CCCG Travaux PDF

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux
Edition du 24 octobre 2001
Identifiant : GF-1125
DIRECTION FINANCIRE
412 280 737 RCS NANTERRE
DIRECTION DES ACHATS

552 049 447 RCS PARIS
Les conseils dadministration de Rseau Ferr de France et de la Socit Nationale des Chemins de Fer Franais ont approuv le texte qui suit d'un mme Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux. Ils ont dcid que la date et les modalits d'entre en vigueur du Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux de Rseau Ferr de France et de la Socit Nationale des Chemins de Fer Franais sont fixes au moyen d'une dcision conjointe des prsidents du Conseil d'administration de chaque tablissement public . Les conseils dadministration de Rseau Ferr de France et de la Socit Nationale des Chemins de Fer Franais ont autoris leurs prsidents apporter conjointement, sous la forme de rectificatifs, toute modification au texte du Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux, ds lors que celle-ci respecte lconomie gnrale du document.
Le 24 octobre 2001
Claude MARTINAND
Louis GALLOIS
Identifiant GF-1125 - Version du 24 octobre 2001
Page II/VI
Sommaire
_______________________________________________________________________________________
Pages
CHAPITRE PRELIMINAIRE GENERALITES
Article 1 Article 2 Article 3 Article 4 Article 5 Article 6 Article 7 Article 8 Article 9
- Champ dapplication - Obligations gnrales des parties contractantes - Pices contractuelles - Cession ou nantissement de crances - Dcompte des dlais Formes des notifications - Garanties financires - Analyse des cots de revient - Langue applicable au march - [Rserv]
1 1 9 10 12 12 14 15 15
CHAPITRE I PRIX ET PAIEMENT
Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Articles 18 et 19
- Contenu et caractre des prix - Rmunration de lentrepreneur - Attachements Constatations contradictoires - Modalits de paiement - Paiement du prix des travaux non prvus - Variation de la masse des travaux - Changement dans limportance des diverses natures douvrages - Protection des biens - [Rservs]
16 19 21 23 30 31 34 34 34
Page III/VI
CHAPITRE II DELAIS
Article 20 Article 21 Article 22 Articles 23 29
- Fixation et prolongation des dlais - Ajournement des travaux - Pnalits, primes et retenues - [Rservs]
35 36 37 37
CHAPITRE III REALISATION DES OUVRAGES
Article 30 Article 31 Article 32 Article 33 Article 34 Article 35 Article 36 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40 Article 41 Article 42 Article 43 Article 44 Article 45 Article 46 Article 47 Article 48
- Priodes de travail - Convocations de lentrepreneur Rendezvous de chantiers - Provenance des matriaux, produits et composants de construction - Lieux dextraction ou demprunt des matriaux - Qualit des matriaux, produits et composants de construction - Vrification qualitative des matriaux, produits et composants de construction - Vrification quantitative des matriaux, produits et composants de construction - Informations et moyens fournis par le matre de louvrage - Plan dimplantation des ouvrages et reprages - Prparation des travaux - Plans dexcution Notes de calculs Etudes de dtail - Modifications apportes aux stipulations contractuelles - Installation et organisation des chantiers - Hygine et scurit des chantiers - Engins explosifs de guerre - Matriaux, objets et vestiges trouvs sur les chantiers - Acheminements et transports par fer [Rserv] - Circulation sur les voies publiques de vhicules de transport routier ou dengins de chantier - Trouble de comportement du personnel
38 38 38 39 39 40 41 42 44 46 47 48 48 50 54 54 55 56 56
Page IV/VI
Article 49
Article 50 Article 51 Article 52 Articles 53 57
- Enlvement des matriels et matriaux sans emploi Remise en tat des locaux, installations et emplacements mis la disposition de lentrepreneur - Essais et contrle des ouvrages - Vices de construction - Documents fournis aprs excution - [Rservs]
57
57 58 58 58
CHAPITRE IV
[RESERVE]
59
CHAPITRE V RESPONSABILITES ET ASSURANCES
Article 58 Article 59
- Responsabilits - Assurances
60 63
CHAPITRE VI CONFIDENTIALITE - PROPRIETE INTELLECTUELLE
Article 60 Article 61 Articles 62 69
- Confidentialit - Proprit intellectuelle - [Rservs]
67 68 70
Page V/VI
CHAPITRE VII RECEPTION ET GARANTIES
Article 70 Article 71 Article 72 Article 73 Article 74 Article 75 Article 76 Article 77 Articles 78 et 79
- [Rserv] - Achvement des travaux - Procdure pralable la rception - Dcision de la personne responsable du march - Rceptions partielles Prise de possession - Mise disposition temporaire de certains ouvrages ou parties douvrages - Garanties contractuelles - Point de dpart de la garantie de bon fonctionnement et de la responsabilit dcennale - [Rservs]
71 71 71 72 73 74 75 76 76
CHAPITRE VIII MESURES COERCITIVES MISE EN REGIE RESILIATION - CONTESTATIONS
Article 80 Article 81 Article 82 Article 83 Article 84 Article 85 Article 86
- Mesures coercitives - Mise en rgie du march - Cas de rsiliation - Effets de la rsiliation - Excution par dfaut - Diffrends - Juridiction Droit applicable
77 78 78 80 82 83 84
ANNEXE GLOSSAIRE
FICHE DIDENTIFICATION
Page VI/VI
CHAPITRE PRELIMINAIRE GENERALITES
Article 1 - Champ dapplication

Les stipulations du prsent Cahier des Clauses et Conditions Gnrales (CCCG) s'appliquent aux marchs de travaux, passs par Rseau Ferr de France (RFF) ou la Socit Nationale des Chemins de Fer Franais (SNCF), ou les deux conjointement, qui s'y rfrent expressment. Toute drogation ces stipulations doit figurer dans le march.
Article 2 - Obligations gnrales des parties contractantes

2.1 Notification et date de formation du march Le matre de l'ouvrage n'est engag qu'aprs notification crite lentrepreneur d'une commande mentionnant les principaux lments caractristiques du march et revtue de la signature des parties. Cette commande , tablie en deux exemplaires, est signe par lentrepreneur puis par la personne responsable du march, reprsentant le matre de louvrage. La date de formation du march est celle qui est appose par le dernier signataire de la commande . La personne responsable du march procde la notification selon lun des moyens suivants : envoi par lettre recommande avec demande davis de rception postal, remise directe lentrepreneur constate par un reu ou un margement de celui-ci, envoi par tlcopie, confirme par remise directe ou par lettre recommande avec demande davis de rception postal, envoi par ml.
Les commandes de minime importance font lobjet dun formalisme simplifi.
Page 1/88
2.2
Identification des intervenants
2.21
Le march prcise : le matre de l'ouvrage, personne morale pour le compte de laquelle les travaux sont excuts ; le cas chant, le mandataire du matre de l'ouvrage, personne morale agissant au nom et pour le compte du matre de l'ouvrage en vertu dun mandat rpondant aux dispositions de la loi 85-704 du 12 juillet 1985 relative la matrise douvrage publique et ses rapports avec la matrise duvre prive, si un tel mandataire a t dsign ; la personne responsable du march, personne physique reprsentant le matre de l'ouvrage dans l'excution du march ; ce titre, cette personne signe notamment la commande et les avenants ventuels, ainsi que les actes spciaux de sous-traitance ; le cas chant, le matre d'uvre, personne physique ou personne morale charge par le matre de l'ouvrage de diriger et de contrler l'excution des travaux et de proposer leur rception et leur paiement ; cependant, sil nest pas procd dans le march une telle dsignation, celle-ci doit intervenir au plus tard lors de la notification du premier ordre de service, ou, pour le cas des marchs sur ordres ou ouverts sur ordres, dans chaque ordre dexcution ; le cas chant, le chef de lentreprise utilisatrice, au sens de la rglementation relative lhygine et la scurit du travail, et /ou le coordonnateur en matire de scurit et de protection de la sant des travailleurs sur les chantiers ; le cas chant, le contrleur technique.
2.22
Dans les quinze jours compter de la notification du march, lentrepreneur fait connatre la personne responsable du march et au matre duvre le nom de la personne physique qui le reprsente pour tout ce qui concerne lexcution du march ; cette personne, charge de la conduite des travaux, doit avoir les pouvoirs suffisants pour prendre, sans retard, les dcisions ncessaires. A dfaut dune telle dsignation, lentrepreneur, sil est une personne physique, ou son reprsentant lgal, sil est une personne morale, est rput personnellement charg de la conduite des travaux. En cas dabsence de la personne dsigne comme stipul ci-avant, lentrepreneur est tenu de dsigner la personne responsable du march un remplaant dment qualifi et muni des pouvoirs suffisants pour permettre la bonne excution du march.
2.23
Dans les quinze jours compter de la notification du march, l'entrepreneur est tenu d'indiquer la personne responsable du march et au matre d'uvre l'adresse, proche du lieu des travaux, o les notifications qui se rapportent au march lui seront faites. Toute notification l'entrepreneur est valablement faite, soit cette adresse dclare par lui, soit l'adresse mentionne sur la lettre d'offre.
Page 2/88
2.3
Obligation d'information la charge de l'entrepreneur L'entrepreneur est tenu de notifier la personne responsable du march les modifications survenant au cours de l'excution du march et qui se rapportent : aux personnes ayant pouvoir de l'engager, la forme juridique sous laquelle il exerce son activit, la dnomination ou la raison sociale de son entreprise, sa nationalit, son domicile ou son sige social, l'adresse proche du lieu des travaux vise au paragraphe 23 du prsent article, au montant de son capital social, aux personnes ou aux groupes qui le contrlent, aux groupements auxquels il participe, lorsque ceux-ci intressent l'excution du march, et toute autre modification importante relative au fonctionnement et la prennit de son entreprise.
Il en est de mme : de toute modification, suppression ou rsiliation des polices d'assurance qu'il est tenu de souscrire en application de l'article 59, de toute dcision dune autorit administrative ou juridictionnelle prononant son exclusion des marchs publics.
Toute information dlivrer en application des stipulations ci-avant, est notifier dans les quinze jours compter de lvnement auquel elle se rapporte. L'entrepreneur ne peut cder la totalit, ni mme une fraction du march, ft-ce sous forme d'apport en socit, ni contracter une association pour son excution, sans l'autorisation crite et pralable de la personne responsable du march.
Page 3/88
2.4 2.41
Entrepreneurs groups (cotraitance) Au sens du prsent CCCG, des entrepreneurs sont considrs comme groups s'ils ont prsent une offre commune. Il existe deux sortes d'entrepreneurs groups : les entrepreneurs groups solidaires et les entrepreneurs groups conjoints. Lorsque les entrepreneurs groups sont solidaires, chacun d'eux est engag pour la totalit du march et doit - jusqu lexpiration du dlai de la responsabilit dcennale - pallier une ventuelle dfaillance de ses partenaires. Lorsque les entrepreneurs groups sont conjoints, chaque entrepreneur - lexception du mandataire engag pour la totalit des lots - est engag pour le ou les seuls lots qui lui sont assigns. Dans les deux cas, l'un des entrepreneurs, dsign dans l'offre comme mandataire : reprsente l'ensemble des entrepreneurs groups vis--vis du matre de l'ouvrage, pour l'excution du march, y compris pour lapplication de larticle 85 ; assure, sous sa responsabilit, la coordination de ces entrepreneurs ; il est, ce titre, le seul interlocuteur du matre de louvrage et du matre duvre ; est solidaire de chacun des autres entrepreneurs dans les obligations contractuelles de ceux-ci l'gard du matre de l'ouvrage.
Le mandataire est tenu des obligations qui prcdent : lorsque les entrepreneurs groups sont conjoints, jusqu' lexpiration du dlai de garantie de parfait achvement, le cas chant prolong selon les stipulations du paragraphe 12 de larticle 76, ou jusqu'au complet paiement des travaux si la date de cette expiration est antrieure ; lorsquen application du point 2 de larticle 76, le march stipule une garantie contractuelle particulire, le mandataire du groupement conjoint est toutefois tenu de ces obligations jusqu la fin de ladite garantie ; lorsque les entrepreneurs groups sont solidaires, jusqu lexpiration du dlai de la responsabilit dcennale.
2.42
Les stipulations des paragraphes 22, 23 et 3 du prsent article sont applicables chacun des entrepreneurs groups. Si l'un des entrepreneurs groups est dans l'une des situations dcrites aux paragraphes 32, 33, 4 et 5 de l'article 82, ou ne se conforme pas ses obligations contractuelles, avant de prononcer la rsiliation la personne responsable du march notifie, selon l'une des formes prvues au paragraphe 3 de l'article 5, cet tat de fait au mandataire ou aux autres membres du groupement et la part des travaux que l'entrepreneur dfaillant devait excuter est attribue sans autre formalit : au mandataire, si le groupement est conjoint,
Page 4/88
2.43
aux entrepreneurs non dfaillants, si le groupement est solidaire.
Par leur offre commune, les entrepreneurs groups sont rputs accepter qu'il soit procd de la sorte quelles que soient les conditions ventuellement contraires de leur convention interne de groupement, laquelle n'est pas opposable au matre de l'ouvrage. Dans le cas particulier o le mandataire d'un groupement conjoint ne se conforme pas ses obligations qui lui sont rappeles par la personne responsable du march ou par le matre d'uvre, la personne responsable du march le met en demeure de rtablir la situation. Si le mandataire ne dfre pas la mise en demeure, la personne responsable du march peut rsilier le march aux torts du groupement en l'absence d'accord entre les parties pour la dsignation d'un mandataire de substitution. 2.5 Sous-traitance La sous-traitance ne peut porter sur la totalit du march. 2.51 L'entrepreneur ne peut sous-traiter l'excution de certaines parties de son march sans avoir pralablement demand et obtenu de la personne responsable du march, soit au moment de l'offre, soit postrieurement la notification du march, l'acceptation de chaque sous-traitant et l'agrment des conditions de paiement de chaque contrat de sous-traitance, notamment acomptes, actualisation ou rvision des prix, tant prcis que chaque soustraitant ne peut opter que pour la modalit de paiement stipule au march. L'acceptation et l'agrment prcits sont constats par l'tablissement d'un acte spcial de sous-traitance , sign par lentrepreneur qui sous-traite puis par la personne responsable du march, et qui comporte les renseignements mentionns au paragraphe 52 du prsent article. La personne responsable du march notifie lentrepreneur cet acte ds quelle la revtu de sa signature. Le silence de la personne responsable du march gard pendant vingt-et-un jours compter de la rception de la demande prsente postrieurement la notification du march vaut acceptation du sous-traitant et agrment de ses conditions de paiement. L acte spcial de sous-traitance est, dans ce cas, sign du seul entrepreneur qui soustraite. 2.52 Pour chaque sous-traitant auquel il dsire faire appel, l'entrepreneur remet la personne responsable du march une demande mentionnant : la nature des oprations dont la sous-traitance est envisage, le nom, la raison ou la dnomination sociale du sous-traitant propos, son adresse, ainsi que son numro d'immatriculation au registre du commerce et des socits ou au rpertoire des mtiers, le montant prvisionnel hors TVA des sommes payer au sous-traitant, ainsi que les modalits de leur paiement, les conditions de paiement prvues par le projet de contrat de sous-traitance.
Page 5/88
Cette demande est accompagne de l acte spcial de sous-traitance complt, dat et sign par lentrepreneur qui sous-traite. Ce document est conforme au modle tenu la disposition de lentrepreneur par la personne responsable du march. Cette demande est, par ailleurs, accompagne d'une dclaration du sous-traitant attestant : qu'il ne tombe pas sous le coup d'une dcision dune autorit administrative ou juridictionnelle prononant son exclusion des marchs publics, que les salaris employs pour l'excution de la prestation sous-traite le sont rgulirement au regard des rgles du Droit du travail.
De plus, le sous-traitant est tenu de joindre cette dclaration les attestations justifiant de la souscription des polices d'assurance mentionnes l'article 59. 2.53 Dans le cas d'entrepreneurs groups, si l'entrepreneur qui propose de sous-traiter n'est pas le mandataire, la demande d'acceptation et d'agrment est signe par cet entrepreneur et prsente par le mandataire. L'acceptation et l'agrment ne valent que dans la limite du montant dtermin dans les conditions dfinies au paragraphe 52 de l'article 13. 2.54 Ds la notification du march, ou ds quune demande de sous-traitance postrieure celle-ci est rpute accepte, l'entrepreneur remet au sous-traitant une copie de la partie du march ou de lacte spcial portant acceptation dudit sous-traitant et agrment de ses conditions de paiement.
2.55
Ds la notification du march, ou ds quune demande de sous-traitance postrieure celle-ci est rpute accepte, l'entrepreneur fait connatre, pour simple information, la personne responsable du march, le nom de la personne physique qualifie pour reprsenter le sous-traitant et l'adresse proche du lieu des travaux indiqus par ce dernier. Laccomplissement de cette obligation na pas pour effet de diminuer la responsabilit de lentrepreneur qui demeure le seul interlocuteur de la personne responsable du march. En cours d'excution, l'entrepreneur est tenu de notifier sans dlai la personne responsable du march les modifications relatives aux renseignements viss aux paragraphes 52 et 55 du prsent article. La validit de lacte spcial est subordonne, le cas chant, l'accomplissement des formalits ncessaires la rduction des cessions ou nantissements de crances effectus ou constitus antrieurement sa signature. L'entrepreneur doit fournir ses sous-traitants toutes les indications ncessaires l'excution des travaux sous-traits. Il demeure responsable du respect de toutes les obligations rsultant du march, tant envers le matre de l'ouvrage, la personne responsable du march et le matre d'uvre, qu'envers les personnes affectes l'excution des travaux et qu'envers les tiers.
Page 6/88
2.56
2.57
2.58
2.59
Sanctions pour non-respect des stipulations relatives la sous-traitance Si l'entrepreneur ne communique pas la personne responsable du march, sur sa demande, les contrats de sous-traitance et leurs avenants ventuels : il encourt, quinze jours aprs avoir t mis en demeure de le faire, une pnalit journalire de 1/1000 du montant total hors TVA du march, actualis ou rvis s'il y a lieu, il s'expose, trente jours aprs cette mise en demeure reste infructueuse, l'application des mesures prvues l'article 80.
L'entrepreneur s'expose galement l'application des mesures prvues l'article 80 : s'il recourt la sous-traitance sans avoir obtenu au pralable de la personne responsable du march l'acceptation des sous-traitants et l'agrment des conditions de paiement des contrats de sous-traitance ; s'il dlivre, en connaissance de cause, des renseignements inexacts l'appui de ses demandes de sous-traitance ; s'il ne notifie pas la personne responsable du march les modifications vises aux paragraphes 52 et 55 du prsent article.
2.6
Ordres de service Une fois le march notifi, lorsque le matre d'uvre s'adresse l'entrepreneur par ordre de service, les stipulations suivantes sont applicables.
2.61
Les ordres de service sont tablis et signs par le matre d'uvre, dats et numrots en srie continue pour un mme march. Ils sont adresss en deux exemplaires l'entrepreneur ; celui-ci renvoie immdiatement au matre d'uvre l'un des deux exemplaires aprs l'avoir sign et y avoir port la date laquelle il l'a reu. Lorsque l'entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre de service appellent des rserves de sa part, il doit, sous peine de forclusion, les prsenter par crit au matre d'uvre dans les quinze jours compter de la date de notification de cet ordre. A l'exception des cas prvus par le paragraphe 2 de l'article 82, l'entrepreneur se conforme strictement aux ordres de service qui lui sont notifis, qu'ils aient ou non fait l'objet de rserves de sa part.
2.62
2.63
Les ordres de services relatifs des travaux sous-traits sont adresss l'entrepreneur qui a seul qualit pour prsenter des rserves.
2.64
En cas d'entrepreneurs groups, les ordres de service sont adresss au mandataire, qui a seul qualit pour prsenter des rserves.
Page 7/88
2.7
Marchs tranches conditionnelles ou optionnelles
2.71
Le march peut comporter des tranches conditionnelles dont l'excution est subordonne, pour chacune d'entre elles, la ralisation dune ou de condition(s) externe(s) au matre de louvrage et la notification l'entrepreneur, par ordre de service, d'une dcision d'affermissement prise par la personne responsable du march. Un tel march peut stipuler l'octroi d'une indemnit de ddit si ces tranches ne sont pas affermies alors que la (ou les) condition(s) auxquelles est lie la ralisation des tranches conditionnelles est (sont) intervenue(s).
2.72
Le march peut comporter des tranches optionnelles dont l'excution est subordonne, pour chacune d'entre elles, une leve d'option par la personne responsable du march, notifie l'entrepreneur par ordre de service. Dans un tel march, il n'y a pas lieu indemnit de ddit pour absence de leve d'option.
2.8
Marchs sur ordres et marchs ouverts sur ordres
2.81
Le march sur ordres comporte l'engagement du matre de l'ouvrage de commander des prix bien dfinis pendant une priode dtermine - appele dure de validit du march des travaux de natures dfinies pouvant tre excuts en des lieux divers et dont les quantits ou les montants peuvent varier dans des limites fixes contractuellement. Le march ouvert sur ordres est un accord-cadre, tabli dans la forme et les conditions du march sur ordres pour ce qui concerne la dure de validit et les natures des travaux, mais qui ne comporte aucun engagement sur les quantits ou les montants.
2.82
2.83
Les marchs sur ordres ou ouverts sur ordres sont excutoires sur ordres d'excution mis, au fur et mesure des besoins satisfaire, par la personne responsable du march ou par un dlgataire quelle a habilit. Chaque ordre spcifie la consistance des travaux, le lieu de leur excution, leur montant, le dlai fix pour leur excution, ainsi que, le cas chant sil na pas t dsign dans le march, le matre duvre comptent pour cet ordre. Dans le silence du march, la personne responsable dun march sur ordres ou ouvert sur ordres communique lentrepreneur, ds la notification du march, la liste des personnes quelle a habilites mettre des ordres d'excution se rattachant ce march et ses mises jour.
Page 8/88
Article 3 - Pices contractuelles

3.1 Pices constitutives du march Les pices constitutives du march - avec leurs annexes - comprennent : la pice de base du march dnomme commande , le cas chant : le cahier des prescriptions spciales (CPS) ou cahier des clauses administratives particulires (CCAP), le cahier des clauses techniques particulires ou la notice descriptive ou le devis descriptif contenant la description des ouvrages et les spcifications techniques, le bordereau des prix unitaires ou tout autre document de rfrence des prix, le dtail estimatif , dans le cas de travaux pays l'unit de mesure, lorsqu'ils sont mentionns comme pices contractuelles, les sous-dtails des prix unitaires et les dcompositions des prix forfaitaires , ainsi que les documents tels que plans, schmas, dessins, carnet de sondages ou dossier gotechnique , les livrets ou fascicules du cahier des prescriptions communes (CPC) ou du cahier des clauses techniques gnrales (CCTG) applicables aux travaux qui font l'objet du march, les dispositions mentionnant l'engagement de l'entrepreneur en matire d'assurance de la qualit, les documents tablir en vertu de la rglementation de lhygine et de la scurit du travail, les dispositions denvironnement, 3.2 mentionnant lengagement de lentrepreneur en matire
le prsent cahier des clauses et conditions gnrales , la lettre d'offre.
Ordre de priorit En cas de contradiction ou de diffrence entre les pices constitutives du march, ces pices prvalent : dans l'ordre o elles sont cites dans la liste des pices constitutives figurant dans le march, dfaut dune telle liste, dans l'ordre dcroissant ci-avant.
Le dernier article du CPS ou du CCAP - ou, en l'absence d'un tel document, la commande - rcapitule les drogations aux stipulations du prsent CCCG et, le cas chant, des documents techniques gnraux (CPC ou CCTG) cits dans le march. Est rpute non crite toute drogation non rcapitule dans les conditions prcites.
Identifiant GF-1125 - Version du 24 octobre 2001 Page 9/88
3.3
Pices constitutives du march, postrieures sa notification
3.31
Aprs la notification du march, acquirent valeur contractuelle les documents tablis, en vertu des stipulations du CPS ou du CCAP, en matire dassurance de la qualit ou denvironnement et ceux concernant lapplication au chantier des rgles dhygine et de scurit du travail.
3.32
Aprs sa notification, le march ne peut tre modifi que : par avenant sign des deux parties, par bordereau de prix complmentaire sign des deux parties, valant avenant, par acte spcial de sous-traitance .
Article 4 - Cession ou nantissement de crances

