Haiti Budget 2010 - 2011

REPUBLIQUE DHAITI
MINISTERE DE LECONOMIE ET DES FINANCES
DECRET ETABLISSANT
LE BUDGET DE LA REPUBLIQUE
EXERCICE 2010-2011
DECEMBRE 2010
Budget de lExercice 2010-2011
Vu les articles 27-1, 88, 89, 94, 105, 111, 111-1, 111-2, 120, 121, 125, 125-1, 126,
128, 136, 144, 150, 159, 161, 163, 200, 200-4, 217, 220, 222, 223, 227, 227-1, 227-2,
227-3, 227-4, 228, 228-1, 233 et 235 de la Constitution du 29 mars 1987;
Vu les articles 130, 131, 132, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140 et 141 du Code
Pnal;
Vu le dcret du 13 septembre 1962 crant lAdministration Gnrale des Douanes ;
Vu la loi du 19 aot 1963 relative la Dette Publique Interne et Externe de ltat ;
Vu la loi du 17 aot 1979 remplaant la Banque Nationale de la Rpublique dHati

(BNRH) par deux (2) Institutions autonomes : La Banque de la Rpublique dHati
(BRH) et la Banque Nationale de Crdit (BNC) ;
Vu la loi du 22 aot 1983 sur le recouvrement des crances de l'tat ;
Vu le dcret du 4 octobre 1984 crant au sein du Ministre de la Planification et de la

Coopration Externe un fonds dnomm Fonds dInvestissements Publics ;
Vu larrt du 17 septembre 1985 fixant les modalits dapplication du dcret du 4

octobre 1984 sur le Fonds dInvestissements Publics ;
Vu le dcret du 5 mars 1987 relatif au Code Douanier ;
Vu le dcret du 5 mars 1987 rorganisant lOffice du Budget ;
Vu le dcret du 13 mars 1987 rorganisant le Ministre de lconomie et des

Finances ;
Vu le dcret du 28 septembre 1987 modifiant les structures de la Direction Gnrale

des Impts ;
Vu le dcret du 10 mars 1989 dfinissant lorganisation et les modalits de

fonctionnement du Ministre de la Planification et de la Coopration Externe;
Vu le Dcret du 16 fvrier 2005 sur la prparation et l'excution des Lois de Finances;
Vu larrt du 16 fvrier 2005 portant rglement gnral de la Comptabilit Publique;
Vu le dcret du 17 mai 2005 portant rvision du statut gnral de la fonction

publique;
Vu le dcret du 17 mai 2005 portant organisation de l'Administration Centrale de

l'tat ;
Vu le dcret du 23 Novembre 2005 rorganisant la Cour Suprieure des Comptes et

du Contentieux Administratif;
Vu l'arrt du 4 dcembre 2006 rvisant les seuils de passation de marchs publics;
Considrant quil est impratif pour ltat darrter des mesures budgtaires
conformes au programme conomique et financier tabli ;
Considrant quil est imprieux pour lEtat dadopter des mesures dallgement fiscal
et douanier en vue de faciliter la reconstruction dimmeubles et le relogement de la
population suite au sisme du 12 janvier 2010 ;
Considrant que le Pouvoir Lgislatif est, pour le moment, inoprant et quil y a lieu
pour le Pouvoir Excutif de lgifrer par dcret sur les objets dintrt public ;
Considrant quil convient, travers le Budget Gnral, dtablir les Voies et Moyens
et de fixer les crdits devant assurer le fonctionnement des services publics, les
charges de la Dette Publique, les dpenses de capital, les rparations de dommage, les
prts et avances et les interventions de ltat en matire de programme conomique,
social et culturel pour la priode allant du 1er octobre 2010 au 30 septembre 2011.
Sur le rapport du Ministre de lconomie et des Finances et du Ministre de la Planification

et de la Coopration Externe et aprs dlibration en Conseil des Ministres;
DCRTE
Dispositions Relatives aux Ressources

Article 1.
Les impts, droits et taxes existant au 30 septembre 2010, au profit de
ltat et des Collectivits Territoriales sont prorogs pour lexercice fiscal 2010-2011
et leurs produits seront recouvrs daprs les Lois, Dcrets-lois et Dcrets rgissant la
matire.
Article 2.
Les mesures dallgement fiscal et douanier suivantes sont adoptes
durant lexercice 2010-2011 :
i.
Les frais proportionnels denregistrement et dinscription sur les prts

hypothcaires consentis par les institutions financires et cranciers privs
payables par le bnficiaire sont rduits de cinquante pour cent (50%).
ii.
Une exonration totale des droits de douane et de taxes sur les matriels et
quipements imports en remplacement de ceux rgulirement inventoris et
dtruits est accorde aux entreprises qui ont t victimes du sisme du 12
janvier 2010 et dont les activits sont orientes vers la production de biens et de
services.
iii.
Les plus-values ventuelles rsultant du versement, par les compagnies

dassurance, des indemnits aux entreprises, institutions ou particuliers sont
exemptes dimpt sur le revenu pourvu quelles soient rinvesties au cours des
exercices 2009-2010 et 2010-2011.
iv.
Une exonration de tous droits et taxes est accorde par famille sur
limportation de toute maison prfabrique dont la valeur en douane ne dpasse
pas SIX MILLIONS CENT CINQUANTE MILLE ET 00/100 (6 150 000,00)
de GOURDES. La maison doit tre conforme aux normes para sismiques et
para cycloniques reconnues par lEtat hatien.
v.
Pour les exercices fiscaux 2009-2010 et 2010-2011, les charges dductibles du

revenu foncier brut sont acceptes jusqu concurrence de la valeur locative
dclare au 30 septembre 2010.
vi.
Les dons faits au cours des exercices fiscaux 2009-2010 et 2010-2011 aux
fondations, institutions de charit, organismes de secours, institutions porte
sociale, ducative et sanitaire, reconnus et immatriculs la Direction Gnrale
des Impts au 30 septembre 2010, sont dductibles jusqu concurrence de 40%
du revenu brut imposable aprs les dductions mentionnes aux alinas a, b, c,
d, e, f et g, le cas chant, de larticle 128 du dcret du 29 septembre 2005
portant sur limpt sur le revenu.
Article 3.
Le produit des amendes et intrts de retard peru sur les droits de
Patente ou de la Contribution Foncire des Proprits Bties sera rparti entre la

Municipalit et le Trsor Public respectivement hauteur de quatre vingts pour cent
(80%) et de vingt pour cent (20%).
Article 4.
Les impts, droits et taxes ainsi que les autres ressources domestiques
percevoir en vertu du Budget de lexercice 2010-2011 sont estims TRENTE SIX

MILLIARDS ET 00/100 de GOURDES (36 000 000 000,00 GOURDES).
Article 5.
Les dons en appui budgtaire et en financement des programmes et
projets sont estims QUARANTE HUIT MILLIARDS CINQ CENT VINGT SEPT
MILLIONS NEUF CENT VINGT-NEUF MILLE CENT TRENTE DEUX ET
00/100 de GOURDES (48 527 929 132,00 GOURDES).
Article 6.
Les produits du financement interne et externe sont estims VINGT
ET UN MILLIARDS SEPT CENT CINQUANTE SIX MILLIONS NEUF CENT

QUATRE VINGT SEIZE MILLE NEUF CENT SOIXANTE-SIX ET 00/100 de
GOURDES (21 756 996 966,00 GOURDES).
Article 7.
Selon la nomenclature des ressources, les voies et moyens sont ainsi
codifis:
1.-Recettes fiscales
2.-Recettes non Fiscales
3.-Recettes en Capital
5.-Dons
6.-Remboursements de prts et avances et ventes de participation ou
restitution de capital
8.-Emprunts
9.-Recettes perues pour le compte de tiers
Dispositions Relatives aux Charges

Article 8.
Les crdits du Budget de lexercice 2010-2011 ouverts pour les
dpenses courantes incluant le fonctionnement de lAdministration Centrale et

lintrt de la Dette Publique sont fixs TRENTE QUATRE MILLIARDS CINQ
CENT DEUX MILLIONS CINQ CENT CINQUANTE CINQ MILLE HUIT CENT
QUARANTE-TROIS ET 00/100 de GOURDES (34 502 555 843,00 GOURDES),
rpartis dans les tableaux prsents aux articles 17 et 18 du prsent Dcret.
Article 9.
Les crdits du Budget de lexercice 2010-2011 ouverts pour les autres
charges incluant les dpenses dactivits lectorales et damortissement de la Dette

Publique sont fixs globalement UN MILLIARD TROIS CENT QUATRE VINGT
DIX-NEUF MILLIONS CENT SOIXANTE DIX MILLE SEPT CENT QUATRE ET
00/100 de GOURDES (1 399 170 704,00 GOURDES), distribus selon les tableaux
prsents aux articles 17 et 18 du prsent Dcret.
Article 10.
Les crdits du Budget de lexercice 2010-2011 ouverts pour les
dpenses de programmes et projets sont fixs SOIXANTE DIX MILLIARDS

QUATRE CENT QUARANTE QUATRE MILLIONS CENT QUATRE VINGT
DIX-NEUF MILLE CINQ CENT CINQUANTE DEUX ET 00/100 de GOURDES
(70 444 199 552,00 GOURDES), rpartis selon les tableaux prsents aux articles 17
et 18 du prsent Dcret.
Article 11.
Les crdits ouverts dans le Budget et mis la disposition des entits
administratives sont affects un service ou un ensemble de services. Ils peuvent tre

valuatifs, provisionnels ou limitatifs.
Article 12.
Sont considrs comme crdits valuatifs dans le prsent budget les
crdits destins au service de la dette publique et ceux figurant au chapitre

Interventions Publiques, prvus la couverture de frais de justice, rparations
civiles, dgrvements et restitutions.
Article 13.
Sont considrs comme crdits provisionnels ceux qui correspondent
des besoins qui ne peuvent tre exactement chiffrs. Ils sont inscrits aux alinas des
Autres Interventions Publiques.
Article 14.
Tous les crdits qui ne sont pas considrs aux articles 12 et 13 sont
des crdits limitatifs.
Article 15.
Selon la nomenclature des dpenses, les crdits budgtaires sont
rpartis en neuf (9) articles ainsi codifis :
1.-Dpenses de Personnel
2.-Dpenses de Services et de Charges diverses
3.-Achats de Biens de Consommations et Petits Matriels
4.-Immobilisations Corporelles
5.-Immobilisations Incorporelles
6.-Prts, Avances, Prises de Participation et Placement
7.-Subventions, Quotes-parts et Contributions, Allocations, Indemnisations
8.-Amortissement de la Dette Publique
9.-Autres Dpenses Publiques
Dispositions relatives lquilibre conomique et financier

Article 16.
Les conditions dquilibre du Budget de lexercice 2010-2011 sont
assures par les oprations de perception de recettes, dons et emprunts, compltes

par les dispositions relatives la couverture des charges de trsorerie comme indiqu
larticle 17 ci-aprs.
Article 17.
Les oprations du Budget pour lexercice fiscal qui dbute le 1er
octobre 2010 pour sachever le 30 septembre 2011 sont ainsi rparties :
Tableau des Grandes Masses et Soldes

MONTANT GLOBAL
88,247,155,902
106,284,926,099
OPERATIONS
A-Budget
rectificatif 09-10
B-Budget 10-11
18,037,770,197
20.4%
VARIATION (B-A)
MONTANT
A-RESSOURCES TOTALES (B)
30,717,125,376
36,000,000,000
5,282,874,624
17.2%
B-RECETTES COURANTES
30,717,125,376
36,000,000,000
5,282,874,624
17.2%
Recettes Internes
18,829,632,420
21,513,004,989
2,683,372,569
14.3%
Recettes Douanires
10,782,684,953
13,677,995,011
2,895,310,058
26.9%
1,104,808,003
809,000,000
(295,808,003)
-26.8%
C-DEPENSES COURANTES (i + ii)
28,941,144,347
33,987,937,535
5,046,793,189
17.4%
i-Fonctionnement de l'Adm. Centrale
27,764,645,894
32,845,655,434
5,081,009,541
18.3%
14,123,345,780
16,996,351,898
2,873,006,118
20.3%
Biens & Services
7,267,239,138
8,411,147,326
1,143,908,188
15.7%
Quotes -parts et subventions
6,374,060,976
7,438,156,210
1,064,095,234
16.7%
1,176,498,453
1,142,282,101
(34,216,352)
-2.9%
1,118,191,267
1,138,707,131
20,515,864
1.8%
58,307,186
3,574,970
(54,732,216)
-93.9%
1,775,981,029
2,012,062,465
236,081,435
13.3%
E-DEPENSES D'INVESTISSEMENT
58,549,113,692
70,897,817,860
12,348,704,167
21.1%
Programmes & projets
58,256,443,583
70,444,199,552
12,187,755,969
20.9%
19,637,042,927
26,571,404,884
6,934,361,957
35.3%
11,300,000,000
12,501,500,000
1,201,500,000
10.6%
7,122,656,698
10,045,000,015
2,922,343,317
41.0%
Annulation dette FMI
2,788,000,000
2,788,000,000
Autres Financements
1,214,386,229
1,236,904,869
22,518,640
1.9%
38,619,400,656
43,872,794,668
5,253,394,012
13.6%
Immobilisation
292,670,109
453,618,308
160,948,198
55.0%
F- DEPENSES EXCEPTIONNELLES
371,000,000
361,000,000
(10,000,000)
-2.7%
300,000,000
300,000,000
71,000,000
61,000,000
(10,000,000)
-14.1%
87,861,258,039
105,246,755,395
17,385,497,356
19.8%
(57,144,132,663)
(69,246,755,395)
(12,102,622,732)
21.2%
40,901,137,942
48,527,929,132
3,150,959,649
7.7%
Autres Ressources Internes
Personnel
ii- Intrts et frais financiers

Dette Interne
Dette Externe
D-SOLDE COURANT (B-C)
Financement local des programmes et projets

Trsor Public
Fonds PETROCARIBE
Dons et Emprunts
Elections
Support aux partis politiques
G- DEPENSES TOTALES (C+E+F)
H- SOLDE GLOBAL (Hors Dons) (A-G)
I-DONS

VARIATION (B-A)
OPERATIONS
A-Budget
rectificatif 09-10
i-Support budgtaire
B-Budget 10-11
MONTANT
10,573,586,991
5,440,474,847
(5,133,112,144)
-48.5%
3,462,181,933
1,391,590,000
(2,070,591,933)
-59.8%
600,000,000
(600,000,000)
-100.0%
1,004,333,485
1,868,034,847
863,701,362
86.0%
254,491,225
(254,491,225)
-100.0%
Banque Mondiale
1,681,958,268
830,800,000
(851,158,268)
-50.6%
BID
1,991,920,000
(1,991,920,000)
-100.0%
USA
408,558,920
519,250,000
110,691,080
27.1%
CARICOM
310,143,160
(310,143,160)
-100.0%
Colombie
180,000,000
(180,000,000)
-100.0%
Bresil
600,000,000
(600,000,000)
-100.0%
Equateur
80,000,000
(80,000,000)
-100.0%
Norvge
207,700,000
207,700,000
Canada
623,100,000
623,100,000
30,327,550,951
43,087,454,285
8,284,071,793
27.3%
4,054,244,325
1,351,096,724
(2,703,147,601)
-66.7%
22,487,220
(22,487,220)
-100.0%
Allemagne
145,961,146
(145,961,146)
-100.0%
Banque Interamricaine de Dveloppement (BID)
693,835,314
10,013,056,556
9,319,221,242
1343.1%
2,284,535,287
3,192,371,909
907,836,622
39.7%
66,000,000
147,500,000
81,500,000
123.5%
1,534,207,163
368,045,717
(1,166,161,446)
-76.0%
1,063,216
605,918,520
604,855,304
56889.2%
40,000,000
40,000,000
49,312,195
(49,312,195)
Fonds des Nations Unies pour la Population (FNUAP)
224,155,525
224,155,525
Fonds international de dveloppement agricole (FIDA)
143,995,720
160,000,000
16,004,280
11.1%
France
427,765,916
1,075,672,000
647,906,084
151.5%
IICA
167,376,000
(167,376,000)
-100.0%
JAPON
123,750,000
123,750,000
MEXIQUE
205,000,000
205,000,000
Union Europenne
Belgique
France
Espagne
ii-Financement des Programmes et projets

Agence Canadienne de Dveloppement International (ACDI)
Agence Internationale de l'Energie Atomique (AIEA)
Banque Mondiale
Brsil
Espagne
Organisation des Nations Unies pour l'Agriculture et l'Alimentation
(FAO)
Financement et Fonds ficudiaires (FTI)
Fonds d'Equipement des Nations Unies(FENU)
10
-100.0%

VARIATION (B-A)
OPERATIONS
A-Budget
rectificatif 09-10
B-Budget 10-11
MONTANT
Programme des Nations Unies pour le Dveloppement (PNUD)
173,800,000
25,987,500
(147,812,500)
-85.0%
Taiwan
847,088,750
31,982,276
(815,106,474)
-96.2%
6,231,892,136
5,389,678
7,676,404,518
158,000,000
1,444,512,383
23.2%
152,610,322
2831.5%
Union Europenne (UE)

Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science & la
Culture (UNESCO)
Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF)
38,259,953
(38,259,953)
-100.0%
12,224,336,932
8,936,013,040
(3,288,323,892)
-26.9%
80,000,000
80,000,000
1,216,000,000
4,900,500,000
3,684,500,000
3,772,000,000
3,772,000,000
J-SOLDE GLOBAL INCLUANT DONS (H+I)
(16,242,994,722)
(20,718,826,263)
(4,475,831,542)
27.6%
K-FINANCEMENT (J)
(16,242,994,722)
-
(20,718,826,263)
-
(8,951,663,083)
-
55.1%
L-FINANCEMENT EXTERNE NET (i+ii)
8,215,465,362
747,169,678
(8,253,636,066)
-100.5%
i-Financement des Programmes et projets
8,291,849,656
785,340,382
(8,291,849,656)
-100.0%
7,769,663,481
(7,769,663,481)
-100.0%
522,186,175
(522,186,175)
-100.0%
785,340,382
785,340,382
(76,384,294)
(38,170,704)
38,213,590
-50.0%
(76,384,294)
(38,170,704)
38,213,590
-50.0%
8,027,529,358
19,971,656,584
12,634,613,657
157.4%
6,901,751,700
6,901,751,700
Autres Financements internes des projets
8,337,042,927
14,069,904,884
5,732,861,957
68.8%
Amortissement Interne
(309,513,569)
(1,000,000,000)
(690,486,431)
223.1%
Agence pour le Dveloppement International (USAID)

SUISSE
Venezuela
Union des nations sud-amricaines (UNASUR)
Fonds international de dveloppement agricole (FIDA)

Venezuela
ii- Amortissement de la dette
Amort. Externe
M-FINANCEMENT INTERNE NET
Bons du Trsor
11
303.0%
Dtails des Oprations

Article 18.
Les crdits ouverts dans le Budget pour lexercice 2010-2011 sont
ainsi rpartis :
12
BUDGET 2010-2011
(RESUME DES CREDITS PAR SECTION ET PAR NATURE)
PROJECTION DES DEPENSES COURANTES

PROGRAMMES ET PROJETS
PERSONNEL
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR ECONOMIQUE
1111-MINISTERE DE LA
PLANIFICATION ET DE LA
COOPERATION EXTERNE
1111-1-SERVICES INTERNES
1111-2-13- CENTRE DE
TECHNIQUES DE PLANIFICATION
ET D'ECONOMIE APPLIQUEE
1111-2-14- CONSEIL NATIONAL
DES COOPERATIVES
FONCTIONNEMENT DE L'ADM. CENTRALE

SUBVENTIONS
BIENS ET
SOUS& QUOTESIMMOBILIS
SERVICES
PARTS
TOTAL1
ATION
TOTAL CREDITS
AUTRES
CHARGES
PONDER
ATION
MONTANT
INTERETS
SOUS-TOTAL2
PONDERA
MONTANT
TION
PONDER.
14,825,230,005
8,001,199,027
6,872,143,007
363,344,011 30,061,916,050
90.11% 1,142,282,101
31,204,198,151
1,338,170,704
69,413,507,899
98.54%
101,955,876,754
95.93%
2,908,379,728
1,259,663,540
470,257,156
145,538,688
4,783,839,112
14.34%
4,783,839,112
57,055,384,606
80.99%
61,839,223,718
58.18%
249,812,280
159,842,098
227,509,818
10,760,300
647,924,496
1.94%
647,924,496
17,871,990,716
25.37%
18,519,915,212
17.42%
214,516,670
154,011,206
204,100,000
10,430,300
583,058,176
1.75%
583,058,176
17,688,190,716
25.11%
18,271,248,892
17.19%
24,066,209
4,526,100
834,800
300,000
29,727,109
0.09%
29,727,109
20,000,000
0.03%
49,727,109
0.05%
11,229,401
1,304,792
30,000
12,564,193
0.04%
12,564,193
10,000,000
0.01%
22,564,193
0.02%
22,575,018
22,575,018
0.07%
22,575,018
153,800,000
0.22%
176,375,018
0.17%
1,420,923,793
818,168,421
115,699,061
107,428,079
2,462,219,354
7.38%
2,462,219,354
1,877,429,009
2.67%
4,339,648,363
4.08%
246,743,382
187,202,509
2,900,000
23,280,000
460,125,891
1.38%
460,125,891
787,903,100
1.12%
1,248,028,991
1.17%
51,517,276
15,698,000
224,942
67,440,218
0.20%
67,440,218
61,150,000
0.09%
128,590,218
0.12%
40,105,981
27,796,145
300,000
1,600,000
69,802,125
0.21%
69,802,125
8,500,000
0.01%
78,302,125
0.07%
452,619,432
139,500,638
625,000
41,049,737
633,794,807
1.90%
633,794,807
112,644,659
0.16%
746,439,466
0.70%
597,470,711
411,641,062
5,000,000
36,965,000
1,051,076,773
3.15%
1,051,076,773
100,000,000
0.14%
1,151,076,773
1.08%
6,157,420
8,130,000
600,000
550,000
15,437,420
0.05%
15,437,420
0.00%
15,437,420
0.01%
12,000,000
12,000,000
0.04%
12,000,000
168,231,250
0.24%
180,231,250
0.17%
36,381,304
36,381,304
0.11%
36,381,304
15,000,000
0.02%
51,381,304
0.05%
47,474,379
47,474,379
0.14%
47,474,379
25,000,000
0.04%
72,474,379
0.07%
1,041,697
1,041,697
0.00%
1,041,697
0.00%
1,041,697
0.00%
8,956,681
8,956,681
0.03%
8,956,681
0.00%
8,956,681
0.01%
26,309,591
28,200,067
420,000
3,758,400
58,688,058
0.18%
58,688,058
0.01%
63,688,058
0.06%
1111-2-15- CENTRE NATIONAL DE

L'INFORMATION GEOSPATIALE
1112-MIN. DE L'CONOMIE ET
DES FINANCES
1112-2-13-INSTITUT HAITIEN DE
STATISTIQUE ET
D'INFORMATIQUE
1112-2-14- DIRECTION GENERALE
DU BUDGET
1112-2-15-DIRECTION GENERALE
DES IMPOTS
1112-2-16-ADMINISTRATION
GENERALE DES DOUANES
1112-2-17-BUREAU DU
SECRETAIRE D'ETAT DES
FINANCES
1112-2-19-FONDS D'ASSISTANCE
ECONOMIQUE ET SOCIALE
1112-2-21-UNITE DE LUTTE
CONTRE LA CORRUPTION
1112-2-22-ECOLE NATIONALE
D'ADMINISTRATION FINANCIERE
1112-2-23-COMMISSION
INTERMINISTERIELLE DES
INVESTISSEMENTS
1112-2-24-FONDS DE
DEVELOPPEMENT FRONTALIER
1112-2-25-INSPECTION GENERALE
DES FINANCES
13
5,000,000
BUDGET 2010-2011

PERSONNEL
1112-2-26-BUREAU DE
MONETISATION
1113-MINISTERE DE
L'AGRICULTURE DES
RESSOURCES NATURELLES ET
DU DEVELOPPEMENT RURAL
1113-2-13-ORGANISME DE
DEVELOPPEMENT DE LA VALLEE
DE L'ARTIBONITE
1113-2-14-INSTITUT NATIONALE
DE LA REFORME AGRAIRE
1113-2-15-BUREAU DU
SECRETAIRE D'ETAT A
L'AGRICULTURE
1114-MIN. DES TRAV. PUB.
TRANSP. & COMM.
1114-2-13-SERVICE NATIONAL
D'EAU POTABLE
1114-2-15-LABORATOIRE
NATIONAL DE BATIMENTS ET DE
TRAVAUX PUBLICS
1114-2-16-OFFICE NATIONAL DU
CADASTRE
1114-2-17-SERVICES MARITIME
ET DE NAVIGATION HAITIENNE
1114-2-18-CONSEIL NATIONAL
DES TELECOMMUNICATIONS
1114-2-19-BUREAU DES MINES ET
DE L'ENERGIE
1114-2-20-FONDS D'ENTRETIEN
ROUTIER
1114-2-21-CENTRE NATIONAL DES
EQUIPEMENTS
1114-2-22-DIRECTION NATIONALE
DE L'EAU POTABLE ET DE
L'ASSAINISEMENT
1114-2-23-AUTORITE PORTUAIRE
NATIONALE
TOTAL CREDITS
AUTRES
CHARGES

SUBVENTIONS
BIENS ET
SERVICES
PARTS
TOTAL1
ATION
PONDER
ATION
0.00%
480,325,322
83,735,231
1,346,060
6,792,910
572,199,522
1.72%
358,864,424
58,748,631
1,346,060
4,542,912
423,502,027
1.27%
76,868,909
1,263,000
499,998
78,631,907
0.24%
44,591,988
6,923,600
1,750,000
53,265,588
0.16%
16,800,000
16,800,000
0.05%
PONDERA
MONTANT
TION
MONTANT
INTERETS
0
SOUS-TOTAL2
PONDER.
594,000,000
0.84%
594,000,000
0.56%
572,199,522
6,885,214,513
9.77%
7,457,414,036
7.02%
423,502,027
6,830,214,513
9.70%
7,253,716,541
6.82%
78,631,907
45,000,000
0.06%
123,631,907
0.12%
53,265,588
10,000,000
0.01%
63,265,588
0.06%
16,800,000
0.02%
16,800,000
438,310,511
118,570,699
73,210,138
7,876,888
637,968,237
1.91%
637,968,237
30,087,190,367
42.71%
30,725,158,604
28.91%
324,699,127
103,897,862
419,999
3,051,000
432,067,988
1.30%
432,067,988
29,897,818,367
42.44%
30,329,886,355
28.54%
13,005,750
1,068,000
14,073,750
0.04%
14,073,750
0.00%
14,073,750
0.01%
16,273,054
1,004,400
82,493
17,359,947
0.05%
17,359,947
0.00%
17,359,947
0.02%
29,113,899
2,395,911
2,000,000
33,509,810
0.10%
33,509,810
0.00%
33,509,810
0.03%
14,453,465
2,075,400
2,554,389
19,083,254
0.06%
19,083,254
0.00%
19,083,254
0.02%
8,116,519
122,820
1,442,612
9,681,951
0.03%
9,681,951
0.00%
9,681,951
0.01%
32,648,698
8,006,307
189,006
40,844,011
0.12%
40,844,011
0.24%
209,591,011
0.20%
5,347,527
5,347,527
0.02%
5,347,527
0.00%
5,347,527
0.01%
60,000,000
60,000,000
0.18%
60,000,000
0.00%
60,000,000
0.06%
6,000,000
6,000,000
0.02%
6,000,000
0.00%
6,000,000
0.01%
0.00%
0.03%
20,625,000
0.02%
14
168,747,000
20,625,000
BUDGET 2010-2011

