NO T IC E TECHN IQU E GR OU PE HYDRAUL IQU E 1 .1KW 1~ / 6 .

1CC A VEC SECUR ITE N EGA T IVE R fr en ce : 1GH0 08

CE MANUEL EST DESTINE AU PERSONNEL RESPONSABLE DE LINSTALLATION, DE LEXPLOITATION ET DE LENTRETIEN DE CE MATERIEL.
Consulter la notice technique avant toute opration. Le groupe nest pas livr prt fonctionner. Le bouchon de transport doit tre remplac par le bouchon de remplissage.

RISQUE DELECTRO CUTION Ne pas retirer le capot du botier lectrique sous tension

CIRCUIT SOUS PRESSION Mettre le circuit hors pression avant intervention

REMPLACER LE BOUCHON DE TRANSPORT PAR LE BOUCHON DE REMPLISSAGE

Photos non contractuelles NT-1GH008(V1-FR) V1 07/06

NE JAMAIS FAIRE DESSAI VIDE Risque de dtrioration du matriel

URBACO S.A.

SOMMAIRE
1. PRESENTATION DU GROUPE HYDRAULIQUE ............................................................................ 1.1 - Gnralits .......................................................................................................................... 1.2 - Fonctionnement ................................................................................................................... 1.3 Conditions dutilisations........................................................................................................ 3 3 3 3

2. CARACTERISTIQUES ...................................................................................................................... 4 2.1 - Caractristiques Gnrales ................................................................................................. 8 2.2 - Caractristiques Hydrauliques ............................................................................................. 8 2.3 - Caractristiques Electriques ................................................................................................. 8 2.4 - Caractristiques de lhuile hydraulique ............................................................................... 10 3. FONCTIONNEMENT AVEC UNE BORNE ESCAMOTABLE ......................................................... 11 3.1 - Modle de base ................................................................................................................. 11 3.2 - Modle avec option pompe de remonte manuelle ............................................................ 14 4. MISE EN SERVICE ........................................................................................................................ 4.1 - Montage ............................................................................................................................ 4.2 - Raccordement lectrique ................................................................................................... 4.3 - Remplissage de lhuile hydraulique..................................................................................... 4.4 - Purge.................................................................................................................................. 4.5 - Vrifications ........................................................................................................................ 4.6 Fonctionnement du secours manuel intgr....................................................................... 4.7 Fonctionnement de la remonte manuelle ......................................................................... 5. MAINTENANCE .............................................................................................................................. 5.1 - Inspection .......................................................................................................................... 5.1.1 - Intervalle entre les inspections ............................................................................... 5.1.2 - Huile hydraulique ................................................................................................... 5.1.3 - Temprature ........................................................................................................... 5.1.4 - Fuites externes ....................................................................................................... 5.2 - Entretien ............................................................................................................................ 5.2.1 - Remplacement de lhuile hydraulique...................................................................... 5.2.2 - Remise en tat / rparation ..................................................................................... 5.2.3 Elments de dtection de pannes .......................................................................... 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 21 21 21 22