4.1 L'entrepreneur ne peut cder ou nantir les crances rsultant du march qu' concurrence des sommes qui lui sont dues au titre des travaux qu'il effectue en propre.
4.2
La personne responsable du march dlivre sans frais l'entrepreneur, et contre reu sur la demande de celui-ci, une copie de la commande revtue d'une mention dment signe par la personne responsable du march indiquant que ladite copie est tablie en un unique exemplaire en vue de la notification ventuelle d'une cession ou d'un nantissement de crances. Dans le cas d'un march tranches conditionnelles ou optionnelles, cet exemplaire unique vaut la fois pour la tranche ferme et la (ou les) tranche(s) conditionnelle(s) ou optionnelle(s). Lorsque le march est pass avec des entrepreneurs groups pays sparment, la personne responsable du march dlivre un exemplaire unique chaque entrepreneur qui lui en adresse la demande.
Page 10/88
4.3
Si, aprs la notification du march, l'entrepreneur se propose de confier des sous-traitants pays directement une part du march suprieure celle qu'il avait initialement envisag de sous-traiter, il doit adresser la personne responsable du march : la copie du march qui lui avait t initialement adresse pour lui permettre de procder la cession ou au nantissement de sa propre part, ou, si cette copie ne peut tre restitue, une attestation de l'tablissement de crdit justifiant : soit que la cession ou le nantissement de crances porte sur un montant tel qu'il ne fait pas obstacle au paiement direct de la part complmentaire sous-traiter, soit que ce montant a t rduit de manire raliser la mme condition. Munie de cette pice, la personne responsable du march dlivre alors l'entrepreneur une nouvelle copie du march revtue d'une mention d'exemplaire unique adapte la nouvelle situation.
4.4
La notification de la cession ou du nantissement de crances est adresse au comptable assignataire des paiements dsign dans le march, par l'tablissement de crdit par lettre recommande avec demande d'avis de rception postal, ou par tout autre moyen permettant de dterminer de manire certaine le signataire du document et la date de remise de celui-ci. La cession ou le nantissement de crances prend fin la rception de l'avis de mainleve que l'tablissement de crdit adresse dans les mmes conditions la personne responsable du march.
4.5
Le sous-traitant pay directement peut cder ou nantir tout ou partie de sa crance concurrence du montant des sommes qui doivent lui tre payes par le matre de l'ouvrage. La personne responsable du march dlivre sans frais au sous-traitant, et contre reu sur la demande de celui-ci, une copie de la partie du march ou de l'acte spcial de soustraitance portant acceptation dudit sous-traitant et agrment de ses conditions de paiement. Cette copie est revtue d'une mention dment signe par la personne responsable du march indiquant qu'elle est tablie en un unique exemplaire en vue de la notification ventuelle d'une cession ou d'un nantissement de crances.
Page 11/88
Article 5 - Dcompte des dlais - Formes des notifications

5.1 Tout dlai exprim partir d'un jour de calendrier dtermin ou d'un jour dsign de la semaine commence courir au dbut de la premire heure de ce jour. Tout dlai exprim partir d'un certain fait commence courir le lendemain du jour o s'est produit le fait qui sert de point de dpart ce dlai.
5.2
Lorsque le dlai est fix en jours, il s'entend en jours de calendrier et il expire la fin du dernier jour de la dure prvue. Lorsque le dlai est fix en mois, il est compt de quantime quantime. S'il n'existe pas de quantime correspondant dans le mois o se termine le dlai, celui-ci expire la fin du dernier jour de ce mois. Lorsque le dernier jour d'un dlai est un samedi, un dimanche ou un jour fri ou chm, le dlai est prolong jusqu' la fin du premier jour ouvrable qui suit.
5.3
Lorsque, en excution des stipulations du march, un document doit tre remis, dans un certain dlai, par l'entrepreneur au matre de l'ouvrage, la personne responsable du march ou au matre duvre, ou bien, rciproquement, doit tre remis lentrepreneur, ou encore lorsque la remise d'un document marque le point de dpart d'un dlai, le document doit tre remis au destinataire contre rcpiss ou lui tre adress par lettre recommande avec demande d'avis de rception postal. La date du rcpiss ou de l'avis de rception postal est retenue comme date de remise du document. Toutefois, si le march l'autorise, toute autre forme de transmission peut tre utilise condition qu'elle permette de dterminer de manire certaine le signataire et la date de remise du document.
Article 6 - Garanties financires

6.1 6.11 Garantie financire de parfait achvement Une retenue de garantie est applique si le march le prvoit et dans les conditions qu'il dfinit, en vue de couvrir l'excution par l'entrepreneur des travaux et prestations faisant l'objet de sa garantie de parfait achvement, telle qu'elle est dfinie au paragraphe 1 de l'article 76. La retenue de garantie ne peut excder 5 % du montant du march, actualis ou rvis s'il y a lieu, y compris ses avenants ventuels.
Page 12/88
Lorsque le march est conclu avec un groupement d'entrepreneurs, ou lorsqu'une partie du march est sous-traite avec paiement direct des sous-traitants, la retenue de garantie correspondant aux travaux et prestations rceptionns est applique, pour son montant total, sur les sommes verses : 6.12 en cas de groupement, avec ou sans sous-traitance, au mandataire du groupement, en cas de sous-traitance, sans groupement, au titulaire du march.
Si le march prvoit une retenue de garantie, celle-ci peut, au gr de l'entrepreneur, tre remplace, tout moment, par une garantie premire demande, conforme au modle joint au march ou tenu la disposition de lentrepreneur par la personne responsable du march. Toute garantie premire demande n'manant pas d'un tablissement relevant de la loi n 84-46 du 24 janvier 1984 relative l'activit et au contrle des tablissements de crdit doit tre soumise l'accord crit et pralable de la personne responsable du march. Lorsque le march est conclu avec un groupement d'entrepreneurs, ou encore lorsqu'une partie du march est sous-traite avec paiement direct des sous-traitants, la garantie premire demande est fournie pour la totalit du march par le mandataire du groupement ou, en cas de sous-traitants, par lentrepreneur titulaire du march. La garantie premire demande porte sur une somme gale au produit, par le taux de garantie, du montant initial du march, augment du montant des avenants ventuels, actualis ou rvis s'il y a lieu ; ces montants s'entendent hors taxe sur la valeur ajoute (TVA), lorsque la TVA est rcuprable par le matre de l'ouvrage et TVA incluse dans le cas contraire.
6.13
A l'expiration du dlai de garantie de parfait achvement, ventuellement prolong dans les conditions prvues au paragraphe 12 de l'article 76, la retenue de garantie, constitue en application du paragraphe 11 du prsent article, est verse l'entrepreneur ou, en cas de cession ou de nantissement de crances, l'tablissement de crdit. Garantie financire de la rcupration de matriaux Lorsque le march comporte, en tout ou partie, des travaux de dmolition et stipule la rcupration des matriaux par l'entrepreneur, la personne responsable du march peut demander la constitution d'un dpt de garantie de remboursement des sommes correspondant la valeur desdits matriaux fixe au march. Le dpt de garantie ne peut tre suprieur la valeur des matriaux rcuprer telle qu'elle est value dans le march. Il doit tre ralis dans les vingt-et-un jours qui suivent la notification du march. Il est restitu l'entrepreneur dans un dlai de trente jours compter de la rception des travaux. Il est fait compensation entre les sommes restant dues par l'entrepreneur et celles dont le matre de l'ouvrage doit effectuer le remboursement au titre du dpt de garantie.
6.2
Page 13/88
6.3
Garantie financire de la restitution des fabrications en atelier Lorsqu'en vertu du paragraphe 3 de l'article 11, un acompte comprend une part de fabrication en atelier, son paiement est subordonn la production pralable d'une garantie premire demande, conforme au modle joint au march ou tenu la disposition de lentrepreneur par la personne responsable du march. Toute garantie premire demande n'manant pas d'un tablissement relevant de la loi n 84-46 du 24 janvier 1984 relative l'activit et au contrle des tablissements de crdit doit tre soumise l'accord crit et pralable de la personne responsable du march.
Article 7 - Analyse des cots de revient

7.1 Les stipulations du prsent article sappliquent si le march offre au matre de louvrage la possibilit de procder ou faire procder, sur lensemble du march ou sur un domaine particulier, une analyse des cots de revient. Lanalyse des cots de revient peut tre diligente par la personne responsable du march, en cours dexcution du march ou aprs la rception des travaux et prestations objet du march, ds lors que la concurrence na pas pu tre mise en uvre ou sil savre quelle na pas jou.
7.2
Lentrepreneur est tenu de : mettre en place un suivi analytique des comptes de cots et de prix de revient spcifique des travaux et prestations, objet du march ; communiquer toute personne dsigne par la personne responsable du march, premire demande, tous les renseignements comptables et techniques indispensables cette analyse ; permettre et faciliter la vrification ventuelle sur pices, ou sur place, de ces renseignements par les agents chargs de lanalyse.
7.3
Lentrepreneur est responsable de tout refus de satisfaire aux obligations mises sa charge dans le prsent article ou de la communication par lui-mme de tout renseignement erron. Cette responsabilit peut donner lieu, aprs mise en demeure reste infructueuse, la suspension des paiements intervenir, dans la limite du dixime du montant total hors TVA du march, actualis ou rvis sil y a lieu, si le manquement est le fait de lentrepreneur, et du dixime du montant total hors TVA des travaux et prestations sous-traits, actualis ou rvis sil y a lieu, si le manquement est le fait du sous-traitant. Aprs nouvelle mise en demeure infructueuse, cette retenue peut-tre transforme en pnalit dfinitive par la personne responsable du march, indpendamment de la rsiliation ventuelle du march aux torts de lentrepreneur et de lexclusion ventuelle des marchs passer par le matre de louvrage.
Page 14/88
7.4
Toute personne intervenant au titre dune analyse des cots de revient est astreinte une obligation de confidentialit relative aux renseignements comptables et techniques recueillis au sujet de lentrepreneur et de ses sous-traitants intervenant dans lexcution du march. Ces renseignements ne doivent pas tre utiliss des fins autres que lanalyse des cots de revient du march faisant lobjet de lenqute ou de tout autre march analogue.
Article 8 - Langue applicable au march

8.1 Les pices relatives au march doivent comporter un exemplaire en langue franaise : seul cet exemplaire fait foi. Pour l'excution du march la langue franaise s'impose. Il en est ainsi, notamment : 8.3 de la rdaction de la correspondance relative l'excution du march et des documents tablir en vertu de celui-ci, de la tenue des runions ayant trait l'excution du march et de leurs comptes rendus.
8.2
L'entrepreneur assume la charge et les frais d'interprtariat et de traduction.
8.4
Pralablement toute excution de prestations, si l'entrepreneur envisage d'affecter cette excution un ou des prposs ne matrisant pas la langue franaise, il en informe le matre d'uvre et dsigne, pour chaque site, au moins un prpos la matrisant.
Article 9 - (Rserv)
Page 15/88
CHAPITRE I PRIX ET PAIEMENT
Article 10 - Contenu et caractre des prix

10.1 Contenu des prix
10.11 Les prix sont rputs comprendre toutes les dpenses rsultant de l'excution des travaux, y compris les frais gnraux, impts et taxes, et assurer l'entrepreneur une marge pour risques et bnfice. Ils sont indiqus dans le march hors taxe sur la valeur ajoute (TVA). A l'exception des seules sujtions mentionnes dans le march comme n'tant pas couvertes par les prix, ceux-ci sont rputs tenir compte de toutes les sujtions d'excution des travaux qui sont normalement prvisibles la remise des offres et dans les conditions de temps et de lieu o s'excutent ces travaux, telles que : les phnomnes naturels, les contraintes lies l'utilisation du domaine public et au fonctionnement des services publics, les contraintes lies la prsence de canalisations, conduites et cbles de toute nature, ainsi qu'aux chantiers ncessaires au dplacement ou la transformation de ces installations, la ralisation simultane d'autres ouvrages.
Les prix sont rputs avoir t tablis en considrant qu'aucune prestation n'est fournir par le matre de l'ouvrage. 10.12 Dans le cas d'un march pass avec des entrepreneurs groups conjoints, les prix affrents un lot sont rputs comprendre les dpenses et marge de l'entrepreneur pour l'excution de ce lot, y compris ventuellement les charges qu'il peut tre appel rembourser au mandataire. Si le march ne comporte pas de stipulations particulires pour rmunrer le mandataire des dpenses rsultant de son action de coordination des entrepreneurs conjoints, ces dpenses sont rputes couvertes par les prix affrents son lot. Les prix affrents au lot du mandataire dun groupement conjoint sont rputs couvrir les mesures propres pallier dventuelles dfaillances des autres entrepreneurs et les consquences de ces dfaillances. 10.13 En cas de sous-traitance, les prix du march sont rputs couvrir les frais de coordination et de contrle, par l'entrepreneur, des sous-traitants, ainsi que les consquences de leurs dfaillances ventuelles.
Page 16/88
10.2
Caractre des prix
10.21 Dfinitions a) Un prix ferme ne peut pas tre modifi aprs la notification du march autrement que par actualisation. b) L'actualisation consiste, lorsque le march le prvoit et quun dlai suprieur trois mois s'coule entre le dernier jour du mois d'tablissement des prix dfini au paragraphe 22 du prsent article et la date d'effet de l'ordre de commencer les travaux, substituer aux prix fermes initiaux de nouveaux prix fermes par l'application d'une formule stipule au march. c) Les prix sont rvisables lorsque le march prvoit la modification des prix initiaux au moyen d'une formule stipule au march et reprsentant conventionnellement la structure du cot des travaux. 10.22 Principes Dans le silence du march, les prix sont considrs comme fermes. Selon les stipulations du march, les prix sont : soit fermes et, s'il y a lieu, actualisables, soit rvisables en raison des variations des conditions conomiques.
Le march fixe les modalits dactualisation ou de rvision des prix par rfrence des indices ou index publis. La valeur initiale des indices ou index prendre en compte est celle qui est publie sous la rfrence du mois d'tablissement des prix. Le mois d'tablissement des prix est celui qui est prcis dans le march ou, dfaut d'une telle prcision, le mois de calendrier qui prcde celui comportant la date de remise de loffre. Pour lactualisation des prix, sont retenues comme valeurs finales des indices ou index celles qui sont publies sous la rfrence du mois prcdant de trois mois celui qui inclut la date impartie, en dfinitive, pour le commencement de lexcution. Pour la rvision des prix, sont retenues comme valeurs finales des indices ou index celles qui sont publies sous la rfrence du mois de ralisation des travaux. Si une ou plusieurs valeurs des indices ou index utiliser pour le calcul de la rvision ne sont pas connues la date de facturation, il est procd une rvision provisoire sur la base des dernires valeurs publies. Si le march contient une clause de rvision des prix et si les travaux ne sont pas achevs l'expiration du dlai d'excution fix par le march ou prolong dans les conditions prvues l'article 20, il est effectu un double calcul en fonction des dates contractuelle et relle d'achvement, et le rsultat retenu est celui qui conduit au plus faible montant.
Page 17/88
10.23 Variation des taxes fiscales Quel que soit le caractre des prix, lorsque le taux ou lassiette des taxes fiscales directement assises sur le montant des sommes dues au titre du march est, lpoque du fait gnrateur ou, sil y a lieu, de lexigibilit, diffrent du taux ou de lassiette de ces mmes taxes la date de loffre, les paiements tiennent compte de cette variation. Ces stipulations sappliquent sous rserve des mesures de temprament prises par ladministration comptente en ce qui concerne notamment les marchs en cours. 10.3 Distinction des prix forfaitaires et des prix unitaires Est rput prix forfaitaire tout prix qui rmunre l'entrepreneur pour un ouvrage, une partie d'ouvrage, ou un ensemble dtermin de travaux, dfini par le march indpendamment des quantits mises en uvre pour leur ralisation, et qui, ou bien est mentionn explicitement dans le march comme tant forfaitaire, ou bien ne s'applique dans le march qu' un ensemble de travaux qui n'est pas de nature tre rpt. Est rput prix unitaire tout prix qui n'est pas forfaitaire au sens dfini ci-avant, notamment tout prix qui s'applique une partie d'ouvrage, ou un lment d'ouvrage dont les quantits ne sont indiques dans le march qu' titre prvisionnel. Ces prix unitaires sont soit ceux d'une srie de prix affects d'une minoration ou d'une majoration fixes au march, soit ceux d'un bordereau valu par l'entrepreneur. 10.4 Dcompositions et sous-dtails des prix
10.41 L'entrepreneur peut se voir demander, par ordre de service, de produire des dcompositions de prix forfaitaires ou des sous-dtails de prix unitaires qui ne figurent pas parmi les pices annexes son offre. Il dispose d'un dlai qui ne peut tre infrieur vingt-et-un jours compter de cette demande. L'absence de production de la dcomposition d'un prix forfaitaire ou du sous-dtail d'un prix unitaire, quand cette pice est produire dans un dlai dtermin, fait obstacle la mise en uvre du premier paiement intervenant aprs la date d'exigibilit de ladite pice. 10.42 La dcomposition d'un prix forfaitaire comprend, pour chaque partie ou lment d'ouvrage, ou chaque nature de prestation, la quantit excuter et le prix de l'unit correspondant, dtaill comme il est dit au paragraphe 43 du prsent article. 10.43 Le sous-dtail d'un prix unitaire donne le contenu du prix en faisant apparatre : les dbours ou frais directs, dcomposs en dpenses de salaires et indemnits du personnel, charges salariales, dpenses de matriaux et de matires consommables, dpenses de matriel ; les frais indirects et gnraux, d'une part, les impts et taxes autres que la TVA, d'autre part, exprims par des pourcentages des dbours ci-avant ; la marge pour risques et bnfices, exprime par un pourcentage de l'ensemble des deux postes prcdents.
10.44 Les dcompositions ou sous-dtails de prix relatifs aux travaux sous-traits sont exigs suivant les mmes modalits que pour les autres travaux, selon les prescriptions dfinies aux paragraphes 41 43 du prsent article.
Article 11 - Rmunration de lentrepreneur

11.1 Travaux l'entreprise
11.11 L'entrepreneur est rmunr des travaux l'entreprise soit l'aide de prix forfaitaires, soit l'aide de prix unitaires, soit exceptionnellement sur la base de ses dpenses contrles, soit encore en recourant une formule mixte faisant intervenir plusieurs des modes ci-avant. Suivant les indications du march, chacun des modes de rmunration retenu s'applique tout ou partie des travaux. 11.12 Dans le cas d'application d'un prix forfaitaire, les diffrences ventuellement constates pour chaque partie ou chaque lment d'ouvrage, entre les quantits rellement excutes et les quantits indiques dans la dcomposition de ce prix, tablie conformment au paragraphe 42 de l'article 10, ne peuvent conduire une modification dudit prix ; il en est de mme pour les erreurs que pourrait comporter cette dcomposition. 11.13 Dans le cas d'application d'un prix unitaire, la dtermination de la somme due s'obtient en multipliant ce prix par les quantits lmentaires excutes correspondantes ou par le nombre d'lments d'ouvrage mis en uvre. 11.14 Travaux pays sur la base de dpenses contrles Il s'agit de dpenses strictement ncessaires l'excution de travaux commands par le matre de l'ouvrage, dont il appartient l'entrepreneur de justifier les cots rels qui sont contrls par le matre d'uvre et sur lesquels sont appliqus les coefficients prvus au march. Ces cots engags par l'entrepreneur concernent : les salaires et les indemnits qu'il a pays au personnel, les autres dpenses qu'il justifie avoir faites pour l'acquisition des matriaux et matires consommables, ainsi que pour l'emploi des matriels.
Ils sont affects de coefficients qui tiennent compte des charges salariales, des frais indirects et gnraux, impts, taxes et bnfice. Contrairement aux travaux pays en rgie selon le paragraphe 2 du prsent article, l'entrepreneur reste entirement responsable de l'excution des travaux rmunrs sur la base des dpenses contrles. 11.15 Dans le cas d'une formule mixte faisant intervenir plusieurs modes de rmunration, les prescriptions relatives chacun de ces modes sont applicables pour le calcul de la somme due l'entrepreneur.
Page 19/88
11.2
Travaux en rgie Dans des cas exceptionnels, tels que travaux urgents, l'entrepreneur doit, lorsqu'il en est requis par le matre duvre, mettre la disposition du matre de louvrage le personnel, les fournitures et le matriel qui lui sont demands pour l'excution des oprations. Cette dcision, si elle na pu tre porte la connaissance de lentrepreneur par ordre de service, donne lieu lmission dun tel ordre dans les cinq jours de sa survenance. Pour ces cas, la somme due l'entrepreneur comprend : les salaires et les indemnits passibles des charges salariales qu'il a pays aux ouvriers, majors dans les conditions fixes par le march pour couvrir les charges salariales, les frais indirects et gnraux, impts, taxes et bnfice ; les autres dpenses qu'il justifie avoir faites, savoir les indemnits payes aux ouvriers et non passibles des charges salariales, les fournitures et le matriel, ces dpenses tant majores dans les conditions fixes par le march pour couvrir les frais indirects et gnraux, impts, taxes et bnfice.
Les travaux en rgie sont excuts sous l'autorit du matre duvre et la responsabilit du matre de l'ouvrage.
11.3
Matriaux approvisionns sur les chantiers - Fabrications en atelier Chaque acompte comprend, s'il y a lieu, une part correspondant aux approvisionnements en matriaux constitus en vue des travaux et aux fabrications en atelier. La part relative ces approvisionnements et fabrications est limite aux quatre cinquimes de la valeur des matriaux accepts par le matre d'uvre et approvisionns sur les chantiers ou fabriqus en atelier et, pour ce qui concerne les approvisionnements sur les chantiers, dans les limites des terrains mis par le matre de l'ouvrage la disposition de l'entrepreneur. Le paiement d'acomptes sur approvisionnements en matriaux ou sur fabrications en atelier entrane d'office le transfert au profit du matre de l'ouvrage de la proprit de ces matriaux ou de ces fabrications. Tout paiement d'acompte portant sur des fabrications en atelier est subordonn : la constatation de l'tat d'avancement de la fabrication dans les locaux de l'entrepreneur identifis dans le march ; la production pralable par l'entrepreneur d'une garantie premire demande dans les conditions fixes au paragraphe 3 de larticle 6.
Page 20/88
11.4
Rmunration en cas de tranches conditionnelles ou optionnelles
11.41 Si le march fixe une remise pour affermissement d'une tranche conditionnelle ou optionnelle, cette remise s'applique aux prix des travaux de la seule tranche considre. 11.42 Si le march fixe un ddit pour absence d'affermissement d'une tranche conditionnelle, ce ddit est d l'entrepreneur, sous rserve des stipulations du paragraphe 23 de l'article 20, ds que lui est notifie la dcision de renoncer l'excution de cette tranche ou, si le dlai imparti par le march pour la notification de l'ordre de service prescrivant cette excution est expir, quinze jours aprs que l'entrepreneur a mis la personne responsable du march en demeure de prendre une dcision.
11.43 Si le march prvoit que, pour une tranche conditionnelle ou optionnelle, l'entrepreneur a droit, l'expiration du dlai qui y est stipul, une indemnit d'attente, cette indemnit est due l'entrepreneur, sous rserve des stipulations du paragraphe 23 de l'article 20, depuis l'expiration de ce dlai jusqu' la notification de l'ordre de service prescrivant l'excution de la tranche conditionnelle ou optionnelle ou faisant connatre la dcision de renoncer cette excution, ou bien, en l'absence d'une telle notification dans le dlai imparti par le march, jusqu' expiration de ce dlai. Si l'indemnit d'attente prvue par le march est mensuelle, il est nanmoins tenu compte des fractions de mois, chaque jour tant compt pour un trentime. 11.44 Les indemnits de ddit et d'attente ventuellement prvues au march se cumulent. Elles sont toutes deux actualisables ou rvisables selon les mmes modalits que les prix du march.
Article 12 - Attachements - Constatations contradictoires

