passent aux ate-
liers de peinture. Là, confiés à des artistes de
Montage des statuettes.
talent, ils font un longstage, soit qu'ils soient exé-
cutés en décorationâugra~zdfeu ou en décoration
au feu de mouffle. Lorsqu'il emploie la premiére
de ces deux méthodes l'artiste peint ses motifs
sur la pièce non cuite ou seulement dégourdie;
sur sa peinture l'émail incolore est étendu, puis
la pièce est cuite à la température de 1300 degrés.
Le second procédé comporte deux cuissons. On
cuit d'abord la pièce en blanc, on la revêt de sa
couverte émaillée, elle passe chez le peintre et
revient ensuite aux fours dans lesquels elle est
recuite. Cette seconde manière de procéder est
plus pratique que la première en ce sens que les
défauts des pièces n'apparaissant qu'à la cuis-
son, le travail des peint~es fait avant toute cuis-
son peut être irrémédiablement perdu.
L'émail translucide destiné à servir de cou-
verture protectrice à la pâte s'applique sur les
pièces en blanc ou peintes à l'aide de deux
procédés; par immersion,et l'opération s'ex plique
d'elle-même ou par irroration. L'irroration, qui
s'exécuteàl'aide de vaporisateurs à air comprimé,
est phis économique, plus pratiqué que la pre-
mière méthode et s'emploie aujourd'hui pre sque
exclusivement.
Dans les ateliers où s'élaborent les travaux des
peintres céramistes, se pratique aussi le nouveau
procédé de décoration directe des vases à l'aide
de couvertes colorées, véritables émaux que l'on
étale sur les dessins du vase, suivant les con-
tours indiqués par le modèle original. Ces émaux
posés les uns à côté des autres doivent, lorsqu'ils
sont présentés au feu, cuire sans couler ni se
mélanger; il faut donc calculer d'avance les
degrés exacts de cuisson pour chacune des cou-
leurs employées et le talent des artistes chimistes
chargés de l'application du procédé consiste à
réunir pourl'exécutiond'unmême vase les seuls
émaux dont le degré de liquéfaction au feu a été
reconnu rigoureusement similaire. Si le travail
nécessaire pour obtenir avec ce procédé des
pièces de premier choix est long et minutieux,
il donne en revanche des résultats dignes de la
Manufacture qui l'a découvert. Les vases ainsi
fabriqués offrent à l'œil une impression de
fondu, de douceur, d'harmonie délicate qui en
font des objets capables de donner aux amateurs
de perfection la plus complète des jouissances.
C'est après leur passage à l'atelier des peintres
que les visiteurs doivent se rendre aux fours s'ils
veulent suivre avec logique les différentes opé-
rations. Huit grands fours reçoivent les pièces
à cuire vaste rotonde construite de briques ré-
fractaires, percées de portes et d'ouvertures des-
tinées à l'alimentation des foyers, les fours occu-
pent des salles mal éclairées qu'encombrent des
cazettes.
Les cazettes sont des cylindres en terre réfrac-
taire, les uns formant anneaux sans fonds, les
autres bottes sans couvercles, qui sont destinées
rature qui, pendant vingt-six heures doit être de
1400 degrés à l'intérieur de la vaste rotonde. Le
Chef de la fabrication est le- seul directeur de.la
cuisson; dès qu'il juge celle-ci arrivée au point
voulu pour la réussite des pièces, il donne le
signal et les feux sont arrêtés; il ne reste plus
qu'à patienter huit jours avant d'ouvrir, huit
jours d'attente indispensable pendant lesquels
le four se refroidit lentement.
Le défournement est la période véritablement
critique pour tous les collaborateurs attachés à la
préparation des pièces cuites, et c'est toujours
un moment de solennelle anxiété lorsque, en

La mise en cazettes avant la cuisson.

à recevoir pour la cuisson les objets fabriqués. présence de l'Administrateur, des Chefs de ser-
Des ouvriers spéciaux sont chargés, avant chaque vices, des Artistes et des Ouvriers,les premières
cuisson, de la mise en cazettes des statuettes, des cazettes sont retirées du four et ouvertes. Bien
vases, des assiettes, des tasses, etc,' Sur le cylin- souvent, il se produit des surprises inattendues;
dre de terre à fond plein des cazettes, ils dispo- tel vase peint à l'aide de couleurs inemployées
sent les objets en plus ou moins grand nombre jusqu'alors a donné des résultats nouveaux di-
selon leur volume et sur le cylindre qui les con- gnes d'être perfectionnés; tel autre est manqué,
tient ils posent d'autres cazettes, celles-ci sans sa couleur ayant coulé sur ses parois; etchaque
fond, qui, s'emboîtant sur les premières, forment objet nouveau est, à. sa sortie des cazettes, le sujet
un tube au milieu duquel les objets sont garantis de critiques ou de compliments. Voici un grand
de tous chocs ou de chutes intempestives pen- vase dont un défaut de tournassage atténue la
dant l'enfournement. forme impeccable, le classant parmi les quinze
Lorsque le four est entièrement rempli par les pour cent de passables; voici encore des pots
eazettes de tout diamètre, on le ferme et le feu dont la couverte a cédé au feu par un défaut de
est allumé par les chauffeurs qui doivent s'oc- calculs afférant à la fawication. Cette rupture de
cuper de l'entretien des quatre foyers disposés' la couverte émaillée, accident assez fréquent,
autour du four ils remettent du bois, enlèvent tient à la nature même de la pâte qui se rétrécit
les cendres, veillent à la continuité de la tempé- à la cuisson, et beaucoup les groupes, les sta-
tues, les bustes, les tasses, les assiettes sontplus
petits cuits que crus et comme 'exemple, l'on
peut citer les grands vases coulés à deux mètres
de hauteur et qui se réduisent à un mètre
soixante après leur passage au feu. Pour obtenir
des pièces de dimensions exactement similaires,
il faut donc calculer le pourcentage de réduc-
tion de la pâte et en même temps celui de la
couverte émaillée qui vient la recouvrir. Li'S
deux matières doivent avoir la même dose de
retrait sous l'action du feu, car sans cette si-
mullanéilé les deux couches posées l'une sur
l'autre se tiraillent au moment de la chauffe; si
la pâte devient trôp volumineuse pour la couchee
d'émail qui reste trop petite, le vase se brise
par tressaillures; si, au contraire, c'est la cou-
verte qui reste [trop large pour une pâte .dont le
rétrécissenient est exagéré, l'émail s'en va par
écaillage,,c'est-à-dire s'effrite par larges'plaql1es.
De même que les Gobelins, Sèyres n'accepte
et ne signe que les pièces. absolument parfaites
et M. Baumgart, l'habile',et, savant Administra-
teur M. Vogt, le Chef des travaux techniques, et
M. Sendier, le Directeur d'art, tiennent à honneur
de conserver à la Manufacture sa réputation uni-
verselle d'irréprochablefabrication. Ils ne s'arrê-
tent ni aux diffiçultés ni. à l'épreuve des longs
recommencements et c'est grâce à lacontinllité
de leurs recherches savantes qu'il nous a été per-
mis d'admirer à l'Exposition Universelle, l'année
dernière, et qu'il nous est donné de voir aujour-
d'hui au Musée Galliéra, parmi les chef,d'œuvres
d'art industriel réunis par M. Formentin en son
Exposition si généreusement vulgarisatrice, une
série complète de ce que nos céramistes peuvent
créer de plus difficile et de plus délicat..
Parmi lés pièces exposées, on ne peut oublier
de citer des vases ornés de cristallisations rap-
pelant assez bien le givre des fenêtres gelées.
-Ces vases intriguent particulièrement les visi-
teurs, qui se demandent comment ont été obte
nus ces dessins d'une fantaisie si originale. Rien
n'est plus simple que le procédé employé pour
l'exécution des givrés. Sur une forme de vase
en simple pâte nouvelle on étend une couverte
contenant du zinc. Au moment de la cuisson, il
se forme dans la matière des cristaux de sali-
cate de zinc et ce sont ces cristaux naturels qui
produisent les dessins leur formation dépend
des caprices de la matière elle-même et il est im-
possible de préjuger d'avance de la place exacte
qui se fleurira de givre. Ce sont, à chaque cuisson,
des surprises nouvelles lors du défournement.
Les givrés, de même que la pâte nouvelle ou
que la peinture à l'aide d'émaux colorés, sont les
résultats des patients efforts apportés parun per-
sonnel d'élite aux travaux journaliers de la Manu-
facture. Soucieux de cherrcher avant tout le pro-
grès, et, le mieux toujours, les dirigeants des
ateliers de Sèvres ont su, en effet, s'entourer de
collaborateurs soigneusement choisis et aujour-
d'hui, plus que jamais, Directeurs, Artistes et
Ouvriers. n'ont qu'un but perfectionner toujours
la production ~t mériter chaque jour davantage,
pour leur Manufacture, le titre envié d'Ecole
universelle d'art céramique.
PIERRE CALMETTES.
A
LA CHANSON DES COQUELICOTS
Dans un creux sauvage et muet
Qui n'est pas connu du bluet,
Ni de la chèvre au pied fluet,
Ni de personne,
Loin des sentiers des bourriquots,
Loin des bruits réveilleurs d'échos,
Un fouillis de coquelicots
Songe et frissonne.
Autour d'eux, d'horribles étangs
Ont des reflets inquiétants;
A peine si, de temps en temps,
Un lézard bouge
Entre les genéts pleins d'effrois
Et les vieux buis amers et froids
Qui fourmillent sur les parois
Du ravin rouge.
Le ciel brillant comme un vitrail
N'épand, qu'un jour de soupirail
Sur les lamettes de corail
Ensorcelées,
Mais dans la roche et le marais
Ils sont écarlates et frais.
Comme leurs frères des forêts
Et.des vallées..
Ils bruissent dans l'air léger
Sitôt que le temps va changer,
Au moindre aquilon passager
Qui les tapote;
Et se démènent tous si fort
Sous le terrible vent du.Nord,
Qu'on dirait du sang qui se tord
Et qui clapote.
En vain, descendant des plateaux
Et de la cime des coteaux,
Sur ces lumineux végétaux
L'ombre se vautre,
Dans un vol preste et hasardeux,
Des libellules, deux à deux,
Tournent et vibrent autour d'eux
L'une sur l'autre.
Frôlés des oiseaux rabâcheur;;
Et des sidérales blancheurs,
Ils poussent là dans les fraîcheurs
Et les vertiges,
Aussi bien que dans les sillons;
Et tous ces jolis vermillons
Tremblent comme des papillons
Au bout des tiges.
Leur chaude couleur de brasier
Réjouit la ronce et l'osier;
Et le reptile extasié,
L'arbre qui souffre,
Les rochers noirs privés d'azur,
Ont un air moins triste et moins dur
Quand ils peuvent se pencher sur
Ces fleurs du gouffre.
Les carmins et les incarnats,
La pourpre des assassinats,
Tous les rubis, tous les grenats
Luisent en elles;
C'est pourquoi, par certains midis,
Leurs doux pétales attiédis
Sont le radieux paradis
Des coccinelles.
MAURICS ROLLINAT.
 UN ÉPICIER-CHANDELIER
SAUCE~ DE VARENNES
J'ai voulu, à l'occasion de l'anniversaire de Le décor, après plus d'un siècle révolu, a subi
l'arrestation de Louis XVI à Varennes, revoir la quelques modifications.
petite ville somnolente où s'accomplirent ces La voûte sous laquelle Droüet et quelques pa-
événements du 21 juin 1791 qui, du jour au len- triotes, encore attablés à onze heures du soir
demain, firent de l'obscure bourgade lorraine chez Jean Leblan, à l'auberge du Bras d'or, et
un lieu à jamais glorieux dans l'histoire (1), Je prévenus de l'événement par le maître de poste,
tenais à revoir surtout la maison de l'épicier- sommèrent les postillons de la voiture royale de
chandelier Sauce, la petite maison qui abrita faire halte, sous laquelle les illustres voyageurs
quelques heures la famille royale toute trem- furent tenus d'exhiber leurs faux passe-ports,
blante et où vint sombrer la monarchie. cette voûte n'est plus. Le Temps a aboli ce té-
Un tel pélerinage n'avait pas pour but une moin.
curiosité superficielle. Et à vrai dire il n'eût Mais l'auberge du Bras d'or subsiste, se dresse
rien offert d'intéressant s'il ne m'avait permis toute proche, devenue pourtant une boutique
d'apprendre de bizarres choses sur cette maison d'épicerie. Et non loin, dans la rue de la Basse-
qui n'est pas, et pourquoi? classée parmi nos Cour qui dévale vers une petite place, au
monuments historiques s'il ne m'avait incité n° 281 (1), c'est la maison de Jean-Baptiste Sauce,
à me renseigner sur ses propriétaires anciens procureur de la commune de Varennes en 1791,
et actuels, à rechercher ce qu'était avant l'arres- qui remplissait les fonctions de maire en l'ah-
tation du roi, ce qu'ensuite était devenu ce sencê du maire Georges retenu à Paris par ses
Sauce auquel, assure-t-on, Louis XVI offrit un fonctions de député du district.
million dans l'espoir qu'il le laisserait échapper; La façade, embellie un nouveau badigeon-
si je n'avais recueilli certains détails pittores- nage cependant ne lui ferait pas de mal ouvre
ques connus seulement de quelques historiens aujourd'hui sur la rue de belles et larges fenêtres.
locaux; et si enfin plusieurs jours passés à Va- Mais l'intérieur a été peu ou point transformé;
rennes, à interroger, à m'enquérir, à fouiller les la disposition des lieux est, depuis 1791, restée à
archives ne m'avaient fait découvrir un certain peu près la même. Comme à l'époque de l'arres-
nombre d'erreurs grossières qui émaillent les tation de Louis XVI, la maison se composé de deux
narrations de nos grands historiens Thiers, pièces au rez-de chaussée et de deux autres, au
Lamartine, Lacretelle, pour n'en citer que trois. premier étage.
Si le travail modeste que je donne ici comble C'est dans ces dernières, la plus grande don-
une lacune, remet en place les événements et nant sur la rue, la plus petite sur une cour, que
les présente sous leur jour véritable s'il projette la famille royale passa la nuit entière du 21 au
quelque lumière sur celui qui fut, avec le maître l2 juin. Leurs vieux murs ont vu l'orgueilleuse
de poste Droüet dont j'ai conté dans le bTagasin Marie-Antoinette se jeter aux genoux de Jean-
Pittoresque les dernières années, l'artisan incon- Baptiste Sauce, l'ont ouïe supplier ce petit pro-
testé de l'arrestation de Louis XVI- mon voyage cureur de village de viser les passe-ports et d'au-
à Varennes n'aura pas été vain. toriser le roi de France à gagner Montmédy sans
plus de délai. Ils ont'vu Louis XVI tour à tour se
promener fébrile dans la chambre et s'affaisser
C'est à l'aube, une claire aube de juin succé- anéanti sur un fauteuil; ils l'ont entendu, arro-
dant à la plus sereine, à la plus splendide nuit gant d'abord selon son autorité royale, puis
étoilée, que j'ai revu la maison de Sauce où humble, puis plus humble et plus humble en-
flottent encore mille souvenirs. Voilà cent dix ans core, à mesure que coulaient les heures et que
aujourd'hui,une'aube pareille se levait dans la l'espoir, par miettes, s'en allait. Ils ont vu dormir
verte vallée de l'Aire, sur la prison de la fa- les enfants de France, tout petits, insouciants,
mille royale, sur Varennes empli de la rumeur inconscients de la tragédie.
des gardes nationaux, des paysans armés de Les faits, ici, dans la maison même où le Destin
faulx et de fourches, prévenus par le tocsin, ac- voulut qu'ils s'accomplissent, me reviennent en
courus des entours. mémoire avec une précision singulière et j'évoque
cette nuit du 21 au 22 juin.
(1) a Supposez écrit Alexandre Dumas père Va-
Minuit sonnera tout à l'heure. La premièrevoi-
rennes enseveli sous la lave comme Herculanum, ou dans
la cendre, comme Pnmpéi, et le jour, le plus important ture royale, le cabriolet de Mmeg de Neuville et
de Varennes ne sera pas celui où il aura péri. Le jour le
plus important de Vsrennes restera le 22 juin :I.19i, jour (i) Et non 281, comme l'écrit Alexandre Dumas, dans
où le roi Louis XVI.fut arrêté en face du Bras d'or. J)
la Route de Varennes.
 Brunier s'engage sous la voûte de Varennes et Varennes, les crosses des fusils heurtent le sol.
passe sans encombre. La seconde, celle où se De minute en minute, la foule grossit et la ru-
dérobent Louis XVI et Marie-Antoinette, suit à
-quelques pas. Dix hommes, Droüet et les meur s'enfle. Le roi, qui a voulu douter jus-
pa- qu'alors, comprend qu'il a été reconnu. Il sourit
triotes du Bras d'or, sautent à la bride des che- hypocritement en se jetant dans les bras dq Sauce
vaux. Halte-là 1 Le roi de France est prisonnier. il dit, sur un ton qu'il s'efforce de rendre sincère
La portière s'ouvre. Une courte discussion s'en- et qui sonne faux « Oui, je suis votre Roi placé
gage. Un homme s'approche de la berline royale, dans la capitale, au milieu des poignards et des
écarte ceux qui ont arrêté l'attelage c'est l'au- baïonnettes, je viens chercher en province et au
torité locale, le procureur de la commune, milieu de mes fidèles sujets la liberté et la paix.
Sauce. Je ne puis plus rester à Paris sans y mourir, ma
Il est muni d'une lanterne qu'il élève à la hau- famille et moi (1), Et, comble à la dissimu-
teur de la portière, et dont il éclaire les visages des
fugitifs; il demande à Louis XVI
et tout de suite, annonce
qu'il est trop tard pour
son Dassr-noJ't. tOllrent' in
lation, Louis XVI embrasse tous ceux qui l'en-
miprn fe- le~ nn+'+~
m 11:;111111e, 1""
11:11: 1" emanis
de ce dernier, le procu-
viser cette pièce. Au reur Destez dui, ayant
jour, on verra. longtemps séjourné à
Cependant la petite Paris, le connaissait et
a vait affirmé à Sauce que
ville s'éveille des cris
c'était bien le roi.
,retentissent. Sauce a
envoyé ses enfants crier
Vaine explosion de
soudaine et feinte ten-
« Au feu » par les rues.
dresse Louis XVI a
Et le tocsin sonne.
Mais le procureur em- beau expliquer qu'on
pêche toute violence. Ce l'abreuve d'amertumes à
n'est pas un révolution- Paris; qu'il a quitté la
naire que Sauce; il n'est capitale, mais qu'il n'a
pas républicain; roya- pas l'intention d'aban-
liste constitutionnel, pa- donner la France, les su-
jets fidèles dont il est le
triote, simplement. Cer-
père que le but de son
tain de l'identité de
Louis XVI, il offre à la voyage est Montmédy;
famille royale sa maison qu'il ne passera pas la
frontière. Personne ne le
« comme lieu de sûre-
té.Il aime son roi, il
entend le protéger con-
croit, personne ne se
laisse prendre à ses miel-
tre des avanies possibles. leuses paroles. Ferme-
mais il ne veut pas qu'il s'échappe; il fera bonne ment ~auce deciare au
roi qu'il ne le laissera pas continuer
garde autour de sa personne. sa route
avant que la municipalité n'ait délibéré sur
son
tocsin
heures!
le
Les fugitifs doivent se résigner. A la voix du
tocsin sonna durant plus de deux
les fugitifs gagnent la demeure de
cas.
La chambre où se tiennent le roi et la reine
s'emplit de visiteurs, de curieux,
l'épicier-chandelier. Pauvre maison construite sans cesse re-
nouvelés. Quand Louis XVI parle de sa résolution
en bois et en terre mêlée de paille hachée. On y de ne point quitter la France,
entrait par le magasin qui ouvrait sur la rue une voix s'élève
narquoise, celle du père Géraudel, un fendeur
ce magasin étroit, une arrière-boutique exigüe, d'échalas de Varennes, petit homme contrefait,
une courette intérieure avec, au fond, une re- aux jambes tordues et noueuses comme
mise, formaient tout le rez-de-chaussée. Ménagé un cep
de vigne. Et la voix du père Géraudel jette, dans
entre les deux pièces du bas, un escalier tour- le rude patois du pays
nant conduisait à l'étage supérieur deux cham- « Mâ, Sire, je n'n'3~
fiânmes « (Mais, Sire, nous ne nous fions pas )
bres l'une, petite, irrégulière, prenait jour
par C'est la réponse qu'ont sur les lèvres tous les
une seule fenêtre dans la courette l'autre, plus as-
sistants. Le père Géraudel a traduit les sentiments
vaste, la grande chambre, la belle chambre de ce de la population de Varennes.
logis, ouvrait sur la rue ses deux croisées. Comme
Alors, devant le désastre, le roi, la reine, Ma-
on était loin des Tuileries, quittées vingt-quatre dame Êlisabetli ont recours aux
heures auparavant par le roi déguisé moyens su-
en inten- prêmes.
dant, par Marie-Antoinette, par les enfants de Auprès des enfants de France qui, tout ha-
France et par les dames d'honneur! billés, dorment sur un lit, on conduit la grand-
A quoi bon ruser plus longtemps? Autour de la
maison de Sauce gronde la rumeur des gens de
(1) Second procès-verbalde la municipalité de Varennes.

mère de Sauce, une vénérable octogénaire on
les lui montre, on tente d'émouvoir la pitié de
cette vieille femme, dans l'espoir qu'elle enga-
clément, à
gera son petit-fils le procureur à être
laisser partir les voitures royales.
Cependant Louis XVI, assure la tradition lo-
cale, a pris à part celui dont il est l'hôte, ou, pour
mieux dire, le prisonnier. Il propose à Sauce sa
puissante amitié, il lui promet des honneurs s'il
consent à favoriser son départ. Sauce demeure
inébranlable. Alors à cet humble procureur qui
vit de son métier d'épicier-chandelier, qui a
femme et enfants, il offre un million! N'y a-t-il
la for
pas là de quoi griser ce petit paysan ? C'est
tune pour les siens et pour lui, l'indépendance
pour la vie entière de ceux qu'il aime.
Or Sauce n'hésite point. De telles propositions
n'indiquent-elles pas, sous une aveuglante clarté,
les secrets desseins du roi de France ? C'est
bien la fuite à l'étranger, chez l'ennemi; c'est
l'invasion à brève échéance, la guerre. Et Sauce,
noblement, refuse la faveur de Louis XVI, les
honneurs, le million.
L'aube est venue. Le tocsin a depuis long-
restation du roi..
temps déjà cessé, mais dansles rues de Varennes
c'est un fourmillement de gardes nationaux, de
paysans armés.qui réclament à grands
1
cris l'ar-
Et M. de Bouillé qui est à huit lieues à peine,
à Stenay, et qui n'arrive pas, à la tête de ses
troupes, pour la délivrance 1
Essayer de la violence? Tenter de passer, avec
les quarante hussards dont disposent MM. de
Choiseul, de Damas et de Goguelat ? Mais les
hussards boivent avec la foule, dans les auberges
de Varennes ils se sont mêlés aux patriotes on
ne peut plus compter sur eux. Et puis que pour-
raient quarante soldats contre cinq ou six mille
hommes armés ?
Non, il faut attendre M. de Bouillé le jeune
chevalier de Raigecourt est parti à franc étriei
patience; vers huill
pour le prévenir. Un peu de Royal-Alle~
heures, M. de Bouillé sera là, avec
mand.
Et la foule qui, sans.se lasser, vocifère et crie
A Paris le roi, à Paris1
Il faut à tout prix, Louis XVI le sent bien
retarder le moment du départ pour Paris. Il im
porte de ruser encore, de temporiser, en atten
dant Bouillé, puisque la fatalité semble s'acharner
contre la famille royale (1)..
(1) En parlant de la destinée fatale de Louis XVI, il mlel~
revient en souvenir un fait qui paraîtra aussi étrange au
lecteurs qu'à moi-même.
Nostradamus, dont les prophéties gothiques sembleI
faites pour les almanachs, a écrit en toutes lettres, 200 alts
à l'avance, les noms de VARENNES et de SAUCE.
centt
Voici en effet ce qu'on peut lire dans les Vrayes impr~=
ries et prophéties de maistre bfichel Nostradamus,
mées à Amsterdam en 1668.
CENTURIE NEUFIKSMB
20. De nuict viendra par la forêts. des Reines
Le moine noir en gris dedans VARENN&a
Eslu cap. cause tempeste, fou, sang tranche
Louis XVI se jette sur un fauteuil, il simule 1 e
sommeil. Madame Royale, elle aussi, sur le lit
de Sauce, feint de dormir. Les minutes passent;
Bouillé ne doit pas être loin. Et à mesure que le
soleil monte dans le ciel clair, l'espoir renait
chez les prisonniers de Varennes.
Sept heures Et M. Bouillé ne paratt point Le
voici. Mais non; c'est M. de Romeuf. Il arrive de
Paris, porteur d'un décret de l'Assemblée na-
tionale ordonnant aux fonctionnaires publics,
gardes nationales ou troupes de ligne de prendre
toutes les mesures possibles pour arrêter l'en-
lèvement de la famille royale et l'empêcher de
continuer sa route.
Cette fois, c'en est fait. Il faut partir, regagner
Paris.
Non pourtant sans 'que Louis XVI ait épuisé
les dernières chances de salut. « Encore un ins-
tant, dit-il, n'est-il pas possible d'attendre jus-
qu'à onze heures (1) ? »
Douloureux et humiliant aveu d'impuissance.!
Et comme on refuse au roi cette grâce, il se
rendort ou plutôt feint de se rendormir vingt
minutes (2).
C'est le tour de Mm. de Neuville, une dame sui-
vante. Mm. de Neuville se trouve mal dans les
bras de la Reine, à laquelle elle serre la main
pour l'avertir que cette indisposition
est simulée.
Et Marie-Antoinette de déclar~r qu'elle n'aban-
donnera pas à Varennes la femme dévouée qui
l'a suivie, qu'elle ne partira pas. sans elle.
Et Bouillé qui n'arrive pas Que fait-il donc ?`?
J'abrège. Le roi demande encore il est près
de huit heures à s'entretenir quelques mo-
ments, seul, avec les siens. On le lui accorde.
Mais l'entretien se prolonge, menace de s'éter-
niser, et au dehors s'enflent les murmures.
Allons 1 Cette fois, il faut partir. Les voitures
attendent- la famille royale y monte, les yeux
tournés vers Stenay d'où n'est pas venu le salut.
Les gardes nationaux servent d'escorte, Sauce à
leur tête: En route pour Clermont, en route pour
Paris 1
une demi-lieue,
Les voitures n'avaient pas faitRoyal-Allemand,
que le marquis de Bouillé et
passant comme une trombe à travers les vignes
des côteaux de l'Aire, faisaient irruption dans
Varennes!1
réhabiliter Sauce
11ne m'appartient pas de
ait besoin vrai-
en admettant que sa mémoire en les attaques
ment et de le défendre contre
dont il fut l'objet de la part des royalistes
fer-
lt
34. Par cinq cens un trahyr sera tiltré.
Narbon et SAULCR par quartaux avons d'huile
oulêmi .pourra. Remarquons aussi
Explique qui voudra
profession'de marchand d'huille est ici accolée aI
que la
Sauce était épicier (LouisXVI,
Bouil,14
nom de Saulce: or Verdun i814).
et Varennes, par 1"abbé Gabriel, municipalité de Varennes
(i) Second procès-verbal de la municipalité de Varennes
(2) Second procès-verbal de la
vents. Je n'ai guère souci que de conter ce qu'il Sauce fut nommé greffier de la cour de justice
devint après la nuit historique du 21 au 22 juin criminelle du département de la Meuse, séant à
i791. Saint-Mihiel, et établie aux termes de la loi du
Je dois dire pourtant que Sauce me paraît avoir 16septembre 1791.
rempli, au cours de ces événements mémorables, C'était la tranquillité pour la fin de son exis-
avec intelligence,avechabileté,etaussiavec coeur, tence. Mais cette quiétude ne fut qu'apparente.
son rôle de syndic et de citoyen. Le roi était son Quelquesmois après les événements du 21 juin,
Mte; il défendit que l'on touchA. à sa personne le 3 septembre 1792, à cinq heures du matin, les
et il ne cessa d'user envers la famille royale, habitants encore endormis, l'armée du duc de
abritée sous son toit, des plus dé licats ménage- Brunswick, conduite et accueillie par les ennemis
ments. Louis XVI l'en remercia. A quel propos? intérieurs du nouvel ordre de choses, faisait à
Ancelon nous l'apprend dans un ouvrage, très Saint-Mihiel sa menaçante entrée. Le sieur Cons-
documenté, qui a pour titre « La Vérité sur la tant, maire de Rouvrois, un petit village des en-
fuite et l'arrestation de Louis XVI à Varennes. » virons, accompagna de gré ou de force les sol-
Quand le roi quitta Varennes, Sauce, nous dats prussiens jusqu'à la place des Halles où,
ravons dit plus haut, suivant un signal conve-
l'accompagna. Il avait nu, il indiqua, en frap-
l'intention de pousser pant du pied d'une ma-
jusqu'à Paris, mais il nière particulière, la
ne dépassa pas Cler- demeure du citoyen
mont, distant de Va- Sauce. La maison de
rennes de trois ou Sauce est immédiate-
quatre lieues, subite- ment envahie. La no-
ment rappelé, par l'exi- blesse ne pardonnait
gence de ses fonctions, pas à l'ex-procureur
dans la ville qu'il ad- de Varennes d'avoir
ministrait. De retour contribué, pour une
chez lui, Sauce s'aper= large part, à empêcher
çut que les fugitifs l'année précédente, la
avaient oublié diffé- fuite de Louis XVI.
rents objets, entre au- Heureusement pour
tres des couverts en lui, à ce moment, Sauce
vermeil. Il s'empressa que l'on voulait fusiller
,de les adresser au mi- et dont on voulait piller

a"
nistre de la maison du la demeure (1 ), était ab-
La Maison de Sauce.
roi, le priant de lui en (C'est la première à gauche,la pius haute de toutes.)
sent pour service pu-
3iCcuser réception. En blic. Sa jeune femme,
marge dela réponse a__du ministre, Louis XVI avait effrayée, se sauva par le jardin mais en essayant
écrit de sa main de gagner la maison voisine et en franchissant
Je remercie vivement M. Sauce et sa famille. des un mur mitoyen, elle tomba dans un puits. Les
égards qu'ils ont eus pour moi, je leur en serai re- Prussiens eux-mêmes la retirèrent et lui don-
connaissant toute ma vie. Signé LOUIS. nèrent les premiers secours. Ce fut en vain
Nous verrons tout à l'heure dans quelles con- Mme Sauce, peu de temps après, expira, avec l'en-
ditions Sauce crut devoir détruire cette lettre, fant qu'elle portait dans son sein. Pourquoi
toute à l'honneur de celui à qui elle fut adressée. faut-il que toujours s'exerce la malignité pu-
Qu'advint-il,après le 21 juin 1791, de celui que blique ? Certains prétendirent que Mme Sauce'ne
tous les historiens appellent (<le pauvre épicier- s'était pas noyée accidentellement et qu'elle s'était
chandelier » ? Le pauvre épicier-chandelier? suicidée, pour échapper à. ses remords.
Certes, Sauce n'était pas riche, mais il jouissait Quels remords ? Tous les historiens qui ont
d'une certaine aisance. Je n'en veux pour preuve raconté la fuite de Louis XVI et son arrestation à
que ce fait l'Assemblée nationale avait attribué Varennes sont d'accord, à quelque parti qu'ils
des récompenses en espèces à « ceux qui avaient appartiennent, pour louer incidemment la cour-
bien servi la chose publique, dans les événe- toisie et la bonne grâce dont fit preuve, à l'égard
ments du 21 juin 1791 et jours suivants. » La de la famille royale, la femme du procureur de
plus forte gratification (après Droüet, porté pour Varennes, dans la nuit fameuse du 21 au
30000 livres) échut à Sauce 20000 livres. C'était 2~ juin 1791.
une somme; Sauce noblement la refusa. Ou, pour Vingt-deux ans plus tard, en. 1814, les trôupes
être plus exact, il entend,iLn'enpoint profiter; il prussiennes, de nouveau, entraient à Saint-Mi-
distribua les 20000 livres de l'Assemblée aux
gardes-nationaux de Varennes. (1) La maison fut en effet saccagée, tandis que le fils
cadet de Sauce, arrêté par les Prussiens, était conduit à
Les électeurs le récompensèrentd'autre sorte. l'HÓtel-de- Ville de Saint-Mihiel, le pistolet sous la gorge.

hiel. Sauce, redoutant une seconde visite domi-
ciliaire, se hàta de brûler une masse de papiers
et de documents qui avaient trait aux événe-
ments du l1 juin et parmi lesquels figurait la
lettre, ou plutôt l'annotation écrite par Louis XVI,
tout
en marge d'une lettre, et dont nous parlions
à l'heure.
Il est infiniment regrettable, que ces papiers
aient disparu; ils eussent contribué, sans aucun
doute, à projeter une vive lumière sur certains
points, demeurés obscurs, de l'arr estation du
roi. Il est permis de croire qu'ils nous eussent
renseigné sur l'histoire du million. Oui ou non,
Louis XVI a-t-il offert pareille somme à Sauce
orale le veut;
pour le laisser fuir? La tradition contemporains
quelques habitants de Varennes,
de Sauce, assuraient, lors d'une enquête déjà
lointaine, le tenir du procureur de la commune
lui-même. Mais la tradition orale relève, pour le
narrateur consciencieux et fidèle, de la légende
plus que de l'histoire. Et ce point des événements
de juin 1791 ri5que fort de resterlongtemps
dans
l'ombre.
Sauce mourut Saint-Mihiel, le 24 octobre 1825,
à l'âge de soixante-dix ans. Sa franchise, sa droi-
ture lui avaient concilié l'estime et l'affection de
la ville entière, les nobles excepté, qui lui te-
naient rigueur de sa conduite en 1791 .au point,
nous l'avons vu, de conduire les Prussiens au
pillage de sa maison.
Fournel,
Ue sa première femme, Marie-Jeanne
celle dont nous avons conté la mort tragique, il
avait eu trois fils (dont l'un devint lieutenant-
colonel) et une fille. Sa deuxième femme, Marie-
Barbe Jacquot, qu'il avait épousée en 1 i93, donna
le jour à un fils.
aujourd'hui
La descendance de Sauce est
éteinte, ou à peu près.
Je me suis étonné au début de cet article, que
l'ancienne maison de Sauce à Varennes, celle où
la famille royale passa la nuit du 21 au 22juin ti9t,
histo-
ne soit pas classée parmi nos monuments
riques. En vérité, que ne l'est-elle ?
Cette maison est aujourd'hui la propriété du
curé-doyen de Varennes qui, dit-on, l'a acquise,
il y a quelques années, avec l'intention bien ar-
rêtée d'y faire construire une chapelle expiatoire.
L'opinion publique affirmé que le gouvernement
de la République s'est opposé à l'exécution de ce
projet. Il faut croire que l'opinion publique n'est
de Va-
pas trop.mal renseignée. Car le doyen de
rennes se contente de loger dans la maison
Sauce le joueur d'orgues de la paroisse. De cha-
être ques-
pelle expiatoire il semble bien ne plus
tion. On me permettra de penser et d'écrire que
le besoin ne s'en fait peut-être pas impérieuse-
ment sentir.
ERNEST BEAUGUITTE.
2? Juin 1901.

LES CHIENS DE JUSTICE

L'emploi des chiens appelés « chiens de jus- dresseurs; pour tous trois, la tâche difficile du
tice » pour poursuivre des hommes n'est pas dressage n'a plus de secret. C'est pourtant une
véritable- science, basée sur le choix minutieux
nouveau en Amérique; avant la guerre d'indé-
pendance déjà, ils étaient en usage pour traquer de l'animal et l'étude approfondie de ses instincts..
les esclaves échappés, et dans quelques états du Car chaque bête est l'objet d'un traitement spé-
sud ils servent encore à rattraper les forçats éva- cial, approprié à son tempérament. Ces chiens
dés. Un habitant de Béatrice (Nébraska) aux £tats..sont nerveux, changeants et capricieux au plus
Unis, est allé plus loin dans le perfectionnement haut degré; si on n'a pas pris la peine de les qin-.
de cette race de chiens; il en a fait des limiers naître à fond avant d'entreprendreleur dressage,
habitudes qu'il
de police incomparables, capables de découvrir on s'expose à leur donner des
corriger ensuite..
les criminels les plus habiles. sera excessivement malaisé de
Cet Américain,le Dr Fulton, possède à Béatrice La qualité dominatrice des chiens de justice est
dépit de leur'
un chenil de vingt chiens absolument une mémoire merveilleuse; et, en
admira-
bles, et tellement renommés qu'il ne se passe pas nervosité et de leurs caprices, ils deviennent do-
ciles et malléables sous une main experte.
une semaine sans que la justice y ait recours Le Dr Fulton a reçu dernièrement la visite
d'un~
perdus et
pour rechercher des objets volés ou rédacteur du Strand ~Tfagaain.e, à qui il a raconté
mettre la main sur les malfaiteurs. Les appels se
font de toutes les parties du pays; et comme il y quelques-uns des exploits les plus fameux de
de temps des
ses pensionnaires. Ainsi il y a peu boutique
bout de la
a toujours une forte récompense au cambrioleurs avaient dévalisé une à
réussite, ou, dans tous les cas, un salaire de Sabentha, dans le Kansas. Un des malfaiteurs, en
rembour-
15 livres sterling par jour et tous frais abandonné son
sés, l'institution du Dr Fulton est une brillante se sauvant, avait fait tomber et chiens
chapeau; cet indice suffit aux pour re-
affaire. du vol. Ils sentirent le cha-
est la trouver les auteurs
La meute des chiens de justice sous
s'en allèrent guidés par leur flair; bien-
deux fameux peau, et
garde du fils du docteur, assisté de
tôt, ils s'arrêtèrent devant une maison où les
policiers apprirent que deux individus suspects
avaient, en effet, séjourné quelques instants, le
matin même, pour demander à manger. La piste
fut continuée jusqu'à une nouvelle halte, puis
jusqu'à un abri où les fugitifs avaient passé la
nuit. c'
A un tournant, les voleurs s'étaient séparés
deux avaient pris vers l'est, deux autres vers le
nord. Les chiens suivirent d'abord la direction
du nord et rattrapèrent deux des malfaiteurs;
puis, ils revinrent au tournant, repartirent vers
l'est et retrouvèrent aussi les autres complices;
tous furent capturés par les agents qui accom-
pagnèrent les chiens. De sorte que vingt-quatre
heures après le méfait, les quatre criminels
étaient sous les verroux.
Une autre fois, un mulet avait été volé à un
brave fermier de Louisville. Le propriétaire dé-
solé requit les chiens de justice; on les mena
dans la grange d'où le mulet fut enlevé, on leur
fit sentir quelques chiffons de vieux sacs dans
lesquels le voleur avait sans doute enveloppé
les pieds de l'animal, et mulet et voleur furent
retrouvés.
Une capture sensationnellefut aussi celle d'une
bande de dangereux malfaiteurs connus sous le
nom de « Fédawas)), à Lincoln. La bande avait
pénétré dans un grarid magasin de la ville, dont
elle enleva le coffre~fort et nombre d'objets de
valeur. Les chiens de justice furent aussitôt de-
mandés. On leur donna à sentir quelques articles
touchés par les voleurs, et ils partirent sur la
piste leur flair ne les trompa point, car, après
bien des chemins tortueux, il les mena devant la
demeure,des Fédawas, Les policiers y entrèrent,
précédés des chiens qui, sans hésiter, montèrent
deux étages et pénétrèrent dans une pièce vide
où les malfaiteurs s'étaient reposés. N'ayant
troavé personne, les chiens continuèrent leurs
recherches et aboutirent à un hôtel où l'on dit
aux agents que les Fédawas venaient de passer.
On repartit encore, dans la direction nord-
ouest de Lincoln, et l'on retrouva, enfin, la
fameuse bande, chargée de son butin, sur le point
de prendre un train en partance. Cinq minutes
plus tard, elle était hors d'atteinte.
Mais la plus émouvante des récentes chasses à
l'homme et le plus éclatant témoignage de l'in-
telligence canine fut la prise d'un meurtrier à
Fairbury. Un nommé Baker avait assassiné son
frère et la femme de celui-ci ce fut un des crimes
RANAVALOUNA
L'autre soir, à la gare' de Lyon, parmi la foule
curieuse et prête à gouailler, un badaud s'écriait,
presque désappointé, au moment où l'ancienne
reine de Madagascar appar aissait sur le marche-
les plus passionnants de ces derniers temps, par
ses horribles détails. Aussitôt le meurtre décou-
vert, le procureur du lieu demandapar téléphone
les chiens de justice ils arrivèrent avec leur
dresseur, au milieu d'une affluence énorme.
Sur le lit du meurtrier Baker avait été placé
un de ses vêtements; c'est là que les chiens furent
conduits pour sentir ces objets, puis, on les
lâcha, suivis de plusieurs agents, car Baker était
connu comme une brute de force peu commune.
Les chiens, comme sentant la gravité de leur
tâche, s'élancèrent, frémissants, sur la route,
traversèrent un champ de blé et s'arrêtèrent,
haletants, sur un grand chemin où quelques car-
touches vides furent aperçues par terre. La course
se poursuivit, ardente; au bout de trois lieues
sur la grand'route, les chiens stoppèrent devaIÚ
un souterrain. Les agents furent convaincus que
le meurtrier s'y. cachait; mais, en traversant le
caveau, ils n'y trouvèrent personne Les chrens,
de plus ~en plus excités, coururent enbore ~lus
loin, accélérant tant leur course que les hoiriml's
eurent peine à les suivre; enfin, on arriva devant
une ferme. Des traces de pas devant la porte atti-
rèrent tout de suite l'attention des chiens qui,
à travers une fente dans l'entourage' de planches,
se glissèi~li~âàns la cour et allèrent droit à une
grange. Baker-était là. Et s'il ne put être livré à
la justice; c'est)que, se voyant perdu, ils'e fit
sauter lacervelle.
Une autre cause célèbre fut encore celle d'un
pasteur nommé Kruger incriminé d'avoir, par
haine, mis le feu à la ferme d'un :voisin. Les chiens
de justice furent amenés sur la scène de l'in-
cendie; sortis de là, ils se dirigèrent directement
vers la maison du pasteur. Kruger nia d'abord
de toutes ses forc~es; mais après différentes expé-
riences faites avec les chiens et 'aboutissant au
même résultat, l'incendiaire perdit son énergie
et avoua..
Le Dr Fulton est très fier de son établissement,
car on peut affirmer que sa meute est la terreur
des malfaiteurs de Nébraska. Les subterfuges les
plus malins pour évincer ces justiciers canins
ont été vains; le seul moyen de leur échapper
était de les empoisonner, mais toutes les pré-
cautions sont prises aujourd'hui pour les pro-
téger.
Les chiens du Dr Fulton trouveraient plus d'une
fois, il me semble, l'occasion de s'illustrer chez
nous aussi.
TH. MANDEL.
pied du wagon Mais, c'est qu'elle est très bien,
très bien cette Malgache
Ce cri naïf est en train dé devenir l'opinion de
Paris. La petite reine déchue a, dès ses pre-
miers pas dans la grande vi.le, conquis tous ceux
qui l'ont approchée.
Avec des traits aimables modelés sur un fond
vieil or, elle a les deux grandes qualités que nous
aimons chez les puissances, dans les « grandeurs
La reine Ranavalouna.
de chair », comme eût dit Pascal. Ranavalouna
(c'est ainsi qu'il faut dire, car Ranavalo est un
solécisme, en malgache) est gracieuse elle est
aussi spirituellement modeste. Son sourire est
d'un charme enfantin et son plus grand désir,
c est de passer inaperçue, comme les autres
femmes.
-« Oh comme les autres femmes! ¡.. suppliait-
elle, l'autre jour, devant le directeur du Bon
Marché qui voulait lui faire rendre les honneurs
dus aux visiteurs de marque.
Ces qualités aimables paraissent presque tou-
chantes à ceux qui se rappellent l'histoire de
(Cliché VAIIAN).
cette Majesté tombée. Mariée à dix-huit ans,
veuve quatorze mois après, elle est un jour, à
son. grand émoi, présentée comme Reine, au
peuple de Madagascar, parce que descendante
du grand AndrianampodIifmerny.Et cette royauté
déjà effrayante (parce que le bruit s'estrépandu,
à travers la grande île, que les jours sombres
vont venir pour le peuple malgache) s'a~cûmpa-
gne des tristesses d'un mariage disproportionné
et inévitable. Rainilaiarivony (il avait soixante-
sept ans), le premier ministre, le Richelieu du
royaume, n'a fait acclamer Ranavalouna reine,
qu'à la condition de rester son époux.
Et une vie d'apparat, de soucis, d'angoisses
commence pour la jentre femme, tout entière
soumise aux volontés ambitieuses- de l'astuc'ieux
Vieillard. Puis arrivent," comme un ouragan de
mort, les teiTeurs de la guerre, lés ravages de
l'invasion: Et;' après trois journées de transes
abominables quand le canon tonnait tout près,
tout près et faisait sauter les poudrières de Tana-
narive le drapeau tricolore planté sur le Palais
d'Argent 1.
Mais la semaine suivante, la,Reine respirait
plus à l'aise. Le général Duchesne'lul. faisait
signer le premier traité- établissant le protectorat
et la traitait avec une courtoisie si joliment res-
pectueuse, oh la galanterie chevaleresque
des héro's! que Ranavalouna se trouvait tout
à fait rassurée. Et, à mesure que .1 influence
française s'implantait là-bas, M. Larache, le
premier résident général, achevait de' réconcilier
.LE RECORD DU TOUR DE LA TERRE
Le record du tour de la terre est en train de
se courir., Des Américains d'une part, des Fran-
çais l'autre cherchent, par l'utilisation des
-'de
transports en commun dont le réseau enserre le
globe, à faire le tour de ce globe en le moindre
temps possible.
Mais est-ce_vxaiment ce record, incontestable-
ment le plus grand de. tous les records, qui se
court en ce moment? Cesyoyageurs, en utilisant
ici les voies ferrées, là-lés.paquebots,parcoure-
ront une ligne plus ou moins sinueuse coupant
tous les méridiens, mais quand ils reviendront à
leiÙ"polnt dé départ auront~ils réellement fait le
tour du: globe, M. Gaston Stiegler par l'Orient,
M. Henri Turot par l'Occident ?
Astrictement parler non, etla meilleure preuve
en est que leur itinéraire par Paris,- L'e'Havre,
New-York, San-Francisco, Yokohama, Kobé,
"Chang-Haï, Hong-Kong, Saïgon, Singapore, Co-
lombo, Aden, Suez,' Port~Saïd, Alexandrie, Mar-
seille, Paris, ou en sens inverse et par la Sibérie,
ne mesure que 36 000 kilomètres en chiffres
ronds tandis que le périmètre de la terre en
compte 40 000, c'est là la définition même « du
mètre » dix-millionième partie du quart du mé-
ridien terrestre.
Faire le tour de là terre, dira-t-on, c'est aller
toujours vers l'est, ou,éoujours vers l'ouest, jus-
qu'à ce que l'on revienne à son point de départ,
ou, en langage plus scientifique,c'est parcourir un
itinéraire qui coupe tous les méridiensduglobe;
la petite reine avec notre pays à force d'égards
et'd'habile politique.
Depuis ce temps-là, Ranavalouna est restée la
fidèle amie de la France. Son seul regret était de
vivre loin des magnificences de la capitale. Heu-
reusement inspiré, le Gouvernement n'a pas cru
devoir refuser à la Reine l'autorisation de venir
passer quelques jours à Paris.
Et semant les sourires," accueillant 'les hom-
mages avec une grâce extasiée, promenant par-
tout ses curiosités émues, partout aussi saluée
avec le respect dû à une femme et à une Majesté
tombée, Ranava1auna, à travers les merveilles
de 1; grande ville, se promène fêtée, transportée,
ravie. Et quand elle passe, devant les fronts in-
c~ülés, souvent parmi les vivats; un sourire heu-
reux laisse apparaUre l'échlir de ses dents blan-
ches, ét 'sà gratitude balbutie
Les Francais sont z'entils. zentils'
SERGE, BASSET..
Les lettres, c'est de la causerie qui passe par.les yeux
au lieu' de passer par les oreilles, BARBEY D'AC'R8~'ILLT.
or ces recordmen du plus grand des-records ac-
complissent ce programme. Donc, par définition
même, ils font lé tour dé la terre.
Qu'on nous permette une hypothèse; Suppo-
sons le pôle abordable et-aù=~p8le mêmè~une
grande ville munie comme Paris d'un chemin de
fer de ceinture; le point. précis où passe l'idéal
axe de la terre, le pôle en un mot, étant marqué,
sil'on veut., par l'obélisque;de la,PI~ce de la Con-
corde. Et supposons qu'un voyageur prenne ce
chemin de fer de ceinture de la cité polaire et
grâce à lui fasse le tour de la ville, il aura con-
stamment marché de l'est à l'oùest; ou inverse-
m'eilt, et aura.coupé tous les méridiens duglohe
puisque ceux-ci se réunissent en un 'rayonne-
ment parfait au'pied de l~obélisque centrale'. Ce
voyageur pou 1rra-t.-il.prétendre avoir fait l'e tour
de la terre? Ou encore supposons que' notre
voyageur, moins.. farceur; s'avise de 'parcourir
entièrement l'un des cerCles polaires, Aura~t-il
fait le tour du' globe?'
En répétant cet exemple de proche en proche,
on en arriverait à, conclure que strictement le
véritable tour de notre planète serait celui qui
s'effectuerait sur son équateur.
Mais ne soyons pas si rigoristes, ce serait d'ail-
leurs l'être trop, et contentons-nous de dire que le
véritable tour de la terre est l'itinéraire qui coupe
tous les méridiens du globe en faisanteffectuer un
trajet au moins égal au périmètre de la sphère
qu'est notre planète, soit 40000 kilomètres.
 Le parcours du tour de la terre le long de marche moyenne, arrêts compris, et que nos
l'équateur terrestre est aujourd'hui presqu'im- transatlantiques filent des 20 à l5 nŒuds (36 'à
possible à réaliser car cet équateur traverse des 45 kilomètres à l'heure); on s'adresse donc à des
contrées des plus inhospitalières; en tout cas moyens de locomotion « escargotiques » pour
l'original qui, s'attachant en rigoriste à la défini- effectuer le tour de la terre!
tion absolue du tour de la terre, voudrait l'effec- Telle est cependant la rapidité que l'on ne sau-
tuer, ainsi, y mettrait un temps considérable. rait dépasser dans un tour du globe en employant
Mais on est en droit de se demander si le véri- les moyens de transport en commun, les indi-
table tour de la terre, défini moins rigoureuse- cateurs de chemin de fer et de navigation sont là
ment, parcourir au moins 40 000 kilomètres en pour le dire; 21 à 22 kilomètres à l'heure en
allant toujours vers l'ouest, est réalisable prati- moyenne. Et il faut avouer qu'en effet c'est
quement et, dans le cas de l'affirmative, en quel maigre, eu égard aux progrès de la science
laps de temps minimum il est réalisable par le moderne.
seul emploi des transports en commun aujour- Aussitôt une pensée vient à l'esprit. Et si l'on
d'hui mis à la disposition du voyageur. utilisait sur les voies ferrées des trains spéciaux,
La réponse est oui,et ce parcours de 40000 ki- marchant, eux, à la vitesse maxima possible
lomètres par Paris, le Havre, New-York, San- aujourd'hui, si l'on franchissait les mers au
Francisco, Honolulu, Auckland, Sydney, Mel- moyen de grands yachts de course ou de rapides
bourne, Adélaïde, Mahé, Aden, Suez, Port-Saïd, croiseurs, en combien de temps pourrait-on éta-
Marseille et Paris, peut s'effectuer sans pa- blir le record du tour de la terre ?
quebots ni trains spéciaux en soixante-quinze Le calcul est simple par les deux voies plus
jours. haut indiquées on ferait ce tour du globe respec-
Il est d'ailleurs légèrement supérieur comme tivement en seulement trente-cinq et trente-neuf
rapidité de parcours au premier des tours de la jours.
terre, celui qui se court en ce moment et qui n'a Et quand le Transsibérien sera entièrementter-
que 36000 kilomètres de longueur, car ce dernier miné, permettant d'aller par voie ferrée, voie
exige pour être exécuté par les mêmes procédés plus rapide que la voie maritime, du Havre à
soixante-dixjours ce qui équivaut à une vitesse Wladivostock, quand les bateaux à turbine filant
moyenne de 514 kilomètres par jour ou 21 kilo- sans se gêner leurs 30 nŒuds seront devenus, ce
mètres à l'heure, tandis que le second offre qui ne tardera guère, des moyens courants de
comme chiffres correspondants 536 et 22. locomotion, le tour de la terre pourra s'effectuer
Une chose frappe en lisant ces chiffres c'est en seulement vingt-neufjours, commeje me suis
même en partie pour cela que nous les avons amusé dernièrement à l'établir dans un roman
donnés. Eh quoi, dira-t-on, seulement 21 à d'aventures scientifiques qui porte précisément
22 kilomètres à l'heure, alors que nos trains ce titre le Record du tour de la terre.
rapides atteignent des 60 à 80 kilomètres en LÉo DEX.

L~ M~ISON CENTR~LE DE CL~IR 1T~ 1lX

Le procès qui vient de se dérouler devant la
Haute Cour à la suite de la rentrée en France du
comte de Lur-Saluces, condamné en 1900, par
contumace, à dix années de bannissement, a
rappelé de nouveau l'attention sur la Maison cen-
trale de Clairvaux oü l'un des condamnés du
premier procès le seul à qui la liberté fut
ravie M. Jules Guérin, subit actuellement les
dix années de détention qui lui ont été infligées.
Aussi nous a-t-il paru intéressant de publier
quelques notes sur cet établissement péniten-
tiaire, autrefois célèbre comme abbaye, non
moins célèbre aujourd'hui comme prison, grâce
aux personnages de marque qui furent ses h6tes
durant un temps plus ou moins long.
Si l'on ouvre un guide quelconque, on y trouvee
cette laconique description « Clairvaux, station
du chemin de fer et télégraphe célèbre abbaye
fondée par saint Bernard en f tH, convertie en
maison centrale de détention ». Et c'est, en effet,
tout ce que peuvent dire les guides, les touristes
n'ayant pas, fort heureusement,l'accès de l'enfer
où douze cents malheureux purgent des peines
variant de un à cinq ans de prison.
Deux kilomètres environ séparent le chemin
de fer de l'établissement pénitentiaire. La sta-
tion, bâtie sur la rive même de l'Aube, est située
au pied des collines boisées de Colomhet, col-
lines qui rejoignent celles de Clairvaux et qui
forment un vaste cirque autour de la prison. Le
paysage, sinistre en hiver, est au printemps
d'une poésie intense, avec ses prairies verdoyantes
capricieusement sillonnées par l'Aube, ses lignes
de hauts peupliers, son cadre de coteaux où les
sapins mettent leur note' sombre. A mi-route;
des fours à chaux; puis commence le mur d'en-
ceinte de la Maison centrale, vrai mur de bagne,
haut de cinq à six mètres, se développant sur un
rectangle de plus de quatre kilomètres et embras- à transformer ces marécages en une {( claire
sant tout le fond de vallée compris entre la route vallée où l'abbaye nouvelle s'éleva, grandissant
de Bar-sur-Aube et les coteaux où grimpe la route d'année en année, Saint-Bernardremplit le monde
conduisant à Champignol. du bruit de son nom, de l'éclat de ses talents et
A considérer l'importance de la Maison cen- de ses vertus; il mourut à Clairvaux en 1152,
trale, on pourrait s'imaginer que Clairvaux est, laissant 700 religieux dans l'abbaye qu'il avait
saint'
comme Melun ou Poissy, un centre important. fondée. Sous les premiers successeurs de
Il n'en est rien. Le bourg, un modeste petit Bernard, l'abbaye de Clairvaux atteignait l'apogée
hameau, sans mairie et sans curé, dépendant de de sa puissance et de sa splendeur. Sa juridiction
la commune de Ville-sous-la-Ferté, consiste embrassait près de cinquante bourgades ou vil-
uniquement en une rangée d'une quinzaine de lages et l'abbé crossé et mitré jouissait de presque
maisons adossées au coteau, avec, pour vis-à-vis, toutes les prérogatives attachées à l'épiscopat.
le mur tragique derrière lequel tant d'êtres Il avait sous son obéissance huit cents maisons
expient. de l'ordre répandues dans toute l'Europe.
Il n'est pour ainsi dire pas un habitant de De cette époque fameuse, il ne reste plus guère
Claïrvaux que deux
qui ne dé- vestiges: la
pende plus chapelle
ou moins de primitive de
la Maison saint Ber-
centrale. nard qua-
Les uns ont tre murs
l'entreprise crevassés
ou la sur- d'une ma-
veillance sure infor-
des travaux me masquée
des détenus, par des mai-
les autres sonnettes
exercentdes de gardiens
fonctions et l'énor-
administra- me cellier
tives, tous roman, en-
tirent de closdansles
l'établisse- bâtiments
ment leurs de laMaison
moyens Entrée de la première enceinte de la Maison centrale. centrale, où
d'existence, les moines
Impossible donc de rien se procurer à Clairvaux entassaient les produits de leurs abondantes
en dehors de l'hôtel Saint-Bernard, à la fois au- récoltes. C'est dans ce cellier, admirablement
berge, débit de tabac, débit de boissons, épicerie, conservé quoiqu'il date du me siècle, que se
messageries, etc. C'est le véritable centre de la trouvaient les légendaires tonnes dont l'une ne
vie locale, l'endroit où prennent pension les deux contenait pas moins de '2400 hectolitres.
ou trois officiers célibataires du détachement L'abbaye de Clairvaux fut supprimée en 1 ï89.
envoyé de Chaumont pour tenir garnison au Après la Révolution, les vastes bàtiments reli-
pénitencier. gieux r econstruits à diverses époques, notam-
La dernière maison du bourg fait face à la ment dans le courant du XVIIIe siècle, furent
porte d'entrée de la première enceinte et est affectés au service pénitentiaire.
adossée à un coteau que domine la statue monu- Du pied de la statue de saint Bernard, qui
mentale de saint Bernard. De ce point, la vue domine au Sud tout l'ensemble de l'ancienne
embrasse toute l'étendue de la Maison centrale abbaye, on peut se rendre compte des subdivi-
et peut se reconnaître dans le dédale de construc sions principales du pénitencier actuel. La porte
tions massives, d'ateliers et de chemins de ronde d'entrée de la première enceinte fixe une démar-
qui constituent l'ensemble de la prison. cation très nette à droite, se trouve la Maison
Nous avons dit que la maison centrale avait été centrale et ses multiples services; à gauche, les
autrefois une abbaye, En quand saint jardins de la primitive abbaye, actuellement
Bernard vint s'y installer avec quelques moines occupés par les habitations et les jardinets des
de l'ordre de Citeaux, la vallée n'était qu'un gardiens. Cette dernière partie n'est enserrée
immense marécage où les religieux, astreints que dans une seule muraille peu élevée; c'est la
aux règles sévères de Saint-Benoit, éprouvèrent partie publique. Une double muraille, formant
d'abord une grande misèl'e et une véritable dé- chemin de ronde, enferme au contraire toute la
tresse. Peu à peu cependant ils arrivèrent partie Est du pénitencier où vivent et travaillent
les douze cents détenus. L'aspect général est les détentionnaires, tous soldats et condamnés
celui d'une grande usine usine silencieuse par les conseils de guerre à des peines qui peu-
d'où pas une voix humaine ne monte, où les vent atteindre vingt ans de réclusion. Tandis que
phases de la vie quotidienne, heures de travail, les prisonniers de la première catégorie sont as-
moments de repos,, sont indiquées par la voix treints au travail, les détentionnaires restent
puissante et lugubre d'une sirène à vapeur. libres de s'occuper à leur gré et ce n'est pas là,
La curieuse porte à auvents de l'enceinte extê- certes, le côté le moins terrible de leur situa-
rieure une fois franchie, on se trouve sur une tion.
-sorte de petite place d'armes servant de lieu Enfin, à l'extrémité Est des bâtiments se trouve,
d'exercices à la garnison très réduite de la pri- un peu isolé, le pavillon de l'infirmerie, plus
'son et au fond de laquelle est édifiée l'élégante spécialement réservé aux prisonniers politiques.
petite chapelle de Sainte-Anne, de style ogival et C'est là que furent détenus nombre d'anarchistes
fort bien conservée, affectée au service religieux connus le prince Kropotkine, "Fortuné Henry,
de la population civile. Sur tout le côté droit de frère de l'auteur de l'attentat de la rue des Bons-
.cette enceinte publique se développent la façade Enfants Jean Grave, etc. puis Monseigneur
de la Maison le e duc
,centrale et d'Orléans,
celle du bâ- M. Breton,
timent mili- aujourd'hui
taire. député du
La faça- Cher; enfin,
,de du pé- M. Jules
nitencier oi Guérin, le
grande al- condamné
lure et rap- de la Haute-
pélle, avec Cour.
sa porte mo- Pénétrons
numentale dans les bâ-
surmontée timents ré-
d'un dôme servés aux
à clocheton détenus de
et flanquée droit com-
-de deux mun. De-
grands pa- vant nous,
villons, les successive-
entrées de ment, s'ou-
la plupart Les bâtiments de la Maison centrale. vrent plu-
des, Char- sieurs por-
treuses d3 France et d'Italie. tes verrouillées et cadenassées, gardées par'des
Il nous a été donné de pouvoir franchir le seuil soldats et des gardiens.
de l'antique monastère, et, visiteur très privi- Dans une cour, près des cuisines aux mar-
légié, de pouvoir nous mêler durant une heure à mites phénoménales, des groupes de détenus
la vie lamentable des prisonniers. Cette heure, épluchent des pommes de terre. Les faces, uni-
est-il besoin de le dire, nous a laissé une impres- formément glabres et terreuses, sont presque
sion ineffaçable. toutes mauvaises et sournoises. Les pires ins-
La voûte d'entrée passée, on se trouve dans la tincts et le crime ont, sur ces visages, mis la
grande cour d'honneur de l'ancienne abbaye, où même empreinte la condamnation a donné à
se développent à droite et à gauche, perperldicu- tous ces hommes le même aspect avec le même
lairement aux pavillons de la façade, deux uniforme. pant.alon, veste et béret de bure. Ils
grandes ailes occupées par l'administration.C'est n'ont plus de nom et ne se distmguent que par
en quelque sorte le vestibule de l'enfer, car il le numéro très apparent cousu sur leur man'che
faut encore, pour entrer en contact avec les dé- gauche. S'ils vivent en commun, ils n'ont cepen-
tenus, obtenir l'ouverture d'une porte située à dant pas le droit d'échanger une impression, lè
l'autre extrémité de la cour d'honneur. silence étant de règle absolue.
Les détenus sont répartis en trois catégories. Ceux-là, pourtant, sont des favorisés, comme
La plus importante, celle qui constitue la pres- ceux qui sont employés au potager ou à l'écono-
que totalité de la population de la Maison cen- mat, ou ceux qui, sur le point d'achever leur
trale comprend les condamnés de droit commun peine, sont utilisés aux besognes extérieures
subissant.une peine supérieure à un an et infé- coupe de bois en forêt, conduite de charrois, etc.
rieure à cinq ans de prison. Un quartier spécial La véritable vie des détenus de Clairvaux se
est réservé à une autre catégorie de prisonniers, révèle dans les ateliers où on les répartit suivant
 leurs aptitudes et leur développement physique. Guérin est installé' dans la cellule naguère occu-
Les uns tressent des chaussons de lisières ou pée par le duc d'Orléans et qui se compose de
taillent la nacre, les autres sont employés à la deux pièces ayant vue, à l'est, au-dessus du
menuiserie ou à la confection des cadrés les mur d'enceinte, sur un gai paysage que ferment
plus solides forgent des lits de fer. des coteaux boisés.
En pénétrant dans les, ,ateliers où travaillent Détenu politique, il a la faculté de faire venir
ces derniers, on éprouve une impression poi- sa nourriture du dehors, de fumer à sa fantaisie,
gnante. Plusieurs centaines d'hommes, surveillés de recevoir des visites et de régler sa vie comme
seulement par quelques gardiens, sont là, ayant il l'entend. Assurément, cè n'est pas là une exis-
aux mains les armes les plus redoutables, le fer tence de rêve et l'on peut convenir qu'elle ne
et.le feu un cri de révolte, un appel de l'un d'eux manque pas d'une certaine monotonie mais,
suffirait sans doute à occasionner une rébellion puisque captivité il y a, il faut bien reconnaître
générale, et pourtant, les mutineries sont rares. qu'elle ne se présente point sous des aspects
Le silence imposé aux détenus est la grande trop rudes.
force de l'administration pénitentiaire. On em- De sa cellule, M. Jules Guérin n'entend durant
pêche ainsi le jour que
les concilia- le halète-
bules entre ment des.
prisonniers, ,machines à
l'entente vapeur de la
pour des Maison cen-
coups à ten- trale et le
ter on a ce- sinistre mu-
pendant re- gissement
marqué que de la sirène
les détenus appelant les-
n'ignoraien t détenus au
rien des travail. Le~
grandes soir venu, le-
nouvelles silence pro-
extérieures fond qui
et que ces plane sur la.
nouvelles, vallée n'est
unefois' con- troublé que
nues de l'un par les sen-
d'eux, l'é- tinellés pla-
taient vite Détenus travaillant devant la façade de la prison. cées dans le
de tous. chemin de
On suppose qu'il s'agit là d'un langage par si- ronde et qui, à intervalles réguliers, se jettent-de
gnes, transmis par les anciens aux nouveaux et l'une à l'autre le cri de « Sentinelles, garde à
qui s'est perpétué dans l'établissement sans qu'on vous! » bientôt suivi de cet autre, qui monte et
ait pu le surprendre encore. s'affaiblit tour à tour, dans la nuit « Rien de
Ce qui est certain, c'est que, lorsque le duc nouveau 1 »
d'Orléans fut amené à Clairvaux, les détenus le JULES CARDANE.
(Photographies de l'auteur.)
surent si bien que l'un d'eux, chef de la fanfare
du pénitencier, intercala dans l'un des morceaux, Me
en hommage au prince, la sonnerie de chasse des
Bourbons! LES COQS
Partout, cependant, à l'atelier, au réfectoire,
dans les dortoirs, le silence est de rigueur et la Les clairs appels des coqs vibrent en claironnées,
Clamant l'Aube, clamant les clartés du matin
surveillance, à ce point de vue, est des plus Aux fermes qui, partout, dorment enfrissonnées
sévères. Jamais, en dehors du travail, les dé- Dans le tissu léger du brouillard incertain.
tenus ne sont laissés en groupes. On leur impose, Et voici qu'un concert de notes obstinées,
dans les préaux, la marche obligatoire en mo- Stridant comme la voix stridente du Destin,
Éclate et court et court en de longues trainées,
n8nies, sur une cadence déterminée, et le silence;i Jusqu'aux confins bleutés de l'horizon lointain.
toujours le silence, doit planer sur cette prome- Et, sans faiblir, toujours aigu, de porte en porte,
nade ondulatoire à travers les cours. Sur les ailes du vent sonore qui l'emporte,
Point n'est besoin de dire que la vie des déte- Il s'en va réveiller aux vieux clochers jaunis
Les cloches qui, mèlant leurs sons à sa fanfare,
nus politiques n'a aucun rapport avec celle des Entonnent l'hosannah des matins infinis,
prisonniers de droit commun et des détention- L'hosannah du Soleil dans le ciel qui s'effare.
naires. Le condamné de la Haute-Cour, M. Jules ERNEST BEAUGUITTE.
 LA LONGÉVITÉ DES ANIMAUX
La longévité des animaux est l'une des nombreuses
questions,surlesquelles les savants ne sont pas encore
d'accord.
Voici l'opinion de M. H. de Varigny, en ce qui con-
cerne l'éléphant et la baleine
« Pour l'éléphant dit-il, à la rigueur, l'observation
directe peut donner quelques indications mais on ne
peut pas toujours conclure de l'animal en captivité à
l'animal en liberté, et si, évidemment, on peut ima-
giner des conditions très réalisables qui permettraient
de connaître la durée de la vie d'éléphants en demi-
liberté, on ne voit pas qu'elles aient été encore réali-
sées. Aussi, tout ce qui a été dit du grand âge auquel
peut arriver l'éléphant, est-il plutôt légendaire qu'his-
torique les témoignages manquent de précision. Il
semble bien certain, toutefois, que la longévité
moyenne de l'éléphant l'emporte sensiblement sur
celle de l'homme.
« En ce qui concerne la baleine, le problème est plus
difficile encore. L'animal ne peut guère être conservé
en captivité, les grosses espèces tout au moins,
et, dès lors, il est malaisé d'obtenir quelques chiffres
exacts. Comme, au surplus, ces espèces sont pour la
plupart en voie d'extinction, un naturaliste esti-
mait récemment que le nombre total des baleines
franches n'est pas de plus de trois cents à: l'heure ac-
tuelle, on ne saura sans doute jamais leur secret.
Les seules indications que l'on puisse se procurer à
cet égard, et que quelques naturalistes anglais
s'effO'rcent en ce moment de ,c~tI'aliser, -sont four-
nies par une voie indirecte.
Il arrive. ou plutôt il arrivait, car la chasse ba-
leinière se fait avec des méthodes différentes et plus
efficaces, il arrivait assez souvent, durant la pre-
mière moitié de ce siècle, qu'une baleine blessée
réussit à s'échapper. Sans doute, elle avait le harpon
dans les flancs, mais celui-ci pouvait n'avoir blessé
aucune partie vitale il était engagé dans la couche
épaisse de graisse qui protège ces animaux contre le
froid des mers arctiques, et, après tout, si la baleine
pouvait se débarrasser de la barque et de ses persé-
cuteurs au moyen d'un coup de queue, et casser la
corde du harpon, e'Ile avait des chances d'échapper à
la mort. Ce concours de circonstances se présenta
assez souvent, et plusieurs baleines s'échappèrent et
guérirent de leur blessure. On a vu des hommes vivre
de longues années encore avec des corps étrangers
dans les tissus, et même avec une balle dans les parois
du cœur; une baleine peut bien vivre avec un harpon
dans la peau.
Mais si cette baleine se fait prendre, dans la suite,
les marques du harpon, qu'on retrauve dans sa peau,
font connaître à quelle époque la bête fut blessée, et
par quel navire, et dès lors il est facile de savoir de
combien d'années elle a survécu à son accident.
Ceci ne fait pas connaître son âge, assurément,mais
les indications obtenues ont leur intérêt.'
Ces indications ne sont pas bien nombreuses, mais
il faut en tenir compte. Une des plus récentes a été
obtenue en 1890, époque à laquelle, dans la mer de
Behring, au mois d'aO'ftt, une baleine fut tuée, dans
la carcasse de laquelle on découvrit une vieille tête
de harpon qui avait appartenu au baleinier américain
Montezuma. Or, le Montezuma faisait la pêche de 1850
à 1854 d'où la conclusion que la baleine avait dû
promener avec elle ce corps étranger pendant trente-
six ou quarante ans.
Autre fait, observé en 1889 et relaté par M. Th.
Southwell. Une baleine fut tuée par le V~1-indward dans
les parages du Groenland, ét dans son lard on décou-
vrit un harpon, dont on commença à faire usage vers
1850, mais auquel on renonça bientôt. Par consé-
quent, la baleine du Windward avait dû être blessée
à peu près quarante ans auparavant.
En 1894 encore, la Terr.a Nova tua une fort grosse
baleine où l'on trouva un harpon au nom du Jean, qui
s'était perdu dix-sept ans auparavant.
Ici encore, la bête avait survécu de trente-cinq à
quarante ans.
Si l'on considère ce fait que les baleiniers ont, et sur-
tout avaient coutume de ne s'attaquQr qu'aux baleines
les plus volumineuses et les plus âgées, et que l'ani-
mal n'atteint guère la maturité avant vingt ou trente
ans, il en résulte que celles dont il vient d'être parlé
devaient avoir au moins quatre-vingt-dix ans, et sans
doute plus encore. D'autre part, il n'est pas dit que
ces baleines eussent l'aspect particulièrement véné-
rable soixante ans ne seraient encore, pour l'espèce,
que la force de l'âge. Et, dès lors, il serait très licite
d'attribuer à celles-ci une longévité normale de cent
ans environ.
Ceci n'a rien d'exorbitant; la baleine franche, par
exemple, ne donne généralement le jour qu'à un seul
jeune, et tous les deux ans seulement; l'allaitement
dure un an. environ, et la gestation de 9 à 14 mois,
selon1es hypothèses, car les faits précis font défaut.
D'une manièrè générale, on pourrait dire que la
longévité des animaux est en raison inverse de leur
rapidité de reproduction.
C'est ainsi que les insectes, qui abandonnent d'un
seul coup plusieurs centaines d'œufs, ont la vie très
courte il en est qui meurent le jour même de leur
naissance et la majorité d'entre eux ne subsiste que
quelques semaines.
Mais, encore une fois, les observations précises sur
la longévité des animaux sont extrêmement rares.
LA TRICOLORE
Quelles fleurs aimez-vous le mieux?
Les roses-thé, les lotus bleus,
Les soleils d'or, ces fleurs altières,
Ou bien les humbles forestières
Qui parlent au coeur comme aux yeux?
Quelles fleurs aimez-vous le mieux?
Dites. lesquelles à vos yeux
Sont les plus belles sous les cieux?
Sont-ce de rares orchidées
Ou bien les fleurs des champs gardées
Dans les herbiers de nos aïeux?
Lesquelles aimez-vous le mieux?
Les fleurs que vous aimez le mieux,
Sont-ce les clairs bleuets des yeux,
Les pervenches ou les pensées
Qui, sous les paupières baissées,
Rayonnent ainsi que les cieux?
Quelles fleurs aimez-vous le mieux?
Les plus belles, France, à nos yeux,
Ce sont tes drapeaux, glorieux,
Où, bleu myosotis d'Alsace,
Coquelicot, sang. de ta race,
Et blanc panache des aïeux,
Ne sont qu'une fleur à nos yeux.
LÉON BERTHAUT.
 SA
NOUVELLE
« Déjà sortie ? interrogea-t-il doucement. Qu'y
a-t-il donc de nouveau? » Droite devant lui, la
jeune fille répondit c( Ce qu'il y a, mon père,
estbien simple. Vous avez toujours ignoré, ou à
peu près, les gens que ruinèrent vos spécula-
tions. Une manoeuvre de votre digne élève, mon
fiancé, vient d'atteindre mon amie la plus intime
Thérèse Deloir, etson mari ». Et elle fit le récit
exact des faits qu'elle tenait de la jPune femme.
« Mais que veux-tu que j'y fasse? conclut Ger-
val, en soulevant les épaules les affaires sont
les affaires, mon enfant 1 Et. »
Energique,presque dure, les yeux fixés sur son
père, Marcelle interrompit « Il faut une répara-
tion à cela. Je n'accepterai jamais pour mari
l'homme capable de telles infamies »
A ce mot de « réparation Gerval avait froncé
le sourcil. « Ma fille, dit-il, je n'ai jamais aimé
que les femmes s'occupent de questions d'ar-
gent, et encore moins de combinaisons finan-
cières, et vous me paraissez oublier, outre cela,
que c'est à votre père que vous donnez un
ordre! »
Puis, cette observation faite sur un ton autori-
taire et bref, le père baissa la tête. En un instant
sa fille, sa fille à lui, avait disparu; et c'était la
morte qui parlait maintenant, la morte honnête
et droite. C'était la voix de la mère qui s'élevait
des profondeurs du passé son âme qui se dres-
sait, impérieuse, révoltée encore. Et, comme si
elle avait deviné cette pensée intérieure dans
l'esprit de Gerval, Marcelle observa froidement
« Ma mère n'eût jamais, jamais, donné son con-
sentement à un mariage qu'elle aurait considéré
pour sa fille, comme,une mésalliance. » Et ellè
appuya sur ces mots « sa fille ».
Elle était donc restée sa fille Elle avait pris
dans les entrailles de sa mère tous les ferments
vivaces de l'honnêteté qui se redresse un jour.
repoussant les compromissions morales qui
mettent dans les âmes affinées et fières un
remords que rien ne détourne, ni ne tue
M. Gerval s'était levé « Marcelle, dit-il, vous
n'avez pas à me rappeler le souvenir de votre
mère. C'est moi qui vous ai élevée, formée,
éduquée. J'ai tenu à faire de vous une femme
sensée, et vous ne me paraissez pas en état de
raisonner en ce moment. Je vous prie donc de
vous retirer. » La jeune fille ne fit pas un mou-
vement. Comme si son père n'avait rien dit, rien
ordonné, elle reprit « 11" faut, je le répète, une
réparation à cela. Remarquez, mon père, que je
(1) Voir le Magasin Pittoresque du 15 Juin 1901.
FIL L E (1)
ne vous demande pas de la prendre sur vous.
Mais je compte sur votre honneur pour l'obtenir,
pour tenter l'impossible afin de rétablir dans
leurs droits ceux qui, aux yeux de Dieu et de
Dieu seul appuya-t-elle, ironique, viennent
d'être illégitimement lésés »
Donc elle parlait de Dieu., de droits lésés, de
réparation; mais elle n'était donc plus sa fille
Et soudain, violent, d'un geste muet, il montre
la porte à la jeune fille. Au même moment quel-
qu'un frappe; Gerval répond, et Henri Dorlin
paraît, souriant et paisible. Marcelle se lève et
s'adressantà son père « Choisissez entre votre
fille et celui que vous nommiez votre fils » dit-
elle.
Surpris, Henri s'était arrêté au milieu de la
pièce. Gerval vint vers lui, la main tendue. Il
allait lui expliquer la cause de cette soudaine
attitude de sa fiancée. La jeune fille sortit sans
ajouter un seul mot.
Henri et Gerval déjeunèrent seuls ce jour-là.
Il y avait bien quelque inquiétude sur la physio-
nomie de ces deux hommes; mais il ne leur était
pas donné de comprendre à quels sentiments
obéissait Marcelle en adoptant une telle ligne de
conduite. Cela restait'en dehors de leur intelli-
gence et au-dessus de leur coeur. Ils riaient même
de cette « foliepassagère », ignorant qu'ils assis-
taient au brusque réveil d'une nature ardente
longtemps comprimée, qui avait eu la force de
se.taire tant qu'elle restait seule à souffrir, mais
qui se révoltait à la vue du mal fait par « eux »,
par « les siens », mal qu'elle devait réparer, fût-
ce au prix d'un sacrifice qui n'effraierait pas
son âme, l'âme austère, droite et bonne de la
morte.
Mais ne souffrait-elle pas dans son cœur? Cet
amour qui naissait, qui germait, entouré d'une
floraison puissante d'espoirs dignes et nobles,
amour respectueux, sans arrière-pensée, sans
fièvres, .sans faiblesse aussi, il fallait qu'elle le
dompte. Elle pressentait bien que dans une vie
il n'y a de place, au fond de notre coeur, que pour
un seul amour, profond et vrai. Mais, quelle
qu'elle soit, une jeune fille porte en elle plus de
bonté, plus de pitié que de force. Dans sa cham-
bre, lorsqu'elle se retrouva seule en face du por-
trait de sa mi1re, Marcelle fondit en larmes.
Larmes amères des illusions que fauche tout-à-
coup la réalité, larmes saintes aussi; car pleurer
sur des choses sacrées dont la mort nous attriste,
c'est préparer son âme dans la douleur à l'éclo-
sion des renouveaux futurs; car les larmes sont
pures et lavent les souillures de la réalité insoup-
 çonnée qui, soudain, profane les cœurs vierges.
Comme il advient chez tous les êtres sincères,
la souffrance, au lieu de l'abattre, exacerba
l'énergie de Marcelle. Et, lorsque sur la demande
de son père, elle parutau salon deux heures après,
elle était décidée au dénoûment qu'elle entre-
voyait déjà comme prochain et inévitable, C'était
le seul excellent résultat de l'éducation de son
père, d'avoir fait une femme de cette jeune fille,
en la mûrissant, sans pouvoir l'entamer, sous le
feu des réalités vénales de la vie.
Henri et Gerval l'attendaientpresque souriants.
Mais le parti de la jeune fille était pris et demeu-
rerait inébranlable. Elle était majeure. Elle con-
naissait, pour les tenir de son père lui-même,
ses droits légaux; et de sa mère, de la morte,
elle avait appris les devoirs dont l'accomplisse-
ment grandit et console.
A peine entrée, elle s'adressa directement à
Henri. « Monsieur, dit-elle, je vous considère
comme un homme d'honneur. Si donc vous ne
voulez pas amener entre mon père et moi une
rupture immédiate, que vous regretteriez je
crois, je vous prie de vous retirer. » La dignité
de cette enfant imposa au jeune homme. Il s'in-
clina, serra la main de Gerval et sortit.
Lorsqu'ils furent seuls, le père donna libre
cours à sa colère, colère terrible, « colère blan-
che », comme disent les médecins, capable de
toutes les brutalités. « Ainsi vous croyez m'é-
pouvanterl cria-t-il en s'avançant vers elle, me-
naçant. Vous croyez m'intimider en employant
à mon égard le même procédé que votre mère.
Je ne suis arrivé où j'en suis que par ce que
j'ai su lui tenir tête. Je l'ai vaincue, comme
je vous vaincrai. Si vous résistez vous sorti-
rez d'ici pour jamais, maudite par votre père à
qui vous devez toutl » D'un geste d'apaisement
la jeune fille arrêta ses menaces. « Je suis, comme
vous l'avez voulu, une femme « pratique avant
tout », déclara-t-elle. Mais chacun l'est à sa façon.
Voici la mienne Thérèse est ruinée; elle est
mon amie intime. Mon fiancé est coupable. Je
dois au maintien de votre honorabilité, et à ma
conscience tout d'abord, de rétablir une fortune
anéantie par un homme qui allait s'asseoir,
estimé, à votre foyer, près de moi. Voulez-vous
m'y aider, mon père? vous êtes bon au fond. »
acheva-t-elle doucement.
« Non Non! c'est inutile! Tu es folle! Tu ne
sais rien des nécessités qui peuvent pousser un
directeur de banque à ruiner, s'il le faut, des
familles inconnues pour sauver sa réputation. Tu
n'as pas à t'occuper deceshistoires-là! Soumets-
toi, ou va-t-en! »
Marcelle se raidit.
(, Alors; mon père,
j'exige. Je suis majeure.
J'ai des droits. Une part d'héritage me revient
dans la fortune qui était celle de ma mère et la
vôtre. Cette part je la réclame avec la force du
code, en femme, en étrangère, puisque la voix
de votre fille reste impuissante à vous convain-
cre »
La colère de Gerval s'apaisa soudain. L'homme
d'affaires intéréssé reprit le dessus. A son tour
il comprit que Marcelle resterait intransigeante.
Et devant sa fille, devant l'âme de la morte, il se
sentit vaincu.
III
Quelques jours se passèrent. Gerval réalisa les
valeurs qui constituaient la part de sa fille. Aus-
sitôt en possession de sa fortune personnelle,
Dlarcellé préleva la somme qui représentaitl'avoir
des Deloir et courut chez Thérèse, rayonnante.
:<
Je t'apporte, dit-elle en entrant, ta fortune
intacte~ La voici » Puis elle raconta une histoire.
Elle avait intéressé son père à leur malheur; il
avait obtenu au prix de baisse les actions remon-
tées le lendemain même de leur vente. Puis il
les avait revendues au taux normal, avaitprélevé
sur la somme provenant de cette vente le prix
queluiavaientcoûtélesactionsachetéesenbaisse,
et ensuite, remis le tout à elle-même, trop heu-
reusé d'apporter une si bonne nouvelle à sa
meilleure amie.
Thérèse, des larmes de reconnaissance plein
les yeux, embrassait Marcelle avec effusion; puis,
se souvenant « Ah! et à propos, ton mariage! »
« Mon mariage? répondit la jeune fille en
pâlissantun peu; prochainement, jepense. Ilnous
reste encore à commander les lettres de faire-
part. A la fin du mois, probablement! »
Puis l'on se quitta; et Marcelle partit, heureuse
de laisser un peu de bonheur derrière elle.
A la fin du mois, Thérèse reçut une lettre de
faire part, toute blanche, seule.
« Vous êtes prié d'assister à la prise de voile
de Mademoiselle Marcelle Gerval, en religion
sœ:ur Marie-Madeleine, qui aura lieu le 30 de ce
mois, en la chapelle du couvent des Oiseaux.
Vaugirard ». Les Deloir n'ont jamais su la cause
véritable de ce renoncement. Le père, interrogé,
s'était tû.
Après avoir obéi au sentiment de pitié et de
droiture qui la guidait, Marcelle pensa à elle-
même, à sa mère, à son père aussi. Son cœur
d'enfant était brisé; son âme de jeune fille pour
o jours endolorie; et il est de ces blessures sur
lesquelles reste inutile le baume des tendresses
humaines. Elle voulut la solitude, le recueille-
ment religieux du cloître pour y perdre son
immense et muette douleur.
Quand M. Gerval apprit la décision de Marcelle,
une larme la première peut-être de sa vie
d'homme trembla au bord de ses yeux. Sa
fille était morte pour lui depuis longtemps; et
sous le voile du noviciat comme sous un linceul,
c'était la morte, l'ancienne ,morte, qui, une
seconde fois, disparaissait dans les ténèbres.
PIERRE AUDIBERT.
 bibliophile débutant et surtout celui qui a l'inten-
La Quinzaine tion de'faire une bonne affaire, accumule dans
son « sanctuaire avec le plus d'aise et avec le plus
LETTRES ET ARTS d'inconsciente et naïve imprudence. Des mécomptès
le guettent lui ou ses héritiers, le plus tard
Pendant que chôment les petites expositions et possible, nous le lui souhaitons.
tes grandes, bientôt terminées, cette dernière quin- Passons aux autographes ici, il n'y a pas de loi
zaine de juin et la première de juillet ont été et générale pour les enchères celles-ci dépendent uni-
seront encore intéressantes, à l'Hôtel Drouot avant quement du désir qu'ont certains collectionneurs de
les départs pour la campagne, on liquide force collec- comMer une lacune dans leurs portefeuilles. S'ils
tions, comme si les chaleurs de l'été devaient faire sont inédits, et s'ils « poussent l'un contre l'autre,
fondre la peinture! Simple coïncidence des dates, les chiffres montent. L'ancien se vend comme le mo-
sans doute, au surplus il se troU\'e qu'en ces der- derne, du moins en ce moment. Quelques numéros
niers temps beaucoup d'amateurs sont morts et que d'une vente toute récente en témoigneront Lettre
leurs chers « trésors » sont dispersés par des héri- de l'impératrice Eugénie, remerciant M. Fremy d'un
tiers qui n'ont pas les mêmes enthousiasmes. envoi de fleurs,155 fr. = Une autre lettre de la même
Il y en a eu pour tous les goûts, ces jours-ci des souveraine, également à M. Fremy, ayant trait aux
livres, d'abord. On a vendu deux bibliothèques impor- instructions données aux agents diplomatiques, dans
tantes dont l'une est celle de feu M. Lormier, de la conduite à tenir envers M. et Mme Ratazzi, est ad-
Rouen. Elle a atteint 110000 francs, pour une cen- jugée à 72 fr. Billet de Napoléon à Sainte-Hélène,
taine de numéros. C'est un gros chiffre certain autographe au crayon, 170 fr. Autre billet au
manuscrit le Costumier de Normandie, parchemin ri- crayon, autographe daté de Sainte-Hélène, 175 fI'.
chement enluminé, a produit 3000 francs. Et le reste Lettre de Lamartaine à M. Cazalis, 225 fr. Une lettre
à l'avenant, entre 500 et t 000 francs. écrite par Mozart à sa mère, en langue allemande et.
Il semblerait, d'après ces mirobolants résultats, que datée de Rologne 17 70, a été vendue 460 fr. Enfir,
le raisonnement qu'on entand faire par quelques un autre document ayant trait encore à hart musical,
personnes, se vérifie ces personnes composent des un brevet de peasion accordée par l'empereur à la
bibliothèques à grands frais, en songeant et en disant fameuse cantatrice Grassini. Cette pièce est signée
que c'est un peu un « placement de père de famille ». par l'empereur Napoléon 1er et contresignée par Cam-
K J'ai là, disent-elles en montrant leurs rayons tout bacérès. Ce document a été adjugé pour la somme de
garnis, une fortune .1. Loin de moi la pensée de dé- 305 fr. Pour une époque où sévit la « napoléonite »,
tourner qui que ce soit de l'amour du livre, de la c'est relativement peu. Méfions-nous donc aussi de
bibliophilie, qui si on ne la confond pas avec la biblio-la manie des autographes.
manie, est une des plus nobles passions humaines, Quant aux tableaux, mêmes conseils de prudence:
surtout quand on aime les livres pour eux-mêmes certes, il est bon, il est louable d'acheter de la pein-
et quand on les lit. ture, du marbre, eic., et de se transformer autant
Mais le placement de père de famille est, en réa- qu'on le peut en Mécène, petit ou grand; c'est un
lité, très. dangereux, très aléatoire, On doit poser rôle qui s'impose même aux belles fortunes. Mais
comme règle qu'un livre ne se vend très cher que combien la spéculation, au lieu de, ce simple encou-
quand il est devenu un bouquin très'vénérable et très ragement, est dangereuse Parce qu'un Sisley cité
rare. Il en est de cela comme.du vin, qui a besoin entre tous, acheté 1200 francs à l'artiste, revendu
de vieillir. Au fond, c'est absurde, mais cela est si pour 12000 francs à Bordeaux trouva acquéreur à
la collection de M. Lormier a produit une somme si Paris, à 40000 (et il y a d'autres exemples de ces
importante, les motifs en sont d'abord qu'elle était emballements ) maints collectionneurs se figurent
formée de pièces se rapportant à un même ordre en possession d'un patrimoine considérable. Qu'ils
d'études, sur les us et coutumes et traditions de Nor- aillent à l'Hôtel Drouot,·assister à une vente ordinaire,
mandie cette spécialisation est difficile à obtenir. une vente moyenne que ne fait mousser ni la presse
En second lieu, les manuscrits enluminés sont, en ni' la qualité du vendeur cette quinzaine, notam-
général, du xme et xve siècle; ils ont de (l l'âge »; ilsment, on liquidait le bric-à-brac artistique d'un mar-
sont peu nombreux; on ne réussirait qu'avec beau- chand de vins qui eut quelque célébrité pour la re-
coup de peine à s'en procurer un aussi beau choix. cherche ardente à laquelle il se livrait, des morceaux
En tout cas, voilà déjà deux conditions de succès de maître et des antiquailles. Le tout ornait et acha-
spécialité et vétusté. laIidait sa boutique, ce dont il était très fier devant
Pour le reste, une gradation s'établit selon la même les clients. Il leur montrait un dessin à la plume
règle les éditions les plus recherchées sont celles d'Édouard Detaille, le Vieil hussard un joyau,
du-xviiie siècle, à figures. Elles viennent de se vendre,Monsieur, dont j'ai refusé des mille et des cents (ce
en moyenne, six cents ou sept cents francs. Elles ont marchand de' vins s'exprimait comme. un con-
leur siècle et demi. A partir de 1800, les livres bais- cierge !) Et, aux enchères, le Yieil hussard a donné
sent soudain de valeur marchande. Les éditions dites 425 francs.
romantiques (vers t840) seules, sont assez disputées, Ce doit être, pour les artistes vivants eux-mêmes,
mais quant aux modernes, elles ne dépassent pas les une épreuve douloureuse, pleine, tout au moins,
enchères de 300 francs, quel qu'ait été leur taux d'anxiété, ce passage à l'Hôtel. Quel choc leur renom-
d'émission et quelle que soit leur perfection d'éxé- mée recevra-t-elle? S'enlèvera-t-elle, subitement,
cution; celle-ci ne le cède !en rien aux précédentesi d'un grand coup .d'ailes, vers les gros chiffres, rêve,
nos éditeurs produisent de vrais chefs d'œuvre, hélas, prosaïque mais excusable, ou tombera-t-elle de
mais on se les disputera à coup de billets de banque quelques degrés, presque à plat»? C'est, malheu-
dans. cent ans peut-être. Or, ce sont eux que le reusement, ce qui se produit trop souvent. Je pren-
 drai pour type, afin de ne froisser personne, un ar-
tiste décédé M. Monticelli, peintre marseillais qu'on
a cherché à environner de gloire posthume. Un col-
lectionneur ou un marchandpossédait de lui 86 toiles!
Il les a vendus d'un coup. Voici les prix Le n° Î,
l'Église de Saint-:Vlaximindans le Zar une des œuvres
les mieux construites, d'un dessin très ferme, d'une
grande sCireté dans les lignes architecturales et re-
tracant bien le calme et le recueillement des bonnes
femmes de campagne en prière, Î80 francs. Le
n° 12, Personnage Louis XIII, à mi-corps de trois quarts
340 francs. Le n° 17, la Commére au bracelet, ad-
jugé à 405 francs sur mise à prix de 1 000 francs et
première enchère de 300 francs. Le n° 18, Jeunes
Femmes dans un parc, 295 francs, sur mise à prix de
600 fr. Le n° 20, l'Ent~·ée de François 1er à Marseille
(Un coin de cavalcade sur les allées de Meilhan, 1881),
360 francs. Le n° 23, le Médaillon, deux jeunes fem-
mes dans une forêt, l'une contemplantun médaillon,
310 francs. Le n° 24, Géraniums et Roses, 200 francs,
sur mise à prix de 500 francs. -Le n° 25, Portrait de
bZ. Rouland, 280 francs. C'est pour rien. Collection-
neurs, mes frères, soyez prudents, ce qui ne signifie
pas « Ne soyez pas généreux ». Ne faites pas de
songe-creux, mais, et c'est la conclusion de ces notes,
achetez pour vous-mêmes, pour votre plaisir, avec.
intelligenoa. et sagacité. Ne cherchez pas trop le
« coup à faire » c'est vous qui le recevriez.
PAUL BLUYSEN.
Géographie
Le Maroc. Un bon voisin d'Afrique. L'ar-
rivée en France de l'ambassade marocaine devait
exciter la curiosité de tous ceux et ils sont actuel-
lement légion qui s'intéressent à l'avenir français
en Afrique.
L'envoi de cette ambassade clôt, comme on sait,
une série de négociations qui eurent lieu en ces der-
niers temps à la suite d'un meurtre accompli sur la
personne d'un Français par un fonctionnaire de l'em-
pire chériffien. Voici, en deux mots, les faits. Un
Français d'Oran, M. Pouzet, accompagné de plusieurs
Riffains, fut tué par le caïd de Kebdana alors qu'il
livrait des marchandises achetées par des gens du
Riff à un colon de l'Ouest oranais.
Les serviteurs marocains furent en même temps
emprisonnés sur les ordres de ce même caïd. Les ré-
clamations du Gouvernement français eurent pour
résultat- de faire accorder une indemnité pécuniaire
(100000 francs) à la famille de la victime, le renvoi
des prisonniers et la punition du fonctionnaire cou-
pable. Comme c'est le cas souvent en de pareilles cir-
constances, les actes de rigueur ont été suivis d'une
entente courtoise. Le séjour de l'ambassade maro-
caine en France ne manquera pas de contribuer à
l'établissement des bonnes relations entre les deux
pays.
Cet empire du Maroc présente, pour les penseurs et
les sociologues, un phénomène très curieux dans la
répartition des peuples sur la terre. La puissance de
l'Islam se révèle encore là, d'une manière éclatante,
dans le choix de ses conquêtes. Pareil à l'empire
turc qui envahit les extramités des trois continents,
le Maroc occupe un triangle formé par la pointe nord-
ouest du continent africain c'est assurément l'un des
plus beaux morceaux du globe. La position est uni-
que et pourrait commander à la fois la Méditerranée
et une partie de l'Océan. Le sol, d'une fertilité excep-
tionnelle, est fécondé par un climat aussi beau que
celui des Hespérides; le règne animal, fabuleusement
riche, est encore intact: La Providence, en attribuant
aux peuples fanatiques et dégénérés les plus belles
parties de la terre habitée, a, d'autre part, et afin de
mieux garantir leur intégrité, semé la discorde parmi
les nations chrétiennes. Constantinople a été précieu-
sement conservé à la Turquie par les menaçantes
rivalités des Russes et Anglais.
De même, Tanger restera jalousement conservé au
chérif marocain, par l'animosité réciproque des
Espagnols, des Anglais et des Français. La superficie
du Maroc est évaluée à 600000 ou i00000 kilomètres
carrés, sensiblement plus grande que celle de la
France; le pays dispose de près de 1800 kilomètres
de rivage, tant sur la Méditerranée que sur l'Atlan-
tique. Ses montagnes, l'Atlas, pourrait rivaliser avec
les plus beaux paysages des Alpes ou des Pyrénées.
On y découvre des cimes de plus de 4000 mètres d'élé-
vation. Des cours d'eaux, abondants et majestueux,
s'élancent de ces hauteurs vers l'Océan ou la Méditer-
ranée d'autres se dirigent vers les sables du Sa-
ha'ra qu'ils transforment en riantes oasis. Ailleurs,
c'est le Rif, la citadelle des tribus berbères « pays
des vergers comme son nom l'indique, judicieuse-
ment désigné par le regretté H.. Duveyrier comme « la.
dernière partie inconnue du littoral méditerranéen ».
Il n'a pas plus de 2200 mètres d'élévation, mais
plonge avec majesté sur les eaux bleues du grand
lac, la Méditerranée, juste en face des monts Anda-
lous. Inconnu, tout le Maroc l'est encore. Ses habi-
tants, qu'on estime diversement à quatre ou à six
millions, semblent aussi farouches que les montagnes
qui les abritent D'aucuns les représentent comme
très vigoureux; d'autres, au contraire, affirment que
c'est une race chétive, dégénérée les deux versions
sontcertainementexactes,vuquelesdiversestribusqui
habitent le pays sont en constant conflit et les expé-
ditions militaires que l'Empereur organise pour châ-
tier des rebelles sont aussi fréquentes que meur-
trières. L'autorité du chérif est, sur beaucOlJp de
points, purement nominale; c'est l'impuissance qui
règne. La France, qui entretient les relations les plus
anciennes avec le pays marocain. car les premiers
traités avec ce pays ont été conclus sous le règne de
Henri III et ce fut la flotte française qui obtint
en 1844 l'ouverture de ce pays au commerce euro-
ropéen, la France, disons-nous, est aussi par ses
possessions algériennes, la voisine la plus proche, la
plus immédiate de cet empire. Par la récente prise
de possession du Touat, la France a même, en quel-
que sorte, pénétré dans le coeur du pays, puisque cette
oasis était considérée pendant longtemps comme fai-
sant partie de l'empire marocain.
Elle a le droit, plus que toute autre nat'.on, à sur-
veiller ce qui se fait dans cet empire capable de
nourrir et fournir la plus grande somme de bien-être
à une population active, intelligente, dix fois plus
nombreuse et où végètent actuellementdans la misère
et dans'la malpropretéquelques millions de barbares.
La Terre n'est-elle pas l'apanage de tous les êtres
humains? A-t-on le droit de laisser le sol en friche,
les richesses minérales sans emploi alors que des
millions d'individus, en Europe, cherchent à utiliser
leurs bras ou leur science? Le philosophe et le pen-
seur ne sauraient donc que se réjouir de ces tenta-
tives de rapprochement entre les peuples de civilisa-
tion avancée avec les nations que l'Histoire semble
avoir laissées dans l'oubli. En montrant aux chefs
marocains que leurs compatriotes, comme les indi-
vidus d'autres races, chinois, japonais ou nègres,
peuvent librement circuler dans nos pays, que nos
lois les protègent à l'égal de nos concitoyens, on
obtiendra d'eux qu'ils agissent de même à notre
égard. Ce ne sera- pas le moyen le moins pratique,
ni le moins efficace pour étendre notre influence au
dehors et ouvrir de nouveaux horizons à l'activité
européenne.
L'arrivée parmi nous d'ambassadeurs des pays
exotiques présente donc d'incontestables avantages
et il est à prévoir que le séjour des envoyés maro-
cains ne sera pas sans profits pour les intérêts fran-
çais dans ce pay s. On ne manquera certes pas de
rappeler à cette occasion l'ambassade envoyée à
Versailles par le chérif Mouley Ismaïl, en 1682, pour
demander à Louis XIV la main de la princesse de
Conti. Questions matrimoniales à part, l'heure ac-
tuelle est plus positive et il s'agit surtout d'assurer
la sécurité aux Européens qui voyagent dans l'em-
pire du Maghreb.
Diverses personnalités fort honorables, que la dis-
crétion nous interdit de nommer, se préparent juste-
ment à se rendre dans l'intérieur du Maroc. Un jeune
voyageur parti depuis quelque temps déjà pour une
exploration dans l'intérieur, M. Forret, semble avoir
été une nouvelle victime de l'intolérance musul-
mane. Il serait peut-être temps d'y mettre un terme.
Seule, une entente avec les chefs écoutés de ces Pays
pourrait amener un résultat favorable. Souhaitons-le.
P. LEMOSOF.
LA GUERRE
AU TRANSVAAL
Il un
Y an bientôt que lord Roberts, l'illustre
grand-croix de l'Aigle-Noir, déclaré solennellement
a jours la campagne et les détachements anglais par-
que la guerre du Transvaal était terminée! Depuis
cette parole mémorable, saluée en Angleterre parune
explosion d'enthousiasme,lordKitchenerest toujours
à la peine, n'entrevoyant que vaguement le jour où
il sera à l'honneur comme ses prédécesseurs dans le
commandement en chef de l'armée anglaise!
Pauvre lord Kitchener Il a eu beau inaugurerune
nouvelle tactique, répudier l'essaimage cher' lord
Roberts, échelonner une partie de ses forces le long
des voies ferrées pour consacrer l'autre partie à la
pacification successive de secteurs nettement circon-.
scrits, la veine ne l'a pasplus favorisé. Les immenses
randonnéesexécutées par les colonnes anglaises n'ont
pas donné de meilleurs résultats que les petites co-
lonnes mobiles chères à lord Roberts et qui étaient
destinées à relier entre elles les localités importantes
occupées par de solides garnisons-
Partout, les « brigands », comme les appelle dédai-
gneusementle général French, se sont mis bravement
en travers des conceptions stratégiques de Kitchener
et les ont fait éehouer. Bien mieux, les chefs de ces
« brigands continuent à faire preuve, comme De-
larey à Vlakfontein, par exemple, de qualités mili-
taires que l'on pourrait souhaiter aux généraux an-
glais. Botha, Delarey, De Wet, Kruitzinger sont très
supérieurs,militairement parlant, à tous les généraux
anglais qui ont défilé depuis deux ans dans l'Afrique
du Sud. Et les petites opérations de ces jours der-
niers, bien qu'insignifiantes en elles-mêmes, prou-
vent que les commandos boers sont mieux organisés
que jamais, et que lord Kitchener n'est pas au,bout
de ses peines. Le Tïmes le constate mélancoliquement.
,L'activitéque les Boers continuent à déployer dans
la colonie du Cap, dit-il, et, de plus, l'existence d'une
troupe organisée aussi forte que celle qui a combattu
à Vlakfontein, devrait encourager le gouvernement à
faire tous ses efforts pour terminer la guerre à bref
délai et d'une facon satisfaisante.
Nous connaissons cette antienne! Evidemment
l'Angleterre saluera avec joie toutes les preuves
d'énergie que donnera le gouvernement, mais il attend
impatiemmentqu'on les lui fasse voir sous une forme
désireuse
La vérité, c'est que 18000 à 20000 Boers tiennenten
échec sur tous les points les 250000 Anglais qui occu-
pent le Transvaal, l'Orange et le Cap; que ces Boers,
après vingt mois de la plus rude campagne, sont au-
jourd'hui relativement disciplinés, tandis que leurs
adversaires sont pour la plus grande partie des jeunes
soldats qui sont bien loin de posséder les qualités
militaires des vieux soldats qui combattirent sur 'les
bords de la Tugela, et que, par conséquent, la partie
est loin d'être perdue pour les Transvaaliens 1
Terminons oette courte revue de quinzaine en
jetant un coup d'oeil rapide sur la situation des belli-
gérants. Cette situation, du reste, n'a pas changé.
Lord Methuen opère toujours dnns les environs de
Zeerust, à l'ouest du Transvaal. Delarey reste maître
dans tout le district de Rustenburg et Botha occupe,
sans être trop inquiété, ses positions à l'est de Pré-
toria sur la ligne de Louranço-Marquez.
Dans l'Orange, les opérations si opérations il y a
-sont tenues secrètes, car on n'entend plus parler de
De Wet, ce qui ne laisse pas d'intriguer fort la presse
de Londres.
Enfin, dans la colonie du Cap, Kruitzinger bat tou-
tout où il en rencontre. La nomination du général
French à la direction des colonnes anglaises qui opè-
rent dans cette région ne semble pas inquiéter outre
mesure le vaillant chef boer qui, chaque jour, fait de
nouvelles recrues et fait passer à ses amis de l'Orange
les chevaux, les munitions et les approvisionnements
de toutes sortes qu'il enlève quotidiennement.
EN CHINE
La question chinoise semble devoir se dénouer tout
simplement par la lassitude générale. On ne discute
plus que pour la forme et chacune des puissances.
cherche à se tirer de ce guêpier sans tambour ni
trompette.
Bref, la force d'inertie des Chinois triomphe, quoi
qu'on en dise, du formidable apparçil militaire dé.-
ployé par les nations du monde entieri C'est flat-
teur
Quand nos lecteurs sauront que l'on s'est enfin mis
d'accord sur le mode de règlement de l'indemnité due
par la Chine aux puissances, il ne leur restera plus
qu'à attendre le compte-rendu de la rentrée sensa-
tionnelle de l'Empereur dans sa bonne ville de Pékin,
annoncée pour le mois de septembre ou d'octobre, et
le rideau tombera snr cette tragi-comédie, où la
vieille Europe ne saurait se flatter d'avoir toujours eu
le beau rôle.
Pourvu qu'il ne se relève pas prochainement sur
la- vraie tragédie, cette fois
HENRI MA7EREAU.
zo
CAUS~RIE MILITAIRE
Parlant dernièrement des ravages que l'alcoolisme
exerce dans les rangs de notre armée, ravages bien
autrement terribles que ceux de la mitraille et des
balles, puisque celles-ci n'en sauraient entrainer que
la destruction partielle tandis qu'avec l'alcoolisme on
arriverait promptement à son entière annihilation, je
disais combien était utile la décision du Ministre de
la Guerre qui interdit la vente de l'alcool dans les
casernes. Mais cette décision, toute judicieuse qu'elle
puisse être, ne peut donner que des résultats incom-
plets elle n'empêchera pas bon nombre de nos sol-
dats de profiter de leurs heures de sortie pour faire
des.stations au cabaret: c'est si vite fait de prendre
une goutte sur le zinc Malheureusement une gouttc
en appelle une autre: les camarades qui ont acceplé
la première tournée en veulent naturellement offrir
d'autres, et le mal est fait; l'on en prend la pernicieuse
habitude, et, ne pouvant plus boire la goutte ou l'apé-
ritif à la caserne, on va s'enivrer dehors.
Il s'agit donc, pour enrayer une bonne fois les pro-
grès du fléau, de trouver un moyen de faire aimer
au soldat son régiment, sa caserne, en y créant des
distractions honnêtes qui le détournent de l'oisiveté,
la principale racoleuse de l'alcoolisme.
Ce moyen me semble tout indiqué par un de mes
bons camarades, capitaine aux chasseurs à pied, le-
quel s'occupe, avec la patriotique activité qui lui est
coutumière, de fonder ce qu'il appelle L'QEuvre des
jeux du soldat.
Je ne crois, d'ailleurs, pouvoir mieux faire que de
-citer textuellement son ingénieux programme, en le
~recommandant tout particulière,ment à l'attention de
nos lecteurs
CI Anotre époque si tristement affligée par les rava-
ges de l'alcoolisme qui sévit sur notre beau pays de
France, il nous a semblé qu'un des moyens les plus
puissants pour combattre ce fléau chez nos soldats
était de leur offrir de saines distractions dans leurs
casernes, afin de les arracher aux dangers des caba-
rets et autres lieux de perdition où les poussent l'en-
nui et le désœuvrement, pendant les heures de loisir
que leur laisse le service.
« Nos soldats y vont en foule parce qu'ils
s'ennuient
au quartier, la chambrée ne pouvant leur offrir aucune
autre distraction, après l'accomplissement de leurs
devoirs militaires, qu'une flànerie désolantesur le lit,
en attendant l'appel du soir.
« Si, au contraire, ils disposaient d'un certain nom-
.lire de jeux, les soldats organiseraient la veillée
joyeuse dans leur quartier et se laisseraient moins
tenter par des promenades sans but sur les trottoirs
des petites villes de garnison, avec haltes plus ou
moins prolongées dans les cafés.
« Pour atteindre ce but, un de nos Capitaines de
Chasseurs à pied a eu l'idée de faire appel à quel-
ques Françaises généreuses, mères, sœurs et fiancées
de nos soldats. Son patriotique appel a sans peine
convaincu et entraîné un grand nombre de personnes
qui se sont immédiatement groupées en un Comité
parisien qui s'est proposé de créer l'OEuvre vraiment
française des Jeux du Soldat, destinée à pourvoir gra-
tuitement les compagnies, batteries et escadrcns, de
collections de jeux d'été et de jeux d'hiver.
« L'OEuvre des Jeux du Soldat, dont les Comités
fonctionnerontbientôt dans toutes les villes de France,
comprend
« f Des
de
Membres fondateurs ayant versé une coti-
fr.
sation 50
« 2°, Des Membres bienfaiteurs il 25 fr.
« 31) Des Membres adhérents à f fr.
« Le Comité parisien qui vient de se fonder et dont
voici la composition
« Mm. la VicomtesseDE FLEURFOTDELANGLE, Présidente.
« Mme Marcel LOUVET, Vice-Présidente,
« Mlies Marguerite DE FLEURIOT DE LANGLE et Marthe
LACHÈZE, Secrétaires,
« M. J. LOUVET, Trésorier,
fait le plus pressant appel à toutes les Françaises et
espère que son œuvre patriotique sera comprise,
approuvée et aidée par tous ceux qui aiment nos
soldats.
« Prière d'adresser les adhésions et cotisations à
M. J. LOUVET,4, rue Halévy, Paris.
« Grâce aux généreux Fondateurs, Donateurs et
Adhérents de la première heure, un premier envoi
de jeux d'été (1 ballon, 1 jeu de boules, f jeu de
quilles), sera bientôt expédié pour les garnisons de
AÏn -Sefra (Algérie) ,Fort-Queyra!1( Al pes) ,Fortdu ballon
de Servance (Vosges), FortdeManonvillers(Meurthe-et-
.Nloselle), Stenaÿ (batterie d'artillerie à cheval),Saint-
Mihiel, (bataillon de Chasseurs à pied), Sampigny,
(Régiment de Chasseurs à cheval), Lérouville (Régi-
ment d'lrifante~ie),Fort de Querqueville(Cherbourg). »
Voilà qui est de bon augure pour une oeuvre sur
laquelle, je n'ai pas à discuter, son utilité étant de
toute évidence.
Que les pères, mères, soeurs et fiancées de nos sol-
dats s'empressent donc de répondre au patriotique
appel qui leur est fait, et nous aurons cette joie su-
prême de voir notre armée se peupler de soldats
d'élite en même temps que notre pays d'irréprocha-
bles citoyens.
CAPITAINE FOUQUET.
149
VARIÉTÉS
NOS LÉGIONNAIRES AU TONKIN
Le commandant N. aujourd'hui en retraite et
colon dans les environs de Nam-Dinh, nous contait
un jour cette petite anecdote
Je marchais avec une troupe de soldats de la Lé-
gion étrangère, et les vivres, fort rares, se compo-
saient, depuis quelques jours, uniquement de riz,
quand, un certain soir, à l'arrivée au bivouac, le riz
lui-même vint à manquer.
Après avoir donné les différents ordres, j'annonce
donc à ma troupe qu'il n'y a plus de vivres du tout
et qu'il va falloir, jusqu'au lendemain, serrer d'un
cran sa ceinture.
Un vieux légionnaire s'avance alors et me dit
« Mon commandant, vous voudriezpeut-être un bifteck
aux pommes? » Croyant à une plaisanterie, et la
trouvant de fort mauvais goût, j'inflige immédiate-
ment à son auteur quelques jours de prison, et l'on
rompt les rangs.
Une demi-heure après, un soldat pénètre sous mon
abri et je reconnais mon vieux troupier de tout à
l'heure, qui, la main droite à la coiffure, me présente
de la gauche. un bifteck aux pommes!
Je levai sa punition et appréciai fort, je vous assure,
ce mets inattendu; depuis longtemps, comme je l'ai
dit, la viande brillait par son absence, et il ne fallait
pas songer à se ravitailler dans les villages r",ncon-
trés sur la route, qui tous étaient déserts.
Mais quelle pouvait être cette viande qui, si elle
n'était pas du bœuf, y ressemblai du moins beaucoup?2
Je ne l'ai jamais su, mais j'ai toujours pensé qu'elle
provenait d'un cerf qu'un légionnaire aurait réussi à
capturer pendant la nuit.
\'ous connaissez ces gaillards-là et vous savez
comme moi s'ils sont hommes à se débrouiller en
toutes circonstances.
Toujours est-il que la bête devait être de taille, car
tous en avaient une tranche dans leur musette. Et
maintenant,lespommes?Ehbien,lespommes,c'étaient
des patates comme. il en pousse une espèce à l'état
sauvage; nos soldats, les anciens, reconnaissent cette
solanée à sa feuille, tout aussi bien que les Annamites,
Mais, je pourrais vous en conter bien d'autres,
ajoutait le commandant; les faits de ce genre abon-
dent, à la Légion.
L'INDUSTRIE NAVALE
EN ALLEMAGNE
Un rapport consulaire donne d'intéressants rensei-
guements suivants sur le développement des construc-
tions navales en Allemagne.
Le personnel occupé par les entreprises de con-
s-tructions navales sur le littoral allemand est évalué à
35,000 ouvriers dont la plus grande partie sur les côtes
de la mer Baltique, les chantiers de la mer du Nord
étant moins nombreux, quoique quelques-uns de
sérieuse importance.
En bâtiments de guerre, les chantiers de la côte
Baltique avaient, sur leurs cales, en 1899,18 navires
destinés à la flotte allemande et 16 commandés par
des gouvernements étrangers. Les établissements de
la meedu Nord n'avaient en construction, dans la
même année, que 4 navires de gnerre allemands;
aucune commande de navires de guerre pour compte
étranger ne leur avait été faite. Dans un avenir pro-
chain, les chantiers allemands compteront un total
de 21;2 cales de construction, dont 21 sur la côte Bal-
tique et une dizaine sur la mer du Nord, présentant
des longueurs de plus de 150 mètres. Le développ~-
ment de la flotte impériale a contribué sans doute à
l'essor des constructions navales en Allemagne, mais
cet essora été puissamment encouragé par les clauses
insérées au contrat de subventions postales et en vertu
desquelles les compagnies subventionnées sont tenues
de faire construire en Allemagne leurs paquebots à
marche rapide en y employant des matériaux alle-
mands. La construction de docks flottants, de cales à
réparation, la création d'un bureau allemand de clas-
silîcation des navires, analogue au Lloyd anglais et
au Veritas français, ont également concouru dans une
notable mesure au progrès de l'industrie navale.
Longtemps tributaire de l'Angleterre pour les travaux
de réparations, les chantiers allemands sont aujour-
d'huis pourvus de docks flottants qui leur permettent
d'effectuer rapidement les travaux de coque ou de,
machines. En i880, il n'existait encore que 9 de ces
bassins, aujourd'hui ori en compte 27, et désormais la
marine allemande peut se passer de recourir aux
ateliers anglais, danois ou suédois dont elle était la
cliente habituelle. Avec la première subvention ac-
cordée à nos lignes postales s'ouvrit une ère nouvelle;
le Lloyd germanique fut fondé et reconnu comme
bureau allemand de classification des navires, don-
nant une impulsion puissante aux travaux maritimes
et créant, dans l'intérêt commun, des relations de
plus en plus fréquentes entre l'armateur et le con-
structeur allemand.
L'importance actuelle de l'industrie allemande des
constructions navales se mesure, outre le chiffre crois-
sant des commandes et des travaux effectués, aux
services rendus par les docks flottants de certains éta-
blissements, qui ont'pu mener à bien l'œuvre difficile
de l'allongement d'aussi grands paquebots que le
Preussen, le Bayern et le Sachsen. Voici maintenant
quelques indications relatives aux chantiers de Kiel.
Le chantier Howaldt a fait travailler pendant l'année
i
i899 2 400 ouvriers et a terminé la construction de
navires représentant i2700 tonnes. Restaient en
construction et en commande, au fer janvier i900,
12 navires de 26745 tonnes.
Le chantier Germania (maison Krupp) a occupé en
en moyenne 2000 travailleurs. A la fin de l'année, il
se trouvait muni des commandes suivantes deux
cuirassés et deux petits croiseurs pour la marine im-
périale allemande; le cuirassé Ashold pour la Russie.
LES LACS DE FRANCE
Leur Profondeur, leur Superficie.
Le lac Léman a 310 mètres de profondeur maxima
et une superficie de 58 hectares 236. Lac du Bourget,
145 mètres, k hectares 462. Lac Bleu des. Hautes-
Pyrénées, 115 mètres,' 49 hectares. Lac d'Issarlès
(Ardèche), !O8 mètres, 92 hectares. Lac de la Girotte
(Savoie), 99 mètres, 56 hectares.
Lac Pavin (Puy-de-Dôme), 92 mètres, 44 hectares.
Lac d'Annecy, 81 mètres, 2 Î04 hectares. Lac d'Aigue-
belette (Savoie), 71 mètres, 545 hectares. Lac de Co-
tepen (Isère), 70 mètres, 30 hectares. Lac d'Oo (Haute-
Garonne), 67 mètres, 30 hectares.
Lac de Tazanat (Puy-de-Dôme), 6Î mètres, 34 hec-
tares. Lac Chauvet (Puy-de-Dôme),63 mètres, 53 hec-
hectares.
tares. Lac de la Godivelle-d'en-Haut (Puy-de-Dôme),
44: mètres, 14 hectares. Lac de Nantua (Ain), 43 mè-
tres, 141
Lac de Saint-Point (Doubs), 40 mètres, 398 hecta-
res. Lac de Laffrey (Isère), 39 mètres, i26 hectares.
Lac de Narlay (Jura), 39 mètres, 41 hectares. Lac
Crozet, dans le massif de Belledonne (Isère), 36 më.7
tres, il hectares.
Lac de Gérardmer (Vosges), 36 mètres, 122 hecta-
res. Lac de Chalain (Jura), 34 mètres, 231 hectares.
Lac des Brenets (Doubs), 31 mètres, 58 hectares. Lac
de la Motte (Jura), 30 mètres, 72 hectares. Lac de
Longemer (Vosges), 30 mètres, 70 hectares.
La température superficielle de la plupart de ces
lacs est affectée par lessaisons; mais certains petits
lacs de montagnes sont du type polaire; leur t6mpé-
rature superficielle ne s'élève jamais à 4°; on les voit
geler même en été.
PETIT COURRIER TIMBROLOGIQUE
Les Timbres anglais.
C'est en 1840, le 6 mai, que furent mis en circula-
tion les premiers timbres poste anglais. Cette émis-
sion se composait de deux timbres du même type. Le
premier était imprimé en noir sur blanc et valait un
penny; le second, bleu foncé sur blanc, valait deux
pence. L'effigie de la Reine est tournée à gauche. Les
deux coins du haut contiennent des rosaces, ceux du
bas des lettres de contrôle servant à désigner la place
du timbre sur la feuille. La première rangée avait les
lettres AA, AB, AC, etc. la seconde rangée, les let-
tres BA, BB, BC, etc. la troisième, CA, CB, CC, etc.
Le type ci-contre, par exemple, est le 7' timbre de la
7° rangée. Ces timbres qui n'étaient pas dentelés
étaient imprimés sur du papier à filigrane.
Les filigranes, qui jouent un grand rôle dans le
classement des timbres anglais, sont des marques de
contrôle réservées dans la pâte même du papier et
destinées à empêcher la confection des faux. Je vais
indiquer une fois pour toutes la manière de les recon-
naître. Ils sont souvent fort peu visiblespar,transpa-
toujours regarder le timbre
rence
à l'envers, et pour les apercevoir
avec sûreté le mieux est de les
poser à plat sur un carton noir ou
dans un godet à fond noir et de
les mouiller légèrement de ben-
zine. Humecté le filigrane doit ap-
paraître en foncé sur le verso du
timbre. Le benzine a l'avantage de sécher instanta-
nément et de permettre le collage immédiat des tim-
bres dans l'album.
Pour les deux premiers timbres anglais le filigrane
,représente une petite couronne (Voir ci-contre).
En mars 1841 la couleur noire du t penny fut
changée en rouge brique. En même temps le 2 pence
fut modifié; on ajouta sur la planche un trait blanc
sous le mot postage et un trait blanc sur two pence et
il fut tiré en bleu clair au lieu de bleu foncé.
Ces ancêtres de tous les timbres
connus, les premiers en cours des
milliards de vignettes postales répan-
dues aujourd'hui sur toute la terre,
ne sont ni rares ni chers. Le 1 penny
noir vaut 0 fr. 60; le 2 pence bleu
foncé 2 fr. 50. Le 1 penny rouge
brun 0 fr. 05; le 2 pence bleu clair 0 f~. 25.
La couleur bleuté de certains de ces timbres tient
à la décomposition de la gomme qui agit chimique-
ment sur les couleurs de l'impression. Ces timbres
sur azuré ont plutôt moins de valeur que les autres,
mais se classent tout de même dans les collections.
FILIGRANE.
PRIMES TIMBROLOGIQUESDU 1" JUILLET
Ce,ylan 1899. 3 c. vert. 0 fr. 15. 4 c. jaune. 0 fr. 15.
15 c. bleu. 0 fr. 45. 12 c. olive
et carmin. 0 fr. 40.
75 c. noir et brun. fr. 80 5 fr. 25. 2 roupies 25 c.
1
5 fr. 75. Une bonne occasion nous a permis de nous pro-
curer ces timbres qui ne sont pas conxmuns sur le march
et seront bientdt rares. 1 roupie 50 c.
États-Malais
paraître.
c. noir et rouge. N. 0 fr. 25. I'ient de
bfaroc-Bureauxanglais 1898. 5 c. vert. 0 fr. 15. 10 c.
carmin. 0 fr. 20. -20 c, olive. 0 fr. 40. 2~ c. bleu. 0 fr. 45.
40 c. rouge brun. 0 fr. 65.
Gibrallar 1896. 20 c. olive. 0 fr. 30. 1 peseta bistre
et bleu. 1 fr. 75. 2 pesetas. noir et carmin. 3 fr. 40.
Colombie 1875. 5 c. lilas obl. 0 fr. 20. 10 c. brun obI.
0 fr. 15,
Afrique orientale allenxande 1896. 2 pesa sur 3 pf. brun.
N 0 fr. 15.
En dehors de nos primes nous pouvons faciliter à~ nos
lecteurs leurs achats de timbres aux mêmes conditions
que nos primes. Pour tous les renseignements timbrolo-
giques et les demandes de timbres, on est prié de s'a-
dresser à Filigrane, aubureau du Magasin Pittoresque.
FIL.
aG9
LES LIVRES
Le Journal de Gouverneur Morris, ministre
plénipotentiaire des États-Unis en France de
1792 à 1794, que publie la maison Plo~z-Nourrit,est
une œuvre très intéressante qui nous donne bien des
détails ignorés sur la Révolution. « Quatre observa-
teurs, écrivait Taine, ont, dès le début, compris le
caractère et la portée de la Révolution française
Rivaroi, Malouet, Gouverneur Morris et Mallet du
Pau. » Quand Gouverneur Morris arriva en France
en i789, il avait déjà dans son pays une situation en
vue. Conseiller redouté de Washington, il a été le'
véritable père de la Constitution américaine. Chargé
d'une mission semi-officielle, il se lie avec La Fayette,
Talleyrand sur lesquels il raconte d'amusantes anec-
dotes. Ministre plénipotentiairedes États-Unis auprès
du Gouvernement français, au commencement de
1792, il fut le seul membre du corps diplomatique
qui ne quitta pas la France après le 10 août il ne
fut remplacé qu'en 1791 par le célèbre Monroe. En
pleine Terreur il s'établit à Seine-Port, près Melun, et
sa maison devient un asile pour de .nombreux pros-
crits. On comprend facilement qu'un témoin étran-
ger, qui assiste aux graves événements qui se dérou-
lent, soit aussi précieux qu'important pour l'histoire
de la Révolution. Sa déposition, je veux dire son jour-
nal mérite d'être signalé.
¥.
Jesuis certain que le nouveau roman de notre
excellent confrère, M. Charles FOLEY, Les Colonnes
infernales (Juven), trouvera le même succès, en vo-
lume, qu'il a eu en feuilleton dans l'Écho de Paris.
C'est un récit vivant, coloré, dramatique de la guerre
vendéenne. Certes l'imagination y a sa part, mais ar1
sent que l'auteur connaît parfaitement cette période
et qu'il a lu les documents qui s'y ratachéDt et en a
su tirer un parti et un profit que je me plais à louer.
Les Portraits intimes (Se série) de M. Adolphe
BR1SSON, viennent de paraître à la librairie Armand
Colin. Rien de plus varié, de plus attrayant que la ga-
lerie de M. Adolphe Brisson. Vous y voyez, à côté de
« puissants dieux », des poet~x minores, des écrivains,
des chanteurs, des « actualités fulgurantes: l'inven-
teur du point d'ironie et le président Krüger. Ils sont
présentés avec cet agrément et cette habileté de main
qui assurent à M. Brisson le suffrage des lettrés et la
clientèle, toujours plus nombreuse, du public qui lit
pour s'instruire en se récréant.
Si nous n'avions pas déjà appris quelles difficultés
les volontaires étrangers ont rencontréesau Transvaal,
pour la cause duquel ils offraient généreusement leur
vie, il nous suffirait de lire les Souvenirs de la
guerre du Transvaal que M. LECOY DE LA MARCHE
publie à la librairie Colin. M. Lecoy de la Marche a pris
part à cette guerre et n'a pas eu longtemps à com-
battre, mais dès son arrivée à Prétoria il s'est trouvé
en butte à une indifférence, à une méfiance même
qui n'ont cependant pas refroidi ni tempéré son zèle.
Son livre est plein d'intérêt et d'enseignements.
Aux amateurs de littérature russe, Je recommande
la traduction, éditée chez Calmann Lévy, d'un roman
de Maxime GORKI, Thomas Gordèlefr. C'est une étude
très attentive d'un milieu de marchands de petite
ville, un peu monotone peut-être, mais où se détache,
d'un vigoureux relief, le caractère sauvage de Thomas
Gordeieff.
i'
Deux ouvrages parus à la librairie Gauthier-Vil-
lars Le système métrique, et l'Essai sur les fon-
dements de la Géométrie, s'adressent particulière-
ment à ceux de nos lecteurs qui ne se désintéressent
pas des questions de science pure.
Je suis en retard avec MM. Aimé GIRON et Albert
Tozza dont l'ouvrage Un soir des Saturnales, nous
présente en deux tableaux, l'atrium de Perse et la mort
de Pétrone. Les vers en sont souvent charmants. Par
ces temps de Quo Vadis, on y trouvera un Pétrone
différent de celui de Sienkiewicz et, à mon sens, plus
vrai, plus conforme à l'idée qu'on se fait de l'auteur
du Satyricon.
Sigalons, parmi les volumes de vers récemment
parus, les Femmes de Shakespeare, que le délicat poète
Théodore MAURER édite en la « Maison des Poètes »;
Jeune Amour, de Victor BILLAUE; le Jardin secret,
d'Henri ROUGER, et surtout Paysages, d'André DUMAS,
un des meilleurs poètes de ce temps (Alph. Lemerre,
éditeur).
Enfin, de Louis LUGUEs, chez Stock, le Chaos, le
deuxième volume de la Tétralogie Un jeune homme
dans la Société; ainsi que les très curieux ouvrages
de deux de nos collaborateurs le Collier de la Reine,
par Frantz FUNK-BRENTANO (Hachette et Cie), et Napo-
léon jugé par un Anglais, du Dr CABANÈS (librairie
Vivien).
Les Marionnettes de la Vie, par G. COURTELINE.
La bouffonnerie profonde et subtile de Courteline
en a fait le premier des auteurs gais. Mais il n'y a pas
que ses livres d'excellents il possède encore tous les
dons de l'homme de théàtre, et ses petites pièces sont
la fortune des scènes où elles sont représentées. Pen-
dant des mois, elles soulèvent les rires de salles
pleines. A la différence de tant d'oeuvres de théâtre,
elles « résistent à la lecture}); leur charme ne dispa-
rait pas.
Le volume délicieux qu'il publie chez Fammarion
et auquel il donne le titre de Les Marionnettes
de la Vie, permettra d'en juger. Il contient Lidoire
Boubou~·oche bfonsieur Badin La peu?, des coups
Les Boulingrin Théodore cherche des allumettes
L~ra Client sé~·ieux Hortense, couche-toi = Le droit
aux étrennes Le gendarme est sans pitié Le Com-
missaireest bon enfant-et ce merveilleuxA7~ticle330,
si étonnamment savoureux, d'une langue.si alerte et
si sûre 1
Les illustrations en
noir et en couleurs, de Barrère,
augmentent l'attrait de ce livre.
Joserx GALTIER.
LA IWODE PITTORESQUE
Bien que rétrospectif, nous ne voulons pas négliger de
dire un mot du Grand Prix qui a clôturé comme une
splendide apothéose la saison mondaine; c'est une expo-
sition collective et hors concours qui captive les regards
des coquettes, car l'habileté des grandes maisons de cou-
ture affirme avec autorité la supériorité des modes fran-
çaises. Dans le monde entier, on attend donc le récit de
cette grande fête officielle et particulièrement élégante
qui donne toujours lieu à une lutte courtoise entre les
couturières en renom et les plus habiles modistes.
Nous avons donc vu de très jolis modèles de toilette,
entre autres la baronne M. dont la sveltesse pouvait
supporter la jupe de mousseline de l'Inde entiêrement
plissée avec entre-deux de Chantilly noir. Dans le bas de
la jupe, et en haut sur les hanches, incrustations de Chan-
tilly le corsage très ajusté de dos, un peu flou sur la
poitrine, s'ouvre par des revers en pointes jusqu'àla taille
sur un plissé de mousseline de soie unie, tandis que le
col et la ceinture sont en « liberty vert cigale. Délicieux
chapeau bergère de crin noir avec énorme's roses blan-
ches, feuillage et nuage de tulle noir ombrageant la déli-
cate beauté blonde qui ne se sert que de lapoudre invisible
quoique adhérente de la Par fumerie Ninon, 31, rue du
Quatre-Segitembre. Ce duvet de Ninon existe. en quatre
nuances blanche, rosée, naturelle et bise. Le triomphe
des tissus légers va s'affirmer, car les linons, les batistes
de fil, les mousselines, toiles de soie, etc., etc., sont à
l'ordre du jour unies ou brodées, garnies de dentelles ou
de velours étroit, presque toujours blanches ou crêmes
ce qui est infiniment plus pratique. On oublie vite ces
nuances douces dont on peut varier les ornements, une
femme adroite est si ingénieuse à remplacer cols, cein-
tures, noeuds et parements, de façon à changer l'aspect
d'une toilette en lui donnant un charme nouveau. A
moins qu'on ait une physionomie très jeune, les cheveux
gris vieillissent, c'est un fait indiscutable, aussi doit-on
en retarder l'apparition désastreuse en soignant la cheve-
lure par l'Extrait capillaire qui en empêche la décolora-
tion, et en arrête la chute. On se le procure chez M. E.
Senei, administrateur des Bénédictins du Mont-Majella,
35, rue du Quatre-Septembre, 6 francs le flacon; franco
contre mandat-poste de 6 fr. 85.
LIBELLULE.
~9

RECETTIES ET CO]~1SHIItS
CONTRE LA COQUELUCHE
Le SIROP DERBECQà la Grindelia Robusta, expérimenté
dans les hôpitaux de Paris, a donné les résultats les plus
favorables. De plus, le SIROP DERBECQ ne renfermant aucun
toxique peut être administré sans crainte aux plus jeunes
enfants auxquels il procure un soulagement immédiat en
arrêtànt les vomissements et en diminuant le nombre et
la durée des quintes. Ce Sirop se vend à raison de 4 fr.
le flacon ou 7 fr. les deux. La grippe et les toux nerveuses
sont également guéries par le même SIROP DERBLRCQ.
iF
Maladies nerveuses, de poitrine et d'épuisement; guéri-
son assurée par les produits Henry Mure, de Pont-Saiùt-
Esprit (Gard). Notice gratis sur demande.
domestiques. USAGES DOAIESTIQUR9 DU CITRON
Le citron devrait faire partie de toutes les pharmacies
Le jus de citron est d'une grande efficacité dans bien
des cas, par exemple contre des inflammations, les en-
flures, les indurations, même contre les verrues, qui
résistent à d'autres traitements; il suffit d'y appliquer une
tranche de citron que l'on renouvelle toutes les trois
heures. Pour combattre les échauffements et les légers
accès de fièvre, on se sert avec ravantage de la limonade
au citron, ainsi que pour les refroidissements, en ayant
soin de préparer cette limonade à l'eau chaude, Le jus de
citron est un sudorifique qui purifie l'organisme.
Si vous voulez conserver vos dents et les préserver de la
carie, usez de l'Eau de Sue~, dentifrice antiseptique qui
parfume la bouche.
Pour les soins du corps, essayez de l'Eucalypta, eau de
toilette antiseptique à l'eucalyptus, et vous n'en voudrez
plus d'autre.
L'Eau de Suez et l'Eucalypta sont les produits préférés
du monde élégant,
ODEUR A COMBATTRE
Pour enlever le mauvaise odeur d'une chambre fraÎche-
ment peinte, il suffit de plonger une grosse poignée de
foin dans un seau d'eau que l'on place au milieu de la
chambre.
Un autre moyen plus efficace est de placer au milieu de
la pièce fraîchement peinte un réchaud plein de charbon
allumé sur lequel on jette deux ou trois poignées de baies
de génévrier, après avoir bien fermé les porte¡; et les
fenêtres et bouché le cheminée. Vingt-quatreheures après
la mauvaise odeur aura complètement disparu.
Mm°' de Vous avez tort vous inquiéter. Votre
de
fille est simplement anémiée. Les pilules et le sirop, de
Blancard,à l'iodilre de fer sont le remède indiqué en.pareil
cas. C'est un traitement,efficace et d'un effet certain,
CO-,NTIIE L'IN50:11NIE
Mouillez la moitié d'une serviette,et appliquez-.la sur
la nuque, en rabattant la partie sèche sur la partie
mouillée, afin d'empêcher une évaporation trop rapide:
La sensation est agréable, le cerveau est rafraîchi et le
sommeil ne~ tardé pas. On peut également faire usage
d'eau chaude, en maintes circonstances.'Veau,chaude est
un remède efficace contre une mauvaise digestion, des
lourdeurs d'estomac, des maux de tête ou des vertiges
provenant d'une 'mauvaise digestion buvez quelques
gorgées d'eau aussi chaude que vous pourrez la sup-
porter.
Géran.t CH. GUIOK.
Le
Lorsque vous av ez le teint échauffé par.une course', par
la danse, lavez-vous avec de l'eau chaude et bientôt.vous
ressentirez un] grand bien-être. L'eau froide rafraîchit sur
le moment, mais cet effet n'a aucune durée. De même un
bain de pieds chapd ,délasse beaucoup après une longue
marche. Le principe est le même quant aux boissons. Du
thé ou tel autre liquide chaud désaltère et rafraîchit plus
sûrement qu'une boisson fraîche ou même, glacée; elle
est aussi plus hygiénique.
Pendant les chaleurs, la boisson la plus désaltérante, se
fait avec dix gouttes d'alcool de menthe de RicqlBs d'ans
un verre d'eau 'sucrée,' D'une'saveurpréserve
exquise, le Ricqlès'
procure une fraîcheur délicieuse et de la cholé=
rine. Exiger du Ricqlès.
PIÈGE A SOURIS
Le meilleur et le plus simple piège à souris consiste en
un pot à moitié rempli d'eau et sur lequel on tend un
papier parchemin comme on le fait pour 'couvrir les
pots dé confiture. Puis avec un couteau, ou un canif
bien tranéhânt, on fait à ce couvercle de papier parche-
min deux incisions en croix et od répand dessus un appât
quelconque, du sucre, de la farine, de,la semouille, etc. La
souris s'avance sur ce planchcr peu solide qui cède sous
le poids et reprend son ancienne position, quand la'sou-
ris esttombée dans l'eau où elle se noie infailliblement.
L'ASSURANCE CONTRE LES MALADIES
Toutes les mâladies.rel8vent de deux grandes causes
i l'appauvrissement du sang par l'itisilffisancé pHosptîatée
alimentaire; d'où dérivént.l'anémie, la neurasthénie,.les
malâdies nerveuses; 2°' l'altérationdu sang d'origine héré-
ditaire ou acquise; c'est la cause.aggravante de toutes, les,
maladies, Ces deux causes associées ouvrent la po'rte à
toutes les maladies infectieuses, et à la phthisie, aussi
bien chez les enfants que.chez les adultes. C'est pourquoi
nous c,onseillons de fortifier le sang des ANÉMIQUES par le
Phosphate de. fer.Miched; celui. des N'ECRASTHÉNIQUES par
l'Élixir Phosphorinique. Simultanément, il faut purifier le
ou des
sang au moyen du Vin Iodophosphaté du D·~Foy
,Pilules de. la Pharmaéie JOLL¥, 64, boulevard Pasléur, à
Pai·is..
LE LAIT EXTINCTEUR DU PÉTROLE
Le meilleurextincteur de la flamme de pétrole est le lait.
Les incendies etles brûlures provoqués par le pétrole ne
sont.pas rares, et il est bon d'avoir toujours un pot de
lait à sa disposition comme aussi d'instruire les domes-
tiques et les enfants sur cette précieuse propriété du lait.
pâte dentifrice hygiénique, la meilleure, la plus
agréable, 110, rue de Rivoli, Paris.
Paris. Typ. Chamerotet Renouard. 41044
 RÊVERIE

RÈVERIE, par JEF LEE)Il'OELS, Grasure de GILARDI.

Sonbettrs et quasi sotrcieux, Et qui, tozdjours ittassouvie,

Recélattt l'infirzi des ciem, Att banquet é(erttel cottvie
A qttoi clonc rêvent-ils, tes yezta L'itttte triste otc l'âme ravie

Ortt-ils, dazts le livre cie vie, Son~ eurs et quasi sozrcieux,

Irta la chintère poursztivie Recélattt l'ittfini des cieux,
En vairz, hélas! paz- ztotre envie A qtcoi donc révettt-ils, tes y·etrx

ERNEST BEAUGUITTE.

15 JUILLET 1901. li
 L3ARMÉE SUISSE
Nous vivons à une époque où le service mili-
taire obligatoire à long terme commence à être
considéré c'est là un fait indiscutable
comme un état de choses peu compatible avec
les ,exigences de la civilisation.
Il est d'autant plus battu en brèche aujourd'hui
que communistes, philanthropes et économistes
s'accordent à voir en lui un adversaire irréconci-
liable de leurs doctrines respectives et le siècle
dans lequel nous venons d'entrer promet de voir
se généraliser rapidement l'étude des sciences
sociales et humanitaires. Sans escompter par
trop l'avenir, et sans se bercer d'espoirs qui,
pour le moment, sont encore chimériques la
paix universelle et le désarmement complet
force nous est de tenir compte de la marche des
idées le temps est venu de chercher un modus
vivendi qui par ,un compromis aussi peu boUeux
que possible donne satisfaction à tous les inté-
rêts. Il va sans dire que c'est là un problème
ardu car les « militaristes », comme le parti
adverse, ont dans leurs rangs nombre d'intransi-
sigeants absolument contraires aux demi-me-
sures.
Et malheureusement ce ne sont encore que
dès demi-mesures qui puissent souffrir la dis-
cussion
En France, chacun le sait, il se fait actuelle-
ment une vigoureuse campagne en vue de la
réduction du service à deux années ou même à
un an. Mais nous devons ajouter que dans l'opi-
nion dés gens du métier, partisans de réformes,
il y en a plus qu'on ne croit une telle pro-
pôsition ne saurait être mise à t'étude qu'avec le
correctif d'un noyau de rengagés, professionnels
autour desquels viendrait se ranger la masse des
recrues.
Quelque considérable que soit la concession
faite par cette solution aux tendances du jour,
elle ne paraît nullement satisfaisante à un groupe
important de politiciens que séduit l'idée, si sim-
ple et si logique à première vue, de milices na-
tionales.
Naturellement le type qu'ils présentent est
l'Armée suisse; et l'on a, depuis ces derniers
mois, fait allusion, sous tant de rapports, à cette
dernière, qu'il nous a semblé intéressant d'y
consacrer ici quelques mots.
En Suisse, le service militaire est obligatoire,
mais à terme extrêmement réduit. Il n'existe pas
d'armée permanente, et les hommes sont sim-
plement appelés à des périodes d'instruction qui
sont de quarante-cinq jours pour la majorité des
troupes, l'infanterie de quatre-vingts jours pour
la-cavalerie, etc. C'est ce qu'.on appelle les Écoles
de Recrues en outre, pendant" la durée de leur
service, c'est-à-dire de vingt à quarante-quatre
ans révolus, les soldats assistent à des .'cours de
répétition dont la fréquence et la durée depen-
dent de l'arme, et aussi de la catégorie à laquelle,-
d'après son âge, appartient l'iritérèssé: élite,
landwehr, landsturm.' Quant aux cadres, ctfi-
ciérs, sous-officiers, comptables, ils sont forniés
dans des Ecoles spéciales.
Telle est, à très larges traits, l'organisation'de
cette armée de milices. Quels sont maintenant
les résultats obtenus?
Lorsqu'on voit les évolutionc exécutées par
des recrues suisses d'infanterie, par exemple,
au bout de huit ou dix jours de présence à l'école,
on n'est pas peu étonné de constater chez ces
jeunes gens une aisance de mouvements, un en-
trainement qu'on reéherchérait en vain parmi les
soldats de six mois des grandes armées perma-
nentes. Aux manœuvres d'automne, on ne remar
que pas sensiblement plus d'hésitation, d'erreurs,
de maladresse qu'en France, en Allemagne ouen
Italie. Il est de fait que certains officiers français
qui ont eu l'occasion d'approcher l'armée t~el~,é-
tique et de l'étudier de près, ont été pris pour les
institutions militaires de ce pays. d'un vérita:ble
enthousiasme.
Faudrait-il en conclure que les Suisses ont
résolu le problème tant cherché ? Ce serait témé-
raire, parce que, d'abord, la guerre seule pe-nhet
de juger la valeur des procédés qui ont servi à la
préparer et la Confédération, heureusement
pour elle, n'a eu aucune lutte à soutenir contre
l'étranger depuis plus d'un siècle. Tout est
borné, pendant ces cent ans, à des mises sur
pied absolument insuffisantes pour faire appré-
cier d'une facon complète, dans le domaine pra-
tique, ses institutions défensives.
D'autre part, la Suisse n'est pas un pays comme
les autres! L'histoire nous enseigne que les en-
fants de l'Helvétie ont de tout temps fait preuve
de véritables qualités militaires dans les luttes
sans nombre qu'ils ont eues à soutenir pour dé-
fendre leur petite patrie contre la rapacité de
puissants voisins elle nous montre aussi
qu'ayant, par des combats continuels, pris goût
aux choses guerrières, ce peuple, depuis le mi-
lieu du xme siècle jusqu'à une -époque toute ré-
cente, n'a jamais cessé de fournir des auxiliaires
aux armées des autres nations. La France, l'Au=
triche, l'Espagne, la Sardaigne, la Hollande, Na-
ples, Venise, le Saint-Siège, la Savoie, le Pié-
mont, la Suède, l'Angleterre, Pisé, Ferrare,
Mantoue, la Saxe, les ducs de Lucques, la Grèce,
la Corse même ont voulu avoir le concours de
celte merveilleuse infanterie suisse qui s'était
révélée à l'Europe dès la bataille de Laupen, mais
avait acquis surtout sa renommée dans les guer-
res contre Charles le Téméraire, à Grandson et à
niorat.
Très souvent la Suisse avait, au même mo-
ment, des régiments sous les drapeaux de cinq
ou six contrées différentes et les contingents
s'élevèrent tellement à une certaine époque qu'ils
lande; et ce sont elles quimaintenantalimentent t
les -cadres de l'armée nationale et donnent à
celle-ci des officiers qui descendent d'une longue
lignée de brillants soldats. :Même aujourd'hui
que le régime des « capitulations avec l'étran-
,ger a été aboli, un assez grand nombre de jeunes.
suisses tiennent à s'engager dans les années per-
manentes et y reçoivent une instruction tech-
nique qu'ils mettraient, le cas échéant, au ser-
vice de leurpatrie. En -1861, lors de la guerre de
Sécession aux États-Unis, il ne se trouvait pas

Les mitrailleurs à cheval. Une pièce en marche.

embrassèrent la presgice totalité de la population moins de quatre mille d'entre eux avec le Nord
mâle susceptible de porter les armes. Soit dit en et autant avec le Sud! La légion étrangère, en
passant, cet état de choses engendra parfois des France, renferme toujours une forte proportion
difficultés étranges et des conflits regrettables, de ces hommes; àplusieurs reprises ilsontseuls
car des corps helvétiques, des hommes d'un avec les Alsaciens-Lorrains fourni des recrues à
même canton se trouvèrent en présence, les ar- ce régiment.
mes à la main, sur plusieurs champs de bataille On peut en résumé affirmer à bon droit que la
Mais ceci, pas plus que la question de savoir Suisse, toute pacifique que soit sa politique, est
si ces services mercenaires eurent une fâcheuse sans doute un des pays les plus belliqueux du
influence sur la morale des montagnards, n'a monde. Le patriotisme y est ardent, pur encore
aucun rapport avec le point de vue auquel nous de toute contamination anarchiste; et l'on a vu
nous sommes placés, Constatons seulement que durant les mobilisations nécessitées par les dé-
la pratique de la guerre qu'acquit ainsi la jeu- mêlés avec la France et la Prusse, en 153s et
nesse dans des générations successives finit par 1856, comme pendant la guerre civile du Son-
développer au plus haut degré l'esprit militaire derbund en 1847, avec quelle rapidité et quel zèle
de la nation. C'était devenu une tradition dans les soldats citoyens répondaient à l'appel, et
certaines familles patriciennes de fournir des quels sacrifices ils étaient capables de faire pour
-colonels et des généraux à la France ou à la Hol- la défense commune. 1
 Il faut ajouter que le tir c'est là encore une Cette dernière, dans la confédération, a été
affaire de tradition est plus en honneur en aussi simplifiée que faire se peut. Les soldats-
Suisse que partout ailleurs et que dès lors les citoyens ont à leur domicile tout-leur. habille-
dispositions légales obligeant les habitants mâles ment et leur équipement; il ne reste plus à leur
à participer à un nombre donné de ces exercices distribuer au moment du rassemblement que les
chaque année, en dehors.des périodes d'instruc- munitions et les vivres. Ils arrivent donc, en
tion, sont d'une application extrêmementaisée. somme, prêts à marcher aux divers points de con-
En dernier lieu la majorité des recrues appar- centration qui sont assignés aux contingents res-
tiennent à une population rurale élevée à la dure, pectifs. Quant aux moyens de faire connaître l'or-
accoutumée à des travaux, à des dépenses de dre de mobilisation. ils sontmultipleset tous très
force autrement pénibles que ceux, si rudes efficaces, ainsi que l'a prouvé l'expérience; on
qu'ils soient, de la vie militaire. Il nous a été emploie, selon le cas, la voie d'affiches, celle de
souv ent donné de remarquer que des jeunes gens la presse, les messages tèlégraphiques, le tam::
de l'Oberland, de l'Engadine, du Valais, se trou- bour, le tocsin.
vent, au régiment, dans des conditions maté- La question de la cavalerie était plus difficile..
rielles de nourriture, logement, etc., si supé- Cette arme a toujours été le côté faible de la
rieures à celles qui étaient leur lot dans la Suisse,' et cela pour deux raisons. D'abord les
montagne, que, tout en fournissant une somme puissances seules qui entretiennent des troupes
d'efiorts plus considérable que les soldats des permanentes sont susceptibles d'avoir constam-
autres pays, ils retournent dans leurs foyers en- ment à leur disposition une cavalerie bien en-
graissés et dispos. traînée en outre, la Suisse est un pays dont la
Ces divers facteurs étaientde nature à faciliter configuration se prête assez peu à l'élevage des
singulièrement la tâche des organisateurs de chevaux et au développement du goût de l'équi-
l'armée fédérale. tation. II n'est même pas possible de trouver sur
Étant donné qu'on avait entre les mains des place assez de bêtes de selles pour les huit régi-
éléments de qualité supérieure, il ne fallait plus ments de dragons et les douze compagnies de
que de l'esprit de méthode et ce bon sens suisse guides de l'armée fédérale. Afin d'assurer le re-
si connu pour arriver à produire des résultats crutement de cette branche du service, le gou-
qu'il serait impossible d'obtenir ailleurs. vernement fait appel aux recrues des districts
Afin. de donner aux hommes, pendant leur agricoles et aux jeunes citadins, reconnus les
bref passage à l'école de recrues et aux cours de uns et les autres capables d'entretenir et de soi-
répétition, les connaissances militaires indis- gnér un cheval. Il est loisible aux dites recrues
pensables, on a commencé par simplifier les d'amener aurégiment leurpropre monture, pour
règlements de manoeuvre, par supprimer tout laquelle elles reçoivent une indemnité. Le plus
ce qui avait été créé pour la parade. et la ga- souvent, l'État leur fournit un cheval, acheté ¡1;é-
lerie. Avec infiniment de raison, les autorités néralement en Allemagne, et dressé dans un
.fédérales sont parties, ensuite, de ce principe. dépôt de remonte. A la fin de son école, le cava-
que la lenteur de l'instruction des recrues dans lier emmène dans ses foyers sa monture qui, au
les grandes puissances provient, pour une forte bout de dix années, devient sa propriété. L'animal
part, de ce que l'homme, fatigué par là mono- peut être employé, bien entendu, à tous les tra-
tonie des manoeuvres, n'apporte plus à celles-ci vaux des champs ou de la ville qui ne sont pas.
qu'une médiocre attention. En Suisse; dès le de nature à le rendre impropre au service de
début, les exercices sont tellement variés que l'-arme.
toute fatigue mentale est impossible.
Il saute aux. yeux que le service en campagne Les armées qui, en vertu de leur organisatioll
étant le but suprême de l'instruction militaire, générale ou de leur faiblesse numérique, se
on devait consacrer aux travaux à l'extérieur le trouvent dans une position d'infériorité notoire,
plus clair du temps passé en service actif. C'est cherchent d'ordinaire une compensation dans-
pourquoi au lieu de laisser les hommes se mor- le perfectionnement de leur artillerie.
fondre, comme en France, par exemple, dans Il en est ainsi au Canada, dont l'infanterie de
des cours de caserne ou des champs de Mars milices est médiocre; d'autre part, dans les-
sans horizon, sans imprévu, on les lance sur la deux anciennes républiques sud~africaineli>'
grand'route, dans les champs, à travers les bois, comme dans les colonies australiennes de l'An-
aussitôt qu'il sont capables, pour ainsi dire, de gleterre, on voit, à côté de volontaires. miliciens,
discerner militairement leur droite de leur des corps permanents ou régnliers d'artilleurs.
gauche. En vertu du même principe, les appels En Suisse, cette arme a toujours joué un rôle-
se terminent invariablement par une marche de important. Genève, dès la fin du xvil, siècle, avait.
quelques jours. 'déjà de si bons maîtres de l'artillerie qu'Henri IV
Les deux gros écueils, dans les armées de demanda à les emprunter pour les employer au.
milices, sont l'organisation des troupes à cheval siège de Troyes.
et celle de la mobilisation. Il est digne de remarquer que ce pays de mi-,
lices fut plusieurs fois, sous ce rapport, en
avance sur de grandes puissances militaires. En
~1650, c'est la poudre des ingénieurs bernois qui
passe pour la meilleure de l'Europe elle est
recherchée par les canonniers de France et
d'Italie. En 1823, sous l'impulsion du âénéral de
Luternau, la confédérationadopte pour ses pièces
de campagne un affût que la France ne possédera
que six ou sept ans plus tard. Puis, pendant
l'année terrible, lorsque l'armée de l'Est entre en
Suisse, avec ses canons ancien modèle qui ont
Une pièce en action.
fait le désespoir des généraux en face de l'artil-
lerie prussienne, elle voit les batteries suisses
équipées avec des pièces nouvelles, se chargeant
par la culasse.
Aujourd'hui, enfin, le département militaire
fédéral a encore innové, par la création des mi-
trailleac~·s à cheval. Précisement parce que sa
cavalerie est faible, il a songé à la renforcer par
l'appoint d'un élément puissant par ses feux et
d'une mobilité extrême,
La compagnie de mitrailleurs se compose de
quatre officiers et 60 sous-officiers et soldats,
tous montés. Elle sert huit mitrailleuses, ou
fusils sur affût, qui sont démontables et qu'on
transporte en route sur des chevaux de bât.
C'est cette nouvelle arme que représentent nos
gravures. La figure montre une des pièces en
action. Elle fait ressortir la grande simplicité du
mécanisme et de la manoeuvre, ainsi que la rapi-
dité du tir; l'opérateur est assis sur une sellette
fixée au montant principal de l'affût.
Sur la figure 1, nous voyons la pièce et son
caisson en mouvement. Comme on peut s'en
rendre compte, l'ensemble est fort léger, et il ne
faut pas s'étonner si les mitrailleurs, avec leur
matériel, gravissent les pentes les plus raides et
franchissent à grande vitesse liaies et fossés.
L'équipage de la compagnie se complète par
quatre fourgons à munitions, une forge et une
voiture de vivres et bagages avec cuisine rou-
lante ce dernier véhicule encore particulier à
l'armée suisse.
Cet exposé rapide, et nécessairement très
incomplet, de l'organisation militaire de la con-
fédération helvétique donne une idée des diffi-
cultés qu'avait à vaincre la Suisse pour arriver à
concilier les exigences de sa constitution démo-
cratique avec celles d'une neutralité qu'il faut
préserver contre les agissements possibles de
voisins puissamment armés,
A diverses occasions, l'attitude énergique de
ce pays a suffi pour le faire respecter c'est un
résultat dont on peut à juste titre être fier. Et
nous souhaitons encore une fois, de tout notre
coeur, que la Suisse n'ait jamais à mettre à l'essai,
par la cruelle expérience des champs de bataille,
son système défensif actuel1
GEORGES-l'~1ESTLER TR[COCHE.'
 LE MONUMENT DU ROI EMMANUEL II
Une loi du Parlement italien fut votée en 1878,
peu de temps après la mort de Victor-Emma-
nuel Il, survenue le 9 janvier, à l'effet d'élever à
Rome un monument au roi nommé avec raison
le Père de la Patrie.
Après plusieurs concours, le prix fut décerné
à l'architecte G. Sacconi la 4tatue équestre du
i6i sera l'œuvre du sculpteur E. Chiaradia.
Nous reproduisons le projet définitivement
adopté.
L~S OASIS SA~(ARI ET( T( ES
I. -VERS LES OASIS
Le versantméridionalde la chaîne saharienne,
dansl'Oranie, -monts des Ksour; Djebel Amour;
présente, au fur et à mesure qu'il s'étend vers
le Sud, une succession de régions à l'aspect très
varié.
Ce sont d'abord, dans toute la partie supé-
rieure, des entassements de rocs, des falaises à
pic, des descentes rapides coupées de ravins
abrupts, des lits de torrent profonds, infranchis-
sables en maint endroit, tout une nature sauvage
enfin, et particulièrementtourmentée
A partir des premières oasis, Brézina, El
Abiod Sidi Cheikh, les Moghar, les pentes
transformer
commencent à s'adoucir, pour se
peu à peu en une série de plateaux qui s'abais-
sent insensiblement. Sur les premiers se clair-
sème une végétation basse ét rare; plus loin des
Lemonument est en voie de construction il
sera sur la colline du Capitole.
Les difficultés ont été nombreuses et les dé-
penses seront très grandes.
Mais le monument sera magnifique on peut
déjà en juger par les parties terminées.
Il sera digne de la Rome impériale, et tel que
notre imagination nous montre les édifices de
l'antique Rocca capitolina.
GERSPACH.
pierres serrées, d'uniformes galets noirs, recou-
vrent de vastes étendues qui forment l'inféconde
ei dénudée Hammada.
Là les torrents, les ouad, se rapprochent, se
rejoignent, se groupent en quelques larges ar-
tères au lit de sable, qui sont, en allant de l'Est
à l'Ouest, les Oued Zergoun; Seggueur, Gharbi
et Namouss.
Les pluies hivernales y font couler des eaux
abondantes qui se perdent, plus bas, dans l'Erg.
Elles emplissent également de successives dé-
pressions naturelles, appelées (( dayas » formant
ainsi des « ghedir ». (1) où les troupeaux trouvent
à s'abreuver pendant l'hiver, et parfois même
jusqu'à la fin du printemps.
A la suite de la Hammada, s'étend, sur une
(i) Ghedir: littéralement traitue, à cause de la médiocre
confiance qu'il inspire: on y espère de l'eau.; on le trouve
à sec.
 largeur très variable, mais qui ne descend guère
au-dessous de- 100 kilomètres dans-sa partie la
plus étroite, la bande de sables formée d'une
suite de dunes que l'on dénomme l' Erg » (1). Les
,_Européens qui la traversèrent n'ont su la mieux
comparer qu'à une mer en furie soudain figée.
Quant aux caravanes, elles ne s'engagent jamais
sans inquiétude dans ces régions effrayantes,
infestées, il y' a trop peu de temps encore, de
rôdeurs et de bandits. Et leur impression se
.retrouve aisément dans les appellations signifi-
catives dont ils les ont surnommées « Pays de
la peur; Pays du fusil Pays.de la soif ».
du Gozcrara, dépression analogue aux chott, à
sec en été, reéouverte par places, en hiver, d'une
légère couche d'eau salé~. Autour de ce lac des-
séché s'échelonnent les oasis du Gourara.
Ainsi, au sortir d'une nature terrifiante, on
entre sans transition dans une région fertile où
se groupent de verdoyantes oasis, que de riants
jardins égayent de leur douce verdure, où ,se
serrent des villages relativement populeux.
II. GOURARA. TOUAT. TIDIRELT.
C'est au Gourara que se rendent les caravanes
du Sud Oranais, Oulad. Sidi Cheikh, Hamyane et

Les rivières n'y coulent jamais.. ciel ouvert, Trafis. Mais il n'occupe, lui, que la partie sep-
néanmoins le passage souterrain des.eaux en tentrionale de ces oasis sahariennes connues
hiver fournit à leur lit une humidité suffisante sous la dénomination générale, d'ailleurs im-
pour permettre à la végétation aaharienue de se propre, de Touat. Les eaux de sa sebka trouvent
développer, Aujourd'hui des puits creûsés de. à l'Ouest une issue commune, toujours souter-
distance en distance y jalonnent les sentiers des. raine, dans un fleuve dont il a été beaucoup parlé
caravanes'. Ils donnent, à des profandeûrs qui cestemps dernif',I's, l'oued Messaoura, ou Saoura,
varient entre 3 et 30 mètres, une eau générale,- qui, formé à Igli de deux rivières, l'une entière-
ment excellente. Seulement, pour' éviter qu'ils ment marocaine, l'oued 'Guir, l'autre oranaise en
ne soient comblés par les ouragans de sable, grande partie, l'oued Zousfana, se dirige droit
il faut, chaque fois qu'on s'en est servi, les re- vers le Sud et va se perdre dans le grand Sahara.
couvrir de dalles que l'on cimente avec la boue Des points d'eau fertiles enjalonnent le parcours
glaiseuse formée au fond des réservoirs où l'on jusqu'à hauteur du Gourara. Par la suite, après
a fait boire les chameaux. s'être enrichi des eaux de la Sebka, il donne
Autrefois, d'après les vieilles. légendes saha- naissance à un second groupement d'oasis éche-
ri,ennes, ces rivières coulaient au grand jou! lonnées sur sa rive gauche; c'est le Touat pro-
répandant.partout la fertilité. Sans doute furent- prement dit.
elles obstruées peu à peu par les sables, les cail- Enfin, à l'est du Touat, s'élèvent les villages
loux et les alluvions entraînés. d'une troisième région, le Tidikelt.
Au sortir de l'Erg elles réunissent toutes Dans toutes ces contrées 1'eau, généralement
leurs eaux dans un déversoir immense, la Sebka prés du sol, est fort abondante. Les indigènes la
Les Arabes compa-
font circuler dans les jardins après l'avoir ame-
(1) Erg, (au pluriel areg), veine.
raient donc les dunes à des successions de veines, née à la surface au moyen de puits à bascule ou
à levier qui, sont à proprement parler, des pom- cun une certaine quantité de districts, formés
pes primitives. Dans les oasis en pente, ils se eux-mêmes d'un nombre variablè de ksour.
servent aussi, pour l'irrigation, d'un système fort La population fixe, qu'on évalue approximati-
ingénieux, la « foggara » (1). Ils creusent dans vement à 200000 âmes, se compose d'Arabes, de
Zenata ou Berbères refoulés
par les Arabes, de Harratin
(sang-mêlés arabe et nègre),
enfin de Nègres; Ces diverses
races se divisent en deux sots
ou partis politiques les Iham-
med et les Soffian; quelque
chose comme les Guelfes et
les Gibelins de notre Moyen-
Age, et dont l'origine remonte
à l'invasion arabe Hilalienne.
La population flottante com-
prend en majeure partie, et
surtout dans le Tidilceldt, des
Touareg, principalement ceux
de la confédération des Ahag-
jar ou Hoggar.
III. MOTIFS D'ANNEXION.

Le fait que certaines de nos

Une mer démontée, figée. tribus allaient s'y approvi-
sionner de dattes, ou' bien y
les parties élevées une série de puils qu'ils risquer un certain nombre d'échanges, ne suffi-
relient, sous terre, par des canaux. Ils forment sait point pour nous entrainer à conquérir les
ainsi une source factice dont les eaux courantes oasis. Il fallait des raisons plus importantes;
aboutissent à la surface du sol au moyen d'autres elles ne manquaient point. J'en citerai trois
puits également reliés par des canaux et creusés principales.
les uns au-dessous des autres. Canalisée encore La sécurité pour notre extrême Sud d'abord.
à ca sortie, l'eau se distribue, suivant certaines Gourara, Touat et Tidikelt, en effet, étaient, hier
règles établies, dans les di-
verses propriétés,
Les cultures obtenues
ainsi ne manquent pas de
diversité. « Indépendam-
ment des palmiers qui pro-
duisent des dattes d'excel-
lente qualité, et, sous la pro-
tection de leur ombre, les
productions des jardins sont
assez variées. Comme arbres
fruitiers, on y constate fi-
guiers, grenadiers, abrico-
tiers, pêchers, pruniers, co-
gnassiers.
Comme légumes oignons,
navets, choux, fèves, ca-
rottes, citrouilles, melons,
tomates, aubergines, cour-
ges, poivrons.
On trouve aussi une luzer- Prêt à la traversée de l'Erg. Méhari harnaché.
ne servant à la nourriture
des ch èvres, du tabac et quelquescotonniers (2). encore, le lieu d'asile de tous les malfaiteurs ou
Le chiffre de palmiers cultivés se montait, il y dissidents désireux de se soustraire à notre jus-
a quelques années, à plus de sept millions. tice ou à notre domination. En de rapides in-
Gourara, Touat et Tidikelt comprennent cha- cursions ils fondaient sur nos tribus, pillaient
leurs campements, rançonnaient leurs caravanes,
(1) « Foggara au Gourara,
pluriel fegaguir »,
(2) De 1'0î-anie au
«
puis s'en retournaient, impunis trop souvent,
par
G.B.-11T. FLA~IAND.
jouir en paix du produit de leurs brigandages, auraient données à la mission Foureau Lamy, à
Le moyen radical de supprimer leurs dépré- ce qu'on dit, ou des traités qu'ils auraient signés
dations n'était-il pas de leur fermer le lieu avec elle l'expérience du passé nous a plus
d'asile? d'une fois dévoilé leur duplicité. Il fallait donc
Et de là vient qu'on a pu appeler la conquête les soumettre par la force il y allait de notre
des oasis une « opération de police ». intérêt, et aussi de notre renom que de morts
La nécessité ensuite, pour nous, de relier illustres avions-nous à venger, de Flatters à
notre colonie Morès 1

algérienne à Réduire les

nos posses- Touareg!
sions du Sou- c'est bientôt
dan. dit; mais
Le Touat se comment?
trouve forcé- Nous leul's
ment sur le avions bien
passage des porté un coupp
caravanes qui sensible en
se rendent nous, empa-
soit du Ma- rant de Tom-
roc, soit de la bouctou;
Tripolitaine, nous -ne les
à Tombouc- tenions pas.
tou.11 estéga- Il fallait, pour
lement sur les'réduire,
lenôtre,parce leur couper
que nous ne les vivres,les
pouvons pas- prendre par
ser ailleurs. la famine, en
Plusàl'Ouest, les empè-
nous trouve- chant de s'ap-
rions le Ma- provisionner
roc qui nous sur les mar-
reste quant à chés du Tidi-
présent in- kelt, consi-
franchissa- dérésavecdes
ble; plus à apparences
l'Est, ce ne de raison
sont que ré- comme leur
gions affreu- grenier d'a-
ses, stériles, bondance. Si,
dépourvues en effet, ils
d'eau, impra- fournissaient
ticables.enfin. aux gens d'In-
D'autre part, salab des ar-
quel merveil- mes blanches
leu point Dans l'oasis. Bouquet de palmiers. et quelques
d'appui, pour étoffes ame-
le Transsaharien, que ce fertile pays située à nées de leurs marchés purement commerciaux
t 100 kilomètres d'Aln-er, à '1200 de Tombouctou, du Tchad et de Tombouctou, ils, recevaient
c'est-à-dire à mi-cliemin entre ces deux villes d'eux les dattes, et les grains apportés du Nord.
Enfin un troisième argument en faveur de Au Tidikelt donc on les pouvait frapper dure-
la conquête c'était la nécessité d'assurer la sécu- ment; on achèverait plus tard de les tenir en
rité des communications projetées entre l'Algé- mettant la main sur les pàturages plus méridio-
rie et le Soudan. naux du plateau de Mouydir où ils entretiennent
Le Transsaharien, en effet, risquerait de rester leurs troupeaux.
un mythe si nous ne tenions les Touareg, ces
nomades pillards dont le territoire, habité ou IV. LA CONQUÈTE ÉTAIT-ELLE POSSI13LE ?
simplement parcouru, commence à l'ouest du Malgré toutes ces raisons cependant, la con-
méridien de Paris pour atteindre celui de Ghada- quête des. oasis ne s'entreprenait -point. Sans
mès, et s'étend,. vers le. Sud, jusqu'au Soudan. doute des motifs graves, tirés de la politique
On ne pourrait se contenter des assurances qu'ils internationale, s'opposaient à la réalisation d'une
oeuvre que tout concourait à rendre nécessaire? affaires indigènes (1). Il fut suivi presque aussi-
Même pas! Dans le traité de 18~5 signé avec le tôt d'une mission scientifique de M. Flamand,
Maroc, on ne parlait pas du Touat, jugeant inu- professeur à la Faculté des sciences d'Alger.
tile de déterminer les limites précises entre Détail curieux, Le lieutenant du Jonchay com-
la France et le Maroc dans ce qu'on nommait mandait la faible escorte de M. Flamand. La
dédaigneusement « le Désert ». Il restait sous- comtesse.du Jonchay suivit son mari. La mission,
entendu que la zone d'influence de chaque pays partie de Géryville le 28 mars, traversa l'Erg,
s'étendait sur son hinterland. D'un autre côté atteignit l'oasis gourarienne de Tabelkoza, se
l'Angleterre, particulièrement intéressée aux jeta de là sur Fort Mac-Mahon et revint à Géry-
choses d'Afrique, ville le l6 mai
nous reconnais- 1 4.00 kilomètres
sait ce hinterland à cheval en
par les conven- soixante jours;
tions du 5 avril un voyage peu
1890etdu2lmars banal pour une
1899. Si d'autres femme. Fille du
puissances Es- général de Sonis,
pagne, Italie et celle-ci avait de
par suite Alle- qui tenir. A la
magne ou Autri suite de ces faits,
che,- avaient, il le gouverneur
y a huit ans, cru général proposa
devoir provoquer d'envoyer au
des déclarations Touat une faible
de notre part, el- colonne chargée
les les avaient d'appuyerla con-
reçues satisfai- quête pacifique
santes nous ga- des oasis entre-
rantissions l'ob- prise pour notre
servation des compte par les
traités existants. chefs des Oulad
Sidi Cheikh. Sa
VI. LES ÉTAPES proposition futt
DE LA CONQUÊTE. prise en considé-
En dépit cepen- ration des pour-
dant de ses efforts parlers s'engagè-
pour arriver à la rent on manda
conquête effec- v ers Paris Si Ed
tive, M. Jules Dine,aghadesOu-
Cambon avait dù lad Sidi Cheikh,
se contenter de Madame la Comtesse du Jonchay. on le combla de
1a construction protestations le
des forts sahariens, Mac-Mahon, Hassi-Inifel président Félix Faure l'invita même à sa villa
et Lallemand; de la création d'un embryon de la Côte et l'affaire en resta là.
de troupes sahariennes, spahis et tirailleurs, Cependant nos atermoiements, notre inertie,
enfin de quelques « balayages» dans le Sahara, considérés comme une faiblesse, encouragèrent
exécutés avec beaucoup d'audace et de bonheur le sof anti-français. Quelques-uns de ses chefs
par le commandant Godron, chef du cercle de se décidèrent même à chercher auprès du sultan
Géryville. du Maroc un semblant d'investiture officielle.
A deux reprises pourtant il avait cru atteindre Tel cet ed Driss ben Naïm, ainsi créé pacha de
le but. Timmi, que la colonne d'Eu trouva devant elle et
En 1893 d'abord, lorsque, cédant à l'opinion prit au combat d'In Rhar.
publique, le gouvernement décida la formation Après M. Cambon, son successeur, M. Lafer-
d'une forte colonne expéditionnaire, destinée à rière, à son tour se pénétra de.la nécessité d'une
descendre au Touat par El Golea, tandis qu'à solution énergique. Il faillit, lui aussi, en être
l'Ouest une colonne d'observation se porterait réduit à se satisfaire avec peu de chose, le
sur 1,;Ii. La" colonne expéditionnaire ne sortit prolongement jusqu'à Djenien bou Rezg du che-
jamais de Laghouat. min de fer de pénétration oranais, avec l'espoir,
Plus tard encore, en 1895, un raid au Gou- bien imprécis, de le pousser peut-être un jpur,
rara venait d'être exécuté par ce même com- (1) Commandant Godron;lieutenantSartondudonchay:
mandant Gudron, avec quelques officiers des lieutenant de Lamotte interprète militaire Palaska.
et si les événements tournaient favorablement, sanglante à ln Rhar (19 mars) put soumettre le
jusqu'à Duveyrier-Zoubia, un poste qu'il créa un pays tout entier. Il revint à El Golea, vers l'ap-
laissant quelques
peu plus au Sud, en face de la mystérieuse Fi- proche de la saison chaude, en
âlllg. postes au Tidikelt.
Et soudain les événements changèrent. Pendant ce temps le colonel Menestrel, parti
Au mois de novembre 1899, M. Flamand, déjà de Fort Mac-Mahon, rejoignait le commandant
l'Erg,
connu par son exploration géologique au nord du Letulle venu, lui, de Géryville à travers
Gourara, et par de nombreux travaux sur le par l'oued Gharbi, et tous deux réunis parcou-
Sahara, fut chargé d'une nouvelle mission, mais raient sans aucun obstacle le Gourara.
cette fois dans la région comprise entre El Golea Enfin à l'Ouestune troisième colonne, sous les
et le Tidikelt. ordres du colonel Bertrand quittait le poste
Pour parer à des attaques possibles, on lui avancé de Djenien bou Rezg et arrivait à Igli le
donna une escorte de 120 cavaliers commandés 5 avril sans avoir brûlé une seule cartouche. Son
par le capitaine Pein, et on le fit suivre, à une séjour à 1-nli permit, d'étudier un tracé pour le
certaine dis- prolonge-
tance,pourne ment de la
pas donner à voie ferrée
la mission un au-delà de
caractère Djenien bou
trop militai- Rezg et Du-
re, des 50 veyrier. Ce
s pahis saha- point d'Igli
riens, montés tire une im-
à mehari, du portance ca-
capitaine Ger- pitale, non de
main. son millier
Attaquée le d'haloitants et
28 décembre de ses ~0 000
dans le ~~oisi- palmiers,
nage d'Insa- mais de sa
lah, la mis- situation géo-
sion dut, pour raphidue.
se défendre, Placé au con-
li vrer un Pay~age du Sud-Oranitis. La voie ferrée. fluent de
combat à l'oued Guir et
I~zcesten, à la suite duquel le parti favorable à de l'oued Zous-fana, il se trouve être un point
notre influence lui ouvrit les portes de Ksar el de passage obligé pour tout ce qui, de l'Oranie
Arab, l'un des villages composant l'oasis d'Insa- ou du Maroc, se dirigerait vers le Touat.
lah. Elle put, dans cet abri, attendre les événe- Le Tidikelt et le Gourara occupés; une co-
ments. lonne d'observationposlée à 1-li pour surveiller
Après s'être concentré à ~0 kilomètres de là, la tête de l'oued Saoura et les débouchés du
dans l'oasis d'In Rhar, l'ennemi s'avança pour la Maroc, tel fut donc le résultat de la campagne
surpr endre de nouveau. Mais prévenue à temps de 1900.
de ses mouvements, elle marcha au devant de Malheureusement, soit par crainte de s'enga-
lui et le mit en déroute au Ksar de UenamcJca ber dans des expéditions nouvelles, soit pour'
le 5 janvier 1900. tout autre motif budgétaire ou politique, on ne
A la nouvelle de ces incidents, le gouverne- se hâta pas assez de compléter la conquête par
ment décida qu'on occuperait le Tidikelt. Il en- l'occupation du Touat. On ne reprit la campagne
voya, sous les ordres du commandant Baum- qu'au début de 1901, en profitant de la relève
garten, une colonne de secours qui rejoignit la des troupes, et en adoptant le plan suivant.
mission le 18 janvier. Une colonne principale, sous les ordres du
Ces forces se trouvant encore insuffisantes à général Servière, se rendrait directement au
cause du manque d'artillerie, pour entreprendre Touat, où elle se renforcerait des troupes rele-
la conquête de la région, on leur adjoignit quel- vées venues du Tidikelt après y avoir été rem-
ques pièces et on en porta l'effectifà 2 000 hom- placées par des troupes fraîches. Puis elle re-
mes sous le commandement du lieutenant-colo- monterait vers le Nord, après l'occupation du
n.el d'Eu. Tandis que ces préparatifs s'achevaient Touat. Une autre colonne relèverait à 19li l'an-
l'ennemi, enhardi par une inaction qu'il attri- cienne colonne d'observation et pousserait de là
buait comme toujours à la jfaiblesse, revint en vers le Sud, le long de l'oued Saoura.
nombre, conduit par le pacha de Timmi. Le co- Déjà la colonne Servière parcourait le Touat
lonel d'Eu, après lui avoir infligé une défaite sans obstacles, lorsque des incidents imprévus
l'obligèrent à retourner au Gourara. Encouragés
en effet par notre lenteur et nos hésitations an-
térieures, des Beraber hostiles, renforcés de ma-
raudeurs nomades ou marocains, s'étaient jetés
sur Timmimoun.Lecommandant Reibell, depuis
peu revenu de la mission Foureau-Lamy, .lès
avait repoussés, mais non sans subir des pertes
qui se montèrent à 2 officiers et 7 homme s
tués; 9 officiers et 28 hommes blessés (18 fé-
vrier 1901).
Le général Servière anéantit toute résistance
au Gourara. Mais ce ne fut pas sans difficultés.
tes deux combats de Charouïn (28 février et
1er mars) nous causèrent des pertes sensibles
25 tués dont 2 officiers (capitaine Ramillon; lieu-
tenant de la Hellerie) 45 blessés.
L'affaire de Talmin (9 mars) acheva de sou-
mettre le' pays. Il ne resta plus qu'à organiser
l'occupation des bureaux d'Affaires indigènes,
appuyés sur des postes militairès, se partagè-
rent la besogne.
Depuis lors, notre attitude ferme vis-à-vis' du
Maroc, ainsi que le résultat des négociations de
M. Revoil avec le Sultan, ont enlevé toute chance
de soulèvement.
Actuellement l'occupation des oasis est donc
un fait accompli. Et l'on peut envisager autre-
ment que comme une utopie l'établissement de
communications directes entre l'Algérie et le
Soudan.
C'est là simplement l'effet d'une mission mal
accueillie. Aidé ou non, le hasard fait parfois
bien les choses.
MICHEL ANTAR.

MES DERNIÈRES DÉCOUVERTES A ANTINOË

CE QU'IL RESTE A TROUVER

Le mois dernier, la Presse a daigné s'occuper fouilles sur ce point, et avaient eu pour résultat.
des collections que j'ai recueillies cet hiver à le dégagement d'un temple remontant au règne
Antinoë l'attention du public s'est un instant de Ramsès 11, le désastre des Grecs, ce qui
fixée sur elles, grâce aux. appréciations aimables nous reportait déjà à plus de 1600 ans avant la
qui leur étaient accordées. Maintenant que le fondation de la cité Hadrienne. J'ai étudié alors,
silence s'est fait, je ne suis plus tenu à la réserve en détails, ce monument dans les Annales du
qui m'était alors imposée, et vais essayer de ra- Musée Gui~net; tout ce que je rappellerai ici est
conter, d'abord comment se sont effectués les que l'une des divinités qui y étaient adorées
travaux, qui ont eu pour résultats la découverte portait le titre de régente d'Héliopolis, ce qui en
des sépultures de Thaïs et de l'anachorète Séra- langue égyptienne, se disait Hentinoûane; et que
pion, puis ce qu'il reste à trouver à Antinoë. j'émettais l'idée, qu'elle avait, par rébus, été
L'Antinoë d'Hadrien est située, je l'ai dit déjà, choisie comme protectrice d'Antinoüs déifié.
au coeur de la Moyenne-Égypte, à 320 kilomètres Mais la nécropole demeurait toujours introu-
au-dessus du Caire. Bàtie sur la rive droite du vable. L'an passé, enfin, j'en découvris un quar-
Nil, elle était entourée sur ses trois autres tier, à quelques kilomètres, au Nord de la ville,
côtés par le désert. Ce désert s'étend en amont étagé aux flancs de la montagne; et cette fois, les
et en aval, sur une assez grande étendue, dé- inscriptions des sarcophages nous reportaient
ployant le linceul de ses sables, jusqu'aux pieds mille années encore plus haut dans l'histoire, à
des montagnes arabiques, dont la ligne ondoie, l'an 500 avant notre ère; 4500 à compter d'au-
parallèlement au fleuve, à des distances variant jourd'hui.
de 2 à 4 kilomètres de ses bords. Un premier sarcophage a été exposé au Musée
Des contre-forts, tantôt à pic, tantôt s'abais- l'hiver dernier, celui du conseiller Mer-Neth il
sant en croupes molles, décrivant des gorges, nous apprenait que le personnage avait vécu au
des circonvallations, des anfractuosités, pareilles temps de la septième dynastie. Mais, de la ville,
à autant de cirques ensablés, des quartiers de rien; le mystère demeurait aussi impénétrable
cimetières, plus ou moins vastes, s'y sont cons- qu'auparavant. Cette année enfin, une nouvelle
titués autrefois. sépulture de ce même quartier est venue sou-
Tout d'abord, c'est la période antique, la ville soulever un coin du voile; celai de la favo-
ancêtre d'Antinoë, cherchée inutilement jus- rite royale Paout-m-hate. Une invocation au dieu
qu'ici, à ce point qu'on renonçait à en retrouver de la cité fournit un nom précieux, Anubis, sei-
la trace. Pourtant la tradition rattachait un sou- gneur de Sep-che. Ce nom serait le nom antique
venir à cette place, et prétendait qu'une cité s'y d'Antinoë.
était élevée, qui avait porté le nom de Bésa, du Le sarcophage a l'une de ses parois quelque
nom du dieu Bès, le génie de rénovation. peu- vermoulues; mais le miroir de la favorite
Attiré par cette énigme, mes recherches royale a gardé l'étamage d'or où se reflétait
avaient porté, dès ma premierè campa-ne de jadis son image et les figurines des serviteurs,
 groupés dans sa syringi, ont conservé les plis corps précieux, mais les objets qui l'entouraient,
des manteaux posés sur leurs épaules; voici les palmes tressées, pareilles à celles employées
4 500 ans. encore aujourd'hui en Italie et en Grèce, et les
Au bas de la plaine, plus proche de la ville, corbeilles de jonc, déposées à l'entour.
cette même montagne est criblée de cavernes, à Des sépultures de ce quartier de cimetière,
ce point, qu'à distance, on dirait une ruche im- quelques-unes étaient intéressantes à plus d'un
mense. C'est là que vécurent autrefois les ana- titre il suffira d'en mentionner quelques-unes.
chorètes, retirés du monde et dont les exploits C'était d'abord celle d'une lettrée, qui avait em-
étonnèrentla chrétienté. porté dans sa tombe ses tablettes recouvertes de
De la sépulture de ces ermites, rien jusqu'ici cire, où, au stylet, sont tracées des leçons de
ne nous était parvenu; on eût dit que la trace en grammaire et de géographie la liste des noms
était complètement perdue au nord-est d'An- des villes grecques, Athènes, Nicomédie, etc.
tinoë un assez large cirque s'estompe en léger C'était la sépulture d'une br:odeuse, munie encore
relief sur le reste de la plaine; le premier son- de son nécessaire, comme pour continuer dans
dage m'y fit reconnaître un point de nécropole, l'au-delà la tapisserie interrompue. Voici le né-
où, comme à l'ordinaire, les morts dormaient cessaire où elle serrait ses soies et ses laines,
lacés dans leurs ,suaires, sans qu'un caveau ou ses fuseaux, sa quenouille, ses dévidoirs, ses
qu'un cercueil les abritât. aiguilles, ses peignes, et jusqu'à une aiguille à
L'exploration avait eu lieu normalement, lors- tricot. C'était, plus loin la tombe d'un fonction-
qu'au centre du cirque, la pioche d'un ouvrier naire subalterne, paré des insignes de sa charge,
rencontra soudain un mur de briques; je fis une sorte de barette rigide, tombant sur le dos
prendre aussitôt les mesures nécessaires pour et la poitrine: C'était enfin les sépultures de
en ,dégager le pourtour. Un caveau se dessina fillettes, à côté desquelles étaient enterrés leurs
bientôt, étroit et bas, couvert d'une voûte plein jouets, des poupées de bois, grossièrement
centre. Sur cette voûte, une jarre de terre cuite taillées, et les trousseaux de celles-ci.
était déposée sous les sables, qui, sous la pres- D'innombrables pièces de costumes venaient
iiion, avait cédé. Elle portait un nom, Sérapion, compléter ces ensembles parfaits. Tuniques et
fils de Cornosth. (une lettre finale illisible). robes brodées, suaires fleuris de roses mystiques
Dans le caveau, un corps vêtu de bure, ceinturé et d'oiseaux paradisiaques, écharpes, ceintures,
de fer, collier de fer au cou, soutenant une lourde voiles de mousseline imprimés à la planche, filet~
croix. C'était un anachorète, un de ces pieux de chevelures et de visages, qui nous donnent
ermites, dont la figure fantastique semblait pour la révélation de l'origine de la dentelle" en incom-
toujours devoir rester incertaine. Elle était fan- parables tapisseries, employées à décorer les
tastique, en effet, cette apparition, ainsi entrevue linceuls. Puis, c'était encore les accessoires de
dans le cadre de cette tombe béante, et sous ce la toilette, les miroirs où les belles dames
ciel pur, aux clartés blondes, baignant les sables s'étaient regardées enseparant-l'un constituant
du désert. le couvercle d'une boite à fard, où la morte jetait
Quelques centaines de mètres plus loin, une un coup d'oeil, pour s'assurer de son rouge.
autre anfractuosité décrivait un cercle semblable, C'était le flacon renfermant encore l'antimoine,
où des sépultures pareilles se pressaient en files dont elle avait peint ses yeux; les faux cheveux,
serrées. Les fouilles s'y étaient accomplies dans dont elle avait garni son front. C'était les colliers
le même ordre, quand la même découverte se et les bracelets des enfants, la lorgnette servant
produisit. Au centre, le coup de pioche d'un ou- à suivre les jeux du cirque. C'était les masques
vrier détacha une brique,'recouverte d'un enduit de plâtre, complétant la toilette revêtue à l'heure
de plâtre. Quand les murs furent dégagés, je re- suprême, pour le grand voyage de l'au-delà.
connus un tombeau, semblable de dispositions à Mais à quoi bon revenir encore sur tout cela?
celui de l'anachorète, à la différence près de C'est du document acquis, dont s'occuperont à
l'enduit, dont, extérieurement, il était recouvert. loisir les spécialistes. Mieux vaut cent fois dire
Aux pieds, une petite niche en retrait gardait la ce qu'il reste maintenant à trouver.
trace d'une inscription esquissée en rouge. Au D'abord, je l'ai dit maintes fois déjà, je
milieu des formules habituelles fort mutilées n'ai pu fouiller jusqu'ici que les quartiers du ci-
« ici repose en paix, etc. » se détachait un nom metière affectés aux sépultures des classes
de femme Thaïs, suivi de quelques lettres, dont moyennes de la population d'Antinoë, fonction-
il est malaisé de préciser le sens. naires subalternes, dont pas un n'osait préten-
Le costume de cette Thaïs a été maintes fois dre au luxe d'un hypogée.
décrit sa robe bordée de pourpre brodée Des sépultures patriciennes, nulle trace; sans
l'écharpe de gaze carmin, à rayures jaunes, qui doute, à l'exemple des seigneurs égyptiens d'au-
entoure sa tête, son mantelet brun, aux appliques trefois, les grands d'alors se faisaient creuser
multicolores ses mules dorées, découpées à une syringe aux flancs de la montagne, dont toute
jour. Ce n'était point toutefois la richesse de ce trace a disparu.
vêtement, qui faisait du corps de la morte un Or, si dans la plaine du désert lui, elle aussi,
 ne garde plus trace des sépultures qu'elle ren-
ferme, les travaux d'exploration sont faciles et
n'entraînent qu'une dépense modique, il n'en est
plus de même lorsqu'il faut s'attaquer au ro-
cher. La montagne, calcinée par des siècles de
soleil, s'est effritée et éboulée les sables ont tout
envahi. Pour retrouvermaintenantl'orificed'une
tombe, il faudrait abattre des quartiers de rocs
roulés, retourner des mètres cubes de pierre;
et l'entrée de la tombe enfin dégagée, la boiser,
ainsi qu'une galerie' de mine, pour prévenir
l'éboulement. Cela représente une dépense dé-
cuple de celle entrainée par le travail, dans la
plaine de sable; et tandis que les sondages préa-
lables de celle-ci ne se chiffrent que par quelques.
centaines de francs, ceux de la montagne se
chiffreraient par quelques milliers de francs. Or,
ces quelques milliers de francs, c'est tout ce
dont je dispose pour mener à bien la fouille,
force m'est donc de m'abstenir.
Et pourtant, quelles richesses ne doit-on pas
retrouver dans ces tombes patriciennes, à en ju-
ger par ce que rendent les tombes des classes
moyennes Ge serait le luxe fabuleux de Byzance
retrouvé, les vêtements de tissus précieux, les
tapis brodés, les gazes transparentes, les bijoux
d'or et les parures de joyaux. Et qu'on ne me
dise point que ce sont là des hypothèses. Tout
celaexiste; JE LE SAIS.
Si riohe que soit la moisson, ce iit!est là, toute-
fois, que l'un des côtés de ce qu'il Ë44e à trou-
ver le moyen terme en quelque sorte. La pé-
riode antique a commencé à se dévoiler; elle doit
nous livrer maintenant son secret, et la nécro-
pole de la douzième dynastie d'où sont sortis les
sarcophages du conseiller Mer-Neth et de la favo-
r~~ COlklkSGE 1DE
Le nouveau collège que l'on est en train d'éta-
blir, en plein bois, aux environs de Rouen et qui
ouvrira ses portes, en octobre prochain, sous
le nom de collège de Normandie marque plus
qu'un progrès dans les méthodes traditionnelles
et surannées de notre enseignement. C'est une
innovation hardie, mais tellement nécessaire et
logique qu'on est en droit d'en escompter
d'avance le succès complet. Jusqu'ici on s'était
borné à critiquer vigoureusement notre système
d'instruction et d'éducation, à modifier les pro-
grammes et à exprimer des voeux. Les bonnes
intentions ne manquaient certes pas, mais l'Etat,
ou plutôt l'Université, qui a qualité pour parler
en son nom, ne pouvait prendre sur elle de mo-
difier la machine sacrée et de changer les rouages
de l'instruction nationale.
Il y a d'abord une question de budget inéluc-
table et, en l'état actuel, insurmontable. C'est
rite Paoul-m-hat être explorée dans tous ses re--
coins. Quant au grand but à atteindre, le seul à
vrai dire, c'est le tombeau ou tout au moins le
cénotaphe d'Antinoüs, qui doit dormir dans quel-
que coinretirédela montagnearabique. Dès 1896,
j'ai pensé être sur la trace et j'en ai exposé les:
raisons (1).
C'est le but suprême toutefois, auparavant,
une autre trace palpable de la civilisation anti--
noïte doit renaître de ses cendres; les jeux du
cirque et du théâtre, et nous devons retrouver
ses athlètes vainqueurs, et ses bardes couronnés.
Mais tout cela, les moyens d'action mis à ma dis-
position me le permettront-ilsjamais? Il est fort
probable que la récolte enrichira un jour quelque
explorateur mieux doté. AL. GAYET.
(1) La découverte d'un temple antique enclos dans l'en--
ceînte de la cité. hadrienne. (Annales du nzusée Guimet.)
CRÉPUSCULE
C'est l'heure tiède et lente où les volets sont clos
C'est l'heure d'amour pur, d'extase et de prière 1
La source est sans murmure et le bois sans échos,
Sur les champs endormis se traîne la lumière.
C'est l'heure où tout se tait les chants et les sanglots.,
Où naît la floraison des espoirs salutaires
Où des âmes s'en vont par les yeux demi-clos,
Vers les bleus firmaments du rêve, solitaires!
Ce n'est l'heure pour moi que d'un vain souvenir
Et je sens du bonheur autour de moi venir,
Le bonheur de tous ceux qui s'aiment sur la terre.
Je songe, en me taisant, au charme grave et doux
Des enfants qu'agenouille un psaume dit pour nous,.
Dans le recueillement du temple et du mystère
PIERRE AUDIBERT.
T40nlw,AÎ41DIE
donc à l'initiative privée qu'on devra l'essai du'
collège de Normandie. Cet essai, l'Université le-
suit avec une neutralité attentive et bienveillante.
Elle voit qu'il vaut la peine qu'on le tente. Les
plus autorisés de ses chefs n'ont pas été les der-
niers à remarquer que l'enseignement, tel qu'on
le donne encore, est un anachronisme [luxueux,
en opposition de plus en plus avec les conditions.
et les, besoins de la vie moderne. Ils conviennent
aussi sans peine qu'on ne fait pas à l'hygiène et
aux exercices physiques leur juste part, et qu'il
est nécessaire de former dès l'école les caraclè-
res et de les tremper.
Nous n'avons que trop de mandarins. Ce qu'il
nous'faut pour tenir notre rang dans le monde,
soutenir'la concurrence grandissante des nations.
rivales et sortir victorieuxdes luttes industrielles-
et commerciales où tend et se consume l'effort
de tous les peuples, comme aussi, le cas-échéant,
pour nous défendre contre nos ennemis en armes. d'Afrique. Ce qui l'a frappé et attristé, c'est le
c'est de nouvelles générations d'hommes robus- manque d'initiative et d'énergie des colons, qui
tes, de sang-froid, pratiques, préparés à la vie attendent tout de la métropole et ne veulent
nouvelle. Notre salut, notre existence sont à ce courir aucun risque. L'essentiel n'est pas tant
prix. De tous les apôtres de l'Evangile de notre pour un Français d'avoir le courage de s'expatrier
avenir, il n'en est pas de plus convaincu, de plus que lavolonté tenace, sans défaillances, demettre
actif et de plus écouté que M. Gabriel Bonvalot. cn rapport et d'exploiter les richesses naturelles
Le collège de Normandie sera en partie son de la colonie de son choix. Nous avons certes
son oeuvre. Il n'a cessé et il ne cesse de répandre assez de colonies et notre puissance ne serait
les conseils et les avertissements et, plus heu- pas accrue si le nombre en augmentait. Elles
reux que Cassandre, on l'a entendu. offrent, telles qu'elles sont, un champ vaste et
C'est aussi que M. Bonvalot prêche d'exemple, merveilleuxoù nous pouvons exercer notre acti-
et l'ex.emple n'est vité. Il ne s'agit que
pas décourageant. de vouloir. Nous ne
Quel admirable pro- saurions compter sur
fesseur d'énergie! les hommes faits,
Comme tout le mais il importe, et
monde il a passé son vite, d'agir sur lajeu-
baccalauréat, m a i s nesse. Nos colonies
au lieu d'entrer dans y gagneront et la
le « tchin » des fonc- France n'y perdra
tions et des appoin- rien. Elle aussi a be-
tements de l'Etat, il soin d'être « coloni-
prend un bâton soli- sée» » autrement
de, jette sur ses lar- qu'on ne fait, sous
ges épaules un paquet peine de péricliter.
de chemineau et le Les rudes objurga-
voilà parti, à pied, tions de M. Bonvalot
pour la Suisse, l'Al- ont convaincu les es-
lemagne où il s'arrête prits les plus émi-
assez longtempspour nents qui parais
apprendre l'alle- saient devoir être les
mand. C'est le com- champions nés de
mencement de ses l'Université. Cet ex-
pérégrinations à tra- plorateur qui sem-
vers l'Europe. Suc- blait revenir du
cessivement il sé- Pamir en passant par
journe en Autriche, le Danube a conquis
en Italie, en Espa- ces Romains et son
gne, passe en Angle- éloquence I( en sayon
terre, complétant sur Vieille tourelLe et maison du garde. de poil de chèvre »
place son instruc- de chèvre du Thi-
tion, regardant et observant au lieu de lire. Cha- bet les a entraînés sous sa bannière. Il a
que jour, pour ainsi dire, lui apporte ce qu'on trouvé pour ses projets des auxiliaires et quels
appelle aujourd'hui une leçon de choses. A vivre auxiliaires! Oui, par deux fois les murs de la
ainsi parmi les différents peuples, à étudier leurs Sorbonne mais de la nouvelle Sorbonne ont
mœurs, leur politique, à regarder le théâtre des retenti des critiques véhémentes adressées à
grands événements passés, campagnes et batail- « l'Alnaa mater » par MM., Jules Lemaitre et
les, il comprend l'histoire, s'y intéresse et se Ernest Lavisse.
plaît à en dégager le sens. Il s'entraîne de la Le premier est venu et avec cette simplicité et
sorte avant de pénétrer dans le centre inconnu cette ironie souriante qui sont sa marque et son
des hauts plateaux de l'Asie, berceau de notre ci- charme il a fait une grave confession. Il a reconnu
vilisation. Déjà en 1870, retenu malheureusement qu'il ne savait plus un mot de grec, qu'il ne lit
à la maison par une blessure au pied, il avait pas trois fois par an du latin, que les nobles sen-
l'ambition de « découvrir» ce pays.
En tête d'une feuille blanche, il écrit ces
timents et les idées angulaires, ce qui forme ce
fonds riche que l'on désigne sous le nom d'hu-
mots « J'étudierai les peuples Indo-Européens ». manités, il n'est pas sûr qu'on le trouve mieux
On sait comment il a réalisé ce rève de jeunesse. chez les Grecs et les Romains que chez nos
Mais il n'a pas été l'homme d'une seule contrée classiques qui s'en sont inspirés et l'ont exprimé
il a parcouru, avec une expérience chaque jour d'une façon définitive. Il a ajouté qu'il était inca-
plus forte et plus sûre, nos possessions d'Asie et pable de goûter dans leur langue les chefs-
 d'oeuvre allemands ou anglais, « Je ne sais rien Sorbonne. C'est peut-être d'un touchant sym-
faire de mes dix doigts; je n3 sais qu'écrire ». bole il ne serait pas mauvais toutefois qu'ils
Ces dix doigt sont trop modestes et s'il était prissent la clef des champs. Oui, c'est au milieu
prouvé que les lettres anciennes les ont déliés des bois, dans les plaines ensoleillées, sur la
et affinés à ce point, elles ne seraient pas tout à berge des fleuves que le jeune animal qu'est un
écolier se développe et
se porte le mieux. Il
faut qu'il SA mêle à la
nature pour mieux
communier avec elle,
la comprendre, l'ai-
mer. La nature est une
bienfaisante éduca-
trice.
C'est donc à elle que
les fondateurs du col-
lège de Normandie con-
fient, en partie, leurs
élèves. Dans un rarid
domaineaux vertes pe,
louses, aux hautes fu-
taies sont construits
les bâtiments du nou-
veau collège. J'ai bien
ditles bâtiments, parce
Avenue du côté de l'Est. qu'il y en aura plu-
sieurs, et c'est en cela
fait inutiles, j'imagine, Mais M. Lemaître répond que consiste une des originalités de cet établis-
à l'objection. « Nous n'avons pas la prétention sement. Le local, le château où auront lieu
d'écrire plus purement que Louis Veuillot, qui les classes sera inhabité. On ne s'y rendra que
n'avait suivi que les cours de la « mutuelle » ni pour les cours. Les élèves logeront dans des
que Georâe Sand qui n'avait pas fait ses« classes». p:1,YiIIons; ils seront les hôtes d'un professeur,
On n'avait jamais plus
élégammentni plus net-
tement arraché ses bou-
tons de cristal.
M. Lavisse, lui, a
trouvé dans l'histoire
cet arsenal ouvert à tout
et à tous des armes
pour combattre les er-
reurs qu'on se passe de
génération en généra-
tion comme un héritage
précieux et indivisible.
Nos modernes lycées ne
sont que des monastères
à peine transformés. On
y mesure l'air, la lu-
mière, l'espace. On y
néglige le corps, « cette
guenille»;l'esprit n'est- La buanJel'ie.
il pas tout? On y est es-
clave de la tradition. Si l'on y enseigne le latin, auront leur chambre, mais prendront leur repas
c'est qu'autrefois le juge, l'avocat, le médecin en commun. à la table de famille présidée par la
étaient obligés d'écrire en latin. Mais les temps femme du professeur. L'hygiène, les exercices
ont marché. De même sous prétexte qu'au et les jeux y seront l'objet d'un soin tout parti-
XIIIe, XIV" et xve siècle les collèges, en leur qua- culier pour se distraire, les élèves aux heures
lité de membres de l'Université, devaient 'de récréation apprendront un métier manuel.
s'élever sur la Montagne 8ainle-Genevi~ve, nos Cette innovation est sans contredit des plus heu-
lycées montent toujours la' garde autour de la reuses. On leur laissera le-plus de liberté pos-
sible, afin de cultiver en eux le sentiment de la
responsabilité. On y préparera tous les examens;
le latin ni le grec n'en sont exclus, sauf qu.'on
commencera à les étudier plus tard qu'on ne fait
dans les autres collèges. Bref, au collège de Nor-
mandie. on. se propose de fortifier le corps et
l'esprit pour les préparer aux luttes,incessantes
etv;1riées de la vie moderne, dans toutes les
branches de l'activité humaine, et l'on veut qu'au
sortir du collège -pour paraphraser une parole
célèbre. au lieu d'un lauréat, on trouve un
~$~$~$~$
homme,
JOSEPH GALTIER.
La femme d'un homme célèbre n'est épouse qu'à demi;
le public ,est en tiers dans leur union.
PETTICOAT L~INE
Le Conseil municipal dé Londres et l'hygiène
réunis ont décidé la démolit~on-; de Petticoat
lane, le quartier le plus sordide, mais peut-être
le plus pittoresque de la capitale- anglaise.
Dans cette immense région de l'Eastend, où
s'amoncellent tant de misères, il était car
demain il n'en subsistera que le souvenir une
sorte de province juive où l'on parlait toutes les
langues, sauf le pur anglais, et où tous les petits
métiers, toutes les industries qui mènent à l'ai-
sance ou à la prison se coudoyaient dans un
indescriptible fouillis.
Un peuplegrêle et basané, au parler guttural
Russes; Polonais, Allemands, Arméniens-l'élé-
ment slavo-hébraïquedominant de beaucoup
avait; depuis des années et, des années, com-
l'
mencé enyahisselnent d~ce,ttepartie de,Londres,
refoulànt.les.indigènes devant son flot sans.cesse
grandissant.Undialecteinvraisemblable, le. lingo,
fusionnant leurs idiomes natals avec l'anglais
le plus corrompu, est la langue courante qui
permet à ces immigrants et fils d'imipigrants.de
communiquer entre eux et avec la population
liinitrophe. Mais un habitant du fashionableWest-
End, égaré ou venu en excursion en ce coin de
Londres, abesoin d'un .interprète.
Le promeneur qui, arrivéprès de la gare métro-
politaine d~Aldgate, à l'entrée même de White-
-chapel, 'quartier rendu célèbre jadis par les
exploits de Jack l'éventreur, tourne à gauche par
Middlesex street, se trouve subitement trans-
-porté dans un pays qui évoque l'Orient. Non pas
l'Orient des Mille et une.Nuits, des palais splen-
dides, des califes resplendissants de gloire et des
sultanes altières, escortées. d'eunuque, mais
J'Orient vu par-le mauvais bout de la lorgnette,
l'Orient de la. peste et du choléra. On dirait .le
« Carreau ou quelque « marché pouilleux de
la banlieue parisienne, transporté dane'un carre-
RESSEMBLANCE.
Vous désirez savoir de moi
D'où me vient pour vous ma tendresse
Je vous aime, voici pourquoi
Vous ressemblez à ma jeunesse.
Vos yeux noirs sont mouillés souvent
Par l'e&pérance et la tristesse,
Et vous allez toujours rêvant,
Vous ressemblez à ma jeunesse.
Votre tête est de marbre pur,
Faite pour le ciel de la Grèce
Où la blancheur luit dans l'azur
Vous ressemblez à ma jennesse.
Je vous tends chaque jour la main,
Vous offrant l'amour qui m'oppresse
Mais vous passez votre chemin.
Vous ressemblez à ma jeunesse.
SULLY PRUDHOMME.
four de Jérusalem. C'est « Petticoat lane ». Ce
nom, ou plutôt ce surnom, qui signifie « ruelle
du jupon », indique que le commerce des vête-
ments y est en honneur, ainsi du reste que le
commerce des chaussures, de la -ferraille, des
comèstibles et une foule d'autres.
Petticoat lane dont la démolition, commencée
depuis un certain temps [déjà, est menée bon
train, embrassait autrefois une surface assez
étendue, comprenant un inextricable entrecroi-
sement de ruelles se déroulant avec des replis
de serpent autour de Middlesex street, l'artère
principale.
La saleté laplus écoeurante s'y mêlait à un pit-
toresque brutal. Aujourd'hui les éventrements
de masures ont donné un peu d'air à ce cloaque.'
Mais naguère feu Pasteur eût 'été embarrassé de
recenser les familles de microbes qui y régnaient,
souverains incontestés. Et néanmoins, sem-
blables à des fleurs, épanouies sur des monceaux
d'ordures, on rencontrait assez fréquemment, à
côté de marchands crasseux et de vieilles ven-
deuses, coiffées d'invraisemblables perruques,
de jeunes juives au, type superbe et dont la dé-
marche évoquait le souvenir 'des déesses virgi-
liennes.
Une à une aujourd'hui, les maisons de Petti-
coat lane- disparaissent, maisons aux murs
gluants et tapissés d'afficheshébraïques. De com-
bien de scènes de misère et de vice ces maisons
ont-elles été les témoins muets 1-
Le samedi, jour du sabbat, religieusement
observ,é. par cette population sémitique, Petti-
coat lane est inanimé. Mais le dimanche, alors
que la Cité, à son tour, est silencieuse, déserte
comme une ville morte, la « ruelle du jupon »
s'éveille. De dix heures du matin à trois heures
de l'après midi, le commerce ambulant déborde
de toutes parts.' Marchands et marchandes au
 panier, à la voiture, à la baraque vendent de tout ger. » A la porte de ce pub (1) et des quelques au-
du neuf, de l'occasion (second hand), du vieux, tres avoisinants, également ouverts le dimanche,
du très vieux même, des défroques abandonnées est placardé l'avis suivant « Il n'est pas acc'ordé
pour quelques pence (Off 0) par leur propriétaire plus de dix minutes pour se rafraîchir durant les
miséreux et qui, toutes trouées, effilochées' ou heures de prohibition. Les consommateurs doi-
luisantes de graisse qu'elles soient, excitent la vent donner leurs vrais noms et adresses. »
convoitise de plus miséreux encore. A côté, des A la porte, exploitant la vanité patriotique des
complets sortant des mains du tailleur. Anglais de pure race perdus dans ce flot juif, un
Montés chacun sur une estrade, deux vendeurs vendeur écoule de vieux numéros du Times,
d'habits, accaparanttoute la largeur de Middlesex datés de 1798 ou de 1815 (originaux 011 reproduc-
street, se disputent, se défient et, grâce à ce tion habile 2), annonçant les uns la victoire de
compérage habile, amassent autour de leurs tré- Nelson à Aboukir, les autres celle de Wellington
teaux une foule énorme. Dans cette lutte toute à Waterloo. Ces exemplaires coûtaient alors
commerciale, ils déploient autant d'éloquence, 6 pence (0 fr. 62) ils sont aujourd'hui donnés
d'ingéniosité, de chaleur que Fox, Sheridan et donnés est bien le mot! pour 1 penny.
Gladstone purent jamais en montrer à la Chambre C'est de la gloire nationale à bon marché 1
des Communes. ici on vend, enveloppés dans du papier, des
Leurs prix sont d'ailleurs aussi engageants que petits cubes de glace à la crême solidifiée. Plus
possible pour ceux qui doivent concilier avec loin ce sont des livres dans lesquels la morale
une sage économie le souci de la « respectabi- n'a rien à voir, reliés et présentés sous ce titre
lité » extérieure, si nécessaire un peu partout, hypocrite GL~'uvres complètes d'Aristote. Gran-
mais surtout en pays anglo-saxon. Trois shillings deur et décadence de la philosophie antique
et six pence (4(37) un bon pantalon, deux shil- devenue prête-nom de la pornographie Ailleurs,
lings (1f50) un gilet, cinq shillings (6125) une des pains azymes, des gâteaux suspects, des bei-
jaquette total 10 shillings et six pences gnets frits dans une graisse puante encombrent
(13f12) le complet. les devantures, alternant avec d'énormes bocaux
C'est que le nombre des pauvres hères qui, d'olives et de cornichons.
du jour à la nuit, se tuent de travail dans les A Petticoat lane, le poisson donne, plus varié
sweating shops permet aux patrons, malgré le même qu'au grand fish market de Billingsgate. Il
nombre incroyable des intermédiaires, de livrer n'a rien de repoussant, et puis, on peut le laver;
les articles de confection à un prix étonnant de d'aucunes fois, même-, le vendeur a la prévenance
bon marché. L'acheteur y trouve son compte, de l'envelopper dans un lambeau de journaL
mais non l'ouvrier, car il est arrivé souvent à Mais la viande de boucherie, exposée dans des
celui-ci de toucher shillings pour le vêtement boîtes à compartiments, sur des étalages malr
vendu 18! L'immigration des malheureux, tou- propres, et retournée èn tous sens par des mains
jours grandissante, fournit sans cesse des con- plus malpropresencore, donneraitunhautlecoeur
tingents de travailleurs aux sweaters et leur per- àlaménagère parisienne. Puis, àcôté des rouges
met de maintenir aussi bas que possible le taux tranches de boeuf et de mouton, voici en des
des salaires. paniers une masse noirâtre de chair cuite dont
L'expression « sweater (sueur ou, plus exacte- sont découpées des portions larges et minces.
ment celui qui fait suer) est éloquente par ellé- C'est dans ces paniers que va échouer la plus
même, comme aussi celle de sweater shops (les noble conquête que l'homme ait jamais faite, le
boutiquesoùl'on sue). cheval, qui, une fois passé de vie à trépas, est
Ces shops sont des réduits de quelques mètres destiné à alimenter les chiens et les chats de
carrés, où des huit et Idix ouvriers s'entassent Londres.
chaque jour pendant une moyenne de quinze Ces animaux domestiques sont-ils bien seuls
heures. à se repaître de cette nourriture, baptisée géné-
A deux pas du marché en plein vent, s'élève le ralement cat's meut (viande pour chats) Malgré
marché couvert un vaste hangar aux planches son aspect écœurant, tout à fait dissemblable de
passablement vermoulues, oùdes marchands, peu celui des morceaux exposés proprement en nos
fashionables vendent à. des acheteurs générale- boucheries hippophagiques, cette viande est con-
ment loqueteux tout ce qui peut se mettre sur la templée d'un oeil d'envie par bien des affamés.
peau foulards multicolores, chemises de gro sse Les commerçants juifs avaient jadis tenté d'é-
toile, défroques d'acteurs, uniformes qui eurent tablir, dans la métropole anglaise, de ces bou-
leurs jours de gloire, complets de toutes sortes, cheries hippophagiques. Ils se disaient que ce
chiffons à remuer à la pelle. Au fond apparaît un qui a réussi à Paris pouvait vraisemblablement
public house qui, ouvert le dimanche, aux heures réussir à Londres. Ils durent renoncer à leur
critiques où règne la prohibition dans les quar- projet devant l'hostilité brutale de la foule,
tiers chrétiens, ne manque jamais de clients. qu'ameutaient leurs concurrents. Et tel est le
Point n'est besoin de se faire reconnaitre juif
pour y avoir acc'ès il suffit de se déclarer « étran- (:1) Abréviation de public house.
souci de la respectabilité », mêmé parmi des
« à Petticoat lane, s'attaquant de préférence, dans
malheureux qui se passent de.. chaussures mais
non de chapeaux, que les plus féroces adversaires
de la cat's meat, ceux dont les arguments étaient
particulièrement frappants, se recrutèrent surtout
au sein de ces miséreux qui vont chercher leur
nourriture quotidienne dans les détritus- des
marchés.
Explique qui pourra cette contradiction 1
Ils sont nombreux, les pauvres Londoniens qui
se nourrissent de feuilles de choux, d'épluchures
de légumes, de rebuts de viande (pourvu que ce
soit du boeuf ou du mouton) et de poisson à demi
gâté que, chaque soir, avant de clore boutique,
leur jettent généreusement les fish yriongers (1).
Une tomate trop verte ou trop mûre, laissée pour
compte sur le trottoir, est bien vite ramassée par
petitun va-nu-pieds qui y mordra à belles dents
une tomate c'est presque une orange
Faut-il parler des pick pockets, qui foisonnaient
(:1) Marchands de poisson.
la foule, aux promeneurs étrangers? Ceux-là se
trouventaujourd'huiles victimesd'une évolution
qui s'accomplit universellement, frappant la
petite industrie, honnête ou déshonnête.
L'un d'eux, avec lequel j'ai eu l'honneur de
converser, me disait
« Maintenant notre travail est perdu; les faux
frais nous ruinent et les recettes sont insigni-
fiantes. C'est tout au plus si on arrive à joindre
les deux bouts; il n'y en a plus que pour ceux qui
opèrent en société et avec des moyens sérieux.
Alors ça vaut la peine. »
Paroles qui dénotent un esprit profondément
observateur. Celui qui les a prononcées finira-
t-il burglar (1) ou financier, à Newgate (2) ou à la
Bourse? That is the question, comme on disait
déjà du temps de Shakespeare
TALAMO.
(1)Cambrioleur.
(2)Prison de Londree. sur laquelle sont dirigés les cri-
minels sérieux et les condamnés à mort.

LA CONQUÊTE DE L'AIR

MOTÈURS AÉRIENS

La théorie du « plus lourd que l'air posée, sance du moteur. Ce ballon est cylindrique il est
inconsciemment, dès les temps héroïques par l'in- pourvu d'un jeu d'articulations destinées à faire
fortuné Icare a prévalu dans la science aéronau- varier l'inclinaison suivant la vitesse de propul-
tique. Depuis une vingtaine d'années les essais sion. A sa partie inférieure, de forme conique,
d'aviation ont été nombreux surtout depuis que est placé un ballopnet régulateur gonflé par l'air.
les études de Muybridge et de Marey sur le mou- Lorsque la pression atmosphérique diminue,
vement ont été vulgarisées. Le plus intéressant le gaz du ballon se dilate et pénètre dans le bal-
de ces essais de conquête de l'air est peut-être lonnet d'où il chasse un volume proportionnel
celui de Lilienthal; l'inventeur y perdit la vie, il de l'air qui l'emplit. La pression vient-elle à
est vrai, mais ce regrettable accident dû à l'im- augmenter, le gaz expulsé revient dans le ballon
perfection du mécanisme ne diminue en rien la et il est remplacé dans le ballonnet par une nou-
valeur du principe qui présida à la construction velle quantité d'air.
de l'appareil. La direction et la propulsion sont obtenues à
Parmi les solutionsproposées dans ces derniers l'aide d'un moteur et d'ailes. Jugeant:que les
temps, il en est deux, d'une originalité particu- insuccès éprouvés par ses devanciersprovenaient
lière, qui méritent d'être signalées. La première de la trop grande surface des ailes, M. Bousson
a pour auteur un Français, M. Firmin Bousson, a réduit la dimension dé celles de son appareil
la seconde est le fruit des recherches d'un Ecos- mais il en a augmenté le nombre. Il y gagne une
sais, M. Davidson. plus grande stabilité et, à surface égale, une plus
L'auto-aviateurde M. Bousson est quelque peu grande puissance. Les ailes sont disposées en
compliqué, il est aussi très volumineux. Si cet quinconces; un organisme permet de leur faire
appareil répond aux espérances de son inventeur reproduire les différentes phases du vol de l'oi-
nous verrons dans un avenir prochain l'atmos- seau, de plus elles sont disposées de manière
phère aussi encombrée que le sont nos boule- qu'aucune d'elles ne puisse fonctionner dans le
vards à l'heure actuelle. Bien que M. Bousson se vide produit par le mouvement de celle qui la
soit ingénié à copier le vol de l'oiseau, il est préçède.
obligé de compléter son appareil par l'adjonction L'ensemble de l'auto-aviateur de M. Bousson
d'un ballon. Celui-ci, simple allège, n'a d'autre n'a rien de graciéux. Imaginez un chariotàhautes
but que de maintenir, à toute altitude et sans ridelles en tubes d'un métal léger, garni de quatre
lest, l'équilibre de densité dé façon à conserver paires d'ailes et portant à sa partie supérieure
pour le déplacement de l'appareil toute la puis- une grande hélice. Posez ce chariot sur quatre
roues de bicyclette et'suspendez-le à une sorte
de grande bouteille renversée; vous aurez une
idée de.ce que peut être la machine avec laquelle
M. Bousson espère obtenir la solution d'un pro-
blème qui a conduit tant d'inventeurs à la ruine
on « aux Petites Maisons. »
L'auto-aviateur est destiné aussi à la loco-
motion terrestre, c'est ce qui explique la pré-
sence des roues fixées à sa base. Jusqu'ici cette
partie seule du programme de l'inventeur a reçu
un commencement d'exécution. L'expérience a
même eu un certain succès puisque l'appareil
chargé de six personnes a parcouru 5 kilomètres
en faisant du 20 kilomètres à l'heure comme une
bonne bicyclette d'amateur..
La machine à voler de M. Davidson, plus élé-
gante que la précédente, se rapproche aussi da-
vantage de la conception qu'on se fait générale-
ment d'un appareil de ce genre. Elle est entière-
ment basée sur le principe du vol de l'oiseau
d'après lequel la progression ne résulte pas d'un
mouvement de propulsion mais d'un glissement
en avant rendu possible par la résistance que
l'air, milieu plus dense qu'on ne le croit généra-
lement, oppose à la surface des ailes. C'est la
théorie appliquée par Lilienthal et quelques au-
tres inventeurs.
De ses expériences préliminaires M. Davidson
a acquis la conviction que la machine rêvée doit
être plus lourde que l'air et qu'elle ne doit pas
s'enlever par l'intermédiaire d'un ballon mais
par un agencement mécanique dans lequel le
pouvoir ascensionnel vertical sera plus grand
que la force attraetive de la pesanteur. D'après
les renseignementsque nous puisons dans Scien-
tific American sur l'aviateur Davidson, le pouvoir
ascensionnel dont il dispose est supérieur à. l'at-
traction calculée d'après les lois de la gravité;
l'appareil peut donc s'élever par ses seules forc~s.
L'appareil de M. Davidson est gracieux, autre
supériorité qu'il présente sur les boudins arti-
culés inventés par ses rivaux. La machine res-
semble àungigantesqueoiseau aux ailes éployées.
Le corps de l'oiseau forme le véhicule ou nacelle,
il contient aussi la turbine à vapeur qui fournit
la puissance nécessaire pour actionner l'orga-
nisme élévatoire fixé aux extrémités de chaque
aile. Les ascenseurs se composent d'un assem-
blage de lames métalliques placées horizontale-
ment dont l'action sur l'air est la même que celle
exercée sur l'eau par les palettes d'un bateau.
Le corps de la machine étant légèrement incliné
sur son axe l'ascension s'effectue obliquement
jusqu'à ce que l'altitude désirée soit atteinte.
Lorsque la vitesse de rotation des ascenseurs
diminue, l'action de la pesanteur prévaut et la
machine s'abaisse; point important, il n'y a pas
chute mais descente par voie oblique; du reste
un organe spécial permet d'établir automatique-
ment l'équilibre sous un angle quelconque. L'ar-
rière de la machine est muni d'une queue, divisée
en trois sections mobiles, et similaire comme
aspect et comme usage à celle de l'oiseau. Ce
gouvernail est commandé par un mécanisme
automatique, lors des expériences son efficacité
a été reconnue; il permet de parer aux embar-
dées et empêche l'appareil de chavirer sous l'ac-
tion d'un coup de vent violent, La direction de
la machine est effectuée par la partie antérieure,
taillée en forme de bec et commandée par un
mécanisme mû à la main..
Le navire aérien de M. Davidson a donné des
résultats satisfaisants lors des expériences aux-
quels il a été soumis. L'inventeur se propose de
se rendre en Amérique pour procéder à des es-
sais définitifs. Un aviateur mesurant 36 mètres
de long sur 18 de large, et dupoids de 10 tonnes,
pouvant porter cinquante passagers, serait alors
construit. Malgré son poids et son envergure ce
volateur se déplacera facilement en raison de
l'exacte proportionnalité du poids par rapport à
la surface des ailes ainsi qu'on l'observe chez
l'oiseau. Du reste le nouvel engin de locomotion
aérienne sera pourvu d'un moteur, assez puis-
sant pour fournir une force ascensionnelle de
1 mètre par seconde.
ALBERT REYNER.
 UNE ROUE DE PLEINE EAU POUR L'IRRIGATION DES PRAIRIES

Voici l'heure où, plus que jamais, il faut songer Avec un courant de 25 à 30 mètres par minute
donner à boire » à la terre. on peut arroser 4 hectares; ce débit augmente
L'eau est un étémt, it indispensable à toutes avec la force du courant. Quant à l'installation,
plantes. Voyez les pays où la pluie tombe en elle ne nécessite aucun travail coûteux; il suffit
abondance, la végétation y est partout luxu- d'établir solidement la roue sur deux montants
riante, le sol fait fructifier avec une générosité plantés dans la rivière. On peut à l'aida d'un mé-
infatigable la graine qu'on lui confie. Dans les canisme très simple élever celle-ci à volonté si
pays de sécheresse au contraire., on ne voit que on désire en interrompre-le fonctionnement, par
désolation et misère. exemple en cas de crue de la rivière.
Il est vrai que, aujourd'hui, la science agrono- Veut-on enlever la roue pendant l'hiver, rien
mique a réduit considérablement le nombre de ces de plus facile. Le concours d'ouvriers spéciaux
régions déshéritées. Nos ingénieurs sont parve- est inutile, les gens de la ferme suffisent. La
nus à réaliser des prodiges et les moyens arti- machine se démonte en 13 pièces et peut être
ficiels suppléent en mise à l'abri, sans qu'il
maint endroit à lapar- soit besoin d'un vaste
cimonie de la nature. local.
Mais combien il reste Cette facilité de dé-
encore à faire! montage permet d'en
Tout ce qui touche effectuer le transport
aux procédés d'irriga- à peu de frais.
tion intéresse donc au Tel est cet appareil
plus haut point la cul- d'une c:onstr.uction
ture. très simple, presque
Nous n'avons pas à rudimentaire,sans au-
indiquer ici les nom- cune prétention scien-
breusesmachines ima- tifique.
ginées par le génie ru- Tout agriculteur
ral pour élever ou pour ayant quelques no-
transporter l'eau tions de mécanique et
pompes, moulins, tur- Une roue de pleine eau. disposant d'ouvriers
bines,moteurs de toute intelligents peut faci-
espèce. Nous voulons simplement appeler l'at- lement le faire construire sur place. Nous pensons
tention des intéressés sur un procédé que sa sim- toutefois que ce système n'est d'un usage pra-
plicité et le peu de dépense qu'il exige met à la tique.que pour l'irrigation de terrains.peu élevés.
portée de tous. CH. BRILLAUD DE LAUJARDIÈRE.
Nous l'avons vu employer pour submerger des
prairies dévastées par les vers blancs; le résul- &,
tat était parfait. Nul doute que, dans bien des
cas, cet engin qu'on peut au besoin construire MIDI
1
soi-même ne dispense d'acheter des appareils
coûteux et d'un maniement compliqué.
Il consiste, comme l'indique notre dessin, Midi sonne. Il pleut sur les prés
Une averse luisante et fine.
en une roue garnie d'ailettes en tôle ondulée On voit, à travers, la colline
disposition qui donne plus de prise à Et le bois, encore éclairés
l'eau et que met en mouvement la simple Par un rayon bleu qui dessine
force du courant. Les arbres et les champs dorés,
Chaque ailette est armée d'un godet siphoïde Derrière cette mousseline.
qui annule la pression de l'air, au moment du Il pleut. Ce n'est rien; mais, pendant
Que ce nuage noir traverse
remplissage cette disposition facilite aussi le Le ciel, où déjà l'azur perce,
déversement qui se produit au moment où le Viens donc t'abriter un instant
godet atteint le point culminant de son mouve- Sous ce hêtre au toit large et berce
ment de rotation; l'eau tombe alors' dans un Ta rêverie, en écoutant
auget relié à un plan incliné par lequel elle se Un oiseau chanter sous l'averse.
répand sur le sol. Cette roue peut fonctionner MAURICE POTTECHER.
partout où se trouve un cours d'eau, car elle
n'a pas besoin de chute; la seule force du cou- .A~A~A~~A~A~
rant suffit à l'actionner. Elle marche nuit et jour Les collectionneurs sont des gens heureux ils savent
toujours où placer leurs économies.
sans exiger aucune dépense. EDMoxi) ABOUT..
EDMOND ABOUT.
 DEUX CHANCES
NOUVELLE
1 II
Cette dame presque âgée, mais encore gra-
cieuse, les années, qui semblent parfois haïr
l'ancienne beauté, ont l'air d'aimer la grâce tou-
jours, cette dame qui vient par un joli sourire,
dé m'inviter à la reconnaître, tout à l'heure, rue
de Rivoli. je la connais, cependant; mais son
nom. son état?. Je l'ai vue sans doute. Il y a
plus d'un siècle, il y a tout un monde que je ne l'ai
revue.
Je ne suis pas au temps où l'on s'embrouille
dans ses souvenirs. Je puis me réciter tout seul,
par centaines de vers, du Virgile, du Shakes-
peare, du Racine, du La Fontaine, du Boileau.
oui, du Boileau, sans parler de Lamartine, de
Hugo, de Musset, les trois grands du dernier siè-
cle, n'en déplaise aux jaloux, même exotiques
mais1es noms propres commencent à-se défendre
un peu. Allons, il faut veiller à ça, mon cher. II
faut surveiller notre Bottin intérieur.
Enfin, j'y suis. Oh trouble des évocations de
jeunesse, surtout lorsqu'on s'aperçoit que l'on
ne connaît bientôt plus personne Cette dame,
c'est la charmante Mme Girodet, la femme du
grand orfèvre d'Amiens. Qu'elle était jolie 1 Nous
en étions tous les admirateurs,depuisles hommes
de cinquante ans; jusqu'aux rhétoriciens de dix-
sept ans mais nul n'en affichait rien.. peine,
en passant devant le riche magasin, une modeste
oeilladé allait se perdre entre lès rangées de
montres.
Toutes les dames de la ville, épouses, mères,
belles-sœurs, ~ousines étaient des clientes de la
maison, en relations ordinaires avec la charmapte
Mm° Girodet, dont nulle ne parlait à la table de
famille, sans ajouter: il n'y a pas à dire, ces
femmes de Paris ont un je ne sais quoi, bien. à
elles, et Mme Girodet, pourrait donner des leçoJls
aux plus fières d'ici, pour le chic et la tenue.
Mme Girodet était, en effet, la fille d'un chef de
bureau de la grande ville.
Elle avait épousé son cousin, établi dans
Amiens, et s.'était prêtée avec beaucoup d'intelli-
gence et de bonne volonté aux obligations du
commerce, si pénibles pour tant d'autres.
Ne nous payons pas de vains diséours. D'aussi
rares fitcultés sont autantmises en jeu par l'art de,
charmer une clientèle, en travaillant, que par le
,t~lent dé faire des table.aux ridicules ou de mé-
chants vers en buvant des bocks, et l'on voit
daiig certaines boutiques plus de génie que dans
pas mal d'ateliers.
Cependant que je me livrais à ce petit oragé
d'esprit qu'est la résurrection d'un souvenir dans
notre âme endormie, tout d'un coup, le jour se
leva très lumineux, bien qu'il s'agit d'un jour- de
neige épaisse et sur une matinée d'hiver, e,9
décembre 18. ne précisons pas davantage.
Dans ces temps lointains, presque légendaires,
du second Empire à ses débuts, le titre de bache-
lier signifiait quelque chose. Certes, il ne facili-
tait pas plus qu'à présent l'accès de ces places, à
toute époque universellement quémandées, au
point que l'on ne devine pas comment il a jamais
pu se placer quelqu'un. Sauf ça, le mot sonnait
bien, et lorsque le jeune homme n'était pas trop
en peine de se caser, qu'il avait quatre sous de
chez lui, l'air d'aimer le travail, on couronnait
son éloge par ces deux mots « et bachelier »!
Tout était dit.
Tout petit encore, orphelin confié à la garde
d'une vieille parente, ma marraine, fille d'un
brave professeur de mathématiques du temps de
Louis XVIII, je fus mis demi-pensionnaire au
collège, qui n'était point alors en lutte avec
d'autres maisons, et où toutes les opinions se
rencontraient, à preuve les vocations ecclésias-
tiques qui n'étaient point rares alors dans l'uni-
versité, tout autant que les vocations militaires
devenues plus rares aujotird'hui. La prédestina-
tion, indéniable, ne va pas sans sa liberté intan-
gible.
Ncus apprîmes, un jour, qu'à l'Académie de
Douai, vers la fin de l'année, la nouvelle Faculté
des Lettre's ferait passer'des examens, avec des
examinateurs qui s'appelaiimt Filon,-le père
1 a courtoisie et la bienveillance en personne
Caro tout jeune et brillant de réussite et de con-
fiance en son étoile, tristement obscurcie par les
mesquines épreuves de la fin Pasteur, 'depuis
passé dieu, déjà promis à la grande gloire, mais
pas commode au tableau de géométrie, et divers
autres très distingués.
Très enflammé par cette annonce, bien muni
du côté des lettres et de l'histoire, pitoyable en
· « sciences », j'entendis le patron de cette bran-
che opposer aux félicitations des jugeslitté-
raires, cette parole cordiale
Parfait, monsieur cela me suffit, retirez
vous.
En attendant avec les autres, dans la cour, je
me tenais pour perdu, et me disposais à repren-
dre le train, quand un avocat de Douai, riche en
-tuyaux sur ce qui se passait dans la salle des gêne singulière, un vertige, pourrait-on dire,
juges, vint me dire vint à s'emparer de moi.
Hé bien 1 ça y est. Vous êtes reçu. Les exa- Et puis, il me sembla que j'étais à cette même
minateurs des lettres vous ont imposé au savant, place depuis des années, que mon excellente
en lui -promettant de lui rendre la pareille, à marraine et sa cuisinière allaient mourir d'in-
l'examen des sciences, si quelque bon algébriste quiétude en ne me voyant pas rentrer, qu'il était
vient à fléchir sur le latin. urgent de lâcher mes camarades, arrivés d'ail-
Devinez-vous le reste2 Voyez-vous d'ici ma leurs presque tous à cette phase d'intoxication
rentrée vraiment belle dans Amiens, les com- passagère qui me permettait de me livrer, sans
pliments à tout coin de rue, ma réception dans remarques de leur part, à mon idée fixe d'immé-
le domicile de la vieille parente qui représentait diate évasion.
pour moi toutes les affections de la famille, de- Comme je me glissais vers la sortie de notre
puis la mort de mes père et mère? « salon », presque étouffant par l'odeur de tabac,
Pour choisir entre quantité de noms, je l'appe- des viandes et .du café, le seul de nos amis dé-
lais marraine. Elle l'était peut-être, mais nous meuré assez maître de soi pour voir clair dans
n'avons jamais creusé. les allées et venues d'alentour, me dit en me
voyant tituber vers la porte
III Ah ah 1 l'heureux triomphateur, je vois ce
Cette belle âme ne connaissait pas ,au monde que c'est. La fâcheuse migraine, n'est-ce pas,
un plus beau présent à faire à la tendresse, un mon prince2
plus éclatant hommageà rendre au mérite, qu'une Bientôt j'étais dans la rue dont la blancheur et
montre en or. En apprenant ma victoire à Doua «i, le froid humide m'atteignirent subitement.
dont elle ne discernait pas très bien le terrain ni Toutefois, il me sembla que la neige avait
l'effet, mais qui la frappait tout de mêm~ par la fondu, car des plans noirs apparaissaient sur le
note du journal, les compliments des voisins et beau tapis immaculé de l'après-midi.
le nombre des cartes, elle jugea l'occasion favo- De la demi-hébétude où j'étais plongé dans
rable. l'intérieur du restaurant,je sursautai à une quasi-
'Dans la matinée du surlendemain de mon re- exaltation lyrique sous l'action de l'air libre et
tour,je la vis entrer dans ma chambre, très digne, la clarté de ce ciel pâle, après les ténèbres d'une
assez pâle. Elle déposa sur la table une boite en tabagie aggravée de punch et de glorias.
chagrin, qui contenait l'o4jçt, avec ces simples Nous, disons donc que j'ai une montre
mots m'écriai-je dans ma griserie, Alors, c'est .bien le
Gaston, le grand jour est venu. et, m'em- moins que je sache le jour et l'heure, et s'il n'est
brassant, elle faillit s'éyanouir. pas déjà, par hasard, après-demain.
Il me semble que Mélanie, sa vieille bonne, Ainsi, je faisais, inconsciemment, le bas comi-
Me rendit pareil témoignage. et puis la journée que, en tirant, non sans lutte, la dite montre de
se passa comme toutes les autres, sauf que je me ma poche de gilet. Cependant, j'eus beau tenter
ménageai beaucoup à l'heure du déjeuner en pré- de fixer mes yeux sur les minces aiguilles, mon
vision d'un dîner que m'offraient le soir même, « état d'âme », à cette heure, m'empêcha de rien
au restaurant, plusieurs camarades, avec rendez- discerner d'autre que des lignes répétées, s'em-
vous préparatoire, pour l'apéritif inéluctable, au brouillant et mobiles, sur un fond livide. L'impa-
café de Bourgogne. tience et bientôt la colère me saisit, et, dans l'ou-
11 faisait froid, les rues étaient toutes blanches trance de mon humeur présente, posant devant
et promettaient de rester telles, quelque temps une galerie imaginaire qui me blaguait, je serrai
encore. Mais, à cet âge, rien ne prévaut contre la délicate machine entre mes doigts, et m'écriai
l'apéritif. Je comptais, n'ayant nullement l'usage Si c'est à ça que tu m'es utile, méchant
du café, sur un madère natif de quelque petite oignon, va voir en l'air si j'y suis.
ville de notre beau Midi, peut~êtresur un Turin Et je lançai noblement par-dessus ma tête la
de provenance analogue,. Cependant « les cama- belle montre en or qui disparut aussitôt dans la
rades n'admirent point qu'il fût parlé d'autre neige, avec un petit choc cristallin sur quelque
chose que d'une forte absinthe. Je dus, en hôte pavé d'un trottoir. J'étais moi-même sur la
eourtois, leur obéir, sauf à perdre bient6t la tête, chaussée.
sous la forme d'un trouble spécial, qui depuis Cette violence eut le curieux effet de. me. plon-
m'est resté devant ce vert liquide, d'ailleurs si ger aussitôt dans la tristesse et la fatigue. Par
cher à des armées de fidèles.. un mouvement machinal, automatique, j'essayai
Le repas fut des plus verbeux et sauvagement de rechercher la place où venait de s'englontjr
tapageur. Soit à cause du bruit, du plafond trop ma victime; mais, après deux médiocres tenta-
bas dé la salle torride qu'on nous avait allouée, tives, je n'osaime courber de nouveau, tellement
ou plutôt du bourgogne. agressif, livré à nos j'éprouvais alors, comme .si la montre disparue
fougueux printemps, sans oublier les émo- voulait m'attirer elle dans l'a~tme qui l'avait
tion:; et la fatigue des dernières semaines, une recueillie.
 Heureusement, à cette heure, que j'ignorais Puisque, je le vois; vous rentrez chez vous, per-
toujours, -lamaison familiale était plongée dans mettez-moi de solliciter dè votre bienveillance
un profond repos, et je pus, à demi-déshabillé, un service urgent., VOl1driez:'vous me confier
m'étendre dans un vieux lit ancestral, où l'anéan- quelques jours, pas longtemps j'espère, une
tissement me vint prendre, coupé d'irracontables montre en or, de telle nature (que je décrivis à
rêves. peu près). San! vous retenir plus de cinq minutes,
.Sur la fin de la nuit, je sommeilletais comme un jour où les magasins sont fermés, j'aurai vite
accablé, mais redevenu lucide, et tracassé par trouvé chez vous l'objet de mon pressant désir.
l'inquiétude. Sans doute, pendant que l'on croit C'est facile, répondit elle, si vous voulez
s'abstraire de tout souci, quelquechose de nous, me suivre jusqu'à la maison. Seulement,il n'est
une substance étrangère à nos moyens d'analyse, pas toujours donné de trouver un modèle exac-
veille quand même, dans l'ivresse, dans la lor- tement conforme à ce que l'on veut. Enfin, nous
peur, dans la folie. verrons.
Ma vague appréhension fut bientôt précisée. En peu d'instants nous fûmes rendus au ma-
A certaine heure de la matinée que je ne saurais gasin; et sans prendre même le temps d'ôter son
dirp, je fus rendu tout à fait au monde réel par chapeau, ses gants, elle' fit passer devant mes
de petits coups frappés à ma porte. yeux un certain nombre d'articles plus ou moins
Gaston 1 Gaston Ne suis-je pas en retard différents de celui qui m'obsédait.
pour la messe? Tu peux me le dire d'après ta Prétendre donner par eux l'illusion d'une
montre; ma pendule, je crois, ne va pas bien. forte ressemblance avec la montre envolée,
Glacé d'angoisse par ces seuls mots, je trouvai je me sentais devenir élégiaque, cela parais-
seulement le « truc de faire l'homme endormi, sait imbécile, en évoquant la vieille fille minu-
que l'on agace considérablement avec des ques- tieuse, inquisitive, qu'était mon excellente mar-
tions, et je répondis d'une voix « baillante » raine.
Oui. Oui. Très bien. Malgré tout, il fallait me décider, et déjà mon
Pauvre enfant, je l'ai réveillé, murmura la parti était pris en faveur d'une toquante (cela se
bonne âme en s'en allant. disait alors), vaguement semblable à l'autre, sans
Elle n'avait pas fermé la porte de la maison, Mme Girodet, plus raisonnable que'moi, l'agité.
que, d'un bond, j'étais hors de mon lit. Vêtu en Voyons, fit-elle, un peu de patience. Cher-
deux minutes, je refis le trajet de la veille, par chons encore. J'ai peut-être dans ce tiroir quel-
des rues marécageuses, la neige, toute grise, que chose qui vous satisfera davantage.
là où elle n'était pas entièrement évanouie, Et d'un geste de fée, plongeant la ma:ïn dans
dans l'espoir extravagant de retrouver, bien sûr son bureau, avec ces trois paroles
démoli,. incurable pPUt-8tre, l'objet de mes Ceci par exemple.
remords, autant que de l'orgueil de ma marraine. Elle en fit jaillir. ma montre elle-même 1
Naturellement, je ne retrouvai pas l'ombre de Alors, elle éclata d'un doux rire, malicieux,

avait glissé dans quelque ruisseau, route directe

vers la bouche d'égoût.
Comme je me relevais de ma fâcheuse position
semaine.
trace de la belle montre en' or, qui sans doute élégant et maternel.
Allons vous aurez eu de la chance, cette

Sans répondre, je lui sautai au cou,'et l'em-

trop inclinée vers la terre, avec le tourment de brassai tendrement.
mon échec, je fus soudainement ébloui par un Alors, j'appris que, ce matin même, un indi-
rayonnant sourire, accompagné du salut aimable vidu s'était présenté au « magasin pour savoir
d'une femme délicieuse, qui se croisait avec moi la valeur d'une montre en or, et tenter la négo-
sur cet affreux chemin. J'ai toujours mis une ciation de celle qu'il venait de trouver, sans en
douce figure de femme au premier rang des con- toucher mot d'abord, et surtout sans avoir un
solations. instant songé au bureau du commissaire, ni, à
Certes, je ne changeai pas d'avis en reconnais- l'administration des « objets perdus ».
sant Mme Girodet. Mme Girodet reconnaissant aussitôt l'objet vendu
par elle-même, quarante-huitheures auparavant,
IY s'était çontentée de le recevoir, après un certain
D'ordinaire, elle répondait aimablement, sans regard expressif, des mains du quidam qu'elle
plus, à, ma déférente salutation; cette fois, elle avait prié de sortir.
mettait dan~ sa politesse un degré de gentillesse Et l'autre avait disparu, bien aise de s'en tirer
et de gaieté, qui m'entraina vers elle, comme au avec une menue gratification, pour sa peine.
suprême espoir.
Et c'est tout. Depuis, j'avais à peine: revu cette
Je vous félicite, me dit-elle, du succès que
d'avoir, si jeune, baccalauréat. charmante femme, m'étant transformé en habi-
vous venez au tant, de, ce Paris, qu'elle-méme, peut-être, venait
Madame, lui répondis-je, troublé, mais
fait de réintégrer, après des années. des années 1
enthousiaste c'est le ciel lui-même qui me
avoir le bonheur de vous'rencontreraujourd'hui. Louis. D~PRET.
 La Quinzaine
LETTRES ET ARTS
On.a quelque peu « conspué» » l'Institut, ces temps-
ci: C'est un exercice de saison, d'abord, de la saison
des monômes qui, à la fin de l'année scolaire, par-
courent bruyamment le quartier Latin pour s'engouf-
~rei dans le petit établissement classique de la Mère
:,Moreau, -plate du I,ouvre, où des prunes à l'eau-de-
vie sont absorbées traditionnellement,de génération
en génération. Exercice qui ne fait de mal à personne,
à condition toutefois qu'on n'avale pas trop de
prunes.
Mais il nes'agit pas seulement de cette plaisanterie
d'écoliers dont la gatté.' s'excuse. L'Institut a été
« conspué» aussi dans le peuple. Il y est habitué,
quelque peu et ne s'en est pas ému, à son ordinaire.
On a pu croire, cependant,. que, cette fois, il recevait
à bon droit desobjurgationset des plaisanteries âpres
il semblait pris'en faute voici pourquoi il a 'fait re-
tirer de l'Exposition publique des envois des pen-
sionnaires de Rome, une série de dessins exécutés
par M. Tony Garnier, élève architecte. On en
a donné pour motifs -que, d'abord, des inscriptions
au moins inutiles ornaient ces dessins, celles-ci, par
exeJIlple « Ainsi que toutes les architectures repo-
sant sur des principes faux, l'architecture antique est
une erreur; la vérité seule est belle 1 » et autres apho- œuvre à la fois documentaire et inventive. Ce jour-
rismes révolutionnaires capables de faire repousser
des cheveux sur des crânes assez garnis d'idées clas-
siqués pour leur permettre de se dresser d'horreur!
cipe il avait à examiner un envoi de Rome, selon
certaines règles constitutives de cette École supérieure.
Or, une de celles-ci stipule que les travaux: des pen-
sionnaires consisteront en études sur l'antique, re-~
constitutions, vues, rechetches, etc. La Cité indus-
trielle de M. Tony Garnier s'écartait de ce pro-
gramme on en a blânié l'auteur et on ne fa pas
admis au bénéfice de l'Exposition publique. Pouvait-
onfaire autrement? Assurément non, tant qu'il exis-
tera une Éeole de Rome ainsi constituée 1
Mais c'est alors que se pose la question réellement
intéressante,plus intéressanteqll'unevigoureusehuée
poussée contre l'Institut. L'École de Rome n'est-elle
pas surannée? Et notre École des Beaux-Arts aussi?
Ici, on a fait quelques progrès, dans le sens de la
libération des esprits on admet pour le diplôme
d'architecte, des projets tels que la construction d'un
Cercle d'automobiles, choisie par le concurrent lui-
même. Et le diplôme n'est pas refusé. Mais, dans son
ensemble, l'enseignement, au quai Malaquais, est
encore un peu vieillot et à Rome, c'est pis là, une
réforme s'impose. L'obligation pour les pensionnaires
de ne se nourrir, intellectuellement, que d'antique,
ne s'accorde plus avec les préoccupations actuelles.
C'est un cadre trop étroit, dont on est tenté de sortir
à tout instant. II conviendrait de, substituer à ce sys-
tème d'internat qui prolonge le collège, celui des
bourses de voyages donnant toutes facilités aux jeunes
gens de déployer leurs qualités propres, de faire
là, on n'aura plus aucune raison de conspuer l'Ins-
tittit;
x.

