Fonomac II FR

TELEPHONE
D’URGENCE
FONOMAC II
Manuel Technique
V1.00, JAN.09 Installation • Assemblage • Démarrage
Français/ MTELFONOMACII Utilisation • Maintenance • Reparation
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
GENERAL INDEX PAG.

1. INFORMATIONS GENERALES ………….………………………………………………………….. 2
1.1 Description du produit …….………………………………………………………………………. 2
1.2 Domaine d’application………………………………………………………………………………….. 2
1.3 Caracteristiques générales….…………………………………………………………………………. 2
1.4 Connecteurs…….……………………………………………………………………………... 3
1.5 Fixation du téléphone …….………………………………………………………………….. 4
1.6 Options et pièces détachées…..………………………………………………………………….. 5
2. CONFIGURATION DU TELEPHONE……..…………………………………………….. 7
2.1 Description des situations………………………………………………………. 7
2.2 Configuration en mode local par la console ………..…………. 7
2.2.1 Description générale……………………………………………………………… 7
2.2.2 Configuration par la console ……………………………………………………….. 8
2.2.3 Connections ……..………………………………………………………………………………. 9
2.2.4 Mode d’opération………..……………………………………………………………………… 11
2.3 Configuration en mode local grâce à un PC….…………………………………………… 14
2.3.1 General Description …….…………………………………………………………………….. 14
2.3.2 Programmation des données obligatoires....………………………………………. 17
2.3.3 Programmation des données avancées .………………………………………… 18
2.4 Configuration du Fonomac II en mode local via tél. analogique……..….. 19
2.4.1 Description générale..………………………………………………………………………. 19
2.5 Configurer le téléphone par un PC à distance……………………………………………. 21
2.5.1 Description générale………………………………………………………………………….. 21
2.5.2 Programmation des données obligatoires … ……………………………………….. 23
2.5.3 Programmation des données avancéess..…………………………………………. 24
2.6 Configuration à distance avec téléphone analogique……... 25
2.6.1 Description générale..………………………………………………………………………. 25
2.7 Table of Parameters…….………………………………………………………………………………… 26
2.7.1 Paramètres obligatoires ……..…………………………………………………………….. 26
2.7.2 Paramètres avancés…… ………………………………………………………………….. 26
2.8 Si le téléphone ne rentre pas en programmation……………………………………….. 27
3. DESCRIPTION DU PROCESSUS D’ALARME SUIVANT EN81-1/2…………………………………. 28
3.1 Description …………………………………………………………………….. 28
3.2 Démarrage de l’alarme…………………………………………………………………………………. 29
3.3 Identification de l’ascenseur..……………………………………………………………………….. 29
3.4 Accusé de reception………………………………………………………………………….. 30
3.5 Appel vers la cabine ………….…………………………………………………………….. 30
4. DESCRIPTION DU PROCESSUS D’ALARME SUIVANT EN81-28…………………………………… 31
4.1 Description de la procédure d’alarme..…………………………………………………………….. 31
4.2 Démarrage de l’alarme…………………………………………………………………………………. 32
4.3 Filtrage d’alarme …………………………………………………………………………………….. 32
4.4 Identification de l’ascenseur….…………………………………………………………………….. 33
4.5 Accusé de reception………………………………………………………………………….. 33
4.6 Fin de l’alarme….…………………………………………………………………………………………… 34
4.7 Appel vers la cabine ………….…………………………………………………………….. 34
4.8 Appel test………….….……………………………………………………………………………………… 34
4.9 Information requises pour le centre de secours…..………………………….. 35
5. CONNECTION ET CONFIGURATION DANS UNE INSTALLATION NEUVE 36
5.1 D’après la norme EN81-1/2 …..……………………… 36
5.2 Suivant la EN81-28 ……….………………….. 38
5.3 D’après la EN81-1/2 avec MicroBasic …..………………. 40
5.4 D’après la EN81-28 avec MicroBasic …………………….. 42
6. CONNECTION ET CONFIGURATION POUR LE REMPLACEMENT DU FONOMAC ET 44
FONOTEC……. ……………………………………………………..
6.1 Remplacement du Fonomac (EN81-1/2……………………………………….
44
6.2 Remplacement du Fonotec suivant l’EN81-28 46
6.3 Remplacement du Fonomac (EN81-1/2)………………………………………..

48
6.4 Remplacement du Fonotec (EN81-28) avec
Microbasic……………………………………………….. 50
7. APPAREILS ADDITIONELS……..………………………………………………………………………….. 52
8. DECLARATION DE CONFORMITE…………………………………………………………………………….. 53
9. EC DESIGN EXAMINATION CERTIFICATE.. ……………………………………………………………… 55
Page 1 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
1.- INFORMATIONS GENERALES.
1.1.- Description du produit.
Téléphone d’urgence mains-libres pour ascenseur.
En accord avec les normes (EN81-1/2, EN81-28, EN81-70), Sécurités électriques (IEC60950-1) et
compatibilité électromagnétique (EN12015, EN12016, EN55022).
1.2.- Domaine d’aplication.
Caractéristiques de la ligne:
• Ligne analogique.
• Compatbile Dual-tone multi-frequency (DTMF).
Fonctionnement non garanti si:
Tension à vide inférieure à 32v.

Intensité en court circuit inférieure à 36mA.
Permet le remplacement d’un Fonomac ou Fonotec.
1.3.- Caractéristiques générales.
Filtre d’alarme en accord avec la norme EN81-28.
Téléphone auto-alimenté. Alimentation supplémentaire pour garantir le fonctionnement sur ligne

instable.
3 numéros enregistrables avec 3 tentatives.
Plusieurs téléphones par lignes.
Test automatique réglable de 0 (inactif) à 9 jours, valeur par défaut 3.
Volume réglable 35 à 65dB.
Programmable en local ou à distance
Voyant DEL:
Rouge: Indique que le téléphone a démarré

Vert: Indique que l’appel a bien été enregistré.
Jaune clignotante / fixe: Indique que le téléphone a démarré et qu’il est en mode programmation.
Voyant DEL:
Rouge: Indique que le téléphone a démarré
Vert: Indique que l’appel a bien été enregistré.
Jaune clignotante: Indique que le téléphone a démarré et qu’il est en mode programmation.
Page 2 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Figure 1: Face avant du Telephone
1.4.- Cennocteurs. Alimentation Boucle Signaux

externe inductive Inspection /
Communication ascenseur en
avec la console MP mouvement
Ligne Bouton Filtrage Bouton

téléphonique d’alarme d’alarme d’alarme en
sous et sur la cabine
cabine
Figure 2: Connections
Page 3 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Description des connecteurs:
CONTROL: Port de comunication serie pour la programmation par la console Via Serie par
exemple.
XALF II: Connecteur pour brancher l’alimentation externe.
(-): Borne négative de l’alimentation.

ALS: Signal d’alarme envoyé (Seulement si des voyants déportés sont utilisés).
ALR: Alarm Registered signal (Seulement si des voyants déportés sont utilisés).
+BAT: Borne positive de l’alimentation.
LB+: Signal batterie faible.
XBUC: Connecteur pour la boucle inductive.
INS/RUN: Signaux Inspection et ascenseur en déplacement.
XTFN: Connection pour la ligne téléphonique.
XARF: Bouton d’alarme sous cabine.
XARI: Bouton d’alarme sur toit de cabine.
XARN: Ascenseur à niveau.
XARP: Porte completement ouverte.
XPAL: Alarme boite à bouton cabine.
1.5.- Fixations du téléphone.