12.1 Attachements
12.11 A la demande de l'entrepreneur ou du matre d'uvre, il est pris attachement, partir des constatations faites sur le chantier, des lments qualitatifs et quantitatifs relatifs aux travaux excuts qui doivent tre ultrieurement cachs ou inaccessibles, ainsi qu'aux prestations ou faits dont il serait ultrieurement impossible d'tablir l'existence.
12.12 Les attachements sont pris contradictoirement, au fur et mesure de l'avancement des travaux, par l'agent dsign par le matre d'uvre, en prsence de l'entrepreneur convoqu cet effet ou de son reprsentant agr. Toutefois, si l'entrepreneur ne rpond pas la convocation et ne se fait pas reprsenter, les attachements sont pris en son absence et sont rputs contradictoires et accepts par l'entrepreneur.
Page 21/88
12.13 Les attachements sont prsents pour acceptation lentrepreneur. Celui-ci peut en prendre copie.
12.14 Si l'entrepreneur refuse de signer les attachements, ou ne les signe qu'avec rserves, il est dress un procs-verbal de la prsentation de ces attachements et des circonstances qui l'ont accompagne ; le procs-verbal, sign par les deux parties, est annex aux pices non signes. 12.15 Lorsque l'entrepreneur refuse de signer les attachements, ou ne les signe qu'avec rserves, il dispose d'un dlai de dix jours compter de la prsentation des pices pour formuler par crit ses observations. 12.16 Pass ce dlai, les attachements sont censs tre accepts par lui, comme s'ils taient signs sans aucune rserve. 12.17 L'entrepreneur est tenu de provoquer en temps utile la prise contradictoire des attachements pour les travaux, prestations, fournitures, ou faits, qui ne seraient pas susceptibles de constatations ou de vrifications ultrieures, faute de quoi il doit, sauf preuves contraires fournir par lui et ses frais, accepter les dcisions du matre d'uvre.
12.2
Constatations contradictoires
12.21 Si le march le prvoit, en lieu et place des attachements et dans les conditions quil dfinit, des constatations contradictoires concernant les prestations excutes sont tablies la demande de l'entrepreneur ou du matre d'uvre. Elles portent sur les lments ncessaires au calcul des quantits prendre en compte, tels que vnements, rsultats de mesurages, jaugeages, pesages, comptages, et sur les lments caractristiques permettant de dterminer le prix unitaire appliquer.
12.22 En cours de travaux, d'autres constatations contradictoires peuvent tre faites pour la sauvegarde des droits ventuels de l'une ou l'autre des parties ; ces constatations ne prjugent pas de l'existence de ces droits et ne peuvent porter sur l'apprciation des responsabilits.
Page 22/88
Article 13 - Modalits de paiement

13.1 Paiement
13.11 Lexcution du march donne lieu un paiement mensuel. Toutefois, si le dlai d'excution des travaux ne dpasse pas trois mois, le march peut stipuler que les travaux et prestations qui en sont lobjet sont pays en une seule fois. Le paiement est effectu sur le vu de factures payables soixante jours de leur rception, selon le mode stipul au march, aprs vrification de leurs mentions et de l'excution des travaux correspondants, selon les stipulations des paragraphes 2 5 du prsent article. Si les sommes dues l'entrepreneur au titre de son march ne sont pas payes dans le dlai contractuel de paiement, l'entrepreneur a droit, sur simple demande, des intrts moratoires hauteur d'une fois et demie le taux de l'intrt lgal. Ces intrts sont calculs compter du lendemain du jour dexpiration du dlai contractuel et jusquau jour du paiement inclus.
13.12 Le matre de l'ouvrage se rserve le droit de retenir d'office, sur les paiements l'entrepreneur, le montant des sommes dont celui-ci serait dbiteur son gard l'occasion de l'excution de son march, notamment le montant des pnalits de retard.
13.13 Si le matre de l'ouvrage est empch, du fait de l'entrepreneur ou de l'un de ses soustraitants, de procder une opration ncessaire au paiement, le dlai contractuel de paiement est suspendu pour une priode gale au retard qui en est rsult. La suspension de dlai ne peut nanmoins intervenir qu'aprs notification crite par le matre d'uvre de cette suspension prcisant notamment les raisons imputables l'entrepreneur ou ses sous-traitants qui s'opposent au paiement, ainsi que les pices fournir ou complter.
13.14 Comatrise douvrage Pour les marchs passs pour le compte de plus dun matre de louvrage, il peut tre demand ltablissement de projets de dcomptes distinguant la part de chaque matre de louvrage et des factures distinctes pour chacun de ceux-ci. 13.2 Dcomptes et acomptes mensuels
13.21 Lentrepreneur remet chaque mois au matre d'uvre un projet de dcompte tablissant le montant total, arrt la fin du mois prcdent, des sommes auxquelles il peut prtendre du fait de l'excution du march depuis le dbut de celui-ci. Ce montant est tabli partir des " prix de base ", c'est--dire des prix figurant dans le march, y compris les minorations ou majorations qui peuvent y tre indiques, et hors TVA. Leffet de lactualisation ou, si le march le prvoit, de la rvision provisoire des prix est, le cas chant, pris en compte dans le calcul de ce montant.
Page 23/88
Si des ouvrages ou travaux non prvus ont t excuts, les prix provisoires prvus au paragraphe 2 de l'article 14 sont appliqus jusqu' la fixation des prix dfinitifs. Si des rfactions ont t fixes, en conformit notamment aux stipulations des articles 32 et 34, elles sont appliques sur les dcomptes. Chaque projet de dcompte mensuel est accompagn dune facture d'acompte prcisant, en fonction des montants qui lui ont t pays, les sommes que l'entrepreneur estime devoir lui tre dues. L'entrepreneur joint au projet de dcompte les pices suivantes, s'il ne les a pas dj fournies : les calculs des quantits prises en compte, effectus partir des lments contenus dans les attachements ou constatations contradictoires ; le calcul, avec justifications l'appui, de lincidence de lventuelle actualisation - ou rvision provisoire - des prix ; le cas chant, les pices justifiant les dbours dont il demande le remboursement.
Le matre d'uvre peut demander l'entrepreneur d'tablir le projet de dcompte suivant un modle ou des modalits particulires. Le projet de dcompte mensuel tabli par l'entrepreneur est accept - ou rectifi en conformit avec les attachements ou constatations contradictoires - par le matre d'uvre qui tablit, dans les conditions dfinies au paragraphe 22 du prsent article, le dcompte mensuel. 13.22 Le dcompte mensuel comprend, en tant que de besoin, les diffrentes parties suivantes : travaux - l'entreprise ou en rgie raliss au cours de la priode considre ; actualisation ; rvision provisoire ; rfactions, pnalits, primes, indemnits et retenues prvues au march ; matriaux approvisionns et fabrications en atelier ; remboursements des dpenses incombant au matre de l'ouvrage dont l'entrepreneur a fait l'avance ; montants dduire hauteur de l'excdent des dpenses supportes par le matre de louvrage pour les travaux et prestations excuts d'office la place de l'entrepreneur dfaillant sur les sommes qui auraient t payes cet entrepreneur s'il les avait excuts, lorsquen application de larticle 84 une excution par dfaut a t dcide.
Page 24/88
Le dcompte comporte, pour les travaux l'entreprise, le relev des travaux excuts, tels qu'ils rsultent des mtrs, des attachements ou constatations contradictoires. Les prix unitaires ne sont jamais fractionns pour tenir compte de travaux en cours d'excution. Les prix forfaitaires peuvent l'tre, si le march le prvoit et dans les conditions quil dfinit, alors que l'ouvrage ou la partie d'ouvrage auquel le prix se rapporte n'est pas termin ; il est alors compt une fraction de prix gale au pourcentage d'excution de l'ouvrage ou de la partie d'ouvrage. Le dcompte comporte, pour les travaux en rgie, les lments mentionns au paragraphe 2 de larticle 11. Le montant des approvisionnements en matriaux est tabli en prenant en compte ceux qui sont constitus et non encore utiliss ; ne peuvent tre ports aux dcomptes que les matriaux strictement ncessaires lexcution des travaux et acquis en toute proprit par l'entrepreneur, le matre d'uvre se rservant la possibilit de demander celui-ci toute justification utile. Le dcompte prcise les lments passibles de la TVA en les distinguant ventuellement suivant les taux applicables.
13.23 Les lments figurant dans les dcomptes mensuels n'ont pas un caractre dfinitif et ne lient pas les parties contractantes, l'exception, le cas chant, des lments relevant des dcomptes partiels tablis au titre du paragraphe 37 du prsent article.
13.24 Le calcul du montant de lacompte mensuel rgler lentrepreneur, dtermin partir du dcompte mensuel, fait ressortir : le montant de lacompte tabli partir des prix de base : ce montant est la diffrence entre le montant du dcompte mensuel dont il sagit et celui du dcompte mensuel prcdent ; leffet de lventuelle actualisation - ou rvision provisoire - des prix ; les parties de lacompte actualisables ou rvisables sont majores ou minores dans les conditions dfinies au paragraphe 2 de larticle 10 ; les diffrents taux de TVA et le montant de celle-ci ; le montant de lacompte total rgler, ce montant tant la somme des trois postes prcdents, diminue le cas chant de la retenue de garantie ventuellement prvue au march.
13.25 Le dcompte mensuel est tabli par le matre duvre dans un dlai de trente jours compter de la rception du projet de dcompte.
13.26 Si le montant de lacompte mensuel ainsi dtermin est identique celui port par lentrepreneur sur sa facture dacompte transmise avec le projet de dcompte, le matre duvre transmet la personne responsable du march le dcompte mensuel accompagn de la facture correspondante.
Page 25/88
Si le montant de lacompte mensuel ainsi dtermin est infrieur celui port par lentrepreneur sur sa facture dacompte transmise avec le projet de dcompte, le matre duvre informe de cet cart lentrepreneur par ordre de service accompagn du dcompte ; l'entrepreneur est alors tenu d'adresser au matre duvre un avoir annulant la facture initiale et une nouvelle facture correspondant au montant accept. Cette nouvelle facture, transmise par le matre duvre la personne responsable du march, est payable trente jours de sa rception par le matre duvre. Si le montant de lacompte mensuel ainsi dtermin est suprieur celui port par lentrepreneur sur sa facture dacompte transmise avec le projet de dcompte, le matre duvre transmet la personne responsable du march le dcompte mensuel accompagn de la facture reue pour un montant insuffisant et informe de cet cart lentrepreneur par ordre de service accompagn du dcompte ; l'entrepreneur est alors tenu d'attendre le projet de dcompte mensuel suivant et la facture laccompagnant pour se faire payer le montant complmentaire. 13.27 tablissement des projets de dcomptes mensuels par le matre duvre Dans le cas particulier o le march confie au matre duvre le soin dtablir les projets de dcomptes mensuels, ceux-ci sont transmis, pour visa, lentrepreneur. Chaque projet de dcompte mensuel est tabli selon les stipulations des paragraphes 21 et 22 du prsent article. Lentrepreneur dispose dun dlai de trente jours compter de la rception du projet de dcompte mensuel pour le viser et le retourner au matre duvre accompagn de la facture dacompte correspondante. Le projet de dcompte mensuel devient, une fois vis par lentrepreneur, le dcompte mensuel. Le matre duvre transmet la personne responsable du march le dcompte mensuel accompagn de la facture correspondante. Si lentrepreneur assortit de rserves son visa du projet de dcompte, il diffre lenvoi dune facture dacompte jusqu ce que le matre duvre lui ait notifi par ordre de service le dcompte accompagn du calcul tabli comme il est indiqu au paragraphe 24 du prsent article. 13.3 Dcomptes dfinitifs
13.31 Dans les quarante-cinq jours suivant la date dtablissement du procs-verbal de rception des travaux, l'entrepreneur dresse et remet au matre d'uvre le projet de dcompte final tablissant le montant total des sommes auxquelles il peut prtendre du fait de l'excution du march. Ce projet de dcompte final est tabli, comme les projets de dcomptes mensuels, partir des " prix de base ", c'est--dire des prix figurant dans le march, y compris les minorations ou majorations qui peuvent y tre indiques, et hors TVA. Leffet de lactualisation ou de la rvision des prix est, le cas chant, pris en compte dans le calcul de ce montant. Le projet de dcompte final comporte les diffrentes parties prvues au paragraphe 22 du prsent article et est accompagn des pices justificatives prvues au paragraphe 21 du prsent article. Les valuations sont faites en tenant compte des prestations rellement excutes sur la base de mtrs tablis partir des attachements ou des constatations contradictoires. Le matre d'uvre peut demander l'entrepreneur d'tablir le projet de dcompte final suivant un modle ou des modalits particulires.
Page 26/88
13.32 Sous peine de forclusion lentrepreneur joint au projet de dcompte final toutes les rserves antrieurement formules. L'entrepreneur est li par les indications figurant dans un projet de dcompte final, sauf sur le montant dfinitif des intrts moratoires de paiement. Pass le dlai de quarante-cinq jours prcit, le dcompte final peut, quinze jours aprs une mise en demeure reste sans effet, tre tabli d'office par le matre d'uvre aux frais de l'entrepreneur. Ce dcompte est alors notifi l'entrepreneur avec le dcompte gnral. 13.33 Le matre d'uvre tablit le dcompte gnral comprenant : le dcompte final arrt sur la base du projet dfini au paragraphe 31 du prsent article ; le calcul du solde, selon des dispositions similaires celles prvues au paragraphe 24 du prsent article pour les acomptes mensuels, partir du dcompte final et du dernier dcompte mensuel ; la rcapitulation des acomptes mensuels, des dcomptes partiels lorsquen application du paragraphe 37 du prsent article, le march a prvu leur confection, et du solde.
Le montant du dcompte gnral est gal au rsultat de cette dernire rcapitulation. 13.34 Le dcompte gnral est sign par la personne responsable du march et notifi l'entrepreneur par ordre de service avant la plus tardive des deux dates ci-aprs : quatre-vingt-dix jours aprs la date de rception, par le matre duvre, du projet de dcompte final ; trente jours aprs la publication des indices ou index de rfrence permettant la rvision du solde.
Au vu du dcompte gnral qui lui est notifi, l'entrepreneur met la facture pour solde du montant rsultant du calcul tabli par le matre duvre et la transmet celui-ci qui ladresse, son tour, la personne responsable du march. 13.35 L'entrepreneur dispose d'un dlai de quarante-cinq jours pour signer et renvoyer au matre d'uvre ce dcompte gnral, sans ou avec rserves. Si la signature est donne sans rserve, cette acceptation lie dfinitivement les parties, sauf en ce qui concerne les intrts moratoires; ce dcompte devient ainsi le dcompte gnral et dfinitif du march. Si la signature est donne avec rserves, l'entrepreneur doit motiver ces rserves dans un mmoire de rclamation joint au renvoi du dcompte qui prcise le montant des sommes dont il revendique le paiement et qui fournit les justifications ncessaires, en reprenant, sous peine de forclusion, les rclamations dj formules antrieurement et n'ayant pas fait l'objet de paiement dfinitif. Le rglement du diffrend intervient alors selon les modalits indiques l'article 85. Dans le cas o les rserves naffectent quune partie du dcompte, l'entrepreneur est li par son acceptation implicite des lments du dcompte sur lesquels ces rserves ne portent pas. Le dcompte gnral devient dfinitif lorsque lensemble des rclamations a t trait.
Page 27/88
13.36 Si le dcompte gnral nest pas retourn dans le dlai fix au paragraphe 35 du prsent article, il est cens tre accept par l'entrepreneur. Ce dcompte devient ainsi le dcompte gnral et dfinitif du march. 13.37 Dcomptes partiels Le march peut prvoir, dans le dlai quil fixe, l'tablissement de projets de dcomptes partiels pour des tranches de travaux, ouvrages, parties d'ouvrages ou ensembles de prestations, qu'il identifie et pour lesquels il fixe des dlais d'excution distincts du dlai d'excution de l'ensemble des travaux. Un projet de dcompte partiel est tabli par lentrepreneur, dans les mmes conditions que le projet de dcompte final, mais en tenant compte des travaux rellement excuts pour ces parties d'ouvrages ou ensembles de prestations. Il en est ainsi obligatoirement pour les parties d'ouvrages ou ensembles de prestations faisant l'objet d'une rception partielle. Le matre d'uvre peut demander l'entrepreneur d'tablir le projet de dcompte partiel suivant un modle ou des modalits particulires. Le matre duvre tablit le dcompte partiel comprenant, pour la tranche de travaux, louvrage, la partie douvrage, ou lensemble de prestations concerns : le calcul du solde partiel correspondant ; la rcapitulation des acomptes mensuels et du solde partiel correspondants.
Les stipulations des paragraphes 32 ainsi que 34 36 du prsent article sont applicables aux dcomptes partiels. 13.38 Intangibilit dun dcompte devenu dfinitif Tout dcompte devenu dfinitif est intangible. L'intangibilit du dcompte gnral dfinitif et des ventuels dcomptes partiels dfinitifs ne peut tre remise en cause que pour les seuls motifs suivants : faux, acte ou fait caractre dolosif ou frauduleux intervenus soit pour l'obtention du march, soit au cours de l'excution de celui-ci.
13.4
Paiement des entrepreneurs groups
13.41 Dans le cas d'entrepreneurs groups solidaires, le march prvoit la rpartition des paiements entre ces entrepreneurs et indique les modalits de cette rpartition, sauf si ces travaux font l'objet d'un paiement compte unique ; sur simple demande de la personne responsable du march, le mandataire communique celle-ci le protocole liant les entrepreneurs groups. 13.42 Les travaux excuts par chaque entrepreneur group conjoint font l'objet d'un paiement spar.
Page 28/88
13.43 Lorsque les travaux excuts par des entrepreneurs groups sont payer des comptes spars, le paiement des acomptes et du solde est subordonn l'acceptation et la remise des factures correspondantes par le mandataire. Le mandataire indique les sommes faire rgler chacun des entrepreneurs groups. 13.44 Le mandataire est seul habilit prsenter les projets de dcomptes et accepter le dcompte gnral et les ventuels dcomptes partiels qui lui sont notifis ; seules sont recevables les rclamations formules ou transmises par ses soins.
13.5
Paiement des sous-traitants
13.51 Lorsqu'un sous-traitant est payer directement, le paiement des acomptes et du solde est subordonn son acceptation par l'entrepreneur qui sous-traite et la remise des factures correspondantes celui-ci. Cet entrepreneur indique la somme prlever sur celles qui lui sont dues et faire rgler ce sous-traitant. 13.52 Ramen aux conditions conomiques d'tablissement des prix du march, le montant total des paiements effectus au profit du sous-traitant ne peut excder le montant des travaux sous-traiter stipul dans le march ou l' acte spcial de sous-traitance . 13.53 Conformment l'article 8 de la loi n 75-1334 du 31 dcembre 1975 relative la soustraitance, l'entrepreneur qui sous-traite " dispose d'un dlai de quinze jours, compts partir de la rception des pices justificatives que le sous-traitant lui a fait parvenir en vue du paiement direct, pour les accepter ou pour signifier au sous-traitant son refus motiv d'acceptation. Pass ce dlai, il est rput avoir accept celles des pices justificatives ou des parties de pices justificatives qu'il n'a pas expressment acceptes ou refuses ". a) Lorsqu'au terme de ce dlai de quinze jours, le sous-traitant n'a pas obtenu de rponse favorable ou s'est vu opposer un refus non motiv, il peut signaler cet tat de fait au matre d'uvre en lui transmettant directement une copie de ses pices justificatives, ainsi que de l'avis de rception de celles-ci par l'entrepreneur. Le matre d'uvre met en demeure l'entrepreneur de lui prouver qu'il a oppos un refus motiv d'acceptation son sous-traitant dans ce dlai de quinze jours. En l'absence d'une telle preuve, la personne responsable du march paye au sous-traitant la somme qui lui est due. b) Si, dans ce dlai de quinze jours, le sous-traitant s'est vu opposer un refus motiv d'acceptation et, contestant ce refus, il met en demeure le matre de l'ouvrage de lui payer directement les sommes qu'il estime lui tre dues au titre de son contrat de soustraitance : la personne responsable du march retient d'abord ces sommes sur celles qui restent payer l'entrepreneur ; les sommes ainsi retenues ne portent pas intrt, puis, si les droits du sous-traitant sont dfinitivement tablis, la personne responsable du march paye le sous-traitant et les sommes dues l'entrepreneur sont rduites d'autant.
Page 29/88
13.54 Dans le cas de sous-traitance par des entrepreneurs groups pays comptes spars, si les travaux concernant le sous-traitant sont payer directement, la mise en demeure prvue au a) du paragraphe 53 ci-avant est adresse au mandataire, qui a seul qualit pour rpondre au matre d'uvre. 13.6 Paiement des marchs tranches conditionnelles ou optionnelles Pour les marchs tranches conditionnelles ou optionnelles, les dcomptes et calculs dacomptes prvus aux paragraphes 2 5 du prsent article sont tablis en distinguant chaque tranche. 13.7 Paiement des marchs sur ordres ou ouverts sur ordres Pour les marchs sur ordres ou ouverts sur ordres, les dcomptes et calculs dacomptes prvus aux paragraphes 2 5 du prsent article sont tablis en distinguant chaque ordre dexcution. Si le march le prvoit, les factures dacompte et de solde, relatives des ordres dexcution signs par une personne habilite par la personne responsable du march, distincte de celle-ci, lui sont adresses aux lieu et place de la personne responsable du march.
Article 14 - Paiement du prix des travaux non prvus

14.1 Le prsent article concerne les travaux dont la ralisation ou la modification est dcide par ordre de service et pour lesquels le march ne prvoit pas de prix. S'il existe des dcompositions des prix forfaitaires ou des sous-dtails de prix unitaires, leurs lments sont utiliss pour l'tablissement par le matre d'uvre des projets de prix nouveaux ncessaires pour le paiement des travaux non prvus. Sinon, les prix nouveaux sont tablis par assimilation aux travaux les plus analogues. Les prix nouveaux sont calculs dans les mmes conditions conomiques que les prix du march et de manire tre passibles de la minoration ou de la majoration si le march en comporte. Le matre d'uvre notifie l'entrepreneur par ordre de service des prix provisoires, arrts aprs consultation de l'entrepreneur, pour le paiement des travaux nouveaux ou modificatifs. Ils sont obligatoirement assortis d'un sous-dtail ou d'une dcomposition. Les prix provisoires sont appliqus pour l'tablissement des dcomptes jusqu' la fixation des prix dfinitifs.
Page 30/88
14.2
L'entrepreneur est rput avoir accept les prix provisoires si, dans le dlai de trente jours suivant l'ordre de service par lequel ces prix ont t notifis, il n'a pas prsent d'observation au matre d'uvre en indiquant, avec les justifications utiles, les prix qu'il propose. Lorsque la personne responsable du march et l'entrepreneur sont d'accord pour arrter les prix dfinitifs, cet accord sign des deux parties prend la forme : soit dun avenant qui mentionne les modifications apportes aux travaux et leurs conditions dexcution et comporte les lments modificatifs du dtail estimatif ;
soit, en labsence de modification des caractristiques des travaux et de leurs conditions de ralisation et lorsquil est estim quil nen rsultera pas un dpassement de la masse initiale des travaux, dun bordereau de prix complmentaire.
14.3
Pour les travaux pays prix forfaitaire, le march dtermine les conditions de prix appliquer en cas de modifications prescrites l'entrepreneur en cours d'excution et les limites dans lesquelles ces conditions sont applicables.
Article 15 - Variation de la masse des travaux

