Synthsedenerlandais

Notionsdegrammaire
Laconstructiondesphrases
Normalement,unephraseennerlandaisseconstruitcommeenfranais:sujet,verbe,
complment.
Mijnboekentasiszwaar.Moncartableestlourd.
Mais,silaphrasecommenceparautrechosequelesujet,ilyaurainversionentrele
sujetetleverbe.
Morgengaanwenaarzee.Demain,nousallonslamer.
Ensecondaire,tuapprendrasaussiquecertainsmotsimpliquentlerejetduverbelafin
delaphrase.

Legenredesnoms
Enfranais,lesnomsontdeuxgenrespossibles:lemasculin(le)oulefminin(la).
Ennerlandais,ilyena3:lemasculin(de),lefminin(de)etleneutre(het).
Ilnyapratiquementpasderglepourtrouverlegenredunnom:ilfautlesapprendre
parcur.

P oserunequestion
Enfranaiscommeennerlandais,onpeutposeruneinterrogationtotale(larponseest
ouiounon)oupartielle.
Ilexiste3faonsdeposeruneinterrogationtotaleenfranais:
Estcequetuvaslamer?
Vastulamer?
Tuvaslamer?
Ennerlandais,ilnyenaquune:linversionentrelesujetetleverbe:
Gajenaarzee?

Linterrogationpartiellencessitedesmotsinterrogatifs:o?quand?comment?
pourquoi?
Principauxmotsinterrogatifs.
Enfranais
o
quand
comment
combien
qui
avecqui
que
pourquoi

Ennerlandais
waar
wanneer
hoe
hoeveel
wie
metwie
wat
waarom

CombiendejoursrestezvousenFrance?HoeveeldagenblijvenjullieinFrankrijk?

NB:Commecesmotsinterrogatifscommencentlaphrase,ilyaura,commenouslavons
vuplushaut,inversionsujetverbe.

Lessonslongsetcourts
Ennerlandais,ilnyapasdaccentssurlesvoyelles(saufdanscafetn).
Leurprononciationdpendradecequisuitlesvoyelles.
Unevoyellesuivieduneconsonneetensuiteduneautrevoyelleauraunsonlong.
Exemple:demolen,lemoulin.Leodemolenseprononceraau.
Unevoyellesuivieduneconsonnequiterminelemotauraunsoncourt.
Exemple:debrug,lepont.Leudebrugseprononceratrscourt,commeceluide
bulleenfranais.
Unevoyellesuiviede2consonnesauraunsoncourt.
Exemple:deheks,lasorcire.Leedeheksseprononceraaiscommedans
jamais.
Danscertainscas,lorthographevachangerpourpouvoirgarderlaprononciation.
Parexemple,sionveutmettrelemotbrugaupluriel,onvayajouteren,selon
larglegnrale.Maisducoup,leudeviendraunevoyellesuivieduneconsonneet
duneautrevoyelle.Ildevraitdoncavoirunsonlong.Pourvitercela,ilfaudraajouter
undeuximegavantleendupluriel:eenbrug,tweebruggen.Commecela,le
uestunevoyellesuiviede2consonnesetgardedoncunsoncourt.
Mmechosedanslautresens:ikspreek(jeparle):ilya2epouravoirunson
long,ducoup wespreken(nousparlons):unseuleestncessairevuquilya
derrireuneconsonneetuneautrevoyelle.

Lepluriel
Engnral,pourformerleplurieldunnom,onyajouteen.
Eenhond,unchientweehonden,deuxchiens
Lesmotsquiseterminentparel,em,en,er,je,aarprendrontsimplementun
saupluriel.
Detafels,dekamers
Laplupartdesmotsquiviennentdeltrangerprendrontaussisaupluriel.
Deautos,destations
Attention!Ledterminantdesnexistepasennerlandais.
Ikspeelmeteenvriend.Jejoueavecunami.
Ikspeelmetvrienden.Jejoueavecdesamis.

Ladjectif
Ladjectifattributestinvariable.
Mijnogenzijnblauw.Mesyeuxsontbleus.