DIN985 M4 (4)
RPGFNMXX
DIN125 M4 (4)
FONOMAC II
(COMPAC)
GRBPSP00
GRB0000
FONOMAC II
(ROLLER)
DIN124 M4 (4)
DIN985 M4 (4)
Figure 3: Fixation en type COMPAC. Figure 4: Fication en type ROLLER
Page 4 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
1.6.- Options et pièces détachée.
Le tableau suivant indique les accessoires qui doivent êtres installés pour que le système
téléphonique réponde aux normes voulues:
1 TELEPHONE 2 TELEPHONES PLUS DE 2 TELEPHONES

1 LIGNE 1 LIGNE 1 LIGNE
EN81-1/2 FA-MAC FA-MAC ALFMII
EN81-28 FA-MAC ALFMII ALFMII
ALFMII (obligatoire en cas d’activation / enregistrement d’alarme)
EN81-70
BOUCLE INDUCTIVE (OPTIONELLE)
Table 1: Sources d’alimentation
FONOMAC II Correspondance des langues
Langues code (XX)

German AL
Catalan CA
Czech CH
Danish DA
Spanish ES
Français FR
French/Dutch FH
Greek/English GI
Dutch HO
English IN
Latvian LE
Polish PO
Portuguese PT
Norwegian NO
Romanian RU
Swedish SU
Italian IT
Russian RS
Lithuanian LI
Dutch/English HI
Finnish FI
Tableau 2: Code de produit pour les différentes langues
Page 5 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
CODE NAME IMAGE
2172FONO2CXX
FONOMAC II COMPAC (d’après le
(XX d’après le tableau
tableau des langues)
2)
2172FONO2RXX
FONOMAC II ROLLER (d’après le
tableau des langues)
2)
FONOMAC II ( FA-MAC )
Alimentation externe
2112FAFONO2 24Vdc > 7 Vdc
(téléphone auto-alimenté en cas de
coupure de courant)
FONOMAC II (ALFMII)
2112ALFMII Source d’alimentation externe 230
Vdc
Kit d’adaptation pour remplacer un

2112KITFONO2 fonomac I / Fonotec par un Image non disponible
Fonomac II
2172RPGFN0XX
(XX d’après le tableau Plaque d’instructions type COMPAC
2)
2172RPGFNMXX
Plaque d’instruction type ROLLER
2)
21A2SPBINMAG BOUCLE INDUCTIVE
Table 3: Produits disponibles et pièces détachées
Page 6 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
2.- CONFIGURATION DU TELEPHONE.
2.1.- Description des situations.
Les différents modes d’accès au téléphone sont les suivants:
* En local: Quand vous avez un accès direct au Fonomac II, c’est à dire vous êtes à proximité du
téléphone.
• Local Mode avec la console.

• Local Mode avec le PC.
• Local Mode avec un téléphone analogique sur la même ligne.
* A distance: Vous n’êtes pas à proximité du téléphone, vous faites une programmation à distance.
• Remote Mode (à distance) avec un PC et un MODEM

• Remote Mode avec un téléphone externe.
2.2. Configuration en mode local grâce à la console.
2.2.1.- Description générale.
Matériel nécessaire pour programmer le Fonomac II via la console:
• Console.
• “Nappe” mâle/mâle 6 conducteurs pour la liaison entre le Fonomac II et la console. La “pin”
marron correspond au numéro 1.
Procédure non détaillée pour programmation:
• Retirer la ligne téléphonique et l’alimentation externe du téléphone (mettre hors tension).

• Connecter la console MP à une source d’alimentation.
• Connecter la nappe au téléphone
• Alimenter le téléphone et envoyer le code d’accès par la console.
• Le Fonomac II est en programmation, les valeurs peuvent êtres lues et vérifiées
Pour quitter le mode programmation, il suffit de mettre hors tension le téléphone.
Page 7 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
2.2.2.- Configuration pas la console.
La console permet d’afficher, modifier des paramètres via le port CAN (modification des paramètres
contrôleur par exemple) et via le port SERIE (lecture et programmation du téléphone).
Caracteristiques:
• Connexion au contrôleur par le bus CAN.

• Multi-langue (anglais/espagnol , italien/français) .
• Permet la lecture et écriture des paramètres du Fonomac II.
• Détection automatique de la perte de communication avec le contrôleur.
• Possibilité de visualiser plusieurs appareils (carte machinerie, carte cabine, Fonomac
II...).
• Creation d’appel manuels.
• Tableau des erreurs détaillé.
• Possibilité d’établir une configuration initiale de la console qui sera chargé au démarrage
(Langue, port de communication … dans le « menu console »)
Port série
Afficheur
Clavier
Port CAN
Figure 5: Console de programmation
Page 8 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
2.2.3.- Connections.
Les étapes suivantes indiquent exactement comment configurer le téléphone :
1. Connecter la nappe au téléphone avec le fil marron à coté du point repéré sur le téléphone et le
fil marron à gauche de la console. (A et B).
2. Alimenter la console par le port CANBUS de la console sur la carte VIA SERIE Cabine par
exemple (C)
Figure 6: Communication port serie
Page 9 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Avec manoeuvre à Microbasic (ou autre manœuvre), il est nécessaire de trouver une alimentation
en cabine 24v et 0v, avec le 24vdc sur le fil marron et le 0vdc sur le fil noir.
VIA SERIE
CONSOLE V1.0
Connect to:
0vdc – CB
(black)
NOIR
+24 CH CL 0Vdc
+24 CH CL 0Vdc
MARRON
Connect to:
+24 – CB
Figure 7: Connection pour Microbasic (brown)
Page 10 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
2.2.4.- Mode d’opération.
La console MP permet de configurer plusieurs appareils grâce à ses ports de communication.
Choix des menus
Retour entrer
Figure 8: Clavier
En alimentant la console sur du 24 Vdc, celle-ci affiche l’écran suivant:
MP CONSOLE V1.0
VS XXXXX C
Pour accéder au menu du téléphone, presser plusieurs fois sur la touche 9 (CTR) jusqu’à ce que la
console soit sur le menu du Fonomac II:
FONOMAC II
PASSWORD: 1111
Page 11 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
1. Une fois que le menu du Fonomac II est affiché et que le code correcte est entré (par défaut
1111), il faut alimenter le téléphone par la ligne téléphonique et l’alimentation externe.
2. Appuyer sur INTRO pour envoyer le code et attendre que la console affiche l’écran suivant:
FONOMAC II
PASSWORD OK
3. Si le mot de passe est incorrect ou si la communication est incorrecte, l’écran suivant est
affiché:
FONOMAC II
Checking Connection
Dans ce cas, il faut s’assurer que les connections sont bonne est que le code n’a pas été changé
(Par défaut: 1111).
4. Lorsque le code est accepté, la console entre en programmation et propose 2 sous menus: :
Données obligatoires: Paramètres qui doivent êtres entrés pour permettre le