-2-

Notice technique groupe hydraulique 1.1kW 1~ / 6.1cc

1. PRESENTATION DU GROUPE HYDRAULIQUE

1.1. Gnralits : Les groupes hydrauliques sont destins lalimentation en huile sous pression des bornes automatiques URBACO vrin hydraulique. La conception de ce groupe facilite les oprations dentretien et de maintenance. De haut en bas, on retrouve : le moteur lectrique monophas 230V. la bride regroupant la pompe hydraulique, llectrovanne, la prise de pression, le rgulateur de pression et la manette de descente manuelle. le rservoir dhuile avec les orifices de remplissage et de vidange. Lorifice dalimentation est quip dun coupleur femelle hydraulique (non reprsent ci-contre) permettant de dconnecter le flexible sans risquer de faire rentrer de lair dans le circuit ni de dverser de lhuile ( manipuler circuit hors pression uniquement). 1.2. Fonctionnement : Un moteur lectrique entrane une pompe. Lhuile est aspire dans le rservoir et sort sous pression par lorifice dalimentation. Une lectrovanne permet laiguillage du fluide. Un limiteur de pression permet de driver lhuile vers le rservoir ds que la pression excde la pression maxi rgle. Le rservoir plastique transparent permet de contrler parfaitement le niveau et la qualit de lhuile. Cette version scurit ngative est quipe dun levier de descente manuelle permettant dabaisser la borne en cas de coupure de courant. En option, une pompe manuelle monte sur le groupe permet de remonter la borne manuellement sans besoin dalimentation lectrique. 1.3. Conditions dutilisation : Ce groupe peut, en raison de sa construction, assurer des dures de service consquentes ou un fonctionnement assez intensif. Les limites sont dterminer par la temprature de lhuile (fonction de la temprature ambiante). Lorsque les tempratures sont infrieures 0 C, l huile est moins fluide et les temps de fonctionnement sont plus long (le temps de descente de la borne peut augmenter). Un systme de chauffage adapt rduit ce phnomne. La temprature de lhuile doit tre comprise entre 0 C et 70 C pour un fonctionnement optimal. Un fonctionnement extrme peut entraner une surchauffe de lappareil, avec pour consquences une vaporation du fluide hydraulique et une dtrioration de la pompe. Les tempratures leves peuvent entraner des risques de brlure. La dure de service est dfinir daprs la puissance appele, les conditions de service et les conditions ambiantes, de sorte que la temprature de lhuile dans lappareil nexcde pas 70 C.

-3-

URBACO S.A.

2. CARACTERISTIQUES

11 12

1 2 7 9 10 8 4 6 5 3

-4-

Notice technique groupe hydraulique 1.1kW 1~ / 6.1cc

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Dsignation Moteur lectrique monophas avec condensateurs Botier de raccordement Bloc dadaptation Rservoir Bouchon de remplissage avec filtre Bouchon de vidange Electro-clapet Valve commande manuelle avec levier Limiteur de pression Obturateur pour prise de pression Orifice dalimentation (reprsent sans le coupleur) Fixation

Caractristiques 1.1kW - 220V MONO - 1450tr/min - B14 Bote bornes TP3 B Plastique 4 litres

NF 2/2 24VAC

2M10 entraxes 82mm

-5-

URBACO S.A.

Groupe hydraulique avec option pompe de remonte manuelle :

12 11

13 7 8 3 10

2 9 5

4 13 6

-6-

Notice technique groupe hydraulique 1.1kW 1~ / 6.1cc

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Dsignation Moteur lectrique monophas avec condensateurs Botier de raccordement Bloc dadaptation Rservoir Bouchon de remplissage avec filtre Bouchon de vidange Electro-clapet Valve commande manuelle avec levier Limiteur de pression Obturateur pour prise de pression Orifice dalimentation (reprsent sans le coupleur) Fixation Pompe de remonte manuelle en option

Rfrence 1.1kW - 220V MONO - 1450tr/min - B14 Bote bornes TP3 B Plastique 4 litres

NF 2/2 24VAC

2M10 entraxes 82mm

-7-

URBACO S.A.

2.1. Caractristiques gnrales : Dsignation : groupe lectro-hydraulique. Construction : pompe engrenage entrane par un moteur lectrique externe. Rservoir plastique. Fixation : 2 trous de fixation sur la bride de la centrale pour vis M10. Poids vide : 20Kg (valeur donne sans fluide hydraulique ni pilotage). Poids plein fait : 24Kg Sens de montage : vertical, rservoir en bas. Filtre daration : intgr au bouchon de remplissage. Indice de protection : IP44 Encombrement (LxlxH) : 291x240x543mm

2.2. Caractristiques hydrauliques : Pression maximale tolre : 60 bars Dbit : Q= 8.85 l/min. Fluide hydraulique : Fluide hydraulique Biohydran TMP46 selon spcifications internationales VDM24568 ISO15380 (voir 3.6). Plage de temprature du fluide hydraulique : 0 C m in / +80 C max. Plage de viscosit optimale : 10 380mm/s Volume dhuile rservoir : VF = 4 litres (ne pas dpasser le niveau maxi.) Volume dhuile prlev maxi : VE = 3 litres (ne pas dpasser le niveau mini.) Limiteur de pression : - Rglage de 0 60 bars - Rglage : visser pour augmenter la pression et dvisser pour baisser la pression.

