Vous êtes sur la page 1sur 141

Dahir (9 ramadan 1331) formant Code des obligations et des contrats (B.O. 12 septembre 1913) (1).

Livre 1er : Des obligations en gnral Titre Premier : Des Causes des Obligations Article Premier : Les obligations drivent des conventions et autres dclarations de volont, des
quasi-contrats, des dlits et des quasi-dlits.

Chapitre Premier : Des Obligations qui drivent des conventions et autres dclarations de volont Article 2 : Les lments ncessaires pour la validit des obligations qui drivent d'une dclaration de
volont sont : 1 La capacit de s'obliger ; 2 Une dclaration valable de volont portant sur les lments essentiels de l'obligation ; 3 Un objet certain pouvant former objet d'obligation ; 4 Une cause licite de s'obliger.

Article 2-1 :(Ajout par l'article 2 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007). Lorsqu'un crit est exig pour la validit d'un acte juridique, il peut tre tabli et conserv sous forme lectronique dans les conditions prvues aux articles 417-1 et 417-2 ci-dessous.
H H

Lorsqu'une mention crite est exige de la main mme de celui qui s'oblige, ce dernier peut l'apposer sous forme lectronique, si les conditions de cette apposition sont de nature garantir qu'elle ne peut tre effectue que par lui-mme. Toutefois, les actes relatifs l'application des dispositions du code de la famille et les actes sous seing priv relatifs des srets personnelles ou relles, de nature civile ou commerciale, ne sont pas soumis aux dispositions de la prsente loi, l'exception des actes tablis par une personne pour les besoins de sa profession.

Section I : De la capacit Article 3 : La capacit civile de l'individu est rgle par la loi qui rgit son statut personnel.
Toute personne est capable d'obliger et de s'obliger, si elle n'en est dclare incapable par cette loi.

Article 4 : Le mineur et l'incapable, qui ont contract sans l'autorisation de leur pre, tuteur ou
curateur, ne sont pas obligs raison des engagements pris par eux, et peuvent en demander la rescision dans les conditions tablies par le prsent dahir. Cependant, ces obligations peuvent tre valides par l'approbation donne par le pre, tuteur ou curateur, l'acte accompli par le mineur ou l'incapable. Cette approbation doit tre donne en la forme requise par la loi.

Article 5 : Le mineur et l'incapable peuvent amliorer leur situation, mme sans l'assistance de leur
pre, tuteur ou curateur, en ce sens qu'ils peuvent accepter une donation ou tout autre acte gratuit qui les enrichit ou qui les libre d'une obligation, sans entraner pour eux aucune charge.

Article 6 : L'obligation peut tre attaque par le tuteur ou par le mineur aprs sa majorit, alors mme
qu'il aurait employ des manuvres frauduleuses pour induire l'autre partie croire sa majorit, l'autorisation de son tuteur, ou sa qualit de commerant. Le mineur demeure oblig, toutefois, concurrence du profit qu'il a retir de l'obligation, dans les conditions dtermines au prsent dahir.

Article 7 : Le mineur, dment autoris exercer le commerce ou l'industrie, n'est point restituable
contre les engagements qu'il a pris raison de son commerce, dans les limites de l'autorisation qui lui a t donne ; celui-ci comprend, dans tous les cas, les actes qui sont ncessaires l'exercice du commerce qui fait l'objet de l'autorisation.

Article 8 : L'autorisation d'exercer le commerce peut tre rvoque tout moment pour motifs graves,
avec l'autorisation du tribunal, le mineur entendu. La rvocation n'a point d'effet l'gard des affaires qui taient engages au moment de la rvocation.

Article 9 : Le mineur et l'incapable sont toujours obligs, raison de l'accomplissement de l'obligation


par l'autre partie, jusqu' concurrence du profit qu'ils en ont tir. Il y a profit, lorsque l'incapable a employ ce qu'il a reu en dpenses ncessaires ou utiles, ou lorsque la chose existe encore dans son patrimoine.

Article 10 : Le contractant capable de s'obliger ne peut opposer l'incapacit de la partie avec laquelle il
a contract.

Article 11 : Le pre qui administre les biens de son enfant mineur ou incapable, le tuteur, le curateur et gnralement tous administrateurs constitus par la loi, ne peuvent faire aucun acte de disposition sur les biens dont ils ont la gestion, qu'aprs avoir obtenu une autorisation spciale du magistrat comptent ; cette autorisation ne sera accorde que dans les cas de ncessit ou d'utilit vidente de l'incapable.
Sont considrs comme actes de disposition, au sens du prsent article, la vente, l'change, la location pour un terme suprieur trois ans, la socit, le partage la constitution de nantissement et les autres cas expressment indiqus par la loi.

Article 12 : Les actes accomplis dans l'intrt d'un mineur, d'un interdit ou d'une personne morale, par les personnes qui les reprsentent, et dans les formes tablies par la loi, ont la mme valeur que ceux accomplis par les majeurs matres de leurs droits. Cette rgle ne s'applique pas aux actes de pure libralit, lesquels n'ont aucun effet, mme lorsqu'ils sont faits avec autorisation requise par la loi, ni aux aveux faits en justice et portant sur des faits que le reprsentant du mineur n'a pu accomplir lui-mme. Article 13 : Le reprsentant lgal du mineur ou de l'interdit ne peut continuer exercer le commerce pour le compte de ce dernier, s'il n'y est autoris par l'autorit comptente, qui ne devra l'accorder que dans les cas d'utilit vidente du mineur ou de l'interdit. Section II : De la dclaration de volont
I. : De la dclaration unilatrale

Article 14 : La simple promesse ne cre point d'obligation. Article 15 : La promesse, faite par affiches ou autre moyen de publicit, d'une rcompense celui qui trouvera un objet perdu ou accomplira un autre fait, est rpute accepte par celui qui, mme sans connatre l'avis, rapporte l'objet ou accomplit le fait ; l'auteur de la promesse est tenu, ds lors, de son ct, accomplir la prestation promise.

Article 16 : La promesse de rcompense ne peut tre rvoque, lorsque la rvocation survient aprs l'excution commence.
Celui qui a fix un dlai pour l'accomplissement du fait prvu est prsum avoir renonc au droit de rvoquer sa promesse jusqu' l'expiration du dlai.

Article 17 : Si plusieurs personnes ont accompli en mme temps le fait prvu par la promesse de rcompense, le prix ou rcompense promis est partag entre elles. Si elles l'ont accompli en des temps divers, la rcompense appartient la premire date ; si elles l'ont accompli chacune pour une part, cette rcompense est partage dans la mme proportion ; si le prix ou la rcompense ne peut se partager, mais peut se vendre, le prix en est partag entre les ayants droit ; si ce prix ou rcompense consiste en un objet qui n'a pas de valeur vnale ou ne peut tre donn qu' un seul, d'aprs les termes de la promesse, la dcision est remise la voie du sort. Article 18 : Dans les obligations unilatrales, les engagements sont obligatoires, ds qu'ils sont parvenus la connaissance de la partie envers laquelle ils sont pris.
2 : Des conventions ou contrats (1)

Article 19 : La convention n'est parfaite que par l'accord des parties sur les lments essentiels de l'obligation, ainsi que sur toutes les autres clauses licites que les parties considrent comme essentielles.
Les modifications que les parties apportent d'un commun accord la convention, aussitt aprs sa conclusion, ne constituent pas un nouveau contrat, mais sont censs faire partie de la convention primitive, si le contraire n'est exprim.

Article 20 : Le contrat n'est point parfait, lorsque les parties ont expressment rserv certaines clauses comme devant former objet d'un accord ultrieur ; l'accord intervenu, dans ces conditions, sur une ou plusieurs clauses, ne constitue pas engagement, alors mme que les prliminaires de la convention auraient t rdigs par crit. Article 21 : Les rserves ou restrictions qui ne sont pas portes la connaissance de l'autre partie ne peuvent ni infirmer ni restreindre les effets de la dclaration de volont, telle qu'elle rsulte de son expression apparente. Article 22 : Les contre-lettres ou autres dclarations crites n'ont d'effet qu'entre les parties contractantes et leurs hritiers. Elles ne peuvent tre opposes aux tiers, s'ils n'en ont eu connaissance ; les ayants cause et successeurs titre particulier sont considrs comme tiers, aux effets du prsent article. Article 23 : L'offre faite une personne prsente, sans fixation de dlai, est non avenue, si elle n'est accepte sur-le-champ par l'autre partie.
Cette rgle s'applique aux offres faites au moyen du tlphone par une personne une autre.

Article 24 : Le contrat par correspondance est parfait au moment et dans le lieu o celui qui a reu l'offre rpond en l'acceptant.
Le contrat par le moyen d'un messager ou intermdiaire est parfait au moment et dans le lieu o celui qui a reu l'offre rpond l'intermdiaire qu'il accepte.

Article 25 : Lorsqu'une rponse d'acceptation n'est pas exige par le proposant ou par l'usage du commerce, le contrat est parfait, ds que l'autre partie en a entrepris l'excution ; l'absence de rponse vaut aussi consentement, lorsque la proposition se rapporte des relations d'affaires dj entames entre les parties.

Article 26 : La proposition est rvocable, tant que le contrat n'est point parfait par l'acceptation ou le commencement d'excution entrepris par l'autre partie. Article 27 : Une rponse conditionnelle ou restrictive quivaut au refus de la proposition, accompagn d'une proposition nouvelle. Article 28 : La rponse est rpute conforme aux offres, lorsque celui qui rpond dit simplement qu'il accepte ou lorsqu'il excute le contrat sans faire aucune rserve. Article 29 : Celui qui a fait une offre en fixant un dlai pour l'acceptation est engag envers l'autre partie jusqu' expiration du dlai. Il est dgag, si une rponse d'acceptation ne lui parvient pas dans le dlai fix. Article 30 : Celui qui fait une offre par correspondance, sans fixer un dlai, est engag jusqu'au moment o une rponse, expdie dans un dlai moral raisonnable, devrait lui parvenir rgulirement, si le contraire ne rsulte pas expressment de la proposition.
Si la dclaration d'acceptation a t expdie temps, mais ne parvient au proposant qu'aprs l'expiration du dlai suffisant pour qu'elle puisse parvenir rgulirement, le proposant n'est pas engag, sauf le recours de la partie en dommages-intrts contre qui de droit.

Article 31 : La mort ou l'incapacit de celui qui a fait une offre, lorsqu'elle survient aprs le dpart de la proposition, n'empche point la perfection du contrat, lorsque celui auquel elle est adresse l'a accepte avant de connatre la mort ou l'incapacit du proposant. Article 32 : La mise aux enchres est une proposition de contrat ; elle est rpute accepte par celui qui offre le dernier prix ; celui-ci est oblig en vertu de son offre, si le vendeur accepte le prix offert. Article 33 : Nul ne peut engager autrui, ni stipuler pour lui, s'il n'a pouvoir de le reprsenter en vertu d'un mandat ou de la loi. Article 34 : Nanmoins, on peut stipuler au profit d'un tiers, mme indtermin, lorsque telle est la cause d'une convention titre onreux que l'on fait soi-mme ou d'une libralit que l'on fait au promettant.
Dans ce cas, la stipulation opre directement en faveur du tiers ; celui-ci peut, en son nom, en poursuivre l'excution contre le promettant, moins que l'exercice de cette action n'ait t interdit par le contrat ou n'ait t subordonn des conditions dtermines. La stipulation est rpute non avenue, lorsque le tiers en faveur duquel elle est faite refuse de l'accepter en notifiant son refus au promettant.

Article 35 : Celui qui a stipul en faveur d'un tiers peut poursuivre, concurremment avec ce dernier, l'excution de l'obligation, s'il ne rsulte de celle-ci que l'excution ne peut tre demande que par le tiers en faveur duquel elle est faite. Article 36 : On peut stipuler pour un tiers sous rserve de ratification. Dans ce cas, l'autre partie peut demander que le tiers, au nom duquel on a contract, dclare s'il entend ratifier la convention. Elle n'est plus tenue, si la ratification n'est pas donne dans un dlai raisonnable, et au plus tard quinze jours aprs la notification de la convention. Article 37 : La ratification quivaut au mandat. Elle peut tre tacite et rsulter de l'excution par le tiers du contrat fait en son nom.
Elle a effet en faveur de celui qui ratifie et contre lui, partir de l'acte qui en est l'objet, s'il n'y a dclaration contraire ; elle n'a effet l'gard des tiers qu' partir du jour o elle a t donne.

Article 38 : Le consentement ou la ratification peuvent rsulter du silence, lorsque la partie, des droits de laquelle en dispose, est prsente, ou en est dment informe, et qu'elle n'y contredit point sans qu'aucun motif lgitime justifie son silence.
3 : Des vices du consentement

Article 39 : Est annulable le consentement donn par erreur, surpris par le dol, ou extorqu par
violence.

Article 40 : L'erreur de droit donne ouverture la rescision de l'obligation :


1 Lorsqu'elle est la cause unique ou principale ; 2 Lorsqu'elle est excusable.

Article 41 : L'erreur peut donner ouverture rescision, lorsqu'elle tombe sur l'identit ou sur l'espce, ou bien sur la qualit de l'objet qui a t la cause dterminante du consentement. Article 42 : L'erreur portant sur la personne de l'une des parties ou sur sa qualit ne donne pas ouverture rsolution, sauf le cas o la personne ou sa qualit ont t l'une des causes dterminantes du consentement donn par l'autre partie. Article 43 : Les simples erreurs de calcul ne sont pas une cause de rsolution, mais elles doivent tre
rectifies.

Article 44 : Dans l'apprciation de l'erreur et de l'ignorance, soit de droit, soit de fait, les juges devront toujours avoir gard l'ge, au sexe, la condition des personnes et aux circonstances de la cause. Article 45 : Lorsque l'erreur a t commise par l'intermdiaire dont une des parties s'est servie, cette partie peut demander la rsolution de l'obligation dans les cas des articles 41 et 42 ci-dessus, sauf l'application des principes gnraux relatifs la faute et de l'article 430 dans le cas spcial des tlgrammes. Article 46 : La violence est la contrainte exerce sans l'autorit de la loi, et moyennant laquelle on amne une personne accomplir un acte qu'elle n'a pas consenti. Article 47 : La violence ne donne ouverture la rescision de l'obligation que :
1 Lorsqu'elle en a t la cause dterminante ; 2 Lorsqu'elle est constitue de faits de nature produire chez celui qui en est l'objet, soit une souffrance physique, soit un trouble moral profond, soit la crainte d'exposer sa personne, son honneur ou ses biens un prjudice notable, eu gard l'ge, au sexe, la condition des personnes et leur degr d'impressionnabilit.

Article 48 : La crainte inspire par la menace d'exercer des poursuites ou d'autres voies de droit ne peut donner ouverture la rescision que si on a abus de la position de la partie menace pour lui extorquer des avantages excessifs ou indus, moins que ces menaces ne soient accompagnes de faits constituant une violence, au sens de l'article prcdent. Article 49 : La violence donne ouverture la rescision de l'obligation, mme si elle n'a pas t exerce par celui des contractants au profit duquel la convention a t faite. Article 50 : La violence donne ouverture la rescision, mme lorsqu'elle a t exerce sur une personne avec laquelle la partie contractante est troitement lie par le sang.

Article 51 : La crainte rvrencielle ne donne pas ouverture rescision, moins que des menaces graves ou des voies de fait se soient ajoutes cette crainte rvrencielle. Article 52 : Le dol donne ouverture la rescision, lorsque les manuvres ou les rticences de l'une des parties, de celui qui la reprsente ou qui est de complicit avec elle, sont de telle nature que, sans ces manuvres ou ces rticences, l'autre partie n'aurait pas contract. Le dol pratiqu par un tiers a le mme effet, lorsque la partie qui en profite en avait connaissance. Article 53 : Le dol qui porte sur les accessoires de l'obligation et qui ne l'a pas dtermine ne peut donner lieu qu' des dommages-intrts. Article 54 : Les motifs de rescision fonds sur l'tat de maladie, et autres cas analogues, sont abandonns l'apprciation des juges. Article 55 : La lsion ne donne pas lieu la rescision, moins qu'elle ne soit cause par le dol de l'autre partie, ou de celui qui la reprsente ou qui a trait pour elle, et sauf l'exception ci-aprs. Article 56 : La lsion donne ouverture la rescision, lorsque la partie lse est un mineur ou un incapable, alors mme qu'il aurait contract avec l'assistance de son tuteur ou conseil judiciaire dans les formes dtermines par la loi, et bien qu'il n'y ait pas dol de l'autre partie. Est rpute lsion toute diffrence au-del du tiers entre le prix port au contrat et la valeur effective de la chose. Section III : De l'objet des obligations contractuelles Article 57 : Les choses, les faits et les droits incorporels qui sont dans le commerce peuvent seuls former objet d'obligation ; sont dans le commerce toutes les choses au sujet desquelles la loi ne dfend pas expressment de contracter. Article 58 : La chose qui forme l'objet de l'obligation doit tre dtermine au moins quant son
espce. La quotit de la chose peut tre incertaine, pourvu qu'elle puisse tre dtermine par la suite.