fonctionnement du Fonomac II
Données avancées: Valeurs pré-réglées par MP, et peuvent êtres modifiées pour des
situations spéciales.
Page 12 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
FONOMAC II FONOMAC II
Obligatory Advanced
Information Information
Telephone 1 Test Period
Telephone 2 Line currently
occupied
FONOMAC II
Telephone 3 FONOMAC II
Zero with PABX
FONOMAC II
Telephone FONOMAC II
Test ACK of TEST
FONOMAC II
Telephone ID FONOMAC II
ACK of Alarm
FONOMAC II
Lift Number FONOMAC II
Auto-response
FONOMAC II
Alarm Display
FONOMAC II
Test after Reset
FONOMAC II
ID Sound signal
FONOMAC II
Silent Test and
Reset
FONOMAC II
Pulse Filter
FONOMAC II
PAL
FONOMAC II
New Password
Figure 9: Menus du Fonomac avec données obligatoires et avancées.
Page 13 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
2.3.- Configuration en mode local grâce à un PC.
Configuration du Fonomac II grâce au PC en mode Local:
PC.
Câble serie croisé. (Cable allant du PC à l’interface d’enregistrement (en vert).
Interface d’enregistrement (en vert) alimentée via le port USB
Logiciel “Fonomac II Parameter Configuration”.
Après avoir lancé le logiciel de configuration, il faut choisir entre 2 propositions « Mode local » et
« Mode à distance », ici nous prendrons mode local
FONOMAC II PARAMETER CONFIGURATION
Selectionner le mode de configuration
Mode local Mode a distance
Ensuite, le logiciel est en “Local Mode”.
Page 14 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Paramètres Controles Configuration Sortie
FONOMAC II: LOCAL PARAMETER CONFIGURATION
Presentation Données obligatoires Données avancées Statistiques
ENTRER CODE D’ACCES
1111
Note:
S’assurer que le Fonomac II est bien branché à la ligne et que la DEL est bien allumée
Envoyer
Ecrire Lire
Le port COM1 a été correctement configuré.
Ouverture de la connection...
Port SERIE ouvert.
Pour entrer en programmation dans le téléphone, il faut suivre les instructions suivantes:
Mettre hors tension le téléphone.

Alimenter le téléphone et attendre que la DEL jaune clignote.
Connecter l’interface de programmation au câble SERIE croisé.
Page 15 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Envoyer le code d’accès et attendre la réponse (par défaut: 1111).

Si le code d’accès est faux, recommencer et vérifier le code jusqu’à ce que s’affiche “Correct Code”.
Le Fonomac II est ensuite en programmation.
Les boutons LIRE et ECRIRE sont disponibles.
Page 16 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
2.3.2.- Programmation des données obligatoires.
Pour entrer les données obligatoires, il faut activer l’onglet “Obligatory parameters”.
Parametres Controles Configuration Sortie
Presentation Paramètres obligatoires Paramètres avancés Statistiques
Telephone 1 Telephone Test
Telephone 2 Telephone ID
Telephone 3 Lift number
Ecrire Lire
Port SERIE ouvert.
Page 17 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
2.3.3.- Programmation des données avancées.
Pour entrer les données obligatoires, il faut activer l’onglet “Advanced parameters”.
Paramertes Controles Configuration Sortie
Test Period 3 ACK Alarm Active
Silent Test-Reset Active Sound ID Active
Alarm Delay 5 Test after Reset Non-operative
Auto-response 3 Pulse Filter Active
Zero with PABX Non-operative PAL NC
Line Currently Occupied Non-operative External Battery Non-connection
ACK Test Active New Password 1111
Ecrire Lire
Port SERIE ouvert
Page 18 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Note: Il est possible de sauvegarder dans le menu paramètre les réglages puis les charger de nouveau
pour programmer un autre Fonomac II ultérieurement en mode local ou à distance.
2.4.- Configuration du Fonomac II en mode local via un téléphone analogique.
Matériel nécessaire pour modifier les paramètres via un téléphone analogique.
• Téléphone analogique classique. (exclure les téléphones consommant beaucoup de courant)
Le téléphone peut être branché à deux endroits:

• Prise téléphonique en cabine ou l’on peut voir le Fonomac II.
• Prise téléphonique dans l’armoire du contrôleur.
Pour rentrer dans les paramètres du Fonomac II depuis la cabine, il faut suivre les indications
suivantes:
1. Connecter le téléphone analogique à la prise téléphonique en cabine.

2. Faire un reset du téléphone. Et attendre que la DEL clignote en jaune
3. Décrocher le téléphone et numéroter le code d’accès: # 1 0 (Si c’est l’ascenseur 1), #
2 0 (Si c’est l’ascenseur 2… etc).
4. Si le terminal (Fonomac II) accepte le code, il émettra une suite de 5 tonalités.
5. On peut à tout moment entendre les tonalités « OK » ou « ERREUR », ceci n’affecte en
rien le processus programmation.
6. Une fois que le téléphone est en programmation, on peut modifier les paramètres en
suivant les indications ci-dessous.
Modification des paramètres:
# numéro du paramètre (2 digits) * valeur du paramètre *
• Voir le tableau des paramètres pour définir quels digits entrer.

• La valeur du paramètre peut être comprise de 1 à 20 digits.
• Par exemple, si l’on veut modifier le numéro de téléphone 1:
#01*902555566*
• Autre exemple, si l’on veut modifier le numéro d’ascenseur:
#07*2*
8. Le Fonomac émettra 5 tonalités si la programmation est bonne et 2 tonalités le cas
échéant.
9. Il suffit d’appuyer sur le bouton “0” pour quitter le mode de programmation.
Page 19 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Pour rentrer dans les paramètres du Fonomac II depuis l’armoire de manoeuvre, il faut suivre les
indications suivantes:
0. Débrancher la ligne téléphonique entre l’armoire de contrôle et la cabine puis insérer

dédoubleur de ligne téléphonique.
1. Connecter le téléphone analogique sur le dédoubleur.
2. Débrancher les alimentations Ligne et alim externe.
3. Si le téléphone est alimenté par une source ALFMII02, il faut la débrancher au niveau du
Fonomac II.
4. Rebrancher les sources d’alimentation.
5. Le Fonomac émettra 5 tonalités, 20 secondes après avoir branché les alimentations.

Composer le code ascenseur: # 1 0, (si c’est l’ascenseur 1), # 2 0 (si c’est l’ascenseur 2).
6. Si le terminal a correctement reçu le code, il émettra 5 tonalités, le cas échéant, 2 tonalités.
7. On peut à tout moment entendre les tonalités « OK » ou « ERREUR », ceci n’affecte en rien
le processus de programmation.
8. Modifier les paramètres de la manière expliquée précédemment.
9. Faire un reset du téléphone après avoir fini la programmation.
Page 20 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
2.5.- Configurer le téléphone par un PC à distance.
2.5.1.- General Description.
Materiel nécessaire:
PC.
MODEM (Approuvé par MP). Le MODEM est relié par un port SERIE au PC
Ligne téléphonique analogique.
Logiciel “Programmation du Fonomac II” et un ordinateur avec Windows XP ou 2000.
La ligne téléphonique doit répondre aux exigences du chapitre 1..
Procédure à suivre:
Entrer le numéro d’installation où le Fonomac est branché.