Ladjectifpithteseplacedevantlenom.Ilprendunelafinsaufsildtermineun
nomneutre(het)singulierETquilestprcddeeen,geenoudaucun
dterminant.
Ikhebeenzwarteboekentas.Jaiuncartablenoir.
Cestdeboekentas,donconajouteunezwart.
Datiseenmooihuis.Cestunebellemaison.
Cesthethuisetilestausingulieretilyaeendevant,doncpasdaccord.
Datzijnmooiehuizen.Cesontdebellesmaisons.
Cesthethuismaisilestaupluriel,doncaccord.

Langation
Ennerlandais,deuxmotsserventlangation:geenetniet.
Geensignifiepeuprsnepasde,nepasunounepasune.Ilestdoncsouvent
associunnom.
Ikhebeenhond.Jaiunchien.
Ikhebgeenhond.Jenaipasdechien.
Nietsertpluttrendretoutelaphrasengative.Ilsignifiepeuprsnepas.Ilsera
souventassociunverbe.
Datislekker.Cestdlicieux.
Datisnietlekker.Cenestpasdlicieux.
Wezullenspelen.Nousallonsjouer.
Wezullennietspelen.Nousnallonspasjouer.

Ledterminantpossessif
Enfranais,ledterminantpossessifvarieselonlobjetpossd.Ennerlandais,ilvarie
selonlepossesseur.
Franais
Nerlandais
Mon,ma,mes Mijn
Ton,ta,tes
Jeoujouw
Son,sa,ses
Zijnpourunpossesseurmasculin
Haarpourunpossesseurfminin
Notre,nos
Onsouonze,selonlecas(deouhet)
Votre,vos
Uwpourlaformepolie(unseulpossesseur)
Julliepourlaformeplurielle
Leur,leurs
Hun
Exemples:
Monpantalon,machemiseetmeschaussettessontmouills.
Mijnbroek,mijnhemdenmijnsokkenzijnnat.
Sonchienmangelejournal.
Zijnhondeetdekrant.(Lechienappartientungaron)
Haarhondeetdekrant.(Lechienappartientunefille)
Cestnotremaison.
Datisonshuis.(Hethuis)

Cestnotrechat.
Datisonzekat.(Dekat)
Vosdocumentssontprts.
Uwdocumentenzijnklaar.(Onsadresseuneseulepersonnequelonvouvoie)
Julliedocumentenzijnklaar.(Onsadresseplusieurspersonnes)

Lesverbesdeposition
Si,enfranais,onditJesuisdansmachambre,onsaitoonestmaispasdans
quellepositiononsetrouve.Ennerlandais,onvautiliserdesverbesdeposition,pour
treplusprcis:
Staan:tredebout,enpositionverticalouposquelquepart
Liggen:trecouch,enpositionhorizontale,tendu,plat
Hangen:tresuspendu,accroch,fixunmurouautrechose
Zitten:treassis
Jesuisdansmachambrepourradonssetraduire,selonlecaspar:
Ikstaopmijnkamer.(Jesuisdebout)
Ikliginmijnkamer.(Jesuiscouch)
Ikzitinmijnkamer.(Jesuisassis)

Lesmotscomposs
Ennerlandais,lesmotscompossscriventenunseulmot.
Cestledeuximemotquidonneralegenredumotcompos.
Exemple:
Detelefoon+hetnummer=hettelefoonnummer
Was+demachine=dewasmachine
Dedieren+hetpark=hetdierenpark

Notionsdeconjugaison
Leprsent
partquelquesverbesquifontexception,laconjugaisonauprsentennerlandaisest
assezsimple.
Attentionrespecterlargledessonslongsetcourts!
1PS:radical
2PS:radical+t
3PS:radical+t
1PP:infinitif
2PP:infinitif
3PP:infinitif
Leradical,cestlinfinitifsansenfinal.
Exemples:

Ik
JeU
HijZe
We
Jullie
Ze

Zwemmen
zwem
zwemt
zwemt
zwemmen
zwemmen
zwemmen

Spelen
speel
speelt
speelt
spelen
spelen
spelen

Kijkken
kijk
kijkt
kijkt
kijken
kijken
kijken

Uestlevousdelaformepolieetgardetoujourssamajuscule.
Attention!Lorsdelinversionla2PS,letdisparatsaufdanslaformepolie.
Jespeeltvoetbal.Tujouesaufootball.
Uspeeltvoetbal.Vousjouezaufootbal.(Onsadresseuneseulepersonne)
Speeljevoetbal?Jouestuaufootball?
SpeeltUvoetbal?Jouezvousaufootball?(onsadresseuneseulepersonne)
Avoirettre:

Ik
JeU
HijZe
We
Jullie
Ze

Hebben
heb
hebt
heeft
hebben
hebben
hebben

Zijn
ben
bent
is
zijn
zijn
zijn

Lefutursimple
Laconjugaisonaufutursimpleesttrssimple!
1PS:zal+infinitif
2PS:zal+infinitif
3PS:zal+infinitif
1PP:zullen+infinitif
2PP:zullen+infinitif
3PP:zullen+infinitif
Attention!Silyauncomplment,ilseplaceraentrelauxiliaireetlinfinitif.
Exemples:
Tujoueras.Jezalspelen.
Tujouerasavectasur.Jezalmetjezusspelen.

Limpratif
Ennerlandais,ilnyaquedeuxpersonnes:lesingulieretlepluriel.
Lesingulierestutilistantpoursadresserunepersonnequplusieurs.
Singulieret2PP:radical
Pluriel:latenwe+infinitif
NB:silyauncomplment,ilseplaceentrelauxiliaireetlinfinitif
Exemples:
Neemjeboek.Prendstonlivre.
Neemjullieboeken.Prenezvoslivres.
Latenweonzeboekennemen.Prenonsnoslivres.

Lheure
Quelleheureestil?Hoelaatishet?
Ilest8heures.Hetisachtuur.
Lesminutesaprslheure:over
Attention!Onplacelesminutesdevantlesheures.
10:5vijfovertien
11:10tienoverelf
2:15kwartovertwee
Lesminutesavantlheure:vr
Attention!Onplacelesminutesdevantlesheures.
9:55vijfvrtien
6:45kwartvrzeven
Lademie:half
Attention!Enfranais,onditcinqheuresetdemie,ennerlandais,ondiraunedemi
heureavantsixheures.
Ilestcinqheuresetdemie.Hetishalfzes.

Lesnombres
De110:
n,twee,drie,vier,vijf,zes,zeven,acht,negen,tien
De1120:
Elf,twaalf,dertien,veertien,vijftien,zestien,zeventien,achttien,negentien,twintig
Lesdizaines:
10:tien/20:twintig/30:dertig/40:veertig/50:vijftif/60:zestig/70:zeventig/
80:tachtig/90:negentig/100:honderd
200:tweehonderd 300:driehonderd400:vierhonderdetainsidesuite
De21100:
Placerdabordlunitetensuiteladizaine,sparsparenmaisenunseulmot.
21:eenentwintig22:tweentwintig23:drientwintig24:vierentwintig
55:vijfenvijftig 67:zevenenzestig 82:tweentachtig93:driennegentig
De1011000:
Placerdabordlescentaines,puislegroupedizaineetunits,sparsparunespace.
NB:de100112:placerenentrehonderdetlegroupedizaineunits.
105:honderdenvijf
654:zeshonderdvierenvijftig
438:vierhonderdachtendertig