Article 59 : Est nulle l'obligation qui a pour objet une chose ou un fait impossible, physiquement ou en vertu de la loi. Article 60 : La partie qui savait, ou devait savoir, au moment du contrat, que la prestation tait impossible, est tenue des dommages envers l'autre partie.
Il n'y a pas lieu indemnit lorsque l'autre partie savait, ou devait savoir, que l'objet de l'obligation tait impossible. On doit appliquer la mme rgle : 1 Au cas o, l'impossibilit tant partielle, la convention est valable en partie ; 2 Aux obligations alternatives, lorsque l'une des prestations promises est impossible.

Article 61 : L'obligation peut avoir pour objet une chose future et incertaine, sauf les exceptions tablies par la loi.
Nanmoins, on ne peut, peine de nullit absolue, renoncer une succession non encore ouverte, ni faire aucune stipulation sur une pareille succession, ou sur l'un des objets qui y sont compris, mme avec le consentement de celui de la succession duquel il s'agit.

Section IV : De la cause des obligations contractuelles Article 62 : L'obligation sans cause ou fonde sur une cause illicite est non avenue.
La cause est illicite quand elle est contraire aux bonnes murs, l'ordre public ou la loi.

Article 63 : Toute obligation est prsume avoir une cause certaine et licite, quoiqu'elle ne soit pas
exprime.

Article 64 : La cause exprime est prsume vraie jusqu' preuve contraire. Article 65 : Lorsque la cause exprime est dmontre fausse ou illicite, c'est celui qui soutient que l'obligation a une autre cause licite le prouver. Chapitre premier bis Du contrat conclu sous forme lectronique ou transmis par voie lectronique. Section I : Dispositions gnrales
(Ajout par l'article 3 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007).
H H

Article 65-1 :(Ajout par l'article 3 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007). Sous rserve des dispositions du prsent chapitre, la validit du contrat conclu sous forme lectronique ou transmis par voie lectronique est rgie par les dispositions du chapitre premier du prsent titre.
H H

Article 65-2 :(Ajout par l'article 3 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007). Les dispositions des articles 23 30 et 32 ci-dessus ne sont pas applicables au prsent chapitre.
H H

Section II : De l'offre
(Ajout par l'article 3 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007).
H H

Article 65-3 :(Ajout par l'article 3 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007). La voie lectronique peut tre utilise pour mettre disposition du public des offres contractuelles ou des informations sur des biens ou services en vue de la conclusion d'un contrat.
H H

Les informations qui sont demandes en vue de la conclusion d'un contrat ou celles qui sont adresses au cours de son excution peuvent tre transmises par courrier lectronique si leur destinataire a accept expressment l'usage de ce moyen. Les informations destines des professionnels peuvent leur tre transmises par courrier lectronique, ds lors qu'ils ont communiqu leur adresse lectronique. Lorsque les informations doivent tre portes sur un formulaire, celui-ci est mis, par voie lectronique, la disposition de la personne qui doit le remplir.

Article 65-4 :(Ajout par l'article 3 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007). Quiconque propose, titre professionnel, par voie lectronique, la fourniture de biens, la prestation de services ou la cession de fonds de commerce ou l'un de leurs lments met disposition du public les conditions contractuelles applicables d'une manire permettant leur conservation et leur reproduction.
H H

Sans prjudice des conditions de validit prvues dans l'offre, son auteur reste engag par celle-ci, soit pendant la dure prcise dans ladite offre, soit, dfaut, tant qu'elle est accessible par voie lectronique de son fait. L'offre comporte, en outre : 1 - les principales caractristiques du bien, du service propos ou du fonds de commerce concern ou l'un de ses lments ; 2 - les conditions de vente du bien ou du service ou celles de cession du fonds de commerce ou l'un de ses lments ; 3 - les diffrentes tapes suive pour conclure le contrat par voie lectronique et notamment les modalits selon lesquelles les parties se librent de leurs obligations rciproques ; 4 - les moyens techniques permettant au futur utilisateur, avant la conclusion du contrat, d'identifier les erreurs commises dans la saisie des donnes et de les corriger ; 5 - les langues proposes pour la conclusion du contrat ; 6 - les modalits d'archivage du contrat par l'auteur de l'offre et les conditions d'accs au contrat archiv, si la nature ou l'objet du contrat le justifie ; 7- les moyens de consulter, par voie lectronique, les rgles professionnelles et commerciales auxquelles l'auteur de l'offre entend, le cas chant, se soumettre. Toute proposition qui ne contient pas l'ensemble des nonciations indiques au prsent article ne peut tre considre comme une offre et demeure une simple publicit et n'engage pas son auteur.

Section III : De la conclusion d'un contrat sous forme lectronique


(Ajout par l'article 3 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007).
H H

Article 65-5 :(Ajout par l'article 3 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007). Pour que le contrat soit valablement conclu, le destinataire de l'offre doit avoir eu la possibilit de vrifier le dtail de son ordre et son prix total et de corriger d'ventuelles erreurs, et ce avant de confirmer ledit ordre pour exprimer son acceptation.
H H

L'auteur de l'offre doit accuser rception, sans dlai injustifi et par voie lectronique, de l'acceptation de l'offre qui lui a t adresse. Le destinataire est irrvocablement li l'offre ds sa rception. L'acceptation de l'offre, sa confirmation et l'accus de rception sont rputs reus lorsque les parties auxquelles ils sont adresss peuvent y avoir accs.

Section IV : Dispositions diverses


(Ajout par l'article 3 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007). Articles 65-6 :(Ajout par l'article 3 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007). L'exigence d'un formulaire dtachable est satisfaite lorsque, par un procd lectronique spcifique, il est permis d'accder au formulaire, de le remplir et de le renvoyer par la mme voie.
H H H H

Article 65-7 : (Ajout par l'article 3 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007). Lorsqu'une pluralit d'originaux est exige, cette exigence est rpute satisfaite, pour les actes tablis sous forme lectronique, si l'acte concern est tabli et conserv conformment aux dispositions des articles 417-1, 417-2 et 417-3 cidessous et que le procd utilis permet chacune des parties intresses de disposer d'un exemplaire ou d'y avoir accs.
H H

Chapitre II : Des obligations qui rsultent des quasi-contrats Article 66 : Celui qui a reu ou se trouve possder une chose ou autre valeur appartenant autrui sans une cause qui justifie cet enrichissement est tenu de la restituer celui aux dpens duquel il s'est enrichi. Article 67 : Celui qui, de bonne foi, a retir un profit du travail ou de la chose d'autrui, sans une cause qui justifie ce profit, est tenu d'indemniser celui aux dpens duquel il s'est enrichi dans la mesure o il a profit de son fait ou de sa chose. Article 68 : Celui qui, se croyant dbiteur, par une erreur de droit ou de fait, a pay ce qu'il ne devait pas, a le droit de rptition contre celui auquel il a pay. Mais celui-ci ne doit aucune restitution si, de bonne foi et en consquence de ce paiement, il a dtruit ou annul le titre, s'est priv des garanties de sa crance, ou a laiss son action se prescrire contre le vritable dbiteur. Dans ce cas, celui qui a pay n'a recours que contre le vritable dbiteur. Article 69 : Il n'y a pas lieu rptition, lorsqu'on a acquitt volontairement et en connaissance de cause ce qu'on savait ne pas tre tenu de payer. Article 70 : On peut rpter ce qui a t pay pour une cause future qui ne s'est pas ralise, ou pour une cause dj existante, mais qui a cess d'exister. Article 71 : Il n'y a pas lieu rptition de ce qui a t pay pour une cause future qui ne s'est pas ralise, lorsque celui qui a pay savait dj que la ralisation tait impossible, ou lorsqu'il en a empch la ralisation. Article 72 : Ce qui a t pay pour une cause contraire la loi, l'ordre public ou aux bonnes murs, peut tre rpt. Article 73 : Si le paiement a t fait en excution d'une dette prescrite ou d'une obligation morale, il n'y a pas lieu rptition, lorsque celui qui a pay avait la capacit d'aliner titre gratuit, encore qu'il et cru par erreur qu'il tait tenu de payer ou qu'il ignort le fait de la prescription. Article 74 : Equivaut au paiement, dans les cas prvus ci-dessus, la dation en paiement, la constitution d'une sret, la dlivrance d'une reconnaissance de dette ou d'un autre titre ayant pour but de prouver l'existence ou la libration d'une obligation. Article 75 : Celui qui s'est indment enrichi au prjudice d'autrui est tenu de lui restituer identiquement ce qu'il a reu, si cela existe encore, ou sa valeur au jour o il l'a reu, si cela a pri ou a t dtrior par son fait ou sa faute ; il est mme tenu de la perte ou de la dtrioration par cas fortuit, depuis le moment o la chose lui est parvenue, s'il l'a reue de mauvaise foi. Le dtenteur de mauvaise foi doit, en outre, restituer les fruits, accroissements et bnfices qu'il a perus partir du jour du paiement ou de l'indue rception, et ceux qu'il aurait d percevoir s'il avait bien administr. Il ne rpond que jusqu' concurrence de ce dont il a profit, et partir du jour de la demande s'il tait de bonne foi. Article 76 : Si celui qui a reu de bonne foi a vendu la chose, il n'est tenu qu' restituer le prix de vente ou cder les actions qu'il a contre l'acheteur, s'il tait encore de bonne foi au moment de la vente.

10

Chapitre III : Des obligations qui rsultent des dlits et quasi-dlits Article 77 : Tout fait quelconque de l'homme qui, sans l'autorit de la loi, cause sciemment et volontairement autrui un dommage matriel ou moral, oblige son auteur rparer ledit dommage, lorsqu'il est tabli que ce fait en est la cause directe.
Toute stipulation contraire est sans effet (1). 78.

Article 78 : Chacun est responsable du dommage moral ou matriel qu'il a caus, non seulement par son fait, mais par sa faute, lorsqu'il est tabli que cette faute en est la cause directe.
Toute stipulation contraire est sans effet. La faute consiste, soit omettre ce qu'on tait tenu de faire, soit faire ce dont on tait tenu de s'abstenir, sans intention de causer un dommage (1). _______________

Article 79 : L'Etat et les municipalits sont responsables des dommages causs directement par le fonctionnement de leurs administrations et par les fautes de service de leurs agents (2). Article 80 : Les agents de l'Etat et des municipalits sont personnellement responsables des dommages causs par leur dol ou par des fautes lourdes dans l'exercice de leurs fonctions.
L'Etat et les municipalits ne peuvent tre poursuivis raison de ces dommages qu'en cas d'insolvabilit des fonctionnaires responsables.

Article 81 : Le magistrat qui forfait aux devoirs de sa charge en rpond civilement envers la partie lse, dans les cas o il y a lieu prise partie contre lui. Article 82 : Celui qui, de bonne foi, et sans qu'il y ait faute lourde ou imprudence grave de sa part, donne des renseignements dont il ignore la fausset, n'est tenu d'aucune responsabilit envers la personne qui est l'objet de ces renseignements :
1 Lorsqu'il y avait pour lui ou pour celui qui a reu les renseignements un intrt lgitime les obtenir; 2 Lorsqu'il tait tenu, par suite de ses rapports d'affaires ou d'une obligation lgale, de communiquer les informations qui taient sa connaissance.

Article 83 : Un simple conseil ou une recommandation n'engage pas la responsabilit de son auteur, si ce n'est dans les cas suivants :
1 S'il a donn ce conseil dans le but de tromper l'autre partie ; 2 Lorsque, tant intervenu dans l'affaire raison de ses fonctions, il a commis une faute lourde, c'est-dire une faute qu'une personne dans sa position n'aurait pas d commettre, et qu'il en est rsult un dommage pour l'autre ; 3 Lorsqu'il a garanti les rsultats de l'affaire.

Article 84 : Peuvent donner lieu des dommages-intrts les faits constituant une concurrence dloyale et, par exemple :

11

1 Le fait d'user d'un nom ou d'une marque peu prs similaire ceux appartenant lgalement une maison ou fabrique dj connue, ou une localit ayant une rputation collective, de manire induire le public en erreur sur l'individualit du fabricant et la provenance du produit ; 2 Le fait d'user d'une enseigne, tableau, inscription, criteau, ou autre emblme quelconque, identique ou semblable ceux dj adapts lgalement par un ngociant, ou fabricant, ou tablissement du mme lieu, faisant le commerce de produits semblables, de manire dtourner la clientle de l'un au profit de l'autre ; 3 Le fait d'ajouter au nom d'un produit les mots : faon de..., d'aprs la recette de..., ou autres expressions analogues, tendant induire le public en erreur sur la nature ou l'origine du produit; 4 Le fait de faire croire, par des publications ou autres moyens, que l'on est le cessionnaire ou le reprsentant d'une autre maison ou tablissement dj connu.

Article 85 (1) (Modifi D. 19 juillet 1937 - 10 joumada I, 1356) : On est responsable non seulement du dommage que l'on cause par son propre fait, mais encore de celui qui est caus par le fait des personnes dont on doit rpondre.
_________________ e infra sa date). Le pre et la mre, aprs le dcs du mari, sont responsables du dommage caus par leurs enfants mineurs habitant avec eux ; Les matres et les commettants, du dommage caus par leurs domestiques et prposs dans les fonctions auxquelles ils les ont employs ; Les artisans, du dommage caus par leurs apprentis pendant le temps qu'ils sont sous leur surveillance ; La responsabilit ci-dessus a lieu moins que les pre et mre et artisans ne prouvent qu'ils n'ont pu empcher le fait qui donne lieu cette responsabilit ; Le pre, la mre et les autres parents ou conjoints, rpondent des dommages causs par les insenss, et autres infirmes d'esprit, mme majeurs habitant avec eux, s'ils ne prouvent : 1 Qu'ils ont exerc sur ces personnes toute la surveillance ncessaire ; 2 Ou qu'ils ignoraient le caractre dangereux de la maladie de l'insens ; 3 Ou que l'accident a eu lieu par la faute de celui qui en a t la victime. La mme rgle s'applique ceux qui se chargent, par contrat, de l'entretien ou de la surveillance de ces personnes.

Article 85 bis (1) (Ajout, D. 4 mai 1942- 17 rebia II 1361) : Les instituteurs et les fonctionnaires du
service de la jeunesse et des sports sont responsables du dommage caus par les enfants et jeunes gens pendant le temps qu'ils sont sous leur surveillance.

Les fautes, imprudences ou ngligences invoques contre eux, comme ayant caus le fait dommageable, devront tre prouves conformment au droit commun par le demandeur l'instance. Dans tous les cas o la responsabilit des membres de l'enseignement public et des fonctionnaires du service de la jeunesse sera engage la suite ou l'occasion d'un fait dommageable commis, soit par les enfants ou jeunes gens qui leur sont confis raison de leurs fonctions, soit ces enfants ou jeunes gens dans les mmes conditions, la responsabilit de l'Etat sera substitue celle de ces agents qui ne pourront jamais tre mis en cause devant les tribunaux civils par la victime ou ses reprsentants.