15.1 Dfinition de la masse des travaux Pour l'application du prsent article : la "masse" des travaux s'entend du montant des travaux l'entreprise, valus partir des prix de base, en tenant compte, le cas chant, des prix nouveaux, dfinitifs ou provisoires, fixs en application de l'article 14 ; la "masse initiale" des travaux est la masse des travaux rsultant des prvisions du march, c'est--dire du march initial, modifi ou complt, le cas chant, par les avenants intervenus.
Dans le cas d'un march tranches conditionnelles ou optionnelles, la "masse initiale" et la "masse" des travaux dfinies ci-avant comprennent, outre le montant des tranches fermes, celui des tranches conditionnelles ou optionnelles dont l'excution a t dcide.
Page 31/88
15.2
Procdure d'alerte lorsque la masse des travaux excuts atteint la masse initiale Lorsque la masse des travaux excuts atteint la masse initiale, l'entrepreneur doit arrter les travaux s'il n'a pas reu un ordre de service lui notifiant la dcision de les poursuivre prise par la personne responsable du march. Cette dcision n'est valable que si elle indique le montant limite jusqu'o les travaux peuvent tre poursuivis, le dpassement ventuel de ce montant limite devant donner lieu la mme procdure et entraner les mmes consquences que celles qui sont dfinies ci-aprs pour le dpassement. L'entrepreneur est tenu d'aviser le matre d'uvre de la date probable laquelle la masse des travaux atteindra la masse initiale. Si la personne responsable du march dcide de poursuivre les travaux au-del de la masse initiale, la notification de cet ordre par le matre duvre doit intervenir dix jours au moins avant cette date. Les travaux qui seraient excuts au-del de la masse initiale, sans autorisation crite de la personne responsable du march de les poursuivre, ne sont pas pays lentrepreneur. Lorsque latteinte de la masse initiale entrane larrt des travaux, les mesures conservatoires prendre, dcides par le matre duvre, sont la charge du matre de louvrage. Toutefois, ces mesures restent la charge de lentrepreneur si ce dernier na pas avis le matre duvre ou, dans le cas des marchs dont le dlai dexcution des travaux atteint ou excde trois mois, si lentrepreneur na pas rempli son obligation dalerte quarante-cinq jours au moins lavance.
15.3
Augmentation de la masse des travaux
15.31 En cas d'augmentation de la masse des travaux, l'entrepreneur est tenu de mener son terme la ralisation des ouvrages faisant l'objet du march. Toutefois, si cette augmentation ne rsulte pas du fait de lentrepreneur et excde la limite dfinie l'alina suivant, l'entrepreneur est fond prsenter une demande d'indemnisation ; il est tenu, dans ce cas, d'apporter la preuve du prjudice qu'il estime avoir subi du fait du dpassement de ladite limite. L'augmentation limite est fixe : au vingtime de la masse initiale des travaux rmunrs prix forfaitaires ; au quart de la masse initiale des travaux rmunrs prix unitaires ; la moiti de la masse initiale des travaux rmunrs sur dpenses contrles.
15.32 Dans les quinze jours qui suivent tout ordre de service ayant pour effet dentraner une augmentation de la masse des travaux, le matre duvre fait part lentrepreneur de lestimation prvisionnelle de cette modification.
Page 32/88
15.4
Diminution de la masse des travaux Si la diminution de la masse des travaux ne rsulte pas du fait de lentrepreneur et excde la limite dfinie l'alina suivant, l'entrepreneur est fond prsenter une demande d'indemnisation ; il est tenu, dans ce cas, d'apporter la preuve du prjudice qu'il estime avoir subi du fait du franchissement de ladite limite. La diminution limite est fixe : au vingtime de la masse initiale des travaux rmunrs prix forfaitaires ; au cinquime de la masse initiale des travaux rmunrs prix unitaires ; au tiers de la masse initiale des travaux rmunrs sur dpenses contrles.
15.5
Cas des marchs sur ordres ou ouverts sur ordres Les stipulations des paragraphes 31 et 4 du prsent article ne concernent pas les marchs sur ordres ou ouverts sur ordres. Dans le cas d'un march sur ordres, l'entrepreneur n'est engag que dans la limite du maximum des prestations qui y est fix. Dans le cas d'un march ouvert sur ordres, l'entrepreneur n'a droit aucune indemnit, quelle que soit la variation de la masse des prestations, ds lors que l'objet du march n'a pas chang. Toutefois, si l'estimation du montant annuel des travaux figure dans le march, l'entrepreneur peut : au cas o le montant annuel des travaux dpasse cette estimation de plus de moiti, demander que soient revues les conditions du march et, faute d'accord sur cette remise en cause, obtenir la rsiliation du march ; lorsque la diminution de ce montant est suprieure un tiers, prsenter, en fin de compte, une demande d'indemnisation au titre du prjudice ventuellement subi du fait des rductions apportes aux prvisions du march en sus de la diminution d'un tiers de son montant, si cette diminution nest pas imputable lentrepreneur.
Dans le cas d'un march sur ordres ou ouvert sur ordres, les stipulations du paragraphe 2 du prsent article relatives la procdure dalerte sappliquent ordre dexcution par ordre dexcution.
Page 33/88
Article 16 - Changement dans limportance des diverses natures douvrages

16.1 Dans le cas de travaux pays prix unitaires, lorsque, par suite d'ordres de service ou de circonstances qui ne sont ni de la faute ni du fait de l'entrepreneur, l'importance de certaines natures d'ouvrages est modifie de telle sorte que les quantits excutes diffrent de plus d'un tiers en plus, ou de plus d'un quart en moins, des quantits portes au dtail estimatif du march, modifi ou complt par les avenants ventuellement intervenus, l'entrepreneur est fond prsenter en fin de compte une demande d'indemnisation du fait du prjudice que lui ont ventuellement caus ces changements. Afin de permettre l'application du prsent paragraphe, le march prcise le montant des diverses natures d'ouvrages. S'il s'agit d'un march tranches conditionnelles ou optionnelles, les quantits prendre en compte ne comprennent que celles qui sont affrentes aux tranches dont l'excution a t dcide. L'indemnit accorder, s'il y a lieu, est calcule en ne prenant en compte que la diffrence entre les quantits rellement excutes et les quantits prvues augmentes d'un tiers ou diminues d'un quart. 16.2 Les stipulations qui prcdent ne sont pas applicables aux natures d'ouvrages pour lesquelles les montants des travaux figurant, d'une part, au dtail estimatif du march, et, d'autre part, au dcompte dfinitif des travaux, sont l'un et l'autre infrieurs au vingtime du montant du march. Dans le cas de travaux pays prix forfaitaires, lorsque des changements sont ordonns par le matre d'uvre dans la consistance des travaux, le prix nouveau - fix suivant les modalits prvues l'article 14 - tient compte des charges supplmentaires ventuellement supportes par l'entrepreneur du fait de ces changements. Les stipulations du prsent article ne s'appliquent ni aux marchs sur ordres, ni aux marchs ouverts sur ordres, ni aux travaux sur dpenses contrles ou en rgie.
16.3
16.4
Article 17 - Protection des biens

L'entrepreneur doit prendre ses frais, risques et prils, toutes les dispositions ncessaires et utiles de protection pour que les approvisionnements, les matriels et installations de chantier, ainsi que les ouvrages en construction, ne puissent tre enlevs ou endommags par un phnomne naturel normalement prvisible dans les conditions de temps et de lieu o sexcutent les travaux. Lentrepreneur adopte des dispositions similaires lgard des fournitures ou quipements qui lui ont t remis par le matre de louvrage en application du paragraphe 2 de larticle 37.
Articles 18 et 19 - (Rservs)
CHAPITRE II DELAIS
Article 20 - Fixation et prolongation des dlais

20.1 Dlais d'excution Le dlai dexcution des travaux fix par le march court partir d'une date fixe par ordre de service. L'entrepreneur ne peut lever aucune rclamation si la date ainsi fixe n'est pas postrieure de plus de six mois celle de la notification du march. 20.11 Le dlai d'excution des travaux s'applique l'achvement de tous les travaux prvus incombant l'entrepreneur, y compris le repliement des installations de chantier et la remise en tat des terrains et des lieux. 20.12 Les stipulations du paragraphe 11 du prsent article s'appliquent galement aux dlais, distincts du dlai d'excution de l'ensemble des travaux, qui peuvent tre fixs par le march pour l'excution de certaines tranches de travaux, ou de certains ouvrages, parties d'ouvrages, ou ensembles de prestations. 20.13 Si le march fixe, au lieu d'un dlai d'excution, une date limite pour l'achvement des travaux, cette date n'a de valeur contractuelle que si le march fixe en mme temps une date limite pour le commencement des travaux.
20.2
Prolongation ou report des dlais d'excution
20.21 Lorsque des circonstances non imputables l'entrepreneur, ou tout intervenant de son fait, le justifient, la personne responsable du march peut dcider la prolongation du dlai d'excution soit de l'ensemble, soit d'une ou plusieurs tranches de travaux, ou de certains ouvrages, parties d'ouvrages, ou ensembles de prestations, ou le report du dbut de cette excution. Cette dcision est notifie l'entrepreneur par ordre de service.
Page 35/88
20.22 Dans le cas d'intempries, au sens des dispositions lgislatives ou rglementaires en vigueur, entranant un arrt total des travaux, les dlais d'excution correspondants sont prolongs du nombre de journes rellement constates au cours desquelles le travail a t arrt du fait des intempries conformment auxdites dispositions, en dfalquant, s'il y a lieu, le nombre de journes d'intempries prvisible indiqu au march. Lorsque l'arrt des travaux n'est que partiel, lventuelle dcision de prolongation des dlais dexcution est notifie l'entrepreneur par un ordre de service rcapitulant les constatations faites. Dans le cas d'intempries non vises par une disposition lgislative ou rglementaire, ainsi que dans le cas d'autres phnomnes naturels entravant l'excution des travaux, si le march prvoit la prolongation du dlai d'excution en fonction de critres qu'il dfinit, cette prolongation de dlai est accorde l'entrepreneur en fonction des constatations faites et elle est notifie l'entrepreneur par un ordre de service rcapitulant les constatations faites.
20.23 Lorsque le dlai imparti par le march pour la notification de l'ordre de service d'excuter une tranche conditionnelle ou optionnelle est dfini par rapport l'origine du dlai d'excution d'une autre tranche, il est, en cas de prolongation dudit dlai d'excution, ou de retard du fait de l'entrepreneur constat dans cette excution, prolong d'une dure gale celle de cette prolongation ou de ce retard.
Article 21 - Ajournement des travaux

21.1 La personne responsable du march peut, tout moment, dcider l'ajournement des travaux. Sous peine de nullit, cette dcision est notifie l'entrepreneur par ordre de service. Ds que l'ajournement est prononc, il est procd, suivant les modalits indiques l'article 12, la constatation des ouvrages et parties d'ouvrages excuts et des matriaux approvisionns. L'entrepreneur, qui conserve la garde du chantier, a droit tre indemnis des frais que lui impose cette garde et du prjudice qu'il a ventuellement subi du fait de l'ajournement. Une indemnit d'attente de reprise des travaux peut tre fixe dans les mmes conditions que les prix nouveaux, suivant les modalits prvues l'article 14. 21.4 En cas dajournement des travaux, lentrepreneur procde au stockage des approvisionnements et fabrications viss au paragraphe 3 de larticle 11. Au-del de trois mois de stockage, lentrepreneur est fond prsenter une demande dindemnisation raison des frais quentrane pour lui celui-ci.
21.2
21.3
Page 36/88
Article 22 - Pnalits, primes et retenues

22.1 En cas de retard dans l'excution des travaux, tranches de travaux, ouvrages, parties d'ouvrages, ou ensembles de prestations pour lesquelles un dlai d'excution partiel ou une date limite ont t fixs, des pnalits journalires sont appliques, sans mise en demeure pralable. Il en est de mme, dans le cas dun march sur ordres ou ouvert sur ordres, si le dlai non observ rsulte dun ordre dexcution. Dans le silence du march, chaque pnalit journalire est gale 1/3000 du montant total hors TVA, actualis ou rvis s'il y a lieu, de l'ensemble du march ou des tranches, ouvrages, parties d'ouvrages ou ensembles de prestations considrs. Les pnalits sont encourues du simple fait de la constatation du retard par le matre d'uvre. En cas de rsiliation du march, les pnalits sont appliques jusqu' la date d'effet de la dcision de rsiliation. 22.2 Le march, s'il prvoit le versement l'entrepreneur de primes d'avance, en fixe les conditions d'attribution, la quotit et les modalits de paiement. Les samedis, les dimanches et les jours fris ou chms sont compts comme des jours ordinaires pour le calcul des pnalits et des primes ventuelles. Le montant des pnalits et des primes n'est pas plafonn. Si le march fixe des retenues pour retard dans la remise des documents prvus notamment larticle 52, ces retenues sont opres sur le dernier dcompte mensuel. Elles sont appliques, sans mise en demeure pralable, et sont restitues, en tout ou partie selon les stipulations du march, aprs la remise complte des documents. Dans le cas d'entrepreneurs groups pays sparment, les pnalits et les primes ventuelles sont rparties entre ceux-ci conformment aux indications donnes par le mandataire. Dans l'attente de ces indications, les primes ventuelles ne sont pas payes et les pnalits sont retenues en totalit au mandataire, sans que cette opration engage la responsabilit du matre de l'ouvrage et/ou du mandataire de ce dernier l'gard des autres entrepreneurs. Les stipulations des deux alinas qui prcdent s'appliquent aussi aux retenues mentionnes au paragraphe 5 du prsent article. 22.7 En cas de sous-traitants admis au paiement direct, les stipulations du paragraphe 6 du prsent article concernant le mandataire s'appliquent au titulaire du march.
22.3
22.4 22.5
22.6
Articles 23 29 - (Rservs)
Page 37/88
CHAPITRE III REALISATION DES OUVRAGES
Article 30 - Priodes de travail

30.1 Avant tout commencement d'excution, et afin de faciliter le suivi des chantiers, les heures de commencement et de fin de chaque priode de travail journalier sont soumises, pour approbation, par lentrepreneur au matre duvre. Le travail est suspendu, en principe, les samedis, dimanches et jours fris, sauf autorisation crite du matre d'uvre.
30.2
Article 31 - Convocations de lentrepreneur - Rendez-vous de chantiers

L'entrepreneur ou son reprsentant se rend dans les bureaux du matre d'uvre, ou sur les chantiers, toutes les fois qu'il en est requis. Il est accompagn, s'il y a lieu, de ses sous-traitants. En cas d'entrepreneurs groups, l'obligation dfinie l'alina qui prcde s'applique au mandataire et chacun des autres entrepreneurs concerns.
Article 32 - Provenance des matriaux, produits et composants de construction

32.1 L'entrepreneur a le choix de la provenance des matriaux, produits ou composants de construction, sous rserve de pouvoir justifier que ceux-ci satisfont aux conditions fixes par le march. Lorsque la provenance des matriaux, produits ou composants de construction est fixe dans le march, l'entrepreneur ne peut la modifier que si le matre d'uvre l'y autorise par crit. Les prix correspondants ne sont modifis que si l'autorisation accorde prcise que la substitution donne lieu l'application de nouveaux prix. Ces prix sont tablis suivant les modalits prvues l'article 14. Si le matre d'uvre subordonne son autorisation l'acceptation par l'entrepreneur d'une rfaction dtermine sur les prix, l'entrepreneur ne peut contester les prix traduisant cette rfaction.
32.2
Page 38/88
Article 33 - Lieux dextraction ou demprunt des matriaux

33.1 Lorsque les lieux dextraction ou demprunt des matriaux ne sont pas mis sa disposition par le matre de l'ouvrage, l'entrepreneur est tenu d'obtenir, en tant que de besoin, les autorisations administratives ncessaires pour ces extractions ou emprunts. Les indemnits d'occupation et les redevances d'extraction ventuelles sont la charge de l'entrepreneur.
33.2
Si le march prvoit que les lieux dextraction ou demprunt des matriaux sont mis la disposition de l'entrepreneur par le matre de l'ouvrage, ce dernier supporte les ventuelles indemnits d'occupation, redevances d'extraction et autorisations administratives vises au paragraphe 1 du prsent article. Les matriaux extraits par lentrepreneur dans ces lieux dextraction ou demprunt ne peuvent, sans autorisation crite du matre d'uvre, tre utiliss pour des travaux qui ne font pas partie du march, ou pour la propre logistique de lentrepreneur (pistes, installations de chantier...) ; malgr cette autorisation, lentrepreneur conserve la prise en charge des cots correspondants.
33.3
Lorsque le march fixe les lieux dextraction ou demprunts des matriaux et qu'au cours des travaux les gisements se rvlent insuffisants en qualit ou en quantit, l'entrepreneur doit en aviser en temps utile le matre d'uvre ; ce dernier dsigne alors de nouveaux lieux d'extraction ou d'emprunt, sur proposition ventuelle de l'entrepreneur. La substitution peut donner lieu l'application de prix nouveaux tablis suivant les modalits prvues l'article 14. L'entrepreneur supporte, dans tous les cas, la charge et les frais des oprations d'extraction ou demprunt et, le cas chant, de desserte, d'ouverture, d'amnagement et de rtablissement des lieux dextraction ou demprunt des matriaux.
33.4
Article 34 - Qualit des matriaux, produits et composants de construction

34.1 Les matriaux, produits et composants de construction sont conformes aux spcifications techniques du march. Au titre de celles-ci figurent les complments et les drogations ventuellement apports dans le march aux normes qui y sont explicitement vises. Dans le silence du march, les matriaux, produits et composants de construction sont conformes aux normes franaises homologues, aux agrments techniques europens ou aux spcifications techniques communes ou, dfaut, aux autres normes en usage dans l'Union europenne.
34.2
Page 39/88
34.3
Les normes mentionnes aux paragraphes 1 et 2 du prsent article sont celles en vigueur le premier jour du mois d'tablissement des prix. Il est nanmoins fait obligation de prendre en compte, postrieurement la notification du march, les normes dapplication immdiate, en vertu dune disposition rglementaire ; cette obligation fait lobjet, le cas chant, dun avenant. L'entrepreneur peut tre autoris utiliser des matriaux, produits et composants de construction pour lesquels il existe des normes, mais qui ne portent pas la marque de conformit celles-ci, condition qu'il justifie de leur conformit auxdites normes.
34.4
L'entrepreneur peut proposer l'utilisation de matriaux, produits et composants de construction d'une qualit diffrente de celle qui est fixe au march. Si ses propositions sont acceptes, les stipulations du paragraphe 2 de l'article 32 s'appliquent. A dfaut de normes, et notamment si l'entrepreneur propose des matriaux, produits ou composants de construction faisant l'objet d'un agrment technique non vis dans le march, ceux-ci doivent tre reconnus par le matre d'uvre comme satisfaisant aux exigences du march. L'entrepreneur doit produire toutes les justifications ncessaires cet effet.
34.5
Article 35 - Vrification qualitative des matriaux, produits et composants de construction

35.1 Les matriaux, produits et composants de construction sont soumis, pour leur vrification qualitative, aux essais et preuves prvus par le march ou par les normes, les stipulations de l'article 34 relatives la dfinition des normes applicables et aux complments ou drogations ventuels celles-ci tant retenir pour le prsent article. A dfaut d'indication, dans le march ou dans les normes, des modes opratoires utiliser, ceux-ci font l'objet de propositions de l'entrepreneur soumises l'acceptation du matre d'uvre. 35.2 L'entrepreneur entrepose les matriaux, produits et composants de construction de manire faciliter les vrifications prvues. Il prend toutes mesures utiles pour que les matriaux, produits et composants puissent tre facilement distingus, selon qu'ils sont en attente de vrification ou accepts ou refuss ; les matriaux, produits et composants refuss doivent tre enlevs rapidement du chantier, les stipulations de l'article 49 tant appliques s'il y a lieu. Les vrifications sont faites, suivant les indications du march ou, dfaut, suivant les dcisions du matre d'uvre, soit en laboratoire, soit sur le chantier, soit dans les usines, magasins ou carrires de l'entrepreneur et des sous-traitants ou fournisseurs. Le matre d'uvre procde ces vrifications ; si le march le prvoit, elles sont confies un organisme de contrle.
35.3
Page 40/88
35.4
Dans le cas o le matre d'uvre procde lui-mme aux vrifications, l'entrepreneur met sa disposition le matriel ncessaire aux essais et preuves viss au paragraphe 1 du prsent article. Dans le cas o les vrifications sont confies un organisme de contrle, elles sont faites la diligence de l'entrepreneur. L'entrepreneur adresse au matre d'uvre pour dcision les certificats constatant les rsultats des vrifications, en temps voulu pour permettre, sans allongement du dlai d'excution, l'enlvement et le remplacement des fournitures ventuellement refuses.
35.5
35.6
Si les rsultats de vrifications prvues dans le march ou par les normes pour une fourniture de matriaux, produits ou composants de construction, ne permettent pas l'acceptation de celle-ci, le matre d'uvre peut prescrire, en accord avec l'entrepreneur et aux frais de celui-ci, des vrifications supplmentaires pour permettre d'accepter ventuellement tout ou partie de la fourniture, avec ou sans rfaction des prix. L'entrepreneur est tenu de fournir les chantillons ncessaires aux vrifications et, s'il y a lieu, d'quiper les matriels de fabrication de dispositifs permettant d'oprer les prlvements aux diffrents stades de l'laboration de la fourniture. Les frais correspondants sont sa charge. Les dpenses correspondant aux essais et preuves que le matre d'uvre excute ou fait excuter, et qui ne sont pas prvus dans le march ou par les normes, ne sont pas la charge de l'entrepreneur. L'entrepreneur ne supporte pas la charge de la rmunration du matre d'uvre pour les vrifications vises au prsent article, non plus que celle des frais de toute nature entrans par lesdites vrifications pour le matre de l'ouvrage, le matre d'uvre ou leurs reprsentants.
35.7
35.8
35.9
Article 36 - Vrification quantitative des matriaux, produits et composants de construction

La vrification des quantits de matriaux, produits et composants de construction, est effectue contradictoirement. Pour les matriaux, produits et composants de construction, faisant l'objet de lettres de voiture, les indications de masse portes sur celles-ci sont prsumes exactes ; toutefois, le matre d'uvre a le droit de faire procder, pour chaque livraison, une vrification contradictoire sur bascule. Les frais de cette pese sont la charge :

de l'entrepreneur si la pese rvle qu'il existe, au prjudice du matre de l'ouvrage, un cart de masse suprieur la freinte normale conscutive au transport, du matre de l'ouvrage dans le cas contraire.
Page 41/88
Article 37 - Informations et moyens fournis par le matre de louvrage