Entrer le numéro d’ascenseur.(S’il y a seulement 1 téléphone sur la ligne, mettre “1”).
Entrer le code d’accès, par défaut “1111”.
La connexion est correcte lorsque le message indique que l’équipement peut être programmé.
Après identification du Fonomac II on peut modifier les paramètres.
Pour sortir de la programmation, il suffit de quitter le logiciel ou retourner sur l’écran d’accueil.
Page 21 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Parameters Controls Configuration Exit
FONOMAC II: REMOTE PARAMETER CONFIGURATION
Presentation Obligatory Parameters Advanced Parameters Statistics
Enter the Telephone Number
Lift Number 1
Access Code 1111
Call
Ecrire Lire
Port SERIE ouvert.
Modem initialisé
Page 22 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
2.5.2.- Programmation des paramètres obligatoires.
Pour entrer les données obligatoires, il faut activer l’onglet “Obligatory parameters”.
Telephone 1 Telephone Test
Telephone 2 Telephone ID
Telephone 3 Lift Number
Ecrire Lire
Port SERIE ouvert.
Modem initialisé
Page 23 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
2.5.3.- Programmation des paramètres avancés.
Pour entrer les données obligatoires, il faut activer l’onglet “Advanced parameters”.
Presentation Paramètres bligatoires Paramètres avancés Statistiques
Test Period 3 ACK Test Active
Silent Test-Reset Active ACK Alarm Active
Alarm Delay 5 Sound ID Active
Auto-response 3 Test after Reset Non-operative
Zero with PABX Non-operative Pulse Filter Active
Line Currently Occupied Non-operative PAL NC
Write Read
Port SERIE ouvert.
Page 24 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
2.6 Configuration à distance avec téléphone analogique.
2.6.1.- General Description.
Materiel nécéssaire.
• Téléphone analogique connecté à un opérateur réseau.
NOTE: La programmation correcte en utilisant un GSM n’est pas garantie étant donné
que le traitement de la voix et des tonalités DTMF sont spécifiques.
Pour configurer le Fonomac II à distance il faut:
1. Appeler l’installation ou le fonomac II est à programmer.

2. Attendre que le Fonomac II ait décroché et qu’il emette 5 tonalités.
3. Presser la touche 5 jusqu’à ce que les tonalités d’identification finissent.
4. Composer le code ascenseur : # 1 0 (Ascenseur 1), # 2 0 (Ascenseur 2) etc.
5. Composer le mot de passe: * MOTDEPASSE * par défaut: * 1 1 1 1 *.
6. Une fois que le code est validé, le Fonomac II envoie 5 tonalités.
7. Une fois que le téléphone est en programmation, suivre les instructions suivant pour
modifier les paramètres:
Modification des paramètres:
# numéro du paramètre (2 digits) * valeur du paramètre *
• Voir le tableau des paramètres pour définir quels digits entrer.

• La valeur du paramètre peut être comprise de 1 à 20 digits.
• Par exemple, si l’on veut modifier le numéro de téléphone 1:
#01*902555566*
• Autre exemple, si l’on veut modifier le numéro d’ascenseur:
#07*2*
8. Le Fonomac émettra 5 tonalités si la programmation est bonne et 2 tonalités le cas
échéant.
9. Il suffit d’appuyer sur le bouton “0” pour quitter le mode de programmation.
Page 25 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
2.7.- Tableaux des paramètres.
Le Fonomac II a 2 groupes de paramètres:
Paramètres obligatoires: Ces paramètres sont à entrer pour que le téléphone puisse fonctionner.
Paramètres avancés: Ces paramètres ont d’origine une valeur par défaut, ils peuvent êtres modifiés
pour apporter des opérations spécifiques.
2.7.1.- Paramètres obligatoires.
Valeur
Numero Nom de
Description Type de valeur par
Paramètre Paramètre
défaut
01 Telephone 1 Numéro Téléphone 1. 0 à 9 , Max 20 chiffres -
Test
04 Numéro du centre de test 0 à 9 , Max 20 chiffres -
téléphone
0 à 9, Max 10 chiffres
05 Telephone ID Identification du Tél. (RIC). ID constitué du num. -
Ascenseur + num tel
Identification du tél. (lorsque
Numéro Valeur comprise entre 1 et
07 plusieurs téléphones sont sur 1
ascenseur 9
la même ligne)
2.7.2.- Paramètres avancés.
Numero Nom de Valeur par

Description Type de valeur
Paramètre Paramètre défaut
0: Inactif
Nombres de jours entre 2
06 Délais de test 1-9: Jours entre 2 3 jours
appels de test successif
appels
Indique lorsque le téléphone
0: Inactif 0: Non-
08 Ligne occupée exécute un test de la ligne
1: Activé operative
avant d’appeler
Indique lorsque le téléphone
compose un “0” avant 0: Inactif
09 0 avec PABX 0: Inactif
d’émettre un appel (standard 1: Activé
téléphonique)
Indique si le “4” est nécessaire
0: Inactif
10 ACK Test* pour valider un appel test 1: Active
1: Activé
(principe du décroché direct)
Indique si le “4” est nécessaire
pour valider un appel 0: Inactif
11 ACK Alarme* 1: Active
d’urgence (principe du 1: Activé
décroché direct)
Indique le nombre de tonalités 0: Inactif
avant que le Fonomac II 1-9: Nombre de 3
12 Auto-réponse
prenne l’appel lors d’un appel tonalité avant (Tonalités)
vers la cabine. décroché
Indique si le type de bouton 0: NF
13 PAL 0: NF
d’appel est NO ou NF. 1: NO
Indique le temps pendant
Valeur comprise
lequel le bouton doit être 5
14 Délai alarme entre 0 et 9
pressé pour émettre un appel (Secondes)
secondes.
d’urgence
Page 26 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Indique lorsque le Fonomac II

0: Inactif
17 ID Sonore émet des tonalités pour 1: Activé
1: Activé
s’identifier
0: Inactif
Indique si 1 minute après le
Test après 1: Toujours 0:Non-
18 reset, le téléphone effectue un
reset 2: Seulement la operative
appel test.
prochaine fois.
Indique s’il est nécessaire de
Silence Test- garder le haut-parleur 0: Inactif
19 1: Active
Reset désactivé 30 secondes pendant 1: Activé
lesquels le télephone démarre.
Indique s’il est nécessaire
0: Inactif
20 Filtre tonalités d’avoir un filtre dans l’analyse 1: Active
1: Activé
des tonalités.
Indique si le Fonomac II
Batterie / alim. 0: non conectée 0:Non
21 possède une alimentation
Externe. 1: Connectée connectée.
externe.
100 Nouveau code Code d’accès aux paramètres. 4 chiffres de 0 à 9 1111
* ACK Alarme et Test sont activés pour répondre à la norme, si ceux-ci sont désactivés, le
téléphone ne recomposera pas le numéro du centre d’appel en cas de défaut sur la ligne.
Réglage du volume: le volume sur le Fonomac II peut être réglé si le client éstime que le niveau
sonore ne lui convient pas, celui ci est ajusté via un potentiomètre interne au téléphone.
2.8.- Si le téléphone ne rentre pas en programmation….
• Vérifier l’état de la ligne, tension à vide et courant de court-circuit.