12

Il en sera ainsi toutes les fois que, pendant la scolarit ou en dehors de la scolarit, dans un but d'ducation morale ou physique non interdit par les rglements, les enfants ou jeunes gens confis ainsi audits agents se trouveront sous la surveillance de ces derniers. Une action rcursoire pourra tre exerce par l'Etat soit contre les membres de l'enseignement et les fonctionnaires du service de la jeunesse, soit contre les tiers, conformment au droit commun. Dans l'action principale, les fonctionnaires contre lesquels l'Etat pourrait ventuellement exercer l'action rcursoire ne pourront tre entendus comme tmoins. L'action en responsabilit exerce par la victime, ses parents ou ses ayants droit, intente contre l'Etat ainsi responsable du dommage, sera porte devant le tribunal de premire instance ou le juge de paix du lieu o le dommage a t caus. La prescription, en ce qui concerne la rparation des dommages prvus par le prsent article, sera acquise par trois annes partir du jour o le fait dommageable a t commis.

Article 86 : Chacun doit rpondre du dommage caus par l'animal qu'il a sous sa garde, mme si ce dernier s'est gar ou chapp, s'il ne prouve :
1 Qu'il a pris les prcautions ncessaires pour l'empcher de nuire ou pour le surveiller ; 2 Ou que l'accident provient d'un cas fortuit ou de force majeure, ou de la faute de celui qui en a t victime.

Article 87 : Le propritaire, fermier ou possesseur du fonds n'est pas responsable du dommage caus par les animaux sauvages ou non sauvages provenant du fonds, s'il n'a rien fait pour les y attirer ou les y maintenir.
Il y a lieu responsabilit : 1 S'il existe dans le fonds une garenne, un bois, un parc ou des ruches destins lever ou entretenir certains animaux, soit pour le commerce, soit pour la chasse, soit pour l'usage domestique ; 2 Si l'hritage est spcialement destin la chasse.

Article 88 : Chacun doit rpondre du dommage caus par les choses qu'il a sous sa garde, lorsqu'il est justifi que ces choses sont la cause directe du dommage, s'il ne dmontre :
1 Qu'il a fait tout ce qui tait ncessaire afin d'empcher le dommage ; 2 Et que le dommage dpend, soit d'un cas fortuit, soit d'une force majeure, soit de la faute de celui qui en est victime. Article 89 : Le propritaire d'un difice ou autre construction est responsable du dommage caus par son croulement ou par sa ruine partielle, lorsque l'un ou l'autre est arriv par suite de vtust, par dfaut d'entretien, ou par le vice de la construction. La mme rgle s'applique au cas de chute ou ruine partielle de ce qui fait partie d'un immeuble tel que les arbres, les machines incorpores l'difice et autres accessoires rputs immeubles par destination. Cette responsabilit pse sur le propritaire de la superficie, lorsque la proprit de celle-ci est spare de celle du sol. Lorsqu'un autre que le propritaire est tenu de pourvoir l'entretien de l'difice, soit en vertu d'un contrat, soit en vertu de l'usufruit ou autre droit rel, c'est cette personne qui est responsable. Lorsqu'il y a litige sur la proprit, la responsabilit incombe au possesseur actuel de l'hritage.

Article 90 : Le propritaire d'un hritage qui a de justes raisons de craindre l'croulement ou la ruine partielle d'un difice voisin peut exiger du propritaire de l'difice, ou de celui qui serait tenu d'en rpondre, aux termes de l'article 89, qu'il prenne les mesures ncessaires afin de prvenir la ruine.

13

Article 91 : Les voisins ont action contre les propritaires d'tablissements insalubres ou incommodes pour demander, soit la suppression de ces tablissements, soit l'adoption des changements ncessaires pour faire disparatre les inconvnients dont ils se plaignent ; l'autorisation des pouvoirs comptents ne saurait faire obstacle l'exercice de cette action. Article 92 : Toutefois, les voisins ne sont pas fonds rclamer la suppression des dommages qui drivent des obligations ordinaires du voisinage, tels que la fume qui s'chappe des chemines et autres incommodits qui ne peuvent tre vites et ne dpassent pas la mesure ordinaire. Article 93 : L'ivresse, lorsqu'elle est volontaire, n'empche point la responsabilit civile dans les obligations drivant des dlits et quasi-dlits. Il n'y a point de responsabilit civile, lorsque l'ivresse tait involontaire ; la preuve de ce fait incombe au prvenu. Article 94 : Il n'y a pas lieu responsabilit civile, lorsqu'une personne, sans intention de nuire, a fait ce qu'elle avait le droit de faire.
Cependant, lorsque l'exercice de ce droit est de nature causer un dommage notable autrui et que ce dommage peut tre vit ou supprim, sans inconvnient grave pour l'ayant droit, il y a lieu responsabilit civile, si on n'a pas fait ce qu'il fallait pour le prvenir ou pour le faire cesser.

Article 95 : Il n'y a pas lieu responsabilit civile dans le cas de lgitime dfense, ou lorsque le dommage a t produit par une cause purement fortuite ou de force majeure, qui n'a t ni prcde, ni accompagne d'un fait imputable au dfendeur.
Le cas de lgitime dfense est celui o l'on est contraint d'agir afin de repousser une agression imminente et injuste dirige contre la personne ou les biens de celui qui se dfend ou d'une autre personne.

Article 96 : Le mineur dpourvu de discernement ne rpond pas civilement du dommage caus par son fait. Il en est de mme de l'insens, quant aux actes accomplis pendant qu'il est en tat de dmence.
Le mineur rpond, au contraire, du dommage caus par son fait, s'il possde le degr de discernement ncessaire pour apprcier les consquences de ses actes.

Article 97 : Les sourds-muets et les infirmes rpondent des dommages rsultant de leur fait ou de leur faute, s'ils possdent le degr de discernement ncessaire pour apprcier les consquences de leurs actes. Article 98 : Les dommages, dans le cas de dlit ou de quasi-dlit, sont la perte effective prouve par le demandeur, les dpenses ncessaires qu'il a d ou devrait faire afin de rparer les suites de l'acte commis son prjudice, ainsi que les gains dont il est priv dans la mesure normale en consquence de cet acte.
Le tribunal doit d'ailleurs valuer diffremment les dommages, selon qu'il s'agit de la faute du dbiteur ou de son dol.

Article 99 : Si le dommage est caus par plusieurs personnes agissant de concert, chacune d'elles est tenue solidairement des consquences, sans distinguer si elles ont agi comme instigateurs, complices ou auteurs principaux. Article 100 : La rgle tablie en l'article 99 s'applique au cas o, entre plusieurs personnes qui doivent rpondre d'un dommage, il n'est pas possible de dterminer celle qui en est rellement l'auteur, ou la proportion dans laquelle elles ont contribu au dommage.

14

Article 101 : Le possesseur de mauvaise foi est tenu de restituer, avec la chose, tous les fruits naturels et civils qu'il a perus ou qu'il aurait pu percevoir, s'il avait administr d'une manire normale depuis le moment o la chose lui est parvenue ; il n'a droit qu'au remboursement des dpenses ncessaires la conservation de la chose et la perception des fruits, mais ce remboursement ne peut tre rclam que sur la chose mme.
Les frais de restitution de la chose sont sa charge.

Article 102 : Le possesseur de mauvaise foi a les risques de la chose. S'il ne peut la reprsenter ou si elle est dtriore, mme par cas fortuit ou de force majeure, il est tenu d'en payer la valeur, estime au jour o la chose lui est parvenue. S'il s'agit de choses fongibles, il devra restituer une quantit quivalente.
Lorsque la chose a t seulement dtriore, il doit la diffrence entre la valeur de la chose l'tat sain et sa valeur l'tat o elle se trouve. Il doit la valeur entire, lorsque la dtrioration est de telle nature que la chose ne peut plus servir sa destination.

Article 103 : Le possesseur de bonne foi fait les fruits siens, et il n'est tenu de restituer que ceux qui existent encore au moment o il est assign en restitution de la chose, et ceux qu'il a perus depuis ce moment (1). Article 104 : Si le possesseur, mme de mauvaise foi, d'une chose mobilire a, par son travail, transform la chose de manire lui donner une plus-value considrable par rapport la matire premire, il peut retenir la chose charge de rembourser :
1 La valeur de la matire premire ; 2 Une indemnit arbitrer par le tribunal, lequel doit tenir compte de tout intrt lgitime du possesseur primitif et mme de la valeur d'affection que la chose avait pour lui. Cependant, le possesseur primitif a la facult de prendre la chose transforme en remboursant au possesseur la plus-value qu'il a donne la chose. Dans les deux cas, il a privilge sur tout autre crancier.

Article 105 : Dans le cas de dlit ou de quasi-dlit, la succession est tenue des mmes obligations que
son auteur. L'hritier auquel la chose est dvolue et qui connaissait les vices de la possession de son auteur est tenu, comme lui, du cas fortuit et de la force majeure et doit restituer les fruits qu'il a perus depuis le jour o la chose lui est parvenue.

Article 106(Modifi D. 17 novembre 1960 - 27 joumada I 1380) : L'action en indemnit du chef d'un
dlit ou quasi-dlit se prescrit par cinq ans partir du moment o la partie lse a eu connaissance du dommage et de celui qui est tenu d'en rpondre. Elle se prescrit en tous les cas par vingt ans, partir du moment o le dommage a eu lieu.

Titre Deuxime : Des Modalits de l'Obligation Chapitre Premier : De la Condition Article 107 : La condition est une dclaration de volont qui fait dpendre d'un vnement futur et incertain, soit l'existence de l'obligation, soit son extinction.
L'vnement pass ou prsent, mais encore inconnu des parties, ne constitue pas condition.

15

Article 108 : Toute condition d'une chose impossible, ou contraire aux bonnes murs ou la loi, est nulle et rend nulle l'obligation qui en dpend ; l'obligation n'est pas valide, si la condition devient possible par la suite. Article 109 : Est nulle et rend nulle l'obligation qui en dpend, toute condition ayant pour effet de restreindre ou d'interdire l'exercice des droits et facults appartenant toute personne humaine, telles que celles de se marier, d'exercer ses droits civils.
Cette disposition ne s'applique pas au cas o une partie s'interdirait d'exercer une certaine industrie, pendant un temps ou dans un rayon dtermin.

Article 110 : La condition incompatible avec la nature de l'acte auquel elle est ajoute est nulle et rend nulle l'obligation qui en dpend.
Cette obligation peut tre valide toutefois, si la partie en faveur de laquelle la condition a t appose renonce expressment s'en prvaloir. Article 111 : Est nulle et non avenue la condition qui ne prsente aucune utilit apprciable, soit pour son auteur ou pour toute autre personne, soit relativement la matire de l'obligation.

Article 112 : L'obligation est nulle, lorsque l'existence mme du lien dpend de la nue volont de l'oblig (condition potestative). Nanmoins, chacune des parties, ou l'une d'elles, peut se rserver la facult de dclarer, dans un dlai dtermin, si elle entend tenir le contrat ou le rsilier.
Cette rserve ne peut tre stipule dans la reconnaissance de dette, dans la donation, dans la remise de dette, dans la vente livrer dite "selem ".

Article 113 : Lorsque le dlai n'est pas dtermin, dans le cas prvu en l'article prcdent, chacune des parties peut exiger que l'autre contractant dclare sa dcision dans un dlai raisonnable. Article 114 : Si le dlai expire sans que la partie ait dclar qu'elle entend rsilier le contrat, celui-ci devient dfinitif partir du moment o il a t conclu.
Si, au contraire, elle dclare formellement l'autre partie sa volont de se retirer du contrat, la convention est rpute non avenue.

Article 115 : Si la partie qui s'est rserv la facult de rsiliation meurt avant le dlai, sans avoir exprim sa volont, ses hritiers ont la facult de maintenir ou de rsilier le contrat pour le temps qui restait encore leur auteur.
En cas de dsaccord, les hritiers qui veulent maintenir le contrat ne peuvent contraindre les autres l'accepter, mais ils peuvent prendre tout le contrat leur compte personnel.

Article 116 : Si la partie qui s'est rserv la facult de rsiliation tombe en dmence ou est atteinte d'une autre cause d'incapacit, le tribunal nomme, la requte de l'autre partie ou de tout autre intress, un curateur ad hoc, lequel dcide, avec l'autorisation du tribunal, s'il y a lieu d'accepter ou de rsilier le contrat, selon que l'intrt de l'incapable l'exige. En cas de faillite, le curateur est de droit le syndic ou autre reprsentant de la masse. Article 117 : Lorsqu'une obligation est contracte sous la condition qu'un vnement arrivera dans un temps fix, cette condition est cense dfaillie lorsque le temps est expir sans que l'vnement soit arriv.
Le tribunal ne peut accorder, dans ce cas, aucune prorogation de dlai. Si aucun terme n'a t fix, la condition peut toujours tre accomplie ; et elle n'est cense dfaillie que lorsqu'il est devenu certain que l'vnement n'arrivera pas.

Article 118 : Lorsqu'une obligation licite est contracte sous la condition qu'un vnement n'arrivera pas dans un temps fix, cette condition est accomplie lorsque ce temps est expir sans que l'vnement

16

soit arriv ; elle l'est galement si, avant le terme, il est certain que l'vnement n'arrivera pas ; et, s'il n'y a pas de temps dtermin, elle n'est accomplie que lorsqu'il est certain que l'vnement n'arrivera pas.

Article 119 : La condition qui dpend pour son accomplissement du concours d'un tiers ou d'un fait du crancier est cense dfaillie lorsque le tiers refuse son concours, ou que le crancier n'accomplit pas le fait prvu, mme lorsque l'empchement est indpendant de sa volont. Article 120 : Lorsque l'obligation est subordonne une condition suspensive, et que la chose qui fait la matire de l'obligation prit ou se dtriore avant l'accomplissement de la condition, on applique les rgles suivantes :
Si la chose a pri entirement sans le fait ou la faute du dbiteur, l'accomplissement de la condition demeure sans objet, et l'obligation sera considre comme non avenue. Si la chose s'est dtriore, le crancier doit la recevoir en l'tat o elle se trouve, sans diminution de prix. Si la chose a pri entirement par la faute ou par le fait du dbiteur, le crancier a droit aux dommagesintrts. Si la chose a t dtriore ou dprcie par la faute ou par le fait du dbiteur, le crancier a le choix, ou de recevoir la chose en tat o elle se trouve, ou de rsoudre le contrat, sauf sur droit aux dommages-intrts dans les deux cas. Le tout, sauf les stipulations des parties.

Article 121 : La condition rsolutoire ne suspend point l'excution de l'obligation. Elle oblige seulement le crancier restituer ce qu'il a reu dans le cas o l'vnement prvu par la condition s'accomplit.
Il est tenu des dommages-intrts, dans le cas o il ne pourrait faire cette restitution pour une cause dont il doit rpondre. Il ne doit pas restituer les fruits et accroissements ; toute stipulation qui l'obligerait restituer les fruits est non avenue.

Article 122 : La condition est rpute accomplie lorsque le dbiteur, oblig sous condition, en a sans droit empch l'vnement ou est en demeure de l'accomplir. Article 123 : La condition accomplie ne produit aucun effet lorsque l'vnement a eu lieu par le dol de celui qui tait intress ce que la condition s'accomplt. Article 124 : La condition accomplie a un effet rtroactif au jour auquel l'obligation a t contracte, lorsqu'il rsulte de la volont des parties ou de la nature de l'obligation qu'on a entendu lui donner cet effet. Article 125 : L'oblig sous condition suspensive ne peut, avant l'vnement de la condition, accomplir aucun acte qui empche ou rende plus difficile l'exercice des droits du crancier au cas o la condition s'accomplirait.
Aprs l'vnement de la condition suspensive, les actes accomplis dans l'intervalle par l'oblig sont rsolus dans la mesure o ils peuvent porter prjudice au crancier, sauf les droits rgulirement acquis par les tiers de bonne foi. La rgle tablie au prsent article s'applique aux obligations sous condition rsolutoire, l'gard des actes accomplis par celui dont les droits doivent se rsoudre par l'vnement de la condition, et sauf les droits rgulirement acquis par les tiers de bonne foi.

17

Article 126 : Le crancier peut, avant l'accomplissement de la condition, faire tous les actes conservatoires de son droit. Chapitre II : Du Terme Article 127 : Lorsque l'obligation n'a pas d'chance dtermine, elle doit tre immdiatement excute, moins que le terme ne rsulte de la nature de l'obligation de la manire ou du lieu indiqu pour son excution.
Dans ces cas, le terme est fix par le juge.

Article 128 : Le juge ne peut accorder aucun terme ni dlai de grce, s'il ne rsulte de la convention
ou de la loi. Lorsque le dlai est dtermin par convention ou par la loi, le juge ne peut le proroger, si la loi ne l'y autorise.