2.3. Caractristiques lectriques : Construction : moteur monophas avec condensateur de dmarrage. Refroidissement par air. Tension nominale : 220/240V monophas Frquence (Hz) 50 Tension U(V) 230 Intensit In (A) 8 Puissance (kW) 1,1 Vitesse de rotation n(tr/min) 1450

Condensateur : 36F / 450V Condensateur supplmentaire : 50F / 450V (suivant modle) Type de raccordement : Plaque bornes dans le bornier du moteur

-8-

Notice technique groupe hydraulique 1.1kW 1~ / 6.1cc

Plaque borne du moteur :

Electrovanne :

- Alimentation 24VAC (par redresseur) - Facteur de marche : 100%

-9-

URBACO S.A.

2.4. Caractristiques de lhuile utilise : Fluide hydraulique synthtique TOTAL BIOHYDRAN TMP46 biodgradable de haute qualit. Rpondant aux spcifications internationales VDMA24568 et ISO15380 (HEES) Compatibilit avec les lastomres utiliss dans les circuits hydrauliques. CARACTERISTIQUES TYPES Aspect Masse volumique 15 C Viscosit 40 C Viscosit 100 C Indice de viscosit Point dclair Cleveland Point dcoulement Essai de biodgradabilit - taux aprs 21 jours FZG A/8, 3/90 Plage de temprature dutilisation Mthodes ISO 3675 ISO 3104 ISO 3104 ISO 2909 ISO 2592 ISO 3016 CEC L-33-A-93 DIN 51354 Units Visuelle kg/m 3 mm/s mm/s C C % Palier dgt C BIOHYDRAN TMP46 Liquide limpide 920 46 9,5 183 285 -39 >90 11 -20 +90

- 10 -

Notice technique groupe hydraulique 1.1kW 1~ / 6.1cc

3. FONCTIONNEMENT AVEC UNE BORNE ESCAMOTABLE

3.1. Modle de base :

- 11 -

URBACO S.A.

- 12 -

Notice technique Groupe hydraulique 1.1kW 60 bars.

- 13 -

URBACO S.A.

3.2. Modle avec option pompe de remonte manuelle :

- 14 -

Notice technique Groupe hydraulique 1.1kW 60 bars.

- 15 -

URBACO S.A.

- 16 -

Notice technique Groupe hydraulique 1.1kW 60 bars.

- 17 -

URBACO S.A.

4. MISE EN SERVICE

VEILLEZ A LA PROPRETE !
4.1. Montage : Fixer le groupe hydraulique sur son support par 2 vis M10. Utiliser imprativement des tuyaux hydrauliques adapts, quips de raccords rapides. NB : Les flexibles hydrauliques URBACO sont livrs remplis et purgs, et sont prt lemploi. Placez les flexibles de faon ce quils soient exempts de contraintes. 4.2. Raccordement lectrique : MOTEUR : Tous les travaux de raccordements lectriques doivent tre raliss par du personnel qualifi. La mise en route de la centrale hydraulique est interdite tant que la mise en conformit de lensemble de la machine nest pas ralise. Ne procder des travaux que si le moteur est hors tension. Raccorder le moteur selon les indications donnes dans le 2.3. Pour garantir lindice de protection IP44, le cble moteur doit passer par le presse toupe. Protection par disjoncteur diffrentiel 16A courbe D et fusible 10A aM (pour 1 groupe). ATTENTION : NE PAS EFFECTUER DESSAIS A VIDE (SANS HUILE). NE METTRE EN MARCHE LE MOTEUR MONOPHASE QUE SI LE CIRCUIT EST HORS PRESSION. ELECTROVANNE : Raccorder lectriquement llectrovanne. Le raccordement se fait laide du connecteur avec cble surmoul prvus cet effet. Veillez la conformit du type de tension. Un redresseur est intgr llectrovanne pour un fonctionnement tension alternative (voir 2.3). 4.3. Remplissage de lhuile hydraulique : VEILLEZ A UNE PARFAITE PROPRETE AU MOMENT DU REMPLISSAGE DU GROUPE. Nutilisez que du fluide hydraulique de caractristiques identique au 2.4. Remplir le rservoir au travers dun filtre fin jusquau repre maxi . NB : Les groupes hydrauliques fournis par URBACO sont remplis dhuile en usine. Un contrle de niveau est suffisant. Pour le transport, un bouchon hermtique est install la place du bouchon filtre air pour viter tous dversement. Ce bouchon de transport doit tre dmont et remplac par le bouchon fourni.