37.1 Si le march prvoit que le matre de l'ouvrage fournit l'entrepreneur des informations ncessaires la ralisation des ouvrages, la responsabilit de l'entrepreneur n'est pas engage sur la teneur de ces informations. Toutefois, l'entrepreneur doit sassurer, avant toute excution, que ces informations ne contiennent pas d'erreurs, omissions ou contradictions quil peut normalement dceler en sa qualit dhomme de l'art ; s'il relve des erreurs, omissions ou contradictions, il doit les signaler immdiatement au matre d'uvre par crit. Lorsque le march prvoit la remise de fournitures ou quipements par le matre de l'ouvrage l'entrepreneur, celui-ci, avis en temps utile, les prend en charge ds qu'il les a sa disposition au lieu dsign dans le march. Si la prise en charge a lieu en prsence d'un reprsentant du matre de l'ouvrage ou du matre duvre, elle fait l'objet d'un procs-verbal contradictoire sur les caractristiques et quantits de ces fournitures et quipements pris en charge. Si la prise en charge a lieu en l'absence d'un reprsentant du matre de l'ouvrage ou du matre duvre, les quantits prises en charge par l'entrepreneur sont rputes tre celles pour lesquelles il a donn dcharge crite la personne qui lui a remis les fournitures ou quipements. Toutefois, avant de souscrire cette dcharge, l'entrepreneur doit s'assurer de l'absence de toute omission, erreur, avarie ou dfectuosit, quil peut normalement dceler en sa qualit dhomme de l'art. S'il n'en est pas ainsi, il est tenu de faire les rserves d'usage auprs de la personne qui lui a remis les fournitures ou quipements et d'en informer aussitt, par crit, le matre d'uvre. 37.3 Quelles que soient les modalits de la remise, l'entrepreneur doit procder aux oprations ncessaires de manutention et de transport de fournitures ou quipements, y compris celles qui sont ncessaires leur mise en dpt ou leur amene pied d'uvre, dans les conditions et dlais ventuellement stipuls par le march. L'entrepreneur acquitte les frais et pnalits de retard ventuellement dus au transporteur, tels qu'ils rsultent des paiements, des tarifs homologus ou des contrats de transport, mais il n'en conserve dfinitivement la charge que dans la mesure o le retard rsulte de son fait. 37.4 Si le march stipule que, pour leur conservation qualitative ou quantitative, des fournitures ou quipements doivent tre mis en magasin, l'entrepreneur est tenu, ses frais, de construire, de se procurer ou d'amnager les magasins ncessaires, dans les conditions ventuellement stipules par le march. Les oprations de magasinage, de manutention et de transport occasionnes par cette mise en magasin lui incombent.
37.2
Page 42/88
37.5
Dans tous les cas, l'entrepreneur a la garde des fournitures et quipements, partir de leur prise en charge. L'entrepreneur ne peut tre charg de procder, en tout ou partie, la rception qualitative de fournitures ou quipements remis par le matre de l'ouvrage, que si le march prcise la fois : le contenu du mandat correspondant, la nature, la provenance et les caractristiques desdites fournitures ou quipements, les vrifications effectuer, la nature, l'appartenance et les conditions de mise en place des moyens de contrle employer.
37.6
37.7
La charge des frais rsultant des obligations prvues au prsent article est rpute incluse dans les prix. La restitution des fournitures ou quipements inutiliss donne lieu ltablissement par le matre duvre dun procs-verbal contradictoire. Par drogation au paragraphe 212 de larticle 58, en cas des fournitures ou quipements remis par le matre remplace lidentique. A dfaut, il en rembourse la L'entrepreneur supporte seul les sujtions, charges remplacement ou ce remboursement. de disparition ou de dtrioration de louvrage, lentrepreneur les valeur au matre de louvrage. et faux frais affrents ce
37.8
Le remboursement des fournitures ou quipements perdus seffectue des prix complets comprenant : le prix de remplacement ; les frais de chargement, calage, transport et dchargement jusquau lieu demploi, partir des locaux du fournisseur ou du lieu de stockage du matre de louvrage.
Les fournitures ou quipements dtriors sont facturs : sils sont irrparables, aux prix complets dfinis ci-avant, dduction faite de la valeur de rcupration des dbris, celle-ci tant toutefois diminue, le cas chant, des frais accessoires, notamment relatifs au transport des dbris ; sils sont rparables, du montant de toutes les dpenses engages par le matre de louvrage, y compris les frais gnraux, pour la rparation, ainsi que de la dprciation du matriel.
Le montant ainsi d est retenu lors de ltablissement dun dcompte.
Page 43/88
37.9
Les principes exposs aux paragraphes 2 6 du prsent article sont applicables galement l'outillage et aux locaux, installations et emplacements mis la disposition de l'entrepreneur par le matre de l'ouvrage. Les stipulations du paragraphe 8 du prsent article et du paragraphe 74 de l'article 43 sont, en outre, applicables cet outillage.
Article 38 - Plan dimplantation des ouvrages et reprages

38.1 Plan gnral d'implantation des ouvrages Le plan gnral d'implantation des ouvrages est un plan orient qui prcise la position des ouvrages, en plan et en altitude, par rapport des bases fixes. Ce plan est inclus dans le march. A dfaut, il est notifi l'entrepreneur par l'ordre de service prescrivant de commencer les travaux.
38.2
Reprage gnral
38.21 Le reprage gnral consiste reporter sur le terrain la position des ouvrages dfinie par le plan gnral d'implantation, au moyen de repres numrots lis au sol et raccords en plan et en altitude aux bases fixes mentionnes au paragraphe 1 du prsent article. La position des repres est note sur un plan qui peut tre le plan gnral d'implantation des ouvrages. 38.22 Si le reprage gnral a t excut avant la passation du march, le plan gnral d'implantation notifi l'entrepreneur comporte l'indication de la position des repres. 38.23 Si le reprage gnral n'a pas t excut avant la passation du march, il est effectu par l'entrepreneur, ses frais, contradictoirement avec le matre d'uvre, y compris la fourniture et la pose des repres.
38.3
Reprage spcial des ouvrages souterrains ou des installations souterraines ou subaquatiques
38.31 Les prsentes stipulations s'appliquent lorsque des ouvrages souterrains ou des installations souterraines ou subaquatiques, dpendant du matre de l'ouvrage ou de tierces personnes, peuvent exister au droit ou proximit du lieu des travaux, ou tre affects par l'excution de ces derniers. 38.32 Le march contient toutes les indications recueillies par le matre de l'ouvrage et le matre d'uvre sur la nature, les caractristiques et la position des ouvrages ou installations prcits. L'existence de ces indications n'exonre pas l'entrepreneur des obligations qui lui incombent en application du paragraphe 33 du prsent article.
Page 44/88
38.33 Avant tout dbut d'excution des travaux, l'entrepreneur est tenu d'tablir une dclaration d'intention de commencement des travaux conformment la rglementation en vigueur. Les travaux ne peuvent tre entrepris qu'aprs obtention des renseignements demands dans cette dclaration, et report sur le terrain de l'emplacement des ouvrages ou installations au moyen d'un reprage spcial effectu par l'entrepreneur, ses frais, contradictoirement avec le matre d'uvre et, le cas chant, les reprsentants des organismes gestionnaires de ces ouvrages ou installations. 38.34 Si les indications figurant au march, ou les renseignements obtenus par l'entrepreneur ayant fait toute diligence, se rvlent errons ou incomplets, les travaux de recherche ventuellement ncessaires pour les rectifier ou les complter sont rmunrs au moyen des prix prvus cet effet dans le march ou, dfaut, de prix nouveaux tablis conformment aux stipulations de l'article 14. 38.35 Dans le cas o les renseignements, viss au paragraphe 33 ci-avant, sont fournis l'entrepreneur avec un retard qui ne lui est pas imputable, les stipulations du paragraphe 21 de l'article 20 peuvent tre appliques.
38.36 Si des ouvrages souterrains ou des installations souterraines ou subaquatiques, non reports sur le terrain par le reprage spcial, sont dcouverts en cours d'excution des travaux, l'entrepreneur en informe par crit le matre d'uvre ; il est alors procd contradictoirement leur relev. L'entrepreneur doit surseoir aux travaux adjacents ces ouvrages ou installations jusqu' dcision du matre d'uvre, confirme par ordre de service, concernant les mesures prendre. Ces mesures, s'il y a lieu, sont rmunres au moyen des prix prvus cet effet dans le march ou, dfaut, de prix nouveaux tablis conformment aux stipulations de l'article 14.
38.4
Procs-verbaux de reprage Les oprations de reprage gnral, si celui-ci est effectu aprs la passation du march, et de reprage spcial, font l'objet de procs-verbaux dresss par le matre d'uvre et notifis par ordres de service l'entrepreneur.
38.5
Conservation des repres L'entrepreneur est tenu, ses frais, de veiller la conservation des repres et de les rtablir ou de les remplacer en cas de besoin.
Page 45/88
38.6
Reprages complmentaires
38.61 Lors de l'excution des travaux, l'entrepreneur complte, ses frais, le reprage gnral et, ventuellement, le reprage spcial, par autant de repres qu'il estime ncessaire. 38.62 Les repres mis en place au titre d'un reprage complmentaire doivent pouvoir tre distingus de ceux qui ont t placs au titre du reprage gnral ou reprage spcial. 38.63 L'entrepreneur est seul responsable des reprages complmentaires, mme s'il y a eu des vrifications faites par le matre d'uvre.
Article 39 - Prparation des travaux

39.1 Priode de prparation La priode de prparation, pendant laquelle, avant l'excution proprement dite des travaux, le matre de l'ouvrage et les autres personnes voques au paragraphe 2 de larticle 2 ont prendre certaines dispositions prparatoires, notamment au regard des rgles de prvention des risques en matire d'hygine et de scurit du travail, et tablir certains documents ncessaires la ralisation des ouvrages, est rpute incluse dans le dlai d'excution des travaux.
39.2
Programme d'excution
39.21 Le programme d'excution des travaux comporte en annexe un dossier technique prcisant notamment les matriels et les mthodes qui sont utiliss et le phasage d'excution des travaux l'intrieur du dlai contractuel d'excution, auquel est joint, ventuellement, le projet des installations de chantier et des ouvrages provisoires. L'entrepreneur joint, le cas chant, au programme dexcution des travaux, le programme des tudes dont il a la charge. Dans le cas d'entrepreneurs groups conjoints, le dossier technique doit indiquer les dispositions prvues par le mandataire pour assurer la coordination des tches incombant aux autres entrepreneurs en application du paragraphe 12 de l'article 10. 39.22 Le programme d'excution des travaux est soumis par lentrepreneur au visa du matre d'uvre dans le dlai fix par le march, ou, si un tel dlai n'est pas prvu par le march, trente jours au plus tard aprs la notification du march.
Page 46/88
39.3
Plan d'assurance de la qualit Si le march le prvoit et dans les conditions qu'il dfinit, l'entrepreneur dresse, en liaison avec ses ventuels sous-traitants et fournisseurs de matriaux, produits ou composants de construction, un plan d'assurance de la qualit dfinissant les dispositions qu'il se propose de mettre en uvre pour assurer le matre de l'ouvrage de la conformit de ses prestations aux stipulations contractuelles. Le plan d'assurance de la qualit est soumis au visa du matre d'uvre dans le dlai prvu au march. L'absence de visa fait obstacle l'excution des travaux. Le plan d'assurance de la qualit est adapt, en cours de march, aux circonstances effectives d'excution des travaux et l'intgration ventuelle de nouveaux sous-traitants.
39.4
Plan d'assurance environnement Si le march le prvoit et dans les conditions qu'il dfinit, l'entrepreneur dresse, en liaison avec ses ventuels sous-traitants et fournisseurs de matriaux, produits ou composants de construction, un plan dassurance environnement dcrivant la sensibilit et les contraintes lies aux sites concerns par le projet et nonant les moyens mis en uvre par lentrepreneur pour atteindre les objectifs fixs conformment la rglementation et aux engagements pris par le matre de louvrage.
Article 40 - Plans dexcution - Notes de calculs - Etudes de dtail

40.1 L'entrepreneur tablit les documents ncessaires la ralisation des ouvrages, tels que les plans d'excution, notes de calculs et tudes de dtail. A cet effet, l'entrepreneur fait sur place tous les relevs ncessaires et demeure responsable des consquences de toute erreur de mesure. Il doit, suivant le cas, tablir, vrifier ou complter les calculs de stabilit et de rsistance. S'il relve une erreur, une omission ou une contradiction dans les documents de base fournis par le matre de l'ouvrage, il doit les signaler immdiatement par crit au matre d'uvre. 40.2 Les plans d'excution sont cots avec le plus grand soin et doivent nettement distinguer les diverses natures des ouvrages et les qualits de matriaux mettre en uvre. Ils doivent dfinir compltement, en conformit avec les spcifications techniques du march, les donnes ncessaires l'excution des ouvrages, telles que la configuration de ceux-ci, la nature des parements, les formes des pices dans tous leurs lments et assemblages, les armatures et leur disposition. 40.3 Les plans d'excution, notes de calculs, tudes de dtail, procdures d'excution et autres documents, tablis par les soins ou la diligence de l'entrepreneur, sont soumis au visa du matre d'uvre, celui-ci pouvant demander galement la prsentation des avant-mtrs. Ce visa ne diminue en rien la responsabilit de l'entrepreneur. Si le march le prvoit, tout ou partie des documents numrs ci-avant est soumis l'approbation du matre d'uvre.
Page 47/88
Le march fixe le nombre dexemplaires de documents fournir, ainsi que les circuits d'examen et les destinataires. La fourniture de ces documents, ainsi que tous les frais d'tudes, sont rputs compris dans le montant du march. 40.4 L'entrepreneur ne peut commencer l'excution d'un ouvrage qu'aprs avoir reu le visa ou l'approbation du matre d'uvre sur les documents ncessaires cette excution.
Article 41 - Modifications contractuelles

41.1
apportes
aux
stipulations
Hormis les cas dapplication de larticle 14 dfinis dans le prsent cahier, toute modification aux stipulations contractuelles doit faire l'objet d'un accord crit et pralable des parties sous forme davenant quant aux consquences de cette modification sur les modalits d'excution et sur les stipulations financires du march. Lorsque l'entrepreneur a nanmoins apport des modifications la construction des ouvrages sans l'accord du matre d'uvre, il est procd de la manire suivante : a) sur injonction du matre d'uvre par ordre de service et dans le dlai fix par cet ordre, il est tenu de rtablir les ouvrages conformment aux stipulations contractuelles, b) toutefois, le matre d'uvre peut accepter les changements effectus par l'entrepreneur et les dispositions suivantes sont alors appliques pour le rglement des comptes : si les caractristiques qualitatives et quantitatives des ouvrages sont suprieures celles que prvoit le march, les mtrs restent fonds sur les caractristiques prescrites par le march et l'entrepreneur n'a droit aucune augmentation de prix, si elles sont infrieures, les mtrs sont fonds sur les caractristiques constates des ouvrages et les prix font, s'il y a lieu, l'objet d'une nouvelle dtermination suivant les modalits prvues l'article 14.
41.2
Article 42 - Installation et organisation des chantiers

42.1 Installation des chantiers de l'entreprise
42.11 L'entrepreneur se procure, ses frais et risques, les terrains dont il peut avoir besoin pour l'installation de ses chantiers dans la mesure o ceux qui ont, le cas chant, t mis sa disposition en vertu du march, ne sont pas suffisants. Dans tous les cas, l'entrepreneur demeure seul gardien de l'outillage, des matriels et engins entreposs. 42.12 L'entrepreneur doit, ses frais, tablir et entretenir les installations de chantier, y compris les chemins de service et les voies de desserte du chantier qui ne sont pas ouverts la circulation publique. Il doit galement veiller au nettoyage des voies publiques empruntes par les engins de chantier, et se conformer strictement la rglementation concernant le nettoyage et la remise en tat des voies publiques empruntes par les vhicules et engins de chantier.
Page 48/88
42.13 Si les chantiers ne sont d'un accs facile que par voie d'eau, notamment lorsqu'il s'agit de travaux de dragage, d'endiguement ou de pose de blocs ou d'enrochements, l'entrepreneur doit mettre gratuitement une embarcation arme la disposition du matre d'uvre et de ses agents, chaque fois que celui-ci le lui demande. 42.14 L'entrepreneur doit, ses frais, faire apposer dans les chantiers et ateliers une affiche indiquant le nom du matre de l'ouvrage pour le compte de qui les travaux sont excuts, les nom, qualit et adresse du matre d'uvre, ainsi que les nom et adresse de l'inspecteur du travail charg du contrle.
42.15 L'entrepreneur doit ses frais procder, le cas chant, l'affichage dans les conditions rglementaires du permis de construire ou du permis de dmolir. De plus, si le march le prvoit, l'entrepreneur doit confectionner un ou plusieurs panneaux, l'usage d'information du public, mentionnant, en particulier, la nature des travaux, leur dure et leur financement. Leur format et les indications sont soumis l'approbation du matre duvre. 42.16 L'entrepreneur ne peut faire ou concder aucun affichage, ni sur les chantiers, ni sur les cltures entourant lesdits chantiers ; cette facult est rserve au matre de l'ouvrage sans que l'entrepreneur puisse y faire opposition. 42.2 Lieux de dpt des dblais et autres matriaux en excdent L'entrepreneur se procure, ses frais et risques, les terrains dont il peut avoir besoin comme lieux de dpt des dblais et autres matriaux en excdent, en sus des emplacements qui ont, le cas chant, t mis sa disposition en vertu du march comme lieux de dpt dfinitifs ou provisoires. Il doit soumettre le choix de ces terrains l'accord pralable du matre d'uvre, qui peut refuser l'autorisation ou la subordonner l'adoption de dispositions spciales, notamment pour l'amnagement des dpts y constituer, si des motifs d'intrt gnral, comme la sauvegarde de l'environnement, le justifient. 42.3 Autorisations administratives Le matre de l'ouvrage fait son affaire de la dlivrance lentrepreneur des autorisations obtenir de ladministration ou des tiers, telles que les autorisations doccupation temporaire du domaine public ou priv, les permissions de voirie, les permis de construire ou de dmolir, ncessaires la ralisation des ouvrages faisant l'objet du march. Le matre de louvrage et le matre duvre peuvent apporter leur concours l'entrepreneur pour lui faciliter l'obtention des autres autorisations dont il aurait besoin, notamment pour disposer des emplacements ncessaires linstallation des chantiers et au dpt des dblais. 42.4 Lentrepreneur peut demander au matre duvre de transmettre aux services chargs de linspection du travail, avec son avis, les demandes de drogation, prvues par les lois et rglements, quil formule du fait des conditions particulires dexcution du march.
Page 49/88
Article 43 - Hygine et scurit des chantiers

43.1 Hygine et scurit des chantiers
43.11 L'entrepreneur est tenu d'observer toutes les prescriptions d'hygine et de scurit du travail de l'autorit comptente. Il doit, en consquence, prendre sur ses chantiers toutes les mesures d'ordre et de scurit propres viter des accidents, tant l'gard du personnel qu' l'gard des tiers. Il assure notamment l'clairage et le gardiennage de ses chantiers, ainsi que leur signalisation tant intrieure qu'extrieure. Il assure galement, en tant que de besoin, la clture de ses chantiers. Il doit prendre toutes les prcautions ncessaires pour viter que les travaux ne prsentent un danger pour les tiers, notamment lorsque la circulation publique n'a pas t dvie. Les points de passage pouvant prsenter un danger, le long et la traverse des voies de communication, doivent tre protgs par des garde-corps provisoires ou par tout autre dispositif appropri ; ils doivent tre clairs et, au besoin, gards. 43.12 L'entrepreneur doit prendre les dispositions utiles pour assurer l'hygine des installations de chantier destines au personnel notamment, si l'importance du ou des chantiers le justifie, par l'tablissement des rseaux de voirie, d'alimentation en eau potable et d'assainissement, 43.13 Toutes les mesures d'ordre, d'hygine et de scurit, prescrites ci-avant, sont la charge et aux frais de l'entrepreneur. 43.14 En cas d'inobservation par l'entrepreneur des prescriptions des paragraphes 11 13 du prsent article, et sans prjudice des pouvoirs des autorits comptentes, le matre d'uvre peut prendre, aux frais de l'entrepreneur, les mesures ncessaires aprs mise en demeure reste sans effet. En cas d'urgence ou de danger, ces mesures peuvent tre prises sans mise en demeure pralable. L'intervention des autorits comptentes ou du matre d'uvre ne dgage pas la responsabilit de l'entrepreneur. 43.2 Signalisation des chantiers l'gard de la circulation publique
43.21 Lorsque les travaux intressent la circulation publique, la signalisation l'usage du public doit tre conforme aux instructions rglementaires en la matire ; elle est ralise sous le contrle des services comptents par l'entrepreneur, ce dernier devant, ses frais, fournir, mettre en place et entretenir les panneaux et les dispositifs de signalisation, sans prjudice de l'application du paragraphe 14 du prsent article.
Page 50/88
43.22 Si le march prvoit une dviation de la circulation, l'entrepreneur doit, suivant les prescriptions du ou des grants de la voirie routire, et ses frais, fournir et mettre en place, dans les conditions dfinies au paragraphe 21 du prsent article, la signalisation aux extrmits des sections o la circulation est interrompue et la signalisation des itinraires dvis et en assurer la maintenance. 43.23 La police de la circulation aux abords des chantiers ou aux extrmits des sections o la circulation est interrompue et le long des itinraires dvis incombe aux organismes comptents. Toutefois, sur la demande du matre d'uvre, l'entrepreneur doit mettre la disposition de ces services le personnel auxiliaire ncessaire, les frais de main-duvre tant rembourss l'entrepreneur conformment aux stipulations du paragraphe 2 de l'article 11 sur les travaux en rgie. 43.24 L'entrepreneur doit informer par crit les organismes comptents, au moins trois jours ouvrables l'avance, de la date de commencement des travaux en mentionnant, s'il y a lieu, le caractre mobile du chantier. 43.25 L'entrepreneur doit, dans les mmes formes et dlai, informer les organismes comptents du repliement ou du dplacement du chantier.
43.3
Maintien des rseaux de communication et de l'coulement des eaux
43.31 L'entrepreneur doit conduire les travaux de manire maintenir dans des conditions convenables les communications de toute nature traversant le site des travaux, notamment celles qui intressent la circulation des personnes, l'coulement des eaux, la continuit des rseaux de communication, sous rserve des prcisions donnes, le cas chant, par le march sur les conditions dans lesquelles des restrictions peuvent tre apportes ces communications, l'coulement des eaux et l'utilisation des rseaux.
43.32 En cas d'inobservation par l'entrepreneur des prescriptions du paragraphe 31 du prsent article et sans prjudice des pouvoirs des autorits comptentes, le matre d'uvre peut prendre, aux frais de l'entrepreneur, les mesures ncessaires aprs mise en demeure reste sans effet. En cas d'urgence ou de danger, ces mesures peuvent tre prises sans mise en demeure pralable.
43.4
Sujtions spciales pour les travaux excuts en certains lieux
Sans prjudice de l'application des dispositions lgislatives et rglementaires, lorsque les travaux sont excuts proximit de lieux habits ou frquents, ou mritant une protection au titre de la sauvegarde de l'environnement, l'entrepreneur doit prendre ses frais et risques les dispositions ncessaires pour rduire, dans toute la mesure du possible, les gnes imposes aux usagers et aux voisins, notamment celles qui peuvent tre causes par les difficults d'accs, le bruit des engins, les vibrations, les fumes et les poussires.
Page 51/88
43.5
Dmolition de constructions
43.51 L'entrepreneur ne peut dmolir les constructions situes dans les emprises des chantiers qu'aprs en avoir fait la demande crite au matre d'uvre dix jours l'avance, le dfaut de rponse dans ce dlai valant autorisation. 43.52 Le march prcise, le cas chant, les prcautions particulires prendre par l'entrepreneur en ce qui concerne la dmolition des constructions.
43.6
Emploi des explosifs
43.61 Sous rserve des restrictions ou des interdictions ventuellement stipules dans le march, l'entrepreneur doit prendre, sous sa responsabilit, toutes les prcautions ncessaires pour que l'emploi des explosifs ne prsente aucun danger pour le personnel et pour les tiers et ne cause aucun dommage aux proprits, ouvrages et rseaux voisins, ainsi qu'aux ouvrages faisant l'objet du march. 43.62 Pendant toute la dure du travail, et notamment aprs le tir des mines, l'entrepreneur, sans tre pour autant dgag de la responsabilit prvue au paragraphe 61 du prsent article, doit visiter frquemment les talus des dblais et les terrains environnants afin notamment de faire tomber les parties de rochers ou autres qui pourraient avoir t branles directement ou indirectement par le tir des mines.
43.7
Scurit des circulations ferroviaires
43.71 Lorsque le march prvoit lexcution de travaux sur les voies en exploitation ou leurs abords, il prcise les priodes dintervention autorises et les prescriptions respecter par lentrepreneur. L'entrepreneur est tenu dadopter, ses frais, toutes les mesures ncessaires : pour n'apporter aucune gne lexploitation des services de transports ferroviaires ; pour que la scurit de la circulation des trains, ainsi que la scurit des personnes, soient maintenues dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur.
43.72 En cas de risque en matire de scurit vis--vis des circulations ferroviaires, lentrepreneur est tenu de se conformer aux prescriptions qui peuvent lui tre imposes par des agents qualifis du gestionnaire dinfrastructure dlgu.
Page 52/88
43.73 Le personnel de lentrepreneur ne peut intervenir sur les installations du chemin de fer intressant la scurit ou la circulation des trains quaprs y avoir t expressment autoris, pour une priode dtermine, par un agent habilit en matire de scurit des circulations ferroviaires qui prend toutes mesures utiles cet effet. 43.74 Tout l'outillage de l'entrepreneur doit tre plac, aprs la sance de travail, dans des coffres fournis ses frais par lui et munis d'une fermeture adquate. Les engins roulants ou volumineux sont gars, en respectant les gabarits de protection des circulations ferroviaires et des protections lectriques, sur le talus du remblai, sur la pente du dblai ou sur les accotements, la condition d'tre enchans et cadenasss entre eux et soigneusement cals pour viter leur dplacement intempestif, ou ramens en gare et placs sur une voie de service, et protgs dans les mmes conditions qu'nonces ci-avant. Les coffres outils, les engins cadenasss et les matriaux doivent tre placs le plus loin possible des voies et, en tout cas, dgager compltement le passage des agents appels circuler le long des voies. Le matre de louvrage, le gestionnaire de linfrastructure et le dlgataire de celui-ci ne sauraient tre tenus responsables des pertes, dtriorations et vols, sauf faute grave de leurs agents. 43.75 Le march prcise sur qui reposent la charge et les frais des mesures de scurit vis--vis des circulations ferroviaires pour protger un chantier ou un transport relatif aux travaux (procdure dite couverture de voie ). Dans le silence du march, ces mesures sont assures, aux frais du matre de louvrage, par le gestionnaire dinfrastructure dlgu.
43.8
Scurit du personnel vis--vis des risques ferroviaires et lectriques
43.81 En ce qui concerne la scurit de son personnel, l'entrepreneur organise son chantier en tenant compte des dispositions lgislatives et rglementaires, ainsi que des recueils de prescriptions cits dans le march. Il tient compte, en outre, des textes et mesures de scurit du personnel ports sa connaissance postrieurement la notification du march et dont l'observation lui est prescrite. L'application des dispositions et prescriptions prcites ne saurait constituer, pour l'entrepreneur, une cause d'exonration de sa responsabilit.
43.82 Lorsque les prposs de lentrepreneur ont travailler sur les voies en exploitation ou leurs abords immdiats, et que, en application des dispositions ou prescriptions relatives la scurit des circulations ferroviaires ou la scurit vis--vis des installations lectriques, l'approche des circulations doit tre annonce ces prposs, cette annonce est effectue aux frais du matre de louvrage, par le gestionnaire dinfrastructure dlgu.
Page 53/88
Aucun travail dans le voisinage des lignes lectriques de traction, de transport ou de distribution nest possible en labsence de la runion des conditions suivantes : les prposs de lentrepreneur disposent des habilitations requises cet effet ; les priodes de travail ont t convenues avec les agents habilits en matire de circulations ferroviaires ou de scurit vis--vis des installations lectriques ; les prposs concerns ont reu des agents prcits l'assurance crite que les prcautions utiles ont t prises (courant coup ou dispositions spciales dans le cas de travaux sur des lignes sous tension ou leur voisinage).
Article 44 - Engins explosifs de guerre