Vocabulairethmatique

lesverbes

laisser

laten

lire

lezen

acheter

kopen

manger

eten

aider

helpen

montrer

tonen

aimer

houdenvan

nager

zwemmen

aller

gaan

natre

geboren

appeler

roepen

oublier

vergeten

apprendre

leren

parler

spreken

arriver

aankomen

partir

vertrekken

attendre

wachten

pcher

vissen

avoir

hebben

pendre

hangen

boire

drinken

penser

denken

chanter

zingen

piquer,fixer

prikken

commander

bestellen

porter

dragen

commencer

beginnen

pousser

duwen

comprendre

verstaan

pouvoir

kunnen

connatre

kennen

prendre

brengen

courir

lopen

prparer

bereiden

courir

rennen

presser

persen

coter

kosten

recevoir

krijgen

cuisiner

koken

reconnatre

herkennen

danser

dansen

rpondre

antwoorden

dcorer

versieren

ressembler

lijken

demander

vragen

rester

blijven

dmnager

verhuizen

rire

lachen

devenir

worden

rouler

rijden

deviner

raden

roulervlo

fietsen

devoir

moeten

s'appeler

heten

dire

zeggen

s'asseoir

zitten

donner

geven

sauter

springen

dormir

slapen

sautiller

huppelen

couter

luisteren

savoir

weten

crire

schrijven

selever

opstaan

entendre

horen

sepasser

gebeuren

tre

zijn

sepromener

wandelen

treaucourant

vernemen

sesentir

zichvoelen

trecouch

liggen

skier

skin

tredebout

staan

suivre

volgen

fabriquer

maken

tlphoner

telefoneren

faire

doen

tlphoner

opbellen

faireducamping

kamperen

tirer

trekken

fermer

sluiten

tirer(avecunearme)

schieten

ftersonanniversaire

jarigzijn

tousser

hoesten

frapper(laporte)

kloppen

travailler

werken

frapper,battre

slaan

trembler

bibberen

fumer

roken

trouver

vinden

habiter

wonen

trouwen

semarier

jouer

spelen

utiliser

gebruiken

joueraufoot

voetballen

vendre

verkopen

Franais

N erlandais

venir

komen

voler(avion)

vliegen

visiter

bezoeken

voler,drober

stolen

vivre

leven

vouloir

willen

voir

zien

lesmotsliensetadverbes
Franais

N erlandais

lentement

langzaam

loin

ver

maintenant

nu

aan

non

nee

(10h)

om

waar

(lamer)

naar

ou

of

ctde

naast

oui

ja

lamaison

thuis

parfois

soms

l'intrieur

binnen

pasde

geen

proposde

over

pendant

tijdens

ainsi

zomaar

peuttre

misschien

alors

dan

plus

meer

aprs

na

plustard

later

aumoins

tenminste

plustt

vroeger

aussi

ook

pour

voor

avant

voor

pourquoi

waarom

avec

met

prsde

bij

beaucoup

veel

presque

bijna

bien

wel

quand

wanneer

certainement

zeker

quoi,que

wat

chez

bij

sans

zonder

combien

hoeveel

seulement

alleen

comme

als

si

als

comment

hoe

sous

onder

contre

tegen

souvent

vaak

dans

in

sur

op

denouveau

weer

surtout

vooral

deretour

terug

tantt

straks

dedans

erin

tard

laat

dehors

buiten

tellement

zo

dehors

uit

tou(te)sles

alle

dj

al

toujours

altijd

derrire

achter

tout

alles

droite

rechts

toutdemme

toch

enavant

vooruit

toutdroit

rechtdoor

enbas

beneden

trsoufort

heel

enhaut

boven

trsoufort

zeer

encore

nog

unpeu

eenbeetje

ensuite

dan

vite

vlug

gauche

links

volontiers

graag

habituellement

gewoonlijk

vraiment

echt

ici

hier

jamais

nooit

jusque

tot

lesanimauxetlanature

kangouroule

dekangoeroe

lapinle

hetkonijn

lionle

deleeuw

nel'

deezel

lunela

demaan

animall'

hetdier

merlele

demerel

araignel'

despin

mouchela

devlieg

arbrel'

deboom

mouettela

demeeuw

cagela

dekooi

oiseaul'