PERSONNEL
1115-MINISTERE DU
COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE
1115-2-13 OFFICE DES POSTES
D'HAITI
1115-2-15 DIRECTION GENERALE
DES ZONES FRANCHES
1115-2-16 CENTRE DE
FACILITATION DES
INVESTISSEMENTS
1116-MINISTERE DE
L'ENVIRONNEMENT

SUBVENTIONS
BIENS ET
SERVICES
PARTS
TOTAL1
ATION
TOTAL CREDITS
AUTRES
CHARGES
PONDER
ATION
MONTANT
INTERETS
SOUS-TOTAL2
PONDERA
MONTANT
TION
PONDER.
117,602,228
15,367,740
49,059,643
900,000
182,929,611
0.55%
182,929,611
60,000,000
0.09%
242,929,611
0.23%
117,602,228
15,367,740
461,220
900,000
134,331,188
0.40%
134,331,188
60,000,000
0.09%
194,331,188
0.18%
10,104,750
10,104,750
0.03%
10,104,750
0.00%
10,104,750
0.01%
22,020,448
22,020,448
0.07%
22,020,448
0.00%
22,020,448
0.02%
16,473,225
16,473,225
0.05%
16,473,225
0.00%
16,473,225
0.02%
131,770,172
40,001,535
3,000,000
1,896,450
176,668,157
0.53%
176,668,157
203,560,000
0.29%
380,228,157
0.36%
131,770,172
40,001,535
3,000,000
1,896,450
176,668,157
0.53%
176,668,157
203,560,000
0.29%
380,228,157
0.36%
1117-MINISTERE DU TOURISME
69,635,422
23,977,816
432,436
9,884,061
103,929,734
0.31%
103,929,734
70,000,000
0.10%
173,929,734
0.16%
62,390,191
23,533,148
432,436
9,884,061
96,239,835
0.29%
96,239,835
70,000,000
0.10%
166,239,835
0.16%
1117-2-11-ECOLE HOTELIERE
7,245,231
444,668
7,689,899
0.02%
7,689,899
0.00%
7,689,899
0.01%
SECTEUR POLITIQUE
4,635,618,922
4,337,970,123
506,945,748
82,924,289
9,563,459,083
28.67%
9,563,459,083
1,917,685,000
2.72%
11,481,144,083
10.80%
1211-MINISTERE DE LA JUSTICE
ET DE LA SECURITE PUBLIQUE
3,662,074,822
2,096,565,169
104,079,256
48,991,369
5,911,710,616
17.72%
5,911,710,616
787,800,000
1.12%
6,699,510,616
6.30%
548,406,085
97,065,548
1,100,000
20,549,605
667,121,238
2.00%
667,121,238
652,800,000
0.93%
1,319,921,238
1.24%
3,095,833,924
1,933,718,153
33,815,000
23,501,764
5,086,868,841
15.25%
5,086,868,841
135,000,000
0.19%
5,221,868,841
4.91%
35,467,707
35,467,707
0.11%
35,467,707
0.00%
35,467,707
0.03%
42,174,668
42,174,668
0.13%
42,174,668
0.00%
42,174,668
0.04%
32,796,549
32,796,549
0.10%
32,796,549
0.00%
32,796,549
0.03%
14,160,000
14,160,000
0.04%
14,160,000
0.00%
14,160,000
0.01%
17,834,813
9,446,800
900,000
4,940,000
33,121,613
0.10%
33,121,613
0.00%
33,121,613
0.03%
1211-2-16- POLICE NATIONALE
D'HAITI
1211-2-17-UNITE CENTRALE DE
RENSEIGNEMENTS FINANCIERS
1211-2-18-BUREAU DU
SECRETAIRE D'ETAT A LA
SECURITE PUBLIQUE
1211-2-19-OFFICE NATIONAL
D'IDENTIFICATION
1211-2-20-BUREAU DU
SECRETAIRE D'ETAT A LA
JUSTICE
1211-2-21-ECOLE DE LA
MAGISTRATURE
1212-MINISTERE DES HAITIENS
VIVANT A L'ETRANGER
1213-MINISTERE DES AFFAIRES
TRANGERES
37,601,430
9,937,069
5,000
4,311,989
51,855,488
0.16%
51,855,488
66,500,000
0.09%
118,355,488
0.11%
37,601,430
9,937,069
5,000
4,311,989
51,855,488
0.16%
51,855,488
66,500,000
0.09%
118,355,488
0.11%
173,510,024
1,105,782,333
3,000,000
9,902,602
1,292,194,958
3.87%
1,292,194,958
130,000,000
0.18%
1,422,194,958
1.34%
173,510,024
1,105,782,333
3,000,000
9,902,602
1,292,194,958
3.87%
1,292,194,958
130,000,000
0.18%
1,422,194,958
1.34%
15
BUDGET 2010-2011

PERSONNEL

SUBVENTIONS
BIENS ET
SERVICES
PARTS
TOTAL1
ATION
PONDER
ATION
SOUS-TOTAL2
207,578,982
519,472,487
1,508,998
818,770
729,379,236
2.19%
729,379,236
207,578,982
519,472,487
1,508,998
818,770
729,379,236
2.19%
729,379,236
1215-PRIMATURE
217,819,521
194,769,365
168,981,913
10,888,706
592,459,505
1.78%
592,459,505
210,608,311
144,597,049
21,000,000
8,740,000
384,945,360
1.15%
384,945,360
7,211,210
2,686,737
2,148,706
12,046,652
0.04%
12,046,652
32,048,313
32,048,313
0.10%
20,521,300
20,521,300
0.06%
17 189 000
17,189,000
17 189 000
17,189,000
45,000,000
16,130,500
47,485,579
1215-2-16-CONSEIL DE
MODERNISATION DES
ENTREPRISES PUBLIQUES
NATIONALE DE LUTTE CONTRE
LA DROGUE
1215-2-18-BUREAU DE
L'ORDONNATEUR NATIONAL
NATIONALE DES MARCHES
PUBLICS
1215-2-20-BUREAU DE GESTION
DES MILITAIRES DEMOBILISES
1215-2-21-CONSEIL SUPERIEUR
DE LA POLICE NATIONALE
1215-2-22-BUREAU DE
COORDINATION ET DE SUIVI DES
ACCORDS CARICOM/OMC/ZLEA
1216-MINISTERE DE
L'INTERIEUR ET DES
COLLECTIVITES
TERRITORIALES
1216-2-15 ORGANISME DE
SURVEILLANCE ET
D'AMENAGEMENT DU MORNE
HOPITAL
1216-2-17 SERVICE
METROPOLITAIN DE COLLECTE
DE RESIDUS SOLIDES
PONDERA
MONTANT
TION
MONTANT
INTERETS
1214-LA PRESIDENCE
1215-2-14-CENTRE DE
FORMATION ET DE
PERFECTIONNEMENT DES
AGENTS DE LA FONCTION
PUBLIQUE
TOTAL CREDITS
AUTRES
CHARGES
0.00%
729,379,236
0.00%
729,379,236
0.69%
101,500,000
0.14%
693,959,505
0.65%
71,500,000
0.10%
456,445,360
0.43%
0.00%
12,046,652
0.01%
32,048,313
0.00%
32,048,313
0.03%
20,521,300
0.00%
20,521,300
0.02%
0 05%
0.05%
17 189 000
17,189,000
0 00%
0.00%
17 189 000
17,189,000
0 02%
0.02%
45,000,000
0.13%
45,000,000
0.04%
75,000,000
0.07%
16,130,500
0.05%
16,130,500
0.00%
16,130,500
0.02%
47,485,579
0.14%
47,485,579
0.00%
47,485,579
0.04%
17,092,800
17,092,800
0.05%
17,092,800
0.00%
17,092,800
0.02%
337,034,145
411,443,701
229,370,581
8,010,854
985,859,280
2.96%
985,859,280
831,885,000
1.18%
1,817,744,280
1.71%
337,034,145
411,443,701
3,236,789
8,010,854
759,725,488
2.28%
759,725,488
831,885,000
1.18%
1,591,610,488
1.50%
3,394,327
3,394,327
0.01%
3,394,327
0.00%
3,394,327
0.00%
222,739,465
222,739,465
0.67%
222,739,465
0.00%
222,739,465
0.21%
16
PONDER.
30,000,000
0.69%
BUDGET 2010-2011

PERSONNEL

SUBVENTIONS
BIENS ET
SERVICES
PARTS
TOTAL1
ATION
PONDER
ATION
SECTEUR SOCIAL
6,890,347,663
1,440,979,745
455,150,584
108,728,388
8,895,206,380
26.66%
1311-MINISTERE DE
L'EDUCATION NATIONALE ET
DE LA FORMATION
PROFESSIONNELLE
1311-2-13-BUREAU DE
L'ALPHABETISATION
4,436,892,907
1,081,246,988
415,820,336
63,494,766
5,997,454,997
17.98%
4,186,329,972
1,047,366,487
404,436,336
57,477,266
5,695,610,061
17.07%
63,931,468
10,492,982
200,000
1,733,000
76,357,450
0.23%
13,865,610
2,808,916
240,000
16,914,526
172,765,857
20,578,603
1,184,000
4,044,500
10,000,000
1312-MINISTERE DES AFFAIRES

SOCIALES ET DU TRAVAIL
358,489,729
64,606,727
274,963,347
24,003,351
29,753,792
NATIONALE DE COOPERATION
AVEC L'UNESCO
1311-2-17-INSTITUT NATIONALE
DE FORMATION
PROFESSIONNELLE
1311-2-18-OFFICE NATIONAL DE
PARTENARIAT
1312-2-13-INSTITUT BIEN ETRE

SOCIAL ET DE RECHERCHES
1312-2-14-ENTREPRISE PUBLIQUE
DE PROMOTION DE LOGEMENTS
SOCIAUX
MIGRATION
1312-2-17-BUREAU DU
SECRETAIRE D'ETAT A
L'INTEGRATION DES PERSONNES
HANDICAPEES
1313-MINISTERE DE LA SANTE
PUBLIQUE ET DE LA
POPULATION
1313-2-14-11-SUBVENTION AUX
ORGANISMES PRIVES/PUBLICS
1314-MINISTERE A LA
CONDITION FEMININE ET AUX
DROITS DE LA FEMME
JEUNESSE, DES SPORTS ET A
L'ACTION CIVIQUE
TOTAL CREDITS
AUTRES
CHARGES
PONDERA
MONTANT
TION
MONTANT
INTERETS
PONDER.
8,895,206,380
9,693,188,293
13.76%
18,588,394,673
17.49%
5,997,454,997
5,170,489,800
7.34%
11,167,944,797
10.51%
5,695,610,061
5,075,489,800
7.20%
10,771,099,861
10.13%
76,357,450
0.00%
76,357,450
0.07%
0.05%
16,914,526
0.00%
16,914,526
0.02%
198,572,960
0.60%
198,572,960
0.13%
293,572,960
0.28%
10,000,000
0.03%
10,000,000
0.00%
10,000,000
0.01%
17,569,461
10,180,305
450,846,221
1.35%
450,846,221
103,280,000
0.15%
554,126,221
0.52%
9,490,628
6,000,000
314,457,325
0.94%
314,457,325
103,280,000
0.15%
417,737,325
0.39%
4,047,345
78,833
608,148
34,488,118
0.10%
34,488,118
0.00%
34,488,118
0.03%
27,056,019
6,928,485
522,157
34,506,661
0.10%
34,506,661
0.00%
34,506,661
0.03%
26,716,571
4,105,000
8,000,000
3,050,000
41,871,571
0.13%
41,871,571
0.00%
41,871,571
0.04%
25,522,546
25,522,546
0.08%
25,522,546
0.00%
25,522,546
0.02%
1,818,878,541
187,425,466
10,687,265
24,000,000
2,040,991,272
6.12%
2,040,991,272
4,169,383,103
5.92%
6,210,374,375
5.84%
1,818,878,541
187,425,466
6,915,999
24,000,000
2,037,220,006
6.11%
2,037,220,006
4,169,383,103
5.92%
6,206,603,109
5.84%
3,771,266
3,771,266
0.01%
3,771,266
0.00%
3,771,266
0.00%
89,499,309
94,065,111
0.13%
183,564,420
0.17%
89,499,309
94,065,111
0.13%
183,564,420
0.17%
316,414,580
155,970,279
0.22%
472,384,859
0.44%
316,414,580
155,970,279
0.22%
472,384,859
0.44%
72,338,042
13,734,428
773,522
2,653,317
89,499,309
0.27%
72,338,042
13,734,428
773,522
2,653,317
89,499,309
0.27%
203,748,445
93,966,135
10,300,000
8,400,000
316,414,580
0.95%
203,748,445
93,966,135
10,300,000
8,400,000
316,414,580
0.95%
17
SOUS-TOTAL2
95,000,000
BUDGET 2010-2011

PERSONNEL
SECTEUR CULTUREL
390,883,692
213,506,827
715,046,726
747,250,000
1.06%
1,462,296,726
1.38%
54,900,000
700,000
101,880,624
0.31%
101,880,624
0.00%
101,880,624
0.10%
54,900,000
700,000
101,880,624
0.31%
101,880,624
0.00%
101,880,624
0.10%
39,603,562
15,452,646
613,166,102
1.84%
613,166,102
747,250,000
1.06%
1,360,416,102
1.28%
13,375,224
4,754,365
120,891,533
0.36%
120,891,533
664,250,000
0.94%
785,141,533
0.74%
2,651,479
590,487
24,815,249
0.07%
24,815,249
0.00%
24,815,249
0.02%
15,604,032
402,108
1,000,000
17,006,140
0.05%
17,006,140
0.00%
17,006,140
0.02%
24,536,612
1,495,933
156,631
26,189,177
0.08%
26,189,177
0.00%
26,189,177
0.02%
11,895,508
1,300,000
1,000,000
14,195,508
0.04%
14,195,508
0.00%
14,195,508
0.01%
11,410,075
2,448,789
13,858,864
0.04%
13,858,864
5,000,000
0.01%
18,858,864
0.02%
17,581,427
7,711,144
28,150
2,144,001
27,464,721
0.08%
27,464,721
0.00%
27,464,721
0.03%
75,102,355
15,714,983
426,058
2,887,267
94,130,663
0.28%
94,130,663
78,000,000
0.11%
172,130,663
0.16%
69,297,748
14,569,793
1,587,500
85,455,041
0.26%
85,455,041
0.00%
85,455,041
0.08%
27,286,627
6,476,214
1,332,395
35,095,236
0.11%
35,095,236
0.00%
35,095,236
0.03%
128,289,840
128,289,840
0.38%
128,289,840
0.00%
128,289,840
0.12%
15,747,898
15,747,898
0.05%
15,747,898
0.00%
15,747,898
0.01%
10,026,232
10,026,232
0.03%
10,026,232
0.00%
10,026,232
0.01%
749,078,792
5,345,285,957
10,000,000
6,104,364,749
18.30% 1,142,282,101
7,246,646,850
1,338,170,704
0.00%
8,584,817,554
8.08%
749,078,792
5,345,285,957
10,000,000
6,104,364,749
18.30%
6,104,364,749
300,000,000
0.00%
6,404,364,749
6.03%
415,259,273
415,259,273
1.24%
415,259,273
0.00%
415,259,273
0.39%
120,463,244
120,463,244
0.36%
120,463,244
0.00%
120,463,244
0.11%
16.69%
3,150,964
3,150,964
347,754,031
210,355,863
73,466,365
29,295,579
21,573,283
AUTRES ADMINISTRATIONS
1511- INTERVENTIONS
PUBLIQUES
1511-1-11-CONTRIBUTION AUX
FONDS DE PENSION
1511-1-13-CONTRIBUTIONS AUX
INSTITUTIONS
INTERNATIONALES
1511-1-49-AUTRES
INTERVENTIONS PUBLIQUES
1512- DETTE PUBLIQUE
PONDER.
43,129,661
1412-2-17-BUREAU
D'ETHNOLOGIE
1412-2-18-BIBLIOTHEQUE
NATIONALE
1412-2-19-ARCHIVES
NATIONALES
1412-2-20-TELEVISION
NATIONALE D'HAITI
1412-2-21-RADIO NATIONALE
D'HAITI
1412-2-23-ACTIVITS
CULTURELLES
1412-2-24-DIRECTION NATIONALE
DU LIVRE
1412-2-25-BUREAU HAITIEN DU
DROIT D'AUTEUR
SOUS-TOTAL2
2.14%
43,129,661
1412-2-16-MUSEE DU PANTHEON
NATIONAL HAITIEN
PONDERA
MONTANT
TION
MONTANT
INTERETS
715,046,726
CULTURE ET DE LA
COMMUNICATION
1412-2-13-ECOLE NATIONALE
DES ARTS
1412-2-14-INSTITUT DE
SAUVEGARDE DU PATRIMOINE
NATIONAL
1412-2-15-THEATRE NATIONAL
PONDER
ATION
16,152,646
1411-MINISTERE DES CULTES
94,503,562
TOTAL CREDITS
AUTRES
CHARGES

SUBVENTIONS
BIENS ET
SERVICES
PARTS
TOTAL1
ATION
749,078,792
4,809,563,440
10,000,000
5,568,642,232
1512-1-11-INSTITUTIONS
FINANCIERES CREATRICES DE
MONNAIE
1512-1-1211-AUTRES
INSTITUTIONS FINANCIERES
18
5,568,642,232
300,000,000
0.00% 1,142,282,101
1,142,282,101
1,038,170,704
0.00%
5,868,642,232
5.52%
0.00%
2,180,452,805
2.05%
1,100,000,000
1,100,000,000
0.00%
1,100,000,000
1.03%
0.00%
0.00%
BUDGET 2010-2011

PERSONNEL
TOTAL CREDITS
AUTRES
CHARGES

SUBVENTIONS
BIENS ET
SERVICES
PARTS
TOTAL1
ATION
PONDER
ATION
1512-1-13-AUTRES CREANCIERS
INTERNES
1512-2-11-DETTE
MULTILATERALE
PONDERA
MONTANT
TION
MONTANT
INTERETS
SOUS-TOTAL2
PONDER.
38,707,131
38,707,131
1,000,000,000
0.00%
1,038,707,131
0.98%
3,574,970
3,574,970
38,170,704
0.00%
41,745,674
0.04%
1512-2-12-DETTE BILATERALE
0.00%
0.00%
1512-2-13-AUTRES DETTES
EXTERNES
0.00%
0.00%
1,552,533,862
107,400,000
0.15%
1,659,933,862
1.56%
82,400,000
0.12%
710,836,107
0.67%
POUVOIR LEGISLATIF
1,059,802,057
315,199,956
118,636,849
58,895,000
1,552,533,862
4.65%
2211-SENAT DE LA REPUBLIQUE
388,138,931
148,780,327
72,656,849
18,860,000
628,436,107
1.88%
2212- CHAMBRE DES DEPUTES
671,663,126
166,419,629
45,980,000
40,035,000
924,097,755
2.77%
924,097,755
25,000,000
0.04%
949,097,755
0.89%
POUVOIR JUDICIAIRE
599,708,244
69,207,506
250,000
17,301,611
686,467,361
2.06%
686,467,361
0.00%
686,467,361
0.65%
599,708,244
69,207,506
250,000
17,301,611
686,467,361
2.06%
686,467,361
0.00%
686,467,361
0.65%
0.00%
0.00%
0.00%
49,641,197
5,967,853
250,000
2,450,000
58,309,050
0.17%
0.00%
58,309,050
0.05%
45,427,557
12,171,711
3,500,000
61,099,268
0.18%
0.00%
61,099,268
0.06%
3211-2-14-TRIBUNAUX
504,639,490
51,067,942
11,351,611
567,059,043
1.70%
567,059,043
0.00%
567,059,043
0.53%
ORGANISMES INDEPENDANTS
511,511,592
90,140,838
447,126,354
10,577,686
1,059,356,469
3.18%
1,059,356,469
923,291,653
1.31%
1,982,648,122
1.87%
4111-COUR SUPERIEURE DES

COMPTES ET DU CONTENTIEUX
ADMINISTRATIF
255,002,650
46,546,603
820,731
2,630,210
305,000,194
0.91%
117,000,000
0.17%
422,000,194
0.40%
4211-CONSEIL ELECTORAL
244,866,408
39,228,500
7,224,297
291,319,205
0.87%
291,319,205
615,000,000
0.87%
906,319,205
0.85%
11,642,534
4,365,735
723,178
16,731,447
0.05%
16,731,447
0.00%
16,731,447
0.02%
446,305,623
446,305,623
1.34%
446,305,623
191,291,653
0.27%
637,597,276
0.60%
16,996,251,898
8,475,747,326
7,438,156,210
100.00% 1,142,282,101
34,502,555,843
1,338,170,704
70,444,199,552
100.00%
106,284,926,099
100.00%
3211-CONSEIL SUPERIEUR DU
POUVOIR JUDICIAIRE
3211-1-11-ADMINISTRATION
GENERALE
3211-2-12-COUR DE CASSATION
3211-2-13-COUR D'APPEL
4212-OFFICE DE PROTECTION
DU CITOYEN
4311-UNIVERSITE D'ETAT
D'HAITI
TOTAL
450,118,308 33,360,273,742
19
628,436,107
0
0
58,309,050
61,099,268
305,000,194
Article 19.
Pour lexercice 2010-2011, il est prvu, pour assurer le service de la
Dette Publique, un montant de DEUX MILLIARDS CENT QUATRE VINGT

MILLIONS QUATRE CENT CINQUANTE DEUX MILLE HUIT CENT CINQ ET
00/100 de GOURDES (2 180 452 805,00 GOURDES), rparti suivant le tableau cidessous:
TABLEAU DU SERVICE DE LA DETTE PUBLIQUE PREVU POUR L'EXERCICE 2010 - 2011

INTRT
AMORTISSEMENT
TOTAL
TOTAL DETTE PUBLIQUE
1,142,282,101
1,038,170,704
2,180,452,805
1512-1-DETTE INTERNE
1,138,707,131
1,000,000,000
2,138,707,131
1512-1-11-INSTITUTIONS FINANCIERES
CREATRICES DE MONNAIE
1,100,000,000
1,100,000,000
1512-1-12-AUTRES INSTITUTIONS
FINANCIERES
38,707,131
1,000,000,000
1,038,707,131
1512-2-DETTE EXTERNE
3,574,970
38,170,704
41,745,674
1512-2-11-DETTE PUBLIQUE MULTILATERALE
3,574,970
38,170,704
41,745,674
1512-1-13-AUTRES CREANCIERS INTERIEURS
Article 20.
La rpartition des ressources domestiques par champ de taxation, des
emprunts, des dons ainsi que celle des crdits de fonctionnement et dinvestissement
est prsente sous forme de tableaux dans le prsent Dcret.
Article 21.
Les crdits prvus pour le financement des Programmes et Projets
d'Investissements Publics sont dposs par tranche au Compte Spcial du Trsor pour
le Dveloppement (CSTD) conformment l'Arrt du 17 septembre 1985 fixant les
modalits dapplication du Dcret du 4 octobre 1984 sur le Fonds d'Investissements
Publics.
20
Article 22.
Les ordonnateurs tablissent de concert avec le Ministre de
lconomie et des Finances la ventilation des crdits budgtaires contenus dans le

Budget Gnral.
Dispositions en vue du contrle des transactions budgtaires

Article 23.
Toutes les ressources de ltat sont de droit des ressources
budgtaires mme dans le cas o elles nont pas t prvues dans le Budget Gnral.
Ces ressources peuvent tre tablies par des lois, conventions, dcisions de justice ou
toutes autres prescriptions valides par les autorits comptentes. Sauf drogation
lgale, elles sont verses au Trsor Public.
Article 24.
Toutes les recettes perues par les Services Publics, bnficiant dune
allocation budgtaire, doivent faire lobjet dun contrle strict de la part des
institutions de tutelle. Les barmes et tarifs tablis seront approuvs par lesdites
institutions qui veilleront ce quils reoivent la plus large diffusion possible. Les
dpenses finances par de telles recettes doivent tre excutes selon les normes en
vigueur.
Article 25.
Tout chque mis lordre dun Ministre ou Service Public
bnficiant dune allocation budgtaire, ne peut tre endoss que pour dpt au
compte Trsor Public ou, si les raisons sont bien spcifies et conformes aux lois
en vigueur, au compte de linstitution bnficiaire. Le paiement en numraire dun tel
chque est formellement interdit.
Article 26.
Les oprations sur les comptes spciaux du Trsor et les comptes
courants des Organismes Publics sont ralises en conformit aux lois et rglements
rgissant la matire.
21
Article 27.
Les dpenses effectues partir des comptes courants de
fonctionnement par lAdministration Centrale seront rgularises par imputation aux

alinas budgtaires appropris dans la Loi de Rglement.
Article 28.
Les comptes courants de fonctionnement ne peuvent tre utiliss aux
rmunrations de personnel, ni l'octroi de subventions. Les Institutions bnficiant

dune dotation budgtaire sont exemptes de cette obligation.
Article 29.
Le compte courant de fonctionnement d'une institution ne peut tre en
aucun cas renflou partir de crdits d'investissement.
Article 30.
Les engagements pris au del des crdits budgtaires fixs par le
prsent dcret, les engagements contraires aux lois et rglements en vigueur

nobligent point ltat Hatien. Toute personne physique ou morale qui aura contract
de tels engagements sera rpute pcuniairement responsable, sans prjudice des
poursuites pnales ou civiles qui pourraient tre intentes contre elle.
Article 31.
Sous peine de sanctions disciplinaires, les responsables des services
administratifs et financiers des ministres et organismes publics ont lobligation de

remettre les chques reus des guichets de la Direction du Trsor leur bnficiaire
ou mandataire dsign dans un dlai nexcdant pas cinq jours ouvrables, compter
de la date de rception. Les chques devenus sans objet doivent tre retourns sans
dlai au Ministre de lEconomie et des Finances pour annulation selon la procdure.
Article 32.
Les chques mis par le Trsor Public ont un dlai de validit de
douze (12) mois compter de leur date dmission. Tout chque non valide peut tre
rmis par la Direction du Trsor sur requte motive de linstitution ayant remis le
chque ou du bnficiaire.
22
Article 33.
Lagent de la fonction publique ne peut marger en mme temps aux
crdits budgtaires de plus dune institution, sauf s'il remplit la fonction d'enseignant
temps partiel cot de son emploi principal.
Article 34.
Tout avis de mouvement dans le personnel, susceptible daugmenter
la masse salariale, doit tre vis par un Contrleur Financier de la Direction Gnrale
du Budget, attestant la disponibilit du crdit avant la signature de lOrdonnateur. Les
institutions ont jusquau 30 juin de l'exercice en cours pour transmettre au Ministre
de lconomie et des Finances les avis de mouvement.
Article 35.
Les Fonctionnaires et Employs (agent de scurit rapproche,
secrtaire de direction, chauffeurs, gardien de btiment public) affects au service des