- 18 -

Notice technique groupe hydraulique 1.1kW 1~ / 6.1cc

4.4. Purge du circuit : NB : Cette tape est faite en usine pour du matriel neuf. Voir le paragraphe 5.2.1 si la purge doit tre faite. 4.5. Vrifications : Vrifier quil ny ait pas de fuites externes au niveau des lments constitutifs et des raccords. Pendant le contrle, tre attentif tout bruit suspect. Ne pas dpasser le volume de prlvement maxi autoris (voir 2.2)

4.6. Fonctionnement du secours manuel intgr : Ce groupe hydraulique est quip dune lectrovanne NF (normalement ferme) permettant de maintenir la borne en position haute lors dune coupure de courant. Un levier de descente manuelle permet dans ce cas de descendre manuellement la borne. Pour cela tirer le levier jusqu ce qu la borne arrive en position basse. 4.7. Fonctionnement de la remonte manuelle : En option, une pompe de remonte manuelle intgre au groupe permet de faire monter la borne sans alimentation lectrique. Pour cela, actionner le levier pour faire monter la borne. Une minute de pompage permet de remettre la borne en position haute.

- 19 -

URBACO S.A.

5. MAINTENANCE
Avant de procder toute intervention dentretien ou de rparation sur quelconque lment, il est obligatoire de sassurer que le systme soit hors tension. La dure de vie du groupe hydraulique dpend de son entretien. Les caractristiques de lhuile utilise ainsi que sa propret sont les lments essentiels dont dpend le bon fonctionnement du circuit hydraulique et les performances du systme. Ainsi il conviendra dadopter le produit conseill par URBACO. Les composants hydrauliques, lectriques, mcaniques et autres ont fait lobjet dun choix rigoureux afin den garantir la qualit. 5.1. Inspection : 5.1.1 Intervalle entre les inspections : Nous recommandons de procder une inspection : Lors de la mise en service. 1 semaine aprs la mise en service. 4 semaines aprs la mise en service. Ensuite tous les 3 mois. 5.1.2 Huile hydraulique : Vrifier son aspect afin de dtecter la prsence dair ou deau dans le circuit (formation de mousse la surface) ce qui est gravement prjudiciable aux composants de la centrale. Contrler le niveau dans le rservoir, si ncessaire en rajouter pour obtenir le niveau correct. ATTENTION : Najouter que du fluide hydraulique de mme marque. Ne mlanger ni les marques ni les types. En cas de modifications prmaturs (colorations fonces, odeur, aspect laiteux, etc) procder au remplacement de lhuile conformment au 5.2.1. En cas de prsence de bulles dair dans le fluide hydraulique, purger linstallation conformment au 5.2.1 5.1.3 Temprature : La temprature du fluide hydraulique ne doit pas dpasser les 70 C. Une temprature anormalement leve peut tre gnre par : Une dure de fonctionnement trop leve. Une fuite lintrieur ou lextrieur du gnrateur ou du circuit hydraulique. 5.1.4 Fuites externes : Examiner tous les lments et tous les raccords.