devogel

chatle

dekat

papillonle

devlinder

chauvesourisla

devleermuis

plicanle

depelikaan

chevalle

hetpaard

pinsonle

devink

chienle

dehond

poissonle

devis

cochonle

devarken

ratle

derat

coqle

dehaan

rennele

derendier

coquillagele

deschelp

singele

deaap

coucoule

dekoekoek

sourisla

demuis

crocodilele

dekrokodil

terrela

deaarde

dauphinle

dedolfijn

toiled'araignela

hetspinnenweb

dragonle

dedraak

tortuela

deschildpad

fortla

hetbos

vachela

dekoe

gorillele

degorilla

vampirele

devampier

grenouillela

dekikker

zoole

hetdierenpark

hirondellel'

dezwaluw

Franais

N erlandais

lesaliments
Franais

N erlandais

jusdefruitle

devruchtensap

jusdepommele

hetappelsap

jusd'orangele

hetsinaasappelsap

assiettel'

hetbord

jusle

hetsap

bananela

debanaan

laitle

demelk

beurrele

deboter

lgumesles

degroenten

biscuitle

hetkoekje

ufl'

hetei

botela

dedoos

paindu

hetbrood

bonbonle

hetsnoepje

poivredu

depeper

bouteillela

defles

pommedeterrela

deaardappel

cafle

dekoffie

pommela

deappel

chocolatdu

dechocolade

rizle

derijst

citrouillela

depompoen

saladela

desla

confiturela

dejam

saucissela

deworst

couteaule

hetmes

seldu

hetzout

crmeglacela

hetijsje

soifla

dedorst

cuillrela

delepel

soupela

desoep

djeunerle

hetontbijt

souperle

hetavondeten

eaul'

hetwater

speculoosle

hetspeculaas

faimla

dehonger

steakle

debiefstuk

fourchettela

devork

sucrele

desuiker

frigole

dekoelkast

tarteaurizla

derijsttaart

fritela

defriet

tarteauxpommesla

deappeltaart

fromagele

dekaas

viandela

hetvlees

fruitle

devrucht

vinle

dewijn

gaufrela

dewafel

grandesurfacela

desupermarkt

laprsentation

lunettesles

debril

madame

mevrouw

mademoiselle

juffrow

activitl'

deactiviteit

merci

bedankt

adressel'

hetadres

monsieur

meneer

allel'

dedreef

monsieur

heer

bienvenuela

dewelkom

nomle

denaam

bonjour

dag

numropostalle

hetpostnummer

bonjour

goeiedag

prnomle

devoornaam

bonnenuit

goeienacht

rendezvousle

deafspraak

bonsoir

goeienavond

rponsela

hetantwoord

directionla

derichting

s'ilteplat

alsjeblieft

domicilele

dewoonplaats

s'ilvousplat

alstublieft

lettrela

debrief

voisinela

debuurvrouw

voisinle

debuurman

Franais

N erlandais

lecorpshumain

grippela

degriep

jambela

hetbeen

languela

detong

airl'

delucht

lvrela

delip

bouchela

demond

lunettesles

debril

brasle

dearm

mainla

dehand

cheveuxles

hethaar

malauventrele

debuikpijn

curle

hethart

maldettele

dehoofdpijn

dentla

detand

ill'

hetoog

doigtle

devinger

oreillel'

hetoor

dosle

derug

piedle

devoet

douleurla

depijn

squelettele

hetskelet

genoule

deknie

ttela

hethoofd

gorgela

dekeel

touxla

dehoest

ventrele

debuik

Franais

N erlandais

lesmtiers

jardinierle

detuinman

laborantinela

delaborante

librairiela

deboekhandel

architectel'

dearchitect

maonle

demetselaar

argentl'

hetgeld

magasinle

dewinkel

avocatl'

deadvokaat

marinle

dezeeman

banquela

debank

mdecinle

dearts

boucheriela

deslagerij

menuisierle

detimmerman

boucherle

deslager

mtierle

hetberoep

boulangeriela

debakkerij

ministrele

deminister

boulangerle

debakker

notairele

denotaris

bureaule

hetkantoor

pcheurle

devisser

caissirela

dekassierster

preNolle

deKerstman

caissierle

dekassier

pharmaciela

deapotheek

clientle

deklant

pharmacienle

deapotheker

coiffeurle

dekapper

pilotele

depiloot

coiffeusela

dekapster

piratele

depiraat

cuisinierle

dekok

policierle

depolitieagent

employl'