• Faire un reset du téléphone.
• Attendre que la DEL rouge s’allume. Si celle-ci ne s’allume pas, essayer une autre ligne u
contacter l’opérateur.
• Bien suivre les démarches de rentrée en programmation pour chaque mode.
Page 27 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
3.- DESCRIPTION DU PROCESSUS D’ALARME D’APRES LA NORME EN81-1/2.
3.1.- Description
Diagram d’un appel d’urgence
ALARM START-UP
Activation of
Activation of Battery Operating
Alarm Buttons on
Alarm Button on Incorrectly
Car Ceiling and
Panel
Floor
Alarm Sent
ALARM RECEPTION
- Lift Identification
- Acknowledgement of receipt
- Calls from the Rescue Service
Rescue
Figure 10: Processus de l’alarme suivant EN81-1/2
Page 28 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
3.2.- Démarrage de l’alarme.
L’alarme peut être déclenchée par 3 actions différentes:
• Activation de l’alarme par la boite à bouton cabine, sur toit de cabine ou sous cabine.
Le passager bloqué doit maintenir le bouton d’alarme environ 10 secs (suivant réglages).
Le Fonomac II indique par la DEL jaune que l’alarme a été enregistrée et que le système va tenter
d’appeler les permanences. Si la connexion échoue, le Fonomac II essaye encore et encore de joindre
la permanence. Le temps entre chaque essai est de 1 minute. Le Fonomac II fait 3 tentatives pour
chaque numéros enregistrés jusqu’à ce qu’il joigne un interlocuteur
• Disfonctionnement de l’alimentation sur batterie.
Quand le téléphone est alimenté par une source ALFMII le système peut apporter un contrôle des
batteries. En cas de disfonctionnement de l’alimentation ou tension des batteries trop faible, le
téléphone appellera de centre de la manière expliquée précédemment.
Si vous ne voulez pas cette fonction, il suffit de débrancher les signaux correspondants sur le bornier
ALFMII du Fonomac II
3.3.- Identification de l’ascenseur.
Cette information est apportée au centre de secours.
MODE MANUEL:
• Bâtiment: Le numéro de la ligne est affiché sur le téléphone de l’interlocuteur.

• Ascenseur: Le téléphone émet une séquence de tonalité correspondant au paramètre “Lift
Number”. L’ascenseur 1 emetra 1 “bip”, l’ascenseur 2, 2 “bip”
MODE AUTO: Un PC est connecté à la ligne téléphonique via un modem, un logiciel spécifique est
nécessaire.
Page 29 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
3.4.- Accusé de réception.
L’accusé de réception indique que le centre de secours a bien reçu l’appel du Fonomac II en cabine.
MODE MANUEL: Une fois que le centre de secours a décroché le téléphone, l’assistance a accès à
plusieurs fonctions via le clavier du téléphone analogique (avec ACK Alarme activé):
• Touche 4: Accusé de réception de l’alarme. Le téléphone change d’état la DEL passe du

jaune au vert) et un nombre de “bips” correspondant au numéro d’AC est envoyé. Après
avoir pressé la touche 4, la communication est en duplex. Ce numéro permet aussi de
rallonger la communication d’une minute, sinon le téléphone raccroche automatiquement.
• Touche 5: Arrête les “bips” d’identification.
• Touche 6: Le téléphone envoie les tonalités d’Identifications au centre.
• Touche 0: Valide la fin de la communication, si le téléphone du centre est raccroché sans
avoir appuyé sur la touche « 0 » auparavant, le téléphone appel de nouveau
automatiquement.
MODE AUTOMATIQUE: Disponible en ayant un PC connecté à la ligne téléphonique via un MODEM et

avec les logiciel installés.
3.5.- Appel vers la cabine.
le Fonomac II doit avoir la fonction réponse automatique activée et si plusieurs téléphones sont sur la
même ligne, les numéros d’AC doivent être correctement configurés.
Le téléphone décrochera automatiquement au bout du nombre de tonalités défini dans les paramètres
(par défaut, 3)
Si plusieurs téléphones sont sur la même ligne, suivre les indications suivantes :
• Appeler le numéro de téléphone du bâtiment.

• Après quelques tonalités (paramétrées), les téléphones décrochent tous en même temps
• Composer : “#” <numerod’AC> “0”. Par exemple si vous voulez appeler l’ascenseur 1 vous
devez taper “#” ”1” “0”.
• Le téléphone sélectionné reste en ligne et les autres téléphones raccrochent en quelques
secondes.
• Appuyer sur “0” pour mettre fin à l’appel.
Page 30 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
4.- PROCESSUS DE L’ALARME SUIVANT L’ EN81-28.
4.1.- Description de la procédure d’alarme.
Activation of the
ALARM Activation of Battery Operating
alarm button on
Alarm Button on Incorrectly Test Call
START-UP Panel
the car ceiling and
floor
SI
Alarm
Alarm filtering
deletion
NO
Alarm sent
ALARM RECEPTION
- Lift Identification
- Identification of the cause of the alarm
- Acknowledgement of receipt
- Calls from the Rescue Service
Rescue
End of Alarm
Figure 11: Procedure suivant EN81-28
Page 31 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
4.2.- Démarrage de l’alarme.

L’alarme peut être déclenchée par 3 actions différentes:
• Activation de l’alarme par la boite à bouton cabine, sur toit de cabine ou sous cabine.
Le passager bloqué doit maintenir le bouton d’alarme environ 10 secs (suivant réglages).
Le Fonomac II indique par la DEL jaune que l’alarme a été enregistrée et que le système va tenter
d’appeler les permanences. Si la connexion échoue, le Fonomac II essaye encore et encore de joindre
la permanence. Le temps entre chaque essai est de 1 minute. Le Fonomac II fait 3 tentatives pour
chaque numéros enregistrés jusqu’à ce qu’il joigne un interlocuteur
• Disfonctionnement de l’alimentation sur batterie.
Quand le téléphone est alimenté par une source ALFMII le système peut apporter un contrôle des
batteries. En cas de disfonctionnement de l’alimentation ou tension des batteries trop faible, le
téléphone appellera le centre de la manière expliquée précédemment.
Si vous ne voulez pas cette fonction, il suffit de débrancher les signaux correspondants sur le bornier
ALFMII du Fonomac II
4.3.- Filtrage d’alarme.
Le Fonomac II surveille 4 circuits distincts, 2 pour la discrimination des appels, et 2 pour le circuit
d’alarme.
Le téléphone acceptera d’émettre un appel si l’un des deux circuits suivants est ouvert:
• CIRCUIT 1 ( Connecteur XPAL): Appel cabine

• CIRCUIT 3 (Connecteur XARI et XARF): Appel sous cabine ou sur toit de cabine.
Le filtrage d’alarme est uniquement exécuté pour le bouton d’alarme en cabine.
Le filtrage d’alarme est activé seulement si le « jumper J1 » (EN81-28).
Exemple de fonctionnement: Si l’ascenseur est stoppé a l’étage avec porte entièrement ouverte,
l’alarme est filtrée et ne peut être envoyée. Cependant, si l’ascenseur s’arrête à l’étage mais n’a pas
les portes entièrement ouvertes, le filtrage permet l’émission de l’alarme.
Autre exemple: si une alarme est envoyée pendant que l’ascenseur est en déplacement (24Vdc sur
RUN), le Fonomac II enregistre la demande d’appel, attend l’arrêt de l’appareil et effectue un autre
contrôle avant d’envoyer l’alarme.
Aucun filtrage d’alarme n’est effectué lorsque le téléphone est en inspection. Pour tester le
fonctionnement du téléphone, mettre l’ascenseur en Normal.
Page 32 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
4.4.- Identification de l’ascenseur.
Cette information est apportée au centre de secours.
MODE MANUEL:
• Bâtiment: Le numéro de la ligne est affiché sur le téléphone de l’interlocuteur.