Grands Commis bnficient, en lieu et place des heures supplmentaires, dune prime
de fonction nexcdant pas 50% de leur salaire de base.
Article 36.
Les primes defficacit et defficience accordes aux employs
publics en dehors des heures supplmentaires ne peuvent tre en aucun cas accordes
sur une base mensuelle.
Article 37.
Le barme des frais de voyage lintrieur et lextrieur du pays, le
plafond loctroi dindemnits de fonction et de rmunration pour travaux en heures

supplmentaires sont mis jour et publis rgulirement la diligence du Ministre
de lconomie et des Finances.
Article 38.
Les frais de voyage accords partir des ressources du Trsor Public
sont destins couvrir tous les frais relatifs au sjour dun grand commis ou dun
agent de la fonction publique ltranger ou dans une rgion autre que son lieu
daffectation, dans le cadre de lexercice de ses fonctions.
Article 38.1.
Lorsque les frais de sjour sont couverts par une
organisation tierce, un montant complmentaire ne dpassant pas 40% de

celui prvu dans le barme, peut tre accord.
23
Article 38.2.
Toute personne autre, non mentionne l'article 38, en
mission pour le compte des pouvoirs publics, peut galement bnficier de

frais de voyage quivalent celui d'un technicien.
Article 39.
Les subventions accordes par le Trsor Public, au nom de la
population ou des collectivits sont assujetties au contrle du Ministre concern

ainsi qu celui du Ministre de lconomie et des Finances et de la Cour Suprieure
des Comptes et du Contentieux Administratif.
Article 40.
Une institution margeant au budget de la Rpublique ne peut sous
quelque forme que ce soit bnficier de subvention provenant des disponibilits

budgtaires dune autre institution.
Article 41.
Dans le cadre de subventions permanentes ou dallocations octroyes
des institutions publiques nmargeant pas au budget ou des institutions prives,

les organes de contrle de lEtat peuvent intervenir tout moment pour vrifier
lutilisation des fonds avancs.
Article 42.
Les dpenses de fonctionnement excutes partir de l'article "9-
Autres Dpenses Publiques" doivent tre rimputes l'article budgtaire appropri et

prises en compte dans la loi de rglement de l'exercice. Sont exemptes de cette
obligation les dpenses d'intelligence et de police.
Article 43.
Les dpenses effectues partir du compte courant de fonctionnement
d'une institution peuvent tre renfloues si le solde de ce compte a t vir la fin de

l'exercice fiscal au Compte Trsor Public.
24
Article 44.
Aucune rmunration de personnel ne peut tre effectue partir de
larticle 9-Autres dpenses publiques . Les Institutions bnficiant de dotation

budgtaire sont exemptes de cette obligation.
Article 45.
Toute personne physique ou morale qui aura entrav les procdures
dexcution du budget, cest--dire la perception dimpts, taxes, droits, ou

lexcution des dpenses, sera punie conformment aux lois rgissant la matire. Il
en sera de mme pour toute personne qui aura omis de verser au Trsor Public ,
dans les dlais lgaux, les droits perus pour compte de ltat.
Article 46.
A la premire semaine du mois d'octobre, le Ministre de lEconomie
et des Finances communique la Banque de la Rpublique dHati, le relev de toutes

les dpenses engages au cours de lexercice fiscal coul.
Article 47.
La balance entre le montant total des dpenses engages et le total des
dbours faits au titre de lanne fiscale accomplie est inscrite sur un fonds de
compensation ouvert en vue de prendre en charge le paiement diffr en numraire
aux guichets de la Banque de la Rpublique dHati, des engagements de lexercice
budgtaire clos.
Article 48.
Au 31 mars, soit six mois aprs la clture de lexercice fiscal, les
activits du fonds de compensation prennent fin et, la dcision du Ministre de

lEconomie et des Finances, le solde en date est pris en compte travers lencours de
la dette publique ou dans le financement du Budget en cours dexcution.
Article 49.
Entre le premier et le vingtime jour de chaque mois, tous les
comptables de deniers publics feront parvenir au Ministre de lEconomie et des

Finances et la Cour Suprieure des Comptes et du Contentieux Administratif, les
copies, certifies conformes aux originaux, des pices justificatives des transactions
effectues durant le mois prcdent ainsi que le relev dtaill de tous les comptes
tenus.
25
Article 50.
Toutes les entits de lAdministration Publique feront parvenir au
Ministre de lEconomie et des Finances pour tre dpos au Parlement, au troisime

lundi du mois de janvier, leffectif de leur personnel regroup par direction et par
fonction.
Article 51.
Les organismes autonomes de lEtat et les entreprises publiques
communiquent la Cour Suprieure des Comptes et du Contentieux Administratif, au

Ministre de la Planification et de la Coopration Externe et au Ministre de
lEconomie et des Finances leurs tats financiers incluant ltat des rsultats, le bilan
et lvolution de la situation financire 20 jours aprs le premier semestre de
lexercice (tats intrimaires) et 3 mois aprs la fin de lexercice fiscal (tats
dfinitifs). Ils soumettent au Ministre de la Planification et de la Coopration
Externe et au Ministre de lEconomie et des Finances, au plus tard le 30 mai, leur
projet de budget pour le prochain exercice fiscal.
Disposition Finale
Article 52.
Ce prsent dcret abroge tout Dcret, tout Dcret-loi ou disposition de
Dcret-loi, qui lui est contraire et sera publi et excut la diligence des Ministres
de lconomie et des Finances et de la Planification et de la Coopration Externe.
26
Donn au Palais National, Port-au-Prince, le 28 dcembre 2010, An 207me de

lIndpendance.
Par:
Le Prsident
Ren PRVAL
Le Premier Ministre
Jean Max BELLERIVE
Le Ministre Charg des Relations avec le Parlement
Joseph JASMIN
Le Ministre de l'conomie et des Finances
Ronald BAUDIN
Le Ministre de la Planification et de la Coopration Externe
Le Ministre du Commerce et de l'Industrie
Jean Max BELLERIVE
Josseline Colimon FETHIERE
Le Ministre des Travaux Publics, Transports et Communications
Le Ministre de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et du

Dveloppement Rural
27
Jacques GABRIEL
Joanas GU
Le Ministre des Affaires Etrangres et des Cultes
Marie Michle REY
Le Ministre de l'Intrieur et des Collectivits Territoriales
Le Ministre de la Justice et de la Scurit Publique
Paul Antoine BIEN-AIM
Paul DENIS
Le Ministre de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle
Le Ministre des Affaires Sociales et du Travail
Jol Desrosiers JEAN-PIERRE
Grald GERMAIN
Le Ministre de la Sant Publique et de la Population
Alex LARSEN
Le Ministre de la Culture et de la Communication
Marie Laurence Jocelyn LASSGUE
Le Ministre la Condition Fminine et aux Droits de la Femme
28
Marjory MICHEL
Le Ministre de l'Environnement
Jean-Marie Claude GERMAIN
Le Ministre des Hatiens Vivant l'Etranger
Edwin PARAISON
Le Ministre du Tourisme
Patrick DELATOUR
Le Ministre de la Jeunesse, des Sports et de lAction Civique
29
Evans LESCOUFLAIR
AU NOM DE LA RPUBLIQUE
LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE ORDONNE QUE CE DECRET SOIT REVTU

DU SCEAU DE LA RPUBLIQUE, IMPRIM, PUBLI ET EXECUT.
Donn au Palais National Port-au-Prince, le ..., An 207me de lIndpendance
REN PRVAL
PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE DHATI
*****************
NAN NON REPIBLIK LA
PREZIDAN REPIBLIK LA BAY LD, POU METE SO REPIBLIK LA SOU LWA

FINANS EGZSIS 2010-2011 LA, EPI POU LWA SA A ENPRIME, PIBLIYE EPI
EGZEKITE.
Pal Nasyonal, Ptoprens, jou ki2010 la, 207m lane Lendepandans.
REN PRVAL
PREZIDAN REPIBLIK LA
30
OPERATIONS DE
LADMINISTRATION CENTRALE
BUDGET
EXERCICE20102011
OPERATIONSDEL'ADMINISTRATIONCENTRALE
PROGRAMMATIONTRIMESTRIELLE
MontantenGourdes
TOTAL
OPERATIONS
27,122,004,058
Trim. 1
26,370,971,798
Trim. 2
53,492,975,856
sem. 1
26,370,970,042
Trim. 3
26,420,980,201
Trim. 4
52,791,950,243
sem. 2
106,284,926,099
Budget 10-11
A-RESSOURCES TOTALES (B)
8,849,240,922
8,794,145,064
17,643,385,986
9,481,675,454
8,874,938,559
18,356,614,013
36,000,000,000
B-RECETTES COURANTES
8,849,240,922
8,794,145,064
17,643,385,986
9,481,675,454
8,874,938,559
18,356,614,013
36,000,000,000
Recettes Internes
5,275,470,650
5,158,109,968
10,433,580,618
5,644,832,796
5,434,591,575
11,079,424,371
21,513,004,989
Recettes Douanires
3,366,711,783
3,456,518,186
6,823,229,969
3,626,533,360
3,228,231,681
6,854,765,042
13,677,995,011
Autres Ressources Internes

C-DEPENSES COURANTES (i + ii)
i-Fonctionnement de l'Adm. Centrale
Personnel
207,058,489
179,516,910
386,575,399
210,309,298
212,115,303
422,424,601
809,000,000
9,048,631,917
8,297,599,657
17,346,231,574
8,297,597,901
8,347,608,060
16,645,205,961
33,991,437,535
8,763,061,392
8,012,029,132
16,775,090,524
8,012,027,376
8,062,037,534
16,074,064,911
32,849,155,434
4,837,982,161
4,052,752,900
8,890,735,061
4,052,752,900
4,052,763,936
8,105,516,837
16,996,251,898
Biens & Services
2,103,040,179
2,103,903,845
4,206,944,024
2,103,902,090
2,103,901,212
4,207,803,302
8,414,747,326
Quotes -parts et subventions
1,822,039,053
1,855,372,386
3,677,411,438
1,855,372,386
1,905,372,386
3,760,744,772
7,438,156,210
ii- Intrts et frais financiers

Dette Interne
Dette Externe
D-SOLDE COURANT (B-C)
285,570,525
285,570,525
571,141,051
285,570,525
285,570,525
571,141,051
1,142,282,101
284,676,783
284,676,783
569,353,566
284,676,783
284,676,783
569,353,566
1,138,707,131
893,743
893,743
1,787,485
893,743
893,743
1,787,485
3,574,970
496,545,408
297,154,412
1,184,077,553
527,330,499
1,711,408,052
2,008,562,465
(199,390,995)
E-DEPENSES D'INVESTISSEMENT
17,723,579,465
17,723,579,465
35,447,158,930
17,723,579,465
17,723,579,465
35,447,158,930
70,894,317,860
Programmes & projets
17,611,049,888
17,611,049,888
35,222,099,776
17,611,049,888
17,611,049,888
35,222,099,776
70,444,199,552
6,642,851,221
6,642,851,221
13,285,702,442
6,642,851,221
6,642,851,221
13,285,702,442
26,571,404,884
3,125,375,000
2,511,250,004
697,000,000
309,226,217
10,968,198,667
3,125,375,000
2,511,250,004
697,000,000
309,226,217
10,968,198,667
6,250,750,000
5,022,500,008
1,394,000,000
618,452,434
21,936,397,334
3,125,375,000
2,511,250,004
697,000,000
309,226,217
10,968,198,667
3,125,375,000
2,511,250,004
697,000,000
309,226,217
10,968,198,667
6,250,750,000
5,022,500,008
1,394,000,000
618,452,434
21,936,397,334
12,501,500,000
10,045,000,015
2,788,000,000
1,236,904,869
43,872,794,668
112,529,577
112,529,577
225,059,154
112,529,577
112,529,577
225,059,154
450,118,308
90,250,000
90,250,000
180,500,000
90,250,000
90,250,000
180,500,000
361,000,000
75,000,000
75,000,000
150,000,000
75,000,000
75,000,000
150,000,000
300,000,000
15,250,000
15 250 000
15,250,000
15 250 000
30,500,000
30 500 000
15,250,000
15 250 000
15,250,000
15 250 000
30,500,000
30 500 000
61,000,000
61 000 000
26,862,461,382
26,111,429,122
52,973,890,504
26,111,427,366
26,161,437,525
52,272,864,891
105,246,755,395
(18,013,220,460)
(17,317,284,057)
(35,330,504,518)
(16,629,751,912)
(17,286,498,966)
(33,916,250,878)
(69,246,755,395)
12,924,191,432
12,163,453,571
25,087,645,003
11,602,663,571
11,837,620,557
23,440,284,129
48,527,929,132
2,152,327,861
1,391,590,000
3,543,917,861
830,800,000
1,065,756,986
1,896,556,986
5,440,474,847
1,391,590,000
1,391,590,000
Financement local des programmes et projets

Trsor Public
Fonds PETROCARIBE
Annulation dette FMI
Autres Financements
Dons et Emprunts
Immobilisation
F- DEPENSES EXCEPTIONNELLES
Elections
pp aux p
q
Support
partie s p
politiques
G- DEPENSES TOTALES (C+E+F)
H- SOLDE GLOBAL (Hors Dons) (A-G)
I-DONS
i-Support budgtaire
Union Europenne
Belgique
France
802,277,861
802,277,861
Espagne
Banque Mondiale
BID
USA
519,250,000
519,250,000
830,800,000
1,065,756,986
-
1,065,756,986
830,800,000
1,391,590,000
1,868,034,847
830,800,000
519,250,000
CARICOM
Colombie
Bresil
Equateur
Norvge
Canada
ii-Financement des Programmes et projets
Agence Canadienne de Dveloppement Internation
207,700,000
623,100,000
207,700,000
623,100,000
623,100,000
10,771,863,571
21,543,727,143
10,771,863,571
10,771,863,571
21,543,727,143
43,087,454,285
337,774,181
337,774,181
675,548,362
337,774,181
337,774,181
675,548,362
1,351,096,724
Allemagne
Banque Mondiale
207,700,000
10,771,863,571
Agence Internationale de l'Energie Atomique (AIEA
2,503,264,139
2,503,264,139
5,006,528,278
2,503,264,139
2,503,264,139
5,006,528,278
10,013,056,556
3,192,371,909
798,092,977
798,092,977
1,596,185,955
798,092,977
798,092,977
1,596,185,955
Brsil
36,875,000
36,875,000
73,750,000
36,875,000
36,875,000
73,750,000
147,500,000
Espagne
92,011,429
92,011,429
184,022,859
92,011,429
92,011,429
184,022,859
368,045,717
151,479,630
151,479,630
302,959,260
151,479,630
151,479,630
302,959,260
605,918,520
10,000,000
10,000,000
20,000,000
10,000,000
10,000,000
20,000,000
40,000,000
Organisation des Nations Unies pour l'Agriculture e

Financement et Fonds ficudiaires (FTI)
Fonds d'Equipement des Nations Unies(FENU)
Fonds des Nations Unies pour la Population (FNUA
Fonds international de dveloppement agricole (FID
France
IICA
56,038,881
56,038,881
112,077,763
56,038,881
56,038,881
112,077,763
224,155,525
40,000,000
40,000,000
80,000,000
40,000,000
40,000,000
80,000,000
160,000,000
268,918,000
268,918,000
537,836,000
268,918,000
268,918,000
537,836,000
1,075,672,000
JAPON
30,937,500
30,937,500
61,875,000
30,937,500
30,937,500
61,875,000
123,750,000
MEXIQUE
Organisation des Nations Unies pour le
Dveloppement Industriel (ONUDI)
51,250,000
51,250,000
102,500,000
51,250,000
51,250,000
102,500,000
205,000,000
31
BUDGET
EXERCICE20102011
OPERATIONSDEL'ADMINISTRATIONCENTRALE
PROGRAMMATIONTRIMESTRIELLE
MontantenGourdes
OPERATIONS
Union Europenne (UE)
Organisation des Nations Unies pour l'Education, la
Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF)
Agence pour le Dveloppement International (USA
SUISSE
Trim. 1
Trim. 2
sem. 1
Trim. 3
Trim. 4
sem. 2
Budget 10-11
1,919,101,130
1,919,101,130
3,838,202,259
1,919,101,130
1,919,101,130
3,838,202,259
7,676,404,518
39,500,000
39,500,000
79,000,000
39,500,000
39,500,000
79,000,000
158,000,000
2,234,003,260
2,234,003,260
4,468,006,520
2,234,003,260
2,234,003,260
4,468,006,520
8,936,013,040
20,000,000
20,000,000
40,000,000
20,000,000
20,000,000
40,000,000
80,000,000
1,225,125,000
943,000,000
1,225,125,000
943,000,000
2,450,250,000
1,886,000,000
1,225,125,000
943,000,000
1,225,125,000
943,000,000
2,450,250,000
1,886,000,000
4,900,500,000
3,772,000,000
J-SOLDE GLOBAL INCLUANT DONS (H+I)
(5,089,029,028)
(5,153,830,486)
(10,242,859,514)
(5,027,088,341)
(5,448,878,408)
(10,475,966,749)
(20,718,826,263)
K-FINANCEMENT (J)
(5,089,029,028)
(5,153,830,486)
(10,242,859,514)
(5,027,088,341)
(5,448,878,408)
(10,475,966,749)
(20,718,826,263)
Venezuela
Union des nations sud-amricaines (UNASUR)
L-FINANCEMENT EXTERNE NET (i+ii)

i-Financement des Programmes et projets
186,792,420
186,792,420
373,584,839
186,792,420
186,792,420
373,584,839
747,169,678
196,335,096
196,335,096
392,670,191
196,335,096
196,335,096
392,670,191
785,340,382
Fonds international de dveloppement agricole (FID
Venezuela
196,335,096
196,335,096
392,670,191
196,335,096
196,335,096
785,340,382
(38,170,704)
ii- Amortissement de la dette
(9,542,676)
(9,542,676)
(19,085,352)
(9,542,676)
(9,542,676)
(19,085,352)
(9,542,676)
(9,542,676)
(19,085,352)
(9,542,676)
(9,542,676)
(19,085,352)
Banque de la Rpublique d'Hati
5,008,847,900
-
4,889,834,302
9,898,682,203
4,738,092,157
-
5,334,882,225
-
392,670,191
Amort. Externe
M-FINANCEMENT INTERNE NET
10,072,974,382
-
(38,170,704)
19,971,656,584
-
Bons du Trsor
1,741,371,679
1,622,358,081
3,363,729,761
1,470,615,936
2,067,406,004
3,538,021,940
6,901,751,700
Autres Financements internes des projets
3,517,476,221
3,517,476,221
7,034,952,442
3,517,476,221
3,517,476,221
7,034,952,442
14,069,904,884
Amortissement Interne
(250,000,000)
(250,000,000)
(500,000,000)
32
(250,000,000)
(250,000,000)
(500,000,000)
(1,000,000,000)
PRESENTATION GENERALE DES

RESSOURCES BUDGETAIRES
VOIES ET MOYENS DU BUDGET GENERAL

CLASSEES PAR NATURE
(En Gourdes)
Exercice 2010-2011
TOTAL DES VOIES & MOYENS
106 284 926 099

84 527 929 133
36 000 000 001
RESSOURCES
RECETTES COURANTES
Recettes fiscales
Recettes non fiscales
33 509 629 145

2 490 370 856
AUTRES RESSOURCES
48 527 929 132
Dons
48 527 929 132

21 756 996 966
FINANCEMENT
Emprunts
21 756 996 966
VOIES ET MOYENS DU BUDGET GENERAL

EXERCICE 2010-2011
(EN POURCENTAGE)
Recettes fiscales
31,53%
Emprunts
20,47%
Recettes non
fiscales
2,34%
Dons
45,66%
33
RESUME DES PREVISIONS DE RECETTES COURANTES

Par champ de taxation
Exercice 2010-2011
(En Gourdes)
PARAGRAPHE
MONTANT
POURCENTAGE (%)
7 044 710 000
19,57
TAXE/SALAIRE OU TAXE/MAIN-D'OEUVRE
270 780 000
0,75
IMPOTS SUR LA PROPRIETE
323 980 000
0,90
TAXES SUR BIENS ET SERVICES
14 991 707 556
41,64
IMPOT SUR COMMERCE EXT. & TRANSACTIONS INTERNATIONALES
10 260 924 271
28,50
617 527 317
1,72
DROITS ET FRAIS ADMINISTRATIFS
1 489 557 963
4,14
AUTRES RECETTES NON FISCALES
1 000 812 892
2 78
2,78
36 000 000 000
100,00
IMPOT SUR REVENU
AUTRES RECETTES FISCALES
TOTAL
TAXE/SALAIRE OU
TAXE/MAIN-D'OEUVRE
0,75%
PREVISION DES RECETTES COURANTES

Exercice 2010-2011
IMPOTS SUR LA PROPRIETE

0,90%
IMPOT SUR REVENU

19,57%
#VALUE!
AUTRES RECETTES NON
FISCALES
2,78%
TAXES SUR BIENS ET

SERVICES
41,64%
DROITS ET FRAIS
ADMINISTRATIFS
4,14%
IMPOT SUR COMMERCE EXT.
& TRANSACTIONS
INTERNATIONALES
28,50%
AUTRES RECETTES
FISCALES
1,72%
34
RESUME DES PREVISIONS DE RECETTES COURANTES

Par Institution de perception
Exercice 2010-2011
( En gourdes)
DGI
TCA
IMPOT SUR REVENU
ACCISE
AUTRES
12 937 000 000

3 132 550 000
7 044 710 000
264 250 000
2 495 490 000
SUB/TOTAL1
12 937 000 000
AGD
22 254 000 001

1 848 643 234,11
334 561 976
DROITS D'ACCISE
TAXE SUR VEHICULE A MOTEUR
IMPOT / COMMERCE EXTERIEUR ET TRANSACTIONS
INTERNATIONALES
RECETTES NON FISCALES
18 648 153 935

1 422 640 856
SUB/TOTAL2
TOTAL
22 254 000 001

35 191 000 001
Prvision des Recettes

Courantes
Exercice 2010-2011
DGI , 36,76%
AGD, 63,24%
35
STRUCTURE DES PERCEPTIONS PREVUES POUR LA DGI

Exercice 2010-2011
( En Gourdes)
DGI
MONTANT
POURCENTAGE (%)
TCA
3 132 550 000,00
24,2
IMPOT SUR REVENU
7 044 710 000,00
54,5
264 250 000,00
2,0
2 495 490 000,00

12 937 000 000,00
19,3
100,0
ACCISE
AUTRES
TOTAL
RECETTES COURANTES DGI

Exercice 2010-2011
AUTRES
19,3%
TCA
24,2%
ACCISE
2,0%
IMPOT SUR
REVENU
54,5%
36
STRUCTURE DES PERCEPTIONS PREVUES POUR L'AGD

Exercice 2010-2011
(En Gourdes)
AGD
DROITS D'ACCISES
TAXE SUR VEHICULE A MOTEUR
IMPOT/COMMERCE EXT. ET TRANS. INTERNAT.
SUB/TOTAL1
MONTANT
POURCENTAGE (%)
1 848 643 234
8,3
334 561 976
1,5
18 648 153 935
83,8
1 422 640 856
6,4
22 254 000 001
100,0
RECETTES COURANTES AGD

Exercice 2010-2011
RECETTES NON
FISCALES
6,4%
DROITS D'ACCISES
8,3%
TAXE SUR
VEHICULE A
MOTEUR
1,5%
IMPOT/COMMERCE
EXT. ET TRANS.
INTERNAT.
83,8%
37
RESUME DES PREVISIONS DES AUTRES RECETTES DOMESTIQUES

Exercice 2010-2011
( En gourdes)
MONTANT
POURCENTAGE (%)
0,00
809 000 000,00
809 000 000,00
RECETTES FISCALES
TOTAL
38
0,00
100,00
100,00
RESUME DES DONS PREVUS PAR SOURCE

Exercice 2010-2011
( En gourdes)
DONS
48 527 929 132,00
ORGANISMES INTERNATIONAUX
28 090 284 528,00
BANQUE MONDIALE
4 023 171 909,00
BID
10 013 056 556,00
FAO
605 918 520,00
FIDA
160 000 000,00
FNUAP
224 155 525,00
FTI
40 000 000,00
PNUD
25 987 500,00
UE
9 067 994 518,00
UNASUR
3 772 000 000,00
UNESCO
158 000 000,00

20 437 644 604,00
GOUVERNEMENTS ETRANGERS
ACDI
1 974 196 724,00
BRESIL
147 500 000,00
ESPAGNE
368 045 717,00
FRANCE
2 943 706 847,00
JAPON
MEXIQUE
NORVEGE
SUISSE
TAIWAN
USAID
VENEZUELA
123 750 000,00

205 000 000,00
207 700 000,00
80 000 000,00
31 982 276,00
9 455 263 040,00
4 900 500 000,00
48 527 929 132,00
TOTAL
DONS PREVUS PAR BAILLEUR

EXERCICE 2010-2011
(EN POURCENTAGE)
GOUVERNEMENTS
ETRANGERS
64.9%
ORGANISMES
INTERNATIONAUX
35.1%
39
RESUME DU FINANCEMENT PREVU PAR SOURCE

Exercice 2010-2011
( En gourdes)
21 756 996 966
FINANCEMENT TOTAL
785 340 382
FINANCEMENT EXTERNE
VENEZUELA
785 340 382

20 971 656 584
FINANCEMENT INTERNE
BONS DU TRESOR
AUTRES FINANC. INTERNES DES PROJETS
6 901 751 700

14 069 904 884
FINANCEMENTPREVUPARSOURCE
Exercice20102011
VENEZUELA
3%
BONSDU
TRESOR
32%
AUTRESFIN.
INTERNESDES
PROJETS
65%
40
DETAILS DES VOIES ET MOYENS DU BUDGET GENERAL