debediende

pompierle

debrandweeman

picierl'

dekruidenier

postela

hetpostkantoor

explosionl'

deknal

prixle

deprijs

facteurle

depostbode

reinela

dekoningin

femmeaufoyerla

dehuisvrouw

roile

dekoning

fermela

deboerderij

salondecoiffurele

hetkapsalon

fermierle

deboer

secrtairela

desekretaresse

fleuristele

debloemist

serveusela

dekelnerin

fleurla

debloem

signaturela

dehandtekening

garondecafle

dekelner

sorcirela

deheks

hpitall'

hetziekenhuis

travaille

hetwerk

htell'

hethotel

usinel'

defabriek

infirmirel'

deverpleegster

vendeurle

deverkoper

informaticienl'

decomputerspecialist

vendeusela

deverkoopster

ingnieurl'

deingenieur

vtrinairele

dedierenarts

instituteurl'

deleraar

institutricel'

delerares

mobylettela

debromfiets

tracteurle

detractor

Franais

N erlandais

lestransports

trainvapeurle

destoomtrein

hetvliegtuig

trainle

detrein

bateaule

deboot

vlole

defiets

ceinturela

deriem

vitessela

desnelheid

essencel'

debenzine

voiturela

dewagen

fusela

deraket

voiturela

deauto

hlicoptrel'

dehelikopter

Franais
avionl'

N erlandais

lespaysetpaysages
Franais

N erlandais

Afriquel'

Afrika

airl'

delucht

Amriquel'

Amerika

Autrichel'

Oostenrijk

avenuel'

delaan

boulevardle

delaan

campagnela

hetplatteland

canalle

hetkanaal

capitalela

dehoofdstad

carrefourle

hetkruispunt

centrele

hetcentrum

chteaule

hetkasteel

cheminleroutela

deweg

diguela

dedijk

directionla

derichting

drapeaule

devlag

glisel'

dekerk

endroitl'

deplaats

Espagnel'

Spanje

finla

heteinde

Flandrela

deVlaanderen

Francela

Frankrijk

garela

hetstation

Grcela

Griekenland

hteldevillel'

hetstadhuis

Irlandel'

Ierland

Italiel'

Itali

Japonle
maisoncommunale
la

Japan
het
gemeentehuis

merdunordla

denoordzee

merla

dezee

montagnela

deberg

neigela

desneeuw

PaysBasles

Nerdeland

paysle

hetland

pharele

devuurtoren

placela

hetplein

plagela

hetstrand

Polognela

Polen

pontle

debrug

provincela

deprovincie

rgionla

destreek

ruela

destraat

sortiela

deuitrit

Sudela

Zweden

Suissela

Zwitserland

tourismele

detoerisme

vallela

hetdal

vallela

hetdal

ventle

dewind

villagele

hetdorp

villela

destad

voyagele

dereis

Walloniela

deWalloni

lamaison

jardinle

detuin

lavabole

dewastafel

lavevaissellele

deafwasmachine

armoirel'

dekast

litle

hetbed

bainle

hetbad

localle

hetlokaal

briquela

debaksteen

maisonla

hethuis

chaisela

destoel

meublele

hetmeubel

chambrecoucherla

deslaapkamer

miroirle

despiegel

chambrela

dekamer

murle

demuur

chteaule

hetkasteel

papierhyginiquele

hettoiletpapier

clla

desleutel

picela

dekamer

corbeillepapierla

deprullenbak

portela

dedeur

couloirle

degang

portemanteaule

dekapstok

coursesles

deboodschappen

rezdechaussele

hetgelijkvloer

coussinle

hetkussen

sallemangerla

deeetkamer

cuisinela

dekeuken

salledebainla

debadkamer

divanle

desofa

salonle

dezitkamer

douchela

dedouche

solle

degrond

glisel'