En second lieu, M. Tony Garnier exposait une Cité Le Conseil municipal de Paris vient d'approuver
industrielle et l'Institut a estimé que ce n'était' pas le définitivement le projet d'utilisation du Petit-Palais
lieu d'un tel envoi. Il n'en pas fallu davantage pour qui avait été rédigé, fort sagacement, par M. Quentin-
soulever maintes colères contre « les vieillards qui Bauchart. Il est conforme aux indications qu'ici
siègent sous la coupole ». même nous avions souhaité, de voir suivre il écarte
Ladéferise de ces « vieillards », pourtant, doit être toute exposition d'antiquités, d'antiquailles qui
prise en toute justice ou tout au moins, des circons- était, à certains égards, dangereuse à cause des
tances atténuantes' doivent être plaidées en leur spéculations qui auraient pu en naître, et -il décide
faveur. Il n'y a pas que des vieillards, à l'Institut, que le Palais sera rempli a d'oeuvres acquises déjà, ou
surtout dans la section des Beaux-Arts et, pour n'en à acquérir parla Ville. Cela se fera au fur et à mesure
citer qu'un, M.- Cormon accueillerait très mal qui lui et c'est une temporisation très sage, mais d'ores et
adresserait ce 'sarcasme il est très vert, d'esprit et déjà on prévoit qu'on pourra installer fort honorable-
de corps, et il s'intéresse! même à lies manifestations ment plusieurs salles, en puisant dans les dépôts de
pseudo-artistiques aussi osées que le bal des Quat- la Ville.
Z'arts son habit à pans verts ne le gêne pas. Beau- 1 La Commission du Vieux Paris a fai~ une visite de
coup de ses collègues ont conservé la même jeunes¡;e ces dépôts et elle y a découvert, précisél\lent,quantité
etir est certain que, dans l'envoi de M. Tony Garnier, de 'statues ou de toiles « oubliées n> qu'on aura plai-
ce ne'sont pas les inscriptionsï~( séditieuses» qui les sir à revoir, ne fùt-ce quevpour se garer d'enthou-
ont offùsqués. Il nous souvient d'avoir vu, dans cette siasmes hatifs qui s'empare'tr:op souvent de nous.
section d'architecture, plusieurs projets soumis au Enfin le Conseil municipal, sur la proposition bien
jugement pour le concours de.Rome qui étaient dé- avisée, de M. G. ,Méry, réserve trois salles aux seuls
corés de sentences au moins'aussi impertinentes ou artistes parisien~, ~e qui fQnd, partiellement, un,autre
plaisantes et qui n'ont été l'objet d'aucune sévérité. _projet avec le 'P~ojetQuentin-Ba~c,hart. On aura
Le choix du sujet d'envoi de M. Tony,:Garnier n'a ainsi un beau Musée municipal, situé- en plein coeur
pas dû davantage soulever, en soi, la réprobation des des, promenades parisiennes et digne de ce qui reste
propos;"d'élot~uants de feu n:xposition..
« vieillards ». Nous avons lu, àce
plaidoyers pour la rénovation de'l'ai't; pour l'émanci- Ce qui en reste, hélas? C'est bien peu de chose.
pation de l'artiste, qui doit, maintêlÍl\1lt, se mêler au Les Invalides n'ont plus que des carcasses en fer. On
mouvement des idées et teinter, mêm'e, de socialisme met en adjudication, pour le 20 juillet, la démolition
ses. productions. Soit: ne chicanons point; admettons du Champ-de-Mars, et on est tout surpris de voir
ces tendances, encore, qu'eUes aient une .tournure un qu'aucune émotion ne se dégage, autour de nous, de
peu déclamatoire qui esÍ ,légère~t agàçante. Mais ces disparitions. On souhaite,tout au contraire,qu'elles
la question est tout autre,' en réalité, et l'Institut s'accomplissent le plus vite possible. Cette exposition,
n'avait pas à émettre un vote de principe, sur ce prin- si réussie à certains égards, a été ({ victime » de ceci
les difficultés de communications entre tant de mer-
veilles accumulées et' nous « lui en voulons » en
quelque sorte nous prenons à tâche de l'enterrer.
Pauvres artistes! comme leur cœur, encore une fois,
doit saigner sous les coups de pioche, sous les coups
de marteau du commissaire-priseur aussi1
Un de ces derniers a vendu, cette semaine passée,
les débris d'un des amusements de Paris sur lequel
on avait le plus compté: il a mis aux enchères ces si
amusauts fantoches, et on a vendu 20 francs M. Cla-
retie ou un 'personnage lui ressemblant, 25 fr.
M. Montjarret, l'ancien piqueur de l'Elysée, dont le
maUre M. Loubet a atteint 200 francs, avec tout un lot
de généraux, de fonctionnaires, etc.! Une brigade
d'agents a été cédée pour 7 fr. 50, et c'est Cléopâtre,
avec les accessoires, qui a fait le maximum, 81 francs.
N'y a-t-il pas quelque attristante ironie dans ces
chiffres I? PAUL BLUYSEN.
Géographie
L'Allemagne. A propos de récentes mani-
festations..
L'Allemagne est à l'ordre du jour; tout le monde
en parle, journaux et revues; des conférences sont
données dans diverses villes sur ce pays on dirait
une contrée nouvellement découverte. C'est la ques-
tion du jour, la grande actualité. Disons en aussi
quelques mots, d'autant que le dernier recensement
effectué dans l'empire (décembre 1900) nous fournira
l'occasion de traiter le sujet en géographes. La trans-
formation qu'a subie l'empire allemand dans le cou-
rant du dernier quart de siècle est en effet considérabhl.
L'exemple du progrès lui a d'ailleurs été fourni par
notre pays même, la France dont le peuple allemand
suivait avec anxiété tous les mouvements.Notre marine
surtout, nos ports, leur ont fourni divers enseigne-
ments. Se rendant compte du préjudice qui cause à
l'intérêt général du pays les rivalités de clochers, le
désir de chaque port de mer de recevoir le plus grand
nombre de ¡bateaux, les Allemands se sont appliqués à
s'assurer une certaine suprématie par l'outillage dont
ils ont doté leur principal port, Hambourg. Plus de
4000 millions ont été dépensés, en ces dernières
années, pour l'agrandissementet l'embellissement de
ce port de mer. Deux cents millions ont été jugés
suffisants pour toutes les autres villes de mer réu-
nies. Tous les soins ont été apportés aussi au maté-
riel et leurs navires rivalisent avec. les bâtjm~nts le
mieux réputés des autres pays du globe. Les courriers
d'Amérique mettent, pour arriver p~ Europe par les
bâtiments francflis, 204 jours; par les ~âtiments amé-
américains, 17~ jours; par les bâtiments anglais
166 jours; par les navireà allemands, 16l jours seu-
lement La prospérité commerciale a atteint des pro-
portions qui inspirent de sérieuses craintes aux
Anglais, peuple commerçant par excellence, et que
.redoutent les Allemands eux-mêmes; l'importance
énorme des transactions produit en effet à toutes les
époques et dans tous les pays des crises, des krachs
dont quelques symptômes, se manifestent à l'heure
actuelle en Allemagne. En 1899, l'exportation à
atteint la valeurde 5500 millions; les importations,
plus de 6500, soit un mouvement général de com-
merce de plus de 12 milliards de francs. Il est juste
de tenir compte aussi de l'intense accroissement de
la population plus de 56 millions d'habitants au
lor janvier 1901, sans compter le grand nombre d'in-
dividus, 3 à 4 millions, émigrés dans le courant des
4 dernières'années. La Prusse seule entre dans ce
chiffre pour 35 millions. Elle n'en comptait que 10 mil-
lions en 1816; 13 millions en 1830; 24 millions en 1870.
Ce serait le lieu de faire remarquer l'écart consi-
dérable entre la population mâle et féminine. Le dé-
nombrement constate la présence de 28613247 fem-
mes contre 27 731067 hommes, soit un excédent en
faveur de la plus faible portion de l'humanité de près
d'un million d'individus. En France, cette proportion
est bien moindre, 280 000 environ. La transformation
des principales.cités a naturellement suivi la même
progression. Berlin, autrefois simple bourgade, en
comparaison avec les premières capitales Paris,
Vienue OH Londres, abrite maintenant près de deux
millions de personnes (dénombrement de décembre
1900, 1884 151 habitants). Ici encore, nos voisins pnt
cherché à imiter les villes françaises; tous les embel-
lissements apportés à la grande cité allemande ils
sont nombreux et bien choisis ont été empruntés
avec quelques variantes, à la capitale de France. Là
ne se bornent pas les emprunts faits à notre pays. Pa-
triotes, économistes, diplomates suivent avec inquié-
tude cet immense développement de la nation aUe-
mande qui menace de déborder, disent-ils, sur les
Etats' voisins, surtout en présence de l'état presque
stationnaire de la population de notre pays. Qu'on
nous permette cependant d'exprimer notre avis ces
craintes, pour ne pas être absolument chimériques
ne méritent pas non plus les cris d'alarme poussés
souvent par nos démographes. La limitation volon-
taire de la natalité, cet état d'esprit d'un peuple dont
nous ne nous chargeons pas de discuter les bienfaits
ou les inconvénients, mais qui forme la cause prin-
cipale sinon l'unique de l'accroissement si faible de
la population.française, cet état d'esprit, disons-nous,
n'est pas spécial à notre pays. C'est un phénomène
qui apparaît, et grandit à mesure que se développe
l'instruction générale d'un pays, son intellectualité,
pour ainsi dire. Un observateur sagace rencontre ces
symptômes dans tous les pays civilisés d'Europe; en
Amérique, dans l'Amérique du Sud surtout (Répu-
blique Argentine) la limilatio,n est ouvertement prê-
chée par les économistes et penseurs du pays. En
Allemagne, ces symptômes tendent à s'accentuerd'une
manière très apparente. La progression numérique
des peuples civilisés aura donc forcément des limites.
La France aura été, encore une fois, à la tête de ce
mouvement (de recul, ajouteront les esprits chagrins):
Consolons-nous en constatant que la richesse des
peuples comme le bonheur des individus n'est pas
toujours en raison directe de l'intensité de- leur
agglomération. P. LEM096F.-
P.fi. Il npus semble juste de rendre àcètte
place hommage à la mémoire d'un explorateur des
plus méritants, M. Ed. Foa, décédé le 29 juin der-
nier, à l'âge de 39 ans.
M. Ed. Foa a été l'un des rares Français qui aient
pénétré dans le Dahomey avant .la conquête de ce
pays par le -général Dodds. Il a' exploré ensuite l'A-
frique du Sud et fit la' traversée complète du conti-
n~nt de l'est à l'ouest durant les années 1894-1897.
 Les documents scientifiques, les collections, les tro- Si cette dernière nouvelle est exacte, les Anglais
phées de chasses qu'il a rapportés de ses voyages peuvent être tranquilles, les Boers. savent parfaite-
(une grande partie a figuré à l'Exposition universelle ment la manière de se procurer les approvisionne-
de t 900) l'ont placé parmi les. plus grands explora- ments quand ils leur font défaut.
teurs africains. Les récits qu'il publia sont à la fois Annonçons, en terminant, qu'à l'heure où parai-
-attachants et instructifs. La Société de Géographie lui tront ces lignes, la ville de Richmond, située entre
avait décerné sa grande médaille (sa plus haute ré- les deux lignes du Cap et de Port-Élisabeth à Bloem-
compense) l'assimilant ainsi aux de Brazza, aux fontein, au centre de. la colonie dû Cap, sera sans
Stanley, aux Livingston; le gouvernement lui a ac- doute entre les mains de Kruitzinger qui l'évacuera
cordé le ruban rouge; à nous, d'expümer à sa après y avoir pris tout ce qui peut manquer à ses
famille notre très vive sympathie. P. L. commandos. C'est du moins ce quP laissent supposer
les dernières dépêches publiées à Londres, et ce qui
prouve que le général French lui-même est impuis-
LA GUERRE sant contre son insaisissable adversaire.
EN CHINE
AU TRANSVAAL
Nos marsouins commencent à rentrer en France
Le monde officiel devient nerveux, en Angleterre. après une campagne plus pénible que glorieuse. Le
A la Chambre des communes, le moindre mot de reste du corps expéditionnaire, sauf quelques milliers
blàme prononcé par un membre de l'opposition, la d'hommes, suivra prochainement et il n'y aura
plus petite allusion aux dangers de la situation dans rien de changé dans l'immuable Chine.
l'Afrique du Sud, déchaîne les colères ministérielles. En vérité, cette solution imprévue de la question
C'est que M. Chamberlain lui-même, en dépit des chinoise est bien faite pour déconcerter même les
efforts de la presse impérialiste qui s'applique à plus sceptiques. Le prestige de l'Europe va briller,
présenter la résistance des Boers comme à la veille n'est-il pas vrai? d'un éclat plus vif que jamais aux
d'être brisée, se rendparfaitementcomptequeBotha, yeux des races jaunes, et les généraux chinois auront
De Wet, Delarey, Kruitzinger, etc., sont moins dispo- beau jeu de se vanter d'avoir rejeté à la mer les Bar-
sés que jamais à capituler ou à.,abandonner la plus bares d'Occident. Et comment voulez-vous qu'il en
petite parcelle de l'indépendance des deux vaillantes soit autrement quand on voit, par exemple, le géné-
républiques. Dans ces conditions, nul ne saurait pré- ralissime de Waldersee, reçu naguère en grande
voir à quelle époque finira cette guerre d'anéantisser pompe militaire, salué par les drapeaux de toutes
ment. les grandes puissances, quitter la Chine sans tambour
« Pas de paix achetée au prix de notre indépen- ni trompette, sans même que son départ précipité ait
dance », telle est .la fière réponse des chefs Boers aux causé la moindre émotion en Europe!
déclarations de lord Salisbury, réponse transmise par On nous répondra que l'aventure aurait pu finir
lord Kitchéner à son gouvernement. plus mal. C'est possible, mais à quoi bon alors cet
Par tous les moyens possibles, Botha et ses vaillants effort prodigieux, ces centaines de millions dépensés,
camarades vont donc continuer cette guerre de gue- ces nombreuses vies humaines sacrifiées? Vous n'avez
rilla qui a déjà causé tant de mal à l'armée anglaise. même pas su atteindre les vrais coupables, les princes
Et cette triste perspective suffit à expliquer la ner- Tuan et autres; vous avez décapité quelques pauvres
vosité des membres du gouvernement d'Édouard VII. mandarins, tué des milliers de Boxers, imposé une
Quant à la presse, elle ne cesse de se plaindre des indemnité de quatre cents millions de taëls qui ne
procédés de la censure qui ne laisse plus passer sera jamais payée. Et la conclusion de tout cela, c'est
aucune nouvelle de la colonie du Cap où les progrès l'évacuation de la Chine, c'est le retour de l'Empe-
de Kruitzinger doivent inquiéter lord Kitchener beau- reur dans sa capitale!
coup plus que ne l'avouent les dépêches officielles. Franchement, toute la mauvaise besogne accomplie
On sait seulement qu'un conseil de guerre a été en Chine depuis la délivrance dés légations ne valait
tenu récemment au Transvaal et que les chefs Boers pas les os d'un de nos petits marsouins!
ont décidé de continuer énergiquementles hostilités. HENRI MAZEREAU.
Ce renseignement nous suffit, et dans quelques
semaines, quand l'hiver sera terminé, les Anglais
apprendront de nouveau à leurs dépens ce que vaut
la force morale d'un peuple qui ne veut pas mourir, TJ.1HÉATJ.1:&E
et qui, nous l'espérons bien, ne mourra pas.
La situation militaire n'a pas changé dans cette
dernière quinzaine. Les Anglais restent maîtres des LA MUSIQUE
positions qu'ils occupent jusqu'à portée de léurs Opéra-Comique. «Le Légataire universel »,
canon, et rien de plus. Botha règne toujours à l'est opéra-bouffe d'après REGNaRD, poème de MM. J. ADENIS
de Prétoria, et Delarey à l'ouest. Quant à De Wet, et BONNEMÉRE, musique de M. PFEIFFER.
les dépêches le signalent tantôt sur un point de On ne saurait trop féliciter M. Pfeiffer d'avoir cou
l'Orange, lantôt sur un autre, mais la censure se rageusement rompu en visière avec les tendances
montre, bien avare de renseignements sur le brillant musicales de notre époque, tendances qui consistent
~~àicier. Elle
se contente de nous annoncer pour la à embrumer d'interminables dissonances aussi bien
mille et unième fois que le pays, dans un périmètre le~ drames lyriques que les oeuvres comiques. Il s'est
considérable autour de Bloemfontein,se trouve main- dit qu'ayant à traiter un allègre sujet, il fallait être à
tenant débarrassé de l'ennemi et que plusieurs com- la fois clair et de joviale humeur, et, laissant de côté
mandos boers seraient à court de munitions! les lourds et pâteux modèles que lui montrait l'école
de l'avenir, il a préféré jeter un regard vers le
passé. Et le vieux répertoire de l'Opéra-Comique
ayant fait miroiter à ses yeux d'inoubliables et tou-
jours fraîches joyeusetés telles que Bonsoir, Mon-
sieur Pantalon, Les Rendez-vous bourgeois, Don
Pasquale, Giralda et Le Barbier de Séville, M. Pfeiffer
a laissé le Pleyel aux notes éclatantes pour le
discret clavecin, et a judicieusement préféré l'ai-
mable orchestre de jadis à la tonitruante instrumen-
tation d'aujourd'hui.
Et pouvait-on procéder autrement avec l'humo-
ristique comédie de Regnard, merveilleusement
apprêtée pour la musique par MM. J. Adenis et Bon-
nemère?
C'est donc .à une véritable résurrection de notre
vieille école française en même temps que de l'opéra-
bouffe italien qu'il nous a été donné d'assister. Et les
artistes, MM. Périer, Grivot, Carbonne, Mesmaecker,
Jacquin et Delahaye, ainsi que Mm.. de Craponne,
Eyreams et Pierron, ont mis un tel entrain à inter-
prêter les trois jolis actes du Légatai~·e universel,
que le succès n'a pas tardé à se nettement dessiner.
Puisse l'heUreuse initiative de M. Pfeiffer ren.contrer
de nombrenx adeptes! Personne, hors les snobs, ne
s'en plaindra. Em. FOUQUET.
~9
LES LIVRES
Aimez-vous Sienkiewicz? Il en paraît partont. Voici
chez Perrin un livre de nouvelles, ou plutôt deux
petits romans Marysia ( Esquisses au fusain) et Sur
lacôte d'azur. Le premier, une des premières œuvres
de Sienkiewicz; est un piquant mélange d'ironie et de
passion. C'est un tableau satirique des mœurs rurales
polonaises cette esquisse au fusain est un peu poussée
au noir, naturellement, mais elle est vivante. Si dans
Marysia, Sienkiewicz s'attaque aux Polonais de Po-
logne, dans Sur la cote d'azur, il nous montre Il le
Polonais de Monte-Carlo », être cosmopolite qui pro-
mène au soleil ses ennuis et ses désirs, chimériques.
Le portrait de Théodore Botrel que nous fait
M. Jean Ba~h-Sisley, dans une petite brochure, se
tingue par ses détails amusants, ses touches justes et
d sable pour le collectionneur qui veut classer ses tim-
pittoresques et surtout par un accent de sincère
admiration pour le barde breton.
Je me plais à recommander à mes lecteurs un livre
de M. Ch. LEGRAND: Originales paru à Louvain chez
l'éditeur Giele. Il renferme trois nouvelles Gertrude,
les sept demoiselles Tonnelet et la coiffe de Sainte-
Catherine qui sont d'une lecture très agréable et
témoignent d'un très réel talent.
J. G.
PETIT COURRIER TIMBROLOGIQfFE
Les Timbres anglais.
De 1847 à 1854 on adjoignit aux deux timbres exis-
tants depuis 1840 trois nouvelles valeurs :-6 pence
violet; 10 0 pence brun et i shilling vert. Ces timbres
diffèrent entièrement des deux premiers et par leur
forme et par le procédé employé pour leur impres-
sion. Ils sont composés d'un cadre octogone imprinlé
en couleur et au milieu duquel la figure de la Reine
ressort en 'blanc et en relief. Les 10 pence et 1 shil-
ling sont traversés au dos par un fil de soie amal-
gamé dans le pâte du papier; le 6 pence a en filigrane
les deux lettres VR et pas de fil
de soie. Les prix de ces trois tim-
bres sont toujours assez élevés
lorsque l'on désire'les posséder
découpés en rectangles; ils le
sont en effet presque toujours
suivant la forme du cadre. Bien
margés le 6 pence doit se payer
3 fr. 50, le 1.0 pence 9 francs et le 1 shilling 2 fr. 60.
En 1850 les 1 pennybrique et 2 pénce bleu de 184:1
furent dentelés à l'aide de la machine inventée'par
Archer. Ils existent avec les deux piquages 16 et 14:
et valent le penny 0 fr. 30 dentelé 16 et 1 fr: 90
dentelé 14.; le 2 pence 1 fr. 1.0 dentelé 16 et 2 fr. 50
dentelé'4.
En 1854: ces deux timbres furent tirés non plus sur
papierà filigrane petite couronne mais avec le filigrane
grande couronne (voir ci~contre). Cette émission com-
porte également les deux piquages 14: et 16. Le 1 pen-
ny vaut 0 fr. 05 dent. 14 et 3 fr. 10 dent. 16. Le 2 pence
0 fr. 25 dent.4 et 5 fr. 25 dent. 16. Inutile de dire
que les exemplaires de ces timbres vendus à un et
quatre sous par les marchands sont toujours des
grandes couronnes dentelés 14:, types les plus com-
communs.
Pour reconnaître les différentes piquages des tim-
bres on doit se servir d'un compte-
dentelures en carton sur lequel
sont imprimées des rangées de
points noirs donnant exactement la
grandeur des ouvertures des dents
des timbres et le nombre de ces
dents sur une longueur déterminée
de deux centimètres. Lorsqu'il se trouve 14 dents dans
cette longueur le timbre est dit dentelé 14 s'il y a
16 dents il est dit dentelé 16, etc. Le compte-den-
telures est, comme le godet à fond noir destiné à faci-
liter le classement des filigranes un aide indispen-
bres anglais les prix de ceux-ci et leur rareté
s'évaluant pour presque toutes les séries d'après
leurs différences de filigranes et de piquages.
FILIGRANE.
PRIMES TIMBROLOGIQUESDU 15 JUILLET'.
Brésil Chiffres :1.850, 90 c. noir. 0 fr. 65. 1854. 10 c.
bleu. 0 fr. 40.
Terre-Neuve 1870. 5 c. bleu phoque. :1. fr. 30.
Colonies frança~ses :1.878. 15 c. bleu obl. 1 fr. 55.
1877. 25 c. bleu obl. 0 f. 65.
Soudan français 1894. La série des 13 timbres N
5 fr. 30:; avec les valeurs changées de couleurs.
:Kadagascar-Posle française: :1.89), 5 c. vert obl. 0 fr. 30.
Madère 1880. 25 c. violet obl. 1 fr. 85.
En dehors de nos primes nous pouvons faciliter à nos
lecteurs leurs achats de timbres aux mêmes conditions
que nos primes. Pour tous les renseignements
timbrolo-
giques- et les demandes de timbres, on est prié de s'a-
dresser à Filigrane, aubureau du Magasin Pittoresque.
FIL.
 CHANSON DE

LA GLU.

Poésie de Musique de
d. RICHEPIN. B. PROUST.
 ItA jVIObH ~1~ITTO~BSQUH
On dit "n. 1'111'0.
1.4 souvent qu'une femme n'a que l'âge qu'elle paraît
avoir et ce qui, au premier abord, semble n'être qu'une
aimable galanterie devient une vérité si le visage, ce miroir
où se reflète l'expression de la beauté est uni, pur, d'une
diaphane blancheur et donne ainsi l'illusion absolue de la
jeunesse. Avec la Fleur de Pèche de la Purfumerie Exoti-
que, 35, rue du Quatre-Sepfembre, ce merveilleuxrésultat
s'obtient, car cette poudre de riz aux essences exotiques'
est très adhérente et rafraichissante à la peau et prévient
toute altération de l'épiderme.
Il aurait été difficile de peindre le gracieux tableau
qu'offrait le' cercle du bois de Boulogne pendant la fètede
nuit qu'il vient de donner. Toutes les femmes étaient
charmantes dans leurs robes décolletées, accompagnées
de -chapeaux couverts de plumes ou de fleurs et nous en
connaissons plus d'une qui, après avoir critiqué cette mise
un peu. théâtrale, ont été le lendemain se faire photogra-
phier dans leurs atours, afin d'en consacrer le souvenir.
!lest bien. séduisant et scintillant celui que nous a laissé
Mm. T. dans une jupe de tulle pailleté incrusté de motifs
de Chantilly et un grand chapeau de crin blanc doublé de
paille riz blanche avec une énorme couronne de pavots dé
tons différents.
Nous avons fait la remarque qu'en dehors du blanc ou
du noir les couleurs bleues, rouges,mauves, etc., ne sont
pas seyantes, ni vraiment élégantes, surtout comme coif-
fures du soir, la lumière changeant beaucoup les teintes.
Comme vêtements d'été on prépare de larges vestes de
taffetas, non cintrées, avec manches très évasées qui se
passeront facilement sur les corsages de mousseline et de
linon, le devant en est ballant, garni de dentelle ou de
tulle de façon à faire tnès flou.
LIBELLULE.
Iiue maman desolée. Rassurez-vous, votre chère fillette
aura cils et sourcils comme toutes ses jeunes amies après
quelquesapplications de la Sève sourcilière que la Par fume-
rie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, vous enverra franco,
contre mandat-poste de 5 fr. 50.
L.
1ÎECETTES ET COIQSBILS
Tout s'use, tout passe, et sous le poids des ans les
dents disparaissent. On peut cependant les conserver
j!isqu'à rextrême vieillesse par l'usage de I'Eau de Suez,
dentifrice antiseptique, le seul dont l'usage quotidien pré-
serve les dents de la carie, les guérit, rafraîchit etparfume
agréablement la bouche. L'Eau de Suez est un remède
sérieux que trente ans de succès nous permettent de
recommander à nos lecteurs,
COMMENT DOIT-ON SERRER LES EFFETS D'HIVER?
On ne saurait prendre trop de précautions en serrant
les effets d'hiver afin de les préserver des ravages des mites.
Ces insectes se plaisent dans les vêtements remplis de
poussière, car c'est dans cette poussière qu'ils trouvent
leur nourriture.
La propreté parfaite tant des vêtements que des armoi-
res est indispensable. Il faut passer à l'eau chaude tous
les coins des armoires où l'on doit serrer les vêtements
d'hiver et les arroser d'essence de térébenthine; il faut
faire de même pour les commodes et les gardes-robes.
Lorsque ce nettoyage est fini, on placera des journaux
propres sur les rayons et dans les tiroirs. Les' mites ne
peuvent sentir l'encre d'imprimerie des jeumaux.
Choisissez un temps sec, une journée de soleil pour
bien aérer vos effets avant de les serrer. Mettez bien les
paletots, les habits dans les plis, les poches en dehors,
secouez-les, battez-les et brossez-lea jugqwà ce qu'il ne
reste plus de trace de poussière; pendez-les ensuite au
soleil pendant deux ou trois heures.
Le Gérant Ca. GUION.
Tous les vêtements doivent être réparés avant de les
serrer de façon qu'on puisse les prendre en cas de besoin.
Pliez tous les effets à l'endroit afin qu'ils ne fassent pas
de faux plis. Couvrez-les chacun séparément avec dès jour-
naux propres et mettez-les dans les armoires ou dans les
malles destinées à les recevoir en n'épargnant ni l'ail, ni
le poivre ou le camphre,
M. R., à Tours. Les douleurs que vous éprouvez pro-
viennent certainement du foie. Buvez à tous vos repas
pendant une quinzaine de jours, de l'eau de Vichy Grande
Grille. Ces douleurs disparaîtront au bout de peu de
temps. Mais exigez bien le nom de la source sur l'éti-
quette et la capsuleainsi que le disque bleu « Vichy-Etat e
sur le goulot de la bouteille.
CONTRE LA COQUELUCHE
La grippe et les toux nerveuses, quelles qu'en soient les
causes, sont instantanément guéries par le Sirop Derbecq
.à la Grindélia Robusta. C'est un remède absolument effi-
cace qui procure un soulagementimmédiat.Aussitôt après
son absorption les quintes diminuent pour ne plus repa-
raître et les vomissements s'arrétent. Les hôpitaux de
Paris ont tous expérimenté le Sirop Derbecq et les résul-
tats, tous favorables, ont été concluants. Le Sirop Derbecq
a d'autant plus de succès qu'il ne contient aucun toxique.
Etant inoffensif il convient surtout aux enfants, auxquels
il peut être administré sans crainte. On le trouve partout
au prix de 4 francs le flacon, ou de 1 francs les deux.
MASTIC POUR FENTES DES PLANCHERS
On déchire des journaux en petits morcêàux que l'on
met à digérer dans de l'eau pendant toute une nuit; le
lendemain, on fait bouillir ce pot-au-feu élémentaire pen-
dant deux ou trois heures, en ayant soin de le remuer, de
le brasser et de l'évaporer, jusqu'à ce que l'onatÍèigne la
consistanc.e d'une pâte de farine épaisse, Pour quatre litres
et demi d'eau de cette sorte de cataplasme, on ajoute alors
500 grammes de farine, 100 grammes de gélatine dissoute
et deux cuillerées à soupe d'alun. Finalement on fait
bouillir pendant dix minutes, on laisse refroidir et l'on
dépose avec soin cette colle dans les fentes du parqnet
préalablement saupoudrées par surcroit d'un peu de plâtre
fin.
LES MALADIES A LA MODE
Dans notre Société actuelle, l'anémie, la neurasthenie,
les maladies nerveuses progressent de plus en plus. En les
qualifiant de maladies à la mode, cela dispense de les
guérir; au besoin on plaisante les malades. Ceux-ci
doivent se. sentir très heureux que, par leurs souffrances,
ils soient à la mode, A ceux qui trouveraient que cette
mode n'a rien de séduisant, nous conseillerons de com-
battre l'ANÉMIE au moyen du Phosphate de fer Michel,
et la NEURASTHÉNIE par l'$lixir phosphovinique. Simulta-
nément, il faut purifier le sang au moyen du Vin Iodo-
phosphatédu D· Foy ou des Pilules de la Pharmacie JOLLY,
64, boudevard Pasteur, à Paris.
CONTRE LES TACHES DE ROUSSEUR
Le meilleur moyen de faire disparaître les taches de
rousseur est d'employer l'eau oxygénée matin et soir on
applique sur les taches, pendant cinq minutes, un ta~-
l'irritation
pon de ouate imbibé de cette eau. Pour calmer
et l'écaillement de la peau produit par ce traitement, on
fait une onction avec la lanoline, ou on lave avec 'une
solution de glycérine boriquée.
r..
Maladies nerveuses, de poitrine et d'épuisement; guéri-
son assurée par les produits Henry Mure, de Pont-Saint-
Esprit (Gard). Notice gratis sur demande.
Paris. Typ. Chamoro~ et Renouard. 41C64
 LE RETOUR DU PÈRE

LE'RETOUR DU PÈRE, par ALPHONSE MOUTTE, Gravure de PUYPLA:r.'

1er AOUT 1901. 1~

 UN PEINW~E DE DA P40VENCE
La Provence est uri pays béni, d'une grâce
éternellement captivante. Les poètes qui l'ont
une fois chantée ne se lassent pas de dire qu'elle
.est belle; les peintres que sa chaude lumière a
séduits ne veulent plus connaitre d'autres cou-
leurs que celles de sa mer et de son ciel. Elle est
la « gueuse parfumée» qui rit au soleil et grise
avec toutes les fleurs de ses collines. La lande
bretonne est la halte d'un rêve, mais elle fatigue
à la longue par sa grise mélancolie; la plaine
normande devient monotone et le regard veut
.autre chose que des pâturages toujours verts. Le
paysage provençal est un spectacletoujours nou~
veau pour qui sait le voir, l'analyser et le com-
prendre.
Demandez à l'artiste qui nous a donné cette
page lumineuse le Retour du Père, quel est le
plus beau pays du monde 1 Pour Alphonse Moutte,
il n'y a que la Provence 1 Depuis trente ans,
toutes ses toiles le disent.
Alphonse Moutte est Marseillais cela se de-
vine, si j'ose ainsi parler, à l'accent de ces ta-
bleaux. Il faut être de la Cannebière en effet pour
saisir tout ce qu'il y d'original et de savoureux
dans les personnages que son pinceau campe
avec tant de naturel et de pittoresque. De Meis-
sonnier qui fut son maître il a le fini du dessin,
le souci scrupuleux du détail dans la'mise en
scène mais il a, bien à lui, la couleur et le
mouvement.
Voyez le vieux bonhomme qui, le bonnet sur
l'oreille, retourne à la maison. Le grand soleil
qu'on sent vibrer dans la chaude atmosphère n'a
pas l'air de le gêner; la besogne est finie, le ba-
teau se balance dans quelque crique et sur le
seuil de la porte, la fille aînée et le plus jeune
gosse accueillent le père aux lourds sabots.
Tous les types de Provence sont familiers à
Alphonse Moutte, depuis le pêcheur de la côte
Ise Ballon ditrigeable
Depuis de nombreuses années, le problème de
'la navigation aérienne a mis à l'envers bien des
cervelles et fait éclore une multitude de projets
dont la plupart, hélas, ont conduit leurs auteurs
tôut juste à Charenton, sans qu'ils en puissent
revenir.
C'est que rarement problème fut plus passion-
nant et plus digne de susciter les recherches et,
si l'on considère que sa solution définitive et
pratique renouvellerait complètement la face du
monde, on ne.peut s'étonner qu'elle ait sollicité,
jusqu'au joueur de boules qui fait des « palets »,
d'un geste arrondi. Il sait le creux du rocher où
il fait bon boire à la régalade en face la mer
bleue et son pinceau se plait à décrire les haltes
paysannes en pleine campagne, à l'ombre des
oliviers.
Chacun de ses tableaux représente une
scène de la vie provençale ici, c'est le vieux
port où les portefaix, torse nu, beaux comme
des cariatides de Puget, débarquent des sacs de
blé chef d'œuvre dont s'enorgueillit le musée
de Marseille.Là, c'est la Bouillabaisse, un pécheur
portant fièrement un panier de poissons sur la
tête tableau acheté par Meissonnieret que la
gravure a popularisé.
Et je songe au bel album qui fût sorti de la
collaborationd'AlphonseMoutte et de Paul Arène
si le délicieux conteur eût commenté de sa prose
ensoleillée l'œuvre du peintre provençal.
M. Alphonse Moutte est aujourd'hui directeur
de l'];;cole des Beaux-Arts de Marseille. La Cham-
bre de commerce de sa ville natale lui a com-
mandé deux toiles où il a mis tout son talent et
tout son cœur: Le port de Ma~·seille en 1826 et
En ~901. D'autres œuvres suivront certainement
encore qui auront toujours la belle Provençe pour
thème, où nous retrouverons le même amour
de sa lumière, la même passion pour les êtres
et les choses fixés à son sol aimé.
Et ce m'est un plaisir de saluer ici un maître
un ami qui vit tranquille, loin du bruit, en
sa modestie laborieuse, et dont les chefs-
d'œuvre attendent depuis trop longtemps une
place dans nos musées nationaux.
Ca. FORMENTIN.
La nature a dit à la femme Sois belle si tu peux, sage
si tu veux; mais sois considérée, il le faut.
BE.4CMARCH.4IS.
Santos-Domont
en même temps que les'cerveaux les mieux équi-
librés des savants, la fièvre des inventeurs vul-
gaires et des utopistes.
Aucun, jusqu'à présent, que ce soit à l'aide du
ballon proprement dit, ou d'un appareil aviateur
quelconque, n'était arrivé à un résultat con~
cluant. En 1884, cependant, une espérance nous
avait été donnée pour la première. fois, un
aérostat, le ballon F~·ance, des commandants
Renard et Krebs, parti du parc aérostatique' de
Chalais, avait pu se livrer à quelques évolutions
aériennes et retourner à son point de départ Il était réservé à notre pays d'entrer dans la
après avoir poussé une pointe jusqu'à la place voie décisive.
de la Concorde, où il avait viré de bord au grand Le 12 juillet dernier, les Parisiens matinaux
ébahissement des badauds. Ce n'était, hélas, pouvaient voir, non sans surprise, un ballon de
qu'un trompe-l'oeil car il
n'y avait, ce jour-là, pas
un souffle dans l'air et
lorsque, un peu plus tard,
on voulut renouveler l'ex-
périence, une légère brise
s'éleva, contre laquelle
l'aérostat militaire fut im-
puissant à lutter. Depuis
on n'en entendit plus par-
ler.
Nous eûmes alors la
,crainte que la France,
berceau de la science aé-
ronautique et théâtre de
tous ses développements,
ne fût devancée dans la
découverte définitive de la
dirigeabilité des ballons,
par une autre nation. En
Anglètèrré, Maxim en
Amérique, Davidson; en La sortie du hangar.
Allemagne, Lilienthal et le
comte Zeppelin s'étaient attelés à la solution du forme allongée évoluer avec facilité, au gré [de
problème et' les voies diverses dans lesquelles sa fantaisie, au-dessus du Champ-de-Mars, puis
ils marchaient semblaient devoir donner des ré- virer de bord et piquer dans la direction de
sultats. On sait qu'après plusieurs essais curieux Saint-Cloud, d'où il était venu. On apprenait
Lilienthal se fracassa sur le sol avec sa machine quelques heures plus tard que ce ballon, avant
de venir rendre visite aux
Parisiens, avait, durant
une heure environ, ma-
nœuvré sur la pelouse de
Longchamp, parcourant la
piste à une vitesse de ~0 bi-
lomètres à l'heure, virant,
atterrissant à volonté et
repartant sans perdre de
lest.
Ce ballon dirigeable était
conduit par son inventeur,
M. Santos-Dumont, un
jeune sportsman de vingt-
cinq ans à peine, Brésilien
de naissance, mais Frari-
çais d'origine et de coeur
comme son père, le grand
planteur de San Paulo, à
qui l'immensité de son
exploitation a valu le sur-
En route pour la Tour Eiffel. nom de roi du café. M. San-
tos-Dumont s'était pas-
volante et l'on connait la fin lamentable du bal- sionné pour l'aérostation et, disposant d'une belle
lon dirigeable Zeppelin, pour la construction fortune, n'avait
pas reculé devant des expérien-
duquel plusieurs millions avaient été dépensés ces à la fois longues, coûteuses et dangereuses.
et dont les évolutions au-dessus du lac de Con- Son ballon actuel est le cinquième type qu'il ait
stance, d'abord encourageantes, se terminèrent imaginé. C'est assez dire qu'il ne s'est pas entêté
par un définitif plongeon. sur les projets qu'il a successivement conçus et
 qu'il n'hésitera pas davantage à créer
un ou plu- teur et qui, remplie d'air automatiquement, fait
sieurs types nouveaux de « dirigeables»
au
et à mesure que les transformations lui apparaî-
fur pression sur le gaz et maintient ainsi la rigidité
de l'enveloppe extérieure que la condensation du
tront nécessaires pour parachever son oeuvre. gaz pourrait rendre flasque.
A dire vrai, la sortie du Sczntos-Dunzont
n° à Là s'arrêtent les points de ressemblance que
s'était opérée le 12 juillet par un temps le ballon dirigeable de M. Santos-Dumont peut
excep-
tionnellement favorable et l'on pouvait craindre avoir avec les aérostats déjà connus. La partie
qu'il en fût pour lui comme pour le ballon des inférieure reliée au ballon à l'aide d'un léger
commandants Renard et Krebs, c'est-à-dire qu'il lacis de fils métalliques à peine perceptibles, et
ne pût lutter contre la moindre brise. En homme où se trouvent réunis la nacelle, le moteur et le
de décision, M. Santos-Dumont a voulu s'en propulseur, est certainement des plus originales.
as-
surer sans retard. Une occasion, d'ailleurs, s'of- Qu'on imagine un squelette de longue barque,
frait à lui au début de l'année dernière, un mesurant d'une extrémité à l'autre environ dix-
grand industriel delameurtlie, M. Henry Deutsch, huit mètres et haute d'un mètre environ, la
que passion- quille en l'air.
ne également L'ensemble
le problème de cechassis,
de la naviga- consolidé P,
tion aérien-
avec des croi-
ne, avait in- sillons, esten
stitué unprix bois léger. Au
de 100 000 fr. milieu est in-
en faveur du stallé le mo-
premier aé- teur sim-
rostat diri- ple moteur
geable. Les d'automobile
conditionss à pétrole
posées pour à. quatre cy-
l'obtention lindres,d'une
de ce prix force de seize
étaient les chevaux.
suivantes L'arbre de
partir des couche se
coteaux de termine, à la
Saint- Cloud, partie arrière
aller doubler Membres de 1:~léro-Club suivant la course du haut du talus du parc aérostatique. du frêle
la tour Eiffel
es-
quif, par un
et revenir au point de départ en une demi-heure. pignon sur lequel engrène la roue dentée qui
lU. Santos-Dumont, après avoir ainsi essayé fait mouvoir l'hélice. Celle-ci, d'une envergure
son aérostat, résolut d'attacher son nom à la de quatre mètres, est à deux palettes, en soie
conquête du prix Deutsch et avisa la commission gommée tendue sur un léger bâti, et fait deux

l
technique de l'Aéro-Club qu'il tenteraÃt son ex- cents tours à la minute. Entre l'hélice et la
périence officielle le lendemain matin, juillet, tie inférieure arrière de l'aérostat
à six heures.
par-
se trouve le
gouvernail, en soie souple tendue sur un cadre
A l'heure dite, nous nous trouvions au parc triangulaire de bambou. De l'autre côté du mo-
aérostatique de l'Aéro-Club, sur la rive gauche teur, presque à l'avant du treillis de bois
sup-
de la Seine, à mi-côte entre le pont de Suresnes porté par le ballon, est la nacelle étrl)Ït panier
et la passerelle d'adduction des eaux de l'Avre, juste suffisant pour contenir un homme de très
pour assister à l'expérience. petite taille et, latéralement à la nacelle, deux
Le Sa7ztos-Dumont ~z° 5, tout gonflé et tout ap- poches de toile contenant le lest. Vu
son éloi-
pareillé, était abrité sous son hangar et le jeune gnement du moteur et du gouvernail, l'aéro-
ingénieur-aéronaute, l'œil à tout sans souci des naute est obligé d'agir sur l'un et
sur l'autre à
visiteurs qui commençaient à affluer, vérifiait le l'aide de fils de commande et c'est là, il faut bien
fonctionnement de ses divers appareils. le dire, le point faible: de l'agencement de son
Nous avons dit que le ballon était de forme aérostat.
allongée. Il affecte, en effet, la forme d'un gros Le guide-l'ope n'a pas de point d'attache fixe
cigare également effilé aux deux extrémités. Sa sous la charpente légère où sont installés la
na-
longueur est de 34 mètres et sa capacité de celle, le moteur et l'hélice. Par
une ingénieuse
560 mètres cubes. La première enveloppe en combinaison, il peut
se déplacer de l'avant à l'ar-
contient une seconde reliée par un manchon à rière, à volonté, permettant ainsi de modifier
une pompe de compression actionnée par le mo- l'axe d'inclinaison du ballon et d'opérer les mon-
 tées et les descentes, sans dépense de lest ni sont écoulées et M. Santos-Dumont ne court plus
perte de gaz. que pour l'honneur.
A six heures et demie, tout était prêt. A dire L'hélice du ballon, qui s'était arrêtée un
vrai, deux seulement des quatre cylindres du moment, se remet en marche et le « dirigeable»,
moteur fonctionnaient et l'on en fit la remarque qui paraît avoir retrouvé ses moyens, revient
'il M. Santos-Dumontqui se contenta de répondre vers les côteaux de Saint-Clondassezrapidement.
« Bah! j'espère que ca ira tout de même! ». Bientôt, il repasse la Seine à 300 mètres d'alti-
L'aérostat fut sorti du hangar et, sur le « Lâchez tude 'et vient planer au-dessus de son point de
tout! » du jeune aéronaute, s'éleva lentement départ à 7 h. 24 minutes. Il a donc mis 39 mi-
dans les airs par sa seule force ascensionnelle. nutes au lieu de 30 pour accomplir sou voyage,
A deux cents mètres d'altitude environ, 11f. San- dans des conditions atmosphériques particuliè-
tos-Dumont met son moteur en action et le ment défavorables.
ballon, avec une pétarade de teuf-teuf, vire et C'est un magnifique résultat. Aussi les assis-
volte dans l'espace, sous la direction de l'aéro- tants ont-ils salué de leurs vivats le jeune et
naute, aux intrépide aé-
acclamations ronaute, tan-
des assis- dis qu'il ma-
tants. Il est noeuvrait
exactement
pour opérer
~6 h. 45 quand
sa descente.
le Sa~ztos- Les cylin-
Du7nont n° 5, dres du mo-
après avoir, teur, qui
dans une avaient mal
courhe lar- fonctionné
gement des- durant le
sinée, tâté le
voyage, re-
vent qui fusèrent ce
souffle très moment tout
vif de l'ouest office, et l'aé-
vire nette- rostat fut
mentdebord emporté par
et pique dans le vent du
la direction côté de l'hip-
de la tour podrome de
Eiffel. Le coin de la propriété du baron Edm. de Rothschild, où a eu lieu la chute. Longchamp.
Du haut M. Santos-
d'un talus qui clôture le parc aérostatique de Dumont dut se résigner à atterrir coûte que
Saint-Cloud, nous avons pu suivre facilement coûte il lit
manoeuvrer la corde de déchirure de
toute l'expérience du ballon dirigeable. La son aérostat et vint s'abattre les hauts mar-
tour Eiffel, en effet, dressait au loin, devant ronniers de la propriété de M. sur le baron Edmond
nous, sa silhouette un peu imprécise dans la de Rothschild, en bordure de la route de Bou-
brume matinale planant sur Paris. Tout d'abord, logne. Durant
un bon quart d'heure, l'aéronaute
le vent très vif fit dévier sensiblement l'aé- juché dans nacelle,
sa au milieu des branches, à
rostat de sa ligne et le poussa vers le sud mais, la hauteur d'un deuxième étage, resta dans une
bientôt, on put voir le Santos-Dumont n° 5 se position
assez périlleuse mais ses amis, accou-
diriger rapidement du sud au nord vers la
rus en automobiles ou à bicyclettes, purent, avec
tour Eiffel et la doubler entre la deuxième et l'aide des jardiniers de la propriété, le sortir de
la troisième plate-forme. 11 était exactement
sa fàcheuse situation. Le dégagement de l'aéros-
7 heures. tat, complétement enserré dans les arbres, fut
Et le frêle esquif aérien, avec un vent debout plus délicat, mais cependant vite
opéré et sans
très prononcé, revient droit sur son point de départ, des avaries trop importantes.
se précisantplus nettement de minuteenminute. Incessamment, M. Santos-Dumont, plus maître
A mesure qu'il se rapproche, on constate
que de moteur, recommencera son expérience,
l'hélice ne tourne pas avec sa rapidité habituelle déjàson si convaincante et décrochera sans difficulté
et l'on soupçonne qu'un accident a dù se pro- le prix de 100000 francs attribué par M. Deutsch
duire au moteur. Cette inquiétude se confirme premier ballon dirigeable.
lorsqu'on voit l'aérostat opposer au vent une au
résistance moins grande et se laisser entraîner JULES CARDANE.
(Photographies de l'auteur.)
un peu vers le sud. A ce moment, les 30 minutes
imposées pour l'obtention du prix de 100000 fr.
 LE CULTE DE L'EAU AU PAYS DE LA SOI F

Ce n'est pas, à vrai dire, d'une religion nou- article consacré à la façon dont on recueille l'eau
velle que nous voulons parler, et ce pays de la dans les contrées où il est fort extraordinaire
soif que nous évoquons ici n'est pas une contrée qu'il en tombe.
récemment découverte. La pluie bienfaisante, que les paysans de nos
Des esprits plaisants trouveront peut-être sin- campagnes trouvent parfois bien longue à venir,
gulier que l'on ré- est attendue vaine-
serve un culte à cette ment pendant des an-
eau vulgaire dont nées et des années.
l'horreur est ressen- dans certaines par-
tie par une notable ties de l'Afrique par
partie de nos con- exemple, et. nous
temporains, mais noussouvénonsdela
nous convenons que joie mélangée de'stu-
le mot est un peu peur que causa aux
gros et nous décla- Somalis une pluie
rons que notre in- torrentielle qui s'a-
tention n'est pas de battit deux jours du-
faire de prosélytes à rant sur leur désert
une méthode médi- aride. De mémoire
cale assurément dis- d'homme, on ne se
cutable. rappelait pas qu'il fût
Ausurplus, on peut jamais tombé autant
dire que ce supplice d'eaU.. Un vieux guer-
terrible qui s'appelle rier, voisin, de la cin,.
la soif est presque quantaine, ,affirmait
inconnu dans nos ré- qu'il n'avait jamais
gions où la séche- vu pleuvoir et il se
resse est rare. Et demandait anxieuse-
pour celui qui veut ment si ce n'était pas
se rafraîchir, il est la fin de tout « Vois
une quantité de bois- plutôt, nous disait-il
sons variées à l'infini en étendantses bras
qui remplissent cet osseux sur son dé-
office au détriment sert dénudé; la terre
de l'estomac, certes, est dure comme du
mais pour le plus roc et aussi chaude
grand agrément du Jeune fille turque revenant de la fontaine. que le soleil ».
palais. Mais, dans l'espace
C'est une affaire de goût et de constitution. d'une journée, le désert changea complètement
Il existe pourtant des contrées moins favori- d'aspect. Une herbe verte et fraîche sortit du
sées que les nôtres, et si noùs devons remercier sable humide et les moutons des pasteurseurent
la Nature d'avoir réuni chez nous avec abondance ce jour-là un plantureux festin. Ils en profitèrent
les divers éléments qui constituent la vie, nous à loisir, non sans raison du reste, car le soir
ne pouvons oublier qu'il est des endroits deshé- même il ne demeurait plus rien de cette végéta-
rités où cette eau que nous n'apprécions pas assez tion éphémère que les rayons du soleil avaient
estune rareté presque introuv able,que des peuples dévorée avidement.
entiers écrasés sous le soleil appellent de tous Peut-être n'est-il pas besoin d'aller dans ces
leurs voeux. pays éloignés pour apprécier la valeur de cet
Aussi, ces habitants des régions tropicales que élément indispensable auxhommeset aux choses.
calcine la chaleur torride, que dessèche le vent Ne nous trouvons-nous pas privés d'eau à
de feu qui achève de les consumer dans cet enfer Paris, même pendant une bonne partie de l'été,
perpétuel, professent-ils un respect religieux malgré les précautions prises et en dépit des
pour l'eau qui désaltère, pour l'eau qui purifie, canalisations perfectionnées que nous devons à
pour l'eau qui féconde. l'industrie moderne ?
Il y aurait là matière à des réflexions philoso- Il est donc moins surprenant que des réions
phiques qui n'entrent pas dans le cadre de cet sans ressources où les peuples sont imprévoyants
et quelque peu paresseux soient victimes de leur climat en s'entourantdes précautions nécessaires.
insouciance et de leur inertie. Mais en dehors de l'Afrique, de l'Asie et d'autres
I! n'est pas de désert, en effet, où, en creu- régions que l'on devine également, il y a des
sant la terre à une certaine profondeur, on ne contrées européennes, la Turquie, la Bosnie-
puisse faire jaillir l'eau de ses flancs.
Que cette eau soit plus ou moins bonne,
qu'elle ait souvent un goût saumâtre très
désagréable, cela est vrai, mais, telle qu'elle
est, elle peut encore être employée et bue
sans danger si l'on prend le soin de la faire
bouillir et de la rafraîchir ensuite par le pro-
cédé classique du balancement nocturne.
Les habitués du désert connaissent bien
ce moyen qui consiste à attacher, le soir,
un seau d'eau à une corde raide. Un boy
vient, de temps en temps, imprimer un mou-
vement de va-et-vient au récipient et, en
quelques heures, l'eau acquiert une fraicheur
relative.
Ce n'est pas un breuvage exquis, mais la
Un puits dans le désert des Somalis.
soif est un besoin si impérieux que, pour le
satisfaire, on peut bien imposer quelque sacrifice Het'zégovine, l'Espagne, l'Italie où il fait égale-
à sa prédilection. lement très chaud.
Quand on parle de la chaleur, il est deux pays C'est donc dans beaucoup de pays que se font
qui apparaissent aussitût comme son empire in- sentir les inconvénients multiples du manque
contesté l'Afrique et sa voisine l'Asie. Il n'est d'eau. Aussi, quelles mesures sont prises pour
pas, en effet, d'endroits au monde où l'on en recueillir une denrée aussi utile Ce ne sont
souffre autant. partout que citernes, que puits, que récipients
De Djibouti au g-olfe de Guinée, d'Aden à Hon~- de toutes sortes qui attendent le moment d'en
engouffrer le plus
possible. L'eau est
trop précieuse pour
qu'une seule goutte
en soit perdue.
Nous parlions
tout à l'heure d'A-
den, l'un des points
les plus chauds du
globe.. Là, le ther-
momètre marque
22 degrés en plein
hiver; il dépasse
parfois 40 degrés en
juillet. Comment,
danscesconditions,
se procurer, sur ce
rocher abrupt, l'eau
nécessaire à l'ali-
mentation ? On es-
saya de tous les
moyens. Des puits
furent creusés, cer-
Le transport de l'eau à Djibouti. tains à de très gran-
des profondeurs.On
Kong, on se trouve sous la latitude la plus acca- en:fit un qui atteignit 60 mètres au-dessous du
blante. Mais la température est telle qu'on n'y niveau de la mer. L'eau qu'on en tira était horri-
transpire même pas. La peau est bien dans un ble à boire. On eùt dit du café presque bouillant,
état de moiteur, mais sous l'action du soleil la quant à la couleur et à la chaleur. Cependant, la
sueur s'évapore à mesure qu'elle apparaît à la difficulté fut vaincue quand les Anglais firent tail-
surface de l'épiderme et c'est cette raison qui ler dans le rocher même des réservoirs de grande
fait que l'on peut fort bien supporter un pareil contenance. Ce sont de véritables bassins étagés
avec des escaliers intérieurs et extérieurs. Le
travail était considérable à accomplir. En coloni-
sateurs avisés, les Anglais le menèrent à bien au
prix des plus, grands efforts et donnèrent ainsi la
prospérité à cette ville de 30000 âmes qui est un
port de relâche d'une importance extrême.
Mais il va sans dire qu'on ne peut se livrer par-
tout à des ouvrages d'art aussi dispendieux. Il
faut parfois avoir recours à des moyens non seu-
lement plus économiques mais aussi plus rudi-
mentaires.
Dans les déserts de l'Afrique, on en est réduit
à creuser la terre avec les mains, les lances ou
les couteaux qui semblent réservés pour un tout
autre usage.
Et quand
on a atteint
la nappé
d'eau sou-
terraine et
que l'eau se
met à boùil-
lonner, c'est
une joie vé-
ritable;'
Lacarava-
ne, ce jour-
là,pourra
apaiser sa
soif et- faire
sa provision
car il se peut
qu'elle ne
renco.ntre
pas de:sitât
le lit de Le transport de l'eau à Hanoï.
quelque an-
eiennerivière la précaution est bonne à prendre.
Alors les femmes apportent les peaux de boue
et de brebis.desséchées qui leur servent d'outres
et c'estvraimenLun spectacle curieux que de
voir, en route ,les: interminables théories de cha-
meaux qui, en sus de leur charge, portent sus~
pendus à leurs flancs les sacs de peau gonflés à
éclater, d'où l'eau s'échappe goutte à goutte, car
ils ne sont pas toujours étanches en raison de la
pusticité de leur fabrication.
On imagine sans peine l'odeur que prend cette
eau sous: les rayons du soleil et il faut avoir l'es-
tomac solide pour supporter ce breuvage insi-
pide d'où se dégage un relent de bouc et de sumt
qui n'a rien de savoureux. Mais c'est une ques-
tion d'habitude 1
La chose la plus vile acquiert donc une valeur
réelle dès l'instant où elle devient rare; c'est
pourquoi les indigènes en font volontiers le com-
merce et en tirent même de beaux profits.
Cela n'est pas particulier aux peuples, privés
d'eau.
Ne voit-on pas, en France même, des paysans
vendre aux soldats en manoeuvres le verre d'eau
très humble qui apaisera leur soif ? C'est spéculer
malhonnêtement sur la souffrance d'autrui et les
habitants d'un pays riche et fertile comme le
nôtre sont inexcusables d'exercer un pareil mé-
tier, mais l'appât du gain est si puissant chez les
peuples civilisés qu'il doit être encore plus aigu
chez ceux qui.ne.le sont.guère.
AvaIlt'les'canalisati!)ns, dont sont pourvus
maintenant les moindres,villages, ily avait les
porteurs,d'eauqui tendent, de plus en plus à dis-
paraîtr:e.' Ce' n'était pas là profession la moins
recherchée des Auvergnats 'qui,. depuis; en ont
pris d'autres.
A Madrid, à Naples, .à Constântinople, au
Caire, à AI-
ger,lesmar-
chands
d'e"au sont
légion. Ce
sohtde véri-
tâbl:es com-
mrçants et
qu'ils s'ap-
péllent
Àguador,
Ac.qùaiuolo
Sakka
bU'
suivant les
pays' où ils
vivent, ils
sontassurés
de faire
d'excéllen-
tes affaires.
Il semble
que l'indus-
trie de la po-
terie ail voulu se faire gracieuse à souhait pour
idéaliser en quelque sorte le liquide indispensa-
ble à la vie. Voyez la forme charmante de cette
amphore que porte sur ses reins cette jeune
fille turque au regard délicieux; regardez cette
gargoulette gentiment décorée que tient la main
nerveuse de ce marchand dans l'exercice de son
métier; admirez la somptuosité de cette fontaine
du Saut de l'Eau à Mexico, si curieuse en son
.archaïsme ingénu et pittoresque. Partout, d'ail-
leurs, depuis les temps les plus reculés, nous
trouvons ce même souci de poétiser l'eau.
En Egypte, on adora longtemps le Nil comme
une divinité. On immolait en son honneur des
troupeaux entiers pour le remercier de la ferti=
lité que donnaient au pays ses alluvions.
On constate dans tous les pays cet empresse-
ment à s'approvisionner, car la sécheresse peut
venir, les puits peuvent être empoisonnés, les
sources taries. Et alors, c'est la privation de
l'eau et les misères qui s'ensuivent.
Voyez au milieu des cailloux ces gamins de
Doboj. Ils semblent être deux braves petites sen-
tinelles..placées auprès de la source minuscule.
Ils frôlent le mur épais d'où l'eau sort. On dirait
qu'ils lui parlent et l'encouragent..
Mais à côté de la note aimable, il y a le spec-
tacle comique. Et si l'on prend plaisir à l'une,
on n'est pas indifférent devant l'autre.
En Turquie. Le
Que porte-t-il, cet Annamite qui s'en va d'un
pas lent et mesuré? De l'eau. Mais quels singu-
liers récipients à compartiments! On dirait des
piles Leclanché!
Et ce chameau étique qui traîne à sa suite le
tonneau « municip:~l » de Djibouti n'est-il pas
amusant au possible? Aussi lui faisons-nous les
lionneurs de la reproduction. Et ces ânelets qui,
eux, en guise de bât sont flanqués de quatre
« tanikas » recouvertes de peaux de bêtes et qui
contiennent aussi de l'eau, l'éternel besoin.
A Djibouti, c'est un chameau qui sert d'ani-
mal de trait; à Saïgon, c'est un boeuf. Et l'on
marchand d'eau.
voit que l'un et l'autre s'acquittent conscien-
cieusement de leur office.
En Algérie, l'arrosage d'un palmier, l'approvi-
sionnement d'une oasis exigeront un appareil
qui n'est pas sans ingéniosité. Pour puiser l'eau,
on se servira d'un vaste récipient formé de peaux
de chèvres ajustées les unes aux autres et qui
lui donne un peu l'aspect d'une théière géante.
On le garnit 'ensuite d'un filet qui l'enveloppe à
la façon des ballons et auquel une corde est soli-
dement fixée. Il ne reste plus qu'à attacher deux
traits à un chameau vigoureux pour que l'eau.
monte au niveau de la margelle du puits par
suite de la traction de l'animal. Le chameau
avance ou recule et l'un ou l'autre de ces mouve-
ments fait que cette outre volumineuse plonge
dans l'eau ou en sort.
Connaît-on le moyen employé pour arroser
les rizières au Tonkin? Il est d'une simplicité
enfantine mais doit exiger un assez long effort'.
La Fontaine du Saut de l'Eau, à llTexico.
Un vase de terre est soutenu par deux cordes
qu'actionnent deux indigèrLes placés au-dessus
de l'endroit où l'eau coule. Ils n'ont plus dès
lors qu'à laisser s'emplir le récipient qu'ils
élèvent ensuite, balancent et renversent en
jetant parfois très loin l'eau qni fécondera la
terre qu'ils cultivent.
En Indo-Chine principalement, l'eau est très
en honneur. Des populations entières vivent sur
l'eau et y meurent, ne descendant presque jamais
à terre. Cela tient à l'abondance de l'eau. A Pnom-
Penh, par exemple, une partie de laville est con-
struite sur le Mé-Kong, une rivière très large, et
les Cambodgiens qui effectuent beaucoup de
transports par eau éprouvent pour elle une vé-
ritable affection.
Malheureusement les rivières et les fleuves de
ces contrées asiatiques sont généralement mal-
sains. En Chine, à Shanghaï, les habitants doivent
laisser croupir l'eau pour la rendre inoffensive.
Cela peut sembler une exagération. Rien n'est
plus exact. Pendant des mois et des mois, ils
laissent pourrir l'eau dans d'immenses jarres
de terre et des millions de microbes vont naître,
se développer. et s'entretuer. A la fin, il n'en
restera presque plus. Le soleil achèvera les
autres. Voilà un procédé qui est au moins oriâi-
nal. Il demande seulement un peu de patience.
La question de l'eau, on l'a vu, joue un rôle
capital dans tous les pays, sur tous les points de
la terre. En France, il est facile de s'en procurer,
mais encore les médecins conseillent-ils de la
neutraliser en dépit de sa pureté relative. L'eau
de source devient une boisson de prix. 11 faut se
contenter de l'eau de rivière qui est exposée à
descontaminationsconstantes. Peut-on s'étonner
dès lors que, dans les pays où la température est
excessive, cette eau présente encore de plus
grands dangers" C'est le liquide de vie et c'est
aussi souvent le breuvagede mort, car lessavants
assurent que la plupart des maladies et que
presque toutes les épidémies sont dues à l'ab-
sorption de l'eau.
Cela n'est pas pour nous rassurer. Mais s'il
faut choisir entre deux morts, préférez-vous
mourir de soif?
VICTOR GOEDORP.
On dit qu'en France, le ridicule tue. C'est peut-être
une erreur. Souvent il conserve.
Le monde est possédé par J'argent, mais conduit par
l'imagination et par le coeur.
 Le Chemin de fer électrique du Mont Blanc
Serait-ce que le charbon a perdu de son crédit
-séculaire, ou plutôt que la vapeur semble avoir
dit son dernier mot? Toujoursest-il que les ingé-
nieurs, depuis trois ou quatre ans, ont tourné
leurs efforts vers l'utilisation industrielle de la
{( houille blanche », nous voulons
parler des
«chutes d'eau naturelles qui, dûment captées,
transformées en énergie électromotrice, peuvent
remplacer, souvent avec avantage, la houille
noire qu'on doit arracher aux entrailles du sol.
Dans les pays où ces chutes d'eau sont nom-
breuses et où le charbon fait défaut, comme par
exemple en Suisse et en Italie, pour ne citer que
ces deux voisins, le problème industriel dont
nous parlons a déjà été résolu avec succès'. C'est
ainsi que les chemins de fer en exploitation ou
~en voie d'achèvement de Zermatt au Gornergratt,
de la Jungfrau, de Stannstadt à Engelberg
près de Lucerne, de Burgdorf à Thun, de Lecco
à Chiavenna et à Sondrio, dans la région du lac
de Côme, et nous ne mentionnons que les
principales lignes, sont tous actionnés direc-
tement par des chutes d'eau voisines.
Nos ingénieurs n'ont pas tardé à suivre le
mouvement, bien que les conditions, dans notre
pays producteur de charbon, soient très diffé-
rentes, et tout de suite ils se sont attaqués au
géant des Alpes, au Mont Blanc. Excusez du peu!
Non pas qu'ils aient caressé le rêve, comme
d'aucuns l'ont fait depuis, nous assure-t-on, de
nous transporter, au moyen de quelque verti-
gineux ascenseur, jusqu'à la crête éternellement
neigeuse du Mont Blanc. La compagnie Paris-
Lyon-Méditerranée, dont les visées sont plus
sages et plus pratiques, a simplement voulu
établir un chemin de fer à traction électrique
allant du Fayet, près de Saint-Gervais-les-Bains,
à Chamonix, première étape de l'ascension des
Alpes.
Mais il ne s'agit pas d'une de ces lignes à cré-
maillère, analogues à celles qui permettent aux
touristes amis de leurs aises l'ascension con-
fortable du Righi ou du Pilate, au pays de Guil-
laume Tell. Le chemin de fer que nous allons
décrire aura une utilité, stratégique et com-
merciale, d'un intérêt plus général. Il sera, d'ail-
leurs, prolongé sous peu jusqu'à Barb8rine, sur
la frontière suisse, et sa longueur totale at-
teindra alors 38 kilomètres environ.
Après les études prélimimaires indispensables,
la Compagnie P.-L.-M. a fait procédér aux travaux
de terrassement de la nouvelle ligne électrique
vers le milieu de l'année 1899. On voit donc que
la construction a été menée avec toute diligence,
puisque moins de deux ans ont suffi pour l'éta-
blissement du premier tronçon, le plus im-
portant, et pour l'installatiop, au bord de
l'Arve, des usines électrogènes qui distribuent
le courant nécessaire à la remorque des trains
entre le Fayet et Chamonix.
La ligne part de la cote 580 pour aboutir à
celle de 1138 mètres, après avoir franchi de
nombreux obstacles naturels, notamment le col
des Montets, à l'altitude de 1461 mètres. En
outre, le tracé comporte plusieurs rampes très
raides, deux entre autres de 90 millimètres par
mètre, entre Chedde et Servoz, puis un peu avant
d'atteindre les Houches.
Nos lecteurs comprendront mieux à présen1
les grosses difficultés d'ordre technique qu'ont
eu à résoudre les ingénieurs pour mener à bien
une entreprise aussi délicate, où rien ne devait
être laissé aux hasards d'une improvisation, si
ingénieuse fû.t-elle.
Pour faciliter les conditions d'exploitation, la
ligne a été prévue à une seule voie, l'écartement
des rails étant de un mètre seulement, et le rayon
minimum des courbes, de 80 mètres.
Au départ du Fayet, la ligne remonte la vallée
de l'Arve pendant près de 30 kilomètres, et
comme il était relativement facile d'établir sur
cette rivière de puissantes chutes d'eau, la Co 'm-
pagnie P.-L.-M. a tout de suite songé à utiliser
la force ainsi disponible,'par l'intermédiaire de
la Fée Electricité..
L'emploi de locomotives électriques a été re-
jeté, parce qu'avec les fortes déclivités dontnous
parlons plus haut, il eût été nécessaire d'amé=
nager ces locomotives de manière à les faire
fonctiopner tantôt avec l'aide d'une crémaillère,
tantôt par simple adhérence. Aussi les ingénieurs
se sont-ils arrêtés à la seule solution réellement
pratique celle des véhicules automoteurs.
Deux usines de force, installées, l'une à Ser-
voz, l'autre aux Chavants, produisent le courant
continu, sous une ~ion de 550 volts, qui est
transmis aux voitures par l'intermédiaire d'un
rail ordinaire en acier disposé le long de la voie.
La puissance combinée de ces usines permet
de lancer sur la ligne de Chamonix, à des inter-
valles alternés de quinze et de trente minutes;
des trains de 90 tonnes animés d'un,e vitesse de
30 kilomètres à l'heure. Rappelons ici qu'il n'était
pas question, pour la Compagnie Paris-Lyon-Mé-
diterranée, de battre des records de vitesse,
mais d'exploiter commercialement une ligne à
profil des plus accidentés.
L'usine de Servoz, qui utilise une chute d'eau
de 40 mètres, développe ùne puissance moyenne
de 1400 chevaux. Dans un vaste bâtiment de
29 mètres de long sur 10 mètres de large sont
installés les turbines, les dynamos scellées di-
rectement au sol, les appareils de contrôle et de
manoeuvres, enfin un atelier de réparations.
Les turbines centripètes, au nombre de quatre,
fonctionnent à 450 tours par minute, avec un
débit de 850 litres par seconde. Chacune d'elles
actionne une dynamo génératrice de 200 kilo-
watts. Deux autres turbines supplémentaires
mettent en mouvement deux dynamos excita-
trices moins puissantes.
Même disposition aux Chavants, où la chute
d'eau utilisée a 94 mètres. Comme à Servoz, les
machines fournissent un courant constant de
370 ampères, sous une tension de 550 volts.
Il nous reste à décrire brièvement les véhi-
cules automoteurs, lesquels, construits suivant
trois types différents, servent au transport des
voyageurs, des bag-ages ou des marchandises.
Çhaque voiture se compose d'une caisse appro-
priée à l'usage qu'on lui destine, fixée à un
châssis reposant sur un truck moteur. Ce dernier
est monté sur deux essieux dont les roues me-
surent 930 millimètrès de diamètre.
Les essieux sont actionnés par un moteur de
75 kilowatts, à quatre pôles, qui ll~ùr imprime
directement le mouvement de rotation, d'où
grande facilité aux démarrages et douceur de
roulement très appréciée des voyageurs.
Les voitures, dont le poids en charge atteint
18 tonnes, sont à couloir central avec plateforme
aux deux extrémités. Un double frein automa-
tique permet d'obtenir l'arrêt instantané, même
dans les plus fortes rampes.
Telles sont les installations du premier chemin
de fer électrique de montagne en France. Nos
lecteurs jugeront sans doute comme nous qu'il y
avait quelque intérêt à leur en faire connaître le
détail.
EDOUARD BONNAFFÉ.
SU~ UNE ESQUISSE DE ~OBE~T SGjiU~H~I~
Cet air, qui, toujours, recommence,
Est comme un geste inachevé
Invoquant l'ombre et le silence
Sur un bonheur qui fut rêvé.
C'est une ampleur de solitude
Pleine d'esprits aux voix d'échos,
Que réveille l'inquiétude,
Plaintive aveugle, sans repos.
C'est comme un retour de pensées
Pleurant près des songes défunts
Une chute d'ailes blessées
Qui défaillent dans des parfums.
C'est la-lueur d'un soir unique,
D'un soir où l'on verrait son coeur
Vêtu d'une ombre de musique
Dormir dans les parcs du bonheur.
C'est un soir où le plus doux rêve
Trouverait en ouvrant les yeux
Sur la rive où la nuit s'achève
D'autres appels mélodieux.
Cet air qui toujours recommence
Mais de plus en plus doucement,
Fait bruire auprès du silence
Les pas du désenchantement.
A. J. BRANDEI'ŒURG.

LA COMTESSE D'HOUDETOT

La comtesse d'Houdetot, née Sophie de Belle- et parlons d'elle. Son plus récent biographe,
garde, demeure l'incarnation de la grâce, de l'en- M. Buffenoir, nous y invite. Il vient de publier
jouement, de l'esprit aimable'au xviiie siècle. sur la comtesse tout un volume de documents.,
Tous ses biographes sont d'accord sur ce point. en grande partie ignorés, auxquels il a joint,
Et ses biographes ne manquent pas depuis pour le"plaisir des yeux, quelques curieux por-
Jean-Jacques Rousseau (mais fut-il, à propre- traits. Qu'il nous pardonne si, profane, nous
ment parler, un biographe?) qui la chanta dans sommes loin de partager sa très vive admiration
la Nouvelle Héloïse, jusqu'à M. Hippolyte Buffe- pour son héroïne. Nulle femme ne pouvait être
noir, son dévot, comme il est le dévot de Jean- comparée, pour Victor Cousin, à l'lme de Longue-
Jacques, en passant par Capefigue, de Lescure, ville nulle femme, pour M. H. Buffenoir, ne
Arsène Houssaye, M. Camille Selden, M. Paul saurait être mise en parallèle avec la comtesse
Boiteau et,M. Léo Claretie. d'Houdetot. Il faudrait voir, comme dit l'autre.
Elle n'était pas belle, marquée de la petite La jeune fille que, dans l'intimité, ~on appelait
vérole dès sa sortie du couvent. Mais son visage Mimi, avait à peine dix-huit ans lorsqu'elle
rayonnait de santé, de jeunesse et de franchise. épousa le comte d'Houdetot, plus âgé qu'elle de
Puis, Mm. d'Épinay et ses contemporains (sauf quatre ans. Le mari ne se recommandait que peu
quelques femmes jalouses) lui trouvaient une à l'attention. Mais il eut deux mérites celui de
cc
jolie âme ». Elle était intelligente, lettrée. et s'élever par la suite aux hautes fonctions de lieu-
bonne. De sang-froid et de tête solide? M: Léo tenant général; celui surtout, appréciable pour
Claretie le prétend. Mm. d'Épinay, belle-soeur de MI" d'Houdetot,delaisser à sa femme une entière
Mme d'Houdetot la traitait d'Hurluberlu. Les deux liberté. Il avait, au demeurant, besoin de toute
opinions sont un peu bien contradictoires, tout la sienne. Et puis il avait saisi tout de suite que
de même. Mettons que c'était une femme d'élite jamais Mm. d'Houdetot et lui ne sympathiseraient
complètement, qu'ils n'étaient guère faits l'un saine ni avec un goût plus exqúis. » Il avait de
pour l'autre, que leurs, existences devaient belles relations Diderot, Grimm, Jean-Jacques-
couler chacune de son côté, avec seulement un Rousseau, Duclos et j'en passe. C'était plus
aimable cachet de courtoisie mondaine. pour qu'il n'en fallait pour séduire cette pauvre com-
leur entourage. tesse d'Houdetot, délaissée par son méchant
« On avait ma'rié Mm. d'Houdetot très
jeune mari.
écrit Jean-Jacques et malgré elle à un homme Quand il parle de Saint-Lambert, M. Buffenoir
'de condition, brave militaire, mais joueur, chi- veut bien reconnaître que « son talent de poète
caneur, très peu aimable, et qu'elle,n'a jamais n'était pas sans mérite. » Délicate concession!
aimé ». J'avoue humblement ne point goûter Saint-Lam-
Le fait est que le comte n'avait rien d'un « joli bert. Mais que penser et que dire du « talent
coeur ». Il était « laid comme le diable », assure de poète » de Mme d'Houdetot?
cette mauvaise lan- Son biographe est
gue de M-11 d'Epinay. parvenu à recueillir,
Ilavait un défaut sur- de divers côtés, qua-
tout, que l'on pour- rante pièces de vers
rait dire une qualité, de la comtesse. Il
mais qui passait pour en est tout fier; il en
terrible au XVIIIe siè- tire vanité « C'est,
cle et vous disquali- dit-il, la première
fiait son homme il fois, nous avons tout
ne faisait pas de vers lieu de le croire,
Sentez-vous toute(-. qu'une pareille gerbe
que cela renferme de est présentée au pu-
méprisant? Un hom- blic lettré. » Il lui
me de condition qui, est advenu de tenir
sous Louis XV et entre ses mains le
Louis XVI, ne faisait manuscrit original
d'une de ces élucu-
pas de vers 1 Delà à
soutenir que le comte brations et il l'a
d'Houdetot était dé- « contemplé long-
nué de sentiment et temps avec émo-
incapable de rien tion. » Voyons donc
goûter aux charmes ce qui a pu causer
de l'existence, il n'y à M. Buffenoir pa-
avait qu'un pas. reille émotion. C'est
Ce pas, Mme d'Hou- ce huitain (il n'a ja-
detot le franchit dès mais été publié) dé-
les premiers mois de La comtesse d'Houdetot. dié à, M. de Vinti-
leur union. De ce mille
mari qui ne faisait pas de vers, elle eut par mé- Du temps où nous vivions vous aviez tous les charmes,
Vous en aviez les goûts, l'esprit et les talents 1
garde un fils, César-Louis-Marie-François-Ange. Même encor après tant d'alarmes,
Mais il faut penser que cet enfant, peu souhaité, Vous nous rendez des agréments.
Votre aimable coquetterie
ne compta guère dans la vie de la comtesse, car Du temps a démenti le cours
Mme d'Houdetot,mariée en 1748, se liait en 1751 Il n'est point d'âge dans la vie,
avec Saint-Lambertd'une amitié qui devait durer Lorsque l'on sait plaire toujours
jusqu'en 1803, plus d'un demi-siècle Pardonnons à la comtesse elle a écrit ces
C'est que le marquis de Saint-Lambert faisait vers après la Révolution, au déclin de sa vie.
des vers. Mais avait-elle pareille excuse lorsqu'elle chan-
Comme M. d'Houdetot, il avait un grade dans tait les délices du château de Fourqueux, près
l'armée. Né en Lorraine en 1717, il avait servi Marly, où elle venait de passer quelques jours ?2
d'abord à la cour de Stanislas Leczinski, dans les Mme d'Houdetot était en pleine jeunesse- M. Buf-
gardes de Nancy. Puis il avait quitté la Lorraine, fenoir dirait en plein talent quand elle apos-
pris du service en France, obtenu une commis- trophait ainsi Fourqueux
sion de colonel. Mais il n'était que par hasard à Qu'il est doux d'habiter dans vos heureux ombrages,
son régiment. Homme d'épée pour la forme, le Qu'il est doux d'admirer vos charmants paysages
marquis de Saint-Lambert, bien doué au phy- ou quand, ayant reçu en cadeau un dessin de
sique, d'agréable visage, de belles manières, d'un M. Watelet représentant sa propriété du Moulin-
tour d'esprit élégant et fin, était poète! « Dans Joli, elle remerciait l'artiste en ces termes:
un entretien philosophique et littéraire, dit Mar- Que j'aime à voir ce charmant paysage
montel, personne ne causait avec une raison plus Que ton art retrace à mes yeux1
 Tous les vers de la comtesse d'Houdetot sont, mante l'anecdote que nous venons de rapporter;
hélas 1 à l'avenant. C'est de la romance sentimen- c'est son droit; ne l'en privons pas.
tale et fade. Peut-étre, de tout ce lot de quarante Au moins reconnaissons que Mme d'Houdetot
pièces, la meilleure est-elle encore ce huitain était plus à l'aise quand elle écrivait en vulgaire
rimé pour son mari prose. Elle eut une correspondance très étendue
Par vos soins, j'ai vu d'âge en âge, que justifient et le nombre de ses amis et sa
S'étendre et s'embellirun sort plein de douceur. longue existence. Comme ses poésies, la plu-
Si le temps fit notre bonheur part de ses lettres sont inédites ouperdues,mais
Il a respecté son ouvrage. celles qui sont parvenues jusqu'à nous lettres
Aussi chéri que'respectable époux,
Vivez longtemps au gré de mon envie; à Mme Necker, à M. de Tressan, à Jean-Jacques
Vous avez .consolé tous les maux de ma vie, Rousseau, à M. Ally de Crèvecœur témoignent
Rien ne pourrait me consoler de vous.
de son enjouement, de sa grâce piquante et de
N'est-ce pas d'une exquise ironie ? L'aimable l'excellence de son coeur. Elles sont, pour la plu-
comtesse s'entendait à part, exemptes de cette
« dorer la pilule ». Elle préciosité si déplaisante,
d~vait bien ces quelques legs, à travers les âges,
rimes à ce mari qui, en du siècle précédent. Il en
1 i93, au plus fort de lIa est même de tout à fait
tourmente révolutionnai- charmantes où se cou-
re, un jour d'émeute, cou- doient les hautes pensées
rait tout Paris, afin de lui philosophiques et les ai-
trouver de la poudre pour mables petits papotages.
ses cheveux qu'elle avait C'est vraiment à travers
magnifiquesencore, à l'âge ses lettres qu'il faut cher-
de soixante-quatre ans. cher M~e d'Houdetot, si
Ce besoin de rimer à l'on tient à la découvrir
tout propos, et hors de amène, spirituelle et sen-
propos souvent, était venu timentale exquisement.
à Mne d'Houtetot dès l'âge Elle s'éteignit le 28 jan-
le plus tendre quinze vier 1813, âgée de 83 ans,
ou seize ans, en écoutant sans souffrance,parlantdu
« les accents du rossi- « plaisir qu'elle avait senti
gnol» comme elle disait. à vivre comme une élève
Jeune fille, elle avait été de Platon ». Saint-Lam-
confiée, sa mère étant bert l'avait précédée de
morte, à une vieille dé- dix ans dans la tombe
vote de tante, Mm. d'Es- La comtesse d'Houdetot à 80 ans. Saint-Lambert dont la
Clavelles, qui surveillait comtesse elle-même tint
sa nièce avec vigilance. Musset-Pathay raconte à composer l'épitaphe, Saint-Lambert qu'elle
que la petite Sophie de Bellegarde faisant des ne craignit pas de qualifier de « militaire dis-
vers facilement, Mme d'Esclavelles voulut la pri- tingué », en ajoutant toutefois « poète et pein-
ver de cette distraction. Comme sa défense était tre de la nature, grand et sublime:comme elle ».
inutile (ce que c'est que la vocation !) elle confis- Pour M. d'Houdetot, il était mort en 1806,
qua le papier et, en guise de compensation, lui pauvre homme inoffensif, et quelconque puis-
prescrivit de recevoir et de vérifier les comptes qu'il n'avait jamais fait de vers 1
des dépenses de la maison. ERNEST BEA.UGUITTE.
Elle aimait mieux la voir s'occuper du ménage
que de poésie. Sophie ne se tint point pour bat-
tue; un jour, dans le compte de cocher, elle RONDEL TRISTE
aperçut des interlignes et se fit un malin plaisir
de les remplir par des vers. La tante arrive, la Un merle sifflait sur la branche;
surprend, la gronde et court chercher M. de Bel- Le zéphyr ricanait tout bas.
Un couple errait à petits pas.
legarde. Celui-ci, à son tour, commence à gron- Moustache noire, épaule blanche.
der un peu, saisit le papier, lit les vers, les Lui, respirant une pervenche,
trouve jolis et, voyant une correction à faire, Parlait; elle n'écoutait pas.
Un merle sifflait sur la branche;
prend la plume et répare la faute. Sa fille, joyeuse, Le zéphyr ricanait tout bas.
lui saute au.cou, l'embrasse, pensant bien qu'une Il lui disait, tout triste « Étanche
faute ainsi corrigée était jugée avec indulgence. La soif d'amour dont je suis las,
On ne saurait assez reprocher à M. de Belle- Je t'aimerai jusqu'au trépas,
J'en jure ton front qui se penche. »
garde d'avoir en quelque sorte encouragé son Un merle sifflait sur la branche.
enfant dans cette voie. M. Buffenoir trouve char- HENRI ALLORGE.
 l?A~ADO:X:~ D'UN g~u~~n ,~u~ u~
A propos de la Guerre du Transvaal et des Conférences de La Haye
Avez-vous l'habitude, en chemin de fer, de causer
avec vos compagnons.de route?
Lisez donc cette petite histoire.
C'était pendant le dernier hiver, à mon retour de
l'excellent pays de Champagne le soleil était en fête
après avoir chassé les masses neigeuses qui obscur-
cissaient le ciel et blanchissaient la terre depuis une
semaine, il envoyait, ce jour-là, de beaux rayons se
jouer dans les mille paillettes diamantées qui déco-
raient les arbres, et rien, plus que le beau temps,
n'excite un bavard à se donner carrière. Quant à moi,
montant en wagon à Port-à-Binson, je brûlais du dé-
sir de donner la réplique à l'un de mes semblables.
Les bonnes gens de nos pays accusent, dans ces cas-là,
leur langue de les dématiger.
Or, dans le compartiment se trouvait un seul voya-
geur peu accessible, sans doute, aux beautés hiver-
nales de la campagne, il dormait comme un loir. Dé-
sappointé, je me tins d'abord dans une silencieuse
réserve; mais, succombant à la tentation,je toussai
doucement, puis plus fort. Mon dormeur s'étendit,
ouvrit à moitié un oeil chargé de mauvaise humeur,
poussa un grognement sourd et se blottit de nouveau
dans son sommeil.
Je n'insistai pas, et je pris mon journal pour lire
encore les dernières nouvelles du sud de l'Afrique et
supputerle nombre des victimes que pouvaient recéler
les chiffres fournis par les dépêches officielles, espèce
d'informations inventée pour déguiser la vérité.
« Que de malheureux ont injustement succombé
dans cette lutte! me disais-je à moi-même pour parler
à quelqu'un. La guerre est une bien terrible calamité
la balle frappe en aveugle le bon et le méchant,
l'honnête homme qui défend son pays, comme le
scélérat qui vient le lui voler. Mais, hélas! les plus
grands désastres ne nous ont jamais rien appris. La
guerre, produit des instincts pervers de l'homme, est
comme inhérente à sa nature. Caïn et Abel, parait-il,
se sont battus au commencement du monde; si deux
de leurs arrière-petits-neveux restent un jour seuls
sur la terre, ils se battront encore. »
J'en étais là de mes rétlexions, quand, le train
s'arrêtant à Château-Thierry, la portière s'ouvrit et
donna passage à un petit vieillard, l'œil pétillant d'une
vivacité un peu malicieuse, et les mouvements alertes
malgré le grand âge qu'accusaient sa barbe et ses ri-
des. J'éprouvai une satisfaction intime car, je l'avoue
sans modestie, je me crois un certain talent de physio-
nomiste. Je pressentais que j'allais pouvoir échanger
des idées et non pas avec un causeur ordinaire.
Je m'empressai de replier man journal. La poli-
tique est l'ennemie de la conversation elle entraine
à des discussions où se mêle toujours quelque amer-
tume on gâte ainsi le plaisir de causer, plaisir dont
se privent bien des gens d'esprit, dont la tête et le
portefeuille sont remplis de réformes gouvernemen-
tales et sociales.
« En prenez-vous d'habitude ? me dit le nouveau
voyageur en me présentant une jolie boite d'or rem-
plie de tabac.
~CYUElî4E
Non, lui répondis-je, et j'en ai du regret
Ne saurait-on que dire, on prend la tabatière. »
Lq glace était rompue, mais nous en étions encore
aux premières escarmouches, lorsque le train s'en-
gouffra sous le tunnel de Nanteuil.
« Il y a trente ans, on ne se promenait pas ainsi
sous cette voûte, me dit mon interlocuteur. Il me
semble encore entendre la terrible explosion qui la
fit sauter. Ce dégât fut plus utile que bien d'autres
il retarda de deux mois le bombardement de Paris.
L'ennemi fut obligé de faire une nouvelle ligne ferrée,
qui contournait la montagne, pour amener devant la
capitale son gros matériel de siège. Quel affreux fléau
que la guerre, Monsieur; qu'il désole un pays ou
l'autre, on en gémit, mais le coeur saigne quand on
voit le sol de sa patrie foulé par des bataillons étran-
gers. La dernière invasion a empoisonné mon exis-
tence. et je n'aurai même pas la consolation, avant
de mourir, de voir disparaître du monde civilisé cette
coutume stupide qui honore le droit du plus fort
entre nations.
Vous faites-là, repris-je en souriant, un beau
souhait mais un peu superflu, dussiez-vous vivre des
siècles. La g-uerre a existé dans tous les temps, et les
peuples, même ceux de l'Europe, ne seront jamais
assez sages pour respecter le droit des gens.
Oh! je suis d'un avis tout opposé, fit-il.
L'humanité poursuit un progrès, presque insensible,
mais constant. Je sais toutes les objections que vous
m'allez faire. je discute celle qui doit se présenter
tout d'abord à votre esprit c'est que l'on fait la
guerre, on pille, on brûle aujourd'hui comme il y a
deux mille ans. Cela est la vérité, si vous pensez
uniquement au résultat le massacre. Mais plaçons-
nous à un autre point de vue. Je ne veux pas vous
parler de la différence des armes cette question est
presque insignifiante pour la cause que je soutiens.
Laissons aussi de côté momentanémentles luttes de
peuple à peuple qui ont pour but l'annexion d'une
ville ou d'une province. En premier lieu considérons,
s'il vous plaît, la série des grands capitaines, fonda-
teurs d'empires, et vous conviendrez qu'il y a un pro-
grès continuel dans les procédés qu'ils ont employés
pour garder les territoires conquis.
« Alexandre le Grand ne songea même pas à se
donner des frontières. César profita des obstacles na-
turels pour mettre une barrière aux invasions; bien
plus, pour les éloigner pendant un certain temps, il
ravagea de fond en comble cinquante lieues de pays
au delà du Rhin. Plus tard, ses successeurs se ser-
virent des premières peuplades barbares qui se pré-
sentèrent. Pour veiller au salut de Rome, Charlemagne
fit mieux il ne confia point ses rnarches à des enne-
mis, mais à ceux de ses uompagnons les plus éprou-
vés. Malheureusement il négligea les rivages de la
mer où Rollon et ses Normands vinrent se tailler plus
tard un joli patrimoine et, d'un autre côté, les cou-
tumes de sa race l'empêchèrent de régler un ordre de
succession en rapport avec la nouvelle étendue des
 Etats francs. Napoléon 1er les surpassa tous il établit
à l'est de son empire une confédération dont il se dé-
clara le protecteur pour être proté~é par elle. Cette
précaution ne lui suffit même pas et il plaça les
membres de sa famille sur les trônes étrangers. Mais
lui, son ambition le perdit.
Vous oubliez dans votre énuméralion Tamer-
lan et Gengis-Khan, lui dis-je; placés entre Charle-
magne et Napoléon dans l'ordre chronologique que
vous suivez, ils ne sont même pas comparables à
Alexandre.
Leur histoire est trop mal connue pour qu'on
la puisse juger. Ces pyramides de têtes humaines
ont-elles réellement existé? Quels ont été la cause et
le but de ces conflagrations asiatiques? on n'en sait
trop rien. D'ailleurs la légende mongole fût-elle vraie,
mon argumentation ne serait pas détruite puisque
les peuples de l'Asie sont restés en dehors du mouve-
ment européen. »
Un jour donc, dans votre opinion, un conqué-
rant fera du monde ou du moins de l'Europe une vaste
domination, assise sur des bases si solides que lui et
ses successeurs pourront régner tranquilles. Et ce
grand capitaine, après s'être servi de la guerre, l'abo-
lira
Certes, non! D'abord pour mener à bien un
pareil projet la vie d'un homme est trop courte. J'ai
voulu vous prouver seulement que les procédés de
conservation pour ces empires créés par la guerre
s'étaient améliorés successivement depuis Alexandre
jusqu'à Napoléon, mais je n'ai pas voulu dire qu'on
pût en les imitant arriver à supprimer le noble art de
s'entretuer. La guerre, dont l'essence est de détruire,
ne peut rien créer. L'histoire le prouve surabondam-
ment. Alexandre n'a rien fondé. L'empire romain
portait en lui, dès son apparition, le germe de sa
ruine. Avec Louis le Débonnaire, vous voyez la fin
d'un état constitué cinquante ans auparavant. et à la
chute de Napoléon, les limites de la France étaient
plus restreintes que le jour où il en est devenu le
maître. »
Ici mon philosophe s'arrêta pour jouir de l'effet de
son discours. Il tira sa tabatière, y puisa une large
prise, et nie tendit de nouveau sa boîte, sans songer
que je lui avais déjà refusé sa poudre noire. Instinc-
tivement j'y plongeai le pouce et l'index par esprit
d'imitatiori et peut-être aussi par condescendance
pour ce causeur original qui jonglait si facilement
avec cinq ou six grands hommes de guerre. Quant à
notre dormeur, il poussa un nouveau grondement, fit
un geste d'impatience et reprit sa position première.
Le petit vieillard, sans y prêter aucune attention,
continua, après avoir tranquillement humé son ta-
bac et secoué sa belle barbe blanche
La guerre disparaîtra, dit-il; elle disparaîtra
d'elle-même devant la répulsion qu'elle donnera aux
peuples et la crainte qu'elle leur inspirera par leurs
intérêts.
L'homme deviendrait-il meilleur et plus sage?
repris-je ironiquement.
Je le crois l'homme est l'animal perfectible par
excellence, et quoique la plupart d'entre nous, vieil-
lards, nous soyons laudatores temporis acti, nous
sommes à n'en point douter supérieurs à nos arrière-
grands-pères. Les peuples.vont s'humanisant chaque
jour davantage. Ces progrès ne sont pas rapides, il
est vrai, l'abolition de la torture date à peine de
Louis XVI et celle de l'esclavage de i8-8; la terre
n'est pas encore entièrement connue l'Amérique
était ignorée de notre continent il y a cinq cents ans.
Pensez encore combien lentes ont été les différentes
évolutions de l'humanité. Les hommes ri'ont cherché
d'abord qu'à se reproduire et à occuper les terres où
ils é~aient nés. A mesure qu'ils devenaient trop nom-
breux dans une co,ntrée, ils se séparaient en se répan-
dant toujours plus loin. Enfin la terre entière fut
couverte de leur espèce et se trouva en quelque sorte
partagée entre les différents groupes qui n'eurent
jamais, pour ainsi dire, aucun lien entre eux. Cette
période préhistorique a -dù, sans contredit, être la
plus longue. Ce fut le travail de la bête, comme eût
dit Xavier de Maistre. L'autre,l'intelligence, commença
dès lors à faire sentir son influence, non pour se dé-
velopper elle-même, mais pour améliorer les concÚ-
tions matérielles de la vie. Des civilisations se fon-
dèrent peu à peu, embrassant d'abord des contrées
fort limitées. Elles se développèrent insensiblement
et, pour vous prouver mon impartialité,je ne nie pas
que la guerre n'ait peut-être contribué à les étendre;
mais je m'empresse d'ajouter qu'elle leur a nui en-
core plus, puis les a anéanties. D'ailleurs ces pre-
miers éclairs de l'intelligence humaine ne pouvaient
se perpétuer car ils avaient pour cause, non pas des
idées qui, elles, sont impérissables, mais des besoins
matériels, souvent factices. Si les civilisations
grecque et romaine n'ont pas complètement dispa-
ru, c'est qu'elles ont été vivifiées, dans toutes leurs
parties, par un souffle philosophique remarquable.
Quant à la nôtre, et pour la même raison, depuis la
Renaissance sa marche en avant a été constante et
l'on pourrait ajouter qu'elle prend la vitesse d'une
progression géométrique au fur et à mesure' que l'es-
prit humain se développe davantage.
« Comparez notre temps avec celui de François 1er.
N'y a-t-il pas des progrès incontestables accomplis?
N'est-on pas en droit d'en attendre d'autres plus
grands et plus fréquents, et ne pourra-t-on pas arri-
ver un jour au progrès suprême, la suppression de la
guerre? »
Qnand cette question me fut posée par mon inter-
locuteur, je m'occupais à laisser tomber les derniers
grains de tabac qui salissaient mes doigts. Faire dis-
paraître ur,e prise dont on n'a pas l'intention de se
servir, est une opération délicate rien ne chagrine
plus un priseur que de voir son cher passe-tempsjeté
au vent par une main profane. Aussi m'empressai-je
de répondr,e
« Je ne suis pas aussi optimisme que vous.
Na-
tionalités, coutumes, intérêts, langage, tout divise les
peuples matériellement; sans compter l'orgueil et
l'avarice. Voyez ce qui se passe au Transvaal!
Je vous attendais-là. Voilà ce que l'on répond
toujours, Reprenons, s'il vous plait, ces objections
les unes après les autres.
'i< Les nationalités, dites-vous? Examinez une
carte de notre pays au commencementdu xie siècle,
et considérez ces milliers de petits duchés, comtés,
marquisats,etc., qui le composaient et formaientpOOl'
ainsi dire autant d'États politiques distincts, unis seu-
lement entre eux par les liens peu solides de l'orga-
nisation féodale. Ajoutez à cela que les Normands,
les Rourguignons et les Aquitains, successeurs des
Wisigoths, formaient autant de peuples différents. Il
a fallu huit siècles, des hommes comme Philippe-
 Auguste, Philippe le Bel, Louis XI, Richelieu, pour le conquérir par les armes, et voudront-ils
Louis XIV, et des événements longuement préparés toujours acheter un avantage problématique en écra-
comme la Révolution pour nous pétrir en une seule sant d'impôts plusieurs générations?
nation. (,Les unions postales et monétaires dont nous
« D'ailleurs, c'est en France que ce travail de cohé- sommes témoins, dès à présent, et qui s'étendent à
sion a été terminé d'abord. Les autres nations de chaque renouvellement ne sont-elles pas comme les
l'Europe n'en sont encore qu'aux prolégomènes, pour premices d'alliances, plus complètes entre les nations
ainsi dire. Mais toutes tendent vers ce but. Quand futures?
elles seront arrivées au point, où nous sommes, alors « Quant à la diversité des coutumes, chaque peuple
mais alors seulement, commencera la grande évolu- n'en a-t-il pas déjà changé plusieurs fois. Est-ce que
tion qui ne modifiera guère d'abord les nationalités, la même mode ne fait pas chaque jour de nouveaux
mais qui, pour être durable et profitable, devra né- prosélytes dans différentes nations? Enfin les deux
Cé!'sairement être pacifique; cette époque sera mar- défauts des hommes que vous rappeliez, l'orgueil et
quFe par la codification du droit des gens, entrevue l'avarice, se combattent l'un par l'autre la balance
par François 1er lorsqu'il imagina le système de l'Équi- s'établira; certes pour le langagc les difficultés seront
libre européen, et dont les conférences de La Haye, plus difficiles à vaincre. Petit-être un jour se formera-
il
où notre France a joué y a quelques mois, par ses t-il une langue qui.
délégués, un rôle si noble et si glorieux, semblent Pourvu que cette langue ne puisse pas servir
avoir posé les premiers principes. à lasser le ,prochain comme vous le faites depuis une
« Certes, ce code ne pourra pas à lui seul éteindre heure! » s'écria en soubresautant, tout rouge de co-
les guerres; mais les circonstances qui accompagneront lère, notre dormeur impatienté.
sa confection l'y aideront puissamment..Vous parliez Mon interlocuteur qui s'apprêtait à priser derechef,
tout à l'heure d'intérêts contraires qui divisent les tout surpris, lâcha sa tabatière dont le contenu se
hommes? Considérez encore le passé de notre pays. renversa. Peut-p.tre ce malheur lui fit-il perdre la pa-
La Champagneel la Bourgogneétaient voisines, leurs tience qui est la plus belle qualité du philosophe et
intérêts différaient. En reste-t-il trace aujourd'hui? du causeur. Toujours est-il que, redressant sa petite
Les douanes intérieures sont tombées et ces deux taille, il lança un « Monsieur foudroyant, accompa-
contrées Concourent ensemble au bien-être de la gné d'un geste plus redoutable encore.
France et aux joies de l'humanité par leurs doux Je m'interposai. Heureusement le train entrait en
vignobles. Au lieu de ces provinces, imaginez des gare à Paris. L'interrupteur, après de nouvelles in-
nationalités modernes, et tirez vous-mêmela conclu- vectives, se précipita sur la portière et disparut.
« Monsieur, dis-je alors au petit vieillard, voilà
sion.
« En outre, les relations commerciales entre les di- encore une cause de guerre que je n'avais pas prévue.
verses nations de l'Europe deviennent chaque jour Ce sont les caractères mal faits!
plus rapides et plus nombreuses. Ne seront-elles pas Non, répondit-il en se calmant, il ne faut pas
dans des années, ou dans des siècles si vous voulez, confondre guerre et querelle. De plus, songez que les
un obstacle réel insurmontable aux velléités de débats de police correctionnelle tendent de plus en
guerre qui pourraient surgir dans les conseils d'un plus à prendre la place du duel. Là-dessus il
gouvernement,. quel qu'il soit ? Croyez-vous que les s'éloigna.
hommes resteront toujours indifférents devant ces Quant à moi, j'ai conclu de tout ceci qu'il ne fallait
hécatombes où souvent se trouvent anéanties les causer ni trop haut ni trop longtemps en chemin de
forces vives de leurs sociétés? Attacheront-ilstoujours fer pour ne pas gêner ses voisins qu'en pensez-
plus de prix à un lopin de terre, fiit-il farci d'or et de vous?
diamants, qu'à des milliers d'intelligences perdues EMILE CLAIRIN.

Z1:T(E TAPISSERIE
La tapisserie du Triomphe de Molière, dont le fallu démolir la grande cheminée du foyer. C'était
Magasin Pittoresque donne à ses lecteurs une là, avec les réfections que devait entraîner un tel
reproduction très habilement gravée, est au- changement, des occasions de grosses dépenses
jourd'hui placée dans le grand escalier du Théâ- et sans .beaucoup d'hésitations, les ayants droit
tre-Français qu'elle enrichit d'une parure somp- renoncèrent à leur tapisserie qui, ne pouvant en-
tueuse. trer l'Odéon, fut attribuée à la Comédie-Fran-
La première destination de cette tapisserie était çaise.
tout autre et lorsqu'elle fut commandée par l'État Par bonheur les Gobelins en étaient encore
à la Manufacture des Gobelins, elle était désignée possesseurs au moment de l'incendie du théâtre
sur les registres comme devant décorerl'une des et nous avons pu voir le Triomphe figurer à l'Ex-
murailles du foyer de l'Odéon. Exécutée selon les position Universelle,au milieu des chefs-d'œuvres
dimensions données par .1'architecte du théâtre, tissés, avec tant d'habileté patiente, par les ar-
la tapisserie du Triomphe se trouva, lors de la tistes d'élite que M. Guiffrey, l'administrateur
livraison, trop grande pour la place qu'elle devait de la Manufacture,dirige si savamment.
occuper et, pour en permettre l'emploi, il eût Exécutée d'après le modèle de M. Joseph Blanc,
LE TRIOMPHE DE MOLIÈRE, d'après 1~1. JOSEPH BLANC.
la tapisserie du Triomphe de Molière est peinte, trois mètres douze. Tissée en laine, soie et or,
selon l'esthétique de l'artiste, de tons gris, har- ses seize mètres soixante-quinze carrés n'ont
monieux évidemment, mais d'une harmonie un pas demandé moins de six ans de travail aux sept
peu terne, et c'était là pour les tapissiers une dif- artistes qui en avaient été chargés. Commencé le
ficulté de plus que de donner l'éclat et la richesse 5 octobre 1889, elle ne fut terminée que le
à cet ensemble éteint. Ils y sont parvenus autant 24 avril 1895, ayant, d'après le relevé des livres
que la chose était possible et nous devons leur de la Manufacture, coûtée exactement cinquante-
savoir gré de ce nouvel effort vers la perfection, six mille cinq cent quatre-vingt-trois francs trois
d'un des arts les plus riches mais les plus com- centimes, sur lesquels cinq mille sont comptés
plexes d'exécution. pour le modèle. Ce prix de revient qui, à première
Le sujet de la tapisserie est des plus simples. vue, semble considérable, rentre cependant dans
A l'issue d'une cérémonie théâtrale dans laquelle la moyenne normale du coût d'une tapisserie,
figurent les différents personnages des pièces de c'est-à-dire de trois à cinq mille francs par mètre
Molière, son buste est couronné par deux des ar- carré.
tistes en scène, habillés de cost~mes d'époque C'est le 22 décembre 1900 que les Gobelins
et pour lesquels le peintre a pris pour modèles, ont livré le Triompke à la Comédie-Française.
dans la Maison même, Sylvain et Céline Monta- Malgré sa trop grande hauteur, la tenture tient
land. Ils présentent des fleurs et des couronnes une bonne place dans l'édifice remis à neuf du
à l'auteur immortel de Tartu fe et du Misanthrope théâtre et maintenant le Parrain de la Maison
et sont dominés par une Renommée, figure déco- est dignement glorifié chez lui car, de même que
rative indispensable, sans doute, au remplissage Voltairè a sa statue aux Français, aujourd'hui
d'un grand espace vide, mais dont le geste a sus- Molière y a sa tapisserie.
cité quelques critiques. P. CALMETTES.
La faute d'harmonie de la composition est le
résultat inévitable des premières mesures four-
nies par l'architecte de l'Odéon, à la Manufacture
des Gobelins. Ces mesures mal prises ont égale- EN AOUT
ment donné, à l'exécution, une tapisserie de
forme peu commune; elle est toute en hauteur,
antiarchitectonique et d'emploi difficile. C'est Le soleil chauffe à blanc le grand chemin poudreux.
ainsi qu'au Théâtre-Français, une seule place Près du hameau désert, la campagne est brûlée;
s'est trouvée en rapport avec ses dimensions, la Une épaisse lueur a parcouru l'allée,
Et va se perdre.au pied des coteaux vaporeux.
cage de l'escalier d'honneur, et c'est là qu'elle a
été placée bien en vue. Elle eût peut-être mieux Et je voudrais encor m'asseoir une heure au creux
Du ravin où murmure une source voilée.
convenu à l'intérieur même du théâtre, mais elle Je voudrais, en foulant la verdure étoilée,
ne pouvait trouver à s'y loger, car comme à Esquisser quelques vers sous les taillis ombreux.
l'4déon, comme à l'Exposition où pour la placer
Mais partout dans les champs,f!otte lourde haleine,
il fallut démolir la cimaise et élever le plafond, la Les travaux ont cessé jusqu'au fond une
de la plaine;
Tapisserie du Triomphe de Molière était aux Fran- Je cherche en vain à fuir cette implacable ardeur.
çais, toujours trop haute ou pas assez large. Le sol bourdonne au loin et le chaume tressaille;
Elle est jusqu'ici,'non pas la plus.grande mais Je retombe vaincu, pareil au moissonneur,
la plus haute des tentures exécutées aux Go- Qui s'endort épuisé sur ses gerbes de paille.
belins, mesurant cinq mètres trente-sept sur ANTONY VALABRÈGUE.

SUR LA RELIURE
CONSEILS PRATIQUES

Il est indispensable d'attendre qu'un volume mais non sans exagération sur ce dernier point,
soit bien sec pour le donner au relieur autre- M. Jules Richard, élans son Art de former une
ment l'encre, lorsque le volume est livré au bat- Bibliothèque. Actuellement, du reste, certaines
tage ou passé au laminoir, se reporterait d'une grandesmaisons d'édition (Hachette, Mame, etc.),
page sur l'autre. On remarque que, « pour les possèdent des étuves où l'on fait rapidement sé-
papiers de Chine, le sec s'opère instantanément; cher les feuilles.
pour les papiers ordinaires, en quelques mois, Si, pour une cause quelconque, vous êtes
pour les vergés de Hollande ou autres, il faut obligé de faire relier un livre tout récemment
souvent quatre ans et parfois davantage », dit, paru, exigez de votre relieur, s'il n'a pas une de
ces étuves à sa disposition, qu'il interfolie le cette gaine ESTHÉTIQUE, BIBLIOGRAPHIE, IMPRIME-
volume de papier pelure ou serpente ce mince RIE, NUMISMATIQUE, etc.
papier, qu'il vous sera loisible d'enlever plus Nombre de relieurs ont tendance à trop rogner
fard, préservera le texte de tout maculage. les livres, et il paraîtrait que certains prétendus
Évitez de donner vos livres à relier durant cer- amateurs ne les retiennent pas sur cette pente
taines époques de l'année, aux époques où les fâcheuse, les y encouragent.
relieurs sont d'ordinaire encombrés de travail. Un relieur, dont je suis loin de garantir la pa-
Le mois de janvier est généralement un mois peu role, et que je soupçonnefort, au contraire, d'être
propice pour préparer un train on nomme ainsi doué de plus d'imagination que de sincérité, a
laquantitédevolumes,vingt,cinquante,cent,etc., raconté un jour à M. Jules Le Petit, l'anecdote
destinés à la reliure et envoyés en une fois chez suivante, rapportée dans l'ouvrage déjà cité,
le relieur. La plupart des revues et autres pério- L'Art d'aimer les livres. Ce relieur « ayant été au-
diques terminent leur année en décembre, et trefois appelé par M. Thiers pour prendre un cer-
naturellement les abonnés s'empressent,dès que tain nombre de volumes de divers formats, le
le volume est complet, de l'expédier au relieur. grand historien le conduisit devant un rayon de
Les mois de juin et de juillet peuvent n'être sa bibliothèque, dont il lui fit mesurer l'écarte-
pas très favorables non plus à cause des dis- ment, en lui disant « Arrangez-vous pour que
tributions de prix et des cartonnages qu'elles tous les volumes soient rognés de façon à entrer
nécessitent. dans ce rayon. Mais, Monsieur, les in-4? seuls
Pour travailler proprement et convenable- pourront entrer ici, et pour les in-8 ce sera
ment, un relieur ne doit pas être talonné ni bous- impossible. Comment, impossible s'écria
culé il lui faut du temps, un laps de temps rai- l'homme d'État. Je les ai mesurés, et en les ré-
sonnable, pour mener à bien son oeuvre. dui.sant à la taille des in-12, cela ira fort bien; il
Le Dr Graesel, l'auteur d'un Manuel de biblio- suffit qu'on puisse lire le texte; les marges ne
théconomie très apprécié, estime que, « pour un signifientrien. »
train d'importance moyenne, quinze jours, au Qu'il soit apocryphe, comme je le crois, ou
maximum, sont largement suffisants ». Cela dé- qu'il soit authentique, ne suivez pas cet exemple.
pend de ce qu'il faut entendre par « importance Ménagez toujours et recommandez toujours à
moyenne ». En France, la plupart des relieurs votre relieur de ménager le plus possible les
trouveraient certainement ce délai insuffisant marges de vos livres.
pour un train composé seulement de vingt ou Dans tout livre la marge est ce qui plaît aux yeux,
trente volumes. Bien que s'appliquant en partie à Un livre trop rogné jamais ne se répare.
des reliures de luxe, les considérations de M. Ju- a dit Lesné dans son poème sur La fleliure.
les Le Petit, l'auteur de L'Art d'aimer les livres, Les belles et grandes marges donnent au livre
me semblent plus justes. « En général, il faut une notable et très légitime plus-value elles
que vous ayez la patience d'attendre au moins permettent de le faire relier au besoin un plus
six mois à un an pour des reliures pleines en grand nombre de fois, elles prolongent sa durée,
maroquin, bien faites, et au moins deux mois en même temps qu'elles ajoutent à sa beauté ar-
pour des demi-reliures. En voici la raison les tistique.
bons relieurs n'ont pas autant d'ouvriers que les C'est non seulement par maladresse ou igno-
relieurs de commerce: en outre, ils commencent rance, mais souvent aussi par cupidité et ladre-
leurs reliures par séries d'un même genre. » Et rie que certains relieurs rognent les livres tant
ils attendent, naturellement,d'en avoir une cer- qu'ils peuvent. Leur confrère Lesné, qui les con-
taine quantité pour commencer. naissait bien, nous dévoile en ces termes leur
S'il vous est loisible, pour une bibliothèque trafic
particulière, de faire relier ensemble deux tomes « Il y en a même (des relieurs) qui rognent
d'un même ouvrage, surtout si ces tomes sont beaucoup par un motif d'intérêt; c'est qu'en ren-
de peu d'épaisseur, ne réunissez jamais sous la dant un livre le plus petit possible, il y entre
même couverture deux ouvrages différents; c'est moins de carton, de peau pour le couvrir, moins
une économie mesquine et mal placée, et les re- d'or pour le dorer, et que d'ailleurs les rognures
cueils factices, c'est ainsi qu'on les nomme, se vendant au cartonnier en échange de carton
sont aussi incommodes pour le classement et les neuf, en en faisant beaucoup, elles diminuent
recherches que contraires au bon sens et àla d'autant le prix de celui qu'on emploie: »
logique. Et le même codificateur et barde de la Reliure
S'il s'agit de brochures trop minces pour être ajoute ce très sage précepte, que tous nos prati-
reliées séparément, renfermez-les dans des boi- cien~ modernes feraient bien de méditer et d'ob-
tes en carton; on en fabrique de très pratiques server
et de très ingénieuses, de ces boites; elles ont « Un relieur, en rognant un livre, ne doit ja-
l'aspect d'un véritable livre relié, et l'inscription mais dire « C'est un bouquin », il doit toujours
du dos peut être collective et désigner le sujet le traiter comme s'il était précieux; car tel livre
traité par toutes les brochures encloses dans qui ne l'est pas pour un amateur, l'est pour un
autre; et d'ailleurs, en les considérant tous
comme s'ils étaient précieux, on ne risque pas
de se tromper. »
Le mieux, d'ailleurs, pour vous, pour vos in-188
cartonnés à la bradel, c'est de faire seulement
rogner et jasper la tête de ces livres, et en ébar-
ber la tranche gouttière et la queue. La tête a
besoin d'être rognée, égalisée. afin que la pous-
sière pénètre moins dans le livre; c'est pour le
même motif qu'on la dore ou la colore, qu'on la
brunit à l'agate ou qu'on la jaspe.
Quant aux volumes de référence, diction-
MES AMIS
NOUVELLE
Il est des moments nombreux dans la Vie
où, avec les bêtes, l'on se console de l'humanité;
l'incertitude même de leur expression, leur psy-
chologie sommaire (ou qui le paraît), leur indi-
vidualité étrange contribuent à parfaire. l'atta-
chement que nous leur portons, elles nous sont
une énigme perpétuelle que nous ne savons
déchiffrer, l'X inquiétant, redoutable, dont
nous gardons l'effroi.
Ces pages qu'a illustrées Barillot, le maître
animalier, sont fragments d'un livre que d'autres
ont écrit, l'ami regretté de Sèvres a publié
Léon Cladel et sa kyrielle de chi.ens d'un livre
que beaucoup rêvent de composer, que Clarine
naires, etc., destinés à être fréquemment con-
sultés et que vous avez fait revêtir d'une demi-
reliure, il est bon d'en faire rogner légèrement.
non seulement la tête mais les deux autres tran-
ches, afin de pouvoir feuilleter plus aisément ces
ouvrages. Souvent même, pour tous ces volumes
d'usage constant et de fatigue, on arrondit les
angles des pages, ce qui les empêche tant soit
peu de se replier et de se corner et rend aussi le
feuilletage plus facile.
ALBERT CIM.
(A suivre.)
Lux a commencé de réaliser avec Mes Bêtes, que
bien d'entre nous avons sur l'établi aux phrases,
car innombrables sont les amis de nos amis à,
quatre pattes, et il y a un peu de notre vie dans-
la notice biographique de chacun des animaux
que nous avons possédés; ce sont des associés.
d'existence, à qui l'on prête volontiers une âme,
et dont la psychologie est parfois plus intéres--
sante que celle de leurs maîtres; nous leur sup-
posons un peu de nos propres idées, avec des.
infériorités matérielles qui troublèrentDescartes,
avec des intelligences que nota Eugène Mouton,.
que croqua Vimar, et dont jadis La Fontaine pré-
cisa les indications.
 Deux chiens, un âne, un chat quatre per- Tenez, monsieur, c'est ici! » et l'homme
sonnes. montra une place de la voie noircie et tachée
Le premier fut un caniche marron qui s'appe- de sang, je me penche et contre le rail trouve
lait banalement Moka, à cause de sa couleur encore adhérent un paquet de poils; plus de
demandé par la fiancée, elle le trouva le soir du .doute, c'est mon pauvre chien; rejeté par la
premier repas en commun, installé l'attendant violence du choc, il est là à mi-côte du remblai,
en la salle à manger du petit hôtel sis au bas de les entrailles sorties, les jambes de derrière ou-
l'avenue de Villiers; les murs drapés d'étoffe vertes et raides sur le paquet des organes, le
rouge s'historiaient de dessins de maîtres, Jean- coeur gros domine.
Paul Laurens, de Nittis, Heilbuth, Roll, Willette; Des mouches bleues volètent, bourdonnent, se
un maître d'hôtel, à la gravité correcte, dispo- posent déjà; la Nature, jamais inactive, com-
sait des fleurs sur la table, et le chien, rasé de mence son œuvre.
frais, son collier, d'argent dans les poils bruns, Nous retrouvâmes, au bas du talus, l'autre
fit tout de suite fête à sa maîtresse; il devint un moitié de la bête coupée en deux tronçons, la
compagnon de tous les instants, fut familier de face est demeurée intacte, et ce nous est pres-
la chambre à coucher, et, un an plus tard, ne qu'une joie de le revoir ainsi, Moka, ressemblant
se montra pas ja- encore, malgré la
loux du poupon roideur de la mort,
rose qui dormait malgré l'œil vi-
dans un berceau; treux qui a changé
il le veilla même de couleur, la lan-
tendrement, par- gue violacée pen-
tit avec lui au so- dante d'un côté
leil de Saint-Ra- entre les dents
phaël d'abord, de apparentes.
Monte-Carlo e n- Indifférent à ce
suite, fut son pre- spectacle, resta
mier jouet, et le notre autre chien,
plus beau, étant t Scarpia, un « ber-
animé, causa ger féroce, qui
là aussi son pre- nous avait suivis
mier réel chagrin. pendant une pro-
Sa mort est un menade à l'Este-
drame dont je rel, qui s'était'at-
conserve la han- taché à nous, que
tise un dimanche nous avions gardé
de fête, effrayé par les détonations des bombes, à cause de sa beauté sauvage, bien qu'il fût d'un
il s'enfuit de la villa; deux jours se passèrent caractère indomptable.
en vaines démarches, en allées promeneuses, Poil gris taché de feux noirs, la queue et les
appelantes, sifflantes, de côté et d'autres; un oreilles coupées, tout jeune, indépemdant, un
pressentiment m'agitait, n'aurait-il pas suivi la tantinet vagabond,c'était une bête indisciplinée,
voie du chemin de fer qui passe sous nos fené- avec des accès de- méchanceté, et le qui-vive
tres? Des casseurs de pierres, à un coude où l'on perp~tuel auquel on était obligé nous le rendait
élargit le tracé, travaillaient; moitié italien, plus cher; être étrange, d'une originalité d'aspect
moitié français, leur patois pas très compréhen- qui attirait l'attention, dont la mère fut peut-être
sible pour moi, je saisis cependant parmi leurs une louve, fauve onduleux, rieur d'un relève-
réponses à mes demandes que, le matin, en ve- ment de lèvres montrant les dents blanches, les
nant à leur chantier, ils avaient vu un chien ren- pattes fortes, musculeuses, aux griffes longues
versé par un convoi; l'accident s'était produit à et pointues, il forçait la curiosité des passants,
un kilomètre de là, l'un d'eux s'offrit de m'y con- surtout qu'il était tenu en laisse par une chaîne
duire. fixée à un collier dont les clous mordaient son
C'est sinistre de marcher ainsi sur ces deux poil. Il fut, en même temps que le caniche et
raies noires toute luisantes du frottement, qui après lui, le jouet, pendant près de six années,
ont le vernie propre d'un reptile, l'immobilité de Bébé qui l'appelait Touloulou, par une de
traîtresse d'une force au repos, l'éloquence en ces onomatopées bizarres qui déroutent parfois
soi d'une force méchante et nuisible.- Ce n'est toute explication; celle-ci cependant n'était
rien, ces deux rails peu espacés qui se pro- qu'une altération du terme vulgaire Toutou pro-
longent au soleil, et cependant, lorsqu'avec un longé d'une consonnance identique et en écho.
grondement un train arrive, tout ce qui se trou- Conter par le menu son existence au pays du
vera là entre les roues et les rails sera épouvan- soleil, ses promenades et ses escapades, ses
tablement broyé. baignades à la mer parmi les rochers roses, la
 terreur qu'il inspirait au voisinage, ses batailles, est immobile, entre les lèvres contractées pend
ses rages, ses coups de dents, serait une histoire la langue, et je suis là, pleurant, les regards collés
monotone, avec des répétitions, histoire qui aux vitres qui s'embuent, je suis là, douloureux,
devait finir encore tristement, comme toutes hébété de remords, un des gamins, que mes
celles où il est question des bêtes familières larmes intimident, me dit tout bas pour me pré-
qu'on a eues, qu'on a aimées, qu'on a perdues, venir « Monsieur Monsieur, c'est fini » Un
ce sont ces hochets de la vanité ou de l'affec- tantinet confus, m'essuyant les yeux, et sans
tion causes de soucis et de tourments, excuses attendre que l'on ouvre la prison, sans vouloir
à notre égoïsme professionnel d'hommes; une même toucher à Scarpia mort, je partis, salué
sentimentalité native, que la Vie lasse parfois, obséquieusement par l'homme qui, prix convenu,
atténue et annihile, trouve à s'exercer alors sur devait m'apporter dix jours plus tard la peau de
ces êtres soi-disant inférieurs qui nous acca- mon chien.
parent souvent plus que des parents et des amis Zéro, lui, était un ravissant petit âne d'Afrique,
les joies qu'ils nous procurent, comme les deuils gris clair et, comme celui de Cladel
dont ils sont cause, exacerbent nos facultés émo-
tives, un peu de notre propre existence se Il avait sur l'échine une croix pour blason
raconte à propos de leur souvenir. Les pieds très fins, des sabots minuscules, une
J'assistai à sa mort, je la voulus, la décision jolie tête à l'œil doux et malin tout de même, une
fut prise après un accès de rage qu'il eut contre miniature de bête qui trottinait gentiment; avant
son propre maître. qu'il fût ferré comme un grand, nous avions
IL faudra que vous l'entriez vous-même, pris l'habitude de le faire entrer dans la salle à
parce que nous, on se manger, et, sa tête à hau-
méfie, il a l'air méchant, teur de la table, il râflait
nous ne voulons pas y le pain, humait les plats,
tou~cher. » et, tandisque faisait le tour des con-
le gardien du lieu me vives, leur quêtant ou chi-
parle ainsi, des gamins, pant quelque chose plus
boucles frisées, frimous- tard, ses sabots cloutés
ses sales, à mines de glissant sur les carreaux
pifferari, me regardent rouges du vestibule, il
avec étonnement; l'habi- venait seulement aux fe-
tude n'est pas que les nêtres, mettant sa tête
chiens, amenés là, à la sur l'appui, et remerciait
fourrière, soient accom- des michons qu'on lui
pagnés de leur maître. La chambre d'asphyxie tendait par un üandinement comique de ses
est séparée dans sa longueur par une grille, longues oreilles.
d'un côté l'étroite et basse cellule où l'on en- Parfois il s'échappait, après avoir mâchonné
tre les bêtes, de l'autre le petit réduit où s'al- sa longe, patiemment. Et en galopades, en ruades
lume le réchaud. gaies, avec un chant de triomphe, il s'ensauvait
Je pénètre, en rampant, avec Scarpia qui ré- sur la grande route ou dans le champ d'oliviers
siste, je l'entraîne après moi, et attache de court à côté de la maison. et avant de le reprendre, il
sa chaine à la grille; maintenant il me faut me voulait qu'on le laissât jouer un peu en liberté j
retirer, et, tandis ,qu'il me regarde, me supplie, alors, c'était comme une bête de 'cirque, des
jappe, ondule, je sors lentement, à reculons, virevoltes, des tours de piste la tête basse, les
méfiantjusqu'à cette dernière minute, ayant peur épaules courbes, la' queue en gouvernail, des
d'un accès de colère qui le ferait m'attaquer, me parties de cache-cache aussi autour des troucs
mordre; non, le ~ûvre, comme on dit là-bas dans noueux des arbres dont les branches basses le
le Midi, il me laisse m'en aller, et, à son expres- fouettaient. au passage.
sion de visage, il me paraît comprendre que cette Cela dura un an, et puis ce furent les sou-
fois c'est irrémédiable, que nous serons séparés cis, les tristesses, les chagrins, le deuil.
pour toujours. Un soir d'octobre, nous nous étions attardés
La porte vitrée se referme par où je pourrai en promenade, et
ne revînmes qu'au crépuscule,
suivre l'opération; l'exécuteur pousse son bra- à l'heure grise, traUresse dans le Midi; Zéro qui
sero plein de charbon incandescent, Scarpia avait été tondu quelques jours auparavant prit
essaye de se reculer de la chaleur, tire sur sa froid sans qu'on s'en aperçût, le lendemain il
chaîne, ébranle les barreaux, a une agonie de toussait, le surlendemain il soufflait de façon
vigueur, d'évasion, puis cela dura moins de inquiétante, et le vétérinaire consulté mettait la
temps qu'il ne m'en faut pour le décrire il bête à l'infirmerie, l'auscultait, comptait sa tem-
halète, enfin s'abat, les pattes tressautantes, les pérature, constatait
une fièvre intense, diagnos-
flancs secoués de mouvements qui s'alentissent, tiquait une pleurésie, et condamnait,
diminuent, cessent tout à fait; le corps détendu sans espoir, notre presque
pauvre petit.
 Dans cette infirmerie très chaude, voisine à
dessein d'une forge servant de calorifère, sur
une litière épaisse comme un matelas, et enve-
loppé de couvertures, sanglé de vésicatoires, il
apparaissait plus petit encore. Piété, sans autre
mouvement que le battement des flancs, et,
quand nous étions là, une inclinaison de sa tête
dolente vers nous, il resta ainsi pendant une
semaine, prenant des médicaments, mangeant
peu, soufflant toujours de plus en plus, l'as-
phyxie menaçant « S'il se couche, avait dit
l'homme de l'art, il ne pourra plus se rele-
ver ».
Un soir que j'allai le voir par un orage épou-
vantable, un mistral terrible, je le trouvai étendu
sur sa litière.
Quand je fus auprès de lui, il essaya de se
relever, mais ses efforts restèrent vains; on me.
prévint qu'il n'avait pas voulu manger, je pris
alors dans ma main
un peu de paille, et
avec ses lèvres toutes
mouillées des pleurs
de ses yeux, iltenta
péniblement de saisir
les brindrilles et de les
mâcher. Je ne l'ai plus
revu après ce soir, le
lendemain 'on venait
nous dire qu'il avait
passé dans la nuit.
Mimi est le nom d'un
chat, ce félin douce-
reux et cruel, jalouse-
ment égoïste, d'une
indépendanceabsolue,
dont on ne Deut canter
la confiance complètement, qui échappe à votre
fidélité, et qui ronronne de-ci de-là au hasard de
la table servie, des amourettes nocturnes, des
chasses aventureuses; si commensal qu'il soit,
il n'abdique jamais la libre allure de ses faits et
gestes, il se reprend vite après des semblants
d'abandon, et s'en va courailler en dehors du
logis.d'adoption, il est le badaud des ombres de
la nuit, se met au guet sous les ramures aux
nids chanteurs, redevient, tandis que nous dor-
mons, l'être de proie qu'autorisent ses griffes et
son agilité; et cependant nous l'acceptons par
snobisme de métier, parce que Beaudelaire lui-a
consacré des alexandrins légendaires, parce que
Gautier en a fait un éloge didactique, parce que
Coppée et d'autres encore en ont parlé avec
tendresse; il nous plaît par sa tranquillité d'al-
lures, par son calme énigmatique, par sa coquet-
terie de toilette, par sa propreté méticuleuse,
par sa complaisance si souple aux caresses.
Même si on ne l'aime pas d'instinct, si l'on s'ef-
fraie au mystère de ses yeux, à l'absolutisme de
sa personnalité, il finit par vous conquérir, il
opère une séduction lente 'et progressive.
C'est ainsi que Mimi est devenu notre com-
men:;al et notre hôte; nous l'avons aperçu un
jour dans le jardin, les enfants s'en sontemparés
sans peine, il s'est montré très doux avec eux,
et les heures régulières de repas ont fait le reste;
il a installt son home à la cave, et le matin monte
saluer ses maîtres, est tout à fait l'ami de la fil-
lette, six ans; c'est elle qu'il cherche, qu'il veut,
et, avec elle qui le prend, qui le porte, il se
montre d'une patience étonnante, n'a jamais tiré
ses griffes du velours de ses pattes, prévient
parfois par un miauleinent très doux que la ten-
dresse est trop serrante, s'évade des jeux avec
une désinvolture espiègle dont les retours sont
rapides, car il n'a pas de rancune, et n'en veut
pas du mal que les petits lui font sans savoir; on
croirait qu'il les comprend quand même ses bons
camarades, ses amis sûrs, et qu'il leur pardonne
des exagérations volontaires.
Nous l'avions appelé
P'tit 111i en souvenir
d'un roman de Maize-
roy, illustré d'une affi-
fiche magistrale de
Chéret, mais pour les
enfants le nom était
ainsi trop compliqué,
ils en ont fait Mimi
simplement, et il est
devenu accessoire de
notre existence, on a
l'habitude de le voir au
réveil, de le trouver le
premier à table quand
le couvert est mis, de
lui souhaiter bonne
nuit le soir lorsqu'il se
retire; il n'abdiilue rien de sa liberté, vit en marge
de nous-mêmes, s'en va quand il lui plaît et où
il lui plaît, ne rend de comptes à personne, de-
meure un être fugace, d'une sauvagerie native.
Et c'est cela qui par antithèse fait que nous
nous y attachons; il semblerait avec, les chats
qu'on est toujours à la veille d'une rupture, lors-
qu'ils sautent le mur on se demande s'ils revien-
dront, et leur retour est une surprIse qui vous
remplit de joie, ils s'acoquinent peut-être beau-
coup plus qu'on ne pense, sont des maniaques
d'habitudes, ne transigent pas avec leurs aises,
savent discerner que l'hospitalité est bonne.
Mimi qui s'est affectionné de la turbulence
joyeuse des enfants, apprécie également la quié-
tude de bagne de l'homme de lettres, et il reste
des journées entières assis ou couché à côté de
l'écritoire, bercé par le grincement de la plume,
sourcillant aux impatiences du styliste, s'ébrouf-
fant à la fumée trop intense des ci,-i&res; il reste
là, tout près, le panache de sa queue balayant
parfois l'encre fraîche, et il collabore aux
ratures.
MAURICE GUILLEMOT.

La Quinzaine
LETTRES ET ARTS
,Presque en même temps que l'on faisait « cuire »,
:au Conservatoire, mais pour quelques heures seule-
ment, une centaine de jeunes gens qui se deslineut à
la carrière dramatique ou lyrique, on délivrait de
leur emprisonnement d'autres artistes pour lesquels
ce supplice du concours officiel avait duré autrement
longtemps. Deux mois. C'étaient les concurrents des
prix de Rome, dont les essais viennent d'être exposés,
puis jugés au quai Malaquais. Ils ont été très visités
et commentés, un peu par suite de la disette d'occu-
pations intellectuelles, en ce moment de vacances, et
aussi parce que les Prix de Rome, quoiqu'on dise, ont
conservé leur « popularité)} parisienne.
C'est fort heureux que l'Institution soit à rema-
nier sur certains points, par exemple sur la nature,
trop précise peut-être, des travaux qui sont imposés
aux élèves, à Rome qu'on élargisse le cadre de ces
études, qu'on y adjoigne des facilités diverses de
voyages, rien de mieux de récents incidents, qu'on
n'a pas oubliés, ont montré cette voie. Mais, en soi,
même tel quel, le Prix de Rome a droit à la faveur, à
'la curiosité populaires s'il ne révèle pas toujours de
grands artistes, s'il en laisse, plus tard; guelques-uns
-dans la misère, il n'en suscite pas moins une émula-
lation d'ateliers qui peut être profitable et, d'un autre
côté, il assure à des jeunes gens le' plus souvent dénués
de fortune, des ressources pour plusieurs années, car,
au retour de Rome, ils bénéficient de là'fondation de
Caen et de différents legs assez importants.C'est,pour
eux, « de quoi attendre. »
Au surplus, l'Institut fait ce qu'il peut, cet Institut
si conspué, pour moderniser le Prix, ou du moins
pour en rendre les conditions de concours à la portée
de nos idées et mœurs actuelles. Il ne s'enferme plus
dans une mythologie étroite, froide, capturante. Une
très curieu~e expérience doit être conseillée à qui-
conque veut être renseigné à cet égard il y a, à
rEcole des Beaux-Arts, une ou deux salles, que l'on ne
visite presque jamais et qui pourtant, ouvertes au pu-
blic, l'instruiraient ce sont celles où sont accrochés
les tableaux des anciens prix de Rome. Tous sont là,
depuis des années. Parcourez-les d'un coup d'oeil
rapide, sans vous effaroucher de leur insignifiance ou
de leur noirceur vous remarquerez qu'il n'y figure
guère que des OEdipe, Antigone, Junon, Jupin, Da-
naé, etc., ou quelques figures de l'Histoire biblique,
David, Salomon, Hérodiade, etc. Toute l'horreur de
-ce qu'on a appelé le genre pompier, le genre Institut,
est figée là.
Avecces sujets, quelle,peinture voulez-vous faire,
autre que la « peinture au bitume », avec quelques
plis blancs ou rouges lies toges et les luisants des
-casques pour uniques agréments et notes d'opposi-
tion ? Aussi ces prix de Rome sont-ils presque unani-
mement affreux. Et, en sortant de là, on se demande
si notre jeune Ecolemoderne ne peut pas s'échapper
de ce four académique, sans air et sans lumière?
On lui en fournit le moyen. Le sujet de peinture,
cette année, notamment, était large, pas trop pré-
cisé pour permettre à des facultés de composition de
produire à l'aise; c'était celui-ci « Jésus se rendait
se
vers la fin du jour à la porte de la ville et tous ceux
qui avaient des personnes affligées de diverses mala-
dies les lui amenaient, et Jésus, imposant les mains
sur chacun des malades, les guérissait. » (Saint, Luc.)
On voit qu'il y a là matière à un beau développe-
ment artistique, peut-être pas absolument neuf
(existe-t-il encore du neuf, sous le soleil?). Grâce à
cette « adjonction de la porte de la ville au thème
biblique, les concurrents pouvaient interpréter un coin
de nature, introduire de la lumière dans leur œuvre,
éclaircir leur palette. Ils n'y ont pas manqué quel-
ques-uns l'on fait, même, un peu trop ils ont mon-
tré une tendance à l'impressionnisme qui terrifie
plus d'un visiteur, mais à ceux-ci on doit, à cet égard,
recommanderl'indulgence. Qu'ils veuillent bien tenir
compte de- la fougue de recherches faites avec les
enthousiasmes de la vingtième année et qu'ils se sou-
viennent aussi qu'on doit quelque bien, en art, à
à maintes tentatives hardies de ce genre « Il faut,
enfin, a dit Manet, ouvrir les fenêtres des ateliers ».
S'il y entre trop de jour, par mégarde, on avisera par
la suite.
Le jury
s'est prononcé, pour ce prix de peinture, en
faveur de M. Jacquot-Defrance. Sa composition était
« douce », bien ordonnée, avec une lumière reposante
étendue. sur toutes choses, hommes et palais.
Bonne- composition d'élève, sans beaucoup d'origi-
nalité. Donc, bon choix du jury. On attendait de
celui~ci,à l'École, une récompense pour un autre
Icoridurrent, M: Gontier, qui avait semblé faire un
effort plus « libre », avec un Christ tout à fait humain
et des enthousiastes lui prédisaient, dans leurs cri-
tiques « le plus haut avenir (ce qu'au ciel plaise !);
mais le jury n'a pas jugé ainsi, et M. Gontier n'a été
classé que le troisième, le second grand prix ayant
été attribué à M. Azéma pour un tableau sans grand
accent personnel, mais où s'accentuait un joli geste
du Christ. En somme, ça a été un coucours « hono-
rable », d'ensemble
En sculpture, le sujet était le suivant.:
« Œdipe soutenu par sa fille Antigone sort de
Thèbes poursuivi par les malédicÜons des habitants
qui l'accusaient d'avoir par son crime attiré sur la
ville la peste qui la désolait ».
Sujet médiocre, qui ne pouvait, semble-t-il, inspi-
rer, de neuf, personne et qui, en effet, n'a rien pro-
duit d'original. OEdipe, toujours Œdipe, et dans la
position u' officielle de maudit »! Thème grec,
Comédie française et modèle italien mélangés Nous
regrettons, sur ce point, que les sculpteurs chargés
de la désignation' du sujet n'imitent pas les peintres
et ne regardent pas « autour, d'eux », autant qu'on a
le droit de le faire à l'Institut. En tout cas, excusés à
nos yeux par cette banalité du programme, l~M. Ter-
roir, Descatoire, Billot, Bouchard, Guilloux, etc., ont
produit des vieillards décharnés, à muscles apparents
comme des cordes, qui ont montré qu'ils savaient
l'anatomie. Et le jury a récompensé MM. Bouchard,
Larrivé, et Boudier. Tant mieux pour eux. Mais qu'ils
n'oublient pas de « regarder par la fenêtre de leur
atelier à à Rome.
PAUL BLUYSEN.
 Géographie
La température. Quelques notes clima-
tologiques.
La température que nous subissonsenFrance depuis'
les premiers jours de juillet, pour être très normale,
n'en cause pas moins à certains tempéramentsdes fati-
gnes excessives. De là, les nombreuses plaintes. Ces
plaintes qui se répètent d'ailleurs tous les ans à pareille
époque ne s,ont pas fondées si l'on compare l'état de
la température dans nos pays avec les conditions cli-
matériques de diverses zones du globe où opèrent nos
explorateurs, nos colons. Et d'abord, le froid. Nous
n'apprendrons rien à nos lecteurs en leur disant que
le Nord-Est de la Sibérie jouit d'une température
plutôt basse. Que dirait en effet, le Marseillais ou
même le Parisien, obligé pour ses affaires de se ren-
dre en hiver dans la province d'Iakoutsk et subir à
Vérkhoyansk des froids jusqu'à 70° au-dessous de
zéro? Dans le Turkestan, au Thibet, dans l'Alaska, au
Klondyke, où s'érigent actuellement des fortunes, la
température, pour être moins basse, n'en est pas moins
fort rigoureuse et les rafales, les vents, les tourbillons
y rendent le séjour de l'homme très pénible.
Plus supportable, toutefois, que dans les pays tro-
picaux. Là, en effet, l'élévation de la température
n'est pas la cause unique des souffrances endurées
par l'homme.
Une sécheresse excessive, l'humidité, le manque
d'eau, sont autant d'agents destructeurs de la santé.
L'action de la température seule diffère sensiblement
avec le tempérament des organismes. Voici le relevé
de quelques-unes des températures observées sur
divers points de nos possessions lointaines
En Sénégambie le thermomètre ne monte pas (à
l'ombre bien entendu) au-dessus de 40°. A Saint-
Louis, le mois le plus chaud, septembre, a 27°,9.
A l'intérieur, à Bafoulabé, à Kita, la moyenne des
deux mois les plus chauds de l'année, avril-mai, est
de 32°. Brazzaville, au Congo n'a, durant le mois le
plus chaud de l'année, février ou mars, que 30° en
moyenne. Il est àremarquer que le mois le plus froid,
juillet ou août, jouit encore d'un température de 24°
environ. Seulement, alors que dans nos régions, la
fraîcheur du soir procure un bien-être et une sensa-
tion agréable, dans les pays tropicaux, un manque
de précautionsexpose l'Européen à un refroidissement
mortel. Les sensations de chaud et de froid sont
d'ailleurs très diverses chez les peuples de zones tem-
pérés et des régions tropicales. Déjà, au commence-
ment du siècle dernier, Humboldt constata ce phéno-
mène qu'après avoir essuyé de fortes chaleurs durant
deux mois, une température de 2io lui parut insup-
portablement froide! Pour les indigènes du Guyaquil,
par exemple, une température de 30° est considérée
comme excessivement chaude; 2i ou 22° leur paraî-
tront excessivement.froids. Un écart de 8 à 10 degrés
est doue extrêmement sensible à ces populations
gâtées par la nature
Mais revenons à nos colonies. A Tamatave (Mada-
gascar), la moyenne de janvier est de 27°,6; la
moyenne de juillet, 20°,6. A Tananarive, le mois le
plus chaud (janvier) a 2io,3; le mois le moins chaud
(juillet), i4°,7. Dans cette grande ile, l'écart de tem-
pérature, du moins sur les points principaux et les
mieux observés, n'est encore que de 7° à 8°. La diffé-
rence est sensible avec les pays de la zone septentrio-
nale de l'Europe et de l'Asie où l'amplitude de la
température dépasse parfois 100°, soit environ 40° de
chaleur en été et plus de 60° au-dessous de zéro, en
hiver. Nous ferons abstraction des déserts tropicaux
intérieur de l'Australie,où diverses missions ont péri
de la soif intérieur de l'Afrique, notamment le Sa-
hara, où quelques-uns de nos explorateurs assis-
taient impuissants, aux souffrances que produit, chez
les hommes de la caravane comme chez les animaux,
le manque d'eau. En Jndo-Chine, nous avons d'une
part, la Cochinchine qui se distingue surtout par son
climat chaud et humide. Là, les écarts de tempéra-
ture sont plus considérables, 35° dans le jour, 17° la
nuit.
A Hanoï (Tonkin), l'hiver est assez rigoureux la
moyenne est parfois de 70°. L'été est de 35° à 36°.
Sur les côtes de la Guyane, la température est rela-
tivement constante durant toute l'année; elle est plus
élevée, après les pluies, durant les mois de septem-
bre et ,oCtobre; le thermomètre se tient habituelle-
ment entre 22° et 30°; l'écart de 8° est rarement
dépassé.
Notons, en passant, quelques autres indications
thermométriques sur divers points du globe. ,Les jour-
naux ont signalé les ravages causés durant le mois
dernier dans les États-Unis. Voici quelques données.
New-York a une moyenne annuelle de 10°,6. Moyenne
de janvier, 1°; d'avril, 8°; de juillet, 22°,9; d'octo-
bre, 12°,6. A Boston, la moyenne de l'année est de
9°. Janvier,- 3°,4; juillet
22°,1. A Londres, où l'on
s'est également plaint de la chaleur, la moyenne de
l'année est de 10°,3. Moyenne de juillet, 17°; de jan-
vier, 3°,5. L'hiver semblerait donc moins rigoureux
qu'à Paris où la moyenne de janvier est considérée
officiellement de 2°,2. Mais ce dernier chiffre est fourni
par l'observatoire du Parc Saint-Maur où la tempéra.
ture est, en hiver, plus basse que dans Paris même.
Pétersboürg a une température moyenne de 3°,7.
Janvier. 9°,3; juillet, 17°,7. Moscou a une moyenne
annuelle de 3°,9; moyenne de janvier, HO; de juillet,
18°,19. Le thermomètre fait souvent des sauts consi-
dérables jusqu'à 40° en été; autant au-dessous de
zéro, en hiver, soit une amplitude de 80°.
On voit par ces quelques notes quelles différences
essentielles existent entre notre région, justement
réputée la plus tempérée du globe, avec dixers pays
d'Asie, d'Afrique ou d'Australie où la vie n'est parfois
possible qu'au prix de grandes luttes contre les rigueurs
de la.nature. C'est l'occasion de répéter le mot du
philosophe Soyons satisfaits de notre sort.
P. LEMOSOF.
LA GCJERRE
AU TRANSVAAL
Les nouvelles militaires de la quinzaine sont bonnes
pour nos amis les Boers, mais un véritable deuil na-
tional est venu frapper le vaillant petit peuple.
Mme Kruger, la femme du vieux président de la répu-
blique du Transvaal, est morte à Prétoria, le 20 juillet,
des suites d'une pneumonie.
Voici en quels termes M. Eloff, gendre du président
Kruger, a télégraphié la fatale nouvelle
« Notre mère bien-aimée est morte la
nuit dernière
 doucement et sans souffrance.. Ses derniers mots ont
été « Dites à votre père qu'il doit placer toute sa
confiance en Dieu »
Devant le malheur qui frappe à coups redoublés
l'illustre vieillard venu en Europe défendre la cause de
son peuple, la presse anglaise elle-même, sauf de très
rares exceptions, s'est respectueusement inclinée,
s'associant ainsi aux témo:gnages de sympathie qui
affluèrent du monde entier à la Haye.
S'il est une consolation possible pour le vieux pré-
sident, il la trouve dans les nouvelles du théâtre de la
guerre qui, en dépit de la censure rigoureuse exercée
par le War Office, lui font connaître les succès de
Scheepers et de Kruitzinger et les progrès de l'insur-
rection dans la colonie du Cap.
Depuis vingt-deux mois que dure cette guerre
effroyable, nous avons constaté l'échec successif des
plans imaginés par lord Roberts et lord Kitchener.
Ce dernier vient d'en déposer un nouveau dans les
journaux anglais, ce qui prouve, pour le moins,
que les plans précédents ont lamentablement échoué.
Legénéralissimeanglaisrêved'employer50000hom-
mes de troupes montées à la poursuite des principaux
commandosboers auxquels ils s'attacheraientjusqu'à
extinction complète. Cette conception stratégique n'a
pas dû menacer d'une méningite lord Kitchener. Elle
est d'une simplicité enfantine, à la portée d'un élève
tambour. Mais nous attendons l'exécution avec curio-
sité. Ces 50000 hommes de troupes montées auront
en effet besoin de se faire suivre d'immenses appro-
visionnements, car ils ne vivront pas de l'air du temps,
pas plus que sur le pays qu'ils ont ravagé, dont ils
ont brûlé sauvagement toutes les fermes. Dans ces
conditions, nous ne voyons pas comment ces nouvelles
colonnes pourront dépasser la mobilité des anciennes
colonnes de French, toujours distancées par la mobi-
lité surprenante des commandos boers.
D'autre part, les communications de l'arrière devront
être assurées parde l'infanterie; par conséquent, ces
troupes montées seront en quelque sorte la cavalerie
divisionnaire de cette infanterie, dont elles ne pour-
ront s'éloigner sans danger.
Et puis enfin, où lord Kitchener prendra-t-il les
50 000 cavaliers dont il a besoin? Il n'en sait rien, et
le War Office pas davantage. On va embarquer ces
jours-ci, il est vrai, tout ce qui reste de cavaliers,
ou à peu près, en Angleterre, mais ce tout est bien
loin de constituer l'effectif jugé indispensable. Les
volontaires se font de plus en plus rares, depuis que
la guerre de guerilla offre plus de dangers que de
gloire; l'élan patriotique s'émousse, M. Chamberlain
s'en afflige, mais l'orgueil britannique lui-même ne
saurait faire des yeomen de brillants cavaliers en
vingt-quatre heures.
Lord Kitchener en sera donc prochainementréduit
à combiner de nouveaux plans. Én attendant, le gé-
néral French, qui devait « balayer la colonie du Cap n
des commandos qui la parcourent, se fait battre,
dans la personne de ses lieutenant", comme un simple
Methuen.
Le commando de Scheepers, cerné dans les envi-
rons de Graaff-Reinet, trouve le moyen de s'échapper
par des sentiers descendant le long des précipices
autour desquels avait lieu l'action.
Depuis, le vaillant chef de partisans parcourt les
environs de Middelburg, de Graaf-Reinet, de Beau-
fort, brûlant les villages anglais, enlevant les convois,
et capturant enfin un train allant de Capetown à Pre-
toria, train bondé de soldats et d'approvisionnements
de toute sorte..
De son côté, sur la ligne Port-Elizabeth à Bloem-
fontein, opère Kruitzinger avec une audace non moins
heureuse. A la tête de 300 Boers, il attaque à l'aube,
non loin de Craddock, les troupes du général Crabbe
acharné depuis longtemps à sa poursuite. Les pau-
vres Anglais, d'après une dépêche de lord Kitchener,
auraient été trahis par leurs chevaux qui se sont em-
ballés précisément dans la direction opposée à l'en-
nemi 1
Dans ces conditions, Crabbe ne pouvait que se faire
battre. Il l'a été à plate couture. Espérons que les
Anglais dresseront désormais leurs chevauxàf.. icher
le camp du côté de l'ennemi.
Ficher le camp en avant, et non en arrière, n'est-
ce pas là toute la science de la guerre?
Aucune nouvelle intéressante de De Wet, ni de
Botha, cette quinzaine. Pas de nouvelles, bonnes
nouvelles.
HENRI MAZEREAU.
P. S. Nos lecteurs nous permettront de passer
sous silence les événements de Chine. C'est toujours
la même chose. On ergote, et la question ne fait pas
un pas.
Signalons simplement le retour en France du gé-
néral Voyron. Le commandanten chef de notre corps
expéditionnaire s'embarquera le 15 août, et rassera
le commandementau général Sucillon.
H. M.
'~149
CAUSERIE MILITAIRE
C'est toujours une grande fête, pour la France en
général et pour Paiis en particulier, que la revue du
14 juillet. Bien que chaque année le programme en
soit à peu près le même, et il ne peut guère en être
autrement, de toutes parts on accourt acclamer nos
troupes, on est ravi d'admirer leur belle tenue et fier
de constater qu'elles maintiennent à sa hauteur la
brillante réputation qu'elles ont su se faire aux yeux
du monde entier.
Cette année, un élément nouveau est venu rehaus-
ser singulièrement l'attrait de cette splendide céré-
monie.
Je veux parler de l'apparition, sur le champ de ma-
nœuvres de Longchamp, de la fameuse compagnie
cycliste du capitaine Gérard.
La curiosité du public était grande et son attente
n'a pas été déçue; il n'a pas ménagé non plus sa
sympa~hique ',admiration à l'habile organisateur de
cette nouvelle et redoutable unité de combat.
Tous les amateurs de cylisme connaissent l'ingé-
nieuse invention du capitaine Gérard. Sa bicyclette se
démonte, se plie et peut se porter sur le dos à la
place du havresac elle a de plus l'inappréciable avan-
tage de ne peser que 16 kilog. cinq cents grammes.
Un très curieux système de manettes, remplaçant les
écrous, permet de réduire en un instant la machine
à sa plus simple expression et d'en placer le guidon
de telle sorte que le cycliste puisse la porter sans
encombre soit sous bois, soit dans les montagnes. De
-plus, le pneu, en cas d'accident, est très promptement
-remplacé le soldat se borne à crier chambre à air
et il sort du rang pour ôter l'enveloppe de sa bicy-
-clette. Un des mécaniciens de la compagnie lui lance
"Une nouvelle chambre à air; le remplacement se fait
.en deux ou trois minutes et, en accélérant l'allure,
'!le retardataire a bientôt rejoint ses camarades.
Le moment est proche où notre'armée sera pourvue
.de vingt compagnies cyclistes; ces compagnies seront
¡formées conformément aux instructions du capitaine
.Gérard et l'on ne saurait remettre semblable tâche en
.de meilleures mains.
Il ne faudra pas oublier alors quel rôle auront à
jouer ces sortes de détachements le rôle d'éclaireurs.
Chaque cycliste devra donc profiter de tous les sen-
tiers, passages couverts ou encaissés, pour s'approcher
Je plus près possible de l'ennemi et le voir sans en
être vu d'où il résulte qu'il faudra, dans les dits dé-
tachements et dès leur création, remplacer par une
~ulotte de couleur sombre le pantalon rouge, visible
de loin, surtout lorsqn'il n'est pas caché par la capote
-et qu'il se détache sur le vert des feuilles et des prai-
ries. Quant au képi rouge, il offrira aux tiraille.urs
ennemis, par suite de la position inclinée en avant
de l'éclaireur cycliste, un point de mire aussi rond
que le centre même d'une cible.
Un casque léger de couleur grise ou noire, voilà la
vraie coiffure en pareil cas, et j'ajoute que la même
réforme devrait s'étendre à toute l'infanterie.
N'est-il pas de rè ,gle, en effet, qu'on doit marcher à
l'ennemi en évitant aussi longtemps que possible de
se laisser voir?
Or, les vêtements et les coiffures de nos soldats leur
rendent àpeu près impossible l'accomplissement d'une
telle mission.
Quelle contradiction! et que de tristes mécomptes
ne se prépare-t-on pas en temps de guerre!
Forcément découverts, nos soldats seraient décimés
par le feu d'ennemis auxquels ils ne pourraient pas
répondre, grâce aux uniformes peu visibles de ceux-
ci et :à la nouvelle poudre, qui, ne;donnant pas de
fumée, n'indiquerait plus, comme jadis la poudre
noire, l'endroit où risposter.
D'ailleurs, lorsqu'il s'agit de jouer cette terrible
partie qui s'appelle une guerre, la première chose à
faire n'est-elle pas de s'assurer le plus d'atouts pos-
sible dans son jeu, surtout quand de Ge jeu dépend
le salut de tout un peuple?'
m~
Capitaine FOUQUET.
H l'un des écrivains les plus aimés du public.
LA MUSIQUE
~Opéra-Comique. La srrur de Jocrisse, opéra-comiqut
en un acte, d'après DUVERT, livret de M. VANLOO,
musique de M. Antoine BANÈS.
Au cours de ses représentations de clôture annuelle,
i'OpéI'a-Comique nous a donné un joli lever de rideau,
La sceur de Jocrisse, qui tenait compagnie sur l'affiche
:au sémillant opéra-bouffe de M.Pfeiffer Le légataire
uniuersel.
Jocrisse, à l'instar de son camarade Gribouille, a
fait et fera longtemps encore la joie du public; je
il'en veux pour preuve que les accès d'hilarité qui ont
salué la réapparition sur la scène de ce personnage
grotesque, dont M. Mesmæcker a mis au point, avec
une extrême finesse, la proverbiale imbécillité.
L'auteur du livret, M. Vanloo, n'a point modifié
l'amusante comédie de Duvert; il s'est borné à l'en-
richir d'alertes couplets pour le compositeur. Le sujet
est d'ailleurs fort simple. M. Duval a pour domestiques
Jocrisse et sa sœur, qui trouve moyen, tout en faisant
ponctuellement son service, de réparer les sottises
innombrablesde son incorrigible frère. Elle démasque
l'intrigue d'une coquette qui n'a d'aütre but, en vou-
lant se marier avec M. Duval, que de faire danser ses
écus. Celui-ci, reconnaissant, épouse la dévouée ser-
vante, et il a, ma foi, bon goùt, car elle est fort gen-
tille. Ils entrepreniront, à eux deux, de corriger
Jocrisse je leur souhaite bonne chance,
La musique de M. Banès est facile, piquante, et
troussée d'alerte facon. L'instrumentation de l'ouver
ture-est très habilement traitée; elle est d'allure dis-
crète et fine, comme il convient à tout lever de rideau;
les couplets de Charlotte (la sceur de Jocrisse) sont
empreints d'une touchante sentimentalité ils forment
un heureux coutraste avec ceux d'Herminie, dont le
comique est de bon aloi le trio burlesque, où un
perroquet fait sa partie, le quintette et le final sont
animés de cette joyeuse verve qui a fait si longtemps
la fortune de notre vieille école française.
Le rôle de la soeur de Jocrisse a été très gentiment
tenu par Mlle Baux; Mlle Chevalier s'est montrée,
dans Herminie, l'excellente comédienne que l'on sait,
et MM. Mesmæcker, Allard et Gourdon ont très pres-
tement donné la réplique à leurs aimables parte-
naires.
M. Albert Carré avait eu l'heureuse idée de donner,
avec ces deux joyeuses pièces, la Navarraise, le puis-
sant drame lyrique de Massenet, ce qui formait un
spectacle intéressant et varié que nous souhaitons
fort revoir à la saison prochaine.
Eu. FOUQUET.
VARIÉTÉS
Nous avons parlé tout récemment ici du dernier roman
de notre collaboratrice, MI', Mathilde Alanic Le Maïlne
du Moulin-Blanc. Voici, détachée de cette oeuvre qui est
l'un des gros succès de la saison, une page exquise.
Noslecteurs y retrouveront le talent descriptif et lafinesse
d'analyse qui font à cette heure de la jeune romancière
Le maUre venait de franchir pour la dernière fois
le seuil de sa maison. Maintenant, le cortège de
deuil défilait sur ce pont où, tant de fois, M.Destraimes
s'était arrêté pour jouir de la splendeur des cou-
chants ou' du charme des matins, en contemplant
son cher Moulin-Blanc.
La rivière riait au soleil, entre les iris et les nénu-
phars. Un bateau stationnait, voiles pliées, auprès de
l'écluse, attendant que l'enterrement fût passé et
laissât libre le chemin de halage. Les fils Destraimes,
encadrés par le vieux Sërgent et Philippe, condui-
saient la longue théorie silencieuse, dont l'intermi-
nable ruban noir se déroulait sur le velours frais de
la prairie. En tête, derrière les hommes de la
famille, les notabilités du pays, propriétaires ou
commerçants, les habitants de la Chapelle et des
 bourgs voisins, des fermiers aux têtes desséchéespar le
vent et le soleil, des métiviers, des cercliers, des
ouvriers du fer. et du bois, aux rudes carrures, des
vieillards chenus, claudicants,les réins ankylosés par
leur longue inclinaison vers la terre; puis, au premier
rang des femmes, la mère et la fille, appuyées l'une
sur l'autre, cachées sous les plis épais des crêpes, un
groupes de parentes éloignées, des bourgeoises de
Segré et des alentours, des paysannes à la coiffe
blanche voilée de deuil, de vieilles aïeules abritant
leurs têtes branlantes sous des capots noirs.
Le cortège contourna le coteau, s'engagea dans la
pente escarpée en haut duquel attendaient les prêtres
en ,vêtements sacerdotaux. Et la montée du cercueil
vers la croix d'argent étincelant au sommet offrit
l'éloquence frappante d'un symbole.
Les porteurs, les bras tirés par les lourds bran-
cards, furent contraints à plus d'une halte pendant
l'ascension, pour reprendre haleine et essuyer leurs
fronts ruisselants. Ce n'étaient pas des hommes sala-
riés, dévolus d'ordinaire à cet office et l'accomplissant
avec indifférence, mais, suivant la belle et touchante
coutume locale, saisissant exemple de la solidarité
humaine, des amis, des voisins, des contempo-
rains du décédé qui lui rendaient le service suprême
et l'emportaient pieusement à sa dernière demeure.
Et pendant qu'ils cheminaient ainsi, l'épaule ployée
sous le vénérable fardeau, des pensées austère's et
hautes ennoblissaient leurs visages encadrés de courts
favoris blancs ou de barbes grisonnantes.
Du reste, le recueillement était général dans les
rangs des riches comme des pauvres. Toutes les
figures portaient une expression grave et réfléchie.
C'est qu'à la campagne, le sens et le but de la vie
apparaissent plus clairement, dans des conditions
d'existence simplifiées, dans un espace plus restreint.
L'idée de la mort reste familière, toujours à portée
de tous les esprits. Le champ de repos n'est pas relé-
gué dans un coin écarté, comme un lieu d'épouvante
dont il faut épargner la vision aux vivants. Il demeure
placé dans le centre du village ou à l'entrée, au bord
même du chemin journalier, pour rappeler incessam-
ment aa' passant les disparus, et sa propre destinée.
Et pendant que les voix aigrelettes des enfants de
chœur se mêlaient aux barytons et aux bases des
chantres, dans la sévère harmonie des psalmodies,
Pierre se demandait s'il était vraiment possible que ce
fût l'office mortuaire de son père qui se célébrait là.
Toutes les circonstances extérieures lui présentaient
à la fois l'incohérence et le réalisme de certains rêves.
Sa personnalité lui semblait se dédoubler. Son être
physique subissait l'impulsion donnée, accomplissait
machinalement les actes voulus; sa pensée, au con-
traire, se dégageait de cette torpeur corporelle, ac-
quérait une lucidité extraordinaire, s'élançait au-delà
du lieu et du temps.
En sortant de l'église, le convoi traversa la place .et
remonta la route jusqu'au portail du cimetière. De
chaque côté, ondulaient les flots verts des blés déjà
hauts, parsemés de nielles et de marguerites: les
haies se couvraient de roses sauvages. A chaque pas,
dans le champ des morts, on écrasait des fleurs. La
terre et l'air frémissaient de vie intense et d'amour
éperdu. Des milliers d'existences mystérieusess'agi-
taient, ardemment vouées à leur but de fécondité e.
de travail. La moindre petite parcelle du sol fournis-
sait la sève nourricière à une quantité innombrable
d'êtres organisés. Des papillons voltigeaient par
couples,les abeilles s'effaraient de corolle en corolle.
Partout des chants, des vols, des parfums. L'oeuvre
de création se poursuivait, exubérante, dans le rayon-
nement printanier.
Et au milieu de CfO'tte fermentation universelle,
Pierre sentit une excitation étrange griser son esprit
ivre de douleur, et l'enlever à l'heure accablante.
Tandis que le cercueil de son père reposait au bord
de la fosse ouverte et que le prêtre prononçait les
dernières bénédictions, le jeune homme s'affirmait à
lui-même, dans une exaltation surnaturelle, que la
mort n'était qu'un vain mot, une séparation appa-
rente. L'immortalité l'éblouissait de sa splendide
espérance. Il l'apercevait, suivant ses croyances de
chrétien. dans le séjour bienheureux et mystique
de l'éternelle paix. Il voyait aussi la continuité per-
sistante de la vie dans ce monde physique, où rien
ne périt mais se transforme, où les fleurs jaillissent
des tombeaux. Et moralement encore, l'existence
des morts ne se prolonge-t-elle pas par celle de leurs.
descendants, qui peuvent perpétuer leur influence et.
leur souvenir et poursuivre leur aeuvre Le fils, héri--
tier de la pensée du père, ne devait-il pas assurer
cette survie au cher disparu, en accomplissantla même
tâche, en marchant dans les mêmes pas, sur le même
chemin, en faisant, comme lui, métier d'honnête,
homme dans la même sphère d'action, avant de s'en-
dormir, comme lui, avec la sérénité d'un bon ouvrier
qui a bien rempli sa journée de travail 'L.
Pierre entrevit toute l'étendue du devoir assumé
son existence, entièrement tracée devant lui, et il
accepta son destin avec un sombre enthousiasme, en
couvrant d'un regard de tendre protection le'groupe
désolé des femmes en pleurs.
Je le ferai Père, je te le promets dit-il menta-
lement, en jetant de l'eau bénite sur la bière. Une
sérénité vivifiante se répandit alors en lui, et raffermit.
son cœur pour la consommation de l'épreuve.
MATHILDE ALANIC.
QUELQUES MOYENS DE CONSERVER LA SANTË
Le pain chaud masse l'estomac. Il ne faut pas en
manger.
La propreté est,la première condition de la santé..
La chaleur, l'abstinence, un travail modéré suivi de
repos, sont autant d'excellents médecins.
Quand vous dormez ne vous recoquillez pas le
corps, mais dormez aussi droit que possible. Evitez.
les oreillers trop hauts.
Ne restez jamais assis ou couché les pieds froids.
Il faut, à tout prix, se tenir les pieds chauds; c'est.
du froid aux pieds que provient une foule de maladies.
Votre nourriture doit se composer de viandes et de-
végétaux, mais il est préférable que les végétaux do-
minent.
Il faut prendre ses repas régulièrement la même,
heure. Les soupers pris trop tard.sont très nuisibles.
L'eau qui séjourne dans un appartement devient
vite improre à être bue. Il ne faut jamais user de l'eau
puisée la veille.
Les chambres à coucher doivent être fréquemment
changées.
Défiez-vousdes gaz malsains qui s'exhalent de la cave,.
tenez cette dernière parfaitement propre, et exempte
de tous végétaux en décomposition.
Défiez-vous des courants d'air.
Le passage du.chaud au froid, du sec à l'humidité,
mène beaucoup de gens au tombeau.
Un célèbre médecin compte que plus de 30000 per-
sonnes se tuent chaque année en se corsant et en serrant
trop leurs jarretières et leurs lacets de chaussures.
Il n'y a que ceux qui se lèvent de bonne heure, qui
ont droit à une santé parfaite. Economisez votre éclai-
rage, couchez-vous de bonne heure, et que les pre-
miers rayons du soleil vous trouvent au travail.
La chance et la fortune surviennent à celui qui est
matinal.
Ne manquez jamais de prendre votre verre de bois-
son en vous.levant, mais que ce soit un verre d'eau
froide. Toute autre liqueur est un poison.
Acceptez les événéments avec calme et patience.
La colère et les noirs soucis engendrent les trois
quarts des mortalités.
LE TEMPS QUE PERD UN HOMME DANS SA VIE
Si nous prenons pour la moyenne de la vie humaine,
72 ans, et si nous supposons que cet homme soit bien
constitué, robuste, laborieui, vous pourrez alors voir
le temps qu'il a perdu dans sa vie.
n a dormi au moins huit heures par jour; cela fait
vingt-quatre ans que cet homme aura passé à dormir
ou à rêver.
Il devra encore s'habiller et se déshabiller, sortir de
son lit et y entrer, faire sa barbe, tout cela ne peut
être estimé à moins d'une demi-heure par jour soit,
en soixante-douze ans, dix-huit mois ou une année et
de~nie.
Il faut encore absolument manger et on ne peut
accorder moins de deux heures par jour pour les
divers repas cela fait, sur soixante-douze ans, 6 ans.
Il faut donc sortir, de 72 ans, 31 ans 1/2 que cet
homme a perdus, sans compter, le temps de ses ma-
ladies, et les autres exigences de la condition hu-
maine.
LES LIVRES
La vie à la mer, par M. André Petitcolin
(Liôrairie Colin.)
Ce n'est ni un roman, ni un livre d'aventures que
nous donne M. André Petitcolin, c'est une suite d'im-
pressions éprouvées à bord ou sur la côte, dans les
rares intervalles de Mbarquement. M. André Petit-
colin a été frappé de ce fait, que les terriens sont dans
l'impossibilité de comprendre et de juger les choses
de la mer; que la vie à terre et la vie à la mer ont
entre elles une différence si absolue qu'elles créent,
à la longue, une façon de voir et de sentir toute par-
ticulière. Et c'est précisement cette différence, que
M. Petitcolin, sans établir d;ailleurs de parallèle ni
de comparaison, s'est plu à noter et à exprimer. Aussi
ne nous raconte-t-il pasune croisière; 'nous ne savons
pas dans quels pays il navigue; jamais il ne cite un
nom, ne décrit un port. Peut-être nous sentons-nous
dépaysés; nous sommes entre le ciel et l'eau. C'est
ce qu'a voulu notre auteur. Il s'est proposé de nous
intéresser à ces quelques pieds carrés de planches
solides, toujours agités, en mouvement, tantôt glissant
silencieux, tantôt se cabrant, dans des craquements
terribles, obéissant à l'humeur de la mer, qui ne se
laisse jamais oublier, qui peu à peu vous conquiert
et vous absorbe. La vie à la mer, en réalité, comme
dans le livre, peut paraître, tout d'abord, monotone.
Impression fugitive! Rien n'est, au contraire, plus
changeant, plus varié, plus prenant. On y découvre
chaque jour des nuances nouvelles, M. Petitcolin a
réussi à nous convaincre de cette vérité. Nous ne
tardons pas, en lisant son ouvrage, à nous familia-
riser avec le Béniguet et avec son rude et simple
capitaine Layec. La vie à la mer est un livre très
agréable à lire, surtout en cette saison.
Vous intéressez-vous aux questions de féminisme Y
Si oui, je vous signaledeux ouvrages sur ce sujet tou-
jours d'actualité. A la librairie Plon-Nourrit a paru
L'un ou l'autre de M. Henry-C. MOREAU. Sous une
forme de roman, l'auteur a posé nettement le pro-
blème et l'a agréablement discuté. D'autre part,
M. Etienne LAMY a publié chez Perrin La femme de
demain qui se compose de trois études, de tro.is l~c-
tures faites la première à Besançon, la seconde à
Paris, la dernière à Angers et qui ont déjà été impri-
mées dans le Corresporadant et la Revue des Deux-Olondes.
Les titres en sont significatifs La femme et le savoir;
la Femme et les penseurs; la Femme et l'enseigne-
ment de l'Etat. Ces trois chapitres copieux sont pleins
d'aperçus ingénieux, de bon sens et de finesse.
De Paris aux Mines d'or de l'Australie occi-
dentale, par 0. CHEMIN (Librairie Gauthier-Villars).
Chargé d'une mission par le ministre de l'Instruc-
tion publique, M. 0. Chemin, ingénieur en chef des
ponts et chaussées, a passé près d'une année dans la
Westralie. Dans l'ouvrage qu'il nous rapporte, il ré-
sume ce qu'il a vu et les renseignements qu'il a pu
recueillir sur ce pays encore trop peu connu, même
de ses légitimes possesseurs. L'ouvrage contient d'in-
téressantes photographies. J. G.
Les chaleurs estivales n'empêchent pas Alphonse
Leyr~erre de publier quelques romans et volumes de
vers.
Parmi les romans, une mention à part sera réservée
à Deux Amoureuses, une oeuvre poignante de
Georges de PEYREHRUNE, l'écrivain si goûté. Une ex-
quise préface de Catulle MENDKS orne ce livre exquis.
Signalons encore un autre roman, Une Ame,
oeuvre de début, je crois, d'Olivier THEIX un nom à
retenir.
Côté des poètes de Tony Bour¡'LET, Sympho-
M.
nies des hauteurs, d'une inspiration élevée, ainsi
qu'il sied lorsqu'on veut justifier un titre quelque
peu ambitieux tout de même; enfin, de Al. Étienne
REN~UD, transparent pseudonyme d'un ancien élève
de l'École normale supérieure, professeur au lycée
de Montpellier,Amours barbares. Par une flatteuse
attention, le livre est dédié au dieu Pan le dieu Pan
aurait le plus grand tort d'être insensible aux beaux
vers de M. Étienne RENAUD.
Et,. toujours chez Alph. LEMERRE, Mémoires' d'un
moraliste, de M. Théodule BRANCHE; Le ProphéteJé-
sus, un curieux drame philosophique de L. F. SAUVA GE.
 A la Société libre d'édition des gens de lettres, signa-
lons Le but de la vie, de N. SEINTIB: la Fille
d'Aglaure, de Félix DEPAAD1EU.
is
~t
Enfin, la maison Berger-Levrault poursuit la publi-
cation de l'intéressant Voyage en France de notre
c.ollaborateur ARDOUIN-DuMAZET. Il s'agit, cette fois, de
deux volumes consacrés à la Haute-Bourgogne,à la
Basse-Bourgogne et au Sénonais. La même librairie
nous donne les Etudes d'histoire maritime, de
Maurice LOIR et Sous la chéchia, un livre de contes
militaires, pleins de bonne humeur, dont l'auteur est
M. Amédée DELORME.
IM60
PETIT COURRIER TIMBROLOGIQUE
Les Timbres anglais.
Pour remplacer les trois timbres octogones émis
en 18-i,7-185-i" et qui par leur forme et leur marque
de denteluxes étaient d'un usage incommode, on
commença en 1855 une nouvelle série, du format de
l'ancien 1 penny de 1840, mais de dessin entièrement
nouveau et tous dentelés i 4. Le premier timbre mis
en cours fut un 4 pence rose portant dans un 'cercle
l'effigie de la Reine. Il est imprimé sur papier glacé
blanc ou bleuté, et porte comme filigrane une jarre-
tiére, qui tantôt est petite, tantôt
moyenne ou grande (ci-contre la
petite et la grande jarretière).
Les prix de ces timbres sont
assez variables, selon le tiùgrane
le papier. Sur bleuté, la petite
jarretière vaut 5 francs; la
moyenne 7 francs (la grande n'existe pas sur ce
papier). Sur blanc la petite vaut 9 francs la moyenne
3 fr. 25 et la grande 0 fr. Hi.
En 1856 parurent dans la même
série un 6 pence violet clair et
1 shilling vert clair le premier
ayant l'effigie dans un cercle, le
second dans un ovale. Ils sont im-
primés sur papier blanc et ont
.commèfiligrane les fleurs emblématiques du Royaume-
Uni, c'est-à-dire deux roses aux angles supérieurs,
un trèfle et une fleur de chardon
aux angles inférieurs. Les roses
sont les emblèmes symboliques de
1'Angleterre, le trèfle de l'Irlande et
le chardon de l'Ecosse (voir ci-
contre la reproduction de ce fili-
grane). Le 6 pence vaut 0 fr. 25 et
le shilling 10 fr. 60.
En 1858, l'ancien 2 pence bleu fut remis en cours,
mais avec une modification dans sa
gravure. Les deux coins supérieurs
qui contenaient des fleurons reçu-
rent, comme les coins inférieurs,
des lettres de contrôle. Ces lettres
sont les mêmes que celles des angles
inférieurs, mais elles sont placées
inversement. Ces timbres imprimés sur papier à fili-
graùe grande couronne, sont dentelés 14. Ils sont
munis en plus des lettres de contrôle, de numéros
de planches placés dans le cadre guilloché dont est
entouré l'effigie. Ces numér,os qui distinguentla plan-
che à laquelle appartiennent les timbres sont, pour
le 2 pence bleu 7, 8, 9, 12, 13, j et 15. D'après 4
la planche, le prix du timbre varie de 0 fr. 50 à
0 fr. 05.
FILIGRANE.
PRIMES TIMBROLOGIQUES DU AOUT
Surinam 1873. bistre. N. 0 fr. 65.
10 c.
CBle-d'Or 1884.2 2 p, bleu gris. N 0 fr. 45. 1 shilling
violet obl. 0 fr. 75.
Sarawak 1900. 1 c. bleu et rouge; 2 c. vert; 10 c. bleu;
12 c. violet; brun et vert. Les 6 timbres N. 2 fr. 20.
16 c.
Congo belge 1894. 50 c. vert et noir, obl. 0 fr. 45; 1 fr.
violet et noir; obl. 0 fr. 55.
Levant bureaux russes 1900. 4 para orange; 10 para
vert; 1 piastre bleu. Les 3 timbres neufs 0 fr. 65.
Soudan égyplien télégraphes, 1898. caravane de cha-
meaux, 5 millièmes violet et brun; 1 piastre carmin et
noir; 2 p. brun et vert; 5. p. noir et violet. Les 4 tim-
bres obl. 2 fr. 75.
En dehors de nos primes nous pouvons faciliter à nos
lecteurs leurs achats de timbres aux mêmes conditions
que nos primes. Pour tous les renseignements timbrolo-
giques et les demandes de timbres, on est prié de s'a-
dresser à Filigrane, aubureau du Magasin Pittoresque.
FIL.
IIA jVIObH hITTOI~HSQUB
Comment ne pas s'occuper des enfants et de leur toi-
lette au moment où leur nom est sur toutes les bouches
grand'mères, mères et tantes sont radieuses en songeant
aux vacances qui réunissenttout ce petit monde.
La fillette est très. court vétue en principe la jupe dé-
passe fort peu le genou et la chaussette aidant, cette
mode est bien d'actualité pour la saison; mais comme
dans toutes choses l'exagération serait un gros défaut et
rendrait peut-étre ridicules les mignonnes Marguerite,
Jane ou Yvonne, on doit donc modifier selon leur taille
et leur développement la longueur de la robe, accompa-
gnée généralement d'un boléro qui remplace la jaquette;
cette forme est charmante pour les tailles enfantines.
Nous en avons vu en filté fraise avec biais de toile
blanche disposés en bâtons coupés; en treillis bleuté
brodé à larges points au passé d'une guirlande de roses
blanches et feuillage; bis et rouge, à fleurs, à dessins,
unis, etc., etc. A moins qu'on ne fasse un corsage blousé
et dans boléro,les blouses sont toujours
ce cas pas de
blanches en tissu léger et de fantaisie.
La robe de mousseline aux trois petits volants étant
considérée comme plus habillée est réservée au casino,
où hélas! il y a des bals d'enfants, des matinées et au-
tres réunions qui demandent plus de coquetterie. L'ha-
billement de garçonnet, s'il est plus simple, ne variant
presque pas du costume marin, est aussi onéreux pour
la bourse des mamans, ces futurs grands hommes n'ont
nul souci de leurs. culottes et il en faut un nombre
incalculable.
A cet heureux âge on ne connaît ni rides sur le front,
ni ombre dans la vie et pour que les chers yeux clair-
voyants ne découvrent pas sur votre visage, mes aimables
lectrices, du temps l'irréparable outrage, servez-vous
pour les joues du lait de Ninon de la Parfumerie Ninon,
31, rue du Qualre-Septembre.
LIBELLULE.
Baroune de T. Le conseil que vous a donné votre cou-
sine est parfait; il a été déjà suivi par des milliers de
personnes qui, elles aussi, avaient à se débarrasser des
vilains points noirs ou tannes. Vous trouverez un flacon
de l'Anti-Bolbos à la Parfumerie Exotique, 35, rue du
Quatre-Septembre, pour le.prix de 5 fr. 50 et 10 fr. 50
 1~EG~TTES ET GO]~1SEIItS
L.«
contre mapdat-poste. Ainsi que du, saao~z à .l'Anü-~pl,bos
préparé avec les mêmes principes, une boîte de 3 pains
10 fr. 85 contre mandat-poste.
1>OI;R BOUCHER. LES JOINTS DES PLANCHES D'UN PARQUET
Pour boucher les joints des parquets il faut prendre du
mastic de fontainier que' l'on trouve chez les droguistes
on peut d'ailleurs le.-préparer soi-même en faisant fondre
et iIicÓrporant bien,ensemble
3 parties de résine
1. de cire
»
1
44' de brique
a de suif
pilée fin
Faire fondre le mastic de fontainier au. bain-marie. Mou-
ter un peu d'huile de lin pour le rendre plus maniable.
Coulez dans.les: fentes en ayant bien, soin. de ne pas _en
répandre sur les côtés; pour colorer, ajouter à'cette,co~-
position, quand. elle est, fondue, des terres. colorap,tes en
poudre, de cassèl,d'ombr,e, ,etc, Conduire vivement ce
travail, ce mastic durcissant rapidement.
Avaniages., Ce mastic colle ensemble les lames du :par-
quet et mpêche leur écartement ultérieur.
L'abus des fruits et des boissons glacées occasionnel
en été, des troubles graves de nritestin. Pour les dissi-
per, prenez une cuillerée à café d'alcool de menthe de
Ricqlès dans un verre d'eau sucrée bien chaude. Le Ricq-
lès est souverain contre la cholérine.
Hors concours, membre du Jury, Paris, 1900.
On n'a jamais besoin d'appeler bébé, quand il s'agit
de prendre sa Phosphatine Falières.
HABITS FROISSÉS OU PLISSÉS.
Lorsqu'après un long voyage, on sort de sa malle les
vêtements qu'on y pliés et que ceux-ci sont plissés; il
ne faudra pas les repassër s'ils. sont en laine ou. en coton.
Le mieux ést de les su'spendre librement à la cave, après
avoir humecté légèrement avec une éponge ou un linge
les endroits'les plus froissés et plissés. Tous les plis,
même les plus accentués, disparaissent et les' habits' re-
prennent leur état normal. Un séjour de 12 à 24 heures à
la cave sera suffisant.
DU CHOIX D'UN SAVON
L'hygiène du premier âge doit être l'objet de l'attention
méticuleuse des parents:
Les négligences, l'erreur peuvent avoir de funestes in-
fluences sur la santé de l'enfant.
Peu de mères hésitent aujourd'hui devant. un lavage ou
un savonnage aussi nécessaire que salutaire. Malheureu-
Le Gérant CH. GUIO:I:.
sementle.choix du savon n'est. pas toujours l'objet d'une-
attention suffisante. On se préoccupe plutôt du bon as-
pect, de là jolie couleur, du parfum agréable que de là
composition du savon. C'est là 'urie 'indifférencecoupable,
la plupart des savons renfe)'mant des principés causti-
ques, acides, ou simplement malsains, au grand détriment
de la santé de l'enfant. Cette situation n'a pas été sans
éveiller l'attention des hygiénistes.
L'un d'eux M. le D'Andrieu a trouvé la formule de sa-
soucis.
von approprié à l'enfançe.:Les mères sont délivrées de
leurs appréhensions et de leurs
Le Savon émollient au lait ,de, son, mucilage de lin et
guimauve est le savon adoucissant, lénitif et hygiénique-
à
par excellence. Il est parfumé la lav ande des, Alpes.
DiM. Heitz et C`°, 19.. rue Dlontorgueil,. ontr entrepris la
vulgarisation de ce savon adopté par tous ceux qui ont
le souci dé la santé, du bien-être et de là beauté de leurs
bébés.
Le Savon qlycé~·ol dont MM. Heitz et Ci. sont également
dépositaires s'adresse, lui,,à tous les âges. C'est un anti-
septique très puissant, sans précédent, préparé aussi selon
la formule du D'Andrieu.
L'ASSURAl'ÎCE CONTRE LES MALADIES
Toutes les maladies relèvent de deux grandes causes
l. l'appauvrissement du sang par l'insuffisance phosphatée-
aliqientaire, d'où dérivent l'anémie, la neuraslhé~aie,. les
maladies nerveuses; 20 l'altération du sang, d'originehéré-
ditaire ou'acquise;' c'est' la cause aggravante de toutes les
maladies. Ces deux causes' associées ouvrent la porte' à
toutes les maladies infectieuses, et à là phthisie, auss1
bien chez les enfants que chez. les adultes. C'est pour,quoi
nous conseillons de fortifier le sang des ANÉMIQUES par le
Phosphilte dé /er.Michel; celui des NEURASTHÉNIQUES par,
l'Élixir Phosphorinique. Simultanément, il faut purifier' le
sang au moyen du Vin lodophosphalé du D· Foy ou' des
Pilules de.la Pharmacie JOLLY, 64, boulevard Pasteur, à~
Paris.
Si vous voulez conserver vos dents et les préserver de la
carie, usez de l'Eau de Suez, dentifrice antiseptique qui
parfume. la bouche.
Pour les soins du corps, essayez de l'Eucalypta, eau de
tÓilette-'antiseptiqueà l'eucalyptus, et vous n'en voudrez
plus d'autre..
L'Eau de Suez et l'Eucalypta sont les produits préférés,
du monde élégant.
LA SUIE DES CHEMINÉES.
La suie de cheminée ,a toutes espèces de vertus. Mêlée-
avec du fort vinaigre, elle guérit les engelures. Délayée-
dans de l'huile chaude, et mise. dans. l'oreille, elle apaise-
sur-le-ch¡¡.mp les plus vives douleurs.
La suie peut être encore employée comme poudre den-
tifrice avec un peu d'eau etd'alcool,-et c'est un des meil-
leurs qu'on puisse trouver, n'en déplaise aux parfumeurs
témoin la denture de tous les ramoneurs.
Maladies nerveuses, de poitrine et d'épuisement; guéri-
son assurée par les produits Henry Mure, de Pont-Saint-
Esprit (Gard). Notice gratis sur demande.
Pâte dentifrice hygiéxüc~~ue, la meilleure, la ptus-
agréable, ~f0;.rue de Rivoli, Paris.
Paris. Typ. Chamerot et Rânouard. 41064
 LA BICHE AU BOIS

LA BICIIE AU BOIS, par GGSTAVE COURBLT (Musée du Louvre). Gravure de CROSBIE.

f5 AOUT J 901.
16
 hes ofligines et la formation du Paysage contemporain en rflance
Je n'ai pas la prétention, dans les lignes qui
vont suivre, de tracer, même en résumé, une his-
toire du paysage contemporain. C'est un sujet
qui réclamerait une étude suivie. On ;,ait, en
effet, toute la part que les hardis et vaillants
paysagistes occupent dans notrç art qu'ils ont
pénétré à travers toutes ses manifestations. Non
seulement le paysage a modifié profondément
notre conception du monde qui nous entoure,
mais il a influé notablement sur notre interpré-
tation de l'humanité dans les actes de sa vie pré-
sente et dans les gestes glorieux de son passé.
Je voudrais seulement grouper un certain nom-
bre d'observations qu'a suggérées à tous les vi-
siteurs de l'Exposition Universelle la réunion
de ce petit Musée provisoire de l'Exposition
eèritertnale, si impartialement constitué par les
soins de M. Roger Marx et qui est venu combler
momentanément les lacunes de nos grands éta-
~lissements nationaux.
Toutes les fois qu'on a voulu définir les ori-
gines de notre école de paysage, on s'est plu à la
rflttacher directement aux maîtres de l'];;cole an-
glai!e. Gainsborough et Old Crome, Constable
,et Bonington eussent été les véritables initia-
teùrs du paysage moderne.
-Sans vouloir diminuer en rien la gloire incon-
testée de ces grands artistes qui eurent, je ne le
nie pas, leur part d'action sur le développement
de l'idéal des maîtres français, la vérité histo-
rique nous oblige à rectifier ce préjugé et à réta-
blir exactement les faits.
Or le fait indiscutable aujourd'hui et qu'est
venue affirmer l'Exposition ceritennale, c'est que
l'École française de paysage n'a cessé d'évoluer
sans interruption à travers toute son histoire,
par une filiation régulière, quoique moins appa-
rente à travers le grand émoi des premières
années du XIX. siècle.
Les véritables sources du paysage, contempo-
rain sont formées par le flot de deux grands cou-
rants principaux, dont l'un est la tradition natio-
nale qui remonte jusqu'à Claude Lorrain, l'autre
l'imitation de l'École hollandaise. L'influence
anglaise n'entre en ligne, au début de l'appari-
tion des premiers romantiques, qu'à titre d'actif
stimulant.
Observez le cours du paysage au XVIII. siècle.
Pendant longtemps, lorsqu'il ne joue pas un rôle
accessoire derrière les figures, il n'est qu'un
agréable ramassis de combinaisons convention-
nelles, nées des vieux souvenirs italiens et ins-
pirées du décor de théâtre car le théâtre à cette
époque était la source de toute inspiration. Le
plus admirable comme le plus exceptionnel des
peintres de ce genre, où il apporta son émotion
toute personnelle et le charme aigu de sa fan-
taisie pénétrante, fut Watteau.
Bientôt, comme répondant aux aspirations
générales de naturalisme sentimental qui se ma-
nifestèrent avec tant d'éclat dans la littérature,
apparaU toute cette innombrable série des Ports
.de mer et des sujets de nature de Joseph Vernet.
En même temps que les descriptions lyriques de
Jean-Jacques Rousseau et la mode des jardins
anglo-chinois de Chantilly, de MÓntceau ou de
Trianon, ils satisfirent..avec abondance les be-
soins des contemporains.
Vernet était d'une fécondité inépuisable. Il eut
des élèves et des imitateurs qui répandirent son
genre par toute l'Europe, en Pologne" en Russie,
et surtout en Angleterre. Dans ce dernier pays
s'établirent même deux d'entre eux, deux lyon-
nais, Manglard et Pillement, ce Pillement, dont
nous trouvions à l'Exposition centennale une
petite gouache à titre d'indication et qui fut un
des plus terribles reproducteurs et propagateurs
du genre Vernet.
C'était un élève de Boucher, chinoiseurenragé
qui quitta les « fleurs de caprice qu'il peignait
pour les toiles d'Alsace, pour se mettre à la suite
de la vogue et dont on voit tra1ner dans les
ventes publiques d'innombrables paysages. C'est
par ce flot envahisseur .que se forma en Angle-
terre le courant qui relia Claude. Lorrain à Wil-
son, puis à Turne'r ce qui établit, en passant,
que l'École paysagiste anglaise, eut de, son côté,
les mêmes ancêtres que la nôtre et qui, de ce
dernier maUre, Turner, nous est revenue plus
tard par l'intermédiaire des impressionnistes.
Joseph Vernet, comme le prouvent le Pont
Saint-Ange et le Vatican, du Musée du Louvre,
est le lien entre Claude Lorrain et Corot.
Mais, au même moment, l'orientation des es-
prits vers les choses de la nature les avait'portés
à examiner, avec, une sympathie à laquelle on ne
les avait pas accoutumés jusqu'alors, ce petit
monde admirable des paysagistes hollandais qui,
seuls encore, avaient su jeter sur les grands spec-
tacles qui nous entourent.unregard si juste et si
émerveillé. Longtemps méconnus et dédaignés
au XVII" siècle, le roi Louis XVI, au contraire, les
recueillit avec soin dans seseollootions.Un petit
événement, dont 1.'importance n'est plus bien
saisissable de nos jours, mais qui eut une grande
portée pour l'art français, permit encore de les
faire mieux aimer et comprendre. C'est l'oU\Ter-
ture au public des collections royales.
Jusqu'alors elles avaient été fermées aux ar-
tistes qui ne trouvaient guère, en dehors des
églises de Paris, peu fournies en chefs-d'œuvres
anciens, et des expositions contemporaines de
 l'Académie, d'occasions de voir de la peinture
pour former leur éducation. Tout artiste qui vou-
lait se dévopper était tenu de faire lé voyage
d'Italie, comme les compagnons ouvriers fai-
saient le tour de France. C'est cette préoccupa-
tion qui.avait suggéré à Louis XIV la création de
l'Académie de France à Rome.
Le Luxembourg, ouvert en 1750, devint la vé-
ritable école des artistes, où déjà, de la grande
galerie de Marie de Médicis, les chefs-d'oeuvre
de Rubens avaient illuminé tout notre art. Aussi,
'vers la fin du siècle, inaperçus d'abord, à cause
des grands débats sur l'antiquité et de l'éclat
bruyant de l'école de Vien et de David, qui
avaient imposé le genre héroïque, se développe
tout un petit groupe d'imitateurs des scènes de
la vie réelle des Hollandais, qui furent les vérita-
bles précurseurs, obscurs mais clairvoyants,
qui ont préparé l'évolution des formes les plus
modernes de notre art contemporain.
C'est devant Ruysdael et Hobbéma, Huysmans
et Van Goyen, Cuyp et Potter, Gérard Dow ou
Metsu, que se formèrent de Marne, Boilly, Mo-
reau l'aîné, Drolling, Georges Michel, annonçant
dans la peinture de paysage, d'intérieurs ou de
genre, Paul Huet, Granet ou Meissonier.
Au début du siècle, dans la pleine lumière des
honneurs officiels, brillaient d'un frigide éclat
quelques paysagistes graves et compassés, héri-
-tiers de l'ancienne formule académique.
Pour être juste, quelques-uns d'entre eux ne
manquaient pas d'une certaine grandeur et au-
ourd'hui que nous pouvons les considérer sans
parti pris, nous trouvons que plus d'un, malgré
l'étroitesse de leurs principes, étaient moins
,éloignés qu'ils ne paraissaient alors des senti-
ments qui portaient les esprits plus simples et
de
Plus indépendants vers la fréquentation des maî-
Hollande. C'étaient Valenciennes, Bidault
et Victor Bertin, Rémond, Miçhallon et Aligny, les,
trois derniers ne l'oublions pas qui furent
les maîtres, les amis et les conseillers écoutés
de Corot.
Mais un esprit nouveau semblait-remuer le
monde. Après les crises effroyables qui avaient
bouleversé l'Europe, la pensée se reposait enfin,
consciente d'elle-méme, et paraissait ressentir
-seulement alors le grand ébranlement qu'elle ve-
nait de subir.
Quelquesvoixpuissantes et solennelles avaient
repris l'hymne magnifique à la Nature qu'avait
fait entendre, le premier, l'organe ample et har-
monieux de Jean-Jacques Rousseau, dont les
échos s'étaient perdus dans les clameurs assour-
dissantes de la Révolution. Chateaubriand, La-
martine, Alfred de Vigny, le jeune Hugo ou
même, passant la Manche, Mac' Pherson (l'Ossian
qui fit rêver nos grands-mères) et lord Byron,
ce grand choeur unanime de penseurs et de rê-
veurs, avaient fait naître un verbe nouveau, une
autre conscience poétique, tandis que, dans l'art,
à l'heure même, dans l'atelier de. David, avec
Gros qui portait en lui, sans le savoir ou s'ans le
vouloir, les germes du futur avril, fermentait
toute la révolution nouvelle. C'était le Roman-
tisme, aboutissement définitif d'un grand réveil
de l'imagination, qui s'était fait pressentir un
instant, un peu avant la fin du siècle passé, mais
qui avait avorté en face des événements.
Ce lyrisme passionné, cet enthousiasme géné-
reux et juvénile pour tout ce qui était le mouve-
ment, la couleur et la vie, tous ces sentiments
qui avaient secoué si violemment la torpeur de
l'imagination contemporaine, eurent leur contre-
coup inévitable sur la peinture de paysage, l'une
des caractéristiques de ce mouvement étant,
avec un retour sympathique vers le passé, une
contemplation exaltée de la nature.
Dès ce jour commencent donc pour le paysage
des destinées nouvelles.
C'est peut-être, le moment de définir exacte-
ment ce terme de paysage, si nous voulons péné-
trer plus à fond dans notre sujet.
Les anciennes dénominations officielles inven-
tées par l'Académie royale, qu'on a conservées
encore à l'Exposition par respect de leur carac-
tère "rétrospectif, ont pu jadis représenter l'as-
pect de l'art du temps, qui subissait, d'ailleurs, la
tyrannie de leurs formules. Aujourd'hui ces clas-
sifications étroites d'histoire, de genre, de paysage
et de ~ortrait sont insuffisantes à exprimer les
aspects si complexes, si'divers de l'inspiration
de notre époque.
Il conviendraitplus justement de dire que l'art
a pour ambition d'exprimerla Vie et le Rêve, au
moyen des deux termes essentiels qui compo-
sent l'univers à ses yeux l'Homme et la Nature.
L'homme, qui, pendant presque toute la suite
des temps, absorbe toute son attention; la nature
qui ne l'intéresse au même degré que très tardi-
vement.
Car c'est une remarque qu'on ne peut manquer
de faire que lacontemplationdé la Nature est en
sens inverse de l'état de civilisation de l'huma-
nité. Plus l'homme est en contact avec les gran-
des forces naturelles, plus il semble se replier
sur lui-même, aspirer à la société, chercher un
art essentiellement humain. Les grands aspects
de la Nature semblent lui inspirer une sorte de
terreur religieuse et il ne se plait à exalter que
l'homme et l'œuvre de l'homme. Aussi, dans
l'antiquité, le sentiment du paysage est-il peu
développé il nej oue dans l'art des anciens qu'un
rôle accessoire, purement décoratif,architectural
et, pour ainsi dire, abstrait.
La nature est le lointain décor de l'homme,
être privilégié, créé par les religions comme but
de l'univers et placée autour de lui pour son
agrément et son utilité.
Le Christianisme ne modifia pas celte concep-
tion des rapports de l'homme avec la Nature.
 L'homme est toujours la créature élue de Dieu
qui;descend, sous la forme humaine, sur la terre,
point central des mondes, où il se sacrifie pour
le sauver.
Cette idée subsiste encore chez les Hollandais
du XVII" siècle, qui, les premiers, comprirent le
rôle de la nature isolée et ont créé le paysage
moderne.
La philosophie qui a montré le néant de
l'homme, la science qui a fait pressentir l'infini
des mondes, nous ont fait comprendre, depuis,
les rapports de l'homme avec sa planète et de sa
planète avec le reste de l'Univers. Elles ont mo-
difié le sens de nos contemplations en face de la
natur'e'et c'est, au fond, ce point de départ phi-
losophique et scientique qui, consciemment ou
involontairement, a causé la profonde révolution
du paysage moderne.
Tour à tour entraînés par les courants de l'ima-
gination ou de l'observation, les peintres de
paysage deviennent des contemplateurs pas-
sionnés qui suivent, à leur insu souvent, les évo-
lutions de la pensée contemporaine dans toutes
ses préoccupations poétiques ou scientifiques,
exprimant, soit par de fortes synthèses, soit par
des analyses savantes et aigués, les splendeurs
de cette nature, considérée tantôt comme bien-
faisante et consolatrice, tantôt comme hautaine
et indifférente à nos.joies et à nos misères, tan-
tôt comme partageant elle-même notre propre
humilité.
Vous chercheriez vainement dans tout le passé
ces inquiétudes et ces angoisses de Paul Huet
ou de Jules Dupré, cette exquise sérénité de
Corot, ces scrupules passionnés, cette pénétra-
tion si aiguë de Th. Rousseau, ce besoin ardent
et loyal de vérité de Troyon ou de Daubigny, ce
bel épanouissement robuste et végétatif de
Courbet, cette tendresse toute fraternelle pour
L'IVOIRE ET LES IVOIRIERS DIEPPOIS
L'ivoire Qui ne connaît cette belle substance,
de même nature chimique que l'os ordinaire;
mais moins grenue, plus serrée et plus homo-
gène, blanche comme du lait crêmeux solidifié? 2 Henri II et Charles IX, des « flasqués », des « pul-
C'est d'ivoire que sont faites, non pas les dents,
mais les défenses, parfois énormes, de certains
monstres marins, ou des plus gros pachydermes
terrestres. Creux le plus souvent à l'intérieur,
dans la partie adhérente aux gencives, dur et
compact à ses extrémités extérieures, on ne sau-
rait mieux l'assimiler qu'à une stalactite osseuse.
Un volume ne suffirait point pour parler de
l'ivoire du morse, du cachalot, du rhinocéros et
du narval, utilisé dans la tabletterie de luxe; de
l'ivoire d'hippopotame, recherché, vu sa dureté
extrême, pour la fabrication des dents artifi-
les humbles choses, austère et religieuse chez
Millet, douce et caressante chez Cazin, enfin toute
cette grande effervescence panthéiste qui anime,
sous les formes les plus diverses, l'art du
XIXe siècle.
Classicisme et romantisme, naturalisme, réa-
lisme, pleinairisme, impressionisme, etc., qui
ne connaît toutes ces formules célèbres, em-
ployées souvent à tort et à travers, par lesquelles
on essaie d'étiqueter les idéals divers qui corres~
pondent aux vicissitudes de l'inspiration dans la
peinture de paysage2
Ces vocables sont censés représenter la doc-
trine de certains groupes prédominants. Si on
s'entend bien sur leur signification, ils peuvent
servir à donner dans une expression synthétique,
un résumé de certains faits réels. Nous les
emploierons donc pour nous aider à faire com-
prendre la filiation de l'art du paysage contem-
porain. II faut, cependant, se défier de ces classi-
ncations conventionnelles, commodes seulement
pour les opérations de notre esprit étroit et pares-
seux" c'arla réalité est plus confuse et plus com-
plexe. D'une part, certaines individualités très
personnelles échappent à toutes. les catégories,
d'autre part, l'art n'évolue pas successivement,
par tranches nettes, chaque tendance nouvelle
prenant: la place de la précédente., On a pu
facilement s'en convaincre à notre exposition dé-
cennale.où l'on trouvait debout encore toutesles
formes du passé, les écoles surgies l'une sur
l'autredepuis le début du siècle, tous les débris
de vieilles formules, tous les restes d'idéals plus
ou'moins démodés, qui se coudoient, se heurtent
et-parfois se mêlent en d'étranges compromis.
LÉONCE B];;NEDITE,
Conservateur du Musée du Luxembourg.
(A szaivre.)
cielles, et dont on a pu tirer non sans peine
de toutes mignonnes statuettes, même des
cornes ou bois du cerf, dont on faisait, sous
vérins », des boîtes à poudre de guerre ou de
chasse. Le Musée de Dieppe, comme celui du
Louvre, possède un « pulvérin », représentant;
gravée en relief, Vénus triomphante avec
l'Amour endormi à ses pieds.
Mais il n'est vraiment qu'un seul ivoire celui
d'éléphant, le morfil. Ivoire fossile de la Sibérie
ou du Canada, où abondent les fentes, les nodo-
sités, les « fèves », comme disent les gens du
métier; ivoire rose-violacé de Siam ou de Cey-
lan, si rare et si estimé; ivoire vert d'Afrique,
qui blanchit en vieillissant et que les ouvriers
préfèrent, est-il matière se prêtant mieux à tous
les usages, plus belle aussi avec ses refletsirisés
où se jouent la lumière et l'ombre? Je ne me
souviens plus qui a comparé l'éléphant à une
maison qui marche; mais je sais bien que rien
ne vaut l'ivoire pour reproduire soit les formes
impeccables des « bellesdéesses aux bras blancs»
(Diane ou Vénus), soit la puissante musculature
de l'Hercule Farnèse et du Milon de Crotone
pour traduire à des yeux humains ces traits
suaves de la Vierge, où perce comme un rayon
du ciel; pour exprimer à un coeur possédé de la
foi les divines douleurs du Christ crucifié.
Graphique indiquant les longueurs des différentes sortes d'ivoire (narval, morse, cachalot, hippopetame).
Nul n'ignore que Dieppe, la glorieuse cité nor-
mande, prétend avoir été la première en France
à travailler l'ivoire. Prétention moins exagérée
peut-étre qu'on ne l'a dit. Mais, faute de titres
contemporains et bien authentiques, de pièces
vraiment décisives, malgré de nombreuses et
consciencieuses recherches, l'histoire complète
de l'ivoirerie dieppoise restera, je crois, long-,
temps encore, à faire. Comme de bien d'autres,
ce qu'on en sait le moins, c'est le commence-
ment.,» On- a quelques raisons de croire pour-
tant que c'est bien vers la fin du XIV. siècle qu'il
en faudrait placer les origines. A ce moment, le
mouvement d'enthousiasme mystique des Croi-
sades a passé; laboussoleavecsesusagesest.con-
nue. L'esprit nouveau devenant plus positif et
plus pratique, en même temps qu'un certa,in vent
d'aventures et de découvertes soufflait sur l'Eu-
rope occidentale, les marins Dieppois, dignes
fils .des vieux Northmans; a .ces rois de la mer »,
s'étaient lancés déjà à la conquête d'îles et ri-
vages inconnus, d'où ils revenaient, quand ils
revenaient, chargés de bois précieux, de gomme,
d'épices et de poudre d'or. Or il advint que,
vers 1364, deux navires dieppois, partis pour
l'Afrique, ayant dépassé le Cap Vert, abordèrent
à la côte de Guinée et en rapportèrent une telle
quantité de morfil, ou ivoire brut, que cela donna
aux Dieppois l'idée de le travailler eux-mêmes
« qui depuis ce temps ont si bien réussi qu'au=
jourd'hui ils se peuvent vanter d'estre les meil-
leurs tourneurs du monde en fait d'yvoire. »
Qui parle ainsi? Villaud de Bellefond, que je
ne fais que résumer, et dont les renseignements
paraissent puisés aux meilleures sources. On
objecte que Bellefond, qui publia sa relation
en 1666 à la demande de Colbert, est postérieur
de trois siècles aux faits qu'il raconte. M'est avis
toutefois qu'il n'a pas purement imaginé tout ce
qu'il dit, et que, pour se documenter, il a pu
consulter certaines pièces maintenant perdues,
brttlées peut-être sous les bombes anglaises de
1694; tout au moins loyalement condenser cer-
taines traditions constantes, non pas tant seule-
ment des Dieppois et Normands, que des étran-
gers eux-mêmes, rendant hommage au glorieux
passé maritime de Dieppe. Certes, il faut être
circonspect en ces questions et ne rien affirmer
sans preuves: mais qu'on nous permette encore
un autre argument. Paris avait, dès saint Louis,
des corporations de tablettiers et tourneurs
d'ivoire (mentionnés dans le livre des métiers
d'Estienne Boyleau). Ces corporations s'établi-
rent,(au dire d'un<cont~inporainnommé Guillot)
dans la rue de la Tabletterie, en 1300, pour aller
résider plus tard, Louis XIV régnant, les tablet- « roi gentilhomme présent d'une énorme dé-
tiers (sous la bannière de saint Hildevert) rue fense d'éléphant, magnifiquement sculptée et
des Arcis: les ivoiriers et nacriers (sous le pa- ornée. De qui était et qu'est devenu ce travail?
tronage de saint Luc) rue Bourg-l'Abbé. Il est N'était-ce pas une réplique du beau COI: d'ivoire
prouvé que Rouen avait déjà en 1507 sa corpo- que possède en sa richissime collection le baron
ration d'ivoiriers. Dieppe aurait donc usurpé Alph. de Rothschild? Hypothèse, encore; mais,
l'honneur d'être dès longtemps la reine univer- pourquoi pas?
sellement reconnue de l'ivoirerie française, si Il ne reste quasi rien de cette époque dont on
Rouen et Paris étaient alors exclusivement les puisse absolument garantir que c'est bien oeuvre
seules villes de France travaillant l'ivoire? A qui dieppoise. On dit même que, dans les guerres de
peut-on, sans un parti pris évident contre Dieppe religion, où il y eut à Dieppe, des deux côtés,
et ses ivoiriers, soutenir cela? tant d'atrocités commises, d'aveugles fanatiques,
Il est admis que nous ne possédonspas d'exem- assimilant les images chrétiennes aux idoles du
ples authentiques d'ivoires sculptés à Dieppe à paganisme, auraient brisé une quantité innom-
une époque aussi ancienne que le xv" ou le brable de christs, vierges, diptyques, tripty-
W 'Ie siècle. Mais nous pouvons sup- ques et objets religieux. en ivoire,
poser avec M. Molinier que « Paris manifestation:; ou artistiques ou
et Dieppe étant dès longtemps les naïves de la foi de nos pères! Qui
deux grands centres industriels de nous éclairera sur ce point?
l'ivoire, si partial qu'on soit, si tou- Comme la plupart des « maîtres
tes ces pièces que nous admirons
aujourd'hui (à Cluny, au Louvre, à
de l'œuvre» en ces temps déjà
lointains, les ivoiriers ne signaient
Rouen, etc.), pouvaient parler, point leurs travaux; et endehors de
combien d'entre elles, réclamant quelques curieux manches de da-
leur nationalité, nous diraient qu'el- gues ou poignards et du « pulvé-
les sont originaires de la patrie des rin mentionné plus haut, Dieppe
Béthancourt, des Ango et des Du- ne possède jusqu'àprésent presque
quesne » rien de cette époque. Quoi donc
Je me figure voir bien une œuvre on a des preuves que l'influence de
normande dans certain miroir à la Renaissance s'est fait sentir à
main, de fabrication française, re- La Vierge de nieugnot. Dieppe; et elle aurait passé à côté
(Collection du D~ Delarue, père).
présentant, sous les traits naïfs de des ivoiriers dieppois, depuis si
riches seigneurs du xvil, siècle, Adam et Eve longtemps renommés, sans les toucher? Est-ce
sous un pommier. Simple supposition, soit mais croyable? Et, puisque nous en sommes réduit
est-elle inadmissible? à poser des questions, qui donc pourrait nous
On connait au moins le nom d'un ivoirier dire ce que sont devenus deux petits bas-reliefs,
dieppois du x~ne 'siècle Jean Bédiou. Mais, en antérieurs à 1600, dont parlent D9M. Féret et
dehors de la croix gothique du cimetière d'Ar- Vitet, et qu'on voyait encore en 1824, chez un
ques, sa patrie, qu'on lui attribue, que reste-t:il patron ivoirier de la Grande Rue, nommé Fla-
de lui? On parle aussi vaguement d'un certain mand ? Ils représentaient l'un, le dévouement
Robert, vivant sous François 1er. Mais l'ivoirier de Curtius l'autre, l'entrevue de Mucius Scévo13.
Robert a-t-il bien réellement existé, ailleurs que avec Porsenna, roi des Étrusques.
dans l'imagination d'un romancier?
Le xme siècle fut plus particulièrement fameux
dans les vieilles annales dieppoises. C'est le siè- Pourquoi ne réunirait-on pas tous les docu-
cle d'Ango. Le fastueux armateur, à ce que dit ments épars concernant cette intéressante ques-
l'histoire ou la légende, traitait de puissance à tion ? Pourquoi ne tenterait-on pas de centraliser,
puissance avec le roi de Portugal. N'avait-il pas, en une expositionrétrospective, à Dieppe etpoint
pour orner son hôtel de Dieppe (la plus belle ailleurs, tous les ivoires, évidemment dieppois
maison de bois qu'il y eût en la chrétienté) ou ou soupçonnés de l'être, que possèdent certaines
son manoir de Varengeville, attiré de Flandre et collections particulières de la haute ou basse
d'Italie quelques artistes de la Renaissance? Ne Normandie? On y trouverait des merveilles pré-
se trouvait-il pas, parmi les raretés accumulées sentement insoupçonnées. C'était déjà le voeu de
par ce Mécène dieppois, de belles pièces d'ivoire l'abbé Cochet, le savant archéologue et « décou-
produits de choix du travail local? Certains mé- vreur » normand; et ce serait un des rêves de
moires du temps nous renseignent surune visite M. Milet, l'aimable conservateur du musée de
faite à Dieppe en 1534 ou 1535 par le roy Fran- Dieppe. M. Milet, en effet, avec une ardeur infa-
çois 1er. Il y fut reçu par Ango qui prit à sa charge tigable et une compétence incontestée, s'attache
tous les frais énormes de réception, nourriture à rechercher et recueillir les plus beaux ou plus
et logement du souverain et de sa suite. A cette originaux spécimens de l'ivoirerie dieppoise.
occasion, les ivoiriers dieppois auraient fait au Pense-t-on qu'en 18i5 le Musée de Dieppe ne
contenait que 14 pièces d'ivoire? Aujourd'hui
il en contient plus de quatre cents, dont beau-
coup sont dignes des vitrines de Cluny ou du
Louvre. Il y a déjà en ses collections éléphan-
tines, destinées, nous le savons, à se richement
compléter encore, de quoi réfuter ceux qui vou-
draient prétendre)toujours que Dieppe n'a jamais
eu que des ouvriers, souvent très habiles, et pas
un artiste véritable, qu'on puisse opposer
même de loin aux Géret, Vuillerme, Jaillot,
Flamand-Duquesnoy, Rosset, Guillermin, seuls
cités jusqu'ici comme les maitres incontestés en
France dans l'art de sculpter l'ivoire.
Avec le win siècle, les obscurités se dissipent. dans toutes les attitudes les uns aux bras verti-
On a des faits, des
noms, parfois des si-
gnatures. C'est d'a-
bord Michel Anguier;
bien qu'originaire de
la ville d'Eu, il parait
avoir travaillé l'i-
voire à Dieppe, avant
de s'immortaliserpar
les sculptures de la
pbrte Saint-Denis et
du Val-de-Grâce.
C'est Mazet, plus
connu pour ses deux
têtes de lions des or-
gues de Saint-Rémy
et ses proues de na-
vires. C'est Jean Cornu, dont on admire à Ver-
sailles l'Afrique et l'Hercule Farnèse. Ce sont
Michel Mollard et Jean lllauger, chargés par Lou-
vois de consacrer sur le bronze d'admirables
médailles le souvenir, fréquent alors, de nos
victoires. Sont-ils de Mollard, Cornu ou Mauger,
ces médaillons d'ivoire, qu'a le Musée de Dieppe et
reproduisant soit le profil olympien de Louis XIV,
soit les traits délicats de la reine Marie Thérèse,
soit les grasses fossettes de la Palatine, soit la
grave figure d'un magistrat en robe et perruque,
dont nous ignorons encore le nom? Dieppois,
l'ivoirier I. Mancel quO nous a laissé le portrait
signé d'une jolie dame coiffée « à la Ninon
nommée Elisabeta Guétin. Dieppois, ce David
et
Lemarchand, qui, au déclin du XVIIe siècle, passa
en Angleterre, où il acquit réputation et fortune,
en faisant, entre autres beaux médaillons ou
bustes, celui du fameux physicien Newton.
L'ivoirerie dieppoise est alors en grand renom.
Il est prouvé que Louis XIII était d'une « dexté-
rité merveilleuse en toutes sortes d'ouvrages de
la main et que, enfant, il s'amusait parfois à
tourner de l'ivoire sous la direction d'un ouvrier
allemand. Il possédait, outre un service de table
en ivoire (cadeau de son médecin Hérouard), un
grand nombre de jolies petites « besognes diep-
poises. Enfin le Livre Commode, de 169 1, le Bottin
d'alors, nous dit que le dépôt à Paris des ivoires
de Dieppe se trouve chez David Laurent et David
Lécuyerlogeant rue Bourlabbé (sic) au Lion d'Or.
« Vraiment, remarque M. Dubosc, pour que l'ivoi-
rerie dieppoise eût des dépôts à Paris, il fallait
qu'elle soit très recherchée ».
Quoi qu'il en soit, sous Louis XIV, on a donc
fait à Dieppe, outre les médaillons et portraits
mentionnés plus haut des montures d'éventail
(la dorure et les feuilles s'appliquaient à Paris);
des grivoises ou ràpes à tabac, des tabatières,
des manches couteaux représentant des person-
nages coiffés de la grande perruque, etc., etc.
Et des christs, des Vierges ou madones. Vierges
de toute forme et de toute expression; christs
calement levés, dits
christs jansénistes,
dans l'attitude du dé-
sespoir les autres
aux bras horizonta-
lement ouverts,
comme pourembras-
ser tous les hommes
christs généralement
sans couronne (~1),
parfois même avec
un trou derrière la
tête correspondant à
la bouche, et par où
l'onpouvaitfairepas-
ser et pendre la lan-
gue du divin martyr.
Mais on a alors emprunté aussi des sujets
sacrés ou profanes à l'histoire ou à la fable,
œuvres originales quelquefois, plus souvent
imitées de l'antiquité ou de la Renaissance. Ce
sera la chaste Suzanne, la Charité romaine;
Orphée apaisant les monstres; Pégase et An-
dromède, et des Vénus et des Amours, des Ju-
non et des Minerve, des Mars et des Bellone, des
Jupiter et des Apollon. Il semble que, dans les
pompeuses décorations de Lebrun ou de Lepau-
tre, tout l'Olympe fût descendu sur la terre
pour venir contempler et glorifier le Grand Roi.
Uneindustrie dont on a dit- peut-être à tort-
qu'elle est exclusivement dieppoise est celle des
petits navires d'ivoire. On admirait jadis, à cer-
taines vitrines en renom, de beaux trois-mâts
miniature, armés en guerre, toutes voiles dehors;
on les voyait même rouler et tanguer, comme
navires véritables, sur de petites vagues de toile
peinte qu'agitait un mécanisme d'horlogerie.
Tout y était en mor fil, depuis la carène arrondie,
les mâts, vergues, poulies, ancres, cabestans,
canons, jusqu'aux voiles gonflées par le vent,
faites d'un léger copeau d'ivoire. Le tout rendu
(1) Les christs avec la couronne d'épines sont surtout
du me° siècle. Sous la Restauration, un des plus fameux
ivoiriers dieppois, J. B. Lefebvre, disait: Il faut au Christ
une couronne, comme à Napoléon son petit chapeau. »
avec une audace de main merveilleuse et une
science consommée de tout le « gabarit d'un
vaisseau. L'ensemble reposait sur un socle,
abrité sous un globe de verre, comme dans le
temps les pendules « à troubadour dont la mode a
passé. De ces vaisseaux lil-
liputiens, équipés pour la
c~onquête de quelque Eldo-
rado de rêve, faut-il, com-
me on l'a dit, fixer l'origine
au temps où Duquesne
triomphait de Ruyter et
des flottes combinées d'An-
gleterre et de Hollande?
Ou bien, plutôt, cette in-
dustrie d'art ne serait-elle
pas d'importation flaman-
de ? Je ne sache point, en
effet, qu'on ait, ailleurs
qu'à Dieppe et à Anvers,
fait de ces délicates réduc-
tions de navires, dans les- Petit navire de Brunel. (Collection Langlois.)
VILLEGIATURE ]D5AR"rlS'"r]ES
CHEZ MADAME DEMONT-BRETON
Dans la section espagnole, au Grand-Palais,
lors de l'Expositionde 1900, deux portraits placés
l'un à côté de l'autre retenaient l'attention, oeu-
vres-soeurs de Salgado symbolisant par le rappro-
prochement des cadres l'intimité des modèles,
M. Adrien Demont et llime Virginie Demont-Breton,
peintres décorés.
Personnalités sympathiques entre toutes, ar-
tistes sincères, menant une vie de labeur assidu,
des divergencesd'esthétique peut-être ne nuisant
aucunement à l'entente des âmes, ils sont de
ceux qu'on a plaisir à rencontrer au vernissage
et dont on cherche les oeuvres, d'aucunes déjà
classées dans les Musées, et dans le Magasin
Pitto9~esqzce; nos lecteurs connaissent, en effet,
maints tableaux de !\lme Demont-Breton et savent
aussi qu'elle a un joli brin de plume à son pin-
ceau son émotion se traduit également bien par
des phrases et par des tons, elle pourrait à ses
toiles composer un gracieux texte de légendes.
L'existence de ce ménage d'artistes se passe
moitié dans le Pas-de-Calais, moitié en Seine-et-
Oise.
De Wissant, par Marquise, .je recevais récem-
ment cette lettre
« .Nous sommes (octobre), comme tous les
ans en cette saison, au bord de la mer, entre le
eap Gris-Nez et le cap Blanc-Nez c'est ici que
nous avons nos ateliers d'été; mon mari 3· trouve
les motifs de ses paysages, et moi tous mes
quelles se signalèrent les dieppois Belleteste,
Brunel, Farges, Flamand, Prosper Derenty, Fré-
chon, Dransart (qui futadjointaumaireen'1848),
Poitevin (dit Potdevin) et surtout le plus illustre
de tous, le grand père Lefebvre,.chef d'une dy-
nastie ivoirière non encore
éteinte.
Bombardée pendant deux
jours (22 et 23 juillet 1694)
par l'amiral anglais Bar-
klay, Dieppe fut au trois
quarts ruinée. Elle devait
renaître de ses cendres,
sur les plans trop criti-
qués peut-être de l'in-
génieurVantabren;et l'es-
sor, forcémentinterrompu,
de l'industrie ivoirière de-
vait reprendre au siècle
suivant.
R. GIRAUD.
(A sa~iv~~e.)
modèles de matelots. Notre maison est bàtie au
milieu d'une lande d'ajoncs,-sur une colline do-
minant d'un côté la'mer et de l'autre la campa-
âne. A cette époque, le petit nombre de bai-
gneurs qui a coutume de venir à Wissant pendant
les vacances, est parti, nous sommes seuls avec
les gens du pays, ce qui nous plaît beaucoup
pournotre travail; deux artistes seulement, logés
dans le village, restent encore, aimant comme
nous à voir ce petit coin de France dans toute
sa sauvagerie ce sont nos élèves Fernand Stié-
venart et Félix Planquette qui exposent chaque
année au Salon. Vous pouvez vous figurer l'exis-
tence laborieuse que nous menons ici, et c'est le
plus beau moment de notre année, car nous nous
sentons absolument en pleine nature, et nos en-
fants; nos deux fillettes, y sont heureuses comme
nous. Aussi, restons-nous' longtemps, long-
temps »
Bien que combattant le bon combat pour cer-
taines ariiéliorations féministes, Mme Vit'ginie
Demont-Breton n'est pas une frondeuse mascu-
linisée et je me souviens d'une conversation,
déjà lointaine, hélas à Champrosay, un jeudi
dans le jardin, autour d'Alphonse Daudet, nous
étions assis avec M. et Mme Jules Breton, M. De-
mont et sa femme celle-ci confessa ce gentiL
détail Avant d'en avoir, j'étais jalouse des
«
enfants, mais seulement des tout petits,' sur les
bras, quand je pouvais les prendre, les ~eloter
(c'est un mot de mon pays), avant qu'ils com- Mars qui se rit des a%-erses
Poudre à frimas l'amandier.
mencent à marcher. »
Ces notules éclairent une physionomie, on y des massifs de fleurs embaument; nul passant;
pourrait trouver l'épigraphe de tendresse qui des volières s'ébrouent et azouillent, on tra-
convient à cette « villégiature d'artistes. » verse une thébaïde heureuse, et un couplet de
E3~rat chante dans ma mémoire

La bicyclette enregistrée à la gare de Lyon, à Ça sent bon déjà dans la plaine

Deux à deux vlà qu'on s'y promène,
peine a-t-on le temps par la portière de je.tPr un Les amours ont déjà repris;
regard sur la banlieue qu'on traverse, le laid en- L'rossignol chant' toutes les nuits
combrement de Bercy, des quartiers popi~leux, Dans les nids
y a des petits.
des marchands de vin et des masures, et à Cha-
renton, les pavés de la sortie de Paris étant à dezcx,
Dezcx Adrien Demont et Virginie
évités, on monte à machine Charenton dont Breton; y a des. petits, deux mignonnes fil-

Villégiature d'artistes. Le château de Montgeron.

l'asile d'aliénés de Saint-Maurice a vaguement, lettes jouant avec leur chien qu'elles 'ennoblis-
par son portique et ses colonnades, l'aspect d'un sent du nom de tigre; le nid, une grande
temple, le temple de la Folie on traverse la demeure qui serait d'une banale bourgeoisie si
Marne, puis c'est Maisons-Alfort, où s'entendent n'avaient pas été construits, en avancée sur la
des cris de souffrance d'animaux, Villeneuve- pelouse, les deux ateliers jumeaux; il y a des
Saint-Georges, coquette petite ville en espalier kiosques enfeuillagés, une écurie pour 1-'ânon.,
avec une église Renaissance, un pont suspendu -un chenil, des communs, une pièce d'eau assez
qui est un3 adorable « fabrique pour paysages, importante pour qu'on ait dù l'entourer d'un
proche l'embouchure de l'Yères, cette mignonne grillage et qu'on y puisse pêcher, des allées
rivière circulaires et de beaux arbres, dont l'un porte,
fiché dans son écorce, un oeil de verre comme
Un géant altéré la boirait d'une haleine.
en ont les enseignes d'oculistes; si cet œil
qui, sous des saulaies, traverse des propriétés était doué de regard, il profiterait du pano-
élégantes; les toits s'aperçoivent du château de rama très étendu, par-dessus la vallée de
Beauregardhabité par la comtesse Hanska, veuve n'ères jusque là-bas, le clocher de Brie-Comte-
de Balzac. Le moulin de Senlis et les ruines voi- Robert, et celui de Mandres où Coppée fut mar-
sines, une chaussée ancienne que longe un trot- g ll11112r.
toir cyclable, un aspect de rue, les habitations se Les deux ateliers de Montgeron, communi-
touchant, c'est Montgeron. quant avec le logis par une galerie et un escalier
A gauche entre des murs de jardin, une route de bois ciré, sont isolés l'un de l'autre par une
descendant vers la ligne du chemin de fer et la immense draperie; au reste, avec les mêmes
vallée; des arbres fruitiers montrent des teintes qualités essentielles, c'est un art très différent
gaies et printanières. qui se manifeste çà et là.
 Adrien Demont est davantage paysagiste, mais
comme Ary Renan ou Ménard, un paysagiste
presque symbolique incliné à la mélancolie, à la
tristesse même, par la nature qu'il copie, ces
horizons mornes, sauvages du Pas-de-Calais, et
qui semblent le décor exact, primitif, mytholo-
gique ou biblique, des personnages qu'il y met
pour motiver les titres Abel, les Oanaïdes; il ap-
partient réellement à sa nouvelle famille, qui
s'honore d'Émile Breton dont nul n'ignore les
sites, enneigés d'une intensité émotive, mais il y
ajoute des pensées volontaires, une psychologie
savante, un archaïsme parfois émotionnant; il ne
se contente pas de la nature telle qu'elle est,
farouche ou fleurie, il la meuble d'histoire, il la
date, il la complète.
Virginie Demont-Breton, ddnt j'ai vu la
première peinture à neuf ans en 1868, et je suis
sûr que cette précision de dates qui choquerait
la coquetterie de certaines lui est complètement
indifférente à elle s'est plutôt adonnée à la
figure; fille de ce poète, Jules Breton, poète du
pinceauet de la plume, elle a, suivant le meilleur
exemple qu'elle pouvait choisir, toujours voulu
et cherché une juste concordance de l'être avec
son entour de nature les exemples sont nom-
breux Jeanne à Domréwy, on voit, derrière
l'enfant blonde au vêtement de bure, le champ
pauvre, enchardonné, où paissent des moutons,
la clarté vive d'un ruisselet, et le lointain des
collines boisées; le Foyer, la plage àmarée basse
sous un ciel farouche, avec la barque couchée et
à travers les sables montueux de la dune les
pêcheurs rapportant leurs filets; Jean-l3art, la
ville avec ses moulins, son long pont de bois,
son église. Et toujours la femme, la mère se ré-
vèlent d'une façon touchante, elle met en scène
l'enfance, elle en dramatise la mort dans Slello.
lLlaria, le pauvre gas attaché la vergue; elle en
épanouit la joliesse dans le Blessie, ce gentil
bambin évoquant déjà le calvaire avec ses bras
étendus comme sur la croix; elle en rend la mi-
gnarde anatomie dans la Trenapée avec le gentil
effroi de la vague, etc.
Ses petits modèles ne sont pas des poupées
parisiennes déshabillées et dépaysées, mais de la
saine et rude graine d'humanité.
Son atelier est plus séduisant que celui de son
mari, à cause des sujets habituellement traités;
cette « bibliothèque » d'études, depanneauxina-
chevés, de projets, d'esquisses, continue les re-
liques, qui décorent le salon de Montgeron, le
portrait de'jules Breton parlui-même, sans barbe,
romantique, la pochade des l~lorbilaannaises, le
tableau d'Émile Breton, etc.
C'est toute une famille d'artistes, d'artistes
sincères, et Jules Breton n'a pas parlé que pour
lui seul, quand il a écrit dans les Chanx~s et la
Aler
Mes doigts habitués à tenir les pin(-eau,,
En vous donnant l'essor, tremblent, frêles oiseaux.
Qui désertez le nid pour courir l'aventure.
Vous pardonnera-t-on votre témérité?
Ah! si pour rencontrer l'accent de la nature
11 ne fallait avoir que la sincérité!
Virginie Demont-Bretonaété présidente de
11I°'e
l'Union des femmes peintres et sculpteurs et son
initiative, ses discours, ses. écrits, son activité
sans cesse en éveil ont beaucoup contribué et
contribueront à l'émancipation de la Femme au
point de vue artiste elle est une frondeuse dans
le sens noble du mot; à propos de l'admission
des femmes à l'École des Beaux-Arts, je retrouve
ce mot daté de Montgeron
« C'est là le but que je
poursuis depuis de lon-
gues années, j'ai fait tout ce qui était en mon
pouvoir pour aider à l'atteindre. Je voudraisvoir
toutes les femmes, douées d'un don artistique,
à même de le développer et je mettrai tou-
jours de toutes mes forces à leur en fournir les
moyens. »
Et de son discours de présidente au banquet
du 18 mai 1896, j'extrais les phrases suivantes
« Ce que nous demandons, c'est que, par l'édu-
cation égale, l'égalité soit complète entre tous
les êtres au point de vue intellectuel; c'est que
la femme n'ait pas à souffrir de son sexe; c'est
que le mystérieux décret qui l'a faite femme ne
soit pas en même temps un décret fatal qui dit
« Tu as une
imagination, mais tu la laisseras se
consumer en pure perte. Tu as des idées, mais
tu ne les diras pas. Tu as un coeur, mais tu en
comprimeras les battements toutes les fois que
ces battements seront provoqués par les mer-
veilles qui t'entourent, car l'homme seul a le
droit de s'essayer à les exprimer. 11 te sera tout
juste permis de chercher une certaine gràce dans
des petits travaux, mais l'expression des ten-
dresses et des douleurs humaines, les enthou-
siasmes vers le Beau, que tu ressens pourtant,
tu les considéreras comme au-dessus de tes
forces. »
« Pourquoi, de parti-pris, lui refuserait-on
les moyens de s'adonner à la peinture d'histoire
alors que l'histoire elle-mêmecompte, à côté des
immortels héros, d'immortelles héroïnes?
« Pourquoi ne
lui reconnaîtrait-on pas le don
de produire des œuvres d'intelligence humaine,
alors qu'elle produit des enfants qui seront des
hommes ? Et enfin, pourquoi la croire incapable
de rendre les joies et les peines, les émotions in-
times des êtres, alors que c'est elle qui, attentive
et souriante vestale, alimente et entretient la
flamme du foyer, la flamme qui éclaire et ré-
chauffe ? »
Cet article, qui est un hommage rendu, n'au-
rait pas été complet sans cette citation; un ta-
bleau récompensé, médaillé, acheté par l'État,
ne prouve parfois qu'une habileté technique d'art,
un devoir réussi dont le professeur se déclare
satisfait; de telles affirmations révèlent une in-
tellectualité supérieure, un être s'aristocratisant et cela semble tout naturel que 1Im° Virginie De-
.au-dessus de la masse; la distinction officielle mont-Breton soit décorée de la Légion d'honneur.
était bien due à qui se sépare ainsi du commun,
L'ART DU BIEN MANGER
Il n'est pas nécessaire, pour avoir un jour son
-effigie sur quelque place publique brûlée du
soleil ou plantée de fraîche verdure, de laisser
un nom glorieux dans les lettres, les arts, ou les
sciences, ou d'avoir brillé sur les champs de
batailles, ou d'avoir sauvé la vie à un chien qui
se noyait. Il est d'autres façons d'être utile à ses
contemporains, hommes et bêtes, et de mériter
une survivance de bronze ou de marbre.
C'est ainsi qu'un monument va être élevé, dans
les Bouches-du-Rhône,à un homme qui fut, en
son genre, une gloire nationale le cuisinier
Urbain Dubois. Cuisinier parfait, Urbain Dubois
le fut, assure-t-on il dirigea longtemps, en chef,
les cuisines du roi de Prusse, Guillaume. Il
démissionna, prit sa retraite à la guerre, mais
ne demeura pas oisif pour cela et s'occupa de
vulgariser lés principes dP la meilleure écono-
mie culinaire. Il écrivit, avec une élégance qui
semble issue de la plume de quelque académi-
cien, force traités qui font autorité. On nous
dispensera d'en citér les titres leur énuméra-
tion n'ajouterait rien à'ceux qu'Urbain Dubois
s'est créés à l'estime des gourmets, des gour-
mands et à l'admiration des ménagères.
Voilà un bien long préambule pour en arriver
au sujet qui.nous occupe l'art du bien manger.
Il témoigne, an moins, quecetartpossèdeencore
des fervents puisque l'on a trouvé auprès d'eux
assez d'argent pour élever à Urbain Dubois un
monument digne de lui.
Et pourtant
N'est-il pas nombre de bons esprits qui pro-
clament la faillite de la cuisine et qui vont répé-
tant que la « gaye science si fort en honneur
jadis, se meurt, voire qu'elle est abolie? La'cui-
sine, art et science tout ensemble, qui donnait à
nos pères de si vives joies, et dont les précieuses
lois ont été formulées dans un code autrement
récréatif et savoureux que le code Napoléon
le mot est d'André Theuriet La cuisine, la vieille
cuisine française, délectable, fameuse dans l'Eu-
rope entière qui nous enviait nos maîtres-queux
et les attirait, se les attachait à prix d'or! Mais ils
avaient beau nous quitter, nos maîtres-queux,
pour la Russie, l'Allemagne, l'Angleterre, séduits
par le vif appât des roubles, des thalers et des
livres sterling notre sol fécond en produisait
d'autres, inlassablement. Et à côté de ces artis-
tes culinaires que consacrait la Renommée, n'y
avait-il pas, en nos provinces, d'experts hôte-
liers, d'habiles ménagères, cordons-bleus émé-
MAURICE GUILLEMOT.
rites dont le nom, pIns humble, volait cependant
de bouche en bouche, à quelques lienes à :la
ronde?
Les uns et les autres ont-ils donc disparu?
N'ont-ils pas laissé, tout de même, leurs recettes
avec un peu de leur tour de main? Mais non, ils
n'ont point emporté tout cela dans la tombe,
jalousement. Aux générations futures, avides
aussi de parfois bien manger, ils ont abandonné
les fruits de leur expérience et de leur savoir-
faire. Ils continuent ainsi à se dresser, triom-
phants, en face des infàmes gargotiers d'aujour-
d'hui comme en face des savants austères, cher-
cheurs de formules, qui nous veulent nourrir,
dans un proche avenir, d'une menue pastille
renfermant tous les éléments d'un repas.
Recueillir ces recettes anciennes, qui gardent
l'heureux privilège de n'avoir pas vieilli et
parlent à nos papilles un succulent langage, telle
est la tâche malaisée, entreprise et menée à
bonne fin par notre ami Edmond Richardin, dans
un livre de « haulte gresse » qui s'intitule L'Art
du bie~a naa>age~·.
Les ouvrages de cuisine? Mon Dieu! ils ne
manquent pas et il n'est guère de ménages qui
n'aient le leur, gravement ou plaisamment illus-
tré, et protégé des excès de la manipulation
par une solide couverture de toile rouge. Hélas!
ce manuel du parfait cordon-bleu est souvent
bien primitif, bien incomplet, quand il n'est pas
bourré d'hérésies. Les gourmands ne s'en accom-
modent pas volontiers. Ceux qui le sont et
même ceux qui ne le sont pas auraient lieu de
s'en affliger grandement si nos cuisinières avaient
en ces sortes de livres une aveugle confiance. Et
puis, voici, pour achever de rendre aux amis de
la bonne chère le rire largement épanoui, l'œu-
vre d'Edmond Richardin.
L'auteur, en véritable dévot de son art, ne s'est
pas contenté de consulter les amateurs, de fouiller
de pdudreuses archives pour y retrouver les for-
mulaires des cuisiniers d'antan, et d'exhumer,
comme le constate son préfacier André Theurie 1,
de précieuse!' recettes inédites. Il a tenu à faire
de son livre un livre d'une haute et savoureuse
originalité. On sera surpris et émerveillé d'y
rencontrer de curieuses recettes d'écrivains en
renom.
Urbain Dubois avait imaginé cent douze ome-
lettes et plus de quatre-vingts façons de préparer
un poulet. Qu'eût-il pensé si un prosateur ou un
poète était venu lui révéler une cent-treizième
façon de faire l'omelette ou une quatre-vingt- soit béni 1 Pour Gyp comtesse de Martel le
unième manière d'apprêter le poulet`t gâteau de chocolat n'a plus de secrets, et Edmond;
Voici, dans un aimable pêle-mêle, Gustave Rostand, le dramaturge universellement connu,
Geffroy avec sa recette de la garbure béarnaise dont les vers chantent dans toutes les mémoires,
Alexandre Dumas père saluez c'était un des nous renvoie au deuxième acte de Cyrano de
princes de la gastronomie avec sa recette des Bergerac, si nous voulons savoir « comment on
grives à la polonaise, et Dumas fils (bon sang ne fait les tartelettes amandines. » Ah 1 ces poètes,
saurait mentir) avec celle de la salade japonaise. il n'est pas de plus délicats pâtissiers!
Jules Claretie et René Maizeroy nous révèlent Edmond Richardin, après avoir chanté en
comment s'ap- vers, lui aussi,
prêtent l'un le la gloire des
cla foutis,le plat festins moyen-
populaire li- âgeux, nous en
mousin l'au- donne les cu-
tre l'ortolan en rieuses recet-
cercueil. Paul tes d'après le
Alexis, le ro- « Viandier » de
mancier aixois Taillevent,
qui vient de maistre queux
mourir, nouss du roi de France
initie aux mys- Charles V. Et
tères de la nous voyons
bouillabaisse. défiler le sa-
parisienne où bourotdepous-
l'on remplace sins, le boussac
les fatouilles de lièvres, la
(crabes)pardes trimolecte de
moules,les ras- perdris, les py-
casses et les ca- jons au sucre
nadelles par autant de
une modeste fantaisies indi-
l( langouste ». gestes que Ri-
Maurice Rolli- chardin tôt
nat, qui est tout abandonne
à la fois un pour les mo-
grand poète et dernes concep-
un grand pê- tions culinai-
cheur de-trui- res. 11 dit la
tes nous délicieuse fri-
dévoile la con- ture de goujons
fection d'un de la Meuse et
mets qu'il pro- les recettes du
clame exquis Un repas au Moyen Age. brochet de l'Or=
le poisson à la nain, aux choux
broche avec Paul et Victor Margueritte, c'est (mais oui, aux choux ) ou aux queues d'écrevis=
l'Orient qui refleurit avec son plat primitif et gastr~nome
ses. Et cet éminent nous conte
lointain, son plat patriarcal le couscouss par- d'une plume alerte un déjeuner dans les bois
fumé. M. A. Couteaux, sénateur de la Vienne, de Vaucouleurs, en compagnie de quelques, amis,
qui fait avec tant de bonne humeur « la vie des un déjeuner au plantureux menu, arrosé du
champs » chez un de nos graves confrères quo- clair vin gris des coteaux meusiens. Si bien que
tidiens, nous livre la formule (que jusqu'alors l'on se sent rempli d'affectueuse estime pour le
il était seul à posséder) du « lièvre à la royale » coin de terre béni où flotte, irrévérencieuse-
c'est à Paris, chez Eugène Spuller, qu'il fit, ment mêlé à d'exquis fumets, le souvenir de
triomphalement, son premier lièvre à la royale. Jehanne, la bonne Lorraine;
André Theuriet nous livre une exquise recette Vous voyez que ce livre n'est pas un livre
de champignons, nous fait humer l'arôme de la comme les autres traités de cuisine. Et cepen-
gélinotte douillettement rôtie, et- le gourmand dant les ménagères auraient le plus grand tort
manipule sous nos yeux la fine pâte dont on de crier à la fantaisie et de se moquer. En de:.
fait la si friande quiche ou galette lorraine. Co- hors des recettes, point méprisables, que nous
quelin Cadet demande qu'on le béniss~ pour sa confient les écrivains, l'œuvre d'Edmond Ri~
recette du pudding aux pruneaux; que .Cadet chardin renferme les croquis d'un gastronome
 .fameux. dont nul ne contestera la 'science
-experte: Fulbert-Dumonteil, maître dont le
savoir n'est égalé que par l'esprit.
Plus d'un cordon bleu éprouvera l'irrésistible
-tentation de connaître l'originale façon d'accom-
moder les « perdreaux à la Toussenel «, la
-~< caille à la Talleyrand et la côtelette de mouton
à la Fulbert-Dumonteil, plat de prédilection
d'Edouard VII, roi d'Angleterre. Et les cordons-
bleus, chemin faisant, apprendront qu'un autre
r oi, un roi de chez nous, aussi friand que scep-
4ique, assez connu dans l'histoire sous le nom de
Louis XVIII, inventa supérieur à Edouard VII
-qui laisse les autres inventer la côtelette de
onouton à la victime. Oyez la recette; l'eau va vous
en venir à la bouche
« Sacrifiez, s'il vous plaît, trois côtelettes pour.
.une; vous les taillez et les liez ensemble, en
plaçant la plus belle, la plus délicate et la plus
fine entre les deux autres, Vous les mettez en-
-suite sur le gril et les retournez souvent, afin que
.le jus des deux côtelettes de dessus se concentre
dans celle qui les sépare. Lorsque les côtelettes
de dessus sont plus que cuites, vous les retirez
avec des précautions touchantes pour ne servir,
bien entendu, que la côtelette du milieu un
régal, un jus, une rosée, une bouchée de roi ».
Les cordons-bleus concluront judicieusement
de cette recette que les Bourbons étaient de fiers
gourmets, de gros gourmands et qu'ils ne regar-
daient pas à la dépense quand il s'agissait des
plaisirs de la bouche.
Elles apprendront. bien d'autres choses en-
core et qui les intéresseront au plus haut point.
J'imagine qu'elles sauront gré à Edmond Richar-
din de leur livrer, comme il le fait, les 'formules
d'un grand nombre d'hostelleries jadis renom-
mées pour la bonne chère et de quelques res-
taurants de Paris ou de province aujourd'hui
fameux pour la même raison. Elles le remer-
cieront- et la reconnaissance de nos estomacs
lui est de même acquise d'avoir, à l'aube
du xx. siècle prometteur de chymie, édifié à
l'honneur de la cuisine française un monument
pareil à celui qu'édifia, à l'aube du XIX. siècle,
l'illustre 13rillat-Savarin; d'avoir avec amour,
suivant l'expression du préfacier, composé son
livre « ainsi qu'une symphonie gastronomique
où l'utile et l'agréable, la théorie et la pratique,
l'érudition et la sensualité gourmande se mêlent
harmonieusement. »
ERNEST BEAUGUITTE.
£
LE SOIR
Je suis parti dès le matin,
A l'heure où volent les abeilles
Aux fleurs de lavande et de thym,
Vers des œuvres toutes pareilles.
Aux calil.es mouillés encor,
Elles faisaient vibrer leurs ailes
Et buvaient à ces coupes d'or;
J'essayais de faire comme elles.
J'ai butiné les, fleurs d'amour
Qui sont fleurs de mélancolie;
La simple lumière du jour
Me grisa co¡:nme une folie.
Ce ne fut pas assez des fleurs
De France, près de nous écloses,
Il me fallut d'autres couleurs
Les noirs cyprès, lés lauriers roses,
Les orangés du golfe bleu;
Parmi les feuilles dans les arbres,
L'odeur que souffle un ciel de feu,
La plante aux fissures des marbres.
Où suis-je? Le soir est venu!
La tâche n'est que commencée.
Quel m~el, hélas! ont retenu
Les abeilles de ma pensée!
ALBERT MÉRAT.