44.1 Si le march indique que le lieu des travaux peut contenir des engins de guerre non exploss, l'entrepreneur applique les mesures spciales de protection et de scurit dictes par l'autorit comptente. En tout tat de cause, si un engin de guerre est dcouvert ou repr, l'entrepreneur doit : a) suspendre le travail dans le voisinage et y interdire toute circulation au moyen de dispositifs tels que cltures, panneaux de signalisation et balises, b) informer immdiatement le matre d'uvre et l'autorit charge de faire procder l'enlvement des engins non exploss, c) ne reprendre les travaux qu'aprs en avoir reu l'autorisation du matre d'uvre par ordre de service. 44.2 En cas d'explosion fortuite d'un engin de guerre, l'entrepreneur doit en informer immdiatement le matre d'uvre et prendre les mesures dfinies aux a) et c) du paragraphe 1 du prsent article.
44.3
Les dpenses justifies entranes par les stipulations du prsent article sont la charge du matre de louvrage.
Article 45 - Matriaux, objets et vestiges trouvs sur les chantiers

45.1 L'entrepreneur n'a aucun droit sur les matriaux, objets et vestiges de toute nature trouvs sur les chantiers en cours de travaux, notamment dans les fouilles ou dans les dmolitions, mais il a droit tre indemnis si le matre d'uvre lui demande de les extraire ou de les conserver avec des soins particuliers.
Page 54/88
Toutefois, s'il s'agit d'un trsor, c'est--dire d'une chose cache ou enfouie sur laquelle personne ne peut justifier d'un droit de proprit et qui est dcouverte par le pur effet du hasard, l'entrepreneur remet sa dcouverte au matre d'uvre. S'il apparat, aprs examen des circonstances de la dcouverte, qu'il s'agit bien d'un trsor, il est fait application des dispositions du Code civil en la matire. 45.2 Lorsque les travaux mettent au jour des objets ou des vestiges pouvant avoir un caractre artistique, archologique ou historique, l'entrepreneur doit le signaler au matre d'uvre et faire la dclaration rglementaire au maire de la commune sur le territoire de laquelle cette dcouverte a t faite. Sans prjudice des dispositions lgislatives ou rglementaires en vigueur, l'entrepreneur ne doit pas dplacer ces objets ou vestiges sans lautorisation crite et pralable du matre d'uvre. Il doit mettre en lieu sr ceux qui auraient t dtachs fortuitement du sol. 45.3 Sans prjudice des dispositions lgislatives ou rglementaires en vigueur, lorsque les travaux mettent au jour des restes humains, l'entrepreneur en informe immdiatement le maire de la commune sur le territoire de laquelle cette dcouverte a t faite et en rend compte au matre d'uvre. Dans les cas prvus aux paragraphes 2 et 3 du prsent article, l'entrepreneur a droit tre indemnis des dpenses justifies entranes par ces dcouvertes. L'entrepreneur est tenu de porter la connaissance de ses prposs les stipulations du prsent article.
45.4
45.5
Article 46 - Acheminements et transports par fer (Rserv)
Page 55/88
Article 47 - Circulation sur les voies publiques de vhicules de transport routier ou dengins de chantier
47.1 Si, l'occasion des travaux, des voies publiques, dont l'utilisation n'a pas t prohibe par une autorit administrative, subissent des dtriorations anormales du fait des transports routiers, ou sont dgrades par des circulations d'engins exceptionnels, la charge des contributions spciales ventuellement dues est partage par moiti entre l'entrepreneur et le matre de l'ouvrage, tant prcis que le paiement des dommages subis par la voie publique est rgi par les stipulations de l'article 58. Le march prcise le champ d'application des stipulations des paragraphes 1 3 du prsent article.
47.2
Toutefois, si ces transports ou circulations sont faits en infraction aux prescriptions du Code de la route ou des arrts ou dcisions pris par les autorits comptentes, intressant la conservation des voies publiques, l'entrepreneur supporte seul la charge des contributions spciales. Il en est de mme si l'entrepreneur ne se conforme pas entirement aux stipulations du march prescrivant, ventuellement, pour lesdits transports ou circulations, des mesures telles que des itinraires obligatoires, des limitations de charge ou de vitesse, ou des priodes d'interdiction. Si, postrieurement au premier jour du mois d'tablissement des prix, les conditions d'usage des voies publiques intresses par ces transports ou circulations sont modifies par un acte rglementaire autre qu'un arrt prescrivant la mise en place de barrires de dgel, et si l'entrepreneur estime que ces modifications lui portent un prjudice imprvu, il doit sans dlai, sous peine de ne pouvoir, s'il y a lieu, obtenir rparation de ce prjudice, en prsenter l'observation crite et motive au matre d'uvre. L'entrepreneur doit prendre, ses frais, toutes prcautions pour limiter, dans la mesure du possible, les chutes de matriaux ou les dpts de boue sur les voies publiques ou prives empruntes par son matriel et ses engins. Il doit effectuer en permanence les nettoyages et bouages ncessaires, notamment aux sorties de chantier.
47.3
47.4
47.5
Article 48 - Trouble de comportement du personnel

En cas dinsubordination, dtat thylique, dtat de toxicomanie, dincapacit, de dfaut de probit, de propos injurieux ou diffamatoire, ou pour voie de fait du personnel de lentrepreneur ou de ses sous-traitants, le matre d'uvre a le droit d'exiger de l'entrepreneur qu'il fasse cesser le trouble immdiatement, par les moyens que ce dernier juge appropris.
Page 56/88
Article 49 - Enlvement des matriels et matriaux sans emploi Remise en tat des locaux, installations et emplacements mis la disposition de lentrepreneur
49.1 A mesure que l'avancement des travaux le permet, l'entrepreneur est tenu de librer les emplacements qui ont, le cas chant, t mis sa disposition en vertu du march, pour l'excution des travaux. A cette fin, il doit procder :

l'enlvement des matriels, installations, ouvrages provisoires et matriaux sans emploi qui lui appartiennent, l'vacuation de tous dcombres et dchets, la remise en tat des lieux.
49.2
A dfaut d'excution de tout ou partie de ces prescriptions, aprs ordre de service rest sans effet et pass un dlai de trente jours aprs mise en demeure par le matre d'uvre, il y est pourvu d'office aux frais et risques de l'entrepreneur. Les mesures dfinies au paragraphe 2 du prsent article sont appliques sans prjudice des pnalits particulires qui peuvent avoir t stipules au march l'encontre de l'entrepreneur. Dans le cas o tout ou partie des fournitures, des quipements ou de l'outillage, viss l'article 37, est devenu sans emploi, l'entrepreneur les restitue au matre de l'ouvrage contre dcharge, dans l'tat o ils lui ont t remis, sous rserve des effets de l'usage ou de l'usure normale. En cas de disparition ou de dtrioration de ces biens, lindemnisation du matre de louvrage par lentrepreneur intervient dans les conditions du paragraphe 8 de larticle 37.
49.3
49.4
Article 50 - Essais et contrle des ouvrages

Les essais et contrle des ouvrages, lorsqu'ils sont dfinis dans le march, sont la charge de l'entrepreneur qui en supporte les frais. Si le matre d'uvre prescrit, pour les ouvrages, d'autres essais ou contrles, ils sont la charge du matre de l'ouvrage qui en supporte les frais.
Page 57/88
Article 51 - Vices de construction

51.1 Lorsque le matre d'uvre prsume qu'il existe un vice de construction dans un ouvrage, il peut, jusqu' l'expiration du dlai de garantie de parfait achvement, prescrire par ordre de service les mesures de nature permettre de dceler ce vice et de suivre son volution. Ces mesures peuvent comprendre, le cas chant, la dmolition partielle ou totale de l'ouvrage. Aprs mise en demeure reste infructueuse, le matre d'uvre peut galement excuter ces mesures lui-mme ou les faire excuter par un tiers, sous rserve que l'entrepreneur ait t dment convoqu pour assister ces oprations. Celles-ci sont alors valablement effectues, mme en l'absence de l'entrepreneur. 51.2 Si un vice de construction est constat, les dpenses correspondant au rtablissement de l'intgrit de l'ouvrage ou sa mise en conformit avec les rgles de l'art et les stipulations du march, ainsi que les dpenses rsultant des oprations ventuelles ayant permis de mettre le vice en vidence ou den observer lvolution, sont la charge de l'entrepreneur, sans prjudice de l'indemnit laquelle le matre de l'ouvrage peut alors prtendre. Si aucun vice de construction n'est constat, l'entrepreneur est rembours des dpenses qu'il justifie avoir engages pour dfrer l'ordre de service vis au paragraphe 1 du prsent article.
Article 52 - Documents fournis aprs excution

Indpendamment des documents qu'il doit remettre avant ou pendant l'excution des travaux en application de l'article 40, l'entrepreneur est tenu de fournir au matre d'uvre : au plus tard lorsqu'il demande la rception, les documents et informations ncessaires l'entretien et au fonctionnement des ouvrages, dans le dlai fix par le march, ou, dfaut, dans un dlai de trente jours aprs la date d'achvement des travaux, le dossier de rcolement constitu : de tous les documents conformes l'excution, des rsultats des investigations ralises par l'entrepreneur, des documents qualit et de suivi d'excution. Le march indique le support, le format, le mode de prsentation et le nombre d'exemplaires des documents prcits.
CHAPITRE IV (Rserv)
Page 59/88
CHAPITRE V RESPONSABILITES ET ASSURANCES
Article 58 - Responsabilits
58.1 Dommages aux tiers
58.11 Principes L'entrepreneur supporte seul les consquences pcuniaires des dommages de toute nature dans la ralisation desquels les travaux et prestations objet du march seraient impliqus et qui pourraient tre causs des tiers, y compris ses sous-traitants et les autres entreprises intervenant sur le mme chantier. Lentrepreneur s'engage en consquence garantir, raison des dommages viss lalina ci-avant, le matre de louvrage, son mandataire, ses reprsentants et son personnel, contre tout recours qui pourrait tre exerc leur encontre de ce chef, les indemniser de la totalit des prjudices rsultant pour eux des faits susmentionns et renoncer exercer contre eux, y compris leurs ventuels assureurs, toute action ou rclamation. Le bnfice des clauses de garantie, dindemnisation et de renonciation recours est tendu au profit de RFF et/ou de la SNCF en tant que propritaires ou dtenteurs des biens avoisinant les travaux objet du march. 58.12 Dommages d'incendie ou explosion subis par les tiers Par drogation au paragraphe 11 du prsent article, la responsabilit de l'entrepreneur est dtermine suivant les rgles de droit commun pour les dommages dincendie et/ou dexplosion prenant naissance dans les locaux mis disposition et atteignant des biens de tiers du fait de la propagation en dehors desdits lieux. 58.13 Travaux sous matrise douvrage de RFF Pour lapplication des stipulations des paragraphes 11 et 12 du prsent article, lorsque la matrise douvrage des travaux objet du march relve de RFF, la SNCF agissant en sa qualit de gestionnaire dinfrastructure dlgu est considre comme un tiers. 58.2 Dommages subis par le matre de louvrage
58.21 Dommages matriels 58.211 L'entrepreneur supporte seul les consquences pcuniaires des dommages matriels de toute nature qui pourraient atteindre les biens du matre de louvrage et de son mandataire, dont ils sont propritaires ou dtenteurs quelque titre que ce soit. Toutefois, la responsabilit de l'entrepreneur est dtermine suivant les rgles de droit commun pour les dommages d'incendie ou dexplosion prenant naissance dans les emplacements ou locaux mis sa disposition et se propageant, en dehors desdits locaux, aux biens du matre de louvrage situs dans le voisinage, tant prcis que le matre de louvrage, en sa qualit de cooccupant et voisin de lentrepreneur, est considr comme tiers.
58.212 Le matre de louvrage ralise ou fait raliser la remise en tat de ses biens endommags au cours ou la fin de lexcution des travaux. Les frais correspondants sont supports par lentrepreneur. Dans le cas o plusieurs entreprises travaillent sur le mme chantier et si lauteur des dgradations et dommages ne peut tre identifi, il est pris attachement de ces travaux et leur paiement est rparti entre les entrepreneurs au prorata des montants respectifs des dcomptes dfinitifs. Toutefois, dans les cas dfinis larticle 51 et au paragraphe 23 de larticle 73, lentrepreneur est tenu de procder lui-mme aux travaux de rparation, de remise en tat, et de dmolition totale ou partielle.
58.22 Dommages immatriels 58.221 L'entrepreneur supporte seul les consquences pcuniaires des dommages immatriels conscutifs ou non des dommages matriels et ou corporels subis par le matre de louvrage ou son mandataire . 58.222 Par dommages immatriels, il faut entendre tout prjudice rsultant de la privation de jouissance d'un droit, d'un bien, de l'interruption d'un service rendu par une personne ou par un bien meuble ou immeuble, de la perte d'un gain, d'un bnfice, d'une exploitation, de recette ou de clientle, ou encore toute indemnit que le matre de louvrage pourrait tre amen verser tous ses cocontractants autres que le titulaire du march impliqu dans la ralisation des dommages. 58.223 Toutefois, l'indemnit dont peut tre redevable l'entrepreneur vis--vis du matre de louvrage est plafonne dans la limite fixe au march ou, dfaut de stipulation spcifique, sept cent cinquante mille euros par vnement.
58.23 Dommages subis par le personnel du matre de louvrage ou de son mandataire Lorsquun accident affecte un prpos du matre de louvrage - ou de son mandataire - il est donn cet accident les suites quimposent le droit commun et le droit de la scurit sociale. Si la victime est un prpos de la SNCF, elle est prise en charge au titre du rgime spcial et obligatoire de la scurit sociale des agents de la SNCF. Si cet accident survient du fait dudit entrepreneur ou dun de ses prposs, lentrepreneur doit rembourser au matre de louvrage ou son mandataire - les indemnits et les majorations quils auraient payes en application du Code la scurit sociale, par application, selon le cas, du rgime de droit commun ou du rgime spcial des agents de la SNCF.
Page 61/88
58.3
Exonration L'entrepreneur nest admis s'exonrer, mme partiellement, des responsabilits encourues par lui en application des paragraphes 1 et 2 du prsent article, qu'autant qu'il apporte la preuve que les dommages rsultent du fait du matre de louvrage, de son mandataire, du matre duvre ou bien d'un cas de force majeure non susceptible dtre couvert par une assurance, notamment par une police Tous Risques Chantier . Toutefois, lentrepreneur ne peut se prvaloir pour luder les obligations de son march : des sujtions vises au paragraphe 11 de larticle 10 dont il a t tenu compte dans la dtermination du prix ; de tout fait, mme non fautif, commis par ses sous-traitants.
58.4
Dommages subis par l'entrepreneur L'entrepreneur supporte seul les consquences pcuniaires des dommages de toute nature et quelle qu'en soit la cause qui, du fait ou l'occasion de l'excution du march, pourraient lui tre causs ou subis par les biens dont lui-mme ou ses prposs seraient propritaires ou dtenteurs un titre quelconque. En consquence, l'entrepreneur renonce exercer tout recours contre le matre de louvrage, son mandataire, ses reprsentants et agents respectifs, et ses ventuels assureurs.
58.5
Cas de force majeure Le matre de louvrage, d'une part, et l'entrepreneur, d'autre part, conservent, chacun leur charge, les prjudices qui peuvent rsulter pour eux des vnements reconnus imputables la force majeure. Il appartient lentrepreneur dinformer par crit la personne responsable du march de tout vnement de force majeure dans les dix jours partir de la date laquelle il s'est produit. Faute d'avoir respect ce dlai, l'entrepreneur nest plus admis sen prvaloir et doit en assumer les consquences pcuniaires.
58.6
Dclaration de sinistres L'entrepreneur doit : aviser le matre d'uvre, dans les 48 heures de sa survenance, de tout sinistre subi ou caus du fait ou l'occasion de l'excution du march, y compris les accidents survenus son personnel ou au personnel mis sa disposition au titre du chantier ; faire, dans les conditions et dlais prvus dans chacune des polices qu'il est tenu de souscrire, toutes dclarations aux compagnies d'assurances ;
Page 62/88
faire toute diligence afin d'obtenir des compagnies d'assurances le paiement des indemnits pour le compte du matre de louvrage ; tenir inform le matre de louvrage de toutes ses dmarches et du suivi du rglement du sinistre.
Tous les droits, frais et honoraires quelconques qui pourraient rester dus raison de l'accomplissement des obligations mentionnes ci-avant sont la charge de l'entrepreneur. 58.7 Application dans le temps Les stipulations ci-avant du prsent article s'appliquent aux dommages : survenant jusqu la date deffet de la rception de louvrage ; provoqus par les interventions de l'entrepreneur au titre des garanties et responsabilits qui lui incombent vis--vis du matre de louvrage ; survenus dans les dix ans de la date deffet de la rception de l'ouvrage, ds lors qu'un lien de causalit est tabli entre lesdits dommages et l'excution par l'entrepreneur des travaux et prestations objet du march.
58.8
Responsabilit dcennale et garantie de bon fonctionnement Lentrepreneur est responsable de plein droit envers le matre de louvrage des dsordres affectant louvrage et ses lments dquipement objet du march sur la base des principes dont sinspirent les articles 1792 1792-4 du Code civil.
Article 59 - Assurances
59.1 Assurance de "responsabilit civile travaux, aprs travaux et professionnelle"
59.11 L'entrepreneur est tenu de souscrire une police d'assurance de "responsabilit civile travaux, aprs travaux et professionnelle" concurrence de capitaux suffisants au regard de la ralit des risques quil encourt en application de larticle 58. Les garanties de cette police doivent tre expressment tendues aux consquences pcuniaires des dsordres ou dommages susceptibles d'tre causs tant aux constructions existantes quaux constructions avoisinantes, y compris celles dtenues par le matre de l'ouvrage, ainsi qu' leurs occupants.
Page 63/88
59.12 Lentrepreneur sengage maintenir sa couverture dassurance dans les conditions dapplication dans le temps prvues par le paragraphe 7 de larticle 58 , le cas chant en reconstituant la garantie hauteur des risques inhrents aux travaux et prestations objet du march, et faire reproduire dans sa police dassurance les stipulations ci-aprs : L'entrepreneur dclare qu'il effectue des travaux pour le compte du matre de louvrage et, qu'au regard de ces travaux, sa responsabilit est rgie par les stipulations de l'article 58 du CCCG applicables aux marchs de travaux du matre de louvrage dont un extrait est annex au prsent contrat ; l'assureur lui donne acte de cette dclaration et s'engage expressment, dans les limites prvues par la loi, se substituer son assur pour l'excution de ces dispositions particulires, notamment les clauses de renonciation, de garantie et d'indemnisation. L'assureur s'engage, en outre, ne pas se prvaloir vis--vis du matre de louvrage, comme cause d'exonration de la responsabilit de son assur, des faits et fautes des sous-traitants de ce dernier .
59.13 Le montant des capitaux assurs par nature de dommages au titre de cette police ne constitue en aucun cas une limite des responsabilits encourues ou des garanties dues par l'entrepreneur.
59.14 La police dassurance souscrite par ses sous-traitants ne rduit, nattnue ou ne modifie, en aucun cas, la responsabilit de lentrepreneur dfinie larticle 58.
59.2
Assurance "tous risques chantiers"
59.21 Si le march le prvoit, l'entrepreneur est tenu de souscrire, concurrence du cot de la construction, une police "tous risques chantiers" destine garantir les dommages matriels de toute nature et quelle quen soit la cause mis sa charge en application du paragraphe 2 de l'article 58 et couvrant la totalit des travaux et prestations objet du march, ainsi que les travaux prparatoires ou auxiliaires temporaires ou permanents, tous les matriaux, fournitures et matriels incorporer l'ouvrage, y compris ceux fournis ou approvisionns par le matre de louvrage. 59.22 Cette police, souscrite, tant pour son compte que pour le compte et dans lintrt du matre de louvrage et de son mandataire qui ont ainsi la qualit dassur, sous la forme tous risques sauf , ne doit comporter que les exclusions prvues par le Code des assurances. Elle doit, en outre, comporter : une extension de garantie maintenance - visite aprs rception ; les clauses de renonciation recours mentionnes aux paragraphes 1 et 4 de larticle 58 ; une clause prvoyant, d'une part, labrogation totale et absolue de la rgle proportionnelle des capitaux assurs et, d'autre part, l'indexation du montant des garanties en fonction des variations d'un des indices usuellement retenus par les assureurs.
Page 64/88
59.3
Assurance "dommages" aux locaux ou emplacements mis disposition
59.31 Dans le cas o des locaux ou emplacements sont mis sa disposition, l'entrepreneur est tenu de souscrire, tant pour son compte que pour le compte et dans l'intrt du matre de louvrage qui a ainsi la qualit d'assur, une police sous la forme d'une assurance de "chose" garantissant les dommages de toute nature pouvant atteindre lesdits biens concurrence d'une somme indique dans le march. 59.32 Les garanties de cette police doivent tre tendues aux risques de voisinage que lentrepreneur encourt vis--vis des tiers, y compris le matre de louvrage cooccupant et voisin des locaux mis disposition, concurrence dune somme minimale indique dans le march et qui ne constitue en aucun cas une limite de responsabilit. Cette police doit galement tre assortie des clauses dabrogation et dindexation mentionnes au paragraphe 22 du prsent article. 59.4 Assurance de responsabilit dcennale et autres garanties Avant tout commencement dexcution des travaux, lentrepreneur est tenu, pour garantir les risques quil encourt en application du point 8 de larticle 58, de satisfaire lobligation lgale dassurance prvue par le Code des assurances pour les travaux de construction qui y sont soumis avec une extension de la couverture la garantie de bon fonctionnement des lments dquipement. Pour les travaux ne relevant pas de cette obligation lgale dassurance, lentrepreneur est tenu de souscrire, si le march le prvoit, une police dassurance en rpartition pour garantir, en cas de dommages affectant la solidit de louvrage, les consquences pcuniaires de la responsabilit dcennale quil encourt en application des principes dont sinspirent les dispositions de larticle 1792 du Code civil. 59.5 Assurance des biens de l'entrepreneur Dans le cas o l'entrepreneur a fait assurer ses propres biens et ceux dont il est dtenteur titre quelconque, sa police d'assurance doit comporter la clause de renonciation recours mentionne au paragraphe 4 de larticle 58.
59.6
Communication des polices d'assurance
59.61 L'entrepreneur doit communiquer la personne responsable du march, au plus tard dans un dlai dun mois compter de la notification du march, les attestations d'assurance en cours de validit justifiant de la souscription des polices mentionnes au prsent article et indiquant le montant des garanties, des franchises et la dure de la priode de couverture. A la demande de la personne responsable du march, l'entrepreneur doit communiquer celle-ci un exemplaire de chacune des polices qu'il est tenu de souscrire, nonobstant la production des attestations prcites. La communication des attestations et des polices dassurance susvises ne saurait en aucun cas valoir agrment du matre de louvrage quant ltendue et la porte des garanties souscrites, ni constituer une limitation de la responsabilit de lentrepreneur au regard des capitaux assurs.
Page 65/88
En cas dabsence ou dinsuffisance avre de couverture, la personne responsable du march met en demeure lentrepreneur de se conformer ses obligations. Faute pour ce dernier davoir satisfait et justifi de lexcution de ces obligations dans le dlai prescrit par la mise en demeure, le matre de louvrage se rserve le droit de souscrire les garanties pour le compte de lentrepreneur et aux frais de celui-ci. Le montant de la cotisation dassurance correspondante, major de 20 % titre de pnalit, est retenu lors de ltablissement dun dcompte. 59.62 L'entrepreneur doit galement justifier, aux chances prvues par chaque police dassurances, auprs de la personne responsable du march, du paiement rgulier des cotisations affrentes ces polices.
Page 66/88
CHAPITRE VI CONFIDENTIALIT PROPRIT INTELLECTUELLE
Article 60 - Confidentialit
60.1 Toute information, quel qu'en soit le support, communique par l'une des parties l'autre, l'occasion du march, ou laquelle les parties pourraient avoir accs l'occasion de ce march, est soumise une obligation de confidentialit. En consquence, la partie destinataire ne peut l'utiliser que dans le cadre du march et ne peut la communiquer des tiers sans l'accord crit et pralable de l'autre partie. 60.2 Les parties s'interdisent toute communication crite ou verbale relative une information mentionne au paragraphe 1 du prsent article des personnes autres que celles qui ont en connatre dans le cadre de l'excution du march et toute remise de documents des tiers sans autorisation crite et pralable de l'autre partie. Les parties prennent correspondants. 60.3 des mesures particulires de protection des documents
Les obligations rsultant du prsent article ne s'appliquent pas si le destinataire de l'information apporte la preuve que cette information, au moment de sa communication, est dj en sa possession ou accessible au public. Elles cessent si le destinataire apporte la preuve que, depuis sa communication, cette information a t reue par lui, d'un tiers, licitement et sans faire l'objet d'une obligation de discrtion ou de confidentialit, ou est devenue accessible au public autrement que par violation des stipulations du prsent article.
60.4
Les parties s'engagent respecter leurs obligations rsultant du prsent article jusqu' l'expiration du dlai de garantie de parfait achvement. Chaque partie doit, immdiatement, avertir l'autre de tout ce qui peut laisser prsumer une violation des obligations dcoulant du prsent article. Les parties adoptent, notamment sur le plan contractuel, toute mesure propre faire respecter les prescriptions du prsent article vis--vis de leurs prposs et de toute personne physique ou morale appele par l'une ou l'autre participer l'excution du march.
60.5
Page 67/88
60.6
Les prescriptions du prsent article ne portent pas prjudice la mise en uvre par les parties de leurs droits mentionns l'article 61. Par consquent, ne sont pas considres comme confidentielles pour la partie considre les informations figurant dans les tudes dont elle est propritaire ou sur laquelle elle bnficie d'un droit d'usage.
60.7
Au sens du prsent article, le mot "documents" dsigne tout support d'informations et son contenu.
Article 61 - Proprit intellectuelle