dekerk

tabledenuitla

denachttafel

endroitl'

deplaats

tablela

detafel

escalierl'

detrap

tassela

hetkopje

tagel'

deverdieping

tlphonele

detelefoon

famillela

defamilie

terrassela

hetterras

famillela

hetgezin

toiled'araignela

hetspinnenweb

fauteuille

dezetel

toilettela

hettoilet

fentrela

hetraam

toitle

hetdak

frigole

dekoelkast

vaissellela

devaat

garagele

degarage

verrele

hetglas

horlogel'

hethorloge

Franais

N erlandais

les
adjectifs
Franais

N erlandais

grand

groot

grave

erg

gris

grijs

gros

dik

amricain

amerikaans

habituel

gewoonlijk

autre

andere

haut

hoog

beau

mooi

intressant

interessant

bien

goed

jaune

geel

blanc

wit

juste

juist

bleu

blauw

laid

lelijk

bon,dlicieux

lekker

large

breed

brun

bruin

lger

licht

certain

zeker

long

lang

chaud

warm

lourd

zwaar

cher

duur

magnifique

prachtig

chouette

fijn

maigre

mager

chouette

leuk

malade

ziek

chouette

tof

noir

zwart

connu

bekend

nouveau

nieuw

content

blij

orange

oranje

court

kort

ouvert

open

dangereux

gevaarlijk

petit

klein

dlicieux

heerlijk

plein

vol

demi

half

prt

klaar

difficile

moelijk

prochain

volgend

doux

zacht

rveill

wakker

droite

rechts

rose

roze

dur

hard

rouge

rood

ennuyeux

saai

sale

vuil

troit

smal

seul

alleen

facile

gemakkelijk

sympathique

sympathiek

fatigu

moe

terrible

verschrikkelijk

faux

verkeer

tordu

krom

favori

favoriet

vert

groen

formidable

geweldig

vieux

oud

froid

koud

vrai

echt

gauche

links

gentil

lief

letempsquipasse

juillet

juli

juin

juni

lundi

maandag

gel'

deleeftijd

mai

mei

annel'

hetjaar

mardi

dinsdag

anniversairel'

deverjaardag

mars

maart

aot

augustus

mercredi

woensdag

aujourd'hui

vandaag

moisle

demaand

automnel'

deherfst

nouvelanle

hetnieuwjaar

avril

april

novembre

november

dcembre

december

octobre

oktober

demain

morgen

preNolle

deKerstman

dimanche

zondag

printempsle

delente

tl'

dezomer

SaintNicolas

Sinterklaas

fantmele

hetspook

saisonla

hetseizoen

fvrier

februari

samedi

zaterdag

guerrela

deoorlog

semainela

deweek

heurel'

hetuur

septembre

september

hier

gisteren

siclele

deeeuw

hiverl'

dewinter

soirle

s'avonds

janvier

januari

tempsle(quipasse)

detijd

jeudi

donderdag

tempsle(qu'ilfait)

hetweer

jourle

dedag

vendredi

vrijdag

Franais

N erlandais

lesvtements
Franais

N erlandais

gantle

dehandschoen

jupela

derok

maillotdebainle

hetbadpak
deklok

basle

dekous

montrela

bonnetle

demuts

nudpapillonle

hetstrikje

bottela

delaars

pantalonle

debroek

caleonle

deonderbroek

parapluiele

deparaplu

casquettela

depet

peignele

dekam

ceinturela

deriem

pullle

detrui

chapeaule

dehoed

pyjamale

depyjama

chaussettela

desok

robedenuitla

denachtkleed

chaussurela

deschoen

robela

dejurk

chemisela

hethemd

sorcirela

deheks

cravatela

dedas

valisela

dekoffer

charpel'

desjaal

vestela

dejas

essuiemainsl'

dehanddoek

vtementsles

dekleren

lessportsetloisirs

golfle

hetgolf

guitarela

degitaar

instrumentl'

hetinstrument

amusementl'