Article 129 : L'obligation est nulle lorsque le terme a t remis la volont du dbiteur ou dpend d'un fait dont l'accomplissement est remis a sa volont. Article 130 : Le terme commence partir de la date du contrat, si les parties ou la loi n'ont dtermin une autre date ; dans les obligations provenant d'un dlit ou quasi-dlit, il part du jugement qui liquide l'indemnit payer par le dbiteur. Article 131 : Le jour partir duquel on commence compter n'est pas compris dans le terme.
Le terme calcul par le nombre de jours expire avec le dernier jour du terme.

Article 132 : Quand le terme est calcul par semaine, par mois ou par annes, on entend par semaine un dlai de sept jours entiers, par mois un dlai de trente jours entiers, par anne un dlai de trois cent soixante-cinq jours entiers. Article 133 : Lorsque l'chance du terme correspond un jour fri lgal, le jour suivant non fri s'entend substitu au jour de l'chance. Article 134 : Le terme suspensif produit les effets de la condition suspensive ; le terme rsolutoire produit les effets de la condition rsolutoire. Article 135 : Le terme est cens stipul en faveur du dbiteur. Celui-ci peut accomplir l'obligation, mme avant l'chance, lorsque l'objet de l'obligation est du numraire et s'il n'y a pas d'inconvnient pour le crancier le recevoir. Lorsque l'obligation n'a pas pour objet du numraire, le crancier n'est tenu de recevoir le paiement avant l'chance que s'il y consent : le tout moins de dispositions contraires de la loi ou du contrat. Article 136 : Le dbiteur ne peut rpter ce qu'il a pay d'avance, mme lorsqu'il ignorait l'existence du
terme.

Article 137 : Si le paiement fait avant le terme est dclar nul ou rvoqu et qu'il y ait eu, en consquence restitution des sommes payes, l'obligation renat et, dans ce cas, le dbiteur peut invoquer le bnfice du terme stipul, pour le temps qui restait accomplir. Article 138 : Le crancier terme peut prendre, mme avant l'chance du terme, toutes mesures conservatoires de ses droits ; il peut mme demander caution ou autre sret, ou procder par voie de la saisie conservatoire, lorsqu'il a de justes motifs de craindre la dconfiture du dbiteur ou sa fuite. Article 139 : Le dbiteur perd le bnfice du terme, s'il est dclar en faillite, si, par son fait, il diminue les srets spciales qu'il avait donnes par le contrat, ou s'il ne donne pas celles qu'il avait promises. La mme rgle s'applique au cas o le dbiteur aurait frauduleusement dissimul les charges ou privilges antrieurs qui grvent les srets par lui donnes.

18

Lorsque la diminution des srets spciales donnes par le contrat provient d'une cause indpendante d'une cause de la volont du dbiteur, celui-ci n'est pas dchu de plein droit du bnfice du terme, mais le crancier a le droit de demander un supplment de srets et, dfaut, l'excution immdiate de l'obligation.

Article 140 :(Abrog, D. 19 juillet 1922 - 23 kaada 1340).


Chapitre III : De l'obligation alternative

Article 141 : En cas d'obligation alternative, chacune des parties peut se rserver le choix dans un dlai dtermin. L'obligation est nulle lorsqu'elle n'exprime pas la partie laquelle le choix a t rserv. Article 142 : Le choix est opr par la simple dclaration faite l'autre partie ; ds que le choix est fait, l'obligation est cense n'avoir eu pour objet, ds le principe, que la prestation choisie. Article 143 : Cependant, lorsqu'il s'agit de prestations priodiques portant sur des objets alternatifs, le choix fait une chance n'empche pas l'ayant droit de faire un choix diffrent une autre chance, si le contraire ne rsulte du titre constitutif de l'obligation. Article 144 : Si le crancier est en demeure de faire son choix, l'autre partie peut demander au tribunal de lui impartir un dlai raisonnable pour se dcider ; si ce dlai expire sans que le crancier ait choisi, le choix appartient au dbiteur. Article 145 : Si la partie qui avait la facult de choisir meurt avant d'avoir choisi, le droit d'option se transmet ses hritiers pour le temps qui restait leur auteur. Si elle tombe l'tat d'insolvabilit dclare, le choix appartient la masse des cranciers.
Si les hritiers ou les cranciers ne peuvent s'accorder, l'autre partie peut leur faire assigner un dlai, pass lequel le choix appartient cette partie.

Article 146 : Le dbiteur se libre en accomplissant l'une des prestations promises ; mais il ne peut pas forcer le crancier recevoir une partie de l'une et une partie de l'autre.
Le crancier n'a droit qu' l'accomplissement intgral de l'une des prestations, mais il ne peut pas contraindre le dbiteur excuter une partie de l'une et une partie de l'autre.

Article 147 : Lorsque l'un des modes d'excution de l'obligation devient impossible ou illicite, ou l'tait dj ds l'origine de l'obligation, le crancier peut faire son choix parmi les autres modes d'excution ou demander la rsolution du contrat. Article 148 : L'obligation alternative est teinte si les deux prestations qui en font l'objet deviennent impossibles en mme temps, sans la faute du dbiteur, et avant qu'il soit en demeure. Article 149 : Si les deux prestations comprises dans l'obligation deviennent impossibles en mme temps par la faute du dbiteur, ou aprs sa mise en demeure, il doit payer la valeur de l'une ou de l'autre, au choix du crancier. Article 150 : Lorsque le choix est dfr au crancier, et que l'une des prestations comprises dans l'obligation devient impossible par la faute du dbiteur, ou aprs sa mise en demeure, le crancier peut exiger la prestation qui est encore possible, ou l'indemnit rsultant de l'impossibilit d'excution de l'autre. Article 151 : Si l'une des prestations comprises dans l'obligation devient impossible par la faute du crancier, il doit tre considr comme ayant choisi cet objet, et ne peut plus demander celui qui reste. Article 152 : Si les deux prestations deviennent impossibles par la faute du crancier, il est tenu d'indemniser le dbiteur de celle qui est devenue impossible la dernire ou, si elles sont devenues

19

impossibles en mme temps, de la moiti de la valeur de chacune d'elles.

Chapitre IV : Des Obligations Solidaires Section I : De la solidarit entre les cranciers Article 153 : La solidarit entre les cranciers ne se prsume pas ; elle doit rsulter de l'acte constitutif de la loi, ou tre la consquence ncessaire de la nature de l'affaire.
Cependant, lorsque plusieurs personnes stipulent une seule prestation conjointement et par le mme acte, elles sont censes avoir stipul solidairement si le contraire n'est exprim ou ne rsulte de la nature mme de l'affaire.

Article 154 : L'obligation est solidaire entre les cranciers, lorsque chacun d'eux a le droit de toucher le total de la crance, et le dbiteur n'est tenu de payer qu'une seule fois l'un d'eux. L'obligation peut tre solidaire entre les cranciers, encore que la crance de l'un soit diffrente de celle de l'autre, en ce qu'elle est conditionnelle ou terme, tandis que la crance de l'autre est pure et simple. Article 155 : L'obligation solidaire s'teint l'gard de tous les cranciers par le paiement, ou la dation en paiement, la consignation de la chose due, la compensation, la novation, oprs l'gard de l'un des cranciers.
Le dbiteur qui paye au crancier solidaire la part de celui-ci est libr, jusqu' concurrence de cette part, vis--vis des autres.

Article 156 : La remise de la dette, consentie par l'un des cranciers solidaires, ne peut tre oppose aux autres ; elle ne libre le dbiteur que pour la part de ce crancier.
La confusion qui s'opre dans la personne de l'un des cranciers solidaires et du dbiteur n'teint l'obligation qu' l'gard de ce crancier.

Article 157 : N'ont aucun effet en faveur des autres cranciers ni contre eux :
1 Le serment dfr par l'un des cranciers solidaires au dbiteur ; 2 La chose juge entre le dbiteur et l'un des cranciers solidaires. Le tout, si le contraire ne rsulte des conventions des parties ou de la nature de l'affaire.

Article 158 : La prescription accomplie contre un crancier solidaire ne peut tre oppose aux autres.
La faute ou la demeure d'un crancier solidaire ne nuit pas aux autres.

Article 159 : Les actes qui interrompent la prescription au profit de l'un des cranciers solidaires profitent aux autres. Article 160 : La transaction intervenue entre l'un des cranciers et le dbiteur profite aux autres lorsqu'elle contient la reconnaissance du droit ou de la crance ; elle ne peut leur tre oppose lorsqu'elle contient la remise de la dette ou lorsqu'elle aggrave la position des autres cranciers, moins qu'ils n'y aient accd. Article 161 : Le dlai accord au dbiteur par l'un des cranciers solidaires ne peut tre oppos aux autres, si le contraire ne rsulte de la nature de l'affaire ou des conventions des parties.

20

Article 162 : Ce que chacun des cranciers solidaires reoit, titre de paiement, soit titre de transaction, devient commun entre lui et les autres cranciers, lesquels y concourront pour leur part. Si l'un des cranciers se fait donner une caution ou une dlgation pour sa part, les autres cranciers ont le droit de participer aux paiements faits par la caution ou par le dbiteur dlgu: le tout, si le contraire ne rsulte de la convention des parties ou de la nature de l'affaire. Article 163 : Le crancier solidaire qui aprs avoir reu sa part, ne peut la reprsenter pour une cause imputable sa faute, est tenu envers les autres cranciers jusqu' concurrence de leur part et portion. Section II : De la solidarit entre les dbiteurs Article 164 : La solidarit entre les dbiteurs ne se prsume point ; elle doit rsulter expressment du titre constitutif de l'obligation, de la loi, ou tre la consquence ncessaire de la nature de l'affaire. Article 165 : La solidarit est de droit dans les obligations contractes entre commerants, pour affaires de commerce, si le contraire n'est exprim par le titre constitutif de l'obligation ou par la loi. Article 166 : il y a solidarit entre les dbiteurs lorsque chacun d'eux est personnellement tenu de la totalit de la dette, et le crancier peut contraindre chacun des dbiteurs l'accomplir en totalit ou en partie, mais n'a droit cet accomplissement qu'une seule fois. Article 167 : L'obligation peut tre solidaire, encore que l'un des dbiteurs soit oblig d'une manire diffrente des autres, par exemple, si l'un n'est oblig que conditionnellement ou terme, tandis que l'obligation de l'autre est pure et simple. L'incapacit de l'un des dbiteurs ne vicie point l'engagement contract par les autres. Article 168 : Chacun des dbiteurs solidaires peut opposer les exceptions qui lui sont personnelles et celles qui sont communes tous les codbiteurs. Il ne peut opposer les exceptions qui sont purement personnelles un ou plusieurs de ses codbiteurs. Article 169 : Le paiement, la dation en paiement, la consignation de chose due, la compensation opre entre l'un des dbiteurs et le crancier librent tous les autres coobligs. Article 170 : La demeure du crancier l'gard de l'un des coobligs produit ses effets en faveur des
autres.

Article 171 : La novation opre entre le crancier et l'un des coobligs libre les autres, moins que ceux-ci n'aient consenti accder la nouvelle obligation. Cependant, lorsque le crancier a stipul l'accession des autres coobligs et que ceux-ci refusent de la donner, l'obligation antrieure n'est pas teinte. Article 172 : La remise de la dette faite l'un des dbiteurs solidaires profite tous les autres, moins que le crancier n'ait expressment dclar ne vouloir faire remise qu'au dbiteur et pour sa part : dans ce cas, les autres codbiteurs n'ont de recours contre celui qui la remise a t faite que pour sa contribution la part des insolvables. Article 173 : Le crancier qui consent la division de la dette en faveur de l'un des dbiteurs conserve son action contre les autres pour le total de la dette, s'il n'y a clause contraire. Article 174 : La transaction faite entre le crancier et l'un des coobligs profite aux autres lorsqu'elle contient la remise de la dette ou un autre mode de libration. Elle ne peut les obliger ou aggraver leur condition, s'ils ne consentent y accder. Article 175 : La confusion qui s'opre dans la personne du crancier et de l'un des codbiteurs n'teint l'obligation que pour la part de ce dbiteur.

21

Article 176 : Les poursuites exerces par le crancier contre l'un des dbiteurs solidaires ne s'tendent pas aux autres dbiteurs, et n'empchent pas le crancier d'en exercer de pareils contre eux.
La suspension et l'interruption de la prescription l'gard de l'un des dbiteurs solidaires ne suspend ni n'interrompt la prescription l'gard des autres. La prescription de la dette accomplie par l'un des dbiteurs ne profite pas aux autres.

Article 177 : La faute ou la demeure de l'un des dbiteurs solidaires ne nuit pas aux autres, la dchance du terme encourue par l'un des dbiteurs dans les cas prvus en l'article 139 ne produit ses effets que contre lui ; la chose juge ne produit ses effets qu'en faveur du dbiteur qui a t partie au procs et contre lui : le tout, si le contraire ne rsulte du titre constitutif de l'obligation ou de la nature de l'affaire. Article 178 : Les rapports entre codbiteurs solidaires sont rgis par les rgles du mandat et du cautionnement. Article 179 : L'obligation contracte solidairement envers le crancier se divise de plein droit entre les
dbiteurs. Le codbiteur d'une dette solidaire, qui l'a paye ou compense en entier, ne peut rpter contre les autres que les parts et portions de chacun d'eux. Si l'un d'eux se trouve insolvable ou absent, sa part se rpartit par contribution entre tous les autres dbiteurs prsents et solvables sauf leur recours contre celui pour qui ils ont pay : le tout, moins de stipulation contraire.

Article 180 : Si l'affaire pour laquelle l'obligation solidaire a t contracte ne concerne que l'un des coobligs solidaires, celui-ci est tenu de toute la dette vis--vis des autres codbiteurs ; ces derniers ne sont considrs, par rapport lui, que comme ses cautions. Chapitre V : Des Obligations Divisibles et Indivisibles Section I : Des obligations indivisibles Article 181 : L'obligation est indivisible :
1 Par la nature de la prestation qui en fait l'objet, lorsqu'elle consiste en une chose ou un fait qui n'est pas susceptible de division, soit matrielle, soit intellectuelle ; 2 En vertu du titre qui constitue l'obligation ou de la loi, lorsqu'il rsulte de ce titre ou de la loi que l'excution ne peut en tre partielle.

Article 182 : Lorsque plusieurs personnes doivent une obligation indivisible, chacune d'elles est tenue pour le total de la dette. Il en est de mme de la succession de celui qui a contract une pareille obligation. Article 183 : Lorsque plusieurs personnes ont droit une obligation indivisible, sans qu'il y ait entre elles solidarit, le dbiteur ne peut payer qu' tous les cranciers conjointement, et chaque crancier ne peut demander l'excution qu'au nom de tous, et s'il y est autoris par eux.
Cependant, chaque crancier conjoint peut exiger, pour le compte commun, la consignation de la chose due, ou bien sa remise un squestre dsign par le tribunal lorsqu'elle n'est pas susceptible de consignation.

Article 184 : L'hritier ou le dbiteur conjoint, assign pour la totalit de l'obligation, peut demander un dlai pour mettre en cause les autres codbiteurs, l'effet d'empcher qu'une condamnation au total de la dette ne soit prononce contre lui seul. Cependant, lorsque la dette est de nature ne pouvoir tre acquitte que par le dbiteur assign, celui-ci peut tre condamn seul, sauf son recours contre ses

22

cohritiers ou coobligs pour leur part, d'aprs l'article 179 ci-dessus.

Article 185 : L'interruption de la prescription opre par l'un des cranciers d'une obligation indivisible, profite aux autres ; l'interruption opre contre l'un des dbiteurs produit ses effets contre les autres. Section II : Des obligations divisibles Article 186 : L'obligation qui est susceptible de division doit tre excute, entre le crancier et le dbiteur, comme si elle tait indivisible.
On n'a gard la divisibilit que par rapport plusieurs coobligs qui ne peuvent demander une dette divisible et ne sont tenus de la payer que pour leur part. La mme rgle s'applique aux hritiers. Ceux-ci ne peuvent demander et ne sont tenus de payer que leur part de la dette hrditaire.