EXERCICE 2010-2011
(en Gourdes)
PREVISION DES RESSOURCES
Nature
DGI
Article 1
AGD
Recettes courantes + Dons + Prts+Financement indentifier
12 937 000 000
AUTRES
22 254 000 001
71 093 926 098
Recettes courantes + dons + Prts+ autres financements
12 937 000 000

12 937 000 000
22 254 000 001
809 000 000
36 000 000 001
Recettes courantes
12 937 000 000
22 254 000 001
809 000 000
36 000 000 001
RECETTES FISCALES
12 678 270 000
20 831 359 145
33 509 629 145
7 044 710 000
7 044 710 000
3 099 670 000
3 099 670 000
100 Socits et autres personnes morales
71 093 926 098
106 284 926 099
Ressources hors dons et emprunts
10 Impts sur le revenu
22 254 000 001
TOTAL
3 099 670 000
1000 Impt base forfaitaire
3 945 040 000
101 Personnes physiques
3 099 670 000
3 945 040 000
1010 Impt sur le salaire
270 780 000
11 Taxe sur salaire ou taxe sur main-d'uvre
12 Impts sur la proprit

120 Proprit immobilire
121 Droits de successions et donations
122 Droits sur transactions mobilires et immobilires
123 Droits sur autres actes relatifs la proprit
124 Divers impts sur la proprit
13 Taxes sur les biens et services

130 Taxe sur le chiffre d'affaires (TCA)
323 980 000
323 980 000
11 540 000
11 540 000
217 770 000
217 770 000
51 490 000
51 490 000
630 000
630 000
42 230 000
42 230 000
320 000
4 422 320 000
10 569 387 556
14 991 707 556
3 132 550 000
8 386 182 346
11 518 732 346
8 386 182 346
1300 Taxe sur le chiffre d'affaires l'importation

1301 Taxe sur le chiffre d'affaires Intrieur
8 386 182 346

3 132 550 000
3 132 550 000
131 Droits d'accises

1312 Droits d'accises ordinaires sur allumettes et cigarettes
264 250 000
1 848 643 234
2 112 893 234
206 550 000
206 550 000
750 000
13120 Allumettes
750 000
205 800 000
13121 Cigarettes
1313 Droits d'accises ordinaires sur vhicules
205 800 000

543 297 015
543 297 015
13130 Vhicules imports

0
1314 Droits d'accises ordinaires / combustibles et lubrifiants
270 780 000

270 780 000
320 000
125 Droits d'hypothque
3 945 040 000

3 945 040 000
270 780 000
110 Taxe sur la masse salariale
106 284 926 099
554 015 631
543 297 015

543 297 015
554 015 631
13143 Gasoline
152 818 949
152 818 949
13144 Gasoil
329 637 923
329 637 923
71 558 759
13145 Krosne
0
1315 Droits d'accises variables sur combustibles et lubrifiants
751 330 588
71 558 759
0
751 330 588
13150 Gasoline accise variable
314 271 110
314 271 110
13151 Gasoil accise variable
424 490 275
424 490 275
12 569 203
12 569 203
13152 Krosne accise variable

57 700 000
1316 Droits d'accises complmentaires
57 700 000
13163 Autres accises

132 Taxes sur services dtermins
1320 Taxes sur les services d'assurances
13200 Taxe sur les primes d'assurances
133 Taxes sur utilisation des biens mobiliers et immobiliers
1330 Contributions patentes et licences
41
57 700 000
57 700 000
96 680 000
96 680 000
0
0
96 680 000
754 570 000
0
334 561 976

0
0
0
96 680 000
96 680 000
96 680 000
1 089 131 976
-

EXERCICE 2010-2011
(en Gourdes)
Nature
DGI
AGD
754 570 000

754 570 000
1331 Taxes sur les vhicules moteur

13310 1re immatriculation vhicules
AUTRES
TOTAL
334 561 976

179 727 120
1 089 131 976

934 297 120
154 834 856
13314 Taxe touristique

134 Diverses taxes sur biens et services
Divers/Biens et services
139 Pnalits, amendes et frais de poursuite / taxes sur biens et services
14 Impts sur le commerce extrieur et les transactions internationales
140 Droits d'importation
174 270 000

174 270 000
0
174 270 000

174 270 000
-
10 260 924 271
10 260 924 271
5 362 915 914

5 362 915 914
5 362 915 914

5 362 915 914
4 898 008 357
4 898 008 357
1400 Droits de Douane

141 Autres perceptions l'importation
154 834 856

0
4 897 515 686
4 897 515 686
1411 Droit de transit
102 339
102 339
1412 Droit d'entrept
390 332
390 332
1410 Frais de vrification
1419 Recettes l'importation non ventiles ailleurs

149 Pnalits, amendes et frais de poursuite / Impts sur
616 480 000
1 047 317
617 527 317
98 070 000
98 070 000
98 070 000
98 070 000
1490 Pnalits, amendes et frais de poursuite / importation

15 Autres recettes fiscales
150 Impts de capitation
1500 Carte d'identit fiscale
151 Droits de timbre
218 200 000
1 047 317
219 247 317
1511 Droits de timbre proportionnel

15110 Droit de timbre sur capital social
15111 Autres droits de timbre proportionnel
152 Droits fixe d'enregistrement
218 200 000

218 200 000
1 047 317
1 047 317
0
219 247 317

218 200 000
1 047 317
1 610 000
153 Diverses autres recettes fiscales

1530 Taxe sur appels tlphoniques
167 500 000

167 500 000
159 Pnalits , amendes et frais de poursuite / autres recettes fiscales
131 100 000
Article 2
1 610 000
20 Revenus des Domaines et de l'entreprise

200 Revenus provenant des entreprises publiques non financires et des
131 100 000
258 730 000
1 422 640 856
809 000 000
2 490 370 856

-
2000 Apports des entreprises publiques
2009 Autres apports
21 Droits et frais administratifs, ventes non industrielles

210 Droits administratifs
173 310 000
1 316 247 964
1 489 557 964
166 380 000
166 380 000
136 430 000
2100 Droit de passeport
136 430 000
29 950 000
2109 Autres droits administratifs non ventils ailleurs
29 950 000
211 Frais administratifs
6 930 000
1 311 844 310
2118 Taxe d'immigration et d'migration

2119 Autres frais administratifs non ventils ailleurs
212 Ventes de biens et services des administrations publiques
2121 Vente de petit mobilier, matriel et outillage d'occasion
210 000
6 720 000
0
4 741 507
1 307 102 804
4 403 654
4 403 654
22 180 000
22 180 000
63 240 000
22 Amendes et sanctions
229 Autres Amendes et sanctions non fiscales
23 Autres recettes non fiscales
Article 5
167 500 000

167 500 000
DONS
501 Dons extrieurs

5010 Dons d'organismes internationaux
42
1 318 774 310
4 951 507
1 313 822 804
4 403 654
4 403 654
-
106 392 892

106 392 892
0
0
0
809 000 000
128 572 892

128 572 892
872 240 000
48 527 929 132
48 527 929 132
5 440 474 847
5 440 474 847
2 222 390 000
2 222 390 000

EXERCICE 2010-2011
(en Gourdes)
Nature
DGI
AGD
5011 Dons de gouvernements trangers et d'autres administrations publiques trangres
AUTRES
TOTAL
3 218 084 847
3 218 084 847
51 Dons pour dpenses en capital
43 087 454 285
43 087 454 285
511 Dons extrieurs
43 087 454 285
43 087 454 285
5110 Dons d'organismes internationaux
25 867 894 528
25 867 894 528
5111 Dons de gouvernements trangers et d'autres
17 219 559 757
17 219 559 757
21 756 996 966

20 971 656 584
6 901 751 700
14 069 904 884
785 340 382
785 340 382
Article 8
EMPRUNTS
80 Emprunts intrieurs
802 Souscriptions de bons du Trsor
809 Autres emprunts internes
0
0
0
0
21 756 996 966

20 971 656 584
6 901 751 700
14 069 904 884
81 Emprunts extrieurs
810 Emprunts auprs d'autres Etats - Dette bilatrale
785 340 382

785 340 382
43
PRESENTATION GENERALE DES

CREDITS BUDGETAIRES PAR
INSTITUTION
CREDITS BUDGETAIRES PAR CATEGORIE INSTITUTIONNELLE ET PAR NATURE

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
CATEGORIE INSTITUTIONNELLE
NATURE
Fonctionnement
TOTAL
Investissement
Montant
32,542,368,855
69,413,507,899
101,955,876,754
95.93%
POUVOIR LEGISLATIF
1,552,533,862
107,400,000
1,659,933,862
1.56%
POUVOIR JUDICIAIRE
686,467,361
686,467,361
0.65%
1,059,356,469
923,291,653
1,982,648,122
1.87%
35,840,726,547
70,444,199,552
106,284,926,099
100%
POUVOIR EXECUTIF
TOTAL
PONDERATION DES CREDITS BUDGETAIRES PAR POUVOIR

POUVOIR JUDICIAIRE
1%
2%
POUVOIR LEGISLATIF
1%
POUVOIR EXECUTIF
96%
44
CREDITS BUDGETAIRES PAR SECTEUR ET PAR NATURE

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
Fonctionnement
Investissement
SECTEUR
ECONOMIQUE
TOTAL
Montant
5,088,839,306
57,172,384,606
62,261,223,911
58.58%
12,110,510,959
2,640,085,000
14,750,595,959
13.88%
9,341,512,003
9,884,479,946
19,225,991,949
18.09%
715,046,726
747,250,000
1,462,296,726
1.38%
AUTRES
8,584,817,554
8,584,817,554
8.08%
TOTAL
35,840,726,547
70,444,199,552
106,284,926,099
100%
POLITIQUE
SOCIAL
CULTUREL
PONDERATION DES CREDITS BUDGETAIRES PAR SECTEUR
CULTUREL
1%
AUTRES
8%
SOCIAL
18%
ECONOMIQUE
59%
POLITIQUE
14%
45
CREDITS BUDGETAIRES DE FONCTIONNEMENT PAR ARTICLE

(INCLUANT L'AMORTISSEMENT DE LA DETTE PUBLIQUE)
EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
Montant
ARTICLE
16,996,251,898
47.42%
2-DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES
3,433,396,798
9.58%
3-ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS
2,636,423,335
7.36%
445,793,308
1.24%
4,325,000
0.01%
7-SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEMNISATIONS
7,438,156,210
20.75%
8-AMORTISSEMENT DE LA DETTE
1,038,170,704
2.90%
9-AUTRES DEPENSES PUBLIQUES
3,848,209,294
10.74%
35,840,726,547
100.00%
1-DEPENSES DE PERSONNEL
4-IMMOBILISATION CORPORELLE
5-IMMOBILISATION INCORPORELLE
TOTAL
PONDERATION DES CREDITS DE FONCTIONNEMENT PAR ARTICLE
8-AMORTISSEMENT DE LA
DETTE
2.90%
9-AUTRES DEPENSES
PUBLIQUES
10.74%
1-DEPENSES DE PERSONNEL
47.42%
7-SUBVENTIONS,QUOTESPARTS ET
CONTRIB.,ALLOC, INDEMNISA
TIONS
20.75%
5-IMMOBILISATION
INCORPORELLE
0.01%
4-IMMOBILISATION
CORPORELLE
1.24%
2-DEPENSES DE SERVICES
ET CHARGES DIVERSES
9.58%
3-ACHATS DE BIENS DE
CONSOMMATION ET PETITS
MATERIELS
7.36%
46
CREDITS BUDGETAIRES DU
POUVOIR EXECUTIF
POUVOIR EXECUTIF
CREDITS BUDGETAIRES PAR SECTEUR ET PAR NATURE
EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
SECTEUR
Fonctionnement
ECONOMIQUE
POLITIQUE
SOCIAL
CULTUREL
TOTAL
CULTUREL
2%
Investissement
TOTAL
Montant
4,783,839,112
9,563,459,083
8,895,206,380
715,046,726
8,584,817,554
57,055,384,606
1,917,685,000
9,693,188,293
747,250,000
0
61,839,223,718
11,481,144,083
18,588,394,673
1,462,296,726
8,584,817,554
60.65%
11.26%
18.23%
1.43%
8.42%
32,542,368,855
69,413,507,899
101,955,876,754
100.00%
AUTRES
ADMINISTRATIONS
8%
SOCIAL
18%
ECONOMIQUE
61%
POLITIQUE
11%
47
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR ECONOMIQUE
POUVOIR EXECUTIF
CREDITS BUDGETAIRES DU SECTEUR ECONOMIQUE PAR MINISTERE ET PAR NATURE
EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
Ministre
Fonctionnement
MPCE
MEF
MARNDR
MTPTC
MCI
MDE
MT
TOTAL
Investissement
Montant
647,924,496
2,462,219,354
572,199,522
637,968,237
182,929,611
176,668,157
103,929,734
17,871,990,716
1,877,429,009
6,885,214,513
30,087,190,367
60,000,000
203,560,000
70,000,000
18,519,915,212
4,339,648,363
7,457,414,036
30,725,158,604
242,929,611
380,228,157
173,929,734
29.95%
7.02%
12.06%
49.69%
0.39%
0.61%
0.28%
4,783,839,112
57,055,384,606
61,839,223,718
100.00%
TOTAL
PONDERATION DES CREDITS DU SECTEUR ECONOMIQUE PAR MINISTERE

MARNDR
8%
0%
MTPTC
31%
TOTAL
61%
MT
0%
MARNDR
MTPTC
MCI
MDE
MT
48
MCI
0%
MDE
0%
TOTAL
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR ECONOMIQUE
PRESENTATION ET CREDITS DU
MINISTERE DE LA PLANIFICATION
ET DE LA COOPERATION
EXTERNE
1111.MINISTEREDELAPLANIFICATIONETDELACOOPERATIONEXTERNE
a) Cadrelgal,MissionetAttributions
LeMinistredelaPlanificationetdelaCooprationExterneestcrparleDcretdu
10 fvrier 1989 et rgi par celui du 10 mars 1989. Ses principales mission et
attributionssont:
Elaborer des plans nationaux et amliorer les systmes de Planification devant

permettre lutilisation normale des ressources disponibles pour un dveloppement
conomiqueetsocialquilibr;
Formuler la politique nationale dans le domaine de lorganisation et du
dveloppementdesCoopratives;
Former des cadres moyens et suprieurs en planification, statistique et conomie
applique,enprioritpourlAdministrationpublique;
Rechercher, traiter, utiliser toutes les donnes susceptibles dinspirer le choix des
priorits et des moyens qui formeront le "Plan National de Dveloppement
EconomiqueetSocial";
Coordonner les activits de planification entreprises par les Ministres et autres
organismesdelEtat;
Analyser les implications budgtaires, conomiques et sociales des programmes
dinvestissementspublics;
Analyser les implications budgtaires, conomiques et sociales des accords de
cooprationexterne;
Sassurer que les conditions techniques, conomiques et organisationnelles de
lexcutionduplansontconvenablementtudiesetremplies;
Assurerlasupervisionetlvaluationdesprogrammesetprojetsdedveloppement
lintrieurduPlanNational;
Intgrerlesapportsdelacooprationexterneaucadredeplanificationnationale,et
coordonnersaparticipationaudveloppementconomiqueetsocialdupays.
49
b) StructureOrganisationnelle
LeMinistredelaPlanificationetdelaCooprationExterneestorganissuivantune
structure hirarchise place sous lautorit dun Ministre auquel peuvent tre
adjoints un ou des Secrtaires d'Etat. Les diffrents niveaux administratifs sont les
suivants:
Une Structure Centrale comprenant une Direction Gnrale assiste dune

DirectionAdministrative,desix(6)DirectionsTechniques,dedeux(2)Units
de Coordination, dune (1) Unit Informatique et de dix (10) Directions
Dpartementales;
Trois(3)ServicesExternes.
c) Objectifspourlannefiscale20102011
Amliorer le systme national de planification et de coordination de lassistance

externe;
Procder au suivi et lvaluation systmatique des programmes et projets dans
leursdiffrentesphases;
Elaborer le cadre normatif et stratgique du dveloppementnotamment les
Schmasdedveloppementetdamnagementdesterritoires(nationaletrgional)
etlecadrelgalyaffrent;
EncadrerlesCollectivitsTerritorialesdanslaPlanificationetdanslamiseenuvre
desactionsdedveloppement;
Promouvoirlesactivitsdedveloppementlocaletrgional;
Assurer la rgulation et lefficacit du processus de budgtisation annuelle du
Programmed'investissementspublics(PIP).
d) Situationdupersonnel
o Effectifetmassesalariale
PersonnelRgulier
(PR)
Personnel
Contractuel(PC)
Effectif
Masse
Salariale
Effectif Masse
Salariale
470
10603030 107
1805996
Total
Effectif
(TE)
577
50
TotalMasse
%PR/MS %PC/MS
salariale(TMS)
12409026
85.45
14.55
1111-MINISTERE DE LA PLANIFICATION ET DE LA COOPERATION EXTERNE

CREDITS BUDGETAIRES PAR SECTION ET PAR NATURE
EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
TOTAL
NATURE
SECTION
Fonctionnement
Investissement
Montant
1111-1-Services Internes
1111-2-13- CTPEA
1111-2-14- CNC
1111-2-15- CNIGS
583,058,176
29,727,109
12,564,193
22,575,018
17,688,190,716
20,000,000
10,000,000
153,800,000
18,271,248,892
49,727,109
22,564,193
176,375,018
98.66%
0.27%
0.12%
0.95%
TOTAL
647,924,496
17,871,990,716
18,519,915,212
100%
Millions
20,000
15,000
10,000
5,000
Fonctionnement
Investissement
51
1111-2-15CNIGS
1111-2-14- CNC
1111-2-13CTPEA
1111-1-Services
Internes
BUDGETDEL'EXERCICE20102011
REPARTITIONDESCREDITSPARSECTION,ARTICLEETPROGRAMME
INSTITUTION
TOTAL
1- POUVOIR EXECUTIF
1
2
3
4
9
1
2
3
4
7
9
Crdit 10-11
106,284,926,099
101,955,876,754
11-SECTEUR ECONOMIQUE
61,839,223,718
1111- MINISTERE DE LA PLANIFICATION ET DE LA COOPERATION EXTERNE
18,519,915,212
1111-1-11 BUREAU DU MINISTRE

-DEPENSES DE PERSONNEL
DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES
ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETIT MATERIELS
IMMOBILISATION CORPORELLE
AUTRES DEPENSES PUBLIQUES
SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEMNISATIONS
29,248,106
17,343,206
8,080,000
2,550,000
674,900
600,000
18,242,000,786
1111-1-12-51- PROGRAMME D'APPUI A LA GOUVERNANCE
1,788,049,500
9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES

1111-1-12-52-PROGRAMME D'AMENAGEMENT DES BASSINS VERSANTS ET DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

1,534,582,803
35,000,000
1111-1-12-54-PROGRAMME D'APPUI AUX ACTIVITES DE COOPERATION
35,000,000
964,000,000
1111-1-12-55-PROGRAMME D'ASSAINISSEMENT ET DE GESTION DES DECHETS

1111-1-12-56-PROGRAMME D'AUGMENTATION ET DE RENFORCEMENT DE LA PRODUCTION NATIONALE

1111-1-12-57-PROGRAMME DE CONSTRUCTION ET DE REHABILITATION DES INFRASTRUCTURES DE TRANSPORT

1111-1-12-58-PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DU SECTEUR DE L'HABITAT/LOGEMENT

1111-1-12-60-PROGRAMME DE PREVENTION ET DE GESTION DES DESASTRES ET DES CATASTROPHES NATURELLES

1111-1-12-63-PROGRAMME DE RECONSTRUCTION ET DE REHABILITATION DES EDIFICES PUBLICS
1
2
3
4
7
9
3,271,090,316
200,000,000
31,000,000
729,000,000
729,000,000
1,890,000,000
1111-1-12-64-PROGRAMME D'INTERVENTIONS D'URGENCE

9
3,364,556,656
1,578,146,441
233,249,000
31,000,000
1111-1-12-62-PROGRAMME DE RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT

9
1,570,300,000
3,364,556,656
200,000,000
233,249,000
1111-1-12-61-PROGRAMME DE PROTECTION ET D'ASSISTANCE SOCIALE

9
964,000,000
1,570,300,000
1,578,146,441
3,271,090,316
1111-1-12-59-PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT TERRITORIAL

9
1,788,049,500
499,216,000
499,216,000
1,534,582,803
1111-1-12-53-PROGRAMME D'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
197,173,463
29,121,206
32,140,000
9,755,400
204,100,000
81,520,000

1111-2-13- CENTRE DE TECHNIQUES DE PLANIFICATION & D'ECONOMIE APPLIQUEE
1,890,000,000
49,727,109
24,066,209
851,539
1,849,999
300,000
834,800
1,824,562
10,000,000
10,000,000
10,000,000
1111-2-13-51-PROGRAMME D'APPUI AU DEVELOPPEMENT DE L'UNIVERSITE

1111-2-14- CONSEIL NATIONAL DES COOPERATIVES
1 -DEPENSES DE PERSONNEL
2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES
3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETIT MATERIELS
4 IMMOBILISATION CORPORELLE
7 SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEMNISATIONS
10,000,000
22,564,193
11,229,401
599,000
555,792
30,000
0
150,000
10,000,000

1111-2-15- CENTRE NATIONAL DE L'INFORMATION GEOSPATIALE
10,000,000
176,375,018
22,575,018
31,000,000
31,000,000
108,000,000
108,000,000
14,800,000
52
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR ECONOMIQUE
PRESENTATION ET CREDITS
DU MINISTERE DE LECONOMIE
ET DES FINANCES
1112.MINISTEREDELECONOMIEETDESFINANCES
LeMinistredelEconomieetdesFinancesestrgiparleDcretdu13mars1987.
Sesprincipalesmissionetattributionssont:
Formuler et mettre en application la politique conomique et financire de

lEtat;
DterminerlapolitiquegnraledelEtat,assurerlaperceptiondesimptset
taxes,grerlesbiensdelEtat;
CoordonnerlestravauxdlaborationduBudgetGnraldelaRpubliqueet
enassurerlexcution;
Assurerlagestiondelatrsorerie;
JugerdelopportunitdesdpensesdelEtat;
Etablir, avec le concours de la Banque Centrale, la politique montaire du
paysetensuperviserlexcution;
Veiller lapplication des lois sur ltablissement, lorganisation, le
fonctionnementetlecontrledesbanques,bureauxdechange,institutions
decrditetcompagniesdassurance;
Fixerlesnormesdelacomptabilitpubliqueetveillerleurapplication;
Entreprendredestudesdeconjonctureetdeprvisionsconomiques;
Participer llaboration des plans et programmes de dveloppement
conomiquenational;
Encouragerlesinvestissementsnationauxettrangersetstimulerlacration
denouveauxemplois;
Veiller lobservance des clauses financires des contrats rgissant les
entreprisesconcessionnairesdeservicespublics.;
Exercer le contrle financier des collectivits territoriales, des Entreprises et
Etablissementspublicsoumixtes;
Reprsenter lEtat dans lesEntreprises mixteset dEtat caractre financier,
commercial et industriel et contrler leurs activits ;
Donnersonaviscritetmotivsurtoutprojetdeloicaractreconomique,
fiscaloufinancier;
Ngocier et signer tout contrat, accord, convention et trait incidence
conomiqueetentrainantdesobligationsfinancirespourlEtat;
Exercer toutes autres attributions de nature conomique et financire
dcoulantdelamissionquiluiestassigne.
53
Le Ministre de lEconomie et des Finances est organis suivant une structure

hirarchiseplacesouslautoritdunMinistreauquelpeuventtreadjointsunou
desSecrtairesdEtat.Lesdiffrentsniveauxadministratifssontlessuivants:

DirectionAdministrative,decinq(5)DirectionsTechniques,dedeux(2)Units
Techniques, dune (1) Unit de Coordination et de Dix (10) Directions
Dpartementales;
Dix(10)ServicesExternes.
Poursuivre les rformes, au sein des organes de perception, visant laugmentation

lesrecettes;
Approfondir les rformes en cours pour une meilleure gestion des finances
publiques;
Renforcerlesinstitutionsdecontrleetdevrification;
Amliorerlaproductionetladiffusiondedonnesconomiquesetfinancires;
Exploreretdvelopperdesaxesstratgiquesdevantfaciliterlarelanceconomique.
PersonnelRgulier
(PR)
Effectif
Masse
Salariale
3458
Personnel
Contractuel(PC)
Total
Effectif
(TE)
Effectif Masse
Salariale
4054
69704719 596
5626459
54
TotalMasse
%PR/MS %PC/MS
salariale(TMS)
75331178
92.53
7.47
1112-MIN. DE L'CONOMIE ET DES FINANCES (MEF)

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
SECTION
TOTAL
Fonctionnement
1112-2-13-IHSI
1112-2-14- DGB
1112-2-15-DGI
1112-2-16-AGD
1112-2-17-BUREAU DU SEF
1112-2-19-FAES
1112-2-21-ULCC
1112-2-22-ENAF
1112-2-23-CII
1112-2-24-FDF
1112-2-25-IGF
1112-2-26-BMPAD
Investissement
460,125,891
67,440,218
69,802,125
633,794,807
1,051,076,773
15,437,420
12,000,000
36,381,304
47,474,379
1,041,697
8,956,681
58,688,058
0
TOTAL
1,248,028,991
128,590,218
78,302,125
746,439,466
1,151,076,773
15,437,420
180,231,250
51,381,304
72,474,379
1,041,697
8,956,681
63,688,058
594,000,000
28.76%
2.96%
1.80%
17.20%
26.52%
0.36%
4.15%
1.18%
1.67%
0.02%
0.21%
1.47%
13.69%
2,462,219,354 1,877,429,009
4,339,648,363
100%
Millions
1,200
1,000
800
600
400
1112-1-Services
1112-2-13-IHSI
1112-2-14- DGB
1112-2-15-DGI
1112-2-16-AGD
1112-2-17-BUREAU
1112-2-19-FAES
1112-2-21-ULCC
1112-2-22-ENAF
1112-2-23-CII
1112-2-24-FDF
1112-2-25-IGF
1112-2-26-BMPAD
200
Montant
787,903,100
61,150,000
8,500,000
112,644,659
100,000,000
0
168,231,250
15,000,000
25,000,000
0
0
5,000,000
594,000,000
Fonctionnement
Investissement
55
INSTITUTION
1112-MINISTERE DE L'CONOMIE ET DES FINANCES
1
2
3
4
9
1
2
3
4
5
7
9
Crdit 10-11
4,339,648,363
1112-1-11-BUREAU DU MINISTRE
IMMOBILISATION INCORPORELLE
27,759,724
17,279,724
8,620,000
1,360,000
0
500,000
1,220,269,267
229,463,658
41,872,009
28,637,500
22,930,000
350,000
2,900,000
106,213,000
72,000,000
72,000,000
5,000,000