61.1 Titres de proprit intellectuelle Il est interdit l'entrepreneur d'utiliser pour l'excution du march, sans l'autorisation pralable de son propritaire ou de ses ayants droit, tout titre de proprit intellectuelle (brevet, dessin, modle ou marque garantis par un dpt). L'entrepreneur fait son affaire personnelle de l'obtention de toutes licences ou autorisations concernant ces droits de proprit intellectuelle et acquitte les redevances dues dont il conserve le montant sa charge. L'entrepreneur doit faire connatre au matre d'uvre ces titres de proprit intellectuelle en prcisant leur appartenance et leur date de dpt. L'interdiction vise au premier alina ci-avant ne s'applique pas aux dispositifs ou procds, couverts par un titre de proprit intellectuelle, imposs par le matre de l'ouvrage lui-mme et dont ce dernier possde la licence d'exploitation ou l'autorisation d'utilisation. L'entrepreneur acquitte les redevances dues en vertu de cette licence ou autorisation, selon les modalits prvues par celle-ci, et il en conserve galement le montant sa charge. Les redevances vises aux deux alinas qui prcdent sont incluses dans les prix dfinis l'article 10 et rputs comprendre toutes les dpenses rsultant de l'excution des travaux. L'entrepreneur doit faire connatre au matre d'uvre tout dispositif ou procd couverts ou non par un titre de proprit intellectuelle qui lui appartient et dont il fera application lors de l'excution du march. Aucune redevance n'est verse l'entrepreneur ce titre.
Page 68/88
61.2
Cration, savoir-faire Les documents - tels que notes, plans, calculs - contenant les connaissances dveloppes dans le cadre du march et les procds techniques ressortissent au domaine de la cration lorsqu'ils peuvent donner lieu un titre de proprit intellectuelle. Dans l'hypothse contraire, ils relvent du savoir-faire. Chaque partie s'oblige, si l'autre partie le lui demande, considrer toute cration et tout savoir-faire de cette dernire comme confidentiels. Toute cration et tout savoir-faire qu'une partie met la disposition de l'autre partie, ainsi que les lments qui les expriment, sont sa proprit exclusive, tant toutefois observ qu'ils peuvent tre mis en uvre : par l'entrepreneur, pour l'excution du march, lorsque le matre de l'ouvrage en est l'auteur, par le matre de l'ouvrage, pour ses besoins propres et, pour les marchs dont RFF exerce tout ou partie de la matrise douvrage, ceux du gestionnaire dinfrastructure dlgu.
Toute cration et tout savoir-faire mis au point conjointement par les deux parties sont leur proprit commune. Le march, ou un avenant, rgle les modalits de leur divulgation, du dpt ventuel d'une demande de titre, de leur cession ou de leur exploitation.
61.3
La passation du march confre d'office au matre de l'ouvrage, en ce qui concerne les droits de proprit intellectuelle mis en uvre par l'entrepreneur, le droit de rparer ou de faire rparer, de modifier ou de faire modifier, de remplacer ou de faire remplacer, au mieux de ses intrts, par qui bon lui semble, les dispositifs utiliss ou incorpors dans les travaux. L'entrepreneur certifie que, lorsque sont mis en uvre des droits appartenant des tiers, les licences ou autorisations qu'il a obtenues comportent la facult d'accorder des sous-licences ou autorisations en vue de permettre au matre de l'ouvrage de procder ou de faire procder aux rparations, modifications ou remplacements aux conditions indiques au prsent paragraphe.
61.4
Chaque partie ne peut, sans l'autorisation crite et pralable de l'autre partie, et sans mentionner celle-ci : effectuer des publications, confrences relatives aux travaux objet du march, exposer des documents ou matriels issus des tudes pralables ces travaux, faire part des tiers de ces publications, confrences, documents ou matriels.
Page 69/88
61.5
En cas de non-respect de l'une quelconque des stipulations du prsent article, le matre de l'ouvrage a le droit, indpendamment de la facult de rsiliation prvue au paragraphe 62 de l'article 82, de rclamer l'entrepreneur des dommages - intrts raison du prjudice subi, quelle qu'en soit la nature. Sauf dans le cas vis au troisime alina du paragraphe 1 du prsent article, l'entrepreneur est tenu notamment de garantir le matre de l'ouvrage l'occasion de toute rclamation ou action dirige contre lui par des tiers du fait de l'utilisation de droits de proprit intellectuelle pour l'excution du march, ainsi que pour la rparation ou le remplacement des dispositifs mis en uvre ou incorpors dans les travaux. Il rembourse au matre de l'ouvrage toutes les sommes que celui-ci peut tre condamn verser auxdits tiers et l'indemnise, en outre, du prjudice subi en cas de saisie ou de confiscation.
61.6
Pour les marchs dont RFF exerce tout ou partie de la matrise douvrage, les droits dvolus au matre de louvrage dans le prsent article, et qui sont ncessaires au gestionnaire dinfrastructure dlgu pour procder lexploitation et la maintenance, sont accords gratuitement et sans formalit celui-ci.
Page 70/88
CHAPITRE VII RECEPTION ET GARANTIES
Article 70 - (Rserv)
Article 71 - Achvement des travaux

Ds l'achvement des travaux, l'entrepreneur en avise par crit la personne responsable du march et le matre d'uvre. Le matre d'uvre excute la procdure pralable la rception des ouvrages dans un dlai de vingt-et-un jours compter de la date de rception de l'avis donn par l'entrepreneur.
Article 72 - Procdure pralable la rception

72.1 La procdure pralable la rception consiste effectuer les oprations suivantes : la reconnaissance des ouvrages excuts ; les preuves, le cas chant ; la constatation ventuelle de l'inexcution de travaux prvus au march ; la constatation ventuelle d'imperfections ou de malfaons ; la constatation du repliement des installations de chantier et de la remise en tat des terrains et des voies daccs ; la constatation de la restitution des quipements, outillages, locaux, installations ou emplacements ventuellement mis disposition de l'entrepreneur, dans ltat o ils lui ont t remis et sous rserve des effets de lusage ou de lusure normale ; la constatation de la restitution des fournitures non consommes fournies par le matre de louvrage ; la constatation de la fourniture des documents de rcolement, des dessins et notes de calcul, ainsi que des documents viss l'article 52 ; les constatations relatives l'achvement des travaux.
Page 71/88
72.2
Ces oprations sont accomplies par le matre duvre en prsence : de la personne responsable du march ou sans elle, dment invite ; de lentrepreneur ou sans lui, dment convoqu.
Elles font l'objet d'un procs-verbal rdig sur le champ par le matre d'uvre et sign par lui et par lentrepreneur ; si ce dernier refuse de le signer, il en est fait mention. En cas dabsence de la personne responsable du march ou de lentrepreneur, il en est fait mention au procs-verbal. Le procs-verbal indique la proposition du matre d'uvre la personne responsable du march de prononcer ou non la rception des ouvrages. Dans l'affirmative, il indique la date d'achvement des travaux quil a propos de retenir, ainsi que les ventuelles rserves ou rfactions dont il propose dassortir la rception. Une copie du procs-verbal est remise l'entrepreneur ou, en cas d'absence de celui-ci, lui est notifie par ordre de service. Le matre d'uvre adresse la personne responsable du march le procs-verbal dans les dix jours de l'tablissement de celui-ci. 72.3 L'entrepreneur met gratuitement disposition le personnel et le matriel demands par le matre d'uvre pour permettre celui-ci d'excuter la procdure pralable la rception.
Article 73 - Dcision de la personne responsable du march

73.1 Au vu du procs-verbal et des propositions du matre d'uvre voqus au paragraphe 2 de l'article 72, la personne responsable du march dcide si la rception est ou non prononce, ou si elle est prononce avec rserves ou avec rfaction.
73.2
Rception
73.21 La rception, si elle est prononce, prend effet la date que la personne responsable du march a retenue pour l'achvement des travaux. La dcision ainsi prise est notifie l'entrepreneur par ordre de service dans les quarante-cinq jours suivant la date dtablissement du procs-verbal. A dfaut de notification dans ce dlai, les propositions du matre d'uvre sont considres comme acceptes. Dans ce cas, la rception, lorsqu'elle est rpute prononce, prend effet la date que le matre d'uvre a propose pour l'achvement des travaux.
Page 72/88
73.22 Dans le cas o certaines preuves doivent, conformment aux stipulations du march, tre excutes aprs une dure dtermine de service des ouvrages ou certaines priodes de l'anne, la dcision de rception est affecte dune condition rsolutoire de labsence danomalie rvle lissue de ces preuves. Il en est de mme lorsque l'excution des preuves est subordonne l'achvement pralable de certains ouvrages dsigns au march et dont l'excution ne fait pas partie de celui-ci. 73.23 Rception avec rserves Lorsque la rception est assortie de rserves, l'entrepreneur doit remdier aux imperfections et malfaons correspondantes dans le dlai fix par ordre de service ou, en l'absence d'un tel dlai, trois mois au plus tard avant l'expiration du dlai de garantie de parfait achvement dfini au paragraphe 1 de l'article 76. Au cas o ces travaux ne seraient pas raliss dans le dlai imparti, la personne responsable du march peut les faire excuter aux frais et risques de l'entrepreneur. 73.3 Rception avec rfaction Si la personne responsable du march estime que certaines imperfections ne sont pas de nature porter atteinte la scurit, au comportement ou l'utilisation des ouvrages, elle peut renoncer en ordonner la correction et proposer en contrepartie l'entrepreneur une rfaction sur les prix. Si l'entrepreneur accepte la rfaction, les imperfections qui l'ont motive se trouvent couvertes de ce fait et la rception est prononce sans rserve. Dans le cas contraire, l'entrepreneur demeure tenu de corriger ces imperfections, la rception tant prononce sous rserve de leur correction.
Article 74 - Rceptions partielles - Prise de possession

74.1 Des rceptions partielles, suivant les mmes rgles que celles dfinies aux articles 71 73, peuvent tre prononces l'achvement des tranches de travaux, ouvrages, parties d'ouvrages ou ensembles de prestations identifies, dont les dlais d'excution fixs par le march sont distincts du dlai global dexcution de l'ensemble des travaux. Une dernire rception partielle est prononce, l'achvement de l'ensemble des travaux, pour les travaux, ouvrages ou prestations qui n'ont pas donn lieu aux rceptions partielles vises l'alina ci avant. 74.2 Dans le cas des travaux, ouvrages ou prestations faisant l'objet d'une rception partielle, la date d'effet de cette rception constitue le point de dpart du dlai de garantie de parfait achvement dfini au paragraphe 1 de l'article 76.
Page 73/88
74.3
Les stipulations du paragraphe 13 de l'article 6, relatives la fin de la garantie du parfait achvement, s'appliquent la plus tardive des dates d'expiration du dlai de garantie de parfait achvement affrent chacune des rceptions partielles, ventuellement prolong dans les conditions prvues au paragraphe 12 de l'article 76. La prise de possession des ouvrages par le matre de l'ouvrage doit tre prcde, selon les cas, soit de leur rception, soit de leur rception partielle. S'il y a urgence, la prise de possession peut toutefois intervenir antrieurement la rception, ou la rception partielle, la condition qu'un tat des lieux contradictoire ait t tabli au pralable.
74.4
74.5
Article 75 - Mise disposition temporaire de certains ouvrages ou parties douvrages

75.1 Si le march ou un ordre de service lui en fait obligation, et dans les conditions qu'il dfinit, l'entrepreneur doit mettre temporairement certains ouvrages ou parties d'ouvrages, mme inachevs, la disposition du matre de l'ouvrage, sans que celui-ci en prenne possession. Cette mise disposition a notamment pour objet de permettre au matre de l'ouvrage d'excuter - ou de faire excuter par d'autres entrepreneurs - des prestations non comprises dans le march, de rpondre aux ncessits de l'utilisation du domaine public, ou d'assurer le fonctionnement des services publics. 75.2 Avant toute mise disposition d'ouvrages ou parties d'ouvrages, un tat des lieux est dress contradictoirement par le matre d'uvre et l'entrepreneur. L'entrepreneur a un droit de regard, partir des indications fournies par le matre de l'ouvrage, sur les prestations ou toute autre mesure que celui-ci prescrit et qui pourraient affecter les ouvrages ou parties d'ouvrages mis la disposition du matre de l'ouvrage. S'il estime que ces prestations ou mesures sont incompatibles avec les caractristiques des ouvrages ou parties d'ouvrages excuts, ou risquent de les dtriorer, il doit adresser par crit au matre d'uvre toutes rserves motives. Lorsque la priode de mise disposition est termine, un nouvel tat des lieux contradictoire est dress. 75.3 A l'exception des consquences des malfaons qui lui sont imputables, l'entrepreneur n'est pas responsable de la garde des ouvrages ou parties d'ouvrages pendant toute la dure o ils sont mis la disposition du matre de l'ouvrage.
Page 74/88
Article 76 - Garanties contractuelles

76.1 Garantie de parfait achvement
76.11 Pendant un dlai qui est, sauf prolongation dcide en vertu du paragraphe 12 du prsent article, de douze mois compter de la date d'effet de la rception, l'entrepreneur est tenu une garantie de parfait achvement au titre de laquelle il doit : a) rparer tous les dsordres signals par le matre de l'ouvrage, soit au moyen des rserves assortissant la rception mentionnes au paragraphe 23 de l'article 73, soit par la voie de notifications crites pour ceux qui se sont rvls postrieurement la date de la rception ; b) procder aux ventuelles corrections des dossiers de rcolement, des dessins et notes de calcul, ainsi que des documents viss larticle 52. Les dpenses correspondant aux travaux prescrits par le matre de l'ouvrage ou le matre duvre afin de remdier aux dsordres noncs au a) ci-avant ne sont pas la charge de l'entrepreneur si la cause de ces dsordres ne lui est pas imputable. La garantie de parfait achvement ne s'tend pas aux travaux ncessaires pour remdier aux effets de l'usage ou de l'usure normale. A l'expiration du dlai de garantie de parfait achvement, l'entrepreneur est dgag de ses obligations contractuelles, l'exception de celles qui sont mentionnes au paragraphe 2 du prsent article.
76.12 Si, l'expiration du dlai de garantie de parfait achvement, l'entrepreneur n'a pas procd l'excution des travaux et prestations auxquels il tait tenu, ainsi qu' l'excution de ceux qui sont exigs, le cas chant, en application de l'article 51, ce dlai peut tre prolong par dcision de la personne responsable du march jusqu' l'excution complte desdits travaux et prestations, que cette excution soit assure par l'entrepreneur ou qu'elle le soit d'office conformment aux stipulations du paragraphe 23 de l'article 73.
76.2
Garanties particulires Les stipulations qui prcdent ne font pas obstacle ce que le march dfinisse, pour certains ouvrages ou catgories de travaux, des garanties particulires s'tendant au-del du dlai de garantie de parfait achvement.
Page 75/88
Article 77 - Point de dpart de la garantie de bon fonctionnement et de la responsabilit dcennale

Le point de dpart des responsabilits et garanties rsultant des principes dont s'inspirent les articles 1792 1792-6 et 2270 du Code civil est fix la date d'effet de la rception, ou, pour les tranches de travaux, ouvrages ou parties d'ouvrages ayant fait l'objet d'une rception partielle en application de l'article 74, la date d'effet de cette rception partielle.
Articles 78 et 79 - (Rservs)
Page 76/88
CHAPITRE VIII MESURES COERCITIVES MISE EN REGIE RESILIATION - CONTESTATIONS
Article 80 - Mesures coercitives

80.1 A l'exception des cas prvus au paragraphe 2 de l'article 82, lorsque l'entrepreneur ne se conforme pas aux stipulations du march ou aux ordres de service, la personne responsable du march le met en demeure d'y satisfaire dans un dlai dtermin, par une dcision qui lui est notifie par crit. Ce dlai, sauf le cas d'urgence, n'est pas infrieur quinze jours compter de la date de notification de la mise en demeure. Si l'entrepreneur n'a pas dfr la mise en demeure, une mise en rgie peut tre ordonne ou la rsiliation du march peut tre dcide dans les conditions dfinies aux articles 81 83. Cas d'un march pass avec des entrepreneurs groups conjoints
80.2
80.3
80.31 Si l'un des entrepreneurs ne se conforme pas aux obligations qui lui incombent pour l'excution du lot de travaux dont il est charg, la personne responsable du march le met en demeure d'y satisfaire suivant les modalits dfinies au paragraphe 1 du prsent article, la dcision tant adresse au mandataire. La mise en demeure produit effet, sans qu'il soit besoin d'une mention expresse, l'gard du mandataire lui-mme solidaire de l'entrepreneur en cause. Le mandataire est tenu de se substituer l'entrepreneur dfaillant pour l'excution des travaux, dans les trente jours qui suivent l'expiration du dlai imparti cet entrepreneur, si ce dernier n'a pas dfr la mise en demeure. A dfaut, les mesures coercitives prvues au paragraphe 2 du prsent article peuvent tre appliques l'entrepreneur dfaillant comme au mandataire. 80.32 Si le mandataire ne se conforme pas aux obligations qui lui incombent en tant que reprsentant et coordonnateur des autres entrepreneurs, il est mis en demeure d'y satisfaire suivant les modalits dfinies au paragraphe 1 du prsent article. Si cette mise en demeure reste sans effet, la personne responsable du march invite les entrepreneurs conjoints dsigner un autre mandataire dans un dlai de trente jours, le nouveau mandataire une fois agr est alors substitu l'ancien dans tous ses droits et obligations. Faute de cette dsignation, la personne responsable du march choisit une personne physique ou morale pour coordonner l'action des divers entrepreneurs conjoints. Le mandataire dfaillant reste solidaire des autres entrepreneurs et supporte les dpenses d'intervention du nouveau coordonnateur.
Page 77/88
Article 81 - Mise en rgie du march

81.1 Au sens du prsent CCCG, la mise en rgie est la dcision par laquelle le matre de l'ouvrage dessaisit l'entrepreneur dfaillant de travaux que celui-ci avait t charg d'effectuer et en poursuit l'excution lui-mme, sous sa responsabilit et aux frais et risques de l'entrepreneur, en payant personnel, matriel et matriaux, et frais d'ordonnancement, de pilotage et de coordination, le cas chant, suivant les modalits prcises au paragraphe 2 de larticle 11. Pour tablir la rgie, laquelle peut n'tre que partielle, il est procd, l'entrepreneur tant prsent ou ayant t dment convoqu, la constatation des travaux excuts et des approvisionnements existants, ainsi qu' l'inventaire descriptif du matriel de l'entrepreneur et la remise celui-ci de la partie de ce matriel qui n'est pas utile l'achvement des travaux poursuivis en rgie. L'entrepreneur dont les travaux sont mis en rgie est autoris en suivre l'excution, en vue de sauvegarder ses intrts, sans pouvoir entraver les ordres du matre d'uvre ; il peut cependant mettre des rserves motives sur l'excution des travaux.
81.2
81.3
81.4
Les stipulations du paragraphe 5 de l'article 61 s'appliquent en cas de mise en rgie.
81.5
Les excdents de dpenses qui rsultent de la rgie sont la charge de l'entrepreneur. Dans le cas d'une diminution des dpenses, l'entrepreneur ne peut en bnficier, mme partiellement. L'entrepreneur peut tre relev de la rgie s'il justifie des moyens ncessaires pour reprendre les travaux et les mener bonne fin. Lexcution dune dcision de mise en rgie ne prive pas le matre de louvrage de la possibilit de prononcer la rsiliation du march aux torts de lentrepreneur.
81.6
81.7
Article 82 - Cas de rsiliation