• Ascenseur: Le téléphone émet une séquence de tonalité correspondant au paramètre “Lift
Number”. L’ascenseur 1 emetra 1 “bip”, l’ascenseur 2, 2 “bip”
nécessaire.
4.5.- Accusé de réception.
L’accusé de réception indique que le centre de secours a bien reçu l’appel du Fonomac II en cabine.
MODE MANUEL: Une fois que le centre de secours a décroché le téléphone, l’assistance a accès à
plusieurs fonctions via le clavier du téléphone analogique (avec ACK Alarme activé):
• Touche 4: Accusé de réception de l’alarme. Le téléphone change d’état la DEL passe du

jaune au vert) et un nombre de “bips” correspondant au numéro d’AC est envoyé. Après
avoir pressé la touche 4, la communication est en duplex. Ce numéro permet aussi de
rallonger la communication d’une minute, sinon le téléphone raccroche automatiquement.
• Touche 5: Arrête les “bips” d’identification.
• Touche 6: Le téléphone envoie les tonalités d’Identifications au centre.
• Touche 0: Valide la fin de la communication, si le téléphone du centre est raccroché sans
avoir appuyé sur la touche « 0 » auparavant, le téléphone appel de nouveau
automatiquement.
nécessaire.
Page 33 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
4.6.- Fin de l’alarme.
Le personnel qualifié ayant secouru la personne bloquée appuie de nouveau sur le bouton d’alarme
pour informer le centre que la situation est rétablie.
4.7.- Appel vers la cabine.
le Fonomac II doit avoir la fonction réponse automatique activée et si plusieurs téléphones sont sur la
même ligne, les numéros d’AC doivent être correctement configurés.
Le téléphone décrochera automatiquement au bout du nombre de tonalités défini dans les paramètres
(par défaut, 3)
Si plusieurs téléphones sont sur la même ligne, suivre les indications suivantes :
• Appeler le numéro de téléphone du bâtiment.

• Après quelques tonalités (paramétrées), les téléphones décrochent tous en même temps
• Composer : “#” <numerod’AC> “0”. Par exemple si vous voulez appeler l’ascenseur 1 vous
devez taper “#” ”1” “0”.
• Le téléphone sélectionné reste en ligne et les autres téléphones raccrochent en quelques
secondes.
• Appuyer sur “0” pour mettre fin à l’appel.
4.8.- Appel test.
Le télephone doit effectuer automatiquement des appel test pour garantir lorsqu’il sera nécesaire, un
appel d’urgence, la fréquence des appels de test est réglée au paramètre 4: Test Number).
Les appels test peuvent êtres reçus soit manuellement soit automatiquement.
MANUAL MODE: Comme lors d’un appel d’urgence (avec ACK alarm activé) appuyer sur “4” pour
valider le décroché et appuyer sur “0” pour raccrocher.
AUTOMATIC MODE: Reception de l’appel test par le système “Fono PC” materiel de comunication et
logiciel requis
NOTE: Si le paramètre 18 “Test après Reset” , Un appel test est automatiquement généréaprès mise
sout tension du téléphone.
Page 34 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
4.9.- Informations requises pour le centre de secours.
Le centre de secours a en sa possession des infos suivantes:
• Un registre des adresses d’installation avec les numéros d’appel correspondant.

• Pour chaques installations:
o Location des ascenseurs lorsqu’il y a plusieurs téléphones par adresses
o Les conditions et risques pour rentrer dans le bâtiment.
• Liste des personnels d’astreinte.
• Une liste avec les appels test enregistrés
• Un historique des alarmes.
Page 35 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
5.- CONNECTION ET CONFIGURATION DANS UNE INSTALLATION NEUVE.
5.1.- D’après la norme EN81-1/2.
SIR SIB SIS STOPC
SARI SCI
SARI
8
7
Boite
d’inspection
7 8 OB VB AL+ CG+ PLF+
XBCE
Voir point 7
Ligne téléphonique
CT2ATE00
XTFN
J1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
EN MACHINERIE
TFNTFN
TFN TFN
XTFN
NC
XTFN C
NO
C
TFNTFN SAL
NC
C
NO
C
SARF SARF
10
9
Sous cabine
Page 36 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Circuit analysé par le Fonomac II dans cette configuration:

SAL
Circuit 1
2 SARI SARF
1
8 9
Circuit 3
7 10
Circuit interne
SARI: Bouton boite d’inspection(NF).

SARF: Bouton sous cabine (NF).
SAL: Bouton en cabine (NF vf ).
En cas de défaut d’alarme:
• Vérifier que la ligne téléphonique est bien connectée au téléphone et que les tensions sont
correctes.
• Mettre le téléphone en programmation avec la console.
• Vérifier que le type de contact est bien réglé dans PAL, que les numéros sont bien programmés
et que le circuit d’alarme est bien câblé.
• Vérifier que les contacts (ARI, ARF, AL ouvre bien les circuits d’appel lorsqu’il sont pressés.
• Vérifier que la DEL rouge n’est pas constamment allumée, cela pourrait signifier que le téléphone
est constamment en reset. Dans ce cas, contacter MP.
Page 37 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
5.2.- Suivant la EN81-28.

Capteur ascenseur à niveau
Capteur porte SARN Boite d’inspection

6
complètement
5
ouverte
SIR SIB SIS STOPC
SARP
6 SARI SCI
7
SARI 8
7
XFG
RL1
F4 F3 F2 F1
F4 F3 F2 F1
VS-CAB +24
RL2 0Vdc
SEE POINT 7
INS
XEMER
XCI
IB IS 24C

0Vdc CLB CHB 24C
Cabine
0Vdc CLB CHB 24C
XOPMB
XDISMB
XBCE2
7 8 OB VB AL+ CG+ PLF+ J1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Connecteur en
machinerie
NC
C
NO
CT2ATE00 C
XTFN TFN TFN SAL NC

C
NO
C
XTFN
XTFN
XTFN
TFNTFN
TFNTFN
SARF
10
9
SARF
Sous cabine
Pendentif
Page 38 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Circuits contrôlés par le Fonomac II:

SAL
SARP SARN
Circuit 1 2 SARI SARF RL2 RL1

1
4 5 0Vdc 0Vdc
J1 3 6
Circuit 2
8 9 RUN+ RUN- INS- INS+
7 Circuit 3 10 +24Vdc +24Vdc

Circuit 4
Circuit interne
SARI: Bouton inspection (NF).