1112-2-13-INSTITUT HAITIEN DE STATISTIQUE & D'INFORMATIQUE
5,000,000
710,903,100
710,903,100
128,590,218
51,517,276
5,000,000
4,598,000
224,942
0
6,100,000
46,150,000
46,150,000
15,000,000

1112-2-14- DIRECTION GENERALE DU BUDGET
15,000,000
78,302,125
40,105,981
9,606,363
9,560,256
1,600,000
300,000
8,629,526
8,500,000

1112-2-15-DIRECTION GENERALE DES IMPOTS
8,500,000
746,439,466
452,619,432
94,828,137
29,549,604
41,049,737
625,000
15,122,897
112,644,659

1112-2-16-ADMINISTRATION GENERALE DES DOUANES
5 IMMOBILISATION INCORPORELLE
56
112,644,659
1,151,076,773
597,470,711
278,547,562
118,093,500
35,990,000
975,000
5,000,000
15,000,000
INSTITUTION
Crdit 10-11
70,000,000


1112-2-17-BUREAU DU SECRETAIRE D'ETAT DES FINANCES
1112-2-19-FONDS D'ASSISTANCE ECONOMIQUE & SOCIALE

1112-2-19-51-PROGRAMME DE CONSTRUCTION ET DE REHABILITATION DES INSFRASTRUCTURES SCOLAIRES
70,000,000
30,000,000
30,000,000
15,437,420
6,157,420
3,100,000
2,030,000
550,000
600,000
3,000,000
180,231,250
12,000,000
12,000,000
12,000,000
146,231,250
146,231,250
10,000,000

1112-2-21-UNITE DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION
10,000,000
51,381,304
36,381,304
15,000,000

1112-2-22-ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION FINANCIERE
15,000,000
72,474,379
47,474,379
25,000,000

1112-2-23-COMMISSION INTERMINISTERIELLE DES INVESTISSEMENTS
1112-2-24-FONDS DE DEVELOPPEMENT FRONTALIER
1112-2-25-INSPECTION GENERALE DES FINANCES
25,000,000
1,041,697
1,041,697
8,956,681
8,956,681
63,688,058
26,309,591
15 464 580
15,464,580
6,890,737
3,548,400
210,000
420,000
5,844,750
5,000,000

1112-2-26- BUREAU DE MONETISATION
5,000,000
594,000,000
594,000,000
594,000,000
57
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR ECONOMIQUE
MINISTERE DE LAGRICULTURE
DES RESSOURCES NATURELLES
ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
1113.MINISTEREDEL'AGRICULTUREDESRESSOURCESNATURELLESETDU
DEVELOPPEMENTRURAL
LeMinistredelAgriculture,desRessourcesNaturellesetduDveloppementRuralestcr
etrgiparleDcretdu30septembre1987.Sesprincipalesmissionetattributionssont:
Formuler,appliquer,orienter,fairerespecterlapolitiqueconomiqueduGouvernement
dans les domaines de l'agriculture et de l'levage, des ressources naturelles
renouvelablesetdudveloppementrural;
FixerlesobjectifsduGouvernementenmatiredepolitiqueagricoleetdlevage;
Mettre en uvre tous les moyens susceptibles de stimuler et de soutenir
laccroissement de la production agricole et de l'levage destins en priorit la
consommationnationale;
Orienter,organiseretencouragerlarechercheagricoleetfaciliterlavulgarisationdes
rsultats;
ElaborerlapolitiqueduGouvernementenmatiredegestiondesressourcesnaturelles
renouvelables,encequiconcernel'inventaire,laconservationetl'exploitationdessols,
deseaux,desfortsetdelafaune;
Dfinir les objectifs du Gouvernement en matire de dveloppement rural et
contribuerleurralisation;
Participerlaralisationducadastrephysiqueetjuridiquedesairesruralesenvued'en
faciliterl'amnagementetlavalorisation;
Faciliterl'accsdeshabitantsdumilieururalauxfacteursdeproductiontelsterre,eau,
crdit,engrais,semences,informationsettechnologiesappropries;
Coordonner l'assistance technique et financire accorde aux Organismes
Gouvernementaux et non Gouvernementaux dans les domaines de l'agriculture et de
l'levage, des ressources naturelles renouvelables et du dveloppement rural et
entretenir des relations avec les institutions trangres publiques ou prives,
internationalesourgionalesuvrantdanscesdomaines.
LeMinistredelAgriculture,desRessourcesNaturellesetduDveloppementRural
est organis suivant une structure hirarchise place sous lautorit dun Ministre
auquel peuvent tre adjoints un ou des Secrtaires dEtat. Les diffrents niveaux
administratifssontlessuivants:
58

Direction Administrative, de cinq (5) Directions Techniques, dune (1) Unit
deCoordinationetdedix(10)DirectionsDpartementales;
Deux(2)ServicesExternes.
Promouvoir une agriculture durable et contribuer une meilleure gestion du

foncier;
Amliorerlecadremanagrialetdepilotagedusecteuragricole;
Promouvoirledveloppementdesfiliresagroalimentaires;
Mettreenplacedesinfrastructuresdappuilaproductionagricole;
Promouvoirllevage,lapcheetlaquaculture;
Contribuerlascuritalimentaire.
PersonnelRgulier
(PR)
Effectif
1466
Masse
Salariale
Personnel
Contractuel(PC)
Effectif Masse
Salariale
25906725 55
7511553
Total
Effectif
(TE)
TotalMasse
%PR/MS %PC/MS
salariale(TMS)
1521
33418278
59
77.52
22.48
1113-MIN. DE L'AGR. DES RES. NAT.& DU DEV. RUR. (MARNDR)

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
Fonctionnement
Investissement
SECTION
TOTAL
Montant
1113-2-13-ODVA
1113-2-14-INARA
1113-2-15-BSEA
423,502,027
78,631,907
53,265,588
16,800,000
6,830,214,513
45,000,000
10,000,000
0
7,253,716,541
123,631,907
63,265,588
16,800,000
97.27%
1.66%
0.85%
0.23%
TOTAL
572,199,522
6,885,214,513
7,457,414,036
100.00%
Millions
8,000
6,000
4,000
2,000
Fonctionnement
Investissement
60
1113-2-15BSEA
1113-2-14INARA
1113-2-13ODVA
1113-1Services
Internes
INSTITUTION
1
2
3
4
7
1
2
3
4
9
Crdit 10-11
1113-MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DES RESSOURCES NATURELLES & DU DEVELOPPEMENT RURAL
7,457,414,036

17,473,407
13,353,081
1,167,418
1,379,678
227,170
1,346,060
7,236,243,134
345,511,344
21,770,857
28,430,678
4,315,742
6,000,000
205,409,880


205,409,880
36,000,000
36,000,000
6,209,898,944
6,209,898,944
34,249,480

34,249,480
334,406,209
334,406,209
10,250,000

1113-2-13-ORGANISME DE DEVELOPPEMENT DE LA VALLEE DE L'ARTIBONITE
1113-2-13-50- PROGRAMME D'APPUI
D APPUI A LA GOUVERNANCE
10,250,000
123,631,907
76,868,909
374,000
889,000
499,998
0
0
45 000 000
45,000,000

1113-2-14-INSTITUT NATIONAL DE LA REFORME AGRAIRE
45,000,000
63,265,588
44,591,988
1,710,000
2,573,600
1,750,000
2,640,000
10,000,000

1113-2-15-BUREAU DU SECRETAIRE D'ETAT A L'AGRICULTURE
61
10,000,000
16,800,000
16,800,000
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR ECONOMIQUE
DU MINISTERE DES TRAVAUX
PUBLICS TRANSPORTS ET
COMMUNICATIONS
1114.MINISTEREDESTRAVAUXPUBLICS,TRANSPORTSET
COMMUNICATIONS
LeMinistredesTravauxPublicsTransportsetCommunicationsestcretrgiparle
Dcretdu18octobre1983.Sesprincipalesmissionetattributionssont:
Concevoir,dfiniretconcrtiserlaPolitiqueduGouvernementdanslesdomaines:
TravauxPublics,Transports,Communications,EauPotable,Energie;
Assurerltude,laplanification,lexcution,lentretien,lecontrle,lasupervisionet
lvaluation de toutes les infrastructures physiques relatives aux quipements
urbains et ruraux, aux routes, ports et aroports, aux systmes de
tlcommunications,auxsystmesdalimentationeneaupotable;
Etablirlesrglementsdurbanismeetlesnormestechniquesdeconstruction;
Rglementeretcontrlerlaprestationdesservicesfournispardesentitspubliques
etprivesagissantdanslesdiffrentsdomainesrelevantdesacomptence.
b) Structureorganisationnelle
LeMinistredesTravauxPublics,TransportsetCommunicationsestorganissuivant
une structure hirarchise place sous lautorit dun Ministre auquel peuvent tre
suivants:

Coordination Technique, dune Direction Administrative, de cinq (5)
Directions Techniques, dune (1) Unit de Coordination et de dix (10)
DirectionsDpartementales;
Huit(8)ServicesExternes.
62
Assurerlamobilitdeshommesetdesmarchandisessurleterritoirenational;
Promouvoirundveloppementquilibretquitabledusystmedetransport;
Rendreaccessiblesauxcitoyenslesservicesessentiels;
Moderniserlesecteurdescommunications;
Renforcerlesecteurdelnergie;
Rhabiliterlaireportuaire;
Raliserdestudesdemicrozonagesismiquedanslepays;
Amliorer le cadre managrial du secteur des travaux publics, Transports et
communications.
PersonnelRgulier
(PR)
PersonnelContractuel Total
(PC)
Effectif
(TE)
Effectif Masse
Salariale
1577
Effectif
Masse
Salariale
1050
19929953 527
3514062
63
TotalMasse
salariale(TMS)
%PR/MS %PC/MS
23444015,34
85,01
14,99
1114-MIN. DES TRAV. PUB. TRANSP. & COMM. (MTPTC)

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
SECTION
Fonctionnement
TOTAL
Investissement
Total
432,067,988
29,897,818,367
30,329,886,355
98.71%
1114-2-13-SNEP
14,073,750
14,073,750
0.05%
1114-2-15-LNBTP
17,359,947
17,359,947
0.06%
1114-2-16-ONACA
33,509,810
33,509,810
0.11%
1114-2-17-SEMANAH
19,083,254
19,083,254
0.06%
1114-2-18-CONATEL
9,681,951
9,681,951
0.03%
1114-2-19-BME
40,844,011
168,747,000
209,591,011
0.68%
1114-2-20-FER
5,347,527
5,347,527
0.02%
1114-2-21-CNE
60,000,000
60 000 000
60,000,000
60 000 000
0.20%
0 20%
6,000,000
6,000,000
0.02%
20,625,000
20,625,000
0.07%
637,968,237
30,087,190,367
30,725,158,604
100.00%
1114-2-22-DINEPA
1114-2-23-APN
Total
Millions
30,000
25,000
20,000
15,000
10,000
5,000
Investissement
64
1114-2-22-DINEPA
1114-2-21-CNE
1114-2-20-FER
1114-2-19-BME
1114-2-18-CONATEL
1114-2-16-ONACA
Fonctionnement
1114-2-17-SEMANAH
1114-2-15-LNBTP
1114-2-13-SNEP
INSTITUTION
1114-MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS TRANSPORTS & COMMUNICATIONS
1
2
3
4
7
9
1
2
3
4
7
9

Crdit 10-11
30,725,158,604
25,196,512
20,069,518
2,070,419
936,576
1,200,000
419,999
500,000
30,304,689,843
304,629,609
47,175,090
52,814,547
1,851,000
0
401,230
52,507,030

52,507,030
20,000,000
20,000,000
7,000,000
7,000,000
579,697,500

579,697,500
21,660,048,057
21,660,048,057
1114-1-12-55-PROGRAMME DE CONSTRUCTION ET DE REHABILITATION D'INFRASTRUCTURES HYDRAULIQUES ET D'ALIMENTATION EN EAU

POTABLE
90,750,000
90,750,000
1114-1-12-56-PROGRAMME DE CONSTRUCTION ET DE REHABILUTAION DES SYSTEMES DE DRAINAGE ET DE TRAITEMENT DES EAUX (PLUVIALES,
USEES, NOIRES, .)
310,030,371
310,030,371
1114-1-12-57-PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DU SECTEUR DE L'ENERGIE
7,123,155,409

1114-1-12-58-PROGRAMME
1114
1 12 58 PROGRAMME DE RECONSTRUCTION ET DE REHABILITATION DES EDIFICES PUBLICS
7,123,155,409
29,000,000
29,000,000
20,630,000


1114-2-13-SERVICE NATIONAL D'EAU POTABLE
65
20,630,000
5,000,000
5,000,000
14,073,750
13,005,750
480,000
588,000
1
2
3
4
7
1
2
3
4
1
2
3
4
7
1
3
7
1
2
3
4
9
INSTITUTION
1114-2-15-LABORATOIRE NATIONAL DE BATIMENTS & DES TRAVAUX PUBLICS
1114-2-16-OFFICE NATIONAL DU CADASTRE
1114-2-17- SERVICES MARITIMES ET DE NAVIGATION D'HAITI
1114-2-18-CONSEIL NATIONAL DES TELECOMMUNICATIONS
1114-2-19-BUREAU DES MINES ET DE L'ENERGIE
Crdit 10-11
17,359,947
16,273,054
271,900
732,500
82,493
0
33,509,810
29,113,899
1,237,915
1,157,996
2,000,000
19,083,254
14,453,465
600,000
1,475,400
2,554,389
0
9,681,951
8,116,519
122,820
1,442,612
209,591,011
32,648,698
1,905,826
5,600,481
189,006
500,000
33,200,000
33,200,000
118,547,000


1114-2-20-FONDS D'ENTRETIEN ROUTIER
1114-2-21-CENTRE NATIONAL DES EQUIPEMENTS
1114-2-22-DIRECTION NATIONALE DE L'EAU POTABLE ET DE L'ASSAINISEMENT
1114-2-23-AUTORITE PORTUAIRE NATIONALE
118,547,000
17,000,000
17,000,000
5,347,527
5,347,527
60,000,000
60,000,000
6,000,000
6,000,000
20,625,000
20,625,000
20,625,000
66
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR ECONOMIQUE
DU MINISTERE DU COMMERCE
ET DE LINDUSTRIE
1115.MINISTEREDUCOMMERCEETDELINDUSTRIE
LeMinistreduCommerceetdelIndustrieestcretrgiparleDcretdu13mars
1987.Sesprincipalesmissionetattributionssont:
FormuleretappliquerlaPolitiqueduGouvernementenmatirecommercialeet
industrielle;
Etudier toute mesure tendant promouvoir le dveloppement du Commerce et
delIndustrie;
Coordonner toute ngociation portant sur des Accords Conventions, Traits en
matire Commerciale, Industrielle ou dans le domaine de lintgration
conomique;
Veiller l'application l'chelle nationale des Lois, Arrts, Rglements et
CommuniqusrelatifsauxactivitsCommercialesetIndustrielles;
Dfinir et coordonner les activits de Promotion Commerciale et Industrielle
ltranger;
Superviseretorienterlesactivitsdesorganismespublicsousemipublicssoussa
tutelle;
Servir dintermdiaire entre les Chambres de Commerce et dIndustrie et les
AssociationsdeProtectionduConsommateur.
Le Ministre du Commerce et de lIndustrie est organis suivant une structure

desSecrtairesd'Etat.Lesdiffrentsniveauxadministratifssontlessuivants:

DirectionAdministrativeetdesept(7)DirectionsTechniques.
Quatre(4)ServicesExternes.
67
Encouragerleschangescommerciauxcomptitifs;
Stabiliserlesprixdesproduitsdepremirencessit;
Promouvoirlinvestissementpriv;
Aiderlesproducteursconquriroureconqurirdespartsdemarchs;
Etendrelesstandardsetnormesinternationauxtantlaproductionqula
commercialisationdesbiensetservices;
Promouvoirlarelancedelindustrielgreetdelartisanat;
RendrelesservicesduMinistredisponiblessurlensembleduterritoirenational;
Contribuerl'amliorationdelagouvernancedusecteurdesaffaires.
PersonnelRgulier
(PR)
Effectif
234
Personnel
Contractuel(PC)
Masse
Salariale
Effectif Masse
Salariale
5970220
61
TotalMasse
salariale(TMS)
Total
Effectif
(TE)
295
1287353
68
%PR/MS %PC/MS
7257573
82,26
17,74
1115-MIN. DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
Fonctionnement Investissement
SECTION
TOTAL
Montant
134,331,188
60,000,000
194,331,188
79.99%
1115-2-13 OFFICE DES POSTES D'HAITI
10,104,750
10,104,750
4.16%
1115-2-15 DIRECTION GENERALE DES ZONES FRANCHES

1115-2-16 CENTRE DE FACILITATION DES
INVESTISSEMENTS
22,020,448
22,020,448
9.06%
16,473,225
16,473,225
6.78%
182,929,611
60,000,000
242,929,611
100.00%
TOTAL
140
120
Millions
100
80
60
40
20
Fonctionnement
Investissement
69
1115-2-16 CENTRE DE FACILITATION DES

INVESTISSEMENTS
1115-2-15 DIRECTION GENERALE DES

ZONES FRANCHES
INSTITUTION
1115-MINISTERE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE
1
2
3
4
7
1
2
3
4
7
9
Crdit 10-11
242,929,611

21,937,283
16,476,063
2,400,000
2,000,000
600,000
461,220
172,393,905
101,126,165
3,800,000
2,600,000
300,000
0
4,567,740
31,000,000


1115-2-14 BUREAU DU CARICOM
1115-2-15 DIRECTION GENERALE DES ZONES FRANCHES
1115-2-16 CENTRE DE FACILITATION DES INVESTISSEMENTS
70
31,000,000
29,000,000
29,000,000
10,104,750
10,104,750
0
0
22,020,448
22,020,448
16,473,225
16,473,225
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR ECONOMIQUE
DU MINISTERE DE
LENVIRONNEMENT

1116.MINISTEREDELENVIRONNEMENT
LeMinistredelEnvironnementestrgiparlArrtdu6mars1996.Sesprincipales
missionetattributionssont:
Formuler,promouvoiretfaireappliquerlapolitiquedugouvernementenmatire
de garantie de prennit des ressources renouvelables, damlioration du cadre
deviedelapopulationetdeprotectiondescosystmespourundveloppement
durable.
Coordonner llaboration et la mise en uvre dun plan daction pour
lenvironnementfacilitantlamobilisationetlacoordinationderessourcespourle
dveloppement.
Promouvoir, encourager, excuter et participer des recherches tendant
amliorer la connaissance des divers cosystmes du pays et des phnomnes
environnementauxquiletouchent.
Identifier, crer et grer des aires protger, des zones rserves et des parcs
nationaux.
Prendretoutesmesures,deconcertaveclesautoritscomptentes,pourprvoir
ouprvenirlescatastrophesnaturelles.
Accorder une attention particulire aux problmes de gestion de ples
gographiques de dveloppement en regard de leurs incidences sur la
dmographie,lesmigrationsetladgradationdelenvironnement.
Promouvoir, orienter, appuyer et participer la coordination des initiatives de
protectiondcosystmesnaturels,deladiversitbiologique,despcesanimales
ouvgtalesmenacesdedisparition.
Faciliter la participation des populations concernes, des organisations civiques,
des institutions non gouvernementales et des collectivits territoriales aux
consultations menant des dcisions pouvant affecter le cadre de vie des
communauts.
Le Ministre De lEnvironnement est organis suivant une structure hirarchise

place sous lautorit dun Ministre auquel peuvent tre adjoints un ou des
Secrtairesd'Etat.Lesdiffrentsniveauxadministratifssontlessuivants:
Une Structure Centrale comprenant une Direction Gnrale assiste dun
Secrtariat Technique, dune Direction Administrative, de six (6) Directions
Techniques,dedeux(2)Unitsetdedix(10)DirectionsDpartementales.
71
Amliorerlagouvernancedelenvironnementparlarnovationdu
SystmeNationaldeGestiondelEnvironnement;
Luttercontreladgradationdesterresetgrerdurablementlabiodiversit;
Fairedelenvironnementuncentredattractionpourlesinvestissementset
lesopportunitsdaffaires;
Sensibiliserlapopulation,enparticulierlesgroupementscommunautaires,
lesdcideurspolitiquesetconomiquessurlancessitdunemeilleuregestionde
lenvironnement.
PersonnelRgulier
(PR)
Effectif
Masse
Salariale
(PC)
Effectif
(TE)
Effectif Masse
Salariale
397
377
7728650
20
1015000
72
TotalMasse
salariale(TMS)
%PR/MS
%PC/MS
88,39
11,61
8743650
1116-MIN. DE L'ENVIRONNEMENT (MDE)

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
SECTION
NATURE
TOTAL
Fonctionnement Investissement
Montant
176,668,157
203,560,000
380,228,157
100.00%
TOTAL
176,668,157
203,560,000
380,228,157
100.00%
Millions
205
200
195
190
185
180
175
170
165
1116-1-Services
Internes
160
Fonctionnement
Investissement
73
INSTITUTION
1116-MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT
1
2
3
4
7
1
2
3
4
7
9
Crdit 10-11
380,228,157

30,947,818
29,273,818
1,585,000
89,000
0
0
349,280,339
102,496,354
12,361,120
15,966,415
1,896,450
3,000,000
10,000,000
114,560,000

114,560,000
89,000,000
89,000,000
74
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR ECONOMIQUE
MINISTERE DU TOURISME
1117.MINISTEREDUTOURISME
LeMinistreduTourismeestrgiparlArrtdu6mars1996.Sesprincipalesmission
etattributionssont:
ContribuerlexpansionduTourismeInternationalversHati.
Dvelopperletourismeinterneparlacration,lamlioration,lapromotionetla
miseenvaleurdelquipementtouristique.
Prparer et diffuser ltranger du matriel de promotion touristique, tels
dpliants,brochures,livres,diapositives,photographiesetfilms.
Organiser dans le pays, dans le but de propagande, des visites de personnalits
internationalesconnuesdansdiffrentssecteurs;
Concevoir et raliser des programmes de publicit la radio, la tlvision des
paysmetteurs de touristes; produire des films touristiques sur Hati et sur les
diverssitestouristiquesdupays;etutiliserdesfirmesdepublicitouderelations
publiquespourlareprsentationduMinistreltranger.
LeMinistreduTourismeestorganissuivantunestructurehirarchiseplacesous
lautorit dun Ministre auquel peuvent tre adjoints un ou des Secrtaires d'Etat.
Lesdiffrentsniveauxadministratifssontlessuivants:

DirectionAdministrative,dequatre(4)DirectionsTechniquesetdetrois(3)
DirectionsDpartementales.
Unserviceexterne.
Assurerlabonnegouvernancedusecteurdutourisme;
Dvelopperuntourismelargebaseterritoriale;
Promouvoirlinvestissementdanslesecteurtouristique;
Valoriserlesressourcestouristiquesdupays;
Restaurerlimagedupays.
75
PersonnelRgulier
(PR)
Personnel
Contractuel(PC)
Effectif
Masse
Salariale
Effectif Masse
Salariale
142
3598250
20
Total
Effectif
(TE)
162
736250
76
TotalMasse
salariale(TMS)
%PR/MS
%PC/MS
83,01
16,99
4334500
1117-MIN. DU TOURISME
EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
SECTION
Fonctionnement
Investissement
70,000,000
166,239,835
95.58%
7,689,899
7,689,899
4.42%
103,929,734
70,000,000
Millions
100
80
60
40
20
1117-2-11-ECOLE
HOTELIERE
1117-1-Services
Internes
Fonctionnement
Montant
96,239,835
TOTAL
TOTAL
Investissement
77
173,929,734
100.00%
INSTITUTION
1117-MINISTERE DU TOURISME
1
2
3
4
7
9
1
2
3
4
7
9
Crdit 10-11
173,929,734

21,466,524
14,320,711
3,507,609
1,132,439
2,073,072
272,675
160,019
144,773,311
48,069,480
8,520,249
6,128,014
7,810,989
159,761
4,084,818
15,000,000

1117-1-12-51-PROGRAMME D'APPUI AU DEVELOPPEMENT DU SECTEUR TOURISTIQUE

15,000,000
55,000,000
55,000,000
7,689,899
7,245,231
444,668
78
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR POLITIQUE
POUVOIR EXECUTIF
CREDITS BUDGETAIRES DU SECTEUR POLITIQUE PAR MINISTERE ET PAR NATURE
EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
Ministre
Fonctionnement
MJSP
MHAVE
MAE
Prsidence
BPM
MICT
TOTAL
TOTAL
Investissement
Montant
5,911,710,616
51,855,488
1,292,194,958
729,379,236
592,459,505
985,859,280
787,800,000
66,500,000
130,000,000
0
101,500,000
831,885,000
6,699,510,616
118,355,488
1,422,194,958
729,379,236
693,959,505
1,817,744,280
58.35%
1.03%
12.39%
6.35%
6.04%
15.83%
9,563,459,083
1,917,685,000
11,481,144,083
100
PONDERATION DES CREDITS DU SECTEUR POLITIQUE PAR MINISTERE
MICT
16%
BPM
6%
Prsidence
6%
MAE
13%
MHAVE
1%
MJSP
58%
79
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR POLITIQUE
MINISTERE DE LA JUSTICE ET
DE LA SECURITE PUBLIQUE
1211.MINISTREDELAJUSTICEETDELASECURITEPUBLIQUE
LeMinistredelaJusticeetdelaScuritPubliqueestcretrgiparleDcretdu
30mars1984.Sesprincipalesmissionetattributionssont:
Formuler et appliquer la politique du Gouvernement dans le domaine de

ladministrationdelajustice;
Organiserlinstitutionjudiciaire;
ContrlerlesactivitsdesCours,TribunauxetParquetsetlefonctionnementdes
officesministriels;
PrparerlesprojetsdeLoi,deDcretetdArrt;
Prsenterdesrapportssurltatdeladministrationdelajustice,surlesmatires
deLgislation,surlaStatistiquedelaJusticeCivile,CommercialeetCriminelle;
ProposerauGouvernementdesmesuresponctuellesenmatiredeJusticeetde
scuritpublique;
Donnerdlgationdepouvoiretdesignatureconformmentlaloi.
LeMinistredelaJusticeetdelaScuritPubliqueestorganissuivantunestructure