Toute rsiliation du march est notifie par lettre recommande avec demande d'avis de rception. 82.1 Rsiliation du seul fait du matre de l'ouvrage Pour des motifs dont il est seul juge, le matre de l'ouvrage peut, tout moment, mettre fin l'excution de tout ou partie des travaux objet du march. Dans ce cas, l'entrepreneur peut obtenir un certificat attestant l'absence de faute de sa part.
Page 78/88
82.2
Rsiliation la demande de l'entrepreneur
82.21 Si l'ordre de service qui fixe la date partir de laquelle court le dlai d'excution des travaux, tel que stipul au paragraphe 1 de l'article 20, n'a pas t notifi dans le dlai fix par le march ou, dfaut d'un tel dlai, dans les six mois suivant la notification du march, l'entrepreneur a le droit d'obtenir la rsiliation du march. Il perd ce droit si, ayant reu l'ordre de commencer les travaux, il n'a pas, dans les quinze jours de la notification de cet ordre, refus de les excuter et demand par crit la rsiliation du march. 82.22 Si, par suite d'un ajournement ou de plusieurs ajournements successifs, les travaux sont interrompus pour une priode de plus d'une anne, l'entrepreneur a, indpendamment de l'indemnisation prvue l'article 21, le droit d'obtenir la rsiliation de son march. Il perd ce droit si, inform par ordre de service d'une dure d'ajournement conduisant au dpassement de la dure de douze mois indique ci-avant, il n'a pas, dans les quinze jours de la notification de cet ordre, demand par crit la rsiliation du march. 82.23 Dans les deux cas viss ci-avant, l'entrepreneur peut renoncer son droit rsiliation et subordonner cette renonciation un accord crit de la personne responsable du march sur l'indemnisation du prjudice qu'il a subi. 82.24 Lorsque l'entrepreneur est dans l'impossibilit absolue d'excuter son march pour cas de force majeure, il peut en demander la rsiliation, sous rserve d'avoir signal, par crit, la survenance de ce fait dans un dlai de dix jours. 82.25 Dans le cas d'un march ouvert sur ordres, si le montant annuel des travaux dpasse de plus de moiti l'estimation du montant annuel des travaux mentionne dans le march, l'entrepreneur dispose, comme il est indiqu au paragraphe 5 de larticle 15, du droit dobtenir la rsiliation du march en labsence daccord des parties sur la demande de revoyure des conditions du march. 82.3 Redressement et liquidation judiciaires
82.31 L'entrepreneur doit aviser le matre de louvrage et le matre duvre ds qu'un jugement de redressement ou de liquidation judiciaires est prononc son gard. 82.32 En cas de redressement judiciaire, le march est rsili si la personne charge de l'administration ou de la cession, mise en demeure de se prononcer sur la continuation du march en cours, n'use pas de la facult qui lui est offerte par la loi de poursuivre l'excution du march. 82.33 En cas de liquidation judiciaire, le matre de l'ouvrage rsilie le march dans le respect de la lgislation en vigueur. 82.4 Dcs, incapacit civile En cas de dcs ou d'incapacit civile de l'entrepreneur, le matre de l'ouvrage peut prononcer la rsiliation du march. 82.5 Impossibilit physique Si l'entrepreneur ne peut remplir ses obligations en raison d'une impossibilit physique manifeste et durable, le matre de l'ouvrage peut prononcer la rsiliation du march.
Page 79/88
82.6
Rsiliation aux torts de l'entrepreneur
82.61 Le matre de l'ouvrage peut prononcer la rsiliation du march, sans mise en demeure pralable, dans les cas suivants : s'il est constat qu'une fraude quelconque a t commise, soit pour l'obtention du march, soit au cours de l'excution de celui-ci ; lorsque, postrieurement la conclusion du march, l'entrepreneur a t exclu de toute participation aux marchs publics, en vertu dune dcision dune autorit administrative ou juridictionnelle ; lorsque l'entrepreneur a contrevenu son obligation de confidentialit dfinie l'article 60 ; lorsque l'entrepreneur dclare, indpendamment des cas viss aux paragraphes 24, 3, 4 et 5 du prsent article, n'tre plus en mesure d'excuter les travaux et prestations demands.
82.62 Le matre de l'ouvrage peut prononcer la rsiliation du march, aprs mise en demeure pralable reste infructueuse, lorsque l'entrepreneur ne se conforme pas aux stipulations du march ou aux ordres de service, comme indiqu au paragraphe 2 de l'article 80.
Article 83 - Effets de la rsiliation

83.1 Date d'effet de la rsiliation
83.11 Dans les cas viss aux paragraphes 1, 2, 5 et 6 de l'article 82, la rsiliation prend effet la date fixe dans la dcision de rsiliation ou, dfaut de cette date, celle de la notification de la dcision. 83.12 En cas de redressement judiciaire, la rsiliation prend effet la date de la dcision expresse ou tacite de la personne charge de l'administration ou de la cession de renoncer poursuivre l'excution. 83.13 En cas de liquidation judiciaire, le march est rsili la date d'effet du jugement.
83.14 En cas de dcs ou d'incapacit civile de l'entrepreneur, le march est rsili la date de cet vnement.
Page 80/88
83.2
Mesures adopter
83.21 En cas de rsiliation il est procd, l'entrepreneur et ses ayants droit ou son mandataire lgal dment convoqus, aux constatations relatives aux ouvrages et parties d'ouvrages excuts, l'inventaire des matriaux approvisionns, ainsi qu' l'inventaire descriptif du matriel et des installations de chantier. Il est dress procs-verbal de ces oprations par le matre d'uvre. L'tablissement de ce procs-verbal emporte rception, sans ou avec rserve, des ouvrages et parties d'ouvrages excuts, compter de la date d'effet de la rsiliation.
83.22 Dans les dix jours suivant la date de ce procs-verbal, la personne responsable du march fixe les mesures qui doivent tre prises avant que l'entrepreneur ne libre les lieux pour assurer la conservation et la scurit des ouvrages ou parties d'ouvrages excuts. Ces mesures peuvent comporter la dmolition de certaines parties d'ouvrages. A dfaut d'excution de ces mesures par l'entrepreneur dans le dlai imparti par la personne responsable du march, le matre d'uvre les fait excuter d'office. Sauf dans les cas de rsiliation prvus aux paragraphes 3 et 6 de l'article 82, l'entrepreneur ne supporte pas les frais d'excution de ces mesures. 83.23 Le matre de l'ouvrage dispose du droit de racheter, en totalit ou en partie : les ouvrages provisoires utiles l'excution du march ; les matriaux approvisionns, dans la limite o il en a besoin pour le chantier.
Il dispose, en outre, pour la poursuite des travaux, du droit, soit de racheter, soit de conserver sa disposition le matriel spcialement construit pour l'excution du march. En cas d'application des deux alinas prcdents, le prix de rachat des ouvrages provisoires et du matriel est gal la partie non amortie de leur valeur. Si le matriel est maintenu disposition, son prix de location est dtermin en fonction de la partie non amortie de sa valeur. Les matriaux approvisionns sont rachets aux prix du march ou, dfaut, ceux qui rsultent de l'application de l'article 14. 83.24 L'entrepreneur est tenu d'vacuer les lieux dans le dlai et les conditions fixs par ordre de service.
83.3
Paiement du march Le paiement du march est fait selon les modalits prvues l'article 13, sous rserve des stipulations du paragraphe 2 du prsent article. En cas d'excution par dfaut, le paiement n'est effectu qu'au terme du march de substitution. Les dcisions de rsiliation ne sont pas exclusives de l'application des pnalits et retenues.
Page 81/88
83.4
Indemnisations Dans les cas de rsiliation prvus aux paragraphes 1, 21, 22 et 23 de l'article 82, l'entrepreneur est fond prsenter une demande d'indemnisation du prjudice ventuel qu'il subit du fait de cette dcision. Il doit, cet effet, prsenter un mmoire, dment justifi, prcisant le montant de sa demande d'indemnisation. Ce document doit tre remis au matre d'uvre dans un dlai de quarante-cinq jours compter de la date de notification de la dcision de rsiliation. La rsiliation aux torts de l'entrepreneur n'est pas exclusive pour le matre de l'ouvrage d'une demande de dommages - intrts.
Article 84 - Excution par dfaut

84.1 La rsiliation prononce aux torts de l'entrepreneur peut tre soit simple, soit aux frais et risques de l'entrepreneur. En cas de rsiliation simple, les effets de celle-ci sont limits ceux noncs l'article 83. En cas de rsiliation aux frais et risques de l'entrepreneur, il est en outre pass des marchs avec d'autres entrepreneurs pour l'achvement des travaux. Le matre de louvrage notifie lentrepreneur dont le march est rsili sa dcision dexcution par dfaut et lui fait part des noms des entrepreneurs titulaires des nouveaux marchs. L'entrepreneur est autoris suivre l'excution des nouveaux marchs passs ses frais et risques sans pouvoir entraver les ordres du matre d'uvre. Il peut cependant mettre des rserves motives sur l'excution des travaux.
84.2
Mise en uvre de titres de proprit intellectuelle
84.21 Lorsque l'objet du march excut aux frais de l'entrepreneur dfaillant implique la mise en uvre de titres de proprit intellectuelle qui sont la proprit de l'entrepreneur dfaillant, celui-ci est tenu d'en accepter la mise en uvre, limite l'objet du march, par le nouvel entrepreneur, charge pour ce dernier de rserver l'entrepreneur dfaillant une licence gratuite, transfrable et non exclusive, des titres de perfectionnement qu'il dposerait ventuellement en France et l'tranger. 84.22 Lorsque l'objet du march excut aux frais de l'entrepreneur dfaillant implique la mise en uvre de titres de proprit intellectuelle dont l'entrepreneur dfaillant n'est que licenci d'un tiers, il est tenu d'accorder au nouvel entrepreneur une sous-licence limite l'objet du march, dans la mesure o son contrat de licence l'y autorise. Dans le cas contraire, l'entrepreneur dfaillant doit s'efforcer d'obtenir la modification du contrat de licence. S'il apporte la preuve d'une impossibilit, il doit dfrer toute demande du matre de l'ouvrage visant lui confier l'excution des travaux ou prestations concerns par ces titres, au moyen d'un nouveau march ou par voie de sous-traitance.
Page 82/88
84.3
Consquences financires Par exception aux stipulations du paragraphe 34 de l'article 13, le dcompte gnral du march rsili nest notifi l'entrepreneur qu'aprs complet paiement des sommes dues au titre des nouveaux marchs passs pour l'achvement des travaux. Les excdents de dpenses qui rsultent des nouveaux marchs sont la charge de l'entrepreneur.
Article 85 - Diffrends
85.1 Si, au cours de l'excution du march, un diffrend intervient entre l'entrepreneur et le matre d'uvre, celui-ci en rfre la personne responsable du march qui fait connatre sa rponse dans un dlai de deux mois compter de la date de rception par le matre duvre du mmoire justificatif de l'entrepreneur exposant les motifs et indiquant le montant de sa rclamation. L'absence de notification de dcision dans le dlai de deux mois vaut rejet de la demande de l'entrepreneur. Si l'entrepreneur n'accepte pas la dcision de la personne responsable du march, ou le rejet implicite de sa demande, il doit, peine de forclusion, dans les trois mois qui suivent la notification de la dcision ou l'expiration du dlai de rponse de deux mois de la personne responsable du march : 85.2 soit aviser par crit la personne responsable du march de son dsaccord et de son intention de ritrer sa rclamation lors de la signature du dcompte gnral, soit saisir le tribunal comptent et en informer la personne responsable du march.
Si lentrepreneur refuse de signer sans rserve le dcompte gnral, la personne responsable du march dispose, compter de la date de rception par le matre d'uvre du mmoire de rclamation exprimant ces rserves et remis dans les conditions du paragraphe 35 de l'article 13, d'un dlai de six mois pour notifier sa dcision. L'absence de notification de dcision dans le dlai de six mois vaut rejet de la demande de l'entrepreneur. Si, dans le dlai de trois mois partir de la notification de dcision ou de l'expiration du dlai de rponse de six mois de la personne responsable du march, l'entrepreneur n'a pas port ses rclamations devant le tribunal comptent, il est considr comme ayant adhr la dcision de la personne responsable du march et toute rclamation se trouve teinte.
Page 83/88
85.3
L'entrepreneur ne peut porter devant le tribunal que les chefs et motifs de rclamation noncs dans le mmoire de rclamation remis au matre duvre.
Article 86 - Juridiction - Droit applicable

Toute difficult qui pourrait natre entre le matre de l'ouvrage et l'entrepreneur l'occasion des marchs soumis aux prsentes clauses et conditions gnrales est porte devant les tribunaux de Paris. Dans tous les cas, le Droit applicable est le Droit franais.
Page 84/88
ANNEXE GLOSSAIRE
La prsente annexe na pas de valeur contractuelle.
Assurance de la qualit Ensemble des activits prtablies et systmatiques mises en uvre dans le cadre du systme de la qualit, et dmontres en tant que de besoin, pour donner la confiance approprie en ce quune entit satisfera aux exigences pour la qualit.
Attachement et constatation contradictoire Attachement Constatation dune situation ou dun fait susceptible dentraner des obligations de paiement entre le matre de louvrage et un entrepreneur ou un tiers. Cette constatation est ralise contradictoirement en cours dexcution des travaux sur un document tenu cet effet par le matre duvre et rempli par ses soins. Constatation contradictoire Document crit authentifiant la constatation dun fait donn et sign par les parties du march.
Bordereau de prix unitaires Liste de prix unitaires dont les intituls et les conditions dapplication sont tablis par le matre de louvrage et dont les chiffres ont t proposs par lattributaire et accepts par le matre de louvrage. Ce document figure au nombre des pices contractuelles.
Cahier des prescriptions spciales (CPS) Pice contractuelle comportant des clauses administratives, juridiques et financires propres un march donn.
Cahier des prescriptions communes (CPC) Ensemble de livrets et fascicules contenant les clauses techniques gnrales utiliser pour les travaux relevant dune mme spcialit. Le CPC et les livrets et fascicules utiliss sont dsigner explicitement par le matre de louvrage.
Page 85/88
Dcompte Document donnant la liste des lments servant dterminer les sommes dues lentrepreneur titulaire dun march et ses ventuels sous-traitants admis au paiement direct. Dans les marchs de travaux ne stipulant pas un paiement en une seule fois, on distingue : les dcomptes mensuels, les ventuels dcomptes partiels, le dcompte gnral.
Dtail estimatif Pice particulire dun march de travaux, principalement pay prix unitaires, qui fait ressortir les quantits prvisionnelles de chaque partie douvrage ou lment douvrage auquel sapplique chaque prix unitaire.
Devis descriptif Pice particulire dun march de travaux, principalement pay prix forfaitaire, contenant les caractristiques et prescriptions techniques auxquelles louvrage doit satisfaire. Voir aussi : notice descriptive .
Gestionnaire de linfrastructure Gestionnaire dinfrastructure dlgu Gestionnaire de linfrastructure (GI) Le cadre juridique des rseaux de chemins de fer, dfini par la directive n 91-440 du 29 juillet 1991 et ses textes de transposition en Droit franais, distingue les gestionnaires dinfrastructure des entreprises ferroviaires exerant les fonctions de transporteur. RFF est le gestionnaire de linfrastructure pour le rseau ferr national franais dsign par la loi n 97-135 du 13 fvrier 1997. Gestionnaire dinfrastructure dlgu (GID) Aux termes de la loi n 97-135 du 13 fvrier 1997, la SNCF est le gestionnaire dinfrastructure dlgu du rseau ferr national ; ce titre, elle exerce pour le compte du gestionnaire de linfrastructure - et selon les principes et objectifs dfinis par le gestionnaire de linfrastructure les missions ci-aprs numres dans larticle 11 du dcret n 97-444 du 5 mai 1997 : ltablissement du systme dorganisation de lensemble des circulations ferroviaires sur le rseau, dit graphique de circulation , la gestion oprationnelle de ces circulations, et les mesures propres assurer leur fluidit, leur rgularit et leur acheminement en toute scurit, ainsi que la mise en uvre des dispositions ncessaires pour assurer le rtablissement de la situation normale en cas de perturbation de la circulation,
Page 86/88
la gestion des systmes de rgularisation et de scurit, la surveillance, lentretien rgulier, les rparations, dpannages et mesures ncessaires au fonctionnement du rseau et la scurit de lensemble des plates-formes, ouvrages dart, voies, quais, rseaux, installations et btiments techniques sy rattachant,
Matre duvre Personne physique ou morale qui est charge par le matre de louvrage de concevoir et/ou de diriger et contrler lexcution des travaux, et de proposer leur rception, ainsi que leur paiement. La mission de matrise duvre est dfinie larticle 7 de la loi du 12 juillet 1985 (dite loi MOP ) et dans ses dcrets dapplication.
Matre de louvrage Personne physique ou morale pour laquelle louvrage est construit. Le rle du matre de louvrage est dfini larticle 2 de la loi du 12 juillet 1985 (loi MOP ).
Mandat de matrise douvrage Instrument juridique par lequel le matre de louvrage confie certaines des prrogatives qui lui sont normalement dvolues un tiers dnomm mandataire du matre de louvrage pour quil les exerce en son nom et pour son compte.
March de travaux Contrat crit titre onreux par lequel le matre de louvrage confie une entreprise, dnomme titulaire, lexcution de travaux immobiliers relevant des spcialits suivantes : btiments, voies ferres, ouvrages dart, y compris ouvrages en terres et terrassements, installations lectriques de traction, de lumire, de signalisation, de tlcommunications,
et autres spcialits numres lannexe XI de la directive n 93/38/CEE.
Nature douvrage Lexcution dun ouvrage fait gnralement appel la mise en uvre de diffrentes techniques, diffrents corps de mtiers. On appelle nature douvrage les sous-ensembles correspondant une technique, ou selon la logique du march, un ensemble de techniques associes (ex : selon les cas, il peut y avoir une nature douvrage dblai et une autre remblai, dans un autre chantier il peut y avoir simplement la nature douvrage terrassements).
Page 87/88
Notice descriptive Pice particulire dun march de travaux, principalement pay prix unitaires, contenant les caractristiques et prescriptions techniques auxquelles louvrage doit satisfaire et les nombres douvrages ou parties douvrages auxquels sappliquent chaque prix forfaitaire. Voir aussi : dtail estimatif , devis descriptif .
Rception Dcision par laquelle le matre de louvrage accepte louvrage dans sa qualit apparente et constate que lentrepreneur a effectivement ralis son travail, dans les conditions dfinies au march. Elle peut tre partielle ou globale.
Page 88/88
Fiche d'identification
_______________________________________________________________________________________
Titre Rfrentiel Nature du texte Emetteur Rfrence Date d'dition Version courante et date de cette version
Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux Gestion Finances Directive Direction des Achats GF-1125 24 octobre 2001 Version 1 du 24 octobre 2001
Approbation
Rdacteurs
B. MALGOUYRES F. DAGNEAUX 20/08/01 20/08/01
Vrificateurs
D. BRIATTE A. LE MOUL 27/08/01 30/08/01
Approbateurs
C. MARTINAND L. GALLOIS 20/09/01 24/10/01
Texte abrog
Texte de rfrence
Historique des versions

Version
V1
Date de version
24 octobre 2001
Page 1/3
Mise disposition / distribution

Type de mdia : Papier / Intranet
Distribution
_______________________________________________________________________________
Organisme de la direction de l'entreprise Rgions Etablissements Organismes rattachs Collection individuelle
Liste prdtermine SRA EL - SV10 - SV30 R30 R37 - R42 - R52 R54 R62
Services chargs de la distribution

_______________________________________________________________________________
Nom de l'organisme
Distribution initiale Distribution complmentaire Service Gnral EIMM de Saint Pierre des Corps
Coordonnes
Rpartition - routage Tl. 30.84.34 Cellule Approvisionnement Tl. 42.10.97
Rsum
La prsente directive dfinit les clauses et conditions gnrales applicables aux marchs de travaux.
Mots cls
Achvement, analyse des cots de revient, avenant, assurance, attachement, cession de crances, confidentialit, constatation contradictoire, contrle, cotraitance, dlai, diffrends, engin explosif de guerre, entrepreneur, essais de contrle, excution, facture, force majeure, garantie, groupement conjoint ou solidaire, hygine et scurit des chantiers, liquidation ou redressement judiciaires, litige, nantissement, notification, ordre de service, offre, ouvrage, paiement, pnalits, personne responsable du march (PRM), prime, prix, plans dimplantation et dexcution, proprit intellectuelle, provenance et qualit des matriaux, produits et composants de construction, rception, rgie, paiement, rparation, rsiliation, responsabilit dcennale, retenue de garantie, sous-traitance, titulaire, vrification qualitative et quantitative, vice de construction.
Page 2/3
ENTREPRISES ADMINISTRATIONS
Vous pouvez vous procurer ce cahier auprs de : DIRECTION DES ACHATS DE LA SNCF SECTION SYMBOLISATION ET DESSINS (AGES) VENTE DE DOCUMENTS 29, rue Waldeck Rousseau 69476 LYON CEDEX 06 Fax : 04.78.65.44.43 Tl. : 04.78.65.42.55
Page 3/3

CCCG Travaux PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CCCG Travaux PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux

Edition du 24 octobre 2001

DIRECTION DES ACHATS

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux

Identifiant GF-1125 - Version du 24 octobre 2001

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux

CHAPITRE PRELIMINAIRE GENERALITES

Article 1 Article 2 Article 3 Article 4 Article 5 Article 6 Article 7 Article 8 Article 9

CHAPITRE I PRIX ET PAIEMENT

Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Articles 18 et 19

Identifiant GF-1125 - Version du 24 octobre 2001

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux

Article 20 Article 21 Article 22 Articles 23 29

CHAPITRE III REALISATION DES OUVRAGES

Identifiant GF-1125 - Version du 24 octobre 2001

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux

Article 50 Article 51 Article 52 Articles 53 57

CHAPITRE V RESPONSABILITES ET ASSURANCES

CHAPITRE VI CONFIDENTIALITE - PROPRIETE INTELLECTUELLE

Article 60 Article 61 Articles 62 69

- Confidentialit - Proprit intellectuelle - [Rservs]

Identifiant GF-1125 - Version du 24 octobre 2001

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux

CHAPITRE VII RECEPTION ET GARANTIES

Article 70 Article 71 Article 72 Article 73 Article 74 Article 75 Article 76 Article 77 Articles 78 et 79

CHAPITRE VIII MESURES COERCITIVES MISE EN REGIE RESILIATION - CONTESTATIONS

Article 80 Article 81 Article 82 Article 83 Article 84 Article 85 Article 86

Identifiant GF-1125 - Version du 24 octobre 2001

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux

CHAPITRE PRELIMINAIRE GENERALITES

Article 1 - Champ dapplication

Article 2 - Obligations gnrales des parties contractantes

Les commandes de minime importance font lobjet dun formalisme simplifi.

Identifiant GF-1125 - Version du 24 octobre 2001

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux

Identification des intervenants

Identifiant GF-1125 - Version du 24 octobre 2001

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux

Identifiant GF-1125 - Version du 24 octobre 2001

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux

Identifiant GF-1125 - Version du 24 octobre 2001

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux

aux entrepreneurs non dfaillants, si le groupement est solidaire.

Identifiant GF-1125 - Version du 24 octobre 2001

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux

Identifiant GF-1125 - Version du 24 octobre 2001

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux

Identifiant GF-1125 - Version du 24 octobre 2001

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux

Marchs tranches conditionnelles ou optionnelles

Marchs sur ordres et marchs ouverts sur ordres

Identifiant GF-1125 - Version du 24 octobre 2001

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux

Article 3 - Pices contractuelles

le prsent cahier des clauses et conditions gnrales , la lettre d'offre.

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux

Pices constitutives du march, postrieures sa notification

Article 4 - Cession ou nantissement de crances

Identifiant GF-1125 - Version du 24 octobre 2001

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux

Identifiant GF-1125 - Version du 24 octobre 2001

Cahier des Clauses et Conditions Gnrales applicables aux marchs de travaux

Article 5 - Dcompte des dlais - Formes des notifications