LES CHARDONS
Si les plantes étaient classées d'après leurs tus de la tête aux pieds on ne sait par quel bout
qualités morales, les chardons occuperaient de les prendre.
droit le premier rang dans la classe des plantes C'est pour eux qu'a été créé le proverbe « qui
rébarbatives. s'y frotte s'y pique ». En un mot, ce sont de très
Petits ou grands, maigres ou plantureux, tous mauvaises herbes qu'il faut couper quand elles
ont à peri près la même physionomieet le même sont vertes et brûler quand elles sont sèches.
instinct: tous 'se sont ligués et constitués en Le Chardon n'est pas une plante; c'est une
armée envahissante et dévastatrice. légion, une armée, toujours prête à voler à quel-
Vigoureux de leur, nature, les Chardons sont que conquête. Et ce n'est pas une simple méta-
sobres et se contentent de peu tout leur con-, phore, mais bien'une réalité.
vient, le moindre coin de terre leur suffit. Cer- Retenus au sol par leurs racines et incapables
tains d'entre eux, qui ne manquent pas de ma- de se déplacer, ils possèdent cependant une
jesté, étalent avec, une opulente impertinence puissance de reproduction qui dépasse toute idée
leurs robustes feuilles hérissées d'autres, au et qui lasse les destrueteurs les plus obstinés.
contraire, rasant la terre ou ratatinés, déchi- Les graines du Chardon, soutenues par de pe-
quetés, étiques, deviennent tout aiguillons, poin- tits parachutes, sont réunies en boules soyeuses
 et légères que le moindre souffle emporte elles 1 pêche de grandir et de porter au loin- les se-
s'en vont ainsi par-dessus monts et vallées et mences qui les propagent dans le voisinage Il
s'envolent parfois d'un continent à l'autre. faudrait que les arrêtés prescrivant l'échardon-
Partout où la main de l'homme ne leur oppose nage fussent très scrupl1leusement observés par-
pas une barrière infranchissable, les Chardons tous et que les Chardons fussent détruits par-
se répandent avec une profusion et une rapidité tout où ils se rencontrent.
inquiétantes. Les rives du Jourdain, Les Chardons ne se contentent
certaines parties de la Grèce, que pas toujours de piquer, de déchirer.,
néglige la culture, sont devenues certains sont. réputés assassins et
d'arides solitudes où le Chardon un savant américain a décrit un
règne en maitre incontesté. Que sont chardon, le Cnicus discolor, dont les
ces envahissements comparés aux écailles entourant la fleur sont mu-
déserts que les Chardons ont faits nies d'une glande qui sécrète une
en Amérique ? Dans les pampas de humeur visqueuse dans laquelle
Buenos-Ayres, ils se sont emparés s'engluent des insectes. Ce savant a
de centaines de lieues carrées et, vu ainsi des têtes de chardons en-
dans ces terrains vierges, ont atteint tourées de cadavres de mouches et
un développement extraordinaire. de coléoptères qui y avaient trouvé
Leurs vigoureusesramifications for- la mort.
ment des fourrés très épais, dont la Maintenant que nous avons fait
hauteur dépasse la tête du calvaire connaissance avec cette famille de
monté. plantes, sortes de nomades encom-
ç( Dans de pareils massifs, dit de brants et envahisseurs, entrons plus.
Humboldt, le voyageur éprouve plus avant dans son intimité. Voyons
de peine à s'orienter que dans une quels sont les individus qui la com-
forêt, car ces plantes l'empêchent posent et peut-être, dans cette tribu
de regarder autour de lui et nulle de rustres porte-épines, découvri~
part il ne trouvera d'arbre sur le- rons-nous quelques bourrus bien-
quel il pourrait monter afin de re- faisants qui sauveront l'honneur de
connaître sa route. » la famille.
Malgré la guerre acharnée qui lui Voici d'abord leur état civil
est faite dans les pays de bonne famille des Composées une des
culture, le Chardon réussit à s'implanter quand plus nombreuses du règne végétal tribu des
même. Flosculeuses, caractérisées par des fleurs en tu-
Les grasses prairies de la Hollande, notam- bes, réunies en masse sur un réceptable et for-
ment aux envi- mant ainsi un
rons de Rotter- capitule entouré
dam, où l'on ne de bractées, sor-
rencontre quee tes d'écailles, ou
des herbages li- luisantes ou ve-
vrés à des bêtes lues, terminées
d'engraissement, en pointe plus.
produisent le ou moins aiguë.
chardonenquan- 'Maintenantt
tité prodigieuse. quelques types
On voit de tous Le Chardon
côtés des légions acanthe (Ono-'
de femmes ar- Carline acaule. pordon acan-
méesd'une pince thium), appelé
en bois, d'une forme particulière, occupées à aussi Pedane, est un des plus vigoureux. S'il a
extirper des herbages la terrible plante. la chance de croître dans un terrain qui lui con-
En France, on échardonne les céréales en vient et surtout d'échapper à la mâchoire so-
mars. Dans ce cas, on n'arrache pas le Chardon, lide et gourmande des maîtres Aliboron d'àlen
on le coupe quand il a acquis un certain déve- tour, friands à l'excès de ses feuilles pourtant
loppement. Coupé trop jeune, il repousserait coriaces et acérées, il atteindraquelquefois 1.) mè-m
vigoureusement et se hâterait de donner ses tres de hauteur.
graines avant la maturité de la céréale. Le Chardon penché montre, sur les coteaux,
Malheureusement, on a beau extirper les char- sur le bord des chemins, ses capitules d'un,beàu
dons que l'on a chez soi, si les voisins négligent rouge violacé, recherchés par les.abeilles et les.
de les détruire, si les chemins, les bois, les fri- papillons.
ches les produisent sans que personne les em- Les Cirses sont partout le Cirse des champs.
 fait le désespoir des moissonneurs, dont il en-
sanglante les mains. Le Cirse des marais dresse
au milieu des herbes sa tige haute de près de
2 mètres, toute hérissée de pointes, à côté du
Cirse des Anglais, une très mauvaise plante, quoi-
que d'un aspect beaucoup moins rébarbatif. Plus
Bardar.e.
loin, le pied baignant dans l'eau, le Cirse olé-
racé, dont les fleurs blanc-jaunâtre ressemblent
à des petits artichauts. Les feuilles, d'une vi-
gueur et d'une ampleur exceptionnelles, ne sont
pas sans grâce et, dans les jardins, ce chardon
concourt parfois à la décoration des parties
humides.
Le Chardon Marie, avec ses feuilles aux décou-
pures si nettes, d'un vert gai luisant, tachetées
de belles marbrures blanches que le populaire
déclare être faites par le lait de la sainte Vierge
d'où son nom est utilisé avec avantage dans
certains jardins paysagers.
Sur les coteaux secs pousse la maigre et épi-
neuse Carline vulgaire, image de la pauvreté de
la végétation; elle s'allie très bien avec l'aspérité
des lieux où elle croit. Elle reste sur pied
même après sa mort et ce squelette semble en-
core décorer les lieux arides. Plus étrange encore
est la Carline acaule des prés montagneux et des
terrains calcaires des Alpes. Elle cache dans le
sol sa courte tige et montre, au milieu de ses
feuilles très découpées, éialées sur terre, un
large capitule d'un jaune tendre. Tant que la
fleur est ouverte, dit M. Clavarino, il n'y a pas
lieu de craindre le mauvais temps; mais, lors-
qu'elle se ferme, la pluie s'ensuit sans faute,
même si aucun autre indice ne l'annonce. Elle
est donc un excellent baromètre pour les alpi-
nistes et elle conserve sa propriété hygromé-
trique longtemps après avoir été déracinée.
Mais descendons de ces hauteurs pour retrou-
ver le long des routes la Bardane, plante peu
gracieuse, avec ses feuilles larges, molles non
épineuses cependant cotonneuses, naturelle-
ment ternes et recouvertes de toute la poussière
du chemin qui s'y attache. Ses fleurs purpurines.,
à peine visibles, sortent, en juin, d'une boule
ayant l'aspect peu confortable d'un artichaut mi-
nuscule dont chaque feuille serait terminée par
un crochet recourbé. Pourquoi décrire cette
plante, d'ailleurs? Qui de nous, étant écolier, ne
s'est amusé à lancer sur les vêtements de ses
camarades, les boules de la Bardane ou, ce qui
était pire, dans les longs cheveux des petites
filles, qui ne parvenaient à les arracher qu'avec
les cheveux eux-mêmes ? Ce n'est pas pour être
complice de ce jeu que la Nature a pourvu le
fruit de la Bardane de ces grappins perfides. Il
faut reconnaître là un des procédés qu'elle em-
ploie pour répandre les semences des végétaux.
Bêtes et gens jouent, bon gré, mal gré, un rôle
dans la dissémination de la Bardane.
Au XVIIIe siècle, les racines et les fleurs de cette
plante étaient employées avec succès dans la
pleurésie. M. de Tournefort dit même que l'eau
distillée de la Bardane est très bonne dans cette
maladie, surtout si on y dissout une douzaine de
germes d'oeufs f~~ais (?).
N'ayons garde d'oublier l'honnête artichaut
qui n'a pas de pi-
quants, lui, mais des
feuilles d'une amer-
tume intolérable.
Nous mangeons les
écailles de l'involu-
cre et le fond de
l'artichaut est le ré-
ceptable sur lequel
reposent les petites
fleurs auxquelles on
ne laisse pas le
temps de s'épanouir
et qui constituentce
déchet que les mé-
nagères nomment le
fozn.
Qui croirait que
le gracieux bluet,
« mignonne étoile Cardère sauvage.
teinte avec l'azur du
ciel, » appartient aussi à cette grincheuse fa-
mille des chardpns? Pour les botanistes, gens
positifs, c'est la Centaurée bleue et à peine la
distinguent-ils de la centaurée chausse-trappe,
aux fleurs en étoiles roses, munies de pointes
acérées qui déchirent les jambes des promeneurs.
Si la Cardère n'est pas tout à fait de la famille
des chardons c'est une dipsacée très voisine
des Composées du moins elle en a bien l'as-
pect avec sa tige droite, raide, de plus d'un iiiè- pour dés lièvres et qu'ils ont tiré dessus! (au-
tre, hérissée de courts aiguillons, de même que thenthique).
ses feuilles, aiguillonnées sur la nervure cen- Le Panicaut des Alpes est une très belle plante
trale,'ses fleurs aussi sont entremêlées de pail- s'élevant à près d'un mètre de haut et dont les
lettes raides et crochues. Dans la Cardère à fou- grandes fleurs terminales, entourées d'une colle-
lon, le capitule, garni de ses crochets, a ou rette de lanières épineuses, brillent de l'azur le
plutôt avait une importance industrielle plus pur ou d'un violet agréable, mêlé de vert,
considérable.Il de blanc et d'un reflet doré. Cette superbe plante
servaitau cardage est l'objet de la convoitise de tous les touristes
et aupeignage des alpins et elle disparaîtra dans peu de temps si
draps et cette cette rage de dévastation ne s'arrête.
carde naturelle, Le Panicaut améthyste, qui vient de Hongrie,
instr ument p ar- tient aussi une place très honorable dans les
fait, n'a jamais pu jardins avec ses fleurs bleues. Toute la partie
être remplacée supérieure de la plante prend. en juillet, une
par des cardes teinte améthyste qui se conserve jusqu'aux
métalliques. gelées. Coupées et séchées, ces tiges gardent
L'usage de la longtemps leur jolie couleur métallique, ce qui
cardère remonte permet de les employer à la décoration des jar-
assez loin,puisque dinières..
Charlemagne, Moins beau, mais aussi trés apprécié, le Pa-
dans ses Capitu- nicaut des dunes, qui étale dans le sable du bord
laires, en recom- de la mer ses feuilles qu'on dirait découpées
mandait la culture dans du métal bleuâtre et ses fleurs d'un si beau
autour des fer- violet.
Panicaut des Alpes. mes. Le chardon, malgré sa mauvaise réputation,
La Cardère porte est l'insigne national des Écossais. On raconte
un nom populaire assez gracieux on l'appelle qu'une fois, pendant la nuit, les Danois s'étaient
Cabaret des oiseaux ou baignoire de Vénus. Les approchés du camp écossais; mais, tandis qu'il
feuilles de la base, soudées ensemble, forment avançait en silence, un soldat danois ayant mis
une sorte de cuvette où séjourne l'eau de pluie. le pied sur un chardon, s'y piqua et jeta un cri
Ce réservoir est bien connu dé la gent ailée et qui donna l'alarme aux
aussi des abeilles qui viennent s'y désaltérer. Écossais (t).
Souvent, les apiculteurs sèment des c3.rdères Le Chardon a sauvé
dans le voisinage de leurs ruches pour que l'Écosse comme les
l'essaim trouve à sa portée des abreuvoirs na- oies du Capitole ont
turels. sauvé Rome. Peut-être
D'autres plantes porte-épines ont hérité de est-ce en souvenir de
eette dénomination peu enviable de chardons, cet épisode plus ou
bien que n'appartenant pas à la famille des Com- moins légendaire
posées. C'est le cas pour les panicauts, de la que fut crée en 1540
famille des Ombellifères. Franchement, il faut l'ordre du Chardon,
être botaniste et connaître les caractères de dont l'insigne portait
elassification pour voir dans le panicaut des la devise n~emo me
champs, ou chardon à cent têtes, un parent très impune lacesset. Que
proche de la carotte, du fenouil ou de l'angé- personne ne m'atta-
lique. qué impunément!1
Le panicaut des champs est très commun sur Lesarmes de la,ville
le bord des routes on le reconnaît à sa tige très de Nancy portent un
Les Armoiries de Nancy.*
chardon fleuri, feuillé
rameuse, à ses feuilles, d'un vert très pâle qui ^tigé, avec la devise u'on inultus premor.
devient blanc gris en vieillissant, profondément et
découpées, très coriaces et pointues, et à ses L'art aussi a utilisé le Chardon.
fleurs blanchâtres. La racine est très grosse et Les sculpteurs dumoyen-âge, qui ont fait jaillir
de nos cathédrales une flore orne-
peut atteindre et même dépasser mètres de de la pierre riche et si variée, n'ont eu garde
longueur. Son nom populaire de chardon roulant mentale si
Chardon. Il faut cependant arriver
lui vient de ce que les vents d'automne brisent d'oublier le
tige desséchée et le roulent au loin. Dans jusqu'au xve siècle avant de le rencontrer. Dans
sa
certains pays ou l'appelle chardon levraut. On (1) Ce n'est pas la seule fois que les chardons ont joué
prétend, pour expliquer cette appellation, que des tours' aux guerriers. Nous lisons, en effet, dans les
mémoires de Commines que les explorateurs de Charles,
des chasseurs, aussi novices que myopes, ont duc de Bourgogne, ont pris un champ de chardons pour
pris ces plantes desséchées roulant sur la plaine les lances de l'armée ennemie.
 les stalles de la cathédrale d'Amiens, on peut en
voir des spécimens, feuilles et fleurs superbe-
ment sculptées dans le bois. L'art moderne le
modern style a aussi interprété le Chardon et
l'a fait servir à l'ornementation de nos maisons,
de notre mobilier, de nos livres. Nous le voyons
sculpté dans la pierre,. martelé en fer, serti dans
les ploulbs d'un vitrail, incrusté dans le cuir
SUR LA RELIURE
CONSEILS PRATIQUES
Bien que nous ne nous proposions pas de par-
ler ici des publications de luxe; disons, en pas-
sant, un mot des fausses marges. Doit-on les con-
server? Doit-on les supprimer à la reliure ?2
On sait ce qu'on entend par fausses marges.
Les livres tirés sur papier de choix, japon,
hollande, chine, etc., offrent tous cette particu-
larité, due aux nécessités du tirage, que les
marges extérieures d'un certain nombre de
feuillets dépassent, et souvent de trois ou quatre
centimètres, les marges correspondantes des
autres feuillets. Quelques amateurs, comme
M. de La Fizelière, refusent de faire tomber à la
reliure ces excédents de marge. « Une gravure
rognée à la marge est déshonorée, il en est de
même pour les livres, écrit ce bibliophile. Je
veux la marge entière dans un exemplaire excep-
tio~arzel, qui ne me déplaît pas en restant broché.
C'est le spécimen du format qui donne tel ou tel
papier employé pour le tirage..»
Ces fausses marges, qu'on a qualifiées de
« monstrueuses inégalités », sont de véritables
nids à poussière, et il nous semble, comme à
l'auteur du Livre du Bibliophile, qu'on a grande
raison de les rogner; « elles proviennent, non
d'une intention artistique, mais d'une nécessité
matérielle ces différences dans .la dimension
des papiers, loin d'être un ornement, donnent
au livre un aspect irrégulier qui ne saurait être
agréable »
Religieusement conservées, cesfaussesmarges
produiraient, en effet, d'étranges reliures, des
reliures de formats carrés, inusités, tout à fait
baroques et disparates. Il vaut mieux supprimer
ces excédents de marge en faisant relier le livre,
ou bien le garder broché, comme semble le
conseiller M. de La Fizelière. Il est bon néan-
moins, et c'est l'avis de tous les bibliophiles, de
laisser, au commencement et à la fin des livres,
quelques feuillets préservés de la rognure, qu'on
replie régulièrement selon les dimensions de la
tranche et qu'on rentre à J'intérieur du volume,
Voir le Magasin Pittoresque du lor Août 1901.
d'une reliure, voire même transformé en bijou
et nous admirons la souplesse de nos artistes
qui savent, suivant la matière employée, plier le
farouche Chardon à toutes leurs fantaisies.
~~x,x ~x,a,a~,a.a~ V. BRANDICOURT.
La vertu, comme le corbeau, niche volontiers dans les
(1)
comme. des témoins c'est le nom qu'on leur
donne des dimensions primitives et authen-
tiques du papier.
Faites toujours relier vos livres avec la couver-
ture de la brochure, de façon que chaque volume
sous ses plats de papier, de toile ou de maro-
quin, conserve toute son intégrité. Ces couver-
tures sont d'ailleurs parfois très coquettement
illustrées; la plupart contiennent au verso des
annonce~ et indications qui peuvent servir ne
vous privez pas de ces documents, ne supprimez
rien de vos livres, laissez-les toujours intacts et
entiers.
Il est des relieurs qui s'étonnent de cette
« mode de faire ainsi relier chaque volume
avec sa couverture, et qui en plaisantent avec
haussements d'épaules. « Cela ne se faisait pas
autrefois, maugréent-ils; mais aujourd'hui les
amateurs et collectionneurs ont de telles exi-
gences Ils manifestent de si inconcevables lu-
bies Jusqu'où iront-ils2 etc.
Il y a une excellente raison pour que « cela
ne se fit pas autrefois »; c'est qu'autrefois les
livres brochés n'avaient pas de couvertures im-
primées et, partant, dignes d'être conservées. La
couverture imprimée et illustrée ne date guère
que du commencement du XIX. siècle, et c'est
surtout à partir de 1820 qu'elle se propage et se
diversifie, qu'elle prend de l'originalité, acquiert
de la valeur et de l'intérêt.
Ne vous en rapportez pas à votre relieur pour
les titres à inscrire au dos de vos volumes ce
qu'on appelle les titres à pousser. Sans commettre
ces gigantesques bourdes complaisamment rele-
vées par tant de bibliographes BRAN, tome I
BRAN, tome Il (pour Brantome, 1; Brantome, II);
Mme Beeéher Stowe, Uncle tome I; Uncle,
tome II); (pour Uncle Tom, I; Uncle, Tom, 11)
Roussel, Système ph. el moral (fémoral) de la
femme (pour philosophique et moral) Daffry,
De la Monnaie et de l'Expropriation (pour
Daffry de la Monnaie, De l'Exp~~opriation);
Bellot, Des Minières et du Régime dotal (pour Bel- aussi désagréables que fréquents et vous lui en-
lot des Minières, Du Régime dotal); etc. il est des leverez, s'il commet des bévues, tout prétexte
relieurs qui pourront fort bien étiqueter ainsi les de discussion et toute échappatoire. Choisissez
œuvres de Rabelais, de Corneille ou de Racine ce modèle parmi les volúmes dont vous risquez
DE RABELAIS, OEuvres DE CORNEILLE, OEuvres le moins d'avoir besoin: parexemple, ne donnez
DE RACINE, OEuvres (au lieu de OEuvres pas le tome de. l'année 1898 ,d'un périodique,
de Rabelais, ou RABELAIS, OEuvres; OEuvres pour servir de type de reliure au tome de -1899.
de Corneille, ou CORNEILLE, OEuvres; etc.).. prenez plutôt un tome plus ancien.
D'autres ont une tendance, très compréhen- Avant d'envoyer un train au relieur, colla-
hensible du reste, à toujours abréger leurs tionnez chaque volume, c'est-à-dire vérifiez si
inscriptions, à supprimer notamment les pré- toutes les feuilles s'y trouvent et si elles sont
noms qui devraient être et qui sont indissol~- bien placées dans leur ordre numérique, si de
blement joints aux noms ils écriront volontiers même toutes les planches ou gravures sont pré-
MARTIN, Histoire de France (pour HENRI MARTIN) sentes et bien à leur place. Faites le même col-
HUGo, Les Misérables (pour VICTOR H~iso) (1); -lationnernent au retour de votre train.
GAUTIER, Le Capitaine Fracasse (pour THÉOPHILE S'il manque des pages dans un volume que
GAUTIER) CHÉNIER, Poésies (pour ANDRÉ CHÉ- vous tenez à expédier chez le relieur, ayez soin
NIER); SCOTT, Ivanhoê (pour WALTER SCOTT); etc. de faire insérer un onglet à la place des pages
Écrivez donc vous-même, sur une fiche an- absentes, afin de pouvoir les y intercaler plus
nexée à chaque volume, le titre à pousser, dé tard, si vous les retrouvez ou avez la chance de
telle sorte que votre relieur n'ait qu'à se con- vous les procurer. Prenez note par écrit de ces
former à vos indications. pages manquantes, de ces dé fets à l'occasion
Cette inscription doit-elle être faite par lui vous n'aurez qu'à vous reférer à cette liste.
directement sur la peau ou la toile du dos du Ne donnez jamais un train important commé
volume, ou bien indirectement sur une étiquette quantité ou qualité' un relieur qne vous n'avez
en peau, nne pièce collée ensuite sur le dos de pas encore éprouvé et que vous ne connaissez
ce livre? C'est là une question de goût et d'ap- pas. Essayez-le d'abord au moyen de quelques
préciation. La pièce étant de couleur différente volumes, tâtez-le, assurez-vous dé ce qu'il sait
et toujours plus foncée que celle du livre, peut faire.
sembler lui donner un aspect plus élégant, plus Je rappellerai en terminant- que, d'une façon
coquet; en revanche, elle a l'inconvénient dé ne générale et exceptis excipiendis, il n'y a de bons
pas toujours bien adhérer au dos du volume, de relieurs que dans les grandes villes, et laissant
se décoller, surtout aux angles. à part, encore une fois, la reliure de luxe .et dàrt,
Autant que possible, donnez toujours à votre que c'est dans les grosses maisons, oùl'outil'-
relieur un modèle, c'est-à-dire un volume relié lage est multiple et complet; que, vous avez
auquel il devra se conformer en tous points pour chance d'être le mieux servi et au meilleur
la reliure des livres que vous lui confiez. Vous compte. Il en est, hélas! de la reliure commè de
vous épargnerez de la sorte des malentendus tout. lè reste, comme de la chaussure et dé, la
nouveautéjoù triomphent les grands magasins;
(1) « Uri relieur qui mettrait surle titre de la Légende des. et de la guerre, où la victoire est à l'argent et
siècles V. Hoco (au lieu de VICTOR HUGO) serait un bar- bataillons.
bare », dit M. Charles Blanc, Gz·amm. des ants décorat.; aux gros
p. 360. ALBERT GIM.

UTILISATION MÉDICALE ET INDUSTRIELLE DE L'HUILE DE PIN

Parmi les industries de la côte du Pacifique
qui ont été créées ou dont le développement s'èst
accru en ces dernières années, celle qui s'occupe'
du traitement des aiguilles du pin jaune d'Oré-
gon est appelée à prendre une des premières
places.
Cinquante ans déjà se sont écoulés, dit Scienti fic
American, depuis la découverte des propriétés
curatives des feuilles aciculaires du pin. Diverses
préparations médicinales à base de pin sont em-
ployées maintenant avec succès contre les affec-
tions de poitrine; d'autres maladies peuvent
aussi être traitées par des extraits de la plante
bienfaisante. Ainsi l'insomnie cèderait, parait-il;
sous l'influence, de. l'odeur âcre du pin et on a
reconnu que les asthmatiques éprouvent un cer':
tain soulagement par l'absorption de l'huile ex-
traite des feuilles, et le repos sur des coussins
rembourrés avec la fibre élastique fournie par la
substance intérieure des mêmes feuilles.
L'immensité des nombreuses forêts de pins
de l'Orégon et la facilité d'y accéder suggéra à
un Allemand de transférer sur ces lointains ri-
vages l'industrie qu'il exploitait en Thuringe, dit
M. Enos Brown. L'industriel tudesque trouvait
dans cette translation de nombreux avantages
 dont les principaux sont la suppression, pôur un jour et par ouvrier est de 500 pounds(240 kilos).
temps du moins, de la concurrence, l'abondance Les feuilles e¡;npilées dans des sacs sont rapi-
et la bonne qualité de la matière première et dement transportées à l'usine, car elles se fane-
l'absence d'une règlementation quelque peu raient au soleil, et, comme nous le disions pré-
prohibitive puisque la loi allemande autorise cédemment, foul'niraient des produits de qualité
seulement le traitement, des
feuilles ramassées sur le sol,
bien qu'il ait été prouvé que la
qualité et la puissance d'action
des produits obtenus avec les
feuilles sèches soient inférieures
à celles des extraits provenant de
la distillation des feuilles vertes
de récolte récente.
L'aiguille du pin allemand me-
sure à peine 5 centimètres,
tandis que les feuilles dU: pin
d'Orégon atteignent communé-
ment 011,50 et même quelquefois
om, 75., A l'encontre de ce qui se

passeen Allemagne,l'administra-
tion forestière américaine encou-
rage la dénudation des arbres,
ce traitement ayant donné des
effets avantageuxau point de vue La cueillette des aiguilles de pin.
de la croissance du végétal. Deux
récoltes sont effectuées chaque année, la se- inférieure. Lors de la mise en sac on choisit les
conde est toujours la plus abondante on traite bouquets de feuilles et on rejette les. rameaux
de préférence les feuilles récoltées sur les jeunes peu fournis; l'abondance de là matière première
autorise ce gaspillage ou cette sélec-
tion qui, dans d'autres circonstances,
semblerait exagéré.
L'usine productrice des essences et
des extraits peut traiter 900 kilos de
feuilles par jour, mais dans un avenir
prochairi cette quantité pourra être
quadruplée. Pour l'extraction de l'huile
on compte que 1000 kilos de feuilles
vertes fournissent environ 5 kilos
d~huile; Le procédé de traitement uti-
lisé est celui de la distillation. Pour le
traitement des fibres, les feuilles sont
soumises à douze manipulations=
échaudage, lavage, séchage, etc., qui
serépartissent sur quatre journées. On
obtient deux qualités. La première
provenant de feuilles non soumises à
l'extraction de l'huile vaut environ
f franc le kilo. La fibre de première
qualité est élastique et ses brins sont
seulement un peu plus courts que
ceux des feuilles à l'état de vert; elles
sont en outre d'une force suffisante
pour être employées dans les filatures
Salle de distillation. et pour se prêter au tissage. Mélangée
avec du crin, cette fibre constitue une
arbres pour la raison, peu justifiée, d'une meil- excellente matière
pour le rembourrage de ma-
leure qualité de l'huile obtenue. La cueillette est telas, d'oreillers et de coussins moelleux autant
effectuée par des ouvriers des deux sexes payés que soporifiques et dont l'usage est recommandé
à raison de 1 fr. 25 pour 100 pounds (environ aux personnes qui ne peuvent trouver
un repos
47 kilos) de feuilles; la récolte moyenne par réparateur sur l'ordinaire matelas de laine
ou le
chaud et débilitant lit de plumes. Ces fibres trou- constitue, parait-il, un excellent insecticide qui
vent un autre emploi, assez inattendu, dans le conserve longtemps ses propriétés.
remplissage des cigares qui acquièrent ainsi, avec ALBERT REYNER.
une odeur qui est loin d'être désagréable, la pro-
priété de calmer les nerfs. Avec l'huile on" pré- .a.a~x.~ ~tas~a~x, x~x~x,
pare aussi des savons médicaux fortement im- La reconnaissance est surtout la verlu des. bienfai-
prégnés de l'huile essentielle du pin, et des teurs.
sucreries auxquelles cette huile communique Les arguments violents ne font de tort qu'à ceux qui
un parfum ag réable. Enfin la fibre, par son odeur, les emploient.

LE CHATEAU DE RETOURTOUR
1

Ainsi qu'on peut en juger par les restes plus En ce temps-là, la grande et magnifique route
~ou moins bien conservés des anciennes de- jetée entre Lamastre et le village voisin, Desai-
meures féodales, pour la plupart bâtias sur ânes jusqu'au Puy-en-Velay,par l'Agrère, n'exis-
des hauteurs d'où elles dominaient tout le pays, tait pas; même à l'état de simple sentier. Le ma-
nos aïeux, rudes.hommes de batailles, choisis- noir de Retourtour, fier de sa haute tour et de
saient de préférence, ses fortes murailles,
pour y édifier leurs dressait alors sa
demeures, les lieux masse imposante et
escarpés et inacces- superbe au milieu
sibles. Du haut de sa même du Doux.
tour, qui l'élev aitl Car le rocher sur le-
encore d'autant, le quel il est bâti for-
guetteurpouvaitainsi mait une He au sein
apercevoir l'ennemi du torrent, dont les
à des distances très eaux baignaient de
grandes et signaler toutes parts le pied
des remparts aujour-
sa présence bien d'hui démantelés. De
avant qiÙI fût là. A
l'appel de son cor, là le nom de « Re-
les vassaux avaient tourtour », d'une
tout le temps de ve- consonnance plutôt
nir se réfugier dans bizarre, que l'on fait
l'enceinte des mu- dériver du mot latin
railles pour aider le retortorium, qui fait
seigneur à défendre deux fois le tour.
Au lieu de cette
son manoir.
Le château de Re- route, il n'y avait
tourtour, sis sur la qu'un mauvais sen-
commune.de Lamas- tier de chèvre, cou-
tre en Vivarais, est rant en casse-cou le
long de la crête de
une des rares excep-
tions à la règle gé- la. montagne, à tra-
nérale. Planté aubord vers de hautes futaies
de larivière du Doux, de sapins, de hêtres
tributaire du Rhône et de châtaigniers.
il prise de face (Sud). De ce côté là, La-
dans lequel se Château de Retourtour. Vue
jette en amont de mastre n'avait guère
Tournon, au fond d'un ravin à pic, sa position de surprises à redouter. Son château à elle, qui
peut, à première vue, paraître singulière. A la dominait de haut le cours inférieur du Doux et
réflexion elle s'explique, et ['étonnement dis- surveillait en même temps la vallée de la Su-
parait. mène, sur Les Nonières et le Cheylard, la pro-
Il faut nous reporter à cette époque de guerres tégeait contre une invasion inopinée qui n'eût
Doux,
de religion et autres pendant laquelle toute de- pu venir que de la vallée supérieure du
meure ayant tours et créneaux était une menace au nord=ouest de la ville.
.Sur ce point, en effet, la surprise eût .été
pour sa voisine, et tout étranger un sujet de dé-
fiance, sinon un ennemi. facile.
 LE MAGAS(N PITTORESQUE

Grâce à une pointee avancée de la montagne premières guerres de religion et n'a jamais été
qui oblige la rivière à un brusque. retour en ar- reconstruit depuis lors. Il appartenait à l'illustre
rière, le couloirétroit famille de ce nom,
de la vallée semble dont l'unique héri-
tout à coup fermé, à tière, Alix de Retour~
1kilomètre à peine tour,avait épouséJac-
de Lamastre. Une ar- ques ler de Tournon,
mée,longeantlefond qui fut tué en 139&,
du ravin, à l'abri de sous les murs de
la montagne, aurait Nicopolis. » (Ovide de
pu parfailementarri- Valgorge). Ses ruines.
ver sans être vue imposantes, d'une
jusqu'auxpentesmê- souveraine majesté,
mes de la ville, si le extrêmement pitto-
Retourtour ne se fût resques, font l'admi-
trouvé là pour l'ar- ration des touristes
rêter et donner l'é- qui parcourent le
veil à la garnison. Vivarais en quête.de
C'était, pour La- curiosités point ba-
mastre, une forte- nales.
resse merveilleuse L'antique forte-
qui la mettait à l'abri resse, dont les tours
de toute dé~agréable menacent encore le
surprise. ciel, et semblent dé-
De là, l'explication fier les nues, est ac-
de sa position, et son tuellement la pro-
importance très con- priété du comte Just
sidérable au point de de Tournon-Simya-
vue stratégique. ne, qui porte égale-
« Le château de ment le titre de ba-
Retourtour fut dé- ron de Retourtour.
truit pendant les Château de Retourtour. Vue prise du fond de la vallée. GAETAN BUISSON.

LA CHAPELLE DU PYX A WESTMINSTER

Dans le Magasin Piltoresque du 15 juillet 1896, sous la garde du sanctuaire que Saint-Pierre lui-
j'ai signalé l'intérêt qui s'attache pour nous à même avait consacré, et aussi les objets en leur
l'abbaye de Westminster. En effet, plusieurs de possession, auxquels ils attachaient un prix par-
nos compatriotes y reposent, soit dans l'église ticulier. En 1303, on jugea que la chapelle n'était
même, soit dans les cloîtres qui l'entourent; mais plus un lieu assez sûr. Un voleur s'y étaitintroduit
l'Église collégiale de Saint-Pierre tel est le et avait fait main basse sur les fonds qu'Édouard ¡or
titre officiel de l'édifice m'a toujours attiré y avait déposés pour les frais de sacampagne con-
par l'intérêt qu'elle présente au point de vue de tre les Écossais. On soupçonna les moines de l'ab-
l'histoire d'Angleterre qtl.'Ónpeut y suivre dans baye de n'avoir pu résister à une tentation aussi
tout son développement; c'est vraiment un sanc- constante et aussi proche. Quarante-huit d'entre
tuaire national. euxetl'abbé lui-même furent arrêtés et conduitsà
Il est une autre partie de l'Abbaye, d'une moin- la Tour de Londres.Le sous-prieur futdéclaré cou-
dre importance historique, mais curieuse encore, pable et son châtiment dut être terrible, s'il est
que l'on a récemment décidé d'ouvrir au public. vrai que la peau que l'on sent sous les ferrures
Je veux parler de la chapelle du Pyx. Ce mot de la porte de la chapelle soit là sienne. Le tré-
anglais signifie ciboire. Il semble qu'il ait égale- sor fut transporté ailleurs, mais la chapelle
ment signifié la caisse longtemps conservée garda encore certains obj ets précieux qui plus tard,
dans la chapelle qui contenait les étalons d'or en furent retirés. Qu'est devenu le gant que Jean
et d'argent dorit on se se servait pour l'épreuve de Krame portait à la bataille de Poitiers ? Lors-
des pièces en circulation. qu'en 1610, le chambellan de Jacques 1er alla
C'est ici la cellule embryonnaire de la Tréso- faire un examen des caisses que renfermait la
rerie anglaise. Après la conquête et jusqu'en 1303, chapelle, il y trouva des archives, parmi lesquelles
les rois d'Angleterre y renfermèrent leur trésor, la bulle papale qui conférait à Henri VIII le titre
de Défenseur de la Loi, dés papiers relatifs au
divorce de ce roi et de Catherine d'Aragon, son
testament encore et celui de son père.
La chapelle est curieuse par son autel de
pierre, le seul qui existe actuellement dans
l'abbaye. A en croire d'ailleurs la tradition, ce
serait là la tombe d'Hugolin, chambellan
d'Edouard le confesseur, le fidèle gardien des
trésors roi et, par suite, un ancêtre des
de ce
chanceliers de l'Échiquier. Ce qui donne d'ail-
leurs tout son prix à la chapelle du Pyx, c'est
qu'elle représenteaujourd'huil'édifice qu'Édouard
avait conçu et élevé à grands frais. C'est une
précieuse relique de cette architecture normande
que le confesseur, élevé à -la Cour de Rouen,
avait adoptée. A. BARTHÉLEMY.

Lt~ ~cTEUI~I 1~~ 130N.N.E-~A~AN.

NOUVELLE ¿Ii,

Quelj,oIi~emps! exclame Mme Bernard, ou- se retrouventtoujours trop tôt 1. Et d'ailleurs le

vrant la fenêtre de ~a mansar4e, rose d'aurore. train s'arrête, .et à la barrière de la station,
Tous les jeudis,.la bonne vieille ,dit ce même re- M-0 Bernard aperçoit Daniel, appuyé à sa bicy-
frain le.ciel serait-il maussade ou pluvieux. clette .et attendant. Bonne-Maman se précipite,
C'est que, ch4que semaine, elle s'en v~i ~.e jour- secoue frénétiquement la portière. Si la loco-
là, visiter son fils et ses petits-fils à la bicoque motive allait repartir, sans lui laisser le loisir
champêtre; qu'ils habitent l'été, à deux lieues de de descendre
la ville. Et alors,. Bonne-Maman voit le ciel du
1.
Enfin, après une seconde d'affolement, le ca-
jeudi en fête comme son âme. bas, l'ombrelle, la petite silhouette noire, tout
Dès le petit matin, elle s'affaire pour préparer se trouve en sÓreté sur le quai de la gare, et in-
son départ, trottant de côté et d'autre, la tête un stantanémentpe:q..dIt au cou de Daniel.
peu partie, dans son excitation joyeuse. Sa Mon garçon chéri! Riant et pleurant à la
toilette la retient longtemps. A grand renfort fois, la vieille mère le mange de baisers glou-
d'eau, elle lisse ses bandeaux gris, elle s'efforce tons, et lui, se dérobe en plaisantant, un peu bon-
de rafraîchir ,ses joues plissées, ses prunelles teux de ces effusions publiques. Allons,
fanées qui ontbeaucoup veillé, beaucoup pleuré. Bonne-Maman, laissez-en pour ma femme! Je
Elle voudrait tant apporter à ses petits-enfants ne pars pas au Maroc, mais seulement au bureau
une figure plaisante à voir et à embrasser! comme d'habitude et l'heure presse. Tenez 1
Vite l'en-cas, le cabas de jonc tressé, un dou- voilà les mioches qui accourent vous tenir com-
ble tour de clé à la porte, et voilà Bonne-Maman pagnie. A ce soir! Amusez-vous bien!
lancée dans l'escalier, légère et guillerette comme Utile à toutes pédales, et Mme Bernard le suit
à vingt ans, et répondant d'un sourire triom- des yeux, le cœur gros de soupirs. C'est fini!
phant aux souhaits de bon voyage des voisines. le voilà parti pour toute la journée Mais un
Maintenant, dans la rue, elle se hâte, angoissée à grand garçonnet lui tombe dans les jambes
l'idée de manquer le train, de retarder son bon- Grand'mère, bonjour! Qu'apportes-tu au-
heur sa petite ombre court le long des maisons, jourd'hui?.
toute noire de la tête aux pieds, du noir un peu Bonne-Mamaia! crie à tue-tête le petit Mau-
rouge des deuils éternels. Deuils d'époux et rice,. s'efforçant de rejoindre son aîné. Ne lui
d'enfants, deuils de vivants et deuils de morts, donne rien avant moi 1.
elles en ont tant à porter au bout de la vie, ces Les quatre mains cupides tiraillent le cabas
pauvres aïeules! gonflé
Après beaucoup d'anxiétés, d'agitation, de Embrassez-moi au moins, mes chéris ob-
questions peureuses, la voici enfin casée dans serve doucement la grand'mère, allongeant ses
son train. La locomotive mugit, et Mme Bernard lèvres, si avides de leurs joues fraîches qu"ils
frémit d'aise. Encore quelques minutes et elle lui laissent à peine le temps d'effleurer, dans
verra son Daniel, le dernier survivant de ses fils leur impatience.
et les enfants de son Daniel Le soleil du Tous les enfants sont ainsi, n'est-il pas vrai?
jeudi éclaire glorieusement le paysage familier, insouciants, voraces, un peu cruels dans leurs
et pénètre le coeur épanoui de Bonne-Maman. espiègleries, et surtout indifférents aux caresses
Il y a bien une ombre à cette lumière des lèvres flétries et des vieilles mains ridées.
Hélas1. pourquoi la joie de posséder des petits- Alors, pourquoi leur en faire des reproches, pau-
enfants implique-t-elle nécessairement l'obliga- vres petits 1. Néanmoins, une tristesse passe
tion d'une belle-fille2. Non, Bonne-Maman n'y dans l'ârne de l'aïeule, pendant qu'elle leur par-
veut pas déjà songer! Les choses affligeantes tage, avec un sourire d'amour; les gâteaux qu'ils
 dévorent, insatiables, en se surveillant jalouse-
ment.
Encore -une secousse de ce cœur que 'l'âge et
de longues douleurs devraient avoir engourdi!
On vient d'atteindre la construction de brique-
tage,.pompeusement dénommée Villa des Mar-
guerites, en l'honneur de Mme Daniel. Mme Daniel
eUe-même vient d'apparaître aux yeux de sa
belle-mère, et Bonne-Maman n'aborde jamais
sans angoisse cette femme toute-puissante.
Installée à l'ombre, dans son jardinet, Margue-
rite égrène des petits pois, car si l'hiver, à la
ville, elle se donne le luxe d'une bonne, l'été, à
la campagne, elle s'en prive, par économie.
Mme Daniel est, en effet, une personne de haute
raison et de volonté ferme qui possède à fond la
science de diriger un ménage et un mari. Et ce
bon garçon de Daniel se laisse bénévolement
gouverner, ravi que sa petite femme prenne soin
de penser et de prévoir pour deux.
D'après les idées politiques de Marguerite,une
belle-mère doit être constamment maintenue par
sa bru dans un état de crainte respectueuse.
Elle ne manque jamais d'appliquer ce principe,
aussi contimie-t-elle sa besogne sans lever la
tête à l'approche de Mme Bernard.
Tiens!. c'est vous, ,Bonne-Maman! dit-elle
enfin, sans la regarder, d'un ton tranquille. Mon
Dieu que les jeudis, sont donc vite revenus
Cette petite voix. claire tombe toujours dans
l'âme de l'aïeulé comme un jet de glace. Bonne-
Maman devrait pourtant être aguerrie' par l'ac-
coutumance: elle devraitprévoir ce salutgracieux,
et aussi l'accueil dédaigneux réservé aux sur-
prises du fameux cabas, pour lesquelles la pauvre
vieille a pourtant rogné toute la semaine sur sa
maigre ration, car jamais elle n'oserait se pré-
senterles mains vides àla villa des Marguerites.
Et cependant, elle se sent toute prête à pleurer,
pendant que d'un mot tranchant ou d'un regard
de mépris, son aimable bru lui démontre qu'elle
s'est niaisement laissée duper par les fournis-
seurs, dans l'achat du pâté de foie gras ou des
épices fines.
Alors, grand-mère, c'est tout? demande
Fernand pendant que la vieille femme renoue
péniblement les cordons du sac aplati.
C'est tout mon cher enfant répond Bonne-
Maman, risquant un pauvre sourire où tremblent
des larmes.
Y en a moins que l'autre fois, grogne
Mauricet, mécontent, la bouche encore pleine.
Et lés deux frères quittent la place où aucun
intérêt ne les retient plus, pour aller rejoindre
des camarades de jeux. Ah! qu'il s'obscurcit
déjà, le soleil du jeudi, Mme Bernard 1
Seule avec sa bru, Bonne-Maman cherche dé-
sespérément quelque chose' d'agréable à dire
pour rompre le pesant silence. Timidement, elle
rapporte des nouvelles du quartier, mais Margue-
rite a une façon spéciale de couper nettement
tout essai de conversation. L'aïeuleuparle-t-elle
d'un de ses voisins, frappé d'apoplexie la ville?.
Bah! répond la jeune femme avec calme, il
était bien assez vieux pour faire un mortl. A
quoi était-il utile désormais?. Bonne-Maman,
le souffle coupé, se tait vite, effarée. Ce père
Dubois, si allègrement condamné, lui est con-
temporain.
Et, tout en regardant de côté, avec crainte,
cette petite blonde, si douce d'apparence, la vieille
dame songe vaguement à ces sauvages, féroce-
ment utilitaires, qui mangent leurs parents, afin
qu'ils leur servent du moins à quelque chose.
Au bout d'un instant, pour se prouver sans
doute à elle-même qu'elle n'usurpe pas encore
sa place ici-bas, en parasite, Mme Bernard re-
prend Marguerite, je m'ennuie à ne rien faire
pendant que vous travaillez. Ne pouvez-vous
me chercher un petit ouvrage pour me désen-
nuyer.
Oh 1 si vous y tenez Il y a toujours quel-
ques petites choses qui réclament un point par
ci et par là fait négligemment Mme Daniel.
Cela encore, demande et réponse, est prévu.
Bonne-Maman sait bien que ces quelques petites
choses forment un amas énorme, qui fournirait
l'emploi d'une copieuse journée d'ouvrière
toutes les hardes avariées, tous les bas troués
de la famille sont ainsi tenus en réserve pour le
jeudi de la grand'mère. Vraiment, elle est servie
à souhait, et amplement on lui donne de quoi
s'amuser à travailler.
Aussi, le dé au bout du doigt, assise au coin
de la fenêtre, elle ne lève plus la tête désormais.
De toutes ses forces, Bonne-Maman se presse
pour accomplir la tâche tacitement imposée.
Il faut que Marguerite soit satisfaite, il faut gagner
le droit de revenir s'asseoir là, le jeudi prochain,
et de revoir ses bien-aimés.
Le soleil tourne autour de la maison, l'aiguille
ne ralentit pas son vol entre les vieux doigts
courageux. Pas même quand les voisins, au
déclin de l'après-midi, viennent faire un brin de
causette et proposer une petite promenade.
Sortirez-vous avec nous, Bonne-Maman?
demandeaimablement Mme Daniel, l'ombrelle sur
l'épaule.
Mais Bonne-Maman s'empresse de répondre
que le grand air la fatigue et qu'elle préfère
garder la maison. Personne n'insiste. N'est-ce
pas là le rôle des vieilles gens?. Et, joyeuse, la
bande de femmes et d'enfants s'éloigne.
Au dehors, les roses, pâmées de chaleur, s'ef-
feuillent sous le ciel rose du couchant. L'aïeule,
roidie dans son effort, les yeux troubles derrière
ses conserves, ne voit rien de ces choses. Le
beau jeudi de campagne, Bonne-Maman!
De gros soupirs navrés traversent le silence.
Ah le travail ne l'attristerait pas, si on la payait
seulement d'un peu de tendresse Mon Dieu 1
penser qu'il y a d'heureuses grand'mères, hono-
 rées, choyées, entre les genoux desquelles les
petiôts viennent câlinement se blottir! Oh1
Marguerite, vous voulez garderjalousementpour
vous "l'affectionde votre mari et de vos enfants,
et pour vous l'aïeule n'est que la belle-mère, la
rivale, l'adversaire! Prenez garde de trop bien
inspirer à vos garçons l'aversion de la vieillesse
et de connaître aussi, vous, un jour l'amertume
qui gonflele coeur des mères quand leurs fils gran-
dissent et leur échappent.
Tout en raccommodant le petit pantalon court
de .Mauricet, Mme Bernard se représente l'époque
où son Daniel était, lui aussi, un gamin aux
jambes nues, aux cheveuxbouclés, et voilà qu'un
flot de larmes mouille les lunettes et aveugle la
vieille ouvrière. Décidément, Bonne-Maman,
cela ne vous vaut rien de penser! Et bien vite,
il faut essuyer ~·os. yeux, car des voix jeunes et
gaies approchent. Marguerite, Daniel, les enfants
rentrent ensemble. Et Daniel se plante devant sa
mère, les bras tombants de stupéfaction.
Comment diable, Bonne-Maman, au lieu de
venir au-devant de votre fils, vous voilà encore
plongée dans votre satanée couture! Si c'est
pour cela que vous venez à lacampagne!
Que veux~tu? mon ami, intervient sa petite
femme conciliante. Chacun prend son, plaisir où
il l'entend. Et puisque Bonne~Maman préférait
rester ici à coudre!
Entre haut et bas, elle. ajoute quelques :mots
relatif s'aux gens d'un certain âge, têtus comme
des enfants, qui ne trouvent rien de bien que ce
qu'ils font eux-mêmes. Tout de suite convaincu,
Daniel lève les épaules d'un air de pitié amusée.
Ces vieux, décidément, en ont-il: des manies?
Venir à la, campagne pour rester clouée dans une
chaise. Et Bonne-Maman lui répond par unpetit
sourire.entenduet malin, comme pour se moquer
d'elle-même.
On dresse la table devant la porte pour le
repas du soir. C'est le moment solennel et joyeux
de la- journée où toute la famille se trouve réunie.
Le palais réjoui, l'estomac repu, Daniel se pré-
lasse, avec la béatitude d'un homme qui dîne en
plein air, en pantoufles, en manches de che-
mise, devant la porte de sa propre villa. Ses
enfants, ses voisins, éclatent de rire à ses bons
mots. Et, en face de lui, sa vieille mère, silen-
cieusement ravie, l'enveloppe de son regard ten-
dre et las.
Elle a vécu tout le jour dans l'attente de cette
heure. Mais sa fatigue est trop grande pour
qu'elle puisse en savourer la joie. Et d'ailleurs,
la crainte de porter ombrage à Marguerite ,la
maintient à une place effacée de parente pauvre,
qui ose à peine mettre la main au plat, et se
faire entendre.
L'heure du train approche, et Marguerite le
rappelle obligeamment, de sa voix douce. Péni-
blement, Mme Bernard se lève pour les adieux qui
interrompent à peine la conversation engagée.
Un dernier baiser à Daniel, très occupé de la
discussion en cours, une caresse au petit Maifrice
qui, maussade, ennuyé, détourne son front, un
timide bonsoir à sa bru, quelques mercis à la
ronde, pour répondre à dés souhaits distraits de
bon voyage et voilà Bonne-Maman partie, sous
l'escorte de Fernand qui a accepté la mission de
conduire sa grand'mère à la gare avec l'ar-
rière-pensée de la tape~° en chemin de quelques
sous pour acheter des billes.
En bouffées bruyantes, les rires et les gais
propds, repris après son départ, poursuivent la
vieille femme. La soirée est tiède, cependant
Bonne-Maman frissonne sous son châle. Peut-
être est-ce de ce froid glacial qui transit le cœur
alors qu'on ne se sait désiré ou regretté nulle
part?`?
Seule dans le wagon, elle laisse couler les
larmes qui l'étouffent; sa plainte se perd dans le
vacarme des roues. C'est fini! non, elle ne
retournera plus là-bas se meurtrir le CŒur,
imposer à des ingrats l'ennui de sa présence!
C'est fini Mais tous les jeudis soirs, ne dit. eUe
pas la même chose2. Bonne-Maman aurait
beau vouloir, elle ne saurait se guérir de la fai-
blesse d'aimer. Marguerite a raison. Les
vieilles gens sont si tenaces dans leurs habi-
tudes 1
Toute votitée de fatigue et de chagrin, Bonne-
Maman semble vraiment une petite vieille bien
débile et bien affaissée, tandis qu'elle regagne son
logis à pas hésitants. Ses voisine~, assises au
pied de la maison pour humer le frais du soir,
la saluent de leurs compliments
Quelle chance vous avez eue, Mme Bernard,
de passer cette belle journée à la campagne1
N'est-ce pas? répond-elle, la voix et le
regard joyeux, en se redressant; seulement,
c'est trop vite fini.
Et elle passe, fière d'être ainsi enviée. Aussi-
tôt rentrée dans sa chambre, elle tombe sur une
chaise, accablée. Pourtant, ici, elle se sent
moins seule que là-bas. Leurs souvenirs l'en-
vironnent. Elle les retrouve là, les chéris, tels
qu'elle les désirerait, açcueillants à sa tendresse.
Avant de s'endormir, elle groupe leurs por-
traits sur la table. Roger le sournois, Mauricet
le rétif; elle peut les embrasser cette fois à
satiété, sans qu'ils puissent s'y soustraire. Puis
considérant la photographie où Daniel, marié
épanoui, donne le bras à la blanche et douce
épousée, devenue la bru hostile et dure, Bonne-
Maman murmure, subitement apitoyée par le
pressentiment de l'avenir vengeur
Pauvre Marguerite. Elle aime tant ses,
garçons! Etelle sera belle-mère deux fois.1.
Mais le bon Dieu compatissant aux vieux
qui pleurent envoie à l'aïeule des rêves conso-
lants où resplendit le soleil du jeudi. Et elle
s'éveillera en pensant aux joies du jeudi suivant.
MATHILDE ALANIC.
 de léguer sa fortuneartistique à l'État; le deuil passé
il s'en constitua le gardien d'abord. Rien de plus
La Quinzaine touchant que les soins qu'il prenait de l'hôtel inha-
bité il y consacrait le plus de temps possible, il met-
tait en ordre les dessins, les tableaux, les Iivres, etc.
Et quelquefois, mais avec discernement et « pieuse-
LETTR~S ET ARTS ment» peut-on dire aussi, il guidait un visiteur,
peintre ou homme de lettres, dans les salles mi-
On vient de voir une fois de plus combien il est closes~ On y découvrait alors sinon tout à fait rien
difficile. de faire officiellement du bien à ses con- que des merveilles, du moins tous lés éléments d'en-
dtoyens et tout particulièrement de léguer quelque seigner ce que doit être une vie d'artiste laborieuse
chose à l'État. N'est pas Mécène qui veut, surtout et éclairée et consciencieuse. Quelle meilleure leçon
après sa mort! On trouve ou les héritiers trouvent à donner?.
quantité d'obstacles, sauts de loup, pièges, bar- Cependant M. Rupp, s'il communiquait son enthou-
rières, etc., qu'il faut être bien musclé pour sauter siasme fraternel à ces visiteurs, n'avançait guère dans
jusqu'au bout, sans envoyer tout « promener » en l'accomplissement de la mission. qu'il s'était assignée.
chemin. L'État faisait maintes difficultés pour être ainsi enri-
Ainsi en est-il du legs Gustave Moreau, un legs, chi il calculait et l'entretien et l'assurancede l'hôtel,
d'ailleurs, dont beaucoup de gens parlent et au sujet et les émoluments des garçons de salle, etc. Bref, de
duquel ils écrivent également sans bien savoir ce mois en mois, le vœu de Gustave Moreau semblait de
dont il s'agit. Gustave Moreau, ceci est connu, fut. plus en plus éloigné de l'accomplissement. Le peintre
un artiste de haute inspiration, mais il se révéla peu,. n'avait pas latssé assez d'argent.
lui et ses œuvres principales, au grand public. Il C'est alors que M. Rupp prit une détermination
était la Droiture et la Probité artistiques mêmes il admirable libre, lui aussi, de sa fortune, il prévint
travaillait énormément, avec acharnement pour ses l'administrationdes Beaux arts qu'il lui faisait un don
tableaux, grandes compositions historiques, allé- de 375000 francs destiné à subvenir à tous ces faux
gories philosophiques, poétiques et autres, il amas- frais que prévoyait une administration très prudente.
sait quantité de croquis, de notes, etc. Tout ce butin, On dit que maintenant, dans de telles conditions,
précieux à la longue, s'entassait'dans les cartons l'hôtel de la: Rochefoucauld pourra s'ouvrir au publie
d'un petit hôtel, très modeste, que Gustave Moreau ou, plutôt, à quelques curieux d'art qui viendront y
possédait dans la rue de la Rochefoucauld. Et rien puiser de nobles idées.
n'en sortait, si ce n'est de rares envois au Salon, de Car. il faut bien reconnaître que, sur ce point,
plus en plus rares naturellement à mesure que l'ar- l'éducation de la foule française est bien incomplète
tiste avançait en âge. et, jusqu'à certain point, les BureaucratPS seraient
Cependant Gustave Moreau avait conscience de sa autorisés à dire IX Vous réclamez de nouveaux- mu-
valeur et il formait le rêve d'apparaître à la postérité sées et on ne fréquente même pas.ceux qui existent! »
« dans son entier », c'est à dire en montrant ses Déplorable argument, mais constatation d'un fait
eeuvres dans le cadre où elles avaient été conçues et trop exact. Le public ne connalt pas suffisamment le
au milieu des documents qui en avaient entouré la chemin de nos galeries, de nos Écoles d'art. On va au
naissance. Louvre, un peu, au Luxembourg, quelquefois.
De là l'idée d'un musée Gustave Moreau, comme il NI. Charles Formentin à su amener des visiteurs à
y aura la maison de Victor Hugo demain. Ne discu- sor~ musée Galliéra, et des momies nouvelles attirent
tons pas, ne plaisantons pas ces ambitions. Elles savants et badauds, pour l'instant, au musée Guimet.
peuvent paraUre, pour certains, démesurées. Le Mais qui va au musée Cernuschi, lequel ne manque
Temps se charged'y mettre ordre. Gustave Moreau pas d'intérêt? Qui va la Guerre, où les. documents
était de ceux auquel de si hautec pensées n'étaient artistiques sont très nombreux et curieux, etc., etc.
pas interdites sa carrière était assez belle pour qu'il Il faut souhaiter ardemment que le musée Gustave
se crût permis de faire ce rêve. Il rédigea donc son Moreau ait meilleure fortune et qu'on lui rende un.
testament en conséquence et légua tout à l'État, un peu plus de justice. Les efforts de M. Rupp le mé-
hôtel, tableaux, dessins, meubles, collections. Car ritent certes. Il parait aussi que; fort intelligemment,
il importe de remarquer que Gustave Moreau possé- l'Institut yaurait contribué il aurait abandonné au
dait un assez grand nombre d'œuvres d'art qui profIt "du musée une somme de !QO 000 francs que
n'étaient pas signés de lui et qui ont une valeur Gustave Moreau avait léguée à la section des Beaux-
marchande.. Arts.pour fonder une sorte de prix de Rome; celui-ci
La mort saisit l'artiste il y a quatre ans environ. aurait été destiné aux fem¡p.t'!s, dit-on. L'Institut a
On vient seulement d'apprendre que. l'État ne refu- préféré à une nouvelle foridâtion « scolaire », avec
sera pas le legs et encore grâce. à quelles circon- concours, loge, etc., la contribution à une œuvre
stances, grâce à quelles générosités nouvelles, à. quels d'enseignement général, tel:que. peut être le musée
iiPpuis! même de la rue La Rochefoucauld.Quelquesféministes
Gustave Moreau avait heureusement laissé comme ontprotesté et pétitionné, mais il était trop tard. Elles
>légataire universel son ami le plus intime, M. Rupp, s'en consoleront
en allant plus tard.travailler devant
dont l'âme était sœur de la sienne. Tous deux non de belles choses, à Paris même, et librement.
seulement s'estimaient, s'aimaient, mais en quelque
sorte, ils se « complétaient l'un l'autre, par des en- PAUL BLUYSEN.
couragements réciproques, des conseils, une inces-
sante communion d'idées.
M. Rupp avait approuvé le projet de Gustave Moreau
 Géographie document daté du 2 août i889 et par lequel Léo-
pold Il lègue, après sa mort, tous ses droits droits
du principal actionnaire à la Belgique. Certains
Le Congo belge. Les derniers débats juristes n'accordent qu'une portée limitée à ce docu-
parlementaires. La solution. ment.
Le Congo belge n'est pas encore belge. Ainsi en a La haute intervention du souverain ne fut pourtant
décidé un vote récent de la Chambre des députés de. sans influer. grandement sur la décision de l'âssem-
Belgique après d'importants débats auxquels fut blée, quelques-uns des partisans résolus de l'annexion
versée également une lettre. du roi-souverain de ayant retiré leur motion. Le texte voté par le Parle-
l'État. La question passionnait nos voisins. Elle ment belge surseoit à l'occupation effective tout en
n'était pas sans intérêt pour les autres nations euro- réservant à la Belgique le droit de s'annexer ce vaste
péennes, particulièrementla France; notre pays pos- territoire. La résolution est sage. Dans l'esprit des
sède, comme on sait, un droit de préférence, ou droit adversaires de l'annexion immédiate, il s'agissait sur-
de préemption sur l'État du Congo le jour où il'serait tout de soustraire l'administration du pays à l'ingé-
sur le point d'être .cédé. Ce fut à la suite d'un accord rence parlementaire. En lui conservant un caractère
intervenu le 23 février 1884 entre les représentants de d'administration privée, la Belgique en recueille les
la France et la céièbre Association internationale avantages sans risque de trop se brouiller avec les
africaine. voisins. Ceux-ci, Anglais, Français, Allemands, voient
Nos lecteurs connaissent-ils cette association? souvent d'un mauvais œil l'élévation excessive des
Quelques-uns ont pu l'oublier; c'est déjà si ancien et droits, les mauvais traitements infligés parfois aux
les événements vont vite à notre époque! Rappelons- noirs par les agents supérieurs de cette colonie, qui,
le leur en deux mots. Géographe autant que diplo- dans la pensée de ses fondateurs, devait être une
mate, homine du monde et politique profond', patriote colonie modèle, internationale et de libre pratique.
ardent, Léopold Il, le plus populaire des souverains Nous, Français, leurs plus proches voisins en Europe
modernes et le plus moderne des souverains, songea et en Afrique, nous aurions mauvaise grâce d'en vou-
à doter son pays d'un débouché colonial. Il pensait loir aux Belges de leur réussite. Notre domaine colo-
pourquoi ne pas le dire? faire aussi une affaire nial est suffisamment vaste pour occuper toute notre
personnelle avantageuse. Il réunit donc, en 1876, un activité. Il serait- même à souhaiter que notre Congo
petit aéropage d'explorateurs, de savants, de géo- égalât, par ses progrès, la prospérité de l'État indé-
graphes de tous les pays dans le but d'étudier les pendant.
immenses terrains incultes inconnus, en tous cas Nous nous réservons d'exposer,. dans une étude
que l'intérieur de l'Afrique pouvait recéler. Une spéciale, l'état actuel et les conditions de vie dans le
association internationale fut fondée (elle se trans- Congo belge. Constatons seulement que la création
forma plus tard en une compagnie presqu'exclusive- de cette colonie, oeuvre de vingt années d'efforts,
ment belge), des agents furent envoyés pour recon- assure à nos voisins une source inépuisable de béné-
nattI1e et, au besoin, conquérir les régions marquées fices et de grand bien-être. Anvers est devenu le pre-
en blanc entre les territoires connus. Les agents furent mier entrepôt du monde pour le commerce du caout-
habiles le célèbre Stanley en était le domaine chouc.
graduellements'agrandit et le 23 février 1885 l'Asso- En i886, se fonda la première compagnie commer-
ciation eut la grande satisfaction d'apprendre qu'une ciale belge au Congo sous la dénomination de Com~
reconnaissance officielle lui était accordée par toutes pagnie pour ie commercéet l'industrie. Ses fondateurs
les grandes puissances. Elle devenait mattresse d'un durent parcourir le pays, faire des conférences, pour
territoire presqu'aussi grand que la moitié de l'Eu- réunir le million nécessaire à sa constitution.
rope La concession faite à la France du droit de A la fin de i900, on compta en Belgique plus de
préemption, date; comme nous avons déjà dit, de soixante-cinq associations commerciales diverses
l'année précédente, 1894. (sociétés, syndicats, unions, banques), ayant pour but
M. de Brazza venait de planter le drapeau français spécial l'exploitation de la riche colonie que la pré-
sur le Kouilou, fleuve qui a son embouchure un peu voyance du souverain sut ménager au pays. Les capi-
plus au nord que le Congo. L'occupation effective de taux réunis de ces sociétés atteignent actuellement
ces points fermait à l'État naissant tout accès à la près de 250 millions.
mer. De là, la convention et le droit de préférence La réussite des affaires congolaises a si bien sti-
accordé à la France, en compensation de son désiste- mulé le zèle de l'association que de nombreuses au-
ment. En y mettant le même prix, les Français au- tres compagnies (cinquante-deux à la fin de l'an~
ront donc la faculté d'acquérir ce grand pays. Voit- née i900), se sont constituées pour prendre part aux
on l'État du Congo mis sur enchère ? Ce fut en prévi- affaires dans les colonies éttangères ou tous autres
sion de cette éventualité que le ministre d'alors, pays. Une vingtaine de sociétés commerciales fran-
M. Bernaert, fit adopter par les Chambres belges, çaises ne sont françaises que de nom et sont consti-
en 1890, une résolution tendant à ce que la Belgique tuées avec des capitaux belges.- Ceci nous prouve
devra, dans un délai de dix ans, se prononcer sur que la quantité numérique d'une nation n'est pas.
l'annexion on l'abandon du Congo; dans ce dernier une qualité indispensable pour en faire un peuple
cas, l'État devra lui rembourser la somme de 2r) mil- colonisateur.
lions qui lui avait été avancée comme prêt. Les débats Une initiative éclairée, de l'esprit de suite et quel-
de ces derniers jours portaient donc principalement que hardiesse dans l'entreprise suffisent pour assurer
sur l'opportunité du rachat immédiat de la colonie. des titres à la colonisation. P. LEMOSOF.
Le roi-souverain,dans une lettre rendue publique, se
prononça nettement contre l'annexion immédiate. P.-S. La mort prématurée du prince Henri
On fit aussi le rappel du fameux testament du roi, d'Orléans, survenue le 9 de ce mois, à Sàïgon, met
 en deuil, en plus de l'ancienne famille régnante de cer dans l'ordre naturel, en se guidant uniquement
France, la grande famille d'explorateurs, de géogra- par l'odorat. Ce dispositif très simple, a d'abord fait
phes et de coloniaux contemporains. Par la hardiesse constater de prodigieuses différences dans la sensibi-
de ses raids, par les résultats réellement importants lité de l'odorat, selon lés individus. C'est ainsi que
de ses voyages, le prince Henri d'Orléans s'est taillé trois sujets masculins ont été reconnus capables de
une place originale et des plus honorables, dans l'ex- reconnaîtrel'acide prussique dans deux millions de fois
ploration française. Le Magasin Pittoresque publiera son poids d'eau, -proportion infinitésimale que l'ana-
dans son prochain numéro une biographie détaillée lyse chimique la plus délicate ne révèle plus.
du regretté voyageur. P. L. D'autres, au contraire, ne sentaient plus l'acide à
~at~à~E~ s :.a~sas:à.a.s:à~à à~ ,a:à;ix.àx,a la troisième ou quatrième
dilution. Mais le résultat le
plus curieux de ces expériences a été d'établir la:
Une indisposition de notre collaboratezcr grande différence qui existe entre les deux sexes pour
et ami, M. Henri Ma~ereâu, nous prive de la finesse de l'ôdorat. Elles ont porté sur quarante-
sa très intéressante chronique. quatre hommes et trente-huit femmes de toutes con-
ditions, et permettent de conclure qu'en moyenne,
l'odorat des hommes est deux fois plus fin que celui
VARIÉTÉS des femmes. L'acide prussique, par exemple, cessait
d'être senti par toutes les femmes, sans exception,
dans vingt mille fois son poids d'eau, tandis que la
L'ODORAT CHEZ LES FEMMES. plupart des hommes le reoonnaissaient dans cent mille
fois poids. L'essence de citron sentie par les hommes
Beaucoup de gens affirment, comme un axiome, danscedeux cent mille fois
l'égalite absolue des sexes, au point'de vue da la puis- son poids d'eau, n'était
reconnue par les femmes que jusqu'à la dilution pré-
sance physique et intellectuelle comme au point de cédente, c'est-à-dire plus forte du double. Même ré-
vue de la finesse des sens.
sultat pour l'ail *et pour les autres odeurs. Il y a évi-
En ce qui concerne ceux-ci, notamment, le fait demment là une loi générale, et cette loi va directe-
semble être tenu pour si incontestable que les traités
ment contre l'opinion, très répandue, qui attribue
de physiologie ne.se donnent même pas la peine de femmes une finesse particulière de l'odorat, en
aux
l'énoncer. On semble le tenir d'avance comme dé- basant sur leur goût marqué pour les parfums. Ce
montré. Un examen très superficiel suffit pourtant se goût provient très probablement, au contraire, de ce
pour révéler, à cet égard, certaines différences entre qu'elles sentent moins
les sexes. Par exemple, les sens du toucher est incon- que les hommes et sont, par
conséquent, moins sujettes à en être incommodées.
testablement plus délicat chez les femmes, prises en Avis aux dames qui en abusent, sans se douter de
général, que chez les hommes; c'est même ce qui les l'effet désastreux qu'elles peuvent exercer sur leurs
rend si particulièrement aptes aux travaux d'aiguille admirateurs. Elles doivent désormais
les plus minutieux. se savoir tou-
jours deux fois plus parfumées pour les nez masculins
Sur le sens de l'ouïe et sur celui de la vue, aucun qu'elles
essai comparatifn'a été institué qui permette de se ne le sont pour elles-mêmes.
prononcer pour ou contre l'égalité des sexes. Mais en
matière de gozct, au sens propre, les hommes parais-
sent généralement mieux partagés que les femmes. LÉZARDS SÉCHÉS
C'est même ce qui fait de l'art culinaire, dans ses plus
Une industrie chinoise très prospère et que notre
hautes parties, le monopole toujours incontesté du
vieux monde ignore, c'est celle des lézards séchés.
sexe fort. On,voit rarement les femmes se conna3tre~ Ces intéressants sauriens sont employés par les
réellement en vins, et si l'on en trouve souvent de
médecins du Céleste Empire dans les traitements des
gourmandes, il y a si peu pour correspondre aux
maladies de consomption,maladies de nature un peu
gourmets masculins, que le mot n'a même pas de
féminin. vague, d'ailleurs, dans un pays où la tuberculose est
rare. Ils sont administrés aux malades sous forme de
Sur le sens de l'odorat, enfin, des expériences inté- bouillon
et jouissent d'une grande réputation. Tou-
ressantes et concluantes ont été faites aux États- jours amis de l'homme, à l'état frais comme l'état sec.
à
Unis, par MM. Nichols et Bailey, qui en ont rendu
C'est surtout dans 'le port de Packoï que s'exportent
compte à l'Association américaine pour l'avancement
des sciences. ces animaux. En 1896 on n'en a pas expédié. moins
de 174626. Le plus grand nombre provient de Nan-
Les deux physiologistes avaient choisi un certain Ning, dans le Quang-Si, où
nombre de substances fortement odorantes, telles que acharnée, Il s'agit d'une espèce on leur fait une chasse
qui vit terrée, à 12 ou
l'essence de girofle, l'extrait d'ail, l'acide prussique,
15 centimètres de profondeur j aussi doit-on attendre
le cyanure de potassium, etc. Une quantité déterminée
la nuit pour les prendre, au moment où ils sortent de
de chacune de ces substances ayant été diluée dans
leurs trous.
l'eau, une série de flacons était préparée de telle sorte
Encore une race qui finira par disparaitre.
que le premier, .contenant,par exemple, f centigramme
d'extrait d'ail pour f litre d'eau, la seconde solution
fût moitié moins forte que la première, la troisième
moitié moins forte que la seconde, et ainsi de. suite LA PLACE DE LA CONCORDE
jusqu'à disparition complète de l'odeur alliacée dans La Porte monumentale, que surmontait la fameuse
la dernière dilution. La série une fois complète pour Parisienne est, depuis des mois, abolie et la Place de
chaque odeur, les flacons, numérotés en dessous, la Concorde, l'un des centres les plus fréquentés du
étaiènt mêlés, et l'on invitait chaque sujet à les repla- Paris actuel, a repris sa physionomie d'antan avec sa
 vue merveilleuse sur l'avenue des Champs-Élysées,
L'occasion nous parait propice pour rappeler
quelles furent les origines de cette superbe place
dont la beauté est universellement reconnue, mais
dont beaucuup ignorent sans doute les différentes
métamorphoses.
Y
C'est en 1748 que le prévôt des marchands, Messire
de Bernage, et les échevins de la Ville de Paris, en
vue de marquer la joie que leur causait le retour à la
santé de Louis XV, qu'une fièvre putride avait
atteint au. cours de la campagne de 1745, deman-
dèrent au roi l'autorisation de transmettre à la posté-
rité un témoignage de l'amour de ses sujets en éri-
geant sa statue équestre « sur tel emplacement qu'il
lui plairait d'ordonner ».
Ayant agréé cette demande, Louis XV, après avoir
examiné soixante projets, dont la plupart auraient
exigé la démolition"d'un grand nombre de maisons
dans les quartiers les plus habités, désigna, par lettres
patentes, pour l'érection du monument « l'emplace-
ment qui lui appartenait entre le fossé qui termine
.le jardin de son palais des Tuileries », l'ancienne
porte Saint-Honoré, les allées de l'ancien et du nou-
veau cours et l'avenue des Champs-Élysées, et le quai
qui borde la rivière », emplacement de cent quatre-
vingt-trois toises, dont il fit don au prévôt et aux
échevins « pour être employé par eux aux construc-
tions nécessaires pour la formation et la décoration
de ladite place et des rues adjacentes ».
C'étaient des terrains couverts de pâturages où
paissaient des bestiaux ils étaient traversés par
deux rues, celle des Fossés-des- Tuileries et celle de la
Bonne-Morue, dont la partie. touchant au faubourg
Saint-Honoré est actuellementla rue Boissy-d'Anglas.
Un concours fut ouvert auquel prirent part vingt-
huit architectes, au nombre desquels les célébrités
de l'époque dans l'art de l'architecture Soufflot,
Blondel, Servandoni, Gabriel.
Dans tous les projets présentés, le roi trouva des
avantages qu'il désira voir réalisés dans un seul et
.c'est à Gabriel qu'il confia le soin d'en combiner la
réunion.
Gabriel se mit à l'œuvre, introduisit des innovations
dans l'ensemble des projets. Son plan fut approuvé
et signé par Louis XV, à Compiègne, le 20 juillet 1753.
La première pierre du monument fut posée le
22 avril 1754. La statue équestre de Louis XV, exé-
cutée par Bouchardon, fut fondue par Pigalle, le
6 mai 1758, dans les ateliers du Roule, où elle demeura
jusqu'à la nouvelle de la paix en i763 elle ne fut
érigée que le 20 juin de cette année-là.
De quatorze pieds de hauteur, elle se dressait sur
un piédestal de marbre, décoré à chaque angle de
figures allégoriques en bronze la Force, la Prudence,
la Justice et l'Amour de la Paix, exécutées par Pigalle,
Bouchardon étant mort.
Dès la pose de la première pierre, Gabriel avait été
chargé de dessiner la place projetée.
A peu près dans ses dimensions actuelles, la-place
était entourée de fossés reliés par des ponts de pierre
et garnis de balustrades, ayant aux angles huit pavil-
lons destinés à des corps de garde.
Le projet comportait aussi, de chaque côté de la
rue Royale, deux bâtiments à colonnades corin-
thiennes, construits un peu plus tard, et dont
l'un, où fut installé le garde-meuble, est de nos jours
le ministère de la Marine.
Deux fontaines étaient, en outre, prévues de chaque
côté de la statue; mais, comme on le verra plus loin,
elles ne furent édifiées que sous Louis-Philippe.
La place ne fut achevée que neuf ans après l'inau-
guration de la statue royale.
Les huit pavillons se trouvant aux angles des fos-
sés, qui avaient été décorés de guirlandes, devinrent
dans la suite les socles de statues de femmes nues
couchées qui tenaient des urnes.
En t784, furent supprimées les allégories de Pigalle
flanquant la statue du roi, autour de laquelle on éta-
blit alors une balustrade de marbre blanc, ornée
d'écussons aux armes royales.
Survint la chute de la monarchie, et le i août
t792, à la suite du vote de l'Assemblée législative dé-
crétant la destruction de toutes les statues de rois,
celle de Louis XV fut renversée la première par fou-
ragan populaire, qui ne laissa debout, au milieu du
vaste espace, devenu, de place Louis XV, la place
de la Révolution, que le piédestal qu'on dépouilla
toutefois de ses ornements.
Le socle demeura ainsi vide jusqu'au 15 janvier
i 794, époque à laquelle, par ordre de la Convention,
y fut scellé un faisceau de quatre-vingt-trois baguettes,
par allusion aux quatre-vingt-troisdépartements
d'alors, au centre desquelles s'élevait un haut mât
auquel était fixé un immense drapeau tricolore.
Notons ici que, par arrêté du 18 janvier 1794 (22 ni-
vôse an II), les représentants du peuple, Delacroix et
Musset, en mission dans le département de Seine-et-
Oise, ordonnèrent. le transfert à Paris des deux groupes
de Coustou le jeune, en marbre blanc (cheval se ca-
brant retenu par un écuyer), qui ornaient les deux
extrémités d'une grille en fer doré de la terrasse do-
minant l'abreuvoir du château de Marly, afin de les
soustraire aux déprédations populaires locales. Ces
deux groupes avaient remplacé là ceux de Coysevox
(Mercure sur un cheval ailé et la Renommée} que
Louis XV, trouvant qu'ils n'allaient pas bien, avait
fait transporter à Paris, en 1745, et placer à l'entrée
du jardin des Tuileries, où ils sont encore.
Le transfert des chevaux de Marly à Paris ne s'opéra
pas sans difficultés en raison de leur poids, chaque
groupe pesant 30000 livres; et on dut faire appel à
l'arsen¡Ll voisin, de Meulan, dont le directeur, le gé-
néral d'artillerie Grobert, surveilla l'opération il ne
fallut pas moins d'un attelage de dix chevaux en ter-
rain plat et de seize chevaux dans les montées pour
transporter les deux groupes qui, par ordre du Direc-
toire, furent placés à l'entrée de l'avenue des Champs-
Élysées, en pendant de ceux de Coysevox.
En 1799 fut dressée, sur le socle toujours vide de la
statue royale, un colosse de plâtre bronzé figurant la
Liberté.
Mais, en l'an VIII (1800) le premier Consul, rêvant
déjà l'Empire, résolut de la faire disparaître. Il parla,
et, le lendemain le soleil, à son lever, trouva le lieu
qu'occupait ce monument pavé comme le reste de la
place.
Cependant, les consuls avaient ordonné l'érection,
au chef. lieu de chaque département, d'une colonne
en l'honneur des armées françaises. A Paris, on
éleva seulement, au milieu de la place, un simulacre
 en bois, sur des fondations dont la première pierre
avait été posée par Lucien Bonaparte le 25 messidor
an VIII.
Tandis que l'auteur, jeune encore, était allé à Rome
pour y étudier les beaux modèles, la pluie et le vent
détruisirent peu à peu la charpente et la toile; aussi
firiit-on par supprimer complètement cette simili-
colonne nationale. A son retour, l'auteur trouva la
place nette et l'exécution du projet fut indéfiniment
ajournée.
Sous l'Empire, nul monument ne fut projeté sur
cet emplacement, devenu Place de la Concorde, et dont
on ne pouvait s'occuper sans remuer de trop récents
souvenirs.
Mais sous la Restauration, qui lui donna le nom de
Place Louis X~'1, l'idée d'y rétablir un monument fut
adoptée.
lltalgré l'avis de Chateaubriand, qui conseillait une
,large fontaine « lavant perpétuellement, la place dite
de la Révolution », le gouvernement se prononça
pour un projet plus caractéristique, d'ordre expia-
toire, et une ordonnance du 27 avril 1826 décréta
qu'il y serait construit un monument à la mémoire
du feu roi.
Un gigantesque piédestal en marbre fut lentement
élevé et le groupe, ctonsacréà la mémoire de Louis XVI,
n'était encore qu'à l'état d'ébauche quand éclata la
Révolution de Juillet 1830.
Celle-ci rendit le nom qu'il avait déjà eu, de place
de la Concorde, à cet admirable emplacement qui
devait bientôt recevoir de nombreuses transforma-
tions.
En effet, en vertu d'une loi du 20 août 1828, qui
avait rendu à la ville de Paris la propriété de la place
et des Champs-Élysées, que l'Assemblée de 1792
avait réunis au domaine national, la Ville devait,
au moyen d'un fonds de 2230000 francs, et dans
l'espace de cinq années finissant le 20 août 1833, ac-
complir sur ces points tous les travaux d'embellisse-
ment jugés nécessaires.
En 1829 avait été ouvert, à l'Hôtel de Ville, un con-
cours auquel avaient pris part dix des principaux
architectes de Paris, désignés par l'autorité, et treize
autres architectes qui concoururentbénévolement.
La plupart des plans exposés déployaient un grand
savoir, mais en même temps un grand luxe il en
était peu qui n'exigeassent des millions, pour la place
seule, en colonnades de bronze, en marbre, en somp-
tuosités dignes des palais d'Armide.
Parmi les concurrents, figuraient Lesueur, Châtil-
lon, Lusson, Hittorff, Destouches, Van Cliempute,
Bastard, etc., qui tous offraient, sous le rapport du
talent, une garantie complète.
Destoùches et Lusson, dont les plans semblaient
plus applicables en raison de leur simplicité, furent
désignés pour les travaux à exécuter, avec la condi-
tion de fondre ensemble leurs deux projets person-
nels.
Puis, Lusson resta seul chargé de l'entreprise et
200000 francs furent mis tout d'abord à sa disposition.
Mais il n'en était encore qu'aux études quand la Révo-
lution de 1830 était survenue.
L'aspect de la place en profita, fait-on remarquer,
car les projets Lusson-Destouches avaient, entre
autres défauts, celui de supprimer les grandes issues
primitivement tracées, d'une part vers l'Élysée, et
d'autre part vers.le cours la: Reine, par Le Nôtre, le
célèbre dessinateur des jardins de Versailles, dégage-
ments qu'il était; certes, essentiel de maintenir.
Ainsi, les événements, la force des circonstances et
surtout l'élaboration de projets vagues ou imprati-
cables firent que le délai de cinq ans fixé par la loi
de 1828 expira sans qu'aucun travail eût été accompli.
Le nouveau gouvernement se préoccupa de cette
situation, et les dispositions de'la loi.de 1828 furent
annulées en même temps que remplacées par les
prescriptions d'une ordonnance du 31 mai 1834 qui
affecta aux embellissements de la place de la .Con'-
corde et de la promenade des Champs-Élysées," Utie
somme de 1 500 000 francs seulement, au lieu de
2230000 francs, et fixa également un délai de cinq
ans pour en faire emploi.
On procéda à M nouvelles études et ce ne fut qu'en
août 1835 que les projets d'Hittorff, l'un des anciens
concurrents de 1829, furent acceptés. Ils comportaient
principalementle nivellement de.la place dont l'éten-
due présentait de grandes inégalités, la conservation
des fossés; la restauration des huit pavillons qui
devaient servir.de socles à des statues représentant
les grandes villes de France Marseille, Lyon, Stras-
bourg, Lille. Rouen, Bordeaux, Nantes et Brest; l'ou-
verture de nouvelles issues diagonales du côté de la
rue de Rivoli et du côté du quai; l'établissement d'un
double système de trottoirs .autour de la place et aa
centre; l'élévation de colonnes rostrales et de lampa-
daires pour l'éclairage.
Au centre devait être érigé l'obélisque de Louqsor,
donné à la France par le pacha d'Égypte, décoration
rappelant celle de la place Saint-Pierre à Rome,
et de chaque côté étaient placées deux fontaines déjà
prévues lors ds l'éreclionde la statue de Louis XV.
Hittorffavait projeté aussi, aux entrées du quai et
du garde-meuble, pour faire pendant aux Chevaux:
de Marly et aux groupes de Coysevox, des statues de
marbre représentant les quatre principaux fleuves de
France.
Sauf cette partie, qui fut abandonnée, le projet
d'Hittorff fut exécuté.
Les huit statues de villes de France sont dues au
ciseau de Pradier, Petitot, Cortot et Caillouete.
Vingt colonnes rostrales et quarante candélabres en
bronze furent répartis sur la place.
Les fossés furent débarrassés d'échoppes abusives,
leurs balustrades réparées, et le terrain 'couvert de
gazon accompagné de plates-bandes de fleurs.
L'obélisque fut érigé à la fin de 1836. Mesuré sans
son socle, il a soixante-douze pieds de haut. Parmi
les onze obélisques qui sont à Rome, huit sont beau-
coup plus petits, mais trois sont de dimensions plus
grandes celui de la place du Peuple, qui a soixante-
quatorze pieds; celui de la place Saint-Pierre qui en
a soixante-dix-huit et celui de Saint-Jean-de-Latran,
quatre-vingt-dix-neuf.
La place de la Concorde eut alors, à peu de chose
près, l'aspect que nous lui voyons aujourd'hui. Tou-
tefois les fossés furent comblés au début du second
Empire; puis entre les. Champs-Élysées et la place
furent faites de nouvelles plantations de marronniers
jusqu'à la limite qu'elles ont à présent.
Complétons ces notes rétrospectives en rappelant
de quels événements, notables ou tragiques, entre en routE; et nous font profiter de leurs déplacements
autres, cette place Ii. été le théâtre. et villégiatures. C'est, par exemple, M. Armand Gré-
bauval qui a rapporté d'Italie un volume d'irupres-
sions vives et rapides. Voici maintenant M. Ernest
Ce fut d'abord, en 1770, l'effroyable catastrophe Gay avec un livre. sur l'Algérie, d'actualité brÓ.lante.
qui survint lors des fêtes données à l'occasion du Livre intéressant, amusant et docume.nté que je re-
mariage du dauphin avec Marie-Antoinette la grande commande à nos lecteurs. Le voyage d'exploration
foule, attirée par un feu d'artifice, fut soudain prise de M. Gay commence dans d'agréables conditions.
de panique. Une effroyable bousculade se produisit Dès Paris, un hasard malicieuz et prévoyant lui donne
et les gens s'écrasèrent contre les balustrades garan- comme compagnon de voyage, un bon vivant de Mar-
tissant contre les fossés. Au cours de ces désordres, seillais, 'un tambourinaire ({ en balade mâtiné de
un échafaudage se rompit et s'écroula. Il y eut de Tartarin, Esperandious en un mot, qui se chargera,
nombreuses victimes. vous l'avez deviné, des intermèdes comiques. Pas
En' 1777, autre sinistre un incendie y ravagea moyen de s'ennuyer avec un gaillard pareil M. Gay
totalement la foire d'Ovide, qui, depuis sept ans, avait ne nous laisse pas perdre de vue cependant le côté
émigré là de la place Vendôme. sérieux de son excursion en Algérie. Il nous conduit
Ensuite s'y accomplit, le 21 janvier 1793, le plus d'Alger à Constantine, de Constantine à Biskra; nous
mémorable et le plus dramatique événement histo- le suivons à Bône, à Tunis. Entre temps, M. Gay
rique qui s'y soit passé l'exécution du roi Louis XVI étudie l'école de Ben-Chicao, discute le projet de
sur un échafaud dressé entre les Champs-Élyséeset création professionnelle agricole pour les enfants
le piédestal, demeuré nu et délabré après avoir assistés du département de la Seine. Il faut lire aussi
été dépouillé de ses ornements, qui avait porté la ses considérationssur la colonisation algérienne; ce
statue de son père renversée par la Révolution. qui leur donne du poids, c'est que notre auteur a vu
De grandes réjouissances publiques y eurent lieu, et observé sur place ce dont il parle. Son enquête,
sous le premier Empire, à l'entrée solennelle de Na- pour ainsi dire, mérite donc confiance. Ajoutons,
poléon et de l'impératrice Marie-Louise.. enfin, que le livre de M. Gay estillustré de nombreuses
Quatre ans après, le U août 1814, lors de l'arrivée gravures; l'une d'elles réprésente M. Opportun en
des alliés, l'empereur de Russie y fit chanter.un Te Arabe. Ce n'est point que M. Opportun, jaloux des
Deum. lauriers du Dr Grenier, veuille doter Paris, d'un con-
En 1834, s'y tint la première exposition des produits seiller musulman.
de l'industrie nationale. Je signale encore, puisqu.e j'en suis au chapitre des
En 1840, elle vit la cérémonie du retour des cendres voyages, deux ouvrages l'un de Mme Isabelle MASSlEU
de Napoléon. Comment j'ai parcouru l'Indo-Chine (Librairie
A la Révolution de 1848, le roi Louis-Philippe, Plon), l'autre de MM. A. DURRIEUX et R. FAUvELLÈ,
quittant les Tuileries, la franchit pour se rendre en Samarkand la bien gardée (Librairie Plon). Ils
exil. sont fort instructifs. Tous deux sont agrémentés d'il-
Un service funèbre y fut célébré à la mémoire des lustrations.
victimes de la Révolution. Un mari pacifique, par Tristan BERNARD (Édition
Peu après, le 16 octobre 1852, le prince Louis-Na- de la Revue Blanche. Vous souvenez-vous des
poléon y recevait la couronne impériale. Mémoires d'un jeune homme rangé? Oui sans doute, si
Le 4 septembre 1870 y éclatait la révolution détrô- vous les avez lus. Sinon, lisez-les vite, vous prendrez
nant Napoléon III. plus de plaisir à Un mari pacifique. Le héros des Mé-
Quelques mois plus tard les troupes prusiennes, moires, Daniel Henry, s'est marié et c'est l'histoire des
entrées dans Paris, foulaient le sol de la place. premiers mois de ménage de ce type amusant que
Plus près de nous, le czar Nicolas II la traversa et Tristan Bernard nous conte, à samanière. Et savez-
y fut acclamé. vous rien de plus attachant, d'une ironie plus calme et
Enfin, l'an dernier, elle fut, comme nous le disions plus copieuse que la manière de Tristan Bernard?
au début, la grande antichambre de l'Exposition Sur un thème banal, je veux dire courant, sur une
universelle. aventure très simple, la verve de l'auteur de l'Anglais
GEORGES -LABBÉ. tel qu'on le parle a tôt fait de broder des fantaisies
imw d'un joli dessin, nouveau surtout. Tout le mérite et
le piquant d'Un mari pacifique tient dans l'expression,
LES LIVRES dans la notation de détails menus, admirablement
observés et mis en lumière d'un trait fin et juste.
Témoin ce dîner en ville où le couple arrive en retard
L'Algérie d'anjourd'hui, par Ernest GeY (Librairie (si en retard que les invités sont encore à table), bien
Combet). i vol. in-8 illustré de 55 gravures. qu'il ait pris une voiture et que des horloges « d'un
Je ne sais vraiment si les Francais continuent à ne optimisme fou » -luiaient, en chemin, donné l'espé-
pas voyager, mais les édiles parisiens font une heu- rance qu'il arriverait trop tôt. T~moin cet omnibus
reuse exception. Sans compter lès Commissions que « ivre qui par un soir d'été, descend une rue
l'on voit, à quelques mois d'intervalle, à Berlin, à déserte, tandis que le conducteur s'amuse à faire
Dresde, à Londres .et à Prague, aller chercher et « mordre. des correspondances à son marqueur ».
étudier les moyens d'embellir Paris, des conseillers Voilà le ton! Ne passez pas vos vacances sans lire Un
municipaux, à titre privé, savent boucler leur mari paci fique. Daniel Henry qui a des défauts a aussi
valise pour des destinations lointaines. Comme ils de réelles qualités il lit le Magasin Pittoresque. Que
peuvent tenir une plume avec agrément, ils ne jouis- vous faut-il de plus?
sent pas en égoïstes des observations qu'ils cueillent JOSEPH GALTIER.
 Un livre de Paul GAUGUIN et de Charles MORICE!1
Paul Gauguin, enlevé si jeune à l'Art, si jeune et en
plein talent. Charles Morice, un des chefs de la nou-
velle école, un maître.
De cette collaboration est issue une œuvre prenante,
Noa-Noa, étrange comme le titre même, où alter-
nent la prose et les vers d'exquise prose et des
vers harmonieux. Les auteurs nous ramènent à
Tahiti, que chanta Pierre Loti. Tous les parfums de
l'lie heureuse, où la. vie est si douce, flottent dans le
beau livre de Paul Gauguin et de Charles Morice.
(Editions d.e la Plume.)
Comme Jean Lahor (le Dr Cazalis), M. Henri Fauwr.
est médecin. La pratique de son art lui laisse assez
de loisirs pour rêver et pour fixer ses rêves en des
vers harmonieuxet limpides.
Les Poésies choisies du Dr Fauvel, que publie
Alphonse Lemerre, témoignent d'un réel talent. Plus
d'une atteste une belle pureté d'inspiration et de
forme. Joignez-y une sincérité enviable ~n ce temps
où les poètes n'ont guère souci que de la virtuosité.
Et vous souhaiterez que le Dr Fauvel, distingué disci-
ple d'Hirpocrate et de Galien, ne se laisse pas trop
absorber par la fièvre de l'existence médicale, afin de
nous donner encore, par la suite, de purs sonnets
comme ceux que renferment ses Poésies choisies.
C'est aussi chez :Ilphonse Lemerre que vient de
paraitre le Domino Jaune, de Marcel PRÉVOST.
Le jeune et célèbre écrivain nous conte, en quel-
ques lignes de dédicace à son ami, le Dr Gorodichze,
la genèse de son œuvre. Fatigué, surmené par un
travail ardu sur le féminisme, guetté par la neuras-
thénie, Marcel Prévost, sur le conseil, sur l'ordre
plutôt, du docteur, interrompit ses études sur le
féminisme et quitta Paris. Pour se distraire. il é0rl-
vit. Il écrivit le Domino Jaune. Est-ce un conte bleu ?
C'est un conte, en tout cas, attachant comme tout ce
qui sort de la plume de Marcel Prévost,
un peu
diffétent tout de même. Je n'en veux point gâter le
charme par une brève et sèche analyse. Lisez-le,
lisez aussi une exquise nouvelle « les Palombes qui
clôt le livre. Et vous serez tenté de relire l'un et
l'autre contes où le subtil romancier du coeur féminin
demeure parfait psychologue autant que parfait sty-
liste.
Les « Lettres sur la marine allemande », de
M. Édouard LOCKROY, député de Paris, ancien ministre
de la marine, ont eu un grand retentissement. Elles
ont été déjà traduites en plusieurs langues, notam-
ment en anglais, en allematid et en italien.
Réunies en volume, elles ont paru tout récemment
à la Librairie Berger-Levrault, sous ce titre Du
Weser à la Vistule.
PETIT COURRIER TIMBROLOGIQUE
Les Timbres anglais.
En 1862, l'Angleterre commença ses émissions de
types variés qu'elle devait par la suite changer fré-.
quemment sans que le besoin en paraisse bien pres-
sant. C'est un 3 pence rose qui ouvre la série. Il re-
présente l'effigie de la Reine, enfermée dans un cadre
ovale. Dans les coins blancs du carré se trouvent de
petites lettres de contrôle réservées en blanc sur un
fond de couleur qui est formé, dans le 3 pence, par de
gros points disposés en triangle. Un 4 pence sembla-
ble au type de f855, mais rouge, continue la série.
Un 6 pence violet pareil à celui déjà émis mais avec
l'adjonction de lettres aux angles. Un 9 pence bistre
du même modèle et un f shilling vert terminent
l'émission. Tous ces timbres ont enfiligrane lesfleurs
héraldiques, sauf le 4 pence qui est resté au fili-
grane grande jarretière (voir le numéro précédent).
Les 4, 6 et 9 pence existent avec une très petite ligne
blanche traversant les angles extérieurs des petits
côtés contenant les lettres de contrôle. Ces signes
qui désignaient, parait-il, les planches entre elles
donnent aux 6 et 9 pence une plus-value appréciable.
Sans lignes blanches dans les angles le 3 pence rose
vaut 2 fr. 50; le 6 pence lilas 0 fr. 40 j le 9 pence
bistre 5 francs; le shilling vert 0 fr. 85 et le 4 pence
rouge 0 fr. 10.
En 1864, on vit reparaître l'ancien 1 penny rouge
de 1858, mais transformé comme
le 2 pence bleu, c'est-à-dire pos-
sédant dorénavant des lettres aux
quatre angles et un chiffre de
planche de chaque côté du cadre.
Ce chiffre' qui se trouve dans les
guillochures du cadre entourant
l'effigie donne lieu à une intéres-
sante recherche pour les collectionneurs avancés.
En effet, si pour le 2 pence, on ne connaît que
sept planches, il n'en est pas de même
pour le 1 penny qui en comporte cent
cinquante, toutes cataloguées et de
prix d'achat divers. La plupart valent
cependant de i à 2 sous et on peut en
réunir un grand nombre par de simples
recherches dans les doubles que l'on
possède. La figure ci-jointe indique la
manière de trouver les numéros qui se
voient très bien du reste sur la gravure du 1 penny
également ci-jointe.
Pour faciliter les recherchés j'indique que les nu-
méros des planches sont de 71 à 225 et que dans la
série manquent les'planches 75, 77, 126, 128.
FI LIGRANE.
PRIMES TIMBROLOGIQUES DU 15 AOUT
Russie 1858. 30 k. carmin et vert. obI. fr. 70.
0 1864.
1 k., 3 k., 5 k., les 3 t. obl.
fr. 20. 0
Suisse: 1854-1862. 15 c. rose 0 fr. 15: 40 c. vert 0 fr. 30
1 fr. gris violet. N. 8 fr. 50.
1880. 25 reis violet. N. 2 fr. 50. 1882. 2 reis
Açoz·es
gris. N. 0 fr, 20.
Vtaclère: 1876. 2 1/2 reis verdâtre. N. Off. 45.
Colombie-Parzama Surcharge AR sur 5 centavos bleu.
N; 0 Fr; 50.
France: 1849. 25 c. bleu foncé. N. 28 francs. Bel exem-
plaire avec gomme.
En dehors de nos primes nous pouvons faciliter à nos
lecteurs leurs achats de timbres aux mêmes conditions
que nos primes. Pour tous les renseignements timbrolo-
giques et les demandes de timbres, on est prié de s'a-
dresser à Filigrane, aubureau du Magasin Pittoresque.!
FIL.
 ItA ~ODE PITT01ÎESQUlà
Quelle étrange personne que la mode! Il y a quelques
années le collet a fait fureur qui n'avait pas ,son petit
collet de drap pour se jeter sur les épaules, par un temps
un peu frais, ou dé taffetas agrémenté de' dentelles, de
jais, de tout le froufrou imaginable? Maintenant ce vête-
allures si provo-
ment est remplacé par le boléro aux claires
cântes depuis qu'on .le fait en teintes et souvent
en désaccord complet avec le reste de la toilette. 'Est-ce
s'affirmer
que son origine espagnole veut, par hasard,
pour que nous ayonsbleu pu voir. des boléros rubis, rose vif
à revers de guipure, de ciel, etc., etc., sans parler de
ceux qui se font eh cotte de mailles, pas jolis et très
lourds ?
Nous avons pourtant gardé du collet d'antan le goût
des ruches autour du cou, ruches ou boas dont les longs
pans de rubans, de chenilles, de mousseline descendent
moindre choc
jusqu'au bord de la jupe et « tremblent au
et vascillent.éperdus
Ils sont vraiment charmants, ces légers serpentins, en-
cadrant la figure de leurs plis vaporeux. On se demande
même quelle fée les a formés, tant le travail des doigts
est :invisible; leur fraicheur est exquise, mais hélas! bien
frâgile;'aussi font-ils partie du luxe de la toilette, de ces
accessoires,coquets, que la bourse modeste doit se re-
fuser:
Si dans un budget, il faut effacer certaines inutilités,
bons pro-
une large place doit toujours être réservée aux
duits dentifrices, n'altérant pas l'émail des dents tout en
leur donnant une blancheur éblouissante.
C'est donc par économie~ du dentiste que l'on prend
chez .111.. E. Sénet, 'administrateur des Bénédictins du
Mont Majella, 35,' rue du Quatne-Seplembre de l'Eau, de
la P~zte, de la Poudre denti fnice des susdits Bénédictins
qui ne peuvent jamais se dénaturer.
La.nouvelle forme des canotiers à bords relevés est
très adoptéeparlesjeunes filles et les jeunes femmes dont
ils découvrent les traits fins, le front uni, les cheveux
bien plantés, et à ce propos disons:aussi leur indiscré-
tion, gare aux fils d'argent qu'ils dévoilent avec malice
si vous n'avez plus vingt ans. Rassurons-nous par l'em-
ploi de la Poudre. Capillus qui, redonne aux cheveux
blancs sans .les mouiller leur nuance primitive. La boite
5 fr. 50 contre mandat-poste.adressé à la Parfumerie
Ninon, 31, rue du .Quati·e-Seplembr~e, en envoyant un
échantillon de ses cheveux.
LIBELLULE.
I~ECHTTES ET CO]~1SHIItS
Pendant les chaleurs, la boisson la plus désaltérante se
fait avec dix gouttes d'alcool de menthe de Ricqlès dans
un verre d'eau sucrée. D'une saveur exquise,delelaIUcqlès
procure une fraîcheur délicieuse et préserve cholé-
rine. Exiger du Ricqlès.
~s
ODEUR DE SAPIN DANS LES CHAMBRES.
Pour obtenir dans les chambres le parfum des forêts
de sapins, on verse dans un pot ou autre récipient un litre
d'eau bouillante, puis on y verse goutte à goutte une
cuillerée d'essence de térébenthine. Une excellente odeur
d'aiguilles de sapin se répandra alors dans la chambre.
jour cette opération, on
En renouvelant deux fois parcontagieux.
neutralise par là les germes Cé procédé est
très avantageux pour les malades de la poitrine. Il est
en outre très peu coûteux, car avec 25 centimes
de téré-
benthine, on en a pour une semaine.
Tout s'use, tout passe, et sous le poids des ans les
dents disparaissent. On peut cependant les conserver
Ge Gérant Ca. Guiori.
jusqu'à l'extrême vieillesse par l'usage de l'Eau de Suez,
dentifrice antiseptique, le seul dont l'usage quotidien pré-
servé les dents de la carie, les guérit, rafraîchit et parfume
agréablement la'bouche: L'Eau de Suez est un remède
sérieux que trente ans de succès nous permettent de
recommander à nos lecteurs.
LA TOUX CHEZ LES, JEUNES ENFANTS.
L'inconvénient des préparations ordonnées contre la
toux pour les tout jeunes enfants, que cette toux soit
purement nerveuse ou qu'elle provienne de la coqueluche,
c'est qu'elles renferment des toxiques pour la plupart.
C'est précisément l'absence de tout toxique qui a valu
au Sirop Derbecq une médaille d'or à l'Exposition de
l'Hygiène de l'Enfance son goût est agréable et, par son
emploi, les vomissements et les quintes sont immédiate-
ment arrêtés. Le Sirop Derbecq, expérimenté dans les
hôpitaux de Paris, se trouve partout.
ao-
NETTOYAGE DES OBJETS EN ARGENT.
On place les objets dans une solution chaude de tartre,
pendant quelques minutes, puis on les frotte avec une
peau fine.
On pcut aussi les mettre dans une lessive chaude où
l'on a dissout un peu- d'alun et une petite quantité de
savon, il en résulte une eau de savon alcaline. Avec cette
solution, on frotte les objets en argent, puis on les sèche
avec de.vieux chiffons en toile blanche.
POUR LES BÉBÉS.
Le Savon émollient au lait de son, mucilage de lin et
guiùiauve est le savon adoucissant, lénitif et hygiénique
par excellence. Il est parfumé à la lavande des Alpes.
tlfM. Heilz, et C'°, 99. rue Moniorgueil, ont entrepris. la
vulgarisation de ce savon adopté par tous. ceux qui ont
le souci de la santé, du bien-être et de la beauté de leurs
bébés.
Comtesse de P., Luchon. 1° Le dépôt général de
Zv
l'Eau de Suez est à Paris, 14, rué de l'Echiquiér, mais
vous trouverez partout cet excellent dentifrice sans que
mai,-on mère;
la
vous ayez besoin de vous adresser àde Suez. Elles
2- Non. Il y a plusieurs sortes d'Eau se
différencient par le fil du flacon. Le fil jaune ne s'emploie
que contre les rages de dents 3° Prenez du fil vert.
Madame W., à Ro'a~a. Le savon Glycérol, composé
d'après la formule du D'Andrieu, est indispensable à
A base de
toute personne soucieuse d'une saine hygiène.hygiénique
glycérine, vaseline et d'acide borique, il est surfine, il
et antiseptique parfumé à l'eau de Cologne
Prix
possède une douceur et une fraîcheur délicieuses.
2 fr. 1.0 la boite d'essai de 3 pains, franco contre
mandat-
poste. Brochure explicative franco. Dépôt général 19,
rue Montorgueil, Paris. Demande représentants.
~c
V., à Bordeaux. Non; n'employez pas ce sel de Vichy
de
du commerce qui n'est que du simple bicarbonate les
soude, prenez le sel ~'ichy-Élat qui renferme tous de
principes contenus dans l'eau de Vichy des sources
l'État. Vous en trouverez dans toutes les bonnes phar-
macies à 10 centimes le paquet pour un litre. Mais exigez
bien la marque Vichy-État.
~r
'Maladies nerveuses, de poitrine et d'épuisement; guéri-
Mure, de Pont-Saint-
son assurée par llis produits Henry
Esprit (Gard). Notice gratis sur demande..
Paris. Typ. Chamerot et Renouard. 41186.
 PREMIER SOURIRE

PREMIER SOURIRE, par E. RENARD, Ùravure de JARRAUU.

1er Seerrwar 1901. lî

"J
 TUJ41S IàA 13LkAt4Cl4F-
I acheta jadis pour y jeter les fondements de la
L'ancre a mordu le fond de la rade de la Gou-
lette, le soleil est monté lentement au-dessus de
la grande mer bleue, et, tout à coup, une vision
blanche emplit les yeux. Là-bas, tout au fond,
derrière le lac Bahira, où des troupes de fla-
mants roses volent silencieusement, c'est Tunis,
dont les terrasses blanches s'étagent en amphi-
théâtre sur les coteaux qui bornent l'horizon.
C'est la Sainte, c'est la Glorieuse, le « Burnous
du Prophète », ainsi que murmure l'Arabe en
sa langue, où le soleil a mis un peu de la chaleur
de ses rayons. Maisons basses, ues étroites,
portes discrètes mais, au-dessus des terrasses
qui closent, comme d'un couvercle, le mystère
des chambres sombres, et où, de ci, de là, volent
des linges tendus, c'est le grand air et la pleine
lumière, une apothéose de clarté bleue, une
fournaise d'incendie, où le corps s'aveulit, où
l'âme se sent plus large, plus haute, plus .lu-
mineuse.
Et, au-dessus de l'entassement des maisons,
si rapprochées que l'on dirait un seul bloc den-
télé selon la fantaisie de quelque capricieux ou-
vrier, deux cubes se détachent, où flotte le dra-
peau beylical un croissant d'or dans un rec-
tangle rouge -la Kasba et le Dar-el-Bey, l'ancien
palais des beys, le siège actuel du gouvernement
tunisien.
Tout autour de la ville, des remparts crénelés,
où bâille par endroits la gueule de quelque véné-
rable canon, font croire à une ville fortifiée des
temps anciens anachronisme fabuleux sous
un ciel si calme, parmi. cette campagne appe-
santie dans l'accablant repos d'une chaleur sans
rosée.
Chaque point de l'horizon réveille un sou-
venir.
A gauche, voici la pointe rocheuse du cap Bon,
où jadis débarqua Régulus voici les plaines
fertiles de Soliman, le Bou-Gournine, dont la
double pointe semble le dos de quelque fantagti-
que dromadaire; le Djebel-Ressas, avec le défilé
de la Hache, où furent tailladés les Mercenaires
de Salammbô; et, tout au loin, le fier Zaghoan,
du haut duquel on voit se dérouler, comme un
plan en relief, la moitié de la Tunisie..
A droite, c'est quatorze cents ans d'histoire
glorieuse, c'est l'image de toute une civilisation
disparue, c'est la Carthage punique et la Carthage
romaine que ces côteaux à demi-déserts évoquent
magnifiquement.
Voilà Sidi-Bou-Saïd, la pittoresque bourgade
construite autrefois en l'honneur de saint Louis
cette colline, c'est la glorieuse colline de Byrsa,.
où s'élevait le temple d'Eschmoun, et que Didon
rivale de. Rome cette petite chapelle, c'est celle
où repose, parmi la vénération des Arabes, le
corps du roi Louis le bon roi, dont ils ont fait
un, marabout sacré, parce qu'ils croient, selon
une légende ingénue, qu'au moment où il allait
mourir, Allah lui envoya deux anges, qui surent
conquérir à l'islam son âme de chrétien et, tout
en haut de l'Acropole, une construction toute
neuve se dresse, deux tours qui montent au ciel
ainsi que deux bras suppliants c'est la cathé-
drale de Carthage, la hautaine basilique élevée
par l'archevêque Lavigerie sur ce sol illustre, où
il avait tenté de faire renaitre la fortune et la
gloire de la vieille cité punique.
Oui, c'est une émotion respectueuse qui saisit
le voyageur sur ces rivages où chaque pas fait
jaillir un souvenir. Souvenirs de Carthage ou
souvenirs de Rome, qu'importe Nous sommes
en pleine terre classique. C'est ici que se dénoua
le drame effroyable qui, cent cinquante années
durant, mit aux prises l'Italie, déjà vieille, et
l'Afrique encore jeune. Sur les pentes de Byrsa,
l'Arabe, du soc de sa primitive charrue, pousse
des fragments de marbre qui furent des mor-
ceaux de palais. L'ossature des noms romains
parait sous le vêtement arabe dont les derniers
conquérants vêtirent les ,noms de leurs villes.
Les Arabes ont pu renverser Carthage, la dé-
truire de fond en comble arracher du sol ses
derniers pans de murs, ils n'ont pas aboli l'his-
toire inscrite dans chaque sillon qu'ils creu-
saient. Ils ont rasé les villes romaines, mais leur
génie n'a point trouvé pour leurs villes nou-
velles de meilleurs emplacements, et, en fouil-
lant le sol de leurs maisons basses, on y trouve-
rait des pierres apportées là par les Romains.
Ici, le conquérant latin a versé tout l'effort de
son génie.
De ce pays, dont il av&it fait le grenier de l'Em-
pire, il fut le grand bienfaiteur et l'inGomparable
colonisateur. Partout sa trace est marquée et ne
s'effacera pas. A Doussa, à El~Djem, à.Zaghoan,
.à..Tébessa, des ruines imposantes attestent- la
grandeur de son labeur, et parfois, c'est encore
-aujourd'hui ses, aqueducs restaurés qui port,~nt
l'eau féconde à travers la Tunisie.
Mais le passé est mort, et les yeux n'ont qu'à
s'ouvrir pour admirer dans le présent,
Tunis renferme, en réalité, deux villes la
ville européenne, qui s'édifie et se développe
peu à peu, de chaque côté de l'avenue de la 1\1a- repliées sous lui, ttend avec calme, dans la paix
rine et de l'avenue de France; la ville arabe, du nirvàna définil le bon plaisir de l'acheteur.
labyrinthe de rues étroites, où l'essieu des voi- Le café, c'est l, ICaozcaclji, un banc de pierre
tures, quand elles y peuvent circuler, frôle de qui court autour 'une pièce rectangulaire, et,
chaque côté un mur, où grouille une population couchés sur desi ttes d'alfa tressé, des Arabes
exclusivement indigène, et qui a conservé, dans clui, pieds nus, fi ient en silence leur pipe de
la. déchéance de la plupart des villes d'Orient lcif, en humant un tasse de kaoua, ou en jouant
submergées par l'Occident, un caractère ünmua- aux cartes.

,Tunis, Une rue du quartier Dar-el-Bey.

blement oriental. Les deux villes sont entière- Le long des ruef les Arabes circulent lente-
ment distinctes. Passée la porte de France, et les ment, gravement, meloppés dans leurs épais
premiers pas faits dans la rue de l'f:glise ou dans burnous, les pieds s dans des sandales, la tête
la rue de la Kasba, nous sommes en plein sol couverte du turbai Les riches portent la gan-
arabe, à cent lieues du Café de Tunis, où tout à dourah de soie, des liaussettes, des sandales de
1 'heure nous coudoyionsquelqu'unde ces élégants cuir verni; les élég: ts ont des burnous de cou-
exotiques dont la moustache retroussée et le cos- leur, et les talons leurs sandales s'appuient
tume excentrique font l'orgueil de la colonie ita- sous la plante de eurs pieds. Nulle femme,
lienne. Ici, plus de café, plus d'élégants, plus d'I- sinon des misérablt couvertes d'un voile noir,
taliens. Les boutiques? Un carré de trois mètres, et qui cachent soigl usement leurs mains sous
sombre et frais, percé d'une étroite baie ouverte le burnous, ou des j ~ves, hideuses, massives, la
sur larue, où un marchand immobile, les jambes poitrine en cascadt les reins monstrueux, les
jambes effrontément serrées dans des caleçons
blancs, la tête encasquée du hennin pointu.
Leur coquetterie est d'être grosses; elles vont
jusqu'à suivre, pour y arriver, un régime rigou-
reux. Et pourtant, que de beautés perdues à cette
dégradante barbarie! Dans le quartier juif, Hot
perdu au milieu de la ville arabe, à chaque pas,
c'est un émerveillement. De petites fillespassent;
elles ont douze ou treize ans; leurs grands yeux,
admirablement noirs, vifs, impertinents, éclai-
rent leur teint mat, un peu bistré par le soleil;
leurs cheveux épais luisent comme des ailes de
corbeau; leur corps est souple, la poitrine déjà
indiquée, les reins cambrés; elles vont ainsi,
Tunis. Vue générale prise de la Kasba.
par la ville, à demi-nues sous les étoffes légères
dont elles se couvrent, et elles sont comme
une vision antique, la vision d'un âge mort, où
toutes les femmes eussent été belles, où tous
les yeux eussent enfermé un lambeau d'éternité.
Mais les jours passent. elles ont quinze ans,
elles en ont dix-huit; les traits s'épaississent,
des bourrelets de graisse se gonflent autour des
reins; c'est bientôt un monstre repoussant qui
se traîne et. porte avec effort, sur des jambes
déformées, un corps qui n'est plus qu'un amas
de chair.
C'est un livre qu'il, faudrait pour raconter
Tunis les souks. si pittoresques, où le célèbre
Barbouchi débite si royalement et si chèrement
ses tapis et ses étoffes, où des marchands, ac-
croupis à. chaque seuil, trônent au milieu des
cuivres, des armes, des chechias, des bijoux,
des parfums, du henné vert, des lanternes, des
cent mille bibelots d'Orient dont nous avons si
frénétiquementpillé les modèles.
Et la boutique du barbier, où l'on va faire la
conversation comme jadis chez Figaro 1 Et celle
du notaire, où le tabellion, gravement assis sur
ses talons, rédige de son calame fendu les actes
qu'il appuie sur la paume de sa main gauche! Et
toutes les mosquées, où pas un Européen ne
pénétra jamais Et les portes de la ville, où se
presse tout un peuple de mendiants, de dor-
meurs, de fumeurs, de ces oisifs bienheureux
qui vivent d'un kaoua et d'une olive, parmi la
cohue des troupeaux qui bêlent, des a~~ab.as qui
heurtent leurs essieux, des chameaux préten-
tieusement imbéciles, escortés de leurs bouri-
cots, dans le brouhaha des baClek et des ba~·a,
ces cris gutturaux de conducteurs d'ânes ou de
charrettes en peine de se frayer un- passage au
milieu de rêveurs qui n'arrivent pas à se figurer
qu'une voiture puisse être plus pressée qu'eux-
mêmes Et tous les monuments, le Bardo, Kas-
sar-Saïd où fut signé le traité du protectorat et
où, dans des salles somptueuses, trop souvent
défigurées par des enluminures italiennes, s'é-
panouissent, sous des globes ile verre, des vases
coloriés d'où émergent de ces feuillages dorés
qui déeorent si artistement les boutiques de
notre foire de Neuilly!
II
Et tout cela, pourtant, les souks où flottent des
parfums de rose, les a7~abas qui cahotent dans le
ruisseau, et Kassar-Saïd et ses vases coloriés,
tout cela, c'est encore la France.
Oui, c'est bien en terre de France que nous
sommes ici, et les trois couleurs qui flottent à la terdit à Tunis de construire des maisons euro-
brise du large sur le palais de la Résidence, en péennes dans la ville arabe.
face du drapeau rouge à croissant blanc de Dar- Nous avons pris possession de leur sol, non
tl-Bey, c'est l'impérieux symbolè de l'autorité de leurs âmes. Nous avons respecté la liberté de
du suzerain sur sa vassale. leurs coeurs. Nous leur avons dit « Nous venons
Sur l'avenue de France, les burnous frôlent pour administrer, non pour asservir. » Ce ne
les vestons, la pourpre des chechias pique ses sont plus, comme jadis avec saint Louis, des
coquelicots dans le champ des chapeaux blancs, armées frissonnantes, levées pour le châtiment
les cris rauques des Arabes éclatent dans l'air du Sarrazin, que nos flottes ont débarquées à
bleu. images de deux civilisations qui se sont la Goulette c'est le rameau de paix que nous
rencontrées à un tournant de l'histoire, de deux apportions en ce pays divisé, désorganisé, dé-
peuples qui se coudoient et se mêlent, et ne se vasté par les déprédations ottomanes, les exac-
-confondent point. tions des gouverneurs et les rapines des bandes
Les indigènes n'y sont point en état de guerre italiennes.

Tunis. Le Palais du Bardo (Salon de réception).

permanent, comme en Algérie. Ils vivent côte à

-côte avec nous dans la paix parfaite, dans la con-
fiance réciproque. Ici, rien de la morgue inso-
lente du vainqueur; rien des résignations fré-
missantes ni des colères silencieuses ni des
sourdes rancunes du vaincu. La conquête de la
Tunisie s'est faite pacifiquement; de rares coups
de fusil ont été tirés pour la forme; le mariage
des deux nations ne s'est point édifié sur des
tombeaux.
Venus en pays arabe, nous avons respecté sa
religion, ses moeurs, ses coutumes, ses villes,
ses maisons. L'Arabe a ses tribunaux; ses
prêtres sont libres, ses mosquées sont, closes
hormis à Kairouan, la Ville Sainte nulle part
ailleurs, le pied d'un Européen ne foula les nattes
sacrées où la foule se prosterne aux jours de
prières. Nous avons nos maisons, nous avons
nos villes, mais distinctes des cités indigènes;
nos pierres de taille ne se mêlent pas à la chaux
de leurs murs -blancs; un réglement public in-
L'Arabe l'a compris. On ne le traquait pas
comme un paria. On ne lui arrachait pas ses
terres, selon la méthode de la colonisation algé-
rienne. On ne le battait pas; sur le sol de sa
patrie, on ne le traitait pas comme un usurpa-
teur.
Son drapeau continua de flotter au sommet de
ses monuments, et, le Rhamadan venu, il enten-
dit, comme naguère, tomber du haut des mina-
rets la mélancolique prière des mueddins.
De sa civilisation, la France ne lui appÓrtait
que le meilleur: Les caïds le rançonnaient; et,
pour la première fois, il eut cE spectacle inconnu
d'une justice suprême qui frappait les prévarica-
teurs, d'une autorité supérieure qui brisait les
incapables. Les impôts lui étaient réclamés plu-
sieurs fois l'an, au gré de la fantaisie ou des
besoins d'un gouverneur sans scrupules; on
réduisit ses impôts et l'on cessa de le piller.
L'administration française s'étendit partout,
 Tunis. Jeunes filles juives.

étonnamment simplifiée. L'Arabe ne sentit son Le budget de la Régence se soldait par des
poids que lorsqu'il fut question de châtier un déficits chaque année grandissants; dans les
coupable, et le peuple mystérieux lui en fut re- finances comme sur les grands. chemins, l'ordre
eonnaissant. fut rétabli. Le bey est déchargé de toute auto-
rité, de toute responsabilité; il vit silencieuse-
ment enfermé dans son vieux palais de la Marsa;
la France lui fait une pension; elle l'honore à
l'égal d'un souverain. Et peut-être, au fond de
son âme, le monarque lassé sait-il gré à son ma-
gnanime vainqueur d'avoir délivré ses vieux ans
du souci d'une lourde administration.
En même temps, tous les éléments de richesse
de ce pays, qui fut le grand réservoir de Rome,
les résidents de France, les Cambon, les Massi-
cault, dont'l'oeuvre fut si énergiquement conti-
nuée par les Rouvier et les René Millet, s'appli-
quaient à les faire valoir.
Pareils aux archéologues qui, du bout de leurs
pics, faisaient surgir du sol les antiques débris
des monuments romains, ils voulaient, eux
aussi, faire surgir du présent et renouveler en
cette terre classique les prodiges de la civilisa-
tion latine.
On ne dira jamais assez les merveilles acconi-
plies en vingt années de protectorat. Après
soixante-dix ans de conquête, l'Algérie, encore
en tutelle, quémande les subventions de la mé-
tropole la Tunisie, elle, ne coûte rien à la France
et ne lui demande rien. Elle se suffit à elle-
même elle grandit toute seule; et alors que, plus
de dix ans après lé traité de Tien-tsin, la guerre
s'embusquait encore au coin de chaque rizière
tonkinoise, ici, les seules expéditions que nos
soldats conduisent, ce sont, l'été venu, de péni-
bles campagnes contre cet effroyable fléau les
sauterelles..
La colonisation va son chemin, aidée par une
administration qui, d'aventure, la soutient plus
souvent qu'elle ne la tracasse. Des millions d'ar-
gent français ont été jetés dans la jeune colonie;
près d'un million d'hectares de terres françaises
y donnent au soleil leur robuste ;végétation. Par-
tout, des vignes p01lssent leurs pampres verts,
LES ORIGINES ET LA FORMATION
DU PAYSAGE CONTEMPORAIN EN FRANCE(')
Reprenonsmaintenant notre sujet à la période
classique. Une réaction violente fut donc occa-
sionnée par toute cette fermentation générale du
romantisme.
Le premier qui s'insurgea fut Paul Huet (1804-
1868). Après Georges Michel, le solitaire de Mont-
martre, qui déjà, dès le siècle précédent, vivait
dans l'intimité constante de Ruysdaël et surtout
d'Hobbéma, auquel il ressemble parfois si extra-
ordinairement dans ses dessins et qui avait com-
pris la nature avec un grand sentiment austère
(i) Voir le Magasin Pittoresque du 15 Août 1901.
l'olivier dresse vers le ciel la morne et grise
raquette de ses feuilles.
Un réseau de chemins de fer, arraché à grand
peine aux inexpliquables résistances de la mère-
patrie, sillonne la Régence, du nord au sud.
Tunis est reliée à la mer et débarque directe-
ment sur ses quais les cargaisons des bateaux
marseillais. Elle a son casino, et, sur les côteaux
du Belvédère, poussent de jeunes arbres qui lui
feront, comme on dit là-bas, son Bois de Boulo-
gne. A Sousse, à Sfax, des ports se creusent.
Bizerte a son port militaire. De toutes parts, on
ouvre des portes dans le sol fécond de la jeune
colonie.
A mesure que s'édifient les maisons, que. se
poursuivent les grands travaux, que progresse
l'effort colonisateur, la civilisation française s'an-
cre plus profondément dans la terre musul-
mane. Sur 293 professeurs qui donnent l'ensei-
gnement, il n'y en a pas 10 qui soient étrangers.
La langue française pénètre partout. Jusque
dans le sud, les enfants indigènes, qui assaillent
le voyageur pour porter ses malles, le saluent
en français. On enseigne notre langue à Monas-
tir, à Mehdia, à Djemnial, au fond de toutes les
bourgades. Partout où s'ouvre une école fran-
çaise, elle est envahie 15000 enfants fréquen-
tent nos 100 écoles publiques.
Peu à peu, la Tunisie reconquiert son antique
prospérité. Le « grenier de l'Empire », qui est
déjà la fleur de la République, est en labeur pour
en devenir la plus assurée réserve. Colonie an-
nexée sans conquête, et qui grandit sans brutal-
lité,administration qui s'exerce sans iniquité, force
publique privée de massacrer et dévolue aux
parades des jours de fête. la Tunisie est l'exem-
ple vivant offert à toutes nos colonies, la leçon
silencieuse de la sanguinaire Europe.
GEORGES BOURDON.
et tragique, Paul Huet s'était formé presque en-
tièrement devant les Hollandais et les Flamands
et surtout devant les paysages de Rembrandt et
de Rubens,qu'on ne regardait plus à cette époque
et qui l'avaient prodigieusement frappé. Lié avee
les grands poètes romantiques, avec Delacroix,
il eut bientôt de nombreux rapports avec les pein-
tres anglais qui vivaient ou exposaient à Paris,
tels que Constable et Bonington, qu'on avait fini
parconsidérer comme Français et que les anciens
catalogues du Louvre inscrivaient même à l'Ecole
française, les frères Fielding, le frère de Rey-
nolds, sir Thomas Lawrence, Wyld, e te. En 1824,
 l'Exposition des Anglais au Salon produisit sur
ce milieu romantique une sensation profonde et
décida, entre autres, Delacroix et Paul Huet à se
rendre à Londres, d'où ils revinrent très forte-
ment impressionnés.
Cette école, établie dans un pays insulaire,
plus à rabri des influences continentales, avait
continué à évoluer sous l'influence des Flamands
qui l'avaient fondée, des Hollandais.quiy avaient
toujours été aimés .et recueillis, et aussi, nous
l'avons vu, de Claude Lorrain. Ils n'avaient pas
perdu le fil de la grande tradition paysagiste.
Aussi, évidemment, dès que nos artistes les con-
nurent, exercèrent-ils une grande influence sur
eux. Delacroix composa désormais sa palette avec
des fluidités et des transparences nouvelles;
Paul Huet, Dupré, Daubigny, etc., tous furent
plus ou moins émus par Constable,par Old Crome
et Gainsborough, par Bonington, et même, du
moins pour le premier, par Turner.
C'est alors le magnifique épanouissement de
ce groupe qu'on appelle couramment fÉco.le de
1830, qui a établi la gloire de l'Ecole française
par,une foule de chefs d'œuvre immortels. Avec
Paul Huet, si inquiet et si superbe, c'est Camille
Flers et Cabat, qui tourna plus tard.à à l'acadé-
misme; de la Berge, si anxieux, sotte de précur-
seur des préraphaélites anglais; c'est Jules Dupré,
énergique, intense, hautain et grandiose; hanté
comme l'orientalisteDecamps, à l'occasiongrand
peintre d'histoire ou spirituel observateur de
genre, par les préoccupations d'un métier auda-
cieux et acharné c'est Diaz, familier, brillant et
ctiaud, enfin tous ceux qu'on pourrait appeler
proprement les lyriques.
Plus près de la nature, plus respectueux, moins
fougueux mais aussi passionné et aussi sincère,
Théodore Rousseau (1812-1867) est comme la
figure la plus accomplie de ce groupe glorieux.
Celui-ci portait déjà en germe les éléments de
réaction contre le romantisme. Formé de bonne
heure devant la nature qu'il décrivait en études
minutieuses,abondantes, détaillées et devant les
toiles de Karel Dujardin, de Van de Velde ou
de Claude Lorrain du Louvre, il apparut comme
un analyste d'une acuité que personne n'avait
trouvée depuis les Hollandais,cet esprit excessif
d'analyste le conduit même, vers la fin de sa vie,
à des scrupules extrêmès qui lui font perdre le
sens des ensembles à force de se noyer dans les
détails. Il sort le romantisme des abus et des
excès d'imagination et prépare révolution nou-
velle du paysage.
C'est déjà un naturaliste, terme que l'on a em-
ployé pour caractériser certains maîtres puissants
qui, en pleine effervescence romantique, s'atta-
chèrent à rendre la nature pour elle-même, dans
une sorte d'amour désintéressé, sans y chercher
des spectaclesgrandioses et tragiques, des aspects
extraordinaires et singuliers. Les plus grands
sont Daubigny (1817-t878) et Troyon (1810-1865)
l'un qui rend de préférence la vie latente, le
charme paisible, l'intimité de la nature, sincère
et impressionnable, on dirait presque déjà
impressionniste; l'autre, vrai, loyal et robuste,
puissant et large, qui nous donne une repré-
sentation saine et franche de la vie rurale en
France, sous la grande joie de la lumière.
A côté de ces tendances générales auxquelles
elles touchent par plusieurs points se dressent
deux grandes figures isolées qui ont joué dans
notre art un rôle exceptionnel; l'une est Corot,
l'autre est Millet.
Corot (1 i96-18i5) ne se rattache pas à propre-
ment parler au groupe romantique, bien que ses
sympathies pour ce milieu, des amitiés, les per-
sécutions subies avec ses membres, l'aient fait
coniprendre parmi eux. De même que Ingres
continuait, en la renouv elant, la tradition clas-
sique de David, Corot poursuit la tradition natio-
nale de Claude Lorrain, par Vernet et par les
classiques contemporains dont il était l'élève ou
le pupille Rémond, Michallon, V. Bertin et
Aligny, .ses maîtres et ses amis et- ce dernier
même qu'il accompagna en Italie. Un dessin de
Corot, à l'Expositioncentennale, montrait à quel
point celui-ci vivait sous.la tutelle du dernier.
Il ne se dégagea que très lentement d'eux,
comme en témoigne la persistance de ses sou-
venirs scolaires. Mais à mesure qu'il s'en écarte,
il se rapproche davantage de Claude Lorrain.
Il aime toujours, comme lui, les mythologies,
mais sa grande et pour ainsi dire son unique
préoccupation, c'est l'étude subtile, affinée des
jeux de la lumière et de l'enveloppe, des rapports
des terrains, des feuillages et des eaux avec les
ciels. Th. Silvestre rapporte à quel point il se
préoccupait des valeurs de tons, se souciant de
trouver des notations rapides pour saisir la vie
des choses dans ses états les plus passagers.
C'est bien par là qu'il est le précurseur des im-
pressionnistes.
Et, pour reprendre notre précédent rappro-
chement avec Ingres, cela nous amène à une
réflexion qui ne manque pas de piquant. C'est
que ce sont justement les deux continuateurs
réguliers de la tradition dans tout ce que ce mot
représente d'auguste et de solennel, qui sont
revendiqués comme leurs initiateurs par .ceux
qui, à leur tour, ont été mis au ban de l'art par
les autorités académiques. Ingres, réclamé par
les peintres de figures, Manet (voir Olympia)
Degas, A. Renoir; Corot, par les paysagistes,
CI. Monet, Sisley, etc.
Ce qui distingue franchement Corot des im-
pressionnistes qui le continuent dans l'analyse
aiguë des sensations lumineuses et atmosphé-
riqués, c'est qu'il reste toujours un idéaliste.
C'est par cette sérénité voluptueuse, cette grande
et belle harmonie panthéiste, ce grand rêve vir-
gilien, qu'il prépare le paysage de Puvis de Cha-
vannes et de Cazin. Il est, d'ailleurs, dans le
 paysage et même dans la figure, le précurseur ne furent.pas,à leur apparition, sans exercer quel"
de toute l'école contemporaine parmi les maîtres que influencesurles milieuxartistiquesnouveaux.
qui ont eu le souci d'éclairer leur palette. Il est, C'est aussi un idéaliste, venu peu après le pre-
sans doute, le père direct de Harpignies, par mier mouvement romantique et même assez à
certains côtés celui de Pointelin, mais à lui se côté bien que son amitié avec Th. Rousseau

rattachent encore Manet, Bastien-Lepage, Roll,
et tant d'autres.
L'Exposition nous le montrait également sous
un aspect moins connu du grand public, par ses
figures, peintes en des accoutrements qui sentent
leur romantisme, dans de jolies tonalités grises
où éclatent doucement quelques tons chantant>"
avec de belles pâtes émaillées et qui font penser
à Yelazquez et à Ver Meer de Delft. Ces tigures
ait formé autour d'eux ce qu'on a appelé l'École
de Barbizon qui a déterminé, à la suite de
Corot, tout le mouvement contemporain dans le
paysage et, mieux en<{ore, dans les rapports de
la figure et du paysage, association de ces deux
termes la Na ture et l'Homme qui va prendre désor-
mais une place de plus en plus importante dans
notre art. J~ainomh1é J. F. Millet (1814-1875).
Comme Corot, par ses origines, Millet est aussi
lin classique. Nourri de Virgile et de la Bible,
passionné de Poussin, dont il sera l'interprète
éloquent près des générations nouvelles, il ne
rêve dans sa jeunesse que mythologies, scènes
plastiques et héroïques et la nécessité l'obligea
longtemps à peindre de petits sujets dans le sou-
venir du xvme siècle, dont il se croyait, pourtant,
bien éloigné.
C'est en 1848, avec le Vanneu~· que commence
à se manifester l'idéal particulier formé dans le
cerveau de ce fils de paysan songeur, solitaire et
mystique, qui resta si longtemps un grand et
douloureux incompris. Il abandonne alors tout
son passé de mythologies amoureuses et de co-
quetteries de métier pour s'exposer à un rude
combat..
Sa préoccupation est double il veut peindre
Ie paysart et la terre.
Dans le premier cas, il cherche, avec la vérité,
Je caractère il procède par voie d'abréviations,
par fortes synthèses, travaillant même très peu
d'après nature. Son but est de peindre tout ce
qu'il y a de grave, d'austère et même de tragique
"dans l'existence de cet être, produit direct de la
nature, .qui appartient à la terre, comme les ar-
bres, les rochers et les eaux, de le fixer dans ses
luttes avec le sol, avec les saisons, et de montrer
ces éternels et éloquents spectacles dans toute
leur grandeur familière et leur simplicité épique,
sans mièvrerie sentimentale, sans esprit de genre
ou d'anecdote. A ce titre, son oeuvre grandiose,
austère et tendre, exhale un fort mysticisme, un
esprit évangélique tout nouveau, une sympathie
émue et fraternelle pour les mères, les petits,
toutes les humbles choses, qui n'a, avant lui,
d'analogue dans l'art que la grande âme ingénue
et rayonnante d'humanité, de Rembrandt.
Tous ceux qui ont tenté de donner une expres-
sion des aspirations de la pensée contemporaine
se sont tournés avec respect vers son œuvre,
peintres ou sculpteurs Puvis de Chavannes,
Cazin ou Constantin Meunier.
Quand il veut peindre la terre, il procède tout
à kit en sens inverse, adoptant l'observation la
plus rigoureuse, l'analyse la plus attentive, la
plus subtile, de tous les phénomènes lumineux
ou atmosphériques jusque dans leurs états les
plus exceptionnels ou leurs effets les plus indi-
rects. La brosse, chargée d'huile, est même trop
lourde à sa main impatiente, et il se sert du
pastel comme d'un moyen plus rapide et plus
aigu de toutes les vibrations et de tous les reflets.
Le premier, il. cherche méthodiquement ce
que d'autres avaient pu trouver instinctivement.
Aussi, avec son sens profond d'idéaliste, il est,
cependant un des produits les plus instructifs du
mouvement scientifique qui a marqué le siècle.
Il exerce une influence considérable sur notre
notre temps par son esprit et par sa vision il
est donc avec Corot un des initiateurs du paysage
contemporain..
Les excès du romantisme, l'abus de l'imagina-
tion, l'oubli de la nature, l'insuffisanceet l'à peu
près se dissimulant parfois sous les faux aspects
de l'inspiration, amenèrent une réaction qui
avait déjà été préparée progressivement et in-
consciemment par les naturalistes qui en sor-
taient.
Elle se manifesta, violente comme elle avait
été elle-même, par l'apparition d'un homme qui
s'intitula à lui tout seul le réalisme et qui, doué
d'une singulière énergie, d'un orgueil sans bor-
nes, soutenu par tout un monde d'écrivains, ar-
riva,. malgré les injustices du Jury et l'antipathie
du public, à s'imposer comme maitr~ et à faire
école.
Gustave Courbet (1819-18i7) qui avait débuté
par de mauvais tableaux bibliques et allégori-
ques, s'était trouvé peu à peu, disaient assez
justement les mauvaises langues, à force de se
peindre lui-même. L'Exposition centennale pos-
sédait.de ses innombrables auto-portraits un de
ceux qui eurent le plus de succès jadis par la
façon dont il se présentait. C'est l'amateur
Bruyas, défenseur et ami du peintre, rp.ncontrant
notre artiste, sac au dos, dans la campagne et
l'abordant d'un Bonjour, Monsieur Courbet! qui
formait le titre.
Malgré toutes ses fanfaronnades sur l'art du
passé qu'il _réprouvait à grand bruit, ce Franc-
comtois madré avait étudié soigneusement les
maUres, sans même s'adresser, parfois, aux plus
ingénus. Vénitiens, Espagnols, Flamands et même
Bolonais, il les fréquenta tous, préoccupé sur-
tout de leurs procédés d'exécution.
De 1851 à 1855, avec les Casseurs de pierre,
l'Enterrement d'Ornans, les Demoiselles de village,
l'A telier, etc., il soulève une tempête de vio-
lences, d'indignations, un scandale ininterrompu
auquel il collabore lui-même, heureux de son
impopularité.
Terre à terre et trivial, mais jamais vulgaire,
repoussant toute ingérence de l'imagination, bien
qu'à ses heures, il atteignit sans le vouloir une
singulière intensité poétique} notamment dans
ses paysages, il avait pour principe qu'il fallait
faire de « l'art vivant », ne représenter que les
choses que l'on a vues, étudiées sur le vif. Il re-
fusait absolument à l'art le droit de pénétrer
dans la vie intérieure, et déclarait que la pein-
ture est un art « volontaire, mathématique, de
raisonnement et de logique. » C'est le positivisme
,de l'art qui correspond à celui de la pensée.
L'impressionnisme accentuera encore ce point
de vue en affirmant que faire sur nature est une
.chimère si l'on ne cherche pas à surprendre la
Nature dans la splendeur mobile et fugitive des
spectacles éternellementchangeants qu'elle nous
offre.
Tout cela fait de l'œuvre de Courbet une oeuvre
d'un idéal très borné, figé parfois par la peur de
l'imagination, mais puissante, forte, souvent
belle, bien que d'une beauté sensuelle et orga-
nique qui n'émeut pas l'âme. Il n'a pas vu,
-comme Millet, dans la vie du paysan, la grandeur
de son labeur opiniâtre ou la simplicité biblique
de la vie familiale. Au contraire, il se plaît à le
montrer dans sa littéralité la plus terre à
terre.
Mais avec Millet, il a préludé à tout ce mouve-
ment qui a fait pénétrer dans le domaine de l'art,
avec une dignité qui l'égale aux plus hauts sujets,
tout ce monde populaire du travail, ces deux
figures toutes modernes du paysan et de l'ou-
vrie?,, sur lesquels au fond, repose toute société
-et qui apparaissent comme les deux grands types
idéaux de la démocratie française.
Au point de vue technique, il a eu le mérite
d'apprendre, également avèc M.illet, aux peintres
de figures à chercher leurs personnages, non
plus sous la lumière à 45° de l'atelier, mais en
plein air, à les peindre avec les méthodes du ficiels, à maintenir l'équilibre si savant de l'école
paysagiste, en rapports intimes et harmoniques française en face du groupe des grands idéalistes
avpc leur milieu. Il a apporté, en outre, un senti- qui se reformait dans l'ombre.
ment plus étroit et plus sûr des réalités qui nous
entourent, un besoin de vérité plus franche,
moins apprêtée, plus débarrassée des anciens
UNE ÉPISODE DE L'HISTOIRE DE MADAGASCAR
RANAVALO' EN EXIL
Le 3 mars 1897, à l'aube, Ranavalona Mpana-
ka III franchissait pour la dernière fois la porte
de son palais, en route pour l'exil.
L'arme au pied, une compagnie de tirailleurs
haoussas remplaçait. ce jour là le cortège d'hon-
neur et. devait servir d'escorte jusqu'à,Tamatave,
tout le long du chemin peu sûr, si favorable aux
.embuscades et aux surprises.
Deux cents porteurs se partagent les colis
royaux malles géantes, coffrets de ferpleins de
bijoux précieux.
Les principaux personnages, dans cette inter-
minable file qui au trot des bourjanes descend
vers la côte, sont, avec la Reine, sa s.œur Rasen-
dranoro et la fille de celle-ci Razafinandriamani-
tra, l' « Enfant du Bon Dieu », puis le sécrétaire
intime, Ramanankirahina.
Les serviteurs sont rares, qui ont consenti
à partager la disgrâce de leur maîtresse; encore
chaque étape marque-t-elle de nombreuses dé-
-fections, chaque sentier libre à travers la brousse
'étant un prétexte à de lâches abandons, et Rana-
valo en souffre profondément « Les ingrats 1.
comme ils m'oublientvitel. »
Contre toute tentatived'enlèvement, les dispo-
sitions sont remarquablement conçues: on ne
-quitte un poste qu'après avoir reçu du suivant
l'avis que la route est sûre. C'est qu'en effet si
souvenirs et, en même tenips un beau et robuste
métier de fortes pâtes étalées au couteau, un
peu lourdes et opaques parfois dans les figures,
mais d'un bel éclàt puissant, plein de fraîcheur
dans ses paysages.
C'est à l'École de Courbet que, remontant, eux
aussi, vers les mêmes maîtres qu'il n'avouait
pas, mais qu'il regardait, s'est formé tout un
groupe d'artistes de haut mérite qu'on a appelés
plus ou moins èxactement, à cause de lui, des
réalistes, tels que Bonvin et Ribot, ,Legros et
Fantin-Latour, Régamey, un oublié que l'Expo-
sition centennale a ressuscité avec éclat, et enfin
Manet.
Appuyés par des écrivains comme Champ-
fleury, Burty, Duranty, ils ont chacun créé un
art élevé, indépendant et sûr, et ils ont contribué
pour leur part, protestant de leur côté contre
l'éclectisme facile et dissolvant des dilettantes of-
LÉONCE BÉNÊDITE,
Conservateur du Musée du Luxembourg.
(A suivre.)
les Hovas, terrorisés par cette énergique mesure
qui les frappe à la tête, ne sont vraisemblable-
ment pas trop à craindre, par contre on a tout à
redouter du dépit des colons mauriciens, propa-
gateurs turbulents des sympathies anglaises dans
l'ile.
Mais, hâtons-nous de le constater, c'est sans
incident fâcheux que l'on arriva à Tamatave,
sept jours après le départ.
Dans une spacieuse villa bien gardée, la Reine
et sa suite y attendront le navire de guerre, le
« Sambo be » qui fera le reste de ce long chemin
vers l'exil.
Dès le 10 au matin, celui-ci prend son mouil-
l.lge, et aussitÓt les bagages sont transportés à
.bord, ainsi que le personnel domestique; à la
tombée de la nuit, c'est le tour des deux prin-
cesses et du secrétaire, et enfin vers neuf heures
Ranavalo nous arrive aussi, habillée d'une toi-
lette des plus riches,-de soie beige avec orne-
ments de perles.
On la conduit à l'appartement qui lui a été
préparé le salon du Commandant- et qu'elle
partagera avec sa sœur et sa nièce.
Cette soeur est affublée d'un corsage rose ten-
dre et d'une jupe à traîne en satin vert pomme.
Autant Ranavalo montre de goùt et de bonnes
manières, autant, par contre, l'énorme Rasen-
dranoro nous apparaît grotesque, avec son luxe atteint des proportions colossales et font songer
de mauvais aloi. Nous savons déjà, d'ailleurs, aux vieilles châtaigneraies du Poitou.
qu'elle est particulièrement mal élevée et sym- Et pourtant, quel délabrement dans ces pau:
pathise tout spécialement avec les liqueurs fortes: vres villages du littoral, qu'abandonnent d'ail-
aussi prend-t-on les mesures propres à éviter le leurs de plus en plus leurs rares habitants, pour
spectacle peu digne d'une princesse en go- aller chercher un peu de travail et quelques res-
guette. sources sur la grande Terre, à Tamatave ou à
Razafine, heureusement, ne ressemble point à Majunga1
son aimable mère. Drapant avec fierté ses flancs Sur une colline qui domine la rade on avait
de fillette,alourdis par une maternitéimminente, construit autrefois un fortin, où étaient internés
dans les plis du lamba national, elle est la seule au moment de notre passage quelques princes
parmi les exilés, dont le visage se soit sim:ère- comoriens, et où Ramasindrazana, aussi, subis-
nent imprégné de mélancolie, à la pensée des sait sa peine.
vastes horizons de rizières ondoyantes à jamais Bientôt elle nous arrive avec son bagage, com-
perdus, et devant la nécessité d'abandonner posé modestement d'une dizaine d'énormes
cette multitude de petits cerfs-volants multico- malles, et dès lors, maintenant au complet, il ne
lores qu'elle aimait tant à lancer, du sommet des nous reste plus qu'à'faire route vers le terme du
tours, à l'heure favorite du crépuscule, et dont voyage.
les moindres mouvements, au hasard des brises, Et pour tous ces personnages, que nous trans-
,révélaient à son âme attendrie de très graves portons ainsi, nous n'avons -que peu de sympa-
choses, selon la confiance inébranlable qu'elle y thies assurément, sauf peut-être pour la Reine,
accordait. plus mal conseillée que réellement hostile à la
Sur le pont, dans un coin, les serviteurs, quel- France; mais surtoutpour la «Petite Princesse »,
que peu effrayés, se tassent en tremblant, et tout comme nous avions appelé Razafine dès les pre-
à fond de cale, M. Andrianaiavoravelona. (mon miers- jours. Celle-là, nous l'aimions, même,
Dieu 1 ), pasteur protestant qui montra un zèle mais comme on aime une poupée belle et fra-
intempestif; voyagera aux fers. gile nous en étions venus jusqu'à nous disputer
A 6 heures, le lendemain matin, le « Lapé- l'honneur d'essuyer d"une fine batiste la sueur
rouse » appareille, en route vers Sainte-Marie, qui ne manquait pas de perler au bout de son
où il doit prendre Ramasindrazana, tante de la nez, alors qu'aux instants où le terrible mal de
Reine, qui depuis plusieurs mois déjà expie là mer lui laissait quelque répit, elle s'escrimait à
l'abondance de ses sentiments anglophiles. jouer sur notre vieux piano de bord des gigues
Le roulis, assez ample, incommode fort tout et des quadrilles au rythme inconcevable.
ce monde peu marin; seule, Ranavalo se com- Bref, les heures de traversée passèrent vite,
porte à merveille, ce qui la rend peu charitable pour nous, distraits de la monotonie coutumière
à l'égard de ceux que la douleur courbe par par de tels hôtes, et pour eux, émerveillés sans
dessus le bastingage. cesse par les aspects' changeants, la féerie tou-
Un poisson volant, la crête d'une lame qui jours renouvelée de la mer que presque tous ils
déferle, un rien, suffisent à l'étonner; et aussi ce
voyaient pour la première fois.
sont des questions incessantes, auxquelles ce Le 14 au matin, le « Lapérouse » s'amarrait
pauvre Ramanankirahina, entre deux nausées, dans le Port des Galets, et on s'occupait tout de
répond tant bien que mal. suite de commander un train spécial pour con-
Ce « ministre intime est duire la Reine à Saint-Denis, la capitale, si bien
en effet le person-
nage instruit de la bande, étant revenu d'un long que le soir même tout ce monde était logé à
séjour à Paris avec une connaissance parfaite de l'hôtel pour quelques jours, en attendant qu'il
la langue française et un double petit. talent fût pourvu de demeures définitives.
d'aquarelliste et d'architecte qui lui avait valu Dès le lendemain, Razafinandriamanitra,profi-
le ruban violet. tant enfin du repos, le premier depuis le départ
Il pleut, et quelle pluie Cette pluie tropi; de Tananarive, donnait le jour à une fille que l'on
cale qui tombe par nappes denses et lourdes à baptisa à la cathédrale sous le nom de Marie-
faire mal aux épaules. Louise.
Et cependant, au nioment où nous arrivons en
rade de Sainte-Marie, le soleil, toujours âpre à
prendre sa revanche, dans ces contrées, se mon- Ranavalo fut installée dans une villa confor-
tre, accablant, même pour les indigènes que table et spacieuse où nous nous plaisions à la
nous apercevons étendus en grand nombre en visiter souvent.
des poses lasses, sous la voûte épaisse des man- Un jour, comme je m'en revenais vers l'hôtel
guiers qui longent la mer. du côté d'Amboudi- où la jeune maman demeurait encore, on me dit
fotsy. .brutalement qu'elle était au plus mal et refusait
Les arbres de cette avenue, plantés là par les obstinément de prendre les médicaments indis-
premiers Français qui s'établirent dans l'He, ont pensables.
 Sans doute s'imaginait-elle que nous étions,
nous autres vazahas, comme ceux de sa race et
traitions les prisonniers par l'épreuve du tanghin,
ce poison violent qu'on administra si longtemps
par les soins de la cour d'Émyrne et qui, à cer-
taines époques, tua chaque année des milliers de
personnes.
Toujours est-il que pour la tranquillisel je dus
me dévouer et goûter avant elle à tous ces breu-
vages, qu'elle absorbait ensuite en toute con-
fiance.
Mais tout fut inutile, car soudain, un soir, la
vie de Razafine s'enfuit avec un flot de sang, et
.cette mort nous consterna intimement, nous tous
qui avions été pris au charme de tant de jeunesse
attristée de tant de douleurs, déjà.
A la nuit, dans un cercueil trop court établi à
la hâte, on mit le frêle cadavre, après l'accom-
plissement ponctuel des vieilles traditions coutu-
mières. Une piécette d'or fut glissée entre les
dents serrées le tribut à payer, qui sait? au
sombre nautonier; l'annulaire s'orna de
l'anneau des immortellesfiançailles; après quoi,
-serrées et enroulées dans de multiples lambas
de soie violette, ces pauvres dépouilles prirent
l'aspect d'un jouet d'enfant précieusement em-
ballé, ficelé aux deux bouts d'un large ruban en
-fild'or.
Pour que personne ne pût reprocher à la France
un mépris quelconque des rites traditionnels, si
minutieux pour les Hovas, lorsqu'ils ont trait au
.culte des défunts, l'interprète, quand tout fut fini
et la funèbre botte clouée, s'adressant à tous,
esclaves et familiers accourus, proclama
« Est-ce bien ainsi? et les vazahas ont-ils agi
.conformément au cérémonial et aux cou-
tumes`?. »
C'est bien ainsi 1. » répondirent les assis-
tants en pleurs.
Une simple pierre blanche marque, au cime-
tière de Saint-Denis, la place de la « Petite fille
,du Bon Dieu », une simple pierre avec cette
-courte épitaphe, éloquente, à dire vrai, en sa
brièveté
PRINCESSE RAZAFINANDRIAMANITRA
(IM82-1897).
Aux côtés de Ranavalo qui l'élève avec un soin
jaloux, Marie-Louise grandit, parée de tout le
charme de ceux de son âge, avec, en plus, une
L'ANGE
Est-ce un prélude, les derniers accords avant
l'essor d'une procession aérienne, dans une as-
~somption triomphante, parmi les. clartés de lys,
les rayonnements de la « gloire », les doux bat-
tements d'ailes des anges qui flânent doucement
physiondmie plus réfléchie, où se devine parfois
l'a,rdente nostalgie.
Et aussi bien la nature toujours reste maitresse.
On peut étonner l'ex-Reine par le grandiose
spectacle de Paris qui l'acclame, mais sans par-
venir jamais à étouffer les réminiscences chères,
celles qui lui font revivre les temps heureux et
les triomphes d'antan, de telle sorte qu'auprès
de sa pupille les meilleures heures passées-sont
à coup sûr celles consacrées aux entretiens
intimes, où elle lui parle du pays et lui enseigne
son étonnante histoire.
PIERRE DE KADOR£,
LES VIEUX SAULES
Ils sont tortueux, ils sont gris,
A la fois solennels et.drôles;
Ils ont des chefs tout rabougris,
Les bons vieux saules.
On voit s'ouvrir sur leur long cou
Plus d'une crevasse en étoile;
Ils ont laissé leur blanche moelle
On ne sait où.
Ils paraissent mornes .et rogues
Avec leurs troncs tout de guingois,
Aussi creusés que les pirogues
Des Iroquois.
Ils ont encore de la force;
La sève en le%r front ennuyé
Monte, par une minçe écorce,
Du. sol mouillé;
Et leurs tètes toujours étranges,
Quand vient le soir sur les hameaux,
Ont des aspects de mauvais anges
Et d'animaux.
On y voit dans l'ombre, mêlées
'A de gros profils léonins,
Des gorgones echevelées,
Puis de vieux nains;
Et leurs branches, dans la pénombre,
Semblent à nos regards béants
Un hérissement vaste et sombre
De bras géants.
Mais, malgré leurs têtes farouches,
Les saules, aux douces pâleurs,
Cachent dans le creux de leurs souches
De belles fleurs;
La terre s'y mêle à la mousse,
A des morceaux de bois pourris,
La' graine qui s'égare pousse
Dans ces débris
La vie est la fille des ruines,
Et parfois un arbuste sort
De ces vieux troncs dont les racines
Ont eu le baiser de la mort.
CHARLES GRANDMOUGIN.
A LA GUITARE
et les mélodies du concert céleste des petits mu-
siciens ailés? L'ange répète-t-il avec zèle, pour
n'avoir ni oublis ni défaillances? Mais que dis-je?
Les anges participent à la perfection des habitants
éternels du Paradis; ils ne connaissent.pas nos
faiblesses terrestres et ils jouent. comme des
anges. Non, ce solo, qu'on ne peut malheureu-
sement entendre, n'est qu'un jeu, une récréa-
tion. C'est jour de repos au Ciel point de cor-
tège, de cérémonie, d'Assomption. C'est jour de
vacance. Quand ils sont libres, en pareille cir-
constance, leurs petits frères d'ici-bas crèvent
leurs tambours, cassent les pattes de leur cheval,
Un Ange jouant de la Guitare,
éventrent leurs poupées; ilest vrai que ce sont
de vrais diables, Les anges sont moins turbu-
lents. Voyez celui-ci! D'un geste gracieux, son
bras potelé tient la guitare comme un mignon
oreiller, sur lequel sa tête s'abandonne dans
l'envolement de ses boucles luxuriantes. C'est
bien là, en effet, le geste arrondi et charmant
d'un enfant qui va s'endormir dans son berceau.
~e~ .STATUE DE
Dans quelques semaines, le dimanche 29 sep-
tembre, à moins que ne soit seulement au
printemps prochain le Ministre de la guerre
ira inaugurer à Quiberon, la statue de Hoche,
Les yeux sont grands ouverts, mais ils oni cette
fixité qui semble voir venir « le bonhomme au
sable ». Et l'on suppose que la mélodie qui anime
encore la guitare a des accents mourants, comme
lassés un gazouillement qui s'éteint. L'impres-
sion que l'on ressent est faite de calme et de
douceur.
Ce tableau que l'on admire aux Offices à Flo-
rence est du Florentin Rosso di Rossi, dit Il
Rosso. Ce peintre qui vivait au xme siècle a tra-
vaillé à Fontainebleau, à la décoration du Palais.
Sa petite toile des Offices a la faveur du public
et des artistes qui la copient, presque autant
que le portrait de Mme Vigée-Lebrun que nous
avons déjà donné dans le ~Tagasin Pitto~~esqz~e.
J. G.
t4oceE
commandée à Jules Dalou par le Comité des
« Bleus de Bretagne» dont le
président est
M. Guieysse, député du Morbihan et ancien mi-
uistre des colonies.
 Le MaUre a bien voulu nous germettre de re- troupes de leur fournir de quoi acheter du blé et
produire dès maintenant sa nouvelle oeuvre. Et ensemencer leurs terres.
ce n'est pas au reste la première fois que le bon Vous le savez aussi Hoche, bien que très
sculpteur nous donne la primeur de ces travaux jeune encore, avait une profonde connaissance
artistiques qui lui ont valu une juste gloire on du cœur humain. C'était un penseur. Le spec-
se souvient que le Magasin Pittoresque a publié, tacle de l'injustice, de la délation, de la jalousie
voilà deux ans, une admirable gravure sur bois haineuse dont, personnellement, il avait eu fort
représentant le « Triomphe de la République », à souffrir, l'avait rendu mélancolique, presque
inauguré place de la Nation, sombre. Aussi me suis-je ef-
en 1899, par une après-midi forcé tout d'abord de donner
de novembre, toute radieuse à la physionomie de Hoche
d'un tiède soleil qui se trom-
une attitude de médÍtation.
pait de saison. Et comme je regardais cu-
Au mois de février der- rieusement le piédestal de la
nier, j'avais surpris Dalou, statue, Dalou me dit
dans la fièvre de .la besogne Le piédestal n'est pas,
rarement interrompue, vêtu comme le sont d'ordinaire
du btmrgeron blanc, en cet les socles, à arêtes vives. Il
atelier de l'impasse du Mainé, estdemeuré conforme à l'in-
d'où sont sortis tant de chefs- tention primitive. C'est un
d'oeuvre. Il m'avait montré la bloc de granit, dégrossi à
maquette de la statue de peine. D'abord, c'est la pierre
Hoche. Et elle avait fière allure du pays, le roc de Bretagne.
déjà, très différente des sta- Et puis, le bronze et le granit
tues que nous connaissons s'harmonisentfortbien. Enfin.,
du héros. étant donné l'endroiC où se
La voici achevée aujour- dressera le monument, ce
d'hui le bronze immortel, bloc de granit rappellera la
l'impérissable airain conserve journée de Quiberon; Sur les
à la postérité les traits de rochers de la presqu'île, nous
celui dont la politique a cru raconte Michelet, Hoche se
devoir s'emparer et dont les promenait fébrile, anxieux; la
actes sont jugés si diverse- veille même dè la bataille.
ment. Il est encore une autre ori-
Ce 'n'est pas, cette fois; le ginalité.
chef qui, la main tendue, d'un Le socle n'est pas orné de
geste énergique du sabre dé- bas-reliefs. A quoi bon?2
signant l'ennemi, commande Quant à l'inscription, Dalou
le massacre, entraîne, ses. la voulait très simple; elle
soldats à la boucherie. est aussi simple que la sou-
Dans une attitude pensive, haitait le Maître. Sur la face
méditative, Hoche, le corps.
droit, la tête inclinée très
du piédestal, on lit
légèrement vers le sol, s'ap- LAZARE HOCHE
puie des deux mains sur son 1768-1797
épée. L'inscription, sur le côté
Voilà, m'explique Dalou, du piédestal, rappelle que Ho-
comment j'ai conçu mon hé- Statue de Hoche. che, général en chef à vingt-
ros. C'est le pacificateur de la quatre ans débloqua Landau
Vendée, le grand citoyen, une belle et
pure cons- et pacifia la Vendée. L'oeuvre parle d'elle-même
cience. Hoche, s'il fut un remarquable tacticien, et il n'était point
besoin de plus de mots pour
un soldat plein de fougue, alliait à la science et fixer la mémoire de
à une vaillance éprouvées, une âme admirable. ce chef aussi désintéressé
que courageux, de ce modeste enfant du peuple.,
Vous vous le rappelez en Bretagne et Michelet fils d'un palefrenier à la vénerie de Louis XV.
nous a tracé de lui un saisissant portrait où
éclate la vie très ferme, certes, dans la répres- ERNEST BEAUGUITTE.
sion, mais rempli de douceur, de modération,
de bonté.
Aux paysans égarés il faisait grâce, leur expli-
.s,~$, ~x~x ~x~s
quant qu'il les venait délivrer de la corvée et de Créer le foyer, c'est créer la famille; l'àme du foyer est
la dîme, recommandant à ses officiers et à douce et bienfaisante à ceux qui en gardent l'amour et
ses le respect.
 ]LIE VIILILAalE CHANTANT
Ce n'est pas un titre de conte de fée et il ne
s'agit pas, comme on pourrait le supposer, d'un
village ensorcelé, hanté par des voix mysté-
rieuses, mais bel et bien d'un petit pays adora-
blement juché sur la plus haute montagne du
Harz, en Allemagne, et appelé Saillt-Andréasberg.
Son surnom poétique de « village chantant lui
vient dé l'industrie de ses habitants les quatre
mille âmes de Saint-Andréasberg, en effet, s'oc-
cupent presque exclusivement à élever et à
dresser des canaris. Le touriste qui quitte la
plaine allemande pour suivre la ravissante vallée
qui mène au sommet de la montagne où est
situé Saint-Andréasberg, éprouve une sensation
étrange lorsque, avant d'apercevoir les maisons
du village, il entend des milliers d'oiseaux lancer
an l'air leurs plus gais refrains.
L'Allemagne s'est fait une spécialité de l'éle-
vage des canaris qui est devenu une industrie
florissante; le Tyrol et les montagnes du Harz
en sont les centres. Mais nul endroit ne peut,
sous ce rapport, rivaliser avec le « village chan-
tant ». Là, à côté des éleveurs professionnels,
ahaque famille fait son petit commerce de
canaris et ajoute ainsi quelques écus à ses
maigres ressources; car la pauvreté est grande
dans ces pays montagneux, et le contraste est
frappant entre le joyeux gazouillis d'oiseaux sor-
tant de chaque fenêtre, et l'air malheureux et
n~gligé des intérieurs. Les éleveurs cependant,
n'ont pas à se plaindre et souvent ils vendent
un de ces minuscules chanteurs au prix de trente-
cinq à quarante écus. Il est vrai qu'on n'arrive
pas sans peine à former de parfaits « Hohlrol-
l.ers », comme ils appellent les canaris impec-
cables aux doux trilles que ne trouble jamais
aucun son discordant, et l'élevage des canaris est
toute une science.
La vieille méthode de séparer l'oiseau mâle de
la femelle est condamnée à Saint-Andréasberg,
De nombreuses expériences ont prouvé que les
t?,ris d'angoisse et de douleur poussés par la
pauvre veuve se retrouvaient, sous une forme
désagréable et criarde dans les premiers sons
¡les nouveaux-nés. Pour éviter les suites de ce
ràcheux. atavisme, les dresseurs de canaris de
Saint-Andréasberg laissent les couples vivre en-
semble. D'abord, chaque famille avait sa cage
spéciale; mais le mâle, seul avec sa compagne et
les.petits, perdait sa bonne humeur et se faisait
insupportable il battait et mordait sa pauvre
moitié, ou bien il mangeait sans cesse et deve-
nait trop gras et trop paresseux pour chanter. On
essaya alors de mettre ensemble plusieurs
couples dans une grande cage. Le résultat fut
excellent; chaque mâle prenait la femelle qui lui
convenait et tous vivaient en parfaite concorde.
Mais un système plus raffiné encore fut ensuite
appliqué avec succès le chanteur est placé dans
une cage avec quatre femelles parmi lesquelles
il choisit selon son goût.
A l'état sauvage, le canari mâle, à la saison de
l'appariement, module ses chants les plus har-
monieux et les plus charmeurs pour gagner les
faveurs de la femelle qu'il courtise, et son
ardeur souvent l'entraîne si loin que son tendre
gosier se brise sous l'effort. Ce danger n'existe
pas parmi les canaris apprivoisés; l'instinct,
cependant, survit à l'éducation, et lorsqu'en-
fermé dans une cage avec quatre femelles qui
attendent son verdict, le chanteur n'a que la
peine de faire son choix, il n'en gazouille pas
moins de façon délicieuse ses chants d'amour
où semble passer tout son petit coeur. Et pen-
dant qu'il roucoule pour faire sa cour, les quatre
rivales se regardent avec haine et se déchire-
raient à coups de bec, si le dresseur n'y mettait
bon ordre.
Lorsque l'oiseau mâle a fait son choix, on
arrange la cage de la future famille, une grande
cage en bois avec de petits nids-cages accrochés
aux barreaux. C'est là qu'avec de la mousse
sèche et de la charpie qu'on lui prépare, la mère
fait un nid aux petits qui viendront elle creuse,
un trou au milieu de la mousse et le tapisse de
charpie. Il y a des nids de ouate spécialement
confectionnés à est usage, mais la mère canari
ne s'en montre pas satisfaite et s'arrache tou-
..jours quelques plumes pour en agrémenter le
nid étranger. Aussitôt le nid prêt, la femelle
pond ses oeufs, au nombre de quatre à six, trois
ouquatre fois paran. Pour la commodité de l'éle-
\'age, le dresseur assure l'éclosion des oeufs à la
même époque, en enlevant à la mère ses pre-
miers oeufs qu'il remplace par des oeufs artifi-
ciels et qu'il ne remet dans le nid que lorsque la
femelle a cessé de pondre.
Pendant que la mère couve, le mâle la sur-
veille avec vigilance et ne manque pas de la rap-
peler à son devoir par des coups de bec, chaque
fois qu'elle montre des velléités de badinage. Au
bout de quinze jours, les petits font leur appari-
tion, et père et mère s'occupent activement à les
nourrir. Malheureusement, la mère canari n'a
aucune notion de l'hygiène des jeunes oiseaux
et compromettrait, si l'on n'y prenait garde,
l'avenir de ses rejetons dont la vie dépend de
leur première nourriture. Cette nourriture se
compose de pain, de biscuits et d'œufs durs; si
tous ces éléments ne sont pas soigneusement
mélangés au foud d'une vaisselle profonde, l'im-
prudente mère picotera tout d'abord l'œuf dur
qu'elle préfère, quitte à donner une indigestion
fatale à ses petits.
 Dans des conditions propices, les oiselets lier consiste à développer les chanteurs, mais
poussent rapidementet à la fin de la troisième elle est impuissante à en former là où manque
semaine, ils quittent le nid de mousse pour vol- la matière première une voix agréable.
tiger avec leur mère à ce moment, ils commen- On dit communément, quand on veut parler
cent aussi à se nourrir seuls. A l'âge de six d'un-être étourdi et oublieux, que c'est une cer-
semaines, ils sont enlevés à leurs parents, et velled'oiseau. Eh bien! le canari a sur les autres
avant la première mue, l'oiselier met les jeunes bipèdes la supériorité d'être doué d'une mé-
mâles en appr~ntissage, c'est-à-dire qu'il les moire étonnante. Ainsi, un chant que le jeune
place dans une grande cage, en compagnie de canari, à l'âge de six semaines, aura perçu dans
plusieurs chanteurs émérites. La cage est recou- la cage de ses parents, lui reviendra plus tard et
verte d'une fine gaze, pour que le jour et le il le répétera lui-même quand il saura chanter,
mouvement du dehors ne distrayent pas les sans l'avoir jamais entendu depuis.
leçons. Il est amusant d'observer l'attitude des Nous avons dit plus haut que le canari est très
petits quand, pour la première fois, ils entendent jaloux ce n'est pas le seul défaut par lequel il
le chant de leurs aînés ils restent stupéfaits, nous ressemble, et les'éleveurs se plaignent des
silencieux, les petits yeux écarquillés. canaris égoïstes, gloutons, batailleurs, féroces
Le système de mettre dans la même cage plu- même- Il y en a qui dévorent les œufs de leur
sieurs chanteurs a l'avantage d'apprendre aux compagne, d'autres de vrais cannibales qui
jeunes des modulations variées, mais il a l'in- mangent leurs propres enfants. Ces oiseaux
convénient de développer le mauvais caractère vicieux sont exterminés aussit8t après leurs
de .ces petits artistes qui, tout comme les grands, méfaits. Mais le Ladies flome Journal raconte
se jalousent et se disputent violemment, sans se qu'un dresseur de canaris a découvert un moyen
sducier de leurs jeunes élèves. moins violent et très efficace de mettre de la
Le moment de la pr~mière mue est celui qui discipline dans sa petite troupe ailée un beau
dé~ide de la vocation du petit canari. A cette jour, cet homme inventif arriva avec une serin-
époque, il est devant une alternative qui fixera gue et au moment d'un grave désordre, déchar-
son avenir ou il perdra le peu de voix qu'il avait, gea lèinstrument en pleine cage. La terreur des
ou de son petit gosier s'élanceront des notes canaris fut indescriptible et l'impression si forte
douces et mélodieuses qui promettront un sujet qu'à chaque nouvelle révolte l'oiselier n'eut qu'a
d'élite. Au moindre son aigu, désagréable, l'oi- lever la seringue pour qu'aussitôt le silence se
seau est écarté des autres; celui-là deviendra le rétabltt et que tout rentrât dans l'ordre accou-
vulgaire canari quelconque qui nous abasourdit tumé.
de son bruyant caquet. Car la science de l'oise- TH. MANDEL.

L'IVOIRE ET LES IVOIRIERS DIEPPOIS~I'

On le sait, l'art sous Louis XV s'affadit, s'effé-
mine et se frivolise.'Tant il est vrai que, même
dans ses plus capricieuses fantaisies, fart
syncrétise toujours, peu ou prou, les idées, aspi-
rations et sentiments dominants d'une époque 1
Ce n'est plus la gravité imposante, la solennité
emphatiquement pompeuse du dernier règne.
Le joli, le mignon, le « maniérisme» » remplacé
le beau classique. Aux grandes et majestueuses
salles avec hauts plafonds et vastes fenêtI'es, on
préfère les petits salons ou boudoirs, avec petits
recoins, meubles coquets, délicates consoles,
fines étagères surchargées de « babioles » de
magots de la Chine ou du Japon, de coûteuses et
rarissimes. curiosités. On en trouve, de ces char-
mants bibelots de porcelaine ou d'ivoire, chez
MM. les duès d'Antin et de Choiseul, chez Mme de
Pompadour et son frère M. de Marigny. et l'on
en retrouve encore à Versailles et à Trianon, dans
les petits appartements de la pauvre Marie-Antoi-
nette.
(1) Voir le Magasin Pittoaesyve du 15 août 1901.
Quelques souvenirs surnagent cependant,mais
bien affaiblis, du classicisme du précédent règne.
Témoin un bas-relief d'ivoire représentant une
dame romaine allaitant son vieux père condamné
à mourir de faim; témoin les christs de Bienaymé
et surtout de Crucvolle père, dont un spécimen
remarquable par quelques vigoureux détails-
d'anatomie orne la sacristie de Saint-Jacques
témoin les gueux de Cointre, si recherchés des
amateurs.
Mais voici venir ce que le XVIIIe siècle a produit
de plus original et de plus caractéristique en
ivoire. Et c'est Dieppe qui paraît bien en avoir
toute la gloire. En cette société légère, s'amusant
d'un tout ou d'un rien, où l'on traitait si frivole-
ment les choses sérieuses et si sérieusement les
choses frivoles, il semble que, pour ne point
voir l'orage de la Révolution qui se préparait et
la fin de l'ancien monde que tous pressentaient,
on se plût à regarder toutes choses comme par le
gros bout d'une lorgnette. On riait de tout, peut-
être, comme dit Figaro, de peur d'être obligé
d'en pleurer. La mode était donc alors aux dé- l'Amour enchaîne le Temps; l'Espérance nourrit
coupages. On était en fureur pour cela comme on l'Amour; Estelle et Némorin, à l'ombre d'un arbre,
l'avait été, au xvil, siècle finissant, pour le bilbo- dont on pourrait compter les feuilles, écoutant,
quet. On se passionnait aussi pour les dessins
allégoriques, figurant, en une mythologie de
convention, l'Amour, le Temps, l'Espérance, la
Fidélité. On en ornait les billets d'invitation aux
cérémonies de fiançailles, aux bénédictions nup-
tiales, aux grands dîners et aux petits soupers.
Comme jadis de lamuscade, on fourrait de la
mythologie partout. L'ivoirerie dieppoise suivit
la mode, et l'on fit à "Dieppe des miniatures ou
découpuresd'ivoire d'une finesse extrême, collées
sur un fond bleu de papier cartonné ou de verre.
Elles représentaient des scènes amoureusement
mythologiques, des bergeries et berquinades,
entremêlées de génies ou amours dodus et pote- Couvercle de bonbonnière, attribué. à CROQUELOI.
(Collection de l'abbé Rieher.)
lés, avec carquois, arcs, flèches, flambeaux d' *hy-
ménée, guirlandes fleuries; sujets, parlants, même charmés, jouer de la flûte; une Revue au champ
de Ma~·s, par Lafayette (2),~etc., etc.
Quoique Belleteste ait excellé en toute sorte
de travaux d'ivoire, là où on l'admire le plus,
c'est surtout dans ce genre de petite envergure
auquel on ne pourrait reprocher que la ténuité
et la profusion microscopique des accessoires.
Certains détails sont à examiner à la loupe.
Du xviiie siècle également un bénitier (sujet
l'Annonciation)dont les personnages principaux,
la Vierge et l'ange Gabriel, se découpent en relief
sur un fond finement guilloché à la main. Le
guillochage mécanique n'apparaît que vers 1840.
OEuvre sig-née Lefébure fecit, 4 novembre 1779.
L'Espérance nourrit l'Amour (XvIIIe siècle) Mais pourquoi dire tout ce que le musée de
de J.-A. BELLETESTE. Dieppe possède déjà de cette époque nativités,
(Collection Baudou.) calvaires,résurrections puis navettes s frivolités,
étuis, boites à mouches et bonbonnières, éven-
sans les devises qui prétendentles expliquer, avec
des serments d'amour constant et inaltérable. Et
cela en un temps où amour, fidélité et constance
étaient si souvent tenues pour vertus démodées
et préjugés ridicules
C'est dans ce genre frivole, mais si gracieuse-
ment séduisant, que s'illustrèrent les Belleteste.
De cette famille qui commence à percer dès la
fin du XVIIe siècle, et parait d'origine marine et
polletaise, on a pu suivre et établir la filiation
pendant cinq générations. Elle a fourni cinq à
six sculpteurs ivoiriers de marque. Parmi eux le
plus grand et le plus célèbre est Jean-Antoine
Belleteste (1729-1811) dont le talent et'l'habileté
de main tenaient du prodige. Outre le groupe que
la ville de Dieppe le chargea d'exécuter pour
reconnaître les bienfaits de l'intendant Trudaine, Revue au Champ-de-Mars (XVIII" siècle)
de .T.-A. BELLETESTE.
outre deux jolis bas-reliefs bucoliques et virgi- (Collection Baudou.)
liens qui sont au Louvre, les oeuvres de cet artiste
sans égal se peuvent voir soit au musée de Dieppe, tails ajourés comme de la dentelle d'ivoire, tra-
soit dans certaines collections particulières (col- vaux si fins, si délicats et si fragiles, qu'on se
lections Lémery, Le Gros, Baudou, de Saint-Mau- demande si c'est bien là oeuvre humaine ou tra-
rice). Parmi elles signalons Jupiter et Léda; le vail de fée?2
Trionapke de Flore; le Mois de mai (villageois et A la suite, bien qu'à distance de Belleteste, se
villageoises dansant au son de la musette) signalaient Croqueloi, à qui nous attribuons la
charmante boite ronde dont nous donnons la Sous le Consulat et surtout sous l'Empire, la
difficile reproduction; et Dailly, qui fit par cen- jeunesse valide doit partir pour « moissonner
taines des fac-similé de la prise de la Bastille ou des lauriers », se faire tuer ou au moins estro-
des grandes scènes révolutionnaires, parfois si pier à la guerre. De ce fait, le travail des ateliers
microscopiques qu'ils pouvaient tenir dans 'un d'ivoire se ralentit, Quelques-uns même se
chaton de bague. Sont-ils de lui ou de Belleteste, ferment. Travaillaient pourtant encore Bou..
ces boutons d'habits pour les beaux messieurs teiller, faisant le portrait et l'antique; Boulais,
du temps, représentant des scènes de tout genre?2 avec son Bonaparte passant le Saint-Bernard, et
« C'étaitvaimentdôle,ma paole d'hôneu », disaient, Napoléon sommeillant sur une chaise la veille
en grasseyant, la bouche en coeur, les « Incroya- d'Austerlitz, entouré de ses lieutenants qui at-
bles » du Directoire. tendent son réveil. On citait aussi les Flouest, à
Cependant le goût venait de se transformer, la fois' peintres et sculpteurs, dont l'un ami du
sous l'influence non pas seulement du peintre fabuliste Florian, dirigea vers 1808 l'école de
David, mais je ne sais quel amour de l'antiquité dessin de Dieppe; mais ses jolis bas-reliefs de.
qu'avaient, entre autres causes, mis à la mode les vaient se disperser çà et là ou passer la Manche.
fouilles ou découvertes récentes d'Herculanum. Enfin en 1814 (la pièce est datée et signée) un
On avait vu, sous la Convention et le Directoire, artiste habile, Flamand, se délassait de buriner
les représentants, les gouvernants et quelque l'ivoire, en réussissant à tailler dans une dure
peu les masses populaires, se prendre d'une ad- noix de coco un délicieux coquetier. Le pied est
miration passionnée, plus platonique souvent une colonne ionique, et la partie, renflée du co-
qu'effective,-pour les vieilles mœurs de Sparte quetier est entourée d'un charmante guirlande
ou de Rome. Le pseudo-romain et le pseudo-grec de fleurs et de fruits. Les connaisseurs, outre la
dominent partout, dans le style oratoire, dans le difficulté vaincue, voient en ce petit objet, spéci-
vêtement. dans le mobilier, même dans l'ivory- men peut-être unique, un chef d'œuvre d'art et
sculpture. Je n'en veux pour preuve que certain de goût.
beau bas-relief de cette époque figurant des attri- R. GIRAUD.
buts guerriers et pièces d'armure antiques. (A suivre.)

LASYNTH~SE DE LA PAROLE

A côté des grandes découvertes ou .des inven-
tions ingénieuses qui apportent à l'homme plus
de bien-être, qui multiplient en quelque sorte
son activité ou qui facilitent cette lutte pour la
vie à laquelle nous sommes tous condamnés; il
ya l'immense domaine de la théorie spéculative,
de la science pure, aussi de la recherche expéri-
mentale, où tant d'esprits se complaisent aux
problèmes les plus ardus en apparence, souvent
en réalité les plus féconds.
M. Marage, docteur en médecine et docteur ès
sciences, est un de ces esprits distingués dont
les recherches, d'ordre purement scientifique,
ont déjà donné des résultats pratiques utilisables,
parfois même très importants, consacrés d'ail-
leurs, à plusieurs reprises, par l'Institut et par
l'Académie de médecine. Nous ne parlons donc
pas d'un nouveau venu, loin de là, quoique M. !le
docteurM,arage soit jeune encore et que son nom
soit plus familier souS les coupoles que dans les
salons mondains.
Fréquemment, nous avons eu l'occasion de
tenir nos lecteurs au courant des principaux
perfectionnements apportés aux appareils desti-
nés à l'enregistrement ou à la transmission de
la voix humaine. Le savant aussi modeste que
consciencieux dont nous parlons s'est occupé,
lui, de réaliser la synthèse de la parole.
Au cours d'une récente communication faite à
l'Institut sur cette intéressante question, le
Dr Marage nous a révélé par suite de quelles
expériences qui se sont prolongées pendant
cinq 'années, il était arrivé à reproduire exac-
tement, avec une sirène de son invention, les
cinq voyelles fondamentales, base de toute lari-
gue. Nul doute qu'il ne puisse:, en procédant de
la même manière, obtenir la synthèse des syl-
labes simples, comme ba, be, bi, bo, bou, par
exemple, puis, des formes plus compliquées, et
arriver enfin à la reproduction mécanique de
n'importe quelle succession de mots.
Ce jour-là, qui n'est peut-être pas si éloigné
qu'on le pense, la machine parlante sera in-
ventée.
Avant d'exposer, en termes aussi clairs que
possible, la très curieuse théorie de la formation
des voyelles, telle que l'a définitivement éta-
blie M. Marage, rappelons brièvement les parties
essentielles dont se compose l'appareil vocal.
Le larynx, d'abord, formé par les cartilagessupé-
rieurs de la trachée et qui peut être consi~
déré comme un conduit traversé par un courant
d'air sous une pression variable (3 à 16 centi-
mètres d'eau). Pendant la phonation, ce courant
est interrompu plus ou moins complètement par
les cordes vocales, qui ne sont' autres, ainsi
qu'on sait, que les ligaments inférieurs de la Dr Marage pour faire la synthèse en question.
glotte, organe par excellence de la voix humaine. Nos lecteurs n'ignorent pas qu'on appelle sirène,
Au-dessus des cordes vocales se trouvent les en terme de physique, un instrument qui per-
ventricules de Morgagni, dont M. Marage a spé- met de produire à volonté des sons de hauteur
cialement étudié le rôle, et auxquels semblent variable en calculant, en même temps, le nom-
devoir être attribuées les caractéristiques du bre de vibrations correspondant à ces sons.
timbre vocal, particulier à chaque individu. Dans l'appareil que nous décrivons, lequel est
Enfin, l'appareil phonateur se complète par le mis en mouvement au moyen d'une.courroie
pparynx, le nez et la bouche, qui remplissent les sans fin et d'une dynamo de HO volts, le plateau
fonctions de résonnateurs. inférieur est percé d'une seule fente triangu-
Ajoutons ici que la cavité buccale peut ren- laire, représentant l'ouverture de la glotte. Le
forcer, suivant la forme qu'on lui donne, tous plateau supérieur est percé de fentes égales et
les sons compris entre si bz et si be, soit quatre dirigées suivant les rayons du disque mobile. Ce
octaves. En outre, se- dernier setrouve ren-
lon les calculs de Des- fermé dans une petite
pretz, la limite des caisse cylindrique
sons perceptiblesvarie qu'on aperçoit sur le
entre 32 et 73. 700 vi- côté intérieur de l'in-
brations à la seconde. strument. L'air, arri-
Le champ est donc in- vant par la face pos-
finiment vaste, que térieure sous une
celui où le docteur Ma- pression assez faible,
rage a placé son do- s'échappe par le tube
rnaine. perpendiculaire cou-
L'expérimentateur, dé, disposé à hauteur
pour arriver à la théo-- de l'espace glottique.
rie de la formation des Pour reproduire A,
voyelles, qui fait l' 0 b- il suffit de pratiquer,
jet de cet article, a dans le plateau mo-
commencé par l'opé- bile, trois fentes ou-
ration préliminaire et vertes, séparées par
indispensable de l'a- un intervalle plein,.
nalyse. Abandonnant de manière à obtenir
les méthodes peu pré- un groupement de
cises de ses prédé- trois vibrations. Pour
cesseurs, Helmholtz, reconstituer l'E et
Kœnig, Hermann, 1'0, il faut que les
Auerbach, Bourseul, fentes du disque
perfectionnant celles mobile soient prati-
plus récentes de quées,par groupesde
SChneebeli et de 'Sa- deux. Elles seront
Sirène donnant en haut la voyelle émise par le larynx seul,
mojloff, il a créé un en bas, la voyelle parlée. très larges pour 0, et
appareil, dont la des- au contraire très étroi-
cription nous entrainerait trop loin, qui lui a tes pour E. Enfin, si l'on veut reproduire 1 et
permis d'enregistrer par la photographie les dif- OU, on fera des ouvertures équidistantes, larges
férentes sortes de vibrations produites, dans un et triangulaires pour OU, petites et longues pour I.
temps donné, par toutes les voyelles. Ceci donne bien la synthèse des cinq voyelles,
Il a ainsi trouvé que les voyellesl, U, OU étaient mais il y manque le timbre, l'accent, la vie, ce
représentées graphiquement par une vibration je ne sais quoi qui constitue comme la caracté-
simple; E, EU, 0 par ungroupede deuxvibrations, ristique de la parole humaine. Si l'appareil pho-
et A par un groupe de trois vibrations. Après avoir nateur ne se composait que du larynx et des
analysé les voyelles parlées, chantées, et avoir cordes vocales, nous parlerions exactement
déterminé leurs vocables ou notes correspondant comme la sirène du Dr Marage. Nous avons vu
à chacune d'elles, M. Marage s'est occupé de qu'il y a autre chose.
l'opération inverse, plus délicate encore la Grâce à l'aide de son confrère, M. Roussel,
reconstitution des voyelles d'après leurs élé- et c'est ici surtout que deviennent vraiment sug-
ments. gestives dans leur nouveauté les recherches du
On va voir que, sous une apparence plutôt savant praticien, il a pu mouler l'intérieur
sévère, ces recherches devaient offrir, même aux complet de la cavité buccale, en lui conservant
profanes de l'acoustique, un intérêt primordial. la forme qu'elle prend lorsqu'on prononce une
La figure 1 montre la sirène imaginée par le voyelle donnée. Il a fait également'construire
 LE MAGASIN' PITTORESQUE

les ventricules de 'Morgagni, en-suivant les di- tre, type grâce auquel il devient aisé de me-
mensions indiquées par l'anatomiste Sappey, et surer l'acuité auditive, avec une extrême pré-
ce sont ces cinq moulages, que montre lafigure 2, cision. Le même appareil, qui a, du reste, été
qui, ajoutés à la sirène où ils feront l'office de couronné par la Faculté de médecine, peut faire
résonnateursj vont donner le timbre de la voyelle fonctions de masseur du tympan et améliorer
dont nous n'avions entendu tout à l'heure que le considérablement certains cas de surdité en
chuchotement. Cette fois, la reproduction est reproduisant sur la membrane de l'oreille, avec
complète, parfaite même la synthèse a con- une intensité graduée, les vibrations fondamen-
firmé les résultats promis par l'analyse. tales de la parole.
De plus, au moyen de ces moulages, on peut Comme nous le disions au début de cet article.,
déterminer la vocable, autrement dit la note qui les applications du principe découvert par, le
accompagne chaque voyelle. Ces vocables varient Dr Marage sont très nombreuses, surtout dans
un peu suivant la le domaine patho-
forme du résonna- logique. Nous ve-
teur buccal, mais nons d'en citer une,
elles se rapprochent la plus importante
beaucoup, quel que peut-être; il y en a
soit l'individu, des d'autres.
notes suivantes Ainsi on pourrait
OU 0 A É I profiter de ces expé-
ré, faa sol, si3 ré4
riences pourl'éduca-
tion des sourds-
Ori voit donc que, muets, qui s'en trou-
pour prononcer la verait considérable-
succession desvoyel- ment facilitée. De
les dans l'ordre indi- même pour l'ensei-
qué ci-dessus, la voix gnement du chant, si
s'élève exactement peu scientifiquement
d'une octave, ce qui donné en général, et
ne laissera pas'd'é- pour l'étude d'appa-
tonner bien des gens reils acoustiques ap-
auquels jamais l'idée propriés à chaqu'e cas.
ne serait venue qu'ils M.Marage propose
chantaient en par- également de modi-
lant, comme fier d'après ses mé-
M. Jourdain faisait thodes les sirènes des
de la prose, sans navires afin de leur
le savoir. faire chanter toute
Cette synthèse une gamme parlante,
complète, confirmée Moulage de la bouche prononçant une voyelle. ce qui permettrait
par les expériences d'établir un alphabet
personnelles du Dr Marage et celles de M. Sa- international. Et pourquoi pas? Bien d'autres in-
mojloff, réalisées dernièrement au laboratoire venteurs y ont déjà songé, qui n'avaient ni les
de Koenigsberg, a permis à l'auteur de cette connaissances techniques ni l'autorité du Dr Ma-
ingénieuse méthode, de construire un acoumè- rage. EDOUARD 13ONNAFFÉ.

LE TSAR A COMPIÈGNE
Nicolas Il et la tsarine vont être, durant quel-
ques jours, les hôtes de la France, amie et alliée
de la Russie. Et à leur venue se réveille tout un
passé de gloire et d'élégance, qui dormait au châ-
teau de Compiègne, résidence du couple impérial.
Ici même, nous avons parlé déjà de ce merveil-
leux palais et nous nous contenterons de rap-
peler brièvement que, construit par l'architecte
Gabriel, il date de Louis XV que ce roi y reçut
la jeune archiduchesse Marie-Antoinette, sur le
point d'épouser le dauphin; que Napoléon 1er y
relégua, en 1808, Charles IV, souverain dépos-
sédé d'Espagne, et, deux ans plus tard, y ac-
cueillit une autre -archiduchesse d'Autriche,
Marie-Louise, la nouvelle impératrice des Fran-
çais que Louis-Philippe y célébra le mariage de
sa fille aînée avec Léopold 1er, roi des Belges.
Enfin l'on n'a pas oublié les brillantes fêtes et
les chasses splendides qui furent données à Com-
piègne par Napoléon III.
Le palais est rempli d'œuvres d'art, d'un ines-
timable prix et dont la seule énumération tien-
drait plusieurs colonnes du tl~agasin Pittoresque.
Citons, entre autres merveilles, des tableaux de
Carrache, Coypel, Oudry, Lancret, Van der Meu-
len, J. Vernet; des tapisseries des Gobelins; des
statues de Clésinger, des bas-reliefs de B~auvanet.
Ce sont les ancièns appartements de Marie-
Louise et de l'impératrice Eugénie qui sont
réservés à la tsarine. Les salles sont fort nom-
breuses. La chambre à coucher que précède le
luxeuxsalon des dames d'honneur, sacheminée
s'enorgueillit de la plus belle pendule de la Mal-
maison est somptueuse avec son large lit doré,
orné de cygnes, ses commodes, les dessus de
porte de Dubois et le plafond de Girodet. Le
cabinet de toilette, à côté de la chambre à coucher,
est le plus joli nid bleu que l'on puisse rêver.
La chambre à coucher du tsar située au rez-de-
A T( T( E = lY~ A R
NOUVELLE
Dans le demi-jour tamisé par les stores de soie
rouge à moitié baissés, le vestibule s'étalait su-
perbe, très large et très élevé, entièrementtendu
de tapisseries du commencement du XVII" siècle,
représentant en grandeur naturelle les chasses de
Maximilien le Taciturne. Au centre un énorme
lustre flamand en cuivre jaune, garni de bougies
de cire, jetait une note claire sur le milieu sévère
de la pièce. Dans le panneau principal de chaque
côté d'une table Louis XIII en noyer, incrusté de
bois noir, deux escabeaux de la Renaissance
italienne montraient la difformité étrange de
leurs ornements fantastiques à droite, derrière
une portière relevée, apparaissait l'escalier, mo-
numental, avec sa rampe en bois sculpté, et
son tapis de moquette rouge, épais et soyeux.
Le timbre résonna et deux valets de pied en
culotte courte, qui sommeillaient, se précipitè-
rent à la porte.
Ce fut une petite paysanne qui se présenta
toute mignonne sous son grand châle à carreaux,
la tête surmontée du bonnet habituel des Bre-
tonnes, elle s'avança sautillante, comme si elle
eût hésité à marcher sur le tapis, quasi intimidée
devant la solennité de l'hôtel.
M. Jean Johan ? demanda-t-elle.
Je vais m'assurer si M. le baron est visible,
mais j'en doute, répondit l'un des domestiques,
après avoir toisé insolemment la visiteuse.
Vous direz que c'est Anne-Marie, ajouta-t-
elle.
Et elle s'assit pour attendre.
Maintenant elle regardait autour d'elle, étonnée
de ce luxe. Ce n'était pas, Dieu possible, que tout
ceci appartînt à Jean Johan, le fils du frère de
sa mère, lui, qui n'était guère fortuné, là-bas,
non plus à Dol, avant qu'il vînt à Paris pour y
gagner de l'argent. Faut croire qu'il avait joli-
ment réussi Il se faisait appeler Monsieur le
baron, à présent1
chaussée est celle de Napoléon 1er et de Napo-
léon III. Elle a conservé le lit du grand capitaine
qui fit trembler l'Europe sur le parquet on dis-
tingue un cadran solaire en cuivre, tracé par
Louis XVI.
Nicolas II et la tsarine seront logés dans l'aile
droite du château.
Le Président de la République, lui, s'installera
dans l'aile gauche réservée jadis aux membres de
la maison de Napoléon III. Les salles de l'appar-
tement de M. Loubet sont confortables, certes,
mais beaucoupmoinsluxueusesquecelles qu'il a
réservées aux souverains russes. Mais n'est-ce
pas le chef d'un maître de maison de se sacrifier
pour ses hôtes ? E. B.
I E
Et dans sa tête, elle repassait toutes les tris-
tesses qu'elle venait de subir.
Certes, il avait fallu qu'elle fût joliment mal-
heureuse pour quitter le pays, cette belle Bre-
tagne, qu'elle aimait tant. Mais sa mère était
morte après une longue maladie qui coûta bien
cher, et depuis le jour où son père fut enlevé
par un coup de mer, il n'y avait guère d'argent à
la maison. Tout ce qu'elle possédait se trouva
vendu; à- peine lui restait-il de quoi prendre le
chemin de fer. Car elle ne voulait à aucun prix
demeurer seule là-bas. Jean était bien parti, lui
aussi, après la mort de ses parents; et l'on racon-
tait qu'il faisait de bonnes affaires à Paris. Elle
irait le trouver, lui conterait ses malheurs. Pour
sûr il prendrait soin d'elle, de sa petite compa-
gne d'enfance. Et elle n'avait pas hésité.
C'est que d'abord le cliemin de fer lui parut
joliment dur, à elle qui n'y était pas habi-
tuée'; et puis en troisième, l'administration n'a
pas pris soin de faire rembourrer les banquettes.
Elle se sentait lasse, mais lasse à dormir debout.
N'importe les mauvais jours étaient passés,
puisqu'elle retrouvait son cousin, et qu'elle le
retrouvait riche, mais riche au-delà de ses espé-
rances. Et ses yeux, involontairement, se fer-
maient devant cet éblouissement de splendeurs
qui l'étourdissait.
Jean Johan possédait en effet une immense
fortune. Parti de Dol avec quelques francs dans
sa poche, il eut la chance inespérée, en arrivant
à Paris, d'entrer comme commis chez un ban-
quier, à de très modestes appointements, il est
vrai mais il ne devait pas tarder à s'élever au-
dessus de ses semblables.
Le démon de la spéculation qui, de suite, pos-
sédale jeune homme jointàl'entêtement de sa race
l'avaient poussé peu à peu aux plus folles entre-
prises. Mais tout lui souriait: il ne pouvait mettre
son nom dans une affaire sans la voir prospérer
au-delà du possible. Ce fut ainsi qu'en très peu
de temps, il devint le spéculateur le plus redou-
table du marché parisien. Le petit Jean Johan,
entré à Paris avec un paquet de hardes sur
l'épaule était devenu M. le baron Johan. Oui,
Paris s'était jeté dans les bras de cet aventurier
de basse origine, dont la volonté de fer, presque
géniale, remuait les millions comme des grains
de sable.
La dernière émission lancée mettait le comble
à sa réputation. Les actions surchauffées montè-
rent à un taux vertigineux, et l'agiotage effréné
qu'elles cachaient affola la Bourse entière. Le
nom de Jean Johan, le héros du jour se
trouvait dans toutes les bouches; il lui suffisait
de faire un signe pour ébranler la France entière.
Enfermé dans son cabinet, il réfléchissait jus-
tement à une nouvelle opération qu'il désirait
greffer sur la dernière Le Secours mutuel une
idée superbe, une sorte de caisse centrale, ré-
pondant à tous les besoins, à toutes les jouis-
sances, à tous les vices même, et dans laquelle
l'argent allait s'entonner de nouveau avec fracas.
Qui ne voudrait prêter la main à ce « secours »
mis à la portée de toutes les bourses, garantis-
sant des produits énormes, une sorte d'assurance
monstre, reposant sur les bases les plus solides.
Déjà bourdonnait dans sa tête le boniment du
prospectus qu'il comptait lancer au plus tôt. Au-
paravant, il songeait à en parler à Kahen, le
grand Kahen, son alter ego, celui en qui il pla-
çait toute sa confiance. A eux deux, ils boulever-
seraient les vieilles rengaines des crédits mal
équilibrés; et lui, Johan, trônerait au-dessus de
cet immense édifice, pareil à un roi.
« Il y a là une. personne qui désire parler à
M. le baron ».
Le domestique venait d'entr'ouvrir discrète-
ment la porte. « M. le baron tomba du rêve,
dans la réalité,
« Qu'est-ce ? »
« C'est une jeune fille; elle a l'air d'une
paysanne. Elle m'a chargé de dire à M. le baron
qu'elle s'appelait Anne-Marie ».
Anne-Marie qui cela pouvait-il être?2
Ah oui, cette petite cousine de Dol. Dol
comme c'était loin, maint~enant 1
Sans doute était-elle venue à Paris pour son
plaisir, et désirait-elle lui dire bonjour avant de
repartir.
Elle arrivait bien mal à propos Mais quand
même il n'hésita pas à la recevoir. Au fond il ne
se sentait pas fâché de se montrer à elle dans
l'étendue de sa puissance elle allait en raconter
là-bas, sur son compte.
« Faites entrer, ordonna-t-il ».
Anne-Marie s'arrêta un moment sur le seuil de
la porte. Toutes çes vastes pièces traversées lui
en imposaient; l'or répandu à profusion lui brû-
lait les yeux.
Oui, c'était bien lui moins jeune, mais.plutôt
embelli, embelli par le bonheur, par ce luxe qui
lui faisait comme une auréole. De suite il lui prit
l'envie de se jeteràson cou mais elle se contint.
« Bonjour, Jean », dit-elle.
Il se retourna, indifférent en apparence. Ce-
pendant ce « bonjour, Jean tout court lui déplut.
te domestique écoutait peut-être derrière la
porte. Il attendit avant de répondre.
« Bonjour, ma chère, fit-il posément, pesant
ses paroles. Vous êtes donc venue voir Paris?
Oh j'y suis venue.pour toujours.
Et elle commença le récit de ses malheurs la
mort de ses parents, sa pauvreté, « Il lui restait
bien quarante sous dans sa poche »
Alors elle avait pensé au cousin Jean; et elle
était partie pour Paris, comptant sur lui comme
sur son bon ange.
A mesure qu'elle parlait, le front de Jean se
rembrunissait.
Ah elle lui dèmandait de la secourir une qué-
mandeuse alors
Après tout, il se moquait pas mal de sa cou-
sine. Avec cela qu'elle lui faisait honneur, avec
son air niais et ses manières campagnardes. Elle
se figurait peut-être qu'il allait la prendre chez
lui.
ne puis rien pour vous, ma belle »»
« Mais je
Pour le coup Anne-Marie crut qu'elle allait
s'évanouir.
Il ne pouvait rien pour elle Ainsi il l'avait
oubliée son coeur était de pierre Mais qu'est-ce
qu'elle deviendrait maintenant ?
Elle se fit humble, toute petite. « Il ne pou-
vait l'abandonner. Qu'est-ce qu'elle ferait, seule,
sans argent, sur le pavé de ce Paris qu'elle ne
connaissait pas? Elle y mourrait bientôt de faim
c'était évident. »
Puis elle s'échauffait « C'était mal de la traiter
ainsi. Après tout, le même sang coulait dans
leurs veines. >>
Et sa voix prit tout à coup des inflexions
tendres.
Elle lui parla du pays, de leur beau pays, de la
vieille cathédrale, du mont Dol surmonté de la
petite tour consacrée à la Vierge, où ils avaient
joué si souvent ensemble. Ilne se souvenait donc
plus lorsqu'ils parvenaient en haut, essoufflés,
c'étaient de tels cris de joie Et le splendide ho-
rizon qui se déroulait devant eux et au loin, très
loin, la masse informe du mont Saint-Michel, se
détachant dans une poussière dorée. Il ne s'en
souvenait plus
Il ne se souvenait plus de leurs longues confi-
dences Ne jurèrent-ilspoint même de s=épouser
plus tard? Et voilà qu'aujourd'hui il la reniait.
Elle le gênait donc? C'était donc déshonorant de
l'avoir pour parente? Oh non, il ne pouvait pour-
tant la laisser mourir de faim
Jean écoutait, impassible en apparence, mais
très ennuyé du scandale. Cette femme le ridi-
culisait tout simplement c'en était trop.
 Il tira de sa poche son porte-monnaie, en sor-
tit un louis, le mit dans la main d'Anne-Marie.
« Voilà tout ce que je puis faire pour vous,
dit-il d'un ton rude.
Puis s'adressant au domestique qu'il venait de
sonner, il ajouta « Joseph, reconduisez made-
moiselle ».
La chambre était noire et triste avec ses murs
couverts d'un papier graisseux et sa fenêtre à
tabatière placée très haut dans le plafond man-
sardé. A peine quelques vieux meubles à demi-
brisés une toilette boiteuse, un lit de fer, une
commode maculée de taches, une seule chaise
de paille, sur laquelle se tenait Jean Johan, mé-
connaissable. Sa barbe, qu'il avait laissé pousser,
pendait roussâtre le long.de sa figure amaigrie;
ses vêtements en lambeaux, où perçait encore la
jalousie, les vices les plus honteux, les débau-
chesles infâmes! Ah! c'était du propre, la vie1
Et puisqu'il se trouvait à présent du mauvais
côté,'mieux valait en finir de suite.
Il s'apprêtait à sortir, quand il lui sembla
entendre des pas dans l'escalier. Qui diantre
pouvait monter si haut à cette heure? Seul dans
cette mansarde, il n'attendait guère de visites.
Tout-à-coup la porte s'ouvrit; une femme se
présenta.
C'est moi, Anne-Marie, dit-elle.
Anne-Marie par exemple, il ne l'avait pas
reconnue! ·
C'est qu'elle lui paraissait très gentille, vêtue
d'une robe simple mais proprette, comme 'une
petite Parisienne, jolie sous ce costume qui lui
seyait à merveille.
Anne-Marie! il y avait bel âge qu'il l'avait
oubliée 1

coupe du bon faiseur aux bordures déchiquetées; Oui, c'est moi, Anne-Marie pour sûr j'ai
point de chemise de toile un simple col en pa- eu de la peine à te trouver, Jean. Il y a longtemps
pier devenu noirâtre, une misère affreuse, que je te cherche, depuis que j'ai appris ton
après une fortune resplendissante. malheur. Eh bien! que deviens-tu?
Ah! comme tout ceci arriva vite! Comme les Il balbutiait sans répondre, gêné des idées de
les évènements s'étaient précipités L'ébranle- suicide qui lui remontaient au coeur..
ment d'abord, un ébranlementsuccessif du coup Enfin, je t'ai trouvé, c'est l'essentiel. Tu
qu'il avait monté la baisse rapide, inattendue, ne parais guère fortuné, mon pauvre ami. Il va
invraisemblable de ses actions du Secou~~s mutuel falloir changer tout cela. Tu sais, je t'em-
mille francs en un jour puis l'effondre- mène.
ment, un effondrement effroyable, qui le jeta Elle lui expliqua « Elle avait tout arrangé
impuissant et sans le sou, à la rue. dans sa tête. Ils vivraient ensemble. Elle pos-
Et ce Kahen, cet infâme Kahen Comme il sédait un gentil appartementdeux chambres
l'avait odieusement lâché! Lui seul était cause chacun la sienne ce serait charmant. Elle se
de tout. La veine d'autrefois l'offusquait peut- sentait si heureuse de lui rendre service! Et il
être il jalousait sa fortune à lui, Johan, ses n'allait pas s'aviser de refuser c'était de bon
réussites sans cesse renouvelées; et maintenant cœur qu'elle l'offrait ».
il s'en vengeait en le laissant glisser épouvanta- Jean l'écoutait, comprenant à peine ce flux de
blement dans la boue. La misère, chose horri- paroles.
ble la misère gantée où l'on a froid, où l'on Ainsi elle rendait le bien pour le mal. Ah1
a faim, où l'on n'ose demander ni un morceau elle était bonne. trop bonne. Il ne méritait
de .bois, ni un morceau de pain, pour ne pas pas cela.
mourir. Et il rougissait, pris de honte au souvenir
Un découragement profond s'était emparé de subit de la manière dont il l'avait traitée jadis!
lui. Depuis des mois qu'il traînait ainsi sa misé- Anne-Marie parut se douter de la pensée qui
rable existence, ce qu'il souffrit était incalcula- lui passait par la tête.
ble. Partout où il s'était présenté, on l'avait « D'abord elle ne lui en avait
jamais voulu. Il
éconduit, rudoyé presque. Ah! elles semblaient était certain qu'il ne pouvait la recevoir alors
dures tout de même, les hontes subies1 elle aurait fait une jolie figure dans ses salons!
Plusieurs fois des idées de suicide hantèrent Mais il ne fallait plus songer au passé il fallait
son esprit. Il ne se sentait plus la force de sup- arranger leur vie. FIle s'était procuré une bonne
porter plus longtemps une semblable existence. place demoiselle de magasin au Louvre. On
Il fallait une bonne fois en finir. Ne lui restait-il l'aimait beaucoup; un de ces jours, elle passeraitt
point la dernière étape des désespérés la co- première. Ainsi sans honte il pouvait venir chez
lonne Vendôme ou la Seine Cela ferait un elle elle possédait de l'argent pour deux; et
joli fait divers dans les journaux Et il riait pres- puis il ne pouvait lui refuser cela. »
que à cette pensée il riait d'un rire forcé et Et comme celui-ci, très ému, étourdi, écrasé
lugubre. par ce dévouement se tenait devant elle, en pleu-
Certes oui, il valait mieux mourir, puisque le rant
monde est ainsi fait qu'il vous abandonne, dès « C'est que, vois-tu, je n'ai
jamais cessé de
que l'on est malheureux. Que rencontre-t-on en t'aimer, mon Jean, dit-elle.
somme autour de soi? L'envie, la calomnie, la JEAN BERLEUX.