- 20 -

Notice technique groupe hydraulique 1.1kW 1~ / 6.1cc

5.2. Entretien :

LA PLUS GRANDE PROPRETE DOIT ETRE DE RIGUEUR LORS DES TRAVAUX DENTRETIEN
5.2.1 Remplacement de lhuile hydraulique : Le fluide hydraulique doit tre remplac au plus tard tous les 24 mois. Selon lenvironnement dans lequel est plac le groupe hydraulique (environnement poussireux ou humide) et les conditions dutilisation, lhuile devra tre contrle et remplace plus rgulirement. Ds que lhuile contenue dans le rservoir est fonce, sale, mousseuse ou si de leau apparat en surface, celle-ci doit tre remplace dans les meilleurs dlais. La pompe risque dtre endommage. Respecter les prescriptions ainsi que la lgislation relatives aux fluides pollus. Vidange du groupe : Toutes les bornes doivent tre en position basse (circuit hors pression et systme hors tension). Vidanger le rservoir en enlevant le bouchon N 6 ( en bas du rservoir). Nettoyer les parois du rservoir dhuile si ncessaire et contrler visuellement la pompe. Remonter le bouchon de vidange N 6 (remplacer le j oint si ncessaire). Si un raccord doit tre remplac, utiliser un produit adquat appliqu au niveau des filetages Procder au remplissage du rservoir avec lhuile prconise.

Purge du circuit hydraulique : Cette opration est faire si lhuile dans le rservoir est trs dtriore. La purge du circuit doit tre faite par du personnel qualifi. Dmonter le couvercle de la borne et sortir la tte de borne Ouvrir la vis de purge sur le vrin ou un raccord situ en hauteur Dmarrer la pompe jusqu ce que lhuile sorte propre et exempte de bulles dair. Faire attention garder un niveau dhuile suffisant dans le rservoir. Couper le moteur et refermer la vis ou le raccord. Vrifier le niveau dhuile et si ncessaire, complter (circuit hors pression, bornes basses). Bien essuyer les ventuels excdents dhuile Remonter la borne et faire les essais de bon fonctionnement.

Ne jamais tenter darrter une fuite dhuile en serrant exagrment les lments de raccordement. Il est conseill de les changer sils sont dfectueux.

5.2.2 Remise en tat / rparation : Avant toute intervention sur linstallation, sassurer que lalimentation lectrique est coupe selon les rgles, que toutes les parties mobiles soient immobilises et que linstallation soit hors pression. En cas de remplacement de certains composants, ne recourir qu des pices dorigines.

- 21 -

URBACO S.A.

5.2.3 Elments de dtection de pannes : Le moteur tourne mais la borne ne monte pas : - le moteur ne tourne pas dans le bon sens de rotation : revoir le cblage de la plaque borne - llectrovanne nest pas pilote : contrler si elle est alimente, si elle nest pas endommage - un flexible hydraulique est dbranch : rebrancher le flexible - le limiteur de pression est drgl : faire le rglage avec un manomtre - le circuit hydraulique fuit : rparer la fuite La borne monte trs lentement : - le limiteur de pression est quasiment au maximum : faire le rglage avec un manomtre La borne ne descend pas : - llectrovanne nest pas pilote : contrler si elle est alimente, si elle nest pas endommage - lalimentation lectrique est coupe : actionner le levier de descente manuelle (en scurit ngative) - un corps tranger empche le borne de descendre : nettoyer la borne - le commande descente nest pas prise en compte : contrler la partie automatisme

- 22 -

Notice technique groupe hydraulique 1.1kW 1~ / 6.1cc

- 23 -

URBACO S.A.

Type : 1GH008
Anne de fabrication : 2007 URBACO S.A. - Z.A. du Couquiou 84320 ENTRAIGUES - FRANCE Tl : 04 90 48 08 08 - Fax : 04 90 48 00 88 Tl export : 33 4 90 48 08 00 E.mail : urbaco@urbaco.fr

- 24 -