Article 187 : La divisibilit entre les codbiteurs d'une dette divisible n'a pas lieu ;
1 Lorsque la dette a pour objet la dlivrance d'une chose dtermine par son individualit, qui se trouve entre les mains de l'un des dbiteurs ; 2 Lorsque l'un des dbiteurs est charg seul, par le titre constitutif ou par un titre postrieur, de l'excution de l'obligation. Dans les deux cas, le dbiteur qui possde la chose dtermine ou qui est charg de l'excution peut tre poursuivi pour le tout, sauf son recours contre ses codbiteurs, dans le cas o le recours peut avoir lieu.

Article 188 : Dans les cas numrs en l'article prcdent, l'interruption de la prescription opre contre le dbiteur qui peut tre poursuivi pour la totalit de la dette, produit ses effets contre les autres coobligs. Titre Troisime : Transport des Obligations Chapitre Premier : Du Transport en Gnral Article 189 : Le transport des droits et crances du crancier primitif une autre personne peut avoir lieu, soit en vertu de la loi, soit en vertu d'une convention entre les parties. Article 190 : Le transport peut avoir pour objet des droits ou crances dont le droit n'est pas chu ; il ne peut avoir pour objet des droits ventuels. Article 191 : La cession est nulle :
1 Lorsque la crance ou le droit ne peut tre cd, en vertu de son titre constitutif ou de la loi ; 2 Lorsqu'elle a pour objet les droits qui ont un caractre purement personnel, tels que le droit de jouissance du dvolutaire d'un habous ; 3 Lorsque la crance ne peut former objet de saisie ou d'opposition ; cependant, lorsque la crance est susceptible d'tre saisie concurrence d'une partie ou valeur dtermine, la cession est valable dans la mme proportion.

23

Article 192 : Est nul le transfert d'un droit litigieux, moins qu'il n'ait lieu avec l'assentiment du dbiteur
cd. Le droit est litigieux, au sens du prsent article : lorsqu'il y a litige sur le fond mme du droit ou de la crance au moment de la vente ou cession, ou bien lorsqu'il existe des circonstances de nature faire prvoir des contestations judiciaires srieuses sur le fond mme du droit.

Article 193 : Est nulle la cession titre onreux ou gratuit, lorsqu'elle n'a d'autre but que de soustraire le dbiteur ses juges naturels et de l'attirer devant une juridiction qui n'est pas la sienne, d'aprs la nationalit de la partie en cause. Article 194 : La cession contractuelle d'une crance, ou d'un droit, ou d'une action est parfaite par le consentement des parties, et le cessionnaire est substitu de droit au cdant, partir de ce moment. Article 195 : Le cessionnaire n'est saisi l'gard du dbiteur et des tiers que par la signification du transport faite au dbiteur, ou par l'acceptation du transport faite par ce dernier dans un acte ayant date certaine, sauf le cas prvu l'article 209 ci-dessous.
(Ainsi complt, D. 20 mai 1939- 30 rebia I, 1358.) - Pour tre opposable aux tiers, la cession de droits sociaux doit tre signifie la socit ou accepte par elle dans un acte authentique ou dans un acte sous seing priv, enregistre en zone franaise de l'Empire chrifien.

Article 196 : La cession des baux ou loyers d'immeubles ou autres objets susceptibles d'hypothque, ou des rentes priodiques constitues sur ces objets, n'a d'effet l'gard de tiers que si elle est constate par crit ayant date certaine, lorsqu'elle est faite pour une priode excdant une anne. Article 197 : Entre deux cessionnaires de la mme crance, celui qui a le premier notifi la cession au dbiteur cd doit tre prfr, encore que sa cession soit postrieure en date. Article 198 : Si, avant que le cdant ou le cessionnaire et sign le transport au dbiteur, celui-ci avait pay le cdant, ou avait autrement teint la dette, d'accord avec ce dernier, il serait valablement libr, s'il n'y a dol ou faute lourde de sa part. Article 199 : Le cdant doit remettre au cessionnaire un titre tablissant la cession et lui fournir, avec le titre de crance, les moyens de preuve et les renseignements dont il dispose et qui sont ncessaires pour l'exercice des droits cds. Il est tenu si le cessionnaire le requiert, de fournir ce dernier un titre authentique tablissant la cession ; les frais de ce titre seront la charge du cessionnaire. Article 200 : La cession d'une crance comprend les accessoires qui font partie intgrante de la crance, tels que les privilges, l'exception de ceux qui sont personnels au cdant. Elle ne comprend les gages, hypothques et cautions que s'il y a stipulation expresse. Elle comprend galement les actions en nullit ou en rescision qui appartenaient au cdant. Elle est prsume comprendre aussi les intrts chus et non pays, sauf stipulation ou usage contraire : cette dernire disposition n'a pas lieu entre musulmans.
La caution ou sret ne peut tre cde sans l'obligation.

Article 201 : Lorsque la cession comprend aussi le gage, le cessionnaire est substitu, ds la dlivrance du gage entre ses mains, toutes les obligations de son cdant envers le dbiteur, en ce qui concerne la garde et la conservation de ce gage.
En cas d'inexcution de ces obligations, le cdant et le cessionnaire rpondent solidairement envers le dbiteur. Cette rgle n'a pas lieu lorsque la cession s'opre en vertu de la loi ou d'un jugement ; dans ce cas, le cessionnaire rpond seul du gage envers le dbiteur.

Article 202 : La vente ou cession d'une crance ou d'un droit comprend les charges ou obligations dont la crance ou le droit est grev, s'il n'y a stipulation contraire.

24

Article 203 : Celui qui cde titre onreux une crance ou autre droit incorporel doit garantir :
1 Sa qualit de crancier ou d'ayant droit ; 2 L'existence de la crance ou du droit au temps de la cession ; 3 Son droit d'en disposer ; Le tout, quoique la cession soit faite sans garantie. Il garantit galement l'existence des accessoires, tels que les privilges et les autres droits qui taient attachs la crance ou au droit cd au moment de la cession, moins qu'ils n'aient t expressment excepts. Celui qui cde titre gratuit ne garantit mme pas l'existence de la crance ou du droit cd, mais il rpond des suites de son dol.

Article 204 : Le cdant ne garantit la solvabilit du dbiteur que lorsqu'il a cd une crance contre un dbiteur qui n'tait dj plus solvable au moment de la cession. Cette garantie comprend le prix qu'il a touch pour la cession et les frais de poursuites que le cessionnaire a d faire contre le dbiteur, sans prjudice de plus amples dommages, en cas de dol du cdant. Article 205 : Le crancier qui s'est engag garantir la solvabilit du dbiteur cesse d'tre tenu de cette garantie :
1 Si le dfaut de paiement provient, soit du fait, soit de la ngligence du cessionnaire, par exemple, s'il avait nglig de prendre les mesures ncessaires pour recouvrer la dette ; 2 Si le cessionnaire a accord au dbiteur une prorogation de terme aprs l'chance de la dette. Cette garantie est rgie, au demeurant, par des dispositions spciales, insres au chapitre de la vente.

Article 206 : En cas de cession partielle d'une crance, le cdant et le cessionnaire concourent galement au marc le franc de leurs parts dans l'exercice des actions rsultant de la crance cde. Le cessionnaire a toutefois le droit de priorit :
1 Lorsqu'il l'a stipul expressment ; 2 Lorsque le cdant a garanti la solvabilit du dbiteur cd, ou s'est engag payer dfaut de ce dernier.

Article 207 : Le dbiteur peut opposer au cessionnaire toutes les exceptions qu'il aurait pu opposer au cdant, si elles taient dj fondes au moment de la cession ou de la signification.
Il ne peut opposer l'exception de simulation, ni les contre-lettres et traits secrets changs entre lui et le cdant, lorsque ces conventions ne rsultent pas du titre constitutif de l'obligation, et que le cessionnaire n'en a pas obtenu connaissance.

Article 208 : Le transfert des lettres de change, des titres ordre et au porteur est rgi par des dispositions spciales (V. infra, D. 12 aot 1913 - 9 ramadan 1331, formant Code de commerce, article 152). Chapitre II : Du Transfert d'un Ensemble de Droits Ou d'un Patrimoine Article 209 : Celui qui cde une hrdit n'est tenu de garantir que sa qualit d'hritier. Cette cession n'est valable que si les deux parties connaissent la valeur de l'hrdit.
Par l'effet de cette cession, les droits et obligations dpendant de l'hrdit passent de plein droit au cessionnaire.

25

Article 210 : Dans tous les cas de cession d'un fonds de commerce, d'une hrdit ou d'un patrimoine, les cranciers du fonds de commerce, de l'hrdit ou du patrimoine cd peuvent, partir de la cession, exercer leurs actions telles que de droit contre le prcdent dbiteur et contre le cessionnaire conjointement, moins qu'ils n'aient consenti formellement la cession.
L'acqureur ne rpond toutefois qu' concurrence des forces du patrimoine lui cd, tel qu'il rsulte de l'inventaire de l'hrdit. Cette responsabilit du cessionnaire ne peut tre restreinte ni carte par des conventions passes entre lui et le prcdent dbiteur.

Chapitre III : De la Subrogation Article 211 : La subrogation aux droits du crancier peut avoir lieu, soit en vertu d'une convention, soit en vertu de la loi. Article 212 : La subrogation conventionnelle a lieu lorsque le crancier, recevant le paiement d'un tiers, le subroge aux droits, actions, privilges ou hypothques qu'il a contre le dbiteur ; cette subrogation doit tre expresse et faite en mme temps que le paiement. Article 213 : La subrogation conventionnelle a lieu galement lorsque le dbiteur emprunte la chose ou la somme qui fait l'objet de l'obligation afin d'teindre sa dette, et subrog le prteur dans les garanties affectes au crancier. Cette subrogation s'opre sans le consentement du crancier, et au refus de celui-ci de recevoir le paiement, moyennant la consignation valablement faite par le dbiteur.
Il faut, pour que cette subrogation soit valable : 1 Que l'acte d'emprunt et la quittance soient constats par acte ayant date certaine ; 2 Que, dans l'acte d'emprunt, il soit dclar que la somme ou la chose a t emprunte pour faire le paiement, et que, dans la quittance, il soit dclar que le paiement a t fait des deniers ou de la chose fournie cet effet par le nouveau crancier, en cas de consignation, ces nonciations doivent tre portes sur la quittance dlivre par le receveur des consignations ; 3 Que le dbiteur ait subrog expressment le nouveau crancier dans les garanties affectes l'ancienne crance.

Article 214 : La subrogation a lieu, de droit, dans les cas suivants :


1 Au profit du crancier, soit hypothcaire ou gagiste, soit chirographaire, remboursant un autre crancier, mme postrieur en date, qui lui est prfrable raison des privilges, de ses hypothques ou de son gage ; 2 Au point de vue de l'acqureur d'un immeuble jusqu' concurrence du prix de son acquisition, lorsque ce prix a servi payer des cranciers auxquels cet immeuble tait hypothqu ; 3 Au profit de celui qui a pay une dette dont il tait tenu avec le dbiteur, ou pour lui, comme dbiteur solidaire, caution, cofidjusseur, commissionnaire ; 4 Au profit de celui qui, sans tre tenu personnellement de la dette, avait intrt son extinction et, par exemple, en faveur de celui qui a fourni le gage ou l'hypothque.

Article 215 : La subrogation tablie aux articles prcdents a lieu tant contre les cautions que contre le dbiteur. Le crancier qui a t pay en partie, et le tiers qui l'a pay, concourent ensemble dans l'exercice de leurs droits contre le dbiteur, proportion de ce qui est d chacun. Article 216 : La subrogation est rgie, quant ses effets, par les principes tablis aux articles 190, 193 196 et 203 ci-dessus.

26

Chapitre IV : De la Dlgation Article 217 : La dlgation est l'acte par lequel un crancier transmet ses droits sur le dbiteur un autre crancier, en paiement de ce qu'il doit lui-mme ce dernier ; il y a aussi dlgation dans l'acte de celui qui charge un tiers de payer pour lui, encore que ce tiers ne soit pas dbiteur de celui qui lui donne mandat de payer. Article 218 : La dlgation ne se prsume pas ; elle doit tre expresse. Les personnes qui n'ont pas la capacit d'aliner ne peuvent dlguer. Article 219 : La dlgation est parfaite par le consentement du dlguant et du dlgataire, mme l'insu du dbiteur dlgu. Nanmoins, lorsqu'il existe des causes d'inimiti entre le dlgataire et le dbiteur dlgu, l'assentiment de ce dernier est requis pour la validit de la dlgation, et le dbiteur demeure libre de le refuser. Article 220 : La dlgation n'est valable :
1 Que si la dette dlgue est juridiquement valable ; 2 Que si la dette la charge du crancier dlguant est galement valable. Des droits alatoires ne peuvent tre dlgus.

Article 221 : Il n'est pas ncessaire pour la validit de la dlgation que les deux dettes soient gales quant la quotit, ni qu'elles aient une cause analogue. Article 222 : Le dlgu peut opposer au nouveau crancier tous les moyens et exceptions qu'il aurait pu opposer au crancier dlguant, mme celles qui sont personnelles ce dernier. Article 223 : La dlgation valable libre le dlguant, sauf stipulation contraire et les cas numrs en l'article suivant. Article 224 : La dlgation ne libre point le dlguant et le dlgataire a recours contre lui pour le montant de sa crance et des accessoires :
1 Lorsque l'obligation dlgue est dclare inexistante ou est rsolue, pour l'une des causes de nullit ou de rsolution tablies par la loi ; 2 Dans le cas prvu l'article 354 ; 3 Lorsque le dbiteur dlgu dmontre qu'il s'est dj libr avant d'avoir eu connaissance de la dlgation. Le dbiteur dlgu qui a pay le dlguant aprs avoir eu connaissance de la dlgation demeure responsable envers le dlgataire, sauf la rptition de ce qu'il a pay au dlguant.

Article 225 : Les rgles tablies aux articles 193, 197, 198, 200, 201, 202, 204 s'appliquent la
dlgation.

Article 226 : Lorsque la dlgation est faite deux personnes sur le mme dbiteur, celui dont le titre a une date antrieure prcde l'autre. Lorsque les deux dlgations sont dates du mme jour et qu'on ne peut tablir l'heure laquelle chacune d'elles a t donne, on partage la somme entre les deux cranciers, chacun proportion de la crance. Article 227 : Le dlgu qui a pay a recours contre le dlguant concurrence de la somme qu'il a paye, d'aprs les rgles du mandat, s'il n'tait pas dbiteur du dlguant.

27

Titre Quatrime : Des Effets des Obligations Chapitre I : De l'Effet des Obligations en Gnral Article 228 : Les obligations n'engagent que ceux qui ont t parties l'acte : elles ne nuisent point aux tiers et elles ne leur profitent que dans les cas exprims par la loi. Article 229 : Les obligations ont effet, non seulement entre les parties, elles-mmes, mais aussi entre leurs hritiers ou ayants cause, moins que le contraire ne soit exprim ou ne rsulte de la nature de l'obligation ou de la loi. Les hritiers ne sont tenus toutefois que jusqu' concurrence des forces hrditaires, et proportionnellement l'molument de chacun d'eux.
Lorsque les hritiers refusent d'accepter la succession, ils ne peuvent y tre contraints et ils ne sont nullement tenus des dettes hrditaires : les cranciers ne peuvent, dans ce cas, que poursuivre leurs droits contre la succession.

Article 230 : Les obligations contractuelles valablement formes tiennent lieu de loi ceux qui les ont faites, et ne peuvent tre rvoques que de leur consentement mutuel ou dans les cas prvus par la loi. Article 231 : Tout engagement doit tre excut de bonne foi et oblige, non seulement ce qui y est exprim, mais encore toutes les suites que la loi, l'usage ou l'quit donnent l'obligation d'aprs sa nature. Article 232 : On ne peut stipuler d'avance qu'on ne sera pas tenu de sa faute lourde ou de son dol. Article 233 : Le dbiteur rpond du fait et de la faute de son reprsentant et des personnes dont il se sert pour excuter son obligation, dans les mmes conditions o il devait rpondre de sa propre faute, sauf son recours tel que de droit contre les personnes dont il doit rpondre. Article 234 : Nul ne peut exercer l'action naissant d'une obligation s'il ne justifie qu'il a accompli ou offert d'accomplir tout ce qu'il devait, de son ct, d'aprs la convention ou d'aprs la loi et l'usage. Article 235 : Dans les contrats bilatraux l'une des parties peut refuser d'accomplir son obligation jusqu' l'accomplissement de l'obligation corrlative de l'autre partie, moins que, d'aprs la convention ou l'usage, l'un des contractants ne soit tenu d'excuter le premier sa part de l'obligation.
Lorsque l'excution doit tre faite plusieurs personnes, le dbiteur peut refuser d'accomplir la prestation due l'une d'elles jusqu' l'accomplissement intgral de la prestation corrlative qui lui est due.