INS: Signal inspection input (INS- sur 0Vdc).
RUN: Signal RUN (RUN+ sur 24Vdc).
SAL: Bouton en cabine (NF).
SARN: Contact cabine a niveau.
SARP: Contact porte cabien entièrement ouverte.
J1: Jumper FONOMAC II inhibition du filtrage d’appel.
correctes.
et que le circuit d’alarme est bien câblé (contact NF).
• Vérifier que l’ouverture des circuits d’alarme se fait bien aux bornes du téléphone, par exemple,
débrancher XPAL et vérifier au testeur que le circuit s’ouvre lors de la pression sur le bouton.
• Vérifier qu’en ayant la cabine entre niveau, porte ouverte, il n’y a pas continuité entre les bornes
XARP et XARN du Fonomac II.
• Vérifier qu’en ayant l’ascenseur arrêté en mode normal, il n’y a pas de signal sur INS et RUN , au
niveau du Fonomac II (en déplacement, il y a 24 Vdc entre RUN+ et RUN- .
• Vérifier que lorsque l’ascenseur est en service, il y a une tension de 24 vdc entre INS+ et INS-
Page 39 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
5.3.- D’après la EN81-1/2 avec Microbasic.
SIR SIB SIS STOPC
Boite d’inspection SARI
SARI
8
7
AL1 AL2
CB
CB
AL1 AL2
marrón
violeta
CT2ATE00
J1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
XTFN XARF XARI XPAL
TFN TFN
XTFN
XTFN
TFNTFN NC
C
Bouton
XTFN NO cabine
C
SAL
NC
TFNTFN C
NO
C
SARF
10
9
Armoire SARF
manoeuvre Voir point 7
Pendentif
Sous cabine
Page 40 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Circuits contrôlés par le Fonomac II:

SAL
2 SARI SARF
1
Circuit 1
8 9
Circuit 3
7 10
Internal route of
the PCB
SARI: Bouton boite d’inspection (NF).

En cas de défaut d’alarmel:
correctes.
Page 41 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
5.4.- D’après la EN81-28 avec Microbasic.
Capteur ascenseur à niveau

Boite d’inspection
SIR SIB SIS STOPC
208-CR2
SARI SCI
INS+
SARN
6
SARI 8
5
7
SARP
3
4
Capteur porte
entièrement ouverte
INS+
0Vdc AL1 AL2
CB CB
XINS CB CB
0Vdc +24 AL1 AL2

INS+
SEE POINT 7
g - P2
Ligne (MBAS)
téléphonique
J1
CT2ATE00
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
RUN
XARF
XTFN
CCA_
CCA_
NC
TFNTFN RUN RUN- TFN TFN C
NO
C
CBA_ XTFN
SAL
NC
C
CBA_ XTFN
Boite à bouton NO
C
cabine
RUN TFNTFN
Sous cabine
SARF
10
9
Pendentif
SARF
Page 42 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Circuits analysés par le Fonomac II:

SAL
SARP SARN
Circuit 1
2 SARI SARF
1
4 5 0Vdc 24Vdc
Circuit 2
J1 3 6
8 9 INS+ INS- RUN+ RUN-
Circuit 3 Circuit 4
7 10 208 - CR2 g - P2
Circuit interne (MBAS)

correctes.
• Vérifier qu’en ayant la cabine entre niveau, porte ouverte, il n’y a pas continuité entre les bornes
XARP et XARN du Fonomac II.
• Vérifier qu’en ayant l’ascenseur arrêté en mode normal, il n’y a pas de signal sur INS et RUN , au
niveau du Fonomac II (en déplacement, il y a 24 Vdc entre RUN+ et RUN- .
• Vérifier que lorsque l’ascenseur est en service, il y a une tension de 24 vdc entre INS+ et INS-
Page 43 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
6.- CONNECTION ET CONFIGURATION POUR LE REMPLACEMENT DU FONOMAC ET FONOTEC.
6.1.- Remplacement du Fonomac (EN81-1/2 ).

SIR SIB SIS STOPC
Boite d’inspection XTFN
TFNTFN
AL1 AL2
SEE POINT 7
Machinerie
CB CBTF
AL1 AL2
XTFN XTFN
J1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
TFNTFN TFNTFN
SAL NO
NO C
C
NO NO
C C
Pendentif
Boite
fond de
fosse
Page 44 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Circuits analysés par le Fonomac II:
SAL
Circuit 1
1 2
Internal Route of the PCB
SAL: Bouton d’alarme en cabine(NF).
correctes.
• Vérifier que le contact AL ouvre bien le circuits d’appel lorsqu’il est pressé.
Page 45 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
6.2.- Remplacement du Fonotec suivant l’EN 81-28.
Detection ascenseur à niveau
Boite d’inspection
SIR SIB SIS STOPC
SIR SARI SCI

3
Ligne téléphonique 2 SARN
4
SARI
1 5 SARP
6
7
Detecteur porte
completement
ouverte
1 2 3 4 5 6 7
XTFN
XARI XARN XARP

XTFN
J1
16 15 14
TFNTFN
XARB
VS-ALRM
Boite à bouton
XARC XARF
SAL
FM1
FM2
FM1
VSPA00CR
FM2
PLF-
VB
8 9 10 11 AL+
XFG
RL1 SEE POINT 7
F6 F5 F4 F3 F2 F1
F6 F5 F4 F3 F2 F1
VS-CAB
RL2
INS
XEMER
XCI
IB IS 24C
0Vdc CLB CHB 24C
0Vdc CLB CHB 24C
J1
XOPMB
XDISMB
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
XTFN
SARF
12
13
TFNTFN
SARF Sous cabine

Pendentif
Page 46 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Circuits contrôlés par le Fonomac II dans cette configuration:
Seulement le circuit 1 est analysé, les cartes VS-ALARM et VS-CAB font office de filtre.
SARI SARF
(2) (1) (12) (13) (14)
1 7 10
(4) SIR RL1

CIRCUIT 1 CIRCUIT 3
(3)
SARN
(16)
(5)
RL2 SAL
(6)
SARP
J1 (15)
2
(7)

(x): Bornes de la plaque VS-ALRM.
correctes.
• Vérifier que le type de contact est bien réglé dans PAL, que les numéros sont bien
programmés et que le circuit d’alarme est bien câblé (contact NF).
• Vérifier que le contact AL ouvre bien le circuit d’appel lorsqu’il est pressé.
• Vérifier que l’ouverture des circuits d’alarme se fait bien aux bornes du téléphone, par
exemple, débrancher XPAL et vérifier au testeur que le circuit s’ouvre lors de la pression
sur le bouton.
• Vérifier l’état des contacts de filtrage (portes ouvertes, asc. A l’étage etc)
• Retirer le jumper J1 du Fonomac II
• Vérifier qu’il n’y a pas de continuité entre (4) et (5) si l’ascenseur est à niveau avec portes
fermées et entre (6) et (7).
• Si la DEL rouge s’allume de façon répétée, le téléphone redémarre en boucle, dans ce cas,
contacter MP.
Page 47 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
6.3.- Remplacement du Fonomac (EN81-1/2) avec Microbasic.
SIR SIB SIS STOPC
Boite d’inspection XTFN
TFNTFN
AL1 AL2
SEE POINT 7
Armoire de
CB CBTF
contrôle
AL1 AL2
XTFN XTFN
J1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
TFNTFN TFNTFN
Boite à bouton
SAL NO
NO C
C
NO NO
C C
Pendentif
Boite fond de
fosse
Page 48 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Circuits analysés par le Fonomac II :
SAL
Circuit 1
1 2
Internal Route of the PCB
SAL: Bouton d’alarme en cabine (NO).
correctes.
Page 49 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
6.4.- Remplacement du Fonotec (EN81-28) Avec Microbasic.
SIR SIB SIS STOPC
SIR
3 SARI SCI SARP
6
SARI 2
7
1
Detecteur porte
Boite inspection ouverte
6 7
C- AL1AL2PAP20Vdc 1 2 3 Cabine à niveau