Direction Administrative, de trois (3) Directions Techniques et de quatre (4)
Quatre(4)ServicesExternes.
80
Luttercontreladtentionprventiveprolonge;
Renforcerlachanepnalehatienne;
Rnover et moderniser le systme denregistrement de transcription dactes dtat
civil;
RenforcerlaPoliceNationaledHati;
Amliorerlesconditionscarcralesetlesmcanismesdegestionpnitentiaire;
Moderniserlalgislationhatienne.
PersonnelRgulier
(PR)
Effectif
Masse
Salariale
Personnel
Contractuel(PC)
Effectif Masse
Salariale
13185 216722490 122
Total
Effectif
(TE)
TotalMasse
%PR/MS %PC/MS
salariale(TMS)
13307
2546450
81
219268940
98,84
1,16
1211-MIN. DE LA JUSTICE
EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
Fonctionnement
Investissement
SECTION
TOTAL
Montant
%
667,121,238
652,800,000
1,319,921,238
19.70%
5,086,868,841
35,467,707
42,174,668
135,000,000
0
0
5,221,868,841
35,467,707
42,174,668
77.94%
0.53%
0.63%
1211-2-19-OFFICE NATIONAL D'IDENTIFICATION
32,796,549
32,796,549
0.49%
1211-2-20-BUR. S.E. A LA JUSTICE
14,160,000
14,160,000
0.21%
1211-2-16- PNH
1211-2-17-UCREF
1211-2-18-BUREAU DU SESP
1211-2-21-ECOLE DE LA MAGISTRATURE
Total
33,121,613
33,121,613
0.49%
5,911,710,616
787,800,000
6,699,510,616
100.00%
Millions
6000
5000
4000
3000
2000
1000
82
1211-2-21-ECOLE DE LA
MAGISTRATURE
D'IDENTIFICATION
Investissement
1211-2-20-BUR. S.E. A LA JUSTICE
Fonctionnement
1211-2-18-BUREAU DU SESP
1211-2-17-UCREF
1211-2-16- PNH
INSTITUTION
12-SECTEUR POLITIQUE
1
2
3
4
9
1
2
3
4
7
9
Crdit 10-11
11,481,144,083
1211-MINISTERE DE LA JUSTICE ET DE LA SECURITE PUBLIQUE
6,699,510,616

20,775,883
15,544,889
2,070,994
1,860,000
800,000
500,000
1,299,145,354
532,861,195
40,983,417
38,651,137
19,749,605
1,100,000
13,000,000
64,000,000

1211-1-12-51-PROGRAMME DE RENFORCEMENT DU SYSTEME JUDICIAIRE ET DE LA SECURITE PUBLIQUE

1211-2-16- POLICE NATIONALE D'HAITI
64,000,000
588,800,000
588,800,000
5,221,868,841
3,095,833,924
59,788,010
1,683,565,591
23,501,764
33,815,000
190,364,552
25,000,000

1211-2-16-51-PROGRAMME DE RENFORCEMENT DU SYSTEME JUDICIAIRE ET DE LA SECURITE PUBLIQUE

1211-2-17-UNITE CENTRALE DE RENSEIGNEMENTS FINANCIERS
1211-2-18-BUREAU DU SECRETAIRE D'ETAT A LA SECURITE PUBLIQUE
1211-2-19-OFFICE NATIONAL D'IDENTIFICATION
1211-2-20-BUREAU DU SECRETAIRE D'ETAT A LA JUSTICE
1211221-ECOLE DE LA MAGISTRATURE
83
25,000,000
110,000,000
110,000,000
35,467,707
35,467,707
42,174,668
42,174,668
32,796,549
32,796,549
14,160,000
14,160,000
33,121,613
17,834,813
4,026,800
4,920,000
4,770,000
170,000
900,000
500,000
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR POLITIQUE
DU MINISTERE DES HAITIENS
VIVANT A LETRANGER
1212.MINISTEREDESHAITIENSVIVANTALETRANGER
LeMinistredesHatiensVivantlEtrangerestrgiparleDcretdu16mars2004.
Sesprincipalesmissionetattributionssont:
Promouvoir et formaliser la plus large participation des communauts hatiennes

vivantltrangerauprocessusdedveloppementsocioconomiquedupays;
Appuyer lintgration des membres des diverses communauts hatiennes dj
ltrangerdansleurslieuxdaccueilrespectifs;
Amnager,conjointementaveclesautresinstancesgouvernementalesconcernes,
lesstructuresdaccueilpropiceslarinsertiondescadresquiveulentretournerau
pays;
Formaliser et dynamiser les liens multiformes qui ont exist entre les diverses
communauts hatiennes vivant ltranger etles composantes nationales, dune
part,entrecescommunautsetlegouvernementhatien,dautrepart;
Crer en coordination avec les instances gouvernementales concernes, un cadre
global dinvestissement de ressources financires et humaines impliquant le
dveloppementdespotentialitsdeformulation,dvaluationetdesuivideprojet;
Participerlaredfinitiondunepolitiquemigratoire.
Le Ministre des Hatiens Vivant lEtranger est organis suivant une structure
desSecrtairesd'Etat.Lesdiffrentsniveauxadministratifssontlessuivants:

DirectionAdministrative,detrois(3)DirectionsTechniques.
Faciliterlesrelationsentrelescommunautsdeladiasporaetcellesdupays;
Offrirdemeilleursservicesauxcommunautsdeladiasporadansleurpays
daccueil;
Assurerunemeilleurerintgrationdeshatiensdeladiasporadansleurpays
dorigine;
84
PersonnelRgulier
(PR)
Personnel
Contractuel(PC)
Effectif
Masse
Salariale
Effectif Masse
Salariale
60
1586600
11
TotalMasse
salariale(TMS)
Total
Effectif
(TE)
71
362850
85
%PR/MS
%PC/MS
81,39
18,61
1949450
1212-MIN. DES HAITIENS VIVANT A L'ETRANGER (MHAVE)

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
SECTION
NATURE
Fonctionnement
TOTAL
Montant
Investissement
51,855,488
66,500,000
118,355,488
100.00%
TOTAL
51,855,488
66,500,000
118,355,488
100.00%
Millions
70.00
60.00
50.00
40.00
30.00
20.00
10.00
0.00
Investissement
86
Fonctionnement
INSTITUTION
1212-MINISTERE DES HAITIENS VIVANT A L'ETRANGER
1
2
3
4
1
2
3
4
7
9
Crdit 10-11
118,355,488

16,298,085
8,957,516
2,794,991
920,590
3,624,988
102,057,403
28,643,914
3,650,723
1,591,762
687,001
5,000
979,003
5,000,000

5,000,000
61,500,000
61,500,000
87
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR POLITIQUE
DU MINISTERE DES AFFAIRES
ETRANGERES
1213.MINISTREDESAFFAIRESTRANGRES
LeMinistredesAffairestrangresestcretrgiparleDcretdu17aot1987.Sa
principalemissionetattributionestdeplanifieretd'assurerlapolitiqueextrieurede
laRpubliquedHati.
Le Ministre des Affaires trangres est organissuivantunestructure hirarchise

place sous lautorit dun Ministre auquel peuvent tre adjoints un ou des
Secrtairesd'Etat.Lesdiffrentsniveauxadministratifssontlessuivants:

DirectionAdministrativeetdehuit(8)DirectionsTechniques.
DesMissionsDiplomatiquesetConsulairesdHatilEtranger.
RenforcerlescapacitsinstitutionnellesdelaChancellerie;
Amliorerlefficacitdeladiplomatiehatienne;
Elaborerunepolitiqueextrieureaxesurledveloppementconomiqueet
lincitationlinvestissementprivenHati;
RenforcerlaCooprationSudSud.
PersonnelRgulier
(PR)
Effectif
Masse
Salariale
(PC)
Effectif
(TE)
Effectif Masse
Salariale
390
349
8175873
41
1057550
88
TotalMasse
%PR/MS %PC/MS
salariale(TMS)
9233423
88,55
11,45
1213-MIN. DES AFFAIRES TRANGERES (MAE)

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
SECTION
Fonctionnement
TOTAL
Investissement
Montant
1,292,194,958
130,000,000
1,422,194,958
100.00%
TOTAL
1,292,194,958
130,000,000
1,422,194,958
100.00%
Millions
1 400 00
1,400.00
1,200.00
1,000.00
800.00
600.00
400.00
200.00
1213-1Services
Internes
0.00
Investissement
89
Fonctionnement
INSTITUTION
1213-MINISTERE DES AFFAIRES TRANGERES
1
2
3
7
9
1
2
3
4
9
Crdit 10-11
1,422,194,958

42,333,461
33,311,447
6,022,014
0
3,000,000
0
1,379,861,497
140,198,576
13,700,000
10,077,082
9,902,602
1,075,983,237
130,000,000
130,000,000
90
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR POLITIQUE
DE LA PRESIDENCE
1214.LAPRSIDENCE
La Prsidence est rgie par le Dcret du 17 mai 2005. Ses principales mission et
attributionssont:
Veilleraurespectetl'excutiondelaConstitutionetlastabilitdes
Institutions;
Ngocieretsignertoustraits,conventionsetaccordsinternationauxet
lessoumettrelaratificationdel'AssembleNationale;
AccrditerlesAmbassadeursetlesEnvoysExtraordinairesauprsdes
PuissancesEtrangres;
RecevoirleslettresdecrancedesAmbassadeursdespuissancestrangres
etaccorderl'exequaturauxConsuls;
FairescellerlesloisduSceaudelaRpubliqueetlespromulguerdansles
dlaisprescritsparlaConstitution;
Assurer la gestion des questions dintendance du Prsident de la Rpublique et le
suiviadministratifdetouteslesdcisionsquilauraprises;
Assurer la gestion administrative et financire des services de la Prsidence de la
Rpublique;
Assurerlesuiviadministratifdetouteslesdcisions,notamment,desprojetsdeloi
adoptsenConseildesMinistresainsiquedesloisvotesparleParlement;
GrerlesordresdedcorationdelaRpublique;
Recevoirlesdptsdetouslestextescaractreofficieloulgaletsassurer,lecas
chant, de leur publication au Journal officiel de la Rpublique quand la
responsabilitprsidentielleestengage.
LaPrsidenceestplacesouslautoritduPrsidentdelaRpubliqueetcomprend:
LeSecrtariatPrivduPrsidentdelaRpublique;
LeCabinetduPrsidentdelaRpublique;
Le Secrtariat Gnral de la Prsidence assist de trois (3) Directions
Techniques.
91
Veillerlabonneorganisationdeslectionspourlannefiscale20102011;
TravailleraurenforcementdesinstitutionsdelEtat,commeleParlement,lePouvoir
Judiciaire, la Cour Suprieure des Comptes et du Contentieux Administratif, le
BureauduPremierMinistre;
Renforcerleclimatdescuritdanslepays;
SassurerdelabonneexcutiondumandatdelamissionspcialedesNationsUnies
enHati;
Renforcer les liens dHati avec la Communaut de la Carabe, lOrganisation des
Etats Amricains, lUnion Europenne, lOrganisation des nations Unies et
lOrganisationInternationaledelaFrancophonie.
PersonnelRgulier
(PR)
Effectif
163
Masse
Salariale
2261700
(PC)
Effectif
(TE)
Effectif Masse
Salariale
495
332
11 694837
92
TotalMasse
salariale(TMS)
%PR/MS %PC/MS
10874300
40,29
59,71
1214-LA PRESIDENCE
CREDITS BUDGETAIRES PAR SECTION ET PA NATURE
EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
Fonctionnement
Investissement
SECTION
TOTAL
Montant
729,379,236
729,379,236
100.00%
TOTAL
729,379,236
729,379,236
100.00%
Millions
800.00
700.00
600.00
600 00
500.00
400.00
300.00
200.00
100.00
1214-1Services
Internes
0.00
Investissement
Fonctionnement
93
INSTITUTION
1214-LA PRESIDENCE
1
1
2
3
4
7
9
1
3
9
9
Crdit 10-11
729,379,236
1214-1-11 BUREAU DU PRESIDENT

1214-1-12 ADMINISTRATION GENERALE DU PALAIS NATIONAL
1214-1-13 SERVICE DE SECURITE DU PALAIS NATIONAL
1214-1-14 DOTATION POUR COMPTE SPECIAL DU PRESIDENT
94
95,894,578
95,894,578
274,612,633
84,694,014
44,399,965
15,912,636
818,770
1,508,998
127,278,250
340,063,150
26,990,389
53,339,835
259,732,927
18,808,875
18,808,875
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR POLITIQUE
DE LA PRIMATURE
1215.LAPRIMATURE
La Primature est rgie par les Articles 155 165 de la Constitution de 1987. Ses
principalesmissionetattributionssont:
Rformerenprofondeurl'AdministrationPublique,principallevierdel'Etatdans
l'accomplissementdesamission;
Mettre en place les mesures immdiates permettant de garantir un climat de
scuritetdejusticepropiceaudveloppementconomiqueetsocial;
Appliquer une politique sociale visant la satisfaction des besoins de base de la
populationetl'intgrationnationale.
LaPrimatureestplacesouslautoritduPremierMinistreetcomprend:
LeSecrtariatprivduPremierMinistre;
LeCabinetdupremierMinistre;
LeSecrtariatgnraldelaPrimature;
Sept(7)ServicesExternes.
Contribuerlamliorationdelefficacitdelappareilgouvernemental;
Contribuer lamlioration de lefficacit des ressources humaines de la Fonction

Publique;
Implanter une politique conomique capable de maintenir la croissance et de
rduirel'inflation;
95

PersonnelRgulier
(PR)
Effectif
Masse
Salariale
(PC)
Effectif
(TE)
Effectif Masse
Salariale
345
186
4381300
159
6493000
96
TotalMasse
%PR/MS %PC/MS
salariale(TMS)
10874300
40,29
59,71
1215- PRIM$78RE
EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
Fonctionnement
Investissement
SECTION
TOTAL
Montant
384,945,360
71,500,000
456,445,360
65.77%
1215-2-14-CEFOPAFOP
12,046,652
12,046,652
1.74%
1215-2-16-CMEP
32,048,313
32,048,313
4.62%
1215-2-17-CONALD
20,521,300
20,521,300
2.96%
1215-2-18-BON
17,189,000
17,189,000
2.48%
1215-2-19-CNMP
45,000,000
30,000,000
75,000,000
10.81%
1215-2-20-BGMD
16,130,500
16,130,500
2.32%
1215-2-21-CSPN
47,485,579
47,485,579
6.84%
1215-2-22-BACOZ
1215 2 22 BACOZ
17,092,800
17 092 800
17,092,800
17 092 800
2.46%
2 46%
592,459,505
101,500,000
693,959,505
100.00%
TOTAL
Millions
400
350
300
250
200
150
100
50
Investissement
Fonctionnement
97
1215-2-21-CSPN
1215-2-20-BGMD
1215-2-19-CNMP
1215-2-18-BON
1215-2-17-CONALD
1215-2-16-CMEP
1215-2-14-CEFOPAFOP
INSTITUTION
1215- PRIMATURE
1
2
3
4
9
1
2
3
4
7
9
Crdit 10-11
693,959,505
1215-1-11 BUREAU DU PREMIER MINISTRE

1215-1-12 ADMINISTRATION GENERALE
71,500,000

1215-1-13 DOTATION POUR COMPTE SPECIAL DU PREMIER MINISTRE
1
2
3
4
9
7
7
7
7
150,121,579
95,074,529
7,177,050
20,000,000
3,370,000
24,500,000
306,323,781
115,533,782
21,919,999
14,000,000
5,370,000
21,000,000
57,000,000
1215-2-14-CENTRE DE FORMATION & DE PERFECTIONNEMENT DES AGENTS DE LA FONCTION PUBLIQUE

1215-2-16-CONSEIL DE MODERNISATION DES ENTREPRISES PUBLIQUES
1215-2-17-COMMISSION NATIONALE DE LUTTE CONTRE LA DROGUE
1215-2-18-BUREAU DE L'ORDONNATEUR NATIONAL
1215-2-19-COMMISSION NATIONALE DE MARCHES PUBLICS
1215 1 12 51 PROGRAMME D'AUGMENTATION ET DE RENFORCEMENT DE LA PRODUCTION NATIONALE
1215-1-12-51-PROGRAMME
71,500,000
0
0
12,046,652
7,211,210
1,775,737
627,334
2,148,706
283,666
32,048,313
32,048,313
20,521,300
20,521,300
17,189,000
17,189,000
75,000,000
45,000,000
20 000 000
20,000,000
20,000,000
10,000,000

1215-2-20-BUREAU DE GESTION DES MILITAIRES DEMOBILISES
1215-2-21-CONSEIL SUPERIEUR DE LA POLICE NATIONALE
1215-2-22-BUREAU DE COORD. ET DE SUIVI DES ACCORDS CARICOM/OMC/ZLEA
98
10,000,000
16,130,500
16,130,500
47,485,579
47,485,579
17,092,800
17,092,800
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR POLITIQUE
MINISTERE DE LINTERIEUR ET
DES COLLECTIVITES
TERRITORIALES
1216.MINISTREDELINTRIEURETDESCOLLECTIVITESTERRITORIALES
LeMinistredelIntrieuretdesCollectivitsTerritorialesestrgiparleDcretdu
17mai1990.Sesprincipalesmissionetattributionssont:
Concevoir,dfiniretconcrtiserlaPolitiqueduGouvernementencequiconcerne
la tutelle des Collectivits Territoriales, lImmigration et lEmigration et la
ProtectionCivile;
Prendre,enmatiredeprotectioncivile,touteslesmesuresdeprventionetde
secours que requiert la sauvegarde des populations, notamment en cas de
calamitspubliques;
Veiller au respect des prescrits constitutionnels en ce qui a trait aux garanties
individuellesetauxdroitsfondamentaux;
Veillerlexcutiondesloisetmesuresvisantgarantirlascuritintrieurede
lEtat,toutentenantcomptedesgarantiesconstitutionnelles;
VeillerlapplicationdesloisetmesuressurlImmigrationetlEmigration.
Le Ministre de lIntrieur et des Collectivits Territoriales est organis suivant une

suivants:

DirectionAdministrativeetdeCinq(5)DirectionsTechniques.
99
Favoriserunegestiondeproximit;
Etablirdesstructurespermanentesdeprotectionenvuederduirelavulnrabilit
despopulationsfaceauxcatastrophesnaturelles;
Contribuerunclimatscuritairesurleterritoirenationaletgrerefficacementles
questionslieslamigration;
Amliorerlesfinanceslocalesetlacapacitdegestiondescollectivitsterritoriales;
Contribuerlamliorationdelenvironnementinfrastructurelauniveaudes
Collectivitslocales;
Renforcerlescapacitsdegestiondesdlgationsetvicedlgations;
AssurerlefficacitduServicedImmigration.
PersonnelRgulier(PR)
Effectif
927
Personnel
Contractuel(PC)
Masse
Salariale
Effectif Masse
Salariale
15182338
176
Total
Effectif
(TE)
TotalMasse
%PR/MS %PC/MS
salariale(TMS)
1103
20859578
5677240
100
72,78
27,22
1216-MIN. DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITS TERRITORIALES (MICT)

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
Fonctionnement
Investissement
SECTION
759,725,488
831,885,000
TOTAL
Montant
1,591,610,488
87.56%
1216-2-15 OSAHM
3,394,327
3,394,327
0.19%
1216-2-17 SMCRS
222,739,465
222,739,465
12.25%
TOTAL
985,859,280
831,885,000
1,817,744,280
100.00%
Millions
900
800
700
600
500
400
300
200
100
Investissement
1216-2-17 SMCRS
1216-2-15 OSAHM
Fonctionnement
101
INSTITUTION
1216-MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES TERRITORIALES
1
2
3
4
7
9
1
2
3
4
7
9

Crdit 10-11
1,817,744,280
84,075,715
26,850,909
4,883,337
1,984,444
1,119,464
1,237,561
48,000,000
1,507,534,773
310,183,236
164,136,389
36,899,609
6,891,390
1,999,228
155,539,922
61,000,000

61,000,000
10,000,000
10,000,000
311,000,000


1216-1-12-54-PROGRAMME DE PREVENTION ET DE LUTTE CONTRE LE CHOLERA ET AUTRES ENDEMIES

311,000,000
101,885,000
101,885,000
50,000,000
50,000,000
82,000,000
82,000,000
216,000,000

1216-2-15 ORGANISME DE SURVEILLANCE & D'AMENAGEMENT DU MORNE HOPITAL
1216-2-17 SERVICE METROPOLITAIN DE COLLECTE DE RESIDUS SOLIDES
102
216,000,000
3,394,327
3,394,327
222,739,465
222,739,465
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR SOCIAL
POUVOIR EXECUTIF
CREDITS BUDGETAIRES DU SECTEUR SOCIAL PAR MINISTERE ET PAR NATURE
EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
Ministre
1311-MENFP
NATURE
Fonctionnement
Investissement
Montant
TOTAL
5,997,454,997
5,170,489,800
11,167,944,797
60.08%
1312-MAST
450,846,221
103,280,000
554,126,221
2.98%
1313-MSPP
2,040,991,272
4,169,383,103
6,210,374,375
33.41%
1314-MCFDF
89,499,309
94,065,111
183,564,420
0.99%
1315-MJSAC
316,414,580
155,970,279
472,384,859
2.54%
8,895,206,380
9,693,188,293
18,588,394,673
100,00
TOTAL
PONDERATION DES CREDITS DU SECTEUR SOCIAL PAR MINISTERE
1314-MCFDF
1%
1315-MJSAC
1315
MJSAC
3%
1311-MENFP
60%
1313-MSPP
33%
1312-MAST
3%
103
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR SOCIAL
MINISTERE DE LEDUCATION
NATIONALE ET DE LA FORMATION
PROFESSIONNELLE
1311.MINISTEREDELEDUCATIONNATIONNALEETDELAFORMATION
PROFESSIONNELLE
LeMinistredelEducationNationaleetdelaFormationProfessionnelleestrgipar
leDcretdu8mai1989.Sesprincipalesmissionetattributionssont:
Formuler et appliquer la politique du Pouvoir Excutif dans les domaines de

lEducation;
Elaborer la politique ducative nationale aux niveaux prscolaire, fondamental,
secondaireetprofessionnel;
VeillerlapplicationdelaPolitiqueNationaledEnseignementSuprieur;
Dfinir les objectifs denseignement et laborer des programmes ducatifs
conformesauxobjectifsretenus;
Raliser les activits relatives ladministration de lducation notamment: la
planification,laprogrammation, lapromotion,le dveloppementetlapplication
delducationdanstoussesaspectsettouslesniveaux;
Autoriser le fonctionnement des tablissements privs denseignement relevant
desacomptence;
Contrler et valuer les tablissements denseignement tant du secteur public
quedusecteurpriv;
Dvelopperdesprogrammesderechercheetdexprimentationpdagogique;
DlivrerdesDiplmes,titresetcertificatsnationauxetveillerlquivalencedes
tudesetlavalidationdesDiplmes,desCertificatsettitresEtrangersavecles
OrganismesNationauxComptents;
AssurerlaCoordinationdelassistancetechniquedansledomainedelEducation.
LeMinistredelEducationNationaleetdelaFormationProfessionnelleestorganis
suivant une structure hirarchise place sous lautorit dun Ministre auquel
peuvent tre adjoints un ou des Secrtaires dEtat. Les diffrents niveaux
administratifssontlessuivants:

Direction Administrative, de neuf (9) Directions Techniques et de dix (10)
104
Amliorerlecadremanagrialetlepilotagedusecteurdelducation;
Rorganiserloffrescolaireenfaveurdeslvespauvres;
Amliorerlaqualitdelducationparlaformationdesenseignants;
Accrotreetamliorerloffredducationprscolairepourlesenfantsde05ans;
Promouvoirlenseignementsuprieurenrgion;
Amliorerlencadrementpdagogique;
Promouvoirledveloppementdelaformationprofessionnelle;
Amliorerlacoordinationdesoprateursdusecteurducatif.
PersonnelRgulier(PR) PersonnelContractuel Total

(PC)
Effectif
(TE)
Effectif
Masse
Salariale
Effectif Masse
Salariale
24673 228874753 1079 11723062
TotalMasse
%PR/MS %PC/MS
salariale(TMS)
25752
105
240597815
95,13
4,87
1311-MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
SECTION
Fonctionnement
TOTAL
Investissement
Montant
5,695,610,061
5,075,489,800
10,771,099,861
96.45%
1311-2-13-BUREAU DE L'ALPHABETISATION
76,357,450
76,357,450
0.68%
1311-2-15-COM. NAT. COOP. UNESCO
16,914,526
16,914,526
0.15%
198,572,960
95,000,000
293,572,960
2.63%
10,000,000
10,000,000
0.09%
5,997,454,997
5,170,489,800
11,167,944,797
100.00%
1311-2-17-INFP
1311-2-17-OFFICE NAT.PART.
TOTAL
Millions
6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
Investissement
Fonctionnement
106
1311-2-17-OFFICE NAT.PART.
1311-2-17-INFP
1311-2-15-COM. NAT. COOP. UNESCO
INSTITUTION
13-SECTEUR SOCIAL
Crdit 10-11
18,588,394,673
1311-MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

1
2
3
4
7
9
1
2
3
4
5
7
9

11,167,944,797
439,705,541
99,019,230
2,360,000
1,586,311
240,000
330,500,000
6,000,000
10,331,394,320
4,087,310,742
763,596,526
33,023,650
56,737,266
500,000
73,936,336
240,800,000
349,880,000

1311-1-12-51-PROGRAMME D'AMELIORATION DE LA CONDITION FEMININE ET DE LA PROTECTION DE L'ENFANCE

1311-1-12-52-PROGRAMME DE CONSTRUCTION ET DE REHABILITATION DES INSFRASTRUCTURES SCOLAIRES

1311-1-12-53-PROGRAMME DE RENFORCEMENT ET DE MODERNISATION DU SYSTEME EDUCATIF

1311-2-15-COMMISSION NATIONALE DE COOPERATION AVEC L'UNESCO
1311-2-17-INSTITUT NATIONAL DE FORMATION PROFESSIONNELLE
349,880,000
40,000,000
40,000,000
300,000,000
300,000,000
4,385,609,800
4,385,609,800
76,357,450
63,931,468
5,265,700
4,727,282
1,733,000
200,000
500,000
16,914,526
13,865,610
1,529,917
1,278,999
240,000
0
293,572,960
172,765,857
6,975,450
4,625,000
3,824,500
220,000
1,184,000
8,978,153
5,000,000
5,000,000
48,000,000

1311-2-17-53-PROGRAMME DE CONSTRUCTION ET DE REHABILITATION DES INSFRASTRUCTURES SANITAIRES

1311-2-17-54-PROGRAMME DE RENFORCEMENT ET DE MODERNISATION DU SYSTEME EDUCATIF

1311-2-18-OFFICE NATIONAL DE PARTENARIAT
107
48,000,000
12,000,000
12,000,000
30,000,000
30,000,000
10,000,000
10,000,000
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR SOCIAL
MINISTERE DES AFFAIRES
SOCIALES ET DU TRAVAIL
1312.MINISTREDESAFFAIRESSOCIALESETDUTRAVAIL
Le Ministre des Affaires Socialeset du Travail estrgi par le Dcretdu 25 octobre