Chapitre II : de L'excution des Obligations Article 236 : Le dbiteur peut excuter l'obligation, soit personnellement, soit par l'intermdiaire d'une autre personne. Il doit l'excuter personnellement :
a) Lorsqu'il est expressment stipul que l'obligation sera accomplie par lui personnellement : dans ce cas, il ne pourra se faire remplacer, mme si la personne qu'il veut se substituer est prfrable la sienne ; b) Lorsque cette rserve rsulte tacitement de la nature de l'obligation ou des circonstances : par exemple, lorsque l'oblig a une habilet personnelle qui a t l'un des motifs dterminatifs du contrat.

Article 237 : Lorsque l'obligation ne doit pas tre excute par le dbiteur lui-mme, elle peut tre accomplie par un tiers, mme contre le gr du crancier, et cet accomplissement libre le dbiteur, pourvu que le tiers agisse au nom et en l'acquit dudit dbiteur.
L'obligation ne peut tre accomplie contre le gr du dbiteur et du crancier la fois.

28

Article 238 : L'excution doit tre faite dans les mains du crancier, de son reprsentant dment autoris ou de la personne indique par le crancier comme autorise recevoir ; l'excution faite celui qui n'a pas pouvoir de recevoir ne libre le dbiteur, que :
1 Si le crancier l'a ratifie, mme tacitement, ou s'il en a profit ; 2 Si elle est autorise par justice.

Article 239 : Celui qui prsente une quittance ou dcharge du crancier, ou un acte l'autorisant recevoir ce qui est d celui-ci, est prsum autoris recevoir l'excution de l'obligation, moins qu'en fait, le dbiteur ne st ou ne dt savoir que cette autorisation n'existait pas. Article 240 : Est valable l'excution faite de bonne foi entre les mains de celui qui est en possession de la crance tel que l'hritier apparent, encore qu'il en soit vinc par la suite Article 241 : Lorsque l'excution est faite par un dbiteur qui n'est pas capable d'aliner, ou un crancier qui n'est pas capable de recevoir, on appliquera les rgles suivantes :
1 Le paiement ou excution d'une chose due qui ne nuit pas l'incapable qui l'a fait teint l'obligation, et ne peut tre rpt contre le crancier qui l'a reu ; 2 Le paiement fait un incapable est valable si le dbiteur prouve que l'incapable en a profit, au sens de l'article 9.

Article 242 : Le dbiteur ne se libre qu'en dlivrant la quantit et la qualit portes dans l'obligation.
Il ne peut contraindre le crancier recevoir une autre prestation que ceux qui lui est due, ni d'une manire diffrente de celle dtermine par le titre constitutif de l'obligation ou, dfaut, par l'usage.

Article 243 : S'il n'y a qu'un seul dbiteur, le crancier ne peut tre tenu de recevoir l'excution de l'obligation par prestations partielles, mme lorsqu'elle est divisible, s'il n'en est autrement convenu, et sauf s'il s'agit de lettres de change.
(Complt, D. 18 mars 1917- 24 joumada I 1335.) - Les juges peuvent nanmoins, en considration de la position du dbiteur, et en usant de ce pouvoir avec une grande rserve, accorder des dlais modrs pour le paiement, et surseoir l'excution des poursuites, toutes choses demeurant en tat.

Article 244 : Lorsque la chose n'est dtermine que par son espce, le dbiteur n'est pas tenu de la donner de la meilleure espce, mais il ne pourra l'offrir de la plus mauvaise. Article 245 : Le dbiteur d'une chose dtermine par son individualit est libr par la remise de la
chose en l'tat o elle se trouve lors du contrat. Il rpond toutefois des dtriorations survenues depuis cette date : 1 Lorsqu'elles proviennent d'un fait ou d'une faute qui lui est imputable d'aprs les rgles tablies pour les dlits et quasi-dlits ; 2 Lorsqu'il tait en demeure au moment o ces dtriorations sont survenues.

Article 246 : Lorsque l'objet de l'obligation consiste en choses fongibles, le dbiteur ne doit que la mme quantit, qualit et espce portes dans l'obligation, quelle que soit l'augmentation ou la diminution de la valeur.
Si, l'chance, les choses faisant l'objet de l'obligation sont devenues introuvables, le crancier aura le choix d'attendre qu'elles puissent se trouver, ou bien de rsoudre l'obligation et de rpter les avances qu'il aurait faites de ce chef.

29

Article 247 : Lorsque le nom des espces portes dans l'obligation s'applique plusieurs monnaies ayant galement cours, mais de valeurs diffrentes, le dbiteur se libre, en cas de doute, en payant la monnaie de valeur infrieure.
Cependant, dans les contrats commutatifs, le dbiteur est prsum devoir la monnaie qui est le plus en usage ; lorsque les monnaies ont toutes galement cours, il y a lieu la rescision du contrat.

Article 248 : L'obligation doit tre excute dans le lieu dtermin par la nature de la chose ou par la convention. A dfaut de convention, l'excution est due au lieu du contrat lorsqu'il s'agit de choses dont le transport est onreux ou difficile. Lorsque l'objet de l'obligation peut tre transport sans difficult, le dbiteur peut se librer partout o il trouve le crancier, moins que celui-ci n'ait une raison plausible de ne pas recevoir le paiement qui lui est offert.
Dans les obligations provenant d'un dlit, l'excution a lieu au sige du tribunal qui a t saisi de l'affaire.

Article 249 : Les rgles relatives au temps dans lequel l'excution doit tre faite sont nonces aux articles 127 et suivants. Article 250 : Les frais de l'excution sont la charge du dbiteur, ceux de la rception la charge du crancier, s'il n'y a stipulation ou usage contraire, et sauf les cas o il en est autrement dispos par la loi. Article 251 : Le dbiteur qui a excut l'obligation a le droit de demander la restitution du titre tablissant sa dette, dment acquitt ; si le crancier ne peut faire cette restitution, ou s'il a un intrt lgitime garder le titre, le dbiteur peut envisager, ses frais, une quittance notarie tablissant sa libration. Article 252 : Le dbiteur qui acquitte partiellement l'obligation a le droit de se faire dlivrer un reu et d'exiger, en outre, la mention du paiement partiel sur le titre. Article 253 : Lorsqu'il s'agit de rentes, de baux, ou d'autres prestations priodiques, la quittance dlivre sans rserve pour l'un des termes fait prsumer le paiement des termes chus antrieurement la date de la quittance. Chapitre III : de L'inexcution des Obligations et de ses Effets Section I : De la demeure du dbiteur Article 254 : Le dbiteur est en demeure lorsqu'il est en retrait d'excuter son obligation, en tout ou en partie, sans cause valable. Article 255 : Le dbiteur est constitu en demeure par la seule chance du terme tabli par l'acte constitutif de l'obligation.
Si aucune chance n'est tablie, le dbiteur n'est constitu en demeure que par une interprtation formelle du reprsentant lgitime de ce dernier. Cette interpellation doit exprimer : 1 La requte adresse au dbiteur d'excuter son obligation dans un dlai raisonnable ; 2 La dclaration que, pass ce dlai, le crancier se considrera comme dgag en ce qui le concerne. Cette interpellation doit tre faite par crit ; elle peut rsulter mme d'un tlgramme, d'une lettre recommande, d'une citation en justice, mme devant un juge incomptent.

30

Article 256 : L'interpellation du crancier n'est pas requise :


1 Lorsque le dbiteur a refus formellement d'excuter son obligation ; 2 Lorsque l'excution est devenue impossible.

Article 257 : Lorsque l'obligation choit aprs la mort du dbiteur, ses hritiers ne sont constitus en demeure que par l'interpellation formelle, eux adresse par le crancier ou par les reprsentants de celui-ci, d'excuter l'obligation de leur auteur ; si, parmi les hritiers, il y a des mineurs ou des incapables, l'interpellation doit tre adresse celui qui les reprsente lgalement. Article 258 : L'interpellation du crancier n'a aucun effet si elle est faite un moment ou dans un lieu o l'excution n'est pas due. Article 259 : Lorsque le dbiteur est en demeure le crancier a le droit de contraindre le dbiteur accomplir l'obligation, si l'excution en est possible ; dfaut, il peut demander la rsolution du contrat, ainsi que les dommages-intrts dans les deux cas.
Lorsque l'excution n'est plus possible qu'en partie, le crancier peut demander, soit l'excution du contrat, pour la partie qui est encore possible, soit la rsolution du contrat, avec dommages-intrts dans les deux cas. On suit, au demeurant, les rgles tablies dans les titres relatifs aux contrats particuliers. La rsolution du contrat n'a pas lieu de plein droit, mais doit tre prononce en justice.

Article 260 : Si les parties sont convenues que le contrat sera rsolu dans le cas o l'une d'elles n'accomplirait pas ses engagements, la rsolution du contrat s'opre de plein droit par le seul fait de l'inexcution. Article 261 : L'obligation de faire se rsout en dommages-intrts en cas d'inexcution. Cependant, si l'obligation consiste en un fait dont l'accomplissement n'exige pas l'action personnelle du dbiteur, le crancier peut tre autoris la faire excuter lui-mme aux dpens de ce dernier.
Cette dpense ne peut excder, toutefois, ce qui est ncessaire pour obtenir l'excution de l'obligation : lorsqu'elle dpasse la somme de cent francs (100 francs), le crancier doit se faire autoriser par le juge comptent.

Article 262 : Lorsque l'obligation consiste ne pas faire, le dbiteur est tenu des dommages-intrts par le seul fait de la contravention ; le crancier peut, en outre, se faire autoriser supprimer, aux dpens du dbiteur, ce qui aurait t fait contrairement l'engagement. Article 263 : Les dommages-intrts sont dus, soit raison de l'inexcution de l'obligation, soit raison du retard dans l'excution, et encore qu'il n'y ait aucune mauvaise foi de la part du dbiteur. Article 264 : (Dahir n 1-95-157 du 11 aot 1995 -13 rabii I 1416, B.O 6 septembre 1995 : Les dommages sont la perte effective que le crancier a prouve et le gain dont il a t priv, et qui sont la consquence directe de l'inexcution de l'obligation. L'apprciation des circonstances spciales de chaque espce est remise la prudence du tribunal : il doit valuer diffremment la mesure des dommages-intrts, selon qu'il s'agit de la faute du dbiteur ou de son dol.
H H

Les parties contractantes peuvent convenir des dommages-intrts dus au titre du prjudice que subirait le crancier en raison de l'inexcution totale ou partielle de l'obligation initiale ou en raison du retard apport son excution.

31

Le tribunal peut rduire le montant des dommages-intrts convenu s'il est excessif ou augmenter sa valeur s'il est minor comme il peut rduire le montant des dommages-intrts convenu, compte tenu du profit que le crancier en aurait retir du fait de l'excution partielle de l'obligation. Toute clause contraire est rpute nulle.

Article 265 : Si le crancier a trait pour le compte d'un tiers, il a action du chef des dommages prouvs par le tiers dans l'intrt duquel il a trait. Article 266 : Le dbiteur en demeure rpond du cas fortuit et de la force majeure. Article 267 : Dans le cas de l'article prcdent, si la chose a pri, il est tenu de l'estimation de la chose selon la valeur qu'elle avait l'chance de l'obligation. Si le demandeur ne fait pas la preuve de cette valeur, l'estimation doit tre faite sur la description donne par le dfendeur, pourvu que cette description soit vraisemblable et corrobore par serment. Si le dfendeur refuse le serment, on s'en rapporte la dclaration du demandeur, charge du serment. Section II : De la Force Majeure et du cas Fortuit. Article 268 : Il n'y a lieu aucuns dommages-intrts lorsque le dbiteur justifie que l'inexcution ou le retard proviennent d'une cause qui ne peut lui tre impute, telle que la force majeure, le cas fortuit ou la demeure du crancier. Article 269 : La force majeure est tout fait que l'homme ne peut prvenir, tel que les phnomnes naturels (inondations, scheresses, orages, incendies, sauterelles), l'invasion ennemie, le fait du prince, et qui rend impossible l'excution de l'obligation.
N'est point considre comme force majeure la cause qu'il tait possible d'viter, si le dbiteur ne justifie qu'il a dploy toute diligence pour s'en prmunir. N'est pas galement considre comme force majeure la cause qui a t occasionne par une faute prcdente du dbiteur.

Section III : De la Demeure du Crancier Article 270 : Le crancier est en demeure, lorsqu'il refuse, sans juste cause, de recevoir la prestation que le dbiteur ou un tiers agissant en son nom, offre d'accomplir de la manire dtermine par le titre constitutif ou par la nature de l'obligation.
Le silence ou l'absence du crancier, dans les cas o son concours est ncessaire pour l'excution de l'obligation, constitue un refus.

Article 271 : Le crancier n'est pas constitu en demeure lorsque, au moment o le dbiteur offre d'accomplir son obligation, ce dernier n'est rellement pas en tat de l'accomplir. Article 272 : Le crancier n'est pas constitu en demeure par le refus momentan de recevoir la chose
: 1 Lorsque l'chance de l'obligation n'est pas dtermine ; 2 Ou lorsque le dbiteur a le droit de s'acquitter avant le terme tabli. Cependant, si le dbiteur l'avait prvenu, dans un dlai raisonnable, de son intention d'excuter l'obligation le crancier serait constitu en demeure mme par un refus momentan de recevoir la chose qui lui est offerte.

32

Article 273 : A partir du moment o le crancier est constitu en demeure, la perte ou la dtrioration de la chose sont ses risques, et le dbiteur ne rpond plus que de son dol et de sa faute lourde. Article 274 : Le dbiteur ne doit restituer que les fruits qu'il a rellement perus pendant la demeure du crancier et il a, d'autre part, le droit de rpter les dpenses ncessaires qu'il a d faire pour la conservation et la garde de la chose, ainsi que les frais des offres par lui faits. Section IV : Des offres d'excution et de la consignation Article 275 : La demeure du crancier ne suffit pas pour librer le dbiteur.
Si l'objet de l'obligation est une somme d'argent, le dbiteur doit faire des offres relles et, au refus du crancier de les accepter, il se libre en consignant la somme offerte dans le dpt indiqu par le tribunal ; si l'objet de l'obligation est une quantit de choses qui se consomment par l'usage ou un corps dtermin par son individualit, le dbiteur doit inviter le crancier la recevoir au lieu dtermin par le contrat ou par la nature de l'obligation et, faute par le crancier de le recevoir, il se libre en le consignant dans le dpt indiqu par le tribunal du lieu de l'excution, lorsque la chose est susceptible de consignation.

Article 276 : Si l'objet de l'obligation est un fait, le dbiteur ne se libre pas en offrant de l'accomplir. Mais si l'offre a t faite en temps opportun, et dans les conditions dtermines par la convention ou par l'usage des lieux et si elle a t dment constate au moment mme, le dbiteur a recours contre le crancier concurrence de la somme qui lui aurait t due s'il avait accompli son engagement.
Le juge peut cependant rduire cette somme, d'aprs les circonstances de l'affaire.

Article 277 : Aucune offre relle n'est ncessaire de la part du dbiteur :


1 Lorsque le crancier lui a dj dclar qu'il refuse de recevoir l'excution de l'obligation ; 2 Lorsque le concours du crancier est ncessaire pour l'accomplissement de l'obligation et que le crancier s'abstient de le donner ; tel est le cas o la dette est payable au domicile du dbiteur, si le crancier ne se prsente pas pour la recevoir. Dans ces cas, une simple invitation adresse au crancier peut tenir lieu d'offres relles.

Article 278 : Le dbiteur est galement affranchi de la ncessit de faire des offres relles et se libre en consignant ce qu'il doit :
1 Lorsque le crancier est incertain ou inconnu ; 2 Dans tous les cas o, pour un motif dpendant de la personne du crancier, le dbiteur ne peut pas accomplir son obligation ou ne peut l'accomplir avec scurit ; tel est le cas o les sommes dues sont frappes de saisie ou d'opposition l'encontre du crancier ou du cessionnaire.