XARP
6 7
CB XARI
XARN
5 4
5 4
C- AL1AL2PAP20Vdc 1 2 3
13 12
13 12
XARF
1 2 3 4 5 6 7 12 13
XAR1 XAR2
MB-EN8128-1
SAL
NC
XAR3 XAR4
C 16 15 14 +24 RUN AL+ 0Vdc
NO
J1
C
Machinerie 0Vdc - CB
NC
C 24Vdc - CB1
g - P2
(MBAS) NO
C
CT2ATE00
RUN SEE POINT 7
XTFN
CCA_
CCA_
XTFN
TFNTFN RUN
sistema telefónico
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Bouton cabine
TFN TFN RUN
XTFN CBA_
XTFN CBA_
TFNTFN RUN
SARF
SARF Sous cabine
12
13
Page 50 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Circuit analysé par le Fonomac II dans cette configuration:
Dans ce cas, le circuit 1 est contrôlé, le reste est géré par la carte EN 81-28
SARI SARF
(2) (1) (12) (13) (14)
1 7 10
(4) SIR RL1

(3)
SARN
CIRCUIT 1 CIRCUIT 3
(16)
(5)
RL2 SAL
(6)
SARP
J1 (15)
2
(7)
SARI: Bouton boite d’inspection (NF).

SIR: Contact commutateur inspection (NC).
RL1: Contact (NF) du relais RL1 MB-8128-1 controllé par software.
RL2: Contact (NO) du relais RL2 MB-8128-1 controllé par software.
SAL: Bouton d’alarme en cabine (NF).
SARN: Contact ascenseur à niveau.
SARP: Contact porte completement ouverte
J1: Contrôle de l’EN81-28 par Jumper J1 par la plaque MB-8128-1.
(x): Bornes de la plaque MB-8128-1
correctes.
• Vérifier que le type de contact est bien réglé dans PAL, que les numéros sont bien
programmés et que le circuit d’alarme est bien câblé (contact NF).
• Vérifier que le contact AL ouvre bien le circuit d’appel lorsqu’il est pressé.
• Vérifier que l’ouverture des circuits d’alarme se fait bien aux bornes du téléphone, par
exemple, débrancher XPAL et vérifier au testeur que le circuit s’ouvre lors de la pression
sur le bouton.
• Vérifier l’état des contacts de filtrage (portes ouvertes, asc. A l’étage etc)
• Vérifier les circuits de filtrage étant reliés à la plaque MB-8128
• Retirer le Jumper J1
• Vérifier que la DEL rouge n’est pas constamment allumée, cela pourrait signifier que le
téléphone est constamment en reset. Dans ce cas, contacter MP.
Page 51 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
7.- Appareils additionnels
Alimentations recommandées:
ALFMII: A installé lorsque plusieurs téléphones sont sur la même ligne.

FA-MAC: Installé lorsqu’il n’y a qu’un téléphone sur la même ligne.
Vers P2 Fonomac
II
X220 (-) azul
220 0Vac
+24
(+BAT) rosa 0Vdc
220Vac boite
d’inspection
24 vdc de la boite
à bouton
ALFM II FA - MAC
Vers P2 du
Fonomac II
Page 52 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
8.- DECLARATION DE CONFORMITE
Page 53 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Page 54 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
9.- EC DESIGNE EXAMINATION CERTIFICATE:
Page 55 sur 58
MANUEL TECHNIQUE
FONOMAC II
Page 56 sur 58
www.macpuarsa.es
www.mpascensores.com
HEAD QUATER
Pabellón MP
Leonardo Da Vinci, 15
Isla de la Cartuja – 41092 Sevilla
Tel. +34.95.4630562
Fax +34.95.4657955
e-mail: info@mpascensores.com

Fonomac II FR

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fonomac II FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TELEPHONE

GENERAL INDEX PAG.

6.3 Remplacement du Fonomac (EN81-1/2)………………………………………..

1.- INFORMATIONS GENERALES.

1.1.- Description du produit.

Téléphone d’urgence mains-libres pour ascenseur.

1.2.- Domaine d’aplication.

Fonctionnement non garanti si:

Tension à vide inférieure à 32v.

Permet le remplacement d’un Fonomac ou Fonotec.

1.3.- Caractéristiques générales.

Filtre d’alarme en accord avec la norme EN81-28.

Téléphone auto-alimenté. Alimentation supplémentaire pour garantir le fonctionnement sur ligne

3 numéros enregistrables avec 3 tentatives.

Plusieurs téléphones par lignes.

Test automatique réglable de 0 (inactif) à 9 jours, valeur par défaut 3.

Volume réglable 35 à 65dB.

Programmable en local ou à distance

Rouge: Indique que le téléphone a démarré

Figure 1: Face avant du Telephone

1.4.- Cennocteurs. Alimentation Boucle Signaux

Ligne Bouton Filtrage Bouton

Description des connecteurs:

XALF II: Connecteur pour brancher l’alimentation externe.

(-): Borne négative de l’alimentation.

XBUC: Connecteur pour la boucle inductive.

INS/RUN: Signaux Inspection et ascenseur en déplacement.

XTFN: Connection pour la ligne téléphonique.

XARF: Bouton d’alarme sous cabine.

XARI: Bouton d’alarme sur toit de cabine.

XARN: Ascenseur à niveau.

XARP: Porte completement ouverte.

XPAL: Alarme boite à bouton cabine.

1.5.- Fixations du téléphone.

Figure 3: Fixation en type COMPAC. Figure 4: Fication en type ROLLER

1.6.- Options et pièces détachée.

1 TELEPHONE 2 TELEPHONES PLUS DE 2 TELEPHONES

EN81-1/2 FA-MAC FA-MAC ALFMII

EN81-28 FA-MAC ALFMII ALFMII

ALFMII (obligatoire en cas d’activation / enregistrement d’alarme)

BOUCLE INDUCTIVE (OPTIONELLE)

Table 1: Sources d’alimentation

FONOMAC II Correspondance des langues

Langues code (XX)

Tableau 2: Code de produit pour les différentes langues

CODE NAME IMAGE

Kit d’adaptation pour remplacer un

21A2SPBINMAG BOUCLE INDUCTIVE

Table 3: Produits disponibles et pièces détachées

2.- CONFIGURATION DU TELEPHONE.

2.1.- Description des situations.

Les différents modes d’accès au téléphone sont les suivants:

• Local Mode avec la console.

• Remote Mode (à distance) avec un PC et un MODEM

2.2. Configuration en mode local grâce à la console.

2.2.1.- Description générale.

Matériel nécessaire pour programmer le Fonomac II via la console:

Procédure non détaillée pour programmation:

• Retirer la ligne téléphonique et l’alimentation externe du téléphone (mettre hors tension).

Pour quitter le mode programmation, il suffit de mettre hors tension le téléphone.

2.2.2.- Configuration pas la console.

• Connexion au contrôleur par le bus CAN.

Figure 5: Console de programmation

Les étapes suivantes indiquent exactement comment configurer le téléphone :