Exercice d'coute

er
Extrait sonore tir de Reportage Afrique du 1 janvier 2012 : http://www.rfi.fr/emission/20120101-carnaval-johannesbourg
Dure extrait : 146
Rdactrice : Julie Fournier-Angelo

Exercice dcoute :

Le carnaval de Johannesburg
Il a lieu chaque anne le 31 dcembre. Juliette Rengeval, dans son mission Reportage
Afrique, nous emmne au cur de ce rassemblement festif qui a aussi une fonction
rgulatrice et sociale

1. Des sons et des voix

Exercices

Exercice 1. Les bruits. Cochez les bonnes rponses en fonction de ce que vous
entendez.
Au dbut de lextrait, on entend :
des chants.
des voix.
des tambours.
des klaxons.
des sifflets.
des avions.
Pendant linterview, on entend en fond sonore :
un train.
des voix.
des rires.
des chants.
de la musique.
Exercice 2. Les voix. Entourez la bonne rponse en fonction de ce que vous entendez.
La premire voix est celle dun enfant / dune femme.
Elle parle en franais / anglais.
La deuxime voix est celle dun enfant / dune femme.
Elle parle en franais / anglais.
La troisime voix est celle dun homme / dune femme.
Elle parle en franais / anglais.

Exercice d'coute
er
Extrait sonore tir de Reportage Afrique du 1 janvier 2012 : http://www.rfi.fr/emission/20120101-carnaval-johannesbourg
Dure extrait : 146
Rdactrice : Julie Fournier-Angelo

Transcription

[Bruits de tambour, sifflets, voix indistinctes]

Juliette Rangeval :
Jozi ma Jozi , la capitale conomique de lAfrique du Sud a 125 ans cette anne ;
mais la vieille dame porte un surnom de midinette.
Cest au milieu des immeubles, du bitume les filins daciers du pont Nelson
Mandela en arrire plan que dfilent les sept troupes de Johannesburg.
On passe les chapeaux pis de mas, le char camlon vert acide et les papillons
multicolores, jusqu la rgion A, mene par Josphine Maputa Maskolo.
Elle regroupe des danseurs venus dIvory Park, prs de Midrand et dautres de
Deepslut, lun des bidonvilles rput les plus dangereux de lagglomration.
Josphine Maputa Maskolo (en anglais avec traduction) :
Le thme de cette anne cest Jozi ma Jozi pour la ville ; mais nous, notre thme,
cest Churu Churu : les graines de la ville.
L o nous vivons, ctaient des fermes. Les gens se sont installs l-bas et ils se
sont battus pour avoir une place o rester.
Maintenant cest Churu Churu : les graines de la ville. Parce que, quand on dit
churu churu , il y a des avions, laroport, le train quon appelle le go train
Midrand ; et cest pour a que nous disons Churu Churu .
Juliette Rangeval :
Ce carnaval de Johannesburg, cest le carnaval des quartiers difficiles.
Josphine Maputa Maskolo (en anglais avec traduction) :
Ils ont commenc pendant un programme de vacances lhiver dernier.
On les emmne jusquau carnaval parce que, vous savez, ici, ils ont lhabitude de
balancer les frigos par les fentres le 31. Ils se dtestent. Alors, en faisant ce
carnaval, nous les loignons de tout a. a les fatigue et la nuit, ils dorment. Alors, il
ny a pas de bagarre et personne ne va lhpital.
Juliette Rangeval :
Et aprs une bonne nuit de sommeil lanne 2012 peut enfin commencer.
Juliette Rangeval, Johannesburg, RFI.

Exercice d'coute
er
Extrait sonore tir de Reportage Afrique du 1 janvier 2012 : http://www.rfi.fr/emission/20120101-carnaval-johannesbourg
Dure extrait : 146
Rdactrice : Julie Fournier-Angelo

Exercices corrigs

Exercice 1. Les bruits. Cochez les bonnes rponses en fonction de ce que vous
entendez.
Au dbut de lextrait, on entend :
des chants.
X des voix.
X des tambours.
des klaxons.
X des sifflets.
des avions.
Pendant linterview, on entend en fond sonore :
un train.
X des voix.
des rires.
des chants.
X de la musique.
Exercice 2. Les voix. Slectionnez dans la liste en fonction de ce que vous entendez.
La premire voix est celle / dun enfant / *dune femme /.
Elle parle en / franais / anglais /.
La deuxime voix est celle / dun enfant / *dune femme /.
Elle parle en / franais / anglais /.
La troisime voix est celle / dun homme / *dune femme /.
Elle parle en / franais / anglais /.