La Quinzaine
LETTRES ET ARTS
On achève la frappe et la distribution des derniers
souvenirs de l'Exposition de 1900, qui semble si
loin de nous, à un an de date seulement! A l'encontre
.des précédentes, cette grande entreprise n'aura vécu
que juste la durée de sa vie. Elle était trop épar-
pillée on le voit mieux encore aujourd'hui que l'on
parcourt les espaces parsemés de carcasses de fer,
qui furent tant de merveilles. Les distances appa-
raissent immenses. Si on recommence dans quel-
que dix ou vingt ans, un aussi colossal effort, on se
souviendra sans doute de cette cause de diminution
de succès.
Donc, tour à tour, les membres de tous les comités
d'admission et des jurys de divers ordres reçoivent,
par la poste, une boite qui contient une plaquette de
bronze argenté ou d'argent et qui constitue le remer-
ciment officiel de l'administration.
C'est une gracieuseté sur laquelle on n'osait plus
guère compter car, en dehors des décorations et de
quelques invitations souvent assez mal réparties, les
milliers de bons négociants, industriels, gens de
lettres, artistes, etc., qui ont prêté un concours fort
désintéressé à MM. Picard et Cie n'avaient pas vu beau-
coup récompenser leur zèle et rémunérer leur perte
de temps.
Ces plaquettes marqueront, dans les familles, la
mémoire d'une collaboration qui fut, pour quelques-
ûns, très active et préoccupante. Elles sont de diffé-
rents modèles, selon la nature des études du Comité
les « sportifs » ont, à l'avers, une allégorie tradition-
nelle qui montre la France triomphante; au revers,
une composition, égalementallégoriqueet classique,
symbolise certains exercices du plein air. Ensemble
« satisfaisant II, rien de plus, sans note particulière.
Pour les groupes industriels et commerçants, c'est
aussi, d'un côté, une jeune femme à l'allure superbe
qui étend sur le monde une main protectrice et paci-
fiante. Bonne pensée, mais un peu banale. Pour l'autre
côté, l'artiste a été mieux inspiré il a reproduit sur
le métal l'admirable perspective des Palais des Inva-
lides, vus du pont Alexandre III et son image a un
relief en même temps qu'une justesse de réduction
des proportions architecturales qui font le plus bel
effet. C'est M. Roty qui a exécuté cette plaquette et
elle est digne de sa réputation, du moins en ce qui
concerne la seconde composition.
Cependant, on peut regretter de n'avoir pas en
main une œuvre encore plus complètement expres-
sive et plus « moderne ». L'art du médailleur, à cet
égard, a besoin d'une évolution. On l'a, soudain, en
quelque sorte, « découvert II, ces temps derniers. Les
collections de médailles antiques nous disaient assez
éloquemment ce qu'on peut attendre de ce genre,
puisqu'on a su reconstituertout une époque, tout une
existenèe de roi
ou d'empereur grecs, romains, etc.,
rien qu'en consultant des effigies trouvées dans des
tombeaux; ainsi a fait, par exemple, M..Théodore
Reinach pour Mithridate, roi du Pont. Mais, à l'ex-
ception de ces amateurset de cessavants, la médaille
laissait froid le grand public. A l'École des Beaux-
Arts même, on la plaisantaH une chanson d'atelier
a pour refrain « Terne comme un graveur ».
Vinrent, en pleine possession de leurtalent, Chap-
lain, Roty, ce pauvre Dupuis qui se suicida lorsqu'il
avait enfin vaincu la Renommée qui l'avait longtemps
fui. La médaille fut tout à coup en grande vogue; on
forma des médaillers où on mit un peu de tout,
avec, heureusement, d'incontestables chefs-d'œuvre
comme cette plaquette commémorative de la mort
de M. Carnot, où à l'avers une théorie porte au Pan-
théen le cercueil du Président. Il y a maintenant un
coin des médailles, dans chaque salon où on se pique
d'aimer et d'encourager les Arts. Nulle passion n'est
plus noble et plus justifiée, quant aux conséquences
historiques que la médaille peut avoir, dans l'avenir,
et quant aux jouissances artistiques très complètes
qu'elle est à même de procurer si elle est parfaite.
Mais il se trouve que la valeur d'une production et
d'acquisitions hâtives ne correspond pas, en général,
à ce double but.
On le remarque principalement pour les comman-
des de l'État qui n'a pas de chance dans ses entre-
prises d'art; chaque tois qu'il fait « acte de Mécène Il,
ce qui est son devoir, il donne prise à de vives criti-
ques. Ne sait-on pas les déceptions qu'a produites le
concours de timbres-postes,qui ont quelque analogie,
au point de vue des règles de la composition, avec la
médaille? Et la frappe des nouvelles monnaies, si on
met à part la semeuse de Roty, mais enfin c'est tou-
jours Roty? Et tant d'autres souvenirs officiels qui,
comme ces plaquettes de l'Exposition, ne nous redi-
sent pas assez éloquemment, assez clairement pour
tous, ce que nous voudrions leur voir dire? Les médail-
leurs, nous semble-t-il, ont un tort, celui de n'êlre
pas de leur temps. Ils ont à leur disposition, à la
suite de longues et délicates étude,, un magnifique
procédé d'expression des choses de lanature et des
êtres qui vivent, parlent, agissent; ils sont en état de
rendre, avec une force ramassée très particulière,
tout ce qui pense, s'agite, palpite autour d'eux. Et ils
s'en tiennent trop à des leçons d'école qui leur four-
nissent des symboles en trop grand nombre. Nous
sommes fatigués du Temps avec sa faux, de la For-
tune avec sa roue, du Neptune avec son trident et de
tant d'antiquailles. Pour une médaille sportive de
l'Exposition, par exemple, au lieu d'un « coursier »,
le pur-sang de Longchamps, en pleine action, aurait
mieux rappelé ce qu'est l'hippodrome actuel. Et un
rameur aux bras nus, en maillot, avec sa calotte
ronde, nous aurait plu davantage qu'un athlète clas-
sique peinant sur une trirème.
Au surplus, l'État n'est pas seul à soùffrir de cette
pénurie d'inspiration ou plutôt de ce défaut d'initia-
tive ou d'audace. Rien n'est plus navrant qu'une
expositiond'objets d'art offerls à des sociétés lyriques
ou à des champions sportifs par de généreux dona-
teurs. Nous en voyions, récemment, une collection
stupéfiante dans une bonne petite ville de province.
La Fanfare et la Gymnastique locale offraient leurs
trophées à l'admiration de leurs concitoyens. C'était
une exhibition de médailles avec têtes laurées unifor-
mément, aux profils communs et insignifiants; puis
des couronnes de lierre fondues à la douzaine et
vierges de la moindre retouche du burin. Et encore
des statuettes de terre-cuite ou de zinc peint, dont
les sujets éiaient désolants d'ineptie ou de convenu.
La Fanfare, pour comble de malheur, avait gagné
 trois fois de suite un marin à l'abordage et deux vers le plateau du Pamir (1889-90) a fait époque dans
fois une marquise en promenade, l'ombrelle à la les annales de l'exploration; il s'agissait de traverser
main. un pays que Russes et Anglais s'efforçaient vainement
Est-ce que, dans les magasins ou s'achètent ce~ d'aborder depuis de longues années. Ce que n'ont
choses il n'y a rien de plus neuf, de plus actuel, pas pu faire les armées d'explorateurs soutenus par
de plus l< vivant »? Pourquoi les générosités indivi- leurs gouvernements, les deux intrépides Fran'7ais
duelles sont-elles condamnées àcpg perpétuels lamen- l'ont accompli à la stupéfaction des indigènes du
tables « recommencements n? L'éducabon du ~oût, pays, Chinois, Thibétains, et il la grande joie des sa-
aussi bien celui des artistes que celui des clients, est vants européens auxquels les voyageurs rapportèrent
à entreprendre, dans ce sens encore. Que de jolis une riche moisson de documents nouveaux.
modèles produit l'art industriel tel qu'on l'aperçoit, Le prince Henri devait s'illustrer par un autre
au musée Galliéra! Et combien ces bijoux, ces vases, grand voyage il y jouait cette fois le rÔle de chef
ces petits meubles aux formes élégantes et affinées, et de guide en compagnie du lieutenant de vais-
feraient plus de plaisir que les marins à l'abordage et seau E. Roux.
les bergères de pendule C'est le temps des concours C'était en terre française, mais française nomina-
orphéoniques et autres. Il existe précisément des in- lement, sur papier, puisque la région était entière-
specteurs, fonctionnaires appointés, de « ces luttes » ment inconnue.
pacifiques ». Que ne s'occupent-ils aussi bien des Le prince et son compagnon tentèrent de franchir
fautes de goût que des fautes de. lecture à vue? la région située entre le Tonkin et l'Inde et recon-
PAUL BLUYSEN. naître les sources de l'Irraouaddi. C'était un véri-
table voyage de découvertes dans le cœur de l'Asie.
Ils ont réussi au-delà de tout ce que l'on pouvait es-
Géographie pérer, Ce fut unejournée triomphale, le H mars 1896,
lorsque l'explorateur exposa les principaux résultats
de son voyage, à la Sorbonne, devant une assemblée
d'élite, La réunion était organisée par la Société de
Le prince Henri d'Orléans. Nordenskitild Géographie qui accorda au vaillant voyageur la grande
Deux morts viennent d'attrister le monde des géo médaille d'or, sa plus taute récompense. Le gouver-
graphes. L'une d'el- nement, représenté
les nous est particu- à cette mémorable
lièrement sensible cérémonie, attacha
avec le prince Herni le ruban rouge à la
d'Odéans enlevé à poitrine du jeune
la fleur de l'âge, dis- prince; la croix
pal'ait l'une des fi- ainsi conquise re~
gures les plus ol'igi- vêtait une signifi-
nales et des plus cation autre que
sympathiques du celle que certains
monde colonial princes trouvent
fl'an(:ais. dans leur berceau,
Né en .1867, le Mais si la valeur
pI'Ïnce Ilenri d'Or- intrinsèque dé
léans, fils du duc l'homme était gran.
de Chal'tres, avait de, plus grandes
donc à peine tren- étaient encore les
te-quatre ans. A conséquencesd'une
vingt ans, à l'àge où carrière choisie par
d'autres jouent au
un représentant
lawn-tennis, le d'une 'grande fa-
prince Henri par- mille. Le vaillant
courait l'Inde an- explorateur nous
glaise, se rendant était particulière-
compte de l'admi- ment cher et la POS7
nistratiou britanni- térité aura à véné-
que de ce pays. Il a rer la mémoire du
effectup, depuis, prince Henri d'Or-
soit seul, soit en léans comme celle
compagnie d'esplo- d'uninitiateur,d'un
rateurs profession- homme qui aura
nels, des voyages ouvert la voie et
d'études dans diffé- indiqué le çhemin à
rentspays du globe, une pléïade de jeu-
abordant avec har- nes esprits nés dans
diesse les régions Le Prince Henri d'Orléans. l'opulence et diri-
les moins accessi- geant leurs efforts
bles Thibet, Abyssinie, Madagascar, Indo-Chine. vers le bien public, au lieu de jouirtranquillementde
Son voyage, en compagnie de G. Bonvalot, à tra- l'heureux hasard de leur naissance. Nombreux sont
actuellement les jeunes Français pourvus de fortune
et qui se vouent à l'œuvre nationale, en explorant des
pays inconnus où ils représentent dignement le nom
francais.
Une véritable petite armée coloniale et d'explora-
tion s'est recrutée ainsi, sur l'indication et suivant
l'exemple fourni par le prince d'Orléans. Le marquis
de Barthélemy, le comte de Neufville, le duc d'Uzès,
enlevé, lui aussi, trop jeune à l'affection et à l'espoir
des siens, le comte Henry de la Vaulx, qui, après une
fructlleuse exploration en Patagonie, se consacre
actuellement à des expériences du plus haut intérêt
national la traversée en ballon de la Méditerranée
le comte de Vaulserre; d'autres encore, d'une ex-
traction moins illustre, mais se créant une noblesse
réelle par leur prupre mérite P. Labbé, dont les
lecteurs du Magasin Pittoresque ont pu apprécier
les intéressantes observations en pays asialiques,
sans compter les hommes de dévouement qui
comme le prince Roland Bonaparte, le baron Hulot
dédaignant les frivolités mondaines, mettent
leur situation au service de la science et de lapatrie,
C'est en observant cette nouvelle et ~telligente école
qu'on songe à la perte que le mo'!tde scientifique
français fait en la personne du regretté prince Henri
d'Orléans. Qu'il me soit permis de joindre un hom-
mage tout personnel à la mémoire du digne jeune
homme qui m'avait fait l'honneur de me. consulter
sur divers points de son voyage, quelques jours seu-
lement avant son départ. Rien ne pouvait présager
une fin si douloureuse.
Adolf E~·ik Nordenskiold (prononcez:Nordencheuld)
qui vient de s'éteindre à Stockholm, à l'âge de 69 ans,
était un vétéran de l'exploration arctique, en même
temps qu'un savant de haute etivolée. La vie de cet
homme éminent renferme un épisode qui pourrait
serv~ir d'enseignement aux dirigeants des divers
grands pays d'Europe. Né à Helsingfors, en Finlande,
le 13 novembre 1832, Nordenskiôld était donc Russe
d'origine. Quelques futiles dissidences politiques avec
les autorités de Saint-Pétersbourg le firent exiler.
Les grandes qualités, le vaste savoir du jeune pro-
fesseur ne tardèr~nt pas de se manifester;le gouver-
nement russe voulut rappeler le savant qui allait
devenir la gloire d'un pays; il était trop tard. Nor-
deliskiÕld préféra se fixer dans son pays d'exil, la
Suède, qui n'eut pas à regretter cette recrue. En 1859,
en 1861, en 186~, en 1868, en 1870 et en 1875 Nor-
denskitild entreprit diverses explorations, soit avec
son maitre Otto Torell (mort le Ii septembre 1900),
soit seul, au Nord Groenland, Spitzberg, mer de Kara.
Il parvint sur la Sophie, en été 1868, à la plus haute
latitude, 81., jamais atteinte par l'homme.
Un autre voyage devait particulièrement servir à
illustrer son nom. Le voyage de la Vega, 1878-18î9,
restera célèbre dans les annales de l'exploration
arctique. NordenskiÕld, chef de la mission, Palander,
commandant du navire, sont fêtés, à leur retour, à
l'égal. de héros. Paris, Londres, Berlin se disputent
l'honneur de les recevoir. Chez nous, l'enthousiasme
fut à son comble.
Les principales sociétés de géographie de France
réunies, le conseil municipal, acclamèrent les voya-
geurs dont l'exploration était réellement du plus haut
intérêt. La mission a réussi à traverser ce passage
nord-est, rêve des navigateurs polaires, qui, durant
deux siècles en ont en vain tenté ta traversée.
Mais ce qui nous paraît plus particulièrement mé-
ritoire dans la vie du navigateur, ce fut sa vaste éru-
dition. En plus des nombreux rapports et mémoires
relatant les résultats de ses explorations, Nordens-
kiÕld s'est révélé savant historiographe de la science..
Deux de ses principales œuvres: Périplus, histoire de
la cartographie ancienne (1889), et Fac Simile Atlas
(1898) sont dignes de figurer parmi les plus belles
productions géographiques du XIXe siècle. Le Magasin
Pittoresque devait, à ce titre, une mention particulière
à l'éminent géographe et au navigateur heureux qui
vient de disparaître.
P. LEMOSOF.
'~9
LA GUERRE
AU TRANSVAAL
Le mois qui vient de s'écouler a été très pauvre en
nouvelles; c'est à peine si, de loin en loin, le télé-
graphe du War Office a daigné nous apprendre quel-
ques escarmouches, la prise de quelques milliers de
cartouches, la reddition de quelques douzaines de
combattants.
Ce mutisme du télégraphe n'a rien de rassurant
pour l'opinion anglaise, il s'en faut et lord Kitchener
nous a trop habitués à des dépêches enthousiastes où
il se décerne à peu de frais de faciles lauriers, pour
que nous ne soyons pas enclins à voir dans sa discré-
tion la preuve que la situation n'est pas brillante
pour les Anglais, et que les héroïques soldats Boers
qui luttent depuis deux ans avec une si admirable
vaillance, vont commencer la campagne d'été sous
les plus heureux auspices.
Les quelques documents qui nous sont parvenus
ne laissent aucun doute à ce sujet loin que la situa-
tion des Boers soit désespérée, comme on nous le dit
sur tous les tons dans la presse anglaise, c'est la po-
sition de l'envahisseur qui devient de plus en plus
critique.
L'évènement capital de cette période a été la
proclamation où lord Kitchener affirme audacieuse-
ment que la guerre devant être terminée « techni-
quement (!) » le 15 septembre, il prendra à cette date
des mesures de rigueur effroyable contre les Boers
en armes.
Cette proclamation, qui constitue un défi sans pré-
cédent à toutes lois de l'humanité et au droit des
gens, a été accueillie dans le monde civilisé. par un
concert d'indignation et de malédictions, et son effet
a été à tous les points de vue déplorable.
Les Boers y ont vu ce qu'elle est en réalité
une preuve, une démonstration de faiblesses, et ils y
ont répondu par des menaces de représailles, et par
une eontre-proclamation du général Delarey affir-
mant plus que jamais leur volonté de lutter jusqu'au
bout.
Le général Botha, le président Steijn, le généralDe
wet ont répondu dans le même sens à cet audacieux
défi, et lord Kitchener en sera pour ses frais d'élo-
quence la guerre ne sera pas terminée le 15 sep-
tembre.
Tout porte au contraire à supposer qu'elle entrera
à cette date dans une phase nouvelle d'activité et de Contentons-nous de constater que les représentants
vigueur. des puissances étrangères se vantent d'avoir obtenu
Depuis quelque temps nous n'avons pas entendu satisfaction sur les points qu'ils jugeaient les plus
parler de Delarey, ce « Bayard Boer ni de Dewet importants. Il n'y a guère, disent-ils, que sur la
question des châtiments qu'ils n'ont pas vu leurs
l'insaisissable et le légendaire ces deux héros se
sont recueillis; attendons-nous à les voir tout à coup désirs exaucés. La liste des-coupables, qui compre-
apparaître. De vagues rumeurs les signalent du reste nait 160 noms, n'en porte plus que 54. Mais qu'im-
en vingt endroits différents à la fois; et le plus extra- porle, après tout, puisqu'il est décidé que les troupes
ordinaire, c'est que ces rumeurs sont exactes, car ils internationales évacueront Pékin?
sont à la fois et partout et nulle part. Les Chinois n'en demandaient pas davantage. Ils
C'est même sur cette incroyable mobilité des géné- triomphent sur toute la. ligne et paieront les frais de
raux et des troupes boers que lord Kitchener s'appuie la guerre. quand ils le votidrorit.
pour plaider dans un long rapport les circonstances HENRI MAZEREAU.
atténuantes et expliquer l'interminable longueur
d'une lutte qu'il apàr trois fois déclarée terminée. ~e9
La dernière semaine est mauvaise d'ailleurs à tous
les points de vue pour le généralissisme, et pendant
fl1HÉAfl1:&E
que les menaces édictées dans sa proclamation exci-
tent l'indignation générale, les hideux camps de re-
concentration, qu'il a renouvelés du général Weyler, LA V IE DRAMATIQUE
sont condamnés dans toute l'Europe, et jusques en Le chômage des théâtres pendant l'été appelle
Angleterre même. naturellement l'attention du critique sur les publi-
Il peut à son gré déclarer que les Boers sont de cations ayant raiâport à l'art théâtral et en particu-
mauvais patriotes en continuant une lutte insensée, lier sur les pièces publiés en librairie, pièces que les
cette affirmation fait hausser les épaules, et elle auteurs injoués préfèrent présenter de cette façon au
n'empèche pas les lroupes boers de faire chaque jour public.
de nombreuses recrues dans la colonie du Cap, Ceci n'est pas tout à fait le cas du bfirage, par
recrues qui compensent et au delà les pertes subies Georges Rodenbach, que vient d'éditer le libraire
par l'armée boer. Ollendorff. Tout le monde sait en effet que Georges
Et ce soulèvement continu des colons du Cap con- Rodenbach a été enlevé prématurément, il y a quel-
tre l'autorité anglaise offre un singulier et suggestif ques années et que son bagage se compose plutôt de
contraste avec ces fêtes inattendues offertes à Durban romans et de poèmes, dont le charme discret fut très
et à Capetown au duc de Cornouailles, venu pour visi- goûté des lettrés. Le théâtre cependant l'avait tenté
ter ses loyaux sujets. comme bien d'autres, et nos lecteurs se ,rappellent
En réalité, la situation au début de la campagne sans doute le succès véritable qu'il remporta à la Co-
d'été est celle-ci il y a dans les troupes anglaises, médie-Française avec le Voile, ce petit acte en vers,
50,000 hommes morts de fatigue, 16,000 malades, tout de tendresse émue, représenté en 1894 et qui
20,000 hommes de la « yeomanry » presque tous inu- révéla presque Mlle Moréno.
tilisables, de l'aveu même du général, et en face de Aujourd'hui Mm. Rodenbach a eu la pensée pieuse
cette armée disséminée sur un immense terrain où de soumettre au public ce Mirage, retrouvé dans les
elle est partout harcelée, une armée boer, aussi alerte papiers de son mari, quatre actes qu'il avait tirés de
que jamais, divisée en commandos très restreints, son roman célèbre Bruges la Morte.
d'une fantastique mobilité, et qui est forcée de choi- Disons de suite que ces quatre actes sont des plus
sir les recrues tant elles lui viennent nombreuses. émouvants et qu'ils remporteront presque à coup
On le voit, les proclamations et les déclarations sûr, après quelques élagages indispensables,unsuccès
optimistes ne sont pas de mise en Angleterre. mérité, si un directeur avisé a la bonne inspiration
de les mettre à la scène.
EN CHINE C'est en effet un drame humain au premier chef
que celui-ci.
Si les affaires sont loin de s'arranger, dans le Sud Hughes. a perdu sa femme et a conservé pour la
de l'Afrique, au gré des Anglais, il nous faut conve- pauvre morte un culte ému.
nir que les braves Chinois se tirent à merveille de la C'est ainsi qu'il a recueilli dans une chambre les
redoutable crise qn'ils viennent de traverser. moindres objets qui ont appartenu à l'adorée; il s'y
Ce n'est pas précisémentà l'honneur des puissances enferme des heures entières, absorbé par ses souve-
européennes, mais, que voulez-vous, puisque tout nirs, ayant constamment devant les yeux l'image de
le monde s'est montré d'accord pour « évacuer D sa chère passion. Or, voici qu'un jour, dans cette
le plus rapidement possible, après avoir eu tant ville de Brugts si calme et si reposante, qu'il a choisie
de mal à s'entendre sur les moyens d'exécution, en raison de sa solitude, où il ne connaît qu'une
dehors de sa servante Barbes, son
nous aurions mauvaise grâce à reprocher au seule personne en
fameux concert européen d'avoir su jouer, pour une ami Joris Borlunt, une troupe de comédiens et de
fois, ce que Gavroche appellerait irrévérencieusement comédiennes est passée. venant donner des repré-
« la Fille de l'air D
sentations au théâtre. Parmi ces comédiennes, l'une
d'une
-Donc, nos bons diplomates tiennent enfin le texte d'elles s'est trouvée tout à coup au tournant
tressailli,
du protocole final Il se compose de douze articles rue, face à face avec Hughes. Celui-ci a
dans cette apparition subite la
que nous nous garderons bien de mettre sous les croyant reconnaître défunte.
de sa chère
yeux de nos lecteurs, pour l'excellente raison que silhouette
seules les chancelleries sauraient s'en'contenter. Cependant il s'est enquis de cette femme qui a
 fait sur sa personne une si manifeste impression,l1
la revoit ses yeux le trompent encore. C'pst elle! c'est
bien elle qu'il a retro¡¡vée! c'est le mirage de sa femme
qui lui est apparu!
Et le malheureux s'éprend de cette créature. C'est
une fille coquette et débauchée, qui n'a accepté les
propositions de Hughes que pour « se faire une posi-
tion et sans lui témoigner la moindre affection.
Le pauvre garçon ne commence à se désabuser qu'à
partir du jour où, dans un moment d'exaltation,
pour donner plus de corps au mirage dont il est pos-
sédé, il a introduit la jouvencelle dans sa « chapelle »
et l'a fait se vêtir d'une robe de bal dont s'était parée
autrefois sa femme légitime.
A cette vue, ses yeux semblent se dessiller, et il la
chasse.
Ainsi finit le second acte; jusque là le drame
atteint le summum de l'émotion. Pourquoi faut-il
qu'il soit gâté par une scène tellement peu vraisem-
blable que je doute fort qu'elle puisse être acceptée
même par un public indulgent? Je veux parler de la
scène de l'apparition où le pauvre Hughes échange
avec l'esprit de son épouse défunte un dialogue quel-
que peu bizarre, où il lui jure qu'il n'a jamais cessé
de l'aimer, et que c'est elle qu'il chérit toujours sous
les traits de l'étrangère.
Le drame se relève au quatrième acte où Hughes
exaspéré étrangle l'actrice avec les propres cheveux
de la morte, cheveux pieusement conservés, et sur
lesquels elle a osé porter
une main sacrilège.
L'exécution faite, le meurtrier devient subitement
fou (vous avouerez qu'il y a de quoi) et la pièce se
termine sur la divagation incohérente de l'infortuné,
tandis que dans la rue se font entendre les cantiques
d'une procession qui passe sous les fenêtres.
Cette rapide analyse suffira pour faire connaître
les qualités et les défauts de cette œuvre posthume.
Comme je l'ai dit, elle pourrait facilement être re-
maniée dans certains détails (comme celui de l'appa-
rition) qui n'ajoutent rien ni aux effets de terreur,
ni à l'action elle-même. On affirme qu'un théâtre
allemapd s'est déjà assuré les représentations de
cette tragédie moderne il n'en est pas moins vrai
que la publication préalable en français ne peut
qu'intéresser tous ceux et.ils sont nombreux
qui ont conservé un culte pour Rodenbach.
Parmi les publications qui ont trait au théâtre,
je me garderai d'oublier les études de notre confrère
Albert Soubies sur l'Histoire de la musique au xixe siè-
cle. Trois volumes ont-paru récemment sur la Belgi=
que, la Hollande, et les États scandinaves. Ils complè-
tent heureusement ceux sur l'Allemagne, la Russie,
le Portugal, la Hongrie,la Bohéme, la Suisse et l'Espa-
gne. C'est une véritable encyclopédie savante éditée
délicieusement, dans un format commode, qui peut
pièces jouées, mais aussi les plus fortes recettes ob-
tenues sur les différentes scènes parisiennes. Avouez;
que voilà une publication des plus suggestives, et
qui a sa place marquée dans toutes les bibliothèques-
qu'intéresse l'art dramatique.
A noter également Le théâtre et sa législation, un
fort beau volume édité par Ollendorff, et dont l'au-:
teur, M. Georges Bureau, s'est attaché à traiter à fond
toute la jurisprudence en matière théâtrale. L'ouvrage
estcurieux, remarquablement écrit et d'une. clarté.
saisissante.
L'idée sociale au théâtre, par Émile de Saint-Aubalt
est l'évocation en quelque sorte de l'âme contempo-
raine traitée au point de vue théâtral. C'est très,
vivant et très philosophique.
Enfin je voudrais également signaler, en outre du
Théâtre de bfellhac et Halévy, publication sur laquelle
je reviendrai, un très curieux opuscule intitulé
les Boers, signé Léonce de Larmandie. C'est une
scène dramatique d'actualité en deux tableaux, d'une
élévation de sentiments peu commune, et qui j'èn
suis persuadé ferait un certain effet sur les spe"cta-
teurs. Espérons que nous l'applaudirons quelque part
cet hiver.
Telles sont résumées les plus récentes publications
théâtrales.
Il me reste à peine la place pour dire tout le bieri
que je pense de la nouvelle pièce de l'Ambigu, la
Fille du garde-chasse.
L'Ambigu, un des rares théâtres qui restent ouverts
pendant l'été, n'a pas craint d'affronter malgré la
chaleur, les fourches caudines de la critique.
Bien lui eu a pris car il nous a présenté un mélo-
drame tout à fait réussi, dont la donnée est peut-être
un peu scabreuse, mais qui attirera la foule non
seulement pendant l'été, mais aussi pendant une
partie de l'hiver. C'est le début au théâtre pour l'un
des auteurs, M, Félix Decori l'acteur bien connu,
qui fut si remarquable dans Le Chemineau à l'Odéon.
M. Decori jouait encore il y a quelques semaines, au
Châtelet, le rôle d'Archibald Corsican dans la reprise
du Tour du Monde.
Acteur applaudi, auteur fêté par le public, quoi
donc?. Molière, alors?.
QUENTIN-BAUCHART.
VARI ÉTÉS
LE MAL DE MER.
UN REFERENDUM SUR LES MOYENS DE LE GUÉRIR.

rendre les plus grands services. Le Tour du Monde nous apprend qu'il existe une
M. Albert Soubies est également le continuateur Ligue contre le mal de mer, qui a son bulletin, ses
depuis vingt-huitans, de l'Almanach des spectacles qui conférences,ses moyens de propagande et d'action.
remonte à i752! Ces petits volumes ornés chacun On aurait tort d'en sourire ou d'en médire. Si vrai-
d'une eau forte de Lalauze (l'eau forte de celui :le ment cette Ligue arrivait à trouver le remède à une
l'année i900 qui vient de paraître est consacrée au' maladie aussi ridicule que désagréable, elle rendrait
Petit Chaperon Rouge, le succès du Châtelet, celle de d'abord un grand service à l'humanité, elle aiderait
l'année dernière c'était au Vieux Marcheur, etc.), ren- ensuite au développement des relations entre les di-
ferment de précieux renseignements.C'est ainsi qu'ils vers pays, car il y a plus de gens qu'on ne pense qui
donnent non seulement la nomenclature exacte des reculent absolument à l'idée d'un voyage en mer.
 Sous les auspices de cette Ligue, Mlle Lauriol, de
l'École Edgar-Quinet, a fait dernièrement une inté-
ressante conférence sur la guérison du mal de mer,
il la Société de géographie.
Elle a établi qu'il existe différentes causes prédis-
posantes du mal de mer. Ensuite elle a répété les
expériences de la régénération de l'air d'après les
travaux de M. Desgrez et M. Balthazard.Deux cobayes
(cochons d'Inde) étaient placés fun sous une cloche
sans rien, l'autre sous une cloche avec du bi-oxyde
de sodium. Au bout de quelques minutes, le premier
était près de la mort, l'autre était au contraire aussi
alerte que s'il avait été libre. Or, beaucoup de per-
sonnes n'ont pas le mal de mer sur le pont, et l'ont
dans la cabine; c'est,donc une cause. En faisant dis-
paraître cette cause, cet air confiné, on guérit donc
le mal de mer chez une autre catégorie de personne.
Après avoir donné les conseils préventifs contre le
mal de mer, à suivre quelques jours avant l'embar-
quement, et les conseils généraux pour l'éviter,
Mlle Lauriol montre qu'il existe certaines. questions
qu'on ne pourra trancher que par un referendum.
En effet, un grand nombre de personnes conseillent
de manger beaucoup avant de s'embarquer; d'autres,
et en général, celles qui ont souffe.rt du mal de mer,
disent au contraire de ne pas manger.
Aussi pour trancher cette question, la Ligue a
établi un questionnaire referendum qui a été rempli
par un nombre considérable de personnes et non des
moindres, comme le médecin en chef de la marine
italienne, le médecin honoraire du roi d'Italie, quan-
tité de médecins et d'autres personnes.
Grâce à ce referendum, non seulement chacun a
pu faire conuaitre son opinion sur bien des points,
mais encore on a pu éliminer des quantités de mé-
dicaments qui étaient prônés par leurs inventeurs un
peu à,tort et à travers. On a pu fixer ainsi lIn corps
de doctrines, établir un véritable résumé de l'hygiène
à bord des navires; ceux qui doivent s'embarquer
prendront la mer avec une appréhension moins
grande qu'auparavant.
MlleLauriol envisage ensuite et ceci est un côté
intéressant de la question le mal de mer au point
de vue militaire. Elle suppose une flotte partant d'un
de nos ports avec un équipage fraîchement embarqué
et par grosse mer un tiers de cet équipage est sur
le flanc et va à la rencontre d'une flotte en route de-
puis trois jours, c'est-à-dire dont l'équipage est en-
tièrement habitué.
On peut prévoir aisément le résultat de la lutte
enlre les gens fatigués et ceux qui ne 'le sont pas.
La conférence est imprimée et envoyée à toutes
les personnes qui en feront la demande au siège de
la Ligue contre le mal de mer, 82, boulevard de Port-
Royal, Paris.
LES'LIVRES
La formation du style, par Antoine ALBAL9T
(Librairie Colin).
Il ne tiendra pas à M. Albalat que la France, en ce
commencement de vingtième siècle, ne s'enrichisse
d'une collection inestimable d'écrivains, inestimable
et innombrable! Jamais, aux plus beaux jours de
notre histoire littéraire, il n'aura été possible d'ame-
ner l'éclosion et le développement de pareille généra-
tion d'hommes de lettres. M. Albalat met le talent à
la portée de toutes les intelligences et de toutes les
bourses. Il nous avait enseigné l'Art d'écrire en vingt
leçons, ce qui est déjà joli et qui avait eu un succès
remarquable, en ces temps où les plumes écrivent
toutes seules. Mais, enfin, écrire, ce n'est qu'écrire et
qui ne sait écrire, même après vingt lecons? L'essen-
tief, c'est de ne pas écrire 'comme a tout le monde ».
M. Albalat a réparé un oubli. Il nous permet désor-
mais d'écrire comme « quelques-uns ». Voici des
échantillons Voulez-vous du Fénelon; du La Bruyère,
du Voltaire, du Bossuet, du Chateaubriaud? Désirez-
vous un savant mélange comme on fait pour le
thé? un mélange personnel comme en réussissent
les femmes pour les parfums? Qu'est-ce que vous
mettez dans votre style, cher ami? Il a un bouquet!
Ah voilà! C'est mon secret.
Eh bien je dois dire que malgré ces critiques
qu'inspirent tout d'abord les livres de M. Albalat et
si nous ne lui prêtons pas gratuitement des intentions
qu'il n'a pas, pour triompher sans peine ses idées
ont un fonds d'indéniable justesse. Les projets peuvent
se réaliser. Oui, il ya une façon d'écrire qui s'acquiert
il y a des styles qu'on arrive à imiter. Rappelons, en
effet, qu'on parvient dans les lycées, sans trop de dif-
ficultés, à s'exprimer en latin. Des .élèves ils sont
nombreux attrapent vite le ronron cicéronien et les
métaphores décadentes de Senèque et de Pline. J'ai
vu des « cures » surprenantes.Dans tel lycée de Paris,
on vous soumet au régime du Dialogue des orateurs
de Tacite; dans tel autre, c'est le Brutus qu'il importe-
de connaître et de pratiquer. Comment ce qui est vrai
pour le latin serait-il impraticable dans notre propre
langue? La « thérapeutique littéraire doit même
être différente suivant les tempéraments. Les redon-
dances méridionales, le panache commun gagneront
ou plutôt se perdront à être traités par les lettres de
Voltaire.
La sécheresse, laplatitude se trouveront bien à être
ccmises » au Chateaubriand. C'est surtout en littéra-
ture qu'il est vrai de dire que l'homme descend du
singe. La nature vient au secours dé l'art la mé-
moire est un riche magasin d'accessoires où l'on
trouve de quoi faire figure et jouer son petit rôle.
Ainsi comprises les idées de M. Albalat méritent d'ê-
tre signalées et encouragées. Si on naît rôtisseur, on
est conçu écrivain. Je suis sûr que M. Albalat ne
pense pas autrement.
Il n'est jamais trop tard pour parler debons livres,
de bonnes 'anthologies d'écrivains qui restent. A la
librairie Colin ont paru en même temps que les pages
choisies de Stendhal, que j'ai déjà signalées, des mol'"
ceaux. choisis de Tourgueneff et de Joseph de Maistre.
Ils sont accompagnés le premier d'une étude de
Candiani; le second d'un essai deM. Henri Potez, qui
préparent à la lecture desauteurs qu'ils nous présen-
tent et la rendent profitable.
JOSEPH GALTIER..
travailleur; pre'S-~
Le Dr Cabanès est un infatigable
que en même temps que ce Napoléon jugé par un
Anglais, brièvement signalé déjà à l'attention de nos
lecteurs, il publiait chez Maloine Les morts mysté-
rieuses de l'histoire.
Le Dr LacassagnE' a écrit pour ce livre une intéres-
 LE MAGASIN PITTORESQUE

sante préface où il marque l'importance de la méde-

éine légale pour l'histoire et où il montre le Dr Caba- PETIT COURRIER TIMBROlOGIOUE
nès suivant, mais en l'élargissant singulièrement,
la voie dans laquelle s'étaient engagés d'érudits méde-
cins tels que Desgenettes, Brachet, Charcot, Jacoby, Les Timbres anglais.
Corlieu, etc.
Les morts mystérieusesde l')~istoire! Qu'est-ce à dire ? En 1865 eut lieu une nouvelle émission compre-
Ce sont les morts d'à-peu-près tovs les personnages nant cinq valeurs; les 3 pence rose; 4 pence ver-
qui ont joué un rôle historique. L'auteur a essayé millon 6 pence lilas; 9 pence bistre et shilling
avant tout de projeter quelque lumière sur la psycho- vert. Les dessins de cette série sont presque sembla-
logie de ces personnages dont tous nous connaissons bles aux types de l'émission de 1862 et ils en diffè-
le nom, mais il a su rester très prudent dans l'inter- rent surtout par les angles qui, beaucoup plus grands,
prétation des pièces la plupart fort intéressantes contiennent de grandeslettres de
qui constituent leur dossier pathologique. Il n'a pré- contrôle se détachant en blanc sur
tendu à rien autre chose qu'à fournir des éclaircisse- foncé. Ces timbres sont imprimés
ments et des documents, en grande partie nouveaux, sur papier à filigrane fleurs héral-
qui serviront à expliquer certaines morts controver- diques sauf le 4 pence qui est à f4-
sées, sans qu'il soit besoin d'invoquer une force plus ligrane grandejarretière. De même
ou moins mystérieuse. Aux erreurs accréditées com- que le one penny dont je parlais
munément, aux hypothèses plus ou moins hasardées, dans ma dernière'chronique, ces
il s'est efforcé de substituer, sinon la vérité absolue timbres et tous ceux qui vont leur succéder en
(où etcomment la découvrir telle ?),aumoins lavraisem- Grande Bretagne, jusqu'en 1880 tout au moins, por-
blance la plus acceptable. Il a l'incontestable mérite tent des numéros de planches qui, après avoir servi à
d'avoir jalonné une route encore peu explorée et il leur contrôle, sont aujourd'hui des causes de recher-
faut souhaiter qu'à sa suite s'engagent tous ceux que ches soigneuses pour les amateurs qui veulent en
la réalité séduit plus que la fiction. enrichir leurs collections. Le 3 pence rose de i8Ba
L'ouvrage du Dr Cabanès n'est que le premier d'une porte le n° 4; le 6 lilas les nos 5 et 6; le pence ver-
série. Celui-ci est consacré aux souverains et princes millon les nos 7 à 9:r; le 9 pence bistre nOS 4 et 5; le
de la maison de France, depuis Charlemagne, l'enipe-' 1 shilling le n° 4.
reur I( à la barbe florie jusqu'à Louis XVII inclusi- En i867 on tire les 3 pence, 6 pence, 9 pence et
vement. La seconde série embrassera la période qui 1 shilling sur du papier portant un nouveau filigrane
va de Napoléon 1er à l'époque contemporaine; la troi- une rose avec ses feuilles (voir ci-
sième comprendra quelques souverains étrangers et contre); ce filigrane dit à tige de
différents personnages de la littérature et de l'his- rose, est également celui d'un 10
toire. pences brun et d'un 2 shilling bleu
Le manuscrit de ces deux derniers volumes est à foncé créés pour compléter l'émis-
peu près terminé j leur publication ne saurait donc sion qui fut encore augmentée d'un
longtemps tarder. Les curieux l'attendent avec une 5 shilling rose. Ce timbre de grand
impatience que justifie l'intérêt des précédents tra- format est tiré sur du papier portant tantôt une croix
vaux dûs à la plume du Dr Cabanès. de Malte en filigrane, tantôt nne a~icre (voir ci-contre).
Le 3 pence de f :,67 porte les numéros de planche
4 à 1,0. Le 6 pence
Depuis plus d'un an, on a beaucoup parlé de Quo les nos 6, 8 et 9.
Vadis et une réclame monstre a été organisée autour Le9pence le n° +.
du nom de Sienkiewicz. Le 10pencele n° 1.
Nous ne voudrions pour rien tenter de restreindre Le 1 shilling les
le mérite du glorieux littérateur polonais dont nos nos à 7. Le 2 shil-
éditeurs, à la suite du triomrhe de Quo Vadis, ont cru ling le n° 1 et le
devoir publier d'assez mauvaises traductions. 5 shilling les nos 1 et 2 pour le filigrane croix de Malte
Mais il nous sera bien permis de dire que certains et le no 4 pour le filigrane ancre.
écrivains français ont produit des œuvres nullement Une nouvelle valeur fit son apparition en Angleterre
inférieures au fameux roman de Sienkiewicz, si même au commencement de 1870. De dimension très réduite,
elle ne valent pas davantage. Jean Lombard, qui comme la somme de un demi
mourut si jeune, n'a-t-il pas reconstitué, avec une penny qu'il devait représenter, ce
vigueur au moins égale, toute une époque dans timbre est imprimé en carminé sur
l'Agonie et dans Byzance? du papier blanc portant comme
Voici qu'aujourd'hui enfin, on s'avise de découvrir filigrane les mots Half penny s'é-
ce vigoureux talent. Ollendorff réédite Byzance, avec tendant sur la largeur de troistim-
des illustrations, en noir et en couleur, de A. Leroux, bres. 11 porte des numéros de planche comme sès
etByzanceest bien près de rencontrerl'accueiltriom- congénères, mais il est un de ceux dont la découverte
phal fait au roman de Sienkiewicz. des numéros, qui se trouvent à droite et à gauche de
Ce sera dans quelques semaines, le tour de l'Agonie, l'ovale contenant l'effigie, est la moins facile. Ils sont
cet autre chef-d'œuvre d'un auteur prématurément généralement presque effacés ou se confondent avec
enlevé aux lettres francaises. le guilloché du fond dans les mailles-'duquel ils sont
intercalés. Ces numéros sont 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 1Q, H,
12, 13, 1~, 15, 19 et 20.
FILIGRANE.
544 LE MAGASIN'PITTORESQUE

PRIMES TIMBROLOGIQUESDU 1" SEPTEMBRE les préserve de la carie, parfume agréablenient la bouche.
C'est la grande marque du Tout-Paris élégant reçomman-
Maroc 1.881.1.0 reis surcliargé sur 80 reis.obl. fr. 65. dée par les sommités médicales.(L'essayer, c'est l'adopter
France: 1863, 4' gris. N. 1 fr. 10 pour toujours.) L'Eucalypta de Suez est la plus hygiéni-
Terre Neuve 1866. 2 c. vert morne. N. 3 fr. 15.
12 c. chair, effigie victoria, obl. 2 fr. 80. que des eaux de toilette. Pour les soins du corps, c'est la
seule.eau de toilette antiseptique.
Naples et Sicile 1862. 2 grano bleu. Obl. bel exem-
plaire 0 fr. 50.
Levana italien 1879. 20 c. jaune. 2 fr. 1881. 20 c.
selde Vichy
jaune. N. 0 fr. 75. V., à Bordeaux.-Non; n'employez pas ce
Eavière k. vermillon. N. 0 fr. 95.
1880. 18
du commerce qui n'est que du simple bicarbonate: de
soude, prenez le sel i'ichy-État qui renferme tous« les
En dehors de nos primes nous pouvons faciliter à nos .principes contenus dans l'eau de Vichy des sources de
lecteurs,leurs achàts de timbres aux mêmes conditions 1 l'État. Vous en trouv erez dans toutes les bonnes phar-
que nos primes. Pour tous les renseignements timbrolo- macies à 10 centimes le paquet pour un litre.Mais exigez
giques et les demandes de timbres, on est prié de s'a- bien la marque Vichy-État.
dresser à Filigrane, aubureau du Magasin Pittoresque.
FIL.
En voyage, l'alcool de menthe de Ricqlès est indispen-
sable. .Ave.c un flacon de Ricqlès, vous avez sous la main
IIA MOIBE hITT0I~HSQUH un digèstifexquis, un cordial énergique, une 'boisson
rafraichissante et une eau de toilette délicieuse.
Hors concou~·s, ïî2embi,e du Jury, Paris 1900.

Depuis plus d'un mois, les toilettes blanches se sont

montrées à profusion, elles ont eu un vrai succès toute
cette saison et c'est avec regret que l'on songe à les rem-
placer par des couleurs plus automnales. Mais afin de
faire une transition, la serge blanche et le petit drap
blanc se portent beaucoup comme costume de tennis et
d'après-midi, la jupe se fait courte et ronde avec des pi-
qûres ou des biais rapportés et le toujours gracieux bo-
léro peut se mettre à volonté sur la chemisette de taffetas
blanc plissée comme une lingerie fine ou ajourée.
C'est une véritable faute de goût que de mettre avec
une jupe d'étoffe claire, blanche ou autre, une blouse
plus foncée même si celle-ci est en soie. Du reste, on
nous assure que toutes les robes de cet hiver seront ho-
mogènes le corsage en tissu pareil prend sa revanche
seulement il est très fantaisiste quant à la forme et n'a
rlen de la rigidité de la coupe tailleur: Il n'abandonne Détrompez-vous, ce n'est pas l'air de la mer, c'est sa
pas' la dentelle, la mousseline de soie, les arabesques i Phosplaatine Faliè~·és qui lui vaut une si bonne mine,
peintes ou brodées sur fond de satin qui constituent les
ornements les plus seyants, le taffetas noir sera donc ac.
éclairé par eux et s'emploiera pour le costume de ville savon émollient,
d'une façon courante ainsi que les lainages légers, pen- Madame Colombey. à Auxonne. 10 Le
comme nous. l'avons déjà dit, est le savon rêvé pour tous
dant cette période encore ensoleillée qui nous mène au les soins d'hygiène à donner aux jeunes, enfants.' Sa
temps de froidure et de pluie. composition (lait de son, mucilage de-lin et de guimauve)
Malgré la quantité et la qualité des parfums qui nous
sont offerts, celui de Violettes blanches que l'on trouve à est .unsûr garant de ses propriétés lénitives, adolIcis-
santes et hygiéniques. Son parfum est celui de la lavande
la Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, est des Alpes. 2° Vous trouverez le savon émollient chez
appelé à les surpasser tous par la finesse de son arôme MM. lleitz et Ci., rue Montorgueil, à Paris.
donnant exactement l'odeur du bouquet de ces fleurs
charmantes. Quelques gouttes sur un mouchoir suffisent
pour en donner la complète illusion. Madame W., à Ro'a~a. Le savon Glycéi·ol, composé
Le costume de chasse, pour être parfaitement !3°rrect,
doit être fait par un tailleur tout comme une amazone; d'après la formule du D'Andrieu, est indispensable à
lui seul connaît le secret de la petite jupe, à plis couchés, toute.personne soucieuse d'une saine hygiène. A base de
qui n'engonce point, de la culotte collante sans être gê- glycérine, vaseline et' d'acide borique, il est .hygiénique
nante.permettant de fournir une longue étape. On nous et antiseptique; parfumé à l'eau de Cologne .surfine, .ilij
possède une douceur et une fraîcheur délicieuses. Prix
a parlé d'un nouveau modèle en forme de parapluie qui 2 fr, 10 la boite d'essai de 3.pains, franco contre mandat-
supprimerait la jupe plissée et se ferait un peu plus
longue. poste. Brochure explicative franco. Dépôt général 19;
Quel que soit le mérite d'une personne, sa beauté et rue Montorgueil, Paris.
sa jeunesse ont toujours une raison d'être dans l'histoire
de sa vie, toutes les eaux de. Jouvence ont donc leur uti- Maladies ne~·veuses, de poitrine et d'épuisement; guéri-
lité et nulle ne sera mieux accueillie que la Bammatri- son assurée par les produits Henry Mure, de Pont-Saint-
cine, qui recolore en une seule application les cheveux Esprit (Gard). Notice gratis .sur demande.
blanc.3 et leur rend leur couleur primitive. En faisant sa
commande à la Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-
Septembre, il faut envoyer un échantillon de ses cheveux.
Prix 6 francs la boîte franco contre mandat-poste de
6 fr; 85. LIBELLULE.

~ECETTES ET GO~1SHILtS

valu à l'Eau de Sue~ sa réputation de dentifrice

Ce qui a Pâte dentifrice hygiénique, la meilleure, la plus
antiseptique hors ligne, c'est qu'elle conserve les dents, agréable, 110, rue de Rivoli, Paris.

Le Gérant CH. (;UIO.4. Paris. T3~p. Chamerot et Renouard.

 LA REVELLIÈRE-LÉPEAUX

LA RE\'ELLu';RE-LÉPLH:x,
par .GÉHARÍ). (Musée d'ng~rs,) Gravure de CRos]3IE.

~5 SEPTE3tfiItE 901.
18
 ~a ~eYettiére-~épeaux, par ~érard

La Revellière-Lépeaux, quoique Vendéen de avec une sobriété mettant en pleine valeur le

naissance, considéra l'Anjou comme une seconde
patrie. Son mariage avec une Angevine; Mlle Boi-
leau de Chandoyseau, l'attacha à cette province
ce fut là que sa carrière jusque là indécise
s'orienta, que ses goîits scientifiques s'affirmè-
rent, en même temps que ses aptitudes politi-
ques et son talent oratoire ce fut Angers enfin
qui le députa aux États-généraux. Quand, avec le
Directoire, il parvint au pouvoir suprême, il
n'oublia pas la ville qui l'avait choisi comme
représentant et il lui donna la meilleure preuve
de reconnaissance et de sollicitude en contri-
buant de tons ses efforts à la fondation d'un
Musée. qui constitue aujourd'hui l'un des plus
ï~téressantes collections provinciales.
-11 était juste que l'image du créateur de l'éta-
blissement honorât les galeries qu'il avait fon-
dées, et ce portrait de La Revellière, offert à la
ville d'Angers pade fils de l'ancien Directeur, en
IH43, enrichit le Musée d'un vrai chef-d'œuvre.
Cette épithète, dont on abusé si souvent, peut
s'appliquer,. en,toute équité, au magnifique tableau
dans lequel Gérard, par la compréhension du
caractère et la science du dessin, se montre
l'émule des plus fameux portraitistes, des mai-
modelé des chairs, très étudié malgré sa simpli-
licité apparente. La. main droite, mollement
serrée sur les fleurs, dans un geste négligent, est
étonnante de souplesse et de vérité, et ce
morceau seul suffirait à attester la science pro-
fonde du peintre. Mais que dire du visage, [de
cette physionomie surprise dans ses détails les
plus originaux, de ce sourire si particulièrement
accusé d'un côté, sans détruire l'eurythmie des
traits, du regard presque naïf de loyauté et de
douceur, des lèvres bienveillantes, prêtes à la
parole 2.
11 a fallu, pour atteindre ce résultat admirable,
plus que de l'adresse, plus que du talent. Gérard
s'est élevé là au-dessus de lui-même; ses grands
tableaux d'histoire montrent d'ordinaire l'habi-
leté consommée, impeccable, d'un digne disciple
'de David, mais restent froids et guindés, tandis
que, du portrait de La RevelIièrecLépeaux, se
dégage un charme inexprimable. On sent que
l'artiste, cette fois, s'est laissé emporter par
une émotion, par une sympathie qu'il a voulu
nous communiquer, et qu'ayant pénétré le carac-
tére de l'homme qui posait devant lui, il s'est
appliqué à saisir les manifestations. de. cette

son être moral.

tres qui surent, non seulement peindre l'aspect
extérieur du modèle, mais encoré interpréter
La composition de cet.te pàge magistrale est
infiniment attrayante.. -La Revelli:ère est .repré-
âme`, et à la rendre sensible à tous.:
E!il à réussi. Dans ce même musée,. plusieurs
autres effigies un estampage du buste d'Eudes
qui figure au musée Carnavalet un marbre et un
bronze' de David d'Angers, représentent
sentéy en pleiné' -campagne, au cours d'une 'de .eneo~è La ReveÜière-Lépeaux,àdiffért'nts flges.
ces e-keursioris d'herhorisationqu'il affectionnait. Dans .ces diverses images,'onretrouve le masque
physiÓnomiedétendue p 1ar un. sentiment de
,La'. allongé, les grands. traits. iirréguliers, les larges
pàiàilile. plaisir, assis sur un bloc de pierre, dans lèvres, indulgentes et affables, l'expression
une attitude de repos, pleine de naturel et de sereine du regard. Le. socle du buste de. David
laisser-aller, il. tient d'une main quelques fleurs, porte; 'comme exergue, ces nobles paroles qui
de l'autre un volume' qu'il vient de .consulter. expriment bien la fière honnâteté qué.-le député
Le paysage et le cÜ;il, où l'air c,ircule,cependant, angevin s1itgarder pentlant. sa. Carrière poli-
sgnt massés largement, en tonsne:qtres, sur les- tique Dans aucune circonstance de- ma vie, je
quels la figure s'enlève avec vigueur. ne plierai mon lax~gage et mes actions au gré des
Sans aucun de ces lrucs .de métier auxquels partis;-nz pour obtenir leurs faueurs, ni poursauver
tr,op. d'artistes ont recours au1ourd'hui, sans ma têle.
empâtements exagérés, sans o.ppositi(lns heur- Mais 'le tableau de Gérard n'a pas besoin de
téeà, sans-recherches puériles et sans. escamo- cette .légende explicative pour commenter le
tages, rien que par la force et la conscience caractère de 1,'ex -conventionnel. Nulle part, on
diz dessin, Gérarq. est arrivé à un effet plein de ne déchiffre mieux la personnalité de La Revel-
calme grandeur et d.'hai'monie. Latête se détache, Hère que dans cè beau portrait. Nulle part, on ne
vivante, avec une intensité extraordinaire, sur la comprend aussi bien ce phtlanthrope qui garda,
bÎançheur floëonneuse de la haute cravate de jusqu'à la vieillesse, un sourire pres<J.lle_a.ussi
mousseline, si heureuserÎleriCénca.dréé par les ingénu que celui d'un enfant, de cet homme
revers rouges du gilet. Le vermillon de ce gilet d'État qui traversa la mêlée politique avec une
et le roux-orangé du haut des bottes jettent une probité intacte, dont les intentions, parfois tra-
note pittoresque dans l'ensemble sévère et dis- hies parla brutalité des événements, furent tou-
tingué, formé par le frac brun et la culotte gris- jours désintéressées et loyales, et qui, descendu
perle. Toutes les parties accessoires sont rèndues du pouvoir, retourna, sans vains regrets
aux douceurs de la tie privée et aux divertisse-
-ments studieux qui lui étaient chers.
si Les myosotis que la Revellière garde à la main
délicatement touchés par Van Spaendouck,
le célèbre peintre de fleurs, offrent une élo-
qüence symbolique. Idéaliste et utopiste, phi-
losophe épris de généreuses illusions, ce sa-
vai~t pour qui la science même se parait de
grâce sentimentale, puisque ce fut sa char-
mante femme qui lui inspira le goût de la bota-
nique et lui en apprit les éléments, ne pré-
-sente-t-il pas le type accompli durêveuramoureux
de la petite fleur Gleué?.
Heureux qui peut trouver de tels débuts et
.Une tellé fin, car de fut celle d'un sage Heu-
reux entre les heureux, ceux qui conservent,
comme un talisman contre l'ennui morose et le
pessimisme désséchant, la précieuse petite fleur
bleue, en qui se résume toute la poésie aimable
et chimérique de l'existence!
MATHILDE ALANIC.
$$$~$~$$$$$~$$$$$$$$$$~$$$~$$$~~$$$$$$~
Demeure si tu veux dans le même quartier que ton
rival, dans la même rue que ton adversaire, sous le
même toit que ton camarade, mais habite toujours loin
d'un ami intime.

AU PAYS OE liA IDE14TEIIIIË

ciens y mentionnent la présence de cette indus-

1 trie,-en 1408. Le savant belge Van Holsbeeck a
On trouvera peut-étre ambitiense cette dési- même établi que le Velay a été le berceau de la
gnati6n donnée au Velay, à la Haute-Loire. D'au- dentelle, d'où elle se répandit rapidement, dans
tres pays, en France, Valenciennes; Mirecourt, tout le midi de la France.
Alençon, Bayeux s'adonnent à cette industrie. Par sa situation géographique, par l'enceinte
Hors de Fran- de 'hautes
ce;Bruxelles, montagness
Bruges, Mali- qui l'entou-
nés, l'Angle- rent, et dont
terre, Venise, les ramifica-
la Suisse sont tions éten-
aussi des dues sur son
pays de den- territoire le
telles. Le rendentsiac-
Puy, le Ve- <3Ïdenté et si
lay,la Haute- pittoresque,
Loire sont, le Velay est
plus spéCia- une région
lement, ce- fort isolée du
pendant, le reste du
pays de la monde, très
dentelle. refermée sur
C'est l'in- elle-méme.
dustrie prati- L'accès et les
quée dans issues en sont
toute l'éten- Environs du Puy. Dentellières à Lantriac. difficiles et
due du terri- rares. C'est à
toire; c'est même la seule industrie qui y soit des sommets de 1500 à f900 mètres que s'élèvent
généralisée. Et il y a une quinzaine d.'années, je les routes par lesquelles le Velay communiquait,
ne me souviens pas, au Puy et dans tout le Velay avant les chemins de fer, avec Marseille, Tou-
proprementdit, d'une autre cheminée d'usine que louse et Bordeaux, au long des contreforts des
celle de l'usine à gaz, Enfin, quoiqu'on n'ait pas Cévennes..
pu déterminer la daté exacte de l'invention de la Les transports de marchandises, qu'on" y. im-
dentelle, on peut assurer que le Velay a été un des portait ou qu'on en eiportait, s'y faisaient, le plus
~5remiers pays de France Óùil en fût fabriqué. communément, à dos de mulet ou même à dos
M. Henri Havard, dans son Oictionnaire de d'homme. Et puisque cet artiele esi fait, surtout,
l'Ameubleme~at, dit qu'il ést"facile de prouver que de souvenirs, de choses vues pendant mon en~
trois cents ans avant Colbert~ il existait des cen- fance, on me permettra exceptionnellement, ici,
tres considérables de'fabrication de. la dentelle, de me mettre quelquefois en scène, quoiqu'il
personnalité.
dans notre pays. Dès le xve siècle, aux environs soit mieux qu'à l'ordinaire l'écrivain efface sa
du Puy, on fàisait de la dentelle. Dés titres an
 Je me souviens fort bien avoir vu venir, avant
la guerre, dans mon canton de Cayres, sur lequel
se trouve le lac du Bouchet, des muletiers du Vi-
~~arais, .qui nous apportaient du vin de leur pays
à dos de mulets, dans des outres en cuir, pen-
dantes sur l'un et l'autre flanc de ces bêtes. Le
bruit des grelots et des sonnailles de ces animaux
pomponnés de rouge et de bleu, à la mode es-
pagnole, nous était un signal bien connu, qui
attirait enfants curieux et ménagères sur la route
départementale, au bas du village. C'était à la
saison des fôins et de la moisson, ou au moment
du carnaval, les seules époques de l'année où on
bût du vin dans les modestes ménages, qu'appa-
raissaient les caravanes
et les muletiers. Ils fai-
saient goûter leur vin dans
des tasses d'étain, à la
ronde, un vin clair, sa-
voureux et sincère, à 40
ou 50 centimes le litre.
Et j'ai vu aussi des col-
porteurs, le dos chargé
de balles d'osier, suspen-
dues, à leurs épaules, par
des bretelles de cuir, vé-
ritables bazars transpor-
tables. On ne sait com-
ment il y avait de tout, de
lamercerie,des couteaux,
des miroirs ronds à dix
centimes, des savons par-
fumés, de l'eau de Colo-
gne, des objets de piété,
images, chapelets; mé-
dailles, tout un charge-
ment de bête de somme,
que ces colporteurs traî- Dentellières
naient, de village en villa-
ge, tant que la neige n'encombrait pas les chemins.
Ces colporteurs et ces muletiers, qui mettaient
le Puy et le Velay en communication avec le
reste du monde, depuis des siècles y appor-
tèrent, sans doute, la dentelle, dont ils reçurent
peut-être des échantillons embryonnaires, des
marchands de broderies vénitiennes, aux foires
de Beaucaire, ou aux marchés d'un Midi plus
avancé, puisqu'ontrouve trace des pérégrinations
de ces ambulants jusqu'à Saint-Paul-du-Var.
La dentelle aux fuseaux,.différente de la den-
telle à l'aiguille, et la seule qui se fabrique dans
le Velay, dérive, évidemment, de la broderie et
de "la passementerie. Elle n'a été qu'une forme
plus compliquée dupassant, qu'on a: agrémenté
de dentelures ou pointes, en bordure de son tissu
de fils entrelacés. De là est venu, à ces. tissus en
treillis ajourés, le nom de pointas que leur a
conservé encore le patois du pays.
Il
Si on manque de documents sur la naissance
de l'industrie de la dentelle' aux fuseaux, dans le
Velay, au xve siècle, on est sûr de son dévelop4
pement rapide et de son abondante extension
au dehors, dès les siècles suivants.
Un inventaire de Grégoire Beaumont,marchand
de Bordeaux, en date de 1607, mentionne, dans
ses marchandises, 24 sortes de dentelles, dont le
prix va, de 3 sols deniers, à 4 livres l'aune.
Dans un inventaire pour saisie mobilière, contre
messire de Rochebaron et sa noble dame, réfu-
giés au château d'Espaly, près le Puy, en 1616;
est spécifiée l'existence de petites dentelles-du
Puy placées au col des vêtements..
Déjà au siècle précédent, l'usage des fraises
godronnées et tuyautées,
importé en France par
Catherine de Médicis,
amena l'emploi de la den-
telle, dans la parure des
dames et des gentilshom-
mes. Henri III; aussi raf-
finé dans sa toilette que
dans ses mœurs, mit la.
dentelle à la mode, dans
ses vêtements. Toute sa
cour s'empressa de l'imi-
ter. On usa de dentel-
les, à profusion, sous
Louis XIII et sous Louis
XIV, On n'a qu'à se sou~
venir des portraits et des
tableaux de cette époque,
pour constater que les
parures des femmes en
étaient surchargées. Les
gentilshommes n'en
étaient pas moinsprodi.
espalistes. gues, dans leurs larges
collerettes, dans leurs
manchettes et leurs canons. Ils portaient de ces
larges cols de dentelle jusque sur leur cuirasse.
C'est ainsi que Guiche s'en montre paré, dans
Cyranade Bergerac, au milieu des Cadets de Gas-
cogne en guenilles, dans l'acte du' camp devant
Arras.'Et s'il y avait, dans ces parures de den-
telles, que les élégants d'alors se disputaient au
Palais-Royal, beaucoup de points de Flandre,
d'Angleterre, de Venise ou d'Alep.çon, les den-
telles du Puy n'y devaient pas être les moins
appréciées.
Henri IV et Richelieu se soucièrent de favo-
riser; la prospérité de cette industrie. Ils la pro-
tégèrent contre la concurrence étrangère,par des
édits qui allégeaient les droits d'entrée.des ma-
tières premières employées à la fabrication de
la dentelle, et les tarifs imposés à sa circulation
dans le royaume et à son exportation., Colbert,
qui eut plus de zèle qu'aucun ministre, peut-être,
pour la prospérité générale de la France, se pré-
occupa, plus encore que Henri IV et Richelieu,
de favoriser l'industrie de la dentelle et son corar
 merce, par des tarifs de' proteclion. Il fit mieux.
Il donna des instructions pour qu'on s'appropriât
les procédés et les modèles étrangers, dont on
pût s'inspirer, pour obtenir une plus grande
variété de dessins et une meilleure fabrication.
Avant d'employer la dentelle et la soie, les den-
telières du Velay se servaient de fil de Hollande,
que leur apportaient, de Lyon, les muletiers avec
les autres produits, dont ils alimentaient le Puy
et tout le Velay. Muletiers et colporteurs, vers
Lyon, comme vers la Provence et vers l'ancienne
Aquitaine, emportaient les pièces de dentelles,
levées dans tout le pays et emmagasinées, au
Puy, par les marchands. Ils rapportaient, deleurs
voyages, toutes sortes de produits, dont le Puy
et le Velay manquaient.
En sorte que leur aller
comme leur retour leur
étaient productifs.
Les dentelles du Velay
étaient expédiées ainsi en
Hollande, en Italie, où elles
faisaient concurrence aux
dentelles de Venise, en Es-
pagne, surtout et jusque
dans l'Amérique du Sud.
Les pèlerinages la Vierge
noire de la cathédrale du
Puy amenaient aussi, dans
la ville, une grande af-
fluence de voyageurs, qui
ne se retiraient pas de leurs
dévotions, sans s'approvi-
sionner de dentelles. Et la
prospérité de ce commerce
stimulait, nécessairement,
la fabrication, dans tout le Le Puy.
pays. Il vint un moment
où cette industrie absorbait toutes les mains que
l'agriculture laissait libres, dans tout le pays.
Aussi, en 1640, le Parlement de Toulouse, dont
le Velay dépendait, afin de limiter la production
de la dentelle, rendit-il un arrêt singulier qui in-
terdisait, dans son ressort, l'usage sur les habits
d'aucune sorte de dentelles et passants, « à cause
qu'on ne trouvait point de serviteurs et de ser-
vantes, pour être servi. Car, petits et grands fai-
saient des susdites dentelles, et même, il n'y avait
point de distinction des grands avec les petits. »
Cette ordonnancefut proclamée, à son de trompe,
par les soins du sénéchal du Velay, dans la ville
du Puy. Elle y jeta laconsternation.
Heureusement vivait alors le jésuite François
Régis, qui évangélisait le Velay et le Vivarais. Il
voulut préserver ses ouailles de la détresse. Il
obtint l'intervention de son Ordre, auprès du
gouverneur du Languedoc, qui fit rapporter l'or-
donnance du Parlement. Sur sa. demande, les
jésuites favorisèrent, en outre, la diffusion de la
dentelle, en Espagne et dans leurs missions du
Nouveau-Monde.Aussi saint François-Régis est-il
un des patrons du Velay. Ses restes sont vénérés
à la Louvesc, dans l' Ardèche~ Et, de tout le Ve-
lay, on y va encore en pèlerinage, chaque année.
Après une crise passagère, qui fut le contre-
coup de la banquerÓute de Law, la dentelle con-
tinua à prospérer au XVIIIe siècle, jusqu'au mo-
ment où Marie-Antoinette, afin d'ôter tout pré-
texte aux accusations de prodigalité qu'on élevait
contre elle, adopta ces toilettes d'une extrême
simplicité, d'où la soie, le velours et la dentelle
étaient bannis. Et c'en fut fait de la dentelle, du-
rant la Révolution et l'Empire, jusqu'à la Restau-
ration.
On peut se faire une idée de l'importance
qu'avait atteinte l'industrie de la dentelle du
Velay avant la Révolution,
par le simple rappel du
produit annuel de savente.
En 1740, il s'en vendit
pour 3 millions de livres,
c'est-à-dire 9 millions de
notre monnaie.
Mais il fallut des années
pour ranimer cette indus-
trie déchue. C'est au zèle,
aux efforts persévérants
d'un dessinateur en den-
telles, du Puy, Th. Falcon,
que l'industrie de la den-
telle dut sa renaissance
dans le Velay. On peut lui
décerner, avec Saint-Fran-
çois Régis, le. titre de pa-
tron de la dentelle. Th.
Falcon ne s'est pascontenté
d'inventer une infinité de
D~ntellière. dessins, il a introduit dans
le pays des modèles nou-
veaux, qu'on n'y fabriquait pas avant lui. Il
allait les chercher partout ailleurs où on en
produisait, et il lesadaptait aux modes de fabri-
cation traditionnels. Afin d'avoir des ouvrières
assez habiles pour exécuter les nouvelles sortes
de dentelles qu'il avait introduites dans le pays,
il avait fondé une école de dentelles à Craponne.
Et il parcourait les villages de ce canton, pour
donner des indications à ses élèves et pour sur-
veiller leurs essais. Aujourd'hui encore les den-
telières de Craponne et des environs sont réputées
pour la perfection de leur travail.
Par ces ouvrières d'élite, Th. Falcon put faire
pénétrer, dans la fabrication générale de la ré-
gion, beaucoup de sortes de dentelles de luxe,
qui étaient des spécialités étrangères au pays. Et
il lui a suffi de donner des soins à quelques-unes
de ces ouvrières pour que son enseignement se
répandît rapidement. Par bon naturel, par soli-
darité professionnelle, ou par esprit de charité
chrétienne, les ouvrières dentelières du Velay se
communiquent le plus naturellement du monde
leur savoir entre elles, et leurs secrets de fabri-
 câtion. L'enseignement mutuel se pratique par la
force même d'une longue habitude" depuis celles
qui savent le mieux jusqu'aux plus.humhles.ap-
prenties. Grâce à cet enseignement.des plus ha-
biles ouvrières à celles qui le sont moins, Th.
Faleon, au moyen de quelques élèves d'élite, put
introduire, dans la fabricationgénérale de la den-
telle, des espèces nouvelles comme la Cluny mo-
derne du Puy, la Valenciennes et la Chantilly du
Puy, les guipures de laine noire et blanche et
jusqu'aux dentelles torchon, qui demeurent la
spécialité des apprenties.
Th. Falcon prit soin de perpétuer après lui les
résultats de son labeur. Il a laissé, au Musée du
Puy, un musée de la dentelle, qui meuble toute
une vaste salle, de ses collections de cartons
piqués et dessinés à l'encre rouge ou bleue, de
ses spécimens rares de dentelles précieuses, et
des pièces multiples de l'outillage, qui contribue
i). la fabrication de ces jolis tissus, par de si mo-
destes et si frustes ouvrières.
III
George Sand a exprimé toute son admiration
pour les ouvrières du Velay, dans le 1lTarquis de
~'illemer. « Les femmes, dit-elle, font toutes ces
merveilleuses guipures noires et blanches. On
est étonné de voir ici., dans ces montagnes, des
ouvrages de fées sortir des mains de ces pauvres
créatures, et le peu qu'elles gagnent scandalise
le voyageur ».
Ici, je n'ai qu'à me souvenir pour retrouver
vivantes en moi les images qui avaient frappé
l'attention de George Sand. Dans les plus mo-
destes maisons du village et même dans les mai-
sons aisées, la soupe du matin hâtivement prise
les vaches traites, la ménagère a expédié les
iommes au travail, les enfants II. l'école et net-
toyé la chambre basse, qui sert communément
de salle à manger, de cuisine et de chambre à
coucher. Et sbus ses doigts véloces et légers, les
fuseaux s'entrechoquent en une sarabande inin-
t,errompue sur le carreaui, qu'elle a posé sur ses
genoux; les épingles grincent avec précaution
sur le carton, pour s'insérer exactement dans le
trou qu'elles doivent occuper; et le-s fils des fu-
seaux qui s'entrecroisent, en se dévidant, autour
de ces épingles, arrivent à réaliser ces trames
arborescentes et fleuries, dont le dessin du car-
ton n'est jamais que l'ébauche fibreuse. C'est au
coin de la fenêtre de la salle, généralement seule,
pendant la mauvaise saison, que la ménagère
a pu consacrer, avant de préparer le' repas de
midi, une heure ou deux à son carreau.
La fabrication de la dentelle au fuseau offre
ainsi le caractère, de plus en plus rare, d'une
industrie qui peut s'exercer isolément, sans ate-
lier, à toute heure du jour, qu'on interrompt et
reprend, comme le tricot, la broderie ou n'im-
porte quels travaux d'agréments.
Après midi, il est rare que les dentelières tra-
vaillent seules, même durant l'hiver toujours si
long dans le Haute-Loire. Elles se réunissent par
groupes sympathiques; tantôt chez l'une, tantôt
chez l'autre, jusqu'à l'extrême limite du jour.
Elles se retrouveront, après le frugal souper,
qu'elles vont préparer, à la veillée qu'elles ont
constituée entre elles, à moins qu'elles n'aient
adhéré, dès l'automne, à la veillée plus générale
qui se tenait chez la béate du village. L'aspect de
ces veillées serait bien propre à tenter un peintre
passionné des jeux et descontrastes deslumières
et des ombres. On usait, à ces veillées, de l'éclai-
rage;à la boule. Jules Vallès a décrit cet éclairage,
Il a vu qu'on y employait une bougie, placée sur
une table, à côté d'une sorte de carafe en verre
mince et uni, remplie d'eau, où se concentrait la
lumière et d'où elle se reflétait, plus intense, sur
le carreau de la dentelière. Au lieu de bougie,
j'ai vu employer, à cet éclairage, la petite lampe
en fer blanc; ronde, guère plus large qu'une piècq
de 5 francs, qu'on appelle, en patois, le chavi et
qui est, peut-être, un legs de l'occupation ro-
maine.
Mais c'est, surtout, à la belle saison que. ces
réunions de dentelières sont pittoresques. Elles.
se ,tiennent en plein air, dans une encoignure de
cour abritée du vent, si la bise est aigre encore
sous quelque bouquet d'ormes et de frênes, dès
que le soleil devient brïçlant.
C'est Jules Vallès, je pense, qui a écrit ce ta-
bleau d'une de ces réunions de dentelières, d'un
de ces couviyes, comme on dit là-bas, et que re-,
produit une brochure de M. Corcelle « Avec ses.
bandeaux verts et ses rubans roses, ses épingles
à têtes de perles, avec ses fils qui semblent des.
traînes de baves d'argent sur un bouquet, avec
ses airs de corsage riche et ses fuseaux bavards,
le carreau. est un petit monde de vie et de gaîté.,
Il faut l'entendre babiller,. sur les genoux des
dentelières, dans les rues de béâtes, les jours
chauds, au seuil des maisons muettes un tapage
de ruche ou de ruisseau, dès qu'elles sont, seu-
lement, cinq ou six à travailler. »
Ce vif tableau, ne rend qu'imparfaitement l'ani.,
mation, l'entrain, le gai labeur, les intermit-.
tences de pratiques de piété, de bavardages ma-,
li'Cieux, d'éclats de rires, de chansons ou de,
cantiques d'un couvige de village. Les langues y
sont aussi alertés que les fuseaux. Et les yeux,,
sans défaillir d'une seconde à leur surveillance
du va-et-vient des doigts, trouvent le moyen de
ne pas perdre le moindre mouvement qui se pro-
duit à la ronde, passage vers les champs d'un
bouvier, qui intéresse les jeunes filles:; échappé~
des enfants de l'école, ou n'importe quel humble,
incident de t'a vie quotidienne. Interrompus par
le chapelet, récité à haute voix, en répons al-
ternés, sur la proposition de quelque ancienne,
les, çommérages vont leur train, au rythme des
fuseaux, commentent les événements, les ma-
riages, les décès, les naissances, véritable ga- tout en surveillant les animaux commis à leur
zette du village. garde, durant la~. belle. saison. Il n'est guère de
L'outil de cette .fabrication de la dentelle, tel, femmes dans les villages, même dans l'aisance,
aujourd'hui, qu'il fut peu de choses près, il y a qui ne fassent de' la dentelle. Dans les fermes les
quatre siècles, le métier à dentelle, le carreau, plus riches, on y emploie les servantes, durant
est un de ces objets vénérables, qui vaut lapeine les loisirs que leur laissent les travaux de la cui-
d'être décrit, pour ceux qui n'en auraient pas sine et du ménage, l'entretien du linge ou les
aperçu quelque spécimen, dans nos Exp@sitions, soins du laitage ou des animaux de la basse-cour.
ou sur les genoux de quelque émigrante, ac- Dans la ville du Puy même, les femmes piauvres,
croupie devant la porte de quelque maison pari- sauf les lavandières, blanchisseuses, couturières,
sienne, vivante réclame d.'une industrie vivace. modistes, demoiselles de magasin, n'ont guère
Ce métier est un parallélogramme à sa base, d'autre métier.
sur lequel s'élève, en pente douce, un petit mon- George Sand s'est apitoyée sur la médiocrité
ticule de paille serrée dans un treillis de toile. du salaire des dentelières. Elle a constatéqu'elles
Au sommet de ce monticule est creusé un trou auraient donné, pour vingt sous, ce qui se payait,
quadrangulaire, dans lequel est enchâssée une aisément, vingt francs, de son temps, à Paris. La
pelote cylidrique, aisément journée des dentelières va.
roulante autour d'une axe de riait pourtant de 50 centimes
bois. Sur ce cylindre est fixé à 3 ou francs, depuis les
le carton, piqué de trous, fillettes qui commençaient;
selon.les linéaments rouges jusqu'aux. ouvrières accom-
ou bleus du dessin de la plies. Et dans ce pays où la
dentelle à exécuter, dans vie était d'un extrême bon
lesquels se plantent les épin- marché, on trouvait ces sa-
gles, où s'attache le fil des laires fort encourageants.
fuseaux qui se dévident, Je me souviens qu'un peu
à mesure que le lacis de avant laguerre, la belle gui~
la dentelle entrecroise ses pure de soie noire procu-
méandres, ses arabesques, rait, aux bonnes ouvrières,
ses feuillages et ses fleurs. des journées de 3 et 6 francs.
Le devant du carreau, sur le- Aussi les hommes, durant le
quel évoluent les fuseaux, long chômage de l'hiver ne
est recouvert d'une moles- laissaient-ils plus rien faire
kine marbrée, traversée aux femmes, dans la mai'
d'une bande de cuir rouge son. Cuisine, ménage, soins
ou vert, à l'interstice de la du laitage, ils les déchar-
pelote et du trou, dans le- Le Puy. Dentellière. geaient de tout Il y eut, là,
quel elle doit rouler. Les une pratique spontanée du
flancs de ce métier sont recouverts d'images, en féminisme, qui allait jusqu'à la subordination dé
imitation d'écaille, insérées dans son armature. l'homme à la femme. Si cette vogue passagère
Les ouvrières dentellières ont le sentiment de la de la dentelle avait duré, il n'est pas douteux que
beauté de leur ouvrage et la coquetterie d'orner les hommes aussi auraient pris le carreau sur
l'instrument de leur travail. Les épingles à tête leurs genoux..
de verre marient toutes les nuances d'une collec- Les fabriques mécaniques de Saint-Pierre-lès-
tion de fausses pierreries. Les fuseaux, en pen- Calais, Caudry et Nottingham sont venues faire
deloques allongées ou en boules, pareilles à des concurrence à cette prospérité. Mais on n'a pas
cerises, sont en bois de hêtre, doux à tailler et tardé à s'apercevoir que la dentelle aux fuseaux
rendu lisse sous les doigts. conserve une perfection où la fabrication méca'-
Derrière la pelote cylindrique et tournante, la nique ne peut atteindre.
dentelle se loge, sous elle, dans la fosse quadran- On comptait, en -1875, -I30()OO ouvrières en den'-
gulaire du métier. Afin qu'elle ne se froisse pas, telles, dans le Velay. Et aujourd'hui, ce pays est
l'ouvrière l'enroule autour d'une planchette,jadis encore le centre le plus considérable de la fabri-
historiée de sculptures qui rappelaientlasculpture cation de la dentelle en Europe, et, on peut le
sur bois des meubles bretons. Enfin, le carr,~au dire, dans le monde entier.
est recouvert, pendant le chômage, d'un petit FÉLICIEN PASCAL.
tablier d'indienne

contre la poussière.
coulissée, à la partie qui l'y at-
tache, à l'arrière, afin de protéger la dentelle x,~x.a~sx~ x~ss.~ ~~x,x,a~x
Si notre imagination n'amplifiait le peu de bien que
Ce métier est portatif. C'est pourquoi on peut nous faisons, nous cesserions bientôt d'en faire.
voir, dans les pâturages, les petites gardeuses de La civilisation doit
pas consister à connaître les lois
bestiaux, occupées à manœuvrer les fuseaux, de la nature et à nevioler les lois de la justice.
 ORIGINES ET LA. FORMATION.
DU'PAYSAGE'CONTEMPORAIN EN
Passionné et subjectif'avec le romantisme,
attentif et scrupuleux, mais toujours' ardent avec
tes.naturalistes, aigu,. souple, divers avec Corot-
et ,déjà audacieux avec Millet, de plus en plus
objectif erim.pèrsonnel avecJe réalisme, l'art du
paysage avait encore à franchir une dernière
étape avant .d'avoir: épuisé tout,le champ de l'ob~
sei'Vation:. et de revenir à son point de départ
imaginatif. De tous ces vastes esprits contempla-
tifs., de tous,ces yeux ouverts avec une intelligence
sympathique s'était formée une nouvellevision si
subtile et si affinée qu'il rie semble pas possible
d'en dépenser l'acuité. C'est la formulé de l'im-
presezonntsme. Contestée avec une violence qui
n'avait. rien d'imprévu, car elle avait accueilli
chaque fois les précédent§ novateurs, mais avec
une persistance'.dans la mauvaise volonté qui
deyient inexplicable, 1.'Ecole impressionniste
reçut pour la première -fois une reconnaissance
officielle à l'Exposition de 1889, avant l'entrée
la
au Musée >du. Luxembourg de collection Caille-
botte,qui la.mit impartialement à la place à la-
quelle_ elle avait droit dans l'histoire de l'art con-
temporain. L.'E~tposi_tion centennale lui apporte
cette. fois. une consécration définitive et, malgré
les. critiques attardées des amateurs ou gens du
monde qui proclament la faillite de l'impression-
nisme après celle de la science, les artistes qui,
dans cet ordre d'idées, se sont montrés des maî-
tres, reçoivent un hommage universel, un peu
tardif, mais éclatant. Qu'est-ce que le groupe
impressionniste et qu'est-ce que l'impression-
nisme, mots appliqués fort souvent à tort' et' à
travers à tout ce qui paraît .un peu osé '?
Ce groupe était, vers 1874, une réunion d'es-
.prits: sYrnPiithiques, quoique assez divers dans
leurs tendances et dans leurs oeuvres, venant de
tous les points- de 1.'horizon, mais avec un égal
esprit d'indépendance qui tentait de réagir contre
la vision faussée de l'éducation scolaire. Les uns
venaient du romantisme comme le hollandais
Jongkind, établi et mort en France, qui conti-
nuait avec audace la tradition des Bonington.et
des Constable à travers. Is.abey et qui joue un
rôle de facteur très important dans la formation
de cette vision spéciale les autres venaient. duL
réalisme, comme Legros et Bracquemond, qui
n'avaient rien de commun avec eux comme ,idéal
et n'y persistèrent pas, ou comme Manet. Celui-
ci occupe une place de premier rang dans h
groupe et son influence, malgré les persécution!3
subies et peut-être même à cause d'elles, se ré.
pandit en dehors jusque dans l'art officiel et dam9
août et il, sep.
Voir le Magasin Pittoresque des 15
(1)
tembre 1901.
FRANCE ~l~
les milieux d'école. Élève de Couture; ses. véri-
tables' maUres, autour.de Courbet, dans ce mi-
lieu, ,où l'on fréquentait volontiers les Musées;
.furent les Espagnols, Velasquez, le Greco, Goya
et aussi Franz Hàls. C'est la première manière de
.Hanet. Il se dégage bientôt et marche vers un
,idéal plus personnel'où il rencontre dans sa vi-
sion:des choses le double rayon de Corot et de
Millet. Il cherche alors comment se comportent
les couleurs dans la lumière, comment elles ap-
paraissent dans la clarté qui les pénètre et les
enveloppe, les décolore et les harmonise, il em-
prunte à l'art d'Extrême-Orient certains prin-
cipes de leur esthétique qui. lui permettent
d'agencer ses tableaux sous une vision qui n'est
pas la vision apprise.
Les indications des formes sont souvent som-
maires, mais le choix des tons, frais, déli<;ats,
vifs, subtils, l'atmosphère vibrante et lumineuse
dans laquelle ondoient ses personnages, offrent
un véritable 'ravissementorganique.
D'autres enfin venaient de Corot ou de Daubi-
gny c'étaient Monet, Sisley, Lépine, Pissarro.
Leur filiation était donc régulière, ils étaient
le produit direct et légitime de la tradition, nés
à la fois du romantisme et du naturalisme, de
Corot,'de Millet et de Courbet, avec l'influence
toute nouvelle de l'art japonais et aussi, à leur
tour, avec un petit stimulant donné par certains
précurseurs de récole anglaise, Con stable et
Turner qui les avaient justement remués.
Le groupe primordial, qui forme le fonds de
la collection Caillebotte,comprend à proprement
.parler ceux qui acceptèrent le nom de combat
dont on les désigne ce sont Claude Monet, Au-
guste Renoir et Sisley, qui s'étaient connus
chez Gleyre, C. Pissarro, Manet et Degas, qui
différaient un peu-des précédents, surtout le
second, sur bien de points; enfin Cézanne.
Quel était leur but? Il ne faudrait pas le cher-
cher entièrement dans la définition, du mot im-
pressionnisme. Car impressionnistes avant eux
ont été tous les yeux un peu clairvoyants qui ont
'été frappés par la mobilité des spectacles de la
nature.' te terme imparfait .n'explique qu'en
partie leur idéal.
Leurs ambitions ont été diverses, soit qu'ils
aient voulu peindre l'Homme ou .la Nature. Dans
le premier cas, qui ne nous intéresse pas spécia-
-lement aujourd'hui, ils ont voulu, après Géri-
cault, Delacroix, Millet, Courbet, fixer l'expres.
sion de la vie de leur temps. Ils correspondent
qui,'
au vaste mouvement littéraire du moment
par Balzac, les Goncourt, Flaubert, Zola, Alexan
dre Dumas fils ou Maupassant, a tenté de traduire
 tous les aspects ettousles états de notreSociété. peut-être encore plus étendu. Ils ont voulu
Manet, Degas, Renoir, Raffaëlli, celui-ci plus porter sur les choses une vision neuve et in-
jeune, nous présentent certains sujets populaires génue, à l'abri des ressouvenirs du passé, se re-

que l'art avait jusqu'à ce jour abandonnés à la
caricature, dans le charmé pénétrant ou l'ironie
âpre de leur caractère, avec toute l'élévation
du style.
En ce qui concerne la Nature, leur champ était
faire une virginité de l'œil. Jusqu'à ce jour, on-
s'était surtout appliqué à représenter,dans-la na-:
ture, les éléments, fixes du paysage: les'wÍ'Í'ains,
les arbres; les c'on'structions,;leseaux/Íh;' se 'sont'
surtout attachés tvoDJIsiMrèr:1e'-jéu des -éléments
mobiles qui donnent la vie à toute cette ossa-
ture inanimée, à exprimer les phénomènes les
plus subtils, les plus imprévus de lalumière, les
effets les plus fugaces et les plus changeants qui
modifient à l'infini les mêmes aspects. Ils s'atta-
'quaient hardiment aux problèmes les plus déli-
ca4s de la décoloration des tons dans la lumière,
de la coloration des ombres, des vibrations
atmosphériques, variant les points de vue de leurs
spectacles, déplaçant souvent leur ligne d'ho-
rizon, étendant le choix de leurs motifs, prenant
aux Japonais l'audace de leurs harmoniés de tons
francs juxtaposés, et l'inattendu de la présenta-
tion de leurs motifs.
Au point de vue même du métier, ils tentaient
de supprimer la calligraphie picturale, le beau
métier de virtuose qui fait toujours penser à l'ou-
vrier devant l'œuvre, pour fixer la splendeur des
spectacles avec la candeur d'un oeil vierge etun
amour pour ainsi dire désintéressé.
Si étroit qu'on ait pu trouver l'horizon dans
lequel ils s'étaient volontairement enfermés, si
borné qu'on.ait pu juger leur idéal, leur apport
à l'art a été considérable.
Ils nous ont donné une vision plus affinée de
la nature une fraîcheur et un éclat dans le ton,
qu'on avait entièrement oublié au profit des va-.
leurs; des spectacles nouveaux ou imprévus ou
qu'on avait encore considérés qu'imparfaitement:
tout un paysage inédit, exclusivèment moderne,
de villes, de rues, de gares, d"usines, de houille,
de fer et de fumée une mise en toile particu-
culière, c'est-à-dire le dérangement du point de
vue classique habituel qui faisait toujours con-
sidérer la figure ou le paysage sur un plan con-
venu, enfin l'oubli définitif des conventions scé-
niques de la peinture.
Entre Millet et Courbet, assez imprégné des
effluves des milieux romantique et naturaliste,
mais pourtant sans s'y mêler, se distingue une
haute personnalité artistique qui a eu sa part
importante dans la filiation des peintres qui ont
étudié la figure dans le, paysage. C'est Jules
Breton (né en 1827). Plus souple, plus habile,
moins systématique, plus varié aussi peut=être
que ses voisins, il entreprend de son côté, pres-
que à la même heure, la glorification de la vie
des champs, avec un esprit moins âpre et moins
mystique, et plutôt avec une préoccupation de
la plastique, du charme, de la poésie qui, chez
ce maître, s'est ouvert une voie parallèle 4ans
la littérature.
Il a renouvelé et approfondi le rêve, qu'avait
conçu antérieurement Léopold Robert, d'expri-
mer la beauté et l'harmonie dans les rapports des
figures rustiques avec le milieu qui. les envi-
ronne.
Jules Breton est le lien qui rattache au passé
la figure de Bastien-Lepag~ (1848-1884).
Celui-ci est le fondateur de ce qu'on a appelé
l'école du plein air, compromis entre la culture
d'école et les conquêtes révolutionnaires, conti-
nuation académique de l'évolution naturaliste,
qui à cause de cela même exerça une influence
énorme sur le milieu contemporain, où cette
formule servit à propager les principes nouveaux.
.Élève de Cabanel et de l':École des Beaux-Arts,
bien qu'il ne pût obteitig le prix de Rome, mais
imprégné des préoccupations atniosphériques de
Corot, et de Manet, il s'est montré dans ses por-
traits en plein air èt dans ses scènes rustiques,
un naturaliste consciencieux, précis, sincère et
pénétré, lui aussi, d'une petite pointe de mysti-
cisme, une sorte de réaliste poétique. C'est de
lui que relèvent Butiil, Duez, Renouf, Dagnan-
Bouveret, Binet, Friant, etc.
Il nous reste à dire un mot, avant de conclure,
sur une forme de l'évolution paysagiste qui a son
intérêt particulier, parcequ'elle a été constam-
ment mêlée à toutes les conquêtes et parce-
qu'elle ne se rencontre guère à l'état d'école
régulière et suivie que dans l'art français. C'est
l'école orientaliste.
Sans remonter aux origines qui la font naître
au XVII" siècle, avec Simon Vouet, Jacques Car-
rey, etc., àl'heuré du grand mouvement d'expan-
sion coloniale qui remua le monde, cette école
après avoir traversé le xviue siècle sous la forme
d'une famille nombreuse et illustre, se présente
au début même du xixg siècle au milieu de toutes
sortes de circonstances extérieures qui favori-
sent son développement. C'est d'abord l'expé-
dition d'Egypte, puis, plus tard, la guerre de
l'Indépendance grecque, plus tard encore la con-
quête de l'Algérie, le percement de l'Isthme de
Suez, en dernier lieu: la conquête de la Tunisie
et l'immense développement de l'idée coloniale
qui pousse les nations au dernier partage du
monde. En littérature; correspond, dès l'origine,
un mouvement parallèle, de Chateaubriand et
Lamartine, V. Hugo et Byron, Gérard de Nerval
et Théophile Gauthier, à P- Loti et à Guy de Mau-
passant.
Les régions principalementétudiées sont les
pays de civilisation musulmane, Égypte, Syrie,
Algéri~~Maroc. De tous les côtés de l'art affluent
dés maUres. dont l'imagination est invincible-
ment!3éduite par tout ce que ces pays nouveaux
offraient d'inattendu à la peinture, à tous les
points de vue de la couleur, de la ligne, de la
lumière, de la splendeur du paysage, de la
beauté des races, de la grandeur des souvenirs.
Avec lec classiques c'est Marilhat, précis et
lumineux; avec les romantiques c'est Decamps,
exalté et farouche; Géricault, héroïque et sculp-
tural; Delacroix qui sentit si profondément la
magie du ciel africain; Chassériau, étrange et
mélancolique, figure Dehodencq, avec son fort
accent local, que l'Exposition centennale a rap-
pelé aux oublieux.
 Les naturalistes sont représentés par Belly air l'avaient conduit, le paysage, réduit à des
qui, au moment où débutait Millet, à l'heure portraits de bouts de terrain, toujours les mêmes
même où les préraphaélites anglais Holman sous la même lumière grise et incolore, avec la
Hunt et Thomas Seddon visitaient l'Orient d'où peur sacrée. des arbres et de tous les éléments
ils rapportaient des notations si aiguës, avait de dits romantiques, sentait un mouvemcnt de
,son côté résolu certains des grands problèmes réaction poétique se produire en lui. D'abord
de l'atmosphère et de la lumière dont les nou- timide, encouragé par les vieux et chauds colo-
veautés étaient acceptées grâce à son étiquette ristes qui n'avaient jamais renoncé aux charmes
d'exotisme. des fortes harmonies, il se manifesta par le
Après lui Fromentin, dérivé classique de De- choix des sujets pris, comme au temps du ro-
lacroix, argenté, distingué, qui inaugural'Algérie. mantisme, aux heures du jour les plus propices
.Puis, se rattachant à Belly, bien que ses origines aux effets grandioses ou à la songerie voilée
le relient à Gros et à Delacroix, influencé par soleils couchants et nocturnes. Puis il se décida
Millet et par Rembrandt, Guillaumet; entre plus par un retour vigoureux vers les maîtres qui
avant encore dans la traduction de la vie semble avoir infusé aux jeunes générations un
orientale, dans la résolution des problèmes pit- sang nouveau et plus généreux. De divers côtés
2oresques; que ses jeunes successeurs, E. Dinet, du monde, de France, d'Amérique ou d'Écosse
Marius Perret, Paul Leroy, Bompard, Girardot, semblait surgir une sorte de renouveau roman-
~Chudant, etc., plus hardis encore avec leur gé- tique.
nération, pénétraÍent avec une sûreté et une Chez nous, aprèsavoirpassé souventparMonet
audace qu'on laissait passer, comme jadis, en ou Pissaro, pour remonter à Delacroix et à
raison de leur caractère exotique et qui appor- Courbet, ou même plus haut, vers les Hollandais,
tèrent, de leur côté, leur aide au grand courant les Flamands, les Espagnols et encore vers notre
.d'analyse. grand Poussin, un groupe de naturalistes
expressifs s'est formé, comparable, par certains
Désormais, au milieu du trésor inépuisable côtés, à celui qui vers 1855 environnaitCourbet.
formé de tous les idéals, de toutes les interpré- Jeunes, hardis, aventureux quelquefois, enthou-
tations, de toutes les passions et de toutes les siastes.et émus, ils ont voulu, alors que toutes
réflexions, l'art du paysage trouve pour s'expri- les extériosités en avaient été rendues, pénétrer
mer une variété, une souplesse, une richesse notre vie contemporaine jusqu'à l'âme. L'Expo-
empruntées à toutes les combinaisons les plus sition décennale vient de classer à la tête de leur
inattendues de la vision du passé, avivées et génération, soient qu'ils étudient l'homme ou la
renouvelées à ces contacts mutuels. nature, soit surtout qu'ils réunissent ces deux
C'est J.-C. Cazin qui nous donne la sensation éléments séparés de moins en moins désormais,
la plus émouvante des plus humbles choses de des peintres tels que Ch. Cottet, L. Simon, R. Mé-
la vie, avec la caresse de Corot, la tendresse fra- nard, Lobre, Prinet, etc. C'est d'eux maintenant
térnelle de Rembrandt et de Millet, l'esprit d'ob- que partira le mot d'ordre pour l'avenir.
servation pénétrant d'Hobbéma; intime et fami- LÉONCE BÉN1;DITE.
lier et cependant avec je ne sais quelle hauteur Conservateur du Musée du Luxembourg.
de contemplation qui nous fait sentir comme
1'h umilité de la terre à travers l'immensité des
-espaces. C'est Pointelin qui, avec la solidité de LA DILIGENCE DE CHAMONIX
pàte de Courbet, encrotite l'âpre écorce de ses (Avant le Chemin de fer électrique inâuguré le mois dernier)
1errains jurassiens dont les ondulations se pro-
filent solennellement sur des ciels dont la sub- Alors que le soleil levant se cache encore
-stance immatérielle a été empruntée à la palette Derrière les grands monts où s'attarde l'Aurore,
de Corot. C'est le vieil et puissant Harpignies Les misses aux longs pieds arrivent, se hissant
c(
Sur le coach où déjà l'attelage puissant
.qui découpe magistralement sur ses ciels du Des six gris-pommelés à la robuste croupe
soir la silhouette auguste de ses oliviers et de S'agite impatient. De la proue à la poupe,
Le véhicule est plein; la trompe a retenti,
ses chênes. Le fouet claque, joyeux; on part, on est parti.
Et c'est tout un monde impossible à nommer Et dès lors, au galop dans la gorge profonde
de paysagistes qui vont par tous les soleils et La voiture, longeant l'abime où l'Arve gronde,
Sautant des cailloux, dangereux éboulis,
tous les aspects, la montagne et la forêt, la dune Berce le sur
voyageur d'un émouvant roulis.
.et la mer, le Midi et le Nord et tout le vaste En haut, flottent légers les lambeaux de la brume;
-champ mal exploré de la vie et de la nature pro- En bas, c'est le torrent et sa rageuse écume;
Cependant qu'attentif aux tournants du chemin,
-vinciales, en Bretagne et en Normandie, en Si fréquents sous nos pas dans cette course étrange;
Auvergne, en Dauphiné ou en Provence. Notre vieux conducteur, cornet à la main,
le
Sonne
Et voilà. aussi maintenant que le cercle se Et, fort peuà tous les échos « Nous voici, qu'on se range! »
soucieux de recevoir le choc,
referme pour se reformer après de nouveau. Le piéton s'amincit contre le flanc du roc,
Lassé, énervé, anémié par le mot à mot et le Tandis que les chevaux, à grand bruit de sonnailles,
-terre à terre où les dérivés de l'École du plein Passent et, du sabot, font voler les pierrailles. PIC.
 LE THÉATRE A LA COUR DE COMPIÈGNE

Le Palais de Compiègne qui va abriter dans cent, a publié la nomenclature complète des piè-
quelques jours L.L. M.M. l'Empereur et l'Impé- ces jouées au théâtre de la Cour à Compiègne
ratrice de Russie possède un théâtre qui fut con- de 1852 à 1869 mais il a omis de donner la ré-
struit en 1833 sous le règne de Louis-Philippe. glementation officielle de ces représentations
C'était un ancien jeu de paume situé vers l'ex- offertes aux diverses séries des invités de l'Em-
trémité nord du Palais. pereur.
Lasalle, qui peut contenir environ sept cents Voici quelques détails des plus curieux sur
personnes, à l'aspect d'un carré long assez mal cette réglementation, détails que j'emprunte à
disposé pour la vue. Sa décoration rappelle le un livre fort intéressant, signé Alphonse Leveaux,
mauvais goût de l'époque. et paru en 1885.
On y donna peu de' représentations sous le Les invitations étaient pour huit heures
règne de Louis-Philippe, bien qu'elle eût été mais le spectacle ne commençait guère avanthuit
inaugurée pour le mariage de la fille aînée du roi heures et demie, quelquefois neuf heures, dès
des Français, la princesse Louise, avec le roi que Leurs Majestés prenaient place sur les deux
des Belges Léopold 1er. fauteuils qui occupaient le devant de la Loge im-
L'Empereur Napoléon III qui affectionnait, périale.
comme on le sait, le séjour de Compiègne, et y Cette Loge remplissait le fond de la salle dans
passait chaque année l'arrière-saison, fit venir à toute sa largeur une première galerie la précé-
plusieurs reprises certains théâtres de Paris, qui dait où seules étaient admises les dames en toi-
y jouèrent presque tous les ans de 1852 à 1869. lette de bal.
C'étaient le plus souvent la Comédie-Française, Les invités du Palais prenaient place dans la
et les Comédiens ordinaires de l'Empereur qui Loge impériale, ainsi que les grands officiers de la
se faisaient applaudir soit dans les chefs-d'œu- maison de l'Empereur. Au-dessus se trouvaient
vre du répertoire, soit dans les pièces à succès les preIJ,1ières loges occupées par les invités de
de l'époque. Ces acteurs s'appelaient alors Pro- la ville et des environs. Le second étage était
vost, Bressant, Talbot, Monrose, Régnier, Lafon- rempli en grande partie par des gens de service.
taine, Delaunay, Got, Coquelin, etc., les femmes Le rez-de-chaussée se composait d'un orches-
iVl~eg Favart, Nathalie, Arnould-Plessy, Emma tre, du.parterrepour les officiers, et d'unAmphi-
Fleury, Madeleine Brohan. théâtre placé entre le Parterre et la Loge impé-
Mais, en outre de la Comédie Française, l'Odéon, riale, et réservé aux magistrats, aux officiers
le Gymnase, le Vaudeville, étaient appelés égale- supérieurs, aux conseillers généraux, maires
ment. Déjazet et sa troupe y jouèrent les Prés adjoints et autres fonctionnaires civils, tous en
Saint-Gervais, de Sardou, en 1862;: la même année uniforme.
Mélingue donna une représentationdu Bossu, avec A l'entrée de l'Empereur et de l'Impératrice,
la Porte-Saint.Martin (les danses y furent réglées la salle entière se levait.
par Mabille!) En 1863 nous trouvons l'Aïeule de Pendant les entr'actes, les personnes placées
D'Ennery avec Lacressonnière et 'M;arie Laurent. à l'Amphithéâtre et au Parterre se levaient, et
Les interprètes de l'Odéon, du Gymnase et du faisaient face à la Loge impériale des valets de
Vaudeville étaientDupuis, Landrol, Félix, Delan- pied, en grande livrée à poudre, présentaient des
noy, Geoffroy, Lesueur, Parade, Saint-Germain rafraichissements.
les femmes Rose Chéri, Fargueil, Désirée. D'ordinaire l'Empereur et l'Impératrice quit-
On voit que tout ce qui eut un nom dans le taient la salle une fois pendant un quart d'heure,
théâtre sous le Second Empire figura à Com- pour se retirer dans un petit salon placé près
piègne. de l'entrée de la loge.
Le Palais-Royal ne devait y donner qu'une A 11 heures et demie, le spectacle finissait,
seule représentation: le 13 novembre 1869,' Or_ rarement plus tard. L'Empereur et l'Impératrice
joua La Grammaère et La Consigne est de ron fler saluaient en se retirant.
avec Geoffroy, L'Héritier, Brasseur et Luguet. Les théâtres de Paris appelés à Compiègne
Cette représentation fut la dernière, la bour- étaient indemnisés sur le taux de leur recette la
rasque de 1870 ayant emporté l'Empire l'année plus élevée.
suivante. Les auteurs touchaient leurs droits et rece-
Les fatalistes pourraient disserter à l'infini sur vaient une invitation à diner à la table de l'Em-
cette unique représentation du théâtre le plus pereur s'ils étaient décorés, sinon à la table du
gai de Paris, donné un treize, sans que rien pût' Commandant du Palais. Le spectacle était tou-
faire prévoir à cette époque les malheurs qui jours suivi d'un souper offert aux artistes.
devaient survenir.
Le journal le Gaulois, dans un block-notes ré- Ces représentations fort goûtées dessertes
 d'invités ne se trouvaient point être les seuls
divertissements qui leur fussent offerts. En outre
des promenades en chars à bancs, des visites à
Pierrefonds, des chasses à courre et à tir, il y eut
aussi des représentations où figuraient les hôtes
du château et les dames de la Cour.
C'est ainsi qu'en décembre 1863 la Comédie
Française donna le samedi 12 la première repré-
sentation d'une pièce de Jules Sandeau (pièce
qui fut d'ailleurs sifflée le lendemain à Paris), La
Maison de Pénarvan et le mardi 15 une charade
-(le Ponsard, Harmonie (Arme-au-nid) réunissait
comme interprètes la duchesse de Morny, la
dgchesse d'Isly, la princesse de Bauffremont,
la générale Fleury, Mme Raimbaut, la ,baronne de
Souancé, la baronne de Vatry, bime Emile de
Girardin du côté des hommes, le comte de
Nieuwerkerke, le marquis de Latour-Maubourg,
le marquis de Trévise, le baron Morio de l'Isle.
Le Prince Impérial, âgé de sept ans, représen-
tait l'Amour(!), et certains vers de Ponsard, d'ail-
leurs médiocres, ne cachaient guère certaines
flatteries assez exagérées à l'adresse du fils de
France.
Voici d'ailleurs la donnée de cette charade
Dans le premier tableau ARME un cheva-
lier arme un néophyte..
La scène représente la cour du château. Le néo-
phyte est à genoux sur un coussin en face du
parrain. Au fond du théâtre, la marraine" assise
sur un fauteuil supporté par une estrade. A côté
d'elle, sa demoiselle. Derrière le néophyte deux
chevaliers.Derrière le parrainunchevalier.Ce fut
la'duchesse de Mornyqui représenta le néophyte.
Le second tableau AU NID nous montre
l'Amour au nid.
L'amour est caché dans un buisson d'églan-
tiers et des nymphes, armées de mets, le cher-
chent pour le prendre et le mettre en cage.
Tout à coup elles l'aperçoivent alors s'éta-
blit le dialogue qui suit
PREMIÈRE NYMPHE.
Chut! son nid est sous cette rose
Le vois-tu?
DEUXIÈME NYMPHE, s'approchant sur la pointe du pied.
C'est lui, je le vois.
PREMIÈRE NYMPHE.
Jette-lui ton filet1
DEUXIÈME NYMPHE.
Je n'ose.
PREMIÈRE NYMPHE.
Je n'ose pas non plus.
DEUXIÈME NYMPHE.
Pourquoi?
PREMIÈRE NYMPHE.
On dit qu'il est méchant et traître
Et qu'il fait perdre la raison
Dame! il me piquerait peut-être
Et sa piqûre est un poison.
DEUXIÈME NYMPHE.
Sauvons-nous! Pour moi je me cache.
N'éveillons pas l'amour qui dort.
PREMIÈRE NYMPHE, la retenant.,
Ah! bah! ce serait par trop lâche,
Puis peut-être on l'accuse à tort.
(Elle lui montre l'Amour et toutes deux se penchent pour le
regarder.)
Vois son beau front, sa lèvre pure,
Et son regard qui resplendit,
Je ne puis, voyant sa figure,
Le croire méchant comme on dit,
Je me risque.
(Elle jette son filet sur l'Amour.)
Fils d'Aphrodite.
Je t'ai pris. Ne pique pas.
L"AMOUR, sortant de son nid, et s'avançant vers la
première nymphe.
Non,
Calme la frayeur qui t'agite,
Je suis l'Amour, mais doux et bon.
Connais mieux ma race et moi-même.
Tu parlais de l'Amour ancien,
On le maudit, et moi l'on m'aime
Il fait le mal, et moi le bien.
(Une DÉESSE survient tout à coup et adresse aux nymphes ces vers
dont il est facile de saisir l'allusion.)
LA DÉESSE.
Toi qui cherchais l'Amour au nid, ô chasseresse,
Tu l'as pris, mais le Dieu dont nous formons la cour
nouvel et charmant amour,
Ce
N'est plus celui qui fut adoré dans la Grèce;
Non, on l'adore en France. Enfant d'une déesse,
Ce n'est plus l'âpre enfant de la folle Vél1us,
Si sa Mère n'est pas moins belle,
Si les Grâces sont autour d'elle,
Autour d'elle sont les vertus.
Son Père est maître de la foudre,
Qui dort terrible et calme, en sa prudente main,
Et le monde, attentif à ce qu'il va résoudre,
S'en repose sur lui de l'avenir humain.
Entrez dans ce palais, que l'Amour vous destine,
Hâtez-vous de jouir de sa grâce enfantine
Un jour l'Enfant que l'orphelin bénit,
S'asseoira sur un trône, et non plus dans un nid,
Un jour succédera, sur un front plus sévère,
Au charme maternel, la majesté du père.
Enfin dans le troisième et dernier tableau
HARMONIE la Muse sous les traits de la prin-
cesse de Bauffremont, chante, accompagnée du
choeur général.
Cette charade a été tirée à cent exemplaires
pour les invités qui l'avaient entendue, chacun
des invités ayant son nom imprimé sur l'exem-
plaire qui lui était destiné.
La plaquette éditée avec luxe par l'Impri-
merie impériale est devenue fort rare.
Les invités de cette sél·ie exceptionnelle furent
la princesse Mathilde, la princesse Anne Murat,
lord Cowley, le prince et la princesse de Cara-
man, le marquis et la marquise de la Valette, le
duc de Noya, le comte de Nieuwerkerke, la du-
chesse d'Isly, le baron J. de Rothschild, le général
 Fleury, M. et Mme Émile de Girardin, MM. Octave section du contentieux au Conseil d'f:tat,dont
Feuillet, Ponsard, Sainte-Beuve, Frémy, Achille j'ai conservé précieusement l'exemplaire.
Fould, Francis Wey, Viollet-le-Duc et Quentin- M. QUENTIN-BAUCHART,
Bauchart, mon grand-père, alors président de la Conseiller municipal de Paris.

VIEILLE NOBLESSE OUVRIÈRE

LES BERROVIERO DE MURANO

A peine êtes-vous monté en gondole pour vous séparer, mais ces divorces n'ont jamais été que
promener sur le Grand Canal, que le gondolier passagers. Nous avons été obligé de les reprendre.
vous propose et vous conseille d'aller voir fabri- Ils nous sont indispensables, et ils le savent.
quer les fameux verres de Venise. Il vous cite Ils sont aux pièces et je n'ai pas besoin d'ajouter
plusie 'urs « fournaises pour vous laisser choisir qu'ils gagnent de bonnes journées. Aussi les
celle qu'il vous plairait de visiter, mais aux compte-t-on parmi les bourgeois de Murano. Sans
quelques commentaires dont il fait suivre chaque être riches, ce ne sont pas des ouvriers ordi-
nom, il est facile de savoir où il veut vous mener naires. On leur connaît une honnête aisance. Si
vous les rencontriez le dimanche à Murano vous
de préférence. Le mieux est de se fier à lui; c'est le
plus sûr moyen d'en finir avec les offres, les sol- ne les reconnaitriea pas; fanno i Signori, de vrais
licitudes, les descriptions, que son insistance messieurs, vous dis-je..Juillet venu, la fournaise
souriante et bavarde v ous prodigue. éteinte, ils prennent leurs vacances, deux mois
Je me trouvais un jour dans une des plus employés à voyager ou goûter, enfin, dans une
grandes fabriques de Venise, que je ne nomme- villégiature, l'ombre et le frais. Ils ne se refusent
rai pas parce qu'elle peut se passer de réclame. rien" bons hôtels, coupés de première classe.
Après avoir parcouru une file interminable de Tenez, l'année dernière, j'ai été avec Joseph Bar-
salons, où sous l'éclat de la lumière électrique rovier, ce frisé poivre et sel, là devant nous
brillent et scintillent les verreries bariolées, faire une longue excursion en Autriche, dans le
dont les' formes fragiles et bizarres semblent Tyrol. Quelquefois aussi ils emmènent leur fa-
empruntées à la faune et à la flore marines mille en Suisse. Ils passent du bon temps et ils
j'étais enfin descendu, accompagné d'un gérant, ont raison, puisque leurs moyens le leur per-
à la fournaise si vantée. Quelle ne fut pas ma mettent. C'est un repos bien gagné. Tous les ma-
surprise devant l'unique four, de dimensions, tins ils viennent ici, à Yenisé, où ils n'habitent
restreintes, qu'entouraient huit ou dix hommes pas et ils ont hâte, le soir, de rentrer à Murano,
tout au plus,. dans une salle assez petite Quoi à leur maison. Le métier est fatigant; les yeux
ces quelques ouvriers avaient pu fournir les mil- souffrent et faiblissent; je ne sais si le feu les.
liers d'objets qui étaient exposés au premier altère, mais cette bouteille.pansue que vous voyez
étage Mon étonnement redoubla quand je con- sur cette fenêtre ne chôme pas. C'est effrayant ce
statai que trois d'entre eux seulement, chacun qu'ils consomment; heureusement que le vin, un
disposant d'une bouche du four, étaient les Pappadopoliléger, est pur et subtil. Il leur donne
maître-ouvriers, les autres, plus jeunes, leur des forces et des idées. Leur habileté est prover-
servant d'aides: ° biale et atavique. Les jeunes « chassent » de
« C'est une .même famille, me dit le gérant, race. Ce grand garçon, le fils de Joseph, sera
une vieille famille de verriers qui est à.. pied sûrement un artiste remarquable. Et le gérant
d'oeuvre depuis des siècles. Elle est originaire de me montrait un fort beau gars, à la physionomie
Murano où elle habite encore. Ces. hommes que fine et ouverte, un de'ces corps d'Italien, qui
vous voyez ici sont les célèbres Berroviero; ils semblent servir d'illustration au mot de Léonard
sont frères, et les jeunes gens qui les secondent de Vinci « En Italie, la plante humaine est plus
sont leurs fils. Leur nom a une apparence fran- belle qu'ailleurs ».
çhise et on croit communément, comme ils le Ma curiosité était vivement piquée. On ne ren-
pensent eux-mêmes, que leurs ancêtres sont contre pas tous les jours sur son chemin des
venus de France. Pourtant le premier Berrovier ouvriers de souche aussi illustre et de qualité.
dont l'histoirelocalefasse mention, Antonio, vivait aussi haute. Je me décidai à me rendre à Murano,
à Murano avant 13 10. Ce n'estdonc pas d'hier que pour y chercherdes renseignements authentiques.
la famille travaille le verre. Les Berrovier sont sur les Berrovier. J'eus la chance de trouver ce
incontestablement les meilleurs ouvriersverriers qui m'intéressait au Museô Civico de Murano, où
de Venise. Il nous est arrivé quelquefois, à la j'apprenais, ce qui confirmait les paroles du
suite de contestations et de difficultés, de nous gérant, -que de tous les.enfants qui fréquenten><
 le musée pour y étudier le dessin et copier des
modèles, les petits Berroviersont hors dp. pair,
Ma trouvaille consistait en un opuscule du direc-
teur du Musée M. Cesare Augusto Levi L'arte
del Vetra in Murano nel Renascimento et I Berro-
viero, l'art du verre à Murano pendant la Renais-
sance et les Berrovier. Je l'ai lu à l'intention des
lecteurs du ~tlagasin Pittoresgue, et voici ce qu'il
m'a enseigné.
La famille Berroviero est désignée, dans les do-
Vue de Murano.
cuments, sous des noms variés Broio, Bero-
dero, Berocro, Boroverius, Beroverius et Be-
rovier. Son plus ancien représentant Antonio
vivait dans la seconde ;moitié du xrne siècle. Il
était le père de Simon Berroviero qui travaillait
en 1310. Il eut pour descendants, au xme siècle,
deux frères Antonio et Bartolomeo ce dernier
est qualifié « de Muriano fisolarius principalis »
premier verrier de Murano. Bartolomeo qui mou-
rut avant 1405 laissa trois fils Simone, Giuliano
et Jacopo. Jacopo, qui n'eut pas une grande im-
portance comme artiste, puisqu'on le voit se
rendre à Padoue pour exécuter des travaux gros-
siers, a du moins la gloire d'être le père d'Angelo,
le plus fameux des Berroviero. C'est lui qui a
fondé le renom incomparable de la famille. Il se
livrait à de longues et pénibles recherches qui
lui coiltaient cher. Une pièce de 1423 témoigne
qu'à court d'argent, il dut recourir à un emprunt
et donner comme gage un rideau peint et doré
ainsi que de l'argenterie. Vers ce temps là au
collège du Rialto (Ginnasio Rialtino), à Venise,
professait un savant Paolo Godi, dit le Pergolano
ou le Pergolese; très versé dans la philosophie, la
théologie et la chimie. Angelo Berroviero suivait
ses cours assidûment et avec fruit. Sa,. science
en chimie lui permit d'obtenir des effets d'émail-
lage et de coloration du verre, inconnus avant
lui. Ses ouvrages étaient recherchés partout.
Aussi un poète de Ferrare, Lodovico Corbone, le
célébrait-il en vers
Hic ¡¡ilus est qui totam noverat artem
Angelus angelico præditus ingenio
Lector apostolicus, et secretarius olin
Additus ad cives, florida terra, tnos,
Hune Rex Alphonsus, Bysantius Induperator
Gallia dilexit.
« Vous trouvez ici celui qui connaissait son art
à fond, Angelo, doué d'une intelligence angé-
lique Lecteur et secrétaire apostolique. Il compta
parmi tes citoyens, Ó terre fleurie. Il avait la
faveur du roi Alphonse, de l'Empereur de Cons-
tantinople, de la France ».
Ces vers sont une preuve éclatante du' crédit
et de la réputation que s'était acquis Angelo. En
effet le titre de Lecteur impliquait la possession
d'un des quatre ordres mineurs; et quand furent
instituées dans le palais Apostolique les écoles
pontificales on donna le nom de lecteurs à ceux.
qui y enseignaient les sciences. D'autre part,
nous savons que la dignité de secrétaire aposto-
lique était conférée, sous la papauté d'Eugène IV
et de Nicolas V, à tous les savants, étrangers ou
 indigènes, qui s'étaient signalésdans leur partie. richit le ,livre d'or' de la famille de nouvelles:
Angelo Berroviero a donc été un personnage. pages glorieuses. En 1815, le duc de Vendôme
Dans un écrit du temps on le cite en compagnie visitant Murano voulut voir travailler Anzoletlo.
de Donatello, de Desiderio de Settignano et de Il se rendit à sa fournaise et acheta de nombreux
Paolo Uccello. Il a également exercé des fonc- objets d'art, ainsi que sa suite, qui prit plaisir,
tions publiques; Camerlinguede la communauté nous raconte un mémoire du temps en véni-
en 1434, chancelier en 1435. tien, à assister à leur fabricalion.
Asa mort il laissa cinq enfants, quatre fils. et Depuis ces époques reculées, les Berroviero
et une fille. D'eux d'entre eux Marino et Maria se n'ont pas cessé de produire des merveilles, de
montrèrent ses dignes successeurs. Marino avait ,père en fils. Eux aussi ont gagné u au feu leurs
hérité des secrets, des secrets merveilleux de titres de noblesse, titres de noblesse authen-
fabrication; cependant Maria était, dit-on, sans tiques, de bon aloi, qui valent certes tous les
rivale dans l'ornementation du verre, à ce point autres et qui méritent la première place dans le
que le 26 juillet 1497, le doge Agostino Barbarigo Got ha des ouvriers d'art.
lui octroyait le droit de construire une petite JOSEPH GALTIÉR.
fournaise pour son usage exclusif. A l'école de
Marino se formèrent tous les verriers qui con-
tinuèrent durant le xvie siècle les tradditions ar-
~x~ax~ ~~x~as~x
tistiques d'Angelo. Toutes les destinées ont leur vice secret et la plus bril-
lante n'est qu'un plus riche manteau jeté sur la commune
C'est un neveu d'Angelo, Anzolelto, qui en- misère.

LE FROID INDUSTRIEL
Appliqué à la Conservation et au Transport des Denrées agricoles

On parle beaucoup depuis, quelque temps, du
« Froid industriel ». Un rapport présenté récem-
ment à la Société Nationale d'Agriculture ;:¡
montré tout le parti que le producteur intelli-
gent pouvait tirer de cette méthode.
Grâce à l'application des procédés frigorifiques
perfectionnés, la situation économique des
divers pays agricoles se trouve singulièrement
modifiée. On a supprimé la distance. Longtemps
la France, par suite d'une position géographique
exceptionnelle, a été le principal pourvoyeur
d'une grande partie de l'Europe. Il a cessé d'en
être ainsi non seulement nos produits ne
jouissent plus de la même faveur sur les mar-
chés voisins, mais encore les plus lointains pays
viennent les concurrencer jusque sur le carreau
des Halles.
Qui ne se souvient des surprises offertes dans
cet ordre d'idées aux visiteurs de-l'Exposition de
1900? Alors qu'au mois de juillet les laits de pro-
venance française arrivaient tournés à Vin-
cennes, ceux d'Amérique étaient dans un état
de parfaite conservation. De même les fruits
expédiés des États-Unis semblaient avoir été
coupés une heure avant sur l'arbre.
Ce ne sont pas des faits isolés on mange à
Londres des œufs frais d'Australie; le beurre de
la République Argentine y est réputé pour son
arôme.
Actuellement le Canada s'organise en vue de
trouver sur nos tables l'écoulement d'une partie
de son immense production.
N'allez pas croire que les pays d'outre-niér
soient seuls à déverser leur trop-plein surles
marchés de l'Europe occidentale. Vous verrez
tout à l'heure que, après le Danemark et la Scan-
dinavie, la Russie commence, à son tour, à nous
inonder de ses produits.
C'est l'emploi du « Froid industriel qui a
parmis cette révolution.
Mais il faut, avànt,tout, dïssiper une erreur
très répandue dans le public.
On croit généralement que, pour obtenir arti-
ficiellement de basses températures, on doit
faire usage de la glace. Il n'en est rien. La glace
a l'inconvénient d'altérer, par suite de la fusion
de l'eau, les denrées avec lesquelles elle se
trouve en contact. On le sait et de là vient la
défaveur qui, pour le gros public, s'attache aux
produits conservés.
Qu'il se rassure on a renoncé à la glace.
Aujourd'hui, grâce aux progrès de la science,
nous avons des procédés tout autres la détente
des gaz, comprimés, l'évaporation des liquides
volatils comme l'ammoniaque, le chlorùre de
méthyle, l'éther, etc., permettent d'obtenir une
température basse et constante sans rien enle-
ver de leur saveur aux denrées les plus suscep-
tibles.
Le froid est distribué dans les chambres fri-
gorifiques,soit au moyen d'un système de tuyau-
terie adhérent aux parois, soit par l'introduction
directe d'un grand volume d'air froid qu'on fait
circuler par des procédés mécaniques et revenir
ensuite dans les pièces à frigorifier.
Il existe- actuellement dans le monde plus de
50:ÛOO installations de ée genre les unes ont
pour objet la concentration des denrées avant
l'expédition; d'autres assurent la conservation
pendant le transport, soit par eau soit par fer; il
en est encore qui servent de dépôts à l'arrivée;
de telle sorte que les produits peuvent être li-
vrés en parfait état de fraîcheur au fur et à me-
sure des besoins de la consommation.
Ce sont. les États-Unis qui possèdent fe plus
grand nombre d'installations frigorifiques. En
Allemagne elles se multiplient tous les jours.
L'Angleterre compte 200 grands dépôts publics
ou privés, soit pour l'importation des viandes
congelées, soit pour la conservation de denrées
de toutes sortes lait, volailles, poissons, lé-
gumes, etc.
Le Danemark use largement du froid pour la
conservation et le transport de ses beurres; la
Suède et la Norvège commencent à l'employer.
Enfin voilà que la Russie entre résolument
L'IVOIRE ET LES IVOIRIERS DIEPPOIS(I)
A la Restauration, au sortir d'une terrible crise,
l'ivoirerie se réveille. Plusieurs causes. favorisent
cette résurrection. D'abord, en 1816, une inva-
sion (pacifique cette fois) de touristes anglais qui,
trop longtemps sevrés des douceurs du conti~
nent, débarquent à Dieppe et se précipitent, la
bourse à la main, chez les marchands ivoiriers
ravis d'une telle aubaine. Puis les séjours ou
visites de princes ou princesses qui, par bien-
veillance, intérêt, reconnaissance, encouragent
l'industrie locale par de belles commandes.
L'exemple vient d'en haut;'le branle est donné;
le goût public suit. On n'a pas encore oublié ici
la fameuse duchesse de Berry, si affectionnée
pour' le séjour estival de notre ville et les flots
glauques de la Manche. C'est à elle que Dieppe
doit la fondation de son Casino et la vogue de ses
bains de mer. Elle fut (rendons-lui justice) la
Providence de Dieppe et de l'industrie ivoirière.
On se rappelle aussi la visite du roi Louis-Philippe
et le séjour fait en notre ville, en 1853, par, l'em-
pereur Napoléon, nouvel époux de Mllade Montijo.
En attendant Trouville, création de M. de Mor-
ny, ou Biarritz, désir de l'impératrice Eugénie, et
d'autrestrous « pas cher » inventés depuis, Dieppe
fut la plage mondaine préférée. Et l'on n'y venait
point sans en rapporter au moins quelque gra-
cieux objet, produit bien authentique du travail
ivoirier local. Depuis. Mais pouvons-nous tout
dire ?
C'était donc le bon temps, pour l'ivoirerie diep-
(1) Buisson aurait eu jusqu'à 22 élèves.
poise, que les règnes de Charles X, de Louis-Phi- (2) Le dernier des Belleteste est Louis-Cliarles-Antoine,
lippe, et le début du second Empire. On se lais- né en 1787 il devait mourir du choléra à Paris, rue Vi-
(i) Voir le Magasin Pittoresque des 15 août et ior sep-
tembre i90L
dans le mouvement.' Ses trains de~ beurre font
merveille. Corripasés de vingt-neuf voitures rê-
frigérentes d'un modèle très perfectionné, ils
portent, trois fois par semaine, des centres agri-
coles de la Sibérie occidentale aux rives de la
Baltique, des produits qi.li,.troisjours après, sont
consommés à Londres.
D'autre part, le gouvernement de Finlande
vient d'accorder une subvention de trois millions
de francs à une Société de navigation, à charge
à elle de pourvoir ses bateaux de cales frigori-
fiques.
L'élan, on lé voit, est général.
Pendant ce temps que faisons-nous ? A peine
quelques essais timides. Deux ou trois coopéra-
tives de vente et quelques gros négociants sont
les seuls jusqu'ici à user chez nous des procédés
frigorifiques.
Il est nécessaire d'aviser.
CH. BRILLAUD DE LAUJARDIÈRE.
sait séduire aux belles vitrines des magasins
Belleteste, Flamand, Blard, Thomas, Brunel, Hé-
bert, Delahaye, Depoilly. Des ateliers se rou-
vraient, se repeuplaient ou se créaient. Sous
l'influence des survivants du précédent siècle, de
Buisson (1) surtout qui, avec un zèle d'apôtre,
sauva, sous Louis XVIII, l'industrie ivoirière
d'une ruine.imminente, des élèves se formaierit,
qui-souvent devenaient des maîtres.
Restaient encore Belleteste (Louis-Augustin) et
surtout Louis-Charles-Antoine qui, par leur~ por-
traits, bas-reliefs et statuettes, maintenaient di.
gnemenl l'héritage d'un nom glorieux (2). On
citait à part Meugniot qui fit « tous les métiers »,
les meilleurs et les pires. Artiste inégal, parfois
inspiré, souvent négligé, recherché autant comme
portraitiste que pour ses suaves figures d'anges
etde vierges (3), suffisant à peine aux commandes,
il connut toutes les faveurs de la fortune, avant
de mourir misérable et fou. On vantait aussi, de
Bignard, un Saint-Pierre avec son coq; de Clé-
mence, des vierges et christs, et maints bas-reliefs.
inspirés des métamorphoses d'Ovide; de BruneI,.
le port~'ait de Charles X, et'la Baigneuse (d'après
Falconet); de Blard aîné, marchand et artiste, le
buste du fameux sauveteur Bou4ard, que Na;po-
léon Ior décora. Blard jeune, outre le portrait de
sa vieille mère, jadis nommée « la belle ivoi-
rière » modifiait, dans ses christ l'éternel type
Girardon, soit en penchant la tête à'droite ou à,
vienne, en 1832. Avec lui ce nom disparaît dés annales
ivoirières.
(3! Voir Viergede Meugnot (Mag. Pitt., 15 août 1901).
gauche, soit en croisant ou en juxtaposant les
pieds (,t) (christ à trois clous, christ à quatre
clous) tantôt donnant au crucifié des muscles
d'athlètes (le christ auvergnat) tantôt s'essayant de nos ouvriers artistes. Nous avions eu déjà les
dans le christ janséniste, dont décidément la enguirlandements fleuris des Belleteste et Cro-
clientèle ne veut point. Nicolle aîné, dit « martyr queloi au XVIIIe siècle. Au vme, les ivoiriers fleu-
de l'art )), sculptait d'après l'antique li9e~·cure, ristes sont légion. C'est Hébert, entourant d'une
Portrait de Charles
X, par Brunet.
(Collection Lorain.)
o
Bacchus, Ariane, les vases Bo~~glaèse. Francis Ou-
vrier donnait une A~zd~·cmède,longtemps appelée
« la Vénus au rocher ». Michel Ouin, renommé
pour ses christs, qu'il retouchait trop, toujours
mécontent de son oeuvre, envoyait à l'Exposition
de 1855 un 11'ap~oléo~z méditant.
Et les Thomas, Guiche, Robin, Allard, Morier,
Sacquépée, le joyeux père Jean Vié, chansonnier
et poète, nous ne devons pas les oublier.
Quelques-uns, comme Choulans et Farges, se
spécialisaientdans les vieux types documentaires,
maintenant introuvables, de pêcheurs polletais
en leur costume si pittoresque; ou, comme Fr.
Beauchène, « portraituraient des gueux et men-
digots, d'après nature, ou d'imagination.
D'autres, comme Decret, faisaient les chiens
lévriers, surtout les combats de coqs ou, comme
Drevet, « se servant d'animaux pour instruire les
hommes )), burinaient quelques-unes des fables
de La Fontaine.
Nicolle jeune et plus particulièrementNyon,
qui travailla à Nuremberg, renouvelaient les
prouesses des tourneurs japonais ou des tablet-
tiers bavarois. Ils taillaient de toutes petites
boites, carrées ou rondes, s'encastrant les unes
dans les autres, avec un jeu de quilles dans la
dernière. De'la grosseur d'une cerise, cela se
vendait cinq francs. Était-ce trop cher?
(1) G. LEU,\S, ~fl~stoire de la ville de Dieppe, -1530-lS7p.
Et que dire :des ivoiriers fleuristes dieppois
Les fleurs, ce gai sourire de la nature féconde,
avaient tenté, dès longtemps, les doigts habiles
dentelle fleurie la silhouette fine du Casino sous
Charles X. Ce sont surtout Saillot, reconnu
comme le roi de la fleur et des grappes de rai-
sins Lachelier, inimitable pour la finesse et la
vérité de ses roses mousseuses; Carpentier, dont
la psyché ovale destinée à l'impératrice Eugénie,
et qui eut tant de vicissitudes, était une mer-
veille (1). C'est encore Bouterolle, en attendant
Ternisien, si apprécié pour ses muguets, et tant
d'autres
Mais parmi tous ces noms, dont la plupart ne
disent rien au lecteur, il en est deux qui sur-
gissent et dépassent tous les autres Graillon,
Norest. Arrêtons-nous un moment à parler de
ces deux gloires incontestées de l'art dieppois.
La vie de Pierre Graillon (1809-lgî?) fut une
odyssée véritable, navrante au début, à la fin
glorieuse et reposée. Il a connu toutes les priva-
tions, avant d'arriver, au prix d'un labeur inces-
sant, à conquérir plus qu'une place, un nom. En
ses ivoires, ses sculptures sur bois, ses terres'
cuites surtout, que les amateurs s'arracbent,
donnant à toutes ses œuvres un cachet bien per-
sonnel, P. Graillon reproduit amours gracieux
et légers, nymphes vaporeuses, scènes popu-
laires, pauvres et gueux. Vrai poète des joies et
des misères humaines, avec une maitrise parfois
fougueuse, il vous force toujours à penser, à
réfléchir.
Quant à Jean François Norest, retenez bien,
Le casino de Charles X, par Hébert.
(Collection Garcin.)
lecteurs, ce nom, comme celui du plus complet
artiste ivoirier que, avec Moreau, le XIX. siècle
(1) Le cadre de cette glace-psychè était orné de guir-
landes de !leurs et d'amours, Le bas de la glace était formé
d'entrelacements de feuilles de laurier et de chêne, sur
lesquelles une grosse araignée, dans un coin de sa fine
toile
Dame
en fils d'ivoire guettait sa proie une mouche.
Censure, dit-on, ou la Police, e:tcitée par quelque
rival envieux de l'artiste, crut voir en cela quelque maligne
allusion politique. Il n'y en avait point. Et cette mer-
veille à laquelle Carpentier travailla six ans, eut bien du
mal à arriver à destination.
français ait produit. Sa vie, simple, courte, mais gorie d'ivoire intitulée Fuyant l'~l~nour,et portant
bien remplie, nous pourrions la raconter toute bien sa date. « Crains-tu l'amour? Oui.
depuis sa naissance en 18~2, rue Richard Simon, Veux-tu le fuir? -Non. » Fuir, à dos'de tortue,
où ses parents étaient fruitiers. jusqu'à sa mort, l'amour, l'amour, qui a des ailes! Tout est à
de la variole noire, contractée avenue Trudaine, louer dans ce petit chef d'œuvre: l'habileté du
à Paris, en faisant bravement son service de faire, la science du nu et du modelé, le naturel
garde national (octobre 18iO). Norest résume en de l'expression et de la pose, avec je ne sais
lui toutes les qualités éparses de ses devanciers quelle grâce, plus charmante encore que la
et montre bien, par ses œuvres, les ressources beauté, qui captive l'esprit, le cœur et les yeux.
nouvelles qu'une étude assidue de tous les jours Créateur, Norest le fut encore dans le buste de
avait mises à sa disposition. Déjà le meilleur Napoléon I II que pieusement garde, à Chislehurst,
élève, à Dieppe, du célèbre dessinateur Féret, il l'ex-impératrice Eugénie. La tête, laurée à la
voulut encore (à 24 ans) approfondir la science Tibère, est en ivoire; la poitrine, drapée à l'an-
du dessin et du modelage, à Paris, sous M. Cail- tique, en bronze; le pied est en porphyre. Mais
louette. Il y étudia le corps humain et le jeu Norest fut surtout créateur en donnant les mo-
des
.J muscles sous le 1 fa-
Í' dèles de tant de statuettes,
meux Dr Auzou, fonda- devenues classiques, mais
teur de l'anatomie classi- trop souvent gàtées par de
que. Il s'initiait aussi il maladroits copistes, enplâ-
tous les secrets de la sculp- tre, stuc, biscuit, ivoire. De
ture dans les ateliers de lui, en effet Saint Vincent
David (d'Angers) et Car- de Paul, SaintJose~h, l'Im-
rier- Belleuse. Ivoir i e rs maculée Concep~tion, Notoe-
dieppois, voilà l'homme Dame des Victoi~~es, Jész~s
qui devrait en tout vous enfant dowraant sun la croix.
servir de modèle. Depuis le grand prix qu'il
Mais jugeons-le plutût obtint à l'Exposition de
d'après ses œuvres. Di- 1855, Norest, absorbé par
rons-nous qu'il fut profes- ses consciencieux travaux
seur de dessin aux. écoles de professeur et la multi-
municipales de Paris? Rap- plicité des commandes,
pellerons-nous que, tou- n'exposa plus. Dès cette
jours le crayon à la main époque, l'on constatait un
pour se délasser du burin ralentissement dans le tra-
ou de l'ébauchoir, consi- vail de l'ivoire. Le nombre
dérant le culte du dessin des ivoiriers devait, de-
ou de la forme et l'étude Portrait, d'après nature, de femme âgée, par :orest. puis, toujours décroître.
de la nature comme la La vieille tante Je l'auteur. De 400 à 500 qu'on comp-
probité de l'artiste, jamais tait alors, on n'allait plus
il ne passa un jour sans tracer au moins une en trouver que 300 en HHJG, 1?0 en 1882 et
ligne? Nous sommes heureux de pouvoir mon- maintenant. 30 à 40 (?!) tout au plus, à Dieppe
trer le portrait qu'il fit de sa vieille tante nona- même ou aux environs. Quelle chute!!
génaire. Dans ce travail, qu'on croirait presque Autouret au-dessous de Norest, qui les domine
de la main de Dürer ou de Greuze, les vrais de toute la hauteur de son talent prestigieux, ee
connaisseurs s'accordent tous à voir une oeuvre groupait une phalange d'artistes, som'ent de pre-
de premier jet, digne de la cimaise du Louvre. mier ordrè. En tête Charles Colette, si habile à
Comme ivoirier, ;'Íorest ne s'est pas borné à traiter le nu, se signalaitpar des pièces de choix:
reproduire la belle l'énus de Médicis, qui est à Flora, Psyché, Phryrzé, le Gazouillement d'Oi-
Londres (musée de Kensington); ou le groupe seaux, etc., etc.; puis une glace He~z~·i II, agré-
(d'après Triqueti) de la lilaclelei~ae se jetant da7zs- mentée d'arabesques et cariatides qu'eût avouées
les br·as de la Proaidence (musée de Berlin), ou le Jean Goujon. De lui aussi
un bénitier d'ivoire,
fameux christ, of1'ert par les dames lyonnaises à figprant un portail de cathédrale gothique, s'en-
la veuve du président Carnot (1) il a été aussi tr'ouvrant pour laisser voir le prêtre à l'autel.
artiste créateur.. Charles Colette a travaillé également en Angle-
.Créateur, il le fut dans son Hébé, personnifi- terre I;po~·tnait de Y~ictoria et d'Albert), à Ham-
cation suave de la jeunesse innocente et naïve; bourg, en Allemagne, produisant sans cesse, expo-
surtout dans cette délicieuse et si parlante allé- sant souvent, toujours médaillé, formant de nom-
breus élèves (1).
(1) Ce christ, d'après celui de Girardon, aurait été acheté
à un marchand de Lyon (Grégoire) G000 francs. Je dis (1) Son fils, Jules Colette, bien apprécié pour ses bas-
bien six mille francs! Mais c'est un chef-d'œuvre incom- reliefs et statuettes, porte noblement un nom qui, seul,
parable et sans prix. suffirait à lui servir de réclame,
 Félix Graillon, talentueux héritier de son père, ne vient pas, dans son Ajax, de se révéler comme
taillait dans un seul morceau d'ivoire une Vénus une étoile qui se lève. Tous enfin proclament
sozxlevant et entbrc~ssccixt l'Anaox~i~. Picavet, élève que, pour les beaux christs, cadeaux à faire à de
de Norest, traitant aussi bien le sacré que le pro- riches connaisseurs ou à des princes, J.B. Le-
fane, abordait certains sujets de l'histoire mo- febvre ne craint personne. Et l'on parle du beau
derne (Charles 1er, de Van Dycl;; Henri IT'~ et crucifix. de Lefebvre offert par les dames du Tré.
llfarie de ~llédicis). Heude, le plus fort miniatu- port à la princesse Marie d'Orléans lors de son
,riste-ivoirier depuis Belleteste et Dailly, enca-
drait de fines ciselures et figurines (vie de Jea.~me
d'Arc, etc.) de délicieux coffrets et miroirs.
Ceux-là sont morts. Nous ne voudrions, certes,
point désobliger les vivants; mais, malgré leur
nombre restreint, nous ne pouvons les men-
tionner tous. Nous aimons à causer avec eux,
tirant toujours profit de ces causeries sans ap-
prêt. Pour nous (et il faut les en remercier) les
rares anciens qui restent consentent aimable-
ment à compulser lenrs souvenirs et à revivre
« le bon vieux temps ».

a
Bonaparte, par G, Souillard, père.
(Collection Souillard.)

mariage avec le duc de Bragance: et l'on

qu'il en possède un autre, haut de ÉO centimè-
tres, dont il a refusé 3000 francs. Il est donc
bien beau? Vous pouvez m'en croire.
C'est auprès des ivoiriers eux-mêmes, arrière-
garde d'une armée décimée, que j'ai tenu à me
renseigner sur le mal dont souffre l'ivoirerie
dieppoise et les remèdes à essayer, s'il se peut.
« L'ivoire, disent-ils tous, n'est plus guère à
la mode, pas plus du reste que le corail,
pourtant si charmant jadis au cou de nos jeunes
grand'mères. La mode, libre et capricieuse, ne
se décrète pas. Puis le nombre des éléphants,
surchassés et trop tués, a diminué; le beaumorfil
est devenu rare. Au lieu de 1? à 1~ francs qu'on
le payait dans le temps, il vaut maintenant de

Flora, statuette d'ivoire, par Ch. Colette.

Puis l'on parle du présent; et, malgré quelques

petites jalousies de personnes ou de boutiques,
l'on sait rendre justice à qui de droit. Tous ont
une affectueuse estime pour le père Langlois,
président de la corporation des ivoiriers dieppois
qui, avec Mercier et Ternisien, exécuta les canons
d'autel qu'on admire en la basilique de Lourdes.
Tous rendent hommage à] l'initiative courageuse
de Félix Souillard qui, au bazar du Casino, dans
son atelier le plus nombreux de la ville, travaille, Ajax, par G. Souillard, fils.
avec une ardeur méritoire, à galvaniser une in- (\lu~~c de Dieppe.)
dustrie que l'on dit agonisante. Tous reconnais-
sent le talent de Souillard Georges, son frère, 26 à 35 francs le hilo~. Puis, pourquoi faut-
artiste consciencieux, mais timide et trop mo- il que la France, pour cette matière, soit
deste, dont le burin savant excelle aussi bien dans encore tributaire de Londres, d'Anvers, de
les christs et vierges de tout modèle que dans Hambourg ? Avec nos factoreries et comp-
les bas-reliefs antiques ou les portraits de nos toirs en Guinée, au Gabon, au Congo, avec
grands hommes.
D deux ports sur la mer Rouge, desservant l'Abys-
Quelques .uns se demandent aussi si son fils sinie, ne pourrions-nous donc pas, par Marseille,
,aîné, un autre Georges, âgé de 18 ans à peine, Bordeaux, le Havre ou Dieppe, recevoir le ~no~· fil
directement et nous passer du courtage étran- qui ont de l'argent ne se soucient pas des belles.
ger? Et, bizarrerie économique, pendant que chqses. Comme il avait raison celui qui a dit
s'accroît le prix de la matière première, dimi- cela! Je ne me rappelle plus son nom, par
nuent les salaires et le 'prix de la main- exemple. »
d'oeuvre de bons et habiles ouvriers qui se Telles sont, fidèlement résumées, les obser-
seraient fait de 15 à 20 francs par jour,lveis 1840, vations ou doléances des ivoiriers dieppois. Ils--
gagnent 4 à 6 francs tout au plus maintenant. ne me démentiront point, non plus que cet
Allez donc, à ce prix là, obligés de vous spécia- aimable marchand ivoirier et fabricant dieppois
liser et de diviser le travail, pour faire beaucoup qui me disait peu près ceci « Je sais bien que
et vite, donner toujours du beau et du vrai je vends beaucoup de camelote à cûté des belles
béau. Et cela en face de l'accaparement des mar- oeuvres d'art que j'ai en magasin; Mais qne
chands parisiens, plus soucieux d'avoir des voulez-vous? Le public me demande, comme
articles de vente courante, fabriqués à la grosse souvenir ou spécimen du travail dieppois, de la
d'après des modèles imposés et invartables, que camelote, je lui en donne. A n'avoir et ne vou-
de véritables œuvres d'art. A faire toujours la loir vendre que des oeuvres d'art, je risquerais
même chose, à consiamment gratter, buriner ou fort de mourir de faim, en les gardant pour
compte, ou les cédant à vil prix. »
N'importe, quoi qu'on dise, l'art de buriner
l'ivoire n'est pas encore définitivement mort à
Dieppe. Mais reverra-t-il jamais ses glorieux
jours d'autrefois?
RI GIRAUD.

LE DERNIER ÉPI

Aprt:s les moissons généreuses;

Au milieu du champ dévasté;
Oublié là par des glaneuses,
Un épi mûr était resté..
Elles disent « La belle aubaine
Norest, le roi des ivoiriers dieppois, au Slie siècle. Peut-on bien en prendre souci ? »
Un épi 'reste dans la plaine,
Qui prendra le dernier épi?
polir les mêmes bras, bustes ou jambes, les
mêmes têtes de vierges ou de christs, la main Quand le fermier, par aventure,
devient routinière; le travail se fait machinal, le Sut qu'un,épi restait là-bas,
Il fit joyeuse sa figure,
goût s'ankylose et l'initiative s'atrophie. Nous le Et se mit à rire aux éclats;
savons bien. « Un épi,-quand la grange est pleine,
On a parlé de la concurrence faite à l'ivoire Ça ne vaut pas même un merci 1
« Un épi reste dans la plaine,
d'éléphant par l'ivoire végétal (~hytélèphas), plus Qui prendra le dernier épi ?
connu sous le nom de corozzô: Mais la noix de
Des miséreux à face blême,
corozzo ou tagùa; de la dimension d'une grosse Mendiant leur pain chaque jour,
figue pétrifiée, n'estutHisabl~:que pour la bou- Et de maigres gens de bohème
tonnerie et la petite tournerie (dés à coudre, Apprirent la chose à leur tour.
centimètres, étuis, hochets). Une concurrence Ils dirent « Ce n'est pas la peine;
Trente grains, qu'est-ce que ceci ? )y
bien plus redoutable est celle du « celluloïd », Un épi reste dans la plaine,
surtout pour le moulage et la petite tabletterie. Qui prendra le dernier épi ?
Tel objet (porte-monnaie, porte-cartes) qui, en
Mais en voyant rire le monde
vrai ivoire, vaudrait de 12 à. 15 francs, ne Du bel épi d'or oublié,
coûte que 2 ou 3 francs au plus en celluloïd. La Terre vaillante et féconde
Se prit à pleurer de pitié.
Donc. la conclusion s'impose. Et dans sa vague cantilène,
« Et le public n'a-t-il donc pas, lui aussi, sa On l'entendit chanter ainsi
grosse part de responsabilité? En général, il ne (c
Un épi reste dans la plaine,
Je garde le dernier épi ».
connaît pas le vrai prix des choses; il ne sait pas
que pour avoir un beau christ d'ivoire, je sup- « Je le garde, et par lui vont naitre
pose, il faut y mettre 150 francs, au plus bas Bientôt cent épis triomphants
Les hommes lui devront, peut-être,
mot. Et il se dit que, pour ce prix on peut ac- Un jour, le pain de leurs enfants. »
quérir une statuette de bronze ou une garniture Et clémente et bonne, la Terre
complète de cheminée. Il n'a peut être pas tout A prudemment enseveli
Les grains de l'épi solitaire,
à fait tort. Mais, d'ordinaire, ceux qui ont le Les grains d'or du dernier épi.
goût des belles choses n'ont pas d'argent, et ceux ANTOINE RD ü LE.
 UN NOUVEAU MOTEUR A HÉLICE
Le moteur léger qui a permis à M. Santos-
Dumont de tenter la conquéte de l'air, après
avoir permis aux « chauffeurs de s'attirer la
malédiction universelle, est en train d'opérer,
grâce à un dispositif particulier, une petite révo-
lution dans la navigation maritime et fluviale.
Une hélice, servant à la fois à la marche et à
la direction, actionnée par un petit moteur. et
c'est tout. Cette invention, d'une géniale simpli-
cité, a reçu le nom de « propulseur universel
amovible et c'est, certes, très probablement un
fort joli nom pour messieurs les savants, mais
qui m'aurait laissé une impression très vague, si
des explications ne m'a-
vaient été données, avec
une grande amabilité, par
M. Ducassou, administra-
teur de la Société qui ex-
ploite cette découverte.
Le « propulseur »,
puisqu'il faut l'appeler
par son nom, est l'appa-
reil destiné à faire mou-
voir l'embarcation il est
« universel» comme em~
ploi et « amovible » (canots de vitesse ou de
parce qu'il peut, presque
instantanément, être ap-
pliqué à n'importe quel
corps flottant.
Un moteur A, fixé par
quatre boulons, à l'ar-
rière d'un bateau si c'est un bateau qu'il doit
faire évoluer actionne un bras horizontal
(dans le boîtier B), lequel par un engrenage situé
en dehors de la coque fait mouvoir un bras vertical
(dans le boitier C), plongeant dans l'eau et au
bout duquel se trouve une hélice D qui peut, sans
cesser de tourner sur elle-même, s'orienter dans
n'importe quel sens ce dernier mouvement est
commandé par un volant de direction E qui le
transmet à l'hélice par deux « pignons d'angle »
F. Et c'est là principalement que réside la décou-
verte car on peut obtenir, grâce à ce système, des
virages et des arrêts sur place immédiats, par
un demi ou un tour de volant. L'hélice, placée à
l'arrière du mécanisme, donne la marche avant;
orientée à droite ou à gauche, elle fait dévier dans
le seus voulu l'embarcation avec une sûreté et
une force bien plus grande qu'un simple gouver-
nail, grâce à l'impulsion qu'elle produit en même.
temps; comme elle peut accomplir un tour sur
elle-même, à volonté, on obtient les change-
ments de direction les plus imprévus et les plus
rapides et on passe instantanément de la marche
avant à la marche arrière à l'aide d'un seul tour
de volant.
On conçoit aisément quels services peut ren-
dre ce merveilleux'appareil pour le remorquage
des péniches chargées, le pilotage, la surveil-
lance des ports (douanes et ponts-et-chaussées),
la pêche, la chasse, le transport de toute produc-
tion agricole ou industrielle par voie fluviale, car
il est facile de l'appliquer au radeau le plus ru-
dimentaire ou àun simple convoi de bois; si on
l'adapte à un canot de sauvetage, la souplesse
des rapides évolutions qu'il permet d'obtenir en
fait un appareil précieux. Au cours d'expériences
traitées dernièrement au Havre, 53 bouées dis-
séminées dans le bassin ont pu être recueillies
en vingt-huit minutes par un seul canot:
Enfin, pour la naviga-
tion de plaisance, son
extrême simplicité,
à tous les points de vue,
qui permet à n'importe
qui d'évoluer à sa fan-
taisie comme un vieux
loup de mer, au bout
d'une d~mi-heure d'étu-
de, la facilité avec laquelle
on peut l'appliquer à dif-
férentes embarcations
famille), la vitesse de 14
à 15 kilomètres à l'heure
(lu'on peut obtenir avec
un simple moteur de
1 cheval 3/4 (d'un poids
maximum, accessoires
compris de 65 kilogrammes), en font un vrai bi-
jou, jediraispresqueunbijoudepoche.Sonpro-
priétaire peut l'accrocher à son caprice à telle ou
telle embarcation que sa fantaisie lui désigne ou
que ses moyens lui permettent de posséder.
Ajoutez à cela que tout grand yacht de plai-
sance peut emporter dans un coin de sa cale ou
dans un simple placard un « propulseur » qui
lui permettra toujours de rentrer au port en cas
d'avarie à la voilure ou au gouvernail, et qu'il
pourra braver les pannes du calme plat soit en
appliquant le propulseur à un canot remorqueur
soit, selon sa coque, enl'appliquantsur lui-même.
1 La société du ç< propulseur universel amo-
vible » livre ses propulseurs aveç des moteurs à
pétrole de 1 cheval 3/4 à 24 chevaux, mais n'im-
.porte quel moteur à vapeur ou électrique peut
être employé.
Le problème dont la solution a demandé à
cette société de longues recherches a été résolu
par M. Levavasseur, et le succès qui couronne
cette invention a été consacré officiellement par
la fourniture de cet appareil à la marine fran-
.çaise, russe, du Brésil, du Mexique, etc., qui
,l'ont affecté l'us,age des baleinières et des ca-
'nota :Ele'Servic'e de leurScllirassés.
 Les explications donnés par M. Ducassou ont
été complétées par l'expérience, et près du pont
{le Suresnes nous avons tout récemment d'écrit
les arabesques les plus fantaisistes, papillonnant
autour des « bateaux parisiens » qui prenaient
gravement la largeur de la Seine pour virer de
bord. Toutes ces évolutions donnent absolument
LE P~`R~ DARTIGrT(AC
NOUVELLE
C'était bien ce que l'on est convenu d'appeler
« un brave homme », ce gros M. Dartignac au
parler sonore et au ventre large, avec lequel je
fis connaissance dans le wagon qui nous empor-
tait toux deux, l'an passé, vers l'Auvergne. Tout
en lui: sa bonne figure joviale au teint chaud,
encadrée de favoris bruns courts' et drus, son
crâne rasé qui se terminait par un front bombé
un peu étroit, sa façon de poser ses deux poings
fermés sur ses cuisses trop courtes en vous
fixant de ses yeux clairs, tout accusait le terroir.
Pour acheter un cigare ou louer une couver-
ture, il faisait par la portière de gr.mds mouli-
nets avec' ses bras, ce qui ne manquait pas de
faire sourire 'le beau brun et la dame blonde qui
cessaient de se regarder à l'autre bout du com-
partiment, pour reprendre peu après leur muette
adoration, traversée de ces sourires étrange-
ment doux de nouveaux mariés, de ces sourires
qui ont l'air de se souvenir.
Lorsque la conversation fut. engagée, après
avoir échangé nos cartes, mon interlocuteur fut
intarissable. Les choses les plus ordinaires,. les
plus faciles du monde à raconter en prose sim-
ple, prenaient parfois chez lui des tournures
hyperboliques dont il avait conscience, car il in-
terrompit un instant le récit de je ne sais plus
quelle histoire pour me dire
« C'est effrayant, mon cher Monsieur Je suis
Auvergnat, et l'Auvergnat est d'un abord géné-
ralement plus froid et plus rude que le mien
On dirait, vraiment, que j'ai attrapé quelque
bon coup de soleil dans les parages de la Canne-
bière Et pourtant, Auvergnat pur sang depuis
un nombre incalculable de générations Mais,
par exemple, en affaires ce n'est plus le même
Dartignac » pendant, quelque part, un être cher pour lequel
Je hasardais « On dirait alors que vous avez
été, par la suite, stérilisé dans les brouillards
glacés de la Norvège 1.
Parfaitement, s'exclama-t~il en éclatant.de
rire, oh parfaitement '1 »
Et il riait, riait de bon coeur, à pleine voix, tant
et si bien qu'à peine perçait èntre ses paupières,
rapprochées par le rire olympien qui la secouait,
son petit œil gris plein de bonhomie _et d~:ma-
lice. Je le regardais se calmer peu à peu, égayé
l'impression d'un poisson nageant à la surface,
la baleine de' Jonas ayant avalé un moteur à
pétrole! Avec le progrès, après tout, cela
devient presque logique! On trouve beaucoup
plus facilement un moteur à pétrole qu'un pro-
phète hébreu au xx, siècle
LÉOPOLD COREN.
moi-même par cette franche gaîté d'âme bonne
dont j'ignorais encore la délicatesse affinée de
sentiments. Il me semblait impossible de décou-
vrir en lui autre chose qu'un bon vivant superfi-
ciel se pouvant définir un' hoiume heureux de
vivre. Mais le .Méridional est familier. des con-
trastes. Dans son esprit chantent et pleurent
tour à tour les joies les plus vastes, les tristesses
les plus mornes, comme dans son coin de terre
natale s'opposent les étés splendides et enthou;-
siastes et la mélancolie presque germaine des
nuits pâles sous des cieux pavés d'astres
Il nous arrive bien des fois, après ces bru,57
ques explosions de gaité, de rêvasser, délicieuse-
ment attendris. Le brave homme subit, lui
aussi, .cette impression commune à tous, mais
d'une façon d'autant plus apparente qu'il ne l'a-
vait jamais atténuéé en se donnant la peine de
'l'analyser. Les traits de sa physionomie s'étaient
empreints d'une gravité émue. Sa voix baissa
d'un demi-ton au moins, et il continua
«
Vous me voyez bien gai, Monsieur, aujour-
d'hui. Je n'ai pas toujours été ainsi. Avant de
devenir l'industriel que je suis, je connus des
heures d'angoisses terribles dans ce Paris, qui
m'était étranger, aussi étranger que si je me fûsse
trouvé dans une ville où les habitants n'auraient
eu de commun avec moi que la langue. et en-
eore J'y vins chercher fortune, seul, sans autre
ambition que celle de dégrever ma pauvre vieille
mère qui, chaque année, à pa.reille époque, est
le but de mon pèlerinage au p¡tys..Ah c'est con-
solant, cher Monsie ur, de pouvoir se dire, loirs-
qu'on n'est pas assez beau pour épouser une
belle enfant que l'on aimerait tout aussi bien -=-
mieux peut-être qu'un autre, que 1.'on a ce-
on travaille sans trêve. Il ne tiendrait qu'à m9i
d'aller me reposer deux longs mpis sur upe
plage en renom. Mais à nous autrçs terriens, la
mer apparaît' comme une anonyme hypocrite
qui appartient à tout le monde et n'est à per-
sonne, tandis qu'il est bien à nous le coin de
terre où fleure bon le foin d'Espagne, où croit le
blé noir, que nous fécondons de nos labeurs, de
nos bras qui ignorent les délassements réguliers
des vies citadines.
 Connaissantla ferronnerie et le travaildu cuivre
je.vins donc à Paris. Un jour, j'apprends la mise
envente d'une vieille grille de château gur laquelle
la rouille avait çà et là mordu. J'emprunte la
somme nécessaire à son achat en hypothéquant
mes biens et quelquesmois après, je la revendais
à la ville, remise à neuf, réalisant un gain énorme.
Je monte un magasin, puis un atelier. Et voilà
l'exacte et honnête genèse de ma fortune. »
Le train stoppait en gare de Nevers. Le jeune
couple descendit. Il le regarda longer le quai,
puis, avec un hochement cYe tête « Bah! ces
mains là, dit-il, en ouvrant les siennes larges et
trapues, sont trop rudes pour d'aussi frêles mi-
nois » Puis il poursuivit:
«N'allez pas croire que je vous ai raconté cela,
poussé par un instinct de gloriole,cher Monsieur
N'est-il pas vrai que la vanité des enrichis est le
plus insupportable des défauts ?.
Voici où je veux en venir. Il y,a quelques cou-
ples d'années de cela, alors que j'étais déjà, avec
beaucoup moins de ventre et plus de souplesse
dans les mouvements, sûr de l'avenir, je devins
amoureux de la fille d'un de mes compatriotes,
mon principal fournisseur. Elle avait vingt ans
et moi trentP. C'était parfait. Seulement j'étais
Auvergnat, et elle était Parisienne, ce qui était
moins bien. Néanmoins j'avais fait part de mes
vues à qui de droit, et les fiançailles approchaient.
J'étais sincèrement, gravement amoureux, je puis
le dire aujourd'hui que je n'ai guère plus rien à
craindre du côté du coeur! Sans être un senti-
mental exclusif, plus d'une fois mon marteaû
d'ouvrier avait tremblé dans mes mains, mais.
là-bas! Avais-je le temps d'ai-
la « mémé ».
mer? Je vous assure que j'allais même jusqu'à
me dire que je n'en avais pas .le droit Enfin,
bref, le jour.des fiançailles arrive. J'offre à la
jeune fille la bague de circonstance. Vous com-
prenez, mon bon Monsieur, que lorsque l'on :a
remué du fer toute sa vie, les grâces subtiles de
la bijouterie féminine peuvent bien vous échap-
perunpeu Monbijou était-il vulgaire?je ne sais;
.ni ais il fut froidement accueilli, presque avec
une moue de dédain. Oh! cela ne passa pas ina-
perçu à mes yeux; allez! Rentré chez moi, je
.-réfléchis, la tète dans mes deux mains, ce qui
ne m'était jamais arrivé. Ma fiancée était jolie,
sans doute Je l'aimais et je ne crois pas encore
lui avoir été indifférent. Mais cette moue que
signifiait-elle, cette moue de ses petites lèvres
fines et railleuses? Je ne fus pas long à trouver,
malgré mon inaptitude absolue à démêler la signi-
ficatidn secrète des états d'àme Le senti.J;nent
vous a de ces divinations-là qui ne trompent
guère. Ta fiancée est coquette, me dis-je. Pari-
sienne éduquée dans un des grands couvents de
la capitale, elle m'apparut comme une jeune fille
cultivée, mais superficielle, désireuse avant tout
de plaire, de plaire beaucoup pour n'avoir'pas
trop à aimer. Alors, lorsque je laconduirais là-bas,
à la vieille mamllnen bonnet de laine, en jupe
courte, chaussée de souliers grossiers lorsqu'elle
verrait la table de chêne des repas, la lingerié
blanche et fraîche mais vulgaire, elle rirait peut-
être, se moquerait, aurait le dédain sur les lèvres,
un dédain de femme du monde pour tout ce qui
ne châtoie pas, n'est pas doux à la main, velouté
au regard! La pauvre mère comprendrait cela,
elle, si bonne, si douce; et elle souffrirait, sans
rien dire, résignée! Ah! mais non non!
Voyez-vous je ne crois pas beaucoup à la trans-
formation des caractères dans le mariage, ni
jamais dans la vie. On s'observe, on s'étudie un
moment, puis le fond de la nature réapparaît, et
ce sont des heurts, des scènes, quelquefois
pirei. Quand je me redressai, Monsieur, de
ma méditation, comme je ne suis pas un raison-
neur à perte de vue, le mariage était rompu! »
Il s'arrêta un instant, un peu ému, le regard
perdu vers la ligne bleue des Cévennes qui déjà
se.dessinait au loin. Autour de nous disparais-
saient champs verts et labours bruns aux pieds
des monts arides d'Auvergne, volcanisés, chau-
ves sous le ciel bleu.
Une dernière fois, il reprit « Figurez-vous
que deux mois après j'étais auprès de ma mère.
Je n'étais pas revenu au pays depuis un an, c'est-
à-dire depuis que ma fortune était solidement
établie. rentrais dans notre ferme 'branlante. La
chère femme m'attendait, à mie-montagne, au
bord du torrent contre lequel un rocher énorme
nous protège, l'hiver. Je l'embrassais avec efi'u-
sion, puis, tandis qu'elle me préparait quelque
nourriture, j'emplis un saladier de louis d'or.
Ah 1 Monsieur, si vous aviez vu avec quelle émo-
t ion la pauvre femme, qui n'avait jamais connu
l'aisance même la plus modeste, me regardait!
Puis, elle eut, en me fixant, un de ces longs
regards interrogateurs comme, seules, en ont les
mères, et que, seul, un fils peut comprendre..
« Prends-le sans crainte, dis-je, en la pressant
encore dans mes bras, il est bien à moi, je l'ai
bien honnêtementgagné, va 1. Puis j'ai pleuré,
parce, que j'avais quand même quelque chose de
brisé dans le cœurL.. C'est pour ne pas devenir
un aigri dans la solitude de ma vie, ou un blasé
repu, que j'ai voulu oublier à force d'êtr~ bont
Croyez-moi, c'est un moyen qui en vaut un autre,
et il a.le mérite d'être avouable. Aujourd'hui on
m'appelle le père Dartignac dans le pays. Je n'ai
plus qu'une seule source de vraie joie au monde
le bonheur que je répands autour de moi 1: »
Quand nous nous sommes séparés à Clermont-
Ferrand, j'ai lentement, longuement serrré la
main de ce.brave homme, àme d'élite sous-des
apparences frustes, et j'ai pensé à la transcrire,
cette 'simple et bonne histoire de la vie réelle
qui peut faire oublier un instant les vilenies
quotidiennes dont on est parfois la victime, sou-
vent le spectateur méprisant ou révolté.
PIERRE AUD1BERT..
 LC'
.Q..
J" t,
LETTRES:ET ARTS
Les journaux. quotidiens -étant tout t au Tzar (et c' 6St
fort heureux, cet empressement' à satisfaire dès
''Curiosités devinées; c'est un 'indice de l'état d'esprit
général qui né peut que réjouir n~6tre, patriotisme)
on apubtié naturellement force détails Sur le palais
de Compiègne, où nos augustes visiteurs 'ont accepté
J'hospitâlité. Entre autres un trait frappant el attris-
tant est la tranquillité avec laquelle uu excellent ins-
pect eur des bâtiments civils ou du mobilier "national
(peu importe) disait à'un reporter « Voyez, il n'y a
plus grand chose ici, mais je ne suis pas embarrassé.
.1e vais utiliser ce que j'ai là, puis je puiserai ailleurs.
'C'est l'affaire d'emplir un train ou deux »..
Et c'était exact et, le: fonctionnaire: l'a fait comme
il l'a dit; il a recommencé à dévaliser Fontainebleau
et Versailles, et d'autres châteaux nationaux encore,
et il a disposé pour chaque pièce destinée aux sou-
verains ou à leur suÏie' un. ameublement qui ne sera
.-peut-être pas trop' disparate, car il n'est pas prouvé
que cet inspecteur ne sache son métier. Il se tire
d'embarras de son mieux et il a raison. Mais le fait,
en.soi, n'est pas moins. regrettable et doit être rete-
nu à titre de leçon -nous avons gaspillé efiioya-
'f¡lement ce qu'on appellp. le « mobilier national »,
c'est-à-dire des collections de meubles, d'objets d'art,
de tapisseries -jusqu'à de menus objets de ménage
-ou' d'intérieur: depuis :l8iO, où ils tombèrent entre
les mains de la nation française elle-même, nous les
-avons dispersés on ne sait comment, d'une façon
absurde; des grandes ambassades ou des petits mini-
-stères on envoyait puiser au garde-meuble pour
rafraîchir ou orner un salon. Cela ne se fait plus
autant, on assure même que cela ne se fait plus du
tout, mais sur ce dernier point nous sommes fort
sceptiques et nous craignons fort qu'on ne cède en-.
core à des demandes d'Excellencesdiplomatiques ou
parlementaires' qni pleurentmisère poudeurs locaux.
En tout cas, si ce n'est accompli déjà, il est temps
desuppi-imer radicalement ces pratiques et ces abus
'puisqu'une réception telle que celle de Coinpiégne
nous montre à quel degré d'appauvrissemérit nous
sommes tombés. On ne va guère à Compiègne, d'or-
dinaire pour une fois qu'on y va, on'n'y déconvre
presque plus rien, comme on s'en doutaitd'ailleurs,
sans vouloir.l'avouer tout haut. Et on est obligé de
se réapprovisionner.« ailleurs Mais « ailleufil'?» »
Eh bien, les pièces resteront vides pendant quelque
temps: Il n'y a pas ¡¡rand dommage! Qui vous affirme
que toutes ces 'belles commodes, ces tables qui sont
-des chefs-d'œuvre de marqueterie, ces bahuts dont
t'état de' conservation est admirable autant que le
style en est exquis, ne recevront point quelque atout
en route ? qui peut vous affirmer même' qu'ils revien-
-dront tous à Fontainebleau ou à Versailles?
Pendant toute l'Exposition dernière, comme on
avait déjà fort employé ce système de dévastation
~administrative, un des gardiens de, Fontainebleau,
quand il faisait les honneurs de « son » Palais, qu'il
aimait visiblement, montrait avec un geste désolé
des vides ça et là et disait « Ici devrait se trouver le
fameux vide-poche de. lls l'ont. emporté à l'Exposi-
,tion; qu'il ·horiore °de ~a~préseiJcè'Ièi',7tn: siléri~cé,
puis le br:t,ve homme reprénait sur un.t~n-pli~s lugu=
lira I9s en Ont emporté comme cela quatre pleines
charrettes ».
"'Cette pfaint6 d'un subalterne qui souffre dans son
amour-propre local, devrait être' entendue. « Ils » en
'emportentbien plus encore à Compiègne Et; d;année
-èn année, si on n'y prend garde, salles et galeries se
'videront davantage..
Ce. n'est pas qu'à notre avis on ne puisse -utiiise.
en de rares oc'C:Ísions; ce mobilier national. il est
impossible évidemment de.loger l'Empereurde toutes
les Russies comme on fit du Shah, en un local du
Bois de Boù(qgne qui;, nagu8re, étaif< tout juste suffi-
sant pour uIÍ dentiste' célèbre, son 'propriétaire! Mais
nous.sommes désireux; de voir, maintenant, chaque
chose qui nous reste demeurer à une place définitive.
Si Compiègne a été vidé', qu'on le'remeuble'- même
en art nouveau ou qu'on l'abandonne; en tant que
résidence souveraine. Qu'on se contente de Fontaine-
-bleau, remis "eu possession de ses'.merveilles ou de
Versailles ou de Rambouillet ou. 'de ce qu'on vou-
.dra. Mais, c'est assez,- c'est trop de. 'promenad-es- de
charrettes pleines1
Compiègne évoque aussi, dans la presse, un
grand nombre de souvenirs des superbes fêtes qui s'y
donnèrent sous les dernières années de l'Empire,
1867-:1868-1869; on fouille, dans ce lint, lès chroniques
dés journaux du temps et on en tire des anecd'0le3
plus ou moins amusantes sur les littérateurs, artistes
et gens du monde qui, invités à fa' Cour, se coudoyè-
rent, les uns servant à amuser'tes autres. Il ne reste
plus guère de ces gens de lettres qui soient à même
d'écrire maintenant des notes personnelles; trente-
trois ans se sont écoulés et la Faucheuse a fait son
œuvre; cependant, on trouve encore, très vaillant et
en pleine possession d'un talent qui n'est goûté que
de trop peu de, lettrés, un hpmme de plume qui,
mieux que personne, a connu les splendeurs de Com-
piègne: c'est M. Augustin Filon qui fut précepteur
du Prince impérial, et qui vit aujourd'hui en Angle-
terre où il écrit de beaux'livres de critique historique
et des articles pour des Revues ou pour le Journal des
~ébats..Dans un de ces derniers, précisément,M. Filon
vient de conter un peu de ce qu'il vit, dans, la saison
d'automne dè 1868. Il Ta fait avec une émotion dis-
crète, très délicate. Il cite quelques-uns de ses con-
fréres qui « en étaient II- et nous relevons le nom du
doyen actuel de la Faculté des Lettres, M. Croiset,
celui'encore de M. Gaston- Boissier, celui aussi de
'M.Egger. 0 lycéens qui passàtes de pénibles bacca-
lauréats sous la férule de M.. Egger, l'auriez-vous
-cru « courtisan de Compiègne »? M. Filon rapporte à
son sujet un trait tout à fait plaisant
« M. Egger, dit M. Filon, avait remis à l'Impératrice.
certain manuscrit roulé et c'acheté en la priant d'y
jeter les yeux. L'Impératrice me demanda de la ren-
seigner sur M. Egger. Je fis le plus grand éloge. de
l'éminent helléniste dont j'avais suivi le cours à la
Sorb'onile. « Alors, demanda-t-elle,'il ne s'occupe
jamais que de choses grecques? » Je' répondis avec
conviction «- Jamais » Quelques jours après,
M. Egger se trouva sur le chemin de l'Impératrice
« Puis-je demander à Votre Majesté ce qu'elle a pensé
du manuscrit que je lui ai remis? -Mais. c'esllrès
intéressant: Ah ces souvenirs de la Grèce ont un
charme. Mais, Madame; ce sont des documents
inédits sur Mari'3-AnLoinett'e! » Egger ne se déferra
point et prouvai. en effet, à l'impératrice que c'était
très intéressant ». Depuis, elle a souvent ri de cette
histoire. » l'Orange, et une nuée de petits commandos circulént
Mais M. Egger n'avait pas dû en rire, lui! Et il s'est
peut-être replongé dans le grec, uniquement, parce
que Marie-Antoinette ne lui « réussissait pas C'est
pourquoi, par la suite, les zé~~o plurent sur notre gé-
nération de candidats bacheliers? Mais paix à ces
vilains souvenirs.
PAUL BLUYSEN.
LA GUERRE
AU TRANSVAAL
La quinzaine a été marquée par un succès à l'actif
des Boers et par un autre succès au compte des An-
glais.
Lord Kitchener et les journaux anglais ont naturel-
lement « liquidé» le premier en quelques lignes et
exalté le second. Il ne faut pas trop le leur reprocher,
étant donné que s'ils capturent avec une facilité
m'erveilleuse des quantités prodigieuses de bestiaux,
il leur est arrivé rarement de s'emparer d'un com-
mando.
C'est le 31 août, non loin de Prétoria que les Boers
ont fait sauter un train, histoire de s'entretenir la
main et aussi de s'approvisionner aux frais du gou-
vernement du Roi.
Le fait en lui-même n'a qu'une mince importance,
bien que le lieutenant-colonelVandeleur et 9 hommes
aient été tués, et 18 autres blessés; mais cet échec
prouve que, en dépit de la garde fortement montée
par l'armée anglaise sur toute la ligne des chemins
de fer, la sécurité est loin d'y être assurée quand par
hasard, un commando a besoin de vivres ou de muni-
tions.
Le 5 septembre, après un vif combat, le commando
de Lotter a été capturé au sud de Petersburg, dans
la colonie du Cap, après avoir eu 19 9 tués et 52 blessés.
Le commando comptait une centaine de combat-
tants, et ne se rendit au colonel Scobell qu'après
avoir brûlé sa dernière cartouche.
Le commandant Lotter avait été cerné, la nuit, dans
un hangar.
La presse anglaise exulte.
Pour elle, la captnre de
cette centaine de hétos marque une victoire déci-
sive Comme toujours, on va vite en besogne dans
les journaux anglais, et nos confrères oublient volon-
tiers que la guerre dure depuis vingt-quatre mois,, au
cours desquels ils ont remporté des tas de victoires
décisives de ce genre qui ne les ont cependant pas
beaucoup avancés.
Lord Kitchener est bien moins optimiste et pour
cause. Quelle mélancolie, quelle lassitude dans cette
dépêche de Prétoria, datée du 2 septembre, où il
dit
« Dans l'est du' Transvaal aucun changement
« Dans l'ouest, plusieurs colonnes poursuivent
Kent. à l'ouest de Rustenburg, mais elles ne sont pas
encore entrées en contact aveclui;
Au Nord, la colonne Elliott n'a rencontré qu'une
faible opposition.
Dans la colonie du Cap la situation n'a pas changé.
Eh! non, la situation n'a pas changé.
Botha est toujours intangible à l'est du Transvaal
et Delarey, à l'Ouest.
De Wet est toujours insaÍsissable dans f'Est de
dans la colonie du Cap. Cela n'empêche pas M. Cham-
berlain d'être satisfait il est toujours content,
M. Chamberlain de la tournure que prennent les
événements.
Pour cet homme extraordinaire, les nouvelles de
1'Afrique du Sud sont excellentes. Un de ces jours,
nous l'entendrons s'écrier devant une « Association
libéral unionist » quelconque « La conquête du
Transvaal est désormais assurée encore une dizaine
de milliards et quelques centaines de mille hommes,
et l'Afrique du Sud sera enfin débarassée de Botha et
de De Wet.
Nous allons entrer dans une période d'action qui
donnera peut-être pas mal d'inquiétudes à lord Kit-
chener ou à son successeur. Mais, dès lors que
M. Chamberlain sera satisfait quand même.
EN CHINE
Cette fois, on baisse définitivement le rideau sur
la sanglante tragi-comédie que les puissances du
monde entier viennent de jouer dans le Petchili.
Le protocole, le fameux protocole a été enfin signé
à Pêkin.
C'est la fin des négociations. Mais l'avenir nous
dira prochainementsi la signature de cet acte diplo-
matique marque la fin des difficultés.
Uu'no.uvel état de choses commence donc en Chine,
celui de l'occupation restreinte. Il durera ce qu'il
durera..
Mais ne cherchons point à pénétrer l'avenir. Esti-
mons-nous simplement très heureux de nous être
tirés de ce guêpier sans d'autre bobo que des piqûres
d'amour-propre.
HENRI M AZEREAU.
iw
Géographie
Orient. La jeune Turquie. Constantinople.
A propos du conflit franco-turc.
Les lecteurs du Magasin Pittoresque sont au courant
du conflit diplomatique qui vient de surgir entre notre
pays et la Turquie. Les sujets du litige sont de deux
ordres. Il s'agit, d'un côté, d'une créance à des sujets
français, créance reconnue par les tribunaux otto-
mans et que le gouvernement turc refuse de régler.
L'autre question, sur laquelle satisfaction semble avoir
été donnée, est la question des quais. Nous donnons
une vue de 1'un'des coins de Constantinople. La con-
cession des quais fut faite à une compagnie française
en 1879. Les travaux commencèrent en 1890 et furent
achevés. en 1898. Le tout comporte un développement
de plus de 1.200 mètres. La compagnie porte le titre
« Sociétés des quais, docs et entrepôts de Constanti-
nople ». Ses opérations sont considérables. Quais,
docs et entrepôts sont naturellementloués aux arma-
teurs comme aux négociants. La Société se charge
en outre de débarquer, dédouaner et entrer en ma-
gasin les marchandises; elle fait même des avances
en argent aux clients dépositaires. Le capital engagé
est d'environ 40 millions de francs. C'est l'une de nos
plus grosses entreprises industrielles, d'une. impor-
tance exceptionnelle pour la ville de Constantinople.
Nous donnons plus loin quelques cbiffres récents sur
le mouvement commercial de la capitale turque. Rap-
pelons seulement ici que le confit qui a éclaté entre
notre gouvernement et celui de la Turquie est plutôt
d'ordre moral. La question d'argent est ici secon-
daire. L'ambassadeur français à Constantinople ne
pouvait pas admettre que le souverain d'un pays
manquàl à une parole donnée. JI considérait au-des-
sous de sa dignité de traiter lui représentant.
d'une grande puissance d'égal il égal avec une
personnalité insolvable. Les affaires de pays à pays
Un duai do (:un~tantinople.
doivent en effet être traitées de la même manière et
avec la même correction que les affaires individuelles.
C'est ce manque de correction qui est justement
reproché au sultan actuel par ses propres sujets, ce
qu'on est convenu d'appeler les jeunes 'Turcs. Car, il
existe une jeune Turquie, éprise de l'idéal de l'lion-
nêteté, de réformes. NOU3 nous bornerons d'ailleurs
à indiquer l'esprit de cette génération nouvelle en
citant seulement quelques-uns de ses propres argu-
ments ((. Le sultan actuel -disent, entre autres, les
jeunes Turcs est renié à la fois comme chef reli-
gieux et exécré comme chef d'État. L'heure de la
chute est proche, si une mort naturelle ne vient pas
sauver Abdul-Hamid du juste elit'itiment. » Les
jeunes Turcs ne sont pas ennemis de l'Islam; c'est
au contraire, en s'appuyant sur ce que le « Livre »
(le Coran) renferme de juste et d'équitable, que les
réformateurs cherchent à régénérer leur pays.
Nous ne pouvons pas rés ister au désir de citer, en
regard de ces réflexions de la nouvelle école, la rela-
tion du séjour en Turquie du comte.Andreossy, l'un
des prédécesseurs de ]1'1. Constans, ambassadeur de
France à Constantinople, vers 1830. Le diplomate-
écrivain relate justement la manière de solder les
dettes ou d'obtenir le paiement d'une créance, en
Turquie, « Vous avez un débiteur; payez une somme
déterminée à la garde qui l'appréhrndera dans la
rue; il versera une somme identique soit pour
se libérer, soit pour qu'elle vous mette également en
état d'arrestation ce qui lui laissera quelque répit;
à moins que vous ne vous cotisiez pour couvrir les
frais d'une autre garde qui se chargera d'arrP.tev
celle qui s'est d'abord saisie de vous ».
Phénomène singulier l'empire ottoman qui compte
comme on sait, une population de plus que quarante
millions d'àmes renferme à peine dix millions de
Turcs; ceux-ci sont d'ailleurs en décroiswnce! La
dislocation de l'empire turc est, donc l'une des con-
séquences inévitables de la marche en avant de notre
civilisation, Constantinople et le Bosphore, ces deux
merveilles de la création, sont-ils destinés à tomber
au pouvoir d'une puissance européenne?Les rivalités
entre les nations occidentales ont été jusqu'à présent
les principaux appuis de la domination turque sur le
plus beau coin de la Méditerranée. Notre pays a eu
sa part dans la formation politique de cette région.
Les relations de la France avec l'Orient remontent à
une date fort éloignée. Un mouvement commercial
assez actif fut établi entre Marseille et les échelles
du Levant dès le mm siècle. Une compagnie com-
merciale, la Société d'Orient, fondée à l\Iarseill~
en 16'2, eut pour objet l'établissement de relations
directes entre cette ville et l'empire ottoman. La pré.
pondérance française dans l'Orient ne s'est pas main-
tenue, hélas! Comme c'est le cas pour les pays parti-
culiers où les fortunes tendent à s'égaliser, de même
sur l'échiquier du globe, les influences se dépla-
cent, se transforment, se nivellent.
Constantinople est beaucoup de nos lecteurs
ont pu s'eu rendre compte cle uisic = une ville cu-
rieuse.. Nous dirions. avec Loti « Aucune capitale de semblables conditions, et d'autres l'ont imité;
n'est plus diverse par .elle-mfme, ni surtout plus mais la figure de ce hardi voyageur le doyen des
changeante d'heure en heure avec les aspects du ciel, « navigateurs solitaires comme on les a surnom-
avec les vents, avec les nuages )J. Consultez vos més est bien curieuse et ses aventures valent
souvenirs, interrogez ceux qui l'ont visitée, on vous d'être contées.
apprendra que Constantinople, pareille, d'ailleurs à Et d'abord, pour commencer par un trait particu-
la. plupart des villes d'Orient, perd énormément de lier, M. Andrews n'est pas capitaine de tout; il ne
son aspect panoramique dès que vous entrez dans la possède aucun diplôme et n'a jamais de sa vie même
cité. La désillusion est vive. Ruelles tortue\lses, im- pris une seule leçon de navigation. A l'âge de trente-
mondices, chiens errants, telles sont les premières six ans, il était encore un paisible employé dans une
visions de l'étranger qui y débarque. Mais occupons- manufacture de pianos à Boston. Un jour, se voyant à
nous de sa valeur commerciale. la tête de quelques économies, il rèva de s'établir,
Constantinople- compte actuellement une popula- et donna son congé mais auparavant il voulut profi-
tion de 1125 000 habitants. Durant l'exercice 1899-1900, ter de sa liberté pour voir du pays et acquérir quel-
le port a reçu 31078 navires, jaugeant ensemble près que expérience. C'était en :1878 et l'Exposition uni-
de 10 millions de tonnes. Ces chiffres sont en dimi- verselle de Paris allait s'ouvrir Andrews décida de
nution marquée sur les trois exercices antérieurs la visiter. Comme sa modeste fortune destinée à son
où le nombre des navires était de 32000 à 34: 000, avec futurcommerce ne lui permettait pas de dépenses
un tonnage de H 500000 à i2700000 tonnes. Dans ce exagérés, il chercha le moyen de faire le voyage avec
mouvement1 les Anglais tiennent la tète avec le moins de frais possible, et il se rappela un fait qui,
2865 navires et un tonnage de 4 255000 tonnes. à son époque, l'avait fortement impressionné un
Mais ces données comprennent l'ensemble des na- nommé Johnson avait, en 1875, traversé avec succès
vires britanniques qui traversent le Bosphore, sans l'Atlanique dans un bateau de vingt pieds de long.
même faire aucune .>pération dans le port. Viennent Pourquoi lui n'en ferait-il pas autant Il communiqua
ensuite les Grecs avec environ 1500 navires; les Otto- son projet à son frère qui s'enthousiasma aussi et
mans, avec i4:73; Autrichiens, 540; Russes, 737; Ita- l'expérience fut décidée, Sans perdre de temps, l'an-
liens, 532; Français, 400 navires, avec un tonnage cien facteur de pianos s'enquit de l'armateur qui avait
de 503648; Roumains, 236; Allemands, 209, etc. Nos construit le bateau de Johnson et lui en commanda
nationaux occupent, comme on voit, le septième un semblable, mais de seize pieds de long.seulement
rang. Il est juste de reconnaître que, abstraction faite (5 mètres :1/2 à peu près). L'armateur, craignant
des navires, anglais et tu~cs les nationalités en pour sa responsabilité, ne voulut pas le faire moins
avance sur les Français sont les voisins immédiats de de 7 mètres. Cinq jours plus tard, le canot fut livré
l'Empire Russes, Autrichiens, Grecs. et reçut le nom de. « Nautilus », et les deux frères
Dans le mouvement maritime général de l'empire .s'e,mbarquèrent à Boston le 8 juin 1878. Un foule
ottoman, la France occupe le quatrième rang. énorme assistait à leur départ leur souhaitant un
Pour ce qui est des relations avec Constantinople, heureux voyage et une véritable flotte de bateaux
la France compte trois grands services de vapeurs leur fit escorte à quelque distance.
Compagnie .des Messageries maritimes (HiS navires, Cette première tentative d'Andrews fut riche en
270732 tonnes, l'année dernière), Compagnie Frais-. mésaventures peine étà4t-il parvenuau large, que
sinet (70 vapeurs, 81764 tonneaux); Coiùpagnie, Pa- laboussole se brisa et il fallait revénir en arrière et
quet (service bi-mensuel, 84 navires, 87905 tonneaux s'arrêteI' pour la faire arranger. Le temps était épou-
durant l'exercice dernier), Le rapport consulaire vantable, et le canot, culbuté, roulé, dansait éperdû-
auquel nous empruntons ces données, engage la ment sur les vagues, et les deux voy ageurs ne durent
Compagnie Paquet à augmenter son service! Le mo- qu'à l'exiguïté de la place de n'être pas jetés hors de
ment semblerait mal choisi. Attendons la solution leur couche où ils se tenaient pelotonnés. Ils avancè-
de ce regrettable conflit. rent ainsi, à la' grâce de Dieu, s'informant des lati-
P. LEMOSOF. tudes et des lbngitudes auprès des navires qu'ils croi-
sèrent sur leur route et qui, heureusement pour eux,
étaient fort nombreux; à l'aide de ces indications,
après de bien mauvais moments, ils arrivèrent enfin
VARIÉTÉS à Mullion Cove, Cornwall, où ils purent, après qua-
rante-cinq jours de fatigue, détendre leurs muscles
endoloris. Apeine reposés, ils firent route vers Paris,
UN RECORD MARITIME puis retournèrent en Angleterre où le « Nautilis » fut
exposé, pendant quelques mois, comme un objet de
Deux téméraires Américains préparent pour cette grande curiosité.
année un record qui, parmi tant de records de toutes La première expérience d'Andrews fut donc cou-
sortes qui abondent à. notre époque, ne sera pas le ronnée d'un plein succès; cependant, il n'eut envie
moins intéressant. Le Strand Mngazine nous apprend de la répéter que dix ans plus tard, et dans le même
que les capitaines Andrews et Blackburn se proposent but 'qu'autrefois, celui de visiter l'Exposition uni-
d'organiser à eux deux une course en bateau à travers verselle de 1889 à Paris. Cette fois, il fit construire
l'Océan Atlantique les bateaux ne devront pas avoir un canot de quinze pieds de long qu'il appela « La
plus de vingt pieds de long (moins de sept mètres) et Sirène
la traversée devra s'effectuer en trente jours.
et il allait partirseul -son frère étant mort
lorsqu'un spéculaleur anglais qui.flairait là une
Le fait, quoique peu ordinaire, ne sera pas nouveau, affaire 3'argent, lui proposa cent dollars d'abord
car ce même capitaine Andrews a déjà entrepris une pour qu'il débaptisât la Sirène et lui donnât le nom
demi-douzaine -de voyages plus ou moins réussis en de Sombre secret »; puis vingt dollars par semaine
 LE MAGASIN PITTORES`QUE
et-ltius ses frais remboursés peudant uu tour d'une
année en mer.
Andrews n'augura rien de bon de ce nouveau nom
il accepta néanmoins, jugeant le marché avantageux,
et il partit de Boston le 17 juin 1888. Trente mille
curieux environ assistèrent à son embarquement, et
comme, par contrat, il avait un droit de tant pour
cent sur la recette des entrées qui étaient payantes,
le capitaine Andrews réalisa là encore la somme de
trois cents dollars. L'expédition commença donc sous
les meilleurs auspices. Mais une fois lancé, le
« Sombre 'secret n'éprouva que des malchances un
terrible vent contraire le détourna de son chemin et
pendant soixante deux jours le ballotta au gré des
flots en fureur. Au bout de ce temps un vaisseau qu'il
rencontra, informa le pauvre capitaine qu'il se trou-
vait à 150 milles de distance seulement de Boston;
quinze jours plus tard, uu autre navire lui apprit
qu'il en était à 100 milles. Découragé,.Andrews qui,
pour comble de malheur vit sa provision d'eau douce
épuisée, se fit prendre à bord d'une barque norvé-
gIenne et rentra penaud en Amérique.
Là son amour-propre eut à souffrir de la gloire
d'un M. Lawlor qui venait.de faire avec succès la tra-
versée de l'Atlantique dans un canot. Aussitôt, An-
drews se sentit prêt pour une tentative nouvelle
Abandonnant le t( Sombre secret» de tristemémoire,
il se fit faire un bateau de mêmes dimensions et alla
trouver son heureux rival, M. Lawlor, pour lui pro-
psser une course à travers l'Océan: mille dollars et
une coupe d'argent devaient être la récompense du
vainqueur.
Le pari éveilla un vif intérêt dans le public et les
hourrahs enthousiastes d'une foule énorme saluèrent
le départ des deux navigateurs. Ils partireut de Bos-
ton le soir du 17 juin 189t, par une mer démontée d
Lawlor prit par le Nord, Andrees par le Sad. Le pre-
mier, au bout de quarante:"cinq jours, arriva sain et
sauf en Angleterre, pendant que l'infortuné Andrews
fut encore cette fois l'impuissantjouetdes éléments.
Il eut désastre sur désastre; son bateau défedueuse-
ment construit, chavira sept fois. Après cinq j01lrs
de lutte, ce fut pis encore le canot se trouva pris
dans'un cyclone d'où il sortit pitoyablement avarié,
les vivres et l'eau perdus. Le capitaine Andrews se
vit donc dans la nécessité de renoncer à son entre-
prise. Un navire hollandais le transpÓrta à Anvers où
la « Sirène lui fut achetée.
Malgré ces deux notables insuccès, Andrews ne
rêvait que de nouvelles tournées. Il retourna donc
auprès du triomphateur Lawlor et lui fit la proposi-
tion de traverser l'Atlantique en trente jours. Lawlor
accepta et les deux canots immédiatementcomman-
dés, celui de Lawlor s'appela « Christophe Colomb »
et delui d'Andrews le « Sapolio ». Comme précédem-
ment,. on devait débarquer en Angleterre; mais
Andrews apprit à cette époque qu'à l'occasion du
400me anniversaire de la.découverte de l'Amérique,
de grandes fêtes allaient être célébrées en Espagne
en l'honneur de la mémoire de Christophe Colomb.
Il résolut d'assister à cette solennité et d'y faire une
apparition sensationnelle.. Lawlor, à qui il fit part de
son plan, prit les devants et se mit en route vers
l'Espagne avant que son compagnon fùt prêt, mais
sa chance jusque-là merveilleuse l;abandonna cette
fois il dut périr.en mer, car jamais depuis on n'eut
de ses nouvelles.
Andrews, au contraire, ftit enfin favorisé par la:
fortune. Le Sapolio », admirablementagencé, quoi-
que-in'ayant que n'ayant que quatorze pieds de long,
fila à toute vitesse par un temps propice et atteignit
les Açores au bout de trente jours.
Lorsque, précédé par la Renommée, il débarqua à
Huelva, en Espagne, la population l'accueillit avec
des ovations délirantes. De robustes citoyens tinrent
à honneur de le porter eu triomphe sur leurs épaules,
les dames lui jetèrent des flleurs. Des célébrités vin-
rent le questionner .et les, journaux -consacrèrent
d'interminables coloni~es à cette mémorable aven-
ture. Le gouvernement espagnol traita le capitaine
comme son hôte et remboursatoutes ses dépenses la
Reine elle-même lui adressa une invitation. Les pho-
tographes l'assaillirent et firent des affaires d'or avec
les portraits d'Andrews sur le Sapolio. Et Andrews,
rapatrié aux frais de l'Espagne, rentra aux États-Unis
couvert de gloire.
Après ce succès éclatant, le capitaine fit deux
antres tentatives de traversée qui échouèrent. L'une
d'eliesJutmarquée par un incident amusant. Un pro-.
fesseur Miller vint le trouver et lui offrit de l'accom-
pagner à. pied! C'est-à-dire que cet origninal avait
conçu l'idée de suivre le bateau du navigateur avec
des « sabots-canots de son invention qui lui per-
mettraient de se maintenir et de marcher, sur l'eau.
Ce projet fit sensation, et le capitaine, quoique scep-
tiqûe, fit confectionner deux sabots de bois de cinq
pieds de long environ des canots en miniature
avec, au milieu une ouverture .pour le pied. Plein
d'une belle confiance, le professeur Miller chaussa
ses sabots et entra dans l'Océan, mais il ne tarda pas
à s'apercevoir que son projet, pas plus que lui, « ne
tenait pas debout car il fut renversé et roulé par
les vagues, et dut regagner la terre ferme. 11 se con-
sola en se faisant photograph ier avec ses sabots-
canots sous les bras.
TH. MANDEL.
UNE PAGE OUBLIÉE
Quel est l'enfant de dix ans, l'homme de quarante,
la femme de. (Je n'ose fixer un chiffre), qui n'ait
été instruit, élevé, moralisé par le Magasin Pitto-
resque? Qui a répandu l'instruction en Fiance, sinon
ce livre admirable qui fait qu'à la fin du mois chaque
enfant tourmente ses parents ou le concierge, et
demande fièrement « Mon Magasin Pittoresque est-il
arrivé? » Les étrennes approchent, on va donner des
livres aux enfants. Quelle est la mère prudente qui
ne commencera par feuilleter ces volumes inconnus
pourvoir s'il n'y a pas danger à les mettre entre les
mains de sa fille? Mais le Magasin Pittoresque, qui 1'&
jamais exa~iné ainsi? On estsûrqu'il est moral, ins-
tructif, excellent. Nous y sommes tellement habitués"
qu'il nous semble qu'il se fait tout seul et qu'il ne.
peut pas êh:eautrement. Tels sont les hommes; l'ha-
bitude les rend ingrats. Si nous réfléchissions, nous
sentirions que, pour que ce journal entràt dans nos
familles comme un ami, il a fallu un homme dévoué
qui, au milieu des peines, des fatigues, des chagrins
de la vie, veillât sans relâche sur l'âme de nos enfants.
Un jour viendra, où quand on écrira l'histoire de
notre temps, on fera une grande place au livre qui a
commencé l'éducation populaire, et je ne serais pas
étonné que dans un siècle (je dis un siècle pour ne
pas blesser sa modestie)'on mît dans la bibliothèqu'e notre langue, je leur enteverais toute saveur, même
de Versailles, devenue une grande bibliothèque, le toute intelligence.
buste d,'ÉdouardCharton?Si les saints ont des rues Maisj'ai hâte d'arriver en France. De l'aveu de tous,
qui portent leur nom, c'est parce qu'ils ont défendu c'est le pays'où plus qu'ailleurs, l'esprit court les
la justice, aimé, instruit les hommes? rues. Est-il étonnant que beaucoup l'aient saisi au pas..
~DOU~1RD LABOULAYE, sage et en aient émaillé leurs conversations ? Au Moyen~
30 décembre 1865. Age, on fut trop batailleur pour s'adonner à ce frivole,
passe-temps de faire des jeux de mots. Mais à. la
Renaissance, sous le règne de François le., le jovial
compère, et de ses descendants, qui avaient hérité de
LE 'CALEMBOUR lui le penchant à la gaudriole et à la vie facile, plu-
tôt que l'intrépidité chevaleresque, le caleinbour eut
Êtes-vous bien convaincus que la tour de Babel a des jours superbes et un renouveau qui n'a fait jus"
été démolie de fond en comble et qu'il n'en demeure qu'à cette heure que croître et embellir. Rabelais,
pas vestige? Les savantsnous le disent; les voyageurs l'immortel Rabelais, qui n'eut jamais d'autres préoc-
qui ont parcouru la Palestine nous l'affirment. Pour cupations, après un bon dîner, que de favoriser pieu..
moi, je n'en crois rien. J'estime au contraire que cette sement sa digestion, en écrivant ses livres exubérants
pauvre tour n'a jamais cessé de dresser- le faîte de de verve, et en faisant assaut de pointes avec des concw
son toit par-dessus le monde; et qu'aujourd'hui plus pères aussi joyeuxque lui, brandit d'une maÎn ,ferme.
que jamais, elle tient sa place, sa large place, au l'étendard'du calembour. Il eut de nombreux imita.
soleil. teurs, même parmi le menu peuple, à telles ensei-
A coup silr, il vous est arrivé maintes fois, (la chose gnes, que l'épicier, si peu en vue qu'il fût, si enterré
est si aisée à Paris, si bien nommé le cœur de la civi- qu'il fflt au fond de la province la plus éloignée,
lisation et le rendez-vous de tout ce que le monde prenait pour enseigne « A l'épi scié ». Ne soyons pas
compte d'hommes d'esprit et d'intelligence cultivées), trop étonnés que le charmant curé de Meudon, en
d'assister à une conversation où de temps en temps, dépit de sa soutanelle,ait cultivé « les joyeux devis; »
éclataient, comme des fusées radieuses, des mots car enfin de plus hauts personnages que lui, mêmé
ailés, pittoresques, qui provoquaient un sourire dans la cléricature, ne s'en sont pas privés.
adouci ou une joyeuse exclamation;mais tout d'abord On connaît le calembour classique que notre vieux
vous ne découvriez pas le sens véritable, parce qu'il conteur a fait au livre V de la Vie de Pantagruel et
se dissimulaitderrière le sens naturel. De quoi s'agis- de Gargantua « Le grand Dieu, dit-il, fait les planètes;¡
sait-il donc D'un calembour. C'était la Babel d'au- nous faisons les plats nets. » J'estime que beaucoup
trefois réapparaissant à vos regards, avec sa con- de maîtres d'hôtel riraient bleu devant un pareil jeu
fusion des langues et sa parole inintelligente à la de mots, si tous leurs convives, en le prenant pour
multitude.' devise, le mettaient sérieusement en pratique. Enfin;
Le calembour! Beaucoup d'écrivains l'ont combattu l'impulsion était donnée désormais le calembour
à outrance « diseur de bons mots, geignait Pascal ne s'arrête plus. Il marche à pas de géants.
le grincheux, mauvais caractère »; « c'est l'éteignoir Henri IV visitant une fois son arsenal, un seigneur
de l'esprit! » clamait Voltaire et bravementil conseil- lui demanda si l'on pouvait trouver au monde d'aussi
lait à Mme du Deffand, de chasser de son salon « ce bons cangns que ceux qu'ils voyaient là « Ventre
tyran si bête qui usurpe l'empire du grand monde»; Saint-Gris! répondit le roi, je n'ai jamais trouvé de
Victor Hugo, dans un accès sans doute de noire mé- meilleurs canons, que ceux de la messe. » J'en passe
lancolie, l'a appelé la fiente de l'esprit ». Mais d'au- et des meilleurs pour .arriver à l'âge d'or du calem-
très, dont le jugement à coup so.r, peut être placé sûr bour, je veux dire au marquisde Bièvre. C'est lui, en
le même rang que celui de Victor Hugo, de Voltaire effet, qui a créé une révolution dans le calembour;
et de Pascal, ont montré la plus grarde sollicitude et comme Malherbe l'avait créée dans la littérature. On
la tendresse la moins équivoque envers le calembour. met à Jachargè du marquis Imille calembours plus
Ainsi Balzac, Monge, Piron, Rabelais, Dante, Shakes. amusants les uns que les autres. M. de Bièvre avait
peare. Le marquis de Bièvre ne sôuhaitait rien tant une-cuisinière appelé Inès. Comme elle brisait chaque
que de mourir en faisant un calembour. jour une pièce de vaisselle, le spirituel 'marquis l'ap.'
Qu'est-ce que lé calembour? A vrai dire la défini- pelait plaisammentlnèsde Cast~~o (casse trôp). Le mar~
tion est difficile à donner, mais chacun sent fort bien quis de Bièvre avait, sur le chapitre qui nous occupe,
ce qu'il faut entendre par là. Ce mot a été mis à la un partisan ma foi parfaitement digne de lui; dans
mode par le marquis de Bièvre. Quelques auteurs le Louis XVI. « A quelle secte, monsieur le marquis,
font venir du composé italien, calumaju .burlure, qui lui dit un jour le roi, appartiennent les puces? »
signifie badiner avec la plilme. Quoiqu'il en soit, disons « A la secte d'Epicure (des piqûres) répondit triom-i
simplement, sans faire davantage étalage d'une éru- phatament de Bièvre. » A votre tour, sire « De quellé
ption qui me semble déplacée en un pareil sujet, que secte sont les poux? » = « Parbleu, s'écria le roi;'
le calembour c'est un équivoque, uii jeu de mots voilà qui n'est pas malin; de la secte d'Epic1ète (des
dans lequel se.complaisentles esprits ingénieux'- pique-têtes).
Remontez les siècles écoulés, consultez les annales Même sous la Révolution,tandis que l'échafaud était
de tous les peuples; allez au Nord, au Midi, à l'Orient, dressé sur les places publiques et était sans cesse en'
vers les régions où le soleil se couche, vous le ren- mouvement, coupant des têtes jeunes et chenues de-
contrez partout. En Égypte, en Grèce, à Rome, le' jeunes filles ou de ci-devant nobles, d'ouvriers en
calembour est une véritable épidémie. Je regrette de bourgéron,oude.paisibles habitants des campagnes,
ne pouvoir faire passer sous vos yeux, quelques;ulls l'esprit en France ne perdait pas ses droits et le ca-~
de ces calembours, mais en les -faisant passer dans lembour déridait un instant les fronts moroses à~
 la pensée des tueries de la veille et de celles du
lendemain. Il monte sur l'échafaud avec le patient,
après qu'ils'est assis avec lui au tribunal révolution-
naire. Le suspect Martinville comparaissait devant
Fouquier-Tinville. L'accusateur public s'obstinait à
l'appeler de Martinville. « Pardon, interrompt l'ac-
cusé, je suis ici non pour être allongé, mais pour être
raccourci!» Qu'on l'élar'gisse » dit alors Fouquier
Tinville, frappé de cette réponse audacieuse et l'accusé
fut épargné..
Si la Terreurn'apas mis des entraves aucalembour,
pensez si le Consulat et l'Empire lui ont coupé les
ailes. Alors tout était à la joie. On sortait d'un affreux
cauchemar et la Victoire nous souriait sous tous les
climats, sur tous les rivages. Quel temps plus propice
aux feux d'artifice de la place du Trône et à ceux
qui éclatent soudain parmi les accidents mouvemen-
tés de la conversation 1 Il n'est pas jusqu'au futur
empereur qui, parmi le crépitementde la fusillade et
les préoccupations d'un siège ou d'une bataille, ne
s'amuse à faire des pointes agrémentées d'équivoques
chaimantes. L'armée française, sous la conduite de
Bonaparte, était¡ftorivéeen quelques bonds, quiétaient
autant de triomphes, sous les murs de Milan. Le siège
de la ville italienne était poursuivi à outrance. Un
soir, l'illustre capitaine avait réuni autour. de lui
tout son état-major et lui imposait ses plans, pour
amener promptementla reddition de la place. L'état-
major demeurait sceptique. Les vieux officiers mur-
muraient dans leurs barbes ou se prenaient à sourire,
quand soudain, l'un d'entre eux se prit à dire
Vous êtes jeune, général, et. » que d'autres les ignorent, les exemplaires qui sont
Oui, je suis,jeune interrompt Bonaparte, encore
imberbe ou à peu près mais demain, j'aurai Milan
(mille ans).
A l'heure où nous sommes, le calembour est dans
la force de l'àge, si vous me permettèz cette expres-
sion. Non seulement. comme jadis, il hante les con-
versations, mais il s'est faufilé partout, dans les jour-
naux, dans les revues à caricatures, même dans celles
qui se drapent dans une tenue grave et qui portent
le frac solennel ou l'habit vert, dans les pièces de
théâtre, au café-concert, dans l'almanach, partout
enfin. Des feuilles spéciales n'existent-elles pas, où,
depuis le rez-de-chaussée Jusqu'au dernier étage et
jUSqlJ'au galetas, le calembour a élu domicile, ex-
cluant toute autre production de l'esprit2 Il semble
que n'ous ayons un besoin réel et pressant de, nous
étourdir parmi le cliquetis de bons motg et les fusil-
lades d'esprit.
Il me serait facile de poursuivre encore longtemps
cette étude, car le calembour est un de ces sujets
qu'on n'épuise jamais, pour si complet qu'on veuille
être. J'aurais pu vous narrer le calembour habillé en
charlatan, vantant son orviétan, attroupant les foules
autour de sa voiture où, selon le mot de Molière, tout
l'or du monde reluit en basse, parmi les éclats de
cuivre et le bruit des grosses caisses et des cymbales.
Car si jamais le calembour désertait le salon ou lejouy-
nal, il le faudrait aller chercher sous ce costume
bizarre que nous avons aimé, tandis que nous étions
encore enfants, et que peut-être, arrivés à l'àge
d'hommes, nous ne dédaignons pas encore. Je dois
cependant ajouter qu'une véritable révolution s'est
accomplie aujourd'hui dans le calembour. D'ailleurs
tous les. genres littéraires ont subi, peu ou prou
l'influence de l'esprit nouveau. Le calembour ne pou-
vait pas demeurer non plus.enfermé dans 'sa vieille
chrysalide. Il l'a donc brisée et [s'est niétamorphosé
en un genre nouveau, qui tient à la fois du calembour
et de la satire genre éminemment français, alerte,
pimpant, primesautier et capiteux, autant que le vin
de Champagne de la,meilleure marque.
ROBERT EUDE.
00
PETIT COURRIER TIMBROLOGIQUE
Les Timbres anglais.
En même temps que le demi pen~~y mis en cours en
1870 on créa un timbre de trois et demi pence égale-
ment rouge foncé. Il représente
l'effigie de la Reine encadrée
danifUll triangle portant la dési-
gnation de -la valeur; aux quatre
angles des coins blancs reçoivent
des lettres de couleur. Deux
planches composaient l'émission,
la première, la moins commune,
ne porte aucun signe distinctif, la seconde porte un
chiffre 3 intercalé dans le bouclage de l'encadrement
et
extérieur à droite gauche du timbre, dans le bas.
Ces timbres ont le filigrane grande couronne.
Comme pour tous les timbres anglais dont la rareté
n'est faite que de petites minuties auxquelles certains
amateurs ne prennent qu'un intérêt secondaire tandis
fournis par les petits marchands oit même qui nous
sont indiqués par de grands catalogues peu explicites
par politique de l'auteur, sont toujours les exem-
plaires les moins cotés. ils portent le filigrane tige de
rose, si c'est le filigrane fleurs héraldiques qui
se trouvé être le. rare et vice versa, et pour le
3 pence et demi décrit plus haut, je m'étonnerai bien
qu'il en soit donné pour deux sous des exemplaires
non chiffrés alors qu'el) cet état ils valent de dix à
quinze. Je ne saurai trop mettre en garde mes lec-
teurs contre le manque d'indications de certains cata-
logues sur la foi desquels ils achètent leurs timbres
et vendent leurs doubles et c'est là pour eux la vraie
cause de perte, car lorsque un timbre est marqué
trois sous, ce prix étaIat. vrai pour la sorte ordinaire
qu'Í! désigne, les marchand! rie ,veulent bien entendu
acheter tous les timbres pareils. selon eux que ce
même prix de trois sous et ils se gardent bien de
prévenir le vendeur d'un piquage o u d'un filigrane
rare dont ils vont tirer un joli bénéfice. Un catalogue
détaillé et eonscientieux est réclamé depuis long-
temps par les vrais amateurs auxquels un travail
bien fait sur les timbres et leurs différents prix per-
iiiettra de se « mettre en garde contre des eXr+gératioÍls
ou des filouteries dont il ne peut encore se défendre
sciemment. Ce catalogue type, dont pour ma part j'ai
appuyé la proposition lorsqu'il a été présenté à la
Société française de timbrologie, est en voie de pré-
paration. Rédigé par les collectionneurs les plus com-
pétents dans chaque matière il sera le livre manuel
du timbrologiste et je me promets d'en reparler à
nos lecteurs qui tro uveront là certainementune aide
plus cOplplète que celle que je puis leur donner ici
chaque quinzaine pour l'arrangementde leurs séries.
FILIGRANE.
 1l ~PRIMES, TICiBROLQGIQUES,DU
Nou6éllé=ÉCOSSé
·Dominicainé
i5 SEPTEMBRE.
48fio'. 2 E. lilas. N: i fr. ,60.
'HJoO.: (è.. vert, "narque'-N.:0 -fr.5.
.n
P,n dehorsÚh6s'primes nous I;:O~vo~s'facÜitè~ à nos
leurs
letteurs ~es: conditions
'achats'! de timbres aux
que nos primes. rPour10us les renseignements timlirolti-
giques et les demandes de timbres, on est prié de s'a-
dresser à' Filigrane'; au bureau du bfagasin Pittoresque.
FIL.
WlPi~ .jVIO~$. '1~ITTOI~ESQ~Ir
Mm. de Maintenon ,é'crivait à une maîtresse de classe
de Saint-Cyr à laquelle. elle donnait ses instructions
¡,: J'appel~el~cheté, ~ada~e; cette réc~efchë(:~o,i1ti~~eUè'~e~s
'COmmodités de la 'l'le 'qUI ferait'établir`dés' maclünes pour
apporter toutes -les choses:dont on peut avoir besoin, etc. »
Que dirait-elle aujourd'hui où tout se fait, se combine
dans ce seul but du bien-être de l'exÍstence'; le confort
'est poussé jusqu'aux extrêmes limites, bientôt même'avec
le tapis roulànt hoüs arriverOns ne plus 's marcher."
C'est. surtout dans lés:malles d'une femmeil la mode» »
peut arriver
que l'on voit à quel degré. de raffinement'Ou'
dans-cet ordre d'idées..Il y da mallette à chapeaUitavec
cloisons 'mobiies s'8."an.çant ou sé reculant,selon la gran-
deur des susdits; disons én passânt que l'on a l'intention
de faire en feutre et en ;vélours.le peu seyant" « bâmbin »
de paille qui se perche sur le sommet de la tête laissant la
figure à.découvert, il aura donc, sa place marquée dans
la petite caisse donlle 'contenu ~e '~en6uvéllé au 'passage
à Paris. Elle recèlè aussi des pochette's'pour les voilettes,
les cravates rletulle,' et autres objets fragiles. 'Ceuit ci
sont;nombreux, car ,si on est forcé de limiter les-toilettes
on emporte mille accesoires qui en modifient l'aspect
'grâce â 5ine ceinture ou un nœud placé avec goiît.
Les souliers' ont, :p'ar 'paire,. des enveloppés- de toile
bordées de ~'olige afin de ne pas froisser ni abîmer le linge
et les robes garnissant le grand panier d'osier recouvert
de sa htiusse'et tapissé, à l'intérieur, de mousseline Li-
berty,'de grand's' 's,acheté 'de 'la' longueur du 'c6uverCl,e'et
du fond sont en éto'1fe pareille et embaument-l'iris;lâ
malle semble 'line armoire bien-rangée dans.laquélle.il.ne
saurait se faire de confusion,.puisque ~cha4ue 'Chose a sa
place ..déterminée..
Par exemple, il faut une. longue caisse de bois blanc
pouvant contenir les robes du soir sans les plier,'et les
corsages -sont bourrés de papier de soie. Des cordons tra-
versent d'un côté -à ,,l'autre 'les,: parôis de la.caisse afin
d'éviter un bouleversement général, car il. n'y a pas de
compartiment dâlis cés sort!Js:de boités. `
A la campàgn'évôh a souvent le tort de négliget le 'Soin
de,sa main, les.gants gênent 'pour .pêcher; jouer su télt-
nis, etc., et le soleil met sa,patine sur les;peaux fines:.la
Prélatsleünrendront
vite ètsûrement
pdte et le savon des
leurblancheur, leur souplesse et leur doux s'ati*n."É'ù n'ét
l'autre se trouvent à :lú Pa5·fumeriè Exotique, -35, 'ivt` du
Quatre-Septembré.. LIBELLULE.
-$aronne T. Toutes les jolies femmes qui s'ont à là
recherche dès inÿs'tériéüx talis`mazis de beauté ônttuüjôurs
un flacon de:là .Véritaâlé èaù,dé.i1'inon tànt èllés én vreoon-
naissent les merveilléüx~résultat~.Faites-çous dolac en;voyer
un flacpnde 6 Cr. 59 contre mandat-poste adressé.à la Par-
fumerié Nüton; 39; rue'du Quatr'e-Septe»xbre.
y ~ECaTTES B~ Cdft~E;1'ois.`.
Si
vous ,vo~lezl.con~~rver dents et les p~és~v~rdé.la
vosdentIfrIce,
carle, usez d'e.l'~âû dè.Sûez, antiseptIque qui
parfilme la bouche « ,0
Pour-les soins' du corps, essaye'z de l'Euralypta, eàu'dé
':1'
toilette antisepgque l'eucalyptus, et vous n'en voudrez
plus, d'autre.
Le Gérant CH. Guro-4. L
r r.
du monde élégant.
--L'E8;Í).,d,e Sl\ez/:Jt l'Eucalypte:sonrles produits préféré~.
a~
'bu CHOIX 6,UN SAVON' :1
L
L'hygiène' du'premier'âgedoit êire l'obje't de l'attention
lnéticuleusedès'parents. > 1
;L'es, négligences, l'erieur Peuvent avoir ,de, 1unes}~s in,
fiu~ences
sur la santé, de l'enfant: ·
Peu de mères hésitent aujourd'hui il,
devant un la:vage ou
únsavonnage. aussi nécessaire 'que' salutaire. M8Jheureu~
sement le choix du savon n'est pas toujours. l'objet d'une
attention' suffisante. On se préoccupe.~plutôt du' bon as-
pect, de la.julie couleur, du parfum agréable que de.l,
composition du savon. C'es là une indifférence coupable,
liptupatt 'des savons rétifertriant i3es~ principes Musti.
ques; acides, ou simplément malsains, au grand détriment
de]a santé. de l'enfant. Cette -situation- n'a' pas été sans
éveiller l'atténtion des hy giénisies.
L'un d'eux M. le D'Andrieu a trouvé la formule de sa-
vôn approprié à-l'enia~-hé 1e. Les mères sont déli~rée's,tlli
leurs appré hensiôns et de leurs soucis.
~L8 Savori'glycéroZdont MM. Heiti et' Ci. sont également
dé,positaires s'adresse,.lui, à tous -les.âges. C'est un anti-
septique.très puissant, sans précédent, préparé aussi selon
la formule dû' D'Andrieu.
III
POUR NETTOYER LES CRAINES D'OR.
Mettez dans' une,petite 'bciut~ilIe de verre la chaine avec
a,
de:l'eau,'un peu de bicarbonate de'soude et de savon:
Bouchez bien la bouteille' et 'secou/:Jz fort pendant @une
minute. Le frottement contre le Jlerre polit l'or; le savon
et la soude abso'rbenl' la graisse et la poussière qui rem
plissent les interstices des chaînons. Rincez avec' de l'eaú
claire, essuyez et vous serez surpris du brillant'què vous
Imrez obtenu..
CONTRE LA COQUELUCHE
La grippe et les toux'nerveuses, quelles qu'en-soïent les
causes, sont instantanément guéries par le Sirop ~lerbécq~
à la Grindélia Robusta.C'est un remède absolument effi-
après
cace qui procure un soulagementimmédiat. Aussitôt
s'on absorption 1e's quintes diininueutpour ne plus repa-
Paître et les vomissements s'arrëtent. Les hôpitaux de'
Paris ont tous expérimenté le Sirop Derbecq et. les. résul=
tats, t01¡S favorables, ont été concluants: Le Sirop Derbecq,
a d'autant plus de succès qu'il ne contient aucun toxique.
Etànt inoffensi.f il convient surtout aux enfarits, auxquels
il 'peut être administré 'sans crainte. On le trouve' partotit
au prix 'de 4 francs le flacon. 'ou de 1 francs les deux.
w.
;MURS HUMIDES.
excellent'moyen, de sé-
M. Arveur; architepte"indique un
cher les murs humides. On place urie. feuille de papier au
pied du 'murà sécher; pour garantir le 'parquet, et oh ré-
pand dessus de là chaux'vive ~en .poudre; elle absorbera
toute l'humidité. Répéter l'opération jusqu'à ce que-le
mur soit sec. Au garde-meuble national on conserve. ainsi
le's coffrets précieux .quel'humfdité pourrait endommager.,
ilf. R.; à Tozirs. Les douleurs que vous é~roü~Í: pro-
viennent certainement du foie. Büvez à t01ls' 'Vos 'repas'
peligant une quinzaine de jours, de l'eaü~de.Yich~ G~·anüé
G;~lle. -Ces douleurs: disparaitront au bout de, peu de
temps. Mais exigez bien le nom de la -source sur l:éti-.
q1¡ette'e't la capsule'ainsi'quele disque bleu ,VichycEtat,
3ni.le'goulot de la bouteille..
°
poitrine et d'épuisement; 'g1iéri-'
Mcsladies nerveecses; de
son assùree. par les produits Henry. Mure~:de Pont-Saint-.
Esprit (Gard). Notice gratis sur demande.
i
v · .v
·
Paris. Typ. ,Cl1amerot et Renouard. 4125L i
 LA PORTE CHAUSSÉE,'A VER:DUN

.LA PORTE CHAUSSÉE, à Verdun. Gravure de PGrPLAT.

1 er OCTOBRE ~9~ 19
 ~a ~Porte c~ussée, â ~erdun
Il n'est plus guère de villes en France pour
avoir, autant que Verdun-sur-Meuse, gardé leur
originale physionomied'antan. Cette vieille place
forte, fameuse dans l'histoire, le traité de 8-i3
y fut signé dans une maison qui subsiste, et l'on
connaît les sièges de 1792 et de 1870, n'a
pas encore été démantelée et ne le sera pas de si
tôt; elle conserve son corset de murailles trouéEs
par les boulets; ses glacis plantés d'arbres et
semés de gazon; la tour romane, dite de Saint-
Vannes, vestige d'une abbaye glorieuse, et qui
dresse sa silhouette dépaysée parmi les bastions
de Vauban et les parcs d'artillerie.
Surtout, surtout, des âges révolus où la Cité
possédait des évêques-comtes, princes du Saint-
Empire, et où ses bourgeois luttaient pour le
maintien des fr~nchises comm.unales, demeure
un imposant témoin de pierre, cette Porte Chaus-
sée dont le Magasin Pittoresque donne aujour-
d'hui une superbe gravure.
Ces deux belles tours jumelles, dont l'archi-
tecture rappelle celle de la Bastille, s'ouvraient
jadis sur un grand pont franchissant la Meuse
et qui donnait accès sur la campagne. Ce pont,
appelé d'abord Pont-à-la-Gravière, à cause du ter-
ra'in de sable et de gravière où reposaient ses
assises, puis de Dame-Deie (Domus Dei) en raison
de la proximité d'un hôpital, prit le nom = qu'il
a gardé'- de Pont de la Chaulcie ou de la Chaus-
sée, quand le riche bourgeois Constantius fit
établir au bout du pont une large chaussée pour
servir de chemin aux voyageurs en même temps
que de digue contre les eaux du fléuve qui sou-
vent inondaient le terrain avoisinant:
La tour s'appela comme le pont.
Elle fut édifiée en 1380, grâce à la libéralité de
Jehan Wautrec, « citain et doyen de~la laïc (sécu-
lière) justice de Verdun », c'est-à-dire le premier
magistrat de la Ville. Sous la longne et habile
administration de Jehan Wautrec la Commune
obtint la plénitude de sa liberté elle en usa pour
faire ,construire la première grande enceinte de
Verdun, nommée le Grànd Rempart. Au point où
se terminait le nouveau Grand Rempart, Wautrec
donna l'ordre de bâtir, à ses frais, une belle et
ha'lite tour géminée, plus belle et plus haute que
les vingt-cinq ou trente autres qui, s'élevant au-
dessus des remparts ou dans l'intérieur de la
Cité, rendaient alors, avec ses nombreux clo-
chers, lai vue de Verdun si pittoresque. Elle de-
vait servir à la défense et faire à la ville guer-
rière une entrée monumentale, de soi>ante pieds
de hauteur, imposante, majestueuse, grâce à sa
couronne de créneaux, sa bordure de mâchi-
coulis en saillie et ses deux grands bras où, na-
guère encore, pendaient les chaînes dupont-levis.
Le savant abbé Clouët et l'abbé Gabriel, qui ont
écrit l'histoire de Verdun celui là autrement
personnel que celui-ci nous content les des-
tins divers de la vieille tour. Nous y joindrons
quelques renseignements, de date toute récente,
et que la mort les a, l'un et l'autre, empêchés
de donner.
En 1690 la Tour Chaussée comptait déjà
plus de trois cents ans d'existence on s'aper-
çut que la gemelle de gauche prenait charge et
fléchissait considérablement. La Ville, quoique.
les fortifications ne lui appartinssent plus à cette
époque, restait propriétaire de la porte de Jehan
Wautrec. Elle fit alors démolir la partie qui me-
naçait on en nu.mérota les pierres et on rebâtit
la tour, avec lés mêmes matériaux qui avaient
servi à sa construction. Rien ne fut changé à la
disposition générale. L'entrée, seule, fut modi-
fiée au lieu de l'arcade ogivale qui existait, on
dessina, suivant le goût du temps, l'arcade à
plein cintre et le fronton d'ordre toscan actuels.
La ville, en 1755, probablement pour être dé-
chargée d'un entretien constant et dispendieux,
abandonna la Tour de la Chaussée au gouverne-
ment qui avait besoin d'une prison militaire à
Verdun. Et pendant plus d'un siècle, jusqu'en
1860 exactement, l'œuvre de Jehan Wautrec resta
prison pour la troupe.
Vers 1880 l'autorité militaire, toute puissante
dans une' ville qui compte actuellement près de
quinze mille hommes de garnison (la~ population
civile n'atteint pas quatorze mille âmes) estima
que le passage constitué par ,la voûte de la Tour
n'était pas assez large pour donner facileinent
issue aux troupes en cas de 'presse ou de guerre.
Le génie eut alors la pensée d'ouvrir une secbnde
porte dans la gemelle de gauche, celle- qui avait
été reconstruite. On songea même, dit-on, à
jeter bas la vieille Tour.
Lés Verdunois s'émurent fort d'un tel projet;
les journaux.locaux protestèrenténergiquement,
des réclamations furent adresséès en haut lieu.
et la Porte Chaussée fût conservée.
Toutefois on supprima le pont-1evis, inutile
avec le système de défense moderne; on rem-
blayai le pied de la Tour jusqu'au niveau du
tablier du pont; on élargit, des deux côtés,
l'extrémité du pont désormais immobile; enfin
on ouvrit aux troupes, dans le rempart voisin, ùn
large passage donnant sur le pont élargi.
Ce fut alors, et pour éviter à l'avenir d'aùtrès
dégradations, que d'hèureuses influences obtin-
rent le classement de la Tour Chaussée au nom-
bre de nos monuments historiques. Le ministre
des Beaux-Arts était M. Jules Ferry. L'arrêté est
du 21 mars 1881.
 L'administration militaire, qui aurait dtl rén-
dre la Tour Chaussée à la ville puisque la
ville lui en avait fait l'abandon en 1755 a jugé
plus utile de la mettre en adjudication.
Verdun l'a rachetée, tout récemment, pour la
somme de 5 025 francs.
Depuis un certain nombre d'années, la Tour
Chaussée est affectée aux réunions des diffé-
rentes sociétés musicales de la Ville pour leurs
répétitions et le Conseil municipal actuel ne
songe, pas à modifier cette affectation. Mainte-
nant, a~ murmure des eaux lentes, se mêlent,
non plus le cliquetis des armes, mais les sons de
quelque valse d'Olivier Métra ou de quelque
morceau d'opérette en vogue.
Outre les trois pièces occupées par les sociétés
il existe, au rez-de-chaussée de -la Tour, un ma-
gasin pour les outils des cantonniers de'la Ville
et, reste de l'ancienne affectation, un cachot
fermé d'une porte massive, assujettie par d'énor-
œes-~Ónds, une serrure et un verrou à l'ave-
nant, etc.
Dans le sous-sol, de.petites caves du celluies
de trois à quatre mètres de longueur sur deux
de largeur fermées comme le cachot. Au mur
de chaque cellule est fixé un gros anneau aUI{1!el
on attachait le prisonnier, récalcitrant ou non.
Du haut du parapet, on jouit d'une vue splen-
dide sur les quartiers de la ville basse et la cam-
pagne voisine, les coteaux plantés de vignes, les
forèts toutes proches. et les ouvrages fortifiés
qui font de Verdun la plus redoutable des forte-
resses. ERNEST BEAUGUITTE.
*AA**A*A**A*
Avec les femmes, il ne suffit pas d'être ungrand homme,
il faut avoir la figure de l'emploi.

COMMENT SE FABRIQUENT LES PIANOS

C'est un Italien, un nommé Bartolomeo Cristo- le jeune Érard~ponr faire revenir de leur antipa-
fori, qui en 1720 construisit le premier instru- thie les détracteurs de la nouvelle invention.
ment musical dans lequel les sons étaient pro- Aujourd'hui le piano est le plus populaire et
duits par deI¡; marteaux actionnés par des tou- le plus répandu de tous les instruments, il est en
ches et frappant sur des cordes. Le piano forte, quelque sorte la véritable langue- universelle des
ainsi que l'appelait son inventeur, devait selon lui musiciens; et lorsque ce sont des virtuoses qui
remplacer le clavioorde, l'épinette et le clavecin, parcourent son clavier régonneur il semble que
de formes presque semblables mais dans lesquels sous leur,s doigts l'instrument s'anime et vit.
les sons provenaient du jeu de becs de plume Pour nos grands pianistes, l'excellence de l'ins-
pinçant les cordes, comme dans le clavecin, ou de trumentsur lequel ils exécutentleurs prestigieux
lames de cuivre les faisant résonner par leur exercices est une condition essentielle de succès
choc, comme dans le clavicorde. Plus sonore que et leurs préférences vont toujours aux grands
ses devanciers, permettant des amplitudes de pianos à queue, dont la forme, semblable d'as-
sons inconnues jusqu'alors, le piano ne tarda pect à celle déjà ancienne du clavecin, permet
pas à prendre place parmi les instruments de l'application d'un mécanisme simple, donnant
musique indispensables à l'accompagnement du des résultats de docilité, de sonorité et de' durée
chant ou à la traduction immédiate et commode qu'il est impossible d'attendre 'des pianos droits,
de phrases harmoniques et, dès que Ztumpf en plus. compliqués, moins sonore; et dont' la seule
Angleterre, puis Silbermann et Stein en Allema- qualité est d'être d'un usage pratique alors qu'il
gne eurent consacré des fabriques à la seule s'agit de le loger dans les recoins exigus de nos
construction des pianos forte, leurs produits, salons bourgeois.
jugés bientôt excellents, furent pour la plupart Le modèle de piano rationnel; c'est le piano à
des musiciens de l'époque un encouragement à queue et, parmi ces derniers, les pianos de con-,
la vulgarisation du nouvel élément de sonorités certs, tout en ne différant que par des détails
musicales. constitutifs des modèles ordinaires fabriqués en
Cependant, quoique dès le milieu du xviiie siè- même temps qu'eux, méritent particulièrement
cle le piano fût d'un usage courant en Allemagne une étude. Ils demandent, en effet, une surveil-
et en Angleterre, il ne s'était pas encore accli- lance attentive dans la préparation de leurs piè-
maté en France et lorsque, en 1768, Sébastien ces, -un soin particulier pour léur.ajustage, opé-
Érard, fils d'un petit ébéniste de Strasbourg, vint rations qui ne nécessitent pas moins de quatre
à Paris et fabriqua son premier piano, ce fut mois pendant lesquels un nombre considérable
pour nos musiciens une véritable révélation. de mains différentes sont occupées à la mise en
Jusqu'ici ils s'étaient entendus pour considérer oeuvre des matériaux les plus divers.
le piano comme un outil barbare, brutal,et surtout L'indispensable condition des qualités mat-
trop bruyant pour leurs oreilles accoutumées aux tresses du futur piano, c'est avant tout l'emploi
sons fins et grêles du clavecin et il ne fallait pas de bois absolument secs qui lui donneront ses
moins que les perfectionnements découverts par qualités de sonorité et de solidité. On comprend
 que ce n'est'pas un des côtés les moins coûteux
de la fabrication que la nécessité de conserver
longtemps les bois nécessaires à la construction
du piano et, dans l'usine qui me servait d'étude,
on me montre d'abord pour plus d'un million de
matières premières entassées dans une vaste
cour; il y a là un choix des meilleures essences
européennes et exotiques chêne, acajou, palis-
sandre, érable, tulipier, sapin, cèdre, tilleul,
amboine, charme, cormier, sycomore, cédrat,
ébène, thuya, etc. Lorsque ces différents bois
ont passé en plein air les quatre années jugées
utiles à la dessication parfaite de leurs fibres,
llontage de la caisse.
ils sont portés à la scierie et débités à la dimen-
sion de largeur, de longueur et d'épaisseur qu'ils
doivent avoir selon les pièces auxquelles ils sont
destinés. Réduits en planches, baguettes, billots
ou placages, les bois sont empilés dans un sé-
choir chauffé où ils passent encore deux ans et
dont ils ne sortent que pour être livrés aux ate-
liers de fabrication.
Il est, je crois, inutile de donner une descrip-
tion détaillée de l'instrument dont je vais étu-
dier la construction; tout le monde sait que le
piano à queue se compose essentiellement d'une
caisse sonore montée sur des pieds; d'un som-
mier servant d'appui à la tension des cordes
qu'une table d'harmonie fait résonner; d'un cla-
vier et d'un mécanisme, ce dernier constitué de
tom;hes, de marteaux qui frappent les cordes et
d'étouffoirs destinés à arrêter la vibration des
cordes et à empêcher les sons de se confondre.
Deux pédales permettent de modérer ou d',aug-
menter la puissance sonore de l'instrument,
l'une en levant à la fois tous les étouffoirs, ce
qui permet !aux cordes de résonner par sympa-
thies en donnant les effets fo~·te; l'autr'e en dépla-
çant le mécanisme dont les marteaux, en ne frap-
pant plus qu'une ou deux des trois cordes ten-
dues pour chaque note sur la table d'harmonie,
donnent les effets piano en ne produisant plus
que des sons affaiblis.
C'est par la carcasse extérieure que se com-
mence la construction du piano. Cette caisse se
compose de cinq longues et minces planches de
bois blanc que l'on colle les unes sur les autres
à plat, et que l'on met en forme, c'est-à-dire à la
courbure extérieure du futur instrument. La
carcasse qui se préparait devant moi devait-elle
devenir, dans la suite des opérations, modèle
de luxe ou modèle courant? Les ouvriers ques-
tionnés ne peuvent me renseigner. Une des carac-
téristiques de la fabrication est en effet de néces-
siterune très grande division de la main-d'œuYre;
chaque ouvrier ne s'occupe que d'une besogne
et ceux d'entre eux qui vieillissent dans la mai-
son n'ont jamais eu dans les mains, quelques-
uns pendant des cinquante ans, qu'un même
outil avec lequel ils exécutent toujours la même
pièce les ouvriers qui forment la carcasse
ignorent donc tout naturellement quelle couver-
ture en placage ou quel mécanisme elle recevra
dans la suite des opérations, et, pour connaître
les destinées futures de cette carcasse il faut
absolument aller et venir d'ateliers en ateliers
et circuler dans l'encombrement des caisses,
des planches, des établis et des pots de colle
posés au hasard des places et rendant difficile
une promenade rapide dans les salles de travail.
De l'atelier de' collage j'avais dû gravir plu-
sieurs étages pour suivre la carcasse à l'aielier
des barrages. Le ba~wage est la charpente à claire-
voie qui forme le fond du piano et consolide son
enveloppe extérieure. Formé de sept ou huit
épais baneaux de sapins, bois peu flexible et
résistant, le barrage est aiusté à l'intérieur de la
carcasse à laquelle il est réuni par des vis et
des boulons. Etroitement reliées entre elles ces
deux parties forment dorénavant la caisse et
celle-ci est descendue à l'atelie~~ de placage où
elle s'habillera plus ou moins luxueusement
selon le goût et la bourse des clients futurs.
Préparation du clavier.
Les paquets de placage arrivent à l'atelier tout
préparés, c'est-à-dire que chaque paquet contient
toutes les pièces nécessaires pour un même
piano, caisses, pieds, couvercle, etc. les pla-
quetirs n'ont plus qu'à s'occuper d'appareiller
les morceaux par couleur et par dessins et après
avoir passé un rabot à dents à l'envers des
feuilles de bois ils les encollent et les fixent en
se servant des outils habituels, calles et serre-
joints. L'acajou, l'érable, le tlmya, le palissandre
sontles boislesplus employés pour les placages;
on en fait aussi en citronnier, un bois rare, et
11Z. Demouveau, mon aimable cicérone; me citait
la commande d'un riche Américain, un piano
pour lequel on avait employé pour neuf cents
francs des minces feuilles de placage, du pla-
cage en bois de citronnier, d'un moirage parti-
culier, et qu'il avait fallu aller choisir à Lon-
dres, dans tout le stock des marchands spéciaux.
Au sortir du placage la caisse est montée sur
de faux pieds pour la commodité de son trans-
port et passe à l'atelier de tablage où elle doit
être munie de son âme, la table d'harmonie. C'est
devant l'établi du vétéran de l'atelier, un tabl~:uy
expert dans ce travail difficile, que l'on m'ap-
prend à reconnaître les différentes parties de
cette pièce qui, au premier abord, me semblait
être une simple planche bien rabotée. Cette
planche en sapin de Hongrie est en réalité com-
posée de nombreux morceaux assemblés ingé-
nieusement d'après des règles fixes. Selon les
cordes qui viendront plus tard se tendre sur sa
surface lisse, elle se compose de morceaux de
bois dont les fibres plus ou moins serrées sont
disposées horizontalement ou verticalement. On
a reconnu en effet que les bois à fibres verticales,
très serrés, donnaient à l'usage des sons plus
forts que les bois à fibres transversales, moins
compacts, et l'habileté d'un bon tableur consiste
à ne placer sous les note5 graves que des bois à
fibres verticales et sous les notes aiguës que
ceux à fibres horizontales. Un tel travail demande
du soin et de l'habitude, et aussi du temps, car
il faut six jours pour l'exécution complète d'une
table et son montage dans la caisse. Lorsqu'il a
complété son travail d'assemblage le tableur
 soutient la table par en-dessous avec des barres gnées, etc., puis l'instrument, qui est sali par les
de bois disposées en quinconce, puis colle sur''le différentes mains qui l'ont travaillé, passe au
dessus le chevalet, en hêtre doublé de cormie'r, vernissage où il va prendre sa parure définitive.
sur lequel doivent venir s'appuyer directement Dans l'atelier de vernissage où une quinzaine de
les cordes comme sur un chevalet de violon. Ce pianos occupent à leur toilette une huitaine
n'est qu'après avoir fixé la table au barrage de la d'ouvriers, on ne voit plus les caisses noires
caisse que l'ouvrier livre le piano aux caissiers d'autrefois,, ces meubles funèbres si peu à leur
monteurs chargés de terminer la charpente de place dans un salon; la clientèle ne veut plus
l'instrument en y posant les côtés et la tablette que des placages de bois naturels etles pianos
entre lesquels le clavier et le mécanisme doivent noirs ne trouvent plus aujourd'hui d'amateurs
venir prendre place. Le piano passe ensuite au qu'en Belgique. Le noyer et le palissandre, l'aca-
ferrage. C'est dans cet atelier que se pose le jou, le chêne, les bois clairs sont en majorité;
sommier qui, pour les pianos de concert, est un j'aperçois également des caisses peintes au ver-
grand cadre de fonte de fer bizarrement découpé, nis Martin, puis d'autres laquées sur des sculp-
dont la forme ajourée suit exactement les con- tures Louis XV. Mais une pièce rare m'est mon-
tours de la caisse et se compose d'une' partie trée dans un coin de l'atelier, un piano à queue
cintrée et d'une partie droite étroitement 'réu- sculpté par Charpentier et peint par Besnard, un
nies par des barres transversales. Il est destiné meuble qui n'aurtl pas demandé moins de deux
à reçevoir les cordes qui se monteront sur des an9 pour son achèvement et qui n'attend qu'un
pointes d'attaches et des chevilles 'préalablement dernier coup des vernisseurs pour partir chez le
mises en place à ses deux extrémités. riche étranger qui l'a acftuis trente mille francs.
Son cadre posé, le piano est remis aux mains C'est l'ornementation et l'habillementdes pianos
des monteurs de cordes. Les cordes en acier vien- qui font leur différence de prix bien plus que la
nent d'Allemagne, les fabricants français ne pou- fabrication de la charpente, toujours semblable,
vant les obtenir assez résistantes. Les cordes des- ou que le mécanisme dont les pièces sont tou-
tinées aux notes hautes sont fines et mises en jours composées des mêmes matières débitées
place telles quelles; celles des notes basses sont selon les mêmes méthodes.
en fil d'acier également, mais recouvertes d'un Le mécanisme qui donne au piano son carac-
entourage de laiton ou de cuivre. C'est dans un tère à'instrument compliqué n'en est pas la
atelier spécial que s'exécutent l'habillage ou partie la plus coûteuse, la plupart des pièces se
filage de ces grosses cordes. Sur un tour à ni1ifu:" .f4fgà~nt mécaniquement et par grande quantité.
la corde est fixée par ses extrémités puis un 'ot`i=' .)L'atelier dans lequel se préparent les 4 420 piè-
vrier attache sur elle, au point voulu, le fil-de' ces de ce mécanisme échaque marteau 11 piè-
laiton qu'il dirige de ses deux mairiS- ganté ès de' ces, chaque mécanique 20, chaque touche 12 et
cuir tandis qu'un second ouvrier fait tourner la chaque étouffoir 9), est situé tout en haut de la
machine. Vite et régulièrement .le laiton s'en- fabrique, sous les toits, et les ouvriers, qui tra-
roule sur l'âme d'acier à laquelle il doâneTa une vaillent à la chaleur étouffante du soleil con-
grande amplitude de son en même temps qu'il centrée par les vitrages, se mettent à leur aise,
la consolidera. en gilet de flanelle ou même sans, et c'est à
Étant allé chercher les grosses cordes au filage, l'entrée du patron qui m'accompagne une en-
les petites au magasin, le monteur range der- volée de torses nus qui se parent de chemises
rière lui les deux cent cinquante cordes utiles pour une tenue plus correcte. Ici, plus qu'en au-
pour les quatre-vingt-cinq notes d'un piano, puis cune autre partie de l'usine, les ouvriers font tou-
commence leur mise en place et il est surprenant jours la même petite pièce, tête de marteau, tige
de voir avec quelle stlreté de mouvements il sai- de cuir; ressort, charnière, etc., et tandis que
sit de ses doigts, protégés des coupures par d'épais devant eux est préparée à leur portée la matière
morceaux de cuir, une des extrémités de la première on voit couler de leurs mains les pièces
corde, tourne une boucle fermée, passe cette percées, coupées, rabotées d'un seul tour de
boucle dans l'une des pointes d'accroche du machine et des millions de morceaux s'entas-
sommier, fait passer la corde entre les crans du sent dans des tiroirs classés par piano, @'est-à-
chevalet et enfile l'extrémité restée libre dans le dire par quatre-vingt-cinqmorceauxpareils. Sans
trou de la cheville qu'il serre-en la tournant à essayer l'étude impossible de toutes ces pièces,
l'aide de'la clef spéciale. Chaque nQte est ensuite je m'étais attaché aux deux principales, les mar-
pincée, c'est-à-dire qu'à l'aide œun morcea teaux et le clavier.
d'ivoire le monteur la fait vibrer pour la mettre Chaque marteau se compose d'une tête en
approximativement au ton, puis, toutes ses charme et d'un manche en cèdre ce dernier bois,
cordes rangées régulièrement l'une à côté de léger et élastique, est le seul qui permette une
l'autre, le piano est livré aux finisseurs. Ceux-ci bonne égalité des chocs vibratoires rnalheureu-
complètent le meuble ils posent les pieds, la sement, il est presque introuvable aujourd'hui,
lyre des pédales, les roulettes, le couvercle, les les marchands de crayon l'accaparant par une
charnières, le chevalet, la serrure, les poi- consommation exorbitante. Lorsque le manche
a été fixé à la tête, celle-ci est habillée par les délicates et chères c'est une des parties du piano
garraisseurs. Ils commencent par coller sur la pour laquelle la concurrence étrangère fait sentir
tête un morceau de peau, la font sécher, collent vivement ses empiètements constants; c'est ainsi
sur elle une garniture de feutre de couleur, puis que l'on me citait un fabricapt américain qui,
une seconde garniture de feutre blanc très épais, pour vingt-deux francs, tous frais de port et de
et pour ces collages, ils emploient des machines douane compris, livre en Angleterre des claviers
spéciales, qui, en pinçant les garnitures, les for- complets. Il est vrai que les touches ne sont pas
cent à s'étendre sur le bois et les y retiennent en ivoire mais en celluloïd, l'effet obtenu est
jusqu'à leur complète dessiccation. Numérotés cependant suffisant pour attirer les clients ama-
et classés par piano, les marteaux secs sont teurs de bon marché à outrance et les facteurs
rangés sur des consciencieux
planchettes ne peuvent pas
avant leur des- lutter contre
cente chez les cette camelote
monteu~·sde7né- à laquelle il se-
canisnte où ils rait meilleur,
doiventretrou- semble-t-il, au
ver le clavie~ point de vue de
Celui-ci est en la durée, de
bois de tilleul préférer un cla-
qu'un ouvrier vier d'occasion,
débite aux di- l'ivoire jauni
mensions vou- des vieux
lues, qu'un pianos se net-
autre ouvrier toyant en effet
prépare en y facilement.
perçant les Au fur et à
trous des.mor- mesure de leur
taises et despi- terminaison
vots, puis que -les claviers,
l'on garnit d'i- rangés par pia-
voire, non pas no sur des plan-
de l'ivoire 'Clé'" ches tiroirs
biLé à l'usine sontdescendus
et découpé à à l'atelier de
même de gran- montage oit ils
des dents d'élé- doivent être
phants, mais réunis au mé-
des plaquettes canisme. Six
d'ivoire ache- Le montage du mécanisme. jours sont né-
tées à des mar- cessaires aux
chands spéciaux qui les livrenttoutespréparées, monteurs'pour assembler les milliers de pièces
de grandeur appropriée et de choix parfait. On qu'il a reçues séparées venant des divers ateliers.
colle d'abord les frontons des touches, puis les Il en forme un ensemble homogène, retenu en
tétes et enfin les queues dont les joints avec les place par des haverses de bois et qui se glisse
têtes. doivent être assez bien faits pour être com- dans la caisse.
plètement invisibles. Lorsque le collage est re- Dès la pose du mécanismeles touches font agir
connu très sec, on râcle l'ivoire, on le rabote les marteaux qui frappent les cordes, les échap-
avec un rabot tout en acier et très doux, on le pements et les noix remplissent leur office, les
polit et on termine les touches en leur mettant étouffoirs viennent s'appuyer sur les cordes pour
les garnitures de draps et en les plombant. arrêter les sons lorsque les touches retombent et
Plonzbeo les touches c'est y insérer, dans une les pédales, mises en place également par les
ouverture circulaire pratiquée dans leur tranche, monteurs, permettent de moduler les vibrations
un ou plusieurs disques de plomb destinés à de l'instrument, qui désormais n'est plus une
forcer.la note à revenir automatiquement à sa carcasse, ni une caisse, mais bien un piano et un
place après chaque coup de doigt du pianiste. piano qui parle. Il parle, mais parle mal, et pour
Lorsqu'il est entièrement monté le clavier n'a régler son langage on le roule chez les é~alisezors
pas demandé moins de vingt ouvriers pour sa chargés de donner aux sons un ensemble har-
mise en œuvre et, le travail se payant aux pièces, monique parfait. Doués d'oreilles essentielle-
un clavier revient à quatre-vingts francs dont qua- ment musicales ces accordeurs règlent d'abord
rante francs d'ivoire. Comme toutes les pièces les cordes puis les marteaux, adoucissant ceux
 qui paraissent trop durs en les cardant à l'aide coïncidence j'avais vu là Baüer, venu pour com-
d'aiguilles dont ils piquent le fer, durcissant ¡w mander un piano dont il désirait être suivi dans
contraire ceux qui manquent de fermeté eJtl¡)e,s une tournée en Suisse; puis la petite Germain,
chauffant avec un fer qui presse la garniture et la petite pianiste prodige, que sa mère amenait
lui donne la solidité qui lui manque. Après son pour des heures d'exercicesjournaliers. Cette fil-
égalisation le piano est encore accordé deux lette qui passait devant moi, un ballon de grand
fois à intervalles rapprochés puis, définitivement magasin flottant au-dessus d'elle, et qui3 indiffé-
terminé, il passe au magasin de départ. rente aux regards curieux, se préoccupait uni-
Bien des détails m'avaient échappé dans le quément des envolées de son jouet d'enfant,
cours de ma visite, tant la fabrication des pianos était-ce bien la même qui, pendantdes soirs, avait
est complexe et demande de multiples mains tenu une salle sous le charme de son étonnante
d'œuvre cantonnées dans des dizaines d'ateliers exécutiondessonatesde Chopin? Etje me deman-
séparés. Cependant si je n'avais pu voir qu'une dais comment ce bébé au visage charmant de,
petite partie des pièces préparées par les cinq grâce poupine pouvait être arrivé à la possibilité
cents ouvriers de l'usine, j'en gardais le souve- prochaine d'une comparaison avec Baüer, le grand
nir d'un kaléidoscope de travaux compliqués pianiste, homme fait, à la carrure puissante, à la
comme à plaisir; à la fabrique, jusqu'à leur dé- compréhension musicale parfaite. N'était-ce pas
part pour le dépôt parisien, des finisseurs sont à l'une des qualités essentielles du piano que
encore occupés à parachever la toilette des pia- Mlle Germain devait son talent précoce à cette
nos,. frottant le vernis, les cuivres; et ce n'est facilité de toucher, à cette possibilité de varier
que lorsqu'ils sont rangés dans le magasin pour ses tons et ses effets sans être obligé de créer
la mise en vente, que les instruments peuvent ses notes; à la formationpossible des sons selon
être considérés comme entièrement abandonnés des systèmes appris et sans l'indispensable obli-
des ouvriers qui les ont construits. gation de sentir la musique et de jouer avec son
Au dépôt les pianos sont accordés de nouveau âme pour être vraiment classé virtuose? N'est-ce
puis essayés par des pianistes avant la présen- pas parce qu'il est essentiellement mécanique
tation aux 'clients. Ces pianistes, jeunes filles que le piano. permet de tels prodiges et si cela
pour la plupart, viennent non seulement essayer est, n'est-il pas l'instrument de musique le plus
les pianos mais aussi étudier dans des salles utile qui soit et ne doit-on pas se féliciter de sa
spéciales quileur sont consacrées; salles où des popularité si, en nous infligeant souvent le sup-
virtuoses de passage à Paris viennent également plice de 'gammes insipides, elle nous permet d'ap-
répéter leurs morceaux de-concert ou s'exercer plaudir des artistes dont le talent s'est éveillé
à la sonorité d'un nouvel instrum'ent. Et lorsque quelquefois à la vue et au toucher d'un mauvais
je m'étais rendu rue du Mail pour remercier piano ou même d'un clavier tout jauni monté
M. Blondel, le chef de la maison Erard, de la très' sur un vieux clavecin? 2
courtoise amabilité avec laquelle il m'avait auto- PIERRE CALMETTES.
risé à visiter ses ateliers, je m'étais trouvé as-
sister au défilé des artistes et des élèves titulaires
x~~x~s
Certaines
xx~s~xa~sz~ ~s~
font songer à la Tour de Pise qui tou-
d'entrées aux salles d'étude. Par, une heureuse jours penchevertuset ne jamais ne tombe.

LES DEUX DEMEURES DE GEORGE SAND

Le onze août dernier et le quinze septembre, suffisamment pour écrire une étude un peu juste
en deux points du Berry, on a fêté George Sand et originale sur des livres qui ne se trouvent
comme elle eût désiré l'être en pleins champs. plus à portée de la main dans les bibliothèques.
George Sand est le « grand homme du Berry. J'aime mieux la façon de jugerdes paysans berri-
On en a gardé, dans toute une région, le souve- chons eux aussi ignorent les romans de, George
nir ému et respectueux. Elle est, dans la cam- Sand, mais ils ne s'en vantent pas et ils ne son-
pagne, l'aïeule bienveillante dont la bonté fut gent qu'aux qualités exquises de leur patronne
légendaire. On ignore la pauvre petite aventure laïque. Le jour viendra où, éliminant les scories
qui fournit la matière de tant de chroniques trop qui font la joie malsaine des badauds, une nou-
parisiennes, il y a deux ou trois ans. On dirait velle génération saura découvrir le vrai caractère
qu'on a plus de plaisir, en notre temps, à mon- et le réel génie de l'auteur des « romans cham-
»
trer les défauts des gens et leurs erreurs, fussent- pêtres Car avant tout George Sand avait l'àme
elles passagères, qu'à chercher à faire connaître rustique. A un moment, elle se flt romancier,
l'œuvre bienfaisante d'un écrivain. Il est bien par nécessité, mais elle fut toujours, par goût,
plus aisé d'écrire une médiocre amplification.sur herboriste et géologue. So'n cabinet de travail,
une: anecdotepassionnelle que de se documenter où je suis allé m'asseoir un moment, ces jours-
ci, en l'aimable compagnie de M-0 Maurice Sand
ct d'une de ses filles, montre clairement les deux
préoccupations dominantes de l'esprit de la
« bonne dame ». D'un côté, labibliothèque, simple
et méthodique; de l'autre, sur de larges rayons,
les herbiers, surmontés d'une longue étagère
pour les collections minéralogiques. Par la fenê-
tre, elle apercevait les cèdres de son parc, le
peuplier pleureur et toutes les cimes du petit
bois de chênes dont le sol est un tapis ininter-
murs vous attirent tout de suite. Voici le maré-
-cbal de Saxe, voici Maurice Dupin, voici Aurore
Dudevant, voici Maurice et Solange et voici les
enfants. On a de l'ennui à qui~ter des yeux tous
ces êtres beaux et nobles, dont le cœur et l'esprit
ont trouvé leur complète manifestation en cette
Aurore Dupin, baronne Dudevant, qui devint
George Sand.
C'est, ensuite, la visite au petit théàtre et aux
célèbres marionnettes. Puis le tour traditionnel

( CI. L. Didier des Gacitotis.)

L'Eglise de Nohant.

rompu de pervenches. Au delà, la route de la dans le parc, à la tour de George Sand, où une
Châtre à Chateauroux, où vont se jeter tous les légende, qu'il convient de rectifier, veut qu'elle
chemins et les sentiers qui s'en viennent de Saint- ait écrit la plupart de ses romans. Elle écrivait
Chartier, de Verneuil, de Montipouret, de lifers, dans sa chambre et dans son cabinet. Enfin on
de Neuvy, de Briantes, de Tranzault, d'Angi- tire à soi une grosse porte pratiquée dans un mur
hault, etc., c'est-à-dire de tous les coins qu'aimait du jardin potager et l'on se découvre devant la
à peindre George Sand et où vécurent les héros tombe de ceux dont on vient d'admirer les jeunes
de la Petite H'ade(te, de la ~llane au diable, de rran- et brillantes silhouettes. Au milieu, toute en
rois le Cl~aniPi, du ~llpu>2ie~· d'f.t ngibault, des lllaî- pierre noire et rude, c'est la tombe de George
tnes So~ancu~e et, aussi, des Beaux ~llessiez~rs de Sand. Elle eut, ce mois-ci, de l'l'aiches couronnes.
Bois Do~·é. Noliant, commandant à la Vallée Noire, était
Nohant, où vécut toute sa vie George Sand, est la demeure habituelle. C'est là qu'on vient de
devenu le but d'un véritable pélerinage. Il ne se célébrer la grande absente.
passe pas de jour sans qu'on vienne sonner à la Un train spécial amena de la La Chàtre, capi-
grille, sur la place de la petite église. Une cour tale du « pays de George Sand
de gros graviergrinçant et nous voici sur le seuil. sa statue de marbre blanc, jusqu'à la modeste
et
qui possède

Un grand vestibuled'une fraîcheur réconfortante, gare de Nohant-Vicq, les pieux pé,lerins qui,
puis c'est la vaste et haute salle à manger avec presque tous, étaient allés, le mois précédent, à
son perron sur le jardin, enfin le salon dont les Gargilesse.