Article 279 : Pour que les offres relles soient valables, il faut :
1 Qu'elles soient faites au crancier ayant la capacit de recevoir, ou celui qui a pouvoir de recevoir pour lui. En cas de faillite du dbiteur, les offres doivent tre faites celui qui reprsente la masse ; 2 Qu'elles soient faites par une personne capable de payer, mme par un tiers agissant au nom et en l'acquit du dbiteur ; 3. Qu'elles soient de la totalit de la prestation exigible ; 4 Que le terme soit chu, s'il a t stipul en faveur du crancier ; 5 Que la condition sous laquelle la dette a t contracte soit arrive ;

33

6 Que les offres soient faites au lieu dont on est convenu pour le paiement et, dfaut, la personne du crancier ou au lieu du contrat ; elles peuvent mme tre faites l'audience.

Article 280 : L'offre non suivie de la consignation effective de la chose ne libre pas le dbiteur. La consignation ne libre le dbiteur des consquences de sa demeure que pour l'avenir ; elle laisse subsister sa charge les effets de la demeure acquis au jour de la consignation. Article 281 : Le dbiteur d'une chose mobilire peut, aprs les offres et mme aprs le dpt, se faire autoriser vendre la chose offerte pour le compte du crancier, et consigner, s'il y a lieu, le produit de la vente, dans les cas suivants :
1 S'il y a pril en la demeure ; 2 Lorsque les frais de conservation de la chose dpasseraient sa valeur ; 3 Lorsque la chose n'est pas susceptible de consignation. La vente doit tre faite aux enchres publiques ; cependant, lorsque la chose a un prix de bourse ou de march, le tribunal peut autoriser la vente par l'entremise d'un courtier ou d'un officier public ce autoris et au prix courant du jour. Le dbiteur doit notifier sans dlai le rsultat de la vente l'autre partie, peine des dommages : il aura recours contre l'autre partie, concurrence de la diffrence entre le produit de la vente et le prix convenu entre les parties, sans prjudice de plus amples dommages. Les frais de la vente sont la charge du crancier.

Article 282 : Le dbiteur doit notifier sur-le-champ au crancier la consignation opre pour son compte, peine des dommages-intrts ; cette notification peut tre omise dans les cas o elle serait superflue ou impossible, aux termes des articles 277 et 278 ci-dessus. Article 283 : A partir du jour de la consignation, la chose consigne demeure aux risques du crancier, lequel jouit aussi des fruits. Les intrts, dans les cas o il en serait d, cessent de courir, les gages et hypothques s'teignent, les codbiteurs et les cautions sont librs. Article 284 : Tant que la consignation n'a pas t accepte par le crancier, le dbiteur peut la retirer. Dans ce cas, la dette renat avec les privilges et hypothques qui y taient attachs et les codbiteurs ou cautions ne sont point librs. Article 285 : Le dbiteur n'a plus la facult de retirer sa consignation :
1 Lorsqu'il a obtenu un jugement, pass en force de chose juge, qui a dclar ses offres et sa consignation bonnes et valables ; 2 Lorsqu'il a dclar qu'il renonait au droit de retirer sa consignation.

Article 286 : En cas d'insolvabilit dclare du dbiteur, la consignation ne peut tre retire par ce dernier ; que ne peut l'tre que par la masse des cranciers dans les conditions indiques aux articles prcdents. Article 287 : Les frais des offres relles et de la consignation sont la charge du crancier, si elles sont valables. Elles sont la charge du dbiteur, s'il retire sa consignation. Chapitre IV : De quelques Moyens d'Assurer l'Excution des Obligations Section I : Des arrhes Article 288 : Les arrhes sont ce que l'un des contractants donne l'autre afin d'assurer l'excution de son engagement. Article 289 : En cas d'excution du contrat, le montant des arches est port en dduction de ce qui est

34

d par la partie qui les donne ; par exemple, du prix de vente ou du loyer, lorsque celui qui a donn les arrhes est l'acheteur ou le preneur ; elles sont restitues aprs l'excution du contrat, lorsque celui qui a donn les arrhes est le vendeur ou le locateur. Elles sont galement restitues, lorsque le contrat est rsili de commun accord.

Article 290 : Lorsque l'obligation ne peut tre excute ou est rsolue par la faute de la partie qui a donn les arrhes, celui qui les a reus a le droit de les retenir et ne doit les restituer qu'aprs la prestation des dommages allous par le tribunal, si le cas y chet. Section II : Du droit de rtention Article 291 : Le droit de rtention est celui de possder la chose appartenant au dbiteur, et de ne s'en dessaisir qu'aprs paiement de ce qui est d au crancier. Il ne peut tre exerc que dans les cas spcialement tablis par la loi. Article 292 : Le droit de rtention est reconnu en faveur du possesseur de bonne foi :
1 Pour les dpenses ncessaires la chose, jusqu' concurrence de ces dpenses ; 2 Pour les dpenses qui ont amlior la chose, pourvu qu'elles soient antrieures la demande en revendication, jusqu' concurrence de la plus-value acquise par le fonds ou par la chose ; aprs la demande en revendication, il n'est tenu compte que des dpenses strictement ncessaires ; ce droit ne peut tre exerc pour les dpenses simplement voluptuaires ; 3 Dans tous les autres cas exprims par la loi.

Article 293 : Le droit de rtention ne peut tre exerc :


1 Par le possesseur de mauvaise foi ; 2 Par le crancier dont la crance a une cause illicite ou prohibe par la loi.

Article 294 : Le droit de rtention peut avoir pour objet les choses tant mobilires qu'immobilires, ainsi que les titres nominatifs, l'ordre ou au porteur. Article 295 : Le droit de rtention ne peut tre exerc :
1 Sur les choses qui n'appartiennent pas au dbiteur telles que les choses perdues ou voles, revendiques par leur possesseur lgitime ; 2 Sur les choses l'gard desquelles le crancier savait ou devait savoir, raison des circonstances ou de l'accomplissement des publications prescrites par la loi, qu'elles n'appartenaient pas au dbiteur; 3 Sur les choses soustraites l'excution mobilire.

Article 296 : Il ne peut tre exerc que dans les conditions suivantes :
1 si le crancier est en possession de la chose ; 2 Si la crance est chue : lorsqu'elle n'est pas liquide le tribunal fixe au crancier un dlai, le plus bref possible, pour liquider ses droits ; 3 Si la crance est ne de rapports d'affaires existant entre les parties, ou de la chose mme qui est l'objet de la rtention.

35

Article 297 : Lorsque les objets retenus par le crancier ont t dplacs clandestinement ou malgr son opposition, il a le droit de les revendiquer afin de les rtablir au lieu o ils se trouvaient dans les trente jours partir du moment o il a eu connaissance du dplacement.
Pass ce dlai, il est dchu du droit de suite.

Article 298 : Le droit de rtention peut tre exerc, mme raison de crances non chues :
1 Lorsque le dbiteur a suspendu ses paiements ou est en tat d'insolvabilit dclare ; 2 Lorsqu'une excution poursuivie sur le dbiteur a donn un rsultat ngatif.

Article 299 : Le droit de rtention ne peut tre exerc lorsque les choses appartenant au dbiteur ont t remises au crancier avec une affectation spciale, ou lorsque le crancier s'est engag en faire un emploi dtermin. Cependant lorsque, postrieurement ces faits, le crancier apprend la suspension des paiements ou l'insolvabilit de son dbiteur, il est autoris faire usage du droit de rtention. Article 300 : Quand le droit de rtention est teint par la dpossession, il renat si, par un fait postrieur, le crancier est remis en possession de la chose. Article 301 : Le crancier qui exerce le droit de rtention rpond de la chose, d'aprs les rgles tablies pour le crancier gagiste. Article 302 : Lorsque la chose retenue par le crancier est sujette dprissement ou court risque de se dtriorer, le crancier peut se faire autoriser la vendre dans les formes prescrites pour la vente du gage ; le droit de rtention s'exerce sur le produit de la vente. Article 303 : Le tribunal peut, d'aprs les circonstances ordonner la restitution des choses retenues par le crancier, si le dbiteur offre de dposer entre les mains de ce dernier une chose ou valeur quivalente, ou de consigner la somme rclame jusqu' la solution du litige. Il peut aussi ordonner la restitution partielle de ces choses, dans les cas o elle peut se faire, lorsque le dbiteur offre d'en dposer l'quivalent ; l'offre d'une caution ne suffirait pas librer le gage. Article 304 : A dfaut de paiement de ce qui lui est d, le crancier peut, aprs une simple sommation faite au dbiteur, se faire autoriser par le tribunal vendre les choses dont il est nanti, et appliquer le produit de la vente au paiement de sa crance par privilge sur tous autres cranciers. Il est soumis, en ce qui concerne cette liquidation et ses suites, toutes les obligations du crancier gagiste. Article 305 : Le droit de rtention peut tre oppos aux cranciers et ayants cause du dbiteur, dans les mmes cas o il pourrait tre oppos au dbiteur lui-mme. Titre Cinquime : de la Nullit et de La Rescision des Obligations Chapitre Premier : De la Nullit des Obligations Article 306 : L'obligation nulle de plein droit ne peut produire aucun effet, sauf la rptition de ce qui a t pay indment en excution de cette obligation.
L'obligation est nulle de plein droit : 1 Lorsqu'elle manque d'une des conditions substantielles de sa formation ; 2 Lorsque la loi en dicte la nullit dans un cas dtermin.

36

Article 307 : La nullit de l'obligation principale entrane la nullit des obligations accessoires, moins que le contraire ne rsulte de la loi ou de la nature de l'obligation accessoire.
La nullit de l'obligation accessoire n'entrane point la nullit de l'obligation principale.

Article 308 : La nullit d'une partie de l'obligation annule l'obligation pour le tout, moins que celle-ci puisse continuer subsister dfaut de la partie atteinte de nullit, auquel cas elle continue subsister comme contrat distinct. Article 309 : L'obligation qui est nulle comme telle, mais qui a les conditions de validit d'une autre obligation lgitime, doit tre rgie par les rgles tablies pour cette obligation. Article 310 : La confirmation ou ratification d'une obligation nulle de plein droit n'a aucun effet. Chapitre II : de la Rescision des Obligations Article 311 : L'action en rescision a lieu dans les cas prvus au prsent dahir, articles 4, 39, 55, 56, et dans les autres cas dtermins par la loi. Elle se prescrit par un an, dans tous les cas o la loi n'indique pas un dlai diffrent. Cette prescription n'a lieu qu'entre ceux qui ont t parties l'acte. Article 312 : Ce temps ne court, dans le cas de violence, que du jour o elle a cess ; dans le cas d'erreur ou de dol, du jour o ils ont t dcouverts : l'gard des actes faits par les mineurs, du jour de leur majorit ; l'gard des actes faits par les interdits et les incapables, du jour o l'interdiction est leve ou du jour de leur dcs, en ce qui concerne leurs hritiers, lorsque l'incapable est mort en tat d'incapacit ; en cas de lsion, lorsqu'il s'agit de majeurs, du jour de la prise de possession de la chose qui fait l'objet du contrat. Article 313 : L'action en rescision se transmet aux hritiers pour le temps qui restait leur auteur, sauf les dispositions relatives l'interruption ou la suspension de la prescription. Article 314 : L'action en rescision est prescrite, dans tous les cas, par le laps de quinze ans partir de la date de l'acte. Article 315 : L'exception de nullit peut tre oppose, par celui qui est assign en excution de la convention, dans tous les cas o il aurait pu lui-mme exercer l'action en rescision.
Cette exception n'est pas soumise la prescription tablie par les articles 311 314 ci-dessus.

Article 316 : La rescision de l'obligation a pour effet de remettre les parties au mme et semblable tat o elles taient au moment o l'obligation a t constitue, et de les obliger se restituer rciproquement tout ce qu'elles ont reu l'une de l'autre en vertu ou en consquence de l'acte annul ; en ce qui concerne les droits rgulirement acquis par les tiers de bonne foi, on suit les dispositions spciales tablies pour les diffrents contrats particuliers. Article 317 : La confirmation ou ratification d'une obligation contre laquelle la loi admet l'action en rescision n'est valable que lorsqu'elle renferme la substance de cette obligation, la mention du motif qui la rend annulable, et la dclaration qu'on entend rparer le vice qui donnerait lieu la rescision. Article 318 : A dfaut de confirmation ou de ratification expresse, il suffit que l'obligation rescindable soit excute volontairement, en tout ou en partie, par celui qui en connat les vices, aprs l'poque laquelle l'obligation pouvait tre valablement confirme ou ratifie.
La confirmation, reconnaissance ou excution volontaire, dans les formes et l'poque dtermine par la loi emporte la renonciation aux moyens et exceptions que l'on pouvait opposer contre l'obligation rescindable. Quant aux droits rgulirement acquis par les tiers de bonne foi, avant la ratification ou excution, on suit la rgle tablie par l'article 316 in fine.

37

Titre Sixime : De l'Extinction des Obligations Article 319 : Les obligations s'teignent par :
1 paiement ; 2 L'impossibilit de l'excution ; 3 La remise volontaire ; 4 La novation ; 5 La compensation ; 6 La confusion ; 7 La prescription ; 8 La rsiliation volontaire.

Chapitre Premier : Du Paiement Section I : Du paiement en gnral Article 320 : L'obligation est teinte lorsque la prestation qui en est l'objet est faite au crancier dans les conditions dtermines par la convention ou par la loi (1). Article 321 : L'obligation est galement teinte lorsque le crancier consent recevoir en paiement de sa crance une prestation autre que celle porte dans l'obligation ; ce consentement est prsum lorsqu'il reoit sans rserve une prestation diffrente de celle qui tait l'objet de l'obligation. Article 322 : Le dbiteur qui donne en paiement son crancier une chose, une crance ou un droit incorporel, est tenu de la mme garantie que le vendeur raison, soit des voies cachs de la chose, soit de l'insuffisance du titre.
Cette disposition ne s'applique pas aux libralits et autres actes titre gratuit.

Article 323 : Les paiements s'imputent sur la dette que le dbiteur dsigne lorsqu'il paie ; s'il n'a rien dit, il conserve le droit de dclarer la dette qu'il a eu l'intention de payer ; en cas de doute, l'imputation se fait sur la dette qu'il a, pour lors, le plus d'intrt acquitter, et de prfrence sur celle qui est chue ; entre plusieurs dettes chues, sur celle qui offre le moins de garanties pour le crancier ; entre plusieurs dettes galement garanties, sur celle qui est la plus onreuse pour le dbiteur ; entre plusieurs dettes galement onreuses, sur la plus ancienne en date. Article 324 : Lorsque le dbiteur de diverses dettes a accept une quittance par laquelle le crancier a imput ce qu'il a reu sur l'une de ses dettes spcialement, le dbiteur ne peut plus demander l'imputation sur une dette diffrente, si l'imputation a t faite d'une manire conforme ses intrts. Section II : Du paiement par chque Article 325 334(Abrogs, D. 19 janvier 1939 - 28 kaada 1357 formant nouvelle lgislation sur les paiements par chques : V. ce texte infra, sa date). Chapitre II : de l'Impossibilit de l'Excution Article 335 : L'obligation s'teint lorsque, depuis qu'elle est ne, la prestation qui en fait l'objet est devenue impossible, naturellement ou juridiquement, sans le fait ou la faute du dbiteur et avant qu'il soit en demeure. Article 336 : Lorsque l'impossibilit n'est que partielle, l'obligation n'est teinte qu'en partie ; le crancier a le choix de recevoir l'excution partielle, ou de rsoudre l'obligation pour le tout lorsque cette obligation est de telle nature qu'elle ne peut se partager sans prjudice pour lui.

38

Article 337 : Lorsque l'obligation est teinte par l'impossibilit de l'excution, sans la faute du dbiteur, les droits et actions relatifs la chose due qui appartiennent ce dernier passent au crancier. Article 338 : Lorsque l'inexcution de l'obligation provient d'une cause indpendante de la volont des deux contractants, et sans que le dbiteur soit en demeure, le dbiteur est libr, mais n'a plus le droit de demander la prestation qui serait due par l'autre partie.
Si l'autre partie a dj rempli son obligation, elle a le droit, selon les cas, d'en rpter la totalit ou une partie, comme indue.