1983.Sesprincipalesmissionetattributionssont:
DfiniretexcuterlapolitiquesocialeduGouvernement;
Veilleraurespectdelalibertdutravailetdesobligationsquiendcoulent;
Assurer la protection du travailleur, tant dans le secteur formel quinformel et
lharmoniedutravailetducapital;
EtablirunrgimeappropridescuritSocialecontrelesrisquesphysiologiques,
conomiques,sociauxetautres;
Crer, autoriser, encourager et superviser les uvres de prvoyance et
dassistancesocialetantpubliquesqueprives;
Assurer, sur le plan Technique et Administratif, le contrle et la supervision de
touteslesinstitutionsdeDfenseSociale;
EntretenirdesrapportsaveclesOrganismesInternationauxdetravailetdAffaires
Sociales;
Recommander et prparer la participation du Gouvernement aux Congrs et
ConfrencessurlesAffairesSociales.
Le Ministre des Affaires Sociales et du Travail est organis suivant une structure

Direction Administrative, de cinq (5) Directions Techniques et de quatre (4)
Quatre(4)ServicesExternes:
108
Renforcerlesstructuresdaccueiletlescentresdhbergementpourlarinsertion
sociale(enfantsdesrues,rapatris,dports);
Insrersocialementetconomiquementleshandicaps;
Renforcerlinstitutionnalisationdesrelationsdetravail;
RenforcerlescapacitsinstitutionnellesduMAST.
PersonnelRgulier
(PR)
Effectif
Masse
Salariale
Personnel
Contractuel(PC)
Effectif Masse
Salariale
1228 19319570 398
4333510
Total
Effectif
(TE)
1626
109
TotalMasse
salariale(TMS)
%PR/MS %PC/MS
23653080
81,68
18,32
1312-MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES ET DU TRAVAIL (MAST)

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
SECTION
Fonctionnement
TOTAL
Montant
Investissement
314,457,325
103,280,000
417,737,325
75.39%
1312-2-13-IBESR
34,488,118
34,488,118
6.22%
1312-2-14-EPPLS
34,506,661
34,506,661
6.23%
1312-2-15-ONM
41,871,571
41,871,571
7.56%
1312-2-17-BSEIPH
25,522,546
25,522,546
4.61%
450,846,221
103,280,000
554,126,221
100.00%
TOTAL
350
300
250
200
150
100
50
Investissement
110
1312-2-15-ONM
1312-2-14-EPPLS
1312-2-13-IBESR
0
Millions
Fonctionnement
INSTITUTION
1312-MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES ET DU TRAVAIL
1
2
3
4
7
9
1
2
3
4
7
9

Crdit 10-11
554,126,221
73,578,749
67,602,879
3,788,000
2,187,870
0
0
0
344,158,576
207,360,467
6,223,750
8,603,931
6,000,000
9,490,628
3,199,800
23,280,000


23,280,000
7,000,000
7,000,000
5,000,000
5,000,000
68,000,000
1312-1-12-53-PROGRAMME DE PROTECTION ET D'ASSISTANCE SOCIALE

1312-2-13-INSTITUT DU BIEN ETRE SOCIAL & DE RECHERCHES
1312-2-14-ENTREPRISE PUBLIQUE DE PROMOTION DE LOGEMENTS SOCIAUX
1312-2-15-OFFICE NATIONAL DE LA MIGRATION
1312-2-17-BUREAU DU SECRETAIRE D'ETAT A L'INTEGRATION DES PERSONNES HANDICAPEES
111
68,000,000
34,488,118
29,753,792
1,379,585
2,417,760
608,148
78,833
250,000
34,506,661
27,056,019
2,947,015
2,841,099
422,157
100,000
1,140,371
41,871,571
26,716,571
2,050,000
1,055,000
3,050,000
0
8,000,000
1,000,000
25,522,546
25,522,546
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR SOCIAL
MINISTERE DE LA SANTE
PUBLIQUE ET DE LA POPULATION
1313.MINISTREDELASANTPUBLIQUEETDELAPOPULATION
LeMinistredelasantePubliqueetdelaPopulationestcretrgiparleDcretdu
24novembre1983.Sesprincipalesmissionetattributionssont:
Concevoir,dfinir,concrtiseretvaluerlapolitiquesanitaireetdmographique
duPouvoirExcutif;
Promouvoir et valoriser la sant individuelle et collective et entreprendre les
actions ncessaires en vue de lpanouissement progressif de la personne
humaine;
Crer et conserver les conditions gnralement quelconques susceptibles de
maintenir la sant collective ainsi que lquilibre physique, mental et social de
lindividu;
Mettreenplaceunsystmequigarantitlaprestationdesoinsmdicosanitaires
efficacestouslescitoyens;
Participerlarhabilitationdetouslescitoyensfrappsdincapacitphysiqueou
mentaleetlesaiderintgrerlaviecollective;
Coordonner, rglementer, superviser et inspecter les activits des organismes
rgionaux,communauxetprivsdansledomainedelasantpublique;
Etablir lesnormeset spcificationsrelativeslaconstruction,larestaurationou
lagrandissementdesdificesdestinsfournirdesservicesdesant;
Formuler,valueretexcuterdesplansdesant;
Etablirlesnormestechniquessanitairesetveillerleurapplicationentoutcequi
a trait aux aliments, leau potable, aux produits pharmaceutiques et
cosmtiquesutilissparlhomme;
Etablirlesnormestechniquessanitairesdestinesprotgerlasantdescitoyens
contrelesrisquesprovoquesparcertainsdveloppementsagricoles,industriels
ouurbains;
Enregistrer et contrler les titres de professions mdicales et paramdicales et
sassurerdelexercicedetouteprofessionouactivitenrelationquelconqueavec
lasant;
Collaborer avec les associations professionnelles du monde mdical et
paramdical;
EtablirconjointementaveclesautresMinistreslesnormestechniquessanitaires
relatives lhygine publique, aux btiments et installations lusage de
lhomme;
Participer avec les organismes intresss la lutte contre les pidmies, les
inondationsetautrescalamitspubliques;
Participer toutes activits lies des traits, conventions, protocoles,
dclarations, actes, pactes, accords et autres instruments internationaux
intressantledomainedelasant;
Entretenir des relations avec les organismes trangers et internationaux
comptentsdansledomainedelasant;
112
Recommander et prparer la participation du gouvernement aux congrs et

confrencessurlasant;
Participer ltude, la dfinition et lexcution de la stratgie globale de la
population.
Le Ministre de la Sante Publique et de la Population est organis suivant une

suivants:

Direction Administrative, de quatorze (14) Directions Techniques ou
assimiles, de quatre (4) Units de Coordination, de deux (2) coles de
Formationetdedix(10)DirectionsDpartementales.
Deux(2)ServicesExternes
Renforcerlescapacitsinstitutionnellesdusecteursant;
Rhabiliter,construireetamnagerlesinfrastructuressanitaires;
Renforcerlesstructuressanitairesauniveaucommunal;
Assurerlaprovisiondesservicesdanslescamps/zonesderegroupement;
Renforcerlapriseenchargedesmaladiesprioritaires(Tuberculose,Malaria,
VIH/Sida,Filariose,etc.);
Garantirlaccsdesmdicamentsessentiels;
Rduireletauxdemortalitmaternoinfantile;
Renforcerlesmesuresdhyginepubliqueetdassainissement;
RenforcerlacapacitderponseduMSPPencasdedsastre.
o Effectifetmasse
salariale
PersonnelRgulier
(PR)
Effectif
Masse
Salariale
Personnel
Contractuel(PC)
Effectif Masse
Salariale
7640 94575267 1265 6956765
Total
Effectif
(TE)
TotalMasse
salariale(TMS)
8905
101532031,67
113
%PR/MS %PC/MS
93,15
6.85
1313-MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA POPULATION

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
SECTION
Fonctionnement
TOTAL
Montant
Investissement
1313-2-14-11-SUBVENTIONS AUX ORGANISMES
PRIVES ET PUBLICS
2,037,220,006
4,169,383,103
6,206,603,109
99.94%
3,771,266
3,771,266
0.06%
TOTAL
2,040,991,272
4,169,383,103
6,210,374,375
100.00%
Millions
4,500
4,000
3,500
3,000
2,500
2,000
1,500
1,000
500
1313-2-14-11-SUBVENTIONS AUX
ORGANISMES PRIVES ET PUBLICS
Investissement
Fonctionnement
114
INSTITUTION
1313-MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA POPULATION
1
2
3
4
7
9
1
2
3
4
7
9

Crdit 10-11
6,210,374,375
32,362,287
19,472,758
6,500,000
918,530
0
1,470,999
4,000,000
6,174,240,822
1,799,405,783
55,000,000
101,006,936
24,000,000
5,445,000
20,000,000
39,600,000
39,600,000
3,000,000


1313-1-12-53-PROGRAMME DE CONSTRUCTION ET DE REHABILITATION DES INSFRASTRUCTURES SANITAIRES
3,000,000
44,073,852
44,073,852
1,039,000,000
1,039,000,000
1313-1-12-54-PROGRAMME DE CONSTRUCTION ET DE REHABILITATION D'INFRASTRUCTURES HYDRAULIQUES ET D'ALIMENTATION EN EAU

POTABLE

1313-1-12-55-PROGRAMME DE PREVENTION ET DE LUTTE CONTRE LE CHOLERA ET AUTRES ENDEMIES


1313-1-12-57-PROGRAMME DE RENFORCEMENT ET DE MODERNISATION DU SYSTEME DE SANTE

1313-2-14-ORGANISMES PRIVES ET PUBLICS
115
20,000,000
20,000,000
1,271,809,695
1,271,809,695
10,000,000
10,000,000
1,741,899,556
1,741,899,556
3,771,266
3,771,266
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR SOCIAL
MINISTERE A LA CONDITION
FEMININE ET AUX DROITS
DE LA FEMME
1314.MINISTERELACONDITIONFEMININEETAUXDROITSDELAFEMME
LeMinistrelaConditionFminineetauxDroitsdelaFemmeestcretrgiparle
Dcretdu14aot1995.Sesprincipalesmissionetattributionssont:
DfinirlapolitiquesectorielleduMinistre;
Orienter, diriger, coordonner, contrler, superviser, valuer les activits du
Ministre;
Prsenter et dfendre par devant la chambre lgislative, les projets de loi du
PouvoirExcutif;
VeillerlexcutiondesactesqueleMCFDFsigneetcontresigne;
PrpareretprsenterauConseildesMinistreslesrapportssursagestion;
Elaborer et prsenter aux Institutions comptentes les avantprojets de budget
desonMinistre;
Exercersonpouvoirdetutelleetdecontrleconformmentauxloisenvigueur;
Passer au nom de lEtat des Contrats Administratifs relatifs son domaine
dactivits;
Signerdescontratsdemarchspublicsconformmentlalgislationenvigueur;
ConnaitreetrsoudrelesconflitsauseinduMinistre.
LeMinistrelaConditionFminineetauxDroitsdelaFemmeestorganissuivant
une structure hirarchise place sous lautorit dun Ministre auquel peuvent tre
suivants:

DirectionAdministrativeetdetrois(3)DirectionsTechniques.
116
Concevoir,dvelopperetmettreenapplicationunepolitiquedgalitdes
sexes;
Contribuerlallgementdelapauvretfminine;
Promouvoirlesfemmesdanslesmtiersnontraditionnels;
Promouvoirlaparticipationdesfemmesauxespacesdedcision;
Renforcerlascuritetlaprotectionsocialedesfemmes;
Promouvoiretrenforcerlesdroitsdesfemmes.
PersonnelRgulier
(PR)
Personnel
Contractuel(PC)
Effectif
Masse
Salariale
Effectif Masse
Salariale
142
3590822
20
617344
TotalMasse
salariale(TMS)
Total
Effectif
(TE)
162
117
4208166,03
%PR/MS %PC/MS
85,33
14,67
1314-MIN. A LA COND. FEM. AUX DROITS DE LA FEMME (MCFDF)

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
SECTION
Fonctionnement
TOTAL
Investissement
Montant
89,499,309
94,065,111
183,564,420
100.00%
TOTAL
89,499,309
94,065,111
183,564,420
100.00%
100.00
90.00
80.00
70.00
60.00
50.00
50 00
40.00
30.00
20.00
10.00
0.00
1314-1Services
Internes
Millions
Investissement
118
Fonctionnement
INSTITUTION
1314-MINISTERE A LA CONDITION FEMININE ET AUX DROITS DE LA FEMME
1
2
3
7
9
1
2
3
4
9

Crdit 10-11
183,564,420
25,537,529
20,949,239
1,268,607
558,583
773,522
1,987,578
158,026,891
51,388,803
5,117,345
4,194,329
2,653,317
607,986
3,500,000

3,500,000
90,565,111
90,565,111
119
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR SOCIAL
MINISTERE DE LA JEUNESSE, DES
SPORTS ET DE LACTION CIVIQUE
1315.MINISTEREDELAJEUNESSE,DESSPORTSETDELACTIONCIVIQUE
Cadrelgal:N/D
LesprincipalesmissionetattributionsduMJSACsont:
Formuler la politique du gouvernement en matire de sport, de jeunesse et

decivismeetmettreenuvrecettepolitique;
Dvelopper,coordonneretsuperviserlesactivitsphysiquesetsportives;
Intgrerlaculturesportivedanslducationtouslesniveaux;
Promouvoirlavieassociativeetlencadrementdelajeunesse;
Promouvoiretparticiperlaformationdescadressportifs.
LeMinistredelaJeunesse,desSportsetdelActionCiviqueestorganissuivantune
suivants:

Direction Administrative, de trois (3) Directions Techniques et de dix (10)
Amliorerlecadremanagrialetlepilotagedusecteurjeunesse,sportetaction
civique;
Contribuer lamlioration de la qualit de vie par la pratique des activits
physiquesetsportivesainsiquedesloisirs;
Etendre et diversifier loffre de services en matire de jeunesse, de sport et de
civisme;
Renforceretencouragerlavieassociativechezlesjeunes;
Promouvoirlinsertionsocioconomiquedesjeunes.
120
PersonnelRgulier
(PR)
Personnel
Contractuel(PC)
Effectif
Masse
Salariale
Effectif Masse
Salariale
262
6343750
809
6225400
Total
Effectif
(TE)
1071
121
TotalMasse
salariale(TMS)
12569150
%PR/MS %PC/MS
50,47
49,53
1315-MIN. DE LA JEUN. DES SPORTS ET DE L'ACTION CIVIQUE (MJSAC)

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
SECTION
Fonctionnement
TOTAL
Investissement
Montant
316,414,580
155,970,279
472,384,859
100.00%
TOTAL
316,414,580
155,970,279
472,384,859
100.00%
Millions
350.00
300.00
250.00
200.00
150.00
100.00
50.00
1315-1Services
Internes
0.00
Investissement
Fonctionnement
122
INSTITUTION
1315-MINISTERE DE LA JEUNESSE, DES SPORTS ET A L'ACTION CIVIQUE
1
2
3
4
7
9
1
2
3
4
7
9

Crdit 10-11
472,384,859
44,991,620
29,045,094
4,969,328
870,946
275,822
2,752,188
7,078,242
427,393,239
174,703,352
35,496,807
23,129,054
8,124,178
7,547,812
22,421,758
11,890,000

1315-1-12-51-PROGRAMME DE PROMOTION DE LA JEUNESSE ET DE DEVELOPPEMENT DU SPORT
11,890,000
144,080,279
144,080,279
123
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR CULTUREL
POUVOIR EXECUTIF
CREDITS BUDGETAIRES DU SECTEUR CULTUREL PAR MINISTERE ET PAR NATURE
EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
Ministre
NATURE
Fonctionnement
TOTAL
Investissement
Montant
1411-MIN. DES CULTES
101,880,624
101,880,624
6.97%
1412-MIN. DE LA CULTURE
613,166,102
747,250,000
1,360,416,102
93.03%
715,046,726
747,250,000
1,462,296,726
100.00%
TOTAL
PONDERATION DES CREDITS DU SECTEUR CULTUREL PAR MINISTERE

1411-MIN. DES
CULTES
7%
1412-MIN. DE LA
CULTURE
93%
124
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR CULTUREL
DU MINISTERE DES CULTES
1411.MINISTEREDESCULTES
a)Cadrelgal,MissionetAttributions
LeMinistredesCultesestcretrgiparleDcretdu5aot1987.Sesprincipales
Veillerl'excutiondesloisrelativesaulibreexercicedesdiversCultesReligieux;
Veiller aussi l'excution des conventions, des concordats ou des accords
particuliers signs par le Gouvernement avec les Eglises ou toutes Religions
tabliessurleterritoiredelaRpublique;
Recenseretenregistrerlesdiverscultes,sectes,confessions,missionsreligieuses
etEglisestablisdanslepays;
Visiter rgulirement les glises, les temples...etc et faire un relev de leurs
uvressocialesetducatives,envuedeleurintgrationdansleplanglobalde
dveloppementdupays;
RecevoirlesplaintesetlesrclamationsdesResponsablesdesdiffrentsCultes;
Menerdesenqutesetveillerl'excutiondesdcisionsprises;
b)Structureorganisationnelle
Le Ministre des Cultes est organis suivant une structure hirarchise place sous
lautoritdunMinistreauquelpeuventtreadjointsunoudesSecrtairesd'Etat.Les
diffrentsniveauxadministratifssontlessuivants:

Direction Administrative, de trois (3) Directions Techniques et de quatre (4)
125
Encouragertrsfortement,pardesmcanismesappropris,touteslesinitiatives
visantauregroupementdesglisesenvuedunmeilleurencadrementdelapartdu
MinistredesCultes;
Contribuer maintenir une culture de tolrance, de paix et dharmonie entre les
diversesconfessions.
PersonnelRgulier
(PR)
Effectif
150
Personnel
Contractuel(PC)
Masse
Salariale
Effectif Masse
Salariale
2623350
Total
Effectif
(TE)
TotalMasse
salariale(TMS)
150
2623350
126
%PR/MS %PC/MS
100,00

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
SECTION
Fonctionnement
TOTAL
Montant
Investissement
101,880,624
101,880,624
100.00%
TOTAL
101,880,624
101,880,624
100.00%
120.00
100.00
80.00
60.00
40.00
20.00
0.00
1411-1-Services
Internes
Millions
Investissement
Fonctionnement
127
INSTITUTION
14-SECTEUR CULTUREL
1
2
3
4
7
9
Crdit 10-11
1,462,296,726
101,880,624

101,880,624
43,129,661
2,050,000
900,000
700,000
54,900,000
200,964
128
POUVOIR EXECUTIF
SECTEUR CULTUREL
MINISTERE DE LA CULTURE ET DE
LA COMMUNICATION
1412.MINISTEREDELACULTUREETDELACOMMUNICATION
LeMinistredelaCultureetdelaCommunicationestrgietcrparlArrtdu
16mars2004.Sesprincipalesmissionetattributionssont:
Sauvegarder,conserveretPromouvoirlaCultureNationale;
Prserver et conserver les traditions culturelles, les documents, uvres et
monumentsquiconstituentlepatrimoinenational;
Stimuleretencouragerlacrationetlaproductionartistique;
Promouvoiretdiffuserlaculturenationale;
Participerl'ducationciviquedupeuplehatien;
Dfendrel'environnementculturelcontretoutcequitendraitledfigurer
Encadrerlescrateursdansladfensedeleursdroitsd'auteur;
Reprsenterl'Etatdanstoutesactivitsetngociationsdanslesdomainesrelatifs
laCulture;
Le Ministre de la Culture et de la Communication est organis suivant une

adjointsunoudesSecrtairesd'Etat.Lesdiffrentsniveauxadministratifssontles
suivants:

Direction Administrative, de cinq (5) Directions Techniques et de deux (2)
DirectionsDpartementales
Douze(12)ServicesExternes.
Amliorerlagouvernancedusecteurculturel;
Rhabiliter,amnageretconstruiredesinfrastructuresculturellesdebase;
Mettre en valeur les ressources culturelles comme vecteurs de cration de
richesses et dopportunits demplois, notamment travers le dveloppement
desentreprisesculturelles;
Favoriserledveloppementdentreprisesculturelles;
Conserver, dvelopper et valoriser le patrimoine culturel, matriel et
immatriel;
Favoriserledveloppementdesartsetdelalittrature.
129
PersonnelRgulier
(PR)
Effectif
Masse
Salariale
Personnel
Contractuel(PC)
Effectif Masse
Salariale
1006 18856225 62
1660300
Total
Effectif
(TE)
1068
130
TotalMasse
salariale(TMS)
%PR/MS %PC/MS
20516525
91,91
8,09
1412-MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION (MCC)

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
TOTAL
SECTION
Fonctionnement
Investissement
Montant
1412-2-13-ENARTS
1412-2-14-ISPAN
1412-2-16-MUPANAH
1412-2-17-BUREAU D'ETHNOLOGIE
1412-2-18-BIBLIOTHEQUE NATIONALE
1412-2-19-ARCHIVES NATIONALES
1412-2-20-TNH
1412-2-21-RADIO NATIONALE D'HAITI
1412-2-23-ACTIVITS CULTURELLES
1412-2-24-DIRECT. NAT. DU LIVRE
1412-2-25-BUR. HAIT. DU DROIT D'AUTEUR
120,891,533
24,815,249
17,006,140
26,189,177
14,195,508
13,858,864
27,464,721
94,130,663
85,455,041
35,095,236
128,289,840
15,747,898
10,026,232
664,250,000
0
0
0
0
5,000,000
0
78,000,000
0
0
0
0
0
785,141,533
24,815,249
17,006,140
26,189,177
14,195,508
18,858,864
27,464,721
172,130,663
85,455,041
35,095,236
128,289,840
15,747,898
10,026,232
57.71%
1.82%
1.25%
1.93%
1.04%
1.39%
2.02%
12.65%
6.28%
2.58%
9.43%
1.16%
0.74%
TOTAL
613,166,102
747,250,000
1,360,416,102
100.00%
Millions
700
600
500
400
300
200
131
1412-2-24-DIRECT. NAT. DU LIVRE
1412-2-20-TNH
Fonctionnement
1412-2-16-MUPANAH
1412-2-14-ISPAN
1412-2-13-ENARTS
Investissement
1412-2-25-BUR. HAIT. DU DROIT
100
INSTITUTION
1412-MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION
1
2
3
4
5
7
9
1
2
3
4
7
9

Crdit 10-11
1,360,416,102
43,311,865
24,632,144
7,198,426
1,545,720
1,205,575
0
8,730,000
0
741,829,669
48,834,222
7,018,914
5,310,000
3,548,790
4,645,224
8,222,519
10,000,000

1412-1-12-51-PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT CULTUREL , DE LOISIRS ET DE COMMUNICATION

1412-2-13-ECOLE NATIONALE DES ARTS
1412-2-14-INSTITUT DE SAUVEGARDE DU PATRIMOINE NATIONAL
DEPENSES DE PERSONNEL
1 -DEPENSES
1412-2-16-MUSEE DU PANTHEON NATIONAL
10,000,000
654,250,000
654,250,000
24,815,249
21,573,283
1,040,151
1,611,328
590,487
0
17,006,140
15,604,032
79,333
322,775
1,000,000
26,189,177
24,536,612
55,600
1,019,715
156,631
420,618
14,195,508
11,895,508
600,000
700,000
1,000,000
18,858,864
11,410,075
1,041,467
307,322
0
1,100,000
5,000,000
5,000,000
132
1
2
3
4
7
9
1
2
3
4
7
9
INSTITUTION

1412-2-20-TELEVISION NATIONALE D'HAITI
1412-2-24-DIRECTION NATIONALE DU LIVRE
,Q
ET CONTRIB.,ALLOC,
,
, INDEMNISATIONS
7 SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS
1412-2-25-BUREAU HAITIEN DU DROIT D'AUTEUR
133
Crdit 10-11
27,464,721
17,581,427
4,532,294
2,727,000
2,144,001
28,150
451,850
172,130,663
75,102,355
12,374,003
3,340,980
2,887,267
426,058
0
78,000,000
78,000,000
85,455,041
69,297,748
3,115,253
11,163,467
1,587,500
291,073
35,095,236
27,286,627
2,100,407
4,375,807
1,332,395
0
128,289,840
128,289,840
15,747,898
15,747,898
10,026,232
10,026,232
POUVOIR EXECUTIF
POUVOIR EXECUTIF
CREDITS BUDGETAIRES DU SECTEUR ''AUTRES ADMINISTRATIONS''
EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
%
Montant
1511-INTERVENTIONS PUBLIQUES
6,404,364,749
2,180,452,805
8,584,817,554
TOTAL
1512- DETTE
PUBLIQUE
25%
1511INTERVENTIONS
PUBLIQUES
75%
134
74.60%
25.40%
100,00
POUVOIR EXECUTIF
INTERVENTIONS PUBLIQUES
CREDITS BUDGETAIRES PAR SECTION
EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
SECTION
Montant
1511-1-11-SUBVENTION AUX PENSIONNAIRES
415,259,273
6.5%
1511-1-13- INSTITUTIONS INTERNATIONALES
120,463,244
1.9%
1511-1-49-AUTRES INTERVENTIONS PUBLIQUES
5,868,642,232
91.6%
TOTAL
6,404,364,749
100%
1511-1-11SUBVENTION AUX
PENSIONNAIRES
6%
1511-1-49-AUTRES
INTERVENTIONS
PUBLIQUES
92%
135
1511-1-13INSTITUTIONS
INTERNATIONALES
2%
INSTITUTION
15-AUTRES ADMINISTRATIONS
7
7
4
5
7
9
1
Crdit 10-11
8,584,817,554
6,404,364,749
1511-1-11-SUBVENTION AUX PENSIONNAIRES

1511-1-49-AUTRES INTERVENTIONS PUBLIQUES
415,259,273
415,259,273
120,463,244
120,463,244
5,868,642,232
136
10,000,000
0
4,809,563,440
1,049,078,792
0
POUVOIR EXECUTIF
DETTE PUBLIQUE

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
SECTION
Intrts
1512-1-11-INSTITUTIONS FINANCIERES CREATRICES DE