Gargilesse est un petit-village où George Sand
aimait à aller se -tJaigner en pleine nature. Bai-
gner est le mot exact. Tout auprès du bourg,
entre d'énormes rochers arrondis posés là, dirait-
on, én prévision du désir d'une grande amie à
venir, à un coude de la Creuse, l'eau si vive en
amont et en aval, se calme en large bassin, pro-
fond et silencieux. George Sand, de grand ma-
tin, avec pour seuls compagnons les martins-
pêcheurs vert et or et les demoiselles bleues,
venait se plonger dans l'eau froide. Le coin a
gardé le nom de bain ou de baignoire de George
Sand. De toutes parts, les coteaux s'élèvent vert
sombre et gris d'argent, faits de petits chênes et
de roches que le soleil grille. N'a pas qui veut
pareille baignoire 1
Mais l'auteur de Lélia, de Vale~etine, de Jac-
ques, de Mauprat, du Marquis de Villemer avait
chaque année le réel besoin d'un rafraîchisse-
ment général. La fièvre de son imagination, le
grand labeur parisien la plongeaient dans un état
anormal, presque factice, presque maladif. Dela-
touche, son compatriote et son premier maUre
en littérature, ne suffisait pas à calmer, par ses
sentences, cette vigueur et ces nerfs. Nohant
même, le calme Nohant, derrière le rideau de ses
grands arbres, n'arrivait pas à la guérir complète-
ment. Alors, pour rentrer en elle-même, en sa
droite nature, elle avait recours à Gargilesse.
« Mme Dudevant faisait atteler son cabriolet»»
pour courir les chemins, « l'œil toujours au guet
de nouveaux paysages, hélant d'un « Bonjour,
l'ami lefermier dont on croisela carriole, tirant
sur les guides pour s'arrêter en face d'un guéret
où courent des perdrix, esquissant un grand geste
romantique à la vue d'un jeune garçon qui aiguil-
lonne les bœufs sous l'œil de son vieux pèrè,
souriant à la vue lointaine d'un toit qui fume,
entrant dans les fermes pour manger du fromage
et baiser à pleine bouche les joues chaudes des
petits gars, conversant avec ses amis les meu-
niers et les laboureurs, frappant du manche de
son fouet les reins écumeux du vieux cheval,
riant d'un cahot profond qui la jétte contre Sil-
vain, se laissant entraîner dans la pensée du
roman commencé, s'assoupissant un peu, ses
larges paupières closes et la tête blottie au fond
de la capote,et se réveillant tout-à-coup, en quête
d'autres gens, d'autres bêtes' et d'autres pay-
sages (t) ».
Elle allait ainsi de Nohant vers Gargilesse, par
la vallée de la Bouzanne.
Le chemin de fer n'arrive pas encore à Gar-
gilesse il vous laisse à Argenton, c'est-à-dire à
une heure et demie du village. Mais qui regret-
terait cette heure et demie le long de la route
admirable qui traverse Badecon et Le Pin? On
(11 Pierre de Querlon.
quitte à peine la vallée de la Creuse, merveilleu-
sement variée 1 De minute en minute, tout le
paysage change d'aspect, comme par magie.
C'est, tout au fond, entre deux coteaux sauva-
ges, des marches rocheuses que dégringole en
chantant la bonne rivière; l'instant d'après, c'est
une large nappe d'eau qui porte un bac rustique
et majestueux avec deux paysannes à coiffes
blanches et les rochers d'alentour se sont mués
en petits chênes vert tendre, en fougères, en
somptueux tapis de thym; puis c'est l'apparition
éclatante d'une colline rose et mauve de bruyères
serrées comme un grand troupeau, sous la garde
bienveillante de genêts d'or; enfin, grimpé sur un
roc à pic, un village surgit, dans sa crâne témé-
rité, dominé par son vieux cloche rustique. Par
un détour, on y arrive, on le dépasse et on
dévale vers la Gargilesse, ruisseau affluent de la
Creuse, mais dont les coteaux sont aussi somp-
tueux que ceux de la grande riVière elle-même.
Le grondement de la Creuse se perd dans l'éloi-
gnement, et c'est, maintenant, le petit murmure
intime, les babillages enfantins, de cailloux en
cailloux, du ruisselet aimé de George Sand.
Gargilesse, c'est un village et c'est une rivière
comme un jeune époux dont les bras entourent
la taille fraîche de sa douce épousée, la Gargi-
less(-, embrasse du filet clair de ses. eaux heu-
reuses maiso-as du hameau. Et'te hameau de
se mirer dans les yeux timides et-.fuyants de la
rivière.
Nous voici dànsles rues calmes du bourg iL
n'a guère changé depuis vingt ans, et on a les
impressions qu'avait George Sand lorsqu'elle y
revenait « Sur les bancs des seuils les paysans
saluent en riant des yeux. Les vieill~s échelles,
le dos courbé, s'appuient aux lucarnes des- toits.
Áuprès de la maison du charron, il y a des roues
de voitures et des colliers peints en bleu. Une
vieille arrête son rouet et regarde, la main en
l'air, passer le cabriolet de Mme Dudevant » (1).
Dans son roman de Laura et surtout dans ce
délicieux petit livre intitulé Promenade autour
d'un village, George Sand décrit avec amour Gar-
gilesse et ses somptueux environs. Elle y habi-
tait une maison achetée par son ami « Amyntas »,
« bâtie à pierres sèches, couverte en tuiles et
ornée d'un perron à sept marches brutes » les
dépendances n'étaient pas vastes, c'était: « une
cour de quatre mètres carrés; un bout deyruis-
seau avec droit d'y bâtir sur une arche, plus, un
talus de rocher ayant pour limite un buis et un
cerisier sauvage. » Mais c'était le Paradis du
repos. Sans faire fi de l'Italie, patrie d'élection
des artistes, elle revenait sans cesse à son coin
de Berry, plein de sites heureux où règnent
«
les bénignes influences, la vie à bon marché, et
(1) Pierre de Querlon, dans la brochure dédiée à George
Sand po'ur la fête de Gargilesse le il août dernier, à 18,-
quelle collaborèrent E. Hubert, J. des Gachons, J. Bouchard,
A. Aubret.
le grand avantage d'être à proximité de ses
devoirs et de ses affections ».
Chacun sait, en effet, que George Sand fut la
meilleure des mères et la plus adorable des
aïeules. « Aimer et plaindre ne se séparent pas,
dit-elle dans une lettre au grand Flaubert. Et
voilà le mécanisme peu compliqué de ma pen-
sée ». Toute sa vie et toute son œuvre tiennent
dans cette remarque, humble et grande. Elle
vécut pour les siens, pour les enfants des autres,
La Creuse près de Gargilesse
pour les pauvres, pour les malades et la plupart
de ses livres sont écrits pour les simples et pour
les malheureux.
« Aimons-nous en ce monde, écrit-elle au
tome IV de l'Histoire de sa vie, aimons-nous en
ce monde, nous qui y sommes encore, aimons-
nous assez saintement pour qu'il nous soit per-
mis de nous retrouver sur tous les rivages de
l'éternité avec l'ivresse d'une famille réunie après
de longues pérégrinations >J. C'est toujours la
la même préoccupation d'union, de secours,
d'amour.
Relisez ses chefs-d'œuvre, ses quatre beaux
romans champêtres ce sont les ouvrages qui
resteront parce qu'ils sont plus près des petits,
plus près de la ferre et qu'ils expriment sans
contrainte ce qui remuait au fond du coeur de la
«bax~ne dame de Nohant » comme l'appellent
encore les paysans d'alentour et aussi les Berri-
chons des villes, reconnaissants du rayon de
gloire dont elle a éclairé les deux vallées du Bas-
Berry, la vallée Noire, fertile et douce, où som-
meille l'Indre, et la vallée, sauvage et tapageuse,
où coule la Creuse.
Les fêtes organisées à Nohant et à Gargilesse,
aux « deux demeures », étaient nécessaires.
Elles eurent l'intimité qui convenait, malgré
l'affluence. Seuls les rimeurs locaux, et surtout
le bon poète Hugues Lapaire, dirent ou chantè-
rent des strophes et si M. le sénateur Forichon,
premier président de la Cour d'appel de Paris, y
prit la parole ce ne fut ni comme magistrat, ni
comme politique, mais comme Berrichon berri-
elionnant.
Tout y fut simple, les poèmes et le déjeuner,
surtout à Gal'gilesse là, ce fut une solennité
tout-à-fait champêtre, mais le soleil avait été
invité, et il dorait les rochers, faisait scintiller
les petites cascades d'eau et luire les feuilles
fraîches des ormes, des chènes et le tapis pro-
fond des prairies où paissaient sans émoi les
grands bœufs, les moutons et les petits pour-
ceaux roses à l'œil curieux.
C'est dans ces deux villages et dans leurs alen-
tours que George Sand, combattant son imagina-
tior vagabonde, maintenait son génie dans la
peinture de la réalité. « L'art aime et voit aujour-
,d'hui tout ce quJ. est naïf ». « Nous aurons gagni'
à ces étudés de connaitre à fond un petit coin de
ce monde réel que quelques amis nous ont
reproché de voir en beau. »
George Sand fut plus souvent vraie qu'on ne
se l'imagine d'ordinaire. Seulement, elle savait
cieoisir ~parmi les choses vraies et lorsqu'on a vu
le. pays de Gargilesse, on sourit à lire qu'elle
venait s'y guérir de l'optimisme et de l'opéra-
comique. Car Gargilesse est d'un romantisme
merveilleux.
Quels que' soient ces deux villages, les fêtes
récentes vont attirer sur eux la foule de plus en
plus nombreuse des excursionnistes, etils s'écrie-
ront, malgré eux, avec le grand écrivain
« Belle.et bonne France, on ne te connaît pas ».
JACQUES DES GACHONS.
É~ llC~ T ION ltl,ÉN~ GÉRE
Au risque d'être honnie par toutes les féministes
et par Mme Schmal en particulier, je me permets de
venir plaider ici en faveur de l'éducation ménagère
et des cours de cuisine qui, déjà organisés dans un
certain nombre d'écoles professionnelles, le seront
bientôt aussi dans toutes nos écoles primaires.
Mme Schmal, qui nous est présentée comme une
comme très instruite ettrès intelligente ce dont je
suis convaincue-me pardonnerade n'être pas de son
avis, lorsque dans son zèle pour l'émancipalion de la
femme elle réclame la suppression de la cuisine
bourgeoise.
« Plus de travaux domestiques pour la femme, dit-
elle ni soins du ménage, ni préparation des repas
quotidiens de la famille. Ceux-ci viendront du res-
taurant la femme n'aura plus alors qu'à s'occuper
des travaux extérieurs et de la culture de son esprit ».
Rassurez-vous,jeunes gens, futurs époux, il y aura
encore et pendant longtemps de bonnes ménagères,
d'excellents cordons bleus.
S'il se trouve des esprits supérieurs pour reven-
diquer les droits de la femme, il s'en trouvera aussi
pour lui apprendre se~ devoirs. Droits et devoirs ne
sont pas incompatibles.
C'est ce qu'ontpensé les congressi!'tesde Bordeaux
quand, parmi tous les vceux émis, ils en ont formulé
un qui demande la création d'ouvroirs destinés'à
apprendre aux jeunes filles à leur sortie de l'école
la coupe et la confection des objets usuels de lingerie,
le raccommodage, le repassage, l'économie domes-
tique et la cuisine en particulier.
On n'attendra même pas la sortie de l'école pour
démontrer aux fillettes l'utilité de toutes ces choses,
car il se crée dès maintenant à Paris et dans la Pro-
vince des cours d'éducation ménagère et des cours
de cuisine.
Je connais même, dans une des plus jolies et des
plus aristocratiquesbanlieuesde Paris, à Neuilly-sur-
Seine, un projet à ce sujet, projet qui aura son exé-
c~tion dans les deux écoles cummunales dès la
rentrée d'octobre. Le maire de cette localité, en
homme de bon sens et d'esprit, a trouvé l'idée excel-
lente et a aidé de tout son pouvoir à la réaliser.
Et si pour donner cet enseignement il n'y a pas le
célèbre professeur en art culinaire, M. Driessens, il y
aura une de ses plus brillantes élèves.
Il se trouve en effet dans cette charmante ville une
grande dame, aussi remarquable par son intelligence
que par sa bonté, qui veut bien apporter son savoir
et son dévouement à cette cause.
Les fillettes tireront donc un double profit de cet
enseignement; elles verront que la fortune et l'in-
struction n'excluent pas la modestie et la bonté, et
que, dans toutes les conditions, la femme vraiment
intelligente ne méprise et ne néglige aucun des
devoirs de la bonne ménagère.
Maintenant, n'allez pas croire que ces cours seront
purement théoriques et que, tout oreille ou livre en
main, les élèves écouteront ou liront docilement une
leçon; non, ces cours auront d'abord lieu le jeudi
matin dans la cantine scolaire et n'empièteront pas
sur les autres études: ils seront surtout pratiques,
carles élèves iront elles-mêmes,, accompagnées d'une
maîtresse, faire 'les achats de viande et de légumes
et autres comestibles nécessaires. Ensuite une partie
des élèves seront occupées à la confection des mets
pendant que les autres prendront soigneusement des
notes; quelques-unes dresseront le couvert, orneront
la table et toutes goûteront aux mets préparés. Ce
sera une cuisine très simple et à la portée de toutes
les bourses. La jeune fille apprendra ainsi la manière
de préparer une nourriture saine et peu co/).teuse;
elle prendra goût à l'art culinaire et constatera que
la façon de dresser un plat, d'orner une table ajoute
encore au plaisir d'un excellent repas, et que, dans
tous, ces travaux la femme intelligente ne perd ni de
sa grâce, ni de son charme.
La Parisienne, plus que toute autre, connaît dé
i
trop la cuisine préparée à la hâte ou achetée chez le
restaurateur; malheureusement elle est souvent
obligée de travailler au dehors pour augmenter le
budget et je dis malheureusement, n'en déplaise à
Mme Schmal; cat:. à mon humble avis, la femme, la
mère de famille devrait rester au logis pour élever
les enfants et veiller aux soins du ménage. Que de
foisn'a-t-on pas répété cette parole.de Mme de Main-
tenon « La fel]lme fait la maison »! Certainement
oui, mais encore faut-il pour cela qu'elle reste à la
maison et qu'elle puisse y accomplir ses devoirs.
Plus que jamais il faut que la femme soit instruite,
c'est un charme de plus et qui n'est pas pour déplaire
aux maris; mais pour le bonheur et la joie du foyer,
il faut qu'elle soit aussi une femme d'intérieur, ne
dédaignantni ne négligeant aucun des devoirs domes-
tiques.
Tant que le monde sera monde, il faudra manger
pour vivre et toujours sera vraie la parole du boti-
homme Chrysale « On vit de bonne soupe et non de
beau langage. »
D. GUIGUET.
Directrice d'école.
~E4~R~l~asx%%Akds~,a~:k~à~G;È~~6:as~~atx~
Tel est le lot de l'imperfectionhumaine que tout blâmer
est le moyen d'avoir le plus souvent raison.
Le défaut des comédiens est de ne pas savoir où finit le
théâtre, où commence la vie.
 Le Portrait d'Alexandre=le=ûrand, à Pompéï
Les fervents admirateurs de l'art antique se
sont un'moment flattés de retrouver des copies
des chefs-d'oeuvre de la peinture grecque dans
la décoration intérieure des maisons de Pompéï.
Jusqu'à présent cette attente a été en très grande
partie déçue. Les savantes recherches de
MM. Helbig, Gaston Boissier, Auguste Man, So-
gliano ont permis de reconstituer les méthodes et
les procédés de travail employés par les peintres
du premier siècle de l'ère chrétienne et ont
prouvé que les artistes pompéiens n'avaient dû
que très rarement, et àtitre tout à fait exception-
nel, copier des tableaux
des maîtres.
Les liommes qui ont en
peu d'années et peut-être
même en peu de mois cou-
vert de peintures les mu-
railles des Q~)'L211725 et des
cubicula de toutes les mai-
sons occupées non seule-
ment par les pl'iyilégiés de
la fortune mais encore par
le grand nombre de ci-
toyens, qui dansune ville
d'une trentaine de mille
habitants où le commerce
était très actif avaient ac-
quis quelque aisance, de-
vaient travailler avec une
prodigieuse rapidité.
Démolie de fond en com-
ble par le tremblement de Buste cL\lexandrc (\Iu~éo du Capitole).
terre de l'an 63 et immé-
diatement reconstruite par ordre du Sénat, la
ville de Pompéï ne conservait plus aucune trace
de ce premier désastre lorsqu'elle fut ensevelie
sous l'éruption du Vésuve du 2{ ao~at 79. Il suffit
de rapprocher ces deux dates .pour se faire une
idée des procédés de composition et d'exécution
que devaient employer des artistes qui, durant un
si court intervalle, ont peint les seize ou dix-sept
cents fl'esques découvertes jusqu'à ce jour, sans
compter celles qui se trouveront dans l'autre moi
tié de la ville qui n'a pas été encore rendue à la
lumière.
Les peintres pompéiens n'avaient pas le temps
de composer des oeuvres originales. Ils choisis-
saient leurs modèles dans des recueils où
étaientréunies un grandnombre de reproductions
de tableaux qui avaient été à la mode en 1;g5~pte
du temps des Ptolémées et dans les cours asia-
tiques où avaient régné les suceesscurs d'Alexan-
dre. Dès qu'ils avaient fait choix d'un sujet, ils le
traitaient avec la plus entière liberté et ne se
piquaient pas de copier avec fidélité la composi-
tion orignale dont ils étaient ohli~ ~s de modifier
les dimensions et de simplifier les accessoires
pour les approprier à l'espace dont ils dispo-
saient.
Presque toujours les sujets empruntés aux
tableaux de l'école Alexandrine représentaient
des scènes de l'antique mythologie où l'amour
jouait un rôle capital. Le sensualisme licencieux
des cours dégénérées d'Égypte et de Syrie, plai
sait aux descendants des colons romains dont la
décadence morale s'était aggravée sousl'influence
débilitante du climat de la Campania.
Pourtant parmi ces nombreux propl'iétaires
qui faisaient décorer de
peintures l'intérieurde leur
maison, il devait se ren-
contrer de loin en loin un
homme de goût qui préfé-
rait une copie exacte cl(,
quelque chef-d'œuvre de
l'époque classique aux imi-
tations presque toujours
très lihres, ou plutôt aux
réminiscences en général
assez lointaines des ta
I)Ieaux où les peintres de
la décadence hellénistiqu
avaient représenté les scè-
nes de la vie galante de:
divinités de l'Olympe. Il
suffit, par exemple, de jeter
un coup d'œil sur la Médéf'
qui a été découverte -li Her-
culanum pour reconnaîirn
que cette figure, d'une ex-
pression admirable, ne pouvait pas être l'œuYl'e
personnelle de l'un de ces décorateurs à bon
marché dont le facile talent s'exerçait dans les
villas de la Campania, mais avait été evécutée
pour le compte d'un amateur intelligent qui tenait
à avoir chez lui une copie fidèle du célèbre ta-
hleau de Timomaque.
A notre avis, il y a lieu d'attribuer une origine
semblable à une fresque qui décore l'un des
murs de la première chambre à gauche de l'atoiuna
de la Casa dei ~'etti, l'une des dernières maisons
que les fouilles de Pompéï aient rendues à la
lumière du jour. Les deux premiers archéologues
qui ont donné une description de cette remar-
quable peinture ont été d'avis que l'artiste avait
voulu représenter un Jupiter tonnant. Le per-
sonna~e est assis, il a le torse nu, de sa main
droite'il s'appuie sur un sceptre et de la gauche il
tient la foudre. On retrouve en lui l'attitude et
les attributs que, suivant une tradition consacrée
par tous les sculpteurs et les peintres de l'anti-
cluité classique, devait avoir le plus puissant des
dieux de l'Olympe. Cette opinicn ne partit pas
 douteuse à 1\1. Auguste Man qui a donné dans les temps devait être à peu près aussi répandu dans
Scavi di Ponyei (1894-1895) une description des les pays où avait régné le vainqueur d'Issus et
peintures de la Casa cfei Yetti et elle a été repro- d'Arbelles que de nos jours, en Europe, le por-
duite par M. A. Sogliano dans le tome VIII de la trait de Napoléon.
grande publication dei ~llo~zzc~eziti. antichi entre- Ajoutons que les Ptolémées, las Séleucides, les
prise par les soins de l'AcadénÜe dei Lincei. rois de Pergame et toutes les dynasties qui se
M. Giuseppe de Lorenzo soutient une autre considéraient comme les héritières d'Alexandre
thèse. Au dire du savant collaborateur de la plus favorisaient de tout leur pouvoir la reproduction
vivante, de la plus variée et peut-être aussi de la des eliefs-d'oeuvre de Lysimaque, de Lysippe et
plus intéressante des revues italiennes ce ne d'Apelles qui entretenaient, parmi les nations de
serait pas Jupiter mais Alexandre le Grand qu'au- l'Orient, le culte du héros dont la popularité et la
rait voulu représenter l'artiste pompéien. Pen- jloire rejaillissaient sur ses indignes succes-
dant la dernière période de l'antiquité gre0o- seurs. Nous avons dit plus haut que c'était à
romaine la barbe était un at- l'école alexandrine ou hellé-
tribut aussi indispensable au nistique, que les artistes de
père des dieux et des hommes Pompéï avaient emprunté la
que le sceptre ou la foudre. plupart de leurs modèles et
Ce majestueux ornement fait il est tout naturel qu'en de-
défaut au personnage de la hors des tableaux de mytlio
Casa dei Yetti et un Jupiter logie licencieuse, ils aient
sans barbe ne peut être également copié le célèbre
qu'un faux Jupiter. Il est portrait peint par Appelles,
vrai que Overbeck a soutenu qui remontait à une époque
que l'art hellénique avait antérieure, mais était extrê-
connu un Jupiter glabre. A mement répandu dans les
l'appui de son opinion, le sa- pays où ils allaient chercher
vant archéologue allemand leurs inspirations. Il suffit,
a invoqué le témoignage de d'ailleurs, de jeter un coup
Pausanias qui a vu à Olym- d'cl-il sur la peinture de la
pie trois statues de Jupiter Casa dei jletti pour recon-
imberbe et une quatrième naître les traits du conqué-
sur ;le Forzim d',E-ion. 0 rant. Il'porte la tète légère-
Malgré la confiance que ment inclinée du côté de
méritent, en général, des l'épaule gauche comme le
renseignements recueillis dit Plutarque, d'après le té-
sur place par le plus remar- moiânage de ses contempo-
quable géographe de l'anti- Statue de hronze d'Alexandre-Ie-Grand rains, il a l'ovale régulier,
quité, il ne faut pas perdre découverte à Reims. la chevelure abondante, sa
de vue que Pausanias a vécu bouche est légèrement en-
cinq siècles environ après Alexandre le Grand et tr'ouverte, ses yeux regardent haut et loin comme
qu'il a très bien pu, dans des notes de voyage dans la statue de Lysippe dont le buste du Capi-
prises sur des oeuvres d'art qui remontaient à tole n'est très probablement qu'une copie. Si quel-
une époque fort éloignée et dont il n'avait pas que doute pouvait subsister encore sur l'identité
eu le temps d'étudier à fond l'origine et l'histoire, du personnage qu'a voulu représenter le peintre
confondre avec des Jupiter imberbes, des per- pompéien, toute hésitation devrait, à notre avis,
sonnages célèbres, revêtus des attributs divins. disharaitre en comparant le portrait de la Casa
On sait que, dans l'antiquité, il n'était pas rare que dei Vetti à l'œuvre de Lysippe et surtout à la
les grands hommes fussent après leur mort, as- statue de bronze trouvée à Reinis et que l'on peut
similés aux dieux. D'ailleurs, en admettant qu'il voir maintenant à la Bibliothèque nationale,
soit arrivé à des sculpteurs de l'ancienne Grèce de collection Janzé. La ressemblance est frappante,
représenter Jupiter sous les traits d'un person- l'attitude est à très peu de chose près la même;
nage glabre, ce quine nous paraît pas absolument seulement l'Alexandre de Pompéï est le fils de
démontré, un fait est hors de doute, c'est que Jupiter qui tient le sceptre et la foudre, tandis
dans le célèbre tableau d'Apelles, dont Plutarque que l'Alexandre de Reims est le guerrier qui tient
a donné une description malheureusement très la lance et l'épée. G. LABADlE-LAGRA VE.
sommaire, Alexandre tient la foudre. Il était du
reste tout naturel, qu'en sa qualité de fils de Ju-
~$£~£££~$~~£$~$££~$
piter officiellement reconnu par le grand prêtre s'en La vie se passe à reconnaître qu'on a été heureux sans
douter et à se croire malheureux sans l'être,
d'Ammon, le Conquérant de l'Asie fût représenté P.-L. COURIER.
avec les attributs paternels. Le portrait du héros Le decouragement vient, comme l'ambition, de l'impa-
macédonien par le plus grand peintre de son tience du succès.
 HYGIÈNE DES LISEURS
Quels sont les moments de la journée les plus
convenables pour lire 2?
Tous les médecins sont d'accord pour déclarer
que lire en mangeant est une pernicieuse habi-
tude; et ce n'est pas d'hier que la remarque est
faite.
Quand, après le repas, les chapelains de saint
Louis lui offraient de lui lire quelqu'un de ses
livres favoris « Non, répliquait-il avec un sou-
rire, il n'est si bon livre qui vaille, après manger,
une causerie ».
Nous sommestous portés, quandnous sommes
« Humecter son doigts pour tourner les feuillets
seuls, dit le journal l'Hygiène moderne, à lire en
mangeant, soit que nous déjeunions, soit que
nous dînions, et c'est là une habitude extrême-
ment mauvaise et qui doit être condamnée, sur-
tout si, pour ne pas perdre de temps, on continue
à table une étude ou un travail commencé.
« Si vous lisez, que ce soit quelque chose
d'amusant.
« L'habitude commune de lire. à déjeuner lé
journal du matin n'est pas absolument préjudi-
ciable elle fournit des sujets de conversation et
ne fatigue pas trop le cerveau; mais si l'on nous
demandait notre avis, nous conseillerions de ne
rien lire du tout pendant les repas.
« La digestion se fait toujours mieux quand
l'esprit est libre de toute préoccupation, et que
les processus naturels s'accomplissent sans être
entravés par le travail de la pensée.
« Il est extrêmement sain de dîner en compa-
gnie de personnes gaies. Le stimulant qui e~t
ainsi donné à l'activité nerveuse agit puissamment
et efficacementsur la digestion.
« Tout au contraire, une personne qui est en-
nuyée, fatiguée ou excitée, ne peut digérer d'une
façon
9
satisfaisante
1,1
».
Essai.cr
Jean Darche, dans son la lecture,
~e es-
time, d'une façon générale, qu~pl: le. teJDpl' le plus
favorable pour ~iré, ~'e.st lé matin,.en se levant,
et le soir avant dé se coucher~ Tçl,&tgi4 gu~si l'avis
d'Erasme.
',>
Quant à la lecture au lit, si elle est dangereuse
pour les livres, qu'on ne peut, en effet, dans la
position horzointale, tenir aisément ouverts et
qu'on risque d'endommager, elle n'est qu'incom-
mode pour les lecteurs et ne les menace'd'aucun
péril direct. Outre les paresseux à qui elle peut
convenir, elle est d'un grand secours pour les
malades et ne mérite pas l'ostracisme impitoyable
prononcé contre elle par le bibliographe améri-
cain Harold Klett, qui a publié, il y a une quin-
zaine d'années, sous le titre de Uon't (Ce qu'il ne
faut pas faire) un résumé de toutes les précau-
tions recommandées aux amis des livres et de
l'étude.
Néanmoins, suivant les conseils de plusieurs
médecins spécialistes, on ne doit pas lire conti-
nûment des heures entières, et il est bon d'in-
terrompre fréquemment ses lectures pour re-
garder au loin à travers la fenêtre, ou, si la vue
est bornée par un mur très rapproché, porter les
yeux en haut, vers le ciel (le meilleur moyen de
reposer les yeux, c'est de regarder au loin). Il est
bon également de quitter son livre pour prendre
des notes, pour réfléchir, ou, mieux encore, pour
se lever de son siège, marcher et circuler quelque
peu dans l'appartement ou la pièce.
d'un livre est, il faut l'avouer, un procédé bien
commodeet bien tentant'. Lorque, debout devant
une boite de bouquiniste ou le comptoir d'un
libraire, vous parcourez un volume'et vous vous
trouvez arrêté par deux feuillets qui, en dépit de
vos essais réitérés et de toutes vos insistances,
s'obstinent à ne pas se décoller, que faire ? Le
doigt, le doigt mouillé, semble tout indiqué.
Et cependant, voyez ce dont vous avertit le
doyen de notre Faculté de médecine, M. le doc-
teur Brouardel, un des plus autorisés en l'espèce
« Parmi les causes de propagation de la tuber-
culose, il faut noter l'habitude trop répandue de
s'aider d'un doigt préalablement humecté de sa-
live pour feuilleter un livre, un dossier, des pa-
piers quelconques, jusqu'aux plus crasseux
billets de banque Si la (,( moitié du personnel
des instituteurs primaires de Paris est phthisi-
que, elle le doit, pour une bonne part, à cette
pratique malpropre et funeste. Ceci, on le voit
d'ailleurs faire tous les jours, non pas seulement
dans l'enseignement,. mais dans les bureaux, les
offices ministériels,etc. Les élèves,les employés,
les clercs font ce qu'ils voient faire ils emportent
ensuite partout, dans leur carrière administrative
ou dans leur vie d'hommes d'affaires, l'habitude
de ces- immenses dangers.
Le tuberculèux dépose innocemment sur les
feuilles.de papier des bacilles que l'homme sain
y ramasse et porte inconsciemment à sa bouche
il suffit d'un malade pour empoisonner toute une
bibliothèque, tous les cartons d'une étude ou d'un
bureau
« Les professeurs, pères de famille, maîtres
de pension, instituteurs, ou autres personnes
charg~es de surveiller la jeunesse studieuse,
feront bien de ne pas perdre de vue ce danger.
« Un avis pourrait même être affiché dans les
bibliothèques et salles de lecture pour mettre le
public en garde contre cette fâcheuse habi-
tude (1) ».
(1) Confért"ncefaite à. Nancy par M. Brouardel, doyen de
la Faculté de médecine de Paris, sur les causes de la pro-
pagation de la tuberculose (Indépendancede l'Est, 26 mars
1900)..
 Les preuves abondent de la réalité de ce péril,
de la fréquence de cette contagion, et nous n'a-
vons, pour en. fournir, que l'embarras du choix.
Voici, entre tant d'autres, un exemple, que nous
empruntons à la Revice enc~clof~édique, aujour-
d'hui Reane zcnivei·selle.
Dernièrement, à Kharkow, chef-lieu de gouver-
nement de la Russie méridionale, une véritable
épidémie de tuberculose s'était abattue sur les
.employés de la municipalité, surtout sur ceux
spécialement affectés aux archives. Émus de cet
état de choses, les médecins soumirent ces ar-
chives à des analyses bactériologiques et micro-
graphiques, et constatèrent bientôt que les ba-
cilles de Koch y pullulaient. L'enquête établit que
l'employé préposé très longtemps auparavant
aux archives, tuberculeux à la dernière période,
avait la mauvaise habitude de se mouiller le doigt
avec de la salive pour feuilleter et compulser les
pièces. Il avait ainsi contaminé les archives sou-
mises à sa garde; les bacilles, avec le temps, s'y
étaient développés et avaient créé un véritable
foyer de tuberculose qui avait infecté les em-
ployés. « Que ceci serve de leçon aux personnes
qui ont la mauvaise habitude de ne pouvoir feuil-
leter un livre sans l'intervention de la salive.
Avis aussi à celles qui empruntent des livres aux
cabinets de lecture, livres prêtés en grand nombre
aux malades de toute sorte ».
ALernT CIM.

Une Visite à l'Institut Pastearr de Tananarrive

En arrivant dans le charmant ermitage qui stitut, et auquel nous devons son installation,
compose le domaine de l'Institut Pasteur, nous au milieu d'Européens et cl'incligi'nes de toutes
sommes tout d'abord séduits par l'aspect de frai- races, Sénégalais, Hindous et l\Jalgaches qui,
cheur que nous expli-
présente ce que-t-il,
coin de co- viennent,
teau, dont la tous les ma-
verdure, tins, suivre
taanchantt le traite-
-agréable- ment pré-
ment sur ventif de la
l'aridité des rage.
montagnes Une petite
environnan- fillette à
tes, semble peau cui-
abriter plu- vrée,etdont
tôt une ha- la chevelure
bitation de est ornée
plaisance d'une mul-
qu'un labo- tittide' de
ratoire ou petites tres-
un hûpital. ses,se laisse
Des allées inoculer
ombreuses sans la
permettent moindre ré-
de circuler sistance,
au milieu L'Institut Pasteur de Tananarive. tandisqu'un
d'un vérita- affreux ga-
ble parc émaillé de fleurs et coupé d'une façon min, à peu près du même àge, pousse des cris
pittoresque de hautes terrasses d'où l'on jouit perçants et roule des yeux terrifiés.
d'une vue superh3 sur la vallée au delà de la- Tout en inoculant ses patients, le docteur nous
quelle on aperçoit Tananarive, dominé par ses explique le mécanisme du traitement préventif
deux palais. et nous montre de nombreux petits Ilacons où
Dans l'enceinte de murs faits de cette terre sont conservées dans la glycérine les moelles de
rouge dont la teinte chaude illumine le plateau différents âges servant au traitement.
de l'Imerina, on aperçoit, trouant la verdure, de Trente-deux personnes, nous dit-il, ont été
nombreux petits toits en tuiles, qui indiquent les traitées jusqu'à ce jour; d'autres sont annoncées,
divers bâtiments affectés aux différents services et, depuis le 9 février, époque à laquelle a com-
de l'Institut Pasteur et au logement du personnel. mencé à fonctionner le service,'il y a toujours
Nous trouvons le Dr Thirou~, directeur de 1'ln- eu des personnes en traitement.
 Le docteur se montre très satisfait des résul-
tats du traitement antirabique pas un accident.
Il nous avoue cependant avoir craint quelque-
fois pour l'existence des personnes qui lui ont
été confiées. Il nous cite entre autres le cas de
deux enfants mordus à la face, présentant des
plaies de plus d'un centimètre de profondeur.
Les morsures sont, en général, très étendues,
ressemblant plutôt à des morsures d'animaux
sauvages qu'aux morsures qu'on a l'habitude de
rencontrer en Europe, et l'on nous montre le
jeune Tafy, sur l'épaule noire duquel se dessine
en rouge une large cicatrice de plus de quinze
centimètres de longueur.
Les indigènes commencent à se rendre compte
Le D' Thirouc inoculant le sérum antirabique,
des bienfaits du traitement pasteurien, et quel-
ques-uns, nous a-t-on aflirmé, ont d'eux-mêmes
télégraphié à l'Institut Pasteur pour demander
des instructions, à la suite de morsures.
Ils connaissent d'ailleurs très bien la maladie,
et ont, pour la désigner, un terme spécial.
Les chiens enragés sont des chiens fous; les
personnes mordues, disent-ils, deviennent
comme folles, et meurent rapidement un mois
et demi ou deux mois après avoir été mordues.
On ne peut que déplorer à Madagascar cette
extraordinaire pullulation des chiens errants qui
fait que des bandes de ces animaux, rendus pour
ainsi dire à la vie sauvage, parcourent les vil-
lages, hurlant et mordant de droite et de gau-
che.
Cet état de choses est d'autant plus déplorable
que les cas de rage ont été nettement affirmés
à plusieurs reprises par les autopsies des vétéri-
naires et par l'inoculation expérimentale, qui
vient d'être faite positivement à l'Institut Pas-
teur; du bulbe d'un chien "Ibattudans notre ville
et suspect d'avoir mordu trois colons européens.
Le Dr Thiroux nous montre ensuite son instal-
1ation pour la production de levures pures, qu'à
l'aide d'un dispositif très ingénieux, il arrive à
reproduire dans des dame-jeannes, en l'absence
d'appareils spéciaux qu'il attend prochainement.
Les distillateurs, nous dit-il, dont les indus-
tries semblent de celles qui résisteront le mieux
aux caprices de la mode à Madagascar, ne pour-
ront rien faire sans levures pures, surtout lorsque
l'abaissement des prix de transport les aura mis
plus directement en face de la concurrence euro-
péenne.
La seule matière première employée actuelle-
ment se compose de mélasse ou de sucre brut.
D'autres produits, en particulier les grains, cer-
tains tubercules, comme le manioc, les patates
et même les pommes de terre, pourront être
également transformés en alcool.
Deux procédés, nous explique le docteur, per-
mettent d'arriver à l'utilisation de ces matières
par les distillateurs l'un est le procédé chinois,
étudié par M. le professeur Calmette, qui en a
fait un procédé industriel de tout premier ordre,
l'autre la saccharification par les acides.
Notre aimable cicerone, pour appuyel' son
argumentation, nous fait alors goùter des échan-
tillons d'alcool de canne et d'alcool de riz, obte-
nus au laboratoire de fermentations qu'il,a adjoint
à son Institut.
Quelques industriels apprécient d'ailleurs les
services que peuvent rendre ces nouveaux pro-
cédés, et demandent leurs ferments au labora-
toire de Tananarive.
Les brasseurs, dans leurs essais, s'en sont mon-
trés très satisfaits; ils nousfont espérer que nous
pourrons bientôt boire une bière plus agréable
et moins coùteuse que la bière d'exportation, et en un clair filet de cristal, et qui est alimentée
chacun à Tananarive attend avec impatience par la source qui apporte la fraicheur et la ferti-
l'achèvement de la belle installation de M. Jouve. 1ité dans ce-petit coin privilégié.
Nous voyons, en passant, le vaccin charbon- Les génisses, en très bon état, paraissent se
neux et le microbe du charbon, ce dernier, pa- trouver très bien dans leurs étables, aménaâées
rait-il, recueilli dans les environs mêmes de d'après les modèles les plus récents, et tenues
Tananarive, à Fiadana. dans un état de propreté remarquable.
Cette maladie, qui a fait autrefois de si grands L'une d'elles présente déjà l'éruption carac-
ravages en Beauce et en téristique; et afin de nous
Champagne, est connue ici la faire mieux voir, les gar-
sous le nom de toznboka. çons indigènes la couchent
Elle y semble assez répandue rapidement sur la table à
et occasionne des pertes sé- bascule.
rieuses aussi ne saurait-on La production du vaccin,
trop engager les propriétai- nous dit le Dr Thiroux, a dé-
res à employer les vaccina- passé, pendant les derniers
tions pasteuriennes. mois, trois mille tubes par
Après avoir vu une très mois; elle se trouve actuel-
intéressante collection de lement réduite. La variole
microbes choléra, tubercu- a, d'ailleurs, presque com-
lose, peste, etc. dont la plètement disparu de certai-
plupart ont été récoltés par nes contrées depuis la créa-
le Dr Thiroux lui-même, tion de l'Institut.
nous rendons visite aux ani- Nous prenons alors congé
maux inoculés, rangés dans de l'aimable directeur, et en
des cages soigneusement le félicitant des résultats si
étiquetées, tout autour d'une rapidement obtenus, nous
pièce spécialement aména- lui souhaitons de tout notre
gée à cet effet. Parmi ces coeur, et dans l'intérêt de
Le D~ Thiroux, directeur de l'lnstitut Pasteur
animauxauxquels le docteur à Tananarive. notre belle colonie, la r éus-
a inoculé les maladies les site des expériences nou-
..J~u_ nousvoyons quelques essais d'ino- velles qu'il poursuit dans les trop peu nombreux
._1_ diverses
plus
culation de la lèpre.. moments de loisir que lui laisse un service trop
Pour descendre aux étables, nous passons de- chal'gé.
vant une fontaine, dont le trop-plein s'échappe J.

L'ORDRE DES AVOCATS

PLAIDOYER POUR ET CONTRE

Tous les ans et pour ainsi dire à date fixe vers
l'époque de l'élection du bâtonnier l'ordre des
avocats, qui ne s'en porte pas plus mal, a à subir des
attaques plus ou moins justifiées. Provoquées sans
doute par la proposition Coutant (qui demande la
suppression de l'ordre), elles ont été cette année Par-
ticulièrementviolentes et elles commencent à trouver
un écho parmi ces jeunes avocats qui, en attendant
d'être ramenés à la modération par la prospérité,
représentent ce qu'on pourrait appeler le barreau
~°é~~olutioYinnioe.
Avant d'examiner ce qu'on a reproché de tout
temps et ce qu'on reproche encore à l'ordre des
avocats, il ne sera pas inutile de dire quelques mots
sur son origine et son organisation.
Voltaire commet une erreur lorsqu'il assure que les
avocats prirent le titre d'ordre vers i 730. Cette déno-
mination était déjà en usage au seizième siècle et,
sans aller jusqu'à Louis IX ou Hugues Capet, on peutt
la faire remonter à Philippe le Bel, qui en créant en
faveur des juristes,consultants ou plaidants, un ordre
de claevalerie ès lois, leur accorda tous les droits et
toutes les distinctions de la chevalerie militaire. Seu-
lement le titre de maître remplaça celui de messire
ou de monseigneur.
Cet ordre des avocats, organisé, réglementé, se
donna un chefqui était en même temps, sous l'ancien
régime, celui de la confrérie de Saint-Nicolas,établie
à la Sainte-Chapelle et composée des procureurs au
parlement. Comme insigne de sa dignité, il portait-
d'où le nom de bâtonnier- un bàton revêtu d'argent
et surmonté à son E'xtrémité d'une statuette représen-
tant Saint Nicolas.
Les deux corporations des avocats et des procureurs
(aujourd'hui avoués) reconnaissaient donc le même
chef, élu le 9 mai.par les anciens batonniers et les
procureurs de communauté mais qui devait toujours
être le doyen des avocats. Celui-ci posait sa candida-
 ture en ôffrant, le jour de [la Saint-Thomas, un repas
somptueux aux électeurs.
Aussitôt élu, le bâtonnier envoyait mille livres
pour être distribués aux avocats indigents ou aux
veuves d'avocats et il y avait en outre d'autres frais
ou aumônes qui s'élevaient à un millier de livres.
Quel fut le premier batomiier? Denis Doupat, à la
fin du seizième siècle, ou Jehan Mauvelet, au qua-
torzième siècle? Il est impossible de l'affirmer avec
précision.
Les fonctions du bâtonnier, avant la Révolution,
étaient à peu près les mêmes qu'aujourd'hui.
Dépositaire du tableau, il représentait l'ordre dont
il présidait le conseil chaque semaine. Il servait d'in-
termédiaire auprès du gouvernement et du corps
judiciaire, ce qui n'était pas toujours une besogne
facile ni agréable.
Armé de sa triple pçnalité réprimande, suspen-
sion, radiation, il régnait sur cette population
remuante qui occupait au seizième siècle les 4 bancs
de la grand'chambre du Parlement et, deux siècles
plus tard, le nombre ayant considérablement aug-
menté, les 12 bancs auxquels on avait donné des noms
pompeux, la Prudence, l'Épée herminée, le Soleil d'or,
la Bonne foi, la Providence, l'Écu de France et la
Palme, etc.
Dès sa fondation, l'ordre des avocatsavait été l'objet
de bien des critiques et on lui avait reproché surtout
nous examinerons tout à l'heure la valeur de ce
grief sa cupidité, sa préférencetrès marquée pour
les causes lucratives.
« On n'a pas avocat pour vin de Surânes », affirmait
un vieux dicton, et au dix-huitième siècle Mercier
écrivait, dans son Tableau de Paris « les écrivains se
battent pour la gloire, les avocats se battent pour la
gloire et pour la soupe ».
L'humeur satirique de nos bons aïeux n'avait même
pas fait fait grâce à saint Yves advocatus sed non
latro, ~~es miranda populo admis au Paradis parce
qu'il n'y avait pas encore d'avocats ou plutôt, ajoutait-
on, parce que menacé 'd'en être chassé, après s'y être
introduit par surprise, il exigea que son expulsion lui
fut signifiée par ministère d'huissier. pn ahercha un
huissier. Naturellement on n'en trouva pas et voilà
pourquoi Saint Yves resta dans le Paradis.
A l'époque où un peintre très idéaliste représentait
Etienne Pasquier, célèbre par son désintéressement,
sans mains, les avocats n'ayant pas le droit d'en avoir,
Henri Estienne reproduisaitou peut-être inventait ce
billet d'un avocat dénué de préjugés à un de ses con-
frères
Deux chapons gras me sont venus sous la main,
desquels, ayant choisi le plus gras, je vous envoie l'au-
tre. Je plumerai de mon côté, plumez du vôtre. »
Ces théories, très fausses, sur le désintéressement
absolu et obligatoire des membres de l'ordre étaient
tellement ancrées dans tous les esprits que l'on con-
sidéra comme une fantaisie, et une fantaisie répré-
hensihle, l'ouvrage de Jacques Lescornay, publié
en 1650, Apologie pour l'honoraire ou récompense (pé-
cutiiaire) dù aux avocats d .cause de leur travail.
1':1Ie n'avait pas encore prévalu cette idée, cependant
si simple, que l'avocat n'exerce pas un sacerdoce, mais
une profession dont il essaye de tirer le meilleurparti
possible profession que rendaient chaque jour plus
difficile et plus précaire J'augmentation croissante
des concurrents et l'accaparementdes causes impor-
tantes par les maîtres anciens et' réputés, ceux qui,
au seizième siècle, occupaient un banc d'honneur,
fleurdelisé.
Il datait de loin, quoiqu'il n'ait été formulé
qu'en 1.84.4, le mot célèbre de Pinard « que le plus
court chemin pour aller à l'Hôtel-Dieu est peut être le
Palais de Justice. »
En 1781, il y avait plus de 550 avocats inscrits au
tableau, et l'auteur d'un très curieux pamphlet, Ré-
flexions d'un militaire sur la profession d'avocat, attri.
bue à ce nombre excessif la décadence du barreau
et la formation d'une catégorie de fabricants de
plaidoyers au rabais que le prétendu militaire appelle
des avocats man,ceuures, des avocats à la toise. Ils
n'étaient pas encore assez nombreux pour qu'on se
crût obligé de les ménager.
Ces avocats à la toise ne reculaient devant aucune
cause, quelque peu équitable qu'elle parilt, et ils
auraient pu, si on le leur avait reproché, répondre
comme un de leurs prédecesseurs du dix-septième
siècle, Me Langlois «J'ai tant perdu de bonnes causes
que je ne sais lesquelles prendre. »
A côté de ces besogneux et donnant l'exemple d'abus
d'un autre genre, de jeunes maUres étalaient des
talents brillants, mais très coûteux, et comme le
remarqueBarbier dans son Journal (c Il fallait les bien
payer pour les faire bien plaider. »
Ces aubaines étaient rares au Palais, même en ce
temps-là. Un procès sensationnel, couru par des can-
didats innombrables, suffisait à classer un avocat,
mais pour un qui réussissait par hasard, combien
d'autres vivaient ou plutôt ne vivaient pas de quel-
ques maigres causes, pauvrement payées 1
Moins fantaisiste et plus navrante peut-être que la
bohème littéraire, la bohème judiciaire a eu, de
siècle en siècle, ses héros et ses martyrs. Elle com-
mence, joyeusement, avec Me Pathelin pour aboutir,'
à une époque voisine de nous, à Fauvre, mort alcoo-
lique après avoir été rayé du tableau, à Maurice Joly
qui avait beaucoup de talent mais qui ne fut pas heu-
reux, et à Thorel Saint-Martin,
Ce Thorel Saint-Martin
Qui défend pour trois francs la veuve et l'orphelin
Comme les autres corps, celui des avocats, à la veille
de la Révolution, recélait de ;nombreux abus et exi-
geait une sérieuse réforme.
L'Assemblée constituante, qui i¡Javait sans doute à
quoi s'en tenir puisqu'elle comptait parmi ses mem-
bres 183 avocats,'reprochait à l'ordre de former une
corporation privilégiée, animée d'un esprit routinier
il ne s'en est pas complètement débarrassé et
imbue d'idées aristocratiques.
Supprimé en 1. 790, en même temps que l'École de
droit, l'ordre disparut sans résistance, sans protesta-
tion, peut-être parce qu'il était sûr d'être rétabli, et
le nom même d'avocat, qui sentait l'ancien régime,
fut.remplacé par celui de « défenseur officieux ».
On s'aperçut bientôt que l'ancienne organisation,
si elle maintenait chez les avocats un certain esprit
de caste, conservé 'pieusement par eux et qui n'est
pas d'ailleurs sans avantagés, si elle leur imposait une
discipline trop minutieuse, trop sévère, qu'il serait
facile et habile de réformer, avait au moins le mé-
rite d'assurer, autant que possible, leur dignité pro-
fessionnelle,
On s'en apercevra également et plus encore, à
 notre époque' où le besoin et l'amour de l'argent ont
singulièrementabaissé le niveau de la moralité, si l'on
se décide ce qui d'ailleurs ne semble pas probjlble
à reprendre, comme le proposent des utopistes
mal renseignés, la mesure, si imprudente et si peu
pratique, de l'Assemblée constituante.
Rendre plus libéraux les règlements de l'ordre,
diminz<er le nombre des avocats- ils sont 2000 àParis,
en comptant les stagiaires telles sont les deux réfor-
mes qui suffiraient à apporter un notable soulage-
mentlà un malaise très réel.
Le jour où lès examens de l'École de droit devIen-
dront sérieux, le jour où résolument on en écartera
les non-valeurs, c'est-à-dire deux candidats au moins
sur trois, il n'y aura pas trop d'avocats, et je ne sais
même pas s'il y en aura assez.
Que l'Etat, fabricant patenté de parchemins coûteux,
ne se croie plus obligé de fournir des diplômes à tous
les Français qui désirent en avoir, et aucune carrière
libérale ne sera encombrée. HENRI D'ALMERAS.
A Reviennent, et la paix du soir emplit les âmes.
ha Statue du roi Itieton-Emmabuel II, à nome
Nous avons donné, le 15jllilletla vue du monument
en construction sur la Porte du Capitole.
Au haut des escaliers figurera la statue équestre
colossale du roi. ~l,
Le sculpteur E. Chiaradia, étant mort, l'achèvement
de l'ouvrage a été nécessairement confié à d'autres
mains. Il parait que,' par suite, il y a eu des appré-
ciations différentes sur sa qualité.
Pour sortir d'embarras, on a décidé d'exposer le
modèle, à la grandeur réelle, à la place même que la
statue devra occuper.'
Le public jugera.
Ce genre de plébiscite n'est pas nouveau èn Italie;
il a été fréquemment employé à :Florence au temps,
de la République.
Si on avait eu l'idée d'en faire usage plus souveut
au sise siècle, il est fort probable que. bon nombre
de statues élevées sur les places puBliques de l'Eu-
rope eussent été refusées. GERSPAGH.
LA TRANSMISSION DES IMAGES PAR LE TÉLÉGRAPHE
La photogravure ou simili-gravure a joué un
rôle -considérable dans l'évolution. du livre à la-
quelle nous assistons depuis vingt ans. Ce pro~
cédé rapide et très économique a permis de mul-
tipler l'illustration; pour cette raison la photo-
gravure peut être considérée comme le mode de
vulgarisation le plus actif et le plus agréable.
Malheureusement la photogravure est aussi fort
utilisée pour l'illustration de la basse littérature
et elle contribue ainsi à l'expansion de publica-
tions et de livres pernicieux au premier chef. Au
point de vue artistique, la photogravure jouit
d'une renommée quelque peu excessive; tout au
plus pourrait-elle prétendre à cette fidélité de
reproduction que l'on s'accorde à reconnaître à
la photographie dont elle émane.
LE VILLAGE
Le village, là-bas, sur le bord du coteau,
Sourit dans l'air du soir avec ses maisons blanches,
Et dresse vers les cieux, parmi les hautes branches,
Le clocher d'une église et la tour d'un château.
Transparence du ciel! Sérénité de l'heure 1.
Seule un peu de fumée ondule à l'horizon.
Un mince filet gris sort de chaque maison
Comme pour révéler sa vie intérieure.
Et la cloche du soir s'ébranle dans la tour,
Et son tintement monte à travers la fumée,
Et l'Ómbre, à pas de loup, descend sous la ramée,
Comme si l'angélus hâtait la fin du jour.
Que de coeurs ont battu dans cet humble village!
Que de bonheurs cachés que je ne connais pas1
Que de couples muets sont rentrés, pas à pas,
Par ce même chemin, sous ce même feuillage!
C'est l'heure où les maris, le travail achevé,
Ils inclinent le front vers le baiser des femmes,
Et chacun est heureux de s'être retrouvé.
Et l'on s'assemble autour de la table servie.
On se couche dans les grands lits silencieux.
On se lève au matin, du sommeil plein les yeux.
Et c'est là du bonheur, et c'est là de la vie.
Et tous, jeunes et vieux, ont leurs jours de douleurs,
Et le village est plein d'histoires arrivées.
Les peines dont je souffre, ils les ont éprouvées,
Et mes émotions sont pareilles aux leurs.
Ils vivent et mourront dans la petite ville,
Sans vouloir rien de mieux, sans rêver rien de plus.
Ils se signent très bas quand tinte l'angélus,
Sentant confusément veiller le çiel tranquille.
Et voici que s'éteint la dernière rumeur,
S'efface la fumée et se taisent les cloches.
le
On pourrait ignorer que des maisons sont proches,
Où l'on vit, où l'on aime, où l'on souffre, où l'on meurt.
Et, dans la douce paix que chaque nuit ramène,
Le' village, noyé par l'ombre, disparaît.
Et je vais partir seul, plein du vague regret
De rester étranger à tant de vie humaine.
ANDRÉ DUMAS.
C'est cependant laphotogravure, malgré toutes
ses imperfections, qui a fourni les' éléments de la
solution d'un problème la transmission des
images à distance, qui tracassait depuis long-
temps les inventeurs. Une fois de plus la décou-
verte nous vient de l'Amérique; l'invention qui
figure à la Pan American Exposition est due à la
collaboration de MM. Herbert Palmer, Thomas
Mills et William Dun Lany.
L'électrogra'phe, tel'est le nom de la nouvelle
machine, est un appareil très simple qui peut ser-
vir indifféremment à la transmission Óu à la
rêception de l'image télégraphiée. Au lieu du
manipulateur et du récepteur de la télégraphie
ordinaire, on emploie un chariot métallique por-
tant un moteur de 110 volts quiactionne, par une
 série d'engrenages, unarbre sur lequel est monté enroulé autour de l'appareil transmetteur la
un cylindre. Ce dernier reçoit à volonté la feuille ,station réceptrice est munie d'un cylindre iden-
expéditrice ou la feuille réceptrice sur laquelle tique, mais qui est simplement garni d'une feuille
un organe accessoireporteur d'un stylet ou d'une de papier ordinaire. La transmission de l'image
plume vient suivre ou tracerla série de traits qui peut être effectuée à plusieurs centaines de kilo-
composent l'image. mètres elle s'opère d'une manière très simple.
Comme feuille expéditrice on emploie un Le cylindre transmetteur est mis en rotation; un
style analogue à celui du phonographe se trouve
ainsi amené en contact avec toute la -surface du
zinc suivant urr mouvement hélicoïdal et, selon
que ce style se trouve en contact avec le métal
ou avec la cire, le courant électrique est établi
ou interrompu. A la place du style, l'appareil
récepteur est armé d'une plume à réservoir qui,
selon que le courant passe ou est arrêté, vient
s'appliquer sur le papier. et y tracer des traits
semblables aux points métalliques du zinc expé-
diteur, ou est soulevé pendant un temps plus ou
moins long, laissant ainsi immaculées les parties
du papier correspondant aux taches résineuses
du zinc expéditeur.
Les mouvements de la plume sont nombreux,
150 par seconde environ; malgré leur fréquence,
Portrait transmis par l'~lectrographe. un très faible courant suffit pour actionner l'ap-
pareil. Il est inutile d'entrer dans les détails
agrandissement sur zinc d'une photogravure. techniques de la construction des organes de
Le choix de ces deux éléments est déterminé par l'électrographe, mais il est bon cependant de faire
la nécessité d'avoir une image formée d'une suc- remarquer qu'il est indispensable de synchroni-
cession de points et non de lignes iniriterrom-
pues afin de pouvoir établir et rompre un cou-
rant électrique. L'image fournie par la photogra-
vure qui est produite à l'aide d'un écran tramé
répond bien aux conditions exigées. L'utilisation
d'une image agrandie n'a d'autre objet que de
produire une séparation des intervalles assez
prononcée pour que la transmission soit facili-
tée. Mais si le fac simile est parfait, l'image finale
est loin d'être agréable, l'œil est dérouté par cette
succession de points, dé losanges qui s'amassent
confusément dans certaines.parties de l'épreuve,
tandis que d'autresrégionssont presque blanches.
Pour 'retrouver le dessin dans toute son expres-
sion, il suffirait d'éloigner le point de yue, c'est-
à-dire d'augmenterladistance de vision; mais la
photographie intervient ici encore et, grâce à elle,
on peut rendre l'aspect plus satisfaisant en effec-
tuant une réduction de l'image transmise par
l'électographe.. ,L'électrographe.
L'image tracée sur le zinc par la lumière. est
gravée comme d'habitude, puis, sous l'application ser le mouvement des deux cylindres. La vitesse
d'une douce chaleur, la plaque est revêtue sur de transmission est assez grande, elle s'effectue
toute sa surface d'une couche d'un isolant mal- à raison de om025 parminute. Comme les images
léable quelconque; en général on emploie de la transmises ne sont pas très grandes et qu'elles
cire à cacheter. Toutes les cavités de la gravure consistent généralement en un simple portrait
se trouvent ainsi bouchées et, après un polissage d'une célébrité du jour, on. peut évaluer à une
soigné, on possède une plaque qui présente une dizaine de minutes le temps nécessaire pour ter-
succession de points métalliques brillants et-de miner l'opération. Dire que les résultats obtenus
parties résineuses points de dimensions inégales sont parfaits serait exagéré néanmoins il faut

aux autres.
et qui sont inversement proporlionnels les uns considérer qu'il s'agit surtout de produire rapi-
dement et d'envoyer en tous sens des illustra-
Le cliché électrographique.ainsi constitué est tions destinées principalement aux gazettes quo-
 tidiennes affamées d'actualité. Le but poursuivi
est donc.pleinement atteint et on peut considé-
rer que les images produites de cette manière
rivaliseront sans peine avec. lés affreux zincs et
les horribles gravures sur bois qui encombrent
actuellement les journaux quotidiens. Il est pro-
bable, sinon certain, que lés publications artisti-
ques n'auront jamais recours à ce mode d'illus-
tration, et les lecteurs du Magasin Pittoresque ne
trouveront dans leur chère Revue d'autre spe-
cimen électrographique que celui que nous
reproduisons ci-contre et que, à leur intention.,
nous avons extrait du Scienti~c American.
ALBERT REYNER.

PAROLE ID-*XONNIEU-R
NOU V ELLE (1)

Ce n'était encore qu'un enfant de seize ans, et la terre profondément durcie par la gelée, une
cependant on allait le fusiller. balle prussienne était venue lui fracasser l'épaule.
La compagnie de fédérés à laquelle il apparte- Plus tard, un peu pour manger, un peu par
nait venait d'être mise en déroute par l'armée de crainte, il avait cru devoir s'enrôler dans l'armée
Versailles. Pris les armes à la main, en même de la Commune. Comme beaucoup de ses cama-
temps qu'une dizaine de ses-camarades, il avait rades. il n'avait marché qu'à regret. Il n'avait pas
été amené avec eux au poste de la.mairie du du tout le cœur à cette lutte fratricide. Et main-
XI8 arrondissement.. tinant, sur le point de payer de sa vie un con-
Frappé de sa-jeunesse et de l'étonnante séré- cours de fatalités inexorables, il se félicitait au
nité de sa physionomie, le commandant avait moins de n'avoir pas une seule mort à se repro-
donné l'ordre de surseoir à son égard, et de le cher. Il en était bien sûr, et pour cause..
garder à vue pendant qu'on allait procéder, au Pourtant, qu'il eût tué ou non, on allait lui ôter
pied de la barricade voisine, à l'exécution de ses la vie. Cela lui donnait une bien triste idée de la
compagnons. logique des choses. Aussi lui importait-il fort peu
Bravement résigné à son sort, ses grands yeux maintenant de vivre ou de mourir, Ce qu'il avait
bleus et sa longue figure pâle d'enfant de Paris vu, ce qu'il avait souffert, en quelques mois, lui
ne trahissaient ni émotion ni anxiété. Il parais- causait une réelle épouvante de la vie. Certes, il
sait même complètement étranger à tout ce qui lui était pénible de laisser au milieu de ce monde
se passait autour de lui. Il entendit sans sour- méchant sa bonne mère tant aimée mais il se
ciller la sinistre fusillade qui éclata, soudain, consolait un peu en pensant que, très probable-
dans le morne silence de la troupe. Son regard, ment, elle n'avait plus elle-même très longtemps
fixe et tranquille, plongé dans l'infini, semblait à vivre. Quand il l'avait quittée, il y avait déjà
interroger l'Bternité qui allait, si tôt, commencer quatre jours, elle était fort affaiblie « Mon pauvre
pour lui. Peut-être aussi songeait-il à son enfance enfant, lui avait-elle dit, embrasse-moi bien, car
joyeuse et choyée, à sa famille subitement ané- j'ai le pressentiment que je ne te reverrai pas ».
antie, aux stupides événements qui étaient venus « Ah pensait-il, si. on voulait bien avoir con-
le faire orphelin et le jeter malgré lui dans la fiance ~en moi, si on consentait à me donner seu-
fournaise de la guerre civile, pour le faire mourir lement une heure de liberté, je courrais auprès
sous des balles françaises. Et, sans doute, il se d'elle et je reviendrais de moi-mêmeme remettre
demandait pourquoi tout cela. J'en
aux mains de ceux qui ont soif de mon sang.tie'ti-
Apprenti typographe au moment où le démon donnerais ma parole d'honneur, et je la
de la guerre vint s'abattre sur la France, il vivait drais. Pourquoi;manquerais-je à ma parole ? Ma
heureux et tranquille entre son père et sa mère, mère exceptée, je n'ai rien ni personne à regret-
d'honnêtes et paisibles travailleurs qui ne s'oc ter. La voir une dernière fois, l'embrasser, la
cupaient pas même de politique: consoler, l'encourager, lui laisser l'espérance, et
Dès le début, les Prussiens avaient tué son j'irais ensuite bravement à la mort ».
père. Les privations du siège, les longues stations Il en était là de ses funèbres réflexions quand
à la porte des bouchers et des boulangers, les soudain le commandant, suivi de plusieurs offi-
pieds dans la neige, avaient couché sa mère sur ciers, s'approcha de lui
le triste lit de misère où elle se mourait lente- A nous deux maintenant, mon gaillard. Tu
ment. sais ce qui t'attend?2
Un jour qu'il était allé, comme tant d'autres, Oui, mon commandant, et je suis prêt.
au risque.de se faire tuer, cueillir des pommes de Vraiment Tu n'as donc pas peur de la
-terre dans la plaine Saint-Denis, en rampant sur mort?2
Moins peur que de la: vle. J'ai tant vécu
(1) Reproductioninterdite sans l'autorisation de l'auteur. depuis six mois, et rai. vu tant de si vilaines
choses, que la mort me parait belle et désœable
à côté de la vie.
N'empêche que si je te donnais tout de suite
à choisir, tu n'hésiterais pas un instant. Si je te
disais :-« Prends tes jambes à ton cou et fiche-moi
le camp 1 Ce serait vite fait, hein? mon bon-
homme, et l'on ne te reverrait pas ici.
-Eh bien, mon commandant, essayez-en.Pour
la rareté du fait, mettez-moi à l'épreuve. Un de
plus, ou de moins, à fusiller, qile vous importe
Vous verrez si je serai exact au rendez-vous et si
la mort me fait peur.
Oui dà! tu n'es pas bête, mais tu- me crois
un peu trop naïf. Une fois libre, loin d'ici, tu
reviendrais comme ça, bonnement, te faire fu-
siller, du même pas que tu irais à un rendez-vous
d'amour Ce serait en effet singulier, mais ce
n'est pas à moi qui tu feras accroire ça.
Éco1,1tez, mon commandant, vous ne me pa-
raissez pas méchant. C'est que, sans doute, vous
avez une bonne mère. Cette mère, vous l'aimez cer-
tainement par dessus tout. Si, comme moi, vous
étiez sur lé point de mourir,votre dernière pensée
serait pour elle. Vous béniriez celui qui pourrait
vous donner la suprême consolation delapresser
dans vos bras une dernière fois. Eh bien! mon
commandant, faites pour moi ce que vous sou-
haiteriez qu'on fît pour vous; accordez-moi une
heure de liber~é pour courir embrasser ma mère,
et je vous donne ma parole d'honneur de revenir
ensuite me remettre entre vos mains. (1) Vous
souriez, vous ne me croyez pas ? Pourtant, est-ce
que la vie vaut la peine qu'un homme de cœur
manque à sa parole ?
Pendant que le jeune homme parlait, le 'com-
mandant allait et venait en tourmentant sa mous-
tache, et en faisant de visibles efforts pour re-
pousser l'émotion qui l'envahissait « Ma parole[
murmura-t-il, ce gamin-là parle comme un che-
valier d'autrefois » decin a dit que si elle pouvait dormir les forces
Tout à coup, il se plaça en face de son prison-
nier, les sourcils froncés, la parole brève
Comment t'appelles-tu ?`i
Victor Oury.
Ton âge?2
Seize ans, le 14 juillet prochain.
Où demeure ta mère 2
A Belleville.
Pourquoi l'as-tu quittée?' Pourquoi as-tu
suivi les fédérés ?2
Il fallait bien manger. Puis des camarades,
des voisins, menaçaient de ine -fusiller si je ne
marchais pas avec eux. Ils disaient que j'étais
assez grand pour faire mon devoir. Ma pauvre
mère eut peur et me conseilla, en pleurant, de
faire comme les autres.
Tu n.'as donc plus ton père ?2
Il a été tué.
Où cela
(1) Historique.
Au Bourget.
Comme pour les consulter du regard, le com-
maa.dant se tournave'rs les officiers qui l'entou-
raient. Lé pauvre jeune homme paraissait leur
inspirer, à tous, un vif intérêt et une profonde
pitié,
Eh bien c'est entendu, dit le commandant
d'un air solennel; après avoir un moment réfléchi,
tu vas aller embrasser ta mère. Tu m'as donné ta
parole d'honneur d'être ici dans une heÜre c'est
bien; moi, je te donne jusqu'à ce soir. Je saurai
si tu as du caractère, si tu es un homme, comme
tu le prétends. Si ce soir, à huit heures, tu n'es
pas là, nous dirons tous que tu n'est qu'un fanfa-
ron, et que tu tiens plus à la vie qu'à l'honneur.
Allons file
Merci, mon-commandant. A huit heures, je
serai ici.
Tu en es sûr 2
Très sûr 1
Nous verrons bien.
Avant de prendre son vol, Victor fit un mouve-
ment pour se jeter dans les bras de l'officier, tant
son cœur débordait de joie et de gratitude; celui-
ci le repoussa doucement.
Non, pas maintenant, dit-il, ce soir, si tu
reviens, je t'embrasserai. devant le peloton
d'exécution. Va1
L'enfant partit comme un trait. Les officiers
souriaient en le regardant détaler.
Vingt minutes plus tard, il frappait à la porte
de sa mère. La voisine qui la soignait vint lui
ouvrir. En l'apercevant, elle poussa une excla-
mation de joyeuse surprise, car tout le monde le
croyait mort. Il voulut tout de suite se précipiter
dans la chambre de sa mère la femme l'arréta.
N'entre pas, lui dit-elle en baissant la voix,
ta mère repose. Elle a été bien malade après ton
départ, mais elle va un peu mieux. Hier, le mé-
lui reviendraient promptement. Il ne faut pas la
réveiller. La pauvre femme sera bien heureuse
de te revoir, car elle te demandait sans cesse.
Souvent elle priait tout haut le bon Dieu de te
conserver la vie, et de ramener enfin la paix
parmi tout le monde. Hélas! on dirait qu'il nous
a tout à fait abandonnés, le bon Dieu, et que les
hommes vont s'entre-dévorertous. C'est épou-
vantable, dis, tout ce qui se passe.
Impatient, Victor n'entendait qu'à moitié ce
que la brave femme lui disait. Il crut percevoir
un faible appel de son nom; et, malgré elle, il se
dirigea, sur la pointe des pieds, vers le lit de sa
mère. Il ne s'était pas trompé, la malade avait les
yeux grands ouverts.
Victor s'écria-t-elle 'd'une voix affaiblie
pendant que, sans pouvoir proférer un mot, son
fils tombait dans ses bras en sanglotant.
Alors, ce jeune homme, que nous avons ,.vu jus-
qu'ici indifférent, impassible devant la mort, ne
peut plus que pleurer. Dans les bras de sa mère
 il redevient un enfant; il a peur de mourir; il se
désespère.
La pauvre femme, à qui le contact de son)il!¡
semblait avoir rendu subitement une partie de
ses forces, essayait en vain de le consoler « Pour-
quoi pleurer ainsi, mon enfant bien-aimé ? lui
disait-elle.Je ne veux plus que tu me quittes. Tu
n'as donc plus rien à craindre. Tu vas jeter à la
rue ce costume de malheur que je ne veux plus
voir. Moi, je vais me dépêcher de guérir. Je me
sens déjà beaucoup mieux depuis que tu es là.
Tu vas te remettre au travail, et tu ne tarderas
pas à être tout à fait un homme. Bientôt le passé
ne sera plus pour nous que comme un rêve plein
d'horreur que le temps ne tardera pas à nous
faire oublier ».
Elle était loin de se douter que cet affectueux
langage ne pouvait qu'augmenterle désespoir de
son enfant. Elle se tut, en réfléchissant que le
meilleur moyen de tarir les larmes, c'est de les
laisser couler librement. Elle embrassa à plu-
sieurs reprises son cher désespéré, puis elle
laissa letomber sa tête fatiguée sur l'oreiller, et
s'abandonna à une méditation pleine de confiance
en l'avenir. 1 même temps grâce à ma pauvre mère. Je vous
Victor s'apaisa à son tour, et bientôt on n'en-
tendit plus dans la petite chambre que le bruit
régulier de deux respirarions rentrant dans le
calme.
Cependant, presque honteux de sa défaillance,
le malheureux jeune homme s'efforçait silen-
cieusement de se ressaisir. Quand il releva la
tête, se jugeant de nou~eau plus fort que la
mort, il vit que sa pauvre mère, cédant à la douce
réaction qui résultait de la joie et de la quiétude
qu'elle éprouvait, s'était endormieprofondément.
Il résolut d'en profiter pour s'éloigner sur le
champ, afin d'éviter une nouvelle scène de déso-
lation, plus déchirante que la première, et à la-
quelle il n'aurait peut-être pas la force de résis-
ter. Il déposa un long baiser sur le front de sa
bonne mère, la contempla quelques instants
tandis qu'elle semblait lui sourire, puis il sortit
précipitamment et s'en alla aussi vite qu'il était
venu, sans regarder autour de lui, sans voir per-
sonne.
Comment! déjà? fit le commandant, stupéc
fait. Car il espérait bien, le généreux soldat, que
ce pauvre garçon ne reviendrait pas.
Est-ce que je ne vous avais pas donné ma
parole2
Sans doute, mais il me semble que tu t'es
bien pressé. Sans manquer à ta parole, tu aurais
pu rester un peu plus longtemps auprès de ta
mère.
Ma pauvre mère! Après une scène de
larmes où j'ai senti un moment mon courage
m'abandonner,larmes de joie pour elle, de déses-
pour moi, elle s'est endormie d'un sommeil si
profond, si calme, si heureux,.que je n'ai pas eu
la force d'attendre son réveil pour la quitter à
jamais. Elle s'était endormie avec bonheur en
songeant que je ne me séparerais plus d'elle.
Qui sait si, au dernier moment, je n'aurais pas
faibli Il faut une singulière énergie pour ne pas
céder aux larmes d'une mère. Et qu'auriez-vous
pensé de moi si je n'étais pas revenu?. Enfin,
je l'ai embrassée tendrement pendant son som-
meil, puis je me suis sauvé comme un voleur;
et me voilà. J'espère que la Providence aura
pitié de ma malheureuse mère en abrégeant ses
souffrances.
Maintenant, mon commandant, je n'ai plus
qu'une prière à vous faire, c'est d'en finir avec
moi le plus vite possible.
Le commandant observait ce jeune homme
avec étonnement, et, malgré lui, ses yeux se
mouillaient de pitié et d'admiration.
Alors, tu es bien résigné, et la mort ne
t'effraie pas2
Victor ne répondit que par un haussement
d'épaules.
Et si je te faisais grâce 1
Eh bien, mon commandant, je l'accepterais
avec reconnaissance, parce que vous feriez en
aimerais ensuite toute ma vie comme un second
père.
Allons! tu es décidément un brave garçon,
et tu ne méritais pas tant souffrir. Tu peux
retourner chez toi. Auparavant, viens qne je
t'embrasse. Bien. Maintenant, sauve-toi, et
vivement va retrouver ta mère, et continue de
la bien aimer.
En même temps, le bon commandant prenait
le jeune homme par les épaules, et le poussait
doucement dehors.
C'eût été vraiment dommage de le fusiller I
dit-il à ses officiers en se retournant.
Victor ne courut pas, il vola à Belleville. Heu-
reusement, sa mère dormait toujours, quoique
d'un sommeil qui semblait un peu agité. Il n'osait
pas la réveiller. Pourtant, il était impatient de
l'embrasser et de lui faire partager sa joie.
Tout-à-coup, elle se dressa en criant
Victor! Victor! mon enfant! grâce 1.
grâcé! Ah! tu es là, fit-elle en s'éveillant. C'est
bien toi? répétait-elle en l'embrassant et en le
serrant dans ses bras. Ah mon cher enfant 1.
mon pauvre enfant! Je rêvais qu'on allait te
fusiller1
Alors, elle éclata en sanglots que son fils, pro-
fondément ému, en lui prodiguant les paroles
les plus tendres et les plus affectueuses, eutbeau-
coup de peine à faire cesser.
En effet, c'èût été grand dommage qu'on le
fusillât, ce petit communard malgré lui, d'un si
admirable et si rare caractère c'eût été dommage
pour lui, pour le pays, et pour l'armée dont il
fut depuis un des officiers les plus br~ves et les
plus distingués.
JEAN DU REBRAC.
 La Quinzaine copier dans le tableau de Boucher, le But, qui est au
Louvre, un groupe d'amours jouant avec des guir-
landes de roses qui ont été disposés très élégamment
LETTRES ET ARTS au milieu d'un texte en caractères du temps. Le tout
a été imprimé en couleur, avec le vieux procédé dit
Le voyage des souverains russes dont- il n'est de la poupée, dans la manière des anciennes estampes.
pas trop tard pour parler encore, nous aura four- Voilà une pièce qui fera prime dans les ventes, avant
ni une belle occasion d'affirmer, aux yeux de nos longtemps, si les collectionneurs qui ont pu l'obtenir
hôtes, que nous sommes toujours une nation « de s'en dessaisissent. Mais ils la garderont.
gens de goût », un peuple dont le sens artistique est Ce programme était, en quelque sorte, un hom-
aussi cultivé qu'étendu. Nous en voulons trouver mage rendu à notre glorieux passé artistique et il
la preuve non seulement dans la somptuosité des s'harmonisait bien- avec les objets d'art et les meu-
grands décors de cités, de Dunkerque, Compiègne ou b;es anciens accumulés à Compiègne. Mais il me
Reims, mais encore, de préférence, dans ces mille et plait de noter qu'on a su montrer à nos hôtes que les
un « riens parisiens qui nous font à juste titre à cet artistes de notre temps rie sont pas inférieurs à leurs
égard une réputation européenne nous voulons par- devanciers. A ce point de vue, il faut citer le menu
ler, notamment, des invitations, programmes, me- que M. Devambez a exécuté pour le déjeuner de
nus, etc., qui ont été offerts au Tsar et à la Tsarine. Dunkerque et qui était un excellent spécimen d'or-
Quelle jolie collection on en formera! Maints col- nementation moderne. Il représentait une partie de
lectionneurs s'en sont certainement préoccupés et ils la Revue navale avec, au-dessus du Standart et du
ont dû éprouver quelques difficultés dans leurs re~ Cassini, le soleil symbolisant la Paix féconde. Ce
cherches, car le Protocole est avare de gracieusetés, n'était pas trop. allégorique, juste assez pour laisser
mais on en trouvera le lot complet, dit-on, au musée une place au « Classique et pour que l'évocation
Carnavalet où M. Cain a songé à les réunir. Il l'avait de Dunkerque de 1901 surgît, plus tard, aux yeux
déjà fait pour le, voyage de i89G et il avait très bien des témoins de la fête. On ne saurait trop le répéter,
garni une salle de ces souvenirs précieux pour tous, en effet l'allégorie pure et simple, si majestueuse
si nombreux que, d'autre part, un écrivain, M. Grand- qu'elle apparaisse, n'est plus entièrement de notre
Carteret put en composer tout un livre. Cette fois, temps, et il faut qu'entoute occasion, si on l'emploie
la moisson ne sera pas moins abondante. Et pour- encore à litre de glorieux souvenir d'une belle épo-
tant on était pressé parle temps, car ce voyage n'était que d'art, en certaines parties de notre production
pas prévu à l'avance, comme le précédent. On a su, artistique, on l'associe à des éléments de décoration
néanmoins, faire montre d'ingéniosité et de délica- actuelle qui relatent un peu ce que nous sommes et
tesse dans les plus petits détails de l'organisation des le milieu où nous vivons.
fêtes. Combien, dans ce sens, a été admirablement in-
Ainsi, à Compiègne, tout d'abord, on avait été obligé spiré le maire de Compièg¡¡e lorsqu'il a offert à la
d'écrire les noms des invités de tout rang, ministres Tzarine un cadeau acheté avec une souscription
ou fonctionnaires russes, sur les portes de leur appar- d'habitants ce fut une brassée de bruyères de la
tement. C'est un honneur protocolaire au premier forêt, fleurs préférées de l'auguste visiteuse, qui
chef, paraît-il, qui est tout à fait de tradition dans étaient déposées dans un vase en argent, d'un modèle
la diplomatie. On conte que sous Louis XV les am- tout nouveau, tout parisien ». Dans l'amoncelle-
bassadeurs étrangers se rébellèrent contre le Proto- ment des présents innombrables, souvent baroques,
cole d'alors, le maréchal de la cour, qui leur refusait qui encombre les châteaux impériaux, celui-là con-
ce témoignage de considération particulière, dû, esti- servera certainement une des premières places.
mait-il, aux seuls princes du sang et très grands sei- Pendant que se déroulaient ces fêtes franco-russes,
gneurs. Les ambassadeurs boudèrent le Roi, qui dut il s'est produit, à l'École des Beaux-Arts, un incident
céder, ne recevant plus leurs visites. qui, en temps ordinaire, aurait soulevé une petite
Nos ministres actuels et nos dignitaires d'État n'au- émeute peut-être. L'École est fer:mée, d'abord, puis
raient pas poussé le mécontentementjusque-là, s'ils le Tzar était là l'affaire n'a pas dépassé les bornes
n'avaient pas eu « leur pancarte, mais, quoique d'une modeste campagne de presse, articulets et
démocrates, ils n'en ont sans doute pas été moins notes aigres-d ouces. Mais cela valait davantage. Elle
satisfaits surtout quand ils ont pu voir comment celte mettait en vue, une fois de' plus, la routine de cer-
pancarte était composée au lieu d'une modeste éti. taines administrations. C'est à propos des loges des-
quette calligraphiée, on avait choisi des modèles ex= prix de Rome; celles.ci étaient- et seront encore
quis, du XVIIIe siècle, à la Calcographie du Louvre, situées dans un petit couloir du deuxième étage d'un
qui est une mine de chefs-d'œuvre trop ignorée du bâtiment, au fond de la cour centrale. Elles sont
ex-
grand public; et on les avait apposés, avec les noms de trêmement incommodes les logistes qui doivent y
Leurs Excellences, sur les portes. Il y gros à parier passer quarante jours environ, l'été, y éto1,1ffent; ils
qu'aprèli le départ des Souverains, les chefs de cabi- sont dépourvus de tout confortable le plus élémen-
net, tout au moins, ne les ont pas laissés là. Et ils taire et se trouvent dans les pires conditions pour
n'ont pas eu tort. travailler.
C'est également au Louvre et à'Fontainebleau 11 était question, depuis longtemps, à la suite de
qu'on a eillprunté les motifs de décoration d'un plaintes nombreuses, de remédier à ce si défectueux
des principaux programmes, celui de la représenta- état de choses:et de donner aux jeunesgens cloUrés par
tion de gala à Compiègne. L'éditeur R. Baschet en l'Institut, de l'air, de la lumière, etc. On devait
re-
avait été chargé il s'est souvenu d'avoir lu que la construire les loges. La plus simple logique indiquait
Tzarine a une affection particulière pour nos grands qu'on les rebâtit, spacieuses, en quelque autre coin
et petits maîtres de la fin du siècle dernier et il a fait de l'École, où la place ne fait pas défaut. Au lieu de
 cela, on a décidé, tout d'un coup, de les réinstaller
d'une façon moins défavorable, mais au même el\-
droit. On s'est contenté d'élargir les fenêtres Puis,
pendant que les ouvriers étaient présents, on a résolu
de badigeonner les couloirs. Or, il y avait là, sur les
murailles, quantité de pochades qui faisaient partie
de l'histoire de l'École. Au bout du couloir, Henri
Regnault avait dessiné et signé pendant son
temps de logiste, un cavalier qui avait une très belle
allure. Plus loin, c'étaient des croquis de Falguière,
de Mercié, etc., de toute la pléiade artistique d'au-
jourd'hui. Quelques-uns étaient sans doute un peu
lestes, mais d'autres ne méritaient pas le même
reproche et, en tout cas, 'on les considérait comme
de précieux morceaux de jeunesse des Anciens.Pour-
quoi les effacer? L'administration(on ne sait jamais,
au juste, qui « c'est en France) ne s'est même pas
fait cette demande et les ouvriers peintres ont passé
une couche de blanc sur le cavalier de Regnault et sur
tout le reste. Les loges sont encore étroites (le bel
avantage, un élargissement de fenêtres!); les logistes
ne seront guère mieux à leur aise que naguère et
les murs sont « quelconques », administratifs. Des
pétitions ont été adressées à M. Paul Dubois, direc-
teur de l'École, contre ces mesures incomplètes et
inutiles; il était trop tard. Et l'affaire n'ira pas plus
loin. Mais, comme elle révèle bien que certaines ad-
ministrations ne « pensent pas à tout », ce qui pour-
tant serait leur devoir.
PAUL BLUYSEN.
N télégraphe, fidèle serviteur des Anglais, et d'affirmer
LA GUERRE
AU TRANSVAAL
La quinzaine qui vient de s'écouler a été dure pour
l'amour-propre anglais. Commencée, sous de brillants
auspices par la défaite du commando de Lotter, qui
se rendit après un combat héroïquedont le récit a sa
place marquée dans les annales militaires de tous les
temps et de tous les peuples, elle s'est terminée au
milieu de désastres infligés à l'armée anglaise, dé-
sastres qui rappellent singulièrement les journées de
Spion-Kop, désastre précurseur d'une nouvelle cam-
pagne qui coûtera cher à l'Angleterre.
Les défaites infligées aux Anglais, à Elandsriver
Poart par le commando de Scuts, à Reenedmont par
les troupes de Botha, ne sont pas seulement significa-
tives en elle-même, elles ont causé aux troupes
anglaises des pertes énormes, et, au cours de la se-
conde, les Boers se sont emparés de cent-cinquante
prisonniers sur un effectif de trois-cent hommes!
elles acquièrent en outre une importance singulière
par la date où elles furent infligées.
C'est le 17 septembre que les armés boers firent
cette éclatante réponse à l'insolente proclamation du
général Kitchener fixant le 15 septembre comme le
dernier délai où il consentirait à accepter la reddition
de ses adversaires.
Le choc a été rude, il n'en pouvait guère être au-
trement après avoir affirmé que la guerre était finie,
après avoir, avec une superbe arrogance, fixé la.date
de cette « fin finale », et avoir édicté contre ceux qui
n'admettraient par'le fait accompli des pénalités sans
exemple dans l'histoire du monde civilisé, il a dû être
singulièrement pénible au général Kitchener d'avoir
à télégraphier ces désastreuses nouvelles, et d'être
obligé d'avouer que ses glorieuses troupes ayaient été
vaincues par le « gibier D qu'elles chargeaient, suivant
l'expression odieuse qu'il avait, quelques jours avant,
trouvé plaisant d'employer.
Ainsi se trouvent réalisées nos prévisions le prin-
temps est venu, l'herbe a poussé « Paarlëneld Il, et la
guerre reprend, plus active, plus implacable que
jamais.
Il suffit de consulter une carte pour se rendre
compte du mouvement qui se prépare, et qui, n'en
doutez pas, a été longuement concerté entre Botha
et de Wet voici les troupes boers victorieuses sur la.
frontière du Natal; de nouveau la colonie peut être
envahie, et les beaux jours de l'investissement de
Ladysmith ne sont pas impossibles; la route de Dur-
ban peut s'ouvrir brusquement devant les Boers.
Aujourd'hui, les chefs de l'armée boer ne s'appéllent
plus Joubert ni Cronje; ce ne sont plus des vieillards
trop prudents, ce sont des jeunes; ils ne se conten-
teront pas de vaincre, ils sauront, le cas échéant,
profiter de leur victoire.
La place nous manque aujourd'hui pour examiner
les probabilités qui semblent se dégager de l'exa-
men du théâtre de la guerre, après,le mouvement si
brillamment esquissé par les soldats de Botha; nous
y reviendrons la quinzaine prochaine; pour aujour-
d'hui, nous nous contenterons de mettre en garde nos
lecteurs contre les nouvelles tendancieuses qui, aux
approches de la fin du mois et de la liquidation de
bourse, ne peuvent manquer d'être transmises par le
à nouveau que la situation actuelle est loin d'être
désespérée pour nos amis, et que des événements se
préparent peut-être qui, encore une fois, étonneront
le monde.
Ç'est la « phase finale » de la guerre qui semble
commencer, mais certainement pas dans le sens que
les Anglais attachent à ce mot.
HENRI MAZEREAU.
111 H É A 1111tE
LA V IE DRAMATIQUE
La librairie Calmann-Lévy vient de faire paraître
cinq volumes- du théâtre de Meilhac et Halévy cette
publication, venantaprès celle de l'œuvre de Labiche,
donne bien la note gaie du théâtre d'il y a trente ans.
Ces scènes finement écrites, d'un burlesque parfois
exagéré, évoquent toute une génération aujourd'hui
disparue génération qui, suivant une expression de
J'époque, « agitait gaiment les grelots de la folie ».
C'était la génération de l'opérette et de la comédie-
bouffe.
La collaboration de Meilhac et d'Halévy devait en
effet donner le branle à ces flonflons que la musique
endiablée d'Offenbach portait aux nues, ou bien
mettre au jour pour les scènes parisiennes, appelées
alors. « les petits théâtres » comme le Palais~Royal
ou les Variétés, toute une série' de bouffonneries,
empreintes aussi bien que celles de Labiche d'une
note réelle de vérité, et défendues par toute une gé-
nération d'acteurs comiques hors ligne qui n'ont
jamais été dépassés.
 De ce mouvement créé aussi bien par Meilhac et voir, sans se rendre compte qu'elle accélérait sa pro-
Halévy que par Eugène Labiche, que reste-t-il au- pre ruine.
jourd'hui? Que dire, par exemple, de ce cortège de rois anti-
D'une part l'opérette se meurt, si elle n'est,tout à 'q5t~s ivrognes et débauchés, de ce grand-prêtre tri-
fait morte. Dès la prochaine saison nous assiste- chant au jeu, de ce vice-roi péruvien coureur et cruel,
rons à son agonie. Trois des théâtres qui eurent, gràce de ce général Boum panachard et grotesque, de cette
à elle, leurs heures de célébrités, les Bouffes-*Pari- « vie parisienne enfin où s'agitent, noceurs ridi-
siens, les Folies-Dramatiques et la Renaissance, cules, tous les inutiles de la vie
sont en effet absolument transformés par des direc- N'est-cepoint, sous le couvert de la satire, s'attaquer
tions nouvelles. Le Palais-Royal a supprimé son à tout ce qui devrait être respecté, et préparer
orchestre, et les Variétés, préférant la comédie de en quelque sorte les revendications et les utopies
mŒurs avec Lavedan et Capus, n'évoquent que de sociales.
loin en loin par des reprises où seul le luxe de la Je ne crois point pour ma part que Meilhac et Ha-
mise en scène attire le public, leurs succès d'antan. lévy aient pensé aussi loin leur esprit frondeur pre-
L'opérette s'est transformée, est devenue l'opé- nait plaisir à découvrir le ridicule, et à en tirer une
rette à grand spectacle pour la Gaîté ou le Châ- philosophie spéciale. La faute en est au succès qu'ils
telet. D'ici quelques années elle aura complètement obtenaient et qui les entraînait à de nouvelles
disparu. audaces?
La comédie-bouffe, au contraire, a pris un nou- Aujourd'hui que ces audaces ont été depuis long-
vel essor, grâce àune pléiade d'auteurs gais, qui sein- temps dépassées, les personnages évoqués ne nous
blent par leurs excentricités vouloir nous faire oublier apparaissent que sous l'enveloppe de vulgaires fan
les tristesses de l'heure présente ét les difficultés toches, et ne nous intéressent plus.
sociales. Comme Figaro, nous nous dépêchons de Aussi, si, dans l'œuvre écrite de Meilhac et Halévy
rire, avant peut-être d'être obligés de pleurer. nous prenons plaisir à retrouver, comme d'anciennes
C'est ainsi qu'à côté d'une école toute de senti- amies, les comédies pleines d'esprit et de sel réu-
ments qui a envahi les planches autrefois réservées nies en volumes, nous re pouvons admettre qu'à
aux cocasseries les plus invraisemblables, évo- titre de curiosité l'adjonction de ces opérettes démo-
lution dont Antoine fut le promoteur un certain dées qui, dans vingt ans, seront absolument incom-
nombre de littérateurs de talent demeurent les dignes prénensibles.
successeurs de leurs illustres devanciers. Et, pour notrepart, nous ne saurions croire qu'elles
Il était donc intéressant de nous remettre sous les aient pu être d'un poids quelconque pour conduire
yeux, autrement que par de vagues reprises, où sou- leurs auteurs à l'Académie Francaise!
vent même se perd la véritable tradition, le texte QUENTIN-BAUCHART.
complet de ces anciens chefs-d'œuvres, classés pour
ainsi dire. Les Folies-Dramatiquesont rouvert leurs portes avec
Dans les cinq volumes que je viens de parcourir, à l'Etude_Tocasson,une folie-vaudeville de MM. Valabrègue
l'exception de Froufrou, cette étude du cœur humain, et Ordonneau qui afait beaucoup rire; le Palais-Royal
qui, comme sa devancière la Da~rce aux Camélias, de- avec Bichette, une comédie de MM. A. Vély et Fontanes,
meurera éternellement vraie, nous nous trouvons quipossèdentde bonnes qualités, malgré certaines gau-
sans cesse en présence de ces deux genres bien carac loiseries inadmissibles. Dansl'interprétation,M. Lamy
térisés l'opérette,qualifiéeopéra-bouffe, et la comé- est absolument supérieur. Les théâtres d'ailleurs
die-bouffe, appelée gravement comédie. rouvrent leurs portes. C'est ainsi que nous avons eu une
Ce qui ressort de l'œuvre de Meilhac et Halévy, aussi reprise de Quo Vadis à la Porte Saint-Martin, avec de
bien dans l'un et l'autre genre, c'est l'observation Max dans le rôle de Pétrone. Était-ce biennécessaire?
fine, même dans les extravagances les plus folles. Q. B.
Depuis le Réveillon, jusqu'à la Ci,gale, en passant *0
par la Boule, le Brésilien, la Petite Marquise ou le Roi
Candaule, c'est toujours la même Satire adroitement CAUSERIE MILITAIRE
présentée sous ses dehors burlesques, des hommes et
des choses. Parfois la note émue, comme dans Toto
chez Tata, ou les Sonnettes, vient brusquement atten- « Vive le tsar vive la tsarine vive l'armée vive
drir le spectatateur, cette note qu'a retrouvée avec Loubet vive la Russie vive la France D telles furent
un sentiment tout personnel Alfred Capus, et dont il les formidables acclamations qui, le 21 septembre
a su tirer un si admirable parti. 1901, consacrèrent à la face du monde entier l'alliance
Dans l'opérette, au contraire, est-ce le genre vieilli de deux peuples si bien faits paur s'entendre, tant au
et démodé qui nous obsède; mais nous retrouvons point de vue du caractère qu'au point de vue des
difficilement les mêmes qualités. Et pourtant que de nobles aspirations les Russes et les Français.
triomphes passés la Belle Hélène, la Grande Duchesse, Déjà, le 18, à Dunkerque, les deux nations avaient so-
Barbe-Bleue, la Périchole, la Vie parisienne! Le siècle lennellement fraternisé dans les eaux de la MerduNord,
a marché depuis ces plaisanteries faciles qui faisaient et c'était là le prélude admirable de ce qui devait
la joie de nos pères, plaisanteries d'ailleurs fort sou- s'accomplir dans la vaste plaine de Bétheny, non loin
vent du plus mauvais goût sur les institutions établies. de cette magnifique cathédrale de Reims., où celle
Sans s'en douter, Meilhac et Halévy furent de grands qu'on peut appeler à si juste titre la Patronne Je la
démolisseurs. La société d'alors, la société du second France, trancha de sa flamboyante épée le dernier
Empire qui se croyait sûre du lendemain, et ne anneau-de la chaîne qui, depuis un siècle, rivait notre
prévoyaitguère les catastrophes prochaines, -applau" beau pays an joug de l'Angleterre. « Il avait été à la
dissait à tout rompre à ces critiques acerbes du- puu- peine, c'était bien raisonqu'il fût à l'honneur » s'écria
Jeanne d'Arc en brandissant son étendard aux .côtés malgré les inqualifiables intri~~e.s des sans-patrie,
de son roi; et c'est près de ce temple sacré, où plane, l'amour de la France restait si solidement ancré au
encore sa grande âme, que défilèrentfièrement les dra- cœur de ses enfants.
peaux de deux armées françaises, saluant de leurs Le tsar, ce. noble représentant du droit et de
plis flottants le plus glorieux souvenir de notre his- l'équité, en a dû ressentir une inoubliable émotion;
toire. il a vu qu'il pouvait sûrement compter sur la France,
Je n'ai pas à raconter ici les différentes phases et comme celle-ci peut compter sur la Russie, et qu'à
péripéties de ces superbes manifestations. Mes con- elles deux elles sont invincibles, ayant pour elles
frères des feuilles quotidiennes ont à cet égard donné ce qui fait la véritable force. des peuples le senti-
ample satisfaction à la légitime curio~ité du public ment du devoir, de l'honneur, de la justice et de la
il, est impossible cependant de ne pas louanger liberté. Capitaine FOUQUET.
comme il convient la tenue irréprochable des équi-
pages de notre flotte, leur esprit de discipline, leur
vigueur, leur agilité, en un mot l'assemblage com- A DUNKERQUE
plet des qualités morales. et physiques qui, aux jours
A bord de l'Hirondelle.
de bataille, font des combattants de premier ordre.
Et je ne parle pas des vaillants chefs qui les com- Une mer glauque, tumultueuse, qu'assombrissent
mandent on touche à la perfection même quand on des nuées s'échevelant dans des rais de soleil; une
arrive à former de pareils soldats. mêlée de vagues qui se heurtent, se brisent, tour-
Du haut de son superbe navire le Standart, le Tsar noient, moutonnent; et, sur ce tumulte, l'apparition
a pu s'en rendre compte, comme aussi de la valeur solennelle et tranquille du grand vaisseau à l'aigle
matérielle de cuirassés tels que le Surcouf, le Dupuy- d'or, que suivent deux cuirassés russes où des or-
de-Ldme, le Jauréguiberry, le Bouvet, le Charles-Martel, chestres jouent la Haa~seillaise.
le Courbet, le Formidable, le Masséna, et pour l'autre Au loin, sur les flots, des mâts, des cheminées, une
ligne, le Bouvines, l'Amiral Tréhouart, le ~Jemmapes, le forêt de vergues, un peuplement de l'étendue re=
Valmy, le Bruix, le d'Assas et le Galilée. muante, une animation inaccoutumée du décor
Quant aux torpilleurs, il est difficile de manaeuvrer farouche, une prise de possession de l'élément en
avec plus de précision et de rapidité l'emploi de révolte, l'affirmation de la puissance de l'homme-
cette unité de combat convient d'ailleurs à merveille pygmée sur les forces terribles de la Nature; c'est
à notre tempérament tout de fougue et d'audace. l'escadre qui bientôt se précise à nos yeux, l'escadre
Ce que j'ai dit plus haut des équipages de notre d'où sortent des éclairs brefs, des boules de fumée
flotte peut s'appliquer exactement aux marins russes blanche, rumeur de canons qu'on n'entend pas, qui
des navi:es qui escortaientl'empereur, comme à ceux se devine seulement.
que l'on vit, dans nos autres ports de mer, en d'au- Tandis que nous stoppons, la cérémonie officielle
tres circonstances même vivacité, même esprit commence, dont on suit les détails par les drapeaux,
d'ordre et de, discipline, même attitude vigoureuse et les tlammes qui sont hissés, qui descendent; le Cas-
martiale; ce sont bien là nos frères d'armes, prêts à sini, blanc et léger, amène le Président de la Répu-
affronter les tempêtes des mers avec le .même cou- blique, un canot accoste le Standart; après quelques
rage que celles de la guerre. minutes d'attente, celui-ci portant les deux pavillons
Que dire à présent du. magnifique défilé de plus de unis de France et Russie, se met en marche pour la
cent mille hommes, de ces deux armées composées revue navale; sur la passerelle on distingue très net-
des ler, 2e, 6" et :Z~B corps'? tement deux silhouettes d'hommes, l'un avec le grand
Voilà des troupes supérieurement ,comlllandées, cordon de la Légion d'honneur sur son uniforme,
entraînées, et prêtes à toutes les éventualités de la l'autre son habit noir barré du grand cordon bleu de
guerre. Infanterie, génie, artillerie, cavalerie, sections Saint-André.
de cyclistes, tout est irréprochablement mis au point. A la suite du vaisseau impérial nous allons entre
Les alignements sont bien maintenus il y a peut- les deux rangées immobiles des cuirassés formidables,
être, de ci, de là, quelques légers à-coups, mais il ne constructions étranges, informes, qui semblent nier
faut pas s'en étonner, étant donné les accidents de l'instabilité de la mer, citadelles monstrueuses aux
terrain et aussi cette furia francese qui entralne mal- étages superposés, aux tourelles blindées, aux plates-
gré eux nos soldats en avant et laisse voir en eux des formes immenses, aux longs canons luisants, villes
qualités d'action et d'initiative dont on ne saurait se flottantes couvertés d'une fourmilière de matelots qui
plaindre, car, en guerre, elles constitueraient un sûr sont alignés comme soldats à la parade.
élément de succès. Le Bouvines, le Masséna, le Courbet, le Valmy, le
Les mémorables journées du 18 et du 21 septem- demmapes, le Bouvet, le Jauréguiber~y, le Galilée, le
bre 1901 ont eu, à un 'autre point de vue, une portée Surcouf, le Charles Martel, etc., sont là, sphynx géants
considérable elles ont fait voir aux attachés militaires qccroupis de chaque côté de l'avenue d'eau que nous
étrangers combien les Français savent se mettre suivons, et, à mesure, leurs flancs mugissent, l'atmo-
d'accord sur le terrain du patriotisme. Là, plus de sphère est ébranlée par les salves qui se succèdent,
discussions stériles, plus de querelles, plus de discor- les répons tonitruent, imposant dialogue de poudre et
des politiques. On a pu en juger à l'enthousiasme des de fumée qui avec les bruits de guerre affirme la paix.
deux cent mille spectateurs de la revue de Bétheny. Tout entier au spectacle grandiose, on oublie les
Tous acclamaient l'armée, et chaque fois que passaient traHrises du roulis et du tangage; Jes plus malades
les drapeaux à la tête de leurs régiments, les bravos même parmi les parlementaires, habitués seulement
et les vivats redoublaient, tandis que toutes les, têtes aux flflctuations de l'opinion, se relèvent pâles, dé-
se découvraient avec respect. Et ce fut là un spec- faits, s'accoudent au bastingage pour regarder et ad-
tacle émouvant et gros de consolations de voir que, mirer, s'intéressent à la manoeuvre des torpilleurs
 qui nous frôlent presque, avec une agilité soudaine
de marsouins, leur dos noir émergeant à peine, leur
allongement sombre mettant une note de péril et de
deuil; ils circulent à'dëmi couverts "par' les vagues,
énigmatiques, muets, sinistres, ils échappent aux
regards, déroutent l'attention, se glissent çà et là,
évoluent rapidement, jouent autour des Mammouths
de l'Océan qui, ancrés, demeurent à leur place d'ali-
gnement.
Le Standart, le Cassini, et nous, continuons de
défiler entre la double haie magnifique, qui s'anime
et vibre, et toujours sur la passerelle sont les deux
silhouettes d'hommes qui incarnent deux grands
peuples.
Maintenant, nous repassons derrière la rangée de
gauche des cuirassés, avec le même cérémonial de
coups de canon, de hurrahs, de musiques, et, d'un
côté alors, c'est la pleine mer, le moutonnement à
l'infini des eaux jaunâtres, de « glaise délayée» où
des mouettes s'ébattent et plongent. Le vent souffle
en rafale brusque, glace le visage, le balafre d'em-
brun, jette des paquets, d'eau par-dessus bord; des
passagères pelotonnées dans des couvertures grelot-
tent, claquent des dents, ont les joues marbrées, les
lèvres bleuies, les mains exsangues, n'essayent plus
de regarder, somnolent sur leurs pliants.
La revue est finie, le navire impérial s'arrête,
stationnera jusqu'à la marée haute le Président de la
République remonte à bord du Cassini, va attendre
son hôte à quai.
La rentrée à Dunkerque est pittoresque entre les
jetées que couvrent des délégations, des orphéons,
dss bannières, des drapeaux, une foule entassée,
serrée, compacte, aux bariolures patriotiques, avec
le dessin régulier des sentinelles postées à égale dis-
tance.
Le décor se resserre, s'eiipadre dans l'étroit chenal
qui mène aux écluses et aux bassins, on a la vision de
la petite ville aux maisons de briques, aux beffrois
et aux campaniles, aux enseignes de désinences fla-
mandes, aux arcs de triomphe en ustensiles de
pêcheurs.
Et l'existence ordinaire vous reprend, dont l'intérêt
s'atténue à cause du souvenir persistant dans les sur filigrane grande couronne pour les planches 21 à 23:
yeux de l'immensité orageuse où sont là-bas les ba-
tt}aux-colosses.
MAURICE GUILLEMOT.
divers; les trois suivantes. traitent de la broderie;
viennent ensuite la passementerie, les dentelles, la
pyrogravure, etc.; la plus belle série est, à notre
avi§; celle qui est consacrée-à-labijouterie.'LesModèles
Godart constituent un recueil précieux de documents
accompagnés d'un texte intéressant. Quelques-uns de
ces modèles ont été exécutés et ont 11guré à divers
expositions artistiques de Paris.
zo
PETIT COURRIER TIMBROLOGIQUE
Les Timbres anglais.
En 1872, ce n'est pas une émission, mais le' simple
changement du 6 pence de 1865 qui est remplacé par
un nouveau type de modèle assez semblable à la série
en cours, mais tiré en brun sur papier blanc à filigrane
tige de ~·ose. Il fut tiré ensuite en bistre, puis, en 1873,
en gris verdâtre. Les nos de planche plaéés dans deux
petits cercles en bas de cadre sont 11 et 12.
En 1873, les types en cours furent modifiés, les Jet-
tres des angles se détachant do-
rénavant en foncé sur blanc. Le
3 pence reste rose, le 6 pence
gris et le 1 sh. vert; seuls les nu:
méros des planches changent, le
3 pence portant les nos 11 'à 20,
sauf le 13 qui n'existe pas; le
6 pence les nos 13 à 1 î le 1 sh.
les nos 8 à 13. Ils sont tous à filigrane tige de rose.
En 1875, création d'une nouvelle valeur un 2 1/2
pence tiré en rose sur blanc et dessiné selon un nou-
veau type. Ce timbre est tiré sur papier à filigrane
ancre pour les planches 1, 2 et 3; à filigrane globe
(voir ci-contre) pour les planches 3 à 47. Cette émis-
sion fut complétée en 18i6 par un
4 pence vermillon, filigrane grande
jarretière, planches 15; puis de 1876
à 1880 par un 2 1/2 pence sembla-
ble à celui de 187 5, mais tiré en bleu
clair, d'abord sur papier à filigrane
.globe pour les planches 17 à 20, puis
Un 3 pence rose, planches 20 et 21 (filigrane grande
couronne); un 4 pence vert pâle, planches 15 et 16; un
4 pence gris, planche 17 un 8 pence orange, planche 1;

~49 ces trois timbres sur filigrane grande jarreüére; puis

un 4 pence gris bistre, planches 17 et 18; un 6 pence
BIBLIOGRAPHIE gris, planches-17 et 18, et 1 shillingbrique,planches 3
et 14; ces trois derniers timbres, sur filigrane grande
couronne, complétèrent les émissions anglaises des
Modèles Godart, chez Sénée, 6, rue de Savoie quarante premières années.
(Paris). J'ai omis cependant deux timbres créés en 1878
Nous sommes heureux d'annoncer à nos lecteurs les fortes valeurs de 10 shillings et de 1 pound
que la magnifique collection des Modèles Godart est pour (une livre sterling). De grande taille comme le 5 shil-
eufin terminée.
Ce recueil de dessins décoratifs est particulièrement ling de t 867 ces timbres sont gris pour le 10 shilling
destiné aux jeunes professeurs. Il est publié avec une et violet pour le pound; ils sont tiré:; sur filigrane
méthode rigoureuse qui, du reste, n'enlève rien à son croix de Malte planche t et sur filigrane ancre
caractère artistique; à côté de la fleur étudiée d'après planche t également. FILIGRANE.
nature, se trouve le dessin simplifié, le schéma de cette
étude; puis une application décorative. Une grande PRIMES TIMBROLOGIQUE6~DU1" OCTOBRE.
partie de la flore française y est représentée le gé- Crêfe 1900. 1 drachme violet. N. fI'. 85. 2 drachmes
ranium-lierre, le gobéa, le gui,, le chèvrefeuille, la brun. N. 3 fr. 20. 5 drachmes vert et noir. N. 7 fr. M.
penny jaune. N. 3 fr. 85.
saponaire, la scabieuse, la colchique, le bluet. et Iles ioniennes 1859. 1/2
Canada 1858. 17 cent. bleu. obl. 3 francs.
combien d'autres encore, puisque l'ouvrage comprend Libéria 1880, lithographiés, série complète des '1 c.
quatre-vingts planches au 24 c.; les 5 timbres neufs 4 fr. 50. Bonne occasion.
La première série est consacrée à des modèles FIL.
 A SA MAJESTÉ LE TSAR NICOLAS II, EMPEREUR DE RUSSIE.

CHANT MILITAIRE FRANCO-RUSSE

Poésie et Musique de E. FOUQUET.

 2
Si le destin dans les combats
L'un contre l'autre arma nos bras,
Jamais il n'en sortit de haine,
Et nos champions valeureux
En mêlant leur sang générenx
De l'amitié soudaient la chaîne.
Pour la Patrie 8-
3 5
Au nom de nos morts vénérés,
Pour resserrer ces nœuds sacrés
Que désormais on nous ~ppelle:
Russes, Français de l'Orient,
Français, Russes de l'Occidentl
Nut-il être union plus belle?
Pour la Patrie &
Que le malheur fonde sur nous,
Et que nous tombions sous les coups
D'un César ou d'un Alexandrel
Ne pouvant nous assujétir,
Qu'il vienne nous anéantir l
Nous renaîtrons de notre cendrel
Pour la Patrie a.
Car les vaillantes nations
Dont planent les ambitions
Par delà les choses réelles,
Ne voyant gloire ni bonheur
Que dans la justice et f'~onneur;
Ces nations sont immortelles!
Pour la Patrie &
 ~a M01DE PITTO~ES2UE
Le charme de l'arrière-saison s'étend même sur nos
toilettes qui s'inspirent des tons variés dont l'automne est
prodigue. Les feuillages pourpres ou dorés se mélangent
au feutre gris, comme les brumes matinales, la parure
légère, couleur de châtaigne naissante, se drape en toque,
traversée par des plumes d'aigle ou des couteaux gouachés
les lainages, les draps souples sont de teintes neutres
que' réveillent des revers en taffetas ombré, le col et le
bas des m'anches sont pareils et quelquefois rebrodés par
un fil d'or.
On fait aussi beaucoup de galons or et velours noir,
ainsi que des ceintures cloutées de jais et d'acier, ou
même ornées de plaques d'émail, de pierreries fines rap-
pelant les larges cordelières des châtelaines du moyen
âge.
Les femmes, en général, éprouvent un plaisir infini à
separer de bijoux étincelants, et la mode actuelle flatte ce
coûteux désir en multipliant les joyaux de fantaisie, aux
formes tourmentées'et bizarres, où s'incrustent lés pérles
irisées, les turquoises, les topazes, les diamants blancs,
bleus, jaunes,'roses, noirs, les pierres de lune et du La-
brador, etc., enfin tous les trésors des mines du mondé
arrachés par l'art industriel. Le goût vient heureusement
mettre une limite à ce ruissellement, ce cliquetis de chaînes
et de gourmettes, sans quoi nous aurions une certaine
analogie av ec la statue de Sainte-Foy-la-Grande,que nous
avons toutes admirée à l'Exposition, mais derrière une
vitrine
Pour soutenir l'éclat de la parure et'ne pas faire triste
mine au milieu de ces richesses, le teint doit, par « ses
lys et ses roses », rivaliser de splendeur. Le Duvet de
Ninon (31, rue du Quatre-Septembre, Parfumerie Ninon),
poudre de riz spéciale et invisible, lui donnera une blan-
cheur diaphane, une fraîcheur" une jeunesse inaltérable;
elle se fait en quatre nuances blanche, rosée, naturelle
et bise, et a été la seule recommandée par feu le savant
docteur Constantin James.
LIBELLULE.
Mil. Clotilde de P. Il arrive très souvent, après les
grandes chaleurs, que les cheveux tombent et se cassent;
pour arrêter toutdesuitecet inconvénient, vous n'avez qu'à
vous frictio'nner avec l'Ez~trait capillaire des Bénédictins
du Mont Majella, que vous trouverez 35, rue du Quatre-
Septembre, chez l'administrateur,Monsieur E. Senet. Prix
du flacon, franco contre mandat-poste 6 fr. 85.
L.
1~ECETTES ET COf4SEI:uS
On nous demande de toutes parts le nom d'une maison
de confiance pour des produits de pharmacie, d'hygiène,
de toilette.
Nous ne pouvons qu'engager nos lecteurs à s'adresser à
la Pharmacie Anglaise SWANN, 12, ~·ue Castiglione, qui
enverra son catalogue franco sur demande..
Le matin, pour purifier l'haleine, assainir la bouche,
rien ne vaut l'alcool de menthe de Ricqlès. Employé
comme dentifirice, il donne aux dents un grand éclat son
parfum procùre tout le jour une sensation de fraîcheur
exquise. Exiger du Ricqlès.
x.
NETTOYAGE DES COUTEAUX DE TABLE.
Pour nettoyer les couteaux en acier rien n'est meilleur
qu'une pomme de terre crue et de la brique anglaise pilée
très-fin. On coupe une pomme de terre crue, on la trempe
dans de la brique anglaise en poudre et on frotte la lame
des couteaux jusqu'àce qu'ellesoit prop et~ebrillante. C'est
un moyen très simple, car il n'exige pas grande dépense
de force et on n'a pas à craindre d'émousser le tranchant,
Le Gérant CH. f ~~ov.
ni de briser la pointe. En ajoutant à la, poudre anglaise
un peu de carbonate; on obtient plus rapidement un beau
poli.
FORCE ET SANTÉ
Il est évident que depuis nombre.d'années les généra-
tions qui se succèdent subissent un affaiblissementphy-
sique progressif. L'Anémie et la Neurasthénie aug-
mentent toujours; elles ouvrent toute grande la porte à
toutes les' maladies infectieuses, à la Phtisie. La cause
réside en ce que, sous prétexte de perfectionnements, 'nos
aliments sont de plus en plus déphosphatisés. Pour régé-
nérer et fortifier les sujets, il faut les phosphatiser: les
ANÉMIQUES, par l'emploi simultané du Phosphate de fer
Michel (3 fr.) et du Vin Iodophosphaté du D~ Foy (4 fr.);
les NEURASTHÉNIQUES, au moyer de l'Élixir Phosphovinique
(4 fr.) ou des Pilules iodophosphatées du D' Foy (4 fr.)
de la Pharmacie JOLLY, 64, boulevaod Pasteur, à.Paris.
Inutile de demander si bébé aime la Pkosphatine Falières.
POUR LES BÉBÉS.
lait de son, mucilage de lin et
Le Savon émollient au
guimauve, est le savon adoucissant, lénitif et hygiénique
par excellence. Il est parfumé à. la lavande des Alpes.
MM. Reitz et C'°, 19, ~·ue Montorgueil, ont entrepris la
vulgarisation de ce savon adopté par touil ceux qui ont
le souci de la santé, du bien-étre et de la beauté de leurs
bébés.
Tout s'use, tout passe, et sous le poids des ans les
dents disparaissent. On peut cependant les conserver
jusqu'à. l'extréme vieillesse par l'usage de l'Eau de Suez,
dentifrice antiseptique, le seul dont l'usage quotidien pré-
serve les dents de la carie, les guérit, rafraichit et parfume
agréablement la bouche. L'Eau de Suez est un remède
sérieux que trente ans de succès nous permettent de
recommander à nos lecteurs.
Madame T~ à Ro~lazz. Le savon Clycéz·ol, composé
d'après la formule du D'Andrieu, est indispensable à
toute personne soucieuse d'une saine hygiène. A base de
glycérine, vaseline et d'acide borique, il est hygiénique
et antiseptique; parfumé' à. l'eau de Cologne surfine, il
possède une douceur et une fraicheur délicieuses. Prix
2 fr. 1.0 la boite d'essai de 3 pains, franco contre mandat-
poste. Brochure explicative franco. Dépôt général 19,
rue Montorgueil, Paris.
Maladies nerveuses, de poitrine et d'épuisement; guéri-
son assurée par les produits Henry Mure, de Pont-Saint-
Esprit (Gard). Notice gratis sur demande.
Pate dentifrice hygiénique, la meilleure, la plu~
ag-réable, 110, ri~e de Rivoli, Paris.
Paris. Typ. Chamerot et Renouard. 41309.
 PIERRE FEVRE
PIERRE FEVRE, tapissier parisien, par
LES MANUFACTURES D'ART DES MÉDICIS
La Si~noria, pouvoir exécutif de la République
de Florence, n'a jamais eu la pensée de crée¡'
desmanufactures au compte de l'État. Elle encou-
rageait le commerce, l'industrie, les lettres et
les arts, mais en les 1 aissant se développer libre-
ment et à leurs frais.
C'est que les Sipaori, étant légalementrecrutés
dans le peuple, étaient hommes pratiques et
15 OCTOBRE 1901.
(PLiot._dLuari, a l'loreuw.~
SUSTERMANS. (;t'aVüt'e ~de ~IARIf: PUGn'.
traitaient les affaires de la République comme
ils. conduisaient leurs propres fabriques et ma-
gasins..
Ce sont les princes qui ont inauguré à Florence
les manufactures d'art officielles.,
Sans doute ils eurent l'intention d'acclimater
ou de perfectionrrer diverses industries d'art,
mais en réalité, ces institutions ne furent
20
qu'un luxe monarchique, d'une influence nulle
11I
ou médiocre sur l'industrie locale.
Après la chute de la République. vaincue par Le grand-duc fut plus heureux dans sa ftinda-
l'àrmée impériale, Alexandre de Médicis est tion de la manfacture de tapisserie, l'Arazzeria
nommé duc de Florence en 1.531. Medicea, au moins en ce qui concerne sa durée,
Cosme 1er est reconnu grand-duc de Florence car elle n'eut aucune espèce d'influence sur
et du domaine, par lè pape en 1.559.. l'industrie toscane.
Son fils François reçoit de l'empereur, en 1575, On sait qu'en Italie on désigne sous le nom
le titre de grand-duc de Toscane. d'arazzo les tapisseries de haute et de basse lice
C'est la monarchie pleine et entière avec sa en France l'expression tapisserie n'est pas suffi-
puissance, ses charges et ses devoirs. samment explicite puisq'u'elle s'applique à des
Cosme lec estime qu'il est tenu de suivre les genres différents tapisseries de haute et de
exemples. de ces ancêtres, et protège les arts, basse lice, tapisserie sur canevas au petit point
mais à sa façon. et 'même à des broderies; on persiste, par
Il établit deux manufactures à ses frais, l'une exemple, à dire tapisserie de Bayeux, quoique
pour Ja porcelaine, l'autre pour la tapisserie. cet ouvrage soit une broderie'; on dit encore
Son second fils Ferdinand ler institue la manu- tapisserie en cuir.
facture de pierres dures. Sans doute, le mot arazzo n'est pas rigoureu-
sement juste, puisqu'on a fait des tapisseries
II dans bien d'autres localités qu'à Arras et que
cette,ville n'était même pas la plus importante
En Toscane, comme précédemment à Venise pour ce genre de fabrication, mais enfin, avec
et à Ferrare, les arcanistes étaient hantés par arazzo Qn sait à quoi s'en tenir et il n'y a pas de
l'idée de trouver les secrets de la porcelaine de confusion possible c'est l'essentiel.
Chine ne pouvant y arriver puisqu'ils n'avaient En Italie on croyait que le mot arazzo avait été
de kaolin, ils produisirent artificiellement une adopté après l'arrivée à Rome, en 1518, de la
matière qui avait l'apparence de la porcelaine 'de célèbre suite les Actes desApôtres,d'aprèsles mo-
Chine; Cosme 1er les prit sous sa protection et dèles de Ràphaël; on admettait que la tenture
les fit travailler à son compte. La porcelaine dite avait été tissée à Arras.
des Médicis fut ainsi créée, comme plus tard en Notre savant compatriote E. Müntz a démontré
France on fit,.dans le même but, la porcelaine que les Actes avaient été fabriqués non' Arras,
de Réaumur et la pâte tendre. mais à Bruxelles.
Le prince en fut pour ses frais; l'industrie de .1'ai relevé le mot arazao dans un sermon pro-
la porcelaine n'avança pas d'un cran en Toscane n°l!cé en 1498, à Sainte Marie de la Fleur, par
jusqu'à la découverte du kaolin en Europe. Savonavole qui s'élevait contre le luxe des Flo-
On peut se demander ce que sont devenus les rentins; déjà alors l'expression était donc popu-
produits de cette manufacture qui, après avoir laire puisque le fougueux prédicateur s'adressait
duré une vingtaine d'années, paraît avoir été au peuple et il est fort probable qu'on en trou-
abandonné vers7 1587. vera des emplois plus anciens.
Dans toutes les collectionspubliques et privées Cosme 1er confia en 1546 la première direction
il n'en Teste qu'une quarantaine de pièces. de sa fabrique à deux tapissiers flamands c'était
Ce ne sont pas des œuvres d'art, mais des objets une riécessité.
de curiosité, sans autre mérite que la rareté à Il faut bien avoir recours à des étrange,rs lors-
ce titre, ils ont acquis une valeur marchande qu'on n'a pas sous la main des praticiens indi-
exorbitante. gènes.
La caractéristique des pièces les plus connues
peut se résumer ainsi.
Colbert en fit autant.
.Sa formule économique était il faut mettre
Formes unies ou à reliefs bouteilles, aiguiè- le royaume en estat de se passer des étrangers. »
res, coupes, gourdes. Mais pour se passer des étrangers il faut avant
Pâte d'un ton bis, assez transparente elle tout apprendre d'èux ce qu'ils savént et ce qu'on
est composée de sable, d'argile blanche et d'une ne sai.t pas.
sorte de verre incomplètement fondu. Lorsque Colbert organisa la manufacture royale
Décor généralement bleu, quelquefois relevé des meubles de la couronne, en 1662, il donna
d'un violet de manganèse ornements, fleurs, l'un des ateliers de haute lice au flamand Jans.
mascarons rarement l'écusson à boules des Mé- A l'atelier d'ébenistérie il y eut D. Cucci, italien.
dicis plus rarement encore des effigies en buste En 1668 le ministre fit venir aux Gobelins Ferdi-
des grands~ducs et des évangélistes. nand et Horace Migliorini, Branchi et Giacelli,
Marques toutes les pièces c<{nnues né sont lapidaires. flOrentins, les uns de la fabrique de
pas marquées; celles qùi le sont portent le dôme pierres dures du grand-duc,les autres des ateliers
de Brunellesco, de Sainte Marie de la Fleur de particuliers.
'Florence. Pour l'établissement de la manufacture royale
des glaces du faubourg Sa'int-Antoine qui a
fini par devenir la fabrique de Saint-Gobain
Colbert fit embaucher en '16tî4 quinze verriers de
Ve nise.
Ces appels à des mains étrangères sont donc
très rationnels et cependant il y a quelques
années, il s'est trouvé des députés qui, à la tri-
bune de la Chambre française, ont reproché à
l'administration d'avoir eu recours à des mosaïs-
tes italiens pour dresser des élèves français à

(Phot. Aiinari, à t'loranc~

LA DÉPOSI1'ION DE LA CROIX, d'après CIGOLI.
Tapisserie exécutée par P. FE~'nE à la Jlanufacture des Médicis.
 la mosaïque décorative, alors qu'en France nous Moïse et depuis lors Valentin a reçu Moïse
n'avions pas un seul artiste capable d'enseigner comme nom de baptêmel
la pratique de cet art et que le,but de notre atelier Devenu capo arazziero dell'ararzeria Medicea,
national était précisément de nous mettre « en Fèvre inscrit son nom dans la Hsi'fJre bleue des
estat de se passer des étrangers, » pièces qu'il a conduites, mais non d'une façon
Après les Flamands vinrent des Italiens comme tout à fait uniforme. Je trouve
capi a7-azzieri, chefs de la manufacture de tapis-
serie des Médicis. P. FEVRE. F.
ailleurs.
Puis en 1633 nous trouvons avec ce titre un
Français, Pierre Fèvre. P. FEVERE PARISSIIS
F. FLOR.
Dès 1624, il figure sur la matricule: M. Pietro
Fevre arazziere francese. ou
P. FEVERE PARISIIS EXTRAX.
Plus tard sonnom prendla tournure italienne;
de Fèvre il devint Fevere (prononcer Févéré). En général le mot PARISIIS accompagneson nom.
C'est une coutume de tous les pays de modifier Il tenait donc bien à faire savoir qu'il était
les noms propres, il serait cependant bien parisien et il était fier de cette origine.
simple de les écrire tels qu'ils sont, sauf à laisser Etait-il, bien réellement, né à Paris`' je n'en
toute liberté à la prononciation. sais rien; c'est probable, mais étant à Paris je
En France, on appelait jadis della- Robbia n'ai fait aucune recherche à cet égard; du reste
Monsieur de la Rubie et Van der Meulen, Mon.: pour être qualifié de parisien, il n'est pas néces-
sieur de Melun; non seulement on continue à saire d'être né à Paris, il suffit d'y avoir de-
franciser les noms propres mais on persiste à ,meuré assez longtemps pour s'étre imprégné
les dénaturer Regensburg, ville de la Bavière du caractère parisien.
est toujours dénommée Ratisbonne dans les Ce qui n'est pas douteux, c'est qu'en 1624,
manuels géographiques Ce n'est pas une tra- lorsque de Paris il fut appelé à Florence, Fèvre
duction. devait déjâ être un tapissier distingué; sans
Plusieurs artistes français qui ont travaillé en doute il appartenait alors à l'un de ces ateliers de
Italie ont italianisé leurs noms de leur propr,~ tapisseries épars dans Paris et qui plus tard, en
mouvement. 4661, ont fait le noyau'des Gobelins. v
Voici quelques exemples Pierre Fèvre avait cinq fils Jean, François,
Jean Bologne, né à Douai, est devenu Giambo- André, Jacob et Philippe; on les trouve tous les
lognia. cinq sur la matricule de la manufactu~ e' médi-
Callot, né à Nancy, qui a appris son art à Flo- cienne en 1647; Philippe y figure encore vingt-
rence dans l'atelier de Giulio et qui est resté dix quatre arts après.
ans dans la cité, a souvent signé Callo-ttà. En 1647 le père part pour Paris; il paraît y
Courtois (Jacquesl, dit le Bourguignon, né à être resté trois ans.
Saint-Hippolyte en Franche-Comté,a signé Co~ Je n'ai pas trouvé les motifs de ce déplace-
tese. ment son fils Jean l'avait accompagné. Il y fut
D'autres ont eu leurs noms modifiés par les évidemment fort apprécié, car en 16;$;$, le roi lui
Italiens Parrocel est devenu Parocelli. Le Pau- confie la direction d'un atelier de tapisserie
tre, le Potre. Lafage, la Pace. « dans la place vuide qui reste, depuis et joi-
De Jean Detroy on a fait Gian de T rè, tradui- gnaitt les magasins de bois de sa Majesté, au
sant la syllabe troy par le nombre trois. jardin des Thuileries, le long du quai ».
Il y a aussi eu des méprises qui ont attribué à Plus tard, lorsque Colbert organisa à la Manu-
des artistes des noms qui ne leur appartiennent facture royale des meubles de la Couronne le
ni en propre, ni en traduction. travail en haute lice, Jean Le Febvre reçut
Valentin (1601-1634) est né à Coulommiers; en 16631'entreprise d'un atelier; il la conservaa
il a vécu assez longtemps en Italie où il a 'laissé jusqu'en 1699 et son fils lui succéda jus-
des peintures et des dessins. qu'en 1736.
J'ai trouvé des tableaux de fui à Rotne, au Va- Jean Le Fèvre a été comme tapissier, très supé-
tican, au Capitole, à la Galerie nationale, dans rieur, à son père. Aux Gobelins il a conduit
les galeries Doria, Borghèse, Colonna; à Flo- diverws pièces des Eléments d'après Le Brun,
rence, aux Offices; à Turin, à la Galerie royale.. des Saisons, du même, de .1'Histoir·e du Roy, du
Il était d'usage en Italie, et cePa existe encore même; des Actee des ApBtres, d'après Raphaël;
par moments, de faire précéder le nom d'un de I'Histoire d'Alexandre, d'après Le Brun; des
français de distinction de la qualification de Maisons Royales, du même les Chambres du Va-
Moussu, populaire traduction du mot Monsieur. tican, d'après Raphaël (1). Toutes ces tapisse-
Un savant français voit le Moussu mis par
un scribe sur un dessin ou sur un inventaire se (4) GERSPACH. administrateur de la Dianufacture na-
tionale des Gobelins. Paris, 1893, Le Vasseur et Ci,. (Ré-
rapportantà Valentiri. Le mot était mal écrit, ou le pertoire détaillé des tapisseries des Gobelins exécutées de
savant avait la vue basse. Au lieu de bloussu il lit 1662 ü 4~91._Histoire. Coini>aentaires. bfarques.
ries comptent, par 1l'esprit décoratif de l'exécu-
tion, parmi les meilleures des Gobelins.
Et cependant, Jean Le Fèvre, à Florencen'avait
pas été sous la direction de son père, à une
bonne école.
En effet, dès le commencement du xvu. siècle,
la Manufacture des Médicis était tombée dans le
travers de la copie, en tapisserie, des tableaux
de maUres non conçus pour- une interprétation
textile. Cette faute qui s'est répandue dans toutes
les manufactures de l'Europe a causé la ruine de
l'art de la tapisserie elle a été souvent recon-
nue, mais souvent aussi on est revenu àla copie
des tableaux, en trouvant, du reste, d'excellentes
raisons justificatives.
A Florence, Pierre Fèvre a eu à copier de tels
tableaux et lorsqu'on lui a donné .des modèles
peints exprès, il les a traités avec le même souci
de l'imitation servile de la peinture.
Fèvre parait avoir eu l'entreprise de la tein-
ture des soies, ce qui, semble-t-il, lui a donné des
déboires; en principe il tissait pour le grand-duc,
mais il pouvait aussi travailler pour d'autres.
Il en fut de même aux Gobelins; lorsque l'ar-
gent manquait ce qui arrivait souvent les
chefs d'ateliers étaient autorisés à fabriquer
pour les particuliers sur les métiers du roi,
d'après les modèles appartenant à la Couronne,
et même à puiser, en payant bien entendu, dans
le magasin des laines et des soies teintes.
Cette facilité qu'avait Fèvre de travailler pour
les particuliers rend impossible la liste com-
plète des tapisseries qu'il a conduites.
Voici du moins quelques pièces sorties de son
atelier.
Samson et Dàlila (suite).
L'Eté.
L'Autorrene.
L'Hiver.
La Nuit.
Le Char du .Soleil.
Le Jour.
L'Histoire de saint Paul (suite).
L'Histoire de saint Jean-Baptiste (suite)
Moïse sauvé des eaux.
LA D~CORA'TIOT( ~COT(OMI~~iE
COMMENT ON FAIT LES STATUES EN STAFF
L'immense c.hantier de démolition qu'est de-
venu. l'Exposition défunte nous montre la fragi-
lité de tous ces mohfsde décoration statues,
frises, bas-reliefs qui agrémentaient, en les
alourdissant 't-rop souvent, la façade des somp-
tueux autant qu'éphémèrespalais: Commentles
gigantesques statues telles que la Parisienne,
Episodes de la vie de Licurent le Magni fique..
Baldaquin de lit avec ~gures et armes des
Médicis et des villes conquises.
~'ête.champêtre.
Le Mois de mai.
L'Abondance.
La Prudence.
Portières aux armes des Médicis.
Betsabée au bain, d'après Gentileschi (1590-
1646).
L'Hospitalité de saint Julien, d'après Cris-
toforo Allori (1577-1621).
La Pietà, d'après Michel-Ange (?) (1474-
1564).
La Déposition de la Croix, d'après Cigoli
(1559-1613):
La Sainte Famille, d'après Andrea del Sarte
(1488-1530).
La Madone et l'Enfant, sainte Anne, saints
Jean-Baptiste et Joseph, d'après Rubens (1577":
1642).
La Vocation de saint Pierre, d'après Cigoli,
(1559-1613).
Je reproduis la Déposition d'après Cigoli elle
résulte d'une photographie de la tapisserie; on
dirait vraiment que c'est le tableau qui a été
photographié.
Il faut bien admettre que le genre plaisait,
puisque Fèvre est resté chef jusqu'en 1669, an-,
née de sa mort. Il a eu l'honneur d'avoir son
portrait peint par Juste Sustermans (1597-1681).
Cet artiste, né à Anvers s'était établi à Florence
et était devenu le peintre officiel des grands-ducs
de Toscane; il était en relations suivies avec ses
compatriotes de la Manufacture de tapisserie.
Je reproduis cette effigie la peinture est vigou-
reuse et d'une solide coloration.
En 1744 le grand-duc de Toscane, Ferdinand II,
de la maison de Lorraine,,supprimala Manufac-
ture de tapisserie.
Il fit bien; lorsqu'une manufacture d'art offi-
cielle ne sert à rien, même pas à approvisionner
les palais, suffisamment pourvus, la seule chose
rationnelle est de la supprimer. (A suivre.)
(Florence.) GERSPACH.
de fâcheuse mémoire, sont-elles construites, le
Scienti fèc Araérican1.'explique à ceux qui, n'ayant
pas eu le plaisir d'errer' dans les plâtras, les or-
nières et les boues d'une Exposition dans sa
période d'édification, n'ont pu étudier le travail
du staffeur.
Tout d'abord, dans le calme de l'atelier et
après des esquisses et des projets nombreux, le
sculpteur prépare un modèle réduit du sujet
adopté, modèle sommairement exécuté n'ayant
d'autre but que celui de fixer les grand.es lignes,
le mouvement des personnages. Pour l'exécu-
tion déllnitive, il faut un vaste emplacement car
les dimensions de la statue monumentale attei-
gnent trois et quatre fois, et souvent plus, celles
du corps humain et la quantité de matière pre-
mière, l'argile plastique ou terre glaise, néces-
saire à ce travail, est considérable. La première
opération consiste à construire un assemblage
en bois, analogue comme destination à la char-
pente osseuse du corps humain et qui soutien-
dra la masse d'ar-
gile. Quelquefois les
sculpteurs substi-
tuent à la charpente
en boisune armature
en fer moins rigide
que la première et
qui permet, aucours
de l'exécution, de
modifier légèrement
l'attitude du sujett
sans compromettre
la solidité de l'en-
semble. En vue d'at-
teindre le maximum
de légèreté pour ces
colossales figures on
revêt l'armature
d'une première cou-
che à base de plâtre
qui reproduit d'une
facon très approxi-
math'e les contours
du sujet. Une se-
conde couche de plâ-
tre, pur cette fois,
est déposée ensuite en s'attachant il obtenir une
reproduction plus exacte des lignes. C'est alors
que la véritable opération artistique, le mode-
la~e, est entrepris par le sculpteur et ses aides
qui, après avoir appliqué un troisième revête-
ment composé d'informes boules d'argile hu-
mide, en font sortir dans toute sa délicatesse
de forme l'œuvre conçue par l'artiste.
Cette statue est encore un modèle et c'est un
moulage qui sera utilisé pour la décoration de
l'édifice. Cette seconde partie du travail débute
par un graissage général de la statue, destiné à
éviter l'adhérence du plàtre qui sera coulé ulté-
rieurement. De petites bandes de métal sont
ensuite appliquées sur toute la longueur afin de
délimiter les sections entre lesquelles le moulage
sera réparti; le nombre et les dimensions de ces
sections sont subordonnés à la forme du sujet.
Pour les groupes, les sujets mouvementés, les
sections sont nombreuses et peu étendues.
Le moule est composé de deux couches de
plâtre. La première, colorée avec de l'ocre jaune,
est épaisse d'environ un demi-centimètre. Cette
coloration a pour but de prévenir l'opérateur au
moment du démoulage. Lorsque le ciseau atteint
ces parties colorées, l'attention est éveillée car
on sait qu'à une faible profondeur se trouve le
moulage. La seconde couche, de plâtre blanc,
est appliquée à pleins seaux, rapidement et sans
précautions particulières. Au moment précis où
le plâtre va faire prise on établit une charpente
extérieure qni renforcera le moule et facilitera
sa manipulation lorsqu'il s'agira de séparer les
sections. On profite de ce que la siccité du plâtre
n'est pas complète pour mettre en place les
bandes qui limitent
les sections puis on
procède à la sépara
tion des sections. En
règle générale cette
opération s'effectue
aisément; seules les
parties profondé-
ment découpées of-
frent de la résistance
et nécessitent quel-
quefois l'effort de
plusieurs hommes.
Les dommages cau-
sés par la violence de
l'arrachement sont
facilement réparés
avecdelaterreglaise.
Un nettoyage effec-
tué à l'aide de bou-
lettes de terre glaise
fait disparaître tou-
tes les parcelles de
terre qui pourraient
adhérer au moule,
puis, après un nou-
veau graissage, on procède par sections au con-
tremoulage. Un badigeonnage de plâtre très-
clair et de qualité supérieure vient d'abord bou-
cher toute crevasse, fissure ou indentation pro-
fonde. Cette couche d'un demi centimètre d'é-
paisseur formera la surface extérieure de la
future statue, il est donc indispensable que cette
surface soit de grain très fin; si on le juge né-
cessaire on donne à ce premier revêtement une
coloration quelconque. Le remplissage se fait
avec du plâtre ordinaire, non coloré, mélangé
avec de l'étoupe c'est le (( staff' », on l'applique
rapidement et par couches successives jusqu'à
obtention de l'épaisseur désirée.
Le démoulage ne s'opère pas par sections
comme lorsqu'il s'agissait de séparer le moule
de la statue modelée en terre glaise. Cette fois
les précautions sont superflues, le moule ne
devant plus servir, la hachette et le ciseau
entrent en jeu; brutalement les plâtras sont
dégagés jusqu'à ce qu'on parvienne à la couche
teintée à l'ocre jaune déjà mentionn ée. L'opéra- Lès Babyloniens, comme nous l'apprend.la Bible;
tion se termine alors avec grand soin et par plongeaient les criminels dans une cuve remplie d'eau
petites portions. Lorsque les différentes sections bouillante.
de la statue ont été démoulées on procède à La législation greco-romaine a été en général plus
l'assemblage. La réunion des différentes parties douce, mais on cite cependant de barbares pénalités
qui furent appliquées dans des cas exceptionnels.
se fait à l'aide de bandes d'étoupe imbibées de Hippomène, roi de l'Attique, fit dévorer par ses che~-
plâtre et appliquées intérieurement le long des
vaux sa fille qui avait aimé un simple citoyen et son
coutures. Extérieurement on bouche les fentes fils qui s'était rendu coupable d'adultère. Rome con-
avec du plâtre fin déposé à l'aide d'une spatule naissait l'écartèlement, le supplice de la roue. Le
et on répare de la même manière les quelques consul Metius Suffetius fut écartelé à quatre chars.
imperfections qui peuvent exister. Sous les empereursromains, dont la plupart ne furent
Lors de la mise en place de la statue on dresse que des fous couronnés, il y eut une grande vàriété
dans les supplices. Des coupables, et plus souvent
une armature métallique semblable à celle qui a
été utilisée lors du modelage puis on passe une encore des innocents, furent roués, crucifiés, écartelés,
pendus la tête en bas, fouettés jusqu'à extinction de
couche de peinture qui assurera au fragile mo- vie, déchirés dans le cirque, livrés, après avoir été
nument une durée suffisante. Voilà comment a couverts de peaux de bêtes, à des chiens affamés.
été construite cette fameuse cc Parisienne qui Jamais ne furent aussi visibles ,et aussi répugnantes
a excité la verve des railleurs et toutes ces sta- la joie de voir souffrir et l'ivresse du sang.
tues qui peuplaient la salle des Fêtes et les Pa- Les Gaulois faisaient attendre la mort à certains
lais du Champ de Mars et de l'Esplanade des In- criminels pendant cinq ans, puis les empalaient ou
valides. ALBERT REYNER. les brûlaient vifs. Les Germains étouffaient sous une
claie dans un bourbier les lâches et les traîtres.
Dans l'ancienne législation anglaise, l'homme cou-
pable de haute trahison était coupé en morceaux, l'em-
LES'CRUAUTÉS DE LA PEINE DE MORT poisonneur était jeté dans une fournaise ardente.
Les Établissements de Saint-Louisordonnaientqu'on
arrachât les yeux à ceux qui avaient volé dans une
De plus en plus la Justice se: laisse sinon désarmer église..
au moins attendrir par la Pitié et si elle se croit obli-- Si, des pays incomplètement civilisés, nous passons
gée de tuer, elle le fait avec répugnance, en rendant aux peuples qui sont restés barbares, et dont le nom-
la mort aussi rapide, aussi douce que possible. Nous, bre heureusement diminue chaque jour, nous trou-.
venons d'en voir un nouvel' exemple avec l'électrocu- vons des pénalités encore plus effrayantes, et à cet
tion de ce Csolgosz dont le çrime avait cependant égard on peut affirmer que le record de la cruauté
excité aux États-Unis une si vive indigna4on. appartient sans conteste à ces Indiens que Cooper,
L'humanité à cet égard semble être devenue meil- Mayne-Reid et Gustave Aimard ont essayé d'idéaliser.
leure. On est saisi d'horreur en eonstatant par quels OEiI de Faucon, le Serpent Noir, la Panthère agile et les
raffinements de cruauté était très souvent accompa- autres héros de même espèce furent encore plus re-
gnée la peine capitale dans les législationsanciennes marquables comme biurreaux qué comme chasseurs.
et'on songe au mot de cet empereur romain, qui Les Iroquois tordaient'à l'aide de bâtons, jusqu'à ce
tenait à torturer ses victimes et à prolonger leur que mort s'ensuivit, et c'était très long les mus-
agonie « Il faut qu'ils se sentent mourir! » cles de leurs prisonniers de guerre.
Les Égyptiens passaient dans l'antiquité pour un Les Hurons, lorsqu'un des leurs avait été assassiné
peuple plein de douceur. Cette réputation parait avant de torturer le meurtrier, le suspendaient au-
quelque peu usurpée (comme presque toutes les répu- dessous du corps de sa yictime en décomposition.
tations) quand on lit dans les œuvres d'Hérodote ou Dans l'effroyable guerre contre les conquistadores
de Diodore de Sicile avec quelle barbarie ils pous- espagnols, où de part et d'autre les combattants se
saient le crime des parricides, que la législation de transformèrent èn bêtes fauves, les Indiens de Cuba ou
Solon n'avait pas cru possible. Ils leur inséraient de Saint-Domingue versaient de l'or fondu dans la
dans toutes les parties du corps des roseaux aigus de bouche de leurs ennemis en leur disant « Mange,
la longueur du doigt, ils en détachaient des morceaux mange de l'or, chrétien, puisque tu ne peux pas t'en
de chair, et quand cette loque humaine, inondée de passer », puis ils les dévoraient vivants.
sang, était à peu près dépourvue de vie, ils la brû- Ce raffinement d'anthropophagie d'anthropo-
laient sur des fagots d'épines. phagie judiciaire a existéjusqu'au milieu de notre
En Perse, beaucoup de criminels étaient écrasés siècle chez les Battas de l'3le de Sumatra. Il était ap-
entre deux pierres ou écorchés vifs; d'autres enfer- pliqué à cinq catégories de criminels les adultères,
més dans une sorte de coffre d'où passaient, par des les voleurs nocturnes, les prisonniers à la suite de«e
ouvertures ménagées à cet effet, les pieds, les mains guerres importantes, ceux qui appartenant à la même
et la tête, restaient pendant une quinzaine de jours tribu s'étantmariés ensemble, ceux qui avaient attaqué
dans.Eette position, condamnés à manger et à boire traHreusement un village ou une personne.
afin que la mort n'arrivât pas trop vite, le visage en- Attachés à un poteau, les bras. en croix, le coupa-
duit de miel pour attirer les mouches, les fourmis et ble était littéralement découpé. Chaque membre de
les guêpes. Les Persans modernes ont trouvé un sup- la tribu choi~issait. prenait et dévorait sur place son
plice encore plus horrible dans des incisions assez morceau. Le chef, qui se servait le dernier, coupait
profondes faites dans le corps du condamné ils pas- la lête et en mangeait la cervelle.
saient des mèches soufrées qui le brûlaient lentement. En laissant de côté les malheureux bâtonnés, écor-
chés vivants, ou remplis de vinaigre à l'aide d'un en-
tonnoir et assommés ensuite, lorsque leur corps est
gonffé comme une outre, à coups de bâton, je .me
borne à citer, parce qu'il est Ileaucoup plus ignoré
que tous les autres, le supplice appelé Lan-ho qui fut
inventé par un empereur de la Chine pour distraire
nne de ses femmes qui s'ennuyait.
On éleva une colonne creuse en métal, une sorte
de. poêle gigantesque, qu'on remplit de braise, après
y avoir attaché des criminels qui furent rôtis sous les
yeux d'un public que ce spectacle enchantait.
Les Chinois, à cet égard, comme à bien d'autres,
n'ont fait aucun progrès. On en jugera par diverses
peines appliquées en i 890, et que les journaux ont
signalées. On étrangla une empoisonneuseaprès l'avoir
LE SU.D TL1T(ISI~T(
Le sud tunisien est sans contredit l'une des
eontrées les plus curieuses de la terre par les
étrangetés et les contrastes qu'y a réunis comme
à plaisir la Nature, par les exceptions, au pre-
mierabord inexplicables, qu'elle y tolère pres-
que partout.
Le sud tunisien est un théâtre d'études irité-
ressantes et une mine de découvertes inatten-
du es pour le géographe, pour le météorologiste,
pour le physicien, pour le botaniste, voire
même pour le marin et l'archéologue. Si, par
eontre, il. peut intéresser l'homme de guerre,
c'est seulement à un point de vue rétrospectif
car, ainsi qu'on va le voir, il est peu dé fron-'
tières coloniales de pays musulmans, c'est-à.
dire a~ fanatisme irré ductible, qui égale en sé-
ttinisien.
curité la frontière à laquelle s'appuie le sud
Les étrangetés en ce pays on les rencontre
partout; avant même de l'atteindre. par mer,
après même l'avoir quitté, quand on. entre dans
le Sahara algérien proprement dit à la suite
d'une traversée complète de l'est à l'ouest de
ce sud de la Régence, qu'avec juste raison les
géographes hésitent à nommer Sahara tunisien.
La côte de la Régence de Tunis se raccorde
au littoral aride de la Tripolitaine par une pro-
fonde courbe concave, plus connue à notre épo-
que sous la dénomination de golfe de Gabès
que sous celle de Petite Syrte, qui est cepen-
dant son vrai nom. Au fond de ce golfe un phé-
nomène étrange attend. pour le surprendre le
navigateur de la Méditerranée alors que nulle
autre part dans la mer bleue, grand lac salé
trop petit cependant, on ne rcssent de marées
appréciables, ici, pour des raisons encore mys-
térieuses, le phénomène du flux bi-quotidien est
très net et ses dénivellations atteignentfréquem-
ment 2m,50.
La tempête sévit au large; le vent, un vent
du nord-est, les lames courtes et pressées de
la Méditerranée poussent la légère balancelle
vers le golfe où" sans doute, à cause d'e son
lardée de coups de couteau.da~is.les parties du corps
où les blessures ne. risquaient. pas d'être mortelles.
Un fratricide fut découpé, cÕnform¡Sment à la sen-
tence qu'il était difficile d'exécuter à la lettre, en dix
mille morceaux. Un chef de voleurs ce n'était pas
un mandarin enfermé dans une cage y mourut de
faim.
Terminons ce lamentable défilé des pénalités bar-
bares où se complaisait la brute humaine pour l'indi-
cation d'un supplice qui est certainement le plus
étrange de tous. Les Frères Moraves répugnaient à
verser le sang, même le sang d'autrui. Pour. punir
leurs criminels, ils avaient inventé la peine capitale
par le chatouillementprolongé -la mort parle rire
HENRI D'ALMERAS.
orientation, la fureur des flots sera plus grande
encore. Nullement. Le vent souffle toujours
impétueux, la tempête soulève toujours là-bas
des montagnes d'eau,et cependant peu à peu
les vagues diminuent de hauteur, le calme des
flots, en contraste frappant avec. le déchaîne-
ment des airs, est presque parfait au fond db.
golfe, et ce .changement sauveur s'est produit
progressivement, sans secousse. Pourquoi?
Peut-être parce que lé lit de la mer en pente très
douce est formé là de matières très meubles,
élastiques pourrait-on presque dire.
Voici une île, une grande île, Djerba; elle
est située très au sud, sous un soleil de .feu
n'est-cè pas plutôt une presqu'île puisque, sans
même se mouiller le buste, un homme peut la
gagner du continent en traversant à pied l'un
des détroits, de plusieurs lieues de largeur,
qui l'en séparent? Elle est sans. relief, tel un
immense radeau naturel ;derr,ière elle la côte
s'étend sablonneuse, morne et désolée, sem-
blable à ce littoral tripolitain qui est 1 out proche;
elle-même n'est autre chose qu'un gigantesque
banc de sable à peine émergé des flots. Cette
île représente, ô contraste, la contrée la plus
peuplée de toute là Tunisie. Il y pleut rarement
car là, dès la mer même, le Sahara commence,
et cependant cette île est couvert'e de la plus
luxuriante des végétations; l'eau y abonde en
effet, mais cette eau, douce malgré la proximité
de lamer, est une eau souterraine; cette végéta-
tion ne vit que grâce aux puits creusés de main
d'homme et dont le sol est criblé.
Plus au nord, sur la côte toujours, c'est Ga-
bès cité importante probablement, pour avoir
donné son nom à cette 'immense baie? Gabès
n'est pas une ville, c'est un jardin, un jardin
gigantesque, magnifique à côté de l'aridité du
du désert si proche, Gabès. est une oasis.
Une rivière coule là, assez puissante pour
que les' navires puissent s'abriter dans ses
eaux douces, et cette rivière a un parcours in-
signifiant, elle ne possède aucun affluent digne
 Le grand chott el Djérid.

sature de granit atteignant plus de 100 mètres celles de l'Océan et ce lac devait être bien pro-
de hauteur, mais c'est là une des rares exceptions fond, car certaines de ces fissures sont, paraît-il,
de cette bande continue de régions basses qui insondables. Plus loin la croûte salée fait voûte"
vont de l'est à l'ouest, bien loin, jusqu'en Algé- elle sonne creux sous les pas et recouvre des
rie, et qui s'abaissent de plus en plus au fur et abîmes malheur au voyageur sous les pieds du-
s'effondrerait.
mesure vers l'occident, jusqu'à s'enfoncer au- quel elle surface
dessous du niveau de la Méditerranée. Cette salée et. solide ne possède au-
A peu de distance de ce seuil de Gabès, du cune dénivellation, cependant, parfois, le travail
côté du soleil couchant, commence l'impres- intérieur des eaux et des gaz qu'elle emprisonne
sionnante région des chotts. Le premier rencon- la boursoufle, ou mieux encore, la crève après
tré est le plus vaste, il mesure 200 kilomètres de l'avoir soulevée voici formé un petit monticule
longueur et, en son milieu, 75 kilomètres de lar- avec ou sans cratère au sommet.
geur. Ce petit monticule possè,le à peine quatre
Enserré au nord et à l'ouest par des collines pieds de hauteur, mais ces plaines blanches
rocheuses, ici nues et arides, là revêtues d'un sous ce soleil trop radieux sont par etsellence
le royaume dij mirage, et de loin le monticule source de toute richesse, car sans eux pas d'eau
revêt la taille d'une colline de loin, on donne et sans eau pas ,de palmiers, pas de jardins, ces
raison aux Arabes qui l'appellent « Djebel » peuples nous sont attachés maintenant par la
(montagne). reconnaissance. Si nous étions, comme eux, dis-
Après le grand chott, s'étend du nord-est au ciples de Mahomet, ils nous vénéreraientà l'égal
sud-ouest un second seuil, fertilisé par les eaux de demi-dieux.
souterraines, jardin immense au sein du Sahara; Les frontières sont sùres, car d'un côté elles
c'est le Djérid, « pays des palmes », où abondent se trouvent constituées par la mer, du côté op-
les meilleures dattes du monde, car là les dat- posé par l'Algérie pacifiée depuis longtemps, et
tes ont les pieds dans l'eau et le parasol de leur sur une tr oisième face, vers le sud; les Touaregs
lourd feuillage dans l'air de feu embrasé par la et les Tripolitains sont séparés de nous par le
fournaise des chotts. désert, le vrai désert, le désert sans eau. Du
Le Djérid a donné son nom à la plus grande côté de nos ennemis les plus redoutables, en
des plaines de sel, ses voisines, peut-être par re- particulier du côté des Touaregs, s'étend en
connaissance ne sont-elles pas les créatrices de effet le grand Erg, immense solitude de sables,
cette atmosphère brûlante grâce à laquelle seule de près de cent lieues en tous sens, aux dunes
les dattes des oasis, leur grande richesse, peu- géantes, bien difficiles à franchir même pour ces
vent mûrir leur chair délicieuse? navires du désert que sont les mehara.
Au delà, toujours plus à l'ouest, on rencontre Ce sud tunisien, si merveilleusement doté de
une série d'autres chotts et bientôt on entre sur curiosités par la Nature, si bien protégé par elle,
le territoire algérien. Ces chotts ont leur surface est encore des plus intéressants à parcourir
cristalline au-dessous du niveau de la mer et pour l'archéologue car à chaque pas, pour ainsi
léur littoral, très loin encore, se trouve égale- dire, on y rencontre des ruines, ruines parfois
ment en contre-bas de ce niveau. C'est là qli'il grandioses; on y rencontre aussi des vestiges
fut question d'établir cette mer intérieure dont abondants d'u>ne population des temps préhisto-
on attendait un changement heureux du climat riques. Les unes comme les autres attestent
des contrées voisines si assoiffées d'eau; malheu- qu'autrefois ce pays était naturellement,grâce à
reusement il n'eût pas suffi de percer les deux un climat moins extrême, ce qu'il est à l'heure
seuils de Gabès et du Djérid pour déverser la Mé- présente en un grand nombre de ses points,
diterranée dans cette dépression dont le grand grâce à l'industrie humaine une contrée fertile
chott ne fait, hélas! pas partie. Le grand chott et luxuriante entre toutes, car ruines et silex
Djérid, plus haut que la mer, eût refusé le pass- taillés ou bronzes travaillés s'y découvrent même
sage, et le canal à creuser aurait dû avoir près de dans des lieux aujourd'hui déserts et ~rides.
deux cents kilomètres de longueur. Avec nos L. D.
moyens actuels il ne pouvaitêtre qu'un beau rêve.
Les populations du sud tunisien, groupées
dans des oasis fertiles, sont naturellement atta- LES FAIBLES
chées au sol, elles sont aussi sans grande cohé-
n'ai d'amour au cœur que pour ceux qu'on torture,
sion, leur existence étant un peu celle d'ins'l1- JeLes tout petits enfants de l'immense nature
laires isolés les uns des autres par les sables au Qui vivent dans l'ennui, la tristesse ou l'effroi;
lieu de l'être par les flots d'un Océan. Ceux qui n'ont pas de nid, le soir, quand il fait froid,
Qui' tremblent dans le et gîtent sous la neige;
Leur conquête fut facile. Une seule de ces tri- Les faibles, ceux qu'oilventtue et que nu~ ne protège
bus franchit la frontière tripolitaine à la vue de Et dont le bon soleil lui-même est ennemi;
Qui n'ont que la douceur d'avoir un peu dormi
nos soldats, mais bientôt elle revint soumise; Lorsqu'il faut s'éveiller encor pour vivre, et vivre.
où eût-elle trouvé dans le sud un pays compa- Aussi, lorsque l'hiver met des robes de givre
rable à ses oasis? A ces peuples nous avons ap- Sur les troncs d'arbres noirs et les brins d'herbe roux,
porté un grand bienfait partout nos machines Je rève d-'être un dieu paternel, grave et doux,
Qui pourrait, en faisant refleurir les pervenches,
ont creusé de nouveaux puits, ont consolidé les Etre aimé des oiseaux qui glissent sous les branches.
puits anciens, et comme les puits sont là-basla EDMOND HARAUCOURT.

Le Théâtre de Guillaume Tell à Altdorf

Le lac des Quatre-Cantons n'est pas seule-
ment le plus pittoresque des grands lacs de la
Suisse, avec sa ceintur~ de hautes montagnes et
ses bords profondément découpés il offré aussi
le plus vif intérêt au visiteur par les souvenirs
historiques qui s'y rattachent. C'est sur ses rives
tantôt abruptes et dominées par des rochers à
pic, tantôt riantes et s'ouvrant sur de verdoyantes
vallées, que se produisirent, au commencement
du xive siècle, les évènements àla suite desquels
se constitua l'union des différents pays qui ont
formé la nation suisse.
Le mouvement de révolte contre là domina-
tion des Habsbourg, maUres absolus jusque-là,
prit naissance dans les cantons de Schwitz, d'Uri dans le beau drame que Schiller a consacré à la
et d'Unterwalden qui portent à cause de cela gloire de Guillaume et de ses compagnons, et la
le nom de « cantons primitifs » et gagna en- Suisse a fait sienne cette œuvre maîtresse du
suite le reste du pays. Les hauts faits des pa- poète allcemand, dans laquelle elle a trouvé ce
triotes qui le dirigèrent et le firent triompher qui nous manque, à nous Français dont l'his-
ont été conservés, à travers les âges, par des tra- toire est trop riche une épopée vraiment na-
ditions profondément enracinées dans le coeur tionale.
du peuple autant que par les monuments dont Le peuple aime aujourd'hui qu'on lui re-
les ruines sub- dise ces récits
sistentencore,et des luttes sou-
l'on étonnerait tenues par ses
bien le paysan pères, son pa-
d'Altdorf ou de triotisme se plait
Brunnen, si l'on à puiser à cette
élevait le moin- sourcé pure de
dre doute sur nouvelles éner-
l'existence de s-ies; aussi les
celui qui, dans représentations
l'esprit populai- de Gzcillaunac
re, est demeuré l'ell sont-elles
le plus grand de du programme
ces héros, du de toutes les
menuisier Guil- nrandes fêtes de
laume Tell, du la nation.
YilIage de l3ür- M ais c'était
glen. dans le pays mc-
Légende ou me d'Altdorf, sur
réalité, la grande le sol que Tell
flgure de Tell a foula de son pas
l'ranchi les siè- tranquille et fort,
des en identi- au pied de ces
fiant la patrie montagnes qui le
hel vétique; elle virent descendre
en domine l'his- avec son fils, le
toire, et le grou- front haut et l'ar-
pe monumental balète à l'épaule,
qui a été érigé dans ces lieux
le août 1895 témoins de son
sur la place pu- sacrifice et de sa
blique d'Altdorf vie de citoyen
au lieu même paisible deve-
où, suivant la nu héros par la
tradition, Guil- force de la situa-
laume brava avec La chapelle de Guillaume 1'ell. tion c'était là
son fils la colère qu'il fallait faire
de Gessler restera l'éclatant témoignage de la revivre les temps anciens et montrer aux géné-
reconnaissance impérissable que lui a vouée le rations d'à présent ce que peuvent faire pour
cmur du peuple suisse. leur pays des hommes aux âmes sans défail-
A côté de Tell se dressent les trois person- lances et aux coeurs sans reproches.
nages parfaitementhistoriquesde Werner Stauf- C'est la patriotique pensée qui, dans ces der-
facher, de Schwitz; de Walther Furst, d'Uri; de nières années, vint à l'esprit d'un groupe de
Arnold de Melchthal, d'Unterwalden: ils furent notables habitants du chef-lieu du canton d'Uri,
les chefs militaires de l'Insurrection et entraînè- quand ils résolurent de fonder dans leur ville le
rent à leur suite les paysans soulevés contre « Théâtre Tell ».
l'oppression des baillis autrichiens jusqu'à la L'entreprise n'était pas sans difficultés; mais
lutte finale qui, en 1315, dans les champs de sur l'initiative d'une société artistique, les « I\Hiu-
Mortgarten, consacra le triomphe de l'indépen- nerchor d'Altdorf », l'oeuvre trouva bientôt d'effi-
dance helvétique. caces et nombreux auxiliaires.
Une souscription fut ouverte, dont le produit
déjà important fut complété par un prêt que
Ces grands souvenirs ont trouvé leur synthèse consentit une banque du canton et, le capital
promptement réuni, le théâtre fut aussitôt
édifié.
Il s'élève dans une belle prairie, à peu de dis-
tance du monument de Tell, au pied du Grünberg-
dont la masse imposante domine la ville pro-
tégée contre ses avalanches par les bois sécu-
laires qu'on appelle là. bas la « Forêt sacrée. »
C'est une construction entièrement en bois,
affectant la forme d'un chalet et n'offrant du
reste aucun luxe de décoration extérieure.
A l'intérieur, même simplicité pas autre
chose que des gradins s'étageant depuis la scène
jUsqu'au fond de la salle et où peuvent prendre
place 1 ?00 spectateurs. C'est sur la scène et ses
dépendances que s'est porté l'effort des constrùc-
'teurs elle est de vastes dimensions et pourvue
de tous les perfectionnements modernes pour la
machirierie et la manceuvre des décors, très nom-
breux, car suivant l'usage du théâtre allemand
la décoration change à chaque scène.
Les costumes, les armes et tous les acces-
soires ont été copiés avec la plus rigoureuse exac-
titude sur les modèles authentiques du temps.
L'ensemble des dépenses s'est monté à plus de
4 Q5 000 francs.
Mais les promoteurs de l'entreprisene se sont
pas contentés d'en assurer la réalisation maté-
rielle, ils ont aussi voulu se charger de l'inter-
prétation, et, dans le théâtre d'Altdorf comme
dans celui d'Oberammergau, tous les rôles sans
exception il y en a cinquante sont tenus
par des personnes habitant le pays il en est de
même de la figuration, très importante.
Voici, d'après le programme de 190i, les noms
des principaux acteurs avec leurs qualités
MM.
Guillaunze Téll Ar.oïsHUBER, négociant, lieutenant-colonelde l'armée helvétique.
Wei°ner Stau/facher MARTIN GAUMA, rédacteur du Gothard Post.
Walther Furst FRÉDÉRIC GISLER, secrétaire cantonal.
toutes formes, arrive une foule composée des
éléments les plus divers où les touristes de
toutes nationalités coudoient les montagnards et
les gens du pays.
Dès une heure de l'après-midi, tout ce monde
se porte vers le théâtre qui est bientôt rempli,,
car l'on commence à une heure et et demie.
La salle est plongée dans une obscurité pres-
que complète, et il en sera ainsi pendant tout le
spectacle; la scène seule sera éclairée.
Pas d'orchestre seulement quelques musi-
ciens qui, au moment voulu, joueront le « Ranz
des vaches » et, à la fin, l'hymne national suisse.
Mais les trois coups ont retenti et au milieu
d'un silence religieux le rideau s'écarte lente-
ment par le milieu, découv rant un très beau
décor de montagnes.
Et alors, dans la suite des tableaux de l'oeuvre
de Schiller, se déroule aux yeux des spectateurs
le récit passiônnérnent écouté des traditions et
des faits qui sont l'histoire de la conquête des
libertés suisses.
Rappelons-en. brièvement les traits princi-
paux.
Dès le début, Guillaume Tell découvre l'élé-
vation de ses sentiments et la fermeté de son
courage en faisant, malgré la tempête, pas sér le
lac au pauvre bûcheron Baumgarten poursuivi
par la haine de Gessler pour avoir'coupé un peu
de bois dans la forêt.
Sauve les malheureux et le ciel t'aidera.
dit-il au batelier qui refuse de courir ce danger.
Nous le trouvons ensuite en conversation
avec Werner Stauffacher qui l'entretient de la

Gessler.
Arnold de 3lelchth.al.
Vt'erner, baron d'Attinghausen.
GUSTAVE SCHMID, filateur, lieutenant de l'armée helvétique.
ARNOLD, maUre d'hôtel, ancien lieutenant-colonelde l'armée helvétique.
FRANÇOIS NAGER, recteur de l'école cantonale.
Ulrich de Rudenz ADÓLPHE HUBER, caissier de la Banque.
Conrad Baummgarten WERNER LUSSER, secrétaire de la Cour de justice, capitaine de l'armée

Rosselmann le
Walther, fils de
Prêtre.
Tell.
helvétique.
ANDRÉAS HUBER, imprimeur.
CHARLES ARNOLD, écolier.

Bertha de Brunecls.
Tell
Hedwige, femme de
Miles
ELISABETH HEFTI, fille d'un négociant.
MARIE ANGELE, professeur de musique.
Gertrude, femme de Stauffacher.. JOSÉPHINE HUBER, fille de l'imprimeur.

Depuis 1899, les représentations se sont régu-
lièrement poursuivies à raison de huit par an,
trois dans le mois de juillet, trois en août et
deux en septembre.
Les jours où elles se donnent, les ,rues de la
petite cité d'Altdorf s'emplissent d'une anima-
tion inaccoutumée; par les bateaux de Fluelen,
par les trains du Gothard, sur des véhicules de
triste situation du pays et de la nécessité d'y
mettre fin; Tell résiste à prendre part à une ten-
tative aventurée, il préfèrerait l'action indivi-
duelle.
L'homme fort dans, la crise
N'ést puissant qu'isolé. (1).
(1)Traduction en vers français, de Jules Mulhauser. Ge-
nève, 1852.
 Pressé pourtant par Stauffacher, il le quitte en
lui disant
Pour agir, s'il faut tenter un pas,
Appelez Tell alors, et ne l'épargnez pas 1
Puis c'est en1re Walther Furst, Stauffacher et
Melchthal le serment de sauver leur pays de
l'oppression; chacun d'eux s'engage à amener
dans une nuit prochaine les amis de son canton
pour se concerter en vue du soulèvement libé-
rateur.
Et bientôt l'on assiste à la célèbre scène qui,
Guillaume ne fait pas attention et passe; mais,
rappelé à l'ordre, il refuse d'obéir à l'injonction
du farouche gouverneur; celui-ci paraît en ce
moment, et c'est alors que se passe la scène
populaire entre toutes où l'on voit Guillaume
percer la pomme sur la tête de son fils.
A ce point culminant du drame, il est intéres-
sant de suivre les impressions de l'assistance
elle est composée de gens venus de pays bien
différents, un grand nombre ignorent même la
langue allemande dans laquelle l'ouvrage est
interprété; mais telle est la grandeur de la situa-

Le théàtre de Guillaume Tell.

dans la nuit du ï novembre .¡ 30ï, réunit sur le tion, telle aussi la sincérité dn jeu des artistes,
bord du lac, dans la prairie de Rütli devenue qu'une commune émotion étreint tous les cœurs,
depuis lieu de pèlerinage dix conjurés de et, lorsque la pomme tombe frappée par la flèche
chacun des trois cantons; tous jurent de sa- de Guillaume, c'est une explosion de cris et
~rifier au besoin leur vie pour sauver leur patrie.d'applaudissements enthousiastes peu d'effets
lous serons peuplé libre ainsi que nos aïeux; au théàtre atteignent une pareille hauteur.
Plutôt souffrir la mort qu'un servage odieux. Mais le tyran n'est pas satisfait; Guillaume
La scène est de toute beauté dans un décor est arrêté, et Gessler le transporte lui-même de
l'autre côté du lac, dans la forteresse de Ktiss-
sauvage éclairé par les premières lueurs de
l'aube qui blanchit le faîte des montagnes. nacht.
Mais voici Guillaume dans son intérieur de Pendant la traversée un orage violent s'élève
BÜrglen, entre sa femme Edwige et ses deux en- sur le lac, la barque va sombrer, mais Tell en
fants il va descendre à Altdorf chez son beau prend la direction et profitant de cette circon-
père Walther Furst; Edwige s'inquiète car des stance providentielle l'approche du bord et, la
bruits ont couru-et elle voudrait leretenir; il repoussant du pied, saute sur un rocher et se
ira néanmoins et son fils Walter veut l'accom- dérobe ainsi à la vengeance de Gessler (1).
Après l'épisode de la mort du vénérable Attin-
,paâner; d'un mot, il rassure sa femple.
âhausen qui, dans une prophétique vision, an-
Je ne fais que le bien et je n'ai
rien à craindre.
Et il arrive à Altdorf où, par une provocante (1) L'endroit où Tell aborda, situé au pied de l' lYen-
fantaisie, Gessler vient de faire exposer en public berg, a pris en souvenir de ce fait le nom de Tellsplotte;
la piété du peuple y a élevé et toujours entretenu une
.son chapeau avec ordre pour tous de le saluer. chapelle qui est l'objet d'une grande vénération.
 nonce la chute du despotisme, nous retrouvons
Guillaume dans le chemin creux de Küssnacht où,
résolu à soutenir contre son mortel ennemi une
lutte implacable,il attend l'occasion de le frapper
au cœur.
Bientôt le gouverneur arrive, suivi de ses
amis, et se trouve en présence d'une pauvre
femme qui se jette à ses genoux avec ses enfants
pour lui demander la grâce de son mari retenu
en prison.
Hautain, Gessler refuse et, sur l'insistance de la
malheureuse, il va pousser son cheval sur elle,
quand tout à coup on le voit chanceler et tomber
de sa monture.
C'est la flèche àe Tell!
s'écrie-t-il en mourant.
LES COMMANDEMENTS D'UN PRÉSIDENT AUX ÉTATS-UNIS
Le chef de la libre Amérique est le citoyen le
môins libre du royaume; il est un véritable pri-
sonnier des moeurs et des coutumes du pays. Le
plus misérable chiffonnier peut, à son gré, dis-
poser de ses loisirs, mais non le président qui,
toujours et partout, est l'esclave de vieilles tra-
ditions avec lesquelles transiger serait une faute
aussi grave que d'enfreindre les lois écrites,
UriedE\ces coutumes consacrées par tous, les
successeurs de Washington à une ou deux ex-
ceptions près est celle qui défend au pré-
sident de jamais quitter ses états, même pour
'Ill seul jour. Une anecdote que le Ladies Home
,Journal_ raconte de Mac Kinley prouve jusqu'où
ce président poussait le respect des usages. Au
printemps dernier, avant le départde Mac Kinley
pour une tournée dans le Sud et l'Ouest, il avait
été annoncé qu'il y aurait une entrevue entre
lui et le président du Mexique, Diaz, sur. un
point quelconque de la frontière de cette répu-
blique. Lorsqu'il visita El Paso, dans le Texas, où
il fut salué par les représentants du président
Diaz, Mac Kinley exprima' le désir de jeter un
regard sur le pays voisin. Un pont construit sur
la Rio Grande, le Pont International, relie à cet
endroit El Paso au Mexique; et la question
s'éleva, inquiète, si le président des États-Unis
allait traverser la ligne séparatrice. Il ne la tra-
versa. pas, mais se contenta de s'avancer jus-
qu'au pont d'où son oeil pouvait apercevoir la
Sierra Madre. Au milieu de la construction, se
trouve une ligne de démarcation un pas plus
loin, c'est le territoire mexicain. Dix ans plus
tôt, le président Harrison s'était aventuré jus-
qu'à cette ligne Mac Kinley ne voulut même
pas poser le pied sur le pont.
Le président Arthur en 1883 futaccusé par ses
ennemis d'avoir violé cette tradition; on racon-
tait de lui que pendant un voyage d'agrément, il
Et Tell
Tu dois la reconnaître
Le bras qui t'a frappé, c'est le mien, tu le vois!
La cabane du pauvre est libre de tes lois;
L'innocent est sauvé! tu ne pourras plus nuÏl'e!
Désormais le signal est donné; il va se répéter
de sommets en sommets, et dans une heure pro-
chaine, le peuple soulevé de toutes parts aura
chassé l'étranger, et l'aurore de l'indépendance
luira sur l'Helvétie tout entière.
Et le spectacle se termine sur une apothéose
glorifiant le triomphe de la Liberté et la foule
s'écoule avec lenteur sous l'impressiondes émo-
tions vécues et des sensations d'art qu'elle vient
d'éprouver. GEORGES CRESTE.
Qui parle sème qui écoute récolte. MAXIME PERSANE.,
avait poussé jusqu'à Alexandria Bay, Thousand
Islando. Ses adversaires politiques lui repro-
chèrent aussi une. excursion de pêche à travers
la ligne canadienne.
Le président Cleveland aussi encourutle blâme
de ses concitoyens pour être, à l'occasion d'une
partie de chasse dans la Caroline du Nord, allé-
plus loin que le cap Hatteras. Ses ennemis décla-
rèrent qu'il avait ainsi dépassé la limite de trois
milles, fixée par la loi internationale, comme
limite des possessions d'un pays au-delà de la
frontière.
Cette tradition sévère ne s'applique qu'au pré-
sident le vice-président en est exempt au point
qu'on en cite un, William Rufus King, qui fut
élu sur terre étrangère. Avant son élection,
Rufus King était parti à Cuba pour raison de
santé et c'est à Havane, devant le consul général
des États-Unis, qu'il prêta serment.
Le président de la République américaine ne
peut transférer son pouvoir à personne, pas-
même au vice-président. En cas de « relèvement
de ses fonctions, de mort, de démission ou d'in-
capacité» » seulement, le président devra être
remplacé par le vice-président. Le désir ou le
besoin d'un repos ne saurait être une raison de
ne pas servir le pays. Les lois n'out d'ailleurs
jamais spécifié en quels cas cette incapacité,
mentionnée dans la Constitutio'n, pourrait re-
lever le chef de l'État de ses devoirs. Lorsque le
président Garfield était gravement malade, la
question fut débattue de savoir si le vice-prési-
dent devait le décharger de ses fonctions. Le
général Arthur, vice-président, n'y voulùt pas
consentir tant que le président avait une parcelle
de vie. Et Garfield, pendant les dernières se-
maines de sa vie, signa des papiers d'État sur
son lit de mort.
Le président des États-Unis ne doit pas fran-
chir le seuil d'une ambassade ou d'une légation
étrangère. La résidence officielle d'un ambassa-
deur ou d'un ministre accrédités à Washington
est territoire étranger et considéré comme cQ-
Ionie étrangère. Ces demeures, et les diplomates
qui les habitent, jouissent d'une immunité ab-
solue les morceaux de terre acquis par les gou-
vernements étrangers sont exempts de toutes
taxes. Poser le pied sur la ligne seulement d'un
de ces terrains serait, de la part du président,
une offense grave contre une loi non écrite, mais
respectée.
Le dimanche est le jour consacré aux intimes;
il serait malséant de troubler le repos dominical
du président par des visites officielles. De même,
l'usage interdit à la Maison-Blanche les récep-
tions et les dîners de cérémonie pendant le
Carême.
Le président des £tats-Unis ne peut faire de
visite de cérémonie qu'à un président nouvelle-
ment élu, à un ex~président, au vice-président,
aux présidents de pays étrangers ou à des mo-
narques régnants, de passage dans la capitale
américaine. Il ne doit faire de première visite
qu'à un chef régnant. Lorsqu'un de ces hôtes
se trouve à Washington et qu'il réside à la
légation de son pays, le président des États-Unis
lui désigne un hôt~1 comme lieu de rencontre.
Tous les autres membresdes familles régnantes
doivent faire la première visite au président; un
prince héritier même n'équivaut comme rang
qu'au vice-président.
Dans sa correspondance, le président se dis-
pense des formalités qui ouvrent et closent habi-
tuellement les lettres. Il commence ses commu-
nications par Monsieur, jamais Cher Monsieur;
au bas, il signe simplement son nom.
AU TURKESTAN,
Les Paysans russes. Leurs rapports avec
Les villages bâtis. par les paysans russes sont
nombreux au Turkestan. Sur la route postale qui
conduit d'Omsk à- Tachkent, longue. de plus de
plus de 500 kilomètres, les stations sont d'abord
distantes de trente à quarante kilomètres. Long-
temps, la station consiste en une chaumière faite
de bois ou de terre, où vit le maître de poste, et
est entourée dp. misérables huttes qui servent
l'hiver aux Kirghizes. On franchit ainsi près de
deux mille kilomètres; alors le spectacle change,
chaque station se trouve dans un village, les vil-
lages sont peu éloignés les uns des autres
chaque village est situé le long de la route, et
grâce aux travaux d'irrigation intelligemment
exécutés, des grands arbres ont poussé et une
oasis est apparue dans le désert.
Une exception est faite pour les monarques
étrangers que le président apostrophe ainsi
Grand et bon ami et qu'il salue en terminant
Votre bon ami.
Les cartes de visite du président ne portent
aucun nom, mais tout uniment les deux mots
Le président et les mêmes cartes peuvent ser-
vir pour tous les premiers magistrats du pays
Un vieil usage s'oppose à ce que le président
des États-Unis accepte des cadeaux de valéur de
ses inférieurs. Un président, il y a quelques
années, reçut des membres de son Cabinet, une
villa au bord de la mer. Ce fàit lui fut injurieu-
sement reproché et les invectives ne prirent fin
que 'lorsque le président eut couvert par un
chèque la valeur de la maison. Mais il fut jugé de
bon ton que le président Mac-Kinley acceptât
les deux beaux vases de Sèvres qui luifurent
offerts par notre président.
La dignité du chef de l'État, en Amérique, lui
interdit formellernent de se prêter aux inter-
views des journalistes. Mais peu de présidents
résistent aux entreprises des reporters. Cleveland
autorisait les interviews et corrigeait lui-même
les articles qui s'occupaient de lui.
Un cas bien amusant de reportage essentielle-
ment américain fui celtü d'une intrépide jour-
naliste, Mme Ann Royall, éditrice d'une feuille
sensationnelle, le « Paul Pry. » Cette feuille
ingénieuse employa un moyen inédit pour inter-
viewer de force le président Tyler. Ayant épié le
moment où le président -prenait un bain dans la
rivière du Potomac, la reporteresse s'assit, au
bord de l'eau, sur les vêtements même de
M. Tyler et n'en voulut pas bouger avant d'avoir
tiré du président toutes les informations dont
elle avait besoin. Ta. MANDEL.
les Sartes et les Kirghizes
Ces villages sont de création récente chaque
année en éffet d'innombrables caravanes d'émi-
grés quittent la Russie et se dirigent vers les
monts Ourals. Las de lutter contre les misères
de la vie, contre la famine et les maux
qu'elle entraine, les paysans russes s'en vont
chercher une terre meilleure sous un ciel plus
clément.
Des charrettes, attelées de chevaux affamés,
pléines de femmes et d'enfants, entourées d'hom-
mes et de jeunes gens, roulent ainsi lentement
vers l'Asie. Là, quelques caravanes s'arrêtent
dans les terres achetées aux Bachkirs, d'autres
continuent et se dirigent vers l'Extrême-Sibérie,
d'autres enfin traversent Orenbourg et Orsk, puis
par la steppe de Tourgaï et en côtoyant la mer
d'Aral et le Syr-Daria, atteignent, après mille Comme mesure de bien-être des paysans, on
maux supportés, le Turkestan. peut prendre le pain qu'ils mangent. En Russie
Là, tout l'été, pas un nuage au ciel, des terrains on mélange au pain de froment, de l'orge, du
non cultivés en abondance, des récoltes assu- seigle, du son même. Au Turkestan le pain des
rées. D'après l'analyse chimique, les terres sont paysans est blanc et sans mélange.
merveilleusement fertiles, et le seul travail im- Les paysans venus de Russie se trouvent au
portant est un tra- Turkestan en pré-
vail d'irrigation. sence de deux
Le moindre effort peuples les Kir-
de l'homme est gkizes et les Sar-
récompensé. Au tes.
nord de Tachkent, Les Kirghizes
le froment, l'orge, leur servent par-
la luzerne ont fois de bergers,
poussé facile- mais leur causent
ment, et à Tach- plus d'ennuis
kent même la si- qu'ils ne rendent
de services. Le
tuation est meil-
leure encore, car Kirghize est né vo-
la récolte du coton leur de chevaux,
et dans toutes les
a amené avec elle
la richesse. ci1ansons ou les
Trois sortes de Ville sarte. Vue prise d'une colline.
légendes que l'on
colons habitent le raconte dans la
y a toujours un couplet en l'honneur
pays les 'anciens soldats, les premiers colons, steppe, il
et les colons récemment arrivés. du jeune homme habile à voler les chevaux des
Les anciens soldats sont peu nombreux; ils environs.
méprisent l'agriculture et louent leurs terres aux Les Kirghizes ne volent pas les chevaux des
Kirghizes. Ils s'occupent de pêche et d'élevage et paysans atlnd'enrichir leurs troupeaux, mais
envoient leurs fils travailler à la ville. simplement pour les manger. On a vu des colons-
Les maisons des soldats sont proprement éleveurs absolument ruinés par leurs peu scru-
tenues, contraire- puleuY voisins.
ment à celles des Il v a des villa-
premiers colons. nes où des pay-
Ceux-ci sont le sans ont usé de
plus souvent des représailles, mais
petits Russiens, quelque soit son
bons, obligeants, habileté un paysan
amusants à obser- russe ne saura ja-
ver, mais liorri- mais voler les
blement sales. Ils chevaux, comme
habitent d'inhabi- un simple gamin
tables demeures hirghize.
où le manque Les rapports
d'hygiène et la entre les Russes
malpropreté sont et les Sartes fu-
incroyables. An- rentaussifort dé-
ciens serfs,etpour Tombeau d'un juge kirghize. licats établir, car
cela habitués à si les Kir¡rhizes du
souffrir, ils ne songent pas à essayer de suppri- Turkestan sont des sauvag'es, il y avait du moins
mer leurs souffrances et, parmi eux, même ceux chez les Sartes une civilisation.
qui sont riches, vivent sans soin avec une extra- Les Sartes sont musulmans de taille assez
ordinaire insouciance. grande, ils sont bien bàtis et solides. On rencon-
Le troisième type est le colon récent celui-ci tre chez eux de belles têtes; les doigts sont effi-
sait pourquoi il est venu, et en venant savait où lés, plus semblables à des doigts de femmes qu'à
il allait. Il arrive en juillet, sème de suite son des doigts d'hommes. Les mouvements sont
grain pour récolter dès le printemps. Il construit lents et cadencés, très harmonieux, même pen~
sa maison en briques, où, faute de bois, la table dant les plus durs travaux.
est souvent en pierre. De suite, ce colon se L'arrivée des colons ne pouvait sérieuse-
trouve vivre dans de.bonnes conditions, en com- ment les émouvoir,car ils sont nés commerçants.
paraison de celles où il était en Russie. La vie de la campagne les attire peu; ils
 aiment les métiers ou l'on g'ag-ne un salaire, les rues sales et étroites, d'atroces fièvres
y
car ils poussent au plus haut point l'amour de règnent. La ville européenne, au contraire, est
l'argent. Les colons pouvaient envahir les cam- une des plus admirables qui soient
au monde,
pagnes; pourvu qu'on leur laissât, à eux, le COl:n- les rues sont larges, des jardins merveilleux les
merce et les métiers des villes, les Sartes s'en bordent, de belles maisons sont construites or
inquiétaient peu. cette superbe ville est l'muvre d'ouvriers sartes
Tout en vivant très à part, les Sartes, lorsqu'ils travaillant sous la direction des Russes actuel-
virent que leurs vainqueurs n'en voulaient ni à lement même,certains de ces ouvriers sont deve-
leur vie, ni à leur religion, ni à leurs croyances, nus des entrepreneursqui exécutent des travaux
se sont rapprochés des Russes pour tirer d'eux, privés ou commandés par le gouvernement.
dans divers métiers, tout l'argent qu'il serait pos- On voit par ces quelques mots que le paysan
sible. russe arrivant dans le Turkestan n'y rencontrait
Commerçant inné, le Sarte sait dépenser quand pas de sérieux obstacles à ses travaux. Il trouvait
il le faut pour gagner davantage, mais il sait un pays fertile, ou destiné à le devenir, dès
crue
-l~
compter toujours des travaux d'irri-
quand il dépense, gation y seraient
ce qu'un commer- entrepris.
çant russe sait ra- Son rôle était fa-
rement faire. Tra- cile il n'avait qu'à
vailleur et ouvrier travailler intelli-
intelligent il s'est gemment, sûr qu'il
engagé comme ma- était de voir ses ef-
çon, plâtrier, me- forts récompensés.
nuisier, terrassier Le rôle du gou-
sous la direction vernement ett
des ingénieurs rus- celui-ci est loin
ses et à la grande d'avoir fini de le
satisfaction de ces remplir était
derniers. d'aider le colon en
La ville de Tach- lui fournissant les
kent peut être divi- meilleurs moyens
sée en deux par- de colonisation, en
ties la ville sarte et la ville européenne dans lui ouvrant des écoles, en lui construisant des
la ville sarte qui est immense la salubrité est hôpitaux.
insuflisante, les maisons sont trop rapprochées, PAUL LABBÉ.

RÉCENTS 'ESSAIS AÉROSTATIQUES

Plus encore peut-être que ses prédécesseurs,
l'an premier de ce siècle a vu éclore en grand
nombre les projets aérostatiques, mais à l'en-
contre de ce qui se produit quatre-vingt-dix-neuf
fois sur cent pour les projets de ce genre, cer-
tains de ces nouveaux-nés sont sortis des limbes
de la conception pure pour entrer dans le do-
maine de la réalisation, sinon complète du moins
presque complète.
Dans l'ordre chronologique il convient de
retenir parmi ces derniers
Les essais de l'aérostat von Zeppelin;
Les expériences pleines d'intrépidité de
M. Santos-Dumont;
Les timides tentatives de l'aviateur Roze;
Les recherches de navigation maritimo-
aérienne de membres distingués de l'Aéro-Club.
Par le numéro du 1 er janvier du IlTagasin Pitto-
~·esque, nos lecteurs ont été mis au courant des
essais de l'aérostat von Zeppelin. Depuis, ce
géant des airs n'a rien produit d'intéressant au
point de vue aérostatique, je n'y reviendrai donc
pas.
M. Santos-Dumont, avec une ténacité pour la-
quelle on ne saurait trop avoir d'admiration si
tous les éloges ne devaient d'abord aller à son
remarquable courage, s'est aventuré plusieurs
fois, durant ces derniers mois, à bord d'un frêle
esquif aérien taillé en ballon dirigeable et muni
d'un puissant moteur. Poursuivant un but diffi-
cile il a évolué avec ce canot aérienau-dessusdu
point du globe le plus semé d'obstacles aérosta-
tiques les environs immédiats de Paris et Paris
même, là où se pressent maisons élevées,
arbres, tour la plus haute du monde, autant
d'écueils formidables guettant l'aérostat pour le
mettre en pièces avec la complicité du vent,
quand il cherche à toucher terre pour y repren-
dre de nouvelles forces.
A l'heure où j'écris ces lignes, M. Santos-
Dumont n'a pas encore réussi à accomplir son
programme doubler par voie aérienne la tour
Eiffel én parcourant une courbe, fermée ayant
Saint-Cloud pour points de départ et d'arrivée.
Bien d'autres que lui se seraient découragés. Lui
non pas,et il a raison car il doit parvenirau succès.
Si jusqu'ici la Fortune s'est montrée des plus
maràtres envers M. Santos-Dumont, cela tient en
premier lieu, incontestablement, à ce qu'il ne
compte point parmi les favoris de cette capri-
cieuse déesse; cela provient en s~cond lieu de
ce que son aérostat est instable.
Quand un aérostat dirigeable fend l'atmo-
sphère dans sa marche en avant, l'air réagit sur
son enveloppe et si celle-ci n'est point parfaite-
ment rigide il s'y forme des replis, des creux
irréguliers dans lesquels l'air tourbillonne, et
bientôt le ballon tangue de plus en plus comme
un navire secoué par la tempête. Or l'enveloppe
du ballon dé M. Santos-Dumontn'est point rigide
Pour qu'elle le fût il lui faudrait ou posséder
une carcasse métallique, ce qui l'alourdirait de
façon inadmissible, ou contenir un gaz maintenu
sous pression par un artifice spécial. Avec juste
raison M. Santos-Dumont n'a point tendu son
ballon sur une carcasse rigide le faire eût été
tomber dans l'erreur de l'Allemand Zeppelin et
de bien d'autres, son aérostat eût été et trop
lourd et trop fragile aux atterrissages. Il empor-
taitbien dans'sa nacelle une pompe àair destinée à
maintenir son gaz sous pression en envoyant, au
moment opportun, de l'air dans un ballonnet
situé au sein de l'hydrogène qui gonflait le ballon;
mais cette pompe à air et ce ballonnet,tous deux
trop rudimentaires, remplissaient incomplète-
ment leur office. Aussi dès que l'aérostat acqué-
rait un peu de vitesse le ballon imparfaitement
« rigidifié»se couvrait de plis et un tangage
formidable s'en suivait. Dans ces conditions
l'action du gouvernail, celle même des hélices
propulsives, était incessamment contrariée et le
pauvre esquif aérien gouvernait fort mal.
Telle est la principale cause des inhuccès de cet
aérostat dirigeable. M. Santos-Dumontne l'ignore
certainement point; il y apportera remède ainsi
qu'à certaines autres petites imperfections de
détail, et, son admirable persévérance aidant, il
parviendra à ses fins.
Quand il y sera parvenu il pourra -prétendre
avoir réalisé, lui second, ce qu'avait déjà
réalisé, il y a dix-huit ans, le colonel Charles
Renard un aérostat capable d'être dirigé pen-
dant une demi-heure par un vent de vingt kilo-
mètres 'à l'heure. Ce ne sera point encore le
paquebot aérien, car un vent de vingt kilomè-
tres est une brise assez modeste et marcher une
demi-heure n'est pas marcher bien longtemps,
néanmoins ce sera. un premier succès qui peu à
peu en amènera d'autres.
L'aviateur de M. Roze n'a pu s'enlever, il était
trop lourd. La faute en est surtout à la fameuse
carcasse rigide de son double ballon. Quand il
s'enlèvera, ce qui n'est pas impossible, il se
montrera encore plus instable que l'aérostat de
M. Santos-Dumont,car les deux ballons accolés
dont il se compose seront fatalement, de façon
incessante, dans des états d'équilibre différents;
non seulement il tanguera, mais de plus il rou-,
lera, et il est fort à craindre que ces multiples
embardées dans tous les sens ne rendent sa diri-
geabilité illusoire. Puis, quand il atterrira, à
moins de chances exceptionnelles, il r~cevra à
tout coup de grands dommages; ses carcasses
rigides, nécessairement fort fragiles, parce que
composées d'éléments ultra légers, se tordront
au moindre contact. Après chaque voyage ce ne
seront point des réparations qu'il lui faudra
mais de véritables réfections.
De distingués membres de l'Aéro-Club avaient
projeté la traversée aérienne de la Méditerranéeau
moven d'un aérostat ordinaire muni de déviateurs
aquatiques, autrement dit d'un véritable assem-
blage de gouv0rhails plongeant dans l'eau et qui,
comme tous gouvernails, devaient permettre à
l'aérostat de dévier sa marche à droite et à gau-
che du lit du vent. Ils ont sagement renoncé àa
tenter cette traversée, à la fois pleine de périls,
ce qui ne pouvait.les arrêter mais faisaittrembler
leurs amis pour eux, et en même temps remplie
de diffi_cultés, pour ne pas dire d'impftsibUités.
Par un article paru dans le numéro du15 mai,
dernier, les lecteurs du M~zgasi~a Pittoresque ont
su que cesimpossibilitésprovenaient du régime-
météorologique spécial de la Méditerranée occi-
dentale dont les vents ont une tendance à con-
verger vers le centre de l'immense lae salé
qu'elle forme. Je n'insisterai pas sur ce sujet,
d'autant plus que la traversée de la Méditerra-
née par ballonne doit plus être tentée, du moins
officiellement.Mais, fort heureusement pour la
science, les sympathiques promoteurs de cette
hasardeuse tentative l'ont remplacée par des expé-
riénces de dirigeabilité de ballon en mer, basées
sur le principe qui permet à tout navire à voile
de se diriger à son gré à la surface des flots.
Le ballon constitue une voile immense qu'en-
traîne le vent; à sa remorque il a, plongeant dans.
l'eau, des gouvernails appropriés et grâce à eux
il s'oriente en contrar iant par leur réaction une
partie de l'action d'entraînement du vent.
Ce sont là, répétées en grand, les curieuses.
expériences déjà faites jadis par l'aéronaute
Hervé on ne peut que féliciter celui-ci, ainsi que
MM. de la Vaulx, Castillon de Saint-Victoret
leurs collaborateurs d'avoir songé à les renou--
velernonsans péril mais aussi non sans gloire (1).
LÉo DEX.
(1.)Notre collaborateur Léo Des était tout indiqué pour
traiter pareil sujet car, sous ce pseudonyme se cache un
officier d'aérostiers, breveté pilote-aéronaute, deux fois
lauréat de notre Académie des Sciences pour son projet
de traversée du Sahara en ballon. (N. D. L. R.).
 UNE ~~ccuRSlou SUR LE LARZAC
Ce que nous voyons tous les jours, ce qui est
la port.ée de la main n'attire pas notre attention
ni n'excite notre admiration. « Il n'y a pas de
grand homme pour son valet de chambre ». Avec
autant de raison, pourrait-on ajouter, le pays
qu'on habite, fût-il trt'S beau, ne paraît jamais
étonnant. Pour qu'une contrée, un village, un
site soientclassés dans les merveilles de lanature,
il faut qu'ils soient loin, d'accès difficile, et per-
immense, comme celui de Châlons, où pourront
aisément évoluer des armées.
J'avais donc-quitté Lodève pour me rendre à
l'invitation d'un ami qui possède un domaine
important sur le Larzac. Cet ami est grand chas-
seur il voulait me faire goî~ter et partager les
joies des chasses au chien courant. {( Beethoven,
Schumann ou Wagner, me disait-il, n'ont rien de
comparable à la symphonie canine jouée au petit

La Couvertoirade.

mis seulement à un petit nombre. « Je veux qu'on jour, par toute la meute. L'arzclante de la «quête»,
me distingue », telle est la devise du touriste. l'alleg~·o de la « poursuite vous touchent, vous
Avez-vous remarqué que le simple détail, qui a passionnent. On est grisé, dans l'air vif du matin,
échappé à la plupart des voyageurs, devient pour où flottent des senteurs de lavande, de thym et
celui qui l'a observé le point capital, la raison de serpolet. « Mes débuts dans cette chasse à
d'être du voyage? Vanité des vanités Le Fran- grand orchestre, hélas n'ont pas été brillants. A
t.:ais est généralement convaincu que les curio- une heure innaisemblable, on m'a «posté» sous
sités de l'étranger n'ont point d'équivalent en un arbre, dans un sentier, entré deux collines.
France, à plus forte raison dans sa province, Longtemps j'ai monté la garde; je me faisais
dans son pays natal. l'effet d'un boer entre deux kopjes. Je n'ai rien
Ces réflexions, que je ne donne ni pour neuves entendu et je n'ai rien vu. C'était peu encoura-
ni pour personnelles, me sont d'elles-mêmes geant; mais je prévoyais que les mécomptes de
venues à l'esprit, cet été, au cours d'une excur- la chasse me vaudraient une compensation.
sion que j'ai faite, par hasard, sur le Larzac. Le Ce jour-là le déjeuner fut très gai. Il y avait
Larzac est un vaste plateau, sur les Cévennes, des invités venus des environs, des voisins de
qui s'étend dans les départements de l'Hérault et villégiature. En quittant la table, on était passé
de l'Aveyron. Il est compris, parlons comme sur une terrasse formant galerie, un vrai prome-
les géomètres, dans un quadrilatère dont Lo- noir de couvent, ~t angle droit, dont les arcades
dùve, Saint-Affrique, Millau et le Vigan forment découpaient le paysage en panneaux cintrés. Vers
les sommets. C'est aux environs de Millau, à la le Nord, là-bas, sur les confins du Gard, les mon-
Cavalerie, qu'on est en train d'établir un camp tagnes, sur plusieurs points, fermaient l'horizon
et prenaient cette teinte bleue, si douce, qu'on
aime dans les tableaux toscans. Plus près de nous,
à l'est, une colline s'encadrait entre les piliers
de la galerie, une colline desséchée où, sur le
,fond grisaille du calcaire, se détachaient des
bouquets de chênes-verts et des touffes de brous-
sailles d'un vert presque noir tableau d'une
gruce sévère, propre aux contrées méridionales
et qui m'a rappelé des parties du Péloponèse.
Vous admirez notre pays et vous avez rai-
son. Il en vaut un autre, me dit un aimable con-
vive. Vous devriez profiter de votre séjour ici
pour aller voir Navacelle. Nous nous y rendons
.demain avec des amis. Venez avec nous.
petite colline, gaie elle aussi, dont la forme et
les rugosités font songer à une immense écaille
d'huître. Une rivière, la Vis, coule à l'autre
extrémité du cirque et baigne un village pitto-
resque qui apparaît parmi les arbres plantureux,
bouquet placé dans ces ruines c'est Navacelle.
On est saisi, étonné devant ce tableau que l'ima-
gination la plus riche ne saurait se figurer comme
il est réellement. La nature, une fois de plus,
nous a présenté là un modèle de ses caprices,
de ses trouvailles. Mais qui connait Navacelle?
A quelques lieues à la ronde on l'ignore et si
on en entend parler, on juge inutile de se dépla-
cer pour aller contempler cette merveille.

Le Pas de l'Escalette.