depret

jouerle

hetspeelgoed

baguettela

hetstokje

journalle

dekrant

balanoirela

deschommel

lecteurcdle

decdspeler

ballondefootla

devoetbal

musiquela

demuziek

ballonle

debal

ordinateurl'

decomputer

cerfvolantle

devlieger

parcd'attractionle

hetpretpark

cinmale

debioscoop

parcle

hetpark

dle

dedobbelsteen

piscinela

hetzwembad

dessinanimle

detekenfilm

pistoleteaule

hetwaterpistool

disquele

deplaat

poupela

depop

flchela

depijl

sportd'hiverle

dewintersport

hetvoetbal

tentela

detent

Franais

N erlandais

footballle

L'cole

franaisle(langue)

hetFrans

gommela

degom

imprimantel'

deprinter

arithmtiquel'

derekenkunde

lattela

hetliniaal

bicle

depen

livred'imagesle

hetprentenboek

boumla

defuif

livrele

hetboek

cahierle

hetschrift

localle

hetlokaal

cartablele

deboekentas

masquele

hetmasker

cartablele

deschooltas

motle

hetwoord

ciseauxles

deschaar

nerlandaisle(langue)

Nederlands

classela

deklas

Nol

Kerstmis

corbeillepapierla

deprullenbak

ordinateurl'

decomputer

couleurla

dekleur

pagela

debladzijde

craiela

hetkrijt

papierdu

hetpapier

crayonle

hetpotlood

plumierle

hetpennenzakje

dessinle

detekening

questionla

devraag

colel'

deschool

sacle

detas

lvel'

deleerling

signaturela

dehandtekening

exemplel'

hetvoorbeeld

sorcirela

deheks

exercicel'

deoefening

sortiela

deuitrit

flicitations

proficiat

stylole

devulpen

ftedesmresla

demoederdag

tableaule

hetbord

ftedespresla

devaderdag

taillecrayonsle

descherper

ftela

hetfeest

vacancesles

devakantie

hetblad

voyagele

dereis

Franais

feuillela

N erlandais

lesoutils

fourmicroondesle

demicrogolfoven

grillepainle

debroodrooster

imprimantel'

deprinter

allumettel'

delucifer

machinelaverla

dewasmachine

appareilphotol'

hetfototoestel

marteaule

dehammer

appareill'

detoestel

moulinle

demolen

botela

dedoos

ordinateurl'

decomputer

brossela

deborstel

outill'

hetwerktuig

calculatricela

derekenmachine

radiorveilla

dewekkerradio

ciseauxles

deschaar

rveilmatinle

dewekker

cloule

denagel

sciela

dezaag

couleurla

dekleur

seaule

deemmer

enpanne

defekt

taillecrayonsle

descherper

foreusela

deboormachine

tondeusela

demaaimachine

Franais

N erlandais

lespronomsetdterminants
Franais

N erlandais

lui

hem

l'unl'autre

elkaar

moimme

mezelf

a,cela

dat

nous

we

a,cela

dit

on

men

chaque

elk

personne

niemand

dedans

erin

quel

welk

elle

ze

quelquechose

iets

elles

ze

quelqu'un

iemand

en

er

sonousa

zijn

ensemble

samen

sonousa

haar

il

hij

toutlemonde

iedereen

ilya

eris

tu

je

ils

ze

tu

jij

je

ik

vous

jullie

le(la)mme

hetzelfde

vous(formepolie)

lafamille
Franais

N erlandais

grandprele

degrootvader

hommel'

deman

marrainela

demeter

amourl'

deliefde

mrela

demoeder

cousinle

deneef

neveule

deneef

enfantl'

hetkind

onclel'

deoom

femmela

devrouw

parentsles

deouders

fillela

dedochter

parrainle

depeter

fillela

hetmeisje

prele

devader

filsle

dezoon

signaturela

dehandtekening

frrele

debroer

surla

dezus

garonle

dejongen

sorcirela

deheks

grandmrela

degrootmoeder

tantela

detante