MONNAIE
TOTAL
Amortissement
Montant
1,100,000,000
1,100,000,000
50.45%
0.00%
38,707,131
1,000,000,000
1,038,707,131
47.64%
3,574,970
38,170,704
41,745,674
1.91%
0.00%
1,142,282,101
1,038,170,704
2,180,452,805
100.00%
1512-1-12-AUTRES INSTITUTIONS FINANCIERES
1512-2-12-DETTE PUBLIQUE BILATERALE
TOTAL
Millions
1,200
1,000
800
600
400
200
Amortissement
137
Intrts
1512-2-11-DETTE PUBLIQUE
MULTILATERALE
1512-1-13-AUTRES CREANCIERS
INTERIEURS
FINANCIERES
1512-1-11-INSTITUTIONS FINANCIERES
CREATRICES DE MONNAIE
INSTITUTION
1512-DETTE PUBLIQUE
2
2
8
2
8
2
8
2
8
8
Crdit 10-11
2,180,452,805
TOTAL CREDIT
1512-1-11-INSTITUTIONS FINANCIERES CREATRICES DE MONNAIE
1512-1-12-AUTRES INSTITUTIONS FINANCIERES
AMORTISSEMENT DE LA DETTE
1512-2-13-AUTRES DETTES EXTERNES
138
2,180,452,805
1,100,000,000
1,100,000,000
0
0
0
1,038,707,131
38,707,131
1,000,000,000
41,745,674
3,574,970
38,170,704
0
0
0
0
0
CREDITS BUDGETAIRES
DU POUVOIR LEGISLATF
POUVOIR LEGISLATIF
CREDITS BUDGETAIRES PAR CHAMBRE ET PAR NATURE
EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
CHAMBRE
TOTAL
NATURE
Fonctionnement
TOTAL
Investissement
Montant
628,436,107
924,097,755
82,400,000
25,000,000
710,836,107
949,097,755
1,552,533,862
107,400,000
1,659,933,862
REPARTITION DES CREDITS DU PARLEMENT PAR BRANCHE

2211-SENAT DE LA
REPUBLIQUE
43%
2212- CHAMBRE
DES DEPUTES
57%
139
%
43%
57%
100%
POUVOIR LEGISLATIF
SECTEUR POLITIQUE
SENAT DE LA REPUBLIQUE
2211.SENATDELAREPUBLIQUE
LeSenatdelaRpubliqueestrgiparlaConstitutionde1987.Sesprincipales
Voterlesloisd'intrtpublic,prparessoitdesapropreinitiative,soitdecelle
delachambredesDputs,soitdel'initiativedel'Excutif;
Exerceruncontrlecontinuetefficacedel'actiongouvernementale,decelledes
institutionsetorganismesautonomesdcentralissoudconcentrsdel'Etat;
Analyser, amender au besoin, les projets de loi d'intrt public, les sanctionner
par dcision majoritaire de l'Assemble des Snateurs et les transmettre
l'Excutifauxfinsutiles;
Raliserlesuividel'applicationdesloisetdel'excutiondubudgetnational;
Accomplir des missions d'information ou d'enqute auprs des Ministres, des
Organismes et Entreprises Publiques Autonomes et dconcentrs de l'Etat, des
CollectivitsTerritorialesettoutesautresinstitutionsutilisantdesfondspublics;
S'rigerenHauteCourdeJusticel'occasiondujugementdesgrandsdignitaires
del'Etatmisenaccusationpourcrimedehautetrahisonconformmentl'article
186delaconstitution;
Approuver ou rejeter le choix du chef de l'Etat de personnalits dsignes aux
fonctionsprvuesceteffetparlaConstitution:Commandantenchefdel'Arme,
CommandantenchefdelaPoliceNationale,membredeConseild'Administration
d'Entreprises Publiques ou d'organismes autonomes dcentraliss ou
dconcentrsetAmbassadeurd'Hati;
Participer au processus de dsignation des membres du Conseil Electoral
PermanentetduProtecteurduCitoyen;
SoumettreauChefdel'Etatunelistedetrois(3)candidatsparsigepouvoirla
CourdeCassation;
Elire les membres de la Cour Suprieure des Comptes et du Contentieux
Administratif;
Donnerunvotedeconfianceoudecensureladclarationdepolitiquegnrale
duPremierMinistre;
QuestionnerouinterpellerlePremierMinistreetoulesmembresdesoncabinet;
InscrirelesSnateursetvaliderleurpouvoir;
Maintenir des relations harmonieuses avec les autres Pouvoirs de l'Etat, les
InstitutionsPubliquesNationalesetParlementsEtrangers.
140
LeSnatdelaRpubliqueaunestructurecomposeduBureaudelAssembledes
Snateurs assist dune Questure, dun Secrtariat Gnral et de deux (2) Directions
Techniques.
Contribuerdoterlepaysdecadrelgalpoursamodernisationetson
dveloppement;
RenforcerlesdiffrentescommissionsduSnatpouruncontrleplusefficacede
lactiongouvernementale;
AmliorerlecadredefonctionnementduSnat.
PersonnelRgulier
(PR)
Personnel
Contractuel(PC)
Effectif
Masse
Salariale
Effectif Masse
Salariale
679
15104740 256
6764550
Total
Effectif
(TE)
935
141
TotalMasse
salariale(TMS)
%PR/MS %PC/MS
21516525
69,07
30,93
EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
SECTION
Fonctionnement
TOTAL
Investissement
Montant
628,436,107
82,400,000
710,836,107
100.00%
TOTAL
628,436,107
82,400,000
710,836,107
100.00%
Millions
800.00
600.00
400.00
200.00
2211-SENAT DE LA
REPUBLIQUE
0.00
Investissement
142
Fonctionnement
INSTITUTION
2- POUVOIR LEGISLATIF
1
2
3
4
5
7
9
Crdit 10-11
1,659,933,862
710,836,107
2211-1-11-SENAT DE LA REPUBLIQUE
388,138,931
89,130,327
45,150,000
18,360,000
500,000
72,656,849
14,500,000
710,836,107
82,400,000
82,400,000
143
POUVOIR LEGISLATIF
SECTEUR POLITIQUE
PRESENTATION ET CREDITS DE
LA CHAMBRE DES DEPUTES
2212.CHAMBREDESDEPUTES
a)
Cadrelgal,MissionetAttributions
La Chambre des Dputes est rgie par la Constitution de 1987. Ses principales
Voterlesloisd'intrtpublic,prparessoitdesapropreinitiative,soitdecelle
duSnat,soitdel'initiativedel'Excutif;
Exerceruncontrlecontinuetefficacedel'actiongouvernementale,decelledes
institutionsetorganismesautonomesdcentralissoudconcentrsdel'Etat;
Analyser, amender au besoin, les projets de loi d'intrt public, les sanctionner
pardcisionmajoritairedel'AssembledesDputsetlestransmettrel'Excutif
auxfinsutiles;
Raliserlesuividel'applicationdesloisetdel'excutiondubudgetnational;
Prononcer la mise en accusation de hauts dignitaires du pouvoir excutif et du
pouvoirjudiciairepourfautesgravescommisesdansl'exercicedeleurfonction.
Donnerunvotedeconfianceoudecensureladclarationdepolitiquegnrale
duPremierMinistre;
QuestionnerouinterpellerlePremierMinistreetoulesmembresdesoncabinet,
DoterlachambredesDputsderglementsetd'unpland'organisation;
InscrirelesDputsetvaliderleurpouvoir;
Maintenir des relations harmonieuses avec les autres pouvoirs de l'Etat, les
InstitutionsPubliquesNationalesetleParlement.
LaChambredesDputsaunestructurecomposeduBureaudelAssembledes
DputsassistdunConseilTechnique,duneQuesture,dunSecrtariatGnralet
detrois(3)DirectionsTechniques.
Contribuerdoterlepaysdecadrelgalpoursamodernisationetson
dveloppement;
RenforcerlesdiffrentescommissionsdelaChambredesDputspourun
contrleplusefficacelactiongouvernementale;
AmliorerlecadredefonctionnementdelaChambredesDputs.
144
PersonnelRgulier
(PR)
Personnel
Contractuel(PC)
Effectif
Masse
Salariale
Effectif Masse
Salariale
460
9364600
20
394325
TotalMasse
salariale(TMS)
Total
Effectif
(TE)
480
145
%PR/MS %PC/MS
9758925
95,96
4,04
2212-CHAMBRE DES DEPUTES

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
Fonctionnement
Investissement
SECTION
TOTAL
Montant
924,097,755
25,000,000
949,097,755
100.00%
TOTAL
924,097,755
25,000,000
949,097,755
100.00%
Millions
1,000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
Investissement
Fonctionnement
146
INSTITUTION
1
2
3
4
7
9
1
2
3
1
2
3
4
5
7
9
Crdit 10-11
949,097,755
2212-1-11-CHAMBRE DES DEPUTES

2212-1-12-QUESTURE DE LA CHAMBRE DES DEPUTES
2212-2-11-CHAMBRE DES DEPUTES
320,059,559
266,448,959
24,168,000
26,967,600
2,475,000
0
0
27,403,000
26,403,000
0
1,000,000
601,635,196
378,811,167
65,733,629
48,430,400
36,260,000
1,300,000
45,980,000
120,000
25,000,000
25,000,000
147
CREDITS BUDGETAIRES
DU POUVOIR JUDICIAIRE
POUVOIR JUDICIAIRE
CREDITS BUDGETAIRES PAR NATURE
EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
Fonctionnement
Investissement
3211-CONSEIL SUPERIEUR DU
POUVOIR JUDICIAIRE
686,467,361
686,467,361
TOTAL
TOTAL
Montant
686,467,361
100%
Billions
0.70
0.60
0.50
0.40
0.30
0.20
0.10
0.00
Fonctionnement
Investissement
148
686,467,361
100%
POUVOIR JUDICIAIRE
CONSEIL SUPERIEUR
DU POUVOIR JUDICIAIRE
SECTEUR POLITIQUE
3211.CONSEILSUPERIEURDUPOUVOIRJUDICIAIRE
a)Cadrelgal,MissionetAttributions
LePouvoirJudiciaireestrgieparlaloidu17dcembre2007.Sesprincipalesmissionet
attributionssont:
VeilleraufonctionnementrgulieretefficacedesCoursetTribunaux;
DonnersonavissurlesprojetsdepolitiquejudiciairelaborsparlePouvoir
Excutif;
AppliquerlapolitiquejudiciairedelEtat;
Veillercequelesdossiersdesjusticiablessoienttraitsavecdiligence;
Participeraveclepouvoirexcutifllaborationdelapolitiquedeformation
desjuges,desauxiliairesdejusticeetdesautrescatgoriesdepersonneldu
PouvoirJudiciaire.
LeConseilSuprieurduPouvoirJudiciaireComprend:
LAdministration
LaCourdeCassation
LaCourdAppel
LesTribunaux
c) Objectifspourlexercicefiscal20102011
Contribuerlafournituredunejusticequitableetdequalitentoute
transparence;
Contribuerlamodernisationdusystmejudiciaire.
149
PersonnelRgulier
(PR)
Personnel
Contractuel(PC)
Effectif
Masse
Salariale
Effectif Masse
Salariale
683
35533640
TotalMasse
salariale(TMS)
Total
Effectif
(TE)
683
150
35533640
%PR/MS %PC/MS
100,00
3211-CONSEIL SUPERIEUR DU POUVOIR JUDICIAIRE

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
SECTION
Fonctionnement
TOTAL
Investissement
Montant
3211-2-14- TRIBUNAUX
0
58,309,050
61,099,268
567,059,043
0
0
0
0
0
58,309,050
61,099,268
567,059,043
0.00%
8.49%
8.90%
82.61%
TOTAL
686,467,361
686,467,361
100.00%
3211-1-11- ADMINISTRATION GENERALE

3211-2-12- COUR DE CASSATION
3211-2-13 -COUR D'APPEL
800.00
600.00
400.00
200.00
Fonctionnement
TOTAL
3211-2-14TRIBUNAUX
0.00
3211-2-13 -COUR
D'APPEL
Millions
Investissement
151
INSTITUTION
3- POUVOIR JUDICIAIRE
Crdit 10-11
686,467,361
3211-CONSEIL SUPERIEUR DU POUVOIR JUDICIAIRE

9
1
2
3
4
7
9
1
2
3
4
9
1
2
3
4
9
686,467,361
3211-1-11-ADMINISTRATION GENERALE
3211-2-12-COUR DE CASSATION
3211-1-13-COUR D'APPEL
3211-2-14-TRIBUNAUX
152
0
0
58,309,050
49,641,197
2,994,919
2,472,934
2,450,000
250,000
500,000
61,099,268
45,427,557
6,850,000
4,455,044
3,500,000
866,667
567,059,043
504,639,490
15,311,782
20,867,924
11,351,611
14,888,236
INSTITUTIONS INDEPENDANTES
CREDITS BUDGETAIRES PAR INSTITUTION ET PAR NATURE
EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
Institution
4111-CSCCA
4211-CEP
4212-OPC
4311-UEH
TOTAL
NATURE
Fonctionnement
TOTAL
Investissement
Montant
305,000,194
291,319,205
16,731,447
446,305,623
117,000,000
615,000,000
0
191,291,653
422,000,194
906,319,205
16,731,447
637,597,276
1,059,356,469
923,291,653
1,982,648,122
4111-CSCCA
21%
4311-UEH
32%
4211-CEP
46%
4212-OPC
1%
153
%
21.28%
45.71%
0.84%
32.16%
100.00%
SECTEUR ECONOMIQUE
COUR SUPERIEURE DES

COMPTES ET DU CONTENTIEUX
ADMINISTRATIF
4111.COURSUPERIEUREDESCOMPTESETDUCONTENTIEUX
ADMINISTRATIF
La Cour Suprieure des Comptes et du Contentieux administratif est rgie par le

Dcretdu23novembre2005.Sesprincipalesmissionetattributionssont:
Contrler, sur les plans Administratif et Juridictionnel, les recettes et les

dpensesdelEtat;
JouerlerledeTribunalAdministratif;
Vrifier la Comptabilit des Collectivits Territoriales ainsi que celle des
EntreprisesdEtat,desOrganismesAutonomesetdesEntreprisesMixtes;
Connatre les litiges mettant en cause lEtat et les Collectivits
Territoriales,lAdministration et les Fonctionnaires Publics, les Services
PublicsetlesAdministrs.
La Cour Suprieure des Comptes et du Contentieux administratif est organise

suivant une Structure Centrale place sous lautorit du Conseil de la Cour et
comprend:
UneDirectiondesAffairesAdministratives,cinq(5)DirectionsTechniques,une
(1)UnitdeCoordinationetneuf(9)DirectionsDpartementales.
UnTribunalAdministratifayantunAuditoratetunGreffe.
Assurerunservicedecontrledequalitfidleauxnormesetprocdures
nationales;
Etablirunenvironnementdecontrlepropicelaredditiondescomptesdevant
lanation;
RenforcerlacapacitinstitutionnelledelaCSCCApourunmeilleurcontrlede
lutilisationdesressourcesdelEtat.
154
PersonnelRgulier
(PR)
Personnel
Contractuel(PC)
Effectif
Masse
Salariale
Effectif Masse
Salariale
775
16791600
112
1638105
TotalMasse
salariale(TMS)
Total
Effectif
(TE)
887
155
%PR/MS %PC/MS
18429705
91,11
8,89
4111-COUR SUPERIEURE DES COMPTES ET DU CONTENTIEUX ADMINISTRATIF (CSCCA)

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
NATURE
SECTION
Fonctionnement
TOTAL
Investissement
Montant
4111-1-11-CONSEIL DE LA COUR
305,000,194
117,000,000
422,000,194
100.00%
TOTAL
305,000,194
117,000,000
422,000,194
100.00%
Millions
350.00
300.00
250.00
200.00
150.00
100.00
50.00
0.00
156
Investissement
Fonctionnement
INSTITUTION
4- INSTITUTIONS INDEPENDANTES
1
2
3
4
7
9
Crdit 10-11
1,982,648,122
4111-COUR SUPERIEURE DES COMPTES ET DU CONTENTIEUX ADMINISTRATIF
422,000,194
255,002,650
13,775,097
5,583,252
2,630,210
820,731
27,188,253
422,000,194
35,000,000

35,000,000
82,000,000
82,000,000
157
SECTEUR POLITIQUE
CONSEIL ELECTORAL PROVISOIRE
4211.CONSEILELECTORALPROVISOIRE
LeConseilElectoralestrgiparlaConstitution1987.Sesprincipalesmissionet
attributionssont:
Elaborerleprojetdeloilectoralequiserasoumislexcutifpourlessuites
ncessaires;
Assurerlatenuejourdeslisteslectorales;
Entreprendreouencouragertouteinitiativesusceptibledduquerlepeuple
enmatirelectorale;
Procderlidentificationetaurecensementdeslecteurs;
Organiserdeslections;
Trancherlesconflitsentrelespartisauxlections;
Intervenirdanslescasdeviolationdelaloilectorale;
Prparer les dossiers des contrevenants pour les dfrer par devant le
tribunalcomptent;
Dtermineretacqurirlquipementncessairelexcutiondesoprations
lectorales;
Veillerlentretienetlaconservationdesbiensmeublesetimmeublesde
lInstitution.
LeConseilElectoralProvisoirecomprend:
LeBureaudeConseil
LeConseildAdministration
LaDirectionGnraleassistedelaDirectionAdministrativeetdetrois(3)
DirectionsTechniques.
Raliser des lections prsidentielles, lgislatives et celles pour le

renouvellementdesorganesdescollectivitsterritoriales.
158
PersonnelRgulier
(PR)
Personnel
Contractuel(PC)
Effectif
Masse
Salariale
Effectif Masse
Salariale
17
1445110
380
7578317
TotalMasse
salariale(TMS)
Total
Effectif
(TE)
397
159
%PR/MS %PC/MS
9032427
16,00
84,00
4211-CONSEIL ELECTORAL PROVISOIRE (CEP)

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
SECTION
NATURE
Fonctionnement
TOTAL
Investissement
Montant
291,319,205
615,000,000
906,319,205
100.00%
TOTAL
291,319,205
615,000,000
906,319,205
100.00%
Millions
700.00
600.00
500.00
400.00
300.00
200.00
100.00
4211-CONSEIL
ELECTORAL
0.00
160
Investissement
Fonctionnement
INSTITUTION
1
2
3
4
7
9
Crdit 10-11
906,319,205
4211-1-11-CONSEIL ELECTORAL
906,319,205
244,866,408
12,730,000
6,498,500
7,224,297
0
20,000,000
615,000,000
615,000,000
161
SECTEUR POLITIQUE
OFFICE DE PROTECTION
DU CITOYEN
4212.OFFICEDEPROTECTIONDUCITOYEN
a) Cadrelgal,MissionetAttribution
LOffice de Protection du Citoyen est rgi par le dcret du 16 octobre 1995. Sa

principalemissionetattributionestdeprotgertoutindividucontretoutesformes
dabuseterreurs,volontairesounondelAdministrationPubliqueetdesinstitutions
Autonomes.
LOfficedelaProtectionduCitoyencomprend:
LeBureauduProtecteur
Une(1)DirectiondesAffairesAdministratives
Une(1)DirectionTechnique
RapprocherlOfficedeProtectionCiviledelensembledelapopulationparle
ProgrammedeProximitCitoyenne;
AmliorerlavisibilitdelOfficedeProtectionduCitoyen;
Dvelopperlasensibilisationauxdroitsetdevoirspourunecitoyennet
consciente.
PersonnelRgulier
(PR)
Effectif
11
Personnel
Contractuel(PC)
Masse
Salariale
Effectif Masse
Salariale
356600
11
225100
TotalMasse
salariale(TMS)
Total
Effectif
(TE)
22
162
%PR/MS %PC/MS
581700
61,30
38,70
4212-OFFICE DE PROTECTION DU CITOYEN (OPC)

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
SECTION
NATURE
Fonctionnement
4212-OFFICE DE PROTECTION DU CITOYEN

TOTAL
TOTAL
Montant
Investissement
16,731,447
16,731,447
100.00%
16,731,447
16,731,447
100.00%
Millions
18.00
16.00
14.00
12.00
10.00
8.00
6.00
4.00
2.00
4212-OFFICE DE PROTECTION DU
CITOYEN
0.00
163
Investissement
Fonctionnement
INSTITUTION
4212-OFFICE DE PROTECTION DU CITOYEN
1
2
3
4
9
Crdit 10-11
16,731,447
4212-1-12-OFFICE DE PROTECTION DU CITOYEN

164
16,731,447
11,642,534
2,500,000
1,865,735
723,178
0
SECTEUR SOCIAL
UNIVERSITE DETAT DHAITI
4311.UNIVERSITEDETATDHAITI
LUniversitdEtatdHatiestcreetrgieparleDcretdu16dcembre1960.Ses
principalesmissionetattributionssont:
Contribuer maintenir lenseignement suprieur en Hati au niveau des

avancesdelascienceetdelatechnologieuniverselle;
Transmettrelesavoiretlesavoirfaireauxfuturscadresettechniciensdela
NationHatienneenveillantdunepartrhabiliterlesdisciplinespratiques
dbouchant sur des mtiers ou professions rellement utiles au
dveloppementnationaletdautrespartcequelecontenuetlamthode
deformationsoientadaptslasolutiondesproblmesconcretsdupays;
Aider la formation de la conscience critique et de la comptence
ncessaires au dveloppement intellectuel, conomique et social dune
communaut hatienne socialement juste, politiquement et culturellement
indpendante;
Promouvoir la recherche en Hati et lorienter prioritairement vers le
dveloppement endogne des ressources humaines et matrielles de la
nation.
LUniversitdEtatdHatiestorganisesuivantuneStructureCentraleplacesous
lautoritduRecteuretcomprendune(1)DirectionAdministrativeetonze(11)
EtablissementsdEnseignementSuprieur.
c) Objectifspourlexercicefiscale20102011
Contribuerdoterlepaysdeprofessionnelsncessairespourson
dveloppement;
PromouvoirledveloppementdescapacitsinstitutionnellesdelUEH;
Amliorerlaperformanceacadmique.
165
PersonnelRgulier
(PR)
Personnel
Contractuel(PC)
Effectif
Masse
Salariale
Effectif Masse
Salariale
1186
19761887
Total
Effectif
(TE)
1186
166
TotalMasse
salariale(TMS)
19761887
%PR/MS %PC/MS
100,00
4311-UNIVERSITE D'ETAT D'HAITI

EN GOURDES
EXERCICE 2010-2011
SECTION
NATURE
Fonctionnement

TOTAL
Millions
TOTAL
Investissement
Montant
446,305,623
191,291,653
637,597,276
100.00%
446,305,623
191,291,653
637,597,276
100.00%
Fonctionnement
Investissement
450.00
440.00
430.00
420.00
410.00
400.00
390.00
380.00
370.00
360.00
350.00
340.00
330.00
320.00
310.00
300.00
290.00
280.00
270.00
260.00
250 00
250.00
240.00
230.00
220.00
210.00
200.00
190.00
180.00
170.00
160.00
150.00
140.00
130.00
120.00
110.00
100.00
90.00
80.00
70.00
60.00
50.00
40.00
30.00
20.00
10.00
0.00
167
INSTITUTION
Crdit 10-11
637,597,276
4311-1-11-RECTORAT DE L'UNIVERSITE D'ETAT D'HAITI

637,597,276
446,305,623
191,291,653
191,291,653
168

Haiti Budget 2010 - 2011

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Haiti Budget 2010 - 2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPUBLIQUE DHAITI

MINISTERE DE LECONOMIE ET DES FINANCES

Budget de lExercice 2010-2011

Vu le dcret du 13 septembre 1962 crant lAdministration Gnrale des Douanes ;

Vu la loi du 19 aot 1963 relative la Dette Publique Interne et Externe de ltat ;

Vu la loi du 17 aot 1979 remplaant la Banque Nationale de la Rpublique dHati

Vu la loi du 22 aot 1983 sur le recouvrement des crances de l'tat ;

Vu le dcret du 4 octobre 1984 crant au sein du Ministre de la Planification et de la

Vu larrt du 17 septembre 1985 fixant les modalits dapplication du dcret du 4

Vu le dcret du 5 mars 1987 relatif au Code Douanier ;

Budget de lExercice 2010-2011

Vu le dcret du 5 mars 1987 rorganisant lOffice du Budget ;

Vu le dcret du 13 mars 1987 rorganisant le Ministre de lconomie et des

Vu le dcret du 28 septembre 1987 modifiant les structures de la Direction Gnrale

Vu le dcret du 10 mars 1989 dfinissant lorganisation et les modalits de

Vu le Dcret du 16 fvrier 2005 sur la prparation et l'excution des Lois de Finances;

Vu larrt du 16 fvrier 2005 portant rglement gnral de la Comptabilit Publique;

Vu le dcret du 17 mai 2005 portant rvision du statut gnral de la fonction

Vu le dcret du 17 mai 2005 portant organisation de l'Administration Centrale de

Vu le dcret du 23 Novembre 2005 rorganisant la Cour Suprieure des Comptes et

Vu l'arrt du 4 dcembre 2006 rvisant les seuils de passation de marchs publics;

Budget de lExercice 2010-2011

Sur le rapport du Ministre de lconomie et des Finances et du Ministre de la Planification

Budget de lExercice 2010-2011

Dispositions Relatives aux Ressources

Les impts, droits et taxes existant au 30 septembre 2010, au profit de

Les mesures dallgement fiscal et douanier suivantes sont adoptes

durant lexercice 2010-2011 :

Les frais proportionnels denregistrement et dinscription sur les prts

Les plus-values ventuelles rsultant du versement, par les compagnies

Pour les exercices fiscaux 2009-2010 et 2010-2011, les charges dductibles du

Budget de lExercice 2010-2011

Le produit des amendes et intrts de retard peru sur les droits de

Patente ou de la Contribution Foncire des Proprits Bties sera rparti entre la

percevoir en vertu du Budget de lexercice 2010-2011 sont estims TRENTE SIX

Les dons en appui budgtaire et en financement des programmes et

Les produits du financement interne et externe sont estims VINGT

ET UN MILLIARDS SEPT CENT CINQUANTE SIX MILLIONS NEUF CENT

Selon la nomenclature des ressources, les voies et moyens sont ainsi

Budget de lExercice 2010-2011

Dispositions Relatives aux Charges

Les crdits du Budget de lexercice 2010-2011 ouverts pour les

dpenses courantes incluant le fonctionnement de lAdministration Centrale et

Les crdits du Budget de lexercice 2010-2011 ouverts pour les autres

charges incluant les dpenses dactivits lectorales et damortissement de la Dette

Les crdits du Budget de lexercice 2010-2011 ouverts pour les

dpenses de programmes et projets sont fixs SOIXANTE DIX MILLIARDS

Budget de lExercice 2010-2011

Les crdits ouverts dans le Budget et mis la disposition des entits

administratives sont affects un service ou un ensemble de services. Ils peuvent tre

Sont considrs comme crdits valuatifs dans le prsent budget les

crdits destins au service de la dette publique et ceux figurant au chapitre

Sont considrs comme crdits provisionnels ceux qui correspondent

des crdits limitatifs.

Selon la nomenclature des dpenses, les crdits budgtaires sont

rpartis en neuf (9) articles ainsi codifis :

Budget de lExercice 2010-2011

Dispositions relatives lquilibre conomique et financier

Les conditions dquilibre du Budget de lexercice 2010-2011 sont

assures par les oprations de perception de recettes, dons et emprunts, compltes

Les oprations du Budget pour lexercice fiscal qui dbute le 1er

octobre 2010 pour sachever le 30 septembre 2011 sont ainsi rparties :

Budget de lExercice 2010-2011

Tableau des Grandes Masses et Soldes