-Je ne demanderais pas mieux, mais je pars Il en est de même de la Couvertoirade. Une
demain pour le Caylar où je descends chez un de route excellente-y mène du Caylar, chef-lieu de
mes anciens condisciples, et peut-être Navacelle canton de l'arrondissement de Lodève. Quand
n'est-il pas précisément sur mon chemin. j'y arrivai, un beau matin de septembre, et que
On s'arrangera. L'essentiel c'est que vous j'aperçus ses tours et son mur d'enceinte, je ne
voyiez Navacelle. N'oubliez pas non plus quand pus m'empêcher de dire à mes compagnons de
vous serez au Caylar de pousser jusqu'à la Couver- route « Mais c'est le Sa>z Gi.mignano du
toirade. Vous ne regretterez pas votre excursion. Larzac J'avoue que j'exagérais un peu. San
Et je ne rai pas regrettée, cette excursion. Gimi.p2anodelle belle torr·e, la perle de la Toscane,
D'abord Navacelle. Rien ne saurait rendre l'im- a l'avantage d'une situation unique. Il domine
pression que l'on éprouve quand, arrivé à la une plaine à perte de vue, s'élève sur une colline
ferme de la Baume-Auriol, de la plateforme qui et ses tours se détachent, d'une façon altière,
forme balcon, on découvre, pour ainsi dire sous sur le ciel bleu italien. La Couvertoirade ne se
ses pieds, le cirque de Navacelle. Au fond, à voit pas de loin. Elle est comme accroupie, à
quatre cents mètres, c'est une piste de gazon ou l'affùt, dissimulée dans le moutonnement ou
plutôt de prairies, de la plus belle couleur éme- plutôt les replis de courtes montagnes. C'est une
raude, qu'entourentde hautes murailles inclinées, sentinelle de pierre; une espèce d'abbaye forti-
amphithéâtre de cendre grise, sans une plante, fiée. Un guide que je me suis procuré dans l'uni-
sans un arbuste qui anime l'aimable désolation que auberge du pays nous raconte ceci
de ce décor. « Les Templiers, en 1158, quand Reymond
Au milieu de la piste s'élèYe un tertre, une Bérenger, comte de Barcelone et roi d'Aragon,
donna à cet ordre puissant, sur le plateau du
Lorzac, les hameaux de Sainte Eulalie et de la
Commanderie avec les imménses. terrains qui
s'étendaient alentour.
« D'abord la
Commanderie dépendit de la Ca-
valerie, avec Elie de Montbrun comme premier
commandeur. La Couvertoirade, à cette époque,
ne se composait que du château et de la chapelle.
Sa première destination fut de donner le couvert
(abri) aux chevaliers vieux et malades malgré
son exiguité, le château et ses dépendances
prouvaient une merveilleuse entente de l'art mi-
taire,de l'époque. »
Nous savons que la Couvertoiradefut un point
stratégique important durant la guerre de Cent
ans. C'est de cette époque que date le mur
d'enceinte. Les Calvinistes en 1562 y donnèrent
de rudes assauts. En 1768, l'ordre de Malte y
établit une commanderie, à côté de celle de
Sainte-Eulalie. Cette commanderie appartint au
baron de Mirabeau, oncle du célèbre orateur.
C'est le dernier souvenir historique de la Couver-
toirade.
Aujourd'hui pour entrer dans le village on
passe sous une porte ogivale pratiquée dans l'une
des tours. Le village est pauvre, presque aban-
donné. Il compte deux cents habitants à peine.
J'aurais voulu obtenir des renseignements auprès
du curé, mais ce vénérable ecclésiastique était
absent.
Je n'en demeurai pas moins satisfait de ma
visite à la Couvertoirade. Le peu que j'avais
« découvert » durant mon expédition sur le
Larzac avait fait naître en moi le vif désir d'ex-
plorerplus complètement cette région inconnue.
Le retour à Lodève a été digne de mon séjour
sur le plateau. J'ai vu de près ce fameux pas de
l'Escaletté, taillé dans des rochers qui hérissent
l'horizon d'un décor fantastique mais la sur-
prise du voyage a été encore celle que je ressen-
tis en constatant que tous les Lodévois ou à peu
près ignoraient et Navacelle et la Couvertoirade.
Je pensai aux lazzaroni qui passent leur vie, sans
jamais les connaître, à côté de merveilles.
JOSE PI! GALTIER.
1NSECTES 818ZIOPl~t'~GES
Le Congrès international des bibliothécaires, qui
s'est tenu à Paris au mois d'août 1900, a, grâce
à de généreux donateurs et principalement à
M"8 Marie Pellechet, bibliothécaire honoraire à
la Bibliothèque nationale (la seule femme qui
jusqu'ici ait obtenu ce titre) (1), institué trois
prix pour récompenserles meilleurs mémoires
relatifs à la destruction des insectes qui dété-
riorent les livreat l~s insectes bibliophages.
(i) M"° Pellechet est décédée le H décembre dernier.
Voici quelques détails sur ces malfaisantes
petites bêtes et sur les moyens de les combattre.
Les principaux vers qui attaquent les livres et
rongent le papier appartiennent au genre Ano-
bium, qui comprend trois espèces Anobium
pertinax, Anobium eruditus et Anobiumpaniceum,.
et au genre ~cophora, dont l'espèce ~co~hora
pseudo-spretella doit être placée au premier rang
des ravageurs de bibliothèques. Vulgairement,
on les appelle, les uns et les autres vers de
bois, vrillettes, pulsateurs, etc.
A l'état dé larves, les anobiums ressemblent
aux vers que l'on trouve dans les noisettes, et
leurs différentes espèces se confondent. Ces
larves, nées ou introduites dans les livres, s'y
nourrissent et s'y développent aux dépens des
éléments de ces livres, y accomplissent leurs
métamorphoses, et s'y creusent des couloirs de
sortie. Les anobiums peuvent facilement tra-
verser plusieurs volumes rangés d'affilée, et
l'éminent bibliographe Gabriel Peignot a trouvé
jusqu'à vingt-sept volumes percés en ligne droite
par un même ver. L'épaisseur des couvertures
n'est nullement un obstacle à ces dégâts, au con-
traire on a remarqué que les livres brochés sont
moins fréquemment atteints que les livres re-
liés. Pour une autre raison, les livres anciens
sont bien plus fréquentés par ces insectes que
les livres modernes c'est que le papier de
ceux-ci, notre papier de bois, av ec sa charge de
plâtre ou de kaolin, est tellement mauvais que
les'vers eux-mêmes ,n'en veulent pas. C'est d'ail-
leurs, outre sa modicité de prix, le seul avan-
tage qu'il possède sur le papier d'autrefois.
La colle' de farine parait être ce qui attire le
plus les vers voilà pourquoi les relieurs. ne
doivent pas manquer d'ajouter à leur colle de
l'alun ou tout autre corps qui la rende impu-
trescible. Les anciens plats de bois des couver-
tures, auxquels on a si judicieusement renoncé,
offraient aussi à ces insectes un appât très re-
cherché.
La larve de 1'tEcophora diffère de celle de,
l'Anobium en ce qu'elle possède des pattes.
« C'est, dit William Blades, dans son étude sur
les Livres et leurs ennemis, une chenille avec six
jambes sur le thorax et huit protubérances en
forme de suçoirs sur le corps. Elle ressemble au
ver à soie. Après avoir passé à l'état de chrysa-
lide, elle se transforme e~ petit papillon brun.
Sa longueur est d'environ 12 millimètres et la
tête, corneuse, possède de fortes mâchoires.
Le lecteur qui n'a pas eu l'occasion de visiter de
vieilles bibliothèques, remarque encore William
Blades, ne peut se figurer la dévastation que ces-
insectes nuisible's sont capables de faire. »
Certaines espèces de blattes, la Blatia germa-
nica ou Croton Bug et la Blatta americana, eau.-
sent de grands ravages dans les bibliothèques
d'Amérique. Ces insectes, vulgairementdésignés-
sous les noms de cancrelats, ravets ou bêtes noi--
res, ont à peu près la longueur d'un hanneton; mêler à la colle d'amidon des relieurs de la fa-
ils sont doués d'une extrême agilité, recherchent rine de marrons d'Inde. En raison de son amer-
les ténèbres, et exhalent une odeur fétide, qu'ils tume, cette farine, paraît-il, protégerait encore
communiquent à tout ce qu'ils touchent. Un mieux les livres contre les attaques des vers
missionnaire du XVIIe siècle, le .père dominicain que la térébenthine et le camphre. Du Rieu a
Dutertre, nous a jadis conté leurs rapides et récemment conseillé d'employer la benzine
étonnants dégâts (1). comme préservaUf: il suffirait, d'après lui, de
Mentionnons encore un petit insecte à écailles la répandre goutte à goutte avec une éponge sur
argentées appelé Lepisma « mais ses ravages les rayons, les vieilles reliures en bois ou les
ne sont pas de grande importance », assure volumes attaqués, pour détruire les insectes,
William Blades. D'autres auteurs cependant, sinon toujours à la première application, du
comme le Dr Henri Beauregard, dans son ou- moins dans tous les cas à la seconde. »
vrage les Animaux nuisibles, affirment que le Un désinfectant plus énergique et tout à fait
lepisma « fait de réels dommages (2). radical, assure-t-on, est recommandé depuis
quelques années, c'est « l'aldéhyde formique
Quel est le meilleur système à employer pour (formol, formaline, formaldéhyde), corps dont
se débarrasser de toute cette vermine? « C'est le pouvoir antiseptique avait été reconnu en 1888
là, répond le bibliographe allemand, Graesel, par V. Loew, et dont la fabrication commerciale
une question difficile à résoudre et qui a même en solutions concentrées fut enseignée à l'in-
été, à différentes reprises, l'objet de concours; dustrie par les travaux de M. Trillat (1).
mais la plupart des mesures qui ont été propo- Voici comment, d'après le chimiste P. Miquel,
sées jusqu'ici sont ou trop compliquées ou in- il convient de procéder. On dissout environ une
suffisantes. » partie de chlorure de calcium dans deux parties
Pour combattre l'anobium, qui affectionne la de solution commerciale d'aldéhyde formique,
colle d'amidon et dépose volontiers ses oeut's et on humecte de ce mélange des bandes de
dans le bois de hêtre, des spécialistes conseillent toile qu'on étend dans le local à désinfecter,
de placer, « en été, dans certains endroits de la après avoir eu soin d'en fermer toutes les ou-
bibliothèque, des morceaux de hêtre recouverts vertures. Au bout de vingt-quatre heures, tous
d'une légère couche de colle d'amidÓn, sur les- les germes ou microbes oontenus dans ce local
quels les insectes viennent aussitôt pondre leurs sont anéantis, et il ne reste plus qu'à l'aérer
oeufs. La sortie des vers n'ayant lieu qu'en hi- pour chasser les relents pénétrants du formol.
ver, on diffère jusqu'à cette saison l'examen des M. "Alkan aîné, auteur de les Livres et leurs
pièges. Si, après les avoir visités,.entre janvier ennemis, conseille, lorsqu'on aperçoit sur une
et mars, on reconnaît que certains d'entre eux reliure quelques trous de vers, de plonger une
sont vermoulus ou couverts de petites excrois- aiguille ou un poinçon mince dans chacun de
sances dénotant la présence des vers, on les ces trous, afin de détruire le ver, si, par hasard,
brûle et l'on arrive ainsi à se débarrasser à peu il s'y trouve encore; puis, de boucher « avec du
près complètement de l'anobium (3) ». camphre en poudre ou du poivre mêlé à un peu
D'une façon plus générale, c'est-à-dire sans se de cire ramollie ».
borner à l'anobium ou vrillette, et en cherchant Il est juste d'ajouter que, grâce aux précau-
à détruire aussi l'œcophora et les autres insectes tions prises à peu près partout actuellement,
bibliophages, « la méthode la plus simple et en dans les bibliothèques publiques, pour la sau-
même temps la plus pratique, croyons-nous, dit vegarde des anciens livres, aujourd'hui mieux
encore le Dr Graesel, est celle qui consiste à connus et plus appréciés grâce à la lumière
imprégner de térébenthine, de camphre ou de naturelle qu'on 'ne leur ménage plus, aux fré-
toute autre substance insecticide des morceaux quents aérages et nettoyages dont ces précieux
de drap que l'on place ensuite derrière les ran- volumes sont particulièrement l'objet, le. fléau
gées de livres. Pour les volumes précieux, et dont nous nous occupons a beaucoup perdu de
particulièrement pour les reliures en bois, dont son intensité. La propreté, la lumière naturelle
toute bibliothèque un peu importante possède et l'air sont, en effet, les trois grands ennemis
une certaine quantité et qui sont en général très des insectes.
estimées en raison de leur ancienneté, le mieux Goutte bien tracassée
est d'employer l'huile de cèdre (le cedrium) dont Est, dit-on, à demi pansée
les propriétés conservatrilJes étaient déjà con- de même, les livres fréquemment battus, jour-
nues des anciens. Naumann a ainsi proposé, et nellement remués et maniés, sont à l'ahri de
infatigables
ce sur le conseil d'un chimiste distingué, de ces myriades d'imperceptibles et
rongeurs. Selon le joli mot de Charles Nodier,
(:1) Voir le Magasin Pittoresque, 1878, p. 146 et suiv. laborieux n'est
Les Ennemis des Livres. (Série d'articles non signés.) « la bibliothèque des savants
(2) Le lepisma rst très dangereux pour les livres, m'as- jamais attaquée des vers. » ALBERT CIM.
sure-t-on, et d'autant plus dangereux, qu'il résiste, parait-
il, aux plus énergiques insecticides. (1) R. YVE-PLESSIS, Petit Essai de bibliothérapeutique,
(3'l GRAESEL, Dlanuel de bibliothéconomie, p. 320. p. 11.
 DANS LA FOR1tT EN OR
NOUVELLE
Grand, blond, mince, d'une sveltesse sportive,
malgré la cinquantaine proche, le comte Pierre
de Noghès, dédaigneux du snobisme accoutumé,
ayant arrangé son existence selon ses goûts et
non selon la mode, ne se montrait ni à Trouvilfe
pendant la grande semaine, ni sur la Riviera à
l'époque du Carnaval; fréquentant peu le monde
qui l'ennuyait, fuyant le Cercle où il s'était laissé
inscrire, s'en tenant avec.sa famille à la stricte
correction des éphémérides, il menait une vie
délicieusement solitaire de touriste indépendant,
esclave de ses seuls caprices, n'obéissant qu'à sa
fantaisie. Il ne séjournait que quelques semaines
à Paris et voyageait le reste de l'année, allant
de-ci, de-là, en flâneur fortuné à l'abri de la ques-
tion d'argent, en célibataire n'abandonnantrien
ni personne derrière lui. De qui aurait voulu
le suivre il détournait les pistes; on le supposait
en Orient et il était tout simplement niché aux
bois de Cernay; il partait pour Biskra et s'arrêtait
à Fontainebleau; toujours à bicyclette, il s'éva-
dait, ne disant pas où.
L'automye dernier, au moment même où Paris
reprenait son animation rormale, le comte Pierre
disparut soudainement, et la concierge clôtura
les volets du petit rez-de-chaussée de la rue Ma-
tignon, un logement très coquet qu'il appelait,
comme feu Barbey, son tourne-bride de sous-
lieutenant il l'avait été jadis, et en gardait dans
l'allure une élégance, une crânerie qui étaient
remarquées. Un gentilhomme, ancien officier de
cavalerie, tel apparaissait cet être de race.
Descendu à la gare de Bois-le-Roi, ayant pris
sa machine aux bagages, il s'en va,.au hasard un
peu, à travers la forêt.
Dans le ciel mouvementé, tumultueux, il y a
un échevèlement de nuées lourdes, menaces de
pluie, zébrant les lointains de l'horizon qui, tout
à coup, apparaissent éclaboussés d'un pâle soleil;
c'est une journée grise de la fin d'octobre, un
temps triste de nature agonisante, que ne fleuri-
ront plus les heures printanières, que n'incen-
dieront plus les brasiers estivaIS, et sur laquelle
bientôt l'hiver étèndra son linceul; il y a un
ciharme suMii à vouloir en jouir
encore avant les
mornes décembres, à profiter d'un dernier sou-
rire qui va s'évanouissant.
Une rose d'automne est plus qu'une autre exquise
Ce qu'a dit Agrippa d'Aubigné de la reine des
fleurs, le comte Pierre se le répète de la forêt,
de la forêt qui, par endroits, semble toute en or..
La route.en un ruban blanchâtre se desvne entre
les gazons roux des berges et, de chaque côté,
s'étend à l'infini I'als6ve délicieuse des futaies; il
roule dans du silence, de la solitude, de la beauté.
A des carrefours, des allées le tentent avec leur
perspective ombreuse, avec leur tapis ouaté de
feuilles, « où les pas ne fontaucun bruit », comme
dans la romance il obéit à la séduction, il lui
semble alors être chez la Belle au bois dormant,
et par delà les grandes fougères brftlées, par delà
les chênes, par delà les hêtres, plus loin que ces
montées d'orgup-s des troncs d'arbres, que ces
voûtes de verdure, son regard cherche le vieux
château d'idéal où, depuis cent ans, la vie est
immobilisée, arrêtée, la vie et ses soucis, et ses
tristesses et « son monotone ennui ».
Rien ne trouble la'quiétude, qu'un craquement
de branchette au passage, un envol de petites ailes,
la chute brusque d'un gland, et cela qui ne rompt
pas le charme suffit à prouver que la forêt muette
a son existence propre; on se sent au milieu
d'une vitalité qui se continue, on est simple unité
dans le grand mystère des sèves et des forces.
Les sentes se croisent, bifurquent, s'aèrent de
coupes engrillagées, s'élargissent à des ronds-
points décorés d'une bonne Vierge dans sa niche
d'ex-voto, s'enfoncent en des courbes ravinées
par les orages, épousent les courbes de vallonne-
ments pittoresques,et elles vous emmènent ainsi
loin, très loin, dans l'ombre calme où ne mu-
gissent pas les teuf-teuf.
Après des détours, après un chemin des é~o-
liers, dont il sait un peu le'tracé sur sa carte, il
arrive au bord de l'eau, près des Plâtreries, où
résida autrefois Alphonse de Neuville, il aperçoit
le pont de Valvins près duquel villégiaturait Sté-
phane Mallarmé dont il se rappelle le joli vers,
tout d'actualité d'ailleurs
Un automne jonché de taches de rousseur.
et, le crépuscule aidant, décide de s'arrêter là.
C'est, au bord de la rivière, un restaurant à
tonnelles et à fritures la terrasse domine le
miroir d'eau, les saulaies de la rive, les stations
des barques en face, un arbre s'érige, comme
ceux de la forêt, tout en or, qui friselise, qui
scintille, qui s'essaime, qui ensoleille la vue, et
dont le reflet est troublé un instant par l'hélice
d'un yacht de plaisance. Sur le pont, passent des
religieuses, l'aumonière de quête à la main, des
pêcheurs le fileten sautoir, des cyclistes courbés,
des chauffeurs casquettés; et, tandis que cette
humanité s'agite, va, court, vire,, « le chemin qui
marche de Pascal étend là tout près la tranquil-
lité berceuse de sa moire, égaye tout le paysage
de saclarté; les yoles dorment, voiles en rouleau,
avirons ramenés, les embarcadères sont vides,
et sur la rive s'aperçoit un garage de bicyclettes
avec l'épigraphe hugolienne Ceci tuera cela.
Et de la rivière émane une impression de lu-
 mière, de sérénité, de joie douce où se fond la
mélancolie antomnale.
L'endroit est exquis, la clientèle d'été s'est
envolée vers les joies urbaines, le comte Pierre
sera bien tranquille en cette auberge modeste,
dont l'entrée, toute feuillue de vigne-vierge, est
attirante. Il a, attachée dans le cadre de sa bicy-
clette, une boîte de peintre, ce qui le dispense
de donner des détails là où il s'installe.
Le lendemain, comme il ach~vait de déjeuner
sur la terrasse qui domine la Seine, son atten-
tion fut attirée par un bruit de pas; il se pencha,
et aperçut, venant par le chemin de halage, une
amazone, seule, gracieusehéroïne de John Levis
Brown; elle s'approcha sous son regard, s'ar-
rêta devant la maison même, et, tandis que l'hô-
telier, accouru, prenait, d'un geste d'habitude, la
bride du cheval, elle sauta légère de la selle,
ramassa la traîne de sa robe, monta les marches
du perron, choisit une table à l'écart.
Les gens s'empressèrent, c'était une cliente
qu'on connaissait, et, Pierre de Noghès pensait
qu'il serait renseigné quand il interrogerait, sa
curiosité de suite en éveil depuis qu'à la dé-
robée il considérait la jeune femme:
Des cheveux ensoleillés sur un teint pâle, des
yeux rêveurs aux cernures d'ombre, un sourire
triste en l'écrin des lèvres, le buste moulé dans
une étoffe de deuil, les mains nerveuses avec
l'éclat doré d'une alliance, une voix douce et
posée, l'apparition était séductrice, et comme
anoblie par une douleur récente un tuyauté de
crêpe sommait le corsage.
Des heures passèrènt; le comte Pierre s'attar-
dait à rêver.
Lor sque l'amazone repartit, qu'il vit peu à peu
sa fine silhouette s'effacer au lointain de la route,
disparaître dans la forêt, il se sentit tout à coup
oppressé par une tristesse, il murmura un never
n~ore embué de larmes, demeura la pensée fixée
là-bas, par où elle s'en était allée et, faisant un
retour sur lui-même, se découvrit une émotion
inédite, une hantise soudaine; il reniait déjà son
existence égoïste, la jugeait inutile et vide, se
rendait compte qu'il s'était sevré de joies, de
bonheur, que l'homme n'est pas fait pour vivre
seul.
Quelle est cette dame qui est venue ce
matin?
S'efforçant de mettre de l'indifférence dans sa
question, il tremblait d'anxiété à la réponse du
patron qui lui servait à dîner.
Si Monsieur arrive de Paris, Monsieur la
connaît peut-êt'1, a dû en entendre parler, à
cause dé la mort de son mari, cet caccident hor-
rible pendant une chasse à courre au sanglier
la monture, blessée au passage par une laie pour-
suivie, faisant un brusque écart, le cavalier tué
net contre le tronc d'un arbre; Mme Jane, comme
on l'appelle dans le pays, s'est enfermée en son
château, la Gardière, près de Thomery, pendant
une année personne ne l'a vue, elle était toute à
sa douleur; depuis deux mois environ elle com-
mence à sortir, vient souvent de ce côté, le che-
min est si jQli, et puis nous sommes ses fournis-
seurs. Son nom entier est Jane de Gardes, elle
n'a pas d'enfants; c'est pénible de la voir si
triste, si seule, et une tant brave dame, tout le
monde l'aime. »
Le comte Pierre de Noghès sentait déjà qu'il
ferait comme tout le monde
Dès lors sa vie eut un but, approcher la jeune
femme, se présenter à elle et d'être, en cette
saison d'automne, à l'automne aussi de sa vie,
le désespérait; à côté d'elle, il était presque un
vieillard, et sa tenue de cycliste lui devenait
ridicule.
Des semaines et des semaines se sont;écoulées,
la forêt a été ensevelie sous la neige, puis le
printemps a réveillé la morte, l'été l'a fait s'épa-
nouir, et voilà qu'à nouveau la bise souffle dans
les grands arbres, que la ronde des feuilles est
orchestrée par les autans, et le comte Pierre de
Noghès, auprès du premier feu de cette fin d'oc-
tobre, les pieds sur ses chenêts, se rappelle.
Il revoit et il revit cette courte idylle où le cou-
rage lui a manqué à la fin, il évoque de sa cham-
bre déserte, rue Matignon, l'auberge du pont de
Valvins, la première vision de l'amazone, leurs
rencontres cherchées, sa visite à la Gardière,
l'intimité discrète qui peu à peu naissait, des
aveux sur le bord des lèvres, et un jour, sa fuite,
à lui, sa fuite cruelle sans doute mais nécessaire,
la pudeur lui venant de son âge, l'impossibilité
de proposer une union se dressant devant l'illu-
sion charmante, le départ alors, apeuré, sanglo-
tant, honnête.
Les étincelles du foyer s'animent, prennent
forme comme des fées, et toutes semblent ma-
térialiser sa pensée, lui montrent Mme Jane; il a
des regrets, et des remords peut-être.
La concierge entre, lui remet le courrier-,
parmi les journaux, les brochures, les lettres,
une enveloppe tremble dans ses doigts; il croit
reconnaître l'écriture, le cachet de la poste con-
firme son espoir, il ouvre fébrilement, et lit
Château de la Gardière,
par Thomery (S.-et-M.)
En toute situation, les femmes ont plus de caus~
de douleur que n'en a l'homme, et souffrent plus que
lui. L'homme a sa force et l'exercice de sa puissance
il agit, il va, il s'occupe,.il pense, il embrasse l'avenir
et y trouve des consolations. Mais la femme demeure,
elle reste face à face avec le chagrin dont rien ne la
distrait, elle descend jusqu'au fond de l'abîme' qu'il a
ouvert, le mesure, et souvent le comble de ses vœux
et de ses larmes. » ~BALZAG (ÉUGÉNIE GRANDET).
v~uve de Gardes s'appelle aujourd'hui
Mme
Mme la comtesse Jane de Noghès.
GUILLEMOT.
MAURICE
 La Quinzaine
LETTRES ET ARTS
C'est une idée très ingénieuse et en même temps
artistique, qu'a eue M. le Préfet de police d'organiser
ce concours de jouets de Paris pour lequel la presse
entière, avec raison, est pleine d'éloges. Une idée
artistique? Eh oui. L'art intervient parfaitement ici.
Remarquez tout d'abord combien, dans ces bibelots
éphémères en carton, en zinc, en bois peint, qu'ils
nous offrent, de préférence à certaines époques de
l'année, les fabricants et les camelots qui sont leurs
auxiliaires indispensables quand ils ne sont pas aussi
leurs collaborateurs, remarquez combien ils dépen-
sent de goût, combien ils s'efforcent de les faire
plaisants à l'œil, vivants, en quelque sorte, pittores-
ques de silhouettes-et d'attitudes toujours justement
observées et rendues. Les petits balayeurs, les petits
violonistes des rues, les clowns et ces animaux divers
qui nous divertissent, grands enfants que uous som-
mes, autant que nos petits, sont presque toujours
très naturels, avec la pointe de fantaisie qui convient
et révèlent, chez leurs inventeurs, ces précieuses fa-
cultés de perspicacité el de finesse de remarque qui
sont, dans le peuple parisien surtout, dons de race.
Appliquées à des objets d'un ordre supérieur, elles.
produisent, avec l'étude en plus, des chefs-d'œuvre.
En second lieu, l'art iutervient encore, dans cette
modeste affaire, à titre éducateur. Si les dons que
nous indiquons existent « en germe », peut-on dire,
c'est une raison pour e'on veuille non seulement les
conserver, mais les développer. Le camelot, le petit
fabricant lui-même, a déjà d'heureuses trouvailles;
stimulé, se piquant d'émulation, un peu guidé par
les résultats d'un premier concours, il fera mieux
encore sans doute et son ingéniosité s'affinera.
M. le Préfet de police a certainement songé à cela,
en'prenant son arrêté et il a montré ainsi que les
graves préoccupations d'une lourde charge qu'il rem-
plit avec autant d'activité que de tact, ne le laissent
pas étranger à ce qu'on appelle l'éducation artistique
du peuple, éducation qui peut aussi bien se parfaire
de ce côté-là que sous d'autres rapports..
Car pourquoi en~re, si l'on s'inquiète de l'acheteur
lui-même, ne désirerait-on pas, à bon droit, qu'un
choix plus large et plus a intelligent» de babioles
de nouvel an, s'offrit à lui? M. Lépine a le 6ulte de
Paris qu'il aime jusque dans les moindres dét'ails,
qu'il aime en artiste comme il s'occupe' en fonction-
naire zélé de sa sécurité il doit être loué de ne né-
gliger aucun moyen de nous le rendre plus agréable
à tous.
Au surplus, en soi, ce concours puise sa raison
d'être dans des conditions économiques très urgentes,
très dignes d'intérêt; il faut encourager le jouet pari-
sien pour lui-meme et à cause de la concurrence qui
lui est faite.
Pour lui-même ce jouet est le gagne-pain de
quantité de braves gens. On sait comment il s'exé-
cute. Il y en a de nombreuses et importantes fabri-
ques qui lerépandentsur les boulevards, par milliers
d'exemplaires et qui mettent en œuvre toutes les.res-
sources' de la mécanique moderne la plus précbe et
la plus expéditive. Mais, auprès' de ces « usines D, il
existe réellement une infinité d'autres centres de
production, très pauvres, très rudimentaires,ceux là,
qui sont tout simplement les chambrettes d'ouvriers,
la salle à manger-cuisine-dortoird'une famille com-
plète où, l'époque favorable approchant, autour d'une
lampe, après dîner, chacun, père, mère et enfants,
travaille au bibelot qui sera vendu aux promeneurs
désœuvrés et riches.
Ainsi, à Belleville, au Marais ou à Ménilmontant,
dans les agglomérations ouvrières enfin, les jouets de
l'année sont fabriqués avec une habileté et une science
de l'utilisation des moindres ressources que l'on au-
rait peine à imaginer et qui sont vraies. Le chef de
famille ou un voisin dont le métier se rapproche un
peu de la bimbelotterie (peinture, gravure, menui-
serie, etc.), a trouvé un objet nouveau. Ce sera une
danseuse de corde, un cochon à musique, un sergent
de ville à bâtons blancs (l'actualité est serrée de très
près, en général). Toutle monde s'emploie à réaliser
ce beau dessein on achète du bois, du carton, du
calicot, de la couleur et on se répartit la besogne la
mère coudra, les filles manieront le pot à colle, les
garçons cisailleront ou tailleront le sapin le père
s'est chargé du montage et de l'adaptation du truc
qui est sa propriété; sa chose, et qui consiste le plus
souvent en une roue dentée ou un caoutchouc tendu.
C'est l'affaire de quelques soirées dé, tâtonnements.
Bientôt, le bibelot a pris figure définitive et il est
exécuté en autant de sujets que les fonds familiaux
ont permis d'acheter de matériaux. Il ne reste plus
qu'à le vendre, ce dont on se charge également entre
soi'ou avec l'aide de camarades qui ont l'habitude du
boniment en plein air. La vente n'est pas bien con-
sidérable, au demeurant. Néanmoins, comme les
frais ont été minimès. elle aide très utilement les
ménages à se tirer d'embarras, pendant ces fêtes où,
précisément, l'or roule, sans arrêt, dans les maisons
des riches qui ne connaissent pas ces luttes ingé-
nieuses contre la misère. Un préfet de police qui a
la perception de ces situations si intéressantes, n'est-
il pas tout à fait « dans son rôle », très philanthro-
piqùement compris?
Quant à la concurrence, le-bibelot parisien a besoin
d'être aussi protégé et encouragé parce que l'étranger
lui a fait, ces années dernières, le'plus grand tort.
Les Allemands surtout, qui excellent à des imitations
lourdes et qui sont fort elltreprena!)ts, ont vu le parti
qu'il pouvaient tirer de notre curiosité, de notre ba-
dauderiEfamuséesfacilement. Ils ont copié nos jouets,
puis ils' ont fabriqué eux-mêmes des modèles nou-
veaux ceux-ci sont, généralement, inférieurs aux
nôtres ,au point de vue de la délicatesse d'exécution
et de.1'esprit d'actualité, mais ils s'offrent générale-
ment à bon marché et on en a écoulé des quantités
énormes.
Les fabricants français ont tenté de réagir; ils ont
appelé la presse à leur aide; ils ont supplié le public
de donner la préférence à leur marque, placée bien
en évidence; malgré ces efforts, le jouetallemand est
toujours menaçant, envahissant. Il diminue les béné-
fices et de nos grands industriels et de nos ar·tistes
en
chambre, nos artistes improvisés, en même temps
qu'il abâtardit, qu'il abaiSSE! le Genre, car c'est un
Genre. Si nous ne sommes pas secondés dans cette
défense de nos intérêts; ceux-ci péricliteront peut-être
de plus en plus. Un concours public, témoignage
officiel d'une bienveillance avisée, qui revêt toutes les
formes, sera certainement un précieux appui.' Les
bibelots primés, tous ceux qui seront exposés, étu-
diés, fourniront autant de sujets d'idées nouvelles, de
procédés que leurs inventeursn'avaient pu mettre en
lumière jusqu'ici. Ce sera un relèvement, nous
sommes tentés de dire un Renouveau. Ne rions pas.
Certes, la matière n'est pas grave elle évoque des
souvenirs de joies très rapides, de petites joies, qui
durent une semaine, mais elle tient essentiellement
à ce qu'il y a de meilleur en nous, peut-être le
raffermissement,l'encouragement du goût et de l'ini-
tiative privée. Enfin elle nous permet de louanger
sans réserve, un fonctionnaire, un chef de grande
administration publique qui se montre novateur sans
redouter leS moqueries, sans dédaignerdes choses en
apparence futiles. Voilà un double résultat qui valait
bien cent chroniques et celle-ci.
PAUL BLUYSEN.
iw
Géographie
Dans l'Apiérique du Sud. Colombie et
Venezuela leur conflit.
Leurs conflits, devrait-on dire. Car depuis que la
partie sud du continent américaina été morcelée entre
les diverses républiques, l'état de guerre et de con-
flits est permanent dans ces pays. Cette situation est
d'autant plus déplorable que nous, nous voyons ici
deuxraces en présence, l'une, la race anglo-saxonne
qui travaille, produit et prospère; l'autre, la race
d'origine latine (la population dominante, tout au
moins) qui s'épuise en sottes et vaines querelles. Ne
serait-ce pas le devoir de tout esprit cultivé, de la
presse scientifique et périodique surtout, de signa-
ler ce danger aux' divers peuples, très intéressants
assurément,qui occupent le continent sud-américain?
Dans l'Amérique du Sud, tout est sujet à conflit
incursion de quelques révolutionnaires (il y en a
partout), déviation d'un oruisseau, déplacement d'une
borne de frontières. Examinez sur une carte ce mer-
veilleux contour se prolongeant des bouches de l'A-
mazone, sur l'Atlantique, au littoral péruvien, sur le
Pacifique. Ajoutez-y la langue de terre' qui réunit les
deux moitiés du Nouveau-Monde et dont une grande
partie forme la Colombie. Combien de ports, combien
de cités florissantes s'échelonneraient sur ce par-
cours si les habitants, au lieu de s'entretuer pour
quelque question d'éliquette, s'appliquaient à faire
valoir les richesses que ces contrées renferment! La
position de la Colombie est unique au monde. C'est à
travers son territoire que les deux océans feront un
jour marier leurs flots. Sur le continent même la
Colombie possède une partie des Andes, de vérita-
bles Alpes, que des mains habiles transformeraienten
une source de profits.
Le Venezuela, entouré d'un coté par la mer, de
l'autre coté par l'immense bassin de l'Amazone,
couvre une superficie de près de i 3000000 kilomè-
tres carrés, c'est-à-dire le double de la superficie de
la France. Sa population ? Environ 3 millions. Le
pays jouit en revanche, de huit ministères Les autres
républiques espagnoles du centre et du sud de l'Amé-
rique sont dans les mêmes conditions le Nicaragua
compte 500000 habitants; depuis qu'il est question
d'y faire passer le canal interocéanique. la région est
devenue une simple dépendance des États-Unis. C'est
là, comme on sait, que se trouve le célèbre Momo-
tombo, ancien volcan éteint, chanté par Victor Hugo
J'ai regardé de près le dieu de l'étranger,
Et j'ai dit Ce n'est pas la peine de changer.
Notre grand poète fait allusion aux conquérants et
aux nouveaux dominateurs du pays dont les atrocités
et la mauvaise gestion ont été, jusqu'à présent, les
seules causes de l'état de stagnation où ces contrées
se trouvent. C'est ce que leur reprochent aussi les
Yankees « La race latine -'disent-ils a conquis
le pays, un véritable Eden, cent ans avant notre-
arrivée. Or, la civilisation, c'est nous qui l'avons
apportée, tandis que. leurs chefs sont rapaces, avi-
des, sans scrupules, cherchant l'aventure pour l'or,
le luxe raffiné, sans produire. Ce sont les grands du
pays, le travail leur répugne, ils demandent tout aux
indigènes ou aux étrangers. » Hélas! beaucoup de
ces reproches sont justifiés. Sauf la RépubliqueArgen-
tine, prospère grâce à l'infusion des éléments étran-
gers, français et allemands, la plupart des pays sud-
américains comme ceux de l'isthme ne font presque-
rien en vue d'étudier leur domaine propre. Un bureau.
international des républiquesespagnoles a été fondé,
il y a quelques années à Washington. C'est dans
les publications du Bureau of American Republics que
les chercheurs et les érudits trouvent quelques indica-
tions précises sur l'état actuel, le mouvement écono-
mique et commercial des diverses régions.
La confusion est telle qu'on y compte plus de cent
langues et près de deux mille dialectes; six millions
d'Indiens se trouvent ainsi avoir autant d'idiomés que
les huit cent millions d'habitants d'Europe et d'Asie
réunies L'assimilation n'est faite nulle part. En
Bolivie, à en croire des témoins oculaires, les révo-
lutions ont lieu à peu près toutes les trois semaines.
« Il n'y a pas d'espoir disent-ils que les Anglais,
« les Allemands, les Français qui arrivent
parfois
« nombreux, s'identifient jamais avec la population
« dominante. » Au Pérou, un voyageur visite le che-
min de fer en construction. On lui recommande de
ne pas s'avancer trop loin de la capitale, la campagne
environnante étant gardée. par les forces révolu-
tionnaires elles ne sont qu'à cent-vingt kilomètres.
« Mais elles peuvent facilement prendre la ville,
je
ne vois aucuns préparatifs pour la défense? C'est
peu probable, lui répond-t-on; les chefs révolution-
naires ne sont pas d'accord non plus entre eux 1 p~
Dépourvus de toute industrie, les belligérants ont
recours à la voisine du Nord pour obtenir armes et,
munitions. Dans ce triste duel entre le Venezuela et
la Colombie le premier a, parait-il, déjà engagé ses.
revenus de douane, les appointements de ses fonc,
tionnaires et les coupons de ses dettes. La CQlombie,
qui ne posséde rien non plus, décrète des emprunts.
forcés. La puissante républiqueaméricaine assiste aux
démêlés sud-américains à la fois comme spectatrice-
et comme actrice. Chez elle, pas de crise. La tratis-
mission des pouvoirs vient de s'effectuer, après l'as-
sassinat de son président, de la manière.laplus régu-
lière et la plus correcte. Elle s'occupe d'assurer les
gages que les gouvernements révolutionnaires et
régu"1iers du sud-Amérique lui apportent simultané-
ment en échange de sa bienveillante neutralité.
Les républiques sud-aQléric'aines u aux entrailles
opulentes ne possèdent naturellement aucune voie-
 de communication digne de ce nom. Les chiffres offi- Aujourd'hui comme il y a deux ,an.s, les Boers con-
ciels., remontant à quelques années sont La Répu- tinuent la guerre sur tous les points à la- fois. ,Pour-
blique Argentine, fi à 7 000 .milles; le Brésil, 5 à chassés par les nombreuse~ colonnes de lord Kit-
6000 milles; les autres Etats réunis, 3 à 4000 milles; chener, mais jamais vaincus, Botha, Delarey, de Wet
soit pour tout le continent sud-américain environ et vingt autres chefs de commandos harëèlent tou~
i5000 milles ou 23000 kilomètres. Mais les États- jours, avec une énergie indomptable, les malheureux
Unis veillent. Une commission permanente travaille soldats anglais qui se consument en efforts inutiles,
actuellement à la réalisationde la Pan American Rail- occupant un immense territoire, mais n'étant maîtres
way Route, ou chemin dé fer panaméricain. Comme nulle part furieux des sanglantes défaites partielles
le titre l'indique, cette voie à travers le continent. qui leur sont journellement infligées, quoique vain-
sera uniquement américaine, c'est-à..dire yankee. Le queurs d'un ennemi qui leur échappe sans cesse et se
tracé est fait. Il part de la mer des Caribes, se diri- trouvant aujourd'hui, en réalité, dans l'impossibilité
geant droit au sud, vers la République Argentine. de terminer une guerre abominable à laquelle, depuis
C'est à peu près l'idée poursuivie par les Anglais longtemps, l'Europe aurait dû mettre un terme
cherchant à relier le Caire au Cap, à travers le con- Au début des hostilités, l'offensive stratégique prise
tjnent africain. La voie passera par Cartagena (Co- par le généralissime Joubert avait porté la guerre sur
lombiej', traversera la Cordillière orientale, Iquitos trois théâtres différents: au Natal, au sud de l'Orange
(Équateur) et aboutira à Santa Cruz (Bolivie) qui sera et enfin à l'ouest (Kimberley-Mafeking).
réunie plus tard à la République Argentine, Comme Après les innombrables combats que nous avons
on le voit, le projet est grandiose. Mais pourquoi, relatés chaque quinzaine, la guerre, loin d'être loca-
seules les nations anglo-saxonnes en auraient-elles lisée, est partout à la fois. Cela ne fait pas grand
le monopole? P. LEMOSOF. honneur à la science stratégique et tactique des géné-
raux anglais, qui semblent ignorer encore les prin-
P. S. Une nouvelle intéressante nous arrive de cipes les plus élémentaires de leur métier mais
Chine. Le lieutenant de vaisseau Hourst qui servait, quand on songe qu'en vingt-quatre mois, une armée
comme on sait, en Chine, et dont l'activité se trou- de 250000 hommes dont les vides ont été comblés au
vait forcément raleirtie par suite du licenciement fur et à mesure des besoins, n'a pas réussi à triom-
d'une grande partie du corps expéditionnaire,vient pher des Boers, on reste stupéfait, on est saisi d'ad-
d'être chargé d'une mission mi-scientifique, mi- miration devant l'héroïsme de ce vaillant petit peu-
politique, en tout cas fort délicate et d'un réel in- ple qui ne veut pas mourir, bien que son pays soit
térêt. Il s'a~it de remonter, aussi loin que possible, transformé aujourd'hui en un immense cimetière
le Yang-tzé,'se mettre en relation avec les riverains, En Angleterre, de nombreux symptômes indiquent
et leur faire connaître les couleurs françaises. Après que l'on commence à en avoir assez, de cette guerre
le Niger, le Yang-tzé. Celui qui a si bien réussi dans sans fin où s'engloutissentles milliards, et l'étoile de
l'exploration hydrographique du grand fleuve africain M. Chamberlain pâlit.
était bien qua,lifié pour entreprendre l'étude de l'im- D'autre part, lord Roberts vient de prononcer à
mense artère chinoise. Les lecteurs du Magasin Pitto- Liverpool un discours dont le passage suivant dé-
resque ont pu apprécier le style élégant et le haut coché à lord Kitchener mérite d'être cité
intérêt du récit fait dans nos colonnes. Il nous reste « Ceux qui sont chargés des opérations militaires
donc à adresser à notre vaillant cônfrère, notre dans l'Afrique du Sud, aussi bien que ceux à qui le
pollaborateur et notre ami, nos meilleurs vœux; nous pays a confié la défense de ses intérêts, vont faire
réservons au gouvernement nos félicitations de,l'ex- tous leurs efforts pour mener promptement la guerre
cellent choix qu'il a fait pour cette nouvelle campagne- à sa fin; lord Kitchener, en qui l'on a la plus grande
P. L. confiance, n'a jamais demandé un seul homme, un
seul cheval ou des approvisionnements quelconques
sans qu'immédiatement il ait donné satisfaction au
LA GUERRE pays j'espère que l'insuccès que viennent d'éprouver
les Boers montrera à l'ennemi l'inutilité de continuer
AU TRANSVAAL la lutte
Il y a eu exactement deux ans, le 9 octobre der- Enfin, les attaques de l'opposition deviennent plus
nier, que fut lancé le décret de mobilisation de l'ar- aigres de jour en jour. Bref, le peuple anglais entre-
mée anglaise. voit aujourd'hui la vérité, et déjà le War Office ne
L'ultimatum du président Kruger exigeait une ré- trouve plus les volontaires que lord Kitchener ré-
ponse de l'Angleterre, le
du soir au plus tard.
i octobre, à cinq heures clame sans cesse!
Par contre, Botha ne se laisse pas entamer à l'est
On sait que le gouvernement de la Reine répondit du Transvaal; ses coureurs parcourent même le nord
qu'il. n'avait rien à répondre et que les hostilités du Natal et enlèvent des convois non loin de Ladys-
commencèrent dès le lendemain i2, par la capture mith.
d'un train blindé qui portait des canons.à Mafeking1 A l'ouest du Transvaal, Delareÿ livre de furieux
Deux années se sont écoulées depuis les premiers combats aux sous-ordres de lord Methuen et inflige
coups de fusil tirés par les Boers. Et chaque jour, un échec sérieux au colonel Kekevitch.
depuis lors, les ruines se sont accumulées sur les Dans l'Orange, la situation reste la même. Toute la
ruines, au Transvaal et dans l'Orange, le sang a coulé partie à l'est de la ligne de Bloemfontein à Prétoria
à flots, sans que les milliards et les immenses réserves est toujours occupée par De Wet et ses commandos.
humaines de l'Angleterre aient pu triompher d'une Enfin la rébellion, dans la colonie du Cap, fait des
poignée de paysans luttant pour l'indépendance de progrès que les anglais n'osent point s'avouer à
leur pays. eux-
mêmes, et le général Frenclllui-même, le brillant
 « raider D, revient bredouille comme un simple autre chose que l'histoire d'une 'pauvre fille séduite,
Methuen placée dans un cadre bourgeois et si les deux pre-
On peut donc affirmer que les Anglais sont aussi miers actes ont paru languissants le premier sur-
loin de la conquête définitive.qu au premier jour. Et tout, sorte de prologue qui n'ajoute rien à l'action,
l'on peut ajouter qu'ils sont incapables -matérielle- le troisième se relève par la scène finale, toute d'é-
ment de soutenir longtemps encore le colossal motion concentrée, qui a produit un grand effet.
effort qu'ils ont fait depuis deux ans. L'œuvre entière est d'une rare tenue littéraire. Je ne
Les milliards s'épuisent à la longue, et les hommes sais si elle plaira beaucoup au public ordinaire du
aussi Gymnase; mais elle n'en aura pas moins été un vrai
Seule, la foi des Boers en la justice de leur cause régal pour les lettrés.
est immuable, et cette foi leur donnera jusqu'au bout L'interprétation de Manou~ie est bonne, excellente
la vaillance nécessaire, cet héroïsme qui fait l'ad- même avec Arquillière et Mlle Suzanne Desprès, une
miration du monde entier, pour triompher finale- grande artiste, qui excelle dans ces rôles de demi-
ment de leurs odieux agresseurs. teinte.
HENRI MAZEREAU.
Gémier, lui aussi, pour les débuts de sa direction,
iw a eu la main heureuse. L'Écolière cinq actes de
M. Jean Jullien'- est un ce~.ivre forte, conçue avec un
IJ:1HÉAIJ:1l\E
grand sens dramatique; c'est l'histoire toujours vraie
de la jeune fille, qui s'est destinée à l'enseignement,
en but dès son arrivée au poste qui lui a été assigné,
LA V IE DRAMATIQUE aux obsessions des principaux personnages de la
'Voici que, presque à la fois, nos théâtres annoncent ville où elle est forcée d'habiter, obsessions qui ne
leurs réouverturesd'octobre parmi eux quelques-uns tardent point à faire déverser sur l'ingénue tout
plus pressés l'ont déjà devancée, n'attendant même un flot de calomnies. Une situation semblable, tour-
pas la rentrée des classes, des tribunaux. et des née au mélodrame, avait été essayéeà l'Ambigu, il
Chambres. y a quelques années, avec la ~Ylaîtresse d'école, où
C'est que la saison qui s'ouvre offre un intérêt très l'Ille Rose Syma fut si remarquable. Prise dans le
particulier, et sera pour l'avenir comme une étape sens gai, c'est laPetite fonctionnaire,de Capus. Ici c'est
de l'évolution nouvelle. Deux scènes, en effet, sous tout simplement une histoire vécue, tragique dans
les directions Gémier et Lenéka, la Renaissance et les sa simplicité la lutte acharnée d'une malheureuse
Bouffes renonçant aux flons flons d'antan, ont pris enfant, Noëmie, Lambert, ignorante des dhoses de la
l'ésolument une tournure littéraire, nous promettent vie, contre la meute avide de cinq à six hommes peu
aussi bien dans le genre sérieux que dans le genre scrupuleux, qui tournent autour d'elle; l'un d'eux,
gai toute une série d'œuvres nouvelles. De son côté, tout à fait méprisable, renouvelantavec plus d'audace
le Gymnase avec Frank a déjà depuis l'année der- la fameuse scène de Vos Intimes, la belle comédie de
liière sacrifié au genre théâtre libre. L'évolution dra- Sardou- scène qui semblait autrefois si audacieuse et
matique amorcée par Antoine se complète peu à peu qui est amplement dépassée c'est enfin le dénoue-~
en s'affinant pour ainsi dire. C'est une sorte de révo- ment brutal, la démission forcée, devant les calom-
lution pacifique aussi bien de la mise en scène que nies odieuses, sous les huées d'une foule insolente et
du dialogue, apportant avec elle, malgré le grossis- cruelle.'
sement forcé de la scène, un peu de vérité. 11 est M. Jean Jullien était bien l'auteur qu'il fallait pour
indubitable que tout ce qui n'entre pas dans cet ordre cette âpre étude. Personne r.'ignore les qualités toutes
d'idée nous semble aujourd'hui poncif et vieux jeu. personnelles de sa première pièce, le Maître, repré-'
Est-ce à dire qu'il nous en naîtra des chefs-d'œuvres? sentée il y a Mjà près de onze ans au Théâtre-Libre,
.C'est ce que l'avenir nous apprendra. cette paysannerie vécue, qui nous transportait loin
des idylles champêtres de George Sand, et nous fai-
sait voir l'homme de la campagne dans sa scrupu-
Le GYMNASE avec Manoune de Jeanne Marni a ouvert leuse vérité. D'ailleurs ces théories, qui à cette époque
,le.feu. furent des audaces, ont été dé\'eloppées par M. Jullien,
Qni ne connaît à Paris la silhouette exquise de sous forme de préface, dans un livre instructif,
.Marni, sa tournure élégante, ses beaux cheveux du- le Thédtre vivant, paru en i892, où l'auteur réunis-
vetés de blanc par une sorte de coquetterie de femme sait son bagage dramatique. Ces théories sont à relire,
encore jeune`? àprésent qu'ellesne sontplus attaquées parpersonne.
Jeanne Marni a un très grand talent elle nous l'a Pour en revenir à l'Écolière, constatons également
;prouvé dans une série de volumes, affectionnant plus qu'une partie de son succès est due tant à l'interpré-
particulièrement un dialogue clair, souvent ému, tation qu'à l'art véritable déployé dans la mise en
toujours empoignant. Cette facilité à mettre sur le scène. L'écolière, c'est Mlle Andrée Mégard, très en
papier des dialogues aussi délicieux devait la con- progrès, et faisant preuve de qualités exceptionnelles.
.duire fatalement au théâtre. Déjà elle s'était essayée Les autres rôles sont bien tenus, surtout par Gémier,
sur certaines scènes à côté, au Grand Guignol no- qui a composé avec une science consommée le per-
.tamment, avec de piquantes études de mœurs, trous- sonnage de Baudrand, un pharmaciendélégué cantonal
sées à la manière d'Henri Monnier. Aujourd'hui, cauteleux et brutal.
.c'est une œuvre plus complète, trois actes émou-
vants, où l'on retrouve, malgré une certaine inex- A l'ODÉON: Les hlaugars, pièce politico-larmoyante
périence, toutes ses qualités. de MM. André Theuriet et Georges Loiseau, histoire
Manoune n'a point d'ailleurs la prétention d'ètre des rivalités d'une petite ville discordes de Montaigus
 et de Capulets modernes,. où il ne manque ni Roméo
ni Juliette scènes d'amour exquises de jeunesse
qui apportent un peu de fraîcheur dans ce sujet qui
n'est pas neuf.
L'originalité (!) consiste iL faire passer ce drame au
moment du Coup d'État en 1851, et à faire traiter de
« saltimbanque le Prince-Président, mais l'action
est bien menée et a produit un très grand effet sur le
public.
L'Odéon s'est mis en frais M. Ginisty a délié
les cordons de sa bourse. Ce ne sont que décors
flamboyants, mise ell scène somptueuse, modes fidè-
lement reconstituées dans leur laideur amusante. Je
vous recommande surtout un intérieur Louis-Philippe
qui est tout un poème. Janvier a créé un Simon
Maugars, en se souvenant de son succès dans le
.Chemineau. Dorival a des révoltes intéressantes.
Mlle de Hally a fait un bon début Mlle Emma Bonnet
est pleine d'entrain et Mlle Jane Rabuteau exquise,
comme d'habitude.
Tandis que le VAUDEVILLE, en l'absence de Mme Ré-
j.ane, voulant justifier, comme par hasard, son nom,
vient de monter, sous le titre de la Vie en voyage, une
sorte de revue, renouvelée du Voyage en Suisse, où
l'on s'attend à chaque instant à voir surgir quelques
Hanlon-Lees, mais qui n'en est pas moins fort amu-
sante, la nouvelle direction de M. Lenéka aux Bouffes-
Parisiens, n'a pets été inspirée pour ses débuts avec
l'Instantané, une bouffonnerie photographique (?) de
M. Hugues H.e Roux. C'est un imbroglio inénarrable,
d'une invraisemblance absolue. Il est vrai que l'au-
teur, sans doute, a voulu seulement nous désopiler la
raté. Le public de la répétition et de la premiére s'est
révolté devant ces effets trop gros mais je ne serais
pas étonné que le vrai public en rappelât de cette
décision. Il y a des exemples de chutes semblables
qui se sont transformées en succès d'argent. Je sup-
pose que M. Lenéka, quant à présent, n'a pas cher-
ché autré chose, et qu'il n'a donné l'Instantané que
pour lui permettre de monter tout doucement la
comédie de Pierre Valdagne, d'un piment plus relevé
et dont on dit grand bien par avance.
QUENT1N-B AUCHART.
iw
VARIÉTÉS
LES VOIES FERR~ES DU MOftDE ENTIER
La locomotive fit sa première apparition en Angle-
terre, en 1825. Le Tour drc Monde nous apprend que
la France ouvrit -sa première ligne ferrée en 1828
(entre Saint-Étienne et An¡lrézieux), et inaugura, en
1837, celle de Paris à Saint-Germain.
L'Amérique eut son premier chemin de fer en 1829,
l'Asie en 1849 (aux Indes), l'Océanie en 185r (colonie
de Victoria), l'Afrique en 1856 (en Égypte).
Le monde entier, qui n'avait que 332 kilomètres
de chemins de fer en 1830, en possédait 8641 kil.
en 1840, 39443 kil. en 1850, 106 886 kil. en 1860,
221980 kil. en 1870, 367855 kil. en 1880 et 60882R kil.
en 1890. Actuellement, le réseau universel a une
étendue estimée à 794000 kil.
L'Amérique possède à elle seùle plus de la moitié
de ce total, soit 400000 kil. environ. L'Europe vient
ensuite avec 285 000 kil. nous trouvons en Asie
60000 kil., et enfin en Afrique 21000 kil.
Les États-Unis d'Amérique tiennent de beaucoup
la tête par l'étendue de leurs voies ferrées, qui attei,-
gnent 307000 kil. Le deuxième rang appartient à
l'Allemagne (51000 kil.) puis viennent la Russie
d'Europe (46500 kil.), la France (430ÕO kil.), les
Indes anglaises et dépendances (40000 kil.), l'Autri-
clie-Hongrie (36500 kil.), la Grande-Bretagne et l'Ir-
lande (35 000 kiL), le Canada (28 000 kil.), l'Australie
continentale (21000 kil.), etc.
Si l'on ajoute aux chemins de fer des divers Etats,
les voies ferrées de leurs colonies, nous trouvons le
classement suivant États-Unis (310000 kil.), Angle-
terre et possessions (137700 kil.), Empire Russe
(5~000 kil.), Allemagne et colonies .(51500 kil.J,
France et colonies (f8 î00 kiLt, Autriche-Hongrie
(36500 kil.), etc.
Au point de vue de la densité des chemins de fer,
c'est-à-dire du rapport du réseau à la surface des
divers pays, c'est la Belgique qui tient la tête avec
21 kil. de voie ferrée en moyenne pour 100 kil. car-
rés les autres pays viennent bien après la Grande-
Bretagne et l'Irlande (fi kil.), l'Allemagne (9 k. 3),
la Hollande et la Suisse (9 kil.), la France (7 k. 9).
Les États-Unis n'ont que 3 k. 9 de chemi!)s de fer
pour 100 kil. carrés de surface, la Russie d'Europe
que 0 k. 9 et la Norvège que 0 k., 6.
Si l'on considère maintenant le rapport des. che-
mins de fer à la population, on remarque que ce sont
les pays les moins denses qui sont les plus favorisés.
Én effet, l'Australie occidentale a 130 k. 4 de voies
ferrées pour 10000 habitants, l'Australie du Sud
(83 k. 4), le Queensland (91 k. 1). Le Canada en pos-
sède 52 k. 9, les États-Unis, 41 k. 1. En Europe, la
Suède a 21 k. 4 de chemins de fer pour 10000 habi-
tants, la France 10 k. 9, l'Allemagne 9 k. 5, la Bel-
gique 9 k. 2, la Grande-Bretagne et l'Irlande 8 k. 6
seulement.
Le chemin de fer le plus septentrional du globe
se trouve en Suède et dépasse le cercle polaire c'est
la ligne de Lulea (golfe de Bothnie) aux mines de fer
de Gellivara, ouverte en 1894. Le prolongement-en a
été décidé vers le Nord, sur 292 kilomètre, entre
Gellivara et Ofoten (Victoria), sur la côte de la Nor-
vège. De plus, cette ligne hyperboréenne serait reliée
au réseau russe par une ligne qui, de Lulea, suivrait
le littoral jusqu'à Uleaborg, en Finlande, où s'arrête,
depuis 1886, la voie ferrée venant de Saint-Péters-
bourg cette dernière ligne fut, avant l'ouverture de
la ligne suédoise précitée, la voie ferrée la plus rap-
prochée du pôle. La ligne qui part de Vologda, en
Russie, a atteint Arkhangelsk en 1898 et constitue
aussi l'une des lignes les plus septentrionales,bien
que située au Sud du cercle polaire. La ligne de
Perm à Kotlas, sur la Dvina, terminée en 1899, est
un peu plus au Sud. La ligne, actuellement en cons-
truction, dans l'Alaska, entre la côte et Dawson, au
Klondyke, quoique très avancée vers le Nord, n'at-
teindra pas non plus la latitude des lignes d'Uleaborg
et'de Gellivara.
Quant aux voies ferrées les plus méridionales de
notre planète, ce sont celles de Tasmanie, de la
Nouvelle-Zélande et de l'Amérique du Sud. La ligne
qui s'avance le plus vers le pôle antarctique est celle
qui atteint Invercargill et Campbelltown, à l'extré-
mité Sud de la Nouvelle-Zélande. Elle est d'ailleurs
s
bien plus éloignée du pôle Sud que les lignes précé-
dentes ne le sont du pôle arctique. La ligne la plus
avancée ensuite est celle qui atteint le rio Chubut, à
Trelew, dans la République Argentine.
Le plus long tunnel du monde est toujours celui
du Saint-Gothard, en Europe, qui mesure 15 kilo-
mètres; celui du Simplon aura 18 kil. i.
Le chemin de fer le plus élevé de l'Europe se
trouve en Suisse c'est celui qui conduit de Zermatt
au Gornergrat, inauguré le 20 août 1898; la traction
électrique y porte le voyageur à 3018 mètres d'alti-
tude. Mais, en Amérique, des altitudes beaucoup plus
hautes ont été atteintes depuis plusieurs années. Au
Mexique, notamment, la voie ferrée atteint, à la
Cumbra de las Cruces, près Salazar, la hauteur de
3041 mètres. Les chemins de fer de montagnes du
Denver et Rio Grande, aux États-Unis, atteignent
3 i J 9 mètres au col de Tenn et 3453 mètres au col
de Fremont. La ligne transandine, à l'aide d'une sec-
tion à crémaillère, s'élève à la Cumbra, à 3 490 mè-
tres. L'Anto fagasta and Bolivia atteint 3 956 mètres
à Ascatan.
En Bolivie, près des mines de Palacayo, le chemin
de fer s'élève à la hauteur de 4 152 mètres. Le Sou-
thern Peruvian monte à 44 iO mètres à Portez del
Cruzera, près du lac Titicaca. Mais la ligne du monde
qui détient le record de l'altitude est celle de Callao
à Oroya, au Pérou, qui atteint, au tunnel de la Ga-
lera, la cote de 4 it74 mètres, inférieure seulement de
46 mètres au mont Blanc. PAUL BARRÉ.
s
TRANSIT ET NA~IGATION DU CANAL DE SUEZ
EN 900
Combien de navires ont traversé le canal de Suez
l'année dernière? Le Tour du Monde va nous le dire
il y en a eu 3441 dont la jauge nette totale s'est éle-
vée à 9738 Hî2 tonnes ils ont traversé le canal en1900.
Le nombre des navires avait été en 1899 de 3607
avec une jauge nette de 9895630 tonnes. 11-ressort
donc, en 1900 une diminution de 166 navires et de
Hi74-78 tonnes. Si cette dernière différence n'a pas
été plus élevée. C'est que le tonnage net moyen par
navire est passé de 2743 tonnes en 1899 à 2830 tonnes
en i900.
La progression constante de la jauge moyenne des
navires constitue la caractéristique du progrès mari-
time moderne et présente, au point de vue de l'exploi-'
tation du canal, une importance considérable. Encore
les chiffres obtenus en divisant le tonnage total par
le nombre des navires ne donnent-ils qu'une idée'
imparfaite des dimensions toujours croissantes des
grands types desservant le trafic normal. En 1890, le
canal n'avait été fréquenté que par 13 navires dont
la largeur fût égale ou supérieure à 15 mètres.
Depuis 1895, le nombre des navires de cette dimen-
sion a progressé de la façon suivante 42 en 1895,
68 en 1896, 92 en 1897, 123 en 1898, 159 en 1899 et
212 en t 900. Parmi les unités les plus plus puis-
santes qui ont transité par le canal, nous citerons le
Grosser Kurfurst du Norddeutscher Lloyd et le Batavia
de la Hamburg Amerika Linie, dont le premier, avec
un tonnage net de 9303 tonnes a 177m,21 de longueur
sur i8m,90 de largeur, et le second, avec un tonnage
net de 8395 tonnes, a 152m,80 de longueur sur 18m,96
de largeur. Si certaines difficultés s'opposent, actuel-
lement au moins, et en ce qui concerne la navigation
de l'Extrême-Orient, à ce que de pareilles dimensions
soient sensiblement dépassées, on peut s'attendre à
voir les types considérés aujourd'hui comme excep-
tionnels devenir de plus eh plus nombreux.
Il est scientifiquement établi que l'accroissement
des dimensions des navires est la condition de l'aug-
mentat:on de leur vitesse, et toutes les entreprises de
transport tendent de plus en plus à réaliser le maxi-
mum de vitesse. Cet accroissement est également
imposé par la nécessité, pour ces entreprises, de ré=
duire leurs dépenses d'exploitation ~t de pouvoir
accepter en même temps le frêt à meilleur marché.
La moyenne du séjour total des navires dans ,le
canal avait été de 18 h. 38 min. en 1899; la moyenne
correspondanteen 1900 a été de 18 h. 32 min. La durée
moyenne de marche effective a été de 15 h. 39 min.
en f900, au lieu de 15 h. 41 min. en 1899.
360 navires ont transité pour la première fois.
Sur ce nombre, 72 appartiennent aux Compagnies de
navigation, clientes régulières du canal. Ils repré-
sentent une jauge nette totale de 2 i 6 000 tonnes,
dont H9000 sont fournies par le pavillon anglais et
103000 par le pavillon allemand, le Norddeutscher
Lloyd entrant, pourplus de la moitié, dans ce dernier
chiffre.
~9
LES LIVRES
L'Agaire du Collier, par M. Frantz FUNcK-BaE:¡:"
TANO (Librairie Hachette).
J'ai profité de la morte saison des livres -l'été, les
éditeurs nous préparent les nouveautés de l'automne
et de l'hiver pour lire l'A~aire du Collier de
M. Funck-Brentano dont on m'avait dit le plus grand
bien. L'éloge était mérité l'ouvrage vaut comme
intérêt plusieurs romans; on est pris dès la première
ligne et l'on a hàte d'arriver à la dernière. C'est en
courts chapitres, qui sont de lumineux résumés,
l'histoire de la fameuse affaire qui a agité et préci-
pité la fin de la monarchie et préparé la Révolution.
Gœthe disait « Ce procès fit une secousse qui mina
et
les bases de l'État" le plus autorisé des historiens
de Marie-Antoinette, M. Pierre de Nolhac « A partir
de l'Affaire du Collier, la France se hâte vers la Ré-
volution. La loyauté a perdu son dernier prestige. »
Dans le choc formidable des passions qu'a excitées
la Révolution,la vérité a naturellement subi de rudes
atteintes. L'esprit de parti s'est emparé de cette af-
faire et fa si bien embrouillée que ce n'était pas une
tâche facile de faire le départ du vrai et du fau~ dans
le fatras de documents, de mémoires, de brochures,
de libelles qui ont nourri la curiosité et la malignité
publiques. Cette tâche malaisée, c'est l'honneur de
M. Funck-Brentano del'avoirentrepriseetmenéeàbien.
Son ouvrage nous présente d'abord les personnages
du drame. Et quels personnages! Le cardinal Louis
de Rohan, Marie-Thérèse, Marie-Antoinette, Jeanne
lie Valois, Cagliostro, la baronne d'Oliva, sans compter
les comparses invraisemblables, troupe bariolée du
théâtre de la foire, d'opéra-comique et Je mélo-
drame. Il y a dans ces pages une vie, une couleur
extraordinaires et dans le scénario un tel luxe de
préparations et de ricochets stupéfiants qu'il est im-
possible de fanalyser rapidement.
 A signaler l'arrivée de Marie-Antoinette à la cathé- cerai dorénavant le filigrane que lorsqu'il ne sera pas
drale de Strasbourg. C'est un panneau décoratif de grande
haute allure. L'évêque-coadjuteur du diocèse, le
prin<;e Louis de Rohan Éminence de trente-six
ans,
reçoit la jeune princesse, qui va être reine de France,
entouré de son clergé, de tous les dignitaires laïques
et ecclésiastiques du chapitre. Au milieu des accla-
mations, des fumées d'encens, des hymnes éclatants
des orgues, sous le portail imposant de la cathédrale
se détachent les deux protagotiistes du drame futur
ta reine et le cardinal.
Quel tableau saisissant Le cardinal « avait presque
la beauté d'une femme dans sa longue r obe de moire torisant l'emploi
violette, tombant à plis à la Watteau, sous la mousse 1 penny
légère du point d'Angleterre. La mitre d'or et de vent
pierreries brillait à son front, et à son doigt l'an- oblitérés
neau épiscopal ».
Le décor change la route de Passy, qui n'était
alors qu'un village des environs de Paris. Sur le bord
de la route, une pauvre petite mendiante, en haillons,
pieds nus, attend un carrosse qui monte lentement la
-côte. La petite mendiante n'est autre que Jeanne de
Valois, plus tard Mme de Lamotte. Dans le carrosse se
trouvait la marquise de Boulainvilliers, femme du
prévôt de Paris, qni dès cette rencontre devient la
bienfaitrice de Jeanne de Valois, le monstre effroyable' Les premiers types, maintenant
qui a monté l'affaire du Collier. C'est en effet Mme de
Lamotte dont l'imagination infernale a réglé le plan
et les détails de cette sinistre comédie. Marie-Antoi-
nette et le prince de Rohan ont été ses victimes. La
reine, dans saïière indignation, a eu le tort de vouloir
faire é clater, fût-ce au prix d'un scandale, sa com-
plète innocence. Sa vertu a été trop orgueilleuse, trop
hautaine, trop dédaigneuse. Elle ne se doutait pas
que de bases jalousies épiaient son innocence, autour
d'elle, et n'attendaient que le moment de la calom-
nier. Elle a glissé dans cette boue, ramassée par la
cour. Le cardinal n'a été coupable que de folle pré-
somption et de vanité aveugle.
M. Funck-Brentano expose l'affaire du Collier
avec
une simplicité et une clarté remarquables. Il a échappé
an danger de se perdre et de nous.perdre dansle
labyrinthe tortueux de cette sombre affaire. Il ne
néglige rien de ce qui peut nous éclairer et nous in-
téresser. Le chapitre sur Cagliostro et celui sur les
fiançailles du baron de Fages sont pleins de saveur.
En ajoutant, pour terminer, que son livre e'st écrit
avec vivacité et agrément, je n'aurai certes pas dit
tout le bien que je pense de cet ouvrage, mais j'en
aurai, j'espère, dit assez pour que nus lecteurs ouvrent
sans retard l'Affaire du Collier. JOSEPH GALTIER.
a49
PETIT COURRIER TIMBROLOGIQUE
Les Timbres anglais.
C'est une véritable révolution qui, en 1880, change
les types des timbres anglais, et non seulement les
types, mais la constitution même des types qui, à
partir de cette émission, ne comportent plus ni let-
tres de contrôles, ni numéros de planches; seuls les
filigranes sont restés et encore seront-ils, à de rares
exceptions près, les grandes couronnes déjà décrites
ici..Pour ne pas me répéter inutilement, je n'annon-
couronne..
Les premiers timbrés mis en cours furent le i~'Z
penny vert; le 1 penny rouge; le
3 1/2 pence également rouge; le
2 pence rose et le 5 pence bleu
noir. Un 2 shilling tiré en rouge
brun fut mis en cours, mais fut
retiré presque aussitôt de la cir-
culation, sa couleur se confon-
dant trop facilement avec celle du 1 shilling brique.
En 1881, on doit noter l'apparition d'un décret au-
provisoire des timbres fiscaux de
pour l'usage postal; ces provisoires, qui doi-
se classer dans les collections lorsqu'ils sont
poste, furent bientôt remplacés par un type
'spécial de 1 penny, tiré en lilas sur blanc, et qui pré-
sente cette particularite d'être
à la fois postal et fiscal. Le pre-
mier type de ce t penny comp-
tait H boules dans chacun des
angles perlés du cadre, soit
56 perles en tout; il fut bientôt
modifié et les angles comptent
t6 boules, soit 64.
qui nécessitent des recherches-
longues et ennuyeuses pour leur découverte, valent
sept fois plus que les autres.
En 883, il faut également signaler un 3 pence
violet, type de 1873, surchargé d'un 3 et d'un d. tirés
en rouge et un 3 pence -violet, id., surchargé'6 d.
également en rouge.
A partir du 1 penny de 1881, tous les timbres émis
en Angleterre devaient porter la mention and inland
revenue et servir pour les deux usages; bien entendu,
les timbres oblitérés poste, avec des cachets à date,
sont les seuls qui doivent être conservés par les col-
lectionneurs, tous les exemplaires biffés à la plume
étant sans valeur. Je ne saurais.trop recommander de
s'en garer, les marchands peu consciencieux ne né-
gligeant pas,de glisser quelques oblitérations à la
plume dans leurs occasions à très bon marché. Tel
timbre vaut 100 francs qui vaut seulement 3 francs
s'il est oblitéré fiscal et l'amateur qui l'achèterait
25 francs en croyant faire une bonne affaire serait,
en définitive, parfaitement volé. FILIGRANE.
PRIMES TIMBROLOGIQUES DU 1" OCTOBRE.
Transvaal 1901. 2 pence brun et vert surchargé E. R. I.
1/2 penny, vient de paraître. N. 0 fr. 15.
Japon 1900. Timbre du couronnement, 3 sen. carmin.
N. 0 fr.
15.
Colombie 1900. Révolution un centavo noir et
2 cen-
tavos rouge. N. les deux timbres 0 fr. 30.
Indes anglaises 1882. 12 Anna brun sur rouge, obl.
0 fI'.
20.
Sainte Lucie 1887. 1 penny violet. N. 0 fr. 25
En dehors de nos primes nous pouvons faciliter à
lecteurs leurs achats de timbres aux mêmes conditions nos
que nos primes. Pôur tous les renseignements timbrolo-
giques et les demandes de timbres, on est prié de s'a-
dresser à Filigrane, aubureau du Magasin Pitloresque.
FIL.
Ua~OOE 1~ITTO1~HSQUH
De tout temps la parfumerie a joué
la toilette de la femme. Les Romaines,un grand rôle dans
si remarquables
par leur beauté, se couvraient le visage d'un corps gras
 et se servaient d'huile antique pour rendre leurs cheveux
plus brillants lés Grecques avaient aussi certains talis-
mans qui les conservaient longtemps'jeunes et -belle's:
Une grande partie de ces secrets intimes est arrivée jus-
qu'à nous et l'on peut dire que nos parfumeurs ont dé-
:passé cette perfection si vantée par les auteurs classi-
ques. Ainsi nous ne connaissons pas de meilleure poudre
de riz plus adhérente, plus rafraîchissante à la peau que
la fleur de pêche dont le grain impalpable est embaumé
par des essences exotiques. Cette poudre existe en quatre
nuances blanche, rosée, naturelle et bise et se trouve à
la Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre.
Bientôt la fourrure va faire sa véritable entrée; plus à
la mode que jamais, elle est mise à contribution pour les
vêtements, les'chapeaux et les ornements. N'a-t-on pas
déjà vu, à la revue de Bétheny, Mma Loubet avec une robe
.de guipure d'Irlande, garnie de bandes de zibeline c'était
un prélude plein de promessespourla saison d'hiver; du
reste on chercherait en vain un tissu pouvant remplacer
toutes ces peaux chatoyantes et souples, aux reflets fauves
ou dorés dont le nombre augmente,chaque année, car il
n'y a point d'animal fourré dont on ne sache tirer parti.
Au mérite d'être parfaitement confortables pendant les
froids, elles joignent celui de se transformer de telle façon
que l'œil le plus exercé ne saurait s'y reconnaître.
Ainsi, par l'adjonction d'autres peaux ou' de volants en
velours (ce qui sera très en faveur), la veste courte s'al-
longe'au point voulu ou bien Je trois-quart usé devient
boléro, tandis que celui-ci, dont les manches sont mangées
par place, les fend pour laisser passer des bouffants de
panne brodée d'or et de passementerie. Dans la rue on
porte moins de dentelles avec la fourrure, elle est réservée
aux délicieuses mantes et aux paletots sacs qui se mettent
le soir et restent d'une élégance, d'une richesse inouïe.
C'est à eux que convient le lourd lampas Louis XV, le
drap champagne, le satin L iberty, le broché aux fleurs
serties de fil argenté ou pailletées selon le goût empire.
Toutes ces splendides étoffes sont alors allégées par des
flots de mousseline de soie mêlée à de l'Alençon ou du
Bruges, car le vieux point de Flandres et la guipure se
posent en empiècement.
Il y a dans la physionomie féminine un charme parti-
culier attaché aux longs cils et aux épais sourcils les uns
donnent au regard plus de profondeur; les autres, par
contraste, font ressortir la blancheur du front. Mais comme
la nature ne prodigue pas ses dons également, il est né-
cessaire, quelquefois, de la remplacer, aussi indiquons-
nous la Sève sourcilière de la Parfumerie Ninon, 31, rue
du Quatre-Septembre,comme le seul produit susceptible
de faire pousser, allonger, épaissir cils et sourcils. Le
flacon contre mandat-poste franco, coûte 5 fr. 50.
LIBELLULE.
I~EGHTTES ]ET ,COf!1SElhS
Ce qui a valu à l'Eau de Suez sa réputation de dentifrice
antiseptique.horsligne, c'est qu'elle conserve les dents,
les préserve de la carie, parfume agréablement la bouche.
C'est la grande marque du Tout-Paris élégant recomman-
dée par les sommités médicales. L'essayer, c'est l'adopter
pour toujours;) L'Eucalypta de Suez est la plus'hygiéni-
que des eaux de toilette. Pour les soins du corps, c'est la
seule eau de toilette antiseptique.
V., à Bordeaux. Non; n'employ ez pas ce sel de Vichy
du commerce qui n'est que du simple bicarbonate de
soude, prenez le sel Vichy-État qui renferme tous les
principes contenus dans l'eau de Vichy des sources de
l'État. Vous en trouverez dans tentés les bonnes phar-
macies à 10 centimes le paquet pour'un litre. Mais exigez
bien la marque Vichy-État.
CONSERVATION DES FRUITS.
La conservation des fruits, notamment de ceux que l'on
recueille en automne, est une question intéressante pour
l'économie domestique. Voici quelques indications prati-
ques à ce sujet que nos lecteurs pourront mettre à profit.
Les fruits enveloppés de papier de soie se maintiennent
Le Gérnnt CH. GUION.
très bien jusqu'à parfaite maturité ces fruits conservent
toute leur saveur native et une très belle apparence.
Dans la paillé de bois, produit composé' de' copeaux très
minces et très longs de sapin ou de peuplier, les poires se
conservent très bien, mais restent inférieuresc<;¡mme qua-
lité à celles conservées dans le papier de soie.
Dans la paille d'orge, le fruit ne preIicl ni tache ni s~-
veur désagréable, mais il perd de sa fraîcheur et mûri!
moins bien que lorsque l'on emploie les deux procédés
précédents.
Dans le regain de fourrage, les fruits pourrissent facile-
ment, se tachent et prennent une forte odeur de foin.
La sciure de bois donne de mauvais résultats, car les
fruits s'y piquent rapidement.
Dans la menue paille de blé, les fruits se conservent
assez bien, mais fléchissent assez vite et prennent assez
souvent le goût de moisi..
Dans les feuilles sèches, les fruits se comportent à peu
près comme dans le cas- précédent.
Les'fruits abandonnés sur la tablette d'un fruitier se
comportent assez bien, mais se flétrissent très vite.
Les fruits enfouis dans le sable restent parfaits et mûris-
sent moins vite; c'est la meilleure méthode pour les con-
server longtemps; mais il est encore préférable, avant de
les enfouir dans le sable, de les envelopperdans dupapier
de soie.
~r
On nous demande de toutes parts le nom d'une maison
de-confiance pour des produits de pharmacie, d'hygiène',
de toilette.
Nous ne pouvons qu'engagernoslecteurs à.s'adresser à
la Pharmacie Anglaise SWA:'i!è' ~1, rue Castiglione, qui
enverra son catalogue franco sur demande.
DU CHOIX D'UN SAVON
L'hygiène du premier âge doit être l'objet de l'attention
méticuleuse des parents.
Les négligences, l'erreur peuvent avoir de. funestes in-
fluences sur la santé de l'enfant.
Peu de mères hésitent aujourd'hui devant un lavage ou
un savonnage aussi nécessaire que salutaire. Malheureu-
semé'nt le choix du savon n'est pas toujours l'objet d'une
attention suffisante. On se préoccupe plutôt du bon 'as-
pect; de la jolie couleur, du parfum agréable que de la
composition du savon. C'est là une indifférence coupable,
la plupart des savons renfermant des principes' causti-
ques, acides, ou simplement malsains, au grand détriment
de la santé de l'enfant. Cette situation n'a pas été sans
éveiller l'attention des hygiénistès.
L'un d'eux M. le D'Andrieu a trouvé la formule.de sa-
von approprié à l'enfance. Les mères sont délivrée's de
leurs appréhensions et de leurs soucis.
Le Savon glycérol dont MM. Heitz et Ci~ sont également
dépositaires s'adresse, lui, à tous les âges. C'est un anti-
septique très puissant, sans précédent, préparé aussi selon
la formule du D'Andrieu.
AVIS IMPORTANT
Aux personnes qui ont souci de leur santé et de celle des
leurs, nous adressons à titre gracieux, sur leur demande,
les deux brochures Etude sur l'alimentatio~a actuelle, etc.
et La Santé, etc. Elles apprendront pourquoi l'ANÉMIE et
la NEURASTHÉNIE progressent toujours et les raisons qui
nous font associerdans leurs traitements les préparations
iodées et phosphatées, faisant prédominer les unes ou les
autres selon les cas. Adresse JOLLY, pharmacién, boule-
vard Pasfeur, 64, t'ciris.
CONTRE LA COQUELUCHE
Le SIROpDERBECQà la Grindelia Robusta, expérimenté
dans les hôpitaux de Paris, a donné les'résultats les plus
favorables. De plus, le SIROP DERBECQ ne renfermant aucun
toxique peut être administré sans crainte aux plus jeunes
enfants, auxquels il.procure un soulagement immédiat en
arrêtant les vomissements et en dim~nuant le nombre et
la durée des quintes. Ce Sirop se vend à raison de 4 fr.
le flacon ou 7 fr. lés deux. La grippe et les toux nerveuses
sont également guéries' par le même SIROP DERBECQ.
Maladies nerveuses, de poitrine et d'épuisement; guéi'i-
son assurée par les produits Henry Mure, de Pont-Saint-
Esprit (Gard) Notice gratis sur demande.
Paris. Typ. Chamerot et Renouard. 413~1.
 LÉ NID

LE NID, bas-relief, par Exo.e DERRI~. Gravure de JARRAUD.

1'" NO\"DI88E 1901. '~i

 L E NID
C'est à la façade d'une maison parisienne, rue
Poussin, qu'on voit le délicieux bas-relief dont
nous donnons la reproduction à la première
page. Le « Nid)} symbolisel'amour dufoyerdansce
qu'il a de plus gracieux et de plus touchant. En
un encadrement de feuillage et de roses, un père
et une mère sourient à une radieuse nichée. On
dit que toutes les figures heureuses qui s'épa-
nouissent là, dans la pierre, sont d'une ressem-
blance parfaite.
Si la maison où s'étale sur la porte un tel bas-
relief n'abrite pas'de la tendresse et de la joie,
o'est que les symboles sont menteurs.
L'artiste qui nous a donné cette oeuvre,
M. Émile Derré, a une histoire qui vaut la peine
d'être contée. Ce n'est pas en passant par les
écoles qu'il est devenu le jeune maître sculpteur
dont le talent s'affirme avec tant de grâce et
d'originalité. Il y a quelques années à peine,
Émile Derré était garçon boucher le,soir, quand.
la boutique fermait ses portes, il courait aux
cours gratuits de son quartier; les rares di-
manches où il pouvait quitter son tablier et son
couteau, il s'en allait au Louvre et au Luxem-
bourg admirer des chefs-d'oeuvre. Un jour, fa-
tigué de pétrir de la viande, le petit apprenti qui,
à ses heures de loisir, pétrissait de la glaise,
abandonna l'étal du patron. Un modeleur le prit
AU co~v~ -DE
Une sylve profonde aux clairières heureuses;
des étangs endormis dans leur,chuchotante
bordure d'ajoncs et de roseaux; des ~garge4-fral-~i-
ehes à souhait; contrée fertile en souvenirs
historiques, à quelques lieues de la frontière
allemande, sur les marches de la Champagne
et de la Lorraine, telle est l'Argonne.
Des poètes lyriques l'ont chantée et u4, acadé-
micien, André Theuriet, lui doit lç, plus clair de
son renom; les historiens n'ont pu l'omettre et
en ont décrit sans les avoir jamais vus = les
défilés, ces « Thermopyles de la France dont
parlait Dumouriez; les géographes nous ont dit
lalongueur de ses rivières et de fte,$,riviérettes,
l'altitude des points culminants de l'Argonne et,
avec une exactitude contestable, le nombre
d'hectares de ses bois. Or ni les uns ni les autres,
ni les poètes, ni les historiens, ni les géographes
à la seience aride ne nous ont fait connaître
l'Argonne. Il faut avoir vécu là de longs jours, et
de la vie même des paysans mi-champenois,
mi-lorrains; avoir, bàton en main et sans souci
de la fatigue,-couru ses villages, suivi ses che-
mins forestiers; s'être enfo'ncé au coeur de la
1 à son service et c'est ainsi qu'Émile Derré devint
sculpteur.
Retenez le nom de ce jeune. Ce modeste, ce
presqu'inconnu esten train d'apporter dans l'art
une note nouvelle. Il a rêvé de créer l'art hu-
main. Il lui semble que la sculpture décorative a
le devoir d'être moins froide, plus expressive et
qu'il est temps de mettre un peu plus d'huma-
nité et de vie dans l'ornementation de nos édi-
fices et de nos maisons. Pourquoi ne pas faire
entrer la figure humaine dans les ordres d'archi-
tecture ? Les chapiteaux sont-ils condamnés au
même style éternel et sera-ce toujours sur le
même décor extérieur de saillies et de lignes que
nos yeux se pO'seront?
Émile Derré a l'âme d'un poète il veut que les
façades de nos maisons nous parlent et que de
leurs pierres se dégage un sentiment, une leçon.
C'est sa;façon à lui de comprendre l'art dans la
rue et de donner l'instinct de la Beauté à la
foule qui passe.
Et c'est pourquoi le bas-relief de la rue Poussin
est une jolie chose toutes ces têtes où se lit le
bpnheur de vivre sont d'une note autrement ar-
tistique et attrayante qu'une armoirie préten-
tieuse; une cariatide énigmatique ou,une banale
gueule de lion.
CH. FORMENTIN.
lk9ARGor4T4E
sylve, par des sentiers à peine tracés, hantés
surtout des,~angliers et des chevreuils; avoir
rê4 dans le taillis ou la futaie, au pied des
arbres, parmi les mousses fraîches, les champi-
gnons. et les fleurs, avec seulement un coin de
ciel déchiqueté au-dessus de sa tête, pour saisir
le charme intime et berceur de ce coin de terre.
Que la poésie se mêle à la géographie et à la
démographie, 'comme à la science du. géologue,
comme à l'histoire; que cela forme un tout har-
,monieux et ce tout harmonieux n'aura pas
rendu encore le caractère vrai du pays d'Argonne.
~aÎ~,I?.i.mage nous vient en aide, et parce qu'elle
parle directement aux yeux, sans doute sera-t-
elle moins vaine que la phrase. Dans le Magasin
Pittoresque, d'une si riche documentation il-
lustrée, des notes sur l'Argonne ne sauraient
trouver place toutes nues, privées de ce qui en
constitue le principal attrait des gravures.
Les voici, abondantes.
L'exacte science que celle des géographes1
Les uns Reclus par exemple veulent qu'il
y ait deux Argonnes, l'une orientale, l'autre du Midi; et au levant, depuis les confins de la
occidentale, divisées par le cours de la Meuse; Lorraine et du Clermontois, jusqu'au village
les autres assurent qu'il n'y a pas d'Argonne du d'Auve (1) au couchant ». Il semble bien que
tout, que ce pays est improprement dénommé Buirette ait raison. L'Argonne forêt, prairies
et qu'en réalité l'Argonne, c'est l'Ardenne. et cultures mord trois de nos départements
A l'origine, évidemment, la forêt d'Argonne la Meuse, oÙ sa superficie est la plus considérable,
tenait à la sylve de l'Ardenne. Les deux noms la Marne et les Ardennes.
vous ont un air de proche parenté. Ar duinn (la Entre les plateaux monotones du Verdunois et
profonde) a incontestablement donné naissance les plaines crayeuses de la Champagne, entre
à Arduenna, Ardenne et Arguenna, Argonne l'Aisne et son affluent majeur, l'Aire (~); le long
n'est qu'une altération d'Arduenna. Mais la main de l'Aisne ensuite, jusqu'au-delà du Chesne-
de l'homme, de bonne heure, par des défriche- Populeux, la forêt s'étend ample, une des plus
ments, a fait de cette unique forêt deux forêts belles de notre France, une des moins con-
bien distinctes que différenciait déjà la nature nues encore, en dépit de son pittoresque.
du sol et des Les touris-
essences, tes, cepen-
que différen- dant, com-
dent tout au- mencent à
tant aujour- l'envahir, at-
d'hui leurs tirés par son
physiono- charme repo-
mies. Autant sant, par sa
en effet l'Ar- verdure, par
penne est sé- l'air salubre
vère, âpre, qu'on y res-
sauvage; pire gagnés
autant l'Ar- aussi par cer-
gonn:e est tains coins
avenante,in- comme Beau-
time, repo- lieu, les âor-
sante J'une nes de Saint-
est sombre, Rouin, les
quasi noire lslettes, la
l'autre mou- Chalade, qui
tonne, d'un sont dignes
vert-clair. Et Sainte-Ménehould. Le château. de la Suisse.
combien peu C'est depuis
se ressemblent les races des deux forêts, des quelques années seulement qu'ils se sont avi-
deux pays! sés de découvrir, en leur propre pays, à soixante
Il y a donc une Argonne et une seule, celle lieues à peine de Paris,
ces bois profonds et
que les géographes dénomment Argonne occi- ces villages ou pittoresquement perchés au haut
dentale. Ce qu'ils appellent Argonne orientale, des collines, ou bâtis en amphithéâtre, ou blot-
la carte d'État-Major l'appelle les Hauts. de tis au fond de quelque vallon,
sur les rives d'un
Meuse; ce sont des collines pour la plupart ruisselet gazouillant et limpide. Ceux qui sont
dénudées que couronnent quelques forts et qui las des Pyrénées, des Alpes, des Vosges ceux
viennentmourir dans une vaste et grasse plaine, que ne tente plus le snobisme des longs voyages
la Woëvre, où peut-être s'engagera la première vers les sites fameux de l'étranger, peut-être
bataille de la prochaine guerre. un peu trop vantés, seront agréablement surpris
On n'attend pas de nous une étude complète, de rencontrer, au coeur de l'Argonne, les
pay-
définitive (mais une étude peut-elle jamais être sages enchanteurs qu'ils sont allés chercher si
définitive?) surl'Argonne,avec tousles éléments, loin.
si divers,qu'ellecomporte. Nous!nous bornerons
sagement ici et le titre même de cet article
l'indi,que suffisamment à parler du cœur de Après un t:'ajet de quatre heures, le train vous
cette Argonne qui s'étend sur une longueur de dépose à Sainte-Ménehould, et Sainte-Ménehould,
quinze à vingt lieues et dont la largeur est fort ce fut, de tout temps, la capitàle de l'Argonne.
inégale. Claude Buirette, dans son Histoire de Sainte-Ménehould, célèbre par une industrie
Sainte-i9/enelaoulcl, dit que ce pays « s'étend au
Nord, depuis la ville de Beaumont, frontière de (1) Arrondissement de Sainte-~lénchou](1.
la principauté de Sedan, jusqu'à la vieille abbaye (2) Un autre affluent de l'Aisne, la Vesle ou Vèle, qui
passé à Reims, a un cours de même longueur que celui
de Montier, près des limites du Barrois du côté de l'Aire 130 kilomètres environ.
locale, unique au monde la fabrication des pieds promenade du Château, si pittoresque, aux pieds
de cochon. Camille Desmoulins n'acr.usa-t-il pas de laquelle est bâtie la' petite cité. Pourquoi
Louis XVI, en route pour la frontière, de s'être faut-il que la déshonore le gâteau de Savoie,
arrêté à Sainte-Ménehould, « Sancho Pança cou- à péine édifié, où, cet hiver, des troupes de pas-
ronné », pour « manger des pieds de cochon » 2 sage joueront devant les Ménechildiensle drame
Au vrai, si l'infortuné roi de France fit halte dans
et la comédie ?
la petite ville où le reconnut Drouët, le maUre Si'les pêcheurs à la ligne et les amis du goût
de poste, ce n'était point pour satisfaire sa gour-moderne trouvent leur compte à Sainte-Méne-
mandise et si la monarchie sombra, quelques hould, les archéologues n'en sauraient dire au-
heures plus tard, à Varennes, par suite d'un re- tant. En dehors des ruines du château-fort qui,
tard des berlines royales, les pieds de porc n'y aux âges révolus, servait de défense à la ville, il
furent pour rien. ,n'est pas, pour eux, un coin intéressant, pas un
Qui dira la recette des succulents pieds à la vieux quartier aux maisons branlantes que res-
Sainte-Ménehould ? Ni l'un ni l'autre assurément, pectèrent les ans. Sainte-Ménehould, en effet,
des patrons des deux hôtels où, d'octobre au fut détruit tout entier, le 7 août 1719, par un in=
mois de mars, on les confectionnepar centaines. cendie. Le feu, allumé, dit-on, par la foudre
C'est un secret Ces pieds dont les os se broyent consuma huit cents habitations, et son ardeur
facilement et était si grande,
que l'on mange au témoignage
avec la chair de même du curé-
l'animal appelé doyen de Sain-
« cher ange »
te Ménehould
par Monselet, à cette époque,
on les a fait M. Le Char-
cuire avecquel- treux, que
que ehose, et le « l'on vit l'eau
quelque chose, bouillir comme
l'ingrédientqui si elle eût été
attendritles os, sur un four-
les habitants neau,etquel'on
de Sainte-Mé- en tira du pois-
nehould, les son cuit suffi-
Ménechildiens, de Kellermann, à Valmy.
samment (f). »
Les monuments
l'ignorent à Avant de
l'exception des deux hôteliers -comme le com- nous enfoncer profondément dans l'Argonne, il
mun des autres Français, des autres mortels du faut parler de Valmy, un petit village à deux
globe. lieues de Sainte-Ménehould. Le champ de bataille
Dom Pérignon, de Sainte-Ménehould,fut plus de Valmy est fameux dans l'histoire. C'est là
loquace, lui qui découvrit la façon de fabriquer que Kellermann défit l'armée de Brunswick en
le Champagne, de faire mousser ce vin glorieux. 1792. En ce lieu aride, qu'ombragent de maigres
Il livra généreusemerrl son procédé. Combien, bouquets d'a.rbres, mais d'où l'on découvre, du
parmi ceux que tente une f1ùte ou une coupe de côté de Sainte-Ménehould,l'horizon enchanteur
connaissent'lede l'Argonne, on a érigé au vainqueur. de la jour-
ce Champagne où luit du soleil,
nom du bénédictin Dom Pérignon (1) 2? née du 90 septembre 1792 deux monuments. Le
Tous ces titres à la reconnaissance des gour- premier, sous la base duquel est déposé le coeur
mets, c'est assez pour la renommée de Sainte- de Kellermann, est une pyramide, élevée en 1821,
Ménehould. Mais les touristes exigent davantage. du produit d'une souscription volontaire rem-
plie par les' habitants de Sainte-Ménehould et de
Qu'ils soient satisfaits! La petite ville, à la lisière
Valmy. Le second date de neuf ans c'est, oeuvre
de la forêt d' Argonne, est fort coquette, très gra-
cieuse, point somnolente, grâce sans doute au du- sculpteur Barrau, une statue du maréchal,
régiment de cuirassiers formant brigade avec. duc de Valmy; Kellermann tient de la main droite
celui de Vouziers qui y tient garnison de- son épée à l'extrémité du bras gauche, le cha-
puis une quinzaine d'années. Sainte-Ménehould, peau du brave rallie les soldats pour le choc dé-
s'enorgueillit ceci pour les pêcheurs de finitif avec les troupes prussiennes.
deux rivières, non seulement aimables, mais (1) Sainte-Ménehould, on prononce Ménou,-tire son
poissonneuses l'Aisne et l'Auve elle s'enor- nom de Ménehould ou Manechilde, une des sept filles de
Sigmar, gouverneur de cette province du Perthois, dont
gueillit plus encore de ses rues larges etpropres, Château-sur-Aisne(aujourd'hui Sainte-Ménehould) était la
aux riches magasins de son Hôtel-de-ville ma- forteresse frontière. Ménehould venait souvent à Château-
jestueux, gardé par deux lions de pierre; de sa sur-Aisne avec son père et soignait les malades qui la con-
sidéraient comme leur ange tutélaire. La bienfaitrice fut
(l) Dom Pérignon a laissé un ouvrage sur la manipula- regardée par les habitants comme une sainte et son nom
tion des vins. donné à la bourgade.
 rive, d'un vert plus sombre que le vert des prés.
En dix minutes, par le chemin de fer, on re- De coquettes maisons de campagne, au ver-
vient à Sainte-Ménehould, et la première station sant de la côte; un moulin, tout proche, dans les
après Sainte-Ménehould,'c'est le village le plus roseaux, évoquent le calme des vies heureuses,
central de l'Argonne les Islettes. des idylles sereines, loin du fracas de Paris.
Mais au trajet dans un wagon, même moëlleu- Franchi le pont jeté sur la Biesme,nous sommes
sement capitonné, de combien est préférable la dans le département de la Meuse. La route, c'est
course à pied, de la ville aux Islettes, par la fa- durant plus d'un kilomètre, la rue principale des
meuse côte de Biesme, la côte historique à l'issue Islettes. Puis les maisons cessant, elle s'enfonce
du défilé où Dumouriez, aidé de Dillon, du géné- dans le défilé, elle est elle-même l'historique
ral Chazot, de Galbaud, tint en échec l'armée défilé des Islettes jusqu'à Clermont-en-Argonne.
prussienne
Nous voici, au sortir de Sainte-Ménehould, en Toute cette contrée était, aux siècles derniers,
pleine Argonne, et la terre des moines et
c'est charmant. Des des gentilhommesver-
deux côtés de la large riers. Les moines vi-
route qui monte vers "aient de son sol gi-
la Grange-aux-Bois (1), bo3~eux, de ses cours
le pays des cerises, le d'eau et de ses étangs
pays des fruits savou- où abondait le poisson.
reux, les arbres de Aux moines les co-
la forêt forment un teaux donnaient aussi
rempart de verdure. un vin clairet, délicat,
Qu'un rayon de soleil dont le renom n'est
brille, et l'ombre mys-
pas purement local. Si
térieuse du sous-bois les gentilhommes ver
s'éclaire, se colore de riers, amis des fran-
teintes douces qui re- ches lippées, ne dédai-
culent la profondeur. gnaient ni le gibier de
Et quel spectacle ad- l'Argonne, ni le vin
mirable s'offre au re- clairet de ses coteaux,
âard, à la descente de ni le poisson de ses ri-
la côte Devant vous, vières, ils trouvaient
le village des Islettes, là, dans la forêt, pour
peuplé de près de souffler leurs bouteil-
deux mille habitants; les, le sable fin et la
le clocher de son église fougère; les troncs des
pointe là-bas, entre les chênes et des hêtres
arbres. A droite, la fo- Un charhonnier et sa hutte. alimentaient leurs ou-
rêt moutonne et une
vreaux. Ce pays béni se
route toute blanche s'enfonce dans la verdure peupla, de bonne heure, d'abbayes puissantes et
abondante, luxuriante, qui mène à l'îlot de riches. C'étaient,
au hasard des souvenirs, les
maisons des Senades, court vers Futeau, Belle- monastères de Montier, à l'extrême limite de
fontaine, Courupt. A gauche, l'horizon se ferme l'Argonne,
vers Bar-le-Duc; de Châtrices, de
moins vite; dans une verdoyante caresse, l'œil Beaulieu, de Moiremont, de La Chalade l'ermi-
embrasse, jusqu'aux confins bleutés des collines tage de Bonneval, le prieuré de Beauchamp.
que le tissu de la brume enveloppe, les taches De toutes ces abbayes (certes moins glorieuses
blanches et rouges que forment les Petites-ls- et moins peuplées
que les abbayes de Cluny et
lettes, le Neufour, le Claon, la Chalade, des ha- de Citeaux
en France; du Mont-Cassin en Italie;
meaux, des villages blottis parmi les arbres. Une de Saint-Gall en Suisse de Fulde Allemagne
riviérette serpente dans la prairie grasse, entre mais dont plusieurs comptèrentenjusqu'à trois
les saules et les aunelles, se hâte vers les lignes cents moines) il
ne reste plus que des ruines etle
des côteaux boisés aux courbes molles c'est la souvenir.
Biesme qui, jadis, servait de limite entre la Si, pourtant. Il subsiste encore, dans la partie
France et l'empire.d'Allemagne; qui sépare au- la plus
sauvage, la plus poétique, la plus fraîche,
jourd'liui, sur une étendue de plusieurs lieues, la plus belle peut-être du de l'Argonne, un
les départements de la Meuse et de la Marne. Des ermitage Saint-Rouin. Ilcoeur s'appelait jadis Bon-
ruisselets y affluent, dont le cours capricieux se neval; il a pris le
nom de Saint-Rouinparce que
marque par les taches vertes des arbustes de la c'est là, assure la tradition,
que se retira, après
(1) La Grange-aux-Bois. qui compte près de 800 habi- avoir fondé. la célèbre abbaye de Beaulieu, Saint-
tants, dépend de Sainte-~Iénehould. Rouin ou Saint-Roding, évêque en Ecosse. Tous
les ans, on accourt des environs, moins y prier leurs combes vaporeuses où s'attarde un brouil-
peut-être que s'y divertir. Il s'y donne, d'ailleurs,
lard-léger; leurs sources d'eau vive, d'une lim-
deux fêtes :.1'une en mai, toute profane; l'autre pidité df' cristal; leurs. étangs endormis parmi
dans les premiers jours de septembre, pélerinage les chênes aux troncs rugueux, les hêtres aux
pour les âmes pieuses: l'évêque de Verdun y fûts lisses, pareils aux colonnes d'une nef de
vient parfois officier, dans la petite chapelle de cathédrale, les bouleaux sveltes, à l'écorce de
l'ermitage. satin argenté.
Depuis trois ou quatre années, Saint-Rouinest Les charbonniers vivent en maitres ici avec les
sans ermite. Le dernier de ces anachorètes n'était bûcherons. Le forêt est le domaine, tantôt
pas précisément, faut-il le dire? un objet d'édi- ensoleillé et riant, tantôt brumeux et morose,
fication pour les fidèles des alentours. Cet ancien où ils fabriquent le charbon qui tinte clair
zouave ne se gênait nullementpourjurer comme comme de l'argent. Mieux que personne ils la
un païen, mendier dans les villages de l'Argonne connaissent;; pour eux sa faune et sa flore n'ont
et apostrophervertement, en un français mélangé pas de secrets. Les charbonniers ont grandi dans
d'arabe, ceux qui lui refusaient une aumône. la forêt hopitalière; ils y coulent une existence
Enfin, il était un peu trop l'ami de la dive bou- simple et libre; ils y mourront, jeunes souvent
teille. Bref, à la mort de cet indigne successeur l'ardeur des fournaises leur faisant une,pré-
de, l'austère Saint-Rouin, apôtre de .1'Argonne, coce vieillesse près de la femme et des enfants
l'évêque de Verdun ne jugea pas à propos de qui les ont accompagnés aux bois.

~x~s~x~x~x~
elle.
lui donner un remplaçant. (A suivre.) ERN£ST BEAUGUITTE.
Avec ou sans ermite, Saint-Rouin est un des
plus jolis coins que nous sachions. Les sous-bois
La vérité s'offre souvent à nous comme une pointe
sont pleins de mystère et de poésie avec leurs d'épée, et notre premier mouvement est de tomber en
ravinsfuyants; leurs minuscules gorges fraîches; garde contre

UN MÉDECIN D'.OISEAUX

Tous les jours, la science médicale nous émer- terre, cinq seulement échappaient jusqu'ici aux
veille par ses découvertes et nous remplit de ra\"ages de ce fléau aujourd'hui vaincu. Les re-
gratitude et d'admiration pour les grands esprits froidissements, l'asthme, les inflammations fai-
qui se sont donné la noble tâche de soulager les, saient aussi de nombreuses victimes.
misères humaines. L'art du médecin dont nous Le Strand Magazine nous raconte quelques
allons parler est, certes, bien loin d'avoir les opérations bien amusantes qui sont exécutées
mêmes droits à la reconnaissance du prochain, journellement dans le cabinet du plus achalandé
et cependant, que de peines il évite, que de des médecins d'oiseaux à Londres. Ce savant en
pleurs il sèche Tout le monde sait la place qu'oc- son genre qui prodigue ses soins à l'aristocratie
cupe dans nos affections le petit monde gracieux ailée des salons de'la capitale anglaise a fait, au
ou comique des oiseaux; il est une des joies de cours d'une carrière longue et bien remplie, les
nos intérieurs, et l'homme qui s'est voué à cette expériences les plus curieuses; et rien n'est di-
bizarre et charmante clientèle a choisi une pro- vertissant comme d'assister à une de ces séances
fession intéressante autant que lucrative. médicales où le médecin- a besoin de déployer
Jadis, lorsqu'un de ces petits favoris était at- autant de ruse que d'habileté.
teint d'une indisposition sérieuse ou d'un acci- Pour administrer une pilule à un majestueux
dent, un arrêt implacable voulait qu'on lui tor- toucan, le docteur imagina de la dissimuler dans
dit le cou; et comme les oiseaux sont sujets.à l'intérieur d'un grain de raisin qu'il présenta
des maux nombreux, il était difficile, souvent gracieusement à la bête. Mais celle-ci, quoique
impossible, de les conserver longtemps. A pré- très friande habituellement de cette gourman-
sent, quand on voit que le canari penche sa tête dise qu'elle avalait sans sourciller, considéra le
mignonne et ne mange pas ou que la perruche fruit d'un œil méfiant et courroucé. Elle le prit
devient mélancolique, vite, on va chercher le néanmoins, mais après en avoir découv ert et re-
spécialiste qui, presque toujours, vous rendra jeté la pilule. Comme il répéta cette manœuvre
votre petit compagnon joyeux et dispos,,car sa plusieurs fois, le médecin fut enfin obligé de
science connait le remède de la plupart des ma- recourir à un moyen plus énergique à l'aide
ladies qui dévastent nos cages. La phtisie, cette d'un instrument, il enfonça la pilule dans la
ennemie féroce de la gent volatile, et qui s'at- gorge de la bête récalcitrante.
taque surtout aux perroquets, est facile à com- Un autre patient difficile à manier fut aussi un
battre maintenant si elle est soignéedès le début. superbe perroquet affligé d'une excroissance
Sur cinquante perroquets importés en Angle- cornue sur le bec. On fit venir le praticien pour
procéder à une petite opération chirurgicale,
mais 1''oiseau, flairant quelque chose d'insolite,
ne se laissa pas approcher il se démena furieu-
sement et se mit à crier de façon assourdissante,
invectivant le médecin. Force fut donc de le
ligotter pour arriver au résultat voulu.
Quoique le médecin d'oiseaux se méfie du chlo-
roforme qui est d'un emploi dangereux pour ses
clients délicats, il y a des cas graves où l'usage
de cette drogue devient indispensable une pré-
paration spéciale inventée à cet effet diminue les
risques du traitement anesthésique. C'est ainsi
que fut opéré dernièrement, avec succès, un per-
roquet de grande valeur dont les jours étaient
menacés à la suite d'une tumeur.
La classe des canaris, avec leur corps frêle et
leur gosier fragile, fournit au médecin d'oiseaux
le plus de malades; aussi sont-ils l'objet d'une
sollicitude toute spéciale. Il faut voir avec quelle
tendresse, quelle anxiété les maîtresses recom-
mandent au docteur leurs mignons favoris Sou-
vent elles demandent à assister à la séance, et.
c'est en tremblant qu'eUes, suivent de l'œil tous
les mouvements du médecin qui, d'un geste un
peu brusque, pourrait étouffer ou écraser les
fragiles patients. Mais il n'y a aucune crainte à,
avoir le médecin, avec une délicatesse infinie,
sait manier les petits malades aussi bien quand
il s'agit de les guérir d'un rhume préjudiciable à
leur chant que lorsqu'il lui faut raccommoder
une aile =ou une patte brisée. Les difficultés en
ces derniers cas sont énormes; car l'oiseau se
débat et, à coups de bec, cherche à se débarrasser
des bandages ou de l'appareil. Mais le système
du docteur anglais est d'une telle perfection que
ses opérations sont presque toutes infaillibles.
La fracture d'un os de poitrine est le seul acci-
dent irrémédiab~e.
Les oiseaux des cages souffrent beaucoup de
la croissance excessive d~l?iÏ'iffes; eri.s'agrip-
pant au perchoir, ils s'écorchent les pattes avec
U14- PAQUE130T
Il y a deux ans, à pareille époque, nous dé~ri'=
vions, pour tes lecteurs du Magasin Pittoresque,
le plus grand paquebot du monde, l'Oceanic,
récemment mis en service par la Gompagnie an-
glaise White Star Line. Depuis, la navigation
transatlantique a fait des progrès de géant; les
Allemands, quoique entrés en lice après tant
d'autres, ont lancé presque coup sur coup des pa-
quebots énormes, à grande vitesse la France, à
son tour, construisait, pour sa: ligne du Havre à
New-York, la Lorraine et la Savoie; bref, tous
les pays intéressés ont redoublé d'efforts, dans
cette lutte pacifique, pour s'assurer la suprématie
du confort ou de la rapidité,sur l'Océan qui sépare
l'ancien du nouveau monde.
les bouts trop longs des griffes, et ces blessures
finissentparrendrelesbêtes infirmes etentratnent
même leur mort. La visite du praticien, ici, est de
toute nécessité. Les pigeons aussi ont souvent
besoin de l'intervention chirurgicale pour éloi-
gner de leurs pattes des peaux durcies qui les
enlaidissent.
Comme on le voit un habile médecin d'oiseaux
ne manque pas de besogne. Et s'il est vfai, ainsi
qu'il en a été question, que le printemps prochain
une exposition d'oiseaux d'appartement sera
organisée à Londres, l'honneur en devra revenir,
avant tout, à ces ingénieux et patients Esculape~
modernes. Ta. MANDEL.
CE QUI DURE
Le présent se fait vide et triste,
o mon amie, autour de nous;
Combien peu de passé subsiste
Et ceux qui restent changent tous,
Nous ne voyons plus sans envie
Les yeux de vingt ans resplendir,
Et combien sont déjà sans vie
Des yeux qui nous ont vus grandir!
Que de, jeunesse emporte l'heure,
Qui n'en rapporte .jamais rien!
Pourtant quelque chose demeure
Je t'aime avec mon coeurancien.
Mon vrai cœur, celui qui s'attache
Et souffre depuis qu'il est né,
Mon coeur d'enfant, le cceur sans tache
Que ma mè:re m'avait donné.
Ce cœur où plus rien ne pénètre,
D'où plus rien désormais ne sort
Je t'aime avec ce que mon être'
A de plus fort contre la mort.
Et, s'il peut braver la mort même,
Si le meilleur de l'homme est tel
Que rien ne périsse, je t'aime
Avec ce que j'ai d'immortel.
SULLY PRUD'HOMME.
C'sÉFIj~IT
iLà-,déj7ùier en date et, sans conteste, le plus
colossal de ces Léviathans, est le Celtic, lancé à-
Belfast au début de l'été, et dont la presse mari-
time des deux continents a été unanime à ad-
mirer les imposantes proportions, les ingénieux
dispositifs et l'aménagement somptueux. Les
photographies inédites que nous sommes heu-
reux de mettre sous les yeux de nos lecteur$ leur
en diront plus long, à ce sujet, que la meilleure
des descriptions graphiques.
Veut-on quelques chiffres?
Le Celtic, qui appartient comme son atné,
aujourd'hui son cadet, l'Oceanic, à la Compa-
gnie White Star, peut transporter à son bord
3.°00 passagers, sans compter les officiers chargés
de sa conduite et 355 hommes d'équipage. C'est
donc la population d'une ville tout entière que
loge dans ses flancs le paquebot dontnoÚs par-
lons.
Avant le lancement
De bout en bout, sa long ueur atteint 213 mètres.
Eelle de la Savoie, le plus grand transatlantique
-français, est de 170 mètres. La largeur du Celtic
8st de W°',60, et son creux, autrement dit sa
profondeur, mesure 15 mètres. On pourrait donc
y cacher une maison à cinq étages.
Quant au tonnage, il n'PSt pas inférieur à
~t 000 tonnes, ce qui correspond à un déplace-
ment, en pleine charge, de 38 200 tonnes. Pour
faire mieux ressortir l'imporlafil'P vraiment for-
l'arrière du « Celti¡;
midable de ces chiffres, nous rappellerons que
le tonnage brut de la Savoie atteint 11 869 tonnes,
soit un peu plus seulement de la moitié de celui
du nouveau transatlantique anglais.
Les cabines de première classe et les state-
rooms, ou cabines de luxe, sont toutes situées sur
 l'un des quatre ponts supérieurs et au milieu du
navire, de façon à éviter autant que possible aux
passagers les divers inconvénients résultant du
roulis, du tanâane et des trépidations de l'hélice.
El, puisque nous parlons des hélices, disons
que le Celtic en comporte deux, à trois ailes cha-
cune, hautes de 7m ,50 et pesant ensemblequelque
cent mille kilos. On remarquera, d'ailleurs, leur
Le salon central du
taille phénoménale en comparaison du minuscule
personnage placé au-dessous de celle de gauche
et paraissant la contempler avec admiration.
Une autre vue montre le salon-salle à manger
des premières classes, un véritable chef-d'oeuvre
au double point de vue des aménagements et de
la décoration. Situé sur le pont supérieur, 'ce
merveilleux salon mesure 22m,60 de large sur
40 environ de longueur et 10 de hauteur dans le
milieu. Trois cents personnes assises peuvent y
prendre place.
Le plafond, en forme de dôme, est entièrement
vitré la verrière qui le constitue a eté ornée de
fleurs, de motifs allégoriques et de figures d'un
dessin très sûr et d'une heureuse richesse de
coloris. Les murs sont décorés de panneaux en
lincrusta blanc et or, et, tout autour de la pièce,
court une frise en albàtre sculpté, représentant
des enfants et des animaux, du plus joli effet.
Il y a aussi, à côté du salon-salle à manger,
une spacieuse bibliothèque, meublée de tables,
de pupitres, de divans et de fauteuils aussi élé-
Celtie ».
gants que confortables. Le parquet est recouvert
d'un épais tapis, et de larges fenêtres carrées à
vitraux y projettent une lumière propice au re-
cueillement et auxintimes causeries que suscitent
forcément, entre passagers de même rang social,
les rapprochements de la vie commune à bord.
On n'a pas négligé pour cela l'aménagement
des deuxièmes et des troisièmes classes, au con-
traire. Tous les passagers du Celtic, à quelque
catégorie qu'ils appartiennent, sont également
bien traités. Les cabines les plus modestes sont
éclairées et ventilées électriquement; le confort
et l'hygiène, dans leur expression la plus mo-
derne, y règnent aussi bien que dans les state-
roo~ns, et les voyageurs d'entrepont peuvent se
prélasser sur les moelleux cousins du fumoir ou
du salon-bibliothèque qui leur ont été réservés.
De même que sur les autres bateaux de la
White Star Line, la cuisine est particulièment
soignée. Il y a, à bord du Celtic, trois étages de
cuisines à vapeur, dont la principale ne contient
pas moins de huit fours et deux rôtissoires mues
par l'électricité. Et nous ne parlons pas de la cui-
sine spéciale de l'équipage, dispoSée à l'avant du
navire, ni des trois boulangeries-pâtisseries, où
petits pains et gâteaux s'élaborent par milliers
chaque jour.
D'autres détails encore seraient à noter. Ainsi
se douterait-on "que la coque seule du paquebot
géantqui nous occupe estfilite de la juxtaposition
de 18 000 plaques d'acier dont le poids varie,
pour chacune d'elles, entre 1400 kilogrammes et
3tonnes?
Les deux énormes cheminées mesurent4m,45
sur 3m,30; une locomotive y passerait facilement.
Quant à leur hauteur; elle est de 40 mètres au-
dessus de la quilla,soit à peu près la"hauteur de
LES MANUFACTURES' D'ART, DES MÉDICIS
IY
Si la manufacture médicienne, malgré une
existence de deux-cent-trente-deux. années, n'a
eu aucun effet sur l'industrie de la tapisserie en
Toscane, elle a été peut-être l'une des causes de
la formation à Flarenee d'un musée de tapisse-
ries cette institution est unique en Europe:
On ne peut considérer comme tel hi petite galerie
des tapisseries aux ~obelïï~s,ni quelques salles
garnies de tapisseries dans divers musées. y Le
C'est là une chose qui ne se comprend pas.
Les États sont fiers de posséder des tapisse-
ries, mais ils ont soin de les tenir êiimagasin ou
de les disperser sans profit pour .J'Art,
Paris et Vienne pourraient facilement orga-
niser des musées de tapisseries il suffirait d'une
volonté bien arrêtée. Le local est une question
secoudaire, l'essentiel pour commencer est d.'én
avoir un; c'est ainsi qu'on en a jugé à Florence.
Faute de mieux le musée a été établi à la Cro-
cetta. C'est un palais construit en 1620 et agrandi
au siècle suivant; il servait surtout aux princes
qui venaient rendre visite aux grands-ducs.
Mais, enfin, quelque imparfaite que soit l'ins-
tallation des tapisseries, il vaut encore mieux
qu'elles soient là que dans des résidences fer-
mées au public ou en magasin.
La collection n'a que cent-vingt-cinqpièces
faute de place elle ne pedt en avoir davantage
(1) Voir le Magasin Pitto~·esque du 15 octobre 1901.
l'Arc de Triomphe. On voit que tout, dans ce Lé-
viathan, 11 des proportions cyclopéennes.
Quelle puissance; demanderez-vous, doivent
avoir les machines capables non seulement de
mettre en mouvement, mais encore de faire
courir sur les flots, avec une vitesse de 22 milles
à l'heure, une pareille masse? Trente-trois mille
chevaux-vapeur, que déchaînent deux séries de
machines à triple expansion. La vapeur est
fournie par seize chaudières de 5m,50 de dia-
mètre, lesquelles sont chauffées par soixante-
quatre paires de foyers à gtande surface de
grille,
Pour alimenter cet enfer pendant une seule
traversée, les soutes doivent être chargées au
départ de 6 000 tonnes de charban. La COBsom-
mation de combustible s'élève, en effet, parfois,
jusqu'à 540000 kilos.par jour. Vous avez bien lu,
par jôur.C'estàce prix que la White Star Line peut
s'offrir lé coûteux honneurd'avoir mis en service
lé plus grand paquebot qui ait jamais sillonné de
son éirave les flots tumultueux d'e l'Atlantique.
E. BONNAFF£.
sur huit cents environ inscrites sur les inven-
taires de l'État et .com¡ervées à Florence. Il y a
là des pièces flamandes, françaises, allemandes.
Parmi les flamandes, plusieurs sont de tout
premier ordre.
Les Gobelinssont représenté? par la suite des
Enfants jardiniers, d'après Le Brun; par la suite
de l'histoire d'Esthe~; d'après de Troy, auxarmes
de Parme, et par quelques pièces des Triomphes
dés Dieux, d'après Coypel, et des Éléments, d'après
Brun..
D'autres Gobelins sont dans divers palais et
en magasin.
L'Allemagne n'a que quelques dosserets.
Naturellement 13;ma;jeure partie des pièces
vient de la manufacture des Médicis.
Mais bientôt la situation sera heureusement
modifiée.
.Mon ami, l'éminent directeur des musées
royaux de Florence, M. E. Ridolfi, a conçu un
projet, non pas théorique, mais pratiquement
réalisable, puisqu'il n'entraînera pas la moindre
dépense.
II'établira des tapisseries dans les trois corri-
dors de la galerie des Offices qui mesurent en-
viron trois-cent-trente mètres de long; elles se-
ront parfaitement placées puisque toutes rece-
vront le jour de face, très favorable aux tentures.
Les pièces sont choisies et les emplacements
fixés; pour les accrocher il faut attendre l'achève-
ment de plusieurs salles où ser ont mis une partie
des tableaux actuellement dans les corridors.
J'ai quelques raisons de dire dès à présent
que les tapisseries des Gobelins occuperont dans
les corridors des places de choix.
Les- déplacements de la Crocetta aux Offices
laisseront des surfaces libres au musée spécial et
permettront d'exposer des pièces reléguées dans
les magasins.
V cabinet des Gemmes à la'galerie des Offices.
La manufacture de pierres dures, à présent
dénommée R. Opi ficie delle Pietre dure a été
longtemps l'une des curiosités de Florence; elle
est maintenant fort peu visitée.
Je vais entrer dans quelques détails sur cet
établissement,' non pas tant pour raconter son
histoire, sur laquelleje ne sais rien d'inédit., que
pour faire connaître sa situation actuelle insuffi-
samment, ou même. nullement appréciée dans
les écrits de nos contemporains.
L'art du travail des pierres dures était depuis
longtemps pratiqué à Florence en 1379. B. Pe-
ruzzi tenait boutique d'intagliatore di pietre dure
lorsqu'en 1588 le grand-duc Ferdinand 1er
réunit au Palais des Offices des lapidaires, joail-
liers, orfèvres sculpteurs, etc. Ce fut le point de
départ de la manufacture grand-ducale.
Mais auparavant il existait, épars dans la cité,
plusieurs ateliers protégés par les prédécesseurs
de Ferdinand, François 1er et Cosme 1er.
Le personnel ét;1it en très grande partie com-
posé d'Italiens; cependant on relève dans les
matricules quelques noms allemands, belges et
français.
Sur le rôle des maestri de 1574 à 1609 on trouve
de hfatre, Guglielmo, francese et Murral, Danielo,
francése. La spécialité de ces deux Français n'est
.pas indiquée.
Le rôle de 1723 à 1737 porte Siriès, Luigi,
incisore in genzme e cammei di Figeae nel Quercy.
Siriès, selon un auteur italien, A. Zobi, qui a
écrit l'histoire de l'établissement, aurait quitté
la France, parce que le roi Louis XV l'aurait
blessé dans son amour propre d'artiste 1
Il faut croire que notre' compatriote lui donna
satisfaction, car en 1749 il fut nommé chef de
la manufacture par le grand-duc François II de
la dynastie de Lorraine qui, en 1737, avait été sub-
stituée aux Médicis dont le dernier grand-duc
Jean 'Gaston' était mort sans laisser de descen-
dance mâle..
Siriès, Cosimo, succède à son père en 1759'à à
1789; il est remplacé par son fils Luigi junior,
jusqu'en 1812. En cette année Napoléon nomme
directeur Carlo, fils de Luigi; Carlo meurt en fonc-
tion, en 1824, ne laissant qu'une fille
La manufacture fabriquait l'orfèvrerie et la
bijouterie, mais sa principale occupation était le
travail des marbres, soit'par des incrustations
dans une matière résistante, soit par des assem-
blages de pièces de rapport constituant finale-
ment une stàtuette polychrome.
Il pratiquait aussi le sciage, le polissage et la
mise en place des plaques de marbre destinées
à la décoration des murailles.
Les statuettes, assez rares du reste, sont des
oeuvres d'art fines et délicates; la plupart de-
vaient servir à l'autel de la chapelle des Princes
dans l'église de Saint-Laurent; l'autel n'a jamais
été dressé; les statuettes sont visibles dans le
Cette chapelle des Princes a été commencée
dans les premières années du XVIIe siècle pour
les sépultures des grands-ducs. On résolut de la
revêtir entièrement de plaques de marbre le
travail fut donné à la Manufacture; il a été con-
duit avec une rare intelligence des qualités ex-
pressives des matériaux.
L'aspect est grandiose, l'impression profonde
et sévère sans être triste; nulle part on ne trou-
vera une chapelle funéraire semblable; à elle
seule elle justifie l'existence de la Dianufacture.
Et cependant, c'est par les tables incrustées
surtout que la Manufacture a obtenu son
triomphe.
Tant qu'on s'est tenu à la fleuret l'ornement, on
est resté dans la perfection, étant donné le genre.
Lorsqu'on a voulu traiter des figures, des paysa-
ges, des marines, des ruines, des vases, on est
tombé dans une erreur profonde, et les produits
réalisés à grands frais ne méritent pas d'être
classés parmi les objets d'art.
On trouve des tables florentines de la bonne
manière dans un grand nombre de musées, no-
tamment à Pitti, aux Officesa au Louvre.
Elles sont en général d'une surprenante vir-
tuosité et d'un goût irréprochable comme har-
monie de tons; souvent les modèles ont été
peints par des artistes distingués.
On peut en citer une qui est aux Offices.
Le modèle a été fait par Ligozzi, Pacceski et
Del Bianco les meilleurs peintres décorateurs
du temps; le -travail a commencé en 1613 et
vingt-deuxlapidairesyonttravailléjusqu'en 1638.
Evidemment ce fut un caprice de prince; il
aurait pu trouver un meilleur emploi de' la
somme de 500 000 francs au moins qu'elle a
coûtée.
Les travaux continuèrent ainsi sans utilité et
par la force acquise.
Après la réunion de la Toscane au royaume
d'Italie, la Manufacture fut comprise dans les
services publics et alors l'administration s'est
demandé si réellement il y avait lieu de conti-
nuer à entretenir un établissement suranné.
Il était suranné, il faut le reconnaitre.
Les Maisons royales sont abondamment pour-
vues de tables.
L'industrie privée de la mosaïque dite de Flo-
apprentis.
rence n'a jamais eubesoin des modèles du grand-
duc pas plus que de ses artistes pour dresser les
Cette industrie, déjà au déclin en1860, dépérit
 chaque année; elle n'emploie plus que de 150 à qui ne compte qu'une vingtaine de personnes,
l00 personnes dont la plupart vivent avec peine coûtant à l'£tat à peu près 40 000 francs par an.
dans le village de Settignano près de Florence. Lorsqu'on voit ces lapidaires en mosaïque flo-
Malgré la bonne qualité de la marchandise, elle rentine quitter leur spécialité et se mettre aux
trouve de moins en moins d'acquéreurs;la mode métaux, à la mosaïque d'êmail, aux ornements
a changé et chose assez surprenante, l'Amérique et statues de marbre, à la céramique, la pensée
du Sud fait concurrence à Florence; elle a acca- se reporte vers ces maîtres florentins du XIV. et
paré la clientèle américaine et envoie même ses du xv. siècle qui passaient de la boutique de
produits en Europe. l'orfèvre à celle du sculpteur, et du sculpteur
Le gouvernement n'avait donc pour conserver chez le peintre.
Manufacture que des raisons de sentiment; L'État a donc eu raison de tirer parti de ces
elles ne lui ont pas paru suffisantes et un mo- aptitudes natives il a supprimé une fabrication
ment il fut question de fermer la maison. inutile et l'a remplacée par un atelier productif,
Alors surgit une idée qui a tout sauvé. qui, en fait, travaille mieux et à meilleur compte
L'Italie possède un trésor d'art sans pareil; la que les entreprises particulières du même genre.
Manufacture, dans la limite de ses res sources, Si l'Opificio subsiste seul des manufactures
pourrait être employée à la réparation des objets médicéennes, et si les fabriques d'art officiel des
les plus importants et les plus menacés de des- anciens royaumes et duchés de l'Italie ont dis-
truction. paru, il reste cependant au Vatican deux ateliers.
Ce projet fut adopté; les travaux d'architec- Le pape Léon XIII continue à entretenir quel-
ture, les réfections et les nettoyages des pein- ques mosaïstes en mosaïque d'émail; ils se li-
tures et des fresquesrestant, bien entendu, con- vrent, sans bruit, à ce genre de travail lent et
fiésanx services compétents. minutieux dont les plus frappants exemples sont
J'ai suivi depuis huit ans, avec grand intérêt, à la basilique de Saint-Pierre que le pape Ur-
les travaux de l'Opificio, dirigés par l'habile et in- bain VIII (pontificat de 1623 à 1644) eut l'idée de
telligent Ed. Marchionni. faire décorer de mosaïques imitant les tableaux
Il n'est plus question de tables incrustées ni de maîtres. Il y a même au Vatican une manu-
de statuettes polychromes.. facture de tapisserie dont l'existence est généra-
On a fait des réparations à Padoue, à Ravenne, lement ignorée; elle est réduite à la plus simple
sur la Riviera, à la chartreuse d'Ema et ailleurs expression.puisqu'elle n'a qu'un unique métier
encore, aux parements de marbre des églises et et un seul tapissier.
aux hordures des tombes-; ces travaux rentraient C'est en souvenir de la Manufacturepontificàle,
dans la spécialité de l'établissement. établie en 1710 à l'hospice apostolique de San
On s'est mis à Florence à la reprise. de la mo- Michele à Ripa, que ce métier de haute lice 'a
saï que du Baptistère de Saint-Jean commencée été conservé.
au xiiie siècle et en partie détruite le travail du- Pour le Vatican l'importance d'une institution
rera encore une dizaine d'années; il n'a aucun est chose secondaire ce qui importe, ce sont les
rapport avec la technique de la mosaïque dite de traditions.
Florence, et cependant il est conduit en parfaite (Florence.) GERSPACH.
concordance avec le style du temps.
On a réparé le merveilleux tabernacle de
l'église Or San Michele élevé par Orcagna au
xive siècle..
LUX 1

Je ne puis tout citer et cependant je vais don-
ner une idée des services rendus par l'Opificio
dans une circonstance spéciale.
En 1895 nous avons subi ici quelques secousses
de tremblementde terre qui, pour n'avoir pas ému
ceux qui ne les ont pas ressenties, n'en ont pas
moins alarlI1é la population et causé des ravages.
Un aigle en bronze placé au sommet de la ba-
silique de San Miniato est tombé et a été brisé.
Au musée de Bargello, une statue en terre
cuite peinte a été jetée bas et rompue en des
centaines de morceaux.
A la chartreuse d'Ema, tout un côté du grand
cloître s'est effondré, entraînantt une vingtaine
de médaillons céramiques par Andrea della Rob-
bia, et les mettant en miettes.
Les débris ont été recueillis et toutes les pièces
ontété reconstituées parMarchionniet son monde
Montagnard, chez'toi règne l'ombre
Fille des monts et des grands bois,
Aussi te voit-on mainte fois
Le front pensif et le cœur sombre.
L'âpre vent qui, dans tes sapins,
Gémit ou souffle avec furie,
L'eau tombant de tes rocs alpins,
Tout t'incite à la rêverie.
Ton œiL étroitemènt .borné
Aux murs de sa prison s'arrête
Et le soleil à peine né
Meurt, pour toi, derrière une crête.
Tu n'as jamais vu les moissons
Rouler leurs vagues jaunissantes
Sous le vaste ciel, tes chansons
Même sont tristes, languissantes.
Jamais ne vient jusqu'à ton seuil
Du couchant la lueur dernière;
Ah! je comprends ton.âme en deuil;
Tu n'as point ta part de lumière.
PIC.
(Dans les gorges du Jura, septembre 190!.}
 CHEZ LES SINGES
Lesquels? Ceux d'Afrique? ou ceux de
Corvi? Les libres habitants des forêts qui, vifs
et agiles, se balancent aux souplesses des lianes
ou aux cimes touffues de hauts cocotiers Ou
bien les civilisés, les savants, « les exhibés » des
fêtes foraines; prisonniers, pelés, tristes, et.
instruits?2
Ni les uns, ni les autres. Le hasard d'une pro-
menade flâneuse nous a conduit jusqu'au Jardin
d'Acclimatation, et c'est là que, par un délicieux
matin de septembre, égarant nos,pas aux sinuosi-
tés capricieuses des chemins, nous nous sommes
trouvé, sans y songer, devant la maison des
quatre mains pensionnaires de l'établissement.
Pourquoi ne pas entrer? Le singe a quelque
chose d'énigmatique et de curieux bizarre cari-
cature de notre laide espèce humaine, produit
dégénéré, devenu plus laid que nature, ou ancé-
tre vénérable de nos modernes snobs, quelle
que soit l'opinion qu'on en ait, quelque place
qu'on lui assigne dans l'échelle des êtres, il
retient l'attention et mérite l'examen. Allons le
voir; il vaut qu'on lui rende visite. Discerner sa
petite âme simiesque, chercher quels liens,
sinon de parenté, Ô Darwin au moins de
ressemblance, l'unit à la nôtre, c'est de la psy-
chologie amusante et à coup silr remplie d'im-
prévu.
Ainsi, tout en devisant avec moi-même, me
voici entré. Quelques instants, pour me faire au
demi jour de la salle, etje discerne une horrible
bête qui, m'ayant vu avant que je ne l'aperçoive,
darde vers moi un petit œil méchant. Rama-
dryas, dit la pancarte, en haut de la cage. Dieu 1
qu'ils sont laids et. quels ancêtres!
Celui qui me regarde en ce moment est assis
et a passé deux mains solliciteuses à travers les
barreaux de sa cage. Il a un gros nez allongé,
rose sale et tout dépourvu de poil. Il ressemble
à la fois à un porc et à un chien qui seraient
laids; ses deux gros sourcils lui donnent l'air
méchant, mais l'impression dominante est co-
mique. Il a, encadrant sa figure dénudée, une
énorme crinière de poils gris; plat et ras au
sommet de la tête, cela retombe en épaisseur
sur.les côtés, le coiffant comme d'une perruque
xviie siècle qui serait voulue grotesque; perru-
que de gros notable, de magistrat ou de digni-
taire importante et burlesque, elle s'agite, avec
des balancements drôles, suivant les mouve-
ments brusques et saccadés de son propriétaire.
De temps à autre, il en écarte, d'une main ra-
pide, les broussailles poilues et se gratte avec
une inquiétante énergie. Il roule de côté et d'au-
tre son petit œil méchant, méditant quelque
mauvais coup et, subitement, d'un bond, il
s'élance sur le b~rreau transversal d'où il harcèle
un de ses voisins de cage. Alors, il est hideux;
toute la partie inférieure de son corps, qu'il
présente, est rouge vif, d'un rouge de viande
saignante qui soulève le coeur. Toute psycholo-
gie disparaît, il ne reste plus qu'une idée d'ani-
malité basse, répugnante, cynique~ apparaissant
brutale. Joignez-y le désordre des gestes, les
zigzags nerveux de mouvements détraqués ou
semblant l'être, et vous aurez à peine la somme
d'antipathie qu'inspirent les affreuses bêtes.
Sauvons-nous quittons-les.
Et cependant, ils vivent, donc ils sont intéres-
sants ils doivent l'être; à défaut de beauté, au
moins d'une que nous puissions comprendre, à
défaut même de ces sentiments de bonté élé-
mentaire que nous prêtons à quelques animaux,
ils ont des instincts, une intelligence, une mé-
moire leur tête, comme la nôtre, est.meublée
d'images, et. Qu'est-ce qui se passe? L'air est
déchiré de cris stridents, bruit, tumulte, coups
échangés dans une cage voisine. Et voici nos
Hamadryas aux fenêtre-s. je veux dire près de
leur grille, y écrasant leur gros nez pour mieux
voir. Ils ont des mines on ne peut plus drôles
en suivant les péripéties de la scène qui se dé-
roule sur un mode aigu; leur vilain visage s'ani-
me; on y lit leur curiosité et leur joie d'une
distraction offerte par le préjudice d'autrui; ils
remuent leurs têtes disproportionnées, s'apla-
tissent dans l'encoignure pour mieux voir, cli-
gnent de l'oeil et laissent échapper de petits gro-
gnements joyeux; ils ont l'expression nigaude et
curieuse de bons badauds suivant une amusante
scène de rue ils échangent des réflexions dans
leur langue et jugent, en connaisseurs, des coups
-de griffes des voisins. Malheureusement ceux-ci
ne tardent pas à revenir à des sentiments meil-
leurs, ils échangent encore deux ou trois gifles 'et
la bonne harmonie reparaît; c'est dommage. Les
physionomies de nos Hamadryas s'éteignent, ils
quittent la grille d'un air ennuyé, et, tandis que
l'un reprend son agitatien stérile, sautant du bas
de la cage sur le barreau pour retomber ensuite
l'autre, assis, bâille, bâille à se décrocher la
mâchoire il ouvre largement sa gueule, lève les
épaules en bâillant d'un air excédé, et étire ses
membres d'un geste las.
Attirés par le bruit de la querelle, deux ou trois
visiteurs ont pénétré daus la salle, et, mainte-
nant qu'elle est apaisée, ils se dirigent vers les
Hamadryas. Je me dispose à leur laisser la place
quand, tout-à-coup, l'un d'eux, bon plaisantin,
fait glisser sa canne le long des barreaux de la
cage. Instantanément tiré de sa torpeur, l'Hama-
dryas bondit à la grille, en poussant un cri terri-
ble, il regarde une seconde son adversaire, puis
saute au fond de sa cage, et, se retournant brus-
quement, face à l'ennemi, il se lance de toute sa seulement, sous les paupières, plus vive encore,
force contre les barreaux. Il y arrive d'un élan si cette petite lueur de méchanceté des captifs' qui
impétueux que les ens effarés se reculent ins- ne connaissent pas la résignation.
tinctivement; l'animal pousse maintenant des Où donc ai-je vu ce regard aigu, vindicatif et
aboiements affreux et ininterrompus, il ne fait luisant? Où donc ai-je senti peser ce reproche
que se jeter en arrière pour s'élancer de nouveau; haineux qui se dissimule? Peu à peu le souvenir
par instant, il trépigne de rage et de colère, frap- se lève au fond de ma mémoire, il se précise, je
pant le plancher des quatre membres; dans sa me rappelle enfin.
gueule ouverte on distingue les dents terribles de Ils n'avaient pas de cages, ceux que je visitais
ses solides mâ- alors et que je
choires, sess regardais, com-
petits yeux l'ap- me les autres,
prochés flam- une bande
boient sous le de touristes,
hérissementdes avec l'étonne-
sourcils, il se ment sot et un
heurte et se peu épeuré de
frappe contre gens qui flairent
cette maudite les représailles;
barrière qui le ce n'étaient pas
sépare de ses des bêtes, bien
ennemis. Dans que machines à
le comparti- souffrir, maiss
ment voisin (car des hommes,
ces animaux des prisonniers,
sont isolés) un des « détenus »
autre Hama- l'horrible
dryas, sans dou- mot dans un
te par esprit pénitencier, au
'd'imitation, en- beau pays de
tre aussi en fu- Touraine.
reur, crie et Ils avaient ces
-frappe le plan- yeux-là,etaussi,
cher. C'est un dans le mouve-
vacarme assour- ment des mâ-
dissant et les choires aux
gens restent dents aiguës
sans mot dire, comme une en-
ébahis et mal à vie de mordre,
l'aise devant et, en tout eux-
cette explosion mêmes, cette
de férocité qu'ils férocité rageuse
ont eux-mêmes etcontenue.Ah!
déchaînée. Enfin le mauvais sou-
le gardien ac- venir. Je sa-
court, il pro- vais bien que je
mène un regard soupçonneux sur les visiteurs, trouverais des ressemblances. Il y en a d'im-
qui affectent l'innocence, puis sur l'animal, dont prévues et. de pénibles.
l'excitation, devant l'immobilité de ses ennemis, L'heure préférée des Hamadryas est celle de
commence à décroître il va et vient encore ner- leur déjeuner. Vers neuf heures du matin, on
veusement, ses flancs se soulèvent par saccades leur apporte quelques pommes de terre cuites à
puissantes, ses lèvres se retirent encore en ar- l'eau et coupées en rondelles. On les jette à même
rière, d'un brusque mouvement, avec une ex- leur plancher. Aussitôt, ils les séparent de la
pression de cruauté, et dans sa gorge roulent paille qui leur sert de litière, la reculant bien
quelques sons rauques. Peu à peu cependant il proprement à droite et à gauche, puis, assis,
se calme et reprend possession de lui-même. choisissant les unes, délaissant les autres, ils
Les gens, un peu lâches, comme toujours, grignotent leur provision d'un air satisfait.
échangent deux ou trois réflexions bêtes et s'en On leur donne quelquefois, au lieu de pommes
vont vers d'autres cages. L'Hamadryas les suit de terre, du pain, du riz, des fruits, des oeufs
des yeux, sans boug'er; il a senti sonimpuissance qu'ils cassent, qu'ils sucent, et dont ils rejettent
et renonce à toute tentative violente, il garde ensuite la coquille. C'est un de leur régal pré-
féré. Ils n~ mangent qu'une fois par jour; ils boi- de protection tendre et passionnée, cette garde,
vent de l'eau ou du lait dont ils sont friands, quand même, de ce qu'elle a de plus cher au
j'imagine que cette dernière boisson doit être de monde.
luxe. Ce régimeparaitleur convenir, puisque, de- Le petit, entre les pattes qui le retiennent,
puis sept ans déjà, ils amusent ici la curiosité des risque le regard curieux et sans effroi de l'enfant
visiteurs et usent dans leur prison leur éternel qui se sent là à l'abri de tout danger; sa petite
ennui. figure parcheminée, qu'ornent deux oreilles très
Ai-je dit qu'ils étaient originaires d'Abyssinie? détachées de la tête, plissée par l'attention, est
Ils valent de 750 à 1 000 francs pièce. Avis aux amusante au plus haut point.
amateurs. Je reste immobile.
A côté d'eux, un gros Claacma, insignifiant et Assez vite rassuré sur son propre compte, in-
morose, ne mérite pas de nous retenir. Il a le soucieux des autres, tranquillement égoïste, le
pelage noir verdâtre, sa crinière est moins déve- père se remet à manger sa noisette. Peu à peu,
'Ioppée que celle des Hamadryas. Ici, il est inu- devant mon air paisible, la mère se rassure à
tile, mais au Cap, son pays natal, les habitants son tour; l'offre de quelques morceaux de pain
l'emploient à plusieurs travaux par exemple à me concilie tout à fait leurs bonnes grâces; nous
garder les habitations, à tirer la corde d'un souf- devenons amis. Ils allongent vers moi leurs noi-
flet de forge, etc.; mais il ne faut pas le perdre res petites pattes quémandeuses et font entendre'
un instant de vue, car il abandonne aussitôt le des murmures de plaisir. «
travail qu'on lui a confié.. J'apprends, de la bouche du gardien, que le
Dans la même salle, nous trouvons des maca- jeune macaque est né au Jardin d'Acclimatation.
ques rhésuS'. Ces animaux ne sont pas très Il est âgé d'environ un an. Sa mère lui témoigne
grands, leur pelage est jaunâtre, leur petite sans cesse sa sollicitude, et, me dit le brave
figure, dénudée et blanche, est éclairée par deux homme «Il y a bien des enfants, dans le monde,
beaux yeux bruns, doux et expressifs. Ici, nous que l'on n'aime pas autant. »
avons toute une famille. Elle se compose du Quoi qu'il soit grand et prenne sa bonne part
père, de la mère et d'un enfant Droz aurait dit des pommes de terre quotidiennes, j'ai pu me
« Monsieur, Madame et Bébé. n De loin, ils
pa- convaincre que ce jeune Rhésus goûtait encore
raissent remplis de gentillesse,. le lait maternel et que sa mère ne le lui refusait
Le père grignote une amande quelconque, Ma- pas. Profitant de son sommeil, la guenon s'est
dame le regarde sans envie, et Bébé, sa petite mise à l'épucer minutieusement. Elle lui levait
queue enroulée autour d'un barreau, gollte les les pattes qu'elle visitait et qu'il laissait retomber
délices d'un balancement .ininterrompu, la tête mollement dans la lourdeur d'un profond som-
en bas. meiLElle lui grattait la tête et les oreilles, ser-
Je m'approche, désireux de contempler deplus rant de près les produits de sa chasse qu'elle ab-
près cette scène innocente, mais j'arrive trop sorbait immédiatement. Sauf ce dernier trait,
vite et je les effraie_. Le père se dresse, attentif; elle. rappelait un peu ces mères du bas peuple
la mère bondit à côté de son petit qu'elle saisit italien qui vendent du macaroni, par nécessité,
dans ses bras pour le protéger contre un enlève- et, de la même main, presque au même instant,
ment possible. Elle le serre étroitement sur sa poursuivent, par hygiène, les parasites de leur
poitrine velue et me regarde, bien en face, d'un rejeton dont la tête chevelue s'enfouit dans leurs
air de résolution où il entre à la fois de la peur jupes. Horrible, mais exact. Les re!sem-
et du défi. C'est touchant au possible ce pauvre blances continuent.
amour de bête captivé pour son petit, ce geste (A suivre), M. DAUBRESSE.

LES PLANTES BULBEUSES

LIS, TULIPES ET JACINTHES

Gaies d'aspect, variées à l'infini, les plantes
bulbeuses, vulgairement appelées plantes à oi-
gnons;sont toujours les bienvenues. Si beaucoup
d'entre elles apparaissent les premières dans
nos jardins, alors que les frirhas nous ont à peine
quittés, d'autres, plus frileuses, nous tiennent
compagniependant la mauvaisesaison et égayent
de leur vert feuillage, de leurs fleurs éclatantes,
nos appartements où l'hiver nous retient prison-
niers.
Les plantes à oignonsappartiennent en grande
partie à la famille des Liliacées. Les Liliacées
sont de race noble et privilégiée. Les noms eux-
mêmes des genres qu'elles comprennent ont je
ne sais quoi d'élégant et de fier. Ce sont le lis
blanc, le martagon tacheté, les grands aloès, les
 tulipes éclatantes, l'aspholède superbe, la fritil-
laire piquetée, les muscaris originaux, les jacin-
thes gracieuses, le muguet parfumé et le dragon-
nier gigantesque.
Famille illustre entre toutes Grâce, beauté,
parfum, majesté, tout est chez ~lIe, et l'on cher-
cherait vainement, je crois, dans le règne végétal
une plus glorieuse corporation.
C'est le lis qui a donné son nom à la famille.
Le lis blanc, superbe entre tous, a toujours
passé pour être originaire de l'Orient, surtout
de la Syrie et de la Palestine. Maintenant, il est
acclimaté dans nos jardins, où il domine fière-
ment de son éblouissant diadème le menu peu-
ple des petites-fleurs. La beauté remarquable du
lis, dont l'imagination des Grecs avait été frappée,
lui fit donner une origine mythologique par ce
peuple aux goûts artistiques el toujours épris
de merveilleux. Selon certains poètes donc, il
dut sa naissance à Vénus, qui métamorphosa en
cette fleur une jeune fille dont la beauté lui pa-
raissaitinquiétante; selon d'autres auteurs, dont
l'imagination était beaucoup plus excentrique,
le lis n'était pas autre chose que la transforma-
tion végétale d'un peu de lait tombé du sein de
Junon, un jour qu'elle allaitait le petit Hercule.
Quelques gouttes éparpillées sur la voûte céles~e
y auraient forlI1é la voie lactée, tandis que les
autres, égarées sur la terre, en auraient immé-
diatement fait jaillir le lis, dont la blancheur
également .lactée rappelle l'origine; de là vient
même le nom'de rose de Junon que les Latins
donnèrent à cette fleur.
Que voyons-nous dans le lis D'abord une
touffe de feuilles qui, serrées les unes contre les
autrcs, ont l'air de concentrer leurs efforts. Que
va-t-il sortir du milieu d'eUes? A quoi donc leur
beau groupe va-t-il servir de piédestal?
La voici qui s'élève, la colonne merveilleuse.
Svelte, mais suffisammentfeuillée, elle s'élance,
elle monte, dépassant d'environ dix fois la hau-
teur de sa base étalée. Qu'elle est .belle dans'
l'harmonie de ses proportions Plus basse, elle
semblerait écrasée;' plus haute, elle paraitrait
trop grêle. Elle est superbe ainsi.
Voyez avec quelle ardeur, avec quelle sorte
d'émulation montent et se dépassent les petites
folioles qui~, en s'étageant le long de la tige,
semblent vouloir atteindre là-haut les belles
fleurs épanouies.
Et dans cette fleur, quelle simplicité, quelle
pureté, quel éclat Avec quelle loyauté elle étale
au grand jour ses irréprochables pétales! Oh 1
elle a ta conscience pure, allez regardez jusqu'au
fond, vous n'y trouverez pas une seule tache,
rien que la poussière d'or que versent les éta-
mines sur ces fermes tissus, dont la blancheur
opaque et laiteuse est devenue proverbiale, "et
sert, comme la neige, de terme de comparaison.
Elle était si pressée de fleurir, c'est-à-dire
d'atteindre l'idéal que :rêve toute plante, qu'elle
a négligé de se faire un calice, ou plutôt que ce
calice lui-méme a revêtu sans transition l'écla-
tante livrée d'une corolle. Le voilà; ce lis admi-
rons-le et, sans chercher à définir l'idée plus 'ou
moins mystique qu'il représente, contemplons
en lui les proportions élégantes, les belles lignes,
les couleurs éclatantes, et cette expression se-
reine qui émane de sa pure et calme be'auté.
On n'apprendra peut-être pas sans étonnement'
que la si brillante couleur blanche du lis est due
tout simplement à de l'air emprisonné dans les
cellules des pétales. C'èst de la même façon que
se colorent les oeufs que la cuisinière « bat en
neige )J. Urie fleur de lis placée sous la cloche
d'une machine pneumatique, n'est plus, au bout
Lilium giganteum.
de quelques instants, qu'une masse d'un jaune
sale.
A citer, après les lis blancs, les lis importés du
Japon, aux couleurs si vives (Lilium speciosum),
et surtoutle fameux lis des Bermudes (L. Harisii),
aux fleurs d'on blanc pur, en entonnoir évasé et
profond, trop peu cultivé en France et si apprécié
en Angleterre, où il fait l'objet d'un commerce
très étendu. Près de Londres, on peut en voir de
véritables champs, 20 000 fleurs épanouies à la
fois, et chaque fleur. se vend en moyenne 6 pence
(0 fr. 60). Aux Bermudes, où le climat est très
doux,'on les cultive par milliers ils sont en fleurs
presque :toute l'année et on en fait une exportation
considéràble.
A une autre 'catégorie appartiennent les lis
martagons, -aux fleurs magnifiques, passant par
toutes les gammes du rouge et du roux, con-
stellées de taches de couleurs très variées. C'est
de ces lis que parlait Linné, quand il disait dans
son langage si imagé et poétique « Les lis sont
les patriciens de l'empire, ils portent- les éten-
dards et sont fiers de leur toge éclatante, ils
éblouissent les yeux et décorent le royaume par
la splendeur de leurs draperies ».
Les Hollandais ne seraient pas flattés de voir-
mettre les lis en première place. Ils la réservent,
cette première place, à la tulipe, pour laquelle
on peut dire, sans exagération, qu'ils firent des
 folies. Au XVIIe siècle, ils étaient assez communs,
les amateurs 'forcenés de tulipes, ces fous tuli-
piers qui, pour un oignon rare, aliénaient une
partie de leur fortune. C'est un de ces maniaques
jaloux qui, en présence d'un amateur auquel il
refusait de vendre un certain oignon de tulipe,
même aux prix les plus extravagants, finit par
Tulipes simples.
écraser l'oignon désiré, afin que « nul au monde
ne pût désormais en contempler la beauté »
c'est ainsi qu'il s'exprima, tandis que le talon de
sa botte broyait en germe l'innocente fleur.
Comme ils auraient applaudi des deux mains,
ces tulipomanes, à la description enthousiaste
que faisait de leur fleur favorite, en 1621, René
François, prédicateur du Roy:
« L'honneur de nos jardins et la perle des
fleurs, c'est aujourd'hui la tulipe soit pour la
variété.incroyable, soit pour l'éclat de ses vives
couleurs, soit parce que c'est un abrégé de toutes
les belles beautez qui flattent nos yeux dans les
parterres. Nature a bien fait ne leur donnant
nulle odeur, car si avec tant tle beauté, elle y eût
infusé les douceurs des fleurs odoriférantes, les
hommes, qui n'en sont fois qu'à demy, en eussent
été fols tout à fait, et amoureux esperdument. La
vérité egt qu'il semble bien que la nature se soit
jouée à façonner ces fleurettes. La figure est tout
d'une sorte, à savoir comme une couppe d'ors,
ou un vase d'argent, ou un encensoir de nature,
mais sans encens ny odeur quelconque; c'est un
calice ou un parfumoir qui tous les matins s'ouvre
aux rayons orientaux du soleil, puis se replie et
se resserre au soleil couchant, craignant les ou-
trages de la nuit. Les couleurs sont en nombre
quasi innombrable. On ne fait pas d'estat des
simples rouges, jaunes et semblablea, non plus
que des pavots qui viennent à la campagne.
L'excellenceconsiste enlabigarrure des couleurs.
entremeslées. Les unes ont le fond comme du
satin blanc où mille' veines incarnates courent çà
et là pour les passementer; les unes sur une
couche azurée ont mille petites estoilles qui les
marquetent fort joliment. En voici qui ont des
rebordements comme dupassement d'argent sur
une fléur colombine en voilà où, sur du satin
verd, rient mille filaments purpurins qui les dé-
tranchent avec une gayeté admirable. Celles-cy
se nomment fouëttées, à cause que sur une fleur
de neige vous y voyez mille filets ensanglantez
comme si on l'avait fouettée jusqu'au sang.
Celles-là sont marquetées <f'e petites tachettes de
mille et mille couleurs. Celle-cy est au dehors
étincelante d'une écarlatte rayonnante, et le de-
dans est esmaillé de trois couleurs toutes diffé-
rentes. Comment est-il possible que une feuille
si mince, nourrie de'mesme air, yssue du même
oignon, soit d'or au fond, violette au dehors,
saffranée au'dedans, rebol'dée de fin or et le pi-
queron de la pointe vert comme un beau saphir
et cent autres de cent autres façons, comme si a
l'envy on les eût parées pour mettre en peine.
l'œil et ne scavoir à quelle se vouër. Diriez-vous
pas que celle-là est une flamme faite à m6de de
fleur; diriez-vous pas que cellc-cy n'est que neige
façonnée en tulipe celle-là du satin incarnat
toute clinquante d'or; celle-là un drap d'or sur-
semé de perlés orientales, ou- de petites estoilles;
celle-cy un esmail de mille couleurs; celle-là du
sang figé, surdoré de taches jaunatres; voicy un
colombin très agréable suresmaillé de goutte-
lettes d'or. Il faut confesser que Dieu est grande-
ment admirable en ses ouvrages, puisque d'un
Tulipes doubles.
peu de foin et de terre il sçait faire de si rares
merveilles» » (1).
La description se ressent un peu.des précio-
sités de l'Hôtel de Rambouillet, mais le passage
est curieux et peu connu, c'est pourquoi nous
(1) Essay dès merveilles de la nature et des plus nobles
artifices, Rouen, 1621.
avons cru devoir le donner en entier, encore
qu'il soit'un peu long.
La Hollande a été et sera toujours le pays des
tulipes. C'est de Harlem et, en particulier de la
maison Krelage et fils où l'on cultive les tulipes«
de père en fils depuis plus de soixante-quinzeans,
que nous sont venues les magnifiques tulipes
unicolores que l'on admirait au Trocadéro, à
l'Exposition universelle. Ces tulipes, que l'horti-
Jacinthes simples.
culteur hollandais a dédiées au naturaliste anglais
Darwin, et qui comprennent déjà trois cent va-
riétés, sont splendides avec leurs tiges hautes
de 50 centimètres, fermes et droites. Réunies en
massifs, elles offrent à l'œil les coloris de fleurs
les plus variés, empruntant à la palette des
peintres toutes ses couleurs, depuis le brun
foncé jusqu'au blanc éclatarlt.
Une des curiosités de cette collection est la fa-
meuse tulipe noire qu'on recherche depuis si
longtemps. « Il existe, dit l'Illustration horticole,
parlant d'une collection de tulipes coupées pro-
venant de l'établissement Krelage, une tulipe
dont la teinte va jusqu'au brun tellement foncé
qu'on pourrait vraiment l'appeler noir et qu'il
produirait l'effet du noir à côté de tons pâles ».
Nous ne sommes plus à l'époque des fous tuli-
piers et un oignon de cette tulipe qui a revêtu
la livrée du deuil, et franchement ne doit pas
être bien belle, ne coûte que la somme, encore
respectable, de 12;; francs.
A propos de tulipe noire, il nous revient
qu'AlexandreDumas a publié autrefois un roman
qui porte ce titre. Le fécond romancier né s'in-
quiète pas plus, dans cet ouvrage, des principes
horticoles qu'il ne s'est inquiété de l'exactitude
historique dans ses romans de cape et d'épée.
Les héros, deux jardiniers de Harlem, à la re-
cherche de cette variété de tulipe pour laquelle
la Société tulipière de cette ville a proposé un
prixde 100,000 francs, ont des procédés de cul-
ture tout à fait remarquables. Le littérateur jar-
dinier Alph. Karr a relevé, avec sa compétence
et sa verve habituelles, toutes les hérésies horti!-
coles commises par Dumas. Nous ne pouvons
les citer toutes. Bornons-nous à celle-ci « Lés
tulipes, dit Dumas, frileuses comme de vraies
filles de l'Orient, ne se cultivent pas dans la
terre l'hiver; elles ont besoin de l'intérieur de
la maison et des caresses du poële. tes tu-
lipes, même les plus précieuses, répond Karr,
passent l'hiver dans la terre des jardins et jamais
on n'en a vues être même enrhumées. Quant aux
caresses du poële, M. Dumas a confondu ici
l'oignon des tulipes av ec l'oignon A llium cepa,
vulgo« oignon de cuisine, que l'on approche du
feu, mais pour le métamorphoser en soupe, dite
à l'oignon, ou en purée à la Soubise ».
L: Jacinthe, comme la Tulipe, a été une fleur
à la mode, et elle l'est encore dans une certaine
mesure. Bien que la mode se trompe souvent,
je dirais presque, toujours, si je l'osais, je
dois avouer qu'ici son choix a été justifié. La
jacinthe est une admirable fleur; ses riches et
longues grappes d'une odeur si suave, et colorées
des plus ravissantes couleurs, depuis le bleu
clair jusqu'au bleu noir, et depuis le rose le plus
pâle jusqu'au rose le plus vif, peuvent souténir
la comparaison avec les plus magnifiques Lilia-
cées.
C'est en Hollande, comme pour la Tulipe, que
la culture de la Jacinthe a été poussée jusqu'à
ses dernières limites. On en a fait des milliers
d'espèces et l'engouement des amateurs pour
elles n'a reculé devant aucune extravagance.
Quand il s'agissait, pour faire jaunir de jalousie
un rival moins heureux, d'acheter l'oignon de
Saturne, ou de Pompée, ou du Trône des lions
Jacinthes doubles.
de Salomon, vous comprenez qu'il fallait y
mettre le prix; et on l'y mettait, je vous l'assure.
On cite tels caïeux, c'est-à-dire des fragments
d'oignon, qui ont été vendus plus de deux mille
francs chacun.
Cen'est que depuis une époque relativement
des
peu éloignée que l'on s'applique à former
grands
jacinthes à fleurs doubles. Du temps des
amateurs, des amateurs classiques, toutes les
jacinthes étaient simples, et les horticulteurs
 hollandais pousSaient ,même.le scrupule jusqu'à d'un violet bleuâtre ou d'un bleu améthyste. A
faire détruire celles qui poussaient doubles dans côté de ces belles fleurs d'un bleu intense ou
leurs semis. Mais l'un deux étant un jour tombé d'un bleu pâle, s'épanouit la froide perce-neige
malade, une de ses jacinthes doubles plut à un avec ses jolies fleurs d'un si beau blanc, frangées
amateur, et fut achetée à un tel prix par ce der- d'un vert délicat, clochettes silencieuses que
nier, que l'amour du lucre fit abandonner les l'aquilon balance et qu'on s'étonne de n'entendre
principes austères. Ce fut dès lors une lutte entre pas sonner. La perce-neige est souvent associée
concurrents alléchés. On doubla, on tripla ces dans les parterres aux crocus, fleur chère aux
modestes jacinthes, qui, troublées par l'ambi- Hollandais, qui sont arrivés à créer une grande
tion sans doute, se prêtèrent à ces manoeuvres
intéressées, et sont devenues ces petits paquets
de pétales frisottés et chiffonnés, qui, pour
n'être pas absolument sans charmes, n'en sont
pas moins fort déchus de leur première et tou-
chante simplicité.
N'importe, les jacinthes sont magnifiques en
Hollande. Dans les environs de Harlem, des jar-
dins entiers en sont couverts aussi lorsque
arrive l'époque de la floraison, c'est une réjouis-
sance publique, et les promeneurs,parcentaines,
viennent contempler les éblouissantes plates-
bandes où papillons, zéphyrs et rayons de so-
leil célèbrent, eux aussi, la plus belle des fêtes.
Nous n'avons parlé jusqu'ici que de t'aristo-
cratie de la famille des Liliacées.
La bourgeoisie et le menu peuple, bien que
composées de plantes plus modestes, indigènes
pour la plupart, ne doivent pas être passées sous Couronne impériale.
silence et méritent également de fixer notre
attention. variété de ces fleurs précoces qui ont cependant
Lesfritillairespeuventêtreconsidéréescomme un grand défaut, c'est de sortir littéralement de
occupant la première place et ce n'est pas sans terre et ainsi de ne pouvoir entrer dans la com-
raison que l'une d'elles a été baptisée de F. impe- position d'un bouquet qu'à la condition d'être
rialis, couronne impériale, à cause du cercle dé montées sur une tige factice. Ils ont l'avantage
belles fleurs d'un rouge brique ou ponceaupen- de se prêter très bien à la culture en pots, et, en
dant en grelots au-dessus d'une aigrette de feuil- compagnie dés jacinthes, ils font l'ornemerit des
lage qui termine une tige majestueuse. Les fritil- appartements pendant la plus grande partie de
laires impériales sont desplantes superbes, très l'hiver.
cultivées autrefois dans les jardins à la française Tout au commencement du paintemps, on voit
où elles trônaient depuis la fin.de mars jusqu'au paraître, sous le couvert des bois, la petite ané-
mois de mai. Elles ont l'inconvénient de dégager mone sylvie, aux charmantes fleurs blanches ou
une odeur désagréable. légèrement teintées en violet. Un peu plus tard,
Le bleu repose agréablement Tœ~l fatigué de on voit fleurir, beaucoupplus rare, sa majestueuse
l'eclat du rouge. A ce titre, les Muscari et les cousine, l'anémone sauvage (A. silvestris) à la
large corolle d'un blanc laiteux, portée sur une
longue tige flexible qui ondule mollement au
souffle de la brise. Indigène aussi, la lourde
pulsatille à la corolle en cloche d'un violet duve-
teux'sur lequel se détachent les étamines d'un
beau jaune. Les styles très nombreux se déve-
loppent considérablement après la floraison et
forment alors une boule plumeau d'un aspect
excessivement original.
Muscari plumeux. Muscari odorant. L'anémone des fleuristes (A. coronâria) se ren-'
contre abondamment à l'état sauvage dans le
Scilles sont recherchées parles jardiniers qui en midi de la France. Son feuillagè est finement
font de très belles bordures. La variété plumeuse découpé et sa tige florale, qui ne porte jamais
du Muscari comosum est bien curieuse par son qu'une fleur, est entourée, vers son tiers supé-
inflorescence très volumineuse et composée de rieur, d'une sorte de feuille ou bractée également
f~eurs tout à fait métamorphosées et remplacées divisée. L¡fleur est formée de six ou huit pétales
par des ramifications tortueuses, très déliées, et de couleurs vives et variées, tantôt unies, tantôt
panachées, Ces pétales entourent un cercle épais
d'étamines très nombreuses à filet et à anthères
de couleur sombre et comme veloutées. A l'état
sauvage, la fleur est ordinairement violette ou
écarlate, mais cultivée, elle présente tous les co-
loris imaginables, depuis le blanc pur jusqu'au
violet, au rouge sang et au brun marron, à
J'exception toutefois du bleu et du jaune
Les anémones étant très modifiables par les
semis, on a obtenu promptement des variétés
nouvellesqui ont augmenté très rapidement avec
le nombre des collectionneurs. On a eu alors des
amateurs d'anémones comme on avait eu des
amatours de tulipes, tout aussi féroces.
« Ne parlez pas à un amateur d'anémones d'au-
tre chose que de ses anémones si vous lui dites
« J'ai un bel oeillet », il vous demandera « Quelle
-espèce d'anémones est-ce?» Nepensezpas du reste
que les amateurs aiment plus les fleurs que les
-savants; lès savants ne reconnaissent pas l'ané-
mone cultivée ou disent que c'est.un monstre, ou
ils la dessèchent, la collent sur du papier et
écrivent au-dessus des mots barbares. Les ama-
teurs se contentent d'exiger des anémones des
conditions dfificiles; ainsi, il y a une sorte de
calice vert qui doit être placé juste à un tiers de
la fleur et à deux tiers de,la terre sans cela l'ané.
mone étalera en vain les plus riches couleurs,
elle sera honteusementrejetée des plates-bandes
et déclarée bouquet. Je vous passe une douzaine
de conditions plus ou moins singulières que l'on
exige de ces pauvres fleurs (1) ». Ces soins exa-
gérés ont eu au moins pour résultat de produire
des fleurs dont plusieurs, comme la race dite de
Caen, sont particulièrement remarquables par
leurs dimensions et peuvent atteindre jusqu'à
10 centimètres de diamètre.
Moins brillante que les précédentes, l'anémone
étoilée a sur elles l'avantage d'un tempérament
plus robuste. La variété qu'on appelle anémone
éclatante, connue depuis 1848 et répandue seu-
lement depuis 1880, est une des plus intéressantes
avec sa corolle d'un rouge écarlate. Eclairée par
le soleil, la corolle s'ouvre largement et un éclat
très vif. On cultive aussi des anémones importées
du Japon et qui rappellent ua peu 1,'anémone
sylvestre.
Cette espècefut propagée en France d'une façon
originale. M. Bachelier, qui l'avait rapportéé des
Indes au XVIIe siècle, la garda pendant dix ans,
sans:vouloir en donner à personne. Un magistrat,
pour lui faire honneur, alla lui fairevisite en robe
de cérémonie'. Il se fit montrer les fameuses ané-
mones et négligemment laissa traîner les plis de
sa robe sur des plantes à graine. Il trouva moyen
d'en emporter quelques-unes qui restèrent atta-
chées à la laine. C'est là un mode de dissémina-
tion qui rappelle un peu un des trente-six moyens
que Pantagruel avait de gagner sa;vie et dont le
.(1) Alphonse Karr.
plus honnête était par larcin furtivement fait.
Notre promenade s'achève, mais que de plantes
nous avons dû laisser de côté, plantes indigènes
ou plantes exotiques Nous avons foulé auxpieds,
sans y prêter attention le gentil petit muguet
de mai, dont les fleurs sont des perles parfumées
et dont on fait des bouquets si odorants aux pre-
miers jours du printemps. Paris en a consommé
en 1890 pour 700 à 800 000 francs. N'ayons garde-
d'oublier les tubéreuses au parfum si pénétrant,
et les tigridiaauxcorollessi éclatantes, qui éclip-
seraient sans doute presque toutes les fleurs de
nos jardins, si elles n'étaient pas si éphémères.
Ouverte le matin, la fleur est fanée avant le soir
de la journée.
Mais, que vois-je à rges pieds? Des petites
étoiles dorées sur un vert feuillage.C'est la plante
qu'Homère appelle moly et les modernes ail
jaune (allium aureum), plante merveilleuse qui
doit se trouver dans tout jardin honnête. Pline
dit que c'est une des plantes les plus précieuses
pour. l'homme. Homère raconte que c'est à la
vertu du moly qu'Ulysse dut de n'être pas changé
en pourceau. L'ail jaune n'est pas ce qu'il paraît;
l'ail jaune préserve des maléfices, des enchante-
ments. Vous rencontrez une araignée le matin,
vous renversez du sel, n'ayez aucune crainte,
l'ail jaune est là qui veille, il a l'air de fleurir
simplement, de ne prendre garde à rien; il sent
mauvais; n'importe, l'ail jaune ne permettra pas
qu'aucun de ces fâcheux présages tombe sur
vous.
Ami lecteur, je vous souhaite beaucoup d'ail
jaune dans votre jardin.
V. BRANDICOURT.
LA GRÈVE GÉNÉRALE
De maints côtés un bruit très dangereux s'élève,
Sous couvert de Fraternité,
Qui cache, effrontément, le froid glacé du glaive
Sous'l'amour de l'Humanité
Toute l'Europe en est éblouie et surprise,
Car le soleil de Messidor
Ne colora jamais plus funeste méprise
Dé ses rayons. d'azur et d'or;
Jamais le Vrai ne fut plus masqué par des songes
D'autant plus creux qu'ils sont meilleurs;
Jamais on n'excita par de plus doux mensonges
Les appétits des travailleurs.
Ecoutez « L'avenir est aux métamorphoses,
« Il tient le dur Passé vaincu
Sous sa puissante main, faisant que toutes choses
«
« Viennent au Pauvre, convaincu
« Que sa détresse touche à sa fin, et que l'heure
« Du nivellement a sonné;
« Qu'en un monde nouveau tout ce qui peine et pleure
« Ne sera plus abandonné
« Le Travail, mesuré sur les forces humaines,
« N'y craindra plus l'oppression;
« Plus de mauvais jours, plns de mauvaises semaines;
« Sans lutte, sans obsession,
« Chacun fera sa part des besognes utiles;
« Dès lors ni vaincus, ni vainqueurs
Les lendemains seront des lendemains fertiles
« Par l'union de tous les cœurs;
 u La vieille Humanité dans sa tombe; creusée
« Par des fatalités sans nom, f>
n Se réveillera vive, alerte, électrisée
Et comme il est urgent que Ces séduisants r~ves ·
S'imagent de réalités
Les Travailleurs trompés ne rêvent que de grèves,
Et, « sus aux inégalités, »
Ils mettent tout leur coeur à faire le chômage,
S'en allant la main dans la main
Des meneurs, sans compter que le plus gros dommage
Sera pour eux le lendemain!
o lendemains. maudits des épouses, des mères,
Où l'on a soif, ou l'on a faim:
Les larmes de la nuit sont d'autant.plus amères
Que le jour s'est passé sans pain!
Qu'importe, on a prescrit
La générale"
la là,
Grève générale
1 v Grève est
Le tocsin sonne, on bat partout la Générale »;
Le drapeau Rouge?. le voilà!
Oui, c'est bien la Foule en délire,
« La Foule des plus mauvais jours,
Les plus mauvais jours de la Lyre,
C'est. « ».
la Carmagnoletoujours
Comme une vague formidable
La Foule avance inabordable,
Pour qui la voit, épouvantable,
Pire encore pour qui la fuit:
C'est l'ouragan dans sa furie,
La voix du désastre qui crie
« L'horreur ». au nom des Sans-patrie,
La voix qu'on écoute. et qu'on suit
Toutes les passions surgissent
Du fond de ces cœurs ulcérés
Et. fauves. les hommes mugissent
En se montrant les poings serrés;
Dans la profondeur des mêlées
S'entrecroisent échevelées,
Comme de pauvres affolées
Les femmes, prunelles en feu,
S'écriant « à la Perfidie »!
Et ne rêvant que d'incendie
Dans l'effroyable tragédie
Dont, d'avance, Elles se font jeu!
Jours, semaines pareils se suivent,
La ruine plane sur tout,
Les adversaires s'invectivent
La patience arrive à bout!
C'est que « tout manque à la même heure,
Et qu'en secret partout on pleure
Aussi bien en pauvre demeure
Qu'en riche et somptueux logis
La Grève a dévoré les bourses
Et la vie erre, sans ressources,
Criant en vain « sa soif » aux sources,
Et noyant sa faim. dans ses cris
·
Et tandis qu'un grand peuple en ces luttes s'épuise
Plus sages, ses « VOISINS» profitent à leur guise
Des fautes. des crimes d'autrui,
Le commerce effrayé s'enfuit de l'Un vers l'Autre,
Et, bientôt, leur fortune est faite de la nôtre!
Demain, c'est l'œuvre d'aujourd'hui.
Moments cruels de deuils, d'épreuves,
Quoi faire pour les éviter?.
Pareils aux torrents de ces fleuves,
Auxquels rien ne peut résister,
Présageraient-ilsla tempête'
Qui fond sur nous quand elle est prête,
Et que rien, au monde, n'arrête
Lorsqu'elle entend porter ses coups;
Et seraient-ils pour notre France,
Victime de sa confiance,
Les signes d'une décadence
Frappant aveuglément sur tous
Non de pareils fléaux ne sont pas faits pour Elle
La France garde au front la couronne immortelle
De la civilisation,
Et si, parfois, un ciel obscurci de nuages
La menace de grands. et des pires orages,
C'est une consolation
De la voir se tenir debout dans la tourmente
Sans que jamais son coeur de mère s'y démente!
A nous ,de n'en pas abuser
La République a fait ses fils égaux et libres.
Egaux devant la Loi, jamais nous ne le sommes ·
Devant la nature, et jamais
Nous ne le deviendrons, quoique fassent les hommes,
Quoiqu'ils en rêvent désormais
C'est un fait! fait brutal qui, par cela, s'impose!
Contre la Foree on ne peut rien
Si! Nous pouvons. du mal atténuer la dose
En grandissant celle du Bien
Nous pouvons. nous aidant tôujours les uns les autres,
Sur des chemins mieux aplanis,
Faire marcher de front, comme vont les apôtres
Travail et capital unis!
Voilà l'avenir vrai, l'avenir salutaire,
L'avenir d'un grand Peuple-Roi,
Qui met la main du Riche- en main du Prolétaire
Et que je souhaite pour toi,
o France, dont l'âme est si haute, si loyale
Qu'elle ne peut en vérité,
Que voir dans le fléau de ( Grève générale» n
La honte de l'Humanité. E. D.

U'N D ts E L AU R~ I F L E

NOUVELLE

John Palirac et James Chevagnet, fils de deux heureusement avec l'argent qu'il gagnait. Bref,
grands importateurs de bananes de la Nouvelle- il était maintenant millionnaire.
Orléans, se considéraient presque comme des Durant les premières phases de son ascension,
frères. Il y avait quarante ans, Palirac père, alors il n'avait pas cessé de correspondre avec Cheva-
dans sa quinzième année, s'était enfui de Tarbes, gnet père, son cousin, qui exerçait alors le mé-
sa ville natale, pour gagner tant bien que mal tier de maçon. Celui~ci, enthousiasmé par le
l'Amérique,du Nord. Il avait commencé par ba- succès de son parent, avait résolu de l'imiter;
layer les bureaux d'une maison de commerce. ayant trouvé une o~casion pour le Honduras, il
Puis, un jour, il était parvenu à lâcher le balai étnit parti à son tour. Très supérieur aux ouvriers
et à prendre la plume. Bon employé, intelligent, du pays, il avait été aussitôt remarqué. Comme
actif, faisant preuve de cette initiative toujours entrepreneur d'abord, puis comme architecte, il
~en éveil qu'on apprécie fort aux États-Unis, il avait acquis un petit capital. Qu'en faire? Palirac
avait monté en grade très vite, avait spéculé lui écrivit « Plante des bananiers; je t'achèterai
 tes régimes ». C'était l'âge d'or des bananes; les données son père, un courrier important et vo-
planteurs gagnaient des fortunes. Chevagnet en lumineux. It avait fait de ce bureau une curiosité
gagna une rapidement, vendit toutes ses planta- célèbre,à.la Nouvelle-Orléans. Aux murs étaient
tions, rejoignit Palirac à la NouvellecOrléans, et clouées des peaux de jaguars et de pumas, sou-
s'associa avec lui, car il avait reconnu que les venirs de chasses dans l'Amérique centrale.
importateurs' s'enrichissaient encore plus vite Quelques énormes écailles de- carets pendaient
que les planteurs. au plafond, soutenues par des cordelières de
Les héritiers de ces deux nababs, John Palirac soie rouge. Quatre serpents coraux naturalisés
et James Chevagnet, moitié Français, moitié s'enroulaient aux quatre pieds de la table. Et, au
Américains, unissaient à l'entêtement des Yan- milieu de la chambre, sur une estrade, un caïman
gees toute la fougue capricieuse des enfants du empaillé"long de sept mètres, ouvrait sa gueule
Béarn. C'étaient deux parfaits gentlemen, d'ail- terrifiante face à la porte et aux visiteurs.
leurs. Ils s'entendaient à merveille et, en dehors Mais James aurait bien volontiers détruit tout
de leurs heures de travail, ils ne se quittaient cet excentrique décor s'il avait pu, par ce moyen,
guère. Excellents tireurs, ils avaient une même obtenir certain sourire.
psssion, la chasse aux caïmans, à laquelle ils se Jamais il n'avait manqué à ce principe que,
livraient ensemble, chaque semaine, sur le lac pendant l'expédition des affaires, on ne doit se
Pontchartrain. Ils professaient, à l'égard des préoccuper de rien d'autre. Il y manquait au-
plaisirs du monde et du « flirt », un dédain assez jourd'hui et, entre deux phrases sur le courtage
fréquent chez les jeunes Américains durement des bananes ou le classement des régimes, il
élevés. s'arrêtait pour penser à Gladys, à l'affolante Gla-
John disait souvent dys. La veille au-soir, ou plutôt le matin même,
Une femme ne vaut pas un gros crocodile car c'était dans un bal qui avait duré jusqu'à
à qui on loge une balle dans le ventre. l'aube, elle s'était moquée férocement de ses
Et Jâmes répondait, avec un hochement de deux amoureux. « C'est insupportable, cÓnclut-il.
tête joyeux Je ne comprends pas cette conduite. La misé-
Elle ne le vaut pas. rable Il faut que je l'épouse. John est de
Le hasard malicieux devait leur jouer un bien trop ».
méchant tour Il en était là de ses réflexions assez. incohé-
Chevagnet pèf était ami intime d'un armateur rentes, quand ce John « de trop », en personne,
d'origine écossaise, Mac Kinnoch et ce Mac Kin- entra sans frapper. Il paraissait furieux. Grand,
noch avait six filles. Les quatre dernières, de maigre, et très robuste quoique maigre, tout
douze, de dix, de sept et de cinq ans, ne pou- pareil en cela à son ex-ami James, il avait seu-
vaient encore compromettre la sécurité d'aucun lement le profil béarnais plus accentué, les yeux
« bachelor », mais les deux premières, Gladys et plus flambants. Et Dieu sait, ce jour-là, s'ils
Dorothy, dix-huit et seize ans faisaient flambaient
tourner beaucoup de têtes, avec une vitesse 'su- James, cria-t-il sans préambule, finissons-
périeure à celle de la rotation de la terre. en Tu sais que j'aime Gladys Mac Kinnoch. Re-
Qu'arriva-t-il? Il arriva tout bonnement que, tire-toi
parmi ces têtes qui tournaient, se trouvèrent Retire-toi toi-même. J'aime aussi Gladys
celles de nos deux contempteurs du beau sexe, Mac Kinnoch, répondit âprement James.
de John Palirac et de James Chevagnet. Et mieux,
effet de l'analogie des cara0t~res, ou simple
Je l'ai aimée avant toi.
Quand donc as-tu commencé à l'aimer, s'il
coïncidence? elles commencèrent à tourner te plaît?2
juste au même moment, et pour la même jeune -*Le jeudi, 2 janvier, entre dix heures et
fille, pour l'ainée, pour la toute gracieuse et onze heures, à la soirée qu'a donnée sa mère
toute blonde Gladys. pour les seize ans de Dorothy. ·
Ce:fut exactement la fable de La Fontaine Moi, j'ai commencé aussi à l'aimer le jeudi
« Deux coqs vivaient en paix. Une poule sur- 2 janvier, entre dix heures et onze heures, et
vint. ». Or, les jeunes Américains ne le cédant même plus près de dix que de onze. Par consé-
en rien à des coqs pour l'humeur combative, la quent, je ne me retirerai pas.
situation devint vite impossible, intolérable, sans Alors il est nécessaire que l'un de nous
aucun espoir de solution pacifique. D'autant que disparaisse.
Gladys, très libre, comme les jeunes filles de J'y pensais.
là-bas" coquetait avec John et James le plus in- Ils se regardèrent, hors d'eux-niêmes, prêts à
souciamment du monde, les excitait l'un contre bondir.
l'autre, riait de leurs colères, s'amusait enfin à James, le premier, se calma un peu, et reprit
cceur joie, et ne songeait pas aux périls d'un pa- Màis comment faire?
reil divertissement. Eh! bien, j'ai un moyen à te proposer. C'est
Un matin, James Chevagnet travaillait dans son pour ça, d'ailleurs, que je venais, car je m'atten-
bureau, rédigeant, d'après des notes que lui avait dais à ton obstination.
 Dis ton moyen.
Nous allons tous les deux, prochainement,
partir pourl'Amérique centrale tu dois expertiser
une plantation à Bocas moi, je passerai .à Colon
pour discuter une question de tarif avec jle direc-
teur de l'Aspinwall F ruits Company. Choisissons
là-bas un bon endroit, et battons-nous au rifle (1).).
All right. L'as-tu déjà en vue, le bon endroit
dont tu parles?2
Oui. Montre-moi une carte.
Ils causaient maintenantavec un calme parfait,
comme s'il se fl1t agi d'une affaire commerciale.
James prit dans un tiroir, puis étala sur son
bureau uné carte de l'isthme de Panama. John
indiqua, sur la côte nord, les embouchures de
deux fleuves situés entre Colon et Bocas.
Tu vois le rio Miguel de la Borda, le rio
Coclé. Il y a dix-sept miles (2), au plus, de l'un
à l'autre. Nous conviendrons d'un jour. -Nous
irons chacun à l'un des deux fleuves. Nous pren-
drons chacun deuX: hommes pour faire la tro-
cha (3). Puis nous partirons à l'aube, en marchant
l'un vers l'autre. La côte sera interdite; mais
nous ne nous en écarterons pas, autant que pos-
sible, de plus d'un demi-mile. Nous nous rencon-
trerons sans doute entre midi et deux heures.
Tant mieux pour le premier qui apercevra son
adversaire et lui trouera la peau 1
Et si l'un de nous est blessé, l'autre l'achè-,
vera-t-i12
John réfléchit un moment. Puis, d'un ton
grave, il déclara
Nous sommes d'anciens amis. On pourrait
peut-être décider simplement que le blessé re-
noncerait à Gladys. Mais, moi, j'aimerais
mieux être achevé.
Moi aussi! s'écria James.
(Ils étaient sérieusement pincés!)
Et il ajouta
Quel fleuve prendras-tu ?.. Si nous tirions
au sort?.
Très juste! As-tu une pièce?
James chercha dans son porte-monnaie.
Tiens dit-il. Une piastre colombienne
Elle fera l'affaire. Si c'est face, à toi le Miguel! Si
c'est pile, à moi
Et il tendit la pièce à John qui la lança en l'air.
Elle tomba sur le nez du caïman, puis rebondit
par terre trois fois.
Face proclama John. J'ai le Miguel. Quand
partons-nous ?
Ils résolurent de s'embarquer sur le vapeur-
bananier Alice, qui appareillait le 3 avril pour
Bocas, et, d'avance, ils fixèrent le duel au 15.
Le 2 avril, ils assistèrent à une dernière soirée
chez les Mac Kinnoch. Par un accord tacite, ils
se montrèrent fort réservés auprès de Gladys.
(1) Fusil rayé.
(2) 1 609 mètres.
(3) Trouée qu'on fait dans la forêt vierge avec le sabre
d'abattis appelé machete.
Certes, ils l'aimaient toujours; mais peut-être lui
en voulaient-ils un peu, au fond, du tracas vrai-
ment anormal qu'elle leur causait. Cependant,
vers deux heures du matin, John, très ému,
parce qu'il avait l'âme plus sensible que James
et aussi parce qu'il avait bu plus de champagne,
eut une inspiration du coeur « Je vais risquer la
mort pour Gladys, se dit-il il faut absolument
que j'emporte un souvenir d'elle, que je vole sa
photographie. Je la contemplerai une dernière
fois avant le duel. » Il se rappela que cette pho-
tographie était placée dans un album, et cet
album lui-même, posé sur une table, dans un
petit salon. Profitant du moment où un couple
flirteur venait d'en sortir, il s'y glissa, courut à
l'album, tout au fond de la pièce; et hâtivement,
sans bien y voir, dans une demi-obscurité, les
yeux brouillés d'ailleurs par un commencement
d'ivresse, il s'empara de l'image adorée qu'il
cacha bien vite dans son portefeuille.
Le soir, après des préparatifs follement préci-
pités, John et James se retrouvèrent sur l'Alice.
Ils se serrèrent la main avec une irréprochable
correction. Mais John s'isola bientôt sur l'avant.
Il se disait « « Je vais regarder le portrait de
Gladys ». Il n'en avait pas encore eu le temps!
Il prit pieusement dans son portefeuille la pho-
tographie, et. Malheur c'était celle de Dorothy!
Il ébaucha un mouvement pour la jeter à la mer.
Puis il pensa « Non. C'est une jolie fille, après
tout, et qui ne m'a jamais fait de mal ». Et il la
réintégra dans la poche d'où elle sortait. Mais il
était bien déconfit!
Le vapeur-bananier manquait de confortable et
de propreté. Heureusement, on avait la res-
source, grâce à la chaleur, de coucher sur le pont.
Les deux jeunes gens, étendus dans leurs chaises
de bateau, y passaient la nuit, face aux étoiles.
Le matin, ils s'éveillaient côte à côte. Cette vie
commune leur semblait très supportable, main-
tenant Glaays s'éloignant à mesure, ils retrou-
vaient, sans y songer et sans le vouloir, quelque
chose de leur ancienne amitié. Ils se reprenaient
souvent à causer en bons camarades. Un soir,
comme ils parlaient de chasse au puma, John
dit
Il faudra que nous en fassions une en-
semble, avant de quitter l'isthme.
Mais James, moins distrait, répondit avec un
peu d'humeur
Tu n'y penses pas! Nous aurons de l'occu-
pation jusqu'au 15; et, après le 15, l'un de nous
sera mort.
Ah tu as raison, reprit John, l'air contrarié.
Et il ajouta
Ma foi, c'est ennuyeux
Le vapeur marchait bien. Le 8. au soir, il
déposa les jeunes gens à Bocas, d'où John partit
aussitôt pour Colon dans une chaloupe. Il y
arriva le surlendemain matin. Il mena très ron-
dement les négociations avec l'Aspinwall Fruits'
Company. Dans ses rares moments. de loisir, il, et le dôme d'un vert so~bre qu'ils soutenaient'.
ouvrait négligeamment son portefeuille et con- valait bien celui de la basilique de Saint-Pierre.
templait la photographie de Dorothy. John, qui avait voyagé en. Italie, formula menta-
Oui, oui, murmurait-il, c'est une jolie fille. ment cette comparaison. Puis il abaissa son
Quels grands yeux Un peu trop noirs mais le regard sur les plantes de sous-bois, hautes d'un
noir n'est-il pas moins fade que le bleu pâle? à trois mètres environ, qui se groupaient en
Puis je latrouve bien gentille, Dorothy, par com- massifs et barraient souvent le passage, et il
paraison Elle ne flirte pas. Elle n'a pas encore grommela
appris à se moquer des gens. Celui qui l'épou- Quelle végétation encombrante A quoi
serait bien vite, avant que la diablerie lui diable peut-elle servir? Pas même à faire du
vienne, ne ferait pas une sotte affaire. » fourrage 1
Le 14, dans l'après-midi, John débarquait au La chaleur, supportable au départ, augmentait
rio Miguel. Une trentaine de cases, les unes sur sans cesse. Aucun souffle d'air sous cette ombre
pilotis, les autres posées à plat sur le sol fan- lourde La sueur inondait le front de John et
geux, constituaient tout le village. John eut ses moustaches mouillées pendaient.
grand'peine à trouver deux hommes pour le gui- Vers neuf heures, les hommes voulurent se
der le lendemain; il y décida enfin un Indien et reposer. John, consultant sa montre, déclara
un mulâtre de la Guadeloupe en leur promettant Je vous donne dix minutes.
cinq piastres à chacun. Il passa une nuit agitée, Ils-s'assirent sur un arbre tombé. Le regard
au sens propre du mot, sur le plancher mouvant errant de John s'arrêta aux énormes pieds du
de l'habitation du mulâtre, sous laquelle des mulâtre, larges et ronds comme des tourteaux.
porcs se battaient avec des grognements fu- A l'un de ces pieds', il manquait le pouce. John
rieux. aussitôt demanda pourquoi.
A l'aube, les trois hommes traversèrent le C'est la nigua, senor, répondit le mori-
fleuve dans 81ne pirogue, puis s'enfoncèrent en caud.
pleine forêt vierge, dans la direction du rio Coclé. La nigua ?. Ah oui 1
L'Indien portait une hotte qui contenait les pro- John venait de se rappeler que les indigènes
visions ,cinq boites de conserves de corned- de l'Amérique Centrale et de l'Amérique du Sud
beef et des bananes. John avait gardé son por- appellent ainsi cette horrible puce pénétrante,
tefeuille par une habitude déjà invétérée, il y qui pond ses oeufs dans la chair de sa victime. B
cueillit Dorothy. Tandis que ses compagnons ne putréprimer un frisson de -dégoût Si le dan-
trouaient à coups de machete un fourré très ger de recevoir une balle le troublait peu, il fré-
épais, il la regarda longuement. Il eut une illu- missait à l'idée de perdre un doigt de pied, gan-
mination soudaine grené par les larves d'un nigua.
Saprelotte s'écria-t-il. Sapi'elotte Mais Il fallut faire une seconde halte, vers onze
c'est Dorothy, maintenant, que j'aime, et je heures, pour déjeuner. Le mulâtre et l'Indien
vais me battre pour Gladys 1.. dévorèrent le corned-beefavec une gloutonnerie
Il ajouta, très gravement de fauves. John, un peu incommodé par la tem-
Oui, mon ami; et tu ne peux plus reculer. pérature, eut moins d'appétit.
Il n'y a qu'un honneur. Tant pis 1 Tu auras bien Puis on se remit en marche. John commençait
soin de ne pas tuer James. Tu lui c'asseras une à s'émouvoir. Il tenait à deux mains son rifle
jambe et tu lui diras « Épouse Gladys )J. Il sera armé, prêt à épauler et à faire feu. N'était-ce
bien heureux. pas terrible, au fond, ce duel? Oui, il était
Au même moment, James, qui partait du rio décidé à ne pas tuer James et il pensait bien, à
Coclé avec un métis et un Espagnol, monolo- part lui, que James, de son côté, n'avait guère
guait ainsi envie de le tuer. Mais, si bon tireur qu'on soit,
C'est idiot tout de même, d'être obligé de peut-on être stlr de son coup dans de pareilles
tirer sur ce brave John, qui a été si longtemp conditions?. Et il y avait leurs familles, aux-
mon meilleur ami. Et pourquoi ? Parce qu'une quelles ils avaient trop peu songé!
Que dirait
petite coquette s'est jetée entre nous. Bah I Palirac père, au cas où on lui rapporterait Pali-
j'aurai bien soin de ne pas le tuer. Je lui casse- rac fils troué proprement? Et que penserait Che-
rai un bras et je lui dirai « Ma foi, si tu tiens vagnet père si on lui ramenait Chevagnet fils avec
tant à cette Gladys, épouse-la, et fiche le camp du plomb dans le crâne ?.. Stupide situation 1..
avec 1Il sera ravi. Ah 1 Gladys 1 Gladys 1 La coquine 1 La peste 1 S'il
John, le rifle à l'épaule, marchait derrière ses l'avait tenue, vraiment il l'aurait calottée,
deux hommes qui avançaiant très lentement. Il comme une gamine perverse qu'elle était
n'avait pas encore chassé dans ce pays, comme (c Et le plus bête de tout, concluait-il, c'est que
James l'avait fait, et il contemplait avec curio- j'aime Dorothy. »
sité le spectacle nouveau pour lui de la forêt JEAN LIONNET.
vierge. Les troncs. nus, entourés de lianes nues (A suivre.)
aussi, montaient à une hauteur invraisemblable

La .Quinzaine
LETTRES ET ARTS
Il est ',très probable que le Comité des Quatre-
vingt-dix, qui régit la Société des artistes français,
approuvera, le 4 novembre, une proposition de sa
scius-commission. Cette approbation, si elle a lieu,
constituerait une révolution dans le Salon annuel, le
vieux Salon. Bien mieux même, elle le supprimerait,
en quelque sorte, du moins dans les formes aux-
quelles nous sommes habitués.
La proposition est donc tout à fait grave, avec ses
multiples conséquences. Elle se présente avec un
double but créer officiellementune espèce-d'Aristo-
cratie de l'art dans la Société et diminuer la part de
présentation de leurs œuvres, laissée jusqu'ici très
large aux arrivants, aux maîtres de demain peut-être,
au « menu fretin ». Voici comme, grosso modo désor-
mais chaque. artiste, hors conconrs je crois (le détail
de tout ceci n'est pas bien arrêté et il est, en tout cas,
essentiellement modifiable). aurait droit, après dési-
gnation pour cette faveur par un jury spécial, à grou-
per un certain nombre de ses œuvres, au Salon. On
réserverait, pour cela, quelques salles qui consti-
tueraient une façon de Temple, un peu ce qu'est la:
Tribuna, au grand musée de Florence.
D'un autre côté, on réduirait sensiblement la quan-
tHé des œuvres admises. On en admettait 3 000, en
peinture et sculpture il n'y en aurait plus que 1200
ou 1 500 et 500 dessins, aquarelles, etc.
Telles sont les lignes générales (je néglige des
points secondaires) de la réforme projetée. Il est
certain, de prime abord, que les artistes qui l'ont
élaborée ne sont ni des sots ni, des égoïstes renforcés
ni. tout ce qu'on voudra de désagréable. Ils ont une
conception nouvelle de la constitution du Salon qui
leur paraît dirigée dans le sens d'une meilleure
marche des affaires sociales, dont le chiffre va bais-
sant chaque année. Nous ne leur ferons pas l'injure
de croire, comme quelques-uns, qu'ils profitent de
leur situation, de leur réputation consacrée, pour ne
penser qu'à tirer à eux tout le bénéfice du Salon. Ils
sont de bonne foi et bien intentionnés.Soit! mais ils
se trompent.
On leur passera, s'ils y tiennent, cette combinai-
son aristocratique dont on aperçoit les raisons supé-
rieures, si on consent à ne rechercher que celles-là.
Les succès du Champ-de-Mars (de la Société rivale,
les Beaux-Arts) les hante. Le système des cimaises
« composées », c'est-à-dire groupant l'ensemble des
efforts d'un artiste et permettant d'apprécier ceux-ci
dans leur entier, hante évidemment l'esprit des
Quatre-vingt-dix ou plutôt des membres, très déco-
rés, de leur sous-commission. Ils attribuent à cette
sélection d'un rang très élevé la vogue première de
l'association concurrente et ils désirent l'imiter, en
cela d'abord. C'est peutcêtrc une illusion. A nos yeux,
l'heureux début du Champ-de-Mars a été dû à d'autres
causes, à l'attrait de la nouveauté, à la qualité indis-
cutablement hors de pair des principaux exposants.
Avec le temps, du reste, ces éléments de grand
succès ont perdu de leur valeur et aujourd'hui la
Société des Beaux-Arts cOnnaît des. recettes moins
considérables. Nous craignons qu'un choix annuel
des peintres mis; de plano, au premier rang, en ve-
dette particulière, ne suffise pas à rendre à l'Asso-
ciation des artistes français sa précédent~ prospérité.
Enfin, c'est un essai à faire, après tout et, pour nous,
il n'y a pas lieu de s'insurger contre cette Aristocra-
tie de demain. Attendons-la à l'épreuve du jugement
publie..
Mais, quant au second point, l'erreur est tout à
fait évidente et lourde. Elle provient des plaintes;
cent fois formulées, de la Presse contre la médiocrité
des Salons. Les critiques d'art (nous l'avons déploré
nous mêmes bien souvent) défilent en courant, le
crayon à la main, devant des kilomètres de peinture,
où ils notent. n'importe quoi, à la fin de la jour-
née, quand ils sont fatigués, et ils déclarent, en bloc,
que c'est exécrable. « Quand nous donnera-t-on,
disent--ils, un millier seulement de bonnes œuvres
à juger? » On songe à les leur donner et à
relever le niveau du Salon. A cet égard, on n'a
pas tort, mais le « niveau
doit pas être « relevé"
en question ne
ce qui est à sou-
haiter, en effet, par une réduction du nombre des
toiles exposées. Il doit emprunter ce relèvement à
un travail plus judicieux ou plus méticuleux du jury,
qui procède à ses opérations avec précipitation et
selon des coteries.
Vous ave~ tous vu le tableau, fort amusant, qui re-
présente les opérations de ce tribunal de l'art. Ils
sont là une quarantaine de messieurs, le chapeau sur
la tête, la canne à la main ou dirigée sur une toile,
qui s'entretiennent avec animation de leurs petites
histoires d'atelier. Ils se passent et repassent des
élèves; ils pêchent et repêchent d'après les recomman-
dations. Ce n)est pas long. Et c'est souvent injuste. Il
conviendrait d'adopter un autre mode d'admission,
plus compliqué, plus sûr, garantissant mieux à l'ar-
tiste, qui a envoyé une toile ou un marbre, la sûreté
de goût et surtout la vigilance impartiale de ses juges.
Procès-verbaux, votes inscrits, nominatifs, je ne
sais c'est à chercher, c'est à trouver. Et le « niveau »
dont il s'agit en bénéficierait très certainement, par-
ce qu'il n'est pas prouvé à priori qu'une infinité
d'œuvres refusées, du bout de la canne, sont infé-
rieures à nombre d'autres, acceptées hâtivement ou
par proteciion.
Voilà la vraie réforme. Mais songer à mettre un
frein à la marée de désirs d'exposer au Salon, est
une inspiration détestable à tous égards. Limiter les
places, c'est dire à tous les jeunes, à tous les « sans
protecteurs qu'ils attendent leur tour, l'accumula-
tion des années, qu'ils subissent ce qu'on appelle la
loi des remplacements.Or, ils ont droit à un meilleur
traitement, parce que membres de la Société eux
aussi, membres payants et ayant besoin de cette ré-
clame que leur offre, une fois par an, le Salon, leur
Salon.
Les Quatre-vingt-dix ont-ils donc oublié les diffi-
cultés du début, les angoisses des longues soirées
sans feu dans l'atelier de Montmartre où la nuit est
tombée sur la toile ou le marbre qu'on rêve de voir,
prochainement, exposé à l'admiration publique? Et
là-bas, en province, loin du soleil de Paris qui
semble fait de recommandations et d'apostilles, n'y
a-t-ilpas une foule d'humbles, d'ignorés, decourageux
qui peinent, toute l'année, en vue de cette unique
occasion de se faire connaître le Salon de leur As-
sociation ?2
Sans doute, ils sont livrés à eux-mêmes, ils n'ont
pas d'appui, pas de relations, ils confieront leurs
œuvres, peut-être, tout de go au chemin de fer,
à l'adresse du jury dont le verdict meutrira
leur cœur. Mais ils ont l'espérance, cette étoile
du berger de l'artiste ils se disent que le nom-
bre des places est très considérable, qu'après
tout tels et tels ont été admis naguère et ils
n'avaient pas une valeur si écrasante. Bref, ils se
sentent soutenus, par leur propre confiance en cette
chance si problématique. Et on la leur enlèverait
sous ce prétexte qu'ils sont encombrants, qu'ils sont
médiocres, qu'ils ne sont pas intéressants pour mes-
sieurs les critiques d'art d qu'ils font tort aux « ta-
lentueux», aux gros personnages dont les bouton-
nières ont rougi et dont les escarcelles s'emplissent?
On assure que le salut de la Société est à ce prix,
qu'elle duit « jeter du lest », une vilaine expres-
sion Allons donc! qu'on mécontente encore les cri-
tiques et, tout médiocre qu'il est, qu'on tolère au Salon
son développement kilométrique, son encombrement
abusif. -L'esprit même de la fondation de la Société
qui doit être l'aide confraternelle, la générosité,
sinon le calcul, l'exigent. PAI'L BLUYSEN.
a49
LA GUERRE
AU TRANSVAAL
La guerre se poursuit avec une activité nouvelle.
D'innombrables petits commandos se sont formés
pendant la saison d'hiver et surgissent aujourd'hui
de toutes parts; des escarmouches sont sign'alées
chaque jour sur vingt points différents, mais aucune
action sérieuse n'est encore venue orienter d'une
façon bien précise l'opinion des gens compétents qui
suivent avec une attention passionnée la marche des
événements dans l'Afrique du Sud.
L'événement le plus important de cette dernière
période est la tentative de Louis Botha sur la frontière
du Natal.
Le brillant généralissime des Boers a-t-il eu réel-
lement l'intention de pénétrer en Natalie? A-t-il sim-
plement voulu. par sa tentative hardie, attirer à lui
toutes les forces disponibles de lord Kitchener pour
dégager l'Orange et permettre ainsi à De Wet d'or-
ganiser tranquillement ses forces? Toutes les suppo-
sitions sont permises.
Quoi qu'il en soit, parti d'Ermelo, son quartiPr gé-
néral habituel, Botha s'est heurté, au sud d'Utrecht,
aux avant-postes de Lyttelton, dont le quartier général
est à New-Castle, les a culbutés aisément, puis a
abordé vigoureusement l'ouvrage de Mount Prospect
et le fort d'Itala.
Que s'est-il passé exactement sur ces deux points?
Le War 0~ce~ a tellement embrouillé ses dépêches
que lord Kitchener lui-même ne doit plus les recon-
naître.
Mais il est certain qu'après cette chaude affaire,
Botha s'est rabattu sur Vryheid, entraînant à sa suite
les colonnes Walter Kitchener, Bruce Hamilton,
Dartnell et Campbell, qui rêvaient de transfor'lIIer
cette retraite en un désastre rééditant la.capitulation
de Cronje à Paardeberg.
Comme toujours, les journaux anglais chantaient
déjà victoire. Ils déchantent maintenant et sont bien
forcés de constater que Botha a échappé une fois de
plus à la savante (?) stratégie de Kitchener et s'en est
retourné tranquillement dans le district d'Ermelo.
On nous a d'ailleurs expliqué pourquoi c'est,
paraît-il, que le brouillard a considérablement gêné
les troupes anglaises, et les a empêchées de suivre
exactement les mouvements du généralissime boer.
En ce qui concerne les mouvements des com-
mandos Kemp et Delarey, le télégraphe anglais est
d'une discrétion remarquable. Sont,ils parvenus à
passer dans l'Orange? C'est possible, mais on se
garde de nous en rien dire jusqu'à ce que la vérité
éclate d'elle-même.
Quant à De Wet, il continue à faire le mort; il
le fait même si bien qu'on nous a tranquillement
annoncé son décès, il y a quelques jours. La dépêche
qui donnait cette nouvelle sensationnelle disait sim-
plement que le général boer étant inactif, on devait
supposer qu'il avait passé de vie à trépas.
La nouvelle a été, depuis, démentie; espérons
maintenant que De Wet la démentira lui-même' par
une prochaine action d'éclat.
La loi martiale a été établie au Cap, avec tout son
cortège de violences et de restrictions,- les dépêches
ne peuvent plus passer maintenant qu'après avoir été
soigneusement expurg-ées par la censure anglaise;
et cependant, malgré tout cet appareil de défense
contre la vérité, on a bien été forcé de nous faire
connaître un mouvement formidable qui s'accomplit
au profit des Boers dans la Colonie anglaise.
Encore une fois, le Cap est envahi, des commandos
sont parvenus, dans une incursion d'une audace
extraordinaire, jusqu'à 60 kilomètres de Capetown.
Un nouveau chef boer s'est révélé dans ces circons-
tances, c'est le jeune commandantMaritz qui a mené
ses hommes avec une étonnante maestria jusqu'aux
portes de la Capitale, et jusques aux bords de la mer,
à Saldanha Bay.
Quelle est exactement la portée du soulèvement
dans la colonie du Cap? Il est difficile de le savoir,
avec ces nouvelles que le V'ar Office laisse passer en
fragments incomplets, et volontairement obscurs..
Si même cè n'était, comme le prétend, la presse
jingoe qu'un « raid de pillage », le fait aurait déjà
son importance, et c'est quelque chose c'est beaucoup
pour l'armée boer d'avoir trouvé une source nou-
velle, extrêmementriche, de ravitaillements de toutes
sortes et de chevaux achetés à grands frais par le
War Office dans tous les pays d'Europe.
Mais il y Ii certainement autre chose dans ce mou-
vement dont la portée morale est considérable, et
c'est à n'en pas douterune étape importante qui vient
d',être franchie dans le sens du soulèvement de
l'Afrique du Sud tout entière contre l'Angleterre.
La loi martiale peut nous empêcher maintenant
d'avoir des renseignements plus complets, elle peut
élever provisoirement une muraille de Chine
entre l'Afriqlle du Sud et l'Europe elle n'empêchera
pas les évènements de s'accomplir.
HENRI MAZEREAU.
 .1 TJ.1HEATJ.1:&E
Tout ceci n'en est pas moins fort délicat; et il me
parait difficile de se prononcer en juste connaissance
de cause sans connaitre à fond les pièces du procès.
Il faut donc attendre les événements avant de se faire
LA VIE DRAMATIQUE
une opinion définitive.
Le président de la République française, Pour en revenir à la cause qui a déterminé ce con.
Sur le rapport du ministre de l'Instruction pu- flit aigu, à cette pièce nouvelle qui fit tant de bruit
blique et des Beaux-Arts, avant d'être jouée, nous devons avouer en toute sin-
Vu les décrets des f4, octobre 1812, 27 avril 1850, et cérité qu'elle n'était vraiment point digne de cette
du 1 er février f887. dispute.
Décrète Qu'est-ce en somme que ce Roi, réformateur de
ARTICLE PREMIER. L'administrateur général de la coutumes paraissant surannées iln honnête drame
Comédie-Française est seul chargé de la réception 4es moderne, ni meilleur, ni pire que la plùpart de ses
pièces nouvelles. semblables, un banal fait-divers transporté dans un
ART. 2. Sont abrogées les dispositions des dé- milieu princier imaginaire, peu intéressant en lui-
crets du 14 octobre 1812, du 25 avril 1850 et du 1 er fé- même, renfermant une situation dont la place serait
vrier 1887, qui sont contraires au.présent décret. préférable à l'Ambigu. En somme la maison de Molière
AR.L. 3. Le ministre de l'Instruction publique et ne se trouve certes point déshonorée pour avoir monté
des Beaux-Arts est chargé de l'exécution du présent cette eenvre sans originalité; mais sa réputation n'y
décret. gagnera point non plus. Dans un mois elle serait ou-
Fait à Paris, le 12 octobre 1901. bliée, sans l'incident qu'elle a provoqué..
Émile LOUBET. Faut-ilciterl'interprétationquil'adéfenduecomme
elle a pu alors il n'y aurait que des éloges à adresser
Par le président de la République à MM. Paul Mounet, Delaunay, Mayer, Mm.. Segond-
Le ministre de l'Instruction publique
et des Beaux-Arts, Weber et Leconte. Eux n'ont pas été au-dessous de
Georges LEYGUES. leur tâche.

Et voici d'un trait de plume le comité de lecture
de la Comédie-Françaisecondamné.
Cette décision inattendue du gouvernement, cette
première brèche au décret de Moscou n'a pas été
sans faire couler bien de l'encre pendant cette quin-
zaine et certes il y a en ce moment chez les socié-
taires pleurs et grincements de dents.
N'est-ce poir.t en effetune atteinte portée à la quasi-
inviolabilité de ces messieurs les comédiens ordi-
naires. de la République ?
Et comme il arrive souvent pour les événements
importants, c'est un grain de sable qui a jeté bas la
machine, c'est une goutte qui a fait déborder le vase
tout comme dans le verre d'eau de feu Scribe, qui fut
si souvent interprété rue Richelieu. Ce grain de sable
inopportun, cette goutte d'eau malencontreuse, c'est
tout simplement la nouvelle pièce, de M. Gaston
Shéfer: le Roi.
Déjà au printemps dernier le Chérubin de M. de
Croisset, dont la chute fut telle à la répétition géné-
J;ale (événement unique dans les annales de la Comé-
die) que la première représentation sans cesse
retardée n'a jamais eu lieu.; déjà, dis-je, depuis cette
époque une réforme devenaitnécessaire en ce qui con-
cerne la réception des pièces sur notre première scène.
Le comité de lecture ou plutôt Le comité de ré-
ception n'en était pas à ses premières frasques; et
sans remonter à Beauvallet, qui faisait choisir par son
chien la boule blanche, rouge ou noire, qu'il devait
déposer dans l'urne, il est hors de doute que souvent
se produisaient des abus.
Au premier abord il semble donc qu'un adminis-
trateur, seul responsable du choix des pièces, devrait
être la solution préférée. Cependant il ne faut pas
oublier que la Comédie-Françaisen'est pas un théâtre
commeles autres, que c'est une société commerciale
régulièrement constituée, et que, comme telle, elle
devrait être seule juge des œuvres qui peuvent lui
apporter la ruine ou la fortune.
x
Quelques jours avant cette première, qui fut quand
même sensationnelle, Antoine nous avait donné un
très beau spectacle, la traduction d'une pièce alle-
mande l'Honiteur, de 111. Sudermann. Autrefois à
l'époque des timides essais du Théâtre-Libre, le
même Antoine monta sous le même titre une œuvre
peu ordinaire de M. Henri Fèvre. Il s'agissait alors
de l'honneurd'une jeune fille; et je me souviens par-
faitement de la façon quasi-géniale dont Antoine joua
le rôle d'un père, apprenant la faute de son enfant.
Ici ce n'est pas du même honneur qu'il s'agit.
Celui de M. Sudermann (dont lé succès a d'ailleurs
été vif) est une sorte de mélodrame, avec situations
fortes, où il semblerait être prouvé que les patrons
exploitent les travailleurs, et au surplus leur ravissent
l'honneur. Il y aurait beaucoup à dire sur cette' façon
d'envisager les choses, et ces doctrines ne sont pas
toujours bonnes à être présentées au public. D'aih
leurs cette exportationdu socialisme qui semble nous
venir d'Allemagne, aurait pu demeurersans inconvé-
nient dé l'autre côté de la frontière. Mais il est de
mode à présent d'évoquer au théâtre la question so-
ciale; et daus ce cas on ne saurait en vouloir à An-
toine de nous avoir mis sous les yeux, comme il l'avait
déjà fait avec les Tisserands, ne fût-ce que par pure
curiosité, une littérature en tous points admirable au
point de vue de l'art. Il est de toute évidence que
si l'on compare la pièce socialiste allemande aux
Mauvais bergers par exemple, on est frappé de la su-
périorité du procédé de l'autre côté du Rhin.
Comme toujours boulevard de Strasbourg, l'oeuvre
est merveilleusement mise en scène, et merveilleuse-
ment jouée. Il faut cite en première ligne Grand,
qui dépense une somme énorme de talent dans un
rôle fort difficile, dont il sait mettre en relief les
oppositions diverses. Dumény n'est pas moins excel-
lent dans son élégance de sceptique humanitaire.
Mlle Miéris, qui fut si remarquée dans Quo Vadis à la
Porte-Saint-Martin, a tenu ce qu'elle promettait.
Avec un peu de travail, elle deviendra l'une de nos
meilleures comédiennes.
C'est également une. pièce politique, que celle du
théâtre Gémier (ancienne Renaissance);d'ailleursson
titre la Vie publique l'indique assez par avance. Ici
nous nous trouvons en présence d'une œuvre bien
française d'allures et qui n'en a pas moins été fort
goûtée. L'auteur, M. Émile Fabre, a voulu peindre
toutes les hideurs de la vie publique, avec ses com-
promissions, ses petites lâchetés, ses capitulations et
ses hypocrisies., Son héros, le. maire Ferrier, lancé
dans la politique à contre-cœur et contraint de tran-
siger en quelque sorte avec sa conscience, malgré ses
.révoltes d'honnête homme, est taillé de main de
-maître. Certes cette peinture vécue n'offre rien de
bien réjouissant; mais elle est vraie, et cela suffit.
-Génier est tout à fait remarquable dans ce rôle écra-
.san 1.
Aux nous avons eu l'Amour du prochain
BOUFFES,
de Pierre Valdagne, série de tableaux d'une gentil-
,¡esse perverse, écrite avec soin, dans une langue
châtiée. Cet « amour du prochain nepeul-être taxé
de manque d'originalité il consiste en effet dans
les efforts d'une châtelaine, 11L°'e de Réserve, pour
-réunir les gens qui se plaisent.
Voici une donnée fort grivoise n'est-il pas vrai
et qui ne doit plaire qu'à un certain public. Aussi
M. Lenéka, fidèle à son programme,vient-il de remon-
ter Gavault, Minard et C~a, un des plus désopilants
vaudevilles, du Palais-Royal. Ces deux pièces, d'un
genre si différent, alternant sur l'affiche, ne doivent
point manquer d'attirer du monde passage Choiseul.
Au théâtre des FOLlES DRAMATIQUES qui, lui aussi, a
abandonné les flonflons de l'opérette, la nouvelle
direction a débuté par un coup de maître avec le Bil-
let de logement de MM. Antony Mars et Henry Kéroul.
Ce vaudeville, du même genre que Champignol, n'a
été qu'un éclat de rire d'un bout à l'autre,, bien que
le scénario ne le cède en rien en grivoiserie à
l'Amour du prochain. Mais ici c'est autre chose si
l'exécution est moins littéraire, la farce est telle
qu'elle vous fait passer sur bien des choses. Voici un
très grand succès. L'interprétation est bonne,. avec
MM. Hirsch, Coquet, Mme Milo d'Arcyle, Augustine
.Leriche, Louise Bignon, etc..
Pour terminer, je tiens it signaler la brillante re-
prise de l'Aiglon au Théâtre, Sarah Bernhardt. Cet
admirable poème retour d'Amérique nous a paru
avoir gagné en voyageant. L'intérêt de la reprise
consistait surtout dans l'interprétation. A côté de
M-6 Sarah Bernhardt, plus jeune et plus alerte que
jamais, Coquelin reprenait le rôle de Flambeau créé
par Guitry. Il s'y est montré absolument supérieur,
bien que le rôle ait été compris par lui d'une façon
toute différente. C'est quelque chose comme le clai-
ron remplaçant le tambour. Desjardins succéde à
Calmette dans le personnage de Metternich; il y est
d'une raideur froide tout à fait réussie. On a revu
avec grand plaisir Mme Blanche Dufresne,la comtesse
Camerata: son talent si souple et si plein de vigueur
s'adapte parfaitement à cette silhouette d'une con-
spiratrice en jupon, qui ne manque pas d'allure.
Mais hélas! c'est en vain que nous avons cherché la
délicieuse frimousse de Mlle Lucy Gérard, la sédui-
sante Fanny Elssler celle-ci n'a pas été remplacée.
QUENTIN-BAUCHART.
LA MUSIQUE
Académie nationale de musique. -Les Barbares,
tragédie lyrique en trois actes et un prologue, de
MM. VICTORIEN SARDOU et P. B. GHEUSI, musique de
M. CAMILLE SAINT-SAENS.
Cent ans environ avant la naissance du Christ,
Marcomir, à la tête de trois cent mille Germains,
envahit la Gaule. Ayant tout mis à feu et à sang sur
son passage, il parvint jusque sous les murs d'Orange,
après avoir contraint l'armée romaine, commandée
par les consuls Euryale et Scaurus, à s'y enfermer.
Une sortie désespérée a eu lieu; Marcomir, après
avoir' tué de sa propre main le consul Euryale, a
donné l'assaut à la ville et s'en est emparé il montre
à ses guerriers les femmes et les enfants réfugiés
dans le théâtre d'Orange et va les livrer à leur fureur,
quand il aperçoit la vestale Floria, debout et impas-
sible près de l'autel où brfile le feu sacré.
A la vue de la flamme qui brille en ce moment plus
vive, Marcomir a cru à une manifestation de Thor, le
dieu du Feu; il chasse ses guerriers de cette enceinte
et leur défend d'y rentrer sous peine de mort. Puis,
séduit par la souveraine beauté de Floria, il arrête le
pillage, et celle-ci, prise d'amour pour le superbe
chef, consent à devenir sa femme. Désormais elle
partagera son existence de péril et d'aventures, et
tout pour eux finirait au mieux du monde, si Livie,
la femme du consul Euryale, devinant en Marcomir
celui qui l'a faite veuve, ne venait attester la lâcheté
du chef germain en l'accusant d'avoir frappé son
ennemi par derrière c Tu mens! c'était au cceur! »
s'écrie Marcomir « Au coeur donc! » répond Livie;
et elle lui plonge dans la poitrine le fer du javelot
qu'elle a retiré du corps d'Euryale, son époux.
Sur ce sombre drame, M. Camille Saint-Saëns a
écrit une partition dans laquelle il a principalement
cherché à enrayer le mouvement wagnérien de la
nouvelle école et à nous ramener à l'opéra propre-
ment dit, à l'exclusion formelle du drame lyrique. Il
se.met en révolte, et il a, ma foi, bien raison, contre
l'incessant tutti des instruments écrasant les voix,
contre toute obscurité symphonique, contré le leit
motiv. etc., etc., ce qui ne l'empêche pas de combi-
,ner les différents éléments de l'orchestre avec l'art
infini qu'on lui sait, tout en demeurant sobre et
clair, en plaçant au premier rang l'inspiration mélo-
dique et en se mettant ainsi à la portée du public,
depuis trop longtemps dérouté par l'abus du leit mo-
tiv,: qui ne sert à engendrer, dans toute œuvre lyri-
que, que la monotonie et l'ennui.
Pârmi les passages les plus remarquables de l'opéra
de M. Saint-Saëns', nous citerons, au premier acte, la
prière à Vesta; un chœur de femmes qui rappelle les
pages les mieux inspirées de Samson et Dalila, puis la
vigoureuseentrée en scène des Barbares; au deuxième
acte,. le grand duo d'amour qui est une page de pre-
mier ordre; au troisième acte, de très pittoresques
scènes populaires soulignant le.départ mouvementé
 des Barbares, un ballet écrit'avec une habileté con- FLAMBEAU.
sommée, le fier arioso de Livie et la marche funèbre. Les femmes, pourvous voir, monteront sur des chaises,
L'interprétation, fort remarquable avec M-es Hé- Avec de ces chapeaux comme en ont les Françaises.
glon et Hatto, MM. Vaguet, Delmas, Riddez, Rousselière Tous les fusils seront fleuris.!1
et Dénoyé, a contribué pour une large part au succès Il vous acclamera,' ce grand Paris farouche.
de ce superbe ouvrage. EM.FOUQUET.
iw On doit croire
LE DUC.
embrasser la France sur la bouche,
VARI ÉTÉS Lorsqu'on est aimé de Paris.
FLAMBEAU, lui prenant les mains.
STANCES DE L'AIGLON" Toi, tu les entendras nos plaintes les plus sourdes!
N'est-ce pas qu'à présent tu te sens les mains lourdes'
Lorsque l'Aiglon fut représenté pour la première
Des grâces que tu vas signer ?
fois; l'année dernière, au milieu du tumulte des
applaudissements, dans l'apothéose de cette soirée LE DUC.
inoubliable, ce ne fut pas sans une certaine amertume Peuple, onm'a trop menti pourque je sache feindre,!
que les lettrés eurent à regretter les nombreuses Liberté! Liberté! Tu n'auras rien à craindre
coupures qu'avait exigées à la scène la longueur du D'un prince qui fut prisonnier!
poème. Quelques-unes de ces coupures, comme le Et que vais-je inventer pour choyer le mérite?
« ,récit des petits tambours », ne furent faites qu'après Ce sont des noms valant certes qu'on en hérite
la répéti~tion générale, mais d'autres avaient été, Que Trévise ou Montebello.
acceptées par l'auteur pendant le travail même des Mais d'autres noms encor je veux qu'on s'émerveille,.
répétitions. Mon père aurait voulu faire prince Corneille,
Aussi, était-ce avec une véritable impatience Je ferai duc Victor Hugo!
qu'était attendue l'apparition en librairie du volume, Je ferai. Je ferai. Je veux faire. Je rêve.
apparition retardée pendant de longs mois par la ma- L'héroïque parfum qui de ces champs s'élève
ladie d'Edmond Rostand. Commence à me rapatrier!
Cependant il n'était bruit alors que des stances
de Wagram que Sarah n'avait consenti à couper Et c'est bien dans ta brise où l'on boit de la gloire
qu'avec peine, et pour lesquelles, au dire de ses inti- Qu'au moment de partir, je devais venir boire,
Wagram, le coup de l'étrier!
mes, elle professait la plus vive admiration.
Ces stances, quelque temps après, furent publiées
par les journaux, et le Magasin Pittoresque les donna
~F
Voici maintenant la version
Vt\~Í"i mo;nFnnonF .7bR.+;o
norc.nn définitive
~1~
dans son numéro du premier avril 1900.
Or, si l'on se reporte aujourd'hui à la brochure on SCÈNE H
peut constater qu'il ne reste presque rien de la ver-
LE DUC, FLAMBEAU, MARMONT, LES CONSPIRATEURS
sion primitive jusqu'au rythme qui a été modifié!
Nous avons pensé qu'il était intéressant de signaler, UNE OMBRE, se détachant du groupe, et descendant
au moment de la reprise de l'Aiglon, cette curiosité Saint-Hélène.
vers le duc et Flambeau.
qui, à notre connaissance, n'a encore été relevée par
FLAMBEAU, répondant.
personne. Nous sommes persuadés que les bibliogra- Schcer.brunn
phes futurs nous ensauront gré; en tous cas il nous a
paru intéressant de mettre les pièces sous les yeux de LE DUC, reconnaissant celui qui s'çst avancé.)
nos lecteurs, afin qu'ils puissent se rendre compte Marmont
par eux-mêmes du travail qui s'est fait dans l'esprit MARNONT, s'inclinant.
du poète.
Duc, bonne chance ¡:
Voici la version primitive
LE DUC, désignant ceux qui restent au fond.
LE DUC DE REICHSTADT. Ces ombres?
Empereur Je vais être empereur! je frissonne! MARMONT.
Je voudrais ne jamais faire souffrir personne Vos amis.
J'ai vingt ans et je vais régner!
Ah! je me vois passer comme d'uni! fenêtre. LE DUC.

Me voilà! que c'est beau d'avoir vingt ans et d'être Ils restent à distance?
Fils de Napoléon premier! MARMONT.
Il me semble que j'ai pour âme Notre Dame C'est que de déranger Votre Altesse ils ont peur,
Que j'.entends dans la nef sonore de mon âme Et, Sire, que déjà vous êtes l'Empereur.
Prier tout un peuple à présent!
-Ah! Dieu! qu'on va pouvoir servir de grandes causes LE DUC frissonne et après un silence.
Aimer Se dévouer! Faire de belles choses! Empereur?.. Moi?. demain! Je te pardonne,
Ah Prokesch, que c'est amusant! [traître 1
J'ai vingt ans et je vais régner!
Peuple qui, de ton sang, écrivis la Légende Ah mon Dieu que c'est bon d'avoir vingt ans et d'être'
Il faut que cette gloire en bonheur je la rende! Fils de Napoléon premier1
o Retour, retour triomphal! Ce n'est pas vrai que je suis faible, et que je tousse
Soleil sur les drapeaux! multitudes grisées! Je suis jeune, Je n'ai plus peur1
Parfum des marronniers de ces Champs-Elysées Empereur?.. Moi?. Demain! Comme la nuit est
Que je vais descendre à cheval! [douce!L
 LA VOIx D'UN CO~NSPIRATEURY arrivant. LE DUC.
Scha'nbrunn. Paris! Paris! Je vois.
Je vois déjà dans l'eau tremblante de la Seine
UNE AUTRE VOIX, répondant.
Le Louvre renverser ses toits!
Sainte-Hélène.
Et vous qui présentiez à mon père les armes
LE Dl'C. Dans la neige et dans le simoun,
Empereur! Vieux soldats, surmes mains je sens déjà vos larmes!
Ah! je la sens ce soir assez vaste, mon âme Paris
Pour qu'un peuple, y vienne prier 1 UNE VOIX, dans l'ombre.
Il me semble que j'ai pour âme Notre-Dame!1 Sainte-Hélène.
UNE VOIX. UNE AUTRE.
Sainte-Hélè~ae. SchcEnbrunn.
UNE AUTRE.
Nous n'apporterons à ce simple exposé aucune con-
Sch~nbrunn. clusion, les citations parlent assez par elles-mêmes.
LE DUC. Cependant, qu'il nons soit permis d'émettre un
Régner! souhait c'est que Mme Sarah Bernhardt, avant de
Régner 1. C'est dans ton vent dont le parfum de gloire clore les représentations de l'Aiglon, se décide pen-
dant quelques soirs à nous dire avec son grand. ta-
Commence à me rapatrier,
Qu'au moment de partir je devais venir boire, lent les unes ou les autres de ces strophes admi-
Wagram, le coup de l'étrier! rables.
Je puis lui affirmer qu'il y aura du monde!
Régner! Qu'on va pouvoir servir de grandes causes
Et se dévouer présent! QUENTIN-BAUCHART.
Reconstruire, apaiser, faire de belles choses!
Ah! Prokesch que c'est amusant! IM60

Prokesch, tous ces vieux rois dont les âmes sont sourdes
Ah! comme ils doivent s'ennuyer LES LIVRES
J'ai les larmes aux yeux je me sens les mains lourdes
Des grâces que je vais signer!
Peuple qui de ton sang écrivis la légende, L'arbre et les vents, par M. JOACHIM GASQUET.

l'Empereurl· Poèmes. (Librairie Félix Juven).

Voici le fils de
Or, toute cette gloire, il faut qu'il te la rende Sous ce titre a paru un volume de poésies divisées
Et qu'il te la rende en bonheur en trois grandes parties le Crépuscule, la Pleine nuit,
l'Aube. Cette division nous dévoile la pensée du poète
Peuple, on m'a trop menti pour que je sache feindre et le développement de son inspiration, j'allais dire
J'ai trop souffert pour t'oublier! les trois moments de son rêve.
Liberté Liberté! tu n'auras rien à eraindre Dans les clartés mourantes du jour, quand com-
D'un prince qui fut prisonnier! mencent à briller les premières étoiles, c'est l'heure
La guerre désormais, ce n'est plus la conquête, où les doutes, les tristesses, les craintes, dans la paix
Mais c'est le droit que l'on défend. et le silence du soir, viennent chanter dans notre
(Ah! Je vois une mère, au-dessus de sa tête, âme de mélancoliques mélopées comme pour la
Élever vers moi son enfant!) bercer et la préparer au sommeil de la nuit. Le som-
meil, entendez l'oubli qui est la mort du passé, l'abo-
D'autres noms, désormais, je veux qu'on s'émerveille lition du présent et l'arrêt vers l'avenir. C'est le
Que Wagram et que Rovigo;
symbole des désespoirs inéluctables, des volontés
Mon père aurait voulu faire prince Corneille,
lassées. Mais bientôt voici les lueurs blanches et
Je ferai duc Victor Hugo!
roses de l'anbe dans le gazouillement des oiseaux, la
Je ferai. je ferai. je veux faire. je rêve. prière des arbres et des clochers. C'est le réveil 1 Les
(Il va et vient, s'enivrant, s'enfiévrant on' s'écarte avec respect.) ailes toutes grandes, l'âme prend son essor vers l'es
Ah je vais régner! J'ai vingt ans! pérance.
Une aile de jeunesse et d'amour me soutève. Il y a dans les vers de M. Gasquet un mélange har-
Ma Capitale! tu m'attends! monieux de paganisme et de christianisme; ce latin
Soleil sur les d'l'a peaux multitudes grisées, épris de lumière et de couleur a gagné le Golgotha
0 retour, retour triomphal! en passant par l'Hymette. Il a pour ses ancêtres, fils
qtÍi
Parfum des marronniers de ces Champs-Elysée's du soleil et de cette mer bleue « leur mer a
Que je vais descendre à cheval! porté leur fortune, le culte reconnaissant d'un enfant
de Provence, mais il s'est aussi « penché » pour
Il m'acclamera donc, ce grand Paris farouche employer une de ces expressions préférées sur les'
Tous les fusils seront fleuris.
On doit croire embrasser la France sur la bouche graves problèmes, les peines et les malheurs du
Lorsqu'on est aimé de Paris! temps présent. Cet « ancien est
de notre époque.
La langue de M. Gasquet est ferme, d'un rythme
Paris! J'entends déjà tes cloches aisé et puissant, et malgré quelques négligences
qui sont peut être des airtifices les poètes ont des
UNE VOIX.
Sainte-Hélène. coquetteries cachées digne d'un « nourrisson des
,UNE AUTRE. muses ».
Schm6brunn. Je voudrais citer, pour mes lecteurs, un des pas-
 sages qui me semblent le mieux variés de l'Arbre et
les Ye9its. Il se trouve dans le Crépuscule.
Recueilli, chaque soir, de ce coteau tranquille
Je viens voir le soleil se coucher sur la ville.
Les arbres dépouillés et glacés par l'hiver
Semblent, inanimés aux souffles de la mer,
Oublier qne toujours la sève en eux circule,
Et noirs dans les reflets dont l'ardent crépuscule
A eette heure du jour emplit les champs confus,
ils regrettent entre eux les feuillages touffus
Où s'endormait l'été dans le chant des fontaines.
J'entends grincer les chars sur les routes lointaines,
Car l'air purifié par le froid de la nuit
Porte jusqu'à mon caour l'écho de chaque bruit,
Et voici qu'il s'emplit des murmures des cloches.
Pourtant une clarté traîne encor sur les roches
Et le vieux banc d'où j'aime à voir tomber le soir.
Et ce dernier rayon près de moi vient s'asseoir
Parce qu'il sent mon âme à la sienne pareille
Et qu'il veut dans un cœur que la vie émerveille
S'endormir d'un sommeil passager et rêveur
Pour retrouver plus tôt l'éternelle lueur.
Ces quelques vers en disent plus que tous mes élo-
ges sJ1r le mérite de M. Joachim Gasquet.
E. Meissonier. Sa vie, son œuvre, par M. CHARLES
f~ORMENT1N. (Soccardéditeur).
Voici un ouvrage dont il est délicat de parler
ici, puisque l'auteur en est notre directeur et ami,
M. Ch. Formentin.
Gràce à la photogrâvure, à l'héliographure, nos
bibliothèques s'enrichissentde « galeries portatives.
Les chefs-d'œuvres dispersés des peintres les plus
fameux [Sont réunis dans d'élégants volumes ou de
luxueux albums qu'on ne se lasse jamais de feuille-
ter. Ce que l'on a fait déjà pour Rembrandt, Gains-
borough, Reynolds, Van Dyck, Ingres, M. Charles
Formentin l'a entrepris et mené à bien pour Meisso-
nier. Idée heureuse à laquelle applaudiront tous les
amis des belles choses!
Dans une préface, qui est une étude serrée et vi-
goureuse, M. Formentin nous présente la vie et
l'œuvre de Meissonier avec cette précision et cet agré-
ment qui le distinguent parmi les écrivains d'art. Il
nous expose d'abord que la défaveur passagère qui
semble frapper l'œuvre de Meissonier n'est point pour
lui déplaire. Meissonier quittera les amateurs mil-
lionnaires pour le grand public. Il ne perdra pas au
change. On rendra justice à ce peintre au sujet du-
quel M. Alexandre Dumas, à propos c~e son Exposition
chez Pierre Petit, écrivait « Vous qui entrez ici pré-
parez-vous au respect, àl'amotion, à la reconnais-
sance. Il y a là soixante ans de labeur le plus sincère
et le plus opiniâtre. de l'amour le plus ardent et le
plus noble de l'art, de l'idéal le plus pur. »
1M. Charles Formentin nous montre ensuite qu'il
ne faut pas comparer Meissonier aux Téniers, aux
Metzu, aux Miéris. Sa composition est plus vivante,
plus vigoureuse.
Meissonier a eu le culte de ce que les Italiens appe-
laient « il costume », ce que nous traduisons par
couleur loca'e. Mieux que personne, il connaît une
époque par ses détails pittoresques. Rappelez-vous
la Lecture chez Diderot. Et la Rixe? Elle vaut plus, à
mon sens, que celle, trop fameuse, de Taunay. Où
trouver plus de mouvement, de passion, de colère?
'Que dire maintenant du peintre de l'épopée napo-
léonienne ? Ses tableaux sont des documents immor-
tels.
M.Charles Formentin a donc été particulièrement
bien inspiré de mettre Meissonier, pour ainsi dire, à
la portée de tout le monde. L'album, que l'éditeur
Soccard a édité avec le soin digne d'un pareil sujet, a
droit à une place d'honneur dans toutes les biblio-
thèques. JOSEPH GALTIER.
PETIT COURRIER TIMBROLOGIQUE
Les Timbres anglais.
La premièra série entièrement composée de timbres
à la fois postaux et fiscaux est celle de 1883. Elle
comprend dix timbres de types très variés, les uns de
forme verticale, les autres horizontale tous de cou-
leurs peu voyantes, grises et peu solides car ces
timbres déteignent lorsqu'on les met tremper trop
longtemps pour nettoyer leur verso. Ce sont les
1/'2 penny violetnoir; 1 1/2 penny lilas; 2 pence lilas;
2 tj2 pence lilas 3 pence lilas 4 pence vert; 5 pence
vert; 6 pence vert, 9 pence vert et t shilling vert. Le
seul rare est le 4 pence vert.
En 1882 avait été créé un timbre de 5 pounds, soit
t 25 francs destiné à l'affranchissement des paquets
pour les colonies. Long de 55 millimètres et haut de 32,
ce timbre de taille appropriée à sa valeur était imprimé
en couleur jaune orange. /1 représente l'effigie de la
Reine entourée d'un cercle et encadrée par les chiffres
de la valeur et les inscriptions postage et five pounds. Il
est tiré sur papier portant deux ancres en filigrane.
Le bel aspect de ce timbre avait sans doute plu aux
directeurs des postes anglaises qui, en t 88}, rempla-
cèrent le timbre de 1 pound, émis en 1878 dans la
forme ordinaire, par un nouveau type de cette valeur,
un peu moins grand que le five pounds, mais de
même forme. Tiré en violet brun sur blanc ce 1 pound
se rencontre tantôt avec un filigrane représentant
trois couronnes, tantôt avec trois globes.
La même année un 2 shilling 6 pence lilas fait son
apparition, il forme série avec un 5- shilling carmin
et un 10 shilling bleu dessinés selon de nouveaux
types. Ces trois timbres sont à filigrane ancre. Le
2 shilling 6 pence se rencontre soit sur blanc, soit sur
azuré; il vaut alors beaucoup plus cher. Les 5 et
10 shilling présentent la même variété de papier,
variété qui fait monter leurs prix dans de très fortes
proportions.
FILIGRANE.
PRIMES TIMBROLOGIQUES DU 1" NOVEMRRE.
Portu!~al 1.895, 2 1. /2 reis gris; 5 reis orange; 10 reis
vert; 20 reis violet; 25 reis vert; 25 reis carmin. Les
6 timbres oblitérés 0 fr. 25.
Guatémala 1891. 1 c. gris; 2 c. olive; 6 c. orange;
10 c. bleu. Les 4 timbres 0 fr. 65.
République argentine 1873. 4 c. brun obl. 0 fr. 10.
1 c. violet; obl. 0 fr. 05.
Mozambique 1877. 5 reis noir. N. 0 fr. 25.
· La Réunion 1855. Surcharge 5 c. sur 0 fr. 40 liberté.
obl. 0 fr. 50.
Pérou 1866. 5 c. vert; 10 c. rouge; 20 c. brun. Les
3 timbres obl. 1 fr. 45.
Prusse 1861. 6 pfennig orange, obI. 0 fr. 25.
En dehors de nos primes nous pouvons faciliter à nos
lecteurs leurs achats de timbres aux mêmes conditions
que nos primes. Pour tous les renseignements timbrolo-
giques et les dèmandes de timbres, on est prié de s'a-
dresser à Filigrane, aubureau du Dfagasin Pitto~·esgue.
FIL.
 ou la guérit. Son parfum, en outre, très pénétrant, rafraÎ-
~a ~VIObE PITTORESQUE chit délicieusementla bouche.

HYGIÈNE DU BAIN.
« Quand on a été belle », disait la marquise de
Créqui, Que faut-il faire après un bain froid? Le meilleur, c'est'
« on a bien du mal à s'avouer du jour au
lendemain qu'on de faire une bonne promenade pour bien se réchauffer le
a cessé de l'être. Ce n'est que quand j'ai vu mes dents corps. Il est des personnes qui boivent un peu de liqueur
tomber, que j'ai dit adieu à ma chère robe rose et à mes après le bain pour remplacer la promenade. C'est là une
chers rubans v ert-gai. » · erreur hygiénique qui compromet le bon effet du bain.
En effet, c'est bien là le triste signe du poids des ans, L'impression de chaleur que l'on ressent après l'absorption
mais c'est aussi la preuve que du temps de la charmante d'une boisson alcoolique n'est qu'apparente; produite par
marquise on ne connaissait pas l'Eau denti frice, la Poudre un engourdissement passager des vaisseaux sanguins qui'
et la Pdte des Bénédiclins du Mont Ma,geltat, que leur peuvent alors absorber plus de sang et, partant, donner
administrateur,M. É. Sénet, 35, rue dze Quatre-Septembre. l'illusion de la chaleur. En réalité, l'alcool produit un
s'empresse d'envoyer à la première demande. abaissement de température. C'est donc une pratique
Elle serait morte alors dans ses jolis atours, car elle défectueuseque d'abaisser encore la température du corps
aurait toujours conservé ses dents éblouissantes dé blan- déjà refroidi par l'eau de bain. Il faut au contraire, réta-
cheur, et d'un émail transparent. blir la température normale en se donnant du mouvement.
Quand on parle de la mode, on apeine se figurer qu'elle
puisse s'occuper de sombres couleurs, de formes austères
avec son caractère essentiellement inconstant et fan-
tasque. Pourtant, si nous feuilletons les journaux qui
sont ses organes spéciaux, nous lisons chaque année, à
cette époque, des articles traitant de la question du deuil,
cette triste livrée du chagrin, que rappelle 'la' fête des
Morts. On ne porte donc plus du tout le châle, il est rW-
placé par le vêtement demi-long en drap noir, entouré
de crêpe anglais coupé en bandes assez larges pour faire
des ondulations surmontées de biais de crêpe par nombre
impair, trois, cinq ou sept, cela dépend de la longueur
donnée au manteau. Ainsi que le châle, le bonnet de
veuve a disparu, et le voile, qui reste baissé les premières Mon Jacquot, tu fais une triste mine, comme si tu n'avais
semaines, se relè~~e ensuite très plaqué sur le fond de la
capotte, ce qui lui donne tout le sérieux que comporte le pas eu ta Phosphhtine Falières.
grand deuil. Quelques personnes substituent au biais de
crêpe noir passé sous le menton un autre semblable en POUR LES BÉBÉS.
crêpe blanc comme le rouleauté posé sur les cheveux. Le Savon émollient au lait de son, mucilage de lin et.
LIBELLULE. guimauve, est le savon adoucissant, lénitif et hygiénique
par excellence. Il est parfumé à la lavande des Alpes.
Baronne J. A l'entrée dé l'hiver, et surtout avec vos DfM. Heitz et C'°, 99, ~·ue Montorgueil, ont entrepris là
vulgarisation de ce savon adopté par tous ceux qui ont
névralgies, il ne serait pas bon de vous laver la tête; je
vous recommande de vous servir exclusivement de la le souci de la santé, du bien-ê tre et de la beauté. de leurs.
Poudre capillus, qui redonne aux cheveux blancs leur bébés.
couleur primitive, vous éviterez ainsi l'humidité occasion-
née par les teintures. En faisant votre commande à la Madame IV., à Rô~a~a. Le savon Glycérol, composé
Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, envoyez d'après la formule du D'Andrieu, est indispensable à
un échantillon de vos cheveux. Prix de la boîte, 5 fr 50, toute personne soucieuse d'une saine hygiène. A base de'
franco contre mandat-poste. glycérine, vaseline et d'acide borique, il est hygiénique
et antiseptique; parfumé à l'eau de Cologne surfine, il.
possède une douceur et une fraîcheur délicieuses. Prix
la boîte d'essai de 3 pains, franco contre mandat-
2 fr. 10
RECETTES ET COf'tSEII.tj; poste. Brochure expticative franco. Dépôt général 19,
rue Montorgueil, Paris.
Un produit souverainement hygiénique, c'est l'Alcoolde
Maladies nerveuses, de poitrine et d'épuisement; guéri-
son,assurée par les produits Henry Mure, de Pont-Saint- Menthe de Ricqlës, attendu qu'au moindre malaise il
Esprit (Gard) Notice gratis sur demande. amène immédiatement'une prompte réaction, car il agit
énergiquement sur la circulation du sang et les organes
de la digestion. Ev4ger du Ricqlès.
FORCE ET SANTÉ
Il est évident que depuis nombre d'années les généra- Les Tablettes pectorales du D~ CHURCHILL constituent
tions qui se succèdent subissent un affaiblissement phy- certainement le meilleur remède pour les rhumes, la toux,
sique progressif. L'Anémie et la 1\eurasthénle aug- de gorge, extinction de voix, etc.
mentent toujours; elles ouvrent toute grande la porte à maux Non seulement elles sont calmantes, mais encore toni-
toutes les maladies infectieuses, à la Phtisie. La cause ques
réside en ce que, sous prétexte de, perfectionnements, nos en même temps.
Prix 2 francs la boîte franco. Pharmacie SWANN, 12" rue
aliments sont de plus. en plus déphosphatisés. Pour régé- Castiglione, Paris.
nérer et fortifier les sujets, il faut les phosphatiser: les
ANÉMIQUES, par l'emploi simultané du Phosphate de fer
Michel (3 fr.) et du Vin Iodophosphaté du Dr Foy (4 fr.);
les NEURASTHÉNIQUES,au moyer.. de l'ÉlixirPhosphovinigue
(4 fr.) ou des Pilules iodophosphatées du D· Foy (4 fr.).
de la Pharmacie JOLLY, 64, boulevard Pasteur, à Paris.
Les dentifrices ordinaires ne sont que de l'alcool plus
ou moins parfumé, et sans aucune qualité antiseptique.
L'Eau de Suez, au contraire, combinée d'après les der-
nières découvertes de Pasteur est un antiseptique puissant, Pâte dentifrice hygiénique, la meilleure, la plus
dont l'usage régulier et suivi prévient la carie dentaire agréable, 110, rue de Rivoli, Paris.

Le Gérant Cli. GUiON. Paris. Typ. Chamerot et Renouard. '4140~.

 LA BELLE LISEUSE

LA BELLE Lcs~us~, par J.-E. LIOTARD (Musée d'Amsterdam). Gravure de.CROSBIE,

15 NOVDIBIIE 'I 4~'I

n.~
 DA Y3~LrTl~ DI$EU$E

Jean-Etienne Liotard figure au nombre des
peintres hollandais du XVIIIe siècle, et c'est au
Musée d'Amsterdam qu'il est le mieux repré-
senté. Mais il était Suisse d'origine mort en 1788
à La Haye, y ayant vécu de longues années, il
était né à Genève en f 722.
Ce « déraciné» appartient logiquement à
l'époque de la décadence de la Peinture Hollan-
daise. Cependant il est généralement considéré.
à côté de Cornelis Troost, Quinkhardt, Langen-
dyck~ comme l'un des artistes qui ont su retarder
un peu la marche rapide de cette décadence.
Mais Liotard est-il, comme peintre, un pur
Hollandais? Assurément non.
Avant de s'établir à La Haye, il avait beaucoup
voyagé. Il avait étudié d'abord en France, puis il
s'était promené en Italie, en Allemagne, en An-
gleterre.
Quelles sont donc les influences qu'il subit le
plus volontiers ?. Il faudrait étudier cela à
Amsterdam en présence des divers portraits qu'il
a signés.
Je n'ai point gardé un souvenir précis de tous
ces portraits, mais je me rappelle très nettement
celui dont le Magasin Pittoresque nous offre au-
jourd'Imi une si parfaite reproduction. Et il me
semble bien que ce « Liotard »-là doit le meil-
leur de son charme à l'École française.
Liotard peignait au pastel comme notre Latour,
et c'est à un « Latour », précisément, que fait
penser da « Belle Liseuse », un « Latour » moins
spirituel. moins vivant -un « Latour ') retouché
par Lancret.
La « Belle Liseuse s'appelait Mlle Lavergne.
Elle était la nièce du peintre.
1 Vraiment, dans son attitude nonchalante et
béate, cette petite bourgeoise est délicieuse avec
son délicat nez retroussé, son regard timidement
ingénu, ses lèvres heureuses parmi le sourire
sain des fossettes. Je ne sais pas quelle lettre
elle lit (lettre d'un frère ou d'un fiancé 2), mais
je comprends qu'elle est une petite personne
peu compliquée, et bien sage, et bien obéissante.
Elle n'ignore point qu'elle est jolie et qu'elle ne
fut jamais d'une.grâce plus séduisante qu'en ce
moment où elle est si soigneusement «apprêtée ».
Elle est coquette, mais d'une coquetterie si sim~
plement'chaste, si enfantine!
Je revois par le souvenir le pastel de Liotard,
le mignon corsage gris aux manches bleues, la
chemisette et le tablier blancs, et le fin cordon
noir qui retient le petit crucifix d'argent. C'est
une oeuvre harmonieuse et charmante, où l'on
sent que l'artiste a mis infiniment d'affection. et
de tendresse.
~xz~s.~
Ce qui
~.s.a~ £t>oUARD
ÉBOUARD SARRAD1N.
SARRADIN.
,t~~x,x,s~s~
nous fait aimer les nouvellesconnaissances n'est
pas tant la lassitude que nous avons des vieilles, ou le
plaisir de changer, que le dégoût de n'étre pas assez ad-
mirés de ceux qui nous connaissent trop, et l'espérance
de l'être davantage de ceux qui ne nous connaissent pas
tant. LA ROCHEFOUCAULD,
i

IONA, LA ,IVIECQ LlE ANGLAISE

Lorsqu'on a adressé un dernier regard d'adieu sie de la tempête et notre pilote ne l'évite-t-il
aux prestigieuses grottes de Fingal qu'auréole pas comme un danger? Non certes, plutôt, il
une légende et que chanta Mendelssohn, on se oriente la proue vers l'Ue désolée et voilà que
retrouve au large de la grande île de Mull, dans sur le pont, aux mains de chaque touriste, une
J'ouest écossais, au milieu d'un décor de solitude curiosité fait tourner les feuillets des guides et
et d'immensité tout habillé de cette lumière rechercher à la page qui convientla fabuleuse
grise contre laquelle s'essaie en vain le pâle so- histoire d'Iona, l'ile des Hes, l'He Sacrée, le
leil des ciels du Nord. Et c'est alors q~'a1i ras berceau du catholicisme anglais.
des eaux, avec l'imprécise apparence" d'un long Et tandis que la machine, plus prêt. du but,
navire échoué, se protUe au loin une île, une halète davantage, je consulte moi-même un pla-
pauvre île qui ne se différencie par rien, qui, à cide Écossais, grand collectionneur de traditions,
mesure que l'on s'approche d'elle, avoue dâvan- aimable compagnonque je dois aux bons.hasards
tage sa misère par l'âpreté de ses rivages, par la du voyage.
silhouette de ses ruines, par son silencerecueilli. Il y a bien longtemps de cela de si vieil les
Les flots l'assaillent, l'écume lui brode une colle- histoires se doivent de commencer comme un
rette rudement chiffonnée, que retrousse le vent co nte il y a bien longtemps de cela, c'était en
et que déchire le basalte. N'est-elle point aban- 521 de notre ère, naquit en Irlande, à Gartan
donnée, cette épave, oubliée dans l'Atlantique ? (comté de Syrconnel aujourd'hui), un certain
Ne s'en va-t-elle pas à la dérive, selon la fantai- Columba qui ne tarda point à devenir saint Co-
lumba. En ce me siècle, la plus grande partie de l'île étaiten effet considérée comme sacrée entre
l'Irlande, tout le pays des Pictes et toutes les toutes. « Cet îlot de granit, ditun auteur écossais,
iles étaient païennes. Le druidisme, déformé, est resté pour les Gaels chrétiens, comme pour
sorte de culte des éléments, agonisait. De véri- leurs ancêtres païens, l'lie par excellence et on
tables séminaires chrétiens eI?-tretenaienl, sou- lui donne le nom d'Eye (île). »
vent non sans de terribles combats, la foi nou- Mais les assauts des Druides furent aisément
velle et le culte du Christ. C'est dans l'une de ces réduits à l'impuissance. Ce fut pour saint Co-
pépinières d'apôtres que Columba fit ses pre- lumba, la tradition au moins l'atteste, l'oc-
mières études, Du monastère de Saint-Finnian, casion de justifier à plusieurs reprises qu'il
à Clonard, il s'en fut, vers sa trentième année, jouissait du don de miracle. En toutes circon-
fonder un nouveau monastère à Calgaich, près stances d'ailleurs, saint Columba miraculait. Tel
~le Lough Foyle. Mais l'Irlande ne lui sembla chef de pillards ayant poussé sa barque sur lona

bientôt plus un champ de bataille assez périlleux
et dans un tronc d'arbre creusé par ses mains
la légende est toujours audacieuse il passa la
mer, atteignit chez les Pictes, sut convaincre
leur roi, Bridius, fils de illeilochon, se lit donner
l'ile de Ily, l'une des Western, y bâtit un mo-
nastère dont il fut l'abbé, acquit en peu de temps,
brâce à une série d'actions qui furent tenues
pOUl' miraculeuses, une célébrité et aussi. une
autorité sans égales. Son influence devint telle
que ni le roi ni le peuple ne se décidaient à en-
treprendre quelque projet d'importance sans lui
demander conseil. A maintes reprises, il passa
en Écosse. Il évangélisa l'île de Mull en tous
sens, parut à Oban, rayonna dans tout l'Argyle,
par la vallée de Caledonie, Inverness, Thurso
peut-être.
Cependant le monastère de l'ile de ou Iona,
ou encore Saint-Colms'isle, "prospérait. Les drui-
des, chassés, essayèrent d'en reconquérir le ter-
ritoire. Du plus profond des temps mythiques,
et menacé les moines, l'abbé provoqua la tem-
pête et par un prompt naufrage fut puni l'inso-
lent. Frappant du pied trois fois le sol, il fit sou-
vent jaillir trois sources. Il n'était pas rare qu'à
son entrée dans la chapelle, une lumière écla-
tante n'emplit la nef en dépit de ce que le cré-
puscule fÙt fort avancé. Saint Columba avait
prévu du'au jour de ses funérailles, seuls, ses
moines l'accompagneraient au tombeau. La pré-
diction semblait fort improbable. Aussi bien la
vénération dont l'apôtre était l'objet devait-elle
entrainer toute une populace à franchir la mer
pour assister à la douloureuse cerémonie. Mais
il se trouva que tout se réalisa comme il avait été
dit une tempête comme jamais inul n'en vit
ayant, ce jour-là, rendu toute traversée impos-
sible.
Depuis le
fondateur, le
juin 59ï, jour de la mort de son
monastère passa par des alternati-
ves de prospérité et de décadence. Il fut long-
temps le flambeau » (tlae lumimo~) des régions
 calédoniennes. Mis au pillage par les pirates
normands en 807, il fut pendant plus d'un siècle
comme blessé à mort. « Nous v~enons de leur
chanter la messe des lances, dirent les envahis-
elle commencé de bon matin, elle aduré
seurs, a
jusqu'à la nuit. » Cependant, l'œuvre de Columba
survécut. Il est hors de doute que l'île d'Ionafut
pendant tout le moyen âge l'asile du savoir, la
pépinièredes savants qui comervèrent et accru-
rent le bagage des connaissances humaines. Des
moines de Cluny relevèrent au xe siècle les mu-
railles du monastère et s'y maintinrentjusqu'à la
Réforme. Il y eut là une bibliothèque célèbre
dans toute l'Europe. Toutes les archives de
l'Écosse y étaient centralisées.
Et tandis que nous pâèlions, voici qu'Iona a
pris forme. Ce n'est plus le bateau échoué de tout
à l'heure. Nous distinguons le rivage étrange-
ment découpé qui s'éloigne, à droite et à gauche,
ceinturé de basaltes debout, comme jaillis de la
mer en une poussée souterraine et, depuis les
siècles, rongés, polis par les vagues.
Tout ce sol d'ailleurs semble être, par son as-
pect général et par sa coloration, de formation
volcanique. Et même les inattendus ~hamps de
blé qui étalent leur tapis jaune d'or immédiate-
ment après les premières roches de la grève ne
parviennent pas à donner le change. Un caprice
de la Nature a situé, un peu de bonne terre au
milieu de ces granits rouges, un peu de blé a
jailli d'entre ces schistes cristallins et ces cal-
caires grenus, mais ce n'est qu'un hasard, nous
irions presque à dire une erreur. Tant il est vrai
que, maintenantqu'une barque nous conduit au
petit port, maintenant que nous savons trouver
en lona le cadre de tant de périodes d'histoire
poussiéreuse et magnifique, il nous plait d'arra-
cher des tombeaux même le sourire de la fleur et
d'ajouter à la grandeur tragique du lieu en en
exagérant l'âpre désolation. Aussi, vite, bien
vite, sitôt pied à terre, et sans attacher la moin-
dre curiosité à quelques pâturages où de douces
chèvres; avec de grands yeux, nous regardent
passer, nous hâtons-nous vers tout ce qui peut
nous parler d'Autrefois.
Vers le morne squelette de la cathédrale nous
allons tous en pélerins (le mot n'est pas excessif
pour traduire le véritable culte professé en An-
gleterre à l'endroit de l'île d'Iona),formant un
cortège d'anachronisme dans ce site où rien n'est
moderne et qu'offensent nos costumes de voyage,
nos jumelles et nos guides. Que dis-je ? La pré-
sence des dames offense, elle aussi, l'He sacrée
de lona. Ne fut-il pas tout un temps où l'entrée
de rUe était interdite aux femmes? Il est vrai
qu'une compensation leur restait octroyée. Sans
parler des pierres, porphyres, granits serpentine,
d'où l'on tirait pour elle des bijoux, elles avaient
encore recours à lona pour assurer, au moment
de leur'mariage, l'éternité de leur bonheur con-
jugal. Il leur suffisait, avant la cérémonie, de
placer sous leur pied gauche déchaussé une
pierre venant de Hy, pour n'avoir à redouter rien
du malfaisant démon qui fait les mauvais mé-
nages. A tout hasard, j'ai ramassé une pierre du
chemin. Je l'ai choisie dans ces nombreux mon-
ticules dégarnis chaque jour, et pièce à pièce,
augmentés par les anciens moines qui, jadis, pa-
raît-il, dénombraient ainsi leurs péchés.
Et soudain, dans un enclos où le vent de la mer
couche l'herbe très haute sur de longues dalles
engravées, ce sont des tombes séculaires,trèsrap-
prochées, composant une sorte de parvis de la
mort très simple, très imposant. Quels sont ceux
qui reposent là? Moines d'autrefois trépassés un
soir en répondant aux prières fraternelles, guer-
riers renversés dans les combats et réclamant,
avant de mourir, le privilège de dormir en terre
sacrée, monarques portant encore sur la tête la
couronne et au côt$,le sceptre, écoutant la véhé-
mente voix de lamer qui, au rivage proche, par les
nuits d'ouragan, s'enfle comme faisait autrefoisla
rumeur farouchedu bon peuple, aux soirs devic-
toire Qui le dira jamais ? Pêle-mêle, ils sont tous
là, anonymement à la file. Saint Columba, seul,
a quitté l'ile qu'il avait reçue du roi Bridius. Il
est à Down, dans l'Ulster, aux côtés de Saint-Pa-
trick. Mais les disciples sont restés en Iona et,
dans le désordre des pierres tumulaires, petits et
grands de la terre cohabitent depuis des siècles.
Quarante-huit rois ou chefs de clans écossais,
d'illustres personnages de toute la Bretagne sep-
tentrionale, des rois, irlandais, des rois norvé-
giens (on va même jusqu'à affirmer un roi de
France), ont trouvé en ce champ clos leur dernière-
demeure. Très .\aracléristiquement celtique,
la décoration de chacune des dalles s'inspire de
la flore et de la faune sinueuse, tortillée, souvent
élégante, qu'on retrouve dans la décoration du
bois, en Norvège, et aussi dans les arabesques
et entrelacs byzantins. Pour quelques-unes, la
figure humaine joue un rôle important. Le plus
souvent alors, la silhouette d'un personnage cou-
ché est simplement refouillée dans la masse, et
très rarement la figure y prend du relief. Ainsi en
va-t-il de cette pierre où un chevalier étendu
étreint sur sa poitrine une épée rompue et où,
s'il faut en croire des gens bien informés, l'on
doit reconnaître le roi Macbeth, dernier souve-
rain inhumé à Iona.
Et cette certitude que l'on n'ose pas discuter,
de peur d'en gâter la saveur, ne contribue pas
peu à vous faire aimer ce carrefour de l'histoire
anglaise, ce Saint-Denis d'£cosse, cimetière de
rois, perdu au milieu des mers. Malgré soi, de-
vant la tombe de Macbeth, il faut imaginer le
combat de Meigle, le coup d'épée de biacduff,
comte de Fife et les âges troublés de 1057. Mais,
heureusement,avant qu'on ne soit arrivé à Sha-
kespeare, on atteint aux portes de la cathédrale.
Aux portes? Non, car elles ne sont plus là. Mais
enfin les mitres de pierre subsistent, et la grande
 nef sans voûte,'à ciel ouvert, et la haute tour so"it en granit, en basaltq et soit pierres vertes, de
carrée, debout avec des allures d'architecture caractère volcanique et débitées par larges
militaire, très xne siècle, mi beffroi, mi donjon. feuilles, un peu à la façon de l'ardoise.
Car ce qui subsiste de l'édifice suffit à déterminer Le monastère de femmes est en ruines, sauf
les âges de sa construction. De la première église sa chapelle où quelque peu de sculpture sub-
de Columba, il ne reste rien, absolument rien. siste.
Il y a encore quelque cinquante ans on voyait, Mais il faut retourner au rivage. Nos bateliers
parait-il un fragment d'autel où, s'il faut en nous y attendent. Ils parlent entre eux un gaëlique
croire l'opinion, l'abbé aurait dit la messe. Ce très pur, dit-on, le seul langage qui soit usité
dernier vestige a lui-même disparu, morcelé en dans l'He. Et maintenant qu'ils ont quitté le bord,
tout petits fragments par les matelots qui lui et que l'avant de notre barque pointe sur le va-
attribuaient la vertu de préserver du naufrage. peur Columba qui nous emportera tout à l'heure,
De même la pierre du serment, bloc de marbre ils rient d'un gros rire de bonne. humeur et de
noir sur lequel les princes de l'Innisgaël pro- bonne santé, parce que la vague n'est pas aima-
noncaient le serment féodal reconnaissant la ble et parce que plus d'un d'entre nous appré-
souveraineté du roi hende d'expier bien-
d'£cosse, ne saurait- tôt sa visite à Saint-
elle être considéré Columba. Une petite
comme un authenti- pluie fine. Iona qui
que document. s'eslompe derrière
A Iona, comme en un rideau gris. la
tous endroits où la poussière d'eau qui
légende prospère, la nous fouette au vi-
besogne de l'archéo- sage. la pierre des
logue est plus ardue bons mariages qui
qu'ailleurs, comme alourdit ma poche.
sadéfiance p'uséveil- le va et vient de la ra-
lée. Ce qui est indé- me sous mes yeux.
niable, c'est que le le rire et le parler
choeur de la cathé- gaël. un cri de
drale est du yl"le et ~La cathédrale d'Iona. mouette. le crépus-
du viue siècle, et que cule qui s'épaissit.
la nef, la tour, les rares vestiges~du cloître, enfin
les constructions adjacentes, sont du xne siècle. l'ona n'est déjà plus qu'un songe dans la nuit.
Malheureusement très peu de documents PASCAL FORTHUNY.
sculptés existent. Les chapiteaux laissent pour-
tant çà et là deviner des motifs tels que des dé- ~~s~s,sxx.ss~a,sss~s.$s~~ a,~ax~,s
mons jouant avec des pourceaux, des anges pe- Contre le dépeuplement et la dégénérescence,on invente
sant des âmes. A l'angle de la tour, sous les des couveuses et des serres chaudes pour -nos avortons
hourds, une figure de monstre, gueule ouverte c'est amuser la charité sans rassurer le patriotisme.
G.-M. VALTOUR.
d'où sort une grosse colonne engagée dans le
mur et descendant jusqu'à pied d'oeuvre. Comme triomphe On célèbre l'abandon volontaire de la liberté comme le
système de construction, un bloquage très serré, le plus b~lmême de la liberté autant voir dans le suicide
emploi de la vie.

LE PARFAIT MODÈLE
Les visiteurs de South Kensington Museum, à
Londres, s'arrêtent depuis quelque temps avec
curiosité devant une figure de plâtre représen-
tant un homme de taille et de musculature her-
culéennes. Les curieux qui se pressent autour de
cette œuvre ne semblent cependant pas être tous
d'accOrd, car on les entend discuter avec ani-
mation et beaucoup d'entre eux ont l'air mécon-
tent. Serait-ce par un accès de pudibonderie fré-
quent chez nos voisins qu'une partie du public
parait bouder ce morceau de superbe anatomie ?2
Non, la raison d'un intérêt si vif d'un côté, et
d'une désapprobation si sévère de l'autre, est que
cette figure de plâtre sans voiles est la statue d'un
homme vivant universellement connu en Angle-
terre, celle d'Engène Sandow, le fameuxathlète.
Et quelques-uns trouvent que le Musée national
de, Londres se déprécie en donnant asile à un
objet dont Ie modèle s'exhibe comme acrobate
dans les cafés chantants.
 Ceux qui ont eu l'occasion de voir Sandow sa- Tout le monde connaît le procédé du moulage
vent que cet homme est le plus étonnant spéci- ordinaire. On prépare d'abord une forme plus
men du développement physique de notre épo- grande que nature correspondant à peu près au
que. D'enfant chétif qu'il était, il est arrivé, au modèle qu'on y place après l'avoir enduit d'huile,
moyen d'exercices, à devenir le plus parfait mo- L'espace entre l'objet et la forme est ensuite
dèle de la forme et de la force. Et le conservateur rempli de plâtre demi-liquide qui, une fois sec,
æproduit la forme exacte du modèle. Grâce à
l'huile, le moule morceau par morceau se dé-
tache sans se .briser; on réunit alors toutes les
parties et on obtient le moule. Celui-ci, à son.
tour, est rempli de plâtre mou qui, complète-
ment durci, donne la figure. On casse ensuite le
moule et la figure reste.
Tout celà est bien simple quand il s'agit d'un
objetinanimé, mais devient- terriblement malaisé
lorsqu'on a affaire à un être vivant. Le Strand
tlsagaNi~e nous raconte comment ce travail dé-
licat a été exécuté dans tous ses détails. Pendant
plus d'un mois, Sandow posait tous les jours,
reprenant toutes les fois la même attitude. Le
moulage de chaque membre qui se faisait sép~-
rément demandait un quart d'heure de parfaite
immobilité de toutle corps, une respirationtrop
forte même étant suffisante pour briser la fra-
gile enveloppe.

Moulage du dos.

du département d'Histoire naturelle au British

Museum qui a eu l'idée originale de faire mouler
ce corps animé est convaincu d'avoir rendu un
service réel à l'art et à l'enseignement,car il juge
qu'il est tout aussi intéressant de léguer aux gé-
nérations futures ce type d'Européen d'une
beauté classique que de conserver les modèles
antiques; et il estime, en même temps, que ces
formes puissantes donneront une leçon à tous
ceux qui, par erreur, dédaignent la culture du
corps comme incompatible avec l'intellectua-
lisme.
Mais un autre intérêt encore s'attache à la sta-
tue de Sandow celui d'être unique au monde
dans son genre. C'est la première fois, en effet,
qu'on a obtenu le moulage d'une personne vi-
vante, en une attitude animée, avec les muscles
tendus. Des mains, des pieds, des visages, sont Dix minutes pénibles.
moulés communément, et parfois 'même des
corps entiers de personnes vivantes, mais au L'effort imposé par la tension des muscles
repos. La position tendue, prise en pleine vie, du était si grand qu'on ne pouvait guère faire plus
plâtre de Sandow, en double la valeur au point de deux moulages par jour, et encore fallait~il,
de vue anatomique. le plus souvent, les recommencer le lendemain.
Aussi n'est-ce pas sans de très grandes diffi- Malgré ces conditions, les mouleurs ne tarissent
cultés qu'on est arrivé à ce brillant résultat, et pas d'éloges sur l'endurance de Sandow et dé-
modèle et mouleurs ont fait preuve d'une pa- clarent qu'il est le seul homme capable de sup-
tience, d'une persévérance peu communes. porter cette « pose ». Il y avait, naturellement,
des arrangements mécaniques pour retrouver
chaque fois la même position la place des pieds
était marquée sur le parquet; le coude du bras
droit qui est levé s'appuyait sur un support, un
autre support soutenait le bras gauche qui s'al-
longe le long du corps. Les deux mains serrent
entre les doigts un objet à ressort qui se çom-
pose de deux parties l'effort qu'il fallait faire
pour joindre les deux moitiés séparées par le
ressort assurait aux bras la tigidité voulue.
Mais toutes ces mesures auraient été impuis-
santes sans la prodigieuse force de volonté du
modèle.
Certaines des sections étaient assez faciles à
mouler; d'autres, par contre, présentaient des
difficultés énormes. Le travail le plus ardu fut
le moulage du corps, de la taille au cou. Pour
prendre les mesures exactes de l'abdomen et de
la poitrine, il fallut que Sandow s'abstint de
respirer ou à peu près; et voici ses propres
impressions sur le procédé « Les séances de
« pose étaient si fatigantes, que j'en sortais
suant et soufflant plus qu'après les exercices les
plus difficiles. Le moulage du masque fut parti-
culièrement pénible, et je croyais étouffer avec
le visage emprisonné dans la pâte; mais lorsque
je sentais sur mon estomac et sur ma poitrine
sécher le plâtre, vraiment, je pensais que j'aBais
éclater! Une respiration un peu forte aurait
suffi pour toùt 'gâter', èt'je ne pouvais respirer
qu'à petits coups rapides et courts, sans jamais
emplir entièrement les poumons pour ne pas
déranger les contours extérieurs des muscles.
Rester un quart d'heure en pareille posture,
sous cette couche qui semblait me mordre la
peau comme avec des dents, c'était là besogne
la plus dure que j'aie jamais accomplie. Je suis
heureux et fier de voir aujourd'hui ce travail
terminé et jé ne regrette pas ma peine, mais je
AU .co~vl~ OE IUIARaoi4jq]F(l)
Les charbonniers de l'Argonne n'ont pas d'his-
ttiire. Mais les verriers, les gentilshommes ver-
riers de ce coin de terre f'n ont une et qui est
des plus curieuses. Nous l'avons; ailleurs; contée
en détail; résuinons-la brièvement.
Il ne reste plus aujourd'hui, en cette étroite
'vallée de Biesme, si verte, si pittoresque, si
accidentée, que deuxverreries celle des Seuades
longtemps dirigée par les trois soeurs, Miles de
Parfonrut et celle des Islettes qui produit
journellement, pourla Champagne toute proche,
quatre ou cinq mille demi-bouteilles.
Mais à l'époque de la fameuse campagne de
(1) Voir le Magasin Pitto~·esGue du lu novembre 1901.
ne recommencerais pas, dût-on m'offrir une
fortune »
Malgré tant de soins et de bonne volonté, et
en dépit de toute la science des mouleurs, la
figure de plâtre, admirable pourtant de ressem-
blance, pêche un peu, par-ci par-là, dans les
nuances; un observateur trop subtil reprochera
l'absence de quelques lignes trop fines dans les
muscles de la poitrine et du cou; de même que
les cheveux et les moustaches ne paraitront pas
avoir été rendus avec une absolue vérité. Mais
l'art du moulage a des limites et doit parfois
transiger. Ainsi, pour mouler les cheveux et les
moustaches, on dut les recouvrir d'un linge et
les contours seuls purent en être pris on les
modela ensuite d'après des photographies. Le
masque du visage fut fait avec les yeux fermés;
les cils et les yeux furent arrangés après par des
sculpteurs.
Une opération très délicate était aussi l'enlè-
vement du moule sec. Bien que le corps du mo-
dèle fût préalablement enduit d'huile, cet enlè-
vement ne s'effectuait pas sans mal et sans de
fréquents accidents, et Sandow en a gardé un
souvenir désagréable.
On voit que le métier de parfait modèle n'est
pas tout rose. Si.les beaux gas et les belles filles
qui courent les ateliers, poür étaler leur galbe
devaient se soumettre à de pareilles épreuves,
il est probable que les séances de pose devien-
draient plus rares et plus coûteuses.
Ta. MANDEL.
Quitter sa patrie, quelque grief qu'on ait contre elle,
c'est la frauder de l'avance du capital qu'elle a faite pour
nous. ERNEST RENAN.
Il y a un mal du siècle, ou plutôt un mal de fin du
siècle. On avait autrefois des vapeurs. On a aujourd'hui
ses nerfs, et la neurasthénie est à la mode.
Dumouriez, il existait dans la vallée treize ou
quatorze verreries, depuislongtemps construites.
Toutes appartenaient à des gentilshommes
que dédaignait un peu la noblesse de race
ils s'appelaient, en 1603, Moïse de Condé,
Jérémie de Bigault, Joël de Guiot, David des
Androuins, etc.
Dès l'an 1300, Philippe le Bel avait déclaré que
les gentilshommes de Champagne travaillant aux
verreries ne dérogeaient point à la noblesse.
Deux siècles plus tard, les gentilshommes de
l'Argonne obtenaient de Henri III le même pri-
vilège que confirmèrent Henri IV, Louis XIII,
Louis XIV et Louis XV.
Les poètes satiriques 'du dix-septième siècle
les bafouàient et leur décochaient les plus dures
épigrammes. De leur c(}té les gens des campa-
gnes, non seulement se moquaient de ces
gentilshommes qui soufflaient la bouteille, pour
ainsi dire au milieu des flammes, revêtus seu-
lement d'une longue chemise de femme (1)', mais
marquaient aux verriers tout leur mépris en les
appelant hâzis (brûlés), parce que leur travail
les tient exposés à l'insupportableardeur du feu
des fours. A quoi les gentilshommes ripostaient
du tac au tac en traitant ces manants de sacrés
mûtins.
Leur manque d'éducation ne les empêchait pas
d'être très fiers, même quand leur indu5trie se
ralentit et que leur prospérité déclina. Quelques-
uns étaient pauvres, mal vêtus, et l'on en cite
qui furent réduits à l'état de domesticité. Ils ne
Clermont-en-Argonne. Vue générale.
se targuaient pas moins d~ leurs quartiers de
noblesse et ne voulaient contracter d'alliances
du'avec les personnes de leur caste; ils ne
devaient pas, disaient-ils, se mésallier. Ils exi-
geaient de leurs ouvriers qu'ils leur donnassent
le titre de chevalie~·s et, dans les actes publics,
ils ne manquaient jamais de prendre cette qualité
qui précédait celle de maître de verrerie.
Un exemple de leur puissance, de leur influence
au dix-huitième siècle un riche propriétaire de
Sainte-Manehould,maisun manant toutde même,
Jean Vauthier, avait eu l'idée de faire construire
un four à verre dans un faubourg de la ville.
Cette usine, qui comptait quatre ouvreaux et
occupait un grand nombre d'ouvriers, était en
pleine activité quand les gentilshommes verriers
de la vallée de Biesme se plaignirent qu'elle por-
tait aux leurs un préjudice considérable. Vau-
thier avait-il, comme eux, des lettres patentes
(1) Il y a,dans la forêt de Beaulieu, un hameau, Belle-
fontaine, qui n'est guère habité que par des familles de
verriers. Les mauvais plaisants, nous conte André Theu-
riet dans la Chanson du Jardinier, prétendent qu'il n'exis-
tait jadis dans tout le village qu'une seule épée; les gen-
tilhommes l'empruntaient tour tour, aux jours de grande
parade et de cérémonie; c'est pourquoi onl'avait baptisée
la Fatiguée.
du roi de France? De quel droit se permettait-il
de manier la fèle (canne)? Ils lui intentèrent
un procès, soutenus par le prince de Condé,
mattredu Cierrnontôis.Etce manant de Vauthier,
par arrêt du 15 mai "1724, fut condamné à démo-
lir sa verrerie édifiée à grands frais.
Jusqu'à la Révolution, les gentilshommes ver-
riers de l'Argonne vécurent tranquilles. Mais à
l'heure où l'Assemblée législative déclarait la
patrie en danger et où tous les citoyens en état
de porter les armes étaient invités à s'enrôler
dans les bataillons des volontaires nationaux du
département de la Meuse les anciennes pro-
vinces, en effet, venaient de disparaitre pour
faire aux départements, et toutes les verreries de
l'Argonne étaient dans la Meuse quelques
gentilshommes verriers prenaient le chemin de
l'étranger et allaient faire cause commune avec
le duc de Brunswick, les Autrichi~nset les Prus-
siens.
Au cours de la campagne dfcH9'2, le général
Arthur Dillon ayant fait fouiller, par des éclai-
reurs à pied et à cheval, la forêt d'Argonne que
ne sillonnaient pas, comme aujourd'hui, de
nombreux chemins et qui offrait à l'ennemi un
sûr abri, on mit la main sur un certain nombre
de gentilshommes verriers accusés de corrés-
pondre avec les émigrés, leurs parents et leurs
alliés. Dumouriez, dans ses ~Iéraoires, rapporte
leurs efforts pour entrav er la marche de l'armée
républicaine. On les fit Ironduire, sous bonne
escorte, à la prison de Châlons.
La Révolutionabolit leurs privilèges auxquels
ils tenaient si fort. Leur influence baissa de jour
en jour, comme leur chiffre d'affaires. Des indus=
triels sans parLicu}e s'étaient établis dans lavallée
de Biesme; ils y avaient construit des fours à
verre très prospères où ils employaient et
salariaient les enfants de ceux-là mêmes qui,
naguère, ne souffraient pas qu'aucun autre qu'un
gentilhomme fabriquât des bouteilles: Pourtant,
un moment encore, la fortune sourit aux gen-
tilshommes 'verriers. C'était après le premier
 Empire. Leur chiffre d'affaires qui, sous Napo= voici le chemin grimpant, sinueux, qui nous
léon, était tombé à cinq cent mille francs, conduira doucement à Sainte-Anne, au sommet
remonta brusquement. Sous la Restauration, il du promontoire.
dépassait deux millions. Mais, vers 1830, la dé- Sainte-Anne est l'orgueil de Clerniont. Un
cadence commenca; elle ne devait plus s'arrêter. château s'élevait là. Longtemp~ tenu en fief par
Atteints par la concurrence directe'des verreries des seigneurs vassaux de l'évêque de Verdun,
à la houille établies dans le nord et le midi de vendu, revendu, donné, échangé, brûlé puis
la France, les ~néfices des gentilshommes reconstruit, fortifié enfin par Vauban, il fut, après
verriers descendirent, en quelques années, à ces destins divers, détruit par corvées de tous
trois cent mille franes. les paysans des environs quand le maréchal de
Leurs usines détruites, le cœur gros, les la Ferté eut pris la ville, en novembre 1654. De
« maîtres en cloches et en bouteilles » quittèrent la forteresse, plus même de vestiges.
l'Argonne, passèrent à la solde d'industriels Sainte-Anne, c'est une petite chapelle ogivale,
roturiers, et l'on en pourrait trouver sans doute àlombr6 de tilleuls séculaires dont la masse
occupés dans les établissements des environs de figure, de loin, un lion monstrueux. Et c'est aussi,
Paris et de Lyon. Les autres, à qui leur âge ne par extension, la promenade elle-même, une
permettait plus d'embrasser une profession double rangée de sapins et de pins leurs aiguil-
différente, d'ailleurs réputée vile, continuèrent les font aux pas un chemin souple, moelleux,
à vivre, dans le pays, de ce qu'ils avaient pu élastique.
amasser. Ceux-là, au moins, ne dérogeaient pas. La promenade aboutit à une plate-forme- de
Mais on en cite qui, infidèles à l'esprit de caste, gazon où se ,domÍe rendez-vous, pour s'esbau-
changèrentdemétier et troquèrent,parexemple, dir, et danser, tous les lundis de Pentecôte, la
la canne du verrier contre la pelle du boulanger. jeunesse de Clermont et des alentours. Bien des
Nous connaissons, en un village de l'Argonpe, panoramas vantés n'égalent point celui que l'on
un de ces derniers; il s'appelle de Finance, un découvre d'ici. A vos pieds, c'est d'un côté le
nom aristocratique s'il en fut. précipice, de l'autre Clermont accroupi, tassé,
A-t-il vraiment dérogé puisque, pareil aux çomme écrasé sous la tuile rouge et l'ardoise
gentilshommes ses ancêtres, il expose, lui aussi, bleue de ses toits. Puis c'e!,t,la fertile vallée de
son buste nu à la chaleur d'un four? l'Aire au cours tortueux, la vallée toute verte
C'est la question 'qu'il nous posait en riant, peuplée de gais villages. A l'horizon, par-delà la
un jour qu'il nous accompagnait jusqu'à la ver- vallée de la Cousance que masquent des ondula-
rerie des Islettes que nous ienions à visiter. Nous tions de terrain, s'ouvre le sévère plateau du
ne nous y arrêterons pas la verrerie des Islet- Verdunois maigres bois, campagnes monoto-
tes, à la marge de la forêt, ressemble à tous les nes, mais riches cultures. Vers,le Sud, parallè-
établissements de ce genre. Mieux vaut pour- lement à la vallée de l'Aire, Ja,forêt d'Argonne
suivre notre promenade au coeur de l'Argonne moutonne à perte de vue, glorieuse.
par ce défilé des Islettes, d'une lieue et demi de Vraiment, la petite ville a le droit d'être fière
longueur, qui nous conduit la route est admi- de Sainte-Anne..
rable, le paysage enchanteur à.Clermont-en-
Argonne; Clermont est, pour le touriste qui y trouve gUe
«. aimable et bonne chère, un centre d'excursions.
Sainte-Ménehoul'd est incontestablement la 1\ n'a que l'embarras du choix; toutes sont ten-
capitale de l'Argonne, mais Clermont en est la tantes, soit que le sollicite le retour aux Islettes
perle. La coquette petite ville fut d'ailléurs, elle- et qu'il veuille descendrela Biesmejusqu'àVienne-
même, une capitale la capitale de ce Clermon- Je-Château, en visitant à gauche le village de
tois dont Louis XIV avait fait le don vraiment Florent, perdu dans le mystère des bois; à droite
royal au grand Condé. le Neufour, le Claon, la Chalade et sa vieille
De son ancienne splendeur, Clermont a gardé abbaye de Cisterciens, le Four-de-Paris, le,pitto-
peu de vestiges; elle se contente aujourd'hui resque hameau de Là Harazée; soit qu'il pré-
d'être ~avenante, avec ses maisons blanches et fère visiter le bourg de Montfaucon et la petite
jaunes pittoresquementaccrochées à un éperon, ville de Varennes, qui ont leur place marquée
à un promontoire de roches calcaires. dans notre histoire; soit que, dédaigneux de la
La ville basse vient mourir dans des vergers plaine, il tire à travers bois, sans jamais quitter
opulents pommiers et poiriers aux fruits énor- le couvert de la forêt, dans la direction du sud,
mes et savoureux,cerisiers qui donnent un kirsch vers Beaulieu le bien nommé.
à bon droit renommé. De la grande rue formée Mais on doit lui souhaiter de bonnes jambes,
par la route de Paris, part la ruelle, bordée de il lui faut être un vrai touriste, ami de la marche.
maisons en torchis qui, par une longue série Les chemins de fer sont rares en ce pays, le gé-
d'escaliers et de plates-formes, accède à l'église nie militaire s'opposant à, la création des voies
une minuscule église, avec un minuscule clocher, ferrées. Le génie a des secrets qu'il ne dévoile
perdue dans un fouillis de verdure, à mi-côte. Et point, des mystères plus impénétrables que les.
 futaies de l'Argonne. Pourquoi a-t-il permis la faucon sur une montagne où cet oiseau s'arrêta,
construction d'une ligne, à voie étroite, qui « d'où est venu, ajoute-t-il, le nom de Montfau-
dessert une partie de la vallée de l'Aire, l'aban- con ». Cette étymologie est de pure fantaisie.
donne à Clermont (ou plutôt à Auzéville, village Balderic choisit sa solitude au milieu des bois
tout proche) et ne peut atteindre Varennes ? de l'Argonne, sur une colline élevée où il y
Chut 1. n'insistons pas. av.~it un grand nombre d'oiseaux de proie, et
Si donc vous voulez visiter Varennes, soit! La surtout des faucons.
grande route vous y mènera, par Neuvilly et Montfaucon d'Argonne s'appelait jadis Mont-
Boureuilles. Il vous est loisible encore de gagner, faucon-eri-Dormois.
par la voie ferrée, Aubréville, à six kilomètres de Aussi haut perché ou presque aussi haut-
Clermont; vous monterez là dans une diligence que Montfaucon, voici, au sud-est de Varennes,
des temps préhistoriques, qui vous bercera au le tout petit village de Vauquois. Mais Vauquois,
trot lent et aux sonnailles de ses chevaux, en ce n'est déjà plus l'Argonne. Dombasle-en-Ar-
attendant qu'elle vous gonne, où passe le che-
dépose à Varennes-en- min de fer qui nous ra-
Argonne. mènera à Clermont, ne
Varennes! Unmodes- fait pas davantage au-
te chef-lieu de canton, jourd'huipartie du mas-
comme Clermont; une sif. Les deux villages
simple bourgade, mais appartiennent au Ver
célèbre où, voilà cent dunois.
dix ans, vint sombrer
la monarchie française.
Varennes a une ville Pour être agréable, la
basse et une ville haute, promenade de Clermont
séparées par la rivière il Varennes, à Montfau-
d'Aire; c'est dans la con et à Vauquois, ne
ville haute, bàtie au vaut pas l'excursion de
sommet d'un coteautrès- Clermont à Beaulieu.
escarpé, que s'accompli- C'est plus de trois
rent ces événements du lieues à parcourir le
1 au 22 juin 1791, dont long de la crête des col-
le ~'LSagasin Pittoresque lines, dans le décor de
a longuement < parlé. la forêt que l'on ne
Nous n'y reviendrons quitte pas un instant,
donc pas. Mais sait-on par des chemins de via-
que, dans leur enthou- bilité incertaine, des
siasme, les officiers mu- sentiers qui se cachent
nicipaux de Varennes, Varennes-en-Argonne. Tour devant laquelle fut arrêté
Louis XVI. à demi sous les fougè-
dans l'Allier, offrirent, res, et si frais, et si
en 1791, à leurs frères de Varennes (Meuse) la verts jusqu'au moment où l'on atteint la tran-
radiation du nom de la ville dont ils adminis- chée de Courupt. On rejoirlt alors une route
traient les intérêts Pour eux, désormais, et carrossable et c'est un délice de gagner Beau-
pour la France entière, il ne devait plus y avoir lieu par une allée de sapins dont le vert sombre
au monde qu'un Varennes (1), celui où Louis XVI s'enlève vigoureusement sur la plus claire masse
et la famille royale venaient d'être arrêtés, Va- feuillue des hêtres, des chênes et des bouleaux
rennes-le-GrandUn tel effacementméritaitd'être environnants.
signalé. Vous voilà sur le plateau qui semble un im-
A quelques kilomètres de Varennes, au pied de mense jardin potager, avec tout un coin de
la colline isolée sur laquelle est pittoresquement vignes aux ceps hauts et vigoureux. Un sentier
juché le bourg de Montfaucon, le roi de France vous invite, qui traverse le plateau dans le sens
Eudes battit, en 888, les Narthmans, dont vingt- de la largeur, aboutit à des murailles à -pic, à
mille dit-on restèrent sur le champ de ba- un profond précipice. Et soudain si le soleil
taille. est de la partie un spectacle magique s'offre
Selon le moine Albéric, Saint-Balderic ou aux yeux au premier plan, à vos pieds, les
Baudry, fils de Sigebert, roi d'Austrasie et petit- vignes qui tapissentle coteau; un cirque vert où
fils de Dagobert, cherchant un lieu où établir un court un ruisselet; puis c'est le monticule isolé
ermitage et fixer sa demeure, fut conduit par un du « Pin de Sucre » et Sainte-Maxe; enfin la
basse Argonne, la plaine immense du Barrois se-
(1) Archives de Varennes-en-Argonne(adresse de MM. les
officiers municipaux de Varennes (Allier) à ceux de Va- mée de villages, les étangs qui appartiennent au
rennes en-Argonne. département de la Marne. Et Beaulieu n'a pas
volé son nom; le site est splendide vraiment
d'où l'on découvre, au midi, plus de dix lieues de
pays lorrain et champenois.
La vie devait être douce, elle était douce aux
moines de l'abbay,e de Beaulieu fondée par
Saint-Rouin, il y a treize cents ans. Ce plateau
était leur jardin où tout poussait en abondance,
comme il sied au jardin d'un monastère. Ces
vignes leur donnaient un vin mousseux et par-
fumé, fleurant)a framboise, -et peu leur im-
portait qu'il se transportât malaisément, puis-
qu'ils le consommaient sur place. Ces étangs leur
fournissaient le poisson de carême, à la chair
ferme et blanche. Et le gibier de poil et de plume,
le menu gibier et les grosses bêtes abondaient
dans ces bois touffus, dans ces gorges profondes,
pleines de sources, arrosées d'eau vive.
L'abbaye, de l'ordre de Saint-Benoît, était riche
avec les dix-huit villages dont l'avait généreuse-
ment dotée, pour expier quelques torts envers
l'illustre Saint-Rouin, un seigneur des environs.
Et les abbés de Beaulieu étaient depuis longtemps
comtes, ils s'étaient titrés eux-mêmes
quand la Révolutionles chassa de ce magnifique
domaine.
L'Argonne, en tant que forêt, cesse à Beaulieu.
Vers le sud, c'est ensuite une eontrée indécise
la plaine du Barrois; des cultures, avec quelques
bois épars et la forêt de Belnoue, ce qui reste de
l'ancienne sylve profonde, immense, ou vivaient
l'ours et le cerf.
Pour regagner Clermont,hors de la forêt, en
suivant le chemin des écoliers, vous passerez
par Waly et rejoindrez la route départementale.
Vous verrez, de la sorte, un coin de la belle vallée
de l'Aire, avec les opulents villages qui se pres-
sent sur ses rives Autrécourt, Lavoye, Froidos
au nom bizarre, Rarécourt, dont les habitants,
toujours neutres en temps de guerre, se gouver-
naient eux-mêmes avant la Révolution, s'appro-
visionnaient de sel où bon leur semblait, nom-
maient leurs maires, n'étaient justiciables que
de leur jugé de paix, et qui formait comme une
petite république; Auzéville, Vraincourt, tous
ces villages sur un parcours de moins de trois
lieues.
Voilà trente ou quarante ans à peine, une partie
de leur population était occupée dans les nom-
breuses faïenceries bâties à la lisière des fo-
rêts. Il y en avait à Waly, à Lavoye, à Froidos,
à Rarécourt, à Clermont, aux Islettes, et qui
étaient en pleine prospérité.JI en sortait des as-
siettes, des plats à barbe, des pots pansus, dé-
corés de fleurs bleues, rouges, vertes, ou de
scènes rustiques, ou du coq gaulois. Toutes ces
faïenceries ont disparu.
Naguère aussi vivait, en ces villages, toute une
population, venue du pays franc-comtois les
tireurs de coquins, comme on les appelait. La
région était riche en phosphates de chaux, en
nodules, coquins ou crottes du diable. Découverts
il y a un demi-siècle, ces nodules extraits du
sous-sol, de la gaize, étaient lavés pour être dé-
barrassés de leur gaine, puis broyés, triturés
dans les moulins, réduits en poudre afin de servir
d'engrais. Le sous-sol est presque épuisé aujour-
d'hui et les tireurs de coquins ont dû en grande
partie émigrer, depuis quelques années, vers les
gisements de fer de la Haute-Marne.
Mais ce n'était point et ce n'est point là l'unique
population nomade de cette partie de l'Argonne.
Au printemps et en été, les villages sont à moitié
vides, la moitié des maisons closes. Vienne l'ar-
rière-saison, ils retrouvent leur animation. Les
fondeurs d'étain sont de retour. L'hiver écoulé,
aux premiers rayons tièdes du soleil de mars, ils
délaisseront le village et s'en iront, avec les
voitures de forains, toutes bariolées, où vit le
ménage du fondeur, dans le septentrion de la
France Aisne, Somme, Pas-de-Calais, Nord.
Leurs clients fidèles les attendent là-bas; ils leur
donneront à étamer leurs couverts d.'étain, à
souder leurs chaudrons fêlés.
A ce métier les fondeurs gagnent, durant sept
ou huit mois de vie en plein air et de chinage, de
quoi passer, insouciants, la mauvaise saison dans
le village d'où ils sont originaires. Pour rien ils
ne manqueraient d'y revenir. Et l'amour de la
terre natale est si profond chez eux que ces
nomades ont l'éternel souci d'en avoir une part.
Leurs économies, ils les emploient à acquérir
des champs. Quand sonnera l'heure du repos, la
vieillesse venue, leur fils ou leurs filles mariés
et mûrs eux-mêmes pour le chinage, les fondeurs
d'étain trouveront au village leur maison, leurs
terres. Et c'est dans le cimetière des ancêtres, au
bruit familier du vent, au murmure berceur de
la forêt d'Argonne, qu'ils dormiront aussi le grand
sommeil.
ERNEST BEAUGUITTE.
AUTOMNE
Avant que le froid glace les ruisseaux
Et voile le ciel de vapeurs moroses,
Écoute chanter les derniers oiseaux,
Regarde fleurir les dernières roses.
Octobre permet un moment encor
Que dans leur éclat les choses demeurent
Son couchant de pourpre et ses arbres d'or
Ont le charme pur des beautés qui meurent.
Tu sais que cela ne peut pas durer,
Mon coeur; mais malgré la saison plaintive,
Un moment encor tâche d'espérer,
Et saisis du moins l'heure fugitive.
Bâtis en Espagne un dernier château,
Oubliant l'hiver qui frappe à nos portes
Et vient balayer de son dur râteau
Les' espoirs brisés et les feuilles mortes.
FRANÇOIS COPPÉE.
 TRANSPORTEUR AÉRIEN AUTO-MOTEUR
Autrefois, hier à peine, les câbles aériens étaient J
Dans les installations actuelles, le câble est
peu nombreux; maintenant les fils téléphoniques commandé par une machinerie fixe chargée de
et les trolley, après avoir transformé les villes en faire mouvoir le treuil servant au hâlage. La com-
immenses toiles d'araignée, envahissent la plaine binaison nouvelle a pour résultat. de supprimer
et la montagne, enlaidissant nos sites les plus cette machinerie, le moteur devenant partie inté-
agrestes. Le téléphérage par voie aérienne vient grante du véhicule.
encore par endroits renforcer le réseau dont les La suspension du câble convoyeur est effectuée
lignes noirâtres se profilent sur notre ciel; l'in- à l'aide de potences suivant la pratique adoptée
dustrie minière utilise beaucoup ce mode de pour la mise en place des trolleys. Le câble, dit

Transport d'un ouvrier. Transport d'un tonneau plein.

transport q,ui permet de réduire notablement les Scienti fic American, à qui nous empruntons ces
frais de manutention aussi peut-on dire que tout détails, est distant du sol de 6 à 15 mètres suivant
pays minier acquiert la prospérité aux dépens de la hauteur des constructions, plantations etautres
la beauté du paysage. obstacles qu'il s'agit de franchir sans les endom-
Transporter une matière lourde et encombrante mager. Ce câble sera la voie du transporteur
dans un wagonnet suspendu par un solide câble aérien, le trolley-fardier* courra tout le long de
métallique ne constitue pas un mode de traction ce câble, à peu près comme le danseur de corde
absolument nouveau, mais le système vient d'être glisse sur le mince et souple fil d'acier. Mais le
perfectionné de si heureuse manière que des danseur de corde puise en lui-même la puissance
applications nouvelles et imprévues pourraient impulsive, tandis que le trolley va quérir sur un
surgir dans un délai prochain. Ce mode de trans- second câble, placé à environ 45 centimètres au-
port acquiert ainsi un regain d'actualité d'autant dessus du premier, le courant électrique néces-
plus prononcé que la circulation aérienne s'efforce saire à la propulsion.
de supplanter la circulation terrestre et que les Le trolley, dans son parcours, est guidé par
tramways eux-mêmes, tel celui de Barmen à une paire de roues à gorge sur l'axe desquelles
Eberfeld, dont nous vous avons entretenus autre- sont installés un ou plusieurs petits moteurs
fois, s'essayent à circuler entre ciel et terre. électriques. Le courant transmis par le câble con_
 ducteur parvient à ces moteurs par l'intermé- peut ainsi être arrêté à un point quelconque de
diaire d'une barre-trolley représentée sur la gra- la ligne filiforme. On peut,,égalementdisposer le
vure ci-contre. vagonnet de manière à ce qu'un ouvrier puisse
Le transporteur proprement dit comprend une y prendre place; le watman ainsi improvisé
forte tige reliée au trolley et portant à son extré- surveille la marche du convoi qu'il accompagne.
mité inférieure un élévateur différentiel à poulie Dans certains cas, il suffit de placer des surveil-
qui saisit la masse à transporter ou s'accroche à lants aux points extrêmes de'la ligne; le trans-
l'anneau d'une benne d'un vagonnet, etc., d'uQ. porteur est alors abandonné à lui-même et
siège même, car le transporteur à trolley pour- néanmoins il parvient heureusement à la station
rait aussi bien servir de moyen de locomotion terminus, car tout est réglé pour qu'il puisse
rapide pour le personnel ouvrier d'une usine effectuer automatiquement son parcours.
qu'à la manutention de marchandises ou de mine- Comme dans les chemins de fer, le cableway
rais. Le commutateur qui commande l'appareil ou transporteur aérien possèdedes trains rapides,
est actionné par un fil double fixé, d'une part au des express et des trains omnibus, tout étant
trolley, et de l'autre à la chaine de l'élévateur. Une relatif naturellement. Le mécanisme du trolley
traction exercée sur le fil livre passage au cou- est, en effet, disposé en vue de fournir des vitesses
rant et le petit câbleway actionné par ses mo- ditlérentes, et le système est combiné de manière
teurs se met aussitôt en marche. Suivant la lon- à produire automatiquement un ralentissement
gueur du parcours on peut créer des s,talions dans les pentes rapides et dans les courbes de
intermédiaires placées sous la surveillance d'ou- petit rayon.
vriers, véritables chefs de gare de ce chemin de ALBERT REYNER.
fer en miniature.
Le personnel, chargé de la surveillance du ~x.a~~x~x~~ z~a,a~ss: ~ss,sx~
petit convoi, manœuvre les fils du commutateur Étudier et aimer le passé ne nous empêche pas d'êÍre
suivant les nécessités du travail, le chargement des hommes de notre temps.

LES PETITS PROBLÈMES DE L'HISTOIRE

MADAME DU BARRY ÉTAIT-ELLE BLONDE OU BRUNE?

Méfions-nous des amoureux posthumes; ils

I
ignorent la désillusion, n'ayant vécu que dans
Ne criez pas à l'invraisemblance Je les ai le rêve. Devons-nous pourtant tenir pour exagé-
vus (1), je les ai tenus entre les mains; Dieu me rées ces formules laudatives {( les plus char-
pardonne! je les ai palpés presque avec amour, mantes séductions de la forme, les plus délicats
tant ils étaient fins et souples et si doux au tou- attraits, la plus mignonne perfection d'un corps
cher! « J'ai pu toucher ces cheveux, écrivait et d'un visage, qui semblent réaliser l'idéal de la
naguère M. de Goncourt, à qui échut la même jolie femme jrançaise du dix-huitième siècle »? (1).
bonne fortune qu'à nous-même, je n'ai jamais A coup sûr elle ne fut point dépourvue de
rencontré de cheveux de créature humaine res- charmes, celle qui réussit à conquérir le cœur
.semblant aussi complètement à de la soie. » d'un roi et de quel roi; d'un être mobile et
Ferez-vous enfin cesser notre incertitude; inconsistant, de~ l'éternel ennuyé, dont rien n'ar-
de quels cheveux nous parlez-vous donc? rivait à dissiper la noire mélancolie! Mais c'est à
N'avez-vous pas deviné qu'il s'agit des che- la détailler surtout que notre admiration haus-
veux de la du Barry ? sera de ton, tout en restant dans les limites que
II nous impose le respect de la vérité.
Avant de procéder à une analyse plus minu-
La du Barry! Sommes-nous assez irrespec- tieuse, nous permettrez-vous de faire passer sous
tueux, nous les juges sévères, nous, la postérité vos yeux un croquis d'ensemble? C'est une sil-
C'est la revanche de l'histoire, et combien elle houette mais elle est due à des portraitistes
fut terrible pour la favorite, puisqu'elle paya de qui, par état, ne sont pas des flatteurs, ce qui
sa tête le crime inexpiable d'être belle! est un gage de leur sincérité.
Belle, 'l'était-elle vraiment? Dans le journal qu'ils rédigeaient pour leur
(1) M. Noël Cbaravay, le très distingué expert en auto- maître, le lieutenant de police de Sartine, les
graphes, estle détenteur actuel du précieux objet et c'est inspecteurs notent (14 décembre 1764)
grâce à l'obligeance de M. Raoul Bonnet, son intelligent ce signa-
et dévoué auxiliaire, que nons avons pu un instant con-
templercette relique d'un passé défunt. (f) De Goncourt, Mm. du Barr~.
 lement «une jeune personne de dix-neuf ans,
grande, bien faite, l'ail' noble et de la plus jolie
figure c'est la demoiselle Beauvarnier (sic) la
maîtresse de du Barry, qui la produit en loge
aux Italiens. »
Voilà qui marque une date c'est la première
apparition de la femme encore inconnue, qui
gravira cinq ans plus tard les degrés d'un trône.
Le 22 avril 1769, Louis XVI, qui n'était encore
que dauphin;de France, consigne dans son
journal ces simples mots « Prés. (Présentation)
de Mne du Barry ».
Entre ces deux dates 1764, 1769 se pla-
cent toutes les étapes d'une ascension, longue-
ment et, nous pouvons le dire, savamment pré-
parée.
La présentation de la favorite! Quelle évoca-
tion d'un décor prestigieux1
A la présentation, la malignité avait beau jeu
et ne se faisait pas faute de s'exercer sur la débu-
tante: De l'aveu de tous, M-11 du Barry sortit à
son honneur, de l'épreuve redoutée. Tous les
spectateurs ne purent s'empêcher d'admirer « la
noblesse de son maintien et l'aisance de ses atti-
tudes ». Dans le rôle de femme de cour on est
ordinairementdépaysée les premières fois qù~on
s'y essaie M-8 du Barry l'avait rempli « comme
si elle y eût été habituée depuis longtemps. »
Ainsi parle un nouvelliste mais il s'en faut
que tous les témoins de la scène mémorable
aient eu la même indulgence. Comment, 'par
exemple, va-t-elle être jugée par les femmes?
On sera curieux de connaitre l'impression de
l'une d'elles, malveillante, il est vrai, à son ordi~
naire, hàtons-nous de l'ajouter.
M-0 de Genlis, qui a codifié l'étiquette et dont
le jugement fait sur ce point autorité, ne trouve
rien à reprendre les lois de l'étiquette ont été
en la circonstance scrupuleusement observées.
En faisant les trois révérences d'adieu, la nou-
velle admise ne s'est pas embarrassée comme
bien d'autres dans l'immense queue de sa robe.
Le salut a été gracieux à souhait et l'élève du
maître de danse Vestris a fort bien profité de ses
leçons.
Mais notre malicieuse caillette va se rattraper
sur le'sujet lui-même. Le coup de patte est bien
envoyé et le joli minois portera la trace des
griffes
« Au jour poursuit Mm. de Genlis sa figure
était passée et des taches de rousséur gâtaient
son teint. Son maintien était d'une effronterie
révoltante. Ses traits n'étaient pas beaux, mais
elle avait des cheveux blonds d'une couleur char-
mante, de jolies dents et une physionomie
agréable elle avait beaucoup d'éclat à la lu-
mière » (1).
Cheveux blonds, vous avez bien lu c'est un
témoignage à noter, le premier en date. Nous
(1) Mérnoires de bfm° de Genlis.
allons, du reste, le voir confirmer par d'autres
contemporains notoires, ce qui nous permettra
de formuler plus tard de très nettes conclusions.
Peine superflue, nous réplique-t-on vous
prêchez des convertis! Pas si sûr que cela! Il en
est encore pour prétendre que Mme du Barry était
brune (1) et c'est pour ceux-là qu'une démons-
tration, étayée d'arguments, s'impose. Ne
croirait-on pas qu'il s'agit d'un débat grave entre
tous̀'
III
Vous connaissez sans aucun doute le délicieux
portrait dû à la plume de ces stylistes presti-
gieux que sont les frères de Goncourt. Au sur-
plus, nous allons le reproduire, car il est, nous
l'établirons, rigoureusement exact, quant au dé-
tail particulier qui nous préoccupe
« Ses cheveux étaient les plus beaux,les plus.
les plus longs, les plus soyeux, les plus blonds
du monde et d'un blond cendré, et bouclés comme
les cheveux d'un enfant. Elle avait, contraste
charmant, des sourcils bruns, et des cils bruns
recourbés, frisant presque autour de ses yeux
bleus. »
C'est bien ainsi que l'ont vue tous ceux qui ont
eu la faveur d'approcher la du Barry et, quelle
que soit leur prévention, tous concordent au
moins sur ce point.
Le prince de Ligne, ce fin observateur doublé
d'un gentilhomme de goût, nous la représente
«
grande, bien faite, blonde à ravir, front dégagé,
beaux yeux, sourcils à l'avenant, visage 'ovale,
avec de petits signes sur les joues pour le rendre
piquant comme pas d'autres; nez aquilin, bouche
au rire leste, peau fine. »
Elle n'était pas très grande, au dire d'une per-
sonne, qu'étant jeune, M-0 du Barry avait em-
brassée (2). Nous avons d'ailleurs là-dessus une
indication taille de cinq pieds deux pouces, lisons-
nous sur le registre d'écrou de Sainte-Pélagie (3).
Cheveux et sourcils châtain, affirme le même
document.
Châtain, cela prête à la controverse. Il y a
le châtain clair et le châtain foncé; le châtain
qui se rapproche du blond, et celui qui se con-
fond presque avec le brun. L'historiographe le
plus autorisé de Mm. du Barry pencherait vers la
première hypothèse « Elle avait, écrit Vatel, les
cheveux blonds ou plutôt châtain t9·ès clair, non
pas de cette nuance pâle propre aux filles du
Nord, mais du ton doré et chaud des blondes
du Midi. Tous les témoins oculaires sont una-
nimes pour proclamer la surabondance luxu-
riante de sa chevelure qui était un des avantages
de sa beauté qu'elle soignait le plus et qu'elle de-
(1) Au cours d'un article récent, publié dans le journal
le Tempe, M. Lenotre parle des cheveux noi~·s de la du
Barry nous expliquerons sur quoi repose son erreur.
(2) Vatel, Histoire de Mm° du B~e~·ry, II, 361.
(3) « Elle était grande sans l'ètre trop dit d'elle Mm. Vi-
gée Le Brun.
vait savoir le mieux soigner, soit qu'elle portât avait le teint laiteux, le rose à fleur de peau, et
les cheveux relevés en étage sur la tête, suivant cela naturellement, car elle ne mettait ni poudre;
la mode de 1769, épars sur les épaules comme ni rouge (1):
en 1789, ou bouclés sur le front comme dans lé Un panégyriste qui n'est pas un flatteur sem-
portrait posthume de Conde (1794), d'après ble le confirmer dans les vers suivants qui fu-
Conway. » rent présentés à la favorite, dont un peintre,
C'est, sans doute, dans un esprit de concilia- probablement Drouais, venait d'achever le por-
tion que Vatel, dont nous venons de reproduire trait
le jugement, accorde à son héroïne dés cheveux Pour peindre Du Barry sans le secours de l'art,
ckcf.tain clair; pour nous, nous gardons la convic- Il faut le plus beau teint, un coloris sans fard,
tion qu'ils étaient blonds, blonds cendrés, et nons Le maintien sans apprêt, la taille fine et leste,
L'air grand, majesteux, le ris noble et modeste (2).
sommes d'accord sur ce point, non pas seule-
ment avec Goncourt, mais, ce qui a une toute IV
autre valeur, avec les contemporains eux-mêmes.
Mme Vigée Le Brun, qui a publié ou plutôt Comme nous l'avons déclaré plushaut, Mme Du
inspiré des Souvenirs sur' les événements aux- Barry était jolie surtout quand on la détaillait.
quels elle s'était trouvée mêlée, avait approché « Elle est jolie quand on l'examine attentive-
et de très près M-11 Du Barry, qu'elle a peinte ment, écrivait l'Anglais Walpole; cependant elle
plusieurs fois d'après nature. Or, voici comment est si peu remarquable, que je n'aurais jamais
elle raconte sa première entrevue avec elle songé à demander qui elle était; il n'y avait rien
« C'est en 1786, que j'allai pour la première d'affecté, d'arrogant ou d'effronté dans son main-'
fois à Louveciennes,où j'avais promis de peindre tien. »
Mme Du Barry, et j'étais extrêmement curieuse L'empereurJoseph II, venu enFrance en 1777,
de voir cette favorite, dont j'avais si souvent en- semble avoir éprouvé la même déception. Sur la
tendu parler. Mme Du Barry pouvait avoir alors foi de la renommée, il s'attendait à trouver une
quarante-cinq ans environ. Elle était grande sans beauté grecque, à l'ovale régulièrement dessiné,
l'être trop elle avait de l'embonpoint, la gorge et après avoir longuement causé avec elle, tout
un peu forte, mais fort belle; son visage était en se' retirant enchanté, il laisse entendre qu'il
encore charmant, ses traits réguliers et gracieux la cro~ait naieux de figure (3).
ses cheveux étaient cendrés et bouclés comme Qu'elle n'eût pas la beauté froide et sévère de
ceux d'un enfant son teint seulement commen- Marie-Antoinette, avec qui on la mit parfois en
çait à se gâter. » parallèle, nous n'y contredirons pas. Mais elle
Quelque contestable que puisse être l'authen- avait un tel talent de séduction qu'elle pouvait
ticité de ces Souvenirs, il faut bien tenir pour lutter d'avantages avec la Reine.
véridique ce qui n'est pas en contradiction avec On a prétendu à ce propos que Louis XV trou-
les sources réelles et indiscutables. vait la Dauphine si charmante que Mme Du Barry
Mlle Louise Fleury, femme de l'acteur Fusil, en aurait pris ombrage et ce ne fut pas, dit-on,
qui fut présentée à la favorite déchue presque à une des moindres causes de la haine que nour-
la même époque (en 1788), lui trouva, comme rissait la favorite à l'égard de Marie-Antoinette.
l'artiste peintre, « trop d'embonpoint ». Mais « la Ce n'est pas le lieu de faire justice de cette
coupe de son visage est charmante ses yeux fable ridicuie, qui ne soutient pas, du reste,
sont doux et expressifs' et, lorsqu'elle sourit, elle l'examen. Disons seulement que Mme Du Barry
laisse apercevoir des dents éblouissantes de avaitusé de beaucoup de diplomatie pour gagner
blancheur (1). » les bonnes grâces de Marie-Antoinette et qu'elle
Ces dents et ces yeux ont inspiré un poète du avait réussi sinon à lui inspirer de la sympathie,
temps, qui sera plus tard, ô ironie du sort un du moins à' diminuer son intraitable aver-
des bourreaux de l'infortunée victime. N'est-il sion.
pas piquant de voir M-11 Du Barry poser devant Puisque nous parlons de Louis XV, peut-être
la palette du futur acolyte de Robespierre, du sera-t-on curieux d'apprendre quel était, des
beau et farouche triumvir Saint-Just charrries de la favorite, celui que le vieux Roi
prisait le plus? C'étaient les quatre signes qui
Ces yeux errants sous leur paupière brune
Ces bras d'ivoire étendus mollement. embellissaient son gracieux visage un au-des-
sus du sourcil droit, un autre au-dessous de
Et cette bouche et vermeille et petite, l'oeil gauche, un troisième auprès de la narine
Où le corail et les perles brillaient (2).
droite, le quatrième au-dessous de la lèvre,.d'u
La caractéristique de ce visage séduisant, c'est, côté gauche.
outre le contraste de cette chevelure blonde avec De tous ces signes, le registre d'écrou en note
des cils et des sourcils bruns et des yeux bleus, (1) Lettre d'Horace Walpole à Georges :lZontagu; du
c'est, disons-nous, la fralcheur du teint. Elle 11 novembre 1169. Cette assertion est sujette à caution;
nous y reviendrons ultérieurement.
(1) Souvenirs d'une actrice, 1, 70. (2) Mercure de France, mars 1710.
(2) Orga~at, par Saint-Just (1789), chap. i. · (3) Mémoires secrets, de Bachaumont, 21 mai 1777.
 un seul, celui situé « au-dessous de l'œil gau-
che. Cela n'a pas assurément grande impor-
tance, mais c'est au moins l'indice d'une obser-
vation insuffisante. S'il est inexact sur ce point,
le signalement peut également être erroné sur
la couleur des cheveux, que le rédacteur de la
pièce déclare chdtain, alors que, nous croyons
l'avoir suffisamment établi, ils étaient blonds (1).
Voici, d'ailleurs, un document qui, en l'es-
pèce, est péremptoire et devrait mettre fin à
toute -discussion c'est le passeport délivré à
11Zm8 Du Barry le 17 mars 1793, à son retour de
Londres, où elle s'était rendue pour l'affaire du
vol ûe ses bijoux.
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
Au nom de la loi.
Département du Pas de-Calais, district et munici-
palité de Calais (no 4829).
Laissez passer la citoyenne Devaubergnier Dubarri,
Française, domiciliée à Louveciennes,municipalité de
Louveciennes, district de Versailles, département de
Seine-et-Oise.
Ayée de quarante ans,
Taille de cinq.pieç3s un pouce
Cheveux blond (sic),
Sourcil chdtnin,
3'eu~ bleux (sic),
Nez bien fait,
Bouche moyenne,
Menton rond,
Front ordinaire,
Visage ovale et plein.
Et pr~te~ lui aide et assistance, etc. (2).
En présence d'une pièce aussi formelle, il
s3mble qu'aucun doute ne doive subsister. Et,
cependant, pour que des historiens, précis jus-
qu'à la minutie dans leur documentation, sou-
tiennent une opinion diamétralement opposée à
la nôtre, il faut qu'ils aient leurs raisons. Nous
croyons avoir découvert où ils ont puisé les élé-
ments de leur conviction.
Ceux qui tiennent comme M. G. Lenotre
(1) Veut-on un nouveau témoignage? Voici la déclara-
tion faite à M. Vatel, le biographe de Il-, Du Barry, par
une dame Sylvestre, âgée de 93 ans a J'ai bien connu
Mm. Du Barry c'était une grande belle femme blonde,
ayant des cheveux superbes qui frisaient naturellement ~>.
VATEL, op. cit., Ill, 428.
(2) VATEL, ur, 189.
CHEZ LES SINCIMS("
Nos macaqzces rhésus ont pour camarade de
cage un cynocéphale, dit sphinx ou papion. Soli-
taire et gourmand, il est jaloux du bonheur de
ses voisins, et quand on leur donne quelques
bouchées de pain, il entre en fureur et tape vio-
lemment sur la cloison de bois qui les sépare.
(1) Voirle Dla,gasin Pittor·esque du 1" novembre 1901.
que Mm. Du Barry n'avaitpas les cheveux blonds,
peuvent s'appuyer, outre la déclaration du re-
gistre d'écrou, sur un passe-port délivré à Marly
et où il est dit qu'elle avait les cheveux châtain..
Mais il n'est pas encore question de cheveux
noirs; nous y arrivons. Nous n'avons trouvé
qu'un témoignage,
sujet à caution (1)
un
en
seul et il est très
faveur de la thèse sou-
tenue par notre sympathique et distingué con-
tradicteur.
C'est un récit extrait du journal la Nouvelle
~llinerUe, et qui donne sur l'exécution de la Du
Barry les détails les plus circonstanciés. Nous
n'en citerons que ce court extrait
« Agée alors de 42 à 43 ans seulement (elle
en avait, en réalité, un peu plus de 50 étant
née le 19 août 1743 bien que l'acte d'accusa-
tion la déclare âgée de 42 ans), sa figure, malgré
la terreur profonde qui en altérait les traits, était
encore remarquablement belle. Entièrement
vêtue de blanc, comme Marie-Antoinette qui
l'avait quelques semaines auparavant précédée
sur la même route, ses claeveux du plus beau noir
formaient un contraste pareil à celui que pré-
sente le drap funéraire jeté surun cercueil. )) (2).
Le narrateur a, cela saute aux yeux, cherché
un effet; mû par ce désir, il a tout simplement
exagéré la note. Des cheveux châtain ou blond
cendré n'auraient pas ressorti dans ce cadre
d'une éclatante blancheur. Et voilà comment le
portrait a été poussé au noir (3).
Testis unus, testis nullus, dit un viel axiome de
jurisprudence. Un témoignageunique ne saurait,
en tout état de cause, prévaloir contre les
preuves nombreuses que nous avons accumulées
et qui nous paraissent toutes converger à la so-
lution déllnitive du menu problème d'histoire
que nous nous sommes posé.
Dr CABANÈS.
(1) Le récit de la mort de NI-- Du Barry, extrait du
journal la Nouvelle Minerve, doit être consulté avec la
défiance que mérite un témoin oculaire qui a vu des che-
veux noirs à MI' Du Barry (OE GONCOURT, La Du Barry,
Paris 1878, p. 318, note).
(2) LE Roi, Cu~~iosités histooiques, etc. (Paris, 1864,
p. 354).
(3) Du reste l'exécution eut lieu à la nuit tombante. Il
se pourrait que le témoin oculaire n'y ait pas vu très clair,
Rien n'est drôle alors comme la figure des autres
qui, le pain dans la bouche, mais se sentant me-
nacés, regardent la cloison avec inquiétude, se
demandant si elle ne va pas céder sous la vio-
lence des coups de leur irascible compagnon.
Ce papion est, au demeurant, le meilleur fils
du monde. Il adore son gardien et montre les
dents.et les griffes à ceux qui feignent de le me-
 nacer; très obéissant, il se couche, se relève, Pauvres, pauvres animaux qui ont connu
saute et grimpe à la voix de ce gardien qu'il toutes ces choses et qui, tombés en notre puis-
affectionne. Ce dernier l'extrait de sa cage, le sance, achèvent leurpetite vie froissée dans une
met debout, lui donne la main, et rien n'est co- salle demi-obscure, entre les durs barreaux d'une
mique comme de voir, le plus sérieusement du cage étroite d'où ils ne sortiront plus jamais Si
monde, l'homme et la bête faire le tour de la les animaux songeaient au suicide.
salle à pas comptés. Tout auprès de cette prison est une boîte
Comme les autres, le ~roapm:ozz se nourrit de grillagée remplie de ouistitis Il Y en a de deux
pain, de légumes, sortes les uns,
de riz, d'œufs et pensionnaires
de laitage. Tou- depuis longtemps
jours dans la les autres de pro-
même salle, nous venance récente.
trouvons deux Ces dernierssont
c,aopitlaèques ten- plus « frais », me
drement enlacés dit le gardien.
dans les pattes Frais et pas frais,
l'un de l'autre. tout est à vendre
Ilsparaissentplu- 50 francs pièce.
tÓt s'ennuyer de Allons, Mes-
compagnieque se sieurs Allons,
témoigner unee Mesdames! A qui
mutuelle affec- Un.
le ouistiti?
tion. Ils ontde jo- deux. trois. Je
lis yeux nostalgi- donne ?. 50 fr.
ques et las où c'est pour rien.
passe peut-être Voyez l'animal.
le regret de leur Pas de réclame.
pays natal. Leurs Continuonsnotre
mouvementssen- promenade.
tent la fatigue de Il y a encore
leur décourage- deux autres sin-
ment peut-être geries au Jardin
ont-ilsconscience d'Acclimatation.
de l'inutilité de L'une est une
leur vie prison- maisonnette con-
nière. Avec cette struite exprès
résignation des pour eux. Les
bêtes au destin murs en sont re-
qui les accable, vêtus, extérieure-
ils laissent pas- ment et intérieu-
ser les jours sans rement, de pla-
voir la fin de leur ques de faïence
incommensu- pour empêcher
rable ennui. les mauvaises
Est-ce seulement chez les singes que deux odeurs. Les portes d'entrée et de sortie sont à
êtres, apparemment unis, mettent en commun tambour de façon à empêcher les courants d'air,
la banalité de vulgaires habitudes; la monotonie mortels aux poitrines délicates de beaucoup de
de journées fastidieuses que rien ne vient rom- quadrumanes.
pre ni remplir; le vide de deux intelligences qui Nous trouvons là des z~aakis à /ï~oizt ~zoir, origi-
s'atrophient; la lassitude de deux forces qui s'an- naires de Madagascar. Ils ont un museau fin, qui
nulent, et, sans se le dire, l'infini regret de « ce rappelle celui du renard, deux gros yeux saillants
qui pourrait être » ? Ah la vision éperdue de ce qui les classent tout de suite parmi les animaux
dont on se souvient, ou de ce qu'on imagine nocturnes. Ils grimpent avec agilité le long de
Pour de pauvres êtres, singes de leur espèce, leur cage, et, pour attraper le pain qu'on leur
une grande forêt, immense, ombreuse, avec, çv présente, grimpent également sur le dos de leurs
et là, de grandes coupées de soleil oÙ l'on peut camarades avec un sans-gêne qui ne parait pas
aller s'ébattre et s'échauffer des mousses odo- les émouvoir.
rantes pour litière des lianes pour se balancer, L'un de ces z~za~is fut le héros, ou plutôt la vic-
des nids de verdure où on se cache, .OÙ on joue, time, d'une aventure qui, il y a quelque temps
où ori est libre enfin. déjà, mit la singerie en émoi. On pourrait la ré-
diger en style de gazette. « Un drame épouvan-
table, et que rien ne pouvait faire prévoir il
est à remarquer que les drames ne sont jamais
prévus a jeté la consternation chez les an-
thropopithèques du Jardin d'Acclimatation. Un
jeune naahi à f~·ont noir était le voisin de cage
d'un cczllita~iclae qui nourrissait contre lui une
haine insoupçonnée dont il devait I)ientc)t lui
donner de cruelles preuves. Le ~~aaki ayant passé
une main innocente à travers les barreaux de sa
cage, le callitriche se précipita sur cette main
tendue et, férocement, d'un lâche coup de dent,
il la sépara du bras de son propriétaire. Celui-ci
se mit à pousser des cris de douleur, les voisins
non, les gardiens accoururent, et transpor-
tèl'ent l'infortuné loin du théaître du crime. »
chien. Il est blanc et noir, avec de jolies oreilles
retombantes, il a de petites mains longues,
noires et rapides, qu'il promène affectueusement
sur la figure de son gardien. Au reste, ce brave
homme est adoré de ses pensionnaires. Les
makis le lèchent, le caressent et le suivent, mais
le plus passionné dans ses démonstrations, c'est
certainement ce ~~aal:i vari qui éprouve un vrai
chagrin à quitter les bras qui le tiennent, pour
réintégrer sa cage.
Un autre ma~~i à f'ont rozege est également très
démonstratif. Son histoire est touchante. Né au
Jardin d'Acclimation, il perdit son père en nais-
sant accident, ou mort naturelle ? je n'ai pas
élucidé la question sa mère, alors qu'il était
âgé de trois semaines. Devenu orphelin il serait

Ménage de papions.

Pour revenir à la vérité, disons que le pauvre mort sans les soins du bon gardien qui l'a élevé 1
animal, si cruellement rnordu, fut soigné avec Et, bien que je m'amuse un peu de la conviction
succès par M. Guitté, le vétérinaire attaché à avec laquelle le brave homme me parle de l'ani-
l'établissement et, qu'au bout d'un mois, sa bles- mal comme d'un véritable cc orphelin je ne
sure était cicatrisée. peux m'empêcher de penser que sa douceur, sa
On peut le voir aujourd'hui, à l'état de « tri- patience et ses bons traitements lui ont conquis
mane », oublieux et consolé, dans la cage qu'il l'affection de tous ses velus pensionnaires qui
occupe avec descamarades de son espèce, moins lui témoignent en toute occasionleur reconnais-
féroces que le callit~°iclae. sance.
Celui-ci a été vendu au Jardin par une dame Ici, ne cherchons pas de ressemblance avec
qui regrette sans doute sa détermination, car notre espèce, nous craindrions de n'en pas tou-
elle vient rendre de fréquentes visites à son pen- jours trouver.
sionnaire. Elle lui apporte de petits jouets sur- Tous ces animaux se reproduisent dans nos
tout des moutons achetés au bazar voisin. Le climats, et plusieurs des sujets que nous avons
r.allitriclze, en singe pratique, les dépouille de sous les yeux sont nés au Jardin. Tel un jeune
leur toison artificielle, dont il se fait des couver- ~aacayue, ici présent, qui est le meilleur ami d'un
tures. En ce moment, il mange des groseilles, ca~~ucin geignard, son compagnon de captivité,
assis à côté d'uue toison blanche que je suppose et l'enfant gâté d'une troupe de cynocéphales
fraîchement enlevée. ~apio~as qui s'ébattent, présentement, au soleil,
Tout près du callitriche est un maki vari, ori- dans la cage grillée attenante à la maison. Ces
âinaire de riladagascar comme tous les ~rzakis. Ce animaux le prennent tour à tour dans leurs bras,
petit animal a la gentillesse et la fidélité du le bercent, et si l'un d'entre eux s'avisait de lui
faire du mal, il sentirait les morsures des autres. A ce propos, quoique d'une façon moins radi-
Bel exemple de protection du faible, sinon de cale, il y aurait peut être quelques ressemblances
l'opprimé. que nous pourrions.
Pour terminer notre visite, allons jusqu'à la Ce sera pour un autre article où nous philoso-
rotonde. C'est une cage très grande, placée au pherons à loisir.
milieu d'une pelouse, et divisée en deux com- Les singes sont des animaux bien curieux.
partiments. Celui du bas, clos et muni de fe- M. DAUBRESSE.
nêtres, constitue les appartements celui du haut,
grillagé, à l'air libre, peut être considéré comme Ate¡
la salle de récréation. On y a réuni tout ce que
la civilisation la plus raffinée peut offrir à un LE CHÊNE
singe pour le distraire chevaux de bois, roues
mobiles, balançoires, cordes, trapèzes, le tout Un gland tombe dans 1,In champ.
de couleurs voyantes. Nos singes usent de tous L'homme le foule en marchant;
Mais dans la terre il s'enfonce
ces accessoires, y joignent le plaisir de grimper Et bientôt, à cet endroit,
le long des grilles en faisant d'horribles grimaces Un arbuste naît et croît,
Ignoré, près d'une ronce.
aux bénévoles spectateurs. Ils sont là, en troupe, ·

cynocéphales, papions, macaques, qui paraissent Le temps passe. L'hiver vient.

De lui nul ne se souvient.
trouver que l'existence, même en cage, n'est Mais il n'est pas mort l'arbuste!
pas dépourvue de charme. Et, chaque avril, bourgeonnant,
Un dernier trait, pour. finir. Il dresse au ciel rayonnant
Son tronc rugueux et robuste.
Une mère papion ayant mis au monde un
petit papion fut séparée des autres afin qu'elle Sur ses branches réunis
Des oiseaux feront leurs nids,
pût se consacrer entièrement à sa progéniture. Se confiant dans sa force,
Quand cette bête, évidemment mondaine, se fut Et les abeitles du ciel
rendu compte que son petit était la cause de sa Viendront déposer leur miel
Dans le creux de son écorce.
séparation, qu'à lui elle devait d'être privée d'une
Tel qu'un chêne à l'horizon,
société aussi variée que distrayante, elle prit un L'enfant, à chaque saison,
parti héroïque, mais égoïste, et fit passer le Croît dans la forêt humaine
jeune animal de vie à trépas. A la suite de quoi, Bientôt homme il deviendra
Et pour ses pareils sera
elle fut réintégrée dans la salle commune. Fort et bon comme le chêne.
La fin justifie. MARC LEGRAND.

MYTILÈNE

Nos lecteurs ont eu, il ypeu de temps, une déroulent sur l'un des points du globe où sa
étude sur Constantinople. Plus récemment en- suprématie s'est exercée pendant longtemps
core, nous avons nous-même exposé les causes d'une façon incontestée.
principales du conflit surgi entre la France et Notre envoyé, l'amiral Caillard, a occupé l'une
la Turquie et dont le dénouement a été singuliè- des îles de l'archipel, l'île de Mytilène, qui est à la
rement rapide grâce à un acte d'énergie dont fois, l'une des terres les plus fécondes de la ré-
le gouvernement français a fait preuve en cette gion et un point stratégique d'une grande valeur.
circonstance. L'île de Mytilène, comme la plupart des terres
Or donc, pour obtenir satisfaction sur les di- de l'Orient de l'Europe a son histoire. Après avoir
verses questions en litige, notre gouvernement appartenu successivement aux Pelasges et aux
avait chargé un marin expérimenté, l'amiral Eoliens, c'est-à-dire à une époque fort reculée,
Caillard, d'aller s'emparer d'un point stratégi- XVIe au xie siècle avant notre ère, elle devint la
que quelconque, et de s'y maintenir jusqu'à la propriété du peuple d'Athènes. Elle fit naturelle-
solution du conflit. ment aussi partie de l'empire romain. Sa con-
Il ne s'agissait plus uniquement de recou- quête par les Turcs remonte à 1462. Elle a été
vrer une créance chez une nation insolvable. disputéedepuis, en vain, par les Chrétiens ou les
Notre intérêt nous commandait aussi de prouver Grecs.
aux populations de l'Orient la vive sympathie Au point de vue physique, l'He forme une
qu'elle professe pour les nations opprimées; que terre triangulaire, échancrée par deux grandes
fidèle à des traditions séculaires, la France ne baiesauxquelleson accède par des passes étroites,
saurait se désintéresser des évènements qui se l'une au nord-est, Kalloni; l'autre, la plus impor-
tante, au sud, la baie de Yara ou Hiera, du nom
de son principal port dont nous avons la bonne
fortune de présenter une vue caractéristique
(collection du comte de Delmas, gracieusement
communiquée par la Société de Géographie).
Mytilène ou Metelin, port sur la rive orientale
de l'île, et qui est le chef-lieu du sandjak (pré-
fecture), ne compte qu'une vingtaine de mille
habitants. Son port est moins sûr; sa position,
par contre, sur la route aux Dardanelles, est
d'une importance capitale.
La valeur intrinsèque de l'île n'est pas à dédai-
,-ner. Hérissée de montagnes en grande partie
volcaniques, l'ile offre des sites d'une beauté
incomparable. On n'y rencontre pas de rivières;
mais les sources sont abondantes et suffisent à
l'alimentation. Sa superficie est d'environ 700 ki-
lomètres carrés. Les cultures les plus répandues
sont celles d'oliviers (environ ~5 000 tonnes d'o-
lives par an), de figues (1500 tonnes), de raisin
(7 000 tonnes et environ 1700 tonneaux de vin).
Une douzaine d'huileries produisent annuelle-
ment pour environ 4 millions 1/~ de francs.
Le commerce de l'iIe est relativement considé-
rable 3~ à 35 millions, dont 18 à ~O millions
pour l'exportation, H à 15 pour l'importation.
Les diverses agglomérations possèdent un en-
semble de 160 embarcations, dont 1;;0 voiliers
et 13 vapeurs appartenant à des compagnies
locales. Dans l'intérieur de l'ile, les transports
se font généralement à dos de mulets.
Comme on vient de le voir par cet exposé
succinct, l'île de Mytilène ou Lesbos offre des
ressources suffisantes pour former ce qu'on
appellerait une bonne prise. L'occupation per-
manente de l'île par une puissance civilisée lui
procurerait assurément une prospérité de nature
à rappeler son ancienne splendeur.
Il nous reste à dire un mot de sa population.
L'une des principales préoccupations du gou-
vernement français est comme nous 1-*avons
dit déjà au début de cette notice de conserver
à notre pays la prépondérance morale parmi les
sujets non musulmans. Tous ceux qui ont habité
l'Orient savent quel rôle important et souvent
néfaste jouent dans la vie de ces populations
les différences religieuses,lesvariétés des dogmes
et, très fréquemment aussi, les simples divergen-
ces dans l'exercice d'un seul et même culte. Les
rivalités religieuses se compliquent de nos jours
de querelles de races, de nationalités et d'in-
fluences économiques. La France entretient, sur
divers points de la Turquie d'Asie, des établisse-
ments d'instruction publique, des écoles profes-
sionnelles destinées surtout à ramener à des
idées plus saines l'esprit des jeunes générations.
C'est la consécration de cette œuvre qu'elle pour-
suivait, en exigeant de la Sublime Porte la
reconnaissance de ses divers droits.
A Mytilène, la population est industrieuse et
relativement calme, gràce sur tout à l'uniformité
du culte sur -1:!0 000 habitants que compte
l'He, plus de 100000 sont grecs et chrétiens; les dont grecques, avec 7635 élèves et
1211 écoles
musulmans ne sont' que 10000 environ; on y 31 écoles musulmanes; avec 580 élèves. L'He
compte en outre un millier de catholiques, quel- renferme aussi de nombreuses églises et plu-
ques juifs (100 environ), des Arméniens, etc. sieurs couvents renommés.
Le dernier recensement (1890) a constaté l'exis- P. LEMOSOF.
tence dans l'Ue de plus de 150 écoles primaires

LES MILLIARDS DE LI

Li-Hung-Chang familièrement Li vient cains, des Vanderbilt, des Astor, des Rockefeller,
de mourir, âgé de près de quatre-vingts ans. des Carnegie, des Mackay, des Pullman, des
Ce n'est pas ici le lieu d'apprécier son rôle Gordon Bennett. Et l'on cite Barney Barnato qui
comme homme d'Etat et de dire à quel point se suicida peu de temps après avoir réalisé le
subtil, cauteleux, hypocrite, il synthétisait coquet capital d'un milliard.
l'âme chinoise. Les uns et les autres, de pauvres diables
Le malin vieillard s'éteint chargé d'honneurs, presque, auprès de Li-Hung-Chang qui possédait
comblé de titres. Personne, peut-étre, n'en eut deux milliards cinq cents millions environ, un peu
autant que Li. N'était-il pas vice-roi de l'Empire, plus, un peu moins, car sa richesse s'accroissait
gouverneur du Tchili, surintendant des ports de quotidiennement de quelque deux cent cinquante
Tien-Tsin, de Tché-Fou, de Niou-Tchouang, chef mille francs.
suprême des armées de terre, grand-amiral? Un Comment était-il parvenu à une telle fortune?
instant,'il y a quelques années, il connut l'ingra- Les révolutions dont la Chine fut si souvent le
titude de la Cour auquel il n'avait rendu que .des théâtre, et,que Li contribua à réprimer, à' la
services; d'une disgrâce imméritée il sortit, il tête des troupes car il était homme de guerre
revint plus fort, plus puissant d'avoir su aisé- ne furent point étrangères aux origines de
ment oublier. cette richesse. Sa vice-royauté, au surplus, était
Les titres de Li-Ilung-Chang suffiraient le source de jolis bénéfices. Il avait établi, sur toute
côté politique de son rôle mis à l'écart à pro- la surface de l'empire, des bureaux de prêts. sur
voquer l'ébahissement, j''Illlais écrire l'admira- gages et sur hypothèques qui lui fournissaient
tion de la foule. d'énormes revenus. Dans un pays où le taux
Or, les titres, qti'est ce-là? Plus encore que légal n'existe pas, on ne saurait trop recom-
l'Européen, l'Asiatique en est friand et en tire mander à ceux qui ont l'ambition de vivre lar-
vanité. Li-Hung-Changavait évidemment de quoi gement, pareille opération. Enfin, Li était pro-
s'enorgueillir des siens, puisqu'ils atteignaient, priétaire d'immenses rizières.
affirme-t-on, le chiffre de quarante. Par exemple il était d'une avarice sordide.
Mais ce Fils du Ciel, s'il était orgueilleux, était Son palais (?), au dire de notre ancien ministre
surtout pratique. Issu d'une famille pauvre en Chine, M. Stephen Pichon, semblait « une
son père était un modeste menuisier. Li avait maison de cantonnier mal tenue ».
réalisé, dès longtemps, avant sa mort, la 'plus Quarante titres enviables, le record de la ri-
fantastique des fortunes. chesse avec près de trois milliards, mais: un
A n'en pas douter, il était l'homme le plus ulcère à l'estomac qui, après l'avoir fait horri-
riche de l'univers entier et c'est ce que nous blement souffrir durant des années, emporte Li-
voulons signaler aux lecteurs du Magasin Pitto- Hung-Chang comme s'il s'agissait d'un sans-le-
resque. sou
On parle souvent des multimillionnaires améri- E. B.

UN DUEL AU RIFLE
NOU V ELLE (1)

.Il avançait pas à pas, écoutant de toutes ses fuite brusque d'un oiseau, d'un écureuil, ou
oreilles, regardant de tous ses yeux. Parfois la même d'un serpent lui faisait épauler son rifle.
Ses hommes le surveillaient avec inquiétude, se
(1) Voir le Magasin Pittoresque du 4~· novembre 1901. demandant s'il avait le délire. Il ne leur avait
 rien dit, bien entendu. John et James portaient
le costume des colonies, tout blanc, et ils avaient
convenu qu'ils ne toléreraient pas cette couleur
dans les vêtements de leurs compagnons ceux-
ci ne couraient donc aucun danger. Le mulâtre
suait dans une veste de toile bleue, et l'Indien
étalait la nudité d'un torse en bronze sale.
Les minutes, les quarts d'heure, les demi-
heures s'écoulaient. Rien aucun bruit dans le
silence accablant de la forêt vierge aucun indice
du passage d'un homme à tràvers les fourrés.
Souvent on traversait des ruisseaux d'eau très
claire, profondément encaissés. En descendant't
au fond de ces fossés naturels, John les sondait,
à droite et. à gauche, de regards aigus il crai-
gnait la présence de son adversaire, posté dans
un coin d'ombre, ou derrière un tronc, ou à
l'abri d'une large touffe de feuilles. Le mulâtre
et l'Indien, de plus en plus, s'inquiétaient des
allures de leur capatas (1). John ne s'en aperce-
vait pas.
Ils finirent par réclamer du repos. Ils avaient
besoin de s'asseoir, prétendaient-ils. Ils n'en
pouvaient plus, ils étaient harassés de jouerainsi
du machete depuis l'aube. John refusa, se fâcha.
Ils se fâchèrent aussi, crianttrès fort, invectivant
l'étranger en mauvais espagnol. Et, comme un
arbre renversé se trouvait encore là (il s'en trouve
partout en forêt vierge), ils s'y installèrent. John,
furieux, mais gêné dans son élocution par la
pensée qu'une balle lui arrivait peut-être à l'im-
proviste, commençait une phrase, ne l'achevait
pas, en commençait une encore, tournait la tête
d'un côté, la retournait de l'autre, et confirmait
ses hommes, ainsi, dans la conviction qu'il ne
jouissait pas de toute sa raison.
Après un geste, il posa la main sur une branche
morte. Il la retira aussitôt en poussant un cri.
Une fourmi noire, longue de 5 à 6 centimètres,
l'avait piqué affreusement. Vite, il prit dans une
poche intérieure de sa veste un petit flacon
d'acide phénique, et il se cautérisa. L'Indien et
la mulâtre le regardaient, l'air épouvanté.
Eh bien, leur cria-t-il, êtes-vous reposés,
paresseux? Voulez-vous partir enfin?
quoi bon, senor, répondit l'Indien, puis-
A l'avaient ragallardi. Il remonla, chercha des
?.
que vous allez mourir `?
Hein
Mais oui, senor, la veinte-y-cuatro vous a
mordu onenmeurt dans les vingt-quatre heures.
C'est même pour ça qu'on l'appelle la veinte-y-
cuatro.
La douleur première se calinait sous la brû-
lure de l'acide phénique. John répondit rageuse-
ment
Tu es idiot 1 C'est une petite piqûre de rien
du tout. Il n'y paraitra plus dans un instant.
Allons En avant Marche
Non, seiior, déclara le mulâtre. Nous vou-
lons retourner. Vous ne nous avez embauchés
(1) Capitaine, cher d'une expédition..
que pour un jour; et, en marchanttrès vite dans
la trocha que nous avons taillée, nous aurons
juste le temps de rentrer avant la nuit.
Qu'est-ce que ça fait? Vous ne craignez pas
de coucher dehors, par cette chaleur-là! Je vous
paierai dix piastres au lieu de cinq. En avant,
propres à rien, et vivement!
Il parlait avec une voix tonnante, les yeux
furieux.
Non! non! non! cria l'Indien effrayé qui se
leva. Nous retournons au Miguel. ç
La chaleur, la fatigue, le péril, tout cela, sans
doute, avait bien énervé le pauvre John; car,
cédant à un mouvement de colère insensée, il se
rua la crosse haute sur les récalcitrants.
Il est fou hurla le mulâtre.
Il est fou! hurla l'Indien à son tour.
Et ils détalèrent comme des lièvres, ils dispa-
rurent en un clin d'oeil sans qu'il fût possible de
les poursuivre. John courut deux minutes seule-
ment et s'arrêta, éreinté.
Décidément, la chaleur et la marche, sous cette
chaleur-là, l'éprouvaient. Il sentait à la fois le
besoin de souffler et celui de délibérer avec lui-
même. A cette double fin, il avisa au bord d'une
rivière, une excavation, une sorte de niche, dans
l'escarpement qui doniinait l'eau courante. Il y
mit une grosse pierre et il s'assit, un peu courbé
parce que des racines pendantes, lui grattaient
le cou quand il se redressait. Il se trouvait à
l'abri de toute surprise; et, dans cette moitié de
cave, il faisait presque froid.
John regarda l'heure deux heures et demie.
Il consulta sa boussole; elle était détraquée.
« Hum pensa-t-il, que devenir? Il est clair que
ces animaux-là m'ont égaré. Je dois être à tous
les diables de la mer, la rencontre est manquée
et j'aurai eu l'air d'un lâche. »
Rageusement, il labourait la terre du talon de
sa botte.
« N'importe Il faut bien me résigner. Il n'y a
qu'un seul parti à prendre retrouver la trace
de mes hommes et regagner au plus vite le
Miguel. »
Ces quelques minutes de repos à la fraîcheur
traces, les suivit quelque temps, puis, après le
passage d'un ruisseau, les perdit tout à fait. Il
essaya de revenir sur ses pas, tourna, retourna,
et finit par ne plus savoir du touE où il était. Tous
les arbres se ressemblaiententre eux à s'y trom-
per. Rien ne distinguait un endroit d'un autre.
Il s'arrêta découragé.
« Inutile de continuer ce manège », pensa-t-il.
Et il conclut
A défaut du Miguel, il ne me reste plus qu'à
gagner la mer avant la nuit. La mer est au Nord.
Cherchons le Nord, d'après la position du soleil. »
Mais la 'position du soleil n'étaitpasfacile à
déterminer, dans ce bois si ombreux. John, d'a'-
près quelques rayons qui perçaient çà et là, y
 parvint cependant tant bien- que mal. Il prit la n'y subsistait. Il paraissait que la cautérisation à
direction qu'il supposait être celle de l'océan. l'acide phénique suffisait pour rendre inoffensive
Seulement il n'avait pas de machete et, sans la morsure soi-disant meurtrière de la « veinte-
cesse, des massifs de plantes, impénétrables, y"cuatro '» 1
l'arrêtaient, le forçaient à biaiser. Une seconde réflexion succéda rapidement à
« Sapristi 1 grogna-t-il; avec ce système-là, je la première dans le cerveau réveillé de John
ne ferai pas un mile à l'heure! » « Mais j'ai une faim atroce 1 Et cette brute
Il eut alors une idée d'Indieu a filé avec les dernières provisions dans
« Les rivières, ici, vont à la mer ou à une au- sa hotte! »n
tre rivière qui y va. Je n'ai donc qu'à descendre John, de plus en plus las, s'allongea de tout
la première rivière que je rencontrerai, quitte à son long sur les cailloux, la tête appuyée contre
marcher dedans ». une pierre plus grosse.
Il en rencontra une bientôt l'eau abonde dans La forêt, silencieuse le jour, s'animait étrange-
ces forêts de l'isthme, arrosées, huit mois l'an, ment la nuit. De tous côtés, tout près parfois, on
par des pluies quotidiennes. entendait des cris d'animaux inconnus, des frois-
Mais s'il ne trouvait plus de fourrés infran- sements de feuilles, des poursuites. Étaient-
chissables, il se heurtait à des barrières d'arbres ce des singes, des cerfs, des pécaris? Était-ce le
renversés; car les vents de tempête, se ruant jaguar? Toits ces bruits demeuraienttrop mêlés,
dans ces trouées des petits fleuves, seules brè- trop confus pour qu'on en pût tirer le moindre
ches qui leur fussent ouvertes, y accumulaient indice. Mais, en tout cas, cette solitude semblait
les ravages, Et c'étaient des escalades conti- très habitée! Et fort mal, peut-être.
nuelles, par dessus des troncs pourris à l'écorce John, peu poltron et très chasseur, ne s'en
glissante Quelquefois, quand leur décomposi- inquiétait guère. Puis, qu'y pouvait-il? Il
se dit
tion intérieure était très avancée, ils craquaient simplement
sous le poide de John; ses jambes s'enfonçaient « En voilà, un tapage! Tous ces miauleurs-là
dans une immonde bouillie où grouillaient des devraient bien me laisser dormir tranquille!
»
insectes et des vers. Et il mit son mouchoir sous sa tête, en tam-
Des serpents, délogés de leurs retraites, s'en- pon, pour s'en faire un oreiller. Il avait ¡posé à
fuyaient. côté de lui son rifle inutile.
Les muscles de John étaient brisés; ses pieds, Mais le sommeil ne vénait pas; une chaleur
écorchés. Souvent il se penchait, puisait de l'eaù insolite envahissait John; bientôt il se sentit
dans ses deux paumes et la lappait comme un brûler. C'était la fièvre, conséquence ordinaire

le
chien. Mais ces lampées fréquentes le soula- des excès de fatigue sous ce climat.
geaient à peine elles ne diminuaient pas sa Le délire, alors, s'empara du jeune homme.
fatigue. Une quantité d'évènements de sa vie réapparu-
Il s'arrêtait de temps à autre, pour essayer rent devant lui, tout déformés et dans
un désor-
grondement des vagues brisant sur dre doulourenx. Des visions absurdes l'assailli-
la côte. Rien jamais rien que le silence, rent. Gladys passait en sautillant, lui tirait la
rarement troublé par le cri de quelque oiseau langue, lui jetait avec une joie démoniaque
invisible. Tu n'en reviendras pas
L'heure s'avançait; Ce fut bientôt le crépuscule Puis ce furent d'autres cauchemars, plus af-
hâtif des tropiques et vipgt minutes après, la freux. Il se trouvait face à face avec James, qui
nuit. John avait assisté avec effroi à cette mort lui disait
presque subite du jour. Le champ de sa vision Tu vas me tuer, à cause d'une jeune fille qui
s'était rétréci les profondeurs du sous-bois t'est indifférente, et j'étais ton meilleur ami.
avaient disparu; les quelques morceaux du ciel John protestait
entr'aperçus s'étaient éteints; les arbres tout Non! non! Ce n'est pas vrai! Je ne te tuerai
proches, seuls, restaient perceptibles, mais de pas.
plus en plus vagues. Le jeune homme avait dll Mais son rifle, malgré lui, partait. La balle
s'arrêter: A la rigueur, il aurait pu suivre encore traversait la figure de James. Il restait debout,
la rivière, sans les obstacles; mais ces barrages, avec un grand trou rouge sous l'œil droit. Et il
hauts de plusieurs mètres, devenaient inaborda- proclamait, d'une voix éclatante
bles dans l'obscurité qui les noyait maintenant.
John était ahuri de lassitude. Il s'assit sur le
Tu m'as assassiné
Et tous les membres de la famille de John;
gravier et resta longtemps sans penser. La pre- tous les Palirac et tous les Chevagnet de France
mière réflexion qui lui vint fut celle-ci et d'Amérique se dressaient derrière James, en
Et ma piqûre? La piqûre dont je devais criant à John
mourir ?. Tu l'as assassiné
Il l'avait complètement oubliée1. Elle n'avait Le terrible accès ne se termina que le matin.
rien fait, d'ailleurs, pour se rappeler à son atten- Aux premières lueurs du jour, John s'endormit
tion. La main n'avait pas enflé; aucune douleur pesamment.
 James n'avait pas eu autant de malchance Il a dù essayer de revenir par le même che-
dans son expédition. L'un de ses hommes, le min, opina le métis.
métis hispano-indien, qui commandait à l'autre, Tu as raison.
était un gaillard tr-ès intelligent et très pratique Ils relevèrent, çà et là, quelques empreintes
comprenant qu'il avait affaire àun clientsérieux, laissées par les bottes du jeuneAméricain, et qui
il s'était aussitôt résolu à le satisfaire en tout. étaient bien dans le sens du retour.
Vers le milieu de la journée, il avait demandé Il a perdu la bonne piste ici, constata bien-
au jeune homme tôt le métis.
Faut-il retourner au Coclé? A de tout petits détails, à des vestiges infimes
Non, avait répondu James, continuons dans qu'aucun civilisé n'aurait remarqués, cet homme
la direction du Miguel. Je paierai double. suivait John comme un chien de chasse suit son
Et le métis, bien qu'étonné des allures de gibier.
James, n'en avait pas conclu qu'il était fou il Il arriva ainsi à la rivière.
avait cherché, simplement, à se les expliquer et Ah! très bien s'écria James. Il a voulu évi-
il avait presque deviné de quoi il s'agissait. demment gagner la mer. Nous n'avons plus qu'à
Le jeune Chevagnet arriva au Miguel à la nuit descendre le courant pour le retrouver:
tombante, tout à fait fourbu, et sans avoir trouvé Oui, senor, approuva le métis, auquel cette
la moindre trace de John. Il n'y comprenait rien. réflexion judicieuse inspira une certaine consi-
« Voyons, se disait-il, ce n'est pas possible qu'il dération pour le jeune Chevagnet.
ait reculé. Alors, qu'est-il devenu? » Avant midi, ils découvrirent John, toujours
Il mit le métis à moitié au courant et l'envoya éterldu. Il venait de s'éveiller et, comme il ne se
dans le village pour y chercher des nouvelles. sentait pas la force de se mouvoir, il se livrait à
Au bout d'une demi heure à peine, l'habile en- une méditation très mélancolique.
quêteur revint, aussi informé qu'on pouvait James, le yoyant si pâle, si défait, fut profon-
l'être. Il raconta toute l'odyssée de John jusqu'à dément ému. Il courut à lui, l'étreignit et lui dit
la fuite de ses deux hommes après l'incident de sans préambules
la « veinte-y-cuatro ». Je t'autorise à épouser Gladys!
Les coquins s'écria James. Pourrions-nous -Ça, jamais! s'écria: le malade énergique-
partir tout de suite à la recherche de. mon ami?2 ment. Casse-moi plutôt la tête
-Non, senor la nuit, ce serait impossible. Hein? Tu es fou!
James insistait d'autant moins qu'il se sentait Non, au contraire, je suis devenu raison-
incapable de faire un pas. Mais il demanda anxieu- nable.
sement Mais pourquoi? pourquoi?
Est-ce vrai que cette piqûre de la « veinte-y- Eh! parce que je n'aime plus Gladys, main-
cuatro » est mortellè? tenant J'aime Dorothy, depuis huit ja,urs au
Je ne crois pas, seilor. Mon beau-père a été moins.
piqué et il a guéri. Et, exhibant son portefeuille, il mit sous le
Ah 1 tant mieux nez de James la photographie de sa nouvelle
Il ne songeait plus à gratifier son « ami d'une bien-aimée.
balle dans le bras. Malgré le souvenir de Gladys, James, hébété, regardait le portrait,.et regar-
il s'inquiétait du sort de John presque autant dait John, et ne comprenait pas davantage.
qu'il s'en fût inquiété autrefois. Huit jours plus tard, John et James rentraient
Le lendemain, dès l'aube, il voulut partir, à la Nouvelle-Orléans, tout joyeux. James de-
quoique encore assez las. On prit pour guide manda la main de Gladys, et John celle de Do-
l'Indien de John, auquel James dit froide*- rothy. Mais il se produisit alors deux petits évé-
ment nements qu'ils n'avaient pas pr évus le moins du
Si tu ne retrouves pas le jeune homme que monde Gladys refusa James et Dorothy ne
tu as trahi, je te trouerai la peau. Si tu le retrouves, voulut pas de John.
tu auras dix piastres. Pendant quarante-huit heures, ils songèrent
La combinaison de ces deux promesses inspira très sérieus~ment à se suicider; ensuite ils y
beaucoup de zèle au descendant des Caraïbes. songèrent moins sérieusement; puis enfin ils n'y
Presque sans.hésitation, avec l'étonnantinstinct songèrent plus du tout.

c.
des coureurs de bois, il suivit les traces de la Ils ont repris leurs parties de chasse aux
veille. On marchait v ite, le chemin étant frayé caïmans sur le lac Pontchartrain; et, comme
aux passages difficiles. A dix heures, les quatre autrefois, John dit volontiers
hommes arrivèrent à la halte où le mulâtre et Une femme ne vaut pas un gros crocodile
l'Indien avaient abandonné John. à qui on loge une balle dans le ventre.
Maintenant, où a-t-il passé? se demanda Et John répond
James. Elle ne le vaut pas.
Et il répéta la question en espagnol pour ses JEAN LIONNET.
compagnons.
 La'Quinzaine qui y tend par tous les moyens à sa portée. Cette as-
sociation compte plus de 3f1Q,membres, presque tous
LETTRES ET ARTS de Paris et elle a déjà fait beaucoup de bien à ses
adhérents,Ellea publié, pendant uneannée, une revue,
Voici encore une heureuse initiative prise ou, plu- l')mage, qui a séduit tous les amateurs, dans un cercle
tôt, encouragée par le Conseil municipal de Paris. Le malheureusement trop restreint elle a fait des dé-
Conseil est sollicité nul doute qu'il y consente marches pour empêche!' l'avilissementdes prix, pour
de donner son patronage, et un petit appui financier s'alti l'el' la prolection des Pouvoirs publics, pour se
peut-être, à une Exposition de gravure sur bois. faire, enfin, une bonne place, bien méritée, au « So-
Ce n'est pas aux lecteurs du Magasin Pittoresque leil de l'Art. » Elle a réussi souvent elle a vu venir
qu'il faut espérer apprendre ce qu'est la gravure, sur à elle, outre M. Lepère, les graveurs qui comptent
bois, le charme qu'elle a, sa finesse, son « velouté parmi les premiers de ce temps et qui ont de l'ou-
sa fermeté et sa délicatesse de contours ou de mo- vrage presque assuré chez des éditeurs tels que
delé. Les colleclions de notre chère vieille Revue M. Beraldi.on M. Carteret (maison Conquet) ou
constituent une sorte de Panthéon de cet art où figu- M. Édouard Pelletan, ces amis du Livre les plus ex-
rent les plus grands noms et notre directeur, M. Char- quisément épris de leur art et qui ont signé les plus
les Formentin, a trop le culte du Beau sous toutes beaux spécimens de l'édition moderne, capables de
ses formes, pour avoir laissé se perdre la tradition rivaliser avec l'édition ancienne.
essentielle de sa liaison. Il continue donc, comme on Dans ces volumes, quelques-uns des graveurs ont
le voit chaque quinzaine, à faire appel aux graveurs fait preuve non seulement des qualités techniques et
les plus renommés pour la reproduction d'un chef- du goût le plus solide, le plus classique, mais encore
d'œ~vre de peinture ou de sculpture sur la couver- d'un esprit de recherche extrêmement curieux, très
ture du Magasin qui, à cet égard encore, est resté personn..l certains ont, notamment, fait des essais
digue de sa réputation européenne. Il est vrai que, de g-ravure en couleur qui, imprimés chez Chamerot
par la suite, dans le texte, se rencontrent d'autres et Renouard ou chez Lahure, ont été fort admirés à
images qui sont dues aux procédés photo-mécani- l'Exposition de 1900, dans ces classes IX- Xi (librairie)
ques (photogravure). L'explication en est dans la tant industrialisées.
rapidité extrême de ce gpnre de travail qui permet Et malgré tout cela, la ftravure sur bois périclite
de serrer de plus près J'actualité et qui, toujours un encore. Le Procédé gagne du terrain, s'étend cons-
peu sec et raide si l'on veut, fait.mieux ressortir tamment. Il faut élever une barrière devant lui,
toute la valeur artistique de l'autre, de celui qui est appelf'r la foule à la recousse, à l'aide de vaillants
exécuté directement par la main humaine interpré- lutteurs pour la vie et pour l'art. Des critiques érudits,
tant une pensée. M. Arsène Alpxalldre. '_îi. Roger Marx se joignent à eux
On trouve là, dans un contraste qui frappe les yeux et patronnent ce plan d'Exposition où,' côté des
les moins exercés, un des motifs pour lesquels il con- chefs-d'œuvre des écoles anciennes, se placera la
vient d'encourager la gravure sur bois, ainsi que le « fleur ) de nos ateliers actuels qui ne redoute pas ce
Conseil municipal va sans doute le faire. Lest.rocédés grave voisinage. On voit que nous devions souhaiter
(il y en a une quantité infinie sous les appellations bonne chance à une telle entreprise.
les plus diversès) sont très expéditifs et commodes
ils n'exigent qu'une bonne photographie et une habi-
leté d'artisan; de plus, ils offrent une- économie de On a ouvert, chez Georges Petit, une petite expo-
prix de revient assez appréciable. Aussi les éditeurs, sition qui est intéressante celle d'une collection
pour la plupart, commettent-ils la faute d'y recourir d'œuvres de M. Hugo d'Alesi des paysages alpes-
presque exclusivement, tandis qu'au Magasin Pitto- tres. Ils sont, pour la plupart, a sincères»et impres-
resque on les admet seulement comme adjuvants. Il siotinants. Excellentes « notes pour de prochaines
en résulte que-l'édition moderne du livre ou du pé- affiches. Car M. Hugo d'Alesi s'est créé line spé-
riodique est banale, dans son ensemble: l'accent per- cialilé. dans un genre très largement exploité, trop
sonnel ne, s'y découvre plusautant qu'il faudrait pour exploité peut-être il a créé l'affiche panoramique,
que nos ouvrages courants eussent la chance de rapi~lement faitf', avec des couleurs séduisantes, avec
durée de leurs aînés, classés très haut encore dans des perspectives très adroitement construites, des
les grandes ventes.. proportions toujours ingénieuses et justes, en appa-
Comment lutter contre cette tendance? Comment rence il est le décorateur, par excellence, des gares
réagir?En saisissant le public de cette concurrence de chemins de fer 'et ce n'est pas un mince mérite
entre les deux branches de la reproduction graphi- que d'avoir offert aux grandes compagnies, qui s'y
que et en le mettant à même de s'assurer que la sont toutes ratigées, des facilités d'égayer leurs mu-
première, la plus vieille, n'a rien perdu de son ori- railles de gares avec des réclames ayant un aspect
ginale puissance. Car nous avons des graveurs sur artistique et vrai. Tout le monde a présees à la
bois qui sont des maîtres comme leurs ancêtres, et mémoire, à la « vue », même, ces panoramas des
nous en- avons beaucoup, peut-être même éa Pyrénées, de Suisse, des Alpes, etc., qui ne nous
avons-nous trop, du moins par rapport à la quantité fatiguent pas avec d'éternelles figures de femmes à
de travail qui leur est concédée par les éditeurs. Il demi-nues, Fortunes, Sources ou Abondances clas-
est indispensable d'amener ceux-ci à 'leur' faire la siques, ou encore avec ces pseudo-Parisiennes à demi
part plus large, en prouvant, précisénu!I:lt, ~çette déshabillées, canaillement, dont tous les affichistes
maîtrise. De là, l'idée de l'Exposition projetée.. bnt abusé sous prétexte que le maître Chéret
Le promoteur en est le graveur Lepère i1"doit agir en avait fait des motifs décoratifs d'une souplesse
au nom d'une société fraternelle qui s'est fondée', il. y et d'une coloration surprenantes.
a quatre ou cinq ans, pour atteindre ce but même, et Ces affichistes une légion,-nous fatiguaient, à la
longue, et nous faisaientprendre en grippe le placard
colorié dont on a raffolé, pendant deux: ou trois ans,
au point d'en former d'insipides, prétentieuses et
encombrantes collections, bientôt abàndonnées.
M. Hugo d'Alési a eu le bon sens de revenir à la na-
ture et de nous la faire aimer en lui faisant chanter,
sur le papier, sa propre gloire, sans allégories fadas-
ses, compliquées ou sans piment. Il a énormément
produit, il a usé des kilos et des kilos de couleur,
avec une prodigieuse facilité qui défend toute grave
critique, mais enfin il a su inventer, il a su plaire.
Et son nom sera conservé.
Chez Georges Petit encore, la série des expositions
annuelles continue par les collections de poteries,
faïences, etc., de G. Lachenal. Nous en oonseillons la
visite au moment où on s'engoue, démesurément,
pour les Danois, les Hollandais et les Allemands, il
est agréal,le de constater que notre pays peut oppo-
ser de belles, pièces, françaises, d'une belle venue
présque toujours égale, à des productions qui n'ont
souvent d'autre recommandation que leur origine,
ou une affectation de simplification ou d'étrangeté
des tons fort discutables.
PAUL BLUYSEN.
iw
Géographie
L'Afghanistan. La mort de l'Émir. Un
État-tampon.
La mo:~t de l'émir de l'Afghanistan survenue pres-
qu'inopinément au mois de septembre dernier a fait
craindre un instant des complications anglo-russes
en Asie. Ces craintes se sont en partie dissipées, gràce
surtout à la sagesse des Afghans. Le nouveau souve-
rain qui a déja donné parait-il des preuves d'in-
telligence et d'énergie, alors qu'il était chargé de la
régence du royaume, il y a une dizaine d'années, a
su s'affermir sur le trône de son père, sans secousses;
ses puissants voisins, Anglais et Russes, en sont donc
quittes pour une émotion. Pour nous, simples spec-
tateurs d'une lutte d'influence qui se poursuit sur le
continent asiatique,depuis un quart de siècle, entre
l'Angleterre et la Russie, l'événement a une impor-
tance moindre. La situationn'en présente pas moins
un intérêt de premier ordre.
Un coup d'œil sur une carte de l'Asie montrera la
situation -privilégiée qu'occupe ce pays. Sa superficie
est d'environ 700000 kilomètres carrés, soit un peu
plus que la France sa population est évaluée de
4 à 6 millions d'âmes. Mais deux grandes nations
se disputent ses bonnes grâces. L'une, à gauche, c'est
la Hussie, maîtresse du Turkestan, et jouissant d'une
autorité dominante en Perse, voisine immédiate de
l'Afghanistan. C'est la Russie qui hébergea le défunt
émir duraut dix années à Samarcand (Turkestan),
avant son avènement au trône. Neveu de l'émir pré-
cédent, Shere-Ali, Abdour-Rhamanavaitvouluprendre
la place de l'héritier du trône, Yakoub-Khan, fils de
Shere-Ali. Il succomba dans- la lutte et dut se réfu-
gier sur le territoire russe. Le gouvernement du tzar
lui faisait une pension de 25000 roubles, soit environ
70000 francs par an. En 1880, les Anglais réussissent
à détruire la puissance de Yakoub et Abdour-Rhaman
parvient à se faire proclamer émir. C'est à présent le
tour à la voisine de droite de faire des largesses. L'An-
gleterre assura, en effet, à son protégé un subside
annuel de 3 à 4 millions de francs. Cela n'empêchait
nullement le rusé souverai~1 de se ravitailler, gratis
bien entendu, en armes et en munitions chez son grand
ancien ami, le tzar blanc. N'avions-nous pas raison
de trouver cette situation particulièrement privilé-
giée? Recevoir d'un côté de l'or, et :de l'autre, des
armes le tout pour le seul motif, très louable, de se
conserver indépendant.Les progrès incessants et réels
faits par les Russes sur le continent asiatique les
amènent fatalement à considérer tous les territoires
autour du Turkestan comme rentrant dans leur
sphère. d'action. Il suffit, pour s'en convaincre, d'ob-
server la manière d'opérer du grand, état-major
russe. Ainsi, sous le titre modeste de Carte des con-
fins de l'empire de Russie, le gouvernement de Saint-
Pétersbourg fait paraître une carte qui englobe dans
les confins toute la Perse, l'Afghanistan, le Thibet, la
Chine jusqu'à la mer, une grande partie de l'Inde.
L'expansion russe en Asie n'est pas sans analogie
avec la prépondéranee prise par la France sur le con-
tinent africain. Mais les Russes ont sur nous ce
double avantage de s'étendre insensiblementsans sor-
tir de leur domaine propre, ou sans avoir à franchir
des mers; en plus, de pouvoir peupler ces nouvelles
zones par un surcroît de population de l'intérieur qui
atteint, dans certaines provinces du Midi, jusqu'à
a6 p. 100. C'est ce que redoutent notamment les An-
glais.
Pays montagneux, d'une altitude moyenne de
1200 mètres avec, dans le centre, une masse plus
formidable encore, le Kaboulistan, d'une superficie-
de 50 000 kilomètres et 2000 mètres d'altitude,l'Af-
ghanistan forme une forteresse naturelle qui défend
l'entrée principale de l'Inde. C'est, selon l'expression
consacrée, l'État-tampon. C'est aussi un état fermé.
L'Angleterre paie l'émir pour qu'il empêche de péné-
trer dans'ses États tout autre voyageurque les sujets
britanniques. Les émissaires du tzar prêchent natu-
rellement l'inverse. Cette situation donne souvent
lieu à des équivoques dignes de figurer dans des vau-
devilles ou dans des drames. Notre compatriote,
M. Bonvalot, en sait quelque chose. Lors de sa mé-
morable exploration de 188i, il fut emprisonné,
ainsi que ses deux compagnons de route, Capus et
Pépin, l'un, par les partisans de la Russie, comme
espion anglais; les deux autres, soupçonnés de ser-
vir comme espions en faveur des Russes. Pour les
Afghans, il n'existe naturellement aucune autre na-
tion sur le globè qu'Anglais et Russes. Nos vaillants
explorateurs n'ont pu être délivrés qu'au prix de
démarches nombreuses faites a Paris et grâce à la
libéralité d'un mécène russe, M. f. Balaschoff, qui
fournit une somme importante pour parer aux pre-
miers frais.
M. Bonvalot a eu le temps toutefois de constater
« que les Afghans sont moins sensibles à la richesse
britannique qu'à la force et à la souplesse mosco-
vites. »
Peuple montagnard, épris plutôt de l'idéal, les
Afghans ne sout pas une quantité négligeable. D'un
physique agréable (leur type se rapproche beaucoup
du type caucasi.en), braves jusqu'à la témérité, fières,
ces populations semblent infiniment supérieures à
leurs voisins immédiats, Indiens et Tatars. Elles se
subdivisent en plusieurs tribus Ghilzais, les plus
nombreux, Dajiks, Hazaras, Duranis, Aimaks,
 Ouzbeks. Les Afghans sont pour la plupart séden-
taires et s'adonnent de préférence à l'agriculture ou
àl'industrie. Il y a;sansnul doute, affinité de race entre
ce peuple avec les populations diverses qui habitent
le Sud-Est de la Russie. Cette puissance a, d'autre
part, toujours suivi une politique de conciliation vis-
à-vis de ses sujets 'musulmans (les Afghans le sont
presque tous). De là un certain penchant, ou une
certaine préférence, chez ce peuple, pour les Russes.
Cesderniers procèdent aussi par les voies les plus
pratiques, les voies de fer (sans jeu de mots.) Leur
chemin de fer transcaspien relie Samarkand et
Tachkent à Kciuchk, ville frontière de Afghanis tan,
à cent et quelques kilomètres en ligne droite d'Hérat,
seconde capitale du pays. Rien ne semble, jusqu'à
présent, s'opposer à la marche envahissante du
peuple moscovite, sauf peut-être, une augmentation
dans les subsides en argent fournis par l'Angleterre.
L'or britannique serait donc réellement inépuisable'?
P. LEMOSOF.
~9
LA GUERRE
AU TRANSVAAL
Les journaux anglais nous racontaient l'autre jour
que Botha, le généralissime boer, avait miraculeuse-
ment échappé, grâce à un brouillard intense, aux
colonnes de Kitchener qui le traquaient comme une
bête fauve.
Nous constations, nous, que le jeune générals'était
tranquillement retiré dans le district d'Ermelo, son
quartier général habituel, après avoir culbuté les
avant-postes du général Lyttelton sur la frontière du
Natal.
Un télégramme de lord Kitchener est venu du reste
nous mettre d'accord avec ces bons Anglais en âppre-
nant au monde entier que la colonite Benson avait
été écrasée le 30 octobre par les troupes.de Botha
à Brakenlaagte, au nord de Bethel.
Ce combat, dit Kitchener a été un des plus décidés
et des plus saaglants de la campagne. Botha, dans sa
retraite vers le Nord, avaitopéré sa jonction avec un
autre commando et guettait patiemment l'occasion
de surprendre la colonne Benson qui se dirigeait vers
Burgspruit. Pour un général qui bat en retraite, on
avouera que ce n'est pas. mal.
L'occasion se présenta. Le temps était orageux, dit
le généralissime anglais. Le colonel Benson regagnait
tranquillement son camp sous la protection d'dne
forte arrière-garde accompagnée de deux canons
lorsque, tout à coup, les Boers se jetèrent sur la
colonne anglaise, avec une impétuosité et un mépris
de la mort extraordinaires.
L'orage battait à ce moment son plein, accompagné
de bourrasques de grêle et de pluie, de sorte qu'on
n'aperçut les Boers qu'à l'instant même où ils tom-
baient comme la foudre sur l'arrière-garde, tuant
canonniers et chevaux, et enlevant brillamment la
section d'artillerie.
Les colonels Benson et Guiness tombèrent brave-
ment, blessés mortellement, près de leurs canons.
Les Anglais perdirent en outre 22 officiers et
200 hommes environ, tués ou blessés.
L'émotion a été vive en Angleterre, en apprenant
ce nouveau désastre, inaugurant la troisième année
de la guerre! Sans doute, les morls et les blessés
seront immédiatement remplacés. Mais le War Office
ne peut nier maintenant que toute la région Est et
Sud-Est du Transvaal est coupée pour les Anglais par
les positions que les Boers occupent de Standerton à
Amsterdam. Le général Lyttelton, qui commande au
Natal, ne communique plus non plus avec lord Kit-
chener, et Botha, en dépit des efforts inouïs faits par
les colonnes anglaises, reste le maître absolu de re-
prendre l'offensive sur le point qu'il choisira et quand
bon lui semblera.
Si, d'autre part, on considère que les colonnes de
Methuen n'ont jamais pu entamer sérieusement les
commandos de Delarey à l'Ouest du Transvaal, la
situation militaire des Anglais dans la République
transvaalienne paraît des plus critiques.
Dans l'État libre d'Orange, la situation reste la
même. Ou du moins le ~Yür Office ne nous. fait con-
naitre aucun fait important concernant les comman-
dos placés sous les ordres de De Wett, qui continue
à faire le mort.
Enfin, dans la colonie du Cap, le général French
fait toujours buisson creux dans sa poursuite contre
les commandos de Fouché, Myburg et Wessels, qui
se promènent tranquillement entre Barkly-East et
Rhodes.
Pauvre général French Il se vantait, il y a
quinze jours, d'avoir définitivement refoulé loin au
nord les Boers du commandant Maritz qui, on s'en
souvient, s'étaient audacieusement avancés jusqu'à
Saldanay-Ba,y, à 9,5 kilomètres de Capetown.
Aujourd'hui il est forcé d'avouer, par le canal de
Kitchener, que Maritz est revenu sur ses pas avec de
nouveaux renforts et qu'il se rapproche dé la côte 1
L'armée anglaise semble donc condamnée, dans
l'Afrique du Sud, aux marches et aux contre-marches
forcées à perpétuité. Tout le monde en a la.convic-
tion dans les régions gouvernementales mais per-
sonne n'osera en dehors de l'opposition faire
entendre la voix de la raison.
Tant pis pour l'Angleterre!
HENRI 11ZAZEREAU
!J.1HÉA!J.111E
LA VIE DRAMATIQUE
Trois grands succès pendant cette dernière quin-
zaine l'A f~'aire bTathieu, de M. Tristan Bernard, au
Palais-Royal; Yvette, drame émouvant tiré par
M. Pierre Berton, pour le Vaudeville, de la nouvelle
si vécue de Guy de Maupassant, et l'Énigme, de
M. Paul Hervieu,,à la Comédie-Française.
M. Tristan Bernard est en très grand progrès son
talent souple qui, actuellement, l'a fait entrer victo-
rieux dans le cénacle des auteurs dramatiques ayant
pour mission d'amuser leurs contemporains, son ta-
lent, dis-je, fait de finesses mêlées à d'inénarrables
situations comiques, s'est donné un libre cours dans
la nouvelle pièce du Palais-Royal. Il y a entre autres
facbties l'histoire d'une malle rappelant de très loin
la malle de Gouffé, de lugubre mémoire, qui à elle
seule vaut d'être vue et revue avec plaisir.
C'est de la bouffonnerie, mais de la bouffonnerie
qu'il n'est pas besoin d'étudier de très près, et qui
n'a qu'un but celui de dilater la l'ale des specta-
teurs. M. Bernard, cette fois, a mis dans le mille,
,aidé d'ailleurs par l'excellente troupe du Palais-
Royal (Lamy en tête), qui 'ne le cède en rien à ses
devancières.
toute autre qualité. On se rappelle
Yzette est d'une
la donnée de l'adorable nouvelle du regretté Mau-
passant. On nous pardonnera ile ne pas la conter.
La pièce que M.Berton a tirée d'une intrigue
touchante dans son romanesque aigu, n'est pas sans
qualités, quoiqu'elle rappelle un peu dans sa forme
les mélodrames de l'Ambigu. M. Berton, qui connait
à fond son métier d'auteur dramatique, s'est sou-
venu sans doute, en l'écrivant, qu'il avait quelque peu
collaboré autrefois aux Deux Gosses. Le procédé, en
effet, s'y rattache sous plus d'une forme.
Mais Yvette n'en est pas moins un spectacle inté-
ressant à entendre et même à voir, en raison de sa
splendide mise en scène. Ce qu'il perd en qualités
littéraires que l'on aurait pu attendre d'un adapta-
teur de Maupassant, il le rattrape en émotion.
Le drame puisque drame il y a est joué avec
une rare finesse par ]\IUe Toutain, qui montre des
qualités de premier ordre dans le personnage de la
jeune fille. 1V1~8 Rosa Bruck, en mère qui ne veut pas
-abdiquer, lui donne brillamment la réplique. La
scène, d'un cynisme quelque peu outré, où elle avoue
froidement à sa fille sa situation irrégulière, a pris,
grâce à cette interprétation parfaite, une singulière
envergure qui a décidé tout à fait du succès.
En voici pour d'innombrablesreprésentations.
3la.is ce succès considérable a donné jour à un petit
scandalé, dont se sont défrayés pendant quelque
temps les chroniqueurs des théâtres. Un jeune au-
teur, M. Galopin, a prétendu avoireul'idée première
de la pièce et ajoutait même qu'il l'avait commencée
bien avant avec la collaboration du propre fils de
M. Berton. L'affaire, comme on le voit, était des plus
délicates on affirme que tout a été arrangé à la
Société des auteurs dramatiques. Mais il n'en reste
pas moins une pièce de MM. Galopin et Claude Berton
sur le même sujet. Un directeur aura-t-il le courage
de la montPf uu jour? Ce serait en tous cas assez
curieux de connaitre de quelle façon elle a pu être
traitée. La comparaisonpourrait offrir quelque amu-
sante surprise.
» tellement menue qu'il n'y a.plus presque rien.
Enfin l'Éni,gme a véritablement triomphé (et je me
sers à dessein de ce mot) à la Comédie-Fmnçaise.
Deux: actes concis, serrés, dramatiques, évoquant un
des plus grands problèmes de l'humanité le pardon
de l'époux outragé dans son honneur; une thèse
admirable dans un cadre soigneusement choisi; tel
est en quelques mots le sujet de cette œuvre qui
-classerait, s'il ne l'était déjà, M. Paul Hervieu à la
tête de nos dramaturges les plus puissants. Et quelle
merveilleuse exécution Pas un mot à retrancher
tout porte et fait frémir l'assistance. Je regrette que
la place, qui m'est comptée, ne me permette pas de
donner une analyse complète de ce chef-d'œuvre, qui
restera 1000lgtempsau répertoire des Français, à côté
des comédies d'Alexandre Dumas fils, ou du Supplice
d'une Femme, dont il se rapproche par la concision
et la netteté.
L'interprétation n'a pas été hors ligne elle a été
plus.
Sylvain, Paul Mounet, les deux frères, sortes de
rustres de la classe privilégiée, comme il en existe
tant, brutaux et farouches, cloîtrantpendant six mois
leurs femmes dans un rendez-vous de chasse trans-
formé en château MMmes Bartet et Brandès, les deux
soupçonnées, Mayer, l'amoureux surpris, Le Bargy,
le philosophe déjà vieux, quelque peu raisonneur, un
Le Barny transformé, à la barbe blanche, tous ces in-
terprètes hors de pair contribuent, eux aussi, pour
une grande part, au succès. Et parmi eux j'admire
tout simplement Mme Bartet, dans le cri tragique qui
termine la pièce et appelle le frisson.
Il y avait longtemps que la éomédie-Françaisene
nous avait conviés à pareille fête. Et les acclama-
tions d'une salle enthousiaste n'ont été que le juste
prix des efforts à la fois de l'auteur et de ses inter-
prètes.
Chez Antoine, deux études médicales, l'une médico-
tragique, l'autre médico-comique. La première, le
Baillon, de MM. Camille Le Senne et A. Mayer, traite
simplement du secret professionnel. L'œnvre est
torte, bien charpentée, mais d'une trisless.e exces-
sive. La phtisie entre en scène, nous intéressant à la
maladif-) d'une jeune femme, épousée par amour, déjà
souffrante, au mornent du mariage, et aux transes
d'un mari; puis à la peur, la peur tragique de la con-
tagion, qui fait éviter à ce dernier les tête-à-tête
avec celle qu'il a adorée et qu'il adore encor.
Tout ceci est très bien pensé, ettrès bien dit mais
c'est une autre pièce qui se joint à la première, et le
spectateur dérouté s'étonne de cette anomalie.
Pour lv Mariotte, de M. Veber, nous fait tout au
contraire assister à des scènes joyeuses, à propos
d'un cas patholo.-itlue cette dormeuse, dont on a
tant parlé.
La dormeuse de M. Veber ne dort pas du tout, et
enrichit même son village par la venue des étrHngers
qu'attire de toutes parts une curiosité malsaine.
Il est évident que c'est là une manière d'envisager
la question.
Au Gymnase, une comédie de M. Maurice Donnay,
et pas de ses meilleures la Bascule, quatre ad..s en
prose.
La donnée de cette nouvelle œuvre de l'auteur
d'Amants et de la Douloureuse est menue. menue,
Le genre de M. Donnay, il est vrai, est de compo-
ser des pièces sans intrigue véritable d~s pièces
qui n'en sont pas-et grâce à son esprit éblouissant,
à son observation souvent cruelle de la vie, à inté-
resserele spectateur, et même à l'empoignèr par des
situations humaines, après l'avoir secoué par quelque
mot drôle inattendu.
Ces qualités se retrouvent encore dans la Bascule,
mais insuffisamment.
Qu'est-ce que la Bascule? L'histoire d'un mari qui
adore sa femme et qui la trompe avec une actrice à
la mode, pendant une saison qu'elle fait à Luxeuil.
Le publie a accueilli froidement cette piécette sans
grande consistance et il a fallu tout le talent de
M. Donnay pour le faire accepter jusqu'au bout. Il est
vrai que celui-ci a émaillé la plupart de ses scènes de
mots d'une drôlerie telle, de boutades si inattendues
que l'on a ri, et que par conséquent on a été dé-
sarmé.
 Une petite critique Donnay fait jouerun grand
M.
rôle à une avenue de peupliers que posséderait la
station thermale de Luxeuil, où l'abandonnée fait lés
cent pas, tandis que son époux volage se console à
Paris or ce n'est pas une avenue de peupliers, mais
deux avenues de platanes monstrueux qui se trou-
vent à Luxeuil. Et ces platanes ont été plantés par
Louis XV.
l'éruditionl.
C'est beau,
QUENTIN-B ~UCHAftT.
LA MUSIQUE
Théâtre du Châtelet. LES CONCERTS COLONNE.
M. Édouard Colonne, dont le haut goût et la fé-
conde ingéniosité artistique sont depuis lon~tpmps
connus du public et appréciés à leur juste valeur, a
eu, entre tant d'autres, l'heureuse idée de faire, par
des auditions successives, le résumé historique de
la symphonie. C'est ainsi qu'il nous a présenté, dans
ses deux derniers concerts, deux œuvres de ce genre
rune, en ré, de Méhul; l'autre, également en ré,
d'Hérold. Sans méconnaître les qualités de cette pre-
mière oeuvre, disons qu'elle n'ajoutera pas grand'
chose à la gloire de l'illustre auteur de l'Euplernsyrae,
Stratonice, Joseph, etc. Méhul ne voyait d'ailleurs
d4ns la symphonie que l'ingénieux agencement de
formules harmoniqlles et, là, seulement, l'inspira-
tion, si noble dans ses opéras, lui faisait défaut.
La symphonie d'Hérold, bien qu'elle puisse sem-
bler aujourd'hui vieillotte et agencée par de trop
simples procédés, n'en est pas moins animée de cette
grâce et de cette inspiration facile à qui nous devons
des chefs-d'oeuvre tels que Marie, Zampa et le Pré-
aux-Clercs. Il est bon d'ajouter que l'auteur, avec
une modestie qui l'honore, considérait ses sympho-
nies comme de simples essais et ne les avait jamais
jugées dignes d'Mre soumises-aux suffrages du public.
Les quatre préludes de l'Ouragara, que M. Alfred
Bruneau a disposés pour le concert sous la formé
d'une suite en deux parties, produisent, ainsi pré-
sentés, bien plus d'effet que lorsqu'ils accompagnent
le drame lyrique entendu naguère à l'Opéra-Comique.
Cela vient de ce que l'auteur est plutôt un synpho-
niste qu'un dramaturge lyrique, bien qu'il nous ait
montré, dans le Rêve, l'Attaque du Moulin, comme
aussi dans l'Ouragan lui-même, de quel souffle puis-
sant il est capable d'ànimer les différentes scènes de
ses œuvres et avec quelle sincérité et parfois quelle
sauvage grandeur il sait en faire parler les person-
nages.
Rédemption,morceau symphonique de César Franck,
dont M. Colonne nous a donné également l'audition,
est tiré d'un oratorio de ce nom qui comprend deux
parties l'pne, consacrée aux temps anciens, l'autre,
aux temps nouveaux. Bien qu'un peu cc;mfuse, cette
pièce symphoniquecomprend des beautés de premier
ordre où se révèle, dans tout son éclat, le génie de
l'auteur de Ruth et de Rébecca, qui forment, avec
Rédemption, une sorte de trilogie.
Le concerto pour piano, en la mineur, de Schu-
mann, figure parmi les meilleurs ouvrages du maître.
On estcharmé par l'ingénieqse invention des thèmes,
par le dialogue toujours intéressant du piano et de
l'orchestre, par le rythme et l'expression puissante de
l'ensemble, et ce fut une superbe préparation à l'au-
dition de la symphonie en ut mineur, de Beethoven,
dont Berlioz a dit si justement qu'elle était la plus
célèbre de toutes, sans contredit, et aussi la première
dans laquelle Bpethoven ait donné carrière à sa vaste
imagination, sans prendre pour guide ou pour appui
une pensée étrangère. On ne saurait d'ailleurs en
mieux exprimer la sculpturale beauté qu'en citant
ces lignes, si remarquablement écrites, de M. Ca-
mille Bellaigue
Elle est le plus rude combat et la victoire la plus
(c
complète; plus que toute autre, elle est mélancolie et
méditation, action et allégresse; elle est l'angoisse,.
le trouble, la douleur enfin, et elle est aussi la vo-
lonté plus forte que la douleur. Militante, souffrante,
triomphante, elle offre au plus haut degré les trois
caractères de toute'vie; elle comprend, en son évo-
lution, les trois époques de toute destinée. »
Les Impressions d'Italie de M. G. Charpentier ont
retrouvé aux concerts Colonne leur succès habituel.
Les trois parties de cette suite, exécutées pour la pre-
mière fois sous la direction de M. Colonne, le 14 oc-
tobre 1894, furent accueillies avec enthousiasme. Elle
se distingue par sa hardiesse juvénile, par sa verve
étourdissante, par sa substantielle instrumentation
et surtout par ses effets, absolument vécus, d'har-
monie imitative.
Parlons, en terminant, de la Rhapsodie Norvé;lienne,
qui, exécutée aux concerts Colonne le 26 octobre
1879, y obtint un succès qui ne s'est jamais démenti
depuis cette époque; elle est d'ailleurs au répertoire
de tous les 'concerts symphoniques, aussi bien en
France qu'à l'étranger. C'est une des compositions
les plus intéressanteset les plus finement orchestrées
du regretté maître à qui nous devons le Roi d'Ys:
Ed. Lalo.
Nos très sincères compliments à Klee-
11i" Clotilde
berg et à M. Joseph Thibaud, deux pianistes de grand
talent qui se sont fait unanimementapplaudir, l'une
dans le splendide concerto en ut mineur de Saint-
Saëns, l'autre dans le concerto en la mineur de Schu-
mann, dont j'ai parlé plus haut.
Félicitons aussi tous les instrumentistes, et princi-
palement M. Colonne, dont le maëstria impeccable
sait si bien composer et mettre en jeu tous les
rouages de cet orchestre merveilleux.
E. FOUQUET.
CAUSERIE MILITAIRE
On parle beaucoup, en ce moment, tant en France
qu'à l'étranger, de notre nouveau règlement sur
l'exercice et les maneeuvres de l'infanterie les avis
sont, à cet égard, quelque peu partagés, cependant
les modifications apportées au règlement de 189.J.-
rencontrent une approbation presque unanime.
Commençons par dire que l'ou a simplifié notable-
ment tout l'ancien système; nous n'avons plus que
trois volumes au lieu de quatre, ce dont se réjouis-
sent très fort nos braves troupiers, obligés de meu-
bler leur mémoire de nombreuses pages, dont l'uti-
lité est incontestable, il est vrai, mais qui sont
totalement dénuées de charme et de poésie.
Ces trois volumes sont d'ailleurs réduits à leur
plus simple expression, et on peut dire que leurs
éminents auteurs ont accompli un véritable tour de
force tant au point de vue de la clarté que de la
concision.
Le premier volume se divise en quatre titres Bases
de l'Instruction, Fcole du soldat, École de section,
École de compagnie 1:30 pages au lieu des 350 de
l'ancien règlement.
Le titre premier Basea de l'instruction, est remar-
quablement rédigé; nous n'envoulons d'autrepreuve
que ces quelques lignes, où le rôle de l'officier est
tracé de main de maître
« Pour inspirer aux troupes la confiance indispen-
sable au succès,les officiers doivent posséder une
haute valeur morale et avoir, avec un sentiment élevé
de leur mission, une connaissance approfondie des
devoirs de leur état. » Et plus loin « Si l'officier
est l'instructeur de ses hommes, ilen est encorebien
plus l'éducateur. C'est dans ce dernier rôle qu'ilaffir-
mera sa supériorité et créera cette confiance et cette
subordinationvolontaire qui feront que le s2zivez-znoi
du chef ne sera jamais un vain mot. et que, là où il
se portera, il trouvera ses soldats derrière lui. »
On ne saurait assigner plus 'brièvement et de plus
noble façon aux officiers la tâche qu'ils ont à remplir.
Les changements apportés aux mouvements sans
armes sont peu importants quant au maniement
des armes, il est peut-être un peu trop simplifié; on y
supprime notamment le port de l'arme je me de-
mande pourquoi.
L'instructiondu tir y est traitée très succinctement;
cela s'explique: lerèglement du 22 mai 1895 sur l'ins-
truction du tir contient à cet égard toutes les pres-
sriptions désirables; les répéter au titre École du sol-
dat, comme on le faisait antérieurement, eùt été une
superfluité.
Les feux rapideset les feux de salve sont supprimés;
on n'exécutera plus désormais que les feux à volonté
et les feux à répétition.
Il y a lieu d'examiner succinctement. le bien fondé
de cette suppression qui a déjà soulevé et soulèvera
longtemps encore de vives controverses.
A mon avis, cette réforme était nécessaire en ce
qui concerne les" feux rapides ils n'étaient bons qu'à
animer inutilement nos soldats, pour la plupart si
impatients d'aller de l'avant; on aurait eu, enguerre,
où le sang-froid ne se perd malheureusement que
trop vite, ce fâcheux résultat de voir le tir de nos
hommes devenir de moins en moins précis, et rien
ne viendra détruire ce fait, confirmé depuis long-
temps par l'expérience, que plus on tire vite, moins
on tire juste. On agirait même sagement en aug-
mentant la durée de chaque feu à répétition 40 se-
coudes au lieu de 30 pour l'armée active et la ré-
serve, et 50 secondes au lieu de 40 pour l'armée
territoriale.
Quant aux feux de salve, qui ont été à ce point en
faveur qu'une certaine école n'en voulait point d'au-
tres aux grandes et aux moyennes dista.nces,j'estime
qu'on a bien fait de les supprimer vouloir obliger à
tirer tous ensemble des hommes dont les uns visent
vite et les autres. lentement, constitue à mes yeux
une anomalie bonne à donner. dans une bataille, de
cruels mécomptes. Ajoutons à célà qu'on se laisse
facilement aller à ne garder, entre les commande-
ments de joue et feu, qu'un intervalle insuffisant; à
peine le fusil placé à l'épaule, la décharge éclate, et
Dieu sait où vont les balles. Il est cependant un cas
où la nécessité du feu de salve semble se faire sentir,
c'est lorsqu'il s'agit de repousser une charge de ca-
valerie. Le nouveau r èglement, en supprimant la
colonne contre la cavalerie, s'exprime en ces termes
({
L'infanterie doit adopter la formation qui, en te-
nant compte de la forme du terrain, lui permet de
mettre en ligne le plus grand nombre de fusils )J. Il
est évident que des feux de salvebien réglésauraient,
en de telles occurrences, une efficacité que ne sau-
raient avoir des coups de feu isolés, quelques rapides
qu'ils soient. Ne s'agit-il pas là de lutter masse con-
tre masse? Un feu de salve réglé avec sang-froid
peut abattre le premier rang des cavaliers; c'est assez
pour entraverl'allure du rang suivant une deuxième
décharge assurerait la supériorité à l'infanterie, tan-
dis qu'avec des feux individuels, on aurait cet incon-
vénient que deux ou trois hommes au moins pour-
raient choisir leur cavalier et, par conséquent, tirer
sur le même, sans s'en rendre compte, ce qui lais-
serait le champ libre aux cavaliers non atteints et
des passages tout ouverts pour leurs suivants.
La colonne par quatre, innovation relative à l'école
de compagnie et qui n'est autre chose que le mou-
vement employé pour la cavalerie, a-t-elle bien sa
raison d'être? Pourquoi n'avoir pas conservé l'an-
cienne formation par le flanc?
N'a-t-on pas non plus trop écourté la deuxième
partie de l'école de compagnie? Elle comprenait un
cours de tactique nécessaire aux officiers comme aux
sous-officiers. Cette partie ne contient actuellement
que huit pages, y compris le combat contre la cavà-
lerie, et encore ce genre de combat ne comporte
même plus la baïonnette au canon, sous le prétexte
que l'infanterie n'a plus rien à craindre de la cava-
lerie mais alors pourquoi ne pas supprimer les
ralliements et l'escrime à la baïonnette?
La première partie du règlement nouveau laisse
aux unités subordonnées une certaine latitude en ce
qui concerne-les différentes évolutions. On espère
par là « développer les qualités d'initiative et l'esprit
de décision des cadres ». C'est fort bien, mais tout
en se conformant au sens littéral de ces n01ivelles
dispositions, c'est-à-dire en n'érigeant pas les. sus-
dites évolutions en types invariables, il sera bon de
veiller à ce que, dans les commandements subal-
ternes, on ne s'égare pas dans le domaine de la fan-
taisie, car, alors, que deviendrait la discipline; et,
sans.la discipline, que deviendrait l'armée?
(A suiure), Capitaine FOUQUET.
*0
LES LIVRES
Anthinea. D'Athènes à Florence,par M. CHAR-
LES MAURRAS (Librairie Félix Juven).
Quand j'ai lu ce titre quand j'ai compris que ce
mot harmonieux d'Anthinea cachait, comme un
péplos fleuri, les gràces étern-elles d'Athènes et que
j'allais, en feuilletant ce livre, faire un voyage de la
Cité de Minerve à la Cita dei ~ori, à la ville des fleurs;
suivre en maints parages l'itinéraire d'Ulysse et me
laisser bercer par la chanson de cette mer bleue
'qu'écoutait Homère, j'ai éprouvé une ;émotion aussi
douce que profonde. Tous les souvenirs que j'ai rap-,
portés moi-même de ces contrées sacrées, toutes les
images délicates et infinies comme les couleurs qui
se jouent sur l'Hymette à l'aurore (ou au coucher du
soleil, m'ont ap~aru dans un éblouissement, et, pen-
dant- une minute, les yeux fermés, j'ai goûté le plaisir
égoïste de me rappeler. Minute délicieuse que je dois
à M.Maurras el qui a été suivie de beaucoup
d'autres, celles que ce guide éclairé et « musicien »
-comme disaient les Grecs, m'a données, chemin
faisant.
D'abord,dansla préface,avec quel à propos il com-
pare le sol de l'Attique à certains coins de notre
Provence! « On trouvera notre pays semblable, écri-
vait Platon, à un corps malade qui n'a conservé que
ses os, tout ce qu'il renfermait de terre' molle et
grasse ayant coulé autour du rivage, il ne présente
plus que l'apparence d'un corps décharné ». Qui ne
se souvient, ne fût-ce que pour les avoir traversés, de
ces paysages de Provence dont les charmes graciles
presque secs ont une élégance souveraine. Ces col-
lines arrondies comme la croupe d'une jeune déesse
ces rochers aux lignes pures ainsi que le buste d'une
Diane; ces rivages qui se courbent et dont les sinuo-
.sités ont le galbe des vases athéniens, tout jusqu'à la
couleur de la terre et la végétation évoque l'Attique.
M. Charles Maurras est allé en Grèce à l'occasion
des jeux olympiques qui se donnèrent à Athènes, il y
a quelques années. Naturellement il nous parle de
ces fêtes du muscle. Les pages qu'il consacre aux gym.
nastes allemands, aux. athlètes américains ou- aux
cyclistes français ont certes leur raison d'être, puis-
qu'elles ont été la raison du voyage, mais ce n'est
pas sur « cette actualité)) qu'il faut juger du talent
de M. Maurras. Lisez, au contraire, les pages où il
nous chante, àvec une espèce d'exaltation poétique,
son admiration pour les débris glorieux qu'il rel1-
-contre sur l'Acropole.
Le voici devant la première colonne des Propylées
« Sur cette colonne, aperçue la première du chœur
des jeunes Propylées, j'entourai de mes bras l'espace,
autant que je pus en tenir, et, inclinant la tête, non
sans prudence à cause d'une troupe d'Américains qni
se rapprochaient avec bruit, prenant même grand
soin que l'on me crût en train de mesurersa circon-
férence, je la baisai- de mes lèvres comme une amie.
« Si le ciel en feu, si la roche dure que je foulais et
le marbre que j'étreignais ne fournirent point de
réponse à la vibration secrète de ce baiser, si je fus
seul où je me crus mêlé à d'universelles ivresses,
-c'est un point qu'il est inutile de traiter, car le doute
et la foi y deviennent également insoutenables. Ce
qui n'admet ni foi ni doute, étant certain, c'est l'état
de folie lyrique où je roulai avec une complaisance
infinie, sans cesser de tenir la belle substanc3 em-
brassée. »
Avec la même dévotion frémissante, bi. Maurras
passe de longues heures dans le petit musée, à côté
du Parthénon, ou dans le grand musée de la ville.
Ses remarques, ses commentaires sur l'art attique
sont pénétrantes et émues. Je voudrais bien chercher
querelle à M. Maurras sur l'indifférence dédaigneuse
qu'il prodigue aux monuments de Mycènes et
d'Egine je serais malheureusement entraîné hors
du cadre restreint de cette courte chronique.
Les notes sur Athènes occupent, comme il convient,
la première place dans Anthinea, elles se complètent
par des souvenirs de Londres, rapportés du British
Museum où la gloire d'Athènes semble avoir été mise
par des marchands ou des flibustiers dans les sous-
sols d'un Mont-de-Piété; elles s'enrichissent d'un
bouquet d'impressions toscanes recueillies à Fiesole'
ou à San-Minialo, cette Acropole de Florence. Les lys
rouges se marient à l'olivier d'argent et aux aspho-
dèles.
4n,thi~iea est vraiment l'ceuvre d'un artiste et d'un
philosophe. Ai-je besoin d'ajouter que c'est une
œuvre à lire? JOSEPH GALTIER.
Fuveau, par M. l'abbé M. CII.~ILLAN
(éditeur Paul Pourcel, à Aix-en-Provence).
Voici un livre autour duquel, si elle était moins
étourdie et plus consciencieuse, la critique devrait
faire la plus flatteuse réclame. C'est l'œuvre d'un
grand savant, mais d'un modeste que ces quelques
lignes vont certainement effaroucher.
fi y a, dans l'un des sites les plus pittoresques de
ma Provence, un simple curé de campagne que je
place, sans hésiter, au rang de nos meilleurs histo-
riens. M. l'abbé Marius Chaillan, curé de Beaure-
cueil, aime passionnément son pays et a entrepris
d'en reconstituer morceau par morceau la longue et
curieuse histoire. Son humble presbytère est devenu
un cabinet d'études où s'entassent les documents qui
servent à son oeuvre d'éruditiôn. M. l'abbé Chaillan
n'est pas de ces historiens à qui les à peu près et les
témoignages douteux suffisent sa science a des
scrupules et sa méthode de travail une reinarquable
sûreté. Dans toutes les monographies qu'il nous
donne sur la Provence, dans celle vraiment attachante
sur Fuveau, que l'éditeur Paul Pourcel vient de pu-
blier avec un soin délicat, nous assistons à une exhu-
mation pittoresque et complète du passé; de vieilles
choses et de vieilles gens ressuscitent que l'on croyait
à tout jamais oubliées ou perdues. A tout ce que sa
patience savante découvre, l'abbé Chaillan sait don-
ner de la vie et de la couleur. Épi par épi, le gla-
neur laborieux finit par nous offrir toute une moisson.
Et M. l'abbé Chaillan continue depuis des années
cette noble et belle besogne à l'ombre de son petit
clocher, parmi ses ouailles qu'enveloppe sa sollici-
tude, il vit avec ses manuscrits poudreux où son flair
découvre les raretés précieuses. Il n'envie pas les
honneurs que d'autres recherchent; il fuit le bruit
que soulèvent d'ambitieuses vanités; il est heureux
de servir sa chère Provence à sa façon, en disant ce
qu'elle fut autrefois, en des époques très anciennes.
J'admire ce petit curé de campagne, et je voudraiss
qu'une récompense officielle bien gagnée allât le
surprendre en son ermitage de Beaurecueil.
Car c'est gràce à. des savants comme celui-là, grâce
aux matériaux que leur patience érudite rassemble,
que d'autres écrivent plus tard l'histoire de la France.
CH. F.
LA ~OOE PITTO~ES2UE
Malgré les belles journées du tardif été de la Saint-
Martin, il faut se décider à prendre la livrée de
l'hiver, qui sera des plus élégantes, ainsi que nous
avons pu le voir dans les grands ateliers où on nous
permet de jeter les regard8 curieuxd'une courriériste
de la Mode.
Si les jupes de drap zibeline, d'homespum, de vi-
gogne à longs poils ou de grosse serge sont relati-.
vemeut sobres d'ornements, car elles sont toutes
destinées aux sorties du jour, on se rattrape sur les
corsages, d'une grâce inoomparable jointe à tous les
raffinements d'une intellfgente coquetterie. Les man-
ches deviennent très originales; incrustations de
guipure sur taffetas ou de velours découpé, brodé,
soûtaché; bouffants d'étoffe soyeuse ou de fourrure
s'unissent' pour changer leur silhouette qui, après
avoir été d'une ampleur fantastique, rappelant celle
du « bouffon du roi », était devenue d'une rigidité
anglaise avec le costume tailleur. Toujours pour ré-
pondre à ce courant réagissant, le corsage se blouse
entr'ouvert sur un étroit gilet de fourrure quelque-
fois, plus souvent de mousseline de soie avec cravate
de taffetas; le grand col@ayant la forme d'une berthe,
terminé par de vastes. revers se perdant< en; fichu
dans la haute ceinturé-drapée, est aussi mie--des gar-
nitures les plus goùtées; à lui seul il est toute la pa-
rure de la robe.
Nous ne reparlerons après tant d'autres, du`ma-
prépondérante donnée, la
riage de MUe Fouquier, que pour remarquer la place
fourruffJ dans toutes
lés toilettes habillées et de grande céréuopie elle.
soulignait les volants de taffetas, cerclait. la robe de
drap', se torsadait sur des toques de crêpe, des cols
de tulle étaient rayés de queues de zibeline il Y en
avait partout et ce n'était pas trop, tellement on
manie avec art'ces peaux souples dont les doux re-
nets vont si bien à la physionomie.
Caché dans la ceinture ou dans le manchon duveté,
le mouchoir, si minuscule qu'il soit, se révèle, s'il est
imprégné du nouveau pczrfzcm de violettes blanches de
la Parfzvmerie Ninon, 3. ~~ue du Quatre-Septembre.
LIBELLULE.
Refcseiqnenzents mozadains. Trop souvent on ap-
prend, à ses dépens, à se méfier des merveilleux
produits qui doivent rendre aux cheveux blancs leur
couleur primitive le contrôle chimique permanent
français nous épargne cette inquiétude au sujet de
la Bccmmatz~icine, la seule teinture qu'il approuve et
que l'on trouve à la Parfumerie Exotique, 3.'), ~~ue du
Quatre-Septembre. En faisant sa commande, il suffit
d'envoyer un échantillon de ses cheveux 6 francs
la boite et 6 fr. 85 franco contre mandat-poste.
I~ECETTES ET CO]~1SEIIt.'S
Parmi tant de r~IDèdes préconisés. pour la g\¡.éi-ison des
Rhumes, de la'Toux, Maux de gorge, Eiti-n.dtion'de voix,'
etc. combien ne doivent leurs propriété`s qu~a uneréclaIDe'
plus.ou mains savante ?
Il n'en est certes pas ainsi des Tablettes pectorales ti d
D'C¡iuRCiÚLLd.ontle succès est attribuable à. leur.efficacité.
Prix 2 fràncs la boite franco. Phârmâcie SWANN; i2, rue
Castiglione, Paris:
POUR SAVOIR SI LA TOILE EST MÉLAXGÉE DE COTON.
Pour savoir si la toile est mélangée de coton, on n'a
qu'à laisser toinbér une g.outted'encre avec une plume sur
le m.orceau"qu'.onveut essayer. Si la goutte d'encre s'étend
dans deux directions opposées, la toile.contiènt du c.oton",
Si par contre, la tache se propage dans toutes les direc-
tions, la toile est pur fil. Si la toile est fortement apprê.
tée, il faut d'abord enlever l'apprêt en fr.ottant fortement-
L'abus des fruits et des boissons glacées occasionne,
en été, des troubles graves de l'intestin. Pour les dissi-
per, prenez une cuillerée à café d'alcool de menthe de
Ricqlès dans un verre d'eau sucrée bien chaude. Le Ricq-
lès est souverain contre la cholérine.
Hors concotirs, naémbre du Jur~, Paris,. 1900.
Le Gérant Cu. GUiON.
Ce qui a valu à l'Eau de Sue~ sa réputation de dentifrice
antiseptique hors ligne, c'est qu'eUe conserve les. dents,
les préserve de la carie, parfume agréablement la bouche.
C'est la grande marque du Tout-Paris élégant recomman-
dée par les sommités médicales. L'essayer, c'est .l'adopter
pour toujours.) L'Eucalypta de Sue~ est la plus hygiéni-
que des eaux de toilette. Pour les soins du corps, c'est la
seule eau de toilette antiseptique.
DU CHOIX D'UN SAVON
L'hygiène du premier âge doit être l'objet de l'attention
méticuleuse des parents.
Les négligences, l'erreur peuvent avoir de funestes in-
fluence"s sur la santé de l'enfant.
Peu de mères hésitent aujourd'hui devant un lavage ou
un savonnage aussi nécessaire que salutaire. Malheureu-
sement le choix du savon n'est pas toujours l'objet d'une
attention suffisante. Cln se préoccupe plutôt du bon as-
pect, de la jolie couleur, du parfum agréable que de la
composition du savon. C'est là une indifférence coupable,
la plupart des savons renfermant des principes causti-
ques, acides, ou simplement malsains, au grand détriment-
de la santé de l'enfant. Cette situation ripas été sans
éveiller l'attention des hygiénistes.
L'un d'eux 1\1. le D'Andrieu a trouvé la formule de sa-
v-onapproprié à l'enfance. Les mères sont délivrées de
leurs:appréhensions et de leurs souois.
Le Saaon ,glycérol dont MM. Heitz et Ci' sont également
dëpositaiues s'adresse, lui, à tous les âges. C'est un anti-
septique très puissant, sans précédent, préparé aussi selon
la formule du D, Andrieu.
M. R., à Tours. Les douleurs que vous éprouvez pro-
viennent certainement du foie. Buvez à tous vos repas
pendant une quinzaine de jours, de l'eau de Vichy Grande
Grille. Ces douleurs disparaitront au bout de peu de
temps. Mais exigez bien le nom de la source sur l'éti-
quelle et la capsuleainsi que le disque bleu Vichy-Etat ~·
sur te goulot de la bouteille.
AVIS IMPORTANT
Aux personnes qui ont souci de leur santé et de celle des
leurs, nous adressons à titre gracieux, sur leur demande,
les deux brochures Etude sur l'alimenlaliolaactuelle, etc.,
et La Santé, etc. Elles apprendront pourquoi l'ANÉMIE et
la NEURASTH~;NIE progressent toujours et les raisons qui
nous font associerdans leurs traitements les préparations
iodëés et phosphatées, faisant prédominer les unes ou les
autres selon les cas. Adresse JOLLY, pharmacien, boule-
vard Pasteur, 64, Paris.
L'ASSURANCE CONTRE LES JLWADIES
Toutes les maladiés relèvent de deux grandes causes
1° l'appauvrissement du sang par l'insuffisancephosphatée-
alimentaire, d'où dérivent fanémie, la neurasthéizié, les
maladies zzerveuses; 2° l'altération du sang. d'origine héré-
ditaire ou acquise; c'est la cause aggravante de toutes les
maladies. Ces deux causes associées ouvrent la porte à'
toutes les maladies infectieuses, et à la plithisie, aussi
bien chez les enfants'que chez les "adultes. C'est pourquoi.i
nous" conseillons de fortifier le sang des ANÉMIQUES par le
Phosphate de fer DTichel; celui des N"EI'RAsTHÉrÙQuEspar
l'~lixir Pkosphorinique. Simultanément, il faut purifier le
sang au moyen du l'in lodôp7zo.splzatédu D~ Fo~ ou dés
Pilules de la Pharmacie JOLLY, 64, boulevard Pasteur, à
Paris.
CONTRE LA COQUELUCHE
Le SIROe~DEREECQ à la Grindelia Robusta, expérimenté
dans les hôpitaux de Paris, a donné les résultats les plus
favorables. De plus, le SIROP DEIIBECQ ne renfermant aucun'
toxique peut être administré sans crainte aux plus jeunes
enfants, auxquels il procure un soulagement immédiat en
arrêtant les vomissements et en dimiÍmant le nombre et
la durée des quintes. Ce Sirop se vend à raison de 4 fr.
le flacon ou 7 fr. les deux. La grippe et les toux nerveuses.-
sont également guéries par le même SIROP DERBECQ.
Maladies nerveuses, de poitrine et d'épuisement; guéri-
son assurée par les produits Henry Mure,.de Pont-Saint-
Esprit (Gard) Notice gratis sur demande.
Paris. Typ. Chàmerot et Renouard. 41437.
 PAYSAGE

PAYSAGE, par E~'ERDI'GEN (Pinacothèque de Munich). Gravure de PUYPLAT.

j er 1)1-'CE,fBRE 1901. c~3

 PA Y$AGE DU $0111
Il se pourrait bien que le ~ilagasin Pittoresque,
en dépit de ses soixante-dix ans tout proches,
n'eût jamais reproduit aucune œùvre d'Albert Everdingen, son contemporain. La première
van Everdingen.
Quel est ce nom? Celui d'un maître ou celui
de quelque obscur disciple de Ruysdaël, dont sa
manière parait se rapprocher?
Si l'on s'pn rapporte à Lebrun, Everdingen,
non seulement dépassa et Roland Savery et Pierre
Molyn; le vieux, dont il fréquenta successive-
ment les ateliers, mais encore doit étre placé
au-dessus de Jacques Ruysdaël. C'est aller un
peu loin dans l'admiration. On s'en convaincra à
l'examen des toiles d'Everdingen qui figurent
dans les galerie.s d'Europe. Notre musée du
Louvre.ne possède de lui qu'un paysage. Mais le
musée d'Amsterdam, la galerie de Dresde, le
musée de Münich surtout, renferment quelques
oeuvres de notre peintre toiles ou paysages
sur bois. C'est assez pour permettre de le juger
en parfaite connaissance de cause et de lui assi-
gner son rang, voisin de la maîtrise. On dit que
ses meilleures productions se trou8ent au· palais
de Christianborg, en Danemark; elles auraient
été cominand'ées à l'artiste par le roi Frédéric IV,
alors qu'Everdingen revenait de Norvège où il
était allé puiser l'inspiration. Ses toiles de Chris-
tianborg sont tenues pour de véritables chefs-
d'oeuvre.
Mais où semble éclater particulièrement le
talent d'Everdingen, c'est dans la série de ses
eaux-fortes. Rembrandt n'est-il point aussi
ll9Al3l3AYE DEVAu1VIOf'{T
Je sais peu d'impressionsde nature plus char-
mantes que. celle qui vous attend au pays de
Caux quand, délaissant la mer et ses falaises
aveuglantes de craie, vous reportez les yeux sur
la campagne.
La nudité du flot, la vue de ces murailles de
Soixante à cent mètres qui le contiennent en lui
eédant chaque jour quelque bribe de terrain, la
sécheresse de ces bords, mettent en valeur la
plaine à l'herbe grasse et la côte boisée. Le con=
Graste est si frappant qu'il semble qu'on ait tota-
lement changé de région; et lorsque, par exem-
ple, on quitte la plage et la ville dé Fécamp pour
s'engager dans la vallée de Ganzeville, on dans
celle de Valmont, c'est un ravissement.
Là, tout le charme de la fécondité se décèle.
On perçoit la richesse de la terre dans son arbo-
rescence et sa floraison. Les villages ont des airs
fameux, à cette heure, comme aqua-fortiste que
comme peintre? Il en va de même d'Albert van
série de ses eaux-fortes comprend une centaine
de paysages. La seconde se compose de cinquante-
sept planches admirables qui servent d'illustra-
tions au vieux poème des Fourberies du Renard.
En tou$ ses paysages car il fut avant tout
un paysagiste Everdingen a merveilleuse-
ment saisi et rendu le sentiment d'austérité
ou d'âpre sauvagerie des contrées septentrio-
nales, qu'il s'agisse de la paisible plaine hollan-
daise ou de la nature tourmentée"de Norvège.
N'est-il pas d'un très personnel accent, ce
paysage que nous reproduisons aujourd'hui? Il
est simple, il ne vise pas à l'effet, et pourtant,
quelle impression dé sauvage et mélancolique
grandeur s'en dégage Le soleil meurt, Sur le
serein ciel crépusculaire se détache vigoureuse-
ment, baignée de subtile atmosphère, la dentelle
de feuillage des sapins surgissant du roc. Dans la
masse déjà confuse des arbres le primitif mou-
lin aux poutres à peine équarries se blottit. Et
tout au premier plan, l'eau tombe en cascade,
glisse sur la pente lisse .parmi les grosses pier-
res, se vient briser en écume blanche contre le
roc immuable. C'est la force aveugle, brutale et
magnifique, du torrent. qui déracine les sapins à
l'époque des crues, quand fondent les neiges,
mais qui fait tourner,. pour la vie des hommes,
la roue de l'humble moulin.
ERNEST BEAUGUITTE.
heureux avec leurs maisonnettes garnies de
roses et leurs jardins. en bouquet. L'industrie
dresse la colonne de ses cheminées tout au long
des ruisseaux, halète et porte au vent son pana-
che de vapeur et de fumée qui s'effiloque aux
lacis des branchages. Comment s'étonner dès
lors que ce soit, par surcroît, contrée de villégia-
ture et de châteaux, après avoir été, au bon temps
des prébendes, pays de moines moinants en
abbaye?.
C'est qu'aussi partout l'eau jaillit. La masse
crayeuse des plateaux, fait office d'un immense
crible. Les pluies pénètrent le sol, absorbées par
d'innombrables fissures; puis tout à coup arrê-
tées par une couche compacte d'argile brune ou
par le-banc de roche jurassique, elles reparais-
sent dans les creux et les combes en sources
fr~iches et claires, de dix à douze degrés environ.
Le revers de la médaille est pour les habitants
d'en haut, réduits à leurs citernes et qui disent
par coutume, avec résignation qu'ils mangent
l'eau de leur mare plutôt"qu'ils ne la boivent,
tant elle parait épaisse à leurs lèvres peu délica-
tes pourtant.
Néanmoins les buées qui montent de la cozelée
sont suffisantes pour entretenir en leur état
splendide les végétations du plateau. Et les fer-
mes abondent, construites en terre battue avec
bois apparents, au milieu des herbages plantés
de pommiers, enclos des quatre côtés par une
futaie de hêtres ou de chênes entremêlés, en
ligne double ou quadruple, sur des talus d'un
Le château de Valmont.
mètre et demi de haut. Et ces « brise-vents »,
dressés contre le souffle de mer casseur de bran-
ches, font les pommiers chargés annuellement
de fruits à cidre.
.Nous passons la fausse mais séduisante abbaye
oÙ l'on niche aux flacons pansus la Bénédictine
laïquedes soi-disants Pères, etlavéritable abbaye
ou sont installés présentement les services de
['Hùtel de Ville et nous nous dirigeons, au long
de la rivière de Fécamp, vers le bois et les sour-
ces de l'Épinay. Promenade exquise sous la
bétraie qui escalade la pente à notre droite.
A gauche la route de Valmont que nous allons
rejoindre court en épousant les caprices de la
rivière à un détour de laquelle on élève de la
truite saumonnée. Et pendant quatre kilomètres,
sous le soleil supportable et le cielc'est
déroulement d'un ruban blanc parmi les verts
le
cle toutes nuances et les gris argentés du fi'it des
milliers d'arbres.
Mais voici le clocher de Valmont émergeant
du cadre dé ses bois. La vallée semble se termi-
ner là. Nous avons parcouru une réduction pit-
toresque de la Suisse, quelques sites aussi agré-
ables, mais plus agrestes encore que ceux de la
vallée de Chevreuse. Nous sommes rendus au
eliàteau de Valmont et à l'abbaye qui nous occu-
pent. Ils sont absolument distincts l'un de l'autre.
Le chàteau de Valmont, que l'on visite rare-
ment pendant la saison, est la propriété du pro-
fesseur Lannelongue. En chàteau-fol't, flanqué
d'une aile où la Renaissance a laissé ses marques,
et bâti sur la hauteur, il est en partie dissimulé
par les mag-nifiques futaies qui le ceignent et
l'ombragent.
Mais ce n'est pas au donjon imposant qu'est le
spectacle d'aI'l il faut redescendre danslavallée,
sur l'autre bord de la rivière, vers la chapelle
dite des Six Heures, si bien conservée au milieu
des ruines de l'ancienne abbaye de Valmont par
les soins de IVI1\I. Bataille et Bornot père et fils.
C'est là un bijou architectural qui attire et atti-
rera toujours les connaisseurs et les touristes en
quète d'érudition, dans un pays où les richesses
qu'on va chercher parfois bien loin pullulent. De
cette merveille d'art la Normandie peut se mon-
trer fière à bon droit.
A travers le jardin, qui s'étale en un pare ad-
mirablement dessiné au delà de la maison, de
III. Camille Bornot, nous nous acheminons vers
les restes de l'église.
La nef a désormais pour toit le ciel tendu
d'azur il ne reste que les quatre murs ~t ceux
des chapelles latérales, murs envahis de lierres
aux grappés de fleurs pr~?tes à s'ouvrir.
Auxplacesoiides dalles s alternaient côte à.côte,
 des hêtres ont poussé leurs rejets dans les fentes.
Ainsi la nature reconquiert peu à peu la terre
que l'homme lui prit pour le service de Dieu1
Autour de nous, au dessus des voûtes en ar-
ceau, c'est la fine èolonnade aux colonnes cou-
plPes. Et l'on s'arrête émerveillé dans ce temple
profond où l'herbe est drue commeun épais tapis.
Mais il faut pousser la porte du chœur, entrer
dans. la chapelle conservée avec ses mausolées et
ses vitraux, la chapelle où filtre une lumière
joyeuse qui met suc cet écrin d'ivoire des taches
de saphir, d'améthyste et de rubis L'injure des
âges n'a point. étendu sa souillure en ce lieu. Il
impressionne comme autrefois, lorqu'il étaitl'ab-
side même de l'église, tour à tour saccagée et
incendiée par les gens de guerre, gens sans res-
pect et sans pitié.
Fondée en 1116 par Nicolas d'Estouteville, et
terminée cinquante-trois ans après, pour donner
asile à des religieux de l'ordre de Saint-Benoit,
l'antique abbaye de Notre-Dame de Valmont, fut
mise à sac par les Anglais, subit l'assaut des
Huguenots, la rage des Ligueurs et, brûlée en
1671, reçut la foudre quelques .années après.
Abandonnée, ruinée, l'abside en est restée in-
tacte, comme si tous les désastres n'avaient eu
pour terminaison que d'en mettre en valeur la
grâce coquette et séduisante.
« Elle est, au surplus, écrivaitM. Jules Claretie,
postérieure à plusieurs des terribles évènements
dont l'abbaye supporta le poids. Construite au
?CVIe siècle, dans le style de la Renaissance, ell.e
a de ce temps « d'une gentillesse presque païenne »,
comme on disait alors, l'attrait profond de l'élé-
gance presque féminine. L'impression que donne
ce coin d'église, devenu un musée artistique et
fait désormais pour rester tel, n'a rien de l'émo-
tion un peu farouche d'un temple gothique; cela
est plutôt souriant, aimable et gracieux, comme
tout cet art d'une époque de résurrection et de
renouveau où le ciseau de Jean Goujon avait le
charme d'une strophe de Ronsard ».
Tout d'abord l'attention est attirée par le lumi-
neux éclat des verrières. Leur dessin est remar-
qu able. Elles ont pour sujet « l'Annonciation à
Sainte-Anne, la Naissance de la Vierge, Saint-
Zacharie, la Visitation à Sainte-Élisabeth,le Can-
tique de Saint-Siméon, la Présentation, la Mort
de la Vierge. Quel maitre les signa?Quelle main
évoqua, dans son naturalisme plaisant à voir, tant
de poésie, car le réalisme est de tous les temps
et nos contemporains se flattent lorsqu'ils "se
congratulent pour l'avoir inventé. Nul ne le sait.
Une date reste seule, modeste souvenir 1552.
Elle n'y serait pas que le goût et le faire du
R~'Ie siècle se trahiraient en ces tableaux exquis
où telle de ces figures a la délicatesse d'un André
del Sarto.
Il faut encore citer au fond de l'autel d-eux
vitraux d'un inestimable talent. Ils représentent,
l'un l'Adoration des bergers, et l'autre, avec une
série d'anges aux poses raphaéliques, ailes éten-
dues ou joueurs de viole d'amour, l'Assomption.
Le Pérugin les composait aïnsi.-
Mais sur .1'autel même; un groupe forme-
l'étable et attire et retient invinciblement l'ama-
teur. L'art s'épanouit ici en une œuvre charmante
et curieuse qui évoque le mystère. de l'Annon-
ciation.
Dans une chambre meublée avec un très grand
soin, la Vierge à genoux sur son prie-Dieu se
tient, lesmains jointes, au-dessusdu livre qu'elle.
n'a pas achevé de lire. L'ange Gabriel vient de
lui apparaître, également agenouillé, et elle lève-
adorablement ses yeux vers lui.'Femme, divine
femme, il est, dans cette époque de la Renais-
ance,peu de visages plus purs que celui de cette
Vierge. Que de statuaires se désespéreraient
devant le fini de cet impressionnant morceau
Et à côté de cela, quel plaisir.que celui de relever
les détails charmants de l'iQ.térieur de cette
chambre, avec le lit à baldaquin, les rideaux aux
plis élégants, le miroir et le prie-Dieu plein de
tivres de prières à fermoirs? Puis à gàuche, la
superbe cheminée haute du XVIe siècle avec ses
landiers et sa crémaillère prête. Ainsi les artistes-
de ces temps cherchaient la gracilité et rencon-
traient la grâce. La poésie du décor simple et
son intimité pénétrante, qui donne à l'art du
caractère, ne leur échappait pas. Le sculpteur
n'eut garde d'omettre l'établi de menuisier de
Joseph. Regardezau fond,le voici avecson rabot,
ses tenailles et la pince, comme auprès de la
Vierge la corbeille à ouvrage débordante de ses-
pelotons de laine.
Du plafond la figure du Père Eternel semble,
en sagloire immarcessible bénir cet ange incliné.
sut la Vierge
Germain Pi(ânt s'écrie la--tradition devant
ce travail de ciselure délicate. Peut-être ne se
trompe-t-elle pas A coup sûr un maUre a mis sa
main aux reliefs de ces personnages, au fini de
ces objets et ce n'est point faire tort à Germain
Pilon que de lui prêter cette oeuvre.
Uu autre groupe brisé malheureusement
nous sollicite à. droite de ce rétable. C'est la
scène du Baptême avec un saint Jean-Baptiste
(dont le buste est une merveille) et l'ange à
genoux parmi les délicieux détails d'un paysage
de pierre.
Mais tout dans cette chapelle requiert l'admi-
ration, jusqu'auxentrelacementsd'un plafond en
arceaux qui soutiennent un dôme en forme de
couronne, d'une hardiesse et d'une élégance
étonnantes. Puis c'est une rosace encastrée dans.
le mur qui fit construire M. Bataille pour préser-
ver cette chapelle.
Elle se compose d'anciens vitraux sauvés aux
fenêtres de l'abbaye et que réunit et agença.
un grand peintre dont on montre aussi chez,
M. Bornot des fresques intéressantes et presque
magistrales. C'est le Père Eternel entouré
d'anges le célébrant. Cet agencement est l'œuvre
d'Eugène Delacroix et l'on conserve pieusement
le croquis au fusain que fit l'auteur de l'Entrée
des croisés pour amalgamer heureusement ces
fragments de verreries qui forment un tout
aujourd'hui.
Sous nos pieds, des figures gravées sur des
dalles s'allongent en des poses raidies. Ce sont les
tombeaux des d'Estouteville,le fondateur de l'ab-
baye ayant réservé pour sa famille et lui le privi-
lège d'une sépulture dans le chœur de l'église.
L'abbaye de Valmont.
Le temps a légèrement effacé les traits de ces
figures, etles têtes et les mains lamées de cuivre
ou de marbre ont disparu. Mais aux ailettes qui
ornent les épaules, aux lions rampants qu'on
devine encore sur l'armure, on reconnait les
conquérants de la conquête d'Angleterre, les
compagnons de Guillaume. Un d'Estouteville fut
tué à Hastings, et le lecteur d'Hugo se souviendra
que le poète a rappelé ces toml~eaut dans sa
~l'otre Da7ne de PaL'ic.
En entrant à droite voici, couchée, la statue
de l'\icolas d'Estouteville, le fondateur de l'ab-
baye. Sauf le masque qui est d'albàtre, le monu-
ment tout entier est d'une pierre parfaitement
belle. On lit au socle ces quatre lignes:
CI GIST IIAUT ET ~CI~S_1.1'T ïELGNEUft
-'[COLI, SIHE D'ESTOI;TE\'ILLE
LEQUEL EN SO~ \'LV~11T FONDA CETTE ,llJB_I YE
EN L'.1. DE ¡;RACE 111G
ET 'fRlï'P.5.\ LE SXLI JOUIT D'AVRIL MIL CENT ET XL
92avril 11401 Édifié comme souvenir de re-
connaissance lontemps après la mort de Nicolas
d'Estouteville, ce tombeau est d'un remarquable
caractère. Mais celui qui lui fait face et qui porte
les deux statues de Jacques d'Estouteville, mort
le -12 mars 1489 et de Louise d'Albret, son épouse,
décédée le 8 septembret494 est d'une valeur
plus grande et vaut surtout par les figurines qui
décorent le bas-relief du cénotaphe, saint Jac-
ques le Mineur, sainte Barbe, saint Sébastien, la
Sainte-Vierge, saint Jean le précurseur, sainte
Anne, saint :E[oi,sainte Catherine et saint Louis.
Jadis les deux statues des défunts furent d'al-
bàtre polychromé. On voit encore aux mailles de
la cotte d'armes les traces de l'or dont elles fu-
rent recouvertes. Lui, les pieds sur un lion,
symbole de la vaillance, elle les pieds sur une
brebis, emblème de la douceur, ces deux époux
sommeillent leur éternel dormir, mains jointes
et côte à côte. N'est-ce pas dans le courage et la
bonté que réside l'idéal épanouissement du
bonheur dans l'union?
D'autres tombeaux restent à découvrir appa-
remment. Un jour, une intelligente ànesse, en
broutant l'herbe aux ruines de la chapelle, dis-
parut dans le sol et le fit savoir par des braie-
ments à ameuter le village. On aceourut et dans
l'excavation d'où, à grand'peine, on la tira, on
découvrit un escalier aboutissant sous le chœur
à un vieux caveau dont la vo~'ite avait croulé sous
le poids de l'animal si cher -,t Balaam.
 Des cercueils en plomb d'une époque fort an- Tel est ce petit musée de l'abbaye de Valmorit
cienne furent mis à jour, tous portant le nom de où s'entassent encore des débris divers trouvé$ çà
membres de la famille d'Estouteville. Ils avaient et là dans la chapelle ou dans des fouilles avoisi-
été posés sur des barres de fer à un pied ou deux nantes.
au-dessus de l'eau qui est presque à fleur de Sur ces pierres que le Temps effrite, sur ces
terre. Ils étaient là depuis des siècles On transféra débris que la Mort a touchés et que .haque jour
ces cercueils respectés dans un caveau neuf, sous anéantit en les amoindrissant, la merveilleuse Vie
le jlarvis de la Chapelle conservée. Durant les instaure la grâce de son décor et le calme triom-
tra,~iaux, un des coeurs de plomb posés sur chaque phe de son intarissable renouv eau. Ainsi la sèvee
cercueil et contenant les entrailles d'un de ces de la Nature se vivifie des atomes et des parcelles
morts, avait été volé. Par miracle on le retrouva. de ce qui fut, pour faire sortir de la tristesse
Le cœur de plomb avait été ouvert sur le côté et et du néant, de la joie et de la beauté.
il s'en échappait une poudre d'un gris roussâtre, GEORGES LOISEAU.
la poussière de la mort. Cette relique est mainte-
nant posée sur l'autel même de la chapelle.
*$~$~$$$~~$$$$~$$~
L'amour maternel est un instinct, mais il'y a des ins-
Habet sica'fata pulve~~isl tincts qui ont un souffle de divinité.

lkes. ~e~~er~~ites géantes

Quand un régiment passe, musique en tête,
c'est surtout au tambour-majorque va l'admira-
tion des badauds. Sa haute stature, ses airs de
matamore impressionnent l'âme des foules. De
même, dans tous les concours agricoles, les
naifs témoignent une considérativn sans limite
pour ces betteraves géantes qui étalent leurs
panses monstrueuses aux yeux des passants stu-
péfaits.. On croit volontiers que. pour obtenir
de tels phénomènes, il faut avoir le génie de la
culture, que sais-je? être au moins comman-
deur du Mérite agricole.
Eh bien, si pénible qu'il soit de détruire des
illusions respectables, nous n'hésiterons pas à
dire que cet enthousiasme est absurde. La bet-
terave gigantesque n'est pas davantage la meil-
leure des variétés fourragères, que le tambour-
major n'est, lui, le plus grand homme de guerre
du régiment qui passe.
Longtemps un engouement irraisonné a porté
les cultivateurs de betteraves à rechercher avant
tout le volume. On est revenu de cette erreur. Les
agronomes les plus autorisés ont démontré
péremptoirement que ces monstres sont d'une
pauvreté désolante en éléments utiles et que,
de plus, elles enlèvent au sol, en pure perte,
une quantité de nitrate de potasse au moins égale
à celle que lui apporte la fumure de printemps.
Les grosses betteraves donnent, il est vrai
d'enormes rendements à l'hectare. Mais n'y a-
t-il point là un trompe-l'œil? L'importance même
de ces rendements grêve singulièrementlamain
d'oeuvre, elle oblige à multiplier les charrois, et,
si on va au fond des choses, on. constate que
tant d'effort ait abouti à quoi? A mettre sous la
grange. beaucoup d'eau.
Sait-on en effet quelle proportion de ce liquide
contiennent certaines variétés de betteraves? Les
neuf dixièmes de leur poids. Nous n'exagérons
rien. Le premier venu. peut s'en rendre compte
à l'aide d'une simple rape qu'on la passe sur
la racine, l'eau coulera de toutes parts et si
ensuite on soumet la pulpe à la chaleur, on sera
frappé de la f¡iiblesse du résidu.
Or quel but doit se proposer le cultivateur?
Obtenir sous un volume aussi petit que possible
la plus grande quantité de matière nutritive.
A cet égard, la petite betterave est incontes-
tablement supérieure. Plus riche en sucre, elle
est infiniment moins aqueuse. Elle contient
moins d'azote, soit, mais sa teneur en nitrate
de potasse est aussi beaucoup moindre et ce pro-
duit n'est pas sans danger pour. l'alimentation
du bétail.
Notre savant maître, M. P. P..Dehérain, mem-
bre de l'Institut, a fait à ce sujet des expériences
définitives la nécessité de cultiver en lignes
serrées s'en est très nettement dégagte.
Ayant opéré notamment sur deux variétés
bien connues la Mammouth et la Globe à petites
feuilles, semées à des écartements divers, l'émi-
nent professeur trouva à l'analyse les résultats
suivants « les Mammouth serrées ont donné, nous
dit-il, 13 365 kilogrammes de matière sèche à
l'hectare, contre 11394, fournis par les écartées:
les Globe serrées ont donné 12 720 kilogrammes,
contre 109i9. Ce n'est pas tout la récolte de
lVlammoutli serrées contenait 834 kilogrammes
de matière azotée contre 5i3,9 contenues dans les
écartées; la différence est en sens inverse pour
les Globe on a dosé 695 kilos 3 de matière
azotée dans les racines obtenues à faible écarte-
ment et 753.3 pour celles qui étaient plus espa-
cées la différence est donc minime ». Il convient
d'ajouter que les Mammouth .serrées ne conte-
naient que 64 kilos 8 de nitrate de potasse à
l'hectare, tandis que dans les mêmes racines
écartées on en trouva 219 kilos 4; les Globe
écartées en renfermaient seulement 33 kilos 9,
les globes écartées 192 kilos 7. Ce point a bien
son importance.
Nous pourrions multiplier les exemples, mais
ceci nous entraînerait hors des limites de cet
article.
Il faut donc renoncer aux grands écartements
les lignes ne devront pas être espacées de plus
de 35 à 40 centimètres, et les racines de 20 à
30 centimètres dans
la ligne. On obtien-
dra ainsi des bette-
raves de bonnes di-
mensions.
Ceci posé, à quel-
les variétés donner la
préférence?
Ici rien d'absolu.
On a multiplié les
expériences; les ré-
sultats, il faut l'a-
vouer, ont donné des
résultats très divers.
Toutefois, dans les
essais faits à l'École
de Grignon, avec tou-
te la riâueurscienti-
fique désirable, c'est
la Globe à'petites
feuilles qui a le plus
souvent été classée
première. Nous ci-
tons le fait à titre
d'indication, sans
prétendre en tirer
des conclusions trop
générales.
Le Sy~idicat cen- valet de ferme chargé de préparer les rations
Betterave rose géante. tral des Agriculteurs pouvant fausser les résultats. Mais, comme dit
de France ne s'est l'autre la difficulté de réussir ajoute à la néces-
pas désintéressé de la question. Il a pensé que, sité ~1'en.treprendre.
à côté des expériences faites dans les écoles d'a-
griculture et qui, pour certains, conservent tou-
jours, quoiqu'il en soit, comme une vague odeur
de laboratoire, il serait à propos de confier à des
praticiens bien choisis le soin de procéder eux-
mêmes à des essais comparatifs.
La tentative était intéressante. Elle présentait
pourtant un grave écueil. Comment obtenir de la
part des expérimenlateurs assez d'unité dans la
ma:nière de procéder pour permettre de dégager
des conclusions d'ensemble?
Pour y arriver, le .Syndieat central trac un
programme fixant rigoureusement les conditions
de l'expérience; il chargea de fournir des
se
graines sélectionnées et toutes de même prove-
nance. Une commission scientifique fut chargée
par ses soins de contrôler les résultats.
On mit en comparaison la petite betterave, dite
demi-sucrière, aveè les variétés habituellement
cultivées dans chaque région. La première, culti-
vée à de. faibles écartements, se COJD.porta géné-
ralement fort bien. Toutefois les expériences,
contrariées par des circonstances climatériques
déplorables, ne donnèrent pas de résultats bien
concluants. Elles ont été reprises cette année.
Nous en reparlerons le moment venu.
Quoi qu'il en soit, pour tout agriculteur éclairé,
la cause est entendue. Mais combien de peti6ê cul-
tivateurs sont encore inféodés aux vieille ou-
tines On les a si souvent trompés qu'ils sont
comme saint Thomas leur incrédulité veut voir.
Eh bien qu'à cela ne tienne. Il y a un moyen
de dissiper leurs doutes, c'est de les inviter à
faire eux-mêmes l'expérience des deux variétés
dans l'alimentation de leurs bestiaux.
Qu'ils prennent deux lots de moutons ou de
vaches laitières, qu'ils donnent
à un de ces lots des betteraves
fourragères, à l'autre des demi-
sucrières pendant une période
déterminée, qu'ensuite ils aient
soin de faire la contre-épreuve.
S'ils constatent une augmenta-
tion de poids à la fin de chaque
période dans le lot de moutons
nourris de demi-sucrières, et
un rendement supérieur en lait
chez les vaches pourvues de
cette variété, ils seront forcés
de conclure que les petites
betteraves sont plus riches en
principes nutritifs que les Betterave demi-
grosses. C. q. f. d., comme on sucrière.
dit à l'école.
Seulement,-il y a un seulement,- ce genre
d'expérienceest délicat. Il demandela plus grande
surveillance, la moindre faute de la part d'un
Ca. BRILLAUD DE LAUJARDIÈftE.
A QUI JE RÊVE-
La fleur la plus belle se fane,
Elle ne vit que quelques jours.
Mon rêve, à l'aile diaphane,
Vivra toujours.
Un parfum vient de la prairie
Et flotte dans le vent du soir.
Mon rêve, en mon âme fleurie
Met comme un parfum d'encensoir.
Dans leurs nids, les oiseaux se glissent
L'arbre les berce mollement.
C'est l'heure où mes rêves emplissent
Mon coeur aimant.
La nuit vient, l'étoile se léve
Et se mire aux flots d'alentour.
C'est à vous, belle, que je rêve,
o ma douce étoile d'amour!
MARIUS MAYEN.
 Les Lnstruments de Musique exotiques
Autrefois il y a bien longtemps les Japo- I
nais racontent que la déesse du Soleil, la puis-
sante déesse qui resplendit dans les cieux, fut
offensée par les Dieux. Elle voulut les punir, et 1
comt~e nul châtiment n'était plus sévère que la
privation de sa beauté, elle se retira dans une
caverne dont elle ferma l'entrée sur elle avec un
énorme rocher.
Les Dieuxfurcnt désespérés;leurs yeùxn'étaient
plus réjouis de la beauté splendide et leur mé-
moire seule leur retraçait)a gràce de ses mouve-
ments. Tristes ils étaient, et tristes ils se retrou-
vèrent au grand conseil tenu dans le lit desséché
d'un vaste fleuve. Là, ils résolurent de tout tenter
pour amener une réconciliation avec l'irascible
déesse.
Des ambassadeurs. lui furent envoyés, mille
tentatives furent faites; maistoutes sanssuccès,
et l'abattement des divins allait sans cesse crpis-
sant.
Enfin, l'un d'eux, aidé du célèbre Amatsumore,
le Vulcain japonais, réussit à construire un
miroir parfait, d'une grandeur extraordinaire,
qui fut suspendu en face de -la caverne fatale,
cependant que le dieu B~~as Fort se cachait der-
rière un rocher, prêt à mettre à profit la première
occasion favorable pour arracher la belle déesse
à sa volontaire prison.
Alors commença une merveilleuse symphonie
exécutée par plusieurs centaines dé coqs que les
dieux avaient réunis à cet effet. Puis, quand cette
ouverture fut terminée, la déesse Udsume se
présenta seule devant les dieux. Ses cheveux
étaient ornés de mousse et ses manches artiste-
ment rattachées par des lianes. Elle se mit à
jouer sur une espèce de fifre en bambou; une
autre divinité l'accompagnait en pinçant, avec
des morceaux de joncs, les cordes de six archets
de guerre réunis, tandis que les autres dieux
battaient en cadence des baguettes de bois.
Ensuite la déesse se mit à danser en chantant,
et voici les paroles de sa romance qui nous ont
été conservées
Dieux, regardez la porte,
Voici la majesté de la Déesse,
La joie ne remplira-t-elle pas vos cœurs
Mes charmes ne sont-ils pas puissants?
En entendant cetle déclaration, où tant d'or-
gueil se mêlait à tant d'ingénuité, les dieux par-
tircnt â rire comme seuls peuvent rire les Im-
mortels, c'est-à-dire que les cieux et la terre en
tremblaient sur leurs bases.
En entendant ce vacarme, succédant à des
louanges qui s'adressaient à un autre objet
qu'elle-même, la déesse du Soleil sortit de sa ca-
verne, ou mieux en entr'ouvrit la porte. Au même
instant, elle aperçut le miroir et sa propre image
@-
reflétée. Elle s'avança, comme fascinée par une
vision si exquise, et pendant qu'elle restait
charmée, on ferma habilement l'entrée de la ca-
verne avec des cordes de paille de riz.
Les dieux entourèrent la chète retrouvée, la
suppliant de rester au milieu d'eux et, en les
réjouissant de sa beauté, de goûter encore en-
semble les plaisirs enchanteurs de la musique.
La Déesse, apaisée, daigna accéder à leur prière
et le calme fut ainsi rétabli au céleste Séjour(i)~
C'est ainsi que les Japonais racontent l'origine
de la musique à laquelle ils attribuent, pour pre-
mier bienfait. le retour du soleil. C'est dire
quelle importance ils lui donnent, ou mieux quel
amour ils lui vouent. Nulle fête, nulle cérémonie
qui ne soient accompagnées de chants, de danse
et de musique. Tous les actes importants de la
vie publique ou de la vie privée japonaise s'ac-
compagnent d'harmonies qui, fort pénibles pour
des oreilles européennes, sont un pur délice aux
tympans asiatiques. La musique est la compagne
de l'homme à tous les instants importants de son
existence. Elle est plus encore l'amie fidèle de la
femme, et la dot de la plus humble fiancée com-
prend le Koto à 13 cordes et le Samhin.
Enfin, dans chaque rue, à tous les carrefours,
des musiciens ambulants font entendre leurs
improvisations à un cercle nombreux d'auditeurs.
Ils s'accompagnent en général des sons d'une,
guitare.
Comme si ce n'était point
assez, le promeneur atten-
tif entend. encore les har-
monies qui s'échappent
des maisons de Thé où une
nombreuse population de
musiciens, de musiciennes
et de danseuses rendent
d'orientaux hommages à
Eùterpe et à Terpsichore.
Dans le quartier des Dé-
lices, à Tokio, Midford ne
compte pas moins de 394
maisons de thé.
Enfin, il n'est pas d'hum-
ble auberge qui n'ait sa
réunion de Gueshas qui
charment (?) le voyageur
européen en exécutant sur
le Schamisenq leurs plus
0/' séduisantes mélodies.
Cheng ou orgue chinois.
L'instrument national
par excellence est le cheng (2). Il est composé
(1'jD'après les T~·ansactions of the Asiatic Society of
Japan, de Satow.
(2) Gravure extraite de la hlusique et les Vlusiciens,
par ALBERT LA VIGNAC (éditeur peh¡grave), 3 fr. 50.
d'une caisse ronde, le plus souvent en laque; construisirent des koto ou des kin, dont on put
cette caisse possède un couvercle percé de trous, entendre le son limpide à une grande distance.
chacun planté d'un tube de bambou d'une gran- Cet instrument était réservé aux Daïmios,
deur différente. Ces tubes sout munis intérieu- princes japonais. Il se jouait avec des plectres
rement d'une anche libre. Ils sont fixés par un en forme d'ongles prolongés.
anneau à la caisse et possèdent une ouverture La caisse sonore, en laque noire, a la forme
oblongue assez étroite, garnie de métal. Quand d'un bateau. Un des montants est droit comme
le joueur ferme avec son doigt les ouvertures, un petit mât; l'autre est recourbé en arc de
l'air est obligé de passer par l'anche, et la fait cerc~e. Sur cet arc sont tendues, en nombre
vibrer en donnant un son déterminé. variable, des cordes de boyau qui produisent les
Un côté de la caisse ronde est allongé et différents sons de la tonalité japonaise.
pourvu d'une ouverture carrée, garnie de métal, La famille des instruments à percussion est
qui sert d'embouchure.
On produit les sons du chéng, soit en aspirant,
soit en soufflant dedans. Les instruments ont
différentes dimensions les plus grands ont
jusqu'à 26 tubes.
Le kokiou est le violon japonais. Il possède
4 cordes et se joue avec un archet de crin appelé
kiou.
Les violonistes japonais ont une tenue abso-
lument différente des nôtres. Tandis que les
Européens appuient le violon sur l'épaule et
manœuvrent leur archet avec agilité, l'artiste
japonais, au contraire, tient l'archet immobile,
horizontal, entre l'index et la pouce, et il pré-
sente à l'archet, tantôt l'une, tantôt l'autre des
cordes du violon qu'il fait aller rapidement de
droite gauche et de gauche à droite. Ajoutons
que, pour se livrer à cet exercice, il s'est assis sur
ses talons comme tout bon Japonais ne con-
naissant pas d'autre siège et il a posé l'ins-
trument, tout droit, sur la petite cheville verti- extrêmement riche au Japon. Tams-tams de
cale, métallique, qui le termine. Avant de toutes formes et de toutes grandeurs, tambours,
commencer il a eu soin de frotter ses mains avec cymbales, sonneries, grelots en sont les élé-
de la poudre d'amidon pour les assouplir. ments nombreux et souvent employés.
Un autre instrument, à cordes pincées', est le Nous ne les décrirons pas tous, et" ne donne-
kinno-koto qui correspond au kin des Chinois. rons ici que la figure du gong', l'un des plus
La parole kin si- retentissants.
gnifie en chinois Il est de.forme circulaire. Au milieu, se trouve
défendre, ,suraeiller une espèce de calotte que l'on frappe avec une
et le nom de kin a baguette de bois dur dont la tête est recouverte
été donné à cet de peau. On attache le gong à un châssis, à l'aide
instrum'~nt. parce d'un cordon de soie ou d'une sangle en peau qui
que, toujours sui- passe à travers deux trous pratiqués dans le bord
vant l'opinion chi- de l'instrument.
noise, il a le pou- C'est le plus énergique et le plus violent des
voir d-e modérer, instruments de percussion, aussi n'est-il employé
par des sons, les que dans les circonstances terrifiantes.
mauvais .penchants Nous ne saurions abandonner les Japonais
de l'âme et de pu- sans dire quelques mots du ché qui rappelle par
rifier le cbeur.. sa forme le psaltérion du moyen-âge et le tym-
Kin, harpe chinoise Il est très ancien panon des tzi-anes
et fut introduit au Ce ché est une caisse sonore, enforme de tra-
Japon de la façon suivante. Dans la 31" année du pèze, avec une table convexe dans le sens;de s~
règne de l'Empereur Ogintenn8 (331 après J.-C.) largeur. A l'intérieur de la caisse un fil d'acier,
un bateau, construit 25 années auparavant et qui tourné en spirale, .résonne lorsqu'on secoue
n'était plus bon à tenir la mer, fut déchiré et le l'instrumentet sert probablement la
production
bois en fut brûlé pour en extraire le sel. de quelque effet rythmique. Seize cordes de lai-
.Il advint que d'habiles ouvriers de la Corée arri- ton, tendues par autant de chevilles de bois à
vaient alors au Japon; des tisons,de ce bois, ils tête carrée, sont disposées diagonalement sur
l'étendue de la table: les cordes se pincent des Ce nombre des instruments à cordes pincées
deux mains comme on peut le voir par la figure. est ici plus grand que celui dei'f, engins de per-
La caisse sonore est quelquefois richement cussion, contrairement aux. habitudes japo-
incrustée d'ébène et d'ivoire et les cordes peu- naises. Leurs guitares et- leurs luths se rap-
vent être en soie. Quand ilatteint ce degré de prochent beaucoup des nôtres et sont désignées
splendeur, le claé change de nom, il s'appelle sous le nom générique de vinas. Leurs formes
cal:igato et est élégantes et capricieuses sont des plus sédui-
le favori des santes pour l'œil de l'artiste.
dames japo- Nous citerons en première ligne 1'instrument
naises de la
haute société.
Nous nous re-
procherions
de ne pas si-
gnaler aux
moralistes
l'emploi que
font les peu- que les Hindous appellent TCyuç ou mayuri, ce
ples jaunes qui, dans leur langue, veut dire paon. En effet,
d'un de leurs cet instrument rappelle la figure de l'oiseau dont
instruments il porte le nom. On ne l'emploie qu'à l'accom-
de musique pagnement des voix de femmes, des chants d'un
détourné de caractère gracieux. Il est monté de quatre cordes
son primitif principales et de quinze cordes sympathiques.
usage. C'est La première etla quatrième sont en acier; toute!'
dutambourin les autres, en laiton.
qu'il s'agit. Le Mridanga est l'instrument, fort ancien,
Quand il a dont l'invention est attri-
fini son rôle buée par la légende au
de tambou- dieu Brahma. Il se fait
rin, à l'orchestre, .on le transforme en champ de entendre dans les ré0ep-
courses. En champ de courses! -Parfaite- tions royales; on l'em-
ment. Steeple pour criquets. On prend quelques- ploie aussi dans l'ac0om-
unes de ces infortunées bestioles, on les .pose pagnement de la musi-
délicatement sur la membrane souple où elles que sacrée et des chants
courent àvitesses variables, avec des arrêts et des qui ont un caractère éle-
reprises qui font palpiter le cœur de tous les pa- vé. Le plus souvent il
rieurs groupés autour de leurs évolutions. s'emploie seul, mais quel-
On « met sur telle ou telle bête; et on gagne quefois on le joint à d'au-
ou on perd tout comme aux petits chevaux. tres instruments.
Pauvres Européens Nous n'avons pas même La caisse du ~nridanga
inventé nos vices. est en bois, elle a une
Il y. a encore un grand nombre d'instruments forme elliptique assez
chinois et japonais qu'il serait bien intéressant prononcée.
d'étudier ici; malheureusement la place nous Le Rajah Sourindro Mohun Tagore un nom
manque, et, pOlir atteindre le but que nous nous un peu long a écrit une méthode pour l'en-
sommes proposé, qui est de donner une idée des seignement de cet instrument. Ce curieux ou-
instruments de musique asiatiques, nous allons vrage est la propriété du Conservatoire de
prier notre patient lecteur de nous suivre jusque Bruxelles.
chez les Hindous. (A suivre) M. DAUBRESSE.

î UN BANQUET DE REPTILES

Les dix-huit convives qui, le mois dernier,
étaient assemblés à Rochester, aux États-Unis,
autour de la table de M. Pierre Gruber, garderont
toute leur vie le souvenir du dîner qu'ils y ont
mangé.
M. Gruber est le plus fameux chasseur de ser-
pents du monde et populaire de l'Océan Atlan-
tique à l'Océan Pac:ifique. Il possède une collec-
tion de plusieurs douzaines de serpents des plus
venimeux qui lui obéissent doux comme des
 moutons, car il sait non seulement les capturer,
mâis aussi les manier jusqu'à gagner l'amitié de
ces terribles serpents.
M. Pierre Gruber a un rival, c'est le professeur
Harry Davies (de Denver, au Colorado), le seul
'homme qui, en dehors de Gruber, soit assez
téméraire pour vivre en une si inquiétante com-
pagnie. Lors d'un voyage que Gruber fit l'an der-
nier au~ Colorado, Davies l'invita et le traita avec
tous les honneurs dus à sa renommée. Gruber ne
voulut pas rester en .arrière et, à l'occasion d'une
visite de son confrère, organis~ pour lui le ban-
quet le plus extraordinaire qui fût jamais servi
la plupart des mets se composaient de serpents
savammentassaisonnés et qui, si nous en croyons
le Strand Magazine où nous prenons ces détails
amusants, furent trouvés délicieux et nullement
indigestes.
Voici d'ailleurs. le menu complet de ce dîner
unique.
Ragoût de serpent.
Olives. Radis.Concombres.
Serpent à sonnette frit au beurre.
Python au court bouillon. Sauce aux œufs de serpent.
Dinde. Langue froide.
Rôti de boa constrictor.
Sandwichs.
Pommes nouvelles. Petits pois. Betteraves.
Petits oignons. Salade de poulet.
Glaces. Gâteaux.
Champagne. Café. Cigares.
Queues de serpent.
La fête eut lieu au domicile de Gruber, dans sa
ménagerie même, un vrai sanctuaire ouvert seu-
lement à de rares privilégiés. Les décorations de
la table étaient dignes du menu un énorme
serpent à sonnette vivant, enfermé en une cage
de verre en occupait le milieu, faisant office de
surtout; sur la nappe, des reptiles empaillés,
disposés en des-'attitudes variées, remplaçaient
les fleurs habituelles. Près de chaque couvert
reposaient, immobiles, de petits serpents noirs,
vivants; autour des pieds de la table s'enrou-
laient de gros cobras empaillés; les murs étaient
garnis de peaux de serpents et de mille trophées
de ce genre, pittoresquementarrangés.
M. Pierre Gruber présidait au banquet, vêtu
d'un vèston entièrement confectionné en peaux
Commémorations d Savonarole et d ~BenYenuto Cellini
Les Italiens ont à un haut degré le culte de
leurs hommes illustres; ils perpétuent leurs
mémoires dans les grandes villes et dans les
cités secondaires par des statues, des bustes,
des inscriptions.
Entre toutes les villes d'Italie, Florence se
distingue par la profusion de ces souvenirs.
Cela tient non seulement à un sentiment na-
turel, mais encore à une ancienne loi, toujours en
de serpent. Et comme c'est, parait-il, un amphy-
trion plein de verve et qui a toujours des aven-
tures palpitantes à raconter, la soirée s'annon-
çait fort divertissante. Cependant, le ragoût de
serpent qui servit d'entrée jeta quelque froid
parmi les invités dont la partie moins brave se
montra nerveuse et peu rassurée. Mais Gruber
et Davies y allèrent de si bon coeur et semblèrent
si bien se régaler que les autres suivirent l'ei~e'm-
ple et furent obligés de cônvenir que le ragoût,
en effet, était succuleht. Le professeur Davies en
fut absolument ravi et témoigna de son plaisir
en remplissant plusieurs fois son assiette.
Lorsque le plat fut enlevé et que les hors-
d'oeuvre qui n'avaient rien d'anormal eurent
donné quelque répit aux esprits encore troublés,
on respira plus librement et chacun formula son
opinion sur le mets original. « On dirait du pois-
son », disait l'un. « C'était beaucoup meilleur
que les cuisses de grenouilles », remarquait
l'autre. « Pour moi, déclarait un sceptique, c'é-
taient des anguilles, et pas autre chose. » Et l'on
demandait la recette de ce plat énigmatique dont
l'hôte ne voulut pas livrer le secret.
Plus le dîner s'avançait, plus les convives se
tranquillisaient et s'habituaientau menu étrange
auquel ils firent honneur. Le serpent à sonnette
frit fut unaniment déclaré le roi des serpents de
table sa chair délicate rappelle le poulet ét le
veau. Le python bouilli, à la sauce aux œufs, ne
fut pas moins goûté quant au rôti de boa cons-
trictor, le plat de résistance, il reçut un accueil
enthousiaste.
Lorsqu'enfin, à la fin du repas, le champagne
circula parmi l'assistance, tout scrupule fondit
dans la douce chaleur d'une bonne digestion; les
joyeux dîneurs, tout attendris, ne se sentirent
plus aucune animosité contre la gent rampante,
considérée sous ce jour favorable, et Gruber fut
vivement complimenté de l'innovation apportée
par lui dans le domaine gastronomique.
Le 'serpent devenu comestible Voilà qui
ex-
pliquerait peut-être la légende du Paradis Ter-
restre où Ève, d~jà gourmande, .trouva, dit-on,
le serpent de son goût.
Ta. MANDEL.
vigueur, qui interdit la suppression des effigies,
inscriptions, écnssens, tabernacles, alors même
qu'ils sont propriétés personnelles, lorsqu'ils
sont appliquées contre les murailles des cons-
tructions publiques ou particulières.
Ce qu'on est convenu d'appeler maintenant
l'art puûlic gagne singulièrementà ce vieil usage.
au détriment, il est vrai, des droits de la liberté
de la propriété; mais cette liberté, qui n'existe
nulle part d'une façon absolue, importe assez et proportionnent l'importance du monument à
peu aux Italiens, fiers du decoro publico de la la recette probable. 1:
cité. Quelques exemples me viennent à l'idée.
Durant le mois de mai, Florence a inauguré En voici un qui m'a particulièrement frappé.
une memorica pour Savonarole et une autre pour Après le tremblement de terre que nous avons
Benvenuto Cellini. ressenti à Florence, en 1895, un comité laïque se
Nous les reproduisons. forma pour ajouter une lampe votive aux nom-
Le médaillon en bronze de Savonarole est posé breuses lampes suspendues à l'église de lq San-
à plat sur le sol de la place de la Seigneurerié, tessima Annun.~iata, devant la fresque de l'Annon-
à l'endroit même où le célèbre dominicain a été ciation.
brûlé, puis pendu, avec deux frères de son ordre La souscription fut fixée à dix centimes par
le 23 mai 1493. personne.
Il fut alors voué aux dieux infernaux; mais la En une semaine le comité réunit les six mille
réaction s'est francs néces-
faite et main- saires.
tenant il est Un simple
bien plusprès avis dans les
de la porte du journaux
paradis que avait été suf-
de celle de fisant.
l'enfer. En 1858,
Le monu- lorsqu'il fut
ment de Ben- décidé, après
venuto Cellini plusieurs siè-
est sur le cles d'attente,
Vieux-Pont de faire enfin
toujours oc- la façade du
cupé par des dôme de
boutiques Sainte-Marie
d'orfèvres et de la Fleu
de bijoutiers; la Commis-
on ne pou- sion promo-
vait lui don- trice ouvrit
ner une autre une souscrip-
place. tion. Elle re-
La repro- cueillit un
duction don- million de
ne une idée francs; le
de l'ensemble pape, le roi
mais elle ne d'Italie,l'aris-
fait pas sentir Médaillon de Savonarole. tocratie les.
les détails du professionsli-
soubassement. Il en est un qui pourrait choquer bérales, le clergé, le commerce, les ouvriers.
ceux qui n'ont pas l'habitude de l'art italien du tout le monde s'inscrivit.
XVIe siècle. Les sculpteurs et la sculpture, statues,
L'eau jaillit des seins de femmes superposés, bustes et ornements, est touffue ne voulurent
comme Cellini les a disposés dans le socle dé son aucune rémunération pour leur travail personnel
Persée. Il n'y a rien d'insolite. et ne demandèront qu'à être remboursés des
Il en est de même dans la fontaine par Jean dépenses de la pratique et des matériaux. Si
Bologne, Fontana del Gigante élevée en 1564 sur bien qu'il est resté assez d'argent pour l'établis-
la principale place de Bologne. sement des portes de bronze, non prévues dans
La cité était alors dans le domaine du Saint- le devis.primitif.
Siège, elle est y restée jusqu'en 1859, et jamais un Il est vrai qu'il s'agissait là d'un monument
pape n'a eu la pensée de modifier quoi que ce national décrété par la République de Florence
soit au monument. en 1294.
L'une des raisons de l'abondance desmem01;ie Pour être complet, il faut dire que parfois,
en Italie vient de la facilité qu'ont les comités on a eu recours à des moyens un peu moins
promoteurs de trouver l'argent nécessaire. simples, mais toujours pris en vue de demander
Les comités ne demandent pas de subsides à les subsides au public seulement.
l'État et aux communes. De 1560. à 15i4, Vasari, excellent architecte,
Hs savent quelle somme ils pourront.recueillir peintre médiocre, écrivain d'art hors ligne,
construisit le palais des Offices pour le grand On sait qu'en Italie, comme en Autriche, il y a
duc Cosme de Médicis, à l'effet de loger les
1er toujours une loterie d'Étàt qui se tire chaque
services publics de la principauté.- semaine; les gouvernementsy font de gros bé-
Dans ses. murailles et ses piliers. Vasari avait néfices, mais les pontes ne se plaignent pas..
ménagé des niches pour recevoir des statues; En Italie, indépendamment de la loterieroyale,
mai,s les ni- le Ministre a
ches restè- le droit
rent vides d'autoriser
jusqu'en des tombo-
1842. las,mais àla
On prit condition
alors la ré- que le béné-
solution de fice sera
les complé- toujoursap-
ter par les pliqué à une
effigies en institution
marbre, à de bienfai-
grandeur sance ou à
naturelle, une aeuvre
des Flo- d'art.
rentins il- En géné-
lustres dans ral une tom-
la politique, bola laisse
a religion comme bé-
les arts, les néfice netla
armes, les moitié en-
lettres etles viron de la
sciences. recette ef-
Il y avait fectuée par
à pourvoir la vente des
vingt-huit billets, l'au-
niches; c'é- tre moitié
tait' beau- est pour les
coup. frais et les
Les frais gagnants.
des premiè- Grâce à
res statues un système
furent faci- de tombolas
lement cou- bien con-
verts par Le monument de Benvenuto Cellini. duit, les ni-
des sou- ches de Va-
scriptions mais peu à peu les souscripteurs sari ont été complétées en 1856 tout était ter-
furent moins empressés. Pour terminer la déco- miné.
ration, on organisa des tombolas, genre de lo- GERSPACH.
(Florence.)
,terie publique usitée en Italie.

LE MUSÉE DE L'OPÉRA

Une double rampe en fer à cheval, douce et
facile aux équipages princiers qui n'y viennent
jamais, des colonnes rostrales comme en éri-
geaient les Césars, des aigles à peine reposés et
battant de leurs ailes de bronze l'espace qui les
appelle encore, des cariatides colossales et qui,
nous tendant des palmes, semblent en nous sa-
luer les victorieux de victoires que nous igno-
rons, des couronnes impériales un peu hors de
portée toutefois, et dont nos fronts très hum-
bles seraient cruellement écrasés, si la fortune
nous les faisait choir sur la tête, un pavillon su-
perbe et qui lui, du mains, sans peine ceint le
diadème d'un dôme fastueux, des pilastres, des
frontons, des balustrades comme aux palais de
rêve et de féerie où se complaisaient Véronèse
et Tiepolo, une porte largement béante et qui
suffirait à dévorer tout un cortège de fête triom-
phale, voilà, dans l'immensité des splendeurs
babyloniennes, la ha.w:.ise et la gloire de Ch. Gar-
 nier, ce qui précède, accueille, enferme la biblio-
thèque et le musée de l'Opéra. Le cadre exagère
un peu et de tels dehors préparent, sinon quel-
que déception, du moins quelque surprise. De
ceci qui nous appelle, à cela qui nous attend,
l'accord ne se résout point sans quelque disso-
nance. L'ouverture est à grand orchestre et sin-
gulièrement tapageuse pour la pièce qui va nous
être jouée.
Mais, enfin, c'est la coutume de la maison, ou
plutôt du temple; rien n'est simple à l'Opéra.Au
reste, toute cette mise en scène prévoyait plus,
nous ne dirons pas mieux, que des visiteurs cu-
rieux, que des travailleurs et des collectionneurs
érudits; elle devait hospitaliser le maître, non
de quelque ouvrage tout près de là représenté et
applaudi, mais le maître d'une grande nation et
d'un grand pays. En des temps, cependant tout
.rayonnants de la majesté royale, les rois ne ré-
clamaient qu'une loge ou deux, le coin de la reine
faisant pendant au coin du roi le second Empire
ambitionnait davantage; et l'architecte docile
avait prévu entrée particulière, écurie, escalier
réservé, salons, boudoir, fumoir, salle des gar-
des, salle de conseil, car l'architecte supposait
telle circonstance, bien fâcheuse pourtant, où
l'Empereur aurait à présider un conseil de mi-
nistres et non plus un bouquet de ballerines,
Melpomène etClio, la tragédie et l'histoire, après
Terpsichore. De tout ceci la fortune cruelle se
devait jouer; et rien ne fut qu'ébauché,de toute
cette résidence impériale. Manuscrits et livres,
estampes et autographes, reliques touchantes ou
précieuses ont pris la place que le maître, déchu
et banni, n'occupa jamais.
L'escalier qu'il faut grav ir, atténdra longtemps,
peut-être toujours, les degrés de marbre que de-
vaient fouler les pas d'un empereur et d'une im-
pératrice.
Une estampe nous montre le Déserteur déjà
prêt à tomber sous les balles, mais que.Louise
sauvera, non pas la Louise de M. CharpeIiiier- qui
certainementne sauvera jamais personne, mais
celle de Monsieur Sedaine et du sensible Monsi-
gny. Nous voilà; fredonnant de souvenir et à voix
basse (le lieu commande le respect) comme ces
aimables auteurs d'autrefois
Quel bonheur! Il a sa grâce!
C'est nous ta donner à tous »
Nous dépassons deux murailles de livres que
prennent d'assaut des échelles vertigineuses; et
nous voici dans ce qui devait être le grand salon
impérial, ce qui n'est plus qu'une salle de lec-
ture. Huit monolithes de marbre rare coiffent des
dignité de notre présence..
chapiteaux d'or, et là encore, nous sentons l'in-
Un modèle reconstitué de la scène d'Orange
résume le lointain souvenir du théâtre antique.
L'incohérence bizarre, mais curieusement repro-
duite du décor, où quelque mystère sacré ras-
semblait la terre et la me~ Rome et Jérusalem,
le ciel et l'enfer, nous dit le naïf moyen-âge, ses
crédulités faciles et les épouvantes de ces âmes
toujours en terreur du diable, qui les guette de
près, en espérance du ciel qui les appelle, mais
d'un peu loin. Auprès de ces choses abolies et
presque oubliées, le contraste est saisissant de
surprendre la très moderne mademoiselle Mauri,
qu'évoque le pinceau de Berthier, à l'instant
même où ses petits pieds aériens essaient le pre-
mier pas de la sémillante hôi·~·igane.
Falcon lui fait pendant, non pas en Valentine
des Hu~uenots, en Rachel de la Juive (quels états
de service, que de victoires! mais telle qu'elle
pouvait apparaître en quelque salon hospitalier,
un soir de réception amicale.
Les bras, les épaules sont nus, et contre-
disent les médisants qui, à travers les âges, nous
dénoncent encore la maigreur de leur cantatrice,
hélas! bientôt sans voix.
« Le bouillon sera maigre, mais il aura de
beaux yeux! » Cela fut dit à'la scène dernière de
la Juive, lorsque, pour la première fois, s'ache-
vait, au milieu d'applaudissements enthousiastes,
le chef-d'œuvre d'Halévy, et que le bourreau
précipitait Rachel dans la chaudière béante. Du
moins le portrait nous confirme les beaux yeux.
Falcon, Dorus-Gras Quels noms qui rayon-
nèrent dans le même ciel et à> la même heure
L'une et l'autre vécurent par delà l'espace des
ans qui sont le privilège coutumier de notre
humanité l'une et l'autre (mais Falcon devait se
taire trop tôt, et la première) traversèrent toutes
les saisons de notre v ie, et ne disparurent que
dans les ombres des derniers hivers. Il y a
peu d'années encore, Mme Dorus-Gras édifiait les
bonnes âmes d'Étretat, et son nom se lit aux ver-
rières par elle données à son église paroissiale.
Du haut dé son cadre, assis à son clavecin, le
vieux Monsigny nous appelle d'un bon sourire, où
l'esprit s'aiguise en malice pas méchante, et qui
sera bien vite aisément attendrie. Prinet, de son
pastel savoureux et caressant, nous dit les dan-
seuses qu'il a surprises en leur loge. Parbonheur,
elles ne sont point ombrageuses ainsi que l'était
Diane et de son indiscrétion, l'indiscret conteur
ne doit redouter aucun dommage. Au -reste, fu-
reurs et vengeances, au moins sur la scène (ne
parlons point" de celles qui grondent aux alen-
tours de la scène ) s'apaisent volontiers, et se
contentent d'un semblant de supplice. N'est-ce
pas, au siècle dernier, le galant Boucher qui
habillait, ou plutôt déshabillait, les Furies ? Ses
dessins délicieux et la note manuscrite qui les
accompagne, nous disent qu'elles devaient se
vêtir de satin jonquille.
Et voilà qui était on ne peut plus infernal
J'ai vu souvent une rude
a
Qui s'humanisait volontiers. ~>
Ainsi chante, à l'unisson de Boucher, Pannard,
dans ses Merveilles de l'Opéra. »
«
Nous ne saurions dire que l'ordre et la mé-
thode aient bien sévèrement présidé au classe- logiens ont bien raison de le proclamer une
ment du Musée de l'Opéra; mais cette fantaisie œU\Te du démon. De ci de l-,t, nous apparaissent,
n'est pas pour nous déplaire. Les visites en sont tels qu'ils étaient, les opéras que les flammes ont
l'lus amusantes et plus pittoresques. L'ordre dévorés; et l'incendie de l'un d'entre eux nous
méticuleux et scrupuleux viendra plus tard; et est représenté, tel que put le saisir, en sa vic-
peut-être il nous fera regretter le hasard des toire suprême, le peintre Hubert Robert.
rencontres bizarres, des rapprochements inat- Il nous souvient d'avoir vu, en notre prime
tendus, des piquantes surprises. Une mèche de jeunesse, le maëstl'o Rossini. Il n'était point
cheveux. de alors brun
Boïeldieu, cela comme un
est mélancoli- corbeau, bien
que ainsi que que sa perru-
les petits ca- que menteuse
dres démodés le voulfit faire
olt notre piété croire; il n'ar-
petite-filiale borait point de
conservequel- moustaches
ques sembla- conquérantes
bles reliques ainsi qu'il fait
d'une aïeule, ensonportrait
dont le nom de l'Opéra. Les
même, hélas dents dispa-
bien suranné, rues avaient
parfois, nous laissé tomber
fait sourire. ses lèvres;
Deux pro- mais ses yeux
fils, enyelop- pétillaientt
pés de nuages d'intelligence
flottants qui et d'esprit,
les caressent, alors surtout
rappellent les qu'il raillait
deux sœurs Wagner et la
Elssler. L'une, musique de
c'est de la lé- l'avenir. En
~ende, !fut ces temps lé-
aperçue, dit- gendaires, on
on, et suivie raillait -1~\la-
d'un pàle re- gner, et Tazm-
~ard échappé kaeusen était
yeux de la T~azmze azrx
ce fantôme qui aios. Nous re-
était né roi de trouvons ici la
Rome et mou- pendule qui
rut colonel au- Le Musée de l'Opéra. marqua la der-
trichien. L'au- nière heure du
tre, c'est de l'histoire, était dite « la majestueu- maître joyeux et charmant, superbe aussi quel-
se »; un véritable soutien de famille, car elle por- quefois, car Bossini pouvait et savait tout dire.
tail sa sœur à bras tendus, et de même, ou à peu Elle est bien laide, cette pendule; c'est du 1830
près, un beau jour, elle emporta un prince prus- affirmé et impénitent. On se doit consoler à quit-
sien qui, désespérant de trouver jamais tant de ter la vie, en songeant qu'enfin on ne verra plus
grâce unie à tant de poigne, finit par l'épouser. de telles abominations.
La pauvre Emma Livry finit plus tristement Nous voici perdu en un coin de mystère et de
« brÙlée de plus de feux qu'elle n'en devait allu- fantastique invraisemblance. Ce n'est pas un
mer, » aurait dit Racine, et Dieu sait cependant opéra, ce sont deux, trois, dix, vingt opéras, qui,
tout ce qu'elle avait embrasé! Un portrait, quel- de la nuit environnante, ont sUI'gi tout-à-coup,
flues lambeauxhideux de ses jupes, de ce qui fut mais tout petits, des opéras d'enfant, moins en-
son orgueil, ses armes, sa dernière arure, ~-oilà. core, de marionnettes. C'est, multiplié à l'infini,
avec un souvenir qui pàlit et s'efface, tout ce qui l'opéra de Lilliput. Les personnages sont ab-
reste du sylphe oublié et du papillon disparu. sents, mais le décor resplendit où se doivent
Le feu est l'ennemi toujours présent; toujours agiter leurs petites passions, leurs désespoirs de
mal dompté en ce monde du théâtre, et les théo- poupées, leurs fureurs d'oiseaux-mouches. Les
 maitres du décor, les Cambon, les Déplechin ont
cependant brossé ces diminutifs de ciels
azurés, ces semblants de palais et de colonnades
colossales. Rien de plus amusant que d'évoquer,
devant ces maquettes pittoresques et plaisantes,
les opéras qui devaient les grandir et les em-
porter comme dans une sublime et dernière apo-
théose. Cette réduction est parfois reposante;
ce souvenir, même des ensembles les plus for-
midables, des tutti triomphants, ne chantent
plus, devant ces si petites choses, que piano ei
pianissimo; et cela ne laisse pas d'être assez
agréable. La roue d'usine de t~essidor éteint ses
gémissements; et les nonnes sacrilèges de 80-
bert dorment si bien en leur cloitre maudit que
l'appel diabolique de Bertram oublie dé les
éveiller. « Quel bonheur souhaiteriez-vous
goûter en paradis, disait-on devant nous, à
Réber? Un grand silence, répondit-il ». Il
aurait pu se plaire ici où la musique n'est guère
que de soupirs, de poses et de silences.
Des armures en panoplies nous parlent de
batailles, mais de ces batailles où longuement
on s'élance et court, sans jamais y arriver. Un
enfant sans peine soulèverait cet attirail qui n'a
de terrible que son apparence mensongère. Ici
tout est mensonge, en effet; mais le mensonge
n'est-il pas ce qu'il y a de plus supportable dans
la vie? Ces mensonges, cependant, réalisent par-
fois la vérité suprême d'admirables victoires.
Quels lauriers jaillirent jamais plus illustres et
plus verdoyants sur un champ de bataille, que
ceux-là jaillis aux planches d'un théâtre, à l'appel
de Rossini, de Meyerber, d'Halévy? En 1829,
première représentation de Guillaume 7ëll; en
1831, Robert le Diable; en 1835, I.aJuive; en 1836,
Les Huguenots! Les affiches sont là annonçant
(et combien l'espace de l'une à l'autre est rapide),
ces soirées triomphales, ces nuits rayonnantes,
ou plutôt ces levers d'aurores. Entre tous ces
placards jaunis, fanés, pages d'histoire ponrtant
et comme pas une autre fameuses, l'aînée, la
doyenne est de 1658. Toutefois, ce n'est point de
la musique qu'elle promet, seulement une co-
médie
« La seulle Troupe royale entretenue de Sa
Majesté. Vous aurez demain mardi 17" jour de
Décembre, le feint Alcibiade de M. Quinault.
C'est tout ce que nous vous dirons sur ce sujet,
puisque vous sçaurez la vérité de cet ouvrage.
Deffences aux soldats d'y entrer sous peine de la
vie. C'est à l'hôtel de Bourgogne à deux heures
précises. »
Une autre affiche, mais celle-ci des Comédiens
Français et Italiens, promet les T'roqueurs et donne
le prix des places. Le paradis, ainsi est-il fran-
chement appelé, est à six sous et ce n'est point
au seuil de ce paradis-là qu'il fallait parler du
petit nombre des élus.
Ce style familier, cet appel, cette manière de
causer avec le passant sollicité et le flâneur, tout
cela ne fait-il pas songer aux affiches, par per-
mission de Monsieur le maire, appelant encore
au passage les naturels de quelque petite sous-
préfecture? Toutefois l'accueil aujourd'hui est
plus obligeant pour Messieurs les militaires; et
plus jamais on ne les menace d'être fusillés pour
être allés au spectacle.
Deux pianos'sont là, l'un piano droit, l'autre
déployant sa queue comme un paon qui saurait
chanter. Celui-là frémit aux doigts de Spon-
tini et c'est un instrument de luxe plus encore
que de travail; les bois rares s'y enchassent
'richement incrustés. Celui-ci chanta, suivant
docile la voix souveraine d'AI13uni. De l'un et de
l'autre gardons-nous bien de troubler le mystère
et le silence Les touches consacrées ne veulent
plus qu'on les caresse les âmes s'en sont allées,
et le clavier nous répondrait d'une voix si nasil-
larde qu'il nous faudrait rire de ses plaintes.
Qu'ils soientde bronze, demarbreouseulement
de terre cuite; l'assemblée des bustes gravement
nous regardent passer. Malicieuse et futée, Fiacre
revit sous-la caresse frémissante de Carpeaux~
Mm. Krauss apparaît plus grave; et la bonne figure
de Mm. Miolan-Carvalho repose plutôt qu'elle ne
trouble. Celle que la Grèce, assurait-on, aurait
proclamée,laquatrième Grâce, la danseuse Errito,
devait inspirer à son statuaire Guayrard un chef-
d'oeuvre inattendu. A fréquenter la rose, on en
prend le parfum. Gardel fut un maître célèbre de
la danse et du ballet Delaistre nous le montre
tel qu'il était, au milieu des splendeurs impé-
riales, en 1810, cravaté de haut, décoré d'une
lyre sur la poitrine, ainsi qu'un brave de la légion
d'honneur, superbe et satisfait comme un demi-
dieu qui. a épousé une déesse. Sa femme n'est-
elle point, du moins complaisamment il le laisse
dire, la Vénus de Mé<ij.cis de la danse? Nous vou-
lons croire cependant qu'à l'ordinaire elle était
un peu plus vêtue. Viardot, Obin, Baroilhet, Ro-
ger fraternisent avec Ambroise Thomas et Gou-
nod.,
Mais la collection la .plus précieuse et la plus
attirante, entre toutes ces collections si diverses,
la page la plus instructive, en cette histoire de nos
plaisirs et de nos joies que nos souvenirs feuil
lettent au passage, c'est la collection si nombreuse
et si curieuse des autographes. Mozart est là,
et Beethoven l'avoisine. Celui-là, délicat, lé-
ger, fin en son écriture, comme il le fut en son
génie, du moins aux joursde ses joies passagères.
Il écrit sans repentir, de son premier coup d'aile
ayant touché le ciel, de son premier sourire
ayant tout éclairé. Celui-ci, Beethoven, se révèle,
tourmenté du démon qui le hante, violent, rava-
geant la page comme d'une main orageuse, jetant
les barres des mesures, de ci de là, tout de tra-
vers, comme s'il redoutait d'y attarder la tem-
pête de sa pensée tout doit lui obéir, à l'éclair
même de sa volonté tout cependant ne lui obéit
pas, du moins au gré de son rêve surhumain. Lui-
même se repent, il efface, il anéantit sous ses notes voltigent, ne laissant qu'une trace à peine
ratures le mirage qu'il répudie on le sent, on le visible.
voit, furieux de ce qu'il vient d'écrire; puis lïns- Que de complications que d'engins de ~nerre,
piration l'a ressaisi, ardente ce torrent a repris mais aussi de victoire certaine, aux manus-
son cours. Le conflit est tragique en cette genèse crits, nous allions dire à l'arsenal de llieyer-
laborieuse et féconde. Ce créateur humain, l'un beer Cette page est écrite à l'encre rouge, c'était
des plus puissants qui furent jamais, comme le une variante que l'on devait essayer au cours
créateur suprême le voulut imposer àl'humanité mt~me des répétitions. Meyerbeer cherchait,
qu'il avait maudite,enfantedans l'angoisseet dans remaniait sans cesse. Sa valse infernale de Ro-
la douleur. Ce- be~~t, qui le
pendant ces croirait si l'au-
ébauches in- tographe mn-
certaines, ces me n'en témoi-
germes jetés ;nait? fut
et abandon- un chaeur de
nés, puis repa- femmes, gra-
raissant déjà cieux et pim-
fécondés et vi- pant.
vants, se vont Au moment
enfin épa- de déserter ce
nouir et l'on passé qui nous
dirait le re- enseigne tant
tour, le ras- de choses,
semblement voilàque nous
des ruisselets appelle etnous
oubliés, des sollicite enco-
sources mys- re,au passage,
térieuses, des un marbre
torrents enfin souriant. C'est~
domptés, des la Guimard,
fleuves super- une danseuse
bes qui, tous, qui fut légère,
a5~ociantleurs elle aussi,
ondes, s'épan- comme un oi-
chent et cou- seau, qui fut
lent vers de toute joie, et,
communs ho- l'espace du
rizons et vont moinsde quel-
là-bas, en l'in- ques saisons,
fini immortel ne répandit
et rayonnant, autour d'elle
étaler les ma- que de la joie.
gniricences et La Salle de lecture. Merchi signe
la souverai- cette effigie
neté d'un océan sans limite et sans rivage, où délicieuse; il fait bien, nous aurions cru àPajou
tout ce qui est humain s'achève, rayonne et res- ou Clodion. Le front, le nez, se courbent un
plendit. peu cela n'est pas Grec; mais cela est Français
La main de Weber court, très sûre d'elle-même. et Parisien; cela est d'une impertinence exquise
Bizet écrit clair et limpide comme il pense. Pas et d'une grâce souveraine.
une double croche qui ne soit à sa place. Qui Le dernier conservateur de la bibliothèque et
croirait que l'aimable et très spirituel Auber ait du musée de l'Opéra était un lettré, en même
jamais conçu quelques doutes? temps un érudit, Nuitter; et d'une telle tendresse
La Pari~ir.nne, autogl'aphe natal, révèle cepen- il aimait cet empire, longtemps le sien, qu'il lui
dant, non pas ce drame, mais ce scrupule. Il y a lègue le meilleurde safortune. Ainsi, ily demeure
jusqu'à deux notes biffées et remplacées. Il sem- encore présent; il l'enrichira de ses générosités
ble, au reste, que le chantre de Fra Diavolo n'ait d'outre-tombe et Dl. nlalheri~e, qui lui succède,
pas pris lui-même bien au sérieux son métier de conseillel'a' ces largesses, étant bien l'homme
Tyrtée bourgeois plutôt que populaire. Les notes qu'il faut à cette tâche glorieuse et féconde.
badinent et sautillent sur les portées. Ce qui L. AUGÉ DE LASSUS.
est plus -léger encore, Chopin nous le jette,
effleurant à peine de sa plume le papier. Les
 UN GRAND ARTISTE

A Villiers-sur-Morin, localité peu connue Trop indépendant, trop lui-même pour se

sauf des peintres du département de Seine-et- complaire aux petites intrigues de chapelles et
Marne, vit dans une chaumière, en tête à tête s'incliner devant l'art officiel, Boetzel prit peu à
avec un chien recueilli une nuit d'hiver, un mi- peu les Salons en aversion, ne reconnaissant pas
santhrope, mieux que cela un sauvage, qui est à des peintres, qui ont leurs intérêts personnels
en même temps un grand artiste. ~en jeu ou, tout 'au moins, leurs préférences
Original excentrique et autre chose encore, d'école, le droit de juger d'autres peintres.
murmurent en se frappant volontiers le front, Peu à peu, il devenait un révolté de la palette.
comme les hommes sages du quinzième siècle En même temps, il se détachait du portrait,
devant Christophe Colomb, les bonnes gens de malgré les bénéfices importants qu'il en reti-
Villiers-sur-Morin. Bonnes gens pour lesquelles rait également, il renonçait à la peinture d'his-
être comme tout le monde, penser comme tout toire, genre dans lequel il avait eu des succès.
le monde constitue la suprême sagesse, tandis Seule la Nature le séduisait et, un fonds de
que, avec la vague conscience de leur infériorité misanthropie se développant en lui, il com~nen-
intellectuelle, elles haïssent d'instinct tout ce çait à fuir le contact des hommes pour s'abreu-
qui s'écarte de la platitude commune! ver d'air, de lumière et rendre sur la toile toute
Ce solitaire, qui, doué d'une âme vibrante et cette vie des sources, des bois, des montagnes,
d'une intensité supérieure de sentiment, trouve des êtres et des choses, qui incessamment gémit,
l'humanité laide, méchante a-t-il tort? et murmure, bourdonne, rugit et nous enveloppe.
la fuit ce qui.est bien son droit s'appelle Dès lors, la voie de Boetzel était trouvée.
Emile Boetzel. Il eût, à ce moment même, renoncé à tout
Né à~ Paris, il. y a quarante ans, et fils d'un jamais aux envois dans les expositions officielles.
artiste très connu, il sentit de bonne heure Mais c'eût été un mortel crève-coeur pour sa
s'éveiller en lui, non pas ce qu'il est convenu mère, qu'il adorait et, par respect filial, Emile
d'appeler une vocation et qui n'est souvent que Boetzel ne rompit pas, dès cette époque, avec le
la détermination raisonnée vers une profession Salon, bien que ses sentiments personnels n'eus-
que des succès on des relations de famille ren- sent fait que s'accentuer.
dent plus accessible et plus fructueuse à exercer Mais lorsque sa mère mourut, l'artiste se
qu'une autre. Combien de ces soi-disant voca- sépara de tout ce qui lui rappelait que l'Art,
tions ont. donné de parfaits fruits secs, dont la savanunent exploité par les hommes, a acquis
médiocrité n'offensait personne, ce qui, du reste une valeur industrielle et commerciale.
leur a permis de faire leur chemin dans la vie 1 Retiré à Villiers-sur-Morin, dans cette chau-
Nature essentiellement'affinée,etimpression- mière où depuis il est resté, Boetzel voulut
nable, Em ile Boetzel ressentit pour l'Art non une d'abord, dans la douleur que lui causait la perte
vulgaire vocation, mais une adoration. Corps et de sa mère, se laisser mourir de faim. Enfermé
âme, dans une sorte d'extase religieuse, il com- dans une des pièces de l'habitation rustique, il
munait avec l'Art comme avec la forme la plus refusait de recevoir ses amis, car il enétait resté
idéalisée de la vie. · à ce misanthrope quelques-uns qui sont, en
Il eut pour maîtres Henner et Gérôme qui même temps, des admirateurs fervents. Ceux-ci
pressentirent, ce dernier surtout, dont il était finirent par forcer sa porte et le trouvèrent ter-
devenu l'élève favori, qu'ils se trouvaient en pré- riblement maigri pendant plusieurs jours, il
sence d'un futur grand artiste. n'avait absorbé que de l'eau et quelques pommes
Ses premières oeuvres, des portraits, furenttout de terie.
de suite très remarquées. En t885, Emile Boetzel Puisque la Mort n'a pas voulu de moi, dit-
envoya au Salon sa première œuvre, un portrait il à ceux qui lui reprochaient doucement son
de son père, hommage à celui qui lui avait donné obstination désespérée" eh bien soit! Je vivrai
avec la vie -le sentiment de l'Art.. Cette toile, pour l'Art.
peinte avec un talent 'ému et consciencieux, at- Et il a tenu parole. Depuis six ans, il ne quitte
tira tout de suite l'attention de la critique. sa chaumière que pour aller errer dans les bois,
Après ce premier envoi, d'autres suivirent, sur les côtealix, au bord des cours d'eau, oubliant
de plus en plus appréciés et, s'il n'ellt eu le souci en ses longues contemplations que l'estomac a
que de ses intérèts matériels, le jeune artiste une fonction naturelle à remplir. De ses excur-
eût pu s'estimer satisfait, ses portraits se cotaient sions, il revient avec des toiles admirables qui,
déjà à une valeur considérable. quelque jour, feront la fortune d'un prosaïque
Mais ses intérêts matériels étaient le moindre marchand de tableaux.
de ses soucis. Dans la chaumière de ce sauvage qui est en
 même temps un maître, s'entassent les études,
les croquis, les ébauches. Il y peut-être là
quelque chose comme deux cents tableaux.
Quelques-uns ont une histoire; un ami d'Émile
Bœtzel nous a conté le fait suivant qui montre
autant de fierté que de dédain du vil métal re-
cherché par la masse des hommes.
Un jour, à l'époque où cet artiste peu ordi-
naire n'avait pas encore rompu avec l'humanité,
le directeur d'un des plus grands théâtres. ne
précisons pas si c'est de Paris, Londres, Naples
ou Milan, vint le trouver et lui demanda de faire
le portrait d'une étoile de la danse. Boetzel s'en
acquitta avec son talent consciencieux lorsque
vint le moment de prendre livraison de l'œuvre,
Terpsichore s'informa du prix. Celui-ci n'avait
pas été stipulé, le peintre indiqua tout naturelle-
ment celui auquel étaient cotés ses portraits: On
peut être reine au royaüme de la chorégraphie
et économe la dame se récria. « Madame, ré-
pondit froidement Boetzel, l'Art n'a pas de prix;
je n'ai pas l'habitude de rencontrer ces peti-
tesses je garde le tableau ». Et ainsi fit-il au-
jourd'hui encore, le portrait de la brillante ar-
tiste est perdu, sous d'autres toiles, dans-un coin
quelconque de la pauvre chaumière!
De même, Bœtzel refusa à un entrepreneur
d'expositions de tableaux français à l'étranger de
se rendre en Egypte dans des conditions qui lui
eussent assuré des profits superbes.
A ce moment, le peintre qui refusait de repro-
duire pour la postérité les traits des Joseph Prud-
homme et qui avait rompu toutes relations avec
connaissances et parents, menait la vie la plus
frugale. De temps à autre cet homme, qui avait
volontairement renoncé à la fortune, se défai-
sait, lorsque la nécessité l'y contraignait, de
quelque toile qui fera l'admiration des connais-
seurs et la joie de son propriétaire, lorsque la
célébrité, dont il n'a cure, sera venu, malgré lui,
à Emile Boetzel.
C'est le Lamartine de la peinture a pro-
noncé avec une admirationsincère un des maîtres
du pinceau, tandis que des connaisseurs mettent
ses toiles à côté de celles de Sisley.
Ceux-ci ont raison. comme ceux-là de ses
paysages, les uns, découvrant des lointains in-
finis qu'ensoleillent d'inimitablesjeux de lumière,
avec des arbres qui vivent, des sources qui chan-
tent, semblert tenir du rêve,
un beau rêve
d'harmonie. D'autres, d'une touche moins éthé-
rée, représentent dans sa beauté simple et puis-
sante l'immortelle Nature.
Car c'est la Nature seule, inspiratrice de l'Art,
que chérit ce peintre qui passe pour un foupeut-
être aux yeux des bonnes gens, sages et vulgaires
de Villiers-sur-Morin, et en les œuvres duquel on
découvrira peut-être un jour plus que du talent!
TALAMO.
LA FÊTE DES EAUX
Le vent du soir vient de se taire,
Le Lido rêve solitaire
Le soleil a quitté le ciel,
Pourtant, il est encor dans l'onde
Et les yeux de Venise blonde
Brillent d'un éclat sans pareil.
Mille feux, mille girandoles
S'illuminent sur les gondoles.
Ce soir c'est la fête des eaux.
C'est la fête des mandolines,
Des guitares, des voix divines
Des lagunes et des roseaux.
Les pontons guident le passage
Des gondoles, dont le sillage
Tout"là-bas va se profiler,
Et, sur les flots, les piquets sombres
Semblent s'unir comme des ombres
Qui se penchent pour se parler.
Petite barque ou barquerolle,
Pourquoi cours-tu comme une folle..
Comme une folle pour mieux voir?
Ah! sans doute en ce jour de fête
Tu voudrais faire la conquête
De l'ardente étoile du soir.
Arrête-tOi, petite barque!
Vois, les noirs ciseaux de la Parque
S'entr'ouvent au pont des soupirs,
C'est au dessus, sais-tu, que loge
Le Conseil des Dix et le doge.
Peux-tu bien penser aux plaisirs?
Là haut, sous les larges fenêtres.
S'étalent les tableaux des maîtres,
Véronèse, le Titien.
Et, sous la dentelle des pierres,
Passent des signorine fières
Au long regard vénitien.
Battements d'ailes ou de rames,
Chants de guitares ou de femmes,.
Bruits de gondoles et d'oiseaux,
Tout s'harmonise et s'illumine
Tout prend une teinte divine
Dans la blonde clarté des eaux.
Petite barque alerte! gare!
Fuis les sombres tournants, amarre
Dans le port, au premier anneau.
Venise est une féerie!
Là-bas brille la verrerie
De l'île d'or de Murano.
Pauvre barquerolle, prends garder
On traine des complots. regarde
L'envoyé du Conseil des Dix.
On ne trame que des dentelles,
Des colliers pour parer les belles,
En verre incrusté de rubis.
Petite barque, alerte! alerte!
Va vite, on a juré ta perte!
Et, sous ton felze gondolé,
On veut. petite barque, alerte!
Ce soir. Mais te voilà déserte
Ton beau rameurs'est envolé!
Ville douce comme pas une,
Venise étend sur la lagune
Ses ponts roses tendus en arc;
Dei Sospiri part un sourire,
Et l'onde tremblottante mire
Le campanile de Saint-Marc.
Mille feux, mille girandoles
S'illuminent sur les gondoles.
Ce soir, c'est la fête des eaux.
C'est la fête des mandolines,
Des guitares, des voix divines,
Des lagunes et des roseaux
EUGÉNIE HOUCHART.
 LA FLOTTE COMMERCIALE DU MONDE
Sous une forme à la fois suggestive et pitto- L'accroissement de la marine russe a atteint
resque, l'Engineering, une des revues les mieux 293566 tonnes; celui des États-Unis a été de
documentées du Royaume-Uni, nous fait con- 21 t 180 tonnes, celui de l'Autriche n'a été que de
naître les progrès réalisés par la marine mar- 146436 tonnes, inférieur à l'accroissement du
-chan de des principales nations du monde, au tonnage de l'Espagne, qui a dépassé 160 000 ton-
cours des dix dernières années. Fixés au même nes, malgré la perte de ses colonies.
mât flottent les pavillons des différents pays Pour les autres pays, l'augmentation des .dix
leurs dimensions ont dernières années a
-été établies de ma- atteint 151493 tonnes
nière à.représenter en Hollande, 238946
exactement et pro- tonnes au Danemark,
portionnellement 167 088 tonnes en Ita-
l'importance du ton- lie, 161308 en Suède
nage de leurs flottes et 56 457 en Norvège.
respectives. Mais, après l'Angle-
La question étant terre, le second rang
plus que jamais l'or- doit revenir à l'Alle-
dre du jour, nous magne, dont l'effort
allons examiner, commercial et indus-
d'après les chiffres en triel a été, ainsi qu'on
quelque sorte offi- sait, aussi persistant
-ciels fournis par no- que fécond en.résul-
tre confrère d'Outre- tats heureux. Sous
Manche, la situation l'impulsiondirectede
de la marine mar- Guillaume Il, la ma-
chande des douze rine marchande de
états qui se partagent, nos voisins par-delà
au début du xxe siè- des Vosges a pros-
cle, l'empire des péré de la m~ ère la
mers. plus signific'Ktive
En considérant 2 650 000 tonnes en
comme équivalentsle 1900 contre 1569000
tonnage des voiliers en 1890.
et celui des bateaux à Aujourd'hui, l'Al-
vapeur, on trouve lemagne possède les
que, pendant la der- plus rapides paque-
nière décade, c'est-à- bots du monde, et
dire de 1890 à 1900, la bientôt probable-
flotteanglaise, ycom- Tableau comparatif du tonnage ment les Compagnies
pris les colonies, a anglaises devront cé-
passé de 11597 106 à 14 261 254 tonnes, ce qui der à leurs rivales le sceptre de la navigation
accuse une augmentation de 664 148 tonnes. transatlantique.Entre Brême, Hambourg et New-
C'est, de beaucoup, le plus fort accroissement York circulent, a l'heure actuelle, presque au-
-constaté, et, une fois encore, il nous faut recon- tant de navires qu'entre Liverpool, Southampton
naître qu'à tout le moins au point de vue com- et le Nouveau Monde.
mercial, le pavillon britannique tient la première Depuis quelques années, l'Allemagne a pu or-
place sur tous les océans du glôbe. ganiser un superbe service bi-mensuel -pour
Pour n'être pas aussi formidables, les progrès l'Extrême-Orient. Non seulement le Siam, la
accomplis par les autres nations, notammentpar Chine, le Japon, sont en relations étroites avec
la France, l'Allemagne, la Russie, les États-Unis, les principaux ports de la Baltique, mais, deux
et, qui l'eftl cru? par le Danemark, n'en sont fois par mois, les Indes et l'Australie, colo-
pas moins très dignes d'attirer notre attention. nies anglaises, sont desservies parle pavillon
Grâce surtout à l'intelligente activité des Mes- allemand.
sageries maritimes et de la Compagnie générale Les Compagnies Hamburg-Amerika et Nord-
transatlantique, le tonnage de la flotte marchande deutscher Lloyd assurent conjointementces ser-
française s'estélevé de 1045 102 à 1350 562 ton- vices, pour lesquels elles reçoivent, du reste,
nes, soit une augmentation de 305 460 tonnes. d'importantes subventions de l'État. Enfin, les
possessions africaines de l'empire allemand ont ARLETTTE, éclatant de rire.
été reliées récemment par deux lignes de paque- Es-tu'bête 1
bots rapides à grand tonnage. PAUL.
Un autre indice topique des efforts entrepris Merci r
Tu ris, je suis sauvé. J'avais.eu peur.
par nos voisins pour développer leur marine se
trouve dans le nombre, sans cesse croissant, des ARLETTE.
Aussi,
nouveaux chantiers de construction ouverts Tu vous as des façons d'annoncer ta présel1ce!
depuis seulement vingt ans à l'industrie mari-
time. PAUL.

En 1880, ces établissements, au nombre de IS, Entre cousins, c'est très conforme aux bienséances-,
De se dire bonjour, bonsoir, en s'embrassant.
occupaient 8 500 ouvriers. Les dernières statis- (Il s'approche du piano).
tiques nous apprennentque l'Allemagne compte Tu décbiffres?
à présent 39 chantiers en pleine activité, avec ARLETTE.
ll docks et 454 cales de construction, où près Je chiffre
de 38000 ouvriers sont employés d'une façon PAUL, regardant la mudqne.
permanente. Ah! Schumann!
Si nous considérons; à présent, le chiffre des A RLETTE.
naviresayantpassé par le canal de Suez, en 1900, Agaçantr
nous aurons un classement assez exact des ma-
Prrr!
Prrr
PAUL.
rines marchandes du globe. Ma tante est sortie ?
L'Angle.te.l'F& vient naturrellement en tête de
ARLETTE.
liste, avec 1935 navir~s et 5605421 tonnes. La Oui.
proportion dans l'ensembk du trafic représente
PAUL.
les 3/5, sensible diminution sur les années Tant pis, c'est dommage,
précédentes. Serait-ce un symptôme? Je l'attends, tu permets?. sage comme une image.
Viennent ensuite l'Allemagne (462 navires et
ARLETTE.
1466391 tonnes) en augmentation très marquée Que lui veux-tu?
sur 1899, la Francé (R85 navires et 751759 tonnes) PAUL, posant son képi.
également en progrès considérable, la Hollande, Moi?. Mais, lui demander ta main.
l'Autriche, le Jàpon, oui, le Japon, au sixième ARTETTE, se. récriant.
rang la Russie, l'Italie, l'Espagne, la Norvège, Mais tu l'as demandée hier!
le Danemark, les États-Unis, laTurquie, la Belgi- PAUL, soupirant.
que, ~'Égypte, le Portugal, la Suède, le Siam et C'est vrai. demain
la Grèce. Je recommencerai(
Telles sont, à l'aurore du siècle, les places ARLETTE.
occupées par les diverses flottes du monde. Notre Tous les jours! pourquoi faire?
rang n'est certes pas mauvais, mais pourquoi PAUl..
nous être laissé dépasser-par l'Allemagne? Si tu veux m'abréger le nombre, je préfère.
E. BONNAFFÉ. ARLETTE.
Voyons, c'est très gentil d'être cousins

DE jgoul~14E PAUL.

Mais, tu sais? mariés, nous le serions

D'accord!
encor.
SAYNÈTE EN UN, ACTE, EN VERS Seulement.
ARLETTE.
PERSONNAGES: Seulement?
ARLETTE, f7 ans. PAUL, 26 ans. PAUL.
On te dirait Madame!
A Paris, ou ailleurs, de nos jours. Je te présenterais mes amis « Cher. ma femme! »
Tu recevrais, avec des fleurs dans ton salon.
Au bal, tu porterais dans un nuage blond
Un petit salon très gai. Bibelots, fleurs. Un piano droit, un ca- L'aigrette en diamant qui donne un air de reine,
napé, porte au fond. Adette, assise au piano, déchiffre en tapant.
Paul, en lieutenant de spahis, entre sans être entendu; il s'ap-
Et les messieurs viendraient s'embroncher dans ta
proche d'Arlette par derrière, lui met les deux mains!sur les yeux [traîne!
et l'embrasse. ARLETTE, riant aux éclats.
Eh bien! c'est justement tout cela qui me fait,
ABLETTE, sautant debout et se retournant, l'air courroucé.
Qui.? Vois-tu bien, ah! ah! ah!
un si drôle d'effet!
PAUL. PAUL.
Bonjour! Comment?
ARLETTE. ARLETTE, de méme.
C' es t01~7 Nous aurions l'air .de jouer des charades,
P AIFL. Comme quand tu venais avec tes camarades
Dame Chez grand'mère, pendant les vacances.
 PAUL.
Voyons!
ARLETTE, mêmejeu.
Moi, j'avais déniché sur les derniers rayons
De la plus vieille armoire un cachemire à franges,
Toi quelque affreux gibus. et nous étions aux anges,
Ainsi grotesquementaffublés. ah! ah! ah!
PAUL, agacé.
Il ne s'agirait pas de recommencer ça.
Ah! ah! ARLETTE, avec un fou rire.
PAUL, vexé.
Quand vous pourrez maîtriser cette crise,
Nous reprendrons cet entretien.
ARLETTE, brusquement calmée et sérieuse.
Je la maîtrise!
Tu peux parler.
PAUL, interdit.
Mais.
ARLETTE, le regardant en face, impassible.
Va'?
PAUL, brusquement.
je ne sais plus!
Ma foi,
Je n'ai plus sous la main les arguments voulus!
Tu ris, tu ris, tu ris, comme une écervelée,
Puis, tout d'un coup, la folle ayant pris sa volée,
Mademoiselle est comme un pape devant vous,
Attendant, regardant, scrutant. Tu rendrais fous,
Ma parole, les mieux trempés!
ARLETTE, tranquillement.
Alors, pas rire,
Pas être un pape. quoi, voyons ?.
Veux-tu«prescrire Qui est tout! du bonheur qui flotte, aérien.
L'humeur dont il s'agit d'être pour t'agréer?
Quel type, pour Monsieur, pourra-t-on bien créer?
La gaîté lui déplaît, le sérieux le fàche.
Comment venir à bout d'une pareille tâche,
Dis?
PAUL, persuasif et tendre.
Mais tout simplement en fuyant l'air moqueur
Qui rend sourd au tic-tac adorable du cœur!
En étant un peu moins lutine, un peu plus femme.
En laissant s'émouvoir, sans l'étourdir, son âme.
Et, rayon printanier sur l'orage conquis,
En vivant sa jeunesse en ce qu'elle a d'exquis.
ARLETTE.
Vois tu deviens lyrique et je reste très digne.
Ce n'est pas' sans effort, mais enfin, c'est bon
Es-tu content?
PAUL.
Oh! non
ARLETTE.
Que te faut-il, mon Dieu?
PAUL.
Jesonge. la nuance est bien subtile un peu,
Mais je songe soudain.
Tu lances tes éclats joyeux sur la hauteur
Toute' ta bonne humeur vient bruire sur ta bouche.
Mais que cet entrain tombe, et tu deviens farouche.
Tu prends un air d'ennui, dès que le député,
Cet ami de mon oncle, est chez vous invité.
A l'église, on connaît ton profil de madone!
Dans la rue, il n'est pas de plus grave personne!
Et lorsque ton cousin veut te parler d'amour,
0 détestable enfant! te voilà tour à tour
Impassiblement froide ou follement moqueuse,
Comme un diable incarné dans un tableau de Greuze!
ARLETTE, un peu songeuse.
Eh! bien, mais. il y a du vrai dans ton gâchis.
C'est la première fois, tiens, que j'y réfléchis.
Oui, quand je me sens gaie, un frisson me- secoue,
Irrésistiblement me chatouille la joue,
Me fend la bouche, alors je ris. je ris. tu vois?
(Elle rit aux éclats)..
Et ça devient gênant, très gênant, quelquefois.
(Reprenant son sérieux).
Si je suis sérieuse, alors, je le suis toute
Quand je vais au sermon, je me tiens bien, j'écoute!
C'est comme le Schumann ce n'est pas amusant!
Entendre discuter politique, rasant
De récréations, la vie est économe
Je tâche de me faire au règlement. En somme,
A quui bon bavarder sans fin sur tout cela'1
Tout ce qui n'est pas drôle est ennuyeux. Voilà!.
PAUL.
Ne soupçonnes-tu point quelques douceurs furtives,
Un rayon tamisé de tes gaîtés trop vives,
Quelque chose de plus, et de moins? presque rien,
Le bruit cl'air d'un grelot tintant dans de la mousse,
Un allegro calmé par la pédale douce.
Tout ce qui fait, énfin, dans un'rêve apaisé,
Le charme du sourire, et l'àme du baiser!
ARLETTE, qui a écouté très attentivement.
Eh bign non, franchement, je ne me rends pas
[compte
PAUL, continuant.
N'as-tu jamais senti, dans ta gaîté qui monte,
Un sentiment très doux arrêter son envol,
En suspendre l'éclat d'indiscret rossignol,
Et faire, en un pur charme exempt de toutes fièvres,
Épanouir sa fleur sur le bord de tes lèvres'?.
N'as-tu pas retenu l'accès joyeux, souvent,
signe Tout près de s'échapper,
ARLETTE, vivement.
au couvent!
Ça, très bien
Quand nous prenions quelque fou rire à la chapelle,
Il fallait s'étouffer tout bas! je me rappelle
Qu'Eugénie, une grande.
P.LtL, brusquement.
Ah tiens, restons-en là
ARLETTE.

ARLETTE.
Bon te voilà fâché'?.
Quoi PAUL.

PAUL.
Non, non, non. (il chante) tra la la!
Je vais te le dire ARLETTE.
Je songe que jamais je ne te vis sourire. Mais qu'est-ce qui te prend-¡
.1RLET1'E. PAUL.
Rien, je suis gai, je chante.
Par exemple!
PAUL. ARLETTE.
Jamais! Comme 'un oiseau chanteur, Tu boudes!
 P~1UL. Les chameaux, les burnous. le tigre rencontré
Pas du tout! Ça fait quinze jours, dis, que te voilà'rentré?
ARLETTE. P:1 L1L..
J'ai donc été méchante'? Dix-huit.
ARLETTE,
PAUL. Raconte, allons
Au contraire!
:1RLETTE. PAUL.
Pourtant Mais, ma pauvre petite,
PAUL, nerveux. Chaque anecdote un peu drôle, je vous l'ai dite,
Mais nous sommes au mieux! Je n'en sais plus.
Je suis dans un état d'esprit. délicieux, ABLETTE.
Je te trouve charmante,et tiens! je rentre en gràce. Mais si! cherche!
(Il veut l'eru"rasser). PAUL, cherchant.
ABLETTE. Non, je crois bien
Finis donc! Vous avoir.
PAUL. ARLETTE.
Des cousins? c'est classique on s'embrasse Recommence, alors ça ne fait rien!
ARLETTE. PAUL.
Quand on arrive et quand on part, c'est suffisant. Voyons! t'ai-je conté l'histoire des Arabes
PAUL. Qui vinrent me voler.
Ah?. (se ravançant). Eh bien 1 je m'en vais adieu! ARLETTE, vivement.
ARLETTE. Pas les moindres syllabes!
Tiens'? soi-disant, Dis vite!
Tu voulais voir maman PAUL.
PAUL. Eh bien! voilà. Je relevais des plans
Oui, oui, mais. elle tarde Dans la brousse, au delà de l'Oued, sur les flancs
Et. allons, au revoir! Du Djebel Bou Khaïl. Je couchais sous la tente.
Un matin. f
ARLETTE, un peu tristement lui tendant la joue.
Bonsoir, Paul! Un
ARLETTE, intéressée.
matin?
(Il l'embrasse, prend son képi et se dirige vers la porte).
PAUL.
ARLETTE, pendant qu'il s'en va. Dispos, l'àme contente,
Il me garde
Rancune un peu, je crois. Je m'éveille plus rien à mon porte-manteau.
Mes effets, disparus! Je me lève un couteau,
PAUL, reparaissant à la porte,son képi à la main. Comme ceux qu'un pillard, un indigène, porte,
Bonjour! (il va pour l'embrasser). Était tombé par terre, à deux pas de la porte.
ARLETTE, Stupéfaite.. Je cours à ma cantine elle était vide! argent,
Ah ça, dis donc? Provisions, raflés!
PAUL. ARLETTE.
Embrassons-nous Oh! les vilaines gens!
ARLETTE. Et tu n'avais rien vu, rien entendu?
Vous vous moquez de moi!
PAUL, riant.
PAUL, d'un air pince' Par veine!
P ardon!
Pardon! Car si j'avais dit ouf! j'aurais perdu ma peine
Vous n'êtes pas du tout de bonne foi vous dites Réveillé, l'on se fùt défait de l'ennemi,
Qu'on s'embrasse en entrant, en sortant deux visites, Èt je fus épargné pour avoir bien dormi!
Ça fait quatre baisers. Je partais, je reviens,
Donc. ARLETTE.
C'est égal, tu n'as pas dû rire, tout de suite.
ARLETTE, avec un soupir.
Mon Dieu, qu'il .est bête aujourd'hui, ce Paul! PAUL.
t Bah !l'onen voit bien d'autre et puis j'en étais quitte
PAUL, brusquement jetant son képi. A bon compte, n'ayant rien de bien précieux
Tiens,
Tiens;
Tu as raison, je suis stupide Avec moi. quelque jour, je t'expliquerai mieux
Pourquoi ce souvenir est un bon de ma Nie.
ARLETTE.
la bonne heure!
A En attendant, de quel récit as-tu l'envie?
Voilà que tu refais ta figure meilleure! ABLETTE.
Assieds-toi là. causons! Mais de tout! dis un peu t'ennuyais-tu, là-bas,
PAUL, calmé et souriant, assis prés d'Arlette sur le canapé.
Parfois .?

PAUL.
De quoi veux-tu causer?
On travaillaits'ennuyait pas.
on ne
ARLETTE. Cependant, certains jours, en pensant à la France,
De quelque chose qui pourrait nous amuser. Mon désir plus aigu se tournait en souffrance.
De l'Afrique! de ta campagne. Je songeais. oh! les jours de rêve ardent et fou
P-1 UL. Dans lesquels on se sent vivre, on ne sait plus où!
De l'Afrique? Et les soirs chauds, la paix des solitudes bleues
ARLETTE, s'installant comme une petite fille qui va Qui bercent. et, passant la mer, faisant des lieues,
entendre un conte. L'esprit qui part et qui s'en va. Tiens, je m'y crois,
Oui, raconte. ton nègre et ta vieille bourrique, C'est bon!
 ARLETTE.
Tu te trouvais donc heureux? Quelque chose que j'ai,
Qui ne me quitte pas. Devines-tn?
P AUL.
Quelquefois. ARLETTE.
Pour les déshérités qui sont tout seuls au monde, Que sais-je?
L'exil est plus cruel 'et la nuit plus profonde. P.1UL.
Mais quand, les yeux fermés. on voit dans l'avenir, Ce n'est pas gros, ce fut bénit. et ça protège!
Se dessiner le rêve aimé d'un souvenir, Tu ne te souviens pas?. Le jour de mon départ,
Quand d'une enfance chère on garda les promesses, Voilà trois ans, c'était au jardin. le hasard
Quand le retour paraît tout riche de tendresses Fit tomber à mes pieds, dans le sable perdue,
Et qu'au bout de l'épreuve on aperçoit briller La médaille d'argent à ton cou suspendue;
La flamme réchauffante et claire d'un foyer, Je me baissai, voyant briller ce petit point.
Alors, non, l'on n'est pas malheureux! et, sans Mais tu me dis a Eh bien) garde-la donc, Bédouin
[doute, Pour être préservé des dangers, en Afrique 1. >1
C'est là tout le meilleur qui s'en va goutte à goutte. D'un lacet de ton sac, j'attachai ma relique;
Mais je t'ennuie, Arlette, en me laissant aller Et je l'ai conservée, avec son vieux cordon,
A ces vieux songes creux. tu m'as trop fait parler, Qui n'a jamais cassé. Mais, Arlette, ris donc 1
Vois-tu! Qu'as-tu? je n'y comprends rien du tout, ma parole!
ARLETTE, sérieuse. Mon histoire est pourtant très drôle.
Non, dis encor. ARLETTE.
PAUL. Eh oui 1. très. drôle!
Arlette, je rabâche. (Elle vent rire, mais son rire s'étrangle, ses yeux sont pleins de
larmes, et elle s'arrête en souriant à Paul qui la regarde avec une
ARLETTE. émotion soudaine).
Tu pensais donc à nous, un peu?. PAUL.
Arlette
PAUL, se laissant aller à une légère émotion qui augmente
ARLETTE.
peu à peu.
Quand, sous la bàche J'ai souri, je crois.
De quelque °diligence aux ressorts cahotants, PAUL.
Je voyais défiler, aveuglé tout le temps, Fais voir tes yeux!
Le paysage cru, sans arbre, et blanc de poudre, Ils sont.
Je regardais en moi, très loin. je voyais coudre ARLETTE, souriant toujours.
Grand'mère à sa fenêtre, et, dans l'ancien verger, J'ai souri, Paul, et c'est délicieux!
Je voyais ta petite robe voltiger. PAUL, lui saisissant les.mains.
Je voyais le vieux chêne aux paternelles branches, Tu m'aimes!
Sous lequel nous avons passé tant de dimanches! ARLETTE.
Un peu, juste de quoi faire vivre une fleur, Laisse-moi savourer l'âme neuve
De la, terre de France était là, dans mon cœur! En moi chantante, et dont ce sourire est la preuve.
Mais encore une fois je deviens insipide! Je comprends, maintenant, tout ce que tu disais
Pardonne C'est venu doucement, pendant que tu causais.
ARLETTE. Oui, je comprends. bonheur aérien, qui flotte.
Continue. Quelque chose d'heureux au fond de moi sanglotte.
PAUL. PAUL.
quoi bon, dans le vide,
A Tu souris, et tu vas pleurer 1
Évoquer tout cela? Ce ne sont que liochets,
ARLETTE.
Tu peux en rire, va! Moi qui te reprochais C'est puéril,
De trop rire, tantôt! te voilà toute grave! Mais c'est divin! mon cœur est un pommier d'Avril!I
Ta gaité se morfond, et c'est moi qui l'entrave.
PAUL, tout ému.
ARLETTE. Arlette, cueillons-en la floraison si blanche.
Non, dis toujours. tu vois, je ne me moque pas.
ARLETTE.
Que voyais-tu là-bas, encor, dis-moi?
Va, tu peux sans efrort incliner chaque branche!
PAUL.
Là-bas'?. Tu fus pour ses bourgeons le doux rayon chauffant!
Toi qui rêvais là-bas à ta cousine enfant,
Je revoyais ta chambre, aux rideaux d'étamine;
Et lui prêtais de loin toute une âme de femme,
Je te revoyais, toi, si franche et si gamine,
A force d'y rêver, tu lui soufflas cette âme
Avec ta jupe courte et tes cheveux tombants,
Et la petite Arlette, au fou rire étourdi,
Et j'avais le vertige ému de tes rubans.
Chère enfant 1. tu ne peux savoir. Peut se dire, à présent, qu'elle a vraiment grandi
(Changeant brusquement de ton). PAUL, tendrement.
Quand cette prise Oui, sans hausser ta taille, à mon bras appuyée
Eut lieu chez moi, tiens?. Tu marcheras, le long de la route frayée,
ARLETTE. Te souvenant du Jour, 'aux bienheureux émois,
O ''1 Où ton être a souri pour la première fois!
PAVL.
Veux-tu que ie dise Et pour que ce bonheur, plus jamais, ne s'en aille..
Ce qui m'a, du péril, j'en suis sûr, protégé?
ARLETTE, doucement.
Nous garderons toujours la petite médaille!
ARLETTE.
1-OTJIS MAIGUE.
Ce qui L'a. dis-le moi
 LE MAGASIN -PITTORESQUE
La Quinzaine
LETTRES ET ARTS
Le calme n'est pas près de revenir au camp des
artistes. C'est toujours la question du Salon qui les
divise. Nous ne voulons pas la transformer, ici, en
« scie 1), comme elle l'est un peu autre part; cepen-
dant il nous faut signaler à quel point elle en est le
comité des 90, saisi des deux propositions que nous
avons indiquées, a repoussé la moins mauvaise, celle
qui tendait à constituer une cimaise des Décorés,
Arrivés, Médaillés, etc., et il a adopté l'autre mo-
tion, qui réduit à 600 le chiffre des admissions au
Salon. Or, l'ennemi du comité des 90, le peintre
Zwiller prétend que la partie du Grand-Palais ré-
servée aux artistes français, peut recevoir 2 800
toiles et 1000 dessins. D'autre part, si le nombre des
admissions est màintenu à 600, les adversaires du
comité disent que les hors-concours, qui sont 829 et
qui ont droit chacun à deux toiles, pourraient dépas-
ser à eux seuls le maximum d'admission. La Société
comprend en outre 262 mentionnés et 172 médaillés,
dont on ne peut refuser les toiles. En sorte qu'il ne
resterait aucune place pour les autres nombreux so-
ciétaires Ceux-ci n'ont pas l'intention de s'incliner
sans combat. Ils organisent des réunions de défense
(en quoi ils ont bien raison) et ils songent à établir
autre part des expositions de dissidents qui soient
plus sérieuses que celles des Indépendants,condamnés
à l'impuissance par suite d'absence totale de forma-
lités d'admission, ce qui permet l'accession des ridi-
cules. M. Zwiller avait pensé obtenir le patronage
d'un club à la mode, l'Automobile, qui aurait prêté
ses beaux salons de la place de -la Concorde à quel-
ques centaines d'évincés du Grand-Palais.Il paraît
que ce n'est pas possible; l'emplacement est moins
considérable qu'on le croyait. L'idée est donc tombée
à l'eau, mais on peut la reprendre, sous un autre
patronage. C'est l'essentiel il importe pour une
entreprise nouvelle de ce genre, que le public ne re
doute pas, a priori, d'être mis en présence d'oeuvres
d'un groupe quelconque de « barbouilleurs ». Le fait
d'obtenir asile d'une association riche, considérée,
«.parisienne », offrirait une garantie de succès. Nous
le souhaitons à M. Zwiller et à ses amis nous le ré-
pétons le Salon n'est médiocre que par ce qu'il est
formé selon des règles et des façons d'admission
souvent injustes. Et la majorité des artistes non
célèbres ne doit pasêtre sacrifiée à la phalange sacrée
des dignitaires del'Art.
L'hôtel Drouot est en pleine activité c'est Je mo-
ment d'y faire des trouvailles et d'acheter à bon
prix, en suivant attentivement les ventes, mais
sans se laisser « emballer par les surenchères des
marchands qui font'souvent le jeu des commissaires-
priseurs ou des cpllectionneurs intéressés à ce que
leurs collections ne soient pas dépréciées. Engénéral
on doit se méfier de toute montée subite des chiffres
lancés à haute voix par des assistants très innocentS
en apparence il faut se fixer à soi-même certaill
taux et ne pas le dépasser. Il faut aussi avoir con-
stamment présent à l'esprit cette vérité qu'on est
collectionneur pour son propre plaisir, peut-être un
peu aussi parce qu'il est agréable « d'encourager les
Arts », mais jamais pour faire un placement de. père
de famille.
17291°
En examinant les ventes de la dernière quinzaine,
on y voit maints exemples dans ce sens. On a vendu,
nutamment, un très joli Corot (les Bouleaux) 3 ¡OO
francs. Un Boudin, les Barques de Péche, a atteint
2200 francs, mais d'autres ont oscillé entre 600 et
800 francs, ce qui n'est pas très considérable, au gré
de tous ceux qui ont constitué des galeries entières
avec les océans de ce marirtiste un Fantin-Latour,
le Bouquet, a atteint 900 francs. Et,bien mieux, mal-
gré les trompettes de la réclame, un portrait de
Mme de Staël que l'on affirmait être d'Ingres, a pro-
duit 12 000 francs. Il y a là une leçon pour les naïfs
et les enthousiastes. Elle se complètera par les chiffres
suivants, obtenus pour une série de dessins anciens
ou contemporains etaquarelles qui a produitau total
la somme dP 6 023 francs. Parmi les prix les plus im-
portants à retenir,les suivants L. Aubert l'Amateur
de dessins, crayons de couleur, 202 francs François
Boucher Étude de femme nue, crayons de couleur,
150 francs; du même maître Étude pour trois têtes
d'ange,crayons decouleur, 100 francs; École italienne
XYIIle siècle. Allégorie mythologique, 3 fr. 50; trois
francs cinquante J.-B. Greuze Téte de jeune fille,
sanguine, 60 francs; VernetCarle: Les Alliés à Paris,
aquarelle connue par la gravure, 300 francs; Nicolas-
Toussaint-Charlet Il est cinq heures, scène humo-
ristique, aquarelle signée, 82 francs; Chéret: Étude
de danseuse, sanguine signée, 45 francs; Eugène Dela-
.croix, Étude de cheval, crayon noir, 35 francs.
Et encore toute une collection d'œuvres d'Henri Mon-
nier, quisontréputéesrares,etqui-aquarellesoudes-
sins ont'donné une moyenne de 100 francs lapièce.
Seuls, les maltres de l'impressionisme se tiennent
très haut on vient de payer un Monet (Dans les Co-
quelicots) 6900 francs; un Sisley (Une Cour à Chaville)
4900; du même (la Meule de paille), 5 100 francs;
le Pont de Moret, 5085 francs. mais ce sont des
exceptions et, en général, les enchères donnent des
déceptions à ceux qui ont cru bien placer leur argent
dans des œuvres d'art.
A signaler, cette quinzaine, un monumentd'artiste
qui mérite quelques lignes ce monument doit être
élevé à Gavarni. Le grand caricaturiste n'avait pas
encore reçu les honneurs du bronze ou du marbre.
Un comité s'est créé pour réparer cette injustice, car
c'en est une réellement. En ce temps où sévit la sta-
tuomanie, on peut apporter une contribution> à cet
hommage car Gavarni en était digne. Voici pourquoi
On le traite de « caricaturiste », un peu dédaigneuse-
ment et, d'autre part, nous aimons beaucoup la cari-
cature, surtout politique. Depuis quelques années
elle s'étale surabondamment à toutes les devantures
des libraires mais nos successeurs de Daumier et de
Gavarni ont sur eux cette infériorité qu'ils ne des-
sinent plus quelques-uns savent sans doute dessiner
voyez plutôt M. Forain, -mais ils ne s'en donnent
plus la peine et jettent sur le papier quelques traits
que fait valoir l'âpreté de la légende. Ou bien plutôt
la majorité ne sait pas dessiner et on ne le voit que
trop l'ensemble de nos journaux pour rire est pi-
teux, au point de vue artistique, s'il est quelquefois
amusant. Gavarni, autant que Daumier, sut construire
supérieurement ses types, leur donner des attitudes,
desgestes, des jeux de physionomie vrais autant que
caustiques on sentait, sous le caricaturiste, l'artiste
qui « possédait son anatomie et qui avait étudié
la vie dans la rue. Il convient de témoigner, fdt-ce
 par un monument, ce qui est devenu banal, paysans qui ne consentent..pas à déposer les armes
qu'on regrette ces maîtres. et luttent plus vaillamment que jamais pour l'indé-
Il nous reste quelques lignes encore pour consta- pendance. Nous nous contenterons donc de citer les
ter le succès qu'a obtenu l'Exposition des jouets orga- faits les-plus saillants, de jeter un coup d'œil d'en-
nisée par M. le préfet de police Lépine ce dernier a semble sur cette fantastique guerre de guérilla où
eu la générosité de prendre à sa charge l'installation menace de sombrer la fortune de la plus puissante
de cette Exposition au Tribunal de commerce et il y natioq du monde.
a fait preuve d'autant de goût, dans l'organisationsi
rapide, qu'il avait montré d'heureux esprit d'initia- Lord Kitchener a recueilli le 27 novembre 1900 la
tive en ouvrant le concours. Les journauxquotidiens lourde succession du maréchal Roberts qui, après avoir
l'en ont loué, comme ils ont loué l'originalité et l'in- décrété que la «guerre était virtuellementterminée",
géniosité extrêmes des concurrents. Il nous appar- est rentré en Angleterre, laissant au nouveau géné-
tient de noter la participation à cette excellente en- J'alissime le soin de se débrouiller avec les débris
treprise, d'artistes tels que MM. Frémiet, Félix épars de l'armée transvaalienne.
Régamey, Gérôme, Coutan, qui ont donné, plutôt que Le vainqueur de Cronje débute par une série
des jouets, des modèles aux concurrents de l'an pro- d'échecs lamentables.
chain (car le concours est désormais une institution). Au moment même où le vieux président Kruger
Voilà le côté très utile, le côté « éducateurde l'af- débarquait en France, de Wet, enfermé dans le
faire. triangle formé par le Caledon, l'Orange et la frontière
Les camelots, et ceux qui travaillent pour eux, du Basutoland, échappait, par une manœuvre d'une
voient qu'ils ne sont pas dédaignés; ils prendront hardiesse incomparable, aux six colonnes anglaises
des leçons de bien faire, et de ne pas se contenter qui le traquaient, permettant à deux forts comman-
d'à peu près. Puissent-ils s'en inspirer en 1902 dos de passer tranquillement l'Orange etde pénétrer
PAUL BLUYSEN. dans la Colonie du Cap
IM60
Presque en même temps, Delarey comptait à son
actif le brillant fait d'armes de Nooitegdacht, où le
LA GUERRE général Clements fut outrageusementbattu, perdant
plus de 600 hommes, tués, blessés ou prisonniers.
AU TRANSVAAL Ces malheureux débuts de Kitchener jetèrent la
L'an dernier, à cette même date, après avoir ré- consternation en Angleterre.
sumé rapidement les événements de la première an- Mais le vainqueur d'OmdurnHln ne se laisse point
née de cette guerre extraordinaire, je terminais par. démonter. Sans hésitation, il renonce au « système
ces mots des garnisons cher à lord Roberts, partage la « con-
« C'est la guerre de guerilla qui commence, lutte quêteen zones dont les lignes de communication
désespérée d'un vaillant petit peuple résolu à mourir sont gardées par les forces strictement nécessaires, et
plutôt que de SI;) soumettre à l'envahisseur.»»
emploie toutes les troupes disponibles au déblayage
Et je constatais qu'en.dépit de l'annexion, solen- méthodique des différents secteurs ainsi formés.
nellement proclamée, du Transvaal et de l'État Le premier secteur objectivé est celui que Louis
d'Orange, les Anglais n'étaient maîtres, en réalité, que Botha occupe au sud-est du Transvaal.
de quelques grandes villes et des lignes de chemins de De janvier à la mi-avril, nous voyons le général
fer. French, à la tête de sept fortes colonnes, s'acharner
Eh bien aujourd'hui comme il y a un an, après contre les troupes du généralissime boer. Le brillant
d'innombrables combats, en dépit de formidables sa- raider anglais, dans ces trois mois d'efforts, n'exécute
crifices d'hommes et d'argent, les deux tiers de l'État en réalité qu'une immense razzia, et les Boers re-
d'Orange et les quatre cinquièmes de la République viennent aussitôt, sur les talons des arrière-gardes
du Transvaal sont toujours libres Louis Botha, à anglaises, occuper de nouveau le district d'Ermelo.
cheval sur la voie ferrée de Lourenço-Marquez, me- Donc, résultat purement négatif.
nace sans cesse les abords de Prétoria ou la colonie Kitchener veut nettoyer. ensuite le secteur nord-
du Natal; Delarey, à l'ouest, se joue de l'extraordi- est. Le 7 avril, Plumer, par une marche rapide, s'em-
naire stratégie de Methuen De Wet, qui rentre en pare de Pietersburg, point terminus de la voie ferrée
scène de nouveau, reste toujours inabordable dans au nord de Prétoria, puis il. se rabat au sud-est, à la
l'Est de l'État d'Orange enfin, dans la colonie du rencontre des colonnes Douglas, Benson et Pultney,
Cap, nous admirons les évolutions de nombreux pe- et occupe, le 22 avril, Roos-Sénékal, forçant ainsi
tits commandos qui, peu à peu, font boule de neige Schalk-Burger à transporter à Amsterdam le siège du'
et finiront par mettre les Anglais dans la plus fi- gouvernement transvaalien.'
bheuse posture. Plumer continue hardiment sa marche jusqu'à
Les changements apportés à la situation respective Eerstefabriken, mais les autres colonnes restent pru-
des belligérants pendant cette deuxième année de la demment collées à la ligne de chemin de fer, et Vil-
guerre sont donc incontestablement en faveur des joen peut traverser tranquillement le cordon destiné
Boers, puisque le théâtre des opérations, loin de se à)' étrangler.
rétrécir, embrasse maintenant la colonie du Cap Lord Kitçhener, furieux, lance de nouvelles co-
elle-même! lonnes aux trousses de Botha et de Viljoen. Les deux
Il est bien difficile, pour ne pas dire impossible, généraux boers esquivent en se retirant, l'lin au nord
de résumer cette année de gicérillca intense, de suivre du chemin de fer, l'autre, Botha, sur la frontière du
pas à pas les opérations des innombrables colonnes Swaziland, attendant dans ces nouvelles positions les
anglaises lancées sur tous les points, par lord Kit- têtes-de colonnes anglaises qui n'osent se montrer.
chener, à la poursuite de ces héroïques bandes de Pendant ce temps-là, tout est à recommencer, à
 LvE MAGASIN PITTORESQUE
l'ouest du Transvaal, contre Delarey qui promène les
Anglais de i>.opje en kopje, livrant entre temps de
sanglants combats quand il croit l'occasion propice.
A citer t'ont particulièrementune des affaires les plus
chaudes de la guerilla l'embuscade de Vitpoortie,
dans laquelle tombe l'arrière-garde de la colonne
Dixon (29 mai), qui perd 2 canons, 13 officiers et
170 hommes tués ou blessés.
Dans l'Orange, Knox est de nouveau aux trousses
du merveilleux De Wet qui se trouve, le 3 février, au
sud de Dewetsdorp, serré de près par six colonnes. Le
t5 février, avant le jour, il franchit l'Orange à
Baartman's-Siding, à portée de fusil des colonnes de
Pulmer et de Crabbe, stupéfaites de ce coup d'audace.
Kitchener, non moins inquiet que ses lieutenants,
vient de sa personne à De Aar pour conduire l'hallali,
car, cette fois, De Wet doit infailliblement tomber
aux mains des Anglais. Huit colonnes resserrent peu
à peu le cercle de fer. De Wet essaye en vain de repas-
ser l'Orange, n'ayant pu faire sa jonction avec le
commando d'Herzog. Tout le monde croit l'incompa-
rable raider perdu, quand une faute commise par le
colonel Byng permet à De Wet de passer le fleuve le
28 février, à quatre milles du pont de Golesberg.
Avec le coup-d'œil ~t le sang-froid d'un grand géné-
ral, le vaillant chef orangiste a su merveilleusement
tirer parti de la faute de Byng, échappant ainsi au
plus grand danger qu'il eût couru au cours de la
campagne.
Ce fut un jeu pour lui, ensuite, d'échapper à Plu-
mer, qui se tenait au nord du fleuve pour s'opposer à
toute tentative de passage à gué. Le 4 mars, 'De Wet
reparaissait à Fauresmith et gagnait tranquillement
Sénékal.
Dans la colonie du Cap, les mois de mars, avril et
mai voient se développer les commandos de Herzog,
Brand et Kolbe, dans l'est; ceux de Kruitzinger et de
Fouché entre Aliwal-Noorth et Sterstroom; à l'ouest,
les bandes de Malan et Schéepers.
Les colonnes de Gorringe, de ,White, de Scobell, de
Crabbe, et d'autres encore sont impuissantes à arrê-
ter les incursions des commandos et, le 6 juin, le
général French doit quitter Capetown pour prendre
le commandement en chef des troupes anglaises dans
la colonie du Cap.
Nous voici arrivés à la saison d'hiver. Les opérations
de guerre vont se ralentir, mais c'est alors que
Kitchener va inaugurer cette campagne de sauvage-
ries effroyables, qui a soulevé l'indignation du monde
entier.
Nous lie signalerons que pour mémoire la hideuse
misère des camps de concentration et cet autre deuil
national la mort de llme Kruger, femme du vieux
président de la République transvalienne, décédée le
20juillet à Prétoria..
Les mois d'.hiver sont relativement calmes. Le gé-
néralissime anglais en protlte pour élaborer de nou-
veaux plans en vue de la reprise des opérations. Sa
principale préoccupation est de mettre ses commu-
nications par chemin de fer à l'abri de toute insulte,
puis de gagner peu à peu du terrain en avant des
lignes ferrées qui lui serviraient de bases d'opéra-
tion. C'est alors qu'il recourut'au système des
731
blockhaus, petits fortins en tôle, à l'épreuve de la
balle, disposés de 3000 mètres en 3000 mètres en-
viron, armés de deux canons hotchkiss et occupé s
par une quinzaine d'hommes. En même temps, des
ouvrages de campagne furent élevés pour protéger
les ponts et les points importants.
Les lignes de postes fortifiés ainsi établies ne con-
stituent pas une barrière infranchissable pour les
Boers, mais elles sont incontestablementd'un grand
secours pour les Anglais.
L'événement capital de cette période d"hiver a été
la proclamation de lord Kitchener affirmant auda-
cieusement que, la guerre devant être terminée
« techniquement le 1~ septembre, il prendra à cette
date des mesures de rigueur effroyables contre les
Boers en armes.
Cette proclamation, qui constituait un défi sans
précédent à toutes les lois de l'humanité et au droit
des gens, a été accueillie par les Boers comme une
démonstration de faiblesse, et Botha, Delarey, De
Wet ont répondu par une contre-proclamationaffir-
mant simplement leur volonté de lutter jusqu'au
bout pour l'indépendance.
Avec le mois de-septembre, reprennent les opéra-
tions militaires.
Le 5 septembre, le commando de Lotter, cerné la
nuit, est capturé par le colonel Scobell, dans la colo-
Le t
nie du Cap.
septembre, les Anglais sont battus à Elands-
river-Poort par le commando de Scuts et à Reened-
mont par les troupes de Botha.
Le mois d'octobre marque un sérieux échec infligé
aux troupes'de Kikevitch, à l'ouest du Transvaal, par
le général Delarey. De son côté le général Botha fait
une sérieuse tentative sur la frontière du Natal.
Affaire à recommencer.
Dans l'Orange, une laconique dépêche de lord Kit-
chener nous apprend la résurrection de De Wet dont
on avait escompté la mort un peu prématurément.
Enfin, dans la colonie du Cap, French ne sait plus
où envoyer ses colonnes, d'innombrables petits com-
mandos battant l'estrade sur vingt points différents
et disparaissant comme par enchantementà l'appro-
che des colonnes anglaises pour tomber ensuite sur
les arrière-gardes afin de s'approvisionner à leurs dé-
pens en vivres et en munitions.
Tel est le résumé très succinct de la seconde année
de cette guerre abominable, la honte de l'humanité
au ~m siècle.
J'ai négligé de parler des pourparlers engagés, au
mois de mars, entre lord Kitchener et Mme Louis
Botha, en vue d'amener les Boers à déposer les
armes. On sait que, pour toute réponse, Louis Botha
a posé comme base sine quâ non la reconriaissance de
l'indépendance de6 deux Républiques.
D'autre part, la question a été portée devant le
tribunal arbitral de La Haye. Ce tribunal vient de
déclarer que cela ne le regardait Fas!
L'Europe va-t-elle continuer à assister, impassible,
à l'égorgement lent et méthodique d'un brave petit
peuple qui donne au monde le plus bel exemple
d'héroïsme qu'ait enregistré l'histoire ?
Henri 11ZAZEREAL'.
 fJ.1HÉAfJ.1l\E
LA YI"E DRAMATIQUE
L'interdiction des Avariés, la nouvelle pièce de
Brieux, la lecture de l'œuvre incriminée par l'au-
teur lui-même devant une salle de deux mille per-
sonnes ramènent l'attention sur la liberté du théâtre,
et la suppression possible de la censure ou au moins
son amélioration dans un avenir prochain.
On! vit alors certaines personnalités politiques ap-
partenant à différents partis opposés, s'unir dans
une communion purement littéraire, venir réclamer
les unes après les autres sur la scène du boulevard
de Strasbourg cette liberté demandée depuis de lon-
gues années, et qu'aucun gouvernement n'a encore
osé donner.
La question de la suppression de la censure ne
date pas en effet d'hier on peut dire qu'elle a été
réclamée par le dix-neuvième siècle tout entigr; et
sans remonter jusqu'à Hugo qui se vit interdire par
la Restauration Marion Delorme sous prétexte qu'il
mettait en scène un Louis XIII peut-être trop « vécu »
à Hugo qui devait quelques années plus tard avoir
de nouveau maille à partir avec les censeurs à pro-
pos du Roi s'amuse, nous pourrions remplir les colon-
nes du bfagasin Pittoresque avec les interdictions
connues de pièces qui, jouées dans la suite, ne causè-
rent aucun scandale. Je ne parle que pour mémoire
des gaietés de la censure à l'époque du secondEmpire,
et je citerai entre autres amusantes fantaisies l'in-
terdiction du fameux couplet de la Périchole, où les
auteurs terminaient leur refrain par ces vers bien
inoffensifs
Il sera grand, car il est Espagnol!
Ce rapprochement parut une insulte gratuite à
l'égard de l'Impératrice Eugénie; et levers incriminé
fut remplacé par celui-ci, qui ne voulait rien dire et
qui,peut-être à cause de cela, devait devenir célèbre
Il grandira, car. il est Espagnol
Ce qui prouve une fois de plus que sous tous les
gouvernements la censure eut de sembables naïvetés!
Mais si sous la Restauration, sous le gouvernement
de Juillet, ét sous le second Empire, gouvernements
que les républicains d'alors représentaient comme
foulant aux pieds les plus saintes des libertés, on
devait admettre le maintien de cette institution au
nom des grands principes ou plutôt des grands mots
d'ordre et de préservation sociale, ce. maintien ne
se comprend guère sous une République qui a la
prétention d'avoir fait de la France un pays libre.
C'est au nom de cette liberté des lettres que se
produit le mouvement actuel.
La question se pose ainsi si la censure se trouvait
supprimée, le gouvernement serait-il armé pour
reprimer la licence et empêcher le scandale dans les
salles de spectacle? Je répondrai hardiment oui.
Depuis que les répétitions générales soet devenues
de véritables premières raon payantes, si un scandale
quelconque se produisait à ce premier contact d'un
auteur avec le public, le préfet de police aurait le
droit d'interdïre les représentations devant le,public
payant le parquet de son côté aurait également le
droit et même le devoir de déférer devant les Tribu-
naux, en police correctionnelle, et dans certains cas
devant la] Cour d'assises, l'auteur et le directeur de
théâtre.
Pensez-vous que ceux-ci n'y regarderaient pas à
deux fois avant de risquer. une pareille éventualité?
Ce serait, me dit-on, la ruine du théâtre même.
Non, ce serait la ruine du théâtre à scandale et
nous n'assisterons plus à ces exhibitions malsaines
dont nous sommes gratifiés dans certains établisse-
ments sous le couvert et avec le visa même de la
censure.
Les immoralités actuelles qui déshonorent la litté-
rature française, ce flot d'immondices sans cesse gran-
dissant qui des cQfés-concerts gagne parfois quelques
scènes parisiennes, toutes ces ignominies qui s'éta-
lent au grand jour, qui faussent le go lit du public,
tout cela a lieu sous le couvert de la censure avec
garantie du gouvernement.
Pensez-vous que la loi, la loi seule bien appliquée
ne serait point préférable?2
Et puis la censure existe-t-elle véritablement de
nosjours?
Lorsqu'elle a pris une décision, l'auteur n'a-t-il
pas le recours au directeur des Beaux-Arts, et le der-
nier appel au ministre?
N'est-ce point là en quelque sorte le régime du bon
plaisir remplaçant celui de la liberté?
Alors quel inconvénient y aurait-il à tâter de cette
liberté pleine et entière?
Une raison qui milite également en faveur de la
suppression ou au moins de la réorganisation de la
censure telle qu'elle est pratiquée actuellement, est
sa partialité vraiment révoltante à l'égard de ce qui
touche de près ou de loin aux choses de la politique.
La moindre petite allusion malséante à certains
faits du jour est biffée sans merci. Si la censure avait
existe: du temps d'Aristophane, nous aurions dix chefs--
d'œuvres de moins.
Comme conclusion, nous sommes de ceux qui pen-
sent que l'on pourrait sans inconvénient grave sup-
primer, ne fût-ce que pour un essai loyal, l'antique
Anastasie-; quand on devrait, si l'expérienceapportait
de trop graves inconvénients, se contenter de réor-
ganiser l'institution dans un sens plus libéral.
Mais l'état actuel nous semble intolérable, et c'est
pourquoi nous le combattons.
Nous voici loin des Avariés, qui furent le prétexte
de cette levée de boucliers. La lecture je l'ai dit
a obtenu un très vif succès. La pièce en elle-même
est des plus morales; elle ne prête nullement à rire,
et sans aucun doute n'aurait provoqué, avec quelques
légères retouches, aucune perturbation.
L'intention de l'auteur était donc excellente et ce-
pendant malgré tout son mérite, malgré le talent
déployé par M. Brieux, y avait-il nécessité à étaler
sur la scène cette plaie sociale? Un tel sujet ne
devrait-il pas se cantonner dans le roman?
C'est ce que le public, le vrai public, nous aurait
dit, s'il.lui avait été permis de donner son opinion.
On parle aussi de l'interdiction d'une autre étude
de mœurs: Ces Messieurs, de Georges Ancey, reçue
au même Théàtre Antoine.
L'auteur a déclaré, parait-il, qu'usant d'un autre
système que M. Brieux, il trouverait bien le moyen
de faire jouer sa pièce.
Nous n'avons donc quant à présent qu'à atlendre
 ve._o..
pour savoir si une fois de plus la censure se trouvera l'étÓurderie de l'enfant gâtée que les affres de la
dans son tort. ,femme abandonnée. Donnons enfin une mention
toute spéciale à Mlle Guitty, une vieille commère, bien
Cette grave question que j'ai cru devoir traiter nature, de Figeac qui a porté à un degré supérieur,
avec quelques détails et qui passionne le monde des dans une note épisodique, son genre comique si per-
lettres m'aura laissé cette quinzaine bien peu de sonnel.
placepourparler comme elles le mériteraient des nou-
veautés théâtrales. Aussi bien ont-elles été pour la A la Renaissance, Gémier à renouvelé son spectacle
plupart fort intéressantes. avec succès. Cette fois, nous nous trouvons transportés
A la Porte Saint-Martin, la Pompadour, de M. Ber- aux colonies et c'est toute l'existence de la vie coloniale
gerat, si elle n'est pas demeurée toujours dans la vé- à la fois prise sur le vif et quelque peu tournée en
rité historique, n'eu est pas moins une reconstitution. ridicule que M. Gleize nous présente dans Une Blanche.
des plus réussies de l'époque de Louis XV encadrée La satire est amusante, souvent amère, peut-être
dans une éblouissante mise en scène. L'oeuvre est traitée de façon un
peu grosse. Le premier acte
bien écrite, d'un style sobre et d'une excellente tenue avait beaucoup plu mots à l'emporte-
avec
littéraire. C'est un vrai régal de la lire après l'avoir pièce et sa saveur locale trèssesprononcée. Le second,
entendue (la brochure a paru à la librairie Ollen- est également fort amusant; mais le troisième
dorff presque en même temps que la première a paru absolument raté et tout à fait inutile, quant nous
à
représentation).L'interprétationnous a semblé de tout l'action. On pourrait le couper en entier sans incon-
premier ordre. Du côté des hommes, Brémond, en vénient. Peu de chose à sigualer touchant l'interpré-
Louis XV, plein de dignité et de charme, Jean Co- tation qui est quelconque du côté hommes, à l'excep-
quelin amusant comme toujours; de Max, en mari tion de Frédal, dont les mines ahuries sont réjouis-
trompé et jaloux, a de beaux instants. santes. Le seul rôle lie femme est échu à. M«8 Mégard
La Pompadour c'est Mme Jane Hading, qui, si elle tout à fait exquise en Parisienne, transportée
au
ne ressemble en rien physiquement aux portraits fond de l'Asie, ayant toute une colonie à ses pieds,
trop connus de la favorite, n'en a pas moins montré y compris le missionnaire et le roi authentique du
un talent réel dans ce rôle difficile. Mm. Marie Ma- pays. QUENTIN-BAUCHART.
gnier apporte ses qualités de rondeur dans le rôle de
la maréchale de Mirepoix. Mlle Bouchetal est bien
charmant~, et Mil. Rafty bien imposante. En voici LA MUSIQUE
pour de nombreuses représentations. Opéra-Comique. Grisélidis, conte lyrique en trois
actes, avec un prologue; poèmed'Armand SiLVESxati
et de M. Eugène MORAND; musique de M. J. MAS-
L'fiuréole à l'Athénée décèle un très réel talent SENET.
chez ses auteurs, MM. Jules Chancel et Henry de Poème charmant, dont les vers harmonieux appe-
Gorsse. L'Auréole est celle dont quarante années de laient la musique, Grisélidis eut la bonne fortune de
service ont entouré le général Servin, frappé par la tenter l'inspiration d'un maître plus à même
que
retraite en pleine activité, et qu'il- ne peut défendre quiconque de réaliser cette immatérielle union
dans cette vie civile, qu'il ignore. La premièreatteinte M. J. Massenet. Qu'on appelle Grisélidis »7.ystére,
y est portée par sa fille Germaine, élevée librement, comme on le fit au Théâtre-Français,ou conte, comme
.trop peut. être, qui s'est làissé conter fleurette par un vient de le faire" l'Opéra-Comique, peu importe; ce
bel officier, peu pressé d'épouserpar la suite une jeune qui n'estdès à présent un mystère
pourpersonne, non
fille sans fortune: Le général apprend cette faute, plus qu'un colite, c'est l'éclatant succès qui
croit devoir chasser son enfant. Mais rongé par l'ennui l'apparitionet, surtout, le retour bien marquéde en a salué
cette
il se laisse prendre aux belles phrases d'un fiI:\ancier
.oeuvre vers l'art français, c'est-à-dire vers le charme
véreux dans une affaire, fort brillante d'aspect, qui et la grâce, la
verve, la clarté et l'heureuse invention
se termine pour lui par le banc de la Cour d'assises. mélodique.
Acqu~tté, mais brisé par cette épreuve., il ouvre enfin Certes, l'École, dite de l'avenir, va protester, crier,
les bras à sa fille, en reconnaissant que si elle a pé- tempêter; les snobstrouverontMassenetbiencoupable
ché autrefois, ce fut comme lui, par ignorance de la d'arrêter l'élan
vers l'incompréhensiblede jeunes soi-
vie et constatant que lui non plus n'a pas su défendre disant maîtres qui,
au lieu du royal manteau de
son. honneur. gloire, n'ont jusqu'ici endossé que des vestes peu
Une telle donnée prêtait à des scènes dramatiques;. nous importe nous allons respirer à l'aise et
re-
les auteurs les ont traitées avec une sobriété et un trouver enfin
réalisme qui les rendent des plus saisissantes. Celle d'autrefois..
la salle Favart les mémorables soirées

où le général découvre la faute de sa fille et la chasse Rappelons en quelques lignes le sujet de cette Gri-
nous a paru particulièrement bien venue MM. Chan- sélidisqui valut, il y a dix ans, à Armand Silvestre un
cel et de Gorsse savent p~indre aussi. avec beaucoup si grand et si lé~itime succès à la Comédie-Française.
de dextérité les. milieux les plus divers officiers en L'action se passe en Provence, où dame Grisélidis,
manoeuvres, vieilles provinciales dévotes et sucrées, heureuse épouse d'un marquis parti guerroyer en
monde de la finance et monde de. l'antichambre. Es Terre Sainte, lui reste fidèle
envers et contre tous,
se complaisent même par trop à ces tableaux, véri- malgré les innombrables pièges que lui tend le diable,
tables hors-d'œuvres qui empiètent sur.l'action et qui a résolu de lui faire goûter
au fruit défendu.
l'alourdissent. Vainement il revêt toutes les formes pour la mieux
L'iuterprétation est parfaite. Deval a la simplicité tromper; vainement il envoie Mme Satan, elle-même,
tragique, l'accent martial, la démarche ferme d'un lui annoncer que le marquis l'a répudiée et pris
vieil officier. Mil. Duluc possède aussi bien toute femme en Palestine. Les traits perfides de la atenta-
tion s'émoussent çontre l'impénétrable vertu de la une œuvre orchestrée avec une extrême habileté
douce chàtelaine le beau poète Alain, qui en est fol-' l'association des timbres en est variée et pittoresque;
.lement épris, y perd son temps et sa peine, et, furieux on y voudraU voir cependant des idées plus neuves,
d'être vaincu, le diable imagine un moyen qu'il croit, surtout dans les deuxième et troisième parties. U y
cette fois, infaillible. Il enlève Loys, le petit enfant de a du coloris, de la fraîcheur, d'heureux effets d'r.ar-
la marquise, à laquelle, transformé en vénérable vieil- monie imitative; quel dommage qu'il né s'y trouve
lard, il persuade qu'un corsaire lui rendra son fils si pas un peu plus d'émotion!
elle veut lui accorder un baiser. Grisélidis accepte, et Africa, de M. C. Saint-Saëns, est uue fantaisie
part avec la secrète pensée de tuer le ravisseur pour pour piano et orchestre. toute de verve et de couleur
lui reprendre son Loys. Elle n'a pu le retrouver, et locale l\Ime Roger-Miclos s'y est fort distinguée, et lé
voici que le marquis, rentrant à son foyer, apprend publie, en l'applaudissant et en la rappelant à plu-
l'affreux malheur. Ils n'ont d'autre ressource que sieurs reprises, lui a prouvé coinbien il savait appré-
d'implorer sainte Agnès, ce qu'ils font avec tant de CÍer son remarquable talent.
ferveur que les portes du triptyque s'ouvrent et Quant à la Symphonie fantastique de Berlioz, je me
qu'auprès de la statue de la Sainte apparaît l'enfant, demande si c'est bien la dernière audition que
miraculeusementretrouvé. Des voix célestes enton- M. Colonne a donnée dimanche dernier; les bravos et
nant le Magnificat achèvent la déroute du diable les bis qni l'ont accueillie prouvent surabondamment
consterné. combien lé public estdésireux de l'entendre encore.
Ce qui fera la fortune du conte lyrique de M. J. Mas- Le Venusberg,passage symphonique duTannhaeu~er,
senet, c'est que, comme cela se faisait an bon temps de Wagner, a dignement couronné une matinée mu-
de la mélodie, nombreux morceaux peuvent s'en dé- sicale où, selon leur habitude, M. Colonne et ses mu-
tacher sans perdre pour cela l'unité qui leur est propre, siciens ont marché au succès avec un parfait
et, par suite, se populariseront facilement. ensemble. E. FOUQUET.
Nous citerons, parmi ces morceaux l'air d'Alain ~9
Ouvrez-vous. un douze-huit en mi bémol, morceau de
ténor un peu tendu, dont la transposition existe d'ail- VARIÉTÉS
leurs, et quieest d'un grand effet; la chanson de la
suivante En Avignon. d'une inspiration agréable et
d'une interprétation facile; les couplets du ,marquis: MASSENET INTIME~
Traiter en prisonnière. aux chaudes intonations le
serment de Grisélidis soleil clair. d'une
Dei~a~at le Encore une fois le grand musicien Massenet vient de
triompher avec une œuvre nouvelle et notre collaborateur
exécution difficile, mais destiné à produire une Emile Fouquet juge plus haut, avec son autorité de
grande impression dans les réunions musicales, critique, la Grisélidis, jouée l'autre Sf!IIIBine à. 1'6péTa-
surtoutsi l'on peut joindre au piano le violoncelle; Comique.
l'amusant monologue du diable Loin de sa femme Nos lecteurs ne liront pas sans intérêt à cette occasion
la page qu'écrivait, dans la Revue illustrée, notre directeur
qu'on est bien; le duo de Grisélidis et d'Alain, tout Ch. Formentin, le 17 mars 189-i, le jour de la première re-
de tlamme et de pénétrante émotion; et celui du présentation dé Thaïs. C'est le Massenet intime, son exis-
marquis et de Grisélidis L'oiselet est tombé du nid, tence tranquille dans l'appartement bourgeois de la rue du
appelé' un grand succès. Général-Foy, sa façon de composer, d'écrire, ses habi-
L'air superbe de l'épée sert de conclusion cette tudes.
partition si bien venue et qu'on a si justement ap- Ici le cabinet de travail d'où s'envolent depuis plus'
plaudie. de vingt ans tant de délicieuses mélodies. Près du
Très bonne interprétation avec M. Fugère, un mur. en pleine lumière, la table où s'assied le com-
diable qu'on ne peut croire très méchant, tant il sait positeur tout à côté, sur des rayons un peu en dé-
vous amuser et tant bien il chante; M. Maréchal, à la sordré; des livres reliés ou brochés, livres de poésie,
voix toujours fralche et chaude; M. Dufrane, qui. d'histoire, quelques romans; et, à la meilleure place,
phrase en artisteconsommé;M.'le Bréval, superbedans les deux auteurs favoris du maître Beaumarchais et
le duo; 1VI"e Tiphaine, accorte et plaisante à souhait; Jean-Jacques Rousseau. Dans un angle, près de la
Mlle Daffetye, très gracieuse MM. Jacquin et Huber= fenêtre, une bibliothèque vitrée où s'alignent sous
deau. leur solide reliure de volumineux in-folio.
L'orchestre à fait merveille sous la toujours habile Ceci, me'dit le maître, est mon petit coin à moi;
direction de M. A. Messager; quant aux décors, :sur- ces gros bouquins que vous voyez là, par ordre chro-
tout celui du prologue, ils font, ainsi que la mise en nologique' sont mes oeuvres dramatiques en manus-
scène, le plus grand honneur à M. Albert Carré, et crit, depuis ma plus humble partition jusqu'à mon
l'on s'explique très naturellement que, d'un commun dernier et plus grand opéra. C'est ma fille qui en
accord, compositeur et librettiste aient écrit en tête prend soin, et c'est elle qui se charge avec un tendre
de la partition la dédicace suivante « A Albert Carré, souci de les faire relier et de veiller à ce qu'aucune
à l'ami, au collaborateur. » page ne s'égare. Voilà tout mon bagage, cher ami. Il
vaut ce qu'il vaut, mais, dans tous les cas, il est la
preuve_d'un travail que rien jusqu'ici n'a découragé
Au Concert Colonne. La symphonie en si mineur et qu'aucune critique fùt..elle la plus injuste ne
de Schubert a été accueillie avec enthousiasme par le saurait interrompre. »
public; il est vraiment regrettable que le maître ait Et, comme j'examinais dans tous les coins le cabi-
laissé une pareille oeuvre inachevée et ne nous en net de travail avec une surprise mal dissimulée « Je
ait légué que les deux premières parties l'Alleyro vois ce que vous cherchez, me dit Massenet, et j'ai
modernto et l'A~adante con moto. deviné la cause de votre étonnement. Vous vous
Adonis, poème symphonique de M. Th. Dubois, es demandez, sans doute, où est le piano?- Vous l'avez
 dit, cher maître. Mais je n'ai pas de piano et quand,
par hasard, il en vient un ici, c'est que j'ai quelques
amis à dîner et que je veux, avant de les laisser
p artir, les régaler d'un peu de musique. D'ailleurs, à
quoi bon un piano? Il y en a assez comme cela dans
toute la maison, puisque, à chaque étage, les claviers
font charivari; j'en ai un sur la tête, un au-dessous
de moi; à côté, en bas, les arpèges presque toute la
journée s'escriment, et les valses font danser jusqu'à
minuit les locataires. Mais moi, qui suis compositeur
de musique, je n'ai pas besoin de piano. Pourquoi
faire, s'il vous plaît? »
Et j'écoutai, stupéfait, Massenet m'expliquer sa ma-
nière de composer et d'écrire.
« Quand j'ai sous les yeux le livret avec lequel je
dois faire un opéra, je le lis, je le relis, je l'apprends
presque par cœur: je me pénètre du sujet, je vis dans
l'intrigue et la peau de mes personnages. Et alors,
quand je me suis bien placé dans le milieu où se
meuvent mes héros, quand ils sont tout vivants dans
mon imagination, je reste deux ans environ sans tou-
cher une plume. J'attends l'inspiration qui vient plus
ou moins abondante, et de tête, je fais la musique.
Dans la rue, à la ville, aux champs, en voyage, je tra:-
vaille et peu à peu la partition s'écrit dans mon cer-
veau, telle qu'elle sera plus tard reproduite sur le
papier et telle qu'elle sera exécutée. Les mélodies,
l'orchestration, l'ensemble de l'œuvre, tout cela se
prépare lentement par un effort mystérieux de ma
pensée.
Et quand ma'partition est écrite dans ma tête,
c'est-à-dire je la
au bout de deux ans à peu près,
r ecopie de mémoire, et ce travail ne me prendpas
plus de six mois. Et pendant tout ce temps je ne
mets pas les doigts sur un clavier, et je n'ai pas be-
so in de contrôler au piano tel effet d'orchestre com-
pliqué, telle phrase mélodique confuse mon œuvre
chante toute seule dans ma tête et je l'entends.
« Pendant que je fais ce travail de copie, je ne
change rien à mes habitudes je me lève comme tou-
jours, à cinq heures du matin l'été, à six heures
~'hiver; je reste à mon bureau jusqu'à midi; après
déjeuner, je sors, je vais à l'Institut, chez les amis,
chez mon éditeur, et je n'ai pas de plus grande joie
que de rentrer le soirà la maison, et d'y vivre dans
la bonne et chaude intimité que je m'y suis faite.
Voyez-vous mon cher ami, je suis un homme de
coin du feu, je suis un artiste bourgeois; je ne hais
certes pas le monde, dont je comprends et remplis
de mon mieux les devoirs mais je raffole de mon
intérieur, de ce homemodeste qne vous voyez et où
je suis sûr de ne pas rencontrer de méchante figure.
« Et savez vous quelle est,ma distractioti favorite
pendant la période consacrée à récrire mes parti-
tions ? Je fais, le soir, en fumant force cigarettes, la
réduction de mes opéras pour piano, sans piano na-
turellement.
« Voilà ma facon de travailler. Est-elle bonne ou
mauvaise, je ne sais et je ne me sens pas le courage
ni le pouvoir de la changer.
Assistez-vous à vospremières représentations'?
Et levant les'bras au plafond, le maître de s'écrier:
« Moi, aller à une de mes premières Mais vous n'y
pensez pas. Jamais, au grand jamais, on ne m'a vu
au théâtre le soir où j'ai livré une bataille. Je suis
trop nerveux, trop susceptible un coup de Afflet
tonnerres d'applaudissements me
m'exaspérerait,
des
feraient perdre la tête, et, succès ou chute, je ren-
trerais malade. Non, j'aime mièux rester ici, auprès
de ma femme, avee mes livres et mon papier à mu-
sique. Pendant que l'on joue mon nouvel ouvrage
place du Châtelet ou à l'Opéra, je pense à autre chose
ici; je songe à mes illustres ancêtres, à Bach, ce
géaut, à mon vénéré et bon maitre Ambroise Thomas
je me rappelle tout ce qu'ils ont eu de génie, tout
ce qu'ils ont d'immortalité, et cela me fait oublier
pendant ce temps que mon œuvre est dédaignée ou
applaudie. Et si je n'ai pas, ce soir-là, l'esprit tourné
au rêve, je travaille. Savez-vous ce que je faisais pen-
dant la première de Manon, à Paris?J'écrivais le Ca-
rillon, un ballet que l'on joue en ce moment à Vienne.
Tenez, vous allez en avoir la preuve. »
Et, se dirigeantvers la bibliothèque auxmanuscrits,
Massenet en retira le volume relié du Carillon, et
sur l'une despages je lus ceci en marge: « 11 octobre
1891 huit heures et demie du soir, pendant la pre-
mière de blanon. ». CH. FORMENTIN.
BIBLIOGRAPHIE
A la Libr~airie Delagrat~e. S'il est utile de signaler
un bon livre, roman ou voyage, nous croyons ne pas
déplaire à nos nombreux abonnés chefs d'institu-
tion, directeurs ou directrices d'école, instituteurs
ou institutricp.s, en leur signalant deux petits livres
qui sont appelés à rendre un réel service à tous ceux
qui s'intéressent à l'enseignement
La Déclaration des Droits de l'Homme, par
MM. BELOT et BERTRAND.
L'Enseignement antialcoolique, par M. BAU-
DRILLARD, inspecteur de l'Enseignement primaire.
La Déclaration des Droits de l'Homme, qui, jusqu'à
présent, n'avait servi qu'à orner les murs des écoles,
a depuis un an sa place marquée dans les program-
mes d'examens. Il était donc nécessaire d'en faciliter
l'enseigtiement et de le mettre à la portée de tous.
C'est ce qu'a pensé M. Belot, inspecteur de l'ensei-
gnement primaire du département de la Seine, l'un
de nos pédagogues les plus savants et les plus auto-
risés.
Voici ce que dit de ce livre un de nos meilleurs
maîtres M. Devinat, directeur de « l'École nouvelle ».
Cet ouvrage, écrit.il, est conforme à la pure doc-
trine de la Révolution, il est clair et bien ordonné,
substantiel et suffisamment simple. Il est pourvu de
bons questionnaires et d'excellents exercices de ré-
daction. »
Ajoutons que la préface est de M. Bertrand, le dis-
tingué professeur de philosophie à la' Faculté des
lettres de Lyon et que cette préface est une page
admirable, empreinte de la plus haute philosophie.
Elle est, s'il est permis de s'exprimer ainsi, le poème
de la Déclaration des Droits de l'Homme, comme le
livre en est le commentaire le plus juste et le plus
clair.
L'Enseignement antialcoolique de M. Baudrillard est
également un ouvrage de tout point parfait; il s'ap-
puie sur des données scientifiques claires, irréfuta-
bles et bien à la portée des enfants.
Des leçons bien graduées et accompagnées de gra-
vures intelligemment choisies s'y trouvent dans un
ordre rationnel et pratique. Nul doute que la con-
naissance de ces vérités incontestables n'agisse sur
l'esprit de l'enfant et par l'enfant s'introduise dans
le milieu social.
Nous croyons donc faire notre devoir en signalant
ces deux ouvrages également utiles et intéressants.
G.
A la librairie Montgredien, le Brigadier Floridor,
roman d'aventures, de cape et d'épée, illnstré par
Job. C'est le premier volume d'une série historique
qui, commencée en 1792, se terminera à la fin du
Premier. Empire.
Rarement M.LE FAURE a été aussi bien inspiré,
et les illustrations délicates de Job font du volume
une publication de premier ordre.
Ajoutons que ce livre intéressant peut être mis
dans toutes les mains. `
geul, il blanchit les dents sans en altérer. l'émail et permet
de les conserver jusqu'à l'extrême vieillesse., Pour. les
soins du corps, il est nécesaire d'en»loyer 1.'Éucalypta; de
Suez, eau de toilette hygiénique, extraite <1e l'eucalyptus
globulus.
Maladies neraeuses, de poitrine et .d'épuisement; guéri-,
son assurée par les produits Henry Mure, dePont-Saiilt-'
Esprit (Gard) Notice gratis sur demande.
Dentifrice incomparable, eau de toilette excellente,bois-
son hygiénique et agréable; puissant cordial tout cela est
conténu dans le flacon d'Alcôol de menthe de Ricqijls,
dont. le succès s'affirme tous les jours en Franc!J et à
l'Etranger.
Hors concours, me»zbre du Juz·y, Paris, 9900..

It~I 90t)E hITTOI~HSQUH

Il est reconnu de temps immémorial que l'eau pure

a l'action la plus funeste sur la peau et que, si elle Et surtout n'oubliez pas, en revenant; d'acheter
estemploÿée seule, elle ne nettoie pas, ne prévient la Phosphatine Faliènes de bébé.
en aucune façon les rougeurs, les petits accidents UN REMÈDE EFFICACE POUR LES ENGELURES
dont un épiderme délicat est susceptible. Aussi som-
més-nous heureux de rencontrer dans la Pcïte des C'est bien rare, mais encore peut-on le trouver. Pour
la Pommade Écossaise, pour les engelures
Prélats, inventée par le moine don del Giorno, toutes les crevasses,
ouvertes le LiIaiInent spécial de la Pharmacie SWANN,
les qualités refusées à la source limpide. Par l'em- non i2, rue Castiglione, 2 francs f.anco.
ploi de cette pâte et du savon, préparés aux mêmes
bases, les 'mains sont blanches, lisses, satinées, à à LES MALADIES. A LA MODE
l'abri des engéhires ou des gerçures et plus agiles que Dans n'otre Société actuelle, l'anémie, la neurasthenie,
jamais à' ièmplir leurs élégantes attributions. La les maladies nerveuses progressent de plus en .plus;.Eilliis
la mode, cela, dispense' de .les
Pai fi.~merie E~otigué, 35, ~·ue du Quatre-Septembre; -qualifiant de maladies àplaisante les malades.. Ceux-ci
en-fa'it l'envoi par retour du courrier guérir au besoin on
doivent se sentir très heureux que, par leurs soufféances,
Puisque nous parlons des mains disons l'effort tenté ils soient à la mode. A ceux qui trouveraient que cette
par de 'riches ,Américaines pour les affranchir de mode n'a rien de séduisant; nous conseillerons de com-
l'esclavagé du gant; elles ont adopté,de longues mi- battre, l'ANÉMIE au moyen du Phosphate de fer .Michel,
t¡iinesd\J soie. afin de laisser voir les bagues merveil- et la NEUjlASTHÉNIE par l'Éli,vir phosphovinique. Simulta-
leuses; ciselées avec un art consommé et semées de nément, il faut purifier le sang au moyen du, Vin Iodo-
phospha~té du D° Foy ou des Pilules de la Pharmacie JOLLY,
pierres précieuse,
B4, boulevard Pasteur, à Ptcris.
Le boléro de. fourrure reste toujours le favori des
sveltes personnes; seulement on raiiège par des Madame de R. à ~Reims. io Le savon émollient,
oTne'ment" de nature différente. qui ont en plus le comme. nous l'avons déjà dit; est le savon rêvé pour tous
rhérÚe' de le transformer entièrement s'il, date de les soins d'hygiène à donner aux jeunes enfants. Sa
l'année passée.'Ainsi gilet, pointe2 dans le haut du composition (lait de son, mucilage de lin et de guimauve)
dos et col en drap ou en velours de couleur vive, est un sûr garant de ses propriétés lénitives, adoucis-
santes et hygiéniques. Son parfum est celui de la lavande
brodé d'or et de chenille, font admirablement ressor- des Alpes. 2° Vous trouverez le savon émollient chez
tir la.loutre blonde, le vison, l'astrakan, etc.; le MM. Ileitz et Ci., rue Montorgueil, à Paris..
bouffant de la manche rappelle le gilet et peut, selon
les besoins de la cause, se mettre soit au milieu soit Madame W., à Lille. Lé savon Glycérol, composé
d'après la formule du D'Andrieu, est indispensable k.
au bas du bras. toute personne soucieuse d;une saine hygiène. A base de
Avec le froid le teint demande encore plus de pré- glycérine, vaseline et d'acide borique, il est hygiénique
cautions et la véritable eau de Ninon, recette de la et antiseptique; parfumé à l'eau de Cologne surfine, il
jeunesse et de la beauté légendaire de Ninon de pos$ède une douceur et une fralcheur délicieuses. Prix
Leuclos, qui a le privilège d'embellir, d'effacer les. 2 fr. 10 la boite d'essai de 3 pains, franco contre mandat-
rides; les boutons et les taches est donc spécialement poste. Brochure,explicative franco. Dépôt général 49,
indiquée pendant cette cruelle saison. La Parfumerie rue Montorgueil,Paris.
Ninon, 31, r·zce du Quatre-Septembre expédiera un
flacon contre un mandat-poste de 6 fr. 50.
LIBE LLU LE.

1~HGHTTES FIT C0~5lSHILtS

Toute femme soucieuse de sa beauté doit, pour conser-
ver l'éclat de ses dents, la pureté de son haleine, user Pd.te deutifrice hygiénitinè; la m'eilleùre, la plus
exclusivement de l'Eau de Suez, dentifrice antiseptique agréable, 110, ~ue ~de Rivoli, Paris.

Le Gérant CH. Gmo:'l. Paris. Typ. Chamerot et Renouard. 41495

 GUILLAUME II ET MARIE STUART

GUILLAUME II ET MARIE STUART, par VAN DYCK. Gravure de GUÉRELLE.

15 DÉCEMBRE 1901. 24
 LES PHARES
COMMENT ON LES CONSTRUIT
L faut remonter
au VIlle siècle avant
J.-C. pour trouver
dans les'annales
chronologiques
des phares la-des-
cription de la pre-
mière tour bâtie
sur le cap Sigée
pour servir de
guide aux naviga-
teurs. Cette tour,
sur laquelle des
hommes spéciaux
Lanterne d'un phare. entretenaient des
feux de bois brû-
lant à l'air libre, fut le prototype des différents
phares construits dans la suite des siècles. De-
puis celui d'Alexandrie,pour ne citer que le plus
célèbre des phares antiques, jusqu'aufeu de Cor-
douan élevé au Moyen Age et à ceux de la Hève,
de Planier, d'Ailly, etc., datant dés xvu" et xvm"
siècles, tous ces phares étaient éclairés, selon le
mode ancien, par des bùchers de bois- ou de
houille dont les hautes flammes scintillaient, fu-
maient, s'éteignaient parfois sous l'effort des
poussées d'ouragan.
C'est en t 780 qu'apparaissent pour la première
fois des systèmes d'éclairage moins primitifs
d'abord de simples bougies enfermées dans des
lanternes, puis des lampes alimentées à l'huile
de colza, non pas des lampes à mèches rondes
se remontant, mais 'de simples becs plats ame-
nant les mèches au centre de grands réflecteurs
en bronze argenté. Le Musée des phares du Tro-
cadéro renferme des spécimens curieux de ces
premiers appareils. Les lampes sont disposées
en deux étages, par six ou par huit, sur des écha-
faudages qui, d'abord fixes, furent ensuite ren-
dus mobiles par la combinaison de galets, de
roues dentées et de poids moteurs. C'étaient là
évidemment de grands progrès si l'on considère
l'état stationnaire dans lequel étaientrestés depuis
deux mille.cinq cents ans les systèmes d'éclai-
rages de nos côtes.
Cependant, malgré l'évidente supériorité des
appareils à lampes, le besoin d'un nouveau pro-
grès ne tarda pas à se faire sentir et des recherches
furent tentées pour trouver un modèle d'appareil
optique plus en rapport avec lesbesoins modernes
et surtout plus capable de contenter définitive-
ment les exigences de la navigation. C'est à
Fresnel, un savant français, qu'était dévolue la
gloire de découvrir l'appareil type d'après lequel
furent dorénavant construites toutes les optiques
de phares.
Le principe de Frèsnel était de réfléchir la
lumière des lampes et de les envoyer en faisceau
vers l'horizon en abandonnant l'emploi des ré-
flecteurs en usage jusque-là. Par un procédé
entièrement nouveau il concentrait les rayons
d'une lampe unique dans une lentille de petit
diamètre entourée d'anneaux ou échelons de verre
circulaires, encadrés eux-mêmes par des demi-
cer cles de forme prismatique chargés de recevoir
les rayons divergents et de les forcer à se joindre
au faisceau central. Avec cette disposition, qu'il
appelait à lentilles convergentes à échelons, Fresnel
réduisait la perte de puissance lumineuse
5 p. 100 alors qu'elle était évaluée à 50 p. 100
dans l'éclairage par réflecteur métallique.
On a conservé au Musée des phares le premier
appareil de Fresnel essayé au phare de Cordouan
en 1822. Véritablement pittoresque avec ses
verres mal polis, ses lentilles rondes faites de
quatre morceaux, ses glaces montées sur volets
pour réfléchir la lumière, son système de rotation
assuré à grand renfort d'engrenages d'une lour-
deur excessive, cet ancêtre mérite une visite, car
c'est d'après les principes qui l'on fait construire,
que sont établis aujourd'hui les appareils d'op-
tiques servant à l'éclairage des mers du monde
entier.
Le principe trouvé, les progrès furent très
rapidement réalisés. Alors que jusqu'en 1826,
année où les lentilles de Fresnel furent adoptées,
quelques dizaines de phares éclairaient timide?
ment les côtes des pays civilisés, on en compte
aujourd'hui des centaines. Rien que pour la
France; qui, il est vrai, est restée à la tête de ce
mouvement philanthropique, on peut en compter
483, classés en plusieurs catégories selon leur
emplacement et la lumière qu'ils produisent.
Leur division générale présente cinq classes
Les feux de premier ordre, dont quelques-uns
sont électriques, destinés à signaler les grands
atterrages et formant la première ligne de lumière
aperçue par les marins venant du large; les feux
de deuxième, troisième et quatrième ordra don-
nant l'indication des passes, des bancs, des récifs
et formant une deuxième ligne de rayonnements
protecteurs derrière laquelle les feux de cin-
quièmé ordre signalent les jetées et les quais des
ports. C'est là pour les navigateurs une triple
certitude de la route suivie et d'autant plus que
les phares ne se trompent jamais. Pour certains
atterrages difficiles, les capitaines de navire pré-
fnrent les aborder de nuit quê. dejour, ayant plus
de confiance en la vigilance inébranlablé des
phares que dans la mobile indication des bouées
ou l'indécision des relevages visuels.
Les feux des phares sont fixes ou mobiles,
blancs, verts ou rouges, indiquant, d'après leur
jeux de rayons, le pays ou le point de côte sur
lequel ils sont construits. Fixes, leur lumière est
invariablement tournée vers l'horizon; mobiles,
ils sont animés de mouvements plus ou moins
rapides donnant des occultations ou des éclats
espacés ou groupés par dèux, trois et quatre;
scintillants, très rapprochés ou prolongés colo-
Le polissage des lentilles.
rés ou mixtes, c'est-à-dire réunissant plusieurs
variétés de disposition optique sur un même
appareil.
La fabrication des lanternes de phares pré-
sente, par la diversité des appareils selon le
langage qu'ils doivent parler, un intérêt suffisant
pour mériter l'étude; cependant, dans leur en-
semble, les phares se composent toujours d'une
tour en haut de laquelle une plate-forme soutient
la lanterne, qui elle-même r2nferme l'optique, et
avant d'étudier la production de la lumière, il
semble logique de savoir comment s'est construit
le support.
Si la plupart des phares sont élevés sur des
plateaux de falaises ou sur les jetées des ports,
il en est aussi de bâtis en pleine mer sur des
récifs, au milieu d'écueils dont ils doivent indi-
quer aux navigateurs les approches dangereux.
Pour édifier sur ces écueils les tours de phares,
il a fallu creuser les rochers, puis monter les
fondations en soutenant contre les remous et les
lames des luttes constantes, disputant heure par
heure le travail de la veille aux tempêtes du jour.
Des hommes ont usé leur vie à ce labeur,-des
fortunes se sont englouties pour permettre aux
marins d'éviter des récifs meurtriers dont les
atterrages n'étaient autrefois que de vastes cime-
tières.
Ces phares bâtis en mer, ces isolés, pour parler
le langage maritime sont de construction autre-
ment difficile que les phares de terre. Comment
comparer au point de vue du pittoresque un
phare comme celui d'Eckmühl, par exemple,
édifié récemment sur la pointe de Penmarc'h et
qui, haut de plus de 60 mètres, exécuté d'après
des plans architecturaux, d'aménagements pres-
que luxueux, a coûté 1)1) i 000 francs et a été ter-
miné en trois ans et demi, à un isolé comme le
feu d'Ar-Men, élevé sur un ilût rocheux à sept
lieues des côtes, au milieu de la chaussée de Sein,
aubout duFinistère,et quin'apas nécessité moins
de quatorze ans pour son achèvement, coûtant
près d'un million, quoiqu'il n'eût que 33 mètres
de hauteur et fût conçu de formes simples ? Dire
comment fut construit Ar-Men suffit pour faire
connaître les difficultés rencontrées pour lès
autres isolés et donne la marche suivie pour
l'édification de toutes les tours de phares.
 Élevé de un mètre seulement au-dessus du
niveau des plus basses mers, le roc d'Ar-Men,
placé au milieu de remous tels que, même par
temps calme, il était recouvert d'eau à chaque
seconde, ne fut accostable que sept fois pendant
la première année et les ouvriers qui, munis de
ceintures de sauvetage, travaillaient couchés sur
le rocher ne purent s'y tenir que huit heures pen-
dant lesquelles ils percèrent quinze trous. L'année
suivante plus favorable on put accoster seize fois,
travailler dix-huit heures, placer des crampons
dans les trous forés l'année d'avant et commen-
cer la maçonnerie. D'année en année, mètre par
mètre. la tour s'éleva et toujours en butte aux
mêmes difficultés d'approche et de travail les
ingénieurs ne virent s'achever leur oeuvre que
quatorze ans après les premiers coups de pic
donnés dans le rocher. Mais lorsque, la tour ter-
minée, la lanterne d'Ar-Men mise en place et
allumée fut le signal qui sauve on peut dire que
l'humanité avait montré ce que peuvent la tena-
cité et le courage d'hommes dévoués à la plus
noble des causes.
Et ces preuves de dévouement, les ingénieurs
et les ouvriers chargés de ces travaux ne les
donnèrent pas seulement à Ar-Men mais aussi
aux isolés du Four, du Grand Jardin, des grands
cardinaux, etc., construits à différentes époques.
En ce moment même, au phare de Rochebonne,
les travaux sont plus difficiles encore qu'à Ar-
Men. Installé à 120 kilomètres de la côte rochel-
loise le nouvel isolé a du être appuyé sur un
fond sous-marin, à une profondeur de huit niè-
tres.
Pour préparer la place du bloc de maçonnerie
qui devait servir de soutènement à la tour, des
plongeurs durent débarrasser les végétations
sous-marines qui s'enchevêtraientà la surface du
roc et deux années, 489 et 1898, furent consa-
crées aux sondages et aux premiers travaux. Des
trous furent forés en 1899, des blocs de ciment
fixés au rocher; la maçonnerie, à laquelle les
scaphandriers travaillaient pendantles intervalles
de beau temps, fut élevée peu à peu etaujour-
d'hui elle effleure la surface, cinq ans ayant été
nécessaires pour mener à bien les huit mètres
detravaux sous-marins. Bientôt sans doute l'achè-
vement de cette œuvre éminemment utile l'in-
scrira au livre d'or des phares. Il sera enfin
signalé mieux que pardes bouées, ce plateau de
Rochebonne sur lequel la mer se lève de telle
manière que, même par temps calme, on a vu
des navires qui en franchissaient la crète par
des profondeurs de trente mètres, saisis par des
lames de fond et rasés de bout en bout.
Lorsque!péniblementapportéepierreparpierre,
la tour ronde sera dressée sur la plate-forme de
Rochelonne; lorsque, son couronnement posé,
lai galerie de fer en place, l'escalier installé dans
le cylindre intérieur, la chambre des gardiens et
le magasin disposés aux étages supérieurs, elle
1 sera déclarée terminée par les ingénieurs qui la
sur veillent, elle ne sera pas encore un phare
c'est la lanterne qui lui donnera ses qualités de
feux humanitaires. Cette lanterne, le service des
phares la fournira, les ingénieurs des différents
départements maritimes ne s'occupant que des
plans, des devis et de la mise en place des tours.
Si elles sont intéressantes par la difficulté de
leur construction en pleine mer ou par leur hau-
teur et leur architecture sur terre, les tours sont
de modèles presque identiques, rondes oucarrées,
généralement en pierres, quelquefois en fer,
rarement en bois et leur classement par ordre
réside essentiellement dans leurs lanternes plus
ou moins puissantes. C'est sa lumière qui, fixe
ou mobile, donne la vie. l'ensemble du phare.
L'appareil optique est ûonc le côté de mécanique
précise dont l'étude est indispensable pour qui
veut connaitre la construction des phares.-
Le Dépôt des phares et balises du Trocadéro
ne s'occupe pas de la fabrication, il sert d'entre-
pôt pour les différents appareils fournis par les
industriels spéciaux, appareils qui sont essayés
puis montés définitivementdans les ateliers sous
la surveillance des ingénieurs. Pour s'initier à
la mise en oeuvre des appareils d'optiques, il faut
se rendre dans les usines spéciales dont l'une,
très aimablement ouverte auxvisiteurs,est située
à Paris dans le quartier du pont de Flandre,
Ces grandes usines ne travaillent pas seule=
ment pour la France et des appareils leur sont
commandés pour le monde entier. C'est ainsi
qu'on peut voir dans la cour, pas très grande,
fermée par les ateliers, des phares en cours de
montage, phares destinés aux atterrages de Moka
dans la mer Rouge et, pour remédier à l'absence
de matériaux calcaires dans ce pays, ces phares
sont construits tout en fer. Poutres et planchers
sont métalliques et élèvent à cinquante mètres
vers le ciel la lanterne qui semble bien petite
vue du sol de la cour. La préparation de toutes
les pièces nécessairespour construire ces phares
mériterait une étude spéciale et intéressante,
mais l'optique nous occupant seule aujourd'hui
c'est aux ateliers de polissag~ que nous devrons
nous rendre, laissant de côté les forges, la métal-
lurgie, etc.
Une optique de phare se compose essentielle-
ment aujourd'hui, comme du temps de Fresnel,
de panneaux for més de bandes de verre prisma-
tiques, entourant une lentille faite elle-même de
plusieurs cercles concentriques réunis autour
d'un noyau central. Les bandes prismatiques
s'encastrent dans une armature de bronze en
forme.de crémaillère; la lentille est encadrée de
métal, toutes les parties de verre se trouvent
fixées à l'armature par de minces couches de
mastic. L'ensemble de l'appareil est monté sur
un socle à pivot tournant dans une cuve de mer-
cure ce qui permet une rotation très rapide avec
l'aide d'un moteur relativement faible. Grâce à
ses propriétés de liquide solide, le mercure faci- dix.ième de millimètre et l'attention doit être
lite la rotation, en dix secondes,d'optiques de dix constante jusqu'au moment où, jugées terminées,
mille kilogrammes; son introduction a donc été les différentes parties constitutives d'une opti-
un grand perfectionnement dans les appareils, que, quelquefois plus de cent morceaux., sont
mais il est en même temps une des causes de enlevées des tours et portées au montage.
leurs prix élevés, une cuve d'optique de premier Une à une les pièces de verre sont ajustées
ordre contenant généralement quatre cents kilos dans les chassis de bronze, dont quelques-uns
de mercure et celui-ci coûtant, selon les cours, de pour les grands appareils n'ont pas moins de
sept à huit francs le kilo-
gramme.
C'est à Saint-Gobain que
sont moulés les plaques et
les cercles de verre; ils ar-
rivent non préparés, d'une
couleur blanc terne, que des
bavures salissent, et la pre-
mière opération consiste à
les dégrossir. On les ajuste
sur des tours de grandes di-
mensions, quelques-uns de
ces cercles ayant un mètre
vingt de diamètre, et lors-
qu'ils sont solidement fixés
on met le tour en marche
pendant la rotation le verre
passe sous des rabots de
grès qui enlèvent les grosses
rugosités sur les deux pre-
mières faces du prisme. Cinq
jours sont nécessaires pour
cette partie du travail; les
rabots de grès sont alors
remplacés par des brosses
imprégnées d'émeri en pou-
dre presque impalpable sous
lesquelles le verre tourne
encore pendant cinq autres
jours. Enfin un dernier chan-
gement d'outil, et le polis-
sage se termine par le frot-
tement lent et doux de rougee
à polir et de chiffons de laine.
Lorsque les deux faces supé-
rieures du triangle de verre
formant prisme sont.elairs
et nets, transparents comme
du cristal de roche, on re-
tourne le cercle et l'opéra-
tion recommence pour la troisième face. trois mètres de hauteur sur deux mètres de dia-
Les lentilles et les prismes de verre sont de mètre. Il faut des soins minutieux pour fixer à
grandeurs diverses selon l'optique qu'ils doivent la lentille les cercles qui l'encadrent, pour poser
contribuer à former et ils s'exécutent sur des dans la crémaillère les prismes dont la précision
tours différents; aussi les ateliers de polissage lumineuse doit être essayée plusieurs fois à
sont-ils encombl'és d'un enchevêtrement de pou- l'aide d'une petite lampe électrique de faible
tres, de poulies, de tours sur lesquels miroitent intensité enfermée derrière les lentilles. On pro-
les morceaux de verre dans un ruissellement jette un à un et séparément les rayons de cha-
d'eau, d'émeri ou de pâte à polir. Sans cesse les que cercle sur un vaste écran placé à au moins
ouvriers, chargés chacun de la surveillance d'un trente mètres et présentant le dessin grandeur
tour, jettent sur la pièce en travail la matière naturc de l'optique. Chaque lame est numérotée
usante dont ils vérifient au toucher l'action plus sur le dessin et le verre correspondant, lorsqu'il
ou moins rapide. Les épaisseurs sont calculées au estprùjeté,doit venir s'y superposer exactement.
 Ces essais sont renouvelés jusqu'à cette parfaite ~'euxéclairs, le plus grand perfectionnement
concordance et sont recommencés à l'arrivée de apporté dans la construction des phares en ces
l'appareil au Dépût des phares. dernières années.
De préparations longues et coûteuses, telles Le principe des feux éclairs consiste il faire
sont les raisons pour lesquelles les phares sont tourner très vite, en dix secondes, les appareils
de prix généralement fort élevés; des appareils qui auparavant effectuaient lcur rotation en huit
optiques de premier ordre tels que celui de l'lie minutes. La perceplion des rayons lumineux se
Vierge coûtent 11?OOU francs, celui de Planier trouvant d'autant plus étendue que la vision en
40000 francs, de la Hève 90000 francs, de sim- est plus brève, on est parvenu à obtenir avec ces
ples feux de port coûtant encore de 5000 à feux extra rapides des portées de 1~?0 kilomètres
8000 francs. Il semblerait qu'avec de telles dé- par temps brumeux, de ~t0 kilomètres par temps
penses les phares soient de constructions res- clairs; tels les optiques des feux électriques de
treintes il n'en est rien cependant et lorsqu'on Planier et d'Eckmühl donnant une intensité de
visite l'usine troismillionss
oÙ se prépa- de becs Car-
rent les opti- cel. On sait
dues on ne que la lampe
peut s'empê- Carcel équi-
cher d'être vaut à une
surpris par lampe ayant
la multipli- une mèche
cité des appa- de trois cen-
reils en con- timètres de
structions, diamètre,
des balises, une flamme
des si-,naux, de quatre
des lanter- centimètres
nes, des pro- et brûlant
jecleurs ran- quarante-
gés pal' séries deux. gram-
dans les mes d'huile à
magasins, l'heure; on
comme des s'imagine
objets d'uti- quelle peut
lité courante. être la puis-
De fait on sance detrois
en use beau- millions de
coup,tousles lampes sem-
pays tenant à Le phare d'Ecllll1Ühl. blal)les en-
honneur de -oyant dans
posséder des phares puissants et nombreux et la nuit l'éclatant rayonnement de leurs faisceaux
la fabrication arrive à ne pouvoir suffire aux irradiants.
demandes. Il est vrai qu'il faut une moyenne Non seulement les phares électriques, dont
de six mois pour livrer une optique de premier nous possédons en France treize exemplaires
ordre, délai variable puisque, enun véritable tour réservés aux grands atterrages, mais les phares
de force, on est parvenu à terminer en un mois et d'ordre secondaire éclairés depuis quelques
demi un de ces phares destiné à Saint-Pierre- années au gaz de pétrole ou à l'huile minérale,
Miquelon. donnent aujourd'hui des portées lumineuses
Ce qui étonne encore pendant la visite dans les inespérées autrefois. Avec une lampe à pétrole
ateliers de montage ce sont les formes adoptées un appareil donne jusqu'à vingt mille becs Car-
aujourd'hui pour les optiques que l'habitude cels, avec le gaz comprimé et un bec Aüer, on
nous représente toujours circulaires. Les unes en obtient soixante mille. Ces liquides éclairants
sont aplaties, les autres carrées, d'autres encore sont d'autant plus pratiques qu'ils permettent
renflées en forme de boucliers ou élargies comme de supprimer les gardiens dans certains phares
un paravent à trois côtés; quelques-unes n'ont isolés d'approches difficiles en les remplaçant
qu'une lentille, d'autres deux, trois, quatre; pardes feux~~e~·nzazzents. Ces feux, une nouveauté,
certains appareils de grande puissance se com- alimentés à l'aide d'un réservoir de pétrole à
posent de deux optiques montées sur le même régulateur de débit et mus par un mécanisme
pivot et tournant côte à côte en envoyant leurs électrique, marchent automatiquement et restent
rayons jumeaux vers le même point d'horizon. allumés pendant plusieurs mois. Aux essais im-
Ces optiques de formes nouvelles, ce sont les posés par le Dépôt des phares, un feu perma-
nent construit par la maison Barbier et Bénard pendue une escarpolette que les hommes effec-
a tourné pendant cinq mois sans s'arrêter; c'est tuent le voyage entre le phare et le vapeur.
là un record, mais en marche normale on re- Mouillés, enlevés quelquefois par les lames, les
charge et visite les appareils tous les trois mois. gardiens de relève gagnent leur poste. par le
Pour permettre à la mèche de garder la flamme même chemin et c'est une entrée en fonction
sans s'user on lui fait subir le croutage, opération peu encourageante pour les gardiens fraîche-
qui consiste à la recouvrir d'une mince couche ment nommés que cette première arrivée au
de goudron carbonisé. phare, ce voyage en l'air sur la mer qui coule
S~uf les feux permanents, tous les phares, littéralement comme un torrent, pendus par une
qu'ils soient construits sur terre ou enmer, sont corde d'un côté à la tour, de l'autre au vapeur
confiés aux soins d'un, deux ou trois gardiens qui à l'ancre doit marcher à toute vitesse pour
chargés de l'entretien des appareils et de la sur- résister au courant qui l'entraîne. Elle est plutôt
veillance des lampes. Dans les phares élevés sur lugubre, cette arrivée au phare par un gros temps
les côtes les gardiens sont généralement logés d'hiver.
dans des bâtiments contigus à la tour, ils vivent Cependant les gardiens de phare aiment leur
là avec leur famille, font leur service comme de métier, sont même fiers de la responsabilité qui
petits employés, cultivent un jardin, se pro- leur incombe, contents, malgré la minime part
mènent aux heures de repos; autrement diffi- réservée pour eux dans les traitements accordés
cile et fastidieuse est la vie sur les isolés. auxemployésde l'État, de575francsà1200 francs
Éloignés quelquefois de plusieurs lieues du par an selon la classe à laquelle ils sont arrivés.
port le plus proche, emmurés dans une tour de Pour ces appointements bien modestes les gar-
quatre mètres de diamètre, n'ayant pour résister diens passentleurvie dans les isolés, vie si pleine
à l'engourdissement des membres que la montée d'ennui, et même de dangers, que les exemples
et la descente des escaliers de fer réunissant en sont nombreux de gardiens devenus fous de so-
colimaçon les différents étages du phare, les litude ou d'autres enlevés jusque sur la galerie
gardiens des isolés vivent dans l'étourdissement des phares par des lames de fond aux bondisse-
du bruit monotone des lames battant la tour. ments imprévus. Malgré ces dangers, quel que
Clottrésdansl'espace étroit, sans fuites possibles, soit le dur recommencement de leur tâche, les
ils n'en sortent qu'au moment des relèves, tous gardiens de phare peuvent s'enorgueillir d'avoir
les quinze jours, lorsqu'ils sont seuls, tous les sauvé par leur vigilance assez d'existences
trente jours lorsqu'ils sont deux, tous les qua- pour n'être pas séparés, dans la reconnaissance
rante-cinq jours lorsqu'ils sont trois. des navigateurs, de la création philanthropique
Le nettoyage des appareils, l'allumage des dont ils ont la garde.
lampes, le quart de nuit passé auprès de la lan- Par leurs soins, chaque soir, à l'heure du cré-
terne dans une atmosphère chauffée à 40 degrés, puscule, lorsque sur la mer l'ombre étend son
les yeux garnis de lunettes noires pour obvier à manteau uniforme et que paraît au ciel la pre-
l'insupportable crudité de la lumière et le cahier mière étoile, on voit au long des côtes s'allumer
d'observations sur les genoux, tels sont les seuls un à un les phares aux lumières blanches, vertes
moments d'occupations permettant aux gardiens ou rouges. Tous les jours, aux mêmes heures,
des phares en mer d'échapper à la désespérante par le calmè ou par la tempête, ils envoient
monotonie de l'inaction dans l'isolement. Et cet jusqu'aux fonds d'horizon leurs rayons d'argent,
isolement est d'autant plus complet, que, con- de rubis où d'émeraude et forment dans la pro-
struits pour la plupart en des points de récifs fondeur obscure des nuits comme une ligne de
dangereux, les phares sont entourés de tels tour- sentinelles dressées là par nos civilisations
billons que l'approche en est difficile, l'atterris- humanitaires.
sage impossible. Lorsqu'ils viennent relever les PIERRE CALMETTES.
gardiens, les baliseurs des ponts et chaussées ~xxax,a~as~x,asx~x~xas~,s~xx~a~
sont obligés de s'arrêter à cinquante mètres du
Jeune, on est riche de tout l'avenir que l'on rêve; vieux,
phare et c'est par une amarre à laquelle est on est auvre de tout le passé qu'on regrette.

Les Instruments de Musique exotiques `''

Un autre instrument indou est le ravanastron,
qui fut inventé cinq mille ans avant l'ère chré-
tienne par Ravana, roi de Ceylan. C'est le
plus ancien type des instruments à archet. On
(1) Voir le Magasin Pittoresque du 1" décembre 1901.
le trouve encore quelquefois dans son état pri-
mitif entre les mains de pauvres moines boud-
dhistes appartenant à des ordres mendiants.
Les cordes du ~~avanastron sont en intestins
de gazelle. La caisse, le chevalet, le manche, les
chevilles sont en bois. L'archet est formé d'un
 simple bambou, au talon, ce bambou est percé La chik~ra possède en plus sept cordes sym-
d'un trou dans lequel est introduite une mèche pathiques.
de crins, arrêtée par un nœud à l'autre extré- Les Hindous se servent encore de la lyre. Elle
mité. de la baguette, à la pointe, est pratiquée est, chez eux, moins élégante que chez les Grecs,
une simple fente, dans laquelle vient se fixer ce peuple de beauté. La lyre indienne se coin-
aussi, par un nœud, l'au- pose bonnement de deux gourdes, réunies par
tre bout de la mèche; la un bambou, et portant sept cordes en acier ou
baguette se trouve ainsi en fil de coton gommé.
courbée en arc, d'où son La grammaire musicale indienne est assez
nom d'archet », petit compliquée: elle rend compte de 84 modes, des-
arc. Dans son intéressant tinfes chacun à exprimer une idée propre, un
livre sur la Mz~sique_et les sentiment particulier.
lnusiciens, M. Lavignac, Les airs hindous sont, le plus souvent, lents
le distingué professeur et plaintifs.
duConservatoire, raconte Laissons-lesrêver aux bords du Gange et trans-
qu'il a eu l'occasion d'en- portons-nous, en pensée, chez un peuple qui
tendre le marquis Tseng, tint autrefois en Europe une place prépondé-
alors qu'il était ambassa- rante, d'aucuns regrettent qu'ils ne- l'aient
deur de Chine à Paris, sur point conservée chez les Arabes.
un ~·anavastro~a lui appar- Ce peuple n'a pas de notation c'est par la
tenant. « L'instrument a mémoire et la tradition que ses mélodies sont
cela de particulier, dit- conservées et propagées.
itavanastron ou violon
il, que l'archet reste con- Les Arabes ont de nombreux instruments de
chinois. stamment èngagé et musique dont la description détaillée nous en-
comme entrelacé dans traînerait trop loin:
les deux cordes, qui sont accordées en quinte, Nous nous arrêterons à .trois. instruments
mais sur lesquelles il frotte alternativement types l'éoud, le bourzouk et le da~·abouked.
selon qu'on le porte en avant ou en arrière. » Le nom d'éoud n'est point un nom propre; il
Saint-Saëns l'a entendu à satiété en Chine, a
même essayé d'en jouer, sans succès, et lui
trouve un charme « essentiellement chinois »
mais auquel on s'habitue. « C'est parfois atroce,
ce n'est pas discordant, écrit-il à ce sujet (1). ).
Un autre instrument indou, très curieux, est 1 signifie
le kana-cringa (cor de guerre). Il passe pour toute espèce de bois en général, une
avoir été l'instrument favori de Siva. Ancienne- machine, un instrument quelconque. Comme
ment, il était employé dans les musiques mili- nom d'instrument de musique, il a passé dans
taires aujourd'hui, il ne sert plus que dans les plusieurs langues et y a été plus ou moins altéré
cortèges religieux. Il est de cuivre et décoré de et rendu méconnaissable.
peintures. Sa forme rappelle celle de l'instru- Les Arabes prétendent que cet instrumentleur
ment européen connu sous le nom de serpe~tt. est venu des Grecs. Les uns veulent que ce soit
Les anneauxqui servent d'ornementsontcreuxet Pythagore lui-même qui en ait fait la décou-
contiennent des ballettes de plomb qui résonnent verte, après celle des consonnances musicales
bruyamment lorsque l'instrument est secoué. les ~autres ratlribuent à Platon. Il excellait à
Seul, le bas peuple se sert de la chikdra. L'in- jouer de cet instrument, disent-ils, et savait
strument est taillé en entier dans une seule pièce émouvoir comme il lui plaisait ceux qui l'écou-
de bois; la caisse sonore est recouverte d'une taient, il pouvait leur inspirer diverses affec-
membrane comme la plupart des instruments à tions, il pouvait, à son gré, exciter ou calmer
archet. Les cordes, en crins de cheval, sont au leurs sens, selon qu'il variait les modulations de
nombre de trois et s'accordent ainsi Sol, do, sol. sa mélodie. Par exemple, lorsqu'il jouait dans
un certain mode, il faisait tomber ses auditeurs,
malgré eux, dans le sommeil; puis, en chan-
geant de ton, il les réveillait.
Aristote, ajoutent-ils, ayant eu connaissance
de ce fait, et voulant essayer de jouer de même
de cet instrument, parvint bien aussi à endormir
les assistants. mais il ne put les réveiller c'est
pourquoi, ayant reconnu la supériorité que
Chikàra. Platon avait sur lui, il se rendit son disciple.
Quoi qu'il en soit de cette histoire, nous sa-
(1O La Musique et tes 3iusiciens, par Alb. LÀvioNA-c (Ch
Delagrave, éditeur, fr. 50.). vons que l'éoud est demeuré l'instrument pré-
féré des Arabes. Sa forme est celle d'une petite Lorsque le joueur est assis, il appuie le col de
guitare, et ne peut mieux être comparée qu'à l'instrument sur le genou gauche. Dans les
une moitié de poire, ou de melon, un peu orgies au haschich le
aplatie. darabouked fait fureur
Comme on le voit, la face antérieure ou table, avec l'arghoul (t) ou la
est plate la face postérieure convexe, le che- zummârah (instrument
à anche percé de trous).
Le darabouked rythme
encore cette danse que
connaissent tous les Pa-
risiens depuis les der-
nières expositions la
Eoud. « danse du ventre car
elle a un rythme, tout
viller forme avec le manche un angle presque comme la polka.
droit. Il est percé de quatorze trous, dans les- Le darabouked en
quels s'insèrent des chevilles qui servent à marque la mesure, tan-
monter les cordes. dis que de petites cym- Daraboubed.
Les cordes sont faites de boyau et diffèrent bales attachées au bout
peu des cordes de nos guitares. Les ouïes sont des doigts de la danseuse font entendre leurs
rondes et découpées à jour dans l'.épaisseur aigrelettes vibrations. Cet instrument se com
de la table. pose de feuil-
Le plect~·um, les de'parche-
appelé en min fixées
arabe d'un sur un pot de
mot qui si- terre ressem-
gnifie plume blant un peu
d'aigle, est comme on
fait d'écaille peut s'en
ou d'une plu= convaincre
me d'aigle ar- par la figure
rondie par le à la pom-
bout. me d'un arro-
Le tout est soir. Si le par-
enfermé dans chemin se re-
un joli étui lâche, par
quila forme excès d'humi-
et la couleur dité, on le re;
de l'instru- tend en ap
ment qu'il Concert arabe, XIII' siècle. prochant un
recouvre. moment la
Le bourzouk est une grande mandoline, et très peau du feu ou en l'exposant au soleil pendant
probablement la grande mandoline persane. Il quelques instants.
est impossible de rendre l'ornementation déli- Nous ne saurions mieux terminer cet article
cate, artistique, de ces petits instruments. Nulle qu'en reproduisant ici une miniature du xme siè-
matière ne semble trop précieuse au luthier cle montrant un concert arabe où des musiciens
arabe quand il s'agit de les décorer. La nacre auréolés jouent de leurs divers instruments.
de perle, l'ébène et l'ivoire y jettent la note L'impression de calme, de quiétude peinte sur le
claire de leurs tons changeants. En filets, en visage des artistes porte véritablement à croire
plaques ou en lignes, ils sont disposés avec un -ce dontnos musiciens modernes nous font dou-
goùt exquis. i
ter quelquefois que, ainsi que le dit le7poète
Le darabouked, dont nous donnons la figure, La musique apaise, enchante et délie.
est partie intégrante, obligée de tous. les orches- Bienheureux musiciens arabes, qui semblent
tres arabes. presque déliés des ~hoses de ce monde
Il se joue debout ou assis. Dans la première
M. DAUBRESSE.
attitude, il s'attache sur l'épaule gauche à l'aide
d'une bandoulière; la main gauche placée au (t) Arghoul, instrument primitif composé de deux
tuyaux de roseau accolés, munis chacun d'une anche
bord de la membrane fait l'accompagnement, libre; l'un des tuyaux percé de trous sert à l'exécution
consistant en une espèce de roulement; la main des parties mélodiques et le plus long fait entendre une
droite frappe le centre de la membrane et joue note fondamentale comme le bourdon de la cornemuse
Le son n'est pas sans quelque rcssernblance avec celui
la partie principale. des chalumeaux champêtres.
 LA CATARACTE
SENSATIONS D'UN OPÉRÉ

Un jour d'été, il y a de cela une dizaine d'an- plus qu'avec de grosses lunettes rondes, aux
nées, comme je lavais une aquarelle sur les bords verres bombés. Il me montra dans un petit
du Lac du Bourget et que j'analysais les tons, flacon, rempli d'alcool, ses deux cataracfes extir-
demi-tons et quarts de tons du lac, du ciel et des pées qui avaient la forme de grosses lentilles
montagnes, je m'aperçus que je ne retrouvais jaunâtres et molles. Je lui demandai ses impres-
plus lés tonalités que j'avais remarquées quel- sions, mais il me fut impossible de le compren-
ques jours auparavant; non pas qu'elles eussent dre il parlait un italien barbare, c'était du niçois,
disparu, mais je les voyais moins nettes. Je me peut-être, mais, pour moi, c'était de l'hébreu.
frottai les yeux, puis je regardai en fermant Je vis seulement qu'il marchait lentement dans
tantôt l'un, tantôt l'autre et je constatai bientôt la rue, tâtant le sol avec une canne, mais, à tra-
que l'œil gauche faiblissait, qu'il me donnait une vers ses lunettes, ses yeux, agrandis par les
vision.plus pâle et moins nette des couleurs et verres bombés, me semblaient très clairs.
que les contours des objets n'étaient plus arrêtés: C'est ainsi que je serai me dis-je. Bah 1
l'image réfléchie par mon oeil était flou, comme j'ai encore un œil de bon, usons-en, nous ver-
on dit dans l'argot des peintres. Mon œil droit, rons plus tard si l'autre se met à faiblir.
au contraire, avait conservé toute sa vigueur.
J'attribuai cela à un trouble passager et y~ fis
d'autant moins attention queje ne lavais pas des Plusieurs années se passèrent. J'écrivais et je
aquarelles tous les jours. lisais sans trop de fatigue et ne pensais plus à
Quand vint l'hiver, je m'aperçus que mon oeil l'occlusion de mon œil gauche, quand mon œil
gauche devenait de plus en plus faible et que la droit s'affaiblit à son tour, lentement, il est vrai,
vision des couleurs était presque totalement mais je ne me dissimulais pas qu'à un certain
disparue je ne voyais plus que des ombres. Je moment, il serait voilé tout à fait, et qu'alors, je
ne ressentais, du reste, aucune douleur, mais je serais complètement aveugle, Bientôt il me fut
larmoyais beaucoup. Justement inquiet, j'allai impossible de lire et d'écrire. Dans le livre, les
consulter un médecin spécialiste. Après m'avoir lettres me paraissaienttrès pâles sur le papier,
examiné l'œil avec une loupe, le praticien me dit l'encre la plus noire me semblait grise. Je voyais
d'un ton léger encore les figurés et les costumes, mais seule-
Ce n'est rien Ce n'est qú'un commence- ment de près. A trois pas, je ne distinguais plus
ment de cataracte. Revenez me voir dans six le nez, les yeux, la bouche les lointains étaient
mois. confus. Un autre phénomène se produisit la
Je ne cacherai pas que ce mot de cataracte me nuit, les étoiles et les lueurs des becs de gaz me
fit une impression pénible; pour moi, c'était la paraissaient doubles; ce spectacle était des plus
cécité, tout au moins c'était une opération future curieux Le croissant de la lune semblait cou-
et qui pouvait ne pas réussir.. vert par un autre croissant. inégalement super-
Au bout de six mois, l'opacité du cristallin posé, de manière que la lune avaitquatre cornes.
était devenue plus grande, mais, comme j'y Ma marche se ressentait de cette infirmité je
vc>yais très bien de l'œil droit, je ne m'en inquié- ne quittais pas ma canne et je marchais en hési-.
tai pas. Un an après, l'œil gauche était complè- tant.
tement voilé. J'étais réellement borgne. Il fallait enfin prendre un parti. J'allai trouver
le Dr A.badie, le spécialiste bien connu, et me
remis entre ses mains. Malgré ses bonnes
Le moatlent était donc venu d'aller retrouver paroles réconfortantes et la confiance absolue
le docteur et de lui dire opérez-moi. Mais voilà! que j'avais en son talent, ce ne fut pas sans
L'opération me faisait peur; j'avais pris des ren- appréhension que je me décidai à l'opération,
seignements et l'on avait beau me dire que je Toutes les suppositions fàcheuses se heurtaient
ne sentirais rien, je ne pouvais m'imaginer qu'un dans mon esprit; d'abord la mise en scène la
outil d'acier pénétrât dans 'mon oeil sans me vue des instruments, les préparatifs; puis lêg
faire souffrir; puis l'un disait ceci, l'autre cela, accidents possibles un mouvement nerveux t~te
les récits ne concordaient pas et augmentaient je pourrais faire, même aussi, et j'en rougis; une
mon indécision. Du reste, tous ceux que je con- hésitation du docteur, que sais-je?. En deux
sultais n'avaient pas passé par là; ils avaient mots, j'avais la frousse1
entendu dire, je ne trouvais pas cela suffisant.
Une fois, cependant, j'en trouvai un, à Nice, qui
avait été opéré des deux yeux et qui ne voyait Enfin le jour fixé arriva et voici comment. se
fit l'opération. J'arrivai chez le docteur un matin, énorme coup de poing. Cela dura toute la jour-
vers dix heures et demie, et pris de suite posses- née puis la douleur changea de caractère
sion de la chambre dans laquelle je devais rester c'étaient maintenant des escarbilles qui roulaient
pendant huit jours. On me fit enlever mon par- dans mon oeil et je devais me retenir de le frot-
dessus, ma cravate pour dégager le cou, et mettre ter. Cela dura une partie de la nuit et du lende-
des pantoufles. Dix minutes après, je descendais main matin; puis la douleur diminua et disparut.
dans la salle d'opération. Pendant ce court trajet, Ce ne fut que le surlendemain, à midi, que le
mon trac était à peu près passé, sans doute docteur vint m'enlevermon bandeau et examiner
« Il est merveilleux
1 dit-il, l'opéra-
parce que l'opération était inévitable et proche, mon œil.
mais il disparut tout à fait quand j'entrai dans tion a parfaitement réussi. Maintenant patience
une chambre où se trouvaient sur des tablettes, et tranquillité. Vous pourrez vous lever un peu
des bocaux remplis d'une eau claire et pas d'au- demain, pas plus de deux heures. Je reviendrai
tres meubles qu'une chaise et, sur une longue vous voir ». Il revint en effet me voir tous les
table assez haute, un matelas gros vert et un jours, constatant chaque fois le bon état de mon
oreiller. Cet objet, qui eût pu m'effrayer, me œil, puis le huitième jour, il me permit de ren-
laissa indifférent; je croyais qu'il ne m'était pas trer chez moi, le bandeau et la compresse sur
destiné. l'œil, en me recommandant de continuer le pan-
Je m'assis sur la chaise placée contre le mur, sement antiseptique. Je devais conserver ce ban-
près de la cheminée et, de suite, l'infirmière me deati pendant six semaines, mais au bout de
cocaïna l'oeil à plusieurs reprises. Cela ne me trois, l'œil étant complètement rétabli, le doc-
fit aucun mal. teur, voyant mon impatience, se décida à m'or-
Le docteur entra suivi de son interne. donner des lunettes.
Tout est-il prêt? dit-il. Eh bien, Monsieur,
mettez-vous sur le lit. Sans lunettes, en effet, je ne pouvais pas voir
Je montai un petit gradin et m'étendis sur le mieux qu'avant l'opération. L'oeil opéré voyait
lit, les bras le long du corps et la tête sur l'oreil- cependant, mais seulement les couleurs, par
ler. Le docteur et son aide se placèrent derrière taches, sans lignes. D'un paysage, je voyais les
ma tête. L'infirmièreme banda l'œil qui y voyait masses vertes des arbres, le blanc des murs, le
encore et l'opération commença. Tout d'abord rouge des toits, le bleu du ciel, mais le dessin
je sentis qu'on me touchait l'œil avec la main, était absent et tous les détails manquaient.
mais je ne sentis aucun instrument et cepen- Voici l'ordonnance du docteur
dant il y en eut sept qui entrèrent dans mon œil. Pour presbyte
D'abord une spatule, puis un écarteur des pau- 0 Droit dépoli.
pières, un mainteneur de l'œil, des ciseaux- 0 Gauche 0° 150 + 16..
pinçes, un couteau, un crochet double pour en- Pour lire.
lever la cataracte, et enfin une spatule pôur 0 Droit plan.
nettoyer les culs-de-sac. Quand tous ces instru- 0 Gauche 0° + 150,+ 10..
ments eurent fonctionné, le docteur me dit en Et maintenant, me dit le docteur, allez chez
me massant l'œil avec les doigts Maintenant, l'opticien et tantôt vous pourrez lire à l'aise votre
je n'ai plus d'instrumcnts (je ne les avais pas journal, vous aurez votre vue de quinze ans.
sentis), c'est fini! Ouvrez l'œil. Il mit sa main Me voici chez l'opticien. J'ai déjà roulé dans
ouverte devant moi Que voyez-vous? ma tête tout ce que je ferai, maintenant que je
Votre main. Bien, fermez l'œil. J'avais en vais y voir. Je lui donne mon ordonnance.
effet, vu sa main ouverte, à contre-jour mais Très bien, me dit-il, je vais vous .faire vos
très distincte et, en même temps, la clarté du jour lunettes; revenez dans trois jours.
brillante comme du magnésium. On lava ensuite Comment! vous n'en avez pas de toutes
l'œil opéré, qu'on couvrit avec une compresse faites?
d'eau au sublimé corrosif au millième, puis les Si, mais pas à votre vue, il faut les fabri-
deux yeux furent bandés avec soin et l'on me quer. Il y en a deux paires.
reconduisit à ma chambre. Il était onze heures Comment ? Comment deux paires?
et l'opération avait duré juste une minute et Sans doute; une pour vous diriger et voir
demie1 au loin, et l'autre pour lire et écrire.
Je n'avais pas du tout songé à cela.
Remonté dans ma chambre où les rideaux Alors, si je vais acheter mon journal avec
tirés ne laissaient passer qu'un eemi-jour, je me les lunettes n° 1, je ne pourrai le lire qu'avec les
couchai heureux d'en être quitte. A midi, je dé- lunettes n° 9-?
jeunai légèrement ou plutôt on me donna la bec- Évidemment.
quée et j'essayai de m'endormir, mais cela me Diable 1 Diable 1 Ce sera bien génant! Bah 1
fut impossible, la cocaïne ne faisant plus d'effet, Au lieu de lunettes, faites-moi des binocles, ce
l'insensibilité disparut et mon oeil devint dou- sera plus commode pour moL
lour~l1x. Il me semblait que j'avais reçu un C'est impossible, Monsieur, vous ne verriez
 pas. Il faut que vos lunettes soient fixes sur votre
nez. Songez que vos verres sont gros et lourds
et ne tiendraient pas.
Trois jours après, qui me parurent très longs,
j'allai chercher mes lunettes et je les essayai..
Le numéro me parut très bon à une petite
distance, quarante centimètres, je voyais très
bien des lettres qui avaient, au minimum, un
centimètre de hauteur, mais au-dessous elles
me semblaient confuses. Il fallut diminuer de
moitié la distance. Ainsi donc, pour lire et écrire
avec mes lunettes je devais me tenir à vingt
centimètres au plus du livre ou du papier.
Pour le numéro 1, qui devait assurer ma mar-
che, ce fut autre chose. Je dois dire tout d'abord
que ces lunettes éclairaient fortement les objets
en les grossissant, mais elles modifiaient énor-
mément la perspective la rue semblait monter
ou descendre, les objets n'étaient pas d'aplomb,
l'équilibre manquait dans tout; je chancelais en
marchant comme un homme ivre.
Mais j'ai quitté un,mal pour un autre, dis-je
à l'opticien, jamais je ne pourrai me servir de
ces lunettes.
Le marchand me répondit « Monsieur, tous
ceux qui mettent ces lunettes pour la première
fois me font les mêmes observations, mais à
mesure qu'ils en font usage et que l'œil se forti-
fie, elles s'y habituent. Maintenant il faut que
vous fassiez attention à une chose Vous n'avez
qu'un oeil opéré et l'autre y voit, encore or, les
deux visions se nuisent; pour y voir nettement,
il faut donc annihiler un œil. Ainsi, si vous fer-
mez l'œil droit, les objets ne vous semblent plus
de travers ». La iemarque était juste, l'œil droit
fermé, je vis normalement.
Je mis donc mes lunettes n° 1 sur mon nez et
pris congé de l'opticien; mais en franchissant le
seuil de sa porte, je faillis tomber, n'ayant pas
aperçu un petit pas qui le. séparait du trottoir.
Faites attention! Monsieur, me dit le mar-
chand; avec ces lunettes, vous verrez très loin,
mais vous ne verrez pas à vos pieds. C'est à un
mètre seulement qu'elles vous seront utiles.
C'est une habitude à prendre.
Oui, mais les escaliers, par exemple ?
Eh bien, vous prendrez la rampei
Je vois donc très bien maintenant, de près e~
de loin. Il n'y a plus que ce mètre distant de mes
pieds qui m'est interdit. Il faut m'en consoler en
songeant que cette lacune n'est rien à côté de ce
que j'ai retrouvé en me faisant opérer.
Pour être complet, je dois encore signaler
quelques petites remarques que je fais chaque
jour. Ainsi les couleurs sont maintenant très
vives dans un jardin, les feuillages ont l'éclat
d'émeraudes, les jaunes ont l'apparence de l'or,
les blancs sont crus. Dans la maison, des pan-
toufles de drap noir ont pris la teinte bleu de
roi. Mon oeil droit, n'étant pas encore voilé, me
donne toujours une vision affaiblie des objets.
Ainsi quand, avec mes lunettes n° 1, je les re-
garde avec mes deux yeux, une double image se
forme, l'une, très claire et amplifiée sous le verre
bombé, l'autre affaiblie et moins nette, qui vient
contrarier la première et lui enlever l'équilibre.
Il est donc nécessaire pour moi de fermer l'œil
droit.
Un autre phénomène a lieu quand je regarde
un point lumineux, de jour ou de nuit, sans
mettre mes lunettes. Voici, par exemple, une
bougie allumée Je vois très bien la flamme,
mais il se forme au-dessous ou à côté une image
lumineuse semblable à un disque ovoïde de den-
telle d'or ou d'argent, si c'est le jour. Les stries
de cette image qui sont perpendiculairestrem=
blottent sans cesse et il semble qu'une poussière
d'or flotte dessus. J'imagine que c'est l'iris
qui renvoie ainsi son image mais, dans ce reflet;
là pupille n'existe pas.
Au moment où j'écris ces lignes, il y a trois
mois que je suis opéré. Je suis certain que lors-
que la cataracte de l'œil droit- sera m1ire, mon
oeil gauche aura plus de vigueur et que j'y verrai'
suffisamment bien pour qu'une nouvelle opéra-
tion ne soit pas nécessaire.
Chers lecteurs,vous voici instruits maintenant.
Si un de vous a la cataracte, qu'il m'imite, je lui
réponds qu'il ne s'en repentira pas et qu'il pourra
dire, comme moi-même j'ai dit au docteur
Charles Abadie qui m'a opéré
« Veni, vidi! ll~erci »
L'. LEMERCIER DE NEUVILLE.
LE POINT DU JOUR
C'est l'heure indécise où l'aurore
Annonce son prochain retour
Plus à l'àme qu'aux yeux encore,
Quand il ne fait ni nuit ni jour.
A peine un coq s'est fait entendre,
A peine fume un premier feu
Dans le ciel humide et si tendre
Qu'on ne sait s'il est blanc ou bleu.
Sur la route flotte et s'allonge
Un lambeau d'errante vapeur,
Qui semble en fuite comme un songe
A qui la lumière a fait peur.
La rosée, où ne s'illumine
Pas encore un seul diamant,
Sous une gaze bléme et fine
Ensevelit le pré dormant.
Mais un souffle léger s'élève;
Au brusque éclat du jour vainqueur,
L'horizon. tressaille et se crève,
Et tous les nids chantent en chœur 1
Et là-bas, sur la glèbe rose, `
D'où l'alouette prend l'essor,
Marchent dans une apothéose
Des boeufs de pourpre aux cornes d'or!
SULLY-PRUDHOMME.-
 L'ÉCHEVINAGE DE LA ROCHELLE

L'été dernier, l'Etat-Major renouvela sur la des trafiquants et des corsaires comme le chaton
terre rochelaise, le simulacre des anciens com- ciselé d'un joyau de pierre.
bats. On vit les sotdas sortir de la mer, on les Une tour svelte, coiffée d'un éteignoir suré-
vit se ruer par toutes les routes de l'Orient. Ce levé se dresse comme une sentinelle à l'angle
fut alors pour les pacifiques bourgeois de la droit de deux murailles crénelées, le long de
campagne avoisinante un doux agrément de quoi des gargouilles grimaçaient.
considérer l'émoi des troupiers étrangers quand Ironiquement fidèle au roi, la Ville a gravé sur
surgirent du moutonnement vulgaire des toits, la tour du beffroi les armes de la couronne, puis
les colosses de pierre qui marquent entre toutes les siennes qui sont un vaisseau d'or habillé
les villes, la fière cité d'Aunis. d'argent sur fond de gueule, voguant sur mer de
La Rochelle! La Rochélle et ses tours1 sinople avec en haut trois fleurs dé lys sur champ
La fée Mélusine, tête de femme et corps de d'azur. Ces héraldismes se détachent dans une
sirène d'un coup de baguette enchantée, créa, sorte de châsse de pierre ciselée à la manière
dit-on, le rocher qui fut La Rochelle. Travailleur des artistes du gothique flamboyant.
infatigable, l'Océan creusa la baie et les hommes Une tour naine marque le long de la façade
des âges héroïques semèrent le littoral de dé- principale l'extrémité du mur de défense. Cette
fenses gigan- maçonnerie
tesques. élégante et so-
Voici donc lide est percée
une ville pa- d'un vaste por-
reille à nulle tail ogival, flan-
autre et qui qué précau-
connut d'in- tionneusement
vraisemblables d'une petite
vicissitudes. entrée où deux
Petit état dans hommes ont
l'Etat, fière de peine à se tenir
ses murailles Les armes de la Rochelle et ses tours. de front. Voilà
longtemps in- le mur der-
violées, elle riait des rois qui l'abolissaient en rière lequel il s'est passé de grandes choses.
des décrets impuissants Voulons et ordonnons, La cité s'armait parfois contre le roi, mais
signifiait Louis XIII en 1628, que les murs, ram- l'échevinage dominait les tumultes de la rue et
pa~·ts, bastions et autres ouvrages soient rasés, rez- pouvait défier l'émeute grondante.
pied, reÿ-terre, en sorte que la charrue y puisse Pour savoir quel gonfalonnier résidait en
passer comme sur des terres de labour. cette Maison de ville, il faut rappeler l'organisa-
La Rochelle est restée dans son immuable tion de la commune rochelaise. Cent pairs, élus
orgueil, et les rois ont passé. Le soleil joue en- par les citoyens, nommaient trois prud'hommes,
core avec les créneaux des murs et marque les entre lesquels, pour un an, le roi désignait le
heures en promenant les ombres immenses des maire. Douze échevins et douze conseillers con-
tours, tantôt les -baignant dans les eaux, tantôt stituaient le petit parlement de la ville, dont les
les projetant, fantastiques sur la ville. libertés millenaires furent reconnues par Alié-
Cette minuscule république, ceinte de granit nor d'Aquitaine, les rois Saxons et les rois
et caressée par l'Atlantique, avait un cœur de Français.
pierre où gîtait vraiment le secret de la vie et de Entré roturier dans la Maison, le maire sortait
la force. De ce cœur, il reste aujourd'hui l'enve- annobli par la porte dônnant sur la rue dite des
loppe, l'indestructible péricarde. Le touriste y gentilshommes. Tel un podestat d'Italie, il
promène ses regards amusés, tandis que les battait monnaie, il connaissait de certains délits
grandioses images d'autrefois emplissent sa concuremment avec le Présidial. Sénéchaux et
pensée ce visiteur indolent, mesurant les vieilles juges du roi jalousaient la puissance des maires
pierres se dit tout bas « Là furent des mar- et luttaient contre elles, en de terribles conflits.
chands qui guerroyèrent contre des rois ». Toujours besogneux, François I®r tenta de créer
Donc, le cœur de cette république battait dans des impôts nouveaux, il dut céder devant
ce beffroi, muni d'un bourdon aussi entaér, beau, l'émeute; durant les guerres intestines, quand
bo~z de façon et de son que sein de ce royaume. viurent pour assurer l'ordre les troupes roy ales,
L'Hôtel de Ville apparaît comme une forteresse le peuple se soulèva aux cris de
« Point de
luxueuse, un bijou de guerre, le château d'un garnison »
burgrave très artiste. C'était, au milieu de la ville Les iconoclastes réformés ne respectèrent des
églises que les tours où l'on pouvait jucher des
canons; la Maison de ville ne subit que les inso-
lences du temps. L'édifice fut pourtant, depuis
l'origine, défait et refait plus d'une fois. Les
historiographes nous apprennent que le maire
Guillaume Evrart acheta, vers 1?9S, une maison
au nommé Jacques Fouras et, selon Mervault,
Philippe le Bel donna l'autorisation de con-
struire l'échevinage ou Maison de ville. Les chro-
niqueurs estiment, d'après un texte datant de
Louis XI, qu'un premier échevinage fut la proie
Hôtel de Ville de la Rochelle. Galerie conduisant à l'ancienne salle de la ~lilice. (Cliche LEI.lRux, à La Rocliello.)
des flammes vers H61. L'enceinte extérieure
commencée en 1487 ne fut finie sur la rue de la
Grille qu'en 1498. Un annaliste note qu'en 1545,
le beffroi reçut sa toiture conique.
Le corps de la Maison de ville rochelaise
garde toute la joliesse de la Renaissance. Un
es.alier monumental le séparait en deux; à
gauche on voit encore une exquise façade où se
distinguent en des chapiteaux d'une délicatesse
extrême, les trois ordres grecques, dorique, io-
nique et corinthien. Les plus grands travaux
furent accomplis sous Henri Il et l'escalier lui-
même ne fut achevé qu'en 1591, sous le maire
Jacques Thévenin.
Certes, il faudrait pouvoir redire les noms des
artistes qui collaborèrent à cette oeuvre de pierre
si prestigieuse. Les mémoires permettent seule-
ment de penser que Philibert Delorme y tra-
vailla de 1595 en 160i. A dater de cette époque,
l'échevinage était définitif dans ses parties es-
sentielles et nous pouvons aujourd'hui encore
comparer le monument actuel aux plans et des-
sins exécutés par l'ingénieur Masse vers la fin
du siècle.
Entre temps, dans l'Hôtel inachevé, des grands
conseils se réunirent, des conspirations se nouè-
rent. En 1588 s'y tint l'assemblée des églises ré-
formées à laquelle assistaient le roi de Navarre,
levicomte de Turenne, le duc de la Trémoille,
du Plessis-Mornay, etc. On voyait, appendus
dans une vaste salle, les trophées pris sur l'en-
nemi par Henri de Navarre ou ses lieutenants.
Sur la cour donnait, par une galerie en forme
-de cloître, la salle de lamilice. Des pilastres très
géminés et cannelés supportent un double arceau
qui finit au milieu par une sorte de pendantif
d'une élégance parfaite. Il n'y a, dit-on, aucun
autre exempled'une pareille ornementation dans
les édifices de cette époque.
Autre singularité: parmi les cinq fenêtres mé-
nagées à la base de la toiture, deux ont des fron-
tons dont le tympan est tronqué et les angles
rentrants.
L'escalier principal a une plateforme surmon-
tée elle-même d'une loggia, oÙ fut placée entre
quatre sveltes colonnettes la statue du roiHenri.
Le haut de l'escalier constituait pour les maires
et échevins une tribune en plein vent d'où ils
pouvaient haranguer aisément la foule réunie
dans la vaste cour de la Maison de ville. On ima-
gine ces dictateurs improvisés jetant au peuple
des paroles d'espoir, exhortant les citoyens à la
résistance héroïque. Là, sans doute, durant la
misère affreuse du grand siège, les Rochelais ve-
naient chercher le mot d'ordre et les discours de
réconfort. En 'li90, le 18 janvier, sur ce même
balcon, le maire Denis Goguet, directeur de la
Chambre du commerce, prêta serment à la Con-
stitution nouvelle.
Après les malheurs du Siège et lorsqu'à la
Rochelle on dit le Siège c'est celui de 1 17 i
oü triompha Richelieu qu'il faut entendr e, les
survivants virent s'effriter la gloire ancienne et
les tours découronnées de leurs défenses. Dans
Table et fauteuil de Jean Guiton.
le dernier refuge de la liberté rochelaise, le roi
installa ses gouverneurs. On lit à l'article H de
la déclaration de Louis XIII qui suivit la reddi-
tion « Avons ~~éuzai et réu~rissons à ~z.otre domaine
l'hôtel comnaun de ladite ville et tous les autres
magasins, bàtinzents et lieux à Zr~i appa~~tena~zt. »
En 1632 la reine logea à la Maison de ville confis-
quée, et en 1634 le commandeur Amador de la
Porte arrive dans la demeure des échevins dé-
chus, à la tête de garnisaires.
Le coeur de la vieille cité a cessé de battre.
Voici, rapportée brièvement, en butinant dans
les abondantes annales, l'histoire de l'échevinage
rochelais. Le temps a passé. Malgré quelques
ménagements, le confort moderne a conquis la
vieille maison. M. Lisch, architecte célèbre à qui
les Parisiens doivent la gare Saint-Lazare, a fait
de ci, de là, quelques reconstitutions hardies.
Aujourd'hui l'Echevinage s'appelle l'HBtel de
Ville, le téléphone y tintinnabule tout le jour et
l'électricité en éclaire les vastes salles meublées
dans ce style du xrne siècle que l'on renouvelle
si aisément à notre époque.
Toute la paperasserie contemporaine a fourré
là ses. poussières et ses mites Biereau de l'état
civil, Bzcreau des lllariages, Bureazc des chiens et
des claar~·ettes, etc. Les émules de M. Lisch ont su
approprier à merveille les vieilles choses à de
louables et pratiques destinations.
Çà et là, dans la désolante banalité d'un mo-
dernisme opulent, on trouve quelques reliques.
Dans le cabinet où les solliciteurs attendent les
audiences de M. le maire, un bureau de marque-
terie, un fauteuil et une vitrine, derniers restes
de la richesseancienne.La vitrine est une chàsse
car on y garde pieusement des choses sacrées
Deux lettres de Louis XIII à lareine, datées de
Laleu (petit village à quatre kilomètres de La
Rochelle) l'une du 29 septembre 162R, l'autre du
:-1 octobre, Il heures 'du matin; on y lit ces mots
(Cliché LEBRIJ: il La Roclielle.)
« lVlo~acousin le cai·diraal de Richelieu a lui-mnrrae
poussé à la T021e~ g~our· mettre les canorrs dans les
enibr·asures. »
On trouve encore là quelques sceaux anciens,
les armes de la ville dessinées sur parchemin et,
vestiges pittoresques et précieux. la lanterne
et la crécelle du veilleur de nuit.
Deux clés d'argent sur un coussin de soie les
clés de la ville présentées à Marie-Thérèse, du-
chesse d'Angoulême, lors de son passage en 182i.
Des grandes luttes, un seul souvenir infini-
ment cher, car il se rattache à Guiton.
Parmi tant d'échevins dont La Rochelle garde
fièrement la mémoire3 Jean Guiton occupe la
première place. Et c'est justice. Commerçant et
armateur, Guiton joua un grand rùle dans l'his-
toire du protestantisme. Lorsque vint l'époque
des combats il fut nommé par ses concitoyens
amiral de la flotte rochelaise. Ce chef improvisé
connut la fortune favorable des armes. Le 16 oc-
tobre 1621 il mit en fuite la flotte anglaise et
peu de temps après en détruisit une autre pareille
commandée par Timoléon Saint-Luc. Ce fut son
dernier grand succès. Le 9 mai 1625, Montmo-
rency l'attaque avec des forces de beaucoup su-
 périeures aux siennes et le bat. Guiton est obligé
de fuir avec Soubise et de se réfugier en Angle-
terre.
Rentré dans sa patrie en 16? il est élu maire
et installé le 4 mai 1628. La ville était assiégée
depuis neuf mois par les troupes de Louis XIII,
la digue s'opposait au ravitaillement, la famine
commençait à sévir. Malgré tout Guiton accepte
le mandat que lui offrent ses compatriotes et,
nous dit la chronique, le jour de son entrée à la
mairie il jette son poignard sur la table des dé-
libérations, jurant de l'enfoncer dans le coeur de
çelui qui parlera de se rendre.
C'est pour tout cela qu'à l'Hôtel de Ville de La
Rochelle on vous montrera avec respect le
hausse-col de Jean Guiton muni d'un procès-
verbal d'origine datant de 1719. C'est le hausse-
col simple d'un capitaine, il est orné d'une bor-
dure de cuivre ouvragé et la doublure en est de
soie verte.
Sur les murs de cette pièce aux souvenirs, un
tableau d'Edelink La Rochelle en 1725, et un
moulage de la face de Henri IV, fait à Saint-
Denis, lors de la violation des sépulcres par les
révolutionnaires.
La nouvelle maison du peuple est vaste salle
des fêtes, salle des commissions, des délibéra-
tions. On y voit l'enseigne du brave Rondeau qui
commandait en Italie les volontaires de La Ro-
chelle.
Dans le bureau du maire on montre un por-
trait de Jean Guiton.
Sa présence ici, nous dit un obligeant édile,
en atteste l'authenticité.
Est-ce bien certain?
L'oeuvre n'est pas magistrale, mais la mine
du personnage est haute et fière. De mauvaises
langues affirii4ent d'ailleurs que ce portrait fut
peint longtemps après la mort du héros.
Henri III en costume d'apparat figure au-dessus
de la cheminée dans la salle d'honneur. Dans
une petite pièce carrée nous trouvons une terre
cuite représentant un Guiton matamoresque,
l'œil plein de défi. Aux frises, les noms et les
écussons d'un très grand nombre de maires.
Glissant toujours avec précaution sur des hec-
INTÉRIEUR HOLLANDAIS
Le déjeuner vient de s'achever, dans la mo-
deste cuisine. Le moulin à café, quelques tasses
posées surl'humble table de bois, en témoignent.
C'est l'heure de la digestion et chacun des per-
sonnages de ce tableau l'entend à sa manière.
Le père, rêve; assis, une main dans la poche,
l'a~tre tombant de la tablette de la fenêtre, sur
laquelle s'appuie -i'.avant-bras. En face du père,
la jeune fille tricote, de ses doigts agiles. Son
visage, à l'ovale'allongé, est mélancolique sous
le bonnet en pointe aux gracieuses ailettes. Le
tomètres de parquet affreusement ciré, on ar-
rive à la table historique. C'est celle dont nous
parlions plus haut sur laquelle Jean Guiton jeta
son poignard. Le marbre porte encore la bles-
sure qu'il reçut au choc de l'arme, mais nul pho-
nographe ne fixe les historiens sur la vraie parole
du glorieux maire de 1628 car ces paroles sont
contestées.
Mais tout est contesté Comme il y a tou-
jours des gens pour gratter les fresques antiques
et démolir les légendes, quelques-unsonttrouvé
que cette table est du plus pur Louis XIV. Quelle
trahison1
Au moins le fauteuil au dossier de cuir re-
poussé peut avoir servi à Guiton, car il est, lui,
du plus authentique Louis XIII. Ici, le démolis-
seur sacrilège est impuissant. Nous sauvons le
fauteuil1
Sur lé marbre discuté repose le Livre des visi-
teur.s. Le touriste spirituel inscrit dans ce sotti-
sier son nom èt ses impressions. L'un glorifie la
Réforme, l'autre crie Vive la Sociale un troi-
sième déplore l'absence d'une cousine à lui.
Sur les murs, de remarquables tapisseries an-
ciennes.
Ah combien plus éloquents que ces bibelots
épars objets d'éternelles discussions sont
les incontestables vieilles pierres 1
Le moyenageux Merovak, qui pérégrine dans
une colonne de rêve gothique, est venu, lui aussi,
pour d'intimes émotions, à. l'Hôtel de Ville de
La Rochelle. Il admira l'enceinte ouvragée, puis
il entra; mais bientôt désolé:
Les échevins ne sont plus, dit-il, sortons.
C'est vrai, les échevins sont morts, il n'y a plus
que des municipalités. mais ce qui demeure
c'est l'enveloppe de pierre ciselée, c'est le bijou
que respectent les siècles et qui rayonne, à l'aube
du xxe siècle, de toute la gloire aimable de la
Renaissance, de toutes les splendeurs de la Lé-
gende.
J.-M. GROS.
~s.a~s~s~s~x.s,ax,~s~~x~~x~~~x,~
Veux-tu que le travail ne t'ennuie pas? Pense que tu
fais plaisir à quelqu'un.
fils c'est peut-être l'amoureux; mais il a, avec
le vieux, un proche air de famille dédaigneux
de tout escabeau, a trouvé plus commode de
s'accroupir pour, béatement, fumer sa pipe.
Le4ère rêve. Il songe que de ce pauvre inté-
rieur'lant aimé, la mère est absente. Plus jamais
la bonne compagne ne l'animera de sa chère
présence. Depuis quand est-elle partie? Les en-
fants tout petits, ou grandelets déjà? Il n'im-
porte. Son souvenir demeure en ce logis; ces
meubles familiers l'ont vue aller et venir par la
pièce, diligente et avisée ménagère. Plus jamais l'on vit intérieurement, avec la pure mémoire
elle ne reviendra; mais que par-delà la tombe de l'en-allée.
elle soit heureuse les survivants ne l'oublient Il faut louer M. Jules Benoît-Lévy, l'auteur de
point, ni le père au visage si triste, ni la douce la belle toile que nous reproduisons, d'avoir su

tricoteuse, ni le fumeur de pipe, si flegmatiqueparler à notre imagination, en éYoquant cette

en apparence. scène familiale dont les personnages sont élo-
Quelle enviable existence, sans l'irréparable quents sans pose théàtrale, sans artifice. Et après
perte, coulerait tout le monde, en cette maison le poète, il faut louer l'artiste, l'exécutant, qui a
fermée aux bruits du dehors, qu'un rideau blanc réparti si habilement la lumière par tous les
protège contre les indiscrétions de la rue, où coins de ce logis lollandais. E. B.
 LE MUSÉE VICTOR HUGO

On a beaucoup parlé, en ces derniers temps, d'impériale avec des forgerons, des menuisiers,
d'un musée Victor Hugo qui serait inauguré à des employés de commerce, des comptables-.
Paris l'année prochaine, au mois de février, en Quel intérêt il savait donner aux choses les plus
même temps que la statue du poète, à l'occasion simples Son regard, son vaste front génial s'il-
des fêtes de son centenaire. lùminaient, et nous aussi nous étions ravis.
Le véritable fondateur de ce musée est M. Paul
Meurice, l'intéressant auteur dramatique qui fut,
avec Auguste Vacquerie, un des amis les plus Drouet, surnommée la belle Juliette en
Mme
intimes de l'écrivain, et qui fut désigné, à sa son printemps, fut, on se le rappelle, l'amie
mort; au nombre de ses exécuteurs testamen- intime de Victor Hugo. C'est elle qui reçut du
taires. poète tous ces travaux de menuiserie, ces boi-
M. Paul Meurice a voué un véritable culte à la series, ces meubles qu'il fabriquait en exil, à
mémoire de l'immortel poète, il a recueilli ses Guernesey, pour distraire son génie. Lorsqu'elle
manuscrits, les diverses éditionsde ses ouvrages, mourut, son neveu et héritier, M. Koch, profes-
et toutes les pièces documentaires qui peuvent seur d'allemand et auteur de manuels répandus,
le concerner portraits, dessins, gravures, devint possesseur de tous ces souvenirs. Il les
tabléaux, illustrations multiples, bronzes, mar- a cédés récemment à M. Paul Meurice pour le
bres, etc. Ces divers souvenirs formeront le fond musée qui nous occupe, en même temps que de
du musée Victor Hugo, ainsi que plusieurs boi- nombreux dessins du maître.
series et meubles fabriqués par l'auteur des Les locaux du musée Victor Hugo seront four-
Misérables, carHugo, à sesmoments perdus, était nis par le Conseil municipal. Ils sont situés place
ébéniste, tapissier, décorateur, sculpteur sur des Vosges et c'est uri ancien logis du poète,
bois, encadreur, bref travaillait dans l'ameuble- é.trange coïncidence, qui, utilisé déjà pour une
ment et était, paraît-il, très habile dans la partie.
école primaire, va servir à cette création. Celle-
Un illustre personnage qui lui rendit un jour ci constituera de la sorte un nouveau musée
visite, et qui était fort ému à la pensée d'adres-officiel de la Ville de Paris.
ser la parole à un si grand poète, le trouva L'idée de consacrer un musée à l'auteur
occupé à poser un tapis. Armé d'un marteau, d'Hernani n'est pas absolument nouvelle. Elle a
Hugo, à genoux sur le plancher, enfonçait dés eu un précurseur actif. Il y a nne quinzaine
clous,' prenait des mesures, et suait à grosses d'années environ, un jeune homme, nommé Paul
gouttes. D'autres fois, il maniait le rabot et Beuve, simple employé de commerce, se prit
ajustait des planches. La main qui venait d'ècrired'une belle passion pour la mémoire de Victor
Un chapitre des ll~isérables, ou une page des Hugo et se mit à collectioner tout ce qui, de
Chdtiments, ne dédaignait pas de pousser là var- près ou de loin, se rapportait au grand homme.
lope et de confectionner une armoire. Comme il n'était pas riche et n'avait pas de
Il était très fier de son talent d'ébéniste, ain:i,
crédit ouvert à la Banque de France ni chez-
d'ailleurs que de son habileté à dessiner. Jus- M. de Rothschild, Paul Beuve commença par ce
qu'à la fin de sa vie, il aima de la sorte se rap-qu'on peut appeler le bibelot populaire, le bibe-
procher du peuple par certains actes. Une de ses lot à un sou, à deux sous, à cinq sous. Il acquit
distractions favorites à Paris, on le sait, était de
ainsi des souvenirs précieux pour des sommes
grimper sur l'impériale des omnibus, d'y faire minimes, souvenirs disparus aujourd'hui de la
un long trajet, et là, inconnu, en veston et en circulation, et qu'on ne pourrait plus se procu-'
chapeau mou, de causer avec les ouvriers, de rer, même à prix d'or.
leur parler de la dureté des temps; de l'égoïsme « Tout ce que l'imagerie, dit M. André Maurel,
des gouvernements, de la cherté des loyers et la « vaissellerie », laverrerie, la poterie, la dinan-
des denrées. Les interlocuteurs étaient loin de derie, la fonderie, la bimbeloterie ont inventé
se douter de la personnalité' véritable de ce de laid, de bizarre, mais de si émouvant assiet-
brave homme qui s'exprimait comme un plé- tes, bouteilles, pipes, têtes de pipes, épingles
béien ils le prenaientpour quelquevieuxcontre- de cravate, boutons de manchettes, trcnnpettes
maître chargé de famille, et Victor Hugo ren- en zinc, romances pour coin de rue, parodies
trait ravi. pour cafés borgnes, images àdeux sous le mille,
Je me souviens de l'époque heureuse, où, couteaux à trente-deux lames, les plus intimes
dans ma toute jeunesse, j'avais l'honneur d'être et imprévus ustensiles, tout cela à l'effigie du
accueilli chez le grand homme et de m'asseoir maître, M. Beuve le réunit dans son petit appar-
à sa table. Je l'entends encore nous raconter ses nient. »
courses d'omnibus de Batignolles-Clichy-Odéon, Avec le temps il visa plus haut, enrichit sa
ou de Panthéon-Courcelles, ses conversations collection de pièces de valeur, bustes en bronze,
médaillons des maîtres,gravures_deluxe, et autres
objets en grand nombre portant la marque de
l'art. Toutes les économies de l'excellent Beuve
y passaient. Que dis-je? Il se privait du néces-
saire, et quelquefois se passait de déjeuner pour
acheter des Hugo en plâtre, en bois, en terre
cuite, en bronze, des 'Hugo sans la barbe, des
Hugo avec la barbe, etc., etc., E'tc.
Son modeste logis, situé sur les hauteurs de
Belleville, devint assez rapidement un véritable
musée en l'honneur du po"ète, bien avant qu'on
agitât la question d'un musée officiel. En quel-
ques années, il avait, dans son zèle, réuni plu-
sieurs milliers de pièces, y compris les gravures
et illustrations.
« Tout lui était bon, écrit Adolphe Brisson,
le
bois, le fer, le papier, le pain d'épice. Il recueil-
lait avec la même avidité la vieille planche de
caricatures, la botte de conserve, le calicot im-
primé. Ces débris lui devenaient précieux, à con-
dition qu'iis eussent un caractère hugotique. »
Il 'Vivait heirireux avec sa passion, ne songeant
qu'à augmenter sa collection et à dénicher des
documents nouveaux. Le dimanche, il faisait les
h(')nneurs de son musée à quelques camarades
qui s'extasiaient, l'encourageaient, et lui indi-
quaient au besoin des trouvailles.
En 1895, un lettré de mes amis me parla de
Paul Beuve, me raconta son engouement, ses
privations, et me fit l'historique de son musée.
J'eus aussitôt le désir de faire sa connaissance.
C'est seulement il y a un an que les circons-
tances me le firent rencontrer. Ma sympathie
préalable ne fit qu'augmenter quand je connus
cet excellent homme. M. Paul Beuve est un mo-
deste. 'Il me narra son existence, et me fi t visiter
sa collection Hugo. Je fus charmé, et mon attente
fut dépassée.
Il connait à fond le métier de collectionneur,
dont le premier principe consiste à découvrir
des objets de valeur, des pièces rares qu'on paie
un prix dérisoire.
Je remplirais tout un numéro de cette Revue,
si j'entreprenais de raconter les aventures de
Beuve parti en chasse pour trouver des Hugo.
Ah il né renâcle pas devant la besogne et ne re-
doute guère la fatigue!
Un souvenir entre mille. Un dimanche,habillé
en ouvrier, vêtu d'une'blouse,d'une casquette et
d'un épais foulard rouge, armé d'un solide gour-
din, il explorait Saint-Ouen, repaire de chiffon-
niers et de bric-à-brac invraisemblables. Depuis
deux heures il avait inutilement fouillé, scruté,
inventorié à fond les boutiques les plus extraor-
dinaires. Il allait rentrer dans Paris, « l'œil morne
et la tête baissée », lorsqu'il aperçut, dans une
ruelle infecte, une boutique qu'il ne connaissait
pas et qui servait à un marchand de peaux de
lapins.
Il entre, passe l'examen du sol et des murs,
rien. Il pénètre dans une cour, voit des lapins
vivants en cage, et contre la muraille une échelle.
A l'aide de celle-ci on accédait à un toit presque
horizontal qui abritait les lapins. Beuve examine,
réfléchit un instant, et poussé par une force
mystérieuse, il grimpe à l'échelle, parcourt des
yeux ce toit misérable, et tout à coup. il pâlit.
Il vient d'apercevoir une tablelte en marbre, et
sculpté dans le bloc un médaillon de Victor Hugo.
Il tressaille, mais se tait; ce médaillon, il le con-
naît il sait le nom de l'artiste qui a tenu le ci-
seau, c'est une œuvre superbe.
Et pas une cassure, pas une éraflure à la pièce 1
Sous une couche d'inénarrable saleté, elle est
intacte et miraculeusement conservée. Elle pré-
servait les lapins de la pluie!
Quelle divinité tutélaire avait conduit Beuve
en cet abject taudis, dans cette cour, sur ce toit?
Cette pièce d'art, je l'ai vue et admirée. Elle vaut
cinq cents francs, au bas mot. Beuve l'a eue pour
quarante sous et un litre à douze, « une tournée ».
Le grand poète a été propice à ce fervent de sa
mémoire un rayon de sa gloire est tombé sur
Beuve. Petit à petit la fameuse collection fit du
bruit dans le monde, les hommes de lettres allè-
rent voir ce disciple d'Hugo à sa manière et s'in-
téressèrent à lui; Jean Richepin, notamment, le
prit en amitié et l'arracha au commerce et à la
confection. Fatalement, il devait entrer en rela-
tions avec M. Paul Meurice qui, lui aussi, le prit
sous sa protection et consentit, bonheur suprême
pour Beuve, à être le parrain de sa petite fille.
Un jour un Américain, cousu d'or, eut vent de
la collection et alla la visit~r. Il en offrit trente
mille francs. Beuve n'a jamais été un homme
d'argent. Bien que l'offre fût tentante et vînt à
propos, très à propos même, la pensée de voir
ses Hugo s'en aller hors de France lui serra le
coeur, il refusa.
Cette collection tant aimée, formée au prix de
tant de privations, de tant de peines et de fatigues,
Beuve en a fait don récemment au musée Victor
Hugo de la Ville de Paris. Elle va rejoindre ainsi
les souvenirs que M. Paul Meurice et d'autres
fidèles d'Hugo ont offerts de même à la Vill~ de
Paris.
HIPPOLYTE BUFFENOIR.
~~E PISTE cYc~A~r~E A~~tE~~E
Si, à Paris, comme, du reste, dans la plupart
des grandes villes, on se plaint de l'encombre-
ment des rues, aux États-Unis où tout le monde,
en quelque sorte, vit dehors, le problème de la
circulation intra-urbaine se pose avec une acuité
bien plus grande encore que chez nous.
C'est ainsi qu'à New-York, pour né citer que
.cet exemple, malgré la multiplicité vraiment nale, de se relier par une piste de quatorze kilo-
formidable des moyens de communication, mètres et demi de longueur.
voitures, omnibus, tramways électriques-mal-
gré ses bateaux et ses chemins de fer, malgré son
Et ceci n'est pas un projet c( en l'air )' ce
serait le cas de le dire. La piste a été commencée
métropolitain élevé, qui transporte chaque jour, l'année dernière, terminée tout récemment et
d'un bout à l'autre de la ville, des centaines de inaugurée ces jours'-ci, au milieu de réjouis-
mille de voyageurs, l'encombrementdes artères sances publiques qui ont fait de cette solennité
principales, notamment de Boadway est tel un événement californien.
qu'on vient de décider l'établissement d'un troi- Car Pasadena et Los Angeles sont situées dans
sième réseau urbain, cette fois en souterrain, le sud de la Californie, dans la région la plus
lequel traversera, belle et peut-être
dans toute sa lon- aussi la plus riche
gueur, l'île de de ce pays privi-
Manhattan, et dé- légié. Los Ange-
congestionne ra les, dont la pros-
les quartiers du périté s'accroit de
centre où, bientôt, jour en jour, a
la circulation des une population de
piétons, aussi 11.0000 habitants.
bien que celle des C'est le centre du
voitures, allaient commerce des
devenir matériel- fru~ qu'on expé-
lement impossi- die en quantités
bles. énormes, de San
Dans les rues il Pedro et de San-
ne circule pas que Francisco, dans
des voitures et des toute l'Amérique
piétons. Il y a et jusqu'en Eu-
aussi les cyclistes, rope.
catégorie à part, Entre Los An-
très intéressante geles etPasadena,
également et qu'il jolie ville de
convient de mé- 16000 habitants,
nager. En effet, s'étend une vallée
pédaleurs et pé- ravissante,lelong
daleuses forment de laquelle a été
aujourd'hui une édifiée la piste cy-
véritable armée. clable inaugurée
Ils ont donc pour dernièrement.
eux le nombre, La vue que nous
qui est une force. en donnons a été
De plus, comme prise, en quelque
dans beaucoup de Une piste cyclable aérienne. sorte à vol d'oi-
pays ils ~ontri- seau, du point où
buent à la prospérité nationale en payant un la piste prend son origine, à Pasadena, et s-élève
impôt assez lourd pour se livrer à leur sport graduellement jusqu'à la hauteur des niaisons,
favori, il n'est que juste que l'État, ou du moins pour se prolonger en ligne directe et à peu
les municipalités, fassent quelquechose pour leur près en palier sur la plus grande partie de son
faciliter l'exercice. parcours.
C'est ce qu'ont si bien compris nos édiles pari- Nous disons en palier, et avec raison, car ce
siens en créant, à l'usage spécial des amis de la vélodrome d'un nouveau genre, à part les deux
petite reine, des vélodromes, des pistes et des rampes d'accès, divisées en gradins de 12 à
chaussées cyclables réservés à leurs ébats. 15 mètres de longueur, a été construit aussi
Suivant notre exemple, voulant même faire horizontalement que possible d'un bout à l'autre,
mieux (car au pays des dollars le besoin du re- la seule « côte» de tout le trajet, un peu avant
cord domine toujours les manifestations, quelles d'arriver à Los Angeles, étant de 3 p. 100 sur une
qu'elles soient, de l'activité humaine) deux villes distance de 610 mètres.
américaines,Pasadena et Los Angeles, qui comp- Suivant les mouvements de terrain, le tablier
tent, à elles deux, plus de cinquante mille bicy- de la piste, monté sur des fermes métalliques
clistes et où l'encombrement des rues règne à rectangulaires solidement entretoisées, se trouve
l'état perpétuel, ont eu l'idée, à coup sùr origi- à Im,50 minimum, ou à 16 mètres maxi-
 mum au-dessus du sol. Le plancher, en bois
dur de l'Orégon, est aussi résistant, et en même
temps, aussi élastique que de l'asphalte.
La largeur de la piste, uniformément main-
tenue à 5 mètres, permet à quatre cyclistes de
pédaler ensemble ou de se croiser au même
point, sans crainte de rencontre fàcheuse. Un
garde-fou, de 1111,60 de hauteur, garantit les ma-
ladroits de toute chute en cours de route. Nous
voulons parler des chutes sur la tête des pas-
sants qui pourraient se promener sous la piste
aérienne.
Pour que les amis de la petite reine puissent
se livrer, même la nuit, à leur sport préféré et
goûter le charme des excursions nocturnes, sans
danger, les propriétaires du nouveru vélodrome
inter-urbain se sont décidés à y faire installer,
tous les 60 mètres, de puissantes lampes à arc.
Le courant électrique sera fÓurni par l'usine de
Los Angeles, dont les principales voies sont
éclairées déjà de cette façon.
Enfin, on érige en ce moment, à blerlemonnt
Park, qui se trouve à mi-route entre les deux
villes et couvre une superficie de 59 hectares, un
splendide casino, avec café, restaurant et salle
de jeux, relié par un ascenseur spécial à la piste
aérienne. Merlemonnt Park sera donc bientôt le
rendez-vous, hiver comme été, des élégants pé-
daleurs et des jolies pédaleuses de Los Angeles.
Qu'en coùte-t-iI, demanderez-vous mainte-
nant, pour jouir de ces avantages? Le prix de la
promenade aller et retour jusqu'à Pasadena, ou
vice-versa, a été fixé à quinze cents, autrement dit
0 fr. ¡5. Est-il besoin d'ajouter que les piétons
ne sont pas admis sur la piste ?2
Des guichets ont été édifiés de distance en
L~AUTOGRAPH:E
NOUVELLE
A la nouvelle du mariage de Montjavoult, ce
fut un étonnement assaisonné d'ironie dans le
Tout-Paris littéraire et mondain.
Non pas que le fiancé ne fùt en condition de
faire un mari très enviable, bien au contraire;
écrivain célèbre, conférencier très écouté, bel
homme et de maturité très saine, possesseur
d'une assez rondelette fortune, sans cesse accrue
par ses considérables droits d'auteur, caractère
franc, compagnon loyal et gai, il aurait pu sans
grands risques aspirer à des partis élevés et bril-
lants.
Mais il avait en mille occasions professé des
doctrines antimatrimoniales, et démontré que
pour l'homme de mentalité créatrice, le mariage
avec ses servitudes équivaut au suicide intellec-
tuel.
Voilà qu'il se mariait, et aggravait son cas en
distance, où se tientunpréposé-contrôleur-méca-
nicien pourvu de tous les accessoires, tels que
pompes, clefs, pièces de rechange, etc., dont pour-
raient avoir besoin les cyclistes en mal de panne.
La construction et les divers aménagements
du vélodrome aérien n'ont pas coftté aux entre-
preneurs moins de 2 30 000 dollars, soit 1150000
francs, ce qui est une grosse somme; mais le
succès s'annonce déjà si considérable, si énorme
même, -comme le sont parfois les succès amé-
ricains, qu'il n'y a pas lieu de se préoccuper
des résultats financiers de l'affaire.
Il nous suffit, d'ailleurs, que l'idée soit origi-
nale et pratique. C'est à ce double titre que nous
l'avons fait connaître. ÉDOUARD BONNAFFÉ.
PAQUERETTE
Quand le dernier rayon de-soleil descendra,
Ce soir, sur la plaine sans borne,
La fleurette des champs dans l'herbe inclinera
Sa tête morne.
Puis elle dormira sur le bord du chemin,
La p<tquerette blanche et rose,
Jusqu'à ce qu'un rayon du soleil de demain
Vienne et J'arrose.
Alors, se redressant radieuse, soudain,
Comme une fière et jeune reine,
Elle boira la vie, ô brises du matin,
A votre haleine!
Ainsi, lorsque pour nous, après le lourd sommeil"
De la tombe noire et profonde,
Luira le pur retlet de l'éternel soleil
D'un autre monde;
Notre âme, pâquerette aussi, s'éveillera
Dans un rayonnement de flammes,
Sous la brise d'amour dont la caressera
Le dieu des âmes.
JANAILLANE.
épousant une petite bourgeoise; famille obscure.
situation modeste; ah! par exemple, très jeune
et très jolie. Était-ce une excuse? Les malicieux
déjà disaient « c'est un danger! » Et les envieuses
les dédaignées autant dire presque toutes-
les femmes d'un certain monde, entre vingt et
quarante ans, déclaraient « C'est la fin de son
talent, c'est le commencement du gâtisme.
Montjavoult devait prouver bientôt que c'était.
un renouvellement de son inspiration et éprou-
ver que c'était le commencement du vrai bon-
heur.
Dans la conjonf:ture un détail minime intrigua
toute une. semaine les désoeuvrés du monde et
les échoteurs des feuilles boulevardières le jour
du mariage il envoya cent francs de gratificatioll
à chacun des garçons de service de l'Hôtel de
Ville préposé à la section du vestiaire où il avait
déposé sonpardessus, le soir du 2¡ octobre 1900.
C'est à eux en effet que Montjavoult faisait re-
monter la cause initiale de sa félicité, et tout
inconscients qu'ils fussent de leur part dans sa
destinée, il ne voulut pas moins les récompenser.
Ce soir-là, pour clore par anticipation
l'Exposition Universelle, la municipalité de Pa-
ris offrait dans les salons de l'Hôtel de Ville une
fête magnifique.
Montjavoult friand de tout ce qui a cachet
d'exception, de tout ce qui avive les sens, fournit
matière à observation et fouette l'imagination,
luxe décoratif, lumière et musique, visages et
toilettes de femmes, foule mouvante, Montjavoult
se rendit au palais municipal bien qu'il fût ar-
rivé de bonne heure, déjà regorgeaient de spec-
tateurs la Salle des Fêtes, où se donnait un con-
cert français, et la salle des PrévÔts, où se
jouaient des pièces japonaises avec la célèbre
Sada-Yacco. Dans le salon des Arcades le bal
commençait; mais Monjavoult ne se sentait pas
en goÙt de danser dans un bal quasi public, il
redescendit et vainement tenta, trois quarts
d'heure durant, de recouvrer son pardessus.
D'attente las, il prit son parti, remonta au sa-
lon des Arcades, inspecta curieusement les deux
cents danseuses au repos sur leurs sièges à ce
moment, et désappointé de n'en découvrir au-
cune qui lui plût, maussade il s'en allait de nou-
veau, quand près d'une issue communiquant à
la grande galerie, il découvrit le charmant visage
d'une rieuse jeune fille.
Il fut frappé de la physionomie de l'inconnue
un air d'ingénuité s'y accommodait avec une
Hnesse spirituelle; le regard de beaux yeux
bruns, juste assez nrands pour n'être pas trop
grands; brillait candide et franc. Le passage très
gradué de la blancheur maté du front au tendre
incarnat des joues évoqua dans la mémoire de
l'écrivain, qui en sourit, l'image surannée d'un
teint pétri de lys et de roses. Une abondante che-
velure d'un chàtain clair à reflets dorés s'amas-
sait avec un art d'une exquise simplicité sur le
sommet de la tête cette coiffure sans prétention,
à coup sûr l'œuvre des mains adroites de la
jeune personne, dégageail les tempes et la nuque,
elle donnait en même temps de la légèreté à la
figure d'un ovale un peu court et de la sveltesse
au cou que l'on ne pouvait dire de marbre à cause
de sa souplesse.
Un danseur vint inviter la jeune fille, elle se
leva, abandonna sa taille au bras de son cavalier,
et s'éloigna en polkant., Montjavoult observa
qu'en elle la nature avait excellemment réalisé la
loi des proportions définies; elle était, selon la
locution vulgaire, bien faite; la foule des cou-
ples sautillant devenait cohue elle 'obligea l'in-
connue à ramasser dans une main et à relever
un peu les plis de ses jupes; et ce faisant, elle
découvrit un petit pied de forme exquise,àpeine
dissimulé dans le soulier de bal.
Une robe très simple, pas même robe de bal;
manches longues et corsage montant; pour tout
ornement une application de guipure formant
collerette sur l'étoffe de nuance vieux rose, pas
un bijou.
Derrière la chaise quittée par la jeune fille, et
la défendant contre toute usurpation, un couple
grisonnant, le visage épanoui en un sourire un
peu niais, bonnes figures, mais communes,
petites gens assurément éblouis des splendeurs
de la fête, hantés apparemment du souci de se
bien tenir et de ne paraître point trop gauches
ce qui leur imprimait un air emprunté.
Brrrou, la parenté! murmura Montjavoult.
Et d'instinct, par horreur de la vulgarité il
s'écarta, pivota sur les talons il allait fuir.
Il
A l'instant la polka finissait, le, cavalier rame-
nait la danseuse à sa place. Excitée par le plaisir
de la llanse, par la griserie momentanée de la
musique, de la lumière, de l'atmosphère chaude
et irritante, elle portait en toute sa personne un
si vivant attrait d'amour et de beauté, que la dé-
daigneuse réflexion de l'aristocrate écrivain fut
mise en déroute.
La tentation fut trop forte.
A peine se fut-elle assise, il se planta devant
elle, la salua cérémonieusement et sollicita la
prochaine valse.
Elle consulta son carnet de bal.
La prochaine, non, elle est promise la sui-
vante, voulez-vous?
Assurément. très reconnaissant.
Elle lui tendit le carnet, il inscrivit posément
son nom glorieux, et attendit l'effet.
Elle épela sans émoi ni surprise:
Mont-ja-voult? C'est bien cela?
C'est bien cela, fit-il, avec une impassibilité
qu'il voulut renlre légèrement ir onique.
« J'aurais inscrit
Bouchon ou Cheval, l'im-
pression eût été la même, pensa l'auteur un
peu morfondu de Secrets de Femmes.
A votre tour, Mademoiselle, voulez-vous
bien noter sur mon carnet?.
D'un trait rapide, elle contourna une espèce
d'hiéroglyphe sur le vélin.
Ah la finaude, elle n'a pas livré son nom
Un simple monogramme.
Il était trop tard déjà pour lui réclamer une
inscription plus explicite un danseur l'entrai-
nait dans un quadrille.
Un peu plus tard, Montjavoult en la faisant
valser lui dit
Savez-vous que si je vous avais perdue de
vue, votre inscription sur mon carnet ne m'eût
pas beaucoup servi à vous retrouver un simple
monogramme
fit-elle riant, vous avez bien remarqué
Bon
ma place sous le lustre, au fond, près de la
porte.

En effet, c'est topique, mais un peu vague
comme signe d'identité.
Qu'est-ce que ça fait? ici, on ne se connait
pas, on ne fait pas de présentation. On inscrit coin de l'œil avec un petit air narquois.
sur les carnets les noms qu'on veut
C'est bien le mien, je vous assure, que j'ai une valse encore,
marqué.
Ça n'a pas d'importance nous dansons
pour le plaisir de la danse, et non pour faire
connaissance.
Alors, à votre compte, comme on ne peut
pas danser tout seul, un automate.
Ferait le même service, conclut-elle en
égrenant un petit rire très gai.
Qu'il en soit ainsi de moi pour vous, c'est
possible, et j'en suis tout marri, mais la réci-
proque n'est pas vraie.
Vous voulez que je sois une personne et
savoir laquelle ? Que vous êtes curieux
Hé oui, et comme la personne est char-
mante et qu'elle valse à ravir.
Vous trouvez
Je souhaite fort déchiffrer le monogramme.
M. L.
Oh j'ai discerné les deux lettres mais ce
qu'elles signifient ?
Cherchez.
M. le prénom, pas impossibleà découvrir:
Marie ?
Non.
Madeleine ?
Non, ni Marguerite, Marthe. je vous
ni
déblaye la nomenclature, pour abréger. c'est de
la bonté.
Je vous en sais gré. Marcelle ?
Non, vous ne devinerez pas. ce n'est pas
Mathilde, ni Malvina, ne vous creusez pas à ce
petit jeu de devinette, vous ne gagnerez rien.
Si fait. de rendre plus précis le souvenir.
En l'affectant d'une étiquette 1
Elle mettait dans ses réponses railleuses une
bonne humeur toute de primesaut; Montjavoult
en était délicieusement amusé.
Soudain il s'écria à mi-voix
Monique
une dragée au monsieur il a gagné
Pan
Un franc rire espiègie ponctua sa plaisante
exclamation.
C'est vrai, c'est votre prénom?
Très vraiment vous ne le trouvez pas
joli '?
En vous tout est joli.
Je
ment
vous préviens, j'ai réappris tout récem-
Le Re~aard et le Corbeau.
Vite, la valse va finir, voyons ce qui se
cache sous L.
Le nom de famille ? vous y tenez ? et l'a-
dresse aussi.
Mon Dieu, pourquoi non 2
-.Eh bien, rien de plus simple, ce monsieur
assis derrière ma chaise, avec un air de douce
résignation. qui s'ennuie et voudrait bien aller
se coucher. demandez-le lui. c'est papa.
Elle crut l'avoir fait quinaud et le regarda du
Soit, mais, Mademoiselle, accordez-moi
Je veux bien, la prochaine.
Dans l'intervalle, je ferai connaissance avec
Monsieur votre père.
III
Mais soudain une révolution renversales idées
de Montjavoult. Il venait de se voir dans une
glace un poil blanc se redressait parmi sa
moustache brune, le défraichissement de son
visage lui apparut dans l'éclatante profusion de
la lumière électrique.
Suis-je fou! murmura-t-il. Elle n'a pas vingt
ans, cette petite, j'en ai quarante. Sa jeunesse
est pétulante ef son esprit tout en fusées spon-
tanées. J'en suis à penser par réflexion et à mé-
nager mes effets. Et je me laisse surprendre
comme un conscrit. Ce qui peut encore me
valoir un peu de prestige auprès d'une femme est
en quelque sorte extérieur à moi-même, détaché
de moi, ce n'est plus ma personne, c'est ma re-
nommée la renommée, c'est le fruit du passé.
Et même elle l'ignore. Montjavoult, ne regarde
plus les jeunes filles, et va te coucher.
Cette fois, ce ne fut pas une fausse sortie.
Sous la voûte, tandis qu'il attendait sa voi-
ture, un de ses amis, conseiller municipal, lui
saisit le bras.
Eh mais gaillard, tu danses, toi! à la
bonne heure, c'est plaisir de t'inviter au bal.
C'est vrai, j'ai tourné une valse.
Avec une des plus charmantes danseuses,
Mademoiselle Laronce.
C'est son nom! tu la connais?
Monique Laronce, fille d'un de mes élec-
leurs, très intelligente, d'humeur très gaie, très
sérieuse de caractère, une fille de tête qui a des
principes.
Des principes de quoi?
De vertu, oui, mon cher, de vertu il y a
dix ans que je la connais. Le père dirigeait une
petite usine, il est retiré quelques milliers de
francs de rentes. Braves gens, modestes, mais
du bon sens et du bon coeur. Ne rêve pas de la
jolie Monique.
Ça n'est plus de notre âge, soupira Monja-
voult.
Il en rêva tout éveillé, s'applaudissant, se
blâmant alternativement d'avoir déserté le bal
et abandonné la valse demandée et promise.
Bah! un danseur remplace l'autre. Elle ne
sait seulement pas ce que je suis.
Pourtant il lui vint cette idée, issue de la
vanité et qui adoucit l'amertume de ses regrets
Mon nom reste sur son carnet, elle le
reverra. Une jeune fille garde ses carnets de bal
 et de temps en temps les regarde. Un jour for- Un auto-raphe, Madame? Comment vous
cément elle saura que son valseur de ce soir refuser si peu de chose, si ce n'est en alléguant
n'était pas le premier venu. précisément que c'est trop peu de chose, ma
Et il savoura quelques minutes la jouissance célébrité n'étant ni bien ancienne, ni bien ré-
subtile de penser que son souvenir un moment pandue.
occuperait l'esprit de la jeune fille. J'y'tiens beaucoup.
Prévision qui devait ne tarder pas à se réaliser. Veuillez donc me présenter votre album.
Trois ou quatre jours après paraissait un nou- L'AI.bum.
veau livre de Montjavoult. Aux vitrines des Elle n'y avait pas songé. Les collectionneurs
lib'rairies s'en étalait l'affiche. Ce nom de Mont- d'autographes ont un album. Cet oubli la trahis-
javoult, qui ne l'eûtpasantérieurement frappée, sait. Elle se troubla, s'intimida, rougit, balbutia,
1i1'8 Laronce le remarqua; pas un inst.mt elle ne une petite larme pointa au bord de sa paupière.
douta que l'auteur et son valseur ne fissent Qu'à cela ne tienne, vous aurez> tout de
qutun seul et même personnage. Elle acheta le même votre autographe, dit Monjavoult, attirant
volume, le lut, en fut charmée et touchée, se une des grandes feuilles de ce papier vert pâle
procura les autres ouvrages de l'écrivain et com- spécialement usité pour ses manuscrits.
munia de sa pensée. Il affectait le calme et une bienveillance quasi
En même temps l'image de l'homme se re- paternelle, et au fond une vive émotion assez
présentait dans sa mémoire et le souvenir des semblable à une inquiétude précipitait les batte-
propos qu'il lui avait tenus. ments de sQn cœur.
La cristallisation s'opérait, elle s'éprenait pro- Que préférez-vous que j'écrive `'
gressivement, avec d'autant plus de mégarde Mais, je ne sais. ce que v~us voudrez.
qu'elle se croyait plus protégée contre tout Une sentence philosophique? Une romance
retour du vainqueur ignorant sa victoire. sentimentale? Prose ou vers?
Se souvient-il de moi seulement! murmu- N'importe, mais surtout quelque chose de
rait-elle avec mélancolie. Il s'est distrait dix sincère.
minutes à prendre une observation sur une Allons, une strophe.
petite fille bien insignifiante. Il l'a jugée même Et d'un jet il griffonna
tellement insignifiante qu'il lui a brûlé la poli- Vous valseN à ravir et la grcfce touchante
tesse et n'a pas réclamé la seconde valse. De votre souvenir me surprend et nz'enclaante.
Elle apprit par un journal que Monjavoult allait Comment donc ozcblier le charnte et -la beauté
donner trois conférences d'entre quatre et cinq De l'exquise :llonique! Et votre stratagème
heures dans un petit théâtre mondain. Elle dé- ll~e pr·ouve que pourtant vous en avez douté,
cida sa mère à l'y conduire, et Montjavoult la Et pourvous en pmzir, sacltez-le, je vous aime!
reconnut au deuxième rang des fauteuils d'or- Il lui tendit la feuille elle n'eut pas plutôt lu
chestre. qu'elle pâlit, poussa un petit cri et s'évanouit.
Elle dénicha son adresse dans un annuaire et Monjavoult faillit perdre la tête une souffrance
après chaque séance lui envoya une critique ano- inéprouvée l'étreignit à l'idée qu'elle pouvait
nyme de ses thèses; elle y décelait une vive mourir là, dans son cabinet, et perdre avec la
compréhension des idées et une ardente sympa- vie la réputation.
thie pour les théories du penseur. Heureusement, elle sortit de cette syncope et
Montjavoult devina tout de suite d'où lui ve- ressaisit ses esprits seulement alors elle com-
naient ces pages. prit, elle aussi, l'imprudence de sa démarche.
Monique, enfin entraînée par une passion gran- -Ah! grand Dieu! maintenantqu'allez-vous
dissante qui eût pu la perdre si celui à qui elle penser de moi? gémit-elle.
s'affrontait n'eût été un honnête homme, s'avisa Qu'il faut que je vous épouse si vous y con-
de lui faire une visite. sentez.
Il fallait un prétexte. Elle en trouva un fort Puisque, dites-vous, il le faut, murmura-t-
plausible elle irait solliciterun autographe. Les elle en souriant.
personnages célèbres ne sont-ils pas accoutu- Rentrez bien vite chez vos parents, Made-
més à des démarches de ce genre, toujours bien moiselle ma femme, bien vite, bien vite, sinon
accueillies parce qu'elles flattent leur amour- j'aurai déjà demandé votre main quand vous arri
propre, rhatouillent leur vanité? verez.
Je ne cours aucun risque, se dit-elle, il ne Accompagné de son ami le conseiller munici-
me reconnaîtra pas. pal du quartier, grand ami de M. Laronce, il alla
Elle s'en fut vers lui, accompagnée de l'unique le jour même demander Monique en mariage
servante à qui elle fit croire qu'elle allait con- elle lui fut accordée.
sulter un médecin. Le seul point sur lequel Monique et Monja-
Elle ne croyait pas qu'il connût son nom. voult, ne sont pas d'accord, c'est de savoir lequel
Montjavoult feignit d'abord de ne la reconnaître des deux a conquis l'autre.
point. PONTSEVREZ.
 L'ANNEE 1901
LETTRES ET ARTS
L'année f901, qui se termine, a été, si l'on peut
s'exprimerainsi, une année « grise pour les Lettres
et les Arts, c'est-à-dire qu'elle n'a été marquée par
aucun évènement important, par aucune apparition
de ces chefs-d'œuvre qui font date dans l'histoire.
Il semble qu'elle a marqué un de ces temps de repos
que l'on observe, effectivement, dans la suite du
développement de l'activité humaine et cela s'expli-
querait assez justement par le fait que cette activité,
après avoir produit un prodigieux effort, pour l'Ex-
position, s'est, en quelque sorte, reposée.
Pauvre Exposition! A quelle liquidation elle a
donné lieu! Les premiers mois et même jusqu'aux
derniers mois de f 901 y ont été occupés! Avec quel
serrement de cœur, plusieurs fois signalé ici, les
artistes et les artisans ont dû voir disperser le fruit
de leurs travaux, ces palais, ces sculptures, ces pein-
tures qui avaient été admirés par tout l'univers et
qui nous avaient montré notre pays en pleine
vitalité intellectuelle. Il n'y a pas trois semaines en-
core, les murailles de Paris étaient couvertes d'affi-
ches qui offraient à tout venant l'achat de tels ou
tels grands morceaux décoratifs qui ne méritaient
peut être pas l'immortalité mais que l'on aurait
souhaité quand même, à part soi, de voir conserver,
on ne savait où, « quelque part Des centaines et
des centaines de mètres de fresques, de panoramas,
des tonnes de staff et de moulures s'en sont allés
rejoindre la Parisienne, prototype de ce genre éphé-
H:ère, dans le tombereau dc déirolisseuis, ou
nnt été cédés à des prix dérisoires (250 francs l'une,
les fresques des Invalides!)
Le Temps implacable a ainsi sévi sur toutes ces
choses que nous avons tant aimées et la succession
des jours et des semaines écoulées n'a même pas
suffi à achever cette destruction, à remettre tout en
Il
bel ordre, à effacer des ruines volontaires subsiste
à l'heure actuelle trop de traces, trop de souvenirs
lamentables de ce qui fut l'Exposition.
Pendant que se poursuivait cette série « d'exécn-
tions », dans le monde artistique le labeur quotidien
ne reprenait que très lentement. On s'efforçait de
tirer parti tant bien que mal du Grand Palais des
Champs-Élysées, dont on découvrait tout à coup
qu'il ressemblait beaucoup à l'autre et qu'il ne pré-
sentait pas de commodités nouvelles. La Société hip-
pique, seule, s'en arrangeait au mieux de ses inté-
rêts et trouvait bon de dépenser 200000 francs pour
aménager les sous-sols! Mais les deux Associations
d'art s'mstallaient avec peine, sans luxe extraor-
diilaire, selon les formules et les réglements d'antan,
si souvent décriés. On manquait de place, ou se plai-
gnait du défaut de lumière, on ne retrouvait pas ces
grandes vogues qui, autrefois, remplirent les caisses
sociales et on attribuait ces demi-succès à. tout
cela, plutôt qu'à leur vraie cause, l'absence d'enthou-
siasme populaire motivée par. l'absence d'une
oeuvre sensationnelle. Et ces tiraillements intérieurs,
comme on sait, ne sont pas encore terminés.
Au Petit Palais, en face de l'autre, les espérances
n'étaient pas moins déçues: on ne parvenait pas à
fixer l'usage qu'on en ferait. Au Conseil municipal,
certes, on déployait quelque bonne volonté; M. Quen-
tin-Bauchart développait des projets, M. Brown, l'ex-
cellent inspecteur des Beaux-Arts de la Ville, en pro-
posait d'autres; la Presse discutait et le Petit Palais,
à l'exception du mois où s'y tint une Exposition de
l'enfance très réussie, et du soir où on y donna une
belle fête d'inauguration officielle, demeurait inoc-
cupé L'Administration est si paresseuse à prendre
une résolution ou à l'exécuter! ha carcasse informe
du Cirque d'été qu'on n'a pu reconstruire, est toujours
debout, dans ce même coin superbe du Paris riche!
On n'a pas trouvé le loisir de la remplacer par un
massif, au besoin. Et s'il fallait d'autres exemples
de cette singulière apathie administrative, on en
trouverait un encore, là-bas, au Panthéon. Voici
deux ans que Puvis de Chavannes est mort, laissaut
en train une compositionmurale assez avancée pour
qu'ou soit désireux de la voir achevée telle qu'il la
conçut. Plusieurs de ses élèves se sont mis sur les
rangs pour interpréter la pensée dernière du maître
ils en sont dignes. Aucun d'eux n'a été désigné pour
cette noble tâche.
Heureusement, certaines initiatives individuelles
ont eu, grâce à l'énergie de leurs auteurs, une meil-
leure fortune. Il faut saluer,commeune tentative fort
intéressante en faveur du relèvement de l'Art, la
création au musée Galliéra de cette, galerie perma-
nente de l'art industriel qui a valu au conservateur,
M. Charles Formentin, tant de justes éloges et qui
peut, elfectivement, exercer la plus directe et la plus
bienfaisante influence sur la rénovation des tradi-
tions si fortes et fécondes de l'artisan français. Dans
le même ordre d'idées, on peut être satisfait d'avoir
appris que s'organise enfin, au Pavillon de Marsan,
le musée des Arts décoratifs. On l'attend, celui-
là, depuis i887 environ. Il a traversé les vicissi-
tudes les plus diverses, il a connu les promenades
à travers Paris, du Palais de l'Industrie à la place
des Vosges, etc. Il a été « ballotté », discuté, pro-
mis toujours. On va nous le donner, dit-on, au com-
mencement de cette année prochaine. Puisse-t-il en
être ainsi 1 Et encore, accessoirement, nous mention-
nerons, au chapitre d'essais d'art, la gentille petite
exposition de jouets dûe à M. Lépine. L'Art n'a pas
de degrés, pas de hiérarchie selon nous il doit
rayonner pour les humbles comme pour les riches,
réchauffer les uns et les autres du même réconfor-
tant soleil.
Pour les lettres, nous n'avons pas vu se reproduire
l'extravagant coup de foudre de Quo Vadis qui a
atteint quelques trois cents éditions, qui a mis toutes
les cervelles à l'envers, a donné essor à tous les
snobismes et ne s'est brisé les ailes qu'au théâtre,
quand il a été dépouillé, par la réalité du Verbe, de
tout ce qu'il contenait d'artificiel et de faux. Ce n'est
pas grand dommage; vulgairement, nous serions
tentés de dire que c'est un « débarras ». L'œuvre ne
méritait pas, en soi, un si bruyant concert d'étonne-
ments naïfs et d'admirations sur commande que l'on
avait refusés à certains livres, dits de reconstitution
également, de Jean Lombard (l'A~onie, notamment,
qui est à lire). Et nous sommes guéris, provisoire-
ment peut-être, d'un eugouement pour l'étranger qui
la
reudait lecture de nos journaux et revues pénible
pour notre amour-propre autant que portant au som-
meil. Les étrangers régnaient sur tous les rez-de-
chaussée et Perez Galdoz, et Mme Mathilde Serao, et
Gorki et. Passe encore quand il s'agit de Tolstoï,
 dont la superbe vieillesse défie la maladie qui it deux
ou trois reprises s'est abattue sur lui. Mais les Let-
tres étrangères prenaient, en vérité, trop de place
chez nous, sans raison valable.
Nous avons été heureux d'avoir le temps, la Mode
nous le permettant, de goùter un peu ce que nous
possédons, bien à nous, et si, cet égard, comme
'nous l'avons indiqué, 1901 ne nous a pas heaucoup
« gâtés », du moins avons-nous eu la satisfaction de
parcourir quelques ouvrages d'écrivains français
auxquels on a accordé l'attention qui convenait. Ç'a
été la magnifique épopée en prose des frères Mar-
gueritte, les BraL~es Gens qui ont évoqué les glorieux
et attristants souvenirs de la terrible guerre, la
charge de Sedan.l;'a été aussi un roman de M. René
Bazin, les O6crRé où l'auteur, qui est surtout d'ordi-
naire un peintre gracieux de mceurs provinciales, a
fait une superbe étude, de portée plus haute, du ca-
ractère alsacien et nous a donné l'impression qu'on
pense toujours à nous, par-delà les Vosges, quoique
ne vienue plus aussi nettement jusqu'à nous, par-
dessus la ligne bleue des montagnes, la plainte des
i~aincus.
Ceci aussi est consolant et réconfortant pour les
patriotes que nous sommes tous (on disait naguère
les « chauvins », mais on a eu raison d'abandonner
ce vilain mot qui Implique une impie raillerie)
on s'est préoccupé, dès maintenant, de célébrer super-
bement, en 1902, le centenaire de Victor Hugo. Le
Maître des maîtres était bien sacrifié, en apparence:
il atlend encore son monument àParis!-Des jeunes
gens le traitaient, publiquement, de vieille barbe, ce
géant qui a incarné l'amour de toutes les Libertés.
Brusquement, un revirement s'est accompli des
comités se forment; il est question d'organiser, au
Panthéon, une manifestation de la Jeunesse qui
croit à la Poésie triomphante et charmeuse. Et c'est
sous ces auspices que s'ouvrira l'an nouveau. Accep-
PaulBLUYSEN.
tons-en l'heureux augme.
111=1. MOIDE PITTORESQUE
C'est avec mélancolie que l'on compte les derniers
jours d'une année et l'on s'attristerait volontiers s'ils
n'ametiaient avec eux un redoublement d'occupations
qui ont assez de charme pour chasser les idées som-
bres. En outre des relations mondaines, il y a le cher
cercle d'amis dont il faut prévoir les désirs, s'ingé-
nier à les satisfaire dans la mesure de ses moyens et
pour cela l'adresse et le goùt sont de puissants ami-
liaires.
L'abat-jour peint à l'aquarelle et découpé est une
nouveauté qui détrôné le genre empire lourd et
a le mélange obtenu, et au moyén d'une brosse douce, s'en
opaque, les pinceaux sont donc mis à contribution;
en quelques heures de travail ils auront recouvert la
monotone feuille de papier qui aura été doublée
préalablement de pongée destiné à donner la trans-
paretice.
Puis, laissant de côté ces ouvrages, il y a la pour-
suite, à travers les magasins, du bibelot idéal, du
meuble ancien réputé authentique, de la vieille ta-
pisserie, destinée à un cadre de bois travaillé mer-
veilleusement et qui deviendra écran. Ne croyez-vous
pas alors que le temps aura passé vite et que cette
dernière quinzaine nous mènera sans amertume à la
nouvelle année, surtout si nous terminons nos courses
par un achat de poudre de riz appelée le Bret~et de
Ninov, et qui nous rendra tout l'éclat de la jeunesse.
Elle se trouve, 31, nue du Quafre-Se~itembne, à la Par-
fumerie Ninon. LIBELLULE.
bladenaoi.élle J. de 6'Nous aVOllS donné votre
commande à l'administrateur des Bénédictins du
Mont-MajeIla, M. L. Seuet (36, rue du Quatre-Sep-
tembre), et il vous expédiera l'Eatrait cnpillaiue dont
vous avez été déjà si satisfaite pour arrêter la chute
de vos cheveux; envoyez-lui donc un mandat de
fi fr. 8: pour recevoir franco un flacon de 6 francs.
L.
I~ECFTTES ET C01'lSEIltS
DU CHOIX D'UN SA\'U\
L'hygiène du premier âge doit être l'objet de l'attention
méticuleuse des parents.
Les négligences, l'erreur peuvent avoir de funestes in-
fluences sur la santé de l'enfant.
Feu de mères hésitent aujourd'hui devant un lavage ou
un savonnage aussi nécessaire que salutaire. nlalheureu-
sernent le choix du savon n'est pas toujours l'objet d'une
attention suffisante. On se préoccupe plutôt du bon as-
pect, de la jolie couleur, du parfum a.gréable que de la
composition du savon. C'est là une inditIérencecoupable,
la plupart des savons renfermant des principes causti-
qU8S, acides, ou simplement malsains, au grand détriment
de la santé de l'enfant. Cette situation n'a pas été sans
éveiller l'attention des hygiénistes.
L'un d'eux \\1. le D'Andrieu a trouvé la formule de sa-
von approprié à l'enfance. Les mères sont délivrées de
leurs appréhensions et de leurs soucis.
Le Savo~a gl~céroldont Mlll. Heitz et Ci, sont également
dépositaires s'adresse, lui, à tous les âges. C'est un anti-
septique très puissant, sans précédent, préparé aussi selon
la formule du D, Andrieu.
AVIS D!POI\TANT
Aux personnes qui ont souci de leur santé et de celle des
leurs, nous adressons à titre gracieue, sur leur demande,
les deuxbrochures Etude siar l'alirnentatio~a actuelle, etc.,
et La Sanlé, etc. Elles apprendront pourquoi l'ANÉMIE et
la NEURASTHÉNIE progressent toujours et les raisons qui
nous font associerdans leurs traitements les préparations
iodées et phosphatées, faisant prédominer les unes ou les
autres selon les cas. Adresse JOLLV, pharmacien, boule-
vard Pasteur, 6r, Paris.
CONTRE LA COQUELUCHE
Le SIROP DERBECQ à la Griuclelia Robusta, expérimenté
dans les hôpitaux de Paris, a donné les résultats les plus
favorables. De plus, le SIROP DERBECQ ne renfermant aucun
toxique peut être administré sans crainte aux plus jeunes
enfants, auxquels il procure un soulagement immédiat en
arrétant les vomissements et en diminuant le nombre et
la durée des quintes. Ce Sirop se vend à raison de 4 fr.
le flacon ou 7 fr. les deux. La grippe et les toux nerveuses
sont également guéries par le même SIROP DEI\BECQ.
POUR GUÉRIH LES MAUX DE DENTS
Le remède est très simple: verser dans un demi-verre
d'eau de 12 à 15 gouttes d'Eao de Sue~ (fil jaunel, délayer
frotter les gencives et les dents. La rage de dents la plus
violente est immédiatement calmée. L'Eau de Suez, com-
binée d'après les découvertesde Pasteur, détruit le microbe
de la carie et donne aux dents une blancheur éclatante.
Inutile de décrire les inconvénients des engelures, tout
le monde ou à peu près les connait. Ce qui esl bien utile
par exemple, c'est d'en connaitre le remède. La Ponamade
~cossaise pour les engelures ouvertes et le liniment pou
celles qui ne sont pas crevassées, sont d'une efficacité cer-
taine.
S'adresser à la Pharmacie SWANN, 9d, rue Castiglio~ae,
2 francs chaque franco.
Dlaladies nerveuses, de poitrine et d'époisement gué-
rison assurée par les produits Henry Mure, de Pont-Saint-
Esprit(Gard). Notice gratis sur demande.
 TABLE ALPHABÉTIQUE DES AUTEURS
À Ni. 181.
ALnvtc ¡Mathilde!, 36,
310, 416, 502, 546.
ALLORGE (Henri), 234, 462.
AUIÉIIAS ( Henri 'D'), 6, 73,
20:i, 593, 61::>.
AoIOT !,Fernand), 268.
A~TAR (Michel), 109, 422.
AUDE lE.), 229.
ArDlUERT (Pierre), .314, 401,
430, 561.
AURrac (E. Mathieu d'), 86.
AocÉ DE LASSUS (L.), 111.
BARRE (Paul), 637.
BARTHÉLEMY (A.), 501.
BAs,mT (Serge), 399.
BATA1LLE (Frédéric), 206.
BE.1UGUITTE (Ernest), 34, 135,
234, 238, 39t, 40~j, H 1, 460,
491, 526, 518, Gt2, 6î9, 106.
BÉ:1ÉDITE (Léonce), 482, 519,
552.
BEVOIT (R.), 158.
BÈnLEliX (Jean;, 534.
BERTfLIUT (Léon), 406.
BEIITIIOLD (Frécléric), 218,329.
BLUYSEN (Paull, 25, :~7, 89.
121, 153, 185, 211, 249, 281,
313, 345, 377, 4U9, 441, .'e73,
,;0[;, 531,569, 601, 633, 665,
691, -j29, 161.
BÛISSlER (Émile~, 91, 290,
370.
BÛ:NAFFÉ (Édouard), 50, 105,
162, 213, 26'361,459,531,
G17, 124, 7[;
llOl'UÉLlER (St-Georges
12.
BouRDON (Georges), [;14.
BOUBLIFR (J.), 130.
BRANDE'113URti(A.-J.), 460.
BRANDICOURT (V.), 51, 340,
493, 655.
BItEl3ANT (M.), 350.
BHILL:1UD DE LAU.rARDIÈRE,138,
237, 298, 437, 560, 110.
Bt'r'rENOrR ~111.), ï5-t.
TABLE ALPHABÉTIQUE DES MATIÈRES
A ma lampe, 47.
A propos des pierres écrites,
181.
A propos du 4' Centenaire de
Benvenuto Cellini, 2.
A qui je rève, 711.
Abbaye (L') de Valmont, 706.
Aérostat (L') dirigeable de
von Zeppelin, 12.
Aïeule (Mon) bloquée, nou-
velle, 119.
Aiglon (Les stances de 1\
669.
Aîné (L'), nouvelle, 246.
Algues (Les) marines, ~1.
Amis (Mes), nouvelle, 469.
Ange (L') à la guitare, !j25.
Ange (Un) de Raphaël, pein-
ture, 9.
Anne-lllarie, nouvelle, [j34.
Antinoë (Mes dernières dé-
couvertes à), 428.
Arbres (Nos vieux), 116.
Bt hsoN (Gaëtan), Fi00. GACHONS (J. DESI, 581. 2-)1, 263, 330, 398, 528,
~226, C.\UA"'ÈS 1 Dr), 353, 68;i. GaLTIEis (Joseph), 63, 94, 99 ~7·2, 622, 616, 6-j îlt.
CADIETTES (Pierre), 14, 198, 127, 160, 191, 223, 2?Ei, 266 ~I.\RTIlOLD (J. DE), 268.
2'>2,215, 388, 4t}; tJ,9, -~38. 296, 319, 327, 3f9, 3:j4,383 MAVP.\SS.\l'iT (Guy DE~, 147.
C.\NTIl'ŒLLI 1 Richard), 338. 411, 430~ 510, J2J, Jf2, 5JS MA YEN(Marius!, 7i1.
CAIIDA:SE (Jules), 20, 306, 402, 6-27, 638, 610, 702. i\L\ZEREAU (Henri), 26, 59, 91
!t50. GANNIERS (Arthur DE),,239. 122, 154, 186, 218, 2;jO,28¡
CIIASTEAl' (Loui.e), 66. G:1YET (:~1.), 1f3, 428. 315, 3 78, 411, H3, 4-1 539
CDIIAlbert),11, 46'1,491,591, GERSPACH, 2, 112, 165, 422 'i î0, 602, 63:i, 666, 699. 73U,
629. ;j96, 609, 6:;0, 715. NIÉ[IAT IAlbern, 493.
CLaIEIN (Émile), 463. GE\'IN-C.\SSAL ~0.), 119, 343, MYIIICA (Pierre DE), 371,
CL4HETIE~ (Léo'l, 259, 322. GIR.4L-D (R.), 484, 529, :'61: PASCAL ¡Félicien), 169, 51.7,
l
CoPPÉE François j, 683. GOEDORP Victor), 45.. PIIÉNO, 'i1.
COREN (Léopold), 566. GnA"'D~!OUGIN (Ch.), :'2; PIC, 29 1, 368, 652.
CRESTE (Geor~es), 618. GROS (J.-Di.), 19. î PONTSEYREl, 157.
D. (E.), 660. GUICUET ~D.), J, 44, 588. PoTTECUEII iDlauricel, 431.
D. (L.), 616. GUILLE~[OT (nlaurice~, -) 16, PISESSaT i Ro~er). 331.
DAIIZAC (Paul), 81, 9G, 335. 469, 488, 604, 631. PROÙST (1\1.), 4t:i.
D.\l'URESSE 1)\1.). 290, 332, 653, HABAUCOURT (Edmond), 214, QVEXTIN-RuJCHART, 27, 40.
688,112,143. 310, 618. 60, 92, 123, 1--li, 166, 188,
D-wrlllN ~H.), 262. 11ELLÉ (Jean), 7G. 220, 251, 284, 316, 3f7, 379.
D-aoor (Arnland), 380. llouCRART (É. 12--l.
IIaGUes (Cloyis), ~2.
540, 602, 636,667,669.
DÉPRET (Louis,, 438. 699, 132,
DESTIIÉE (F.), 114.
Du (Léo), 12, 103, 29>, 401,
J. 592.
JoDIN (Henri), 116.
HEUHAC (Jean DL1'i, 598.
HEYNEII (AJbertj, 46, 168, 3110,
625. J.4NAILLANE, i:ii.J. 435, 498, :j96, 613, 6S i.
Dnancll:~IN ¡Auguste), 129. Jt:STlCE ;~0.), 19. HOBEIIT (Louis nE~, 23.
DUIIOUSSET (E.), 258. 11.1UORC(Pierre DE), ,j23. HOLLINH (,Diaurice), 8, 181,
Du-NiAs (André), 596. L.4BAUIE-L:1GRA\'E ~G.1, :iS9. 393.
ELSTER (Christian), 150, 182, L.BBÉ (Georgesl, 213, 507. ItosT-~ND (Edmond 41.
214. L.4RSÉ (Paull, 84, 623. Itol~aov,Henry), 194.
EUDE (Robert), 574. L.4RUULATE (Édouard l, 513. ROULE (Antoinej, 56:i.
F. (Ch.), 103. L.\FENESTRE (Geol'.ges\, 2j5. SARIlADIN (Édouard), 674.
FIEIIENS-GE\'AEIIT, 308. L.~uzaN:~E (Stéphanel. 125. SIENKIEWICZ (Henrybj, 62.
FILI(1IL\NF.. 63, 128, 151, 190, LE BRUN i armand 7:j. SIL YESTHE 1 Armand), 172.
223, 2~,j, 286,318,349,383, LtCUYER (Ra5'mondi, ;127. STIlYENSKI (Casimir!, 49, 386.
nE), 4i 444, 419, 511, 543, 515, LEGR.\XIJ (llarci, 691. 5L'LL1'-PIiL'U~HÜ?I)IE, 1 il, J k1,
605, 639, 671. LEMERCIEII DE NEUYlLLE 'L.), 433, 617, 748.
FORMEN2IN (Charles), 162, 32
1, '11G. TAL.utO, 147, 433, 722.
450, 642, 734. LE\lOSOF (Paul' 58, 90, 186, TIIEUITIET (André), 111.
FoETeuNr (Pascal), 61'>. 218, 282, 314, 3ffi, 371, 410, TOURISTE (un), 140.
FOUQUET (Ém.), 29, 30, 62, :~f2, i î 4, a06, 538, a70, 63-'I, TRICOCHE ¡G.-N,), 207, 418.
91, 125, 156, 187, 190, 219, 691, 698. VALAIIIIÈGU (Antony'), 46
221, 252, 286, 311, 3.>S, 368, LIONNET (Jean), 661, 693. VILLE MER (,Jean), 107.
412, 4.1,3, n5, 4 76, 603, 606, LOISEAU (Geor~es), 301, 06. X. Me), 126.
668, 701, 733. !\IAIGUE (Louis), 72: Z. 1f9, 212.
G. 9.,181. 1\1.\NnEL (~Th.1), 10, 43, Ili,
Argonne (Au cœur de l'), Barry (L1h°^ du) était-elle Cantine (Une) scolaire, 4.«j.
642, 679. blonde ou brune? 685. Capture d'un tigre, 212.
Armée (L') suisse, 418. Bas-relief (Lede la Comédie- Cataracte (Laj. i>6.
Art (L') du bien manger, 49 1. Française, 83. Causerie militaire, 91, 18i,
Artillerie (L') agricole, 138. Berroviero (Les) de :lturano, 219, 286, 3>8, >12, 4-AU, 603,
Artiste (Un grand), 722. JJB. 701.
Au Cimetière de Milan, 48. Berthelot (M.), 297. Ce que l'on verra à la fin du
Au Pays de la Dentelle, (;47. Betteraves (les) géautes, 710. w° siècle, 43.
Au Pays Sakalave, 175. Bibliothèque \La) Méjanes, Ce qui dure, 6~7.
Aubépines r.Les) de grand'- 229. Cellini ¡A propos du '~e cen-
père, 3,13. Bohème En), 158. tenaire de Bem.enuto), 2.
Australie (La colonisation de Bon (Le) vieux, 42. Chances (Deux), nouvelle,
l'), 147. Bonaparte a-t-il fait étran- >38.
Autographe (L'), nouvelle, gler Pichegru? 363. Chanson de rouet, 268.
757. Bossuet (Le musée), 130. Chanson 1 La) des Coqueli-
Automne, 683. Bourgogne (Le Duc de), 386. cots, 393.
Automobile r,Un nouvel,, de Boutade, 297. Chanson (Lai des Pommier:.
guerre, 112. Buste (Le) de Mirabeau, 97. 2i:
Avalanches (Les), 142. Cairé (de Paris au' 143. Chanson(Lai des Yeux, 181.
Ballon (Le) dirigeable San- Calembour (Le" ~74. Chanson La) du champagne.
tos-Dumont, 450. Calvaire (Le) de la Comédie- 327.
Banquet (Un) de reptiles, 714. Française, 40. Chant militaire franco-russe,
Baptême (Le) du Feu, 2(;3. Calvi \Les internés de), 20. 606.
Chardons (Les), 493 Édouard VII, 125. Journée (La) d'une mon- paysage contemporain en
Chemin de fer (Le) électri- Éducation ménagère, :;88.
Égoûts (Les) de Paris, 14.
daine, 1 janvier 1801, 6. France, 482, 519, ;i:i2.
que du Mont-Blanc, 459. Jubilé (Le) de Ilenryk Sien- Page (Une) oubliée, 514.
Chêne (Le), 691. En aoÚt, 467. kiewicz, 49. Palais (Le 1 Marguerita Re-
Cheval (Le! de fiacre, 310. En préseenc du sous-.marin, Kava (Lel, 371. gina, à Ilome, 112.
Chevaux emportés (pour ar- 103. La Révellière-Lépeaux, 546. Paquebot (Un) géant, 647.
rêter les;, 105. En route, 368. Lacs (Les) de France, 413. Pàquerette, 757.
Chez les Singes, 653, 688. Engraissement 1 L') du bétail, Légende de Sabala, 62. Paradoxe d'tinl bavard sur
Chiens 1 Les) de justice, 237. Légionnaires (\os) au Ton- la guerre, 463.
398. Entrées (Les) des anciens kin, 412. Parole d'honneur, nouvelle,
Clairvaux (La Maison cen- rois et reines à Paris, 273. Lézards séchés, 507. 598.
trale deî, 402. Épi iLe dernierl, 565. Li-llung-Chang ';tes milliards Partie Une), de cartes, 368.
Classes d'aveugles, 290, 332. Épicier-chandelier! Un): Sau- des, 693. Paysage du soir, 706.
Collectionneurs inosn, 301. ce de Varennes, 394. Ligne: (Une) stratégique de Peintre (Un) de la Provence,
Collège (Le) de Normandie, Essais aérostatiques,récents, Nice à Meyrargues, 79. 450.
430. 625. Limace (La) pressée, 206. Pensées,.6, 9, 20, 23, 40, 44,
Colonisation (La) de l'Aus- Éventail (1,'), 374. Lion (Le) d'Androclès, 258. 48, 71, 79,86,130,138,143,
tralie, 147. 1. Excursioni 1.' 1 d'Olympie,3;;4. Liseuse (La belle), 674. 1'i2, 173, 198, 206, 2t3, 229,
Comédie-Franeaise (Le bas- Excursion (Une'l, sur le Lar- Livres (Les), 32, 63, 94, 127, 237, 2f2, 258, 264, 274, 278,
relief de 1a1, 83..
vaire de la,, 0.
zac, 627.
Comédie-Française (Le Cal- Exotiques (Les), 234.
Faguet (Émile: 226.
349, 383. 413,4!
160, 191, 223, 255, 287, 319,
h78, 5i0,
542, 605, 638, 670, 702.
290, 298, 322, 329, 338, 340,
3f! 358, 366, 388, 401, 433,
437, 4:;0, 4"8, 491, ~00, ,;27,
Commandements (Les d'un Faibles (Les 618. Logistes (Les) à Compiègne, "47, 551, 560, "79,584. 588,
Président aux États-Unis, Famille (Unei royale recen- 335. 646, 674,677, 679, 68:J,710,
622. sée, 181. Longévité (La) des animaux, 7*3, 7 i2.
Commémorations à Savo- Fancy, nouvelle, 310. 406. Père (Le) Dartignac, nou-
narole et à Benvenuto Fête ¡ La) des eaux, 723. Lux, 652. velle, 567.
Cellini, 715. Figure de Prince, 380. Maison (La) centrale de Pérouse, 266.
Comment nait et vit une Flâneries dans l'herbe, 262. Cla.irvaux, 402. Petits (Lesi au Petit-Palais,
locomotive, 198, 2 >2, 27.13. Flotte (La) commerciale du Mal de mer (Le\, 541. 322.
Comment on dresseun fauve, monde, 124. Mltlihran (La) à Bruxelles. Petits 1 Les>' cailloux, 8.
10. Fortunes 1 Les grandes) aux 3:j8. Petticoat Lane, 433.
Comment on fabrique les Etats-Unis, 207. Mansourah (Ruines LI'EL 2ti8. Phares Les' 738.
cylindres duphonographe, Fouché (La fortune de 135. Manufactures (Les d'art des Phonographe (Les cylindres
168. Froid (Le) industriel. 560. Médicis, 609, 650. dui, 168.
Comment on fait les statues Fusil ¡Le nouveau') de l'ar- Mars (Les signaux de la pla- Pichegru (Bonaparlc l"a-t-il
de staff, 613. mée allemande. 239. nète), 95. fait étrangler?) 363.
Comment se fabriquent les Garçon d'honneur, nom'elle, Massenet intime, 734. Pichon (Le baron Jérôme) et
pianos, :j79. 278. Maternité. 14. l'hôtel Lauzun, 16G.
Comtesse (La) d'Houdetot. Géographie, 58, 90, 186, 2i'8, Méd('cin (Un) d'oiseaux, 6f6. Pieds (Les petits) des Chi-
460. 282,314,346,377,410, 442, Mère (Lal, nouvelle, 23. noises, 29.
Concorde (La place de la), 474,506, 538, 571. 634, 698. Midi. 437. Pierres (Les écrites, 109.
;;07. George Sand (Les deux de- Milliardaire américain (Le Piste (Une)cyclable aérienne,
Concours(Un) original, 172. meures de), 584. tra.in de maison d'un), 755.
Congres ¡Le) des poètes,370. Grand'tante (La), itl. 11. Plantes (Les) bulbeuses, 655.
Conseils (Petits) aux voya- Grève La~ générale, 660. Milliards (Les) de Li-Ilung Ponts-de-Cé (Les), 36.
geurs en Italie, 140. Guerre La) de Chine, 26, 60, Chang, 693. Porcelaine (Les) de Sèvres,
Conseils Les) de 5i°1. 126. 92, 123, 1:;4, 187, 219, 251, Mirabeau, sculpture, 97. 388.
Constantinople, 99. 283, 316, 379, 411, 443, 475, Mirages (Les'! de la Garonne, Porte (La) Chaussée à Ver-
Coqs (Les), 405. 540, 570. nouvelle, ,H. dun, 578.
Côte à côte, nouvelle, 86. Guerre (La) du Transvaal, blireille, peinture, 161. Porte (Une) de Todi, 327.
Coucou (Le) d'Argonne, 238. 26, 59, 91, 122, 154, 186, inlireille, 162. Portrait ïLei d'Alexandre le
Courrier( petit) timbrologique 218, 250, 283, 315, 378, 411, Modèle (Le parfait), 617. Grand, à Pompéï, 'i89.
63, 127, 190, 223, 25;j, 287, 443, 474, ;;39,570, 602, 635, Monument (Le) du roi Vic Portrait de ~I^~° de Porcin,
318, 349, 383, 414, 41
479, 666, 699, 730. tor-Emmanuel II, 422. par Greuze, peinture, 225.
Guillaume Il et Marie-Stuart, Moteur (Un nouveau) à hé-
511, 543,575, 605, 639, 671. Portrait de Mm. Vigée-Lebrun,
Crépuscule, 430. peinture, 737. lice, 566. par elle-même,peinture, 1.
Cruautés (Les) de lapeine de Habitude (L'), 141. Moteurs aériens, 43; Portrait du fils de Frédéric
mort, 615. IIomme-Autruche (L',i, 263. Moteurs (Les) solaires, 300. Ill, roi de Danemark,
Culte (Le) de l'Eau au pays Hospitalité, 72. Mousses (Les), 340. peinture, 290.
de la soif, 4,;4. Hôtel (L') Lauzun et le Ba- Musée (Le) Bossuet, à Dijon, Portrait d'une princesse Bo-
Dans la Forêt en or, nou- ron Jérôme Pichon, 166. 130. naparte, par Ingres, 193.
velle, 631. Huile de pin ;Utilisation mé- Musée (Le) de l'Opéra, 117. Pour arrêter les chevaux em-
Dans les Fiords, nouvelle, dicale et industrielle de), Musée (Le) Victor Hugo, 75t. portés, 10 i.
149, 182, 214. 498. Musique 30, 158, 350, 445. Procédé (Un, nouveau pour
De Paris au Caire, 143. Hygiène des liseurs, 591. Mytilène, 691. la conservation des beur-
Découvertes (Mes) à Antinoë, Ichanes (Les) du Turkestan, Napoléon et M. Vollant, res, 298.
428. 84. fournisseur des armées, Profondeur (La) et tempéra-
Demont-Breton (Chez llim°), Ils s'en von! musique, 30. 7' ture des mers, 342.
488. Industrie IL') navale en Alle- Neige et sang, 105. Progrès ¡Le des transports
Dépôt (Le) des marbres, 169. magne, 413. Nid ILe), peinture, 641. depuis le xvII' siècle, 86.
Diligence (La) de Charnonis, Ingres. 194. Nid Le), ti42. Prophéties américaines, 43.
555. Insectes bibliophages, 629. Nourrice (La), peinture, 33. Quinzaine (La), 25, 57, 89,
Dolorosa, peinture, 129. Instruments de musique Nuit de Neige, 147.i. 121, 153, 185, 217, 239, 281,
Dressage, Le) des chevaux exotiques, ii2, 743. Qasis (Les) sahariennes, 422. 313, 3t5, 317, 409, Hl,
pour l'armée, 330. Intérieur hollandais, 752. Odeur (L') de la terre, 245. 473, 50,'i, 537, 569, 601,633,
Droüet, l'homme de Varen- Internés ¡Les) de Calvi, 20. Odorat (L') chez les femmes, 665, fi97, 729, 761.
nes, 3f. Iona, la Mecque anglaise, 501. Ranavalo en exil, 523.
Duc Lei de Bourgognel, 386. 614. Oiseaux (Les 3,jO. Ramn'alouna, 399.
Duel IUn) au ritle, nouvelle, Ivoire iL'J et. les ivoiriers Ulympie (L'Excursion d'), Raphaël Un ange de 9.
661,693. dieppois, 484, 529, ~61. 3~)4 Recenaement ,Le) aux États-
Dunkerctue fAl, 604. Jeannette (La), 321. Opéra (Le musée de 1'),111. Unis, ~21.
Échevinage (L') de la Ro- Jeudi (Le) de Bonne-Maman, Ordre (L') des avocats. [j!H. Recensements (Les) de Paris,
chelle, 749. nouvelle, 502. Origines et formation du 20.p.
 Recettes et Conseils, 32, 64,
96, 128, 160, 192, 224, 256,
288, 320, 352, 384, 416, 44S,
480, 512, 544, 576, 608, 640,
672, 704, 735.
Record (Un) maritime, 572.
Record (Le) du tour de la
terre, 401.
Reliure (Sur la), 467, 497.
Reliures singulières, 71.
Ressemblance, 433.
Retourtour (Le château de), Statue (La) de Victor-Emma-
500.
Rèverie, 417.
Roman (Le) d'une île, 66.
Romance, 214.
Rondeau de printemps, 234.
Rondel triste, 462.
Roue (Une) de pleine eau
pour l'irrigation des prai- Surveillance
ries, 437.
Ru i nes ( Les) d'El-llfansourah, Synthèse (La) de la parole,
268.
Sa Fille, nouvelle, 314, 407. Tableaux (Prix des) anciens
Saintes-1\1aries (Les) de la
mer, 338.
Sakalave (Au pays), 174.
Santos-Dumont (Le ballon
dirigeable), 450.
Sauce, de Varennes, 394.
Saules (Les vieux), 525.
Sèvres (Les porcelaines de),
388.
Sifflet (Un) curieux, 149.
Simple chanson, 172.
Soir (Le), 493.
Sourire 1 Le\, 725.
Sous-marin(Enprésence dul,
103.
Squelette ILei de l'Exposi-
tion, 306.
Statue (La de Hoche, 526.
nuel Il. à Rome, 596.
Sud (Le) tunisien, 616.
Suisse (L'arméen, 418.
Sur un portrait d'Edmond
Rostand, 331.
Sur une esquisse de Robert
Schumann, 460.
(La) des sour-
ces, 81.
531.
en Italie, 165.
Tapisserie (Unei, 465.
Compiègne sous le second
Empire, 556.
Théâtre (Le) à la Cour de Trésor 'Le.; noir d'Albion,
Théâtre (Le) de Guillaume Tunis la Blanche, 514.
Tell à Altdorf, 618.
Théâtre, 27, 61, 92, 123, 154. Turkestan (Les Ichanes du),
188, 220, 251, 284, 316, 341, 84.
379, 443, 476, 540, 602, 636, Types populaires de la Rus-
667, 699, 732. sie, 73.
Timbrologique (Courrier), 63, Tsar (Le) à Compiègne, 533.
157. Verdi (Giuseppe), 125.
Tombe (La) entr'ouverte, Victimes Deux) de l'étiquette
329. lllarie-Louise, blarie-Antoi-
Toreras (Les) barcelonaises, nette, 16.
213. Victoria (La reine), 107.
Tour (Le) de la Terre, 401. Vie i La) dramatique, 21, 61,
Train (Le) de maison d'un 92, 123, 154, 188, 220. 251,
milliardaireaméricain,114. ~2", 316, 341, 379, 510, 602,
Train (Le 1 sibérien, 162. 636, 661, 699, 732.
Trains (Les) de luxe en Amé- ~'ie (La.' musicale, 29, 62, 94,
rique, 46. 125,156,190,221,2;;2,316,
Transit et navigation du ca- 443, 4i6, 668, 701, 733.
nal de Suez en 1900, 638. Village (Le), 596.
Transmission(La des images Village (Le) chantant, 528.
par le télégraphe. fi96. Villégiature d'artistes, 488.
Transporteur aérien auto- ~'isite (Une) à l'Institut Pas-
moteur, 681. teur de Tananarive, 592.
Traversée (La. de la mer en Vitraux (Les) de Triel, 259.
ballon, 294. "oies Les) ferrées du monde
Traversée (La! du Niagara, entier, '631,
367.
[;0.
Tricolore (Lei. 401>.
·
Westminster (La Chapelle du
Pyx à), 501.
Yachts (Les) royaux, 264.
Zeppelin (L'aérostat dirigea-
ble de von), 12.
Turkestan (Au), 623.

TABLE PAR ORDRE DES MATIÈRES

ARCHÉOLOGIE géographique, 58, 90, 186, 218, 282, 314, 346, 377, 410, 442,
414, 506, .538, 511, 634, 698. Constantinople (La rue), 99.
Antinoë (Mes dernières découvertes à: 428. Chapelle Excursion (Li d'Olympie, 35.. Excursion Une) sur
(La) du Pyx, à Westminster, 501. Château (Le) de Re- le Larzac, 621. Ichanes i}-eS! dn Turkestan, 84. Iona,
tourtour, 500. Hôtel (L') Lauzun et le baron Pichon, la Mecque anglaise, 674. Lacs (Les) de France, 413.
166. Porte chaussée (La) à Verdun, 578. Porte (Une) Mytilène, 691. Oasis (Les) sahariennes, 42i. Pays
de Todi, 327. Portrait ILe') d'Alexandre-le-Grand, à Pom- (_1ui sakalave, 174. Sud (Le) tunisien, 616. Tunis la
péï, ~89. Ruines (Les) d'E1-Dtansourah, 268. Blanche, 514. Turkestan (Au:, les paysans russes; leur,;
rapports avec les Sartes et les Kirghizes, 623.
ARCHITECTURE
Monument (Le) du roi Victor-Emmanuel JI, 422. Pa- HISTOIRE
lais (Le) Regina 111arguerita, à Rome, 112. Barry (NI-, du étaitelle blonde ou brune?, 685. Bona-
ARMÉES, MARINES parte a-t-il fait étrangler Pichegru'! 363. Droüet, l'homme
de Varennes, 34. -Duc (Le) de Bourgogne (9751-1761),
Armée (L') suisse, 419. Automobile Un nouvel) de 386. Édouard VII, 125. Fouché (Comment s'enrichit)
guerre, 112. Causerie militaire, 91, 187, 219, 286, 348, 135. Guerre de Chine, 26, 60, 92, 123,154, 181,219,251,
412, 475, 603, 701. En présence du sous-marin, 103. 283, 316, 319, 411, 41,3, 415, 540, 510. Guerre du Trans-
Fusil (Le nouveau) de l'armée allemande, 239. Ligne vaal, 26', 59, 91, 122, 154, 186, 218, ?:i0, 283, 315, 378, 411,
(une) stratégique de :ice à Meyrargues, 79. 4>3, 41'4, 539, 510, 602, 635, 666, 699, 730. Napoléon et
M. Vollant, fournisseur des armées, 75. Ranavalo en
COSTUMES, MEUBLES, OBJETS DIVERS exil, 523. Sauce, l'épicier-chandelier de Varennes, 394.
Comment on fait les statues en staff, 613. Ivoire (L ) LITTÉRATURE, CRITIQUE, MUSIQUE, POÉSIE,
et les ivoiriers dieppois, 484, 529, 561. Pianos ( Comment
fabriquent les), 579. Porcelaines (Les) de Sèvres, 388. MORALE, ÉDUCATION
se
Reliure (Sur la), 467, 497. Statue (La) de Hoche, 526. Littéuature. Critiyue. A propos du quatrième cente-
Statue (La) du roi Victor-Emmanuel Il, à Rome, 596. naire de Benvenuto Cellini, 2. Ange (L'), à la guitare,
Tapisserie (Une), 465. 525. Ange IUn', de Raphaël, 9. Art (L'j du bien
manger, .91. Artiste ;Un grand), 7~22. Baffier (Jean),
DROIT
321. Bas-relief (Le) de la Comédie-Française, 83.
Conseils de M' X. 126. Berthelot ¡M.), 297.' Bibliographie, 32, 63, 94, 127, 160,
191, 223, 2:5, 287, 319, 349, 383, H4, 4H, fi8, 510, 542,
ÉCONOMIE, INDUSTRIE ET CO\I)11ERCE, STATISTIQUE Calvaire (Le) de la Comédie-
605, 6~S, 670, 702, 735.
Comment nait et vit une locomotive, 198, 242, 275. Française, 40. Chant militaire franco-russe, 606. Col-
Flotte (La) commerciale du monde, 724. lectionneurs (Nos), 301. Collège yLei de Normandie, 430
Froid (Le) in- Commémorations à Savonarole et à Benvenuto Cellini
dustriel appliqué à la conservation des denrées agricoles,
560. Industrie (L') navale en Allemagne, 413. 715. Comtesse (Lai d'Houdetot, 460. Congrès (Le-
(Les) Comment on les construit, 738.
Phares
Transit et navi- des poètes, 370. Deux ¡Les) demeures de George Sand,
584. Dolorosa, 129. Éducation ménagère, 588.
gation du canal de Suez, 638. Trésor (Le) noir d'Al-
bion, 367. Voies (Les) ferrées du monde entier, 637. Exotiques (Les), 23.; Faguet (Emile), 226. Fortunes
¡Les grandes) aux États-Unis, 201. Hoche i,La statue
GÉOGRAPHIE, VOT:1GES de), 526. Hygiène des liseurs, 591. Ingres, 194.
Ivoire tL') et les ivoiriers dieppois, 484, 529, 561. -La Re-
A travers le Sud-Oranais, 109. Au cœur de l'Argonne, vellière-Lépeaux, ;;46. Liseuse (La belle), 674. Mali-
612, 679. Australie (Colonisation de l'), 147. Causerie bran ¡La} à Bruxelles, 358. Manufactures(Les) d'art des
l\lédicis, 609, 650. Massenet intime, 1:H. Mirabeau, Chemin de fer (Lei électrique du ~Nlont-13lanc, -if~9.
97. Mireille, 162. Musée ¡Le) Bossuet, Dijon, 130. Chez les singes, fi53, 688. Chiens (Les) de justice, 398.
Musée (Lei de l'Opéra, 111. -Musée .Lei, i, ~'ictor Hugo, Chinoises (Les petits pieds des" 29. Classes d'aveu-
754. Musique, 30, 158, 3:'0, lii. Nid i Lei, 642. Ori- gles, 290, 332. Commandements (Les; d'un président
gines (Les, et la formation du paysage contemporain en aux Etats-l:nis. 622. Comment on dresse un fauve, 10.
France, 482, ¡il9, :,52. Partie i Une, de cartes, 368. Concours iUni original, ti2. Conseils (Petits) aux
Peintre (Lni de la Pro~-eme, 450. Pensées, fi, 9. 20, 23, voyageurs en Italie, 110. Cruautés (Les) de la peine de
40, 41, 48, il, 1, î9, 86, 130, 138, 143, 1:J2, 11:J, 198, 206. mort.. 615. Culte Le de l'eau au pays de la soif, 454.
213, 229, 231. 21?. 2;iS. 261, 21 2-18, 290, 298, 322. 339. D¿pùt (Le~ des marbres, 169. Dressage (Le) des
chevaux sauvages pour l'armée, 331. Échevinage jL'1
338, 340, 3=ti, :J:;8, 366. 388, -SO1, 433, 431, 450. 458, 49-
de la Rochelle, 1 ~9. ¡::gO\US Les de Paris, 14. Entrées
500, :;21, :j47, L~:il, :i60, :;19, :'84, ~88, 646, 674, 617. 619,
68: 710, 743, 752. Portrait ',Un! de Greuze. 221,. ¡ Les') des rois et des reines à, Paris, -2 j3. Famille (Une)
Portrait du fils de Frédéric III, roi de Danemarb. 290. royale recensée. 181. Homme Autruche 263.
Quinzaine Lai. 25, :i1, 8:). 121, 133,18:211.249,281, Huile de pin iUtilisation de l'i, 498. Instruments (Les)
;n, :;69,601,633,6(;5,691,
313.34:377, >09, 4 il, i 13, fiOLi. de musique exotiques, 112, i ~:J. Internés (Les) de -Calvi,
janvier
729,761. Sienkiewicz Le Jubilé de' 49. Stances \Lesl 20. Journée ',La, d'une mondaine 18(1), 6.
de l'Airllon, 669. Théiltre, 21. 61, 92, 123, 188, 2?O, Liizai-ds séchés, `i07. Logistes iLesi à Compiègne,
251, 251, 3lfi, 3!~î, 3î9, 'kh3, 416, 667, 699, î32.
.f0, 602, 636, 335. Longévité l,La) des animaux, 406. Maison (La)
Théàtre (Lei ~t la Cour de Compiègne sous le second centrale de Clairvaux, 401. Médecin lUn'i d'oiseaux, 6~6.
Empire, 556. Théâtre Le~ de Guillaume Tell à Altdorf, Milliards lLes) de Li, 693. Nlodèle :le pa l'fait l, Gil.
618. Verdi !Giuseppe' 125. Vie ,La, dramatique, 21, Musée Victor Ilugo,
1 Lei Napoléon et :\1. Vol-
61, 92, 123, 1:;>, 188, 2?0, 2.'ïl, 28>, 316, 3\1, 379, 5>0, 60--3, lant, fournisseur des armées, l:j. Odeur i L') de la terre,
fi36, 667, 699, 7:J2. Vie il.,i, musicale, 29, 62, 9t. 12:" 245. Odorat ¡ L') chez les femmes, 507. Ordre iL')
1.:j6, 190, 221, 2~2, 316. 41.3, 4.l>, 608, 701,133. \ïllégia- des avocats, 594. Paquebot ¡Un) géant, 647. Petti-
ture d'artiste iChez nI°·9 Demont-Bretonl, 488. ~'itram coat Lane, 433. Pierres ¡Les') écrites, 109, 181. Piste
(Les) de Triel, 259. (Une, cyclable aérienne, 15:5. Porcelaines (Les) de Sè-
Poésie. A ma lampe, 41. A qui je rêve, 711. Au- vres, 388. Prix (Lei des tableaux anciens en Italie, 165.
tomne, 583. Bon Lei vieux, \2. Boutade, 297. Ce Profondeur (La) et la température des mers, 3~2.
qui dure, 6~7. Chanson de rouet, 268. Chanson (Lal Progrès ',Les) des transports depuis le XVII" siècle, 86.
des coquelicots, 393. Chanson Lai des pommiers, Prophéties américaines, 43. Hecensement (Le'1 aux
2.5. Chanson La des yeux, 181. Chanson lLai du États-Unis, 221. Hecensements (Lesi de Paris, 205.
champagne, 327. i
Chêne Le 691. Cheval (Le de Record (Le) du tour de la terre, 401. Recoed (Un)
fiacre, 310. Coqs ILes" Coucou ~Le'i d'Argonne, maritime, 512. Reine (La) ~'ictoria, 101. Reliures
238. Crépuscule, 430. Dernier 1 Le Épi, 565. Dili- singulières. 71. Roman (Les d'une ile, 66. Roue
gence 1 La) de Chamonix, En août. 467. En route, (Une) de pleine eau pour l'irrigation des prairies, 437.
368. Éventail ',L'" 3il. Faibles Les 618. Fête (La) Sifflet (Un) curieux, H9. Temps (Le) que perd un
des eaux, 12:J. Flrzueries dans l'herbe, 262. Grand'- homme dans sa vie, I î 8. Toreras Les 1 barcelo-
tante i La 111. Grève La générale, 661. Habitude naises, 213. Train Le de maison d'un milliardaire
(L'l, 141. Hospitalité, 72. Limace (Lai pressée. 206.
Neige et
américain, 114. Train ¡Lei sibérien, 162. Trains ;Les)
de luxe en Amérique, 46. Traversée (La) du Niagara, 51.
Lux! 652. Maternité, 14. ~Iidi, 437.
sang, 105. Nuit de neige, 147. Pimluerette, 151. Tsar (Le` à Compiègne, 533. Turkestan ¡Au), 623.
Petits (Les) cailloux 8. Ressemblance, 433. Rêverie, TypE,s populaires de la Russie, 73. Victimes (Deuxi de
417. Romance, 214. Rondeau de printemps, 231. l'étiquette iNlai-ie-Louise et :\Iarie-Antoinette, 76. Vil-
Rondel triste, -1t33. Saules ~;Les vieux', Simple lage (Le) chantant, ~28. ~'isite Une) à lïnstitut Pasteur
chanson, Ii2. Soir 1 Le 493. Sourire ¡ Le'l, 725. de Tananarive, 592. Yachts ¡Les royaux, 264.
Stances Les) de l'.4iglou, 669. Sur un portrait d'Edmond
Rostand, 331. Sur une esquisse de Robert Schumann, PEINTURE, SCULPTURE, ARCHITECTURE, ARTS
460. Tricolore La', 4011. \ïllage (Lej, 596. DIVERS, ILLUSTRATIONS, GR_1~'URES
Récits, Inapressions, \'our,~elles. A Dunkerque, 604.
Abbaye L' de ~'almont, 706. Aïeule 1 Mon) bloquée, Peinture. Ange ¡Un) de Haphaël, gravure de 1\1. Cros-
119. Ainé 1 L' 2>6. Anne-Marie, 534. Aubé- bie, 9.
pines 1 Les, de grand-père, 343. Au ceeur de l'Argonne, Bi~~he(La) au bois, musée du Louvre, par Gustave
613, 6i9. Autographe ~L'), 1:;7. Baptême (Le) du feu, Courbet, gravure de M. Crosbie, 481. Bords de l'Oise, par
255. Cataracte 1 La j4li. Chez les singes, 6ti3, 688. Th..Rousseau (collection Lutzi, gravure de 1\1. Guérelle, 304.
Berroviero Les de Murano, %8. Cùte-â-côte, 86. Dolorosa, gravure de NI. Crosbie, 129. Duc (,Le,; de Bour-
Dans la forêt en or, 631. Dans les fiords, 150, 182, gogne, par Nattier, musée de Versailles, gravure de NI. Fro-
211. Deux chances, 438. Duel ¡Un', au ritle, 661, 693. ment, 385.
Excuffiion ,L') d'Olympie, 354. Excursion lUne) FÈvre (Pierren, tapissier parisien, d'après Sustermans,
sur le Larzac, 621. Fancy. 310. Figure de prince, gt'a\"Ure de 1\1. Marie Pugh, 609.
380. Fille ¡Sal, 37>, 401. Gar.:on d'honneur,.278. Guillaume Il et Dlarie-~fuart, par Van Dyck; gravure
Intérieur hollandais, 132. lona, la lllecdue anglaise, de NI. Guérelle, 737.
Intérieur hollandais, par Jules Benoit-Lé\'y, gravure de
67~. Jeudi ¡Le) de Bonne-Maman, 502. Kava (Lel,
371. Légende de Sabala, 62. Légionnaires (Nos) au M. JolTroy, 1,j:).
Tonkin, 412. Lion Le) d'Androclès, 258. -Maître (Le) La Révellière-Lépeaux, musée d'Angers, par Gérard,
du Moulin-Blanc., 476. ~Ière ~,La' 23. Mes Amis, 469. gravure de NI. Crosbie, :i15. Liseuse ila Belle), musée
Milliards Les) de Li, 693. Mirages (Les) de la Ga- d'Amsterdam, par J.-E. Liotard, gravure de 1\1. Crosbie,
ronne, 54. Oasis iLesi sahariennes, 42t. Page (Une) 673.
oubliée, :;13. Paradoxe d'un bavard sur la guerre, 463. ilénippe, musée de l\Iadrid. par Vélasquez, gravure de
Paris i De au Caire, l~3. Parole d'honneur, 598. l\1. Jarraud, 65. Mireille, musée du Luxembourg, par A.
Paysage du soir, 106. Père ILei Dartignac, 567. Pé- Cot, gravure de 1\1. Bazin, 161.
rouse, 266. Petits i Les'i au Petit-Palais, 322. Place Nourrice (La!, galerie royale de Berlin, tableau de
(La) de la Concorde, 507. Ponts-de-Cé ¡Lesl, 36. :\1. Franz Hals, gravure de M. Guérelle 33.
Ranavalo en exil, t~23. Ranavalouna, 399. Saintes- Partie (Une) de cartes, salon de 1901, tableau de 1\1. n.
Maries ¡Les! de la mer, 338. Sourire (Le'l, 12". Lefranc, gravure de Guérelle, 369. Paysage, musée du
Squelette, Le, de l'Exposition, 306. Tombe (La) entr'- Luxembourg, d'après Claude Monet, gravure de Jarraud,
ouverte, 329. Tunis-la-Blanche, 512. 553. Paysage, musée du Luxembourg, d'après J. C.
Cazin, gravure de NI. Guérelle, 521. Paysage, par Ever-
1IOEUIL9, COLTUJ\IES, CROYANCES, CURIOSITÉS dingen (Pinacothèque de :\Iunich), gravure de Puyplat,
705. Portrait de NI-, Vigée-Lebru n, galerie des Offices à
Arbres (Nos vieux), 116. Artillerie agricole, 138. Florence,gravure de ill. Crosbie, 1. Portrait de !\lm. de Por-
Au cimetière de Milan, 48. Au paysi Unpde lade dentelle,
reptiles,
5n.
7l4.
cin, musée d'Angers, par Greuze, gravure de Jarraud, 22~.
Portrait du fils de Frédéric III roi de Danemark, par
Avalanches ¡Les\ H2. Banquet
Bibliothèque iLai :\Iéjanes, 229. Calembour (Le 514. Sustermans, gravures de Gilardi. 289. Premier sourire,
Cantine ,Une) scolaire, H. Capture d'un tigre, 212. par E. Renard gravure de Jarraud, 513.
 Retour Le) du Père, par Alphonse Moutte, gravure de
Puyplat, H9. Rêverie, par Jef Leempoels. gravure de
Gilardi, 4l7.
Sculplure. Jeannette (Lai, musée Galliera, par Jean
Baffier, gravure de M. Crosbie, 321.
Lion ïLel d'Androlès, par Gérôme, gravure de ~l. Crosbie,
257.
Mirabeau Buste de), par J. liot-idon, gravure de :\1. Jar-
raud, 97.
Nid (Le~, bas-relief par Émile Derré, gravure de 11I. Jar-
raud, 641.
Tête de l'Hermès de Praxitèle, musée d'Oly-mpie ,ravure
de :\1. Crosbie, 3~3
Arcfaiteclure: Porte La) Chaussée, à Verùun, gravure
de Puyplat, .i7î.
.·tr~fs divers. Portrait d'une princesse Bonaparte, par
Ingres, gra\'ure de :1I. Crosbie, 193.
Illust~·alious, Grat~uues. A propos du 4' centenaire de
Benvenuto Cellini, 2 gravures Mercure, 3 le buste duduc
Cosimo 1",5. Abbaye ~,L", de Valmont, 2 gravures le
chàteau de Valmont, 701; l'abbaye de Valmont, 109.
AleKandre-le-Gi.wd(portrait d'.I à Pompéï, gravures: buste
d'Alevandre, :;89; statue de bronze (l'Alexandre-le-Graiid,
;;90.mis JIe~ ,4 gravures. -Ange(Un)deRaphaël 9.
Ange iL') à la guitare, 526. Aérostat (L',I dirigeable de
von Zeppelin, 1 gravure, 13. Algues Les) marines, 7 gra-
vures polysiphoniain~idiosa, 51 lamentaria, sargD,stum
vulgare, ulva lingua, :i2; queue de paon, enteremorpha
arecta, floramium cœcineum, 53. Arbres (Nos vieux),
3 gra~-ures un chêne de la Gorge-aW -Loups, 116, le Char-
lentanne, 117 le Jupiter, 118. Argonne (Au cœur de l'),
5 gravures Sainte-Ménehould, 643; les monuments de
Kellermann à Valmy, 644; hutte de charbonnier, 64:
vue générale de Clermont-en-Argonne, 680; tour devant
laquelle fut arrêté Louis XVI, 682. Armée (L') Suisse,
2 gravures les mitmilleurs il cheval, une pièce en marche,
419; une pièce en action, 421. Art (L') du bien manger,
1 gravure un repas au :\Ioyen-Age, 492. Artillerie (L')
agricole, 1 gravure vigneron-artilleur faisant partir le
canon, 139. Au cimetière de Milan, 1 gravure le mo-
nument de la famille Branca, 48. -Au pays de la dentelle,
4 gravures dentellière à Lantriac, 541; dentellière espa-
liste, 548; dentellières du Puy, 549 et 551. Au pays
sakalave, 6 gra\'ures femme antalaotre, 175; enfants
hovas, l-j6; jeune fille noble hova, 4i7; groupe de jeunes
hommcs sakaloves, 118; femme de Sainte-Marie et son
enfant, 179; salon de coiffure sakalave, 180. -Automobile
Un nouvel' de guerre, 1 gravure, 112.
Ballon 1 Le', dirigeable Santos-Dumont, 4 gravures: la sortie
du hangar; en route pour la tour Eiffel, 451; membres de
l'Aéro-Club suivant la course, 452; le coin de la propriété
où'a eu lieu la chute, 4:;3. Bas-relief(Le) de la Comédie-
Fraw;aise, 1 gravure, 83. Berroviero (Les) de Murano,
1 gravure vue de Murano, 559. Betteraves (les) géantes,
2 gravures: betterave rose géante; betterave demi-su-
crière, 710. Bibliothèque (Lai ?lféjanes 4 gravures mi-
niature du manuscrit 22 de la Dléjanes, 230; vue de la
salle de travail, 231; reliure dite à l'Oiseau 232; buste du
marquis de lléjanes, 233. Biche (La) au bois, 481.
Bonaparte a-t-il fait étrangler Pichegru'? 1 gravure Piche-
gru, 365.
Caire (de Paris au\ 2 gravures le perron de l'Hôtel Con-
tinental, 144; mosquée du sultan Hassan, 145.. Calvaire
(Le) de la Comédie-Française, 1 gravure portrait de
bi"a Henriot, 41. Cantine (Une) scolaire, 1 gravure, 4."j.
Capture d'un tigre, 1 gravure, 212. Chardons (Les),
6 gravures carline vulgaire;carline acaule, 49~; bardane;
cardère sauvage, 495; panicaut des Alpes; les arrnoiries
de Nancy, 496. Chevaux emportés ¡Pour arrêter les),
1 gravure lœillère-frein, 106. Chez les singes, 3 gra-
vures hamadryas, 654; papion, 689; ménage de papions,
690. Classes d'aveugles 8 gravures aveugles accor-
deurs, 291; la récréation, 292; lecture et écriture, 293;
alphabet Braille, 29i; tablette, réglette, poini,,on, 332; le
cubarithme, 333: le multiplicateur, 334; travaux manuels,
335. Collectionneurs 1 Nos), 1 gravure Bords de l'Oise,
par Th. Rousseau. Collège Le~ de Normandie, 3 gra-
vures vieille tourelle et maison du garde, 431; avenue
du côté de l'Est; labuanderie, 132.-Cumédie-française (le
bas-relief de la' 1 gra\'ure, 83. Commémorationsà Savo-
narole et à Benvenuto Cellini, 2 gravures médaillon de
Savonarole, 116; le monument de Benvenuto Cellini, 717.
Comment nait et vit une locomotice,gravures Une C 6~
démontée, 199 montage d'une chaudière, 201; le grand
tour à bandages, 203; l'atelier de montage, 20, la loco-
motive, 2~3; locomotive prenant son charbon au pare -,t
combustible, 2~5; au dépùt, lenettoynge à l'arrivée, 217;
l'abri d'une C 61, rapide de nuit, 277. Comment on
dresse un fauve, 1 ravùre, Il. Comment on fait les
statues en staff, 1 gravure mise en place des bandes mé-
talliques, 614. -Comment se fabriquent les pianos, 3 gra-
vures montage de la caisse, 580; préparation du clavier,
li8l: montage du mécanisme, [;83. Comtesse, La)
d'Houdetot. 2 gravures la comte-,se jeune, 46 t la com-
tesse à 80 ans, 462. Constantinople, 1 gravure un quai,
:i71. Constantinople (La Rue', 3 gravures: un attelage
de buffles, 100 un café turc, 101; mosquée d'Ahmed, 103.
Culte ,Lei de l'eau au pays de la soif. 6 gravures
jeune fille turque revenant de la fontaine, 4:J~; un puits
dans le désert des Somalis; le transportde l'eau à Djibouti,
~55; le transport de l'eau à Hanoï, '>36, en Turquie le
marchand d'eau, -t57 la fontaine du Saut de l'Eau à
Mexicp, 458.
DeParis au Caire, 2 gravures le'perron de l'Hôtel Con-
tinental, lU; la mosquée du sultan Hassan, 143. Dépôt
(Le) des n1Drbres, 2 gravures un coin du dépôt des
marbres, i î0, un autre coin du dépôt. 1,1. Droüet,
l'homme de ~'arennes, 2 gravi-ires Dro(iet en sous-préfet
de l'Empire, 3fi; grotte taillé dans le roc où s'est caché
Drouet, 36, Duc !Le de Bourgogne, 38:
Échevinage ¡L') de la ltochelle, 3 gravures les armes
de la Rochelle et ses tours. 149: nôtel-de-ville de la Ro-
chelle galerie conduisant à l'ancienne salle de la milice,
750; table et fauteuil de Jean Guiton, î5l.
Égouts iLes'i de Paris, 7 gravures croquis dans un
égout, lt; égout de rue, collecteur du centre, 1~; collec-
teur d"Asnières, 16; collecteur de Sébastopol, 17; charroi
des sables sous la rue Turbigo, 18; outils des égoutiers,
19. Épicier-chandelier jUnï Sauce, de Ynrennes, 2 gra-
vures portrait de Sauce, 395; la maison de Sauce, 391.
Excursion IL') d'Olympie, 3 gravures vue d'Olympie,
355; canal de Corinthe, 356; gardien sur les ruines du
temple de Zeus, 357. Excursion (Une, sur le Larzac,
2 gravures: La Couvertoirade, 627 le Pas de l'Escalette,
628. Exotiques (Les) 4 gravures la cuisine au Daho-
mey, 23 en filanzane, 235; Ralalao; Fenoamboatra, 236.
Faguet (Émile 3 3 gravures: Émile Faguet enfant, 221
Émile Faguet étudiant, 227 Émile Faguet académicien,
228. Fortunes (Les grandes) aux Etats-Unis, 2 gravures
New-York le haut de la ville où les millionnaires vi\'ent,
208; New-York: le bas de la ville où se font les milliow;,
209. Fusil (Le nouveau) de l'armée allemande, i gra-
vures fixage du sabre-baïonnette en dessous du canon;
sabre-baïonnette, 240; fusil vu du côté ~auclie, fusil vu du
côté droit, 2U.
George Sand (les deux demeures de), 2 gravures, l'église
de Nohant, ,;85; la Creuse, près de Gargilesse, lI81.
Guillaume Il et Marie-Stuart.
Hermès iL'i de Praxitèle. 353. Hoche la statue de~,
1 gravure,27. Hôtel L') Lauzun et le baron Pichon,
1 gravure, 167. Huile (L') de pin, 2 gravures la cueil-
lette des aiguilles de pin:; salle de distillation, \99.
Ichanes Les), du Turkestan, 3 gravures la yourta de
l'ichane, 8f femme Kirghize, station de poste, 85.
Ingres, 2 gravures étude pour le portrait peint du mar-
(,luis de Pastoret, 195; étude pour l'apothéose d'Homère,
19,. Institut (L') Pasteur de Tananarire, 3 gravures
l'Institut, 592; le docteur Thiroux inoculant le sérum anti-
rabique, ,;93; le D' Tliéroux, 594. Instruments jles)
de musique exotiques, 12 gravures cheng ou orgue chi-
nois, 712; kin, harpe chinoise; tam-tam ou gong chinois,
713: le l'hé, tayuç ou maj'uri, mridanga, 114, ranavastron
ou violon chinois, guitare bourzouk, chikara. 7H; Eoud,
darabouked, concert arabe au XIII' siècle, 145. Intérieur
hollandais, 753. Internés ,Les) de Calvi, 21; groupe
d'internés arabes, 22. Iona, la Alecdue anglaise, 2 gra-
vures, vue d'Iona, 6-À5; la cathédrale d'Iona, 611. Ivoire
L') et les ivoiriers Dieppois, 14 gravures: graphique in-
diquant la longueur des diverses sortes d'ivoire, 48, la
Vierge de rlleugnot, 486; G. Souillard père au travail, 487;
navire de Brunel, '>88; l'Espérance nourrit
vercle de bonbonnière; Revue au
l' Amour; cou-
Champ-de-l\!ars, lI30;
portrait de Charles X par Brunel le casino de Charles X
par Hébert, 562; portrait de femme âgée par Norest, 563;
Flora, Bon-aparte, Ajax, 864, Norest, 565.
Jeannette (La: 321. -Jubilé ;Lei de Ilenryk Sienkiewicz,
1 gravure Sienkiewicz à différents âges, 49.
Kava lLe), 2 gravures Taoupos samoanes préparant
 le Kava; le pétrissage, 372; pied de hava offert au roi de mon, 69; une parqueuse, 70. Roue (Unej pour l'irriga-
Tonga, 373. tion des prairies, 1 gravure,-437.
La Revellière-Lépeaux, 545. Ligne (Une) stratégique Saintes-Maries (Les) de la mer, 1 gravure, 339. Sauce,
de Nice à Meyrargues, 2 gravures le pont de la Manda de Yarennes, 2 gravures portrait de J.-B. Sauce, 395 la
sur le Var, le viaduc du Loup, 80. Lion (Le) d'Andro- maison de Sauce, 397. Sienkiewicz Heuryk), 1 gravure
clès, gravure, 257. Liseuse La Belle), gravure, 673. Sienkiewicz à différents àges, 49. Sifflet fUn) curieux,
Logistes (Les) à Compiègne, 3 gravures la salle de dictée, 1 gravure, H9. Squelette (Lei de l'Exposition, 6 gra-
336; le réfectoire; une loge, 337. v-ures l'avenue des Palais, aux Invalides; les Dieux s'en
Maison (La) centrale de Clairvaux, 3 gravures entrée vont. 307; la rue des Nations la Hongrie;l'Indo-Chine
de la première enceinte de la maison centrale, 403 les française, 308; le Tour du monde; le globe Céleste, 309.
bàtiments, 40f; détenus travaillant devant la façade, 405. Sud (Le) Tunisien, 1 gravure le grand Chott-el-Djérid,
Malibran (La) à Bruxelles 2 gravures buste de la 617. Synthèse (Lai de la parole, 2 gravures sirène
Malibran, 359; le pavillon de Bériot-Malibran, 361. donnant la voyelle, 532 moulage de la bouche prononçant
Manufactures (Les) d'art des Médicis, 2 gravures Pierre une voyelle, 533.
Fèvre, tapissier parisien, 609; la Déposition de la Croix, Tapisserie (Une), 1 gravure le triomphe de Molière,
611. Ménippe, 65. Mirabeau (Buste de), 97. inlireille, 4fï6. Théâtre 1 Lei de Guillaume Tell à Altdorf, 2 gra-
161. ;\lodèle (Le parfait;l, 2 gravures moulage du dos; vures la chapelle de Guillaume Tell, 619; le théâtre, 621.
dix minutes pénibles, 678. Monument d'Emmanuel Il, Tombe iLa) entr'ouverte, 1 gravure, 329. Train (Le)
1 gravure, 422. Moteur (Un') à hélice, 1 gravure, 566. sibérien, 3 gravures compartiment de 1" classe, 163;
Moteurs aériens, 2 gravures, 436. Moteurs (Les) so- salon-bibliothèque, 164; vue d'ensemble du train sibérien,
laires, 1 gravure, 301. Mousses (Les), 10 gravures 165. Trains (Les) de luxe en Amérique, 1 gravure le
polytric, minium; polytric grossi, 340; sphaigne, sphaigne wagon-parloir, 46. Transmission iLaj des images par le
grossie; hypne des jardiniers; capsule; barbula muralis, téIégraphe, 2 gravures portrait transmis par l'électro-
341 funaire, fruits de sphaigne; atrichum ondulé, 342. graphe l'électrographe, 597. Transporteur aérien auto-
Musée (Le) Bossuet, à Dijon, 7 gravures acte de baptême moteur, 2 gravures transport d'un ouvrier transport
de J.-B. Bossuet, 131; maison où est né Bossuet, à Dijon, d'un tonneau plein, 684. Traversée ILa) de la mer en
132; fac-simile d'un fragment de lettre de Bossuet, cari- ballon, 1 gravure nacelle en fer et soie qui a résisté au
cature de l'évêque de Meaux, 133 3 portraits de Bossuet, traînage sur les rochers, 296. Trésor fLej noir d'Albion,
d'après Rigaud et Mignard, -13t. Musée (Le) de l'Opéra, 3 gravures. Tunis le Blanche, 4 gravures Tunis, une
2 gravures le musée de l'Opéra, 719; la salle de lecture, rue du quartier Dar-el-Bey, 515 Tunis, vue générale prise
721. Mytilène, 1 gravure vue de Yara, 692. de la Kasba, 516; Tunis, le palais du Bardo, 517; Tunis,
Nid (Le), 6H. Nourrice (La), 33. jeunes filles juives, 518. Turkestan (Au), 3 gravures
Oasis (Les) sahariennes, 5 gravures une mer démontée, ville Sarte, 624; tombeau d'un juge Kirghize, 624; marché
figée, méhari harnaché, 424; bouquet de palmiers dans Kirghize dans un village russe, 625. Types populaires
l'oasis, 42; 111m° la comtesse du. Jonchay, 426; paysage du de la Russie, 10 gravures cocher de fiacre, garçon aigui-
Sud-Oranais la voie ferrée, 427. Origines et formation seur, marchand de pâtés, 73; marchand ambulant, mer-
duhaysage contemporain en France, 2 gravures paysage cier ambulant, famille de paysans, marchande d'indiennes,
de Cazin, 521 paysage d'après Claude Monet, 553. marchande de bas, 74; .attelage rustique, vieux men-
Paquebot i Un) géant, 2 gravures l'arrière du CPltic, diant, 75.
648; le salon central du Celtic, 649. Palais (Le) Regina Villégiature d'artistes (chez 1\Ima Demont-Breton), 1 gra-
Marguerita, à Rome, 1 gravure Gaulois se tuant, 113. vure le château de Montgeron, 489. Vitraux (Les) de
Partie (Une) de cartes, 1 gravure 369. Yatrie, de Triel,.3 gravures les miracles de Saint-Nicolas, 259;
Sardou, 1 gravure les créateurs de Patrie, 188. Paysage, Repas du Christ chez les Pharisiens, 260; Saint-Martinet
705. Pérouse, 1 gravure une porte de Pérouse, 267. Saint-Sébastien, 21i1.
Petits (Les) au Petit-Palais, 3 gravures une photogra- Yachts (Les) royal-ix, 1 gravure L'Opkir, yacht du dur,
phie du Prince impérial, 323; lettrede la. princesse de Cornouailles et d'York, 265.
Mathilde au prince impérial, 325 dessin inédit du prince
impérial, daté et signé (16 janvier 1868), 328. Phares RECETTES ET CONSEILS
(Les), 4 gravures lanterne à un phare, 738; le polissage 32, 64, 96, 128, 160. 192, 22L 256, 288, 320, 352, 384, 416,
des lentilles, 739; montage de l'optique, 741; le phare Mal
d'Eckmühl, 742. Pichon (Le baron Jérôme), 1 gravure 448, 480, 512, 5H, 576. 608, 6<0, 672, 704, 736, 762,
167. Pierres (Les) écrites, 3 gravures une des pierres de mer (Moyens de guérir le), 541. Quelques moyens de
de El Hadj Mimoun, 109 pierres écrites de Tiout, 110 conserver la santé, 477.
le dromadaire, 111. Piste (Une) cyclable aérienne, 1 gra- SCIENCES
vure, 156. Plantes (Les) bulbeuses, 8 gravures lilium
giganteum, 656; tulipes simples, tulipes doubles, 657; Astnonomie. Les signaux de la planète Mars, 95.
jacinthes simples, jacinthes doubles, 658; muscari plu- Hi.stoire natuoelle, Botanigue, Zoolottie. Algues ¡Les)
meux, muscari odorant, couronne impériale, 6.'i9. Por- marines, 51. Chardons (Les), 493. Insectes biblio-
celaines (Les) de Sèvres, 4 gravures le grand coulage, phages, 629. Mousses (Les), 340. Plantes (Les) bu[-
388; l'atelier des tourneurs, 389: montage des statuettes, beuses lis, tulipes et jacinthes, 655.
391; la mise en cazettes avant la cuisson, 392. Ponts- blécaniyue. Aérostat iL} dirigeable de von Zeppelin,
de-Cé (Les), 3 gravures donjon des Ponts-de-Cé, 37; 12. Ballon 1 Le) dirigeable de Santos-Dumont, 450.
Pont de Dumnacus, 38 femme des Ponts-de-Cé, 39. \Ioteur (Un nouveaui à hélice, 566. Moteurs aériens,
Porte (La) Chaussée à Verdun, 577. Porte (Une) de 435. Moteurs f Lesl solaires, 300. Récents essais
Todi, 1 gravure, 328. Portrait de Mme de Porcin, 225. aérostatiques, 625. Synthèse il.a) de la parole, i3l.
Portrait de Mme Vigée-Lebrun, 1. Portrait du fils de Traversée (La) de la mer en ballon, 2%.
Frédéric II1, roi de Danemark, 289. Portrait d'une prin- -Pla~sique. Transmission (Lai des images par le télé-
cesse Bonaparte, 193. Premier sourire, 513. Prince graphe, 596.
(Le) Henri d'Orléans, 538. Procédé (Uni nouveau pour Yulgarisatio~a. Betteraves ( les) géantes, 710.
la conservation des beurres, 1 aravure: le Propagateur Comment on fabrique les cylindres du phonographe,
Pour arrè-
299. 168. Engraissement iL'1 du bétail, 237.
Ranavalouna, 1 gravure portrait de la reine, 400. ter les chevaux emportés, 105. Procédé nouveau
Retour (Le:1 du Père, 449. Retourtour iLe Château de), pour la conservation des beurres, 298. Surveillance
2 gravures vue prise de face, 500; vue prise du fond de (La) des sources, 81. Transporteur aérien auto-moteur,
la vallée, 501. Rêverie, 417. Ruines (Les) d'El-Man- 684.
sourah, 3 gravures l'enceinte d'El-llansourah, 269; la TIbIBROLC1GIE
tour d'EI-ilansourah, 2 î 1 porte d'EI-llansourah, 272.
Roman (Le) d'une He, 4 gravures femme d'Oléron, 67; Courrier timbrologique, 63, 127, 190, 223, 255, 287, 318,
Lanterne des morts, à Saint-Pierre, 68; récolte du goé- 349, 383, 414, 444, 479, 511, :43, 57; 605, 639, 671.

Le Gérant CH. GUIO;¡. Paris. Typ. PH. R1:NOUARD. 41554.