Article 339 : Lorsque l'impossibilit d'excution dpend du fait du crancier ou d'une autre cause qui lui est imputable, le dbiteur conserve le droit d'exiger l'excution de l'obligation pour ce qui lui est d, mais il est tenu de faire raison l'autre partie de ce qu'il pargne par suite de l'inexcution de son obligation ou du profit qu'il a retir de la chose qui en fait l'objet. Chapitre III : De la Remise de l'Obligation Article 340 : L'obligation est teinte par la remise volontaire qu'en fait le crancier capable de faire une
libralit. La remise de l'obligation a effet tant qu'elle n'a pas t refuse expressment par le dbiteur.

Article 341 : La remise peut tre expresse et rsulter d'une convention, d'une quittance ou autre acte portant libration ou donation de la dette au dbiteur.
Elle peut aussi tre tacite et rsulter de tout fait indiquant clairement chez le crancier la volont de renoncer son droit. La restitution volontaire du titre original, faite par le crancier au dbiteur, fait prsumer la remise de la dette.

Article 342 : La restitution par le crancier de la chose donne en nantissement ne suffit point pour faire prsumer la remise de la dette. Article 343 : La remise de l'obligation n'a aucun effet lorsque le dbiteur refuse expressment de l'accepter. Il ne peut refuser :
1 Lorsqu'il l'a dj accepte ; 2 Lorsqu'elle a t donne la suite de sa demande.

Article 344 : La remise faite par un malade, pendant sa dernire maladie, l'un de ses hritiers, de tout ou partie de ce qui est d par ce dernier n'est valable que si les autres hritiers la ratifient. Article 345 : La remise accorde par un malade un tiers pendant sa dernire maladie est valable jusqu' concurrence du tiers de ce qui reste dans la succession aprs le paiement des dettes et des frais funraires. Article 346 : La remise ou libration de toute dette en gnral et sans rserve ne peut tre rvoque et libre dfinitivement le dbiteur, alors mme que le crancier ignorerait le montant prcis de sa crance, ou que des tiers lui inconnus seraient dcouverts par la suite, moins qu'il ne s'agisse de la remise d'une dette hrditaire faite par l'hritier et qu'il soit justifi de fraude ou de dol de la part du dbiteur ou d'autres personnes de complicit avec lui.

39

Chapitre IV : De la Novation Article 347 : La novation est l'extinction d'une obligation moyennant la constitution d'une obligation nouvelle qui lui est substitue.
La novation ne se prsume point ; il faut que la volont de l'oprer soit exprime.

Article 348 : Il faut, pour oprer la novation :


1 Que l'ancienne obligation soit valable ; 2 Que l'obligation nouvelle qui lui est substitue soit aussi valable.

Article 349 : La novation ne peut s'oprer que si le crancier est capable d'aliner, et le nouveau dbiteur capable de s'obliger. Les tuteurs, mandataires et administrateurs du bien d'autrui ne peuvent nover que dans le cas o ils peuvent aliner. Article 350 : La novation s'opre de trois manires :
1 Lorsque le crancier et le dbiteur conviennent de substituer une nouvelle obligation l'ancienne, laquelle est teinte, ou de changer la cause de l'obligation ancienne ; 2 Lorsqu'un nouveau dbiteur est substitu l'ancien, qui est dcharg par le crancier ; cette substitution peut s'oprer sans le concours du premier dbiteur ; 3 Lorsque, par l'effet d'un nouvel engagement, un nouveau crancier est substitu l'ancien, envers lequel le dbiteur se trouve dcharg. La simple indication, faite par le dbiteur, d'une personne qui doit payer sa place, n'opre point novation ; il en est de mme de la simple indication, faite par le crancier, d'une personne qui doit recevoir pour lui.

Article 351 : La substitution d'une prestation celle porte dans l'ancienne obligation peut constituer novation, si elle est de nature modifier essentiellement l'obligation. L'indication d'un lieu diffrent pour l'excution, les modifications portant soit sur la forme, soit sur les clauses accessoires, telles que le terme, les conditions ou les garanties de l'obligation, ne constituent pas novation, si les parties ne l'ont expressment voulu. Article 352 : La dlgation, par laquelle un dbiteur donne au crancier un autre dbiteur qui s'oblige envers le crancier, opre novation, si le crancier a spcialement dclar qu'il entendait dcharger son dbiteur qui a fait la dlgation et qu'il renonait tout recours contre lui. Article 353 : Dans le cas de l'article ci-dessus, la dlgation opre la libration du dlgant, et le crancier, n'a aucun recours contre lui, mme si le dbiteur dlgu devient insolvable, moins qu' l'insu du crancier, le dbiteur dlgu ne ft dj en tat d'insolvabilit au moment o la novation est intervenue. Article 354 : Le dbiteur qui a accept la dlgation ne peut opposer au nouveau crancier de bonne foi les exceptions qu'il aurait eues contre le crancier primitif, sauf son recours contre ce dernier. Il peut opposer toutefois au nouveau crancier les exceptions relatives la capacit de la personne, lorsque ces exceptions taient fondes au moment o il a accept la dlgation et qu'il les ignorait ce moment. Article 355 : Ces privilges et hypothques de l'ancienne crance ne passent point celle qui lui est substitue, si le crancier ne les a expressment rservs.
La convention qui transfre les garanties relles de l'ancienne dette la nouvelle n'a d'effet l'gard des tiers que si elle est faite en mme temps que la novation, et que si elle rsulte d'un acte ayant date certaine.

40

Article 356 : La novation teint dfinitivement l'ancienne obligation, lorsque celle qui lui est substitue est valable et alors mme que la nouvelle obligation ne serait pas excute.
Cependant, lorsque la nouvelle obligation dpend d'une condition suspensive, l'effet de la novation dpend de l'avnement de la condition et si celle-ci vient dfaillir, la novation est non avenue.

Chapitre V : De la compensation Article 357 : La compensation s'opre, lorsque les parties sont rciproquement et personnellement crancires et dbitrices l'une de l'autre. Elle n'a pas lieu entre musulmans, dans le cas o elle constituerait une violation de la loi religieuse. Article 358 : Le juge ne doit tenir compte de la compensation que si elle est expressment oppose par celui qui y a droit. Article 359 : Le dbiteur qui a accept sans rserve la cession faite par le crancier un tiers ne peut plus opposer au cessionnaire la compensation qu'il et pu, avant l'acceptation, opposer au crancier primitif ; il peut seulement exercer sa crance contre le cdant. Article 360 : L'associ ne peut opposer son crancier la compensation de ce qui est d par le crancier la socit. Le crancier de la socit ne peut opposer l'associ la compensation de ce qui lui est d par la socit ; il ne peut opposer la socit ce qui lui est d personnellement par l'un des associs. Article 361 : La compensation n'a lieu qu'entre dettes de mme espce et, par exemple, entre choses mobilires de mme espce et qualit, ou entre du numraire et des denres. Article 362 : Pour oprer la compensation, il faut que les deux dettes soient liquides et exigibles, mais il n'est pas ncessaire qu'elles soient payables au mme lieu. La dchance du terme produite par l'insolvabilit du dbiteur et par l'ouverture de la succession a pour effet de rendre la dette compensable. Article 363 : Une dette prescrite ne peut tre oppose en compensation. Article 364 : La compensation peut avoir lieu entre des dettes qui ont des causes ou des quotits diffrentes. Lorsque les deux dettes ne sont pas de mme somme, la compensation s'effectue jusqu' concurrence de la dette la moins forte. Article 365 : La compensation n'a pas lieu :
1 Lorsque l'une des dettes a pour cause des aliments ou autres crances non saisissables ; 2 Contre la demande en restitution d'une chose dont le propritaire a t injustement dpouill, soit par violence, soit par fraude, ou d'une crance avant pour cause un autre dlit ou quasi-dlit ; 3 Contre la demande en restitution d'un dpt, d'un prt usage ou d'un prcaire, ou contre la demande en dommages-intrts rsultant de ces contrats, au cas de perte de la chose due ; 4 Lorsque le dbiteur a renonc ds l'origine la compensation, ou lorsque l'acte constitutif de l'obligation l'a prohibe ; 5 Contre les crances de l'Etat et des communes pour contributions ou taxes, moins que la crance de celui qui oppose la compensation ne soit due par la mme caisse qui rclame la contribution ou la taxe.

41

Article 366 : La compensation n'a pas lieu au prjudice des droits rgulirement acquis des tiers. Article 367 : L'effet de la compensation oppose est d'oprer l'extinction des deux dettes, jusqu' concurrence de leurs qualits respectives, partir du moment o les deux dettes se sont trouves exister la fois, dans les conditions dtermines par la loi pour donner lieu la compensation. Article 368 : Lorsqu'il y a plusieurs dettes compensables dues par la mme personne, on suit, pour la compensation, les rgles tablies pour l'imputation. Chapitre VI : De La Confusion Article 369 : Lorsque les qualits de crancier et de dbiteur d'une mme obligation se runissent dans la mme personne, il se produit une confusion de droits qui fait cesser le rapport du crancier et dbiteur.
La confusion peut tre totale ou partielle, selon qu'elle a lieu pour toute l'obligation ou pour une partie seulement.

Article 370 : Lorsque la cause qui a produit la confusion vient disparatre, la crance revit avec ses accessoires, l'gard de toutes personnes, et la confusion est rpute n'avoir jamais eu lieu. Chapitre VII : De la Prescription Article 371 : La prescription pendant le laps de temps fix par la loi teint l'action naissant de
l'obligation.

Article 372 : La prescription n'teint pas l'action de plein droit ; elle doit tre invoque par celui qui y a
intrt. Le juge ne peut suppler d'office le moyen rsultant de la prescription.

Article 373 : On ne peut d'avance renoncer la prescription. On peut renoncer la prescription


acquise. Celui qui ne peut faire de libralit ne peut renoncer la prescription acquise.

Article 374 : Le crancier, ou tout autre intress opposer la prescription, tel que la caution, peut s'en prvaloir, encore que le dbiteur principal y renonce. Article 375 : Les parties ne peuvent, par des conventions particulires, proroger le dlai de la prescription au-del des quinze ans fixs par la loi. Article 376 : La prescription teint les actions relatives aux obligations accessoires en mme temps que celle relative l'obligation principale, alors mme que le temps fix pour la prescription des obligations accessoires ne serait pas encore coul. Article 377 : La prescription n'a pas lieu, lorsque l'obligation est garantie par un gage ou une
hypothque.

Article 378 : Aucune prescription n'a lieu :


1 Entre poux pendant la dure du mariage ; 2 Entre le pre ou la mre et leurs enfants ; 3 Entre l'incapable, le habous ou autre personne morale, et le tuteur, curateur ou administrateur, tant que le mandat n'a pas pris fin et qu'ils n'ont pas dfinitivement rendu leurs comptes.

42

Article 379 : La prescription ne court point contre les mineurs non mancips et autres incapables, s'ils n'ont pas de tuteur, de conseil judiciaire ou de curateur jusqu'aprs leur majorit, leur mancipation ou la nomination d'un reprsentant lgal. Article 380 : La prescription ne court contre les droits que du jour o ils sont acquis ; par consquent, elle n'a pas lieu :
1 En ce qui concerne les droits conditionnels, jusqu' ce que la condition arrive ; 2 A l'gard d'une action en garantie, jusqu' l'viction accomplie ou la ralisation du fait donnant lieu garantie ; 3 A l'gard de toute action dont l'exercice dpend d'un terme, avant que le terme soit chu ; 4 Contre les absents, jusqu' la dclaration d'absence et la nomination du curateur ; celui qui se trouve loign du lieu o s'accomplit la prescription est assimil l'absent ; 5 Lorsque le crancier s'est trouv en fait dans l'impossibilit d'agir dans le dlai tabli pour la prescription.

Article 381 : La prescription est interrompue :


1 Par toute demande judiciaire ou extra-judiciaire ayant date certaine qui constitue le dbiteur en demeure d'excuter son obligation, mme lorsqu'elle est faite devant un juge incomptent ou que l'acte est dclar nul pour vice de forme ; 2 Par la demande d'admission de la crance la faillite du dbiteur ; 3 Par un acte conservatoire ou d'excution entrepris sur les biens du dbiteur, ou pour toute requte afin d'tre autoris procder un acte de ce genre.

Article 382 : La prescription est galement interrompue par tout acte par lequel le dbiteur reconnat le droit de celui contre lequel il avait commenc prescrire ; par exemple, s'il y a eu compte arrt ; s'il paye un acompte, lorsque ce paiement rsulte d'un acte ayant date certaine ; s'il demande un dlai pour payer ; s'il fournit une caution ou autre garantie ; s'il oppose la compensation la demande de paiement du crancier. Article 383 : Lorsque la prescription est valablement interrompue, le temps coul jusqu' l'acte interruptif n'est pas compt aux effets de la prescription, et un nouveau dlai de prescription commence partir du moment o l'acte interruptif a cess de produire son effet. Article 384 : L'interruption de la prescription contre l'hritier apparent et tout autre possesseur de la crance s'tend celui qui succde ses droits. Article 385 : L'interruption de la prescription peut tre oppose aux hritiers et ayants droit du
crancier.

Article 386 : La prescription se calcule par jours entiers et non par heures ; le jour qui sert de point de dpart la prescription n'est point compt dans le calcul du temps requis pour prescrire.
La prescription s'accomplit lorsque le dernier jour du terme est expir.

Article 387 : Toutes les actions naissant d'une obligation sont prescrites par quinze ans, sauf les exceptions ci-aprs et celles qui sont dtermines par la loi dans les cas particuliers. Article 388(Modifi, D. 8 avril 1938 - 7 safar 1357 ; D. 6 juillet 1954 - 5 kaada 1373 ; puis D. 2 avril 1955 - 8 chaabane 1374 : V. expos des motifs de ce dernier texte infra, sa date) : Se prescrit par cinq ans : l'action des marchands, fournisseurs, fabricants, raison des fournitures par eux faites, pour les

43

besoins de leur profession, d'autres marchands, fournisseurs, ou fabricants. Se prescrivent par deux ans : 1 L'action des mdecins, chirurgiens, accoucheurs, dentistes, vtrinaires, pour leurs visites et oprations ainsi que pour leurs fournitures et dbourss, partir de la date de la fourniture ; 2 Celle des pharmaciens pour les mdicaments par eux fournis, partir de la date de la fourniture ; 3 Celle des tablissements publics ou privs destins au traitement des maladies physiques ou mentales, ou la garde des malades, raison des soins par eux donns auxdits malades et des fournitures et dbourss faits pour ces derniers, partir du jour o les soins ont t donns et o les fournitures ont t faites ; 4 Celle des architectes, ingnieurs, experts, gomtres, pour leurs devis ou oprations et les dbourss par eux faits, partir du jour o le devis a t remis, les oprations accomplies ou les dbourss effectus, 5 Celle des marchands, fournisseurs, fabricants, raison des fournitures par eux faites aux particuliers pour leurs usages domestiques ; 6 Celle des agriculteurs et producteurs de matires premires pour les fournitures par eux faites, lorsqu'elles ont servi aux usages domestiques du dbiteur ; ce, partir du jour o les fournitures ont t faites. Se prescrivent par une anne de trois cent soixante-cinq jours : 1 L'action des instituteurs, professeurs, matres de pension publics ou privs, pour les honoraires eux dus par leurs lves, ainsi que pour les fournitures faites ces derniers, partir de l'chance du terme fix pour le paiement de leurs honoraires ; 2 Celle des domestiques pour leurs gages, dbourss et autres prestations eux dus, en vertu du louage des services, ainsi que celle des matres contre leurs serviteurs pour les avances faites ceux-ci ce mme titre ; 3 (Modifi, D. 6 juillet 1954 - 5 kaada 1373) : Celle des ouvriers, employs, apprentis, voyageurs, reprsentants ou placiers de commerce et d'industrie pour leurs salaires et commissions, pour les dbourss par eux faits raison de leurs services, pour leurs indemnits de congs annuels pays ou compensatrices de cong dues au titre de l'anne de rfrence en cours, ainsi que dans le cas de droit des congs groups, au titre de l'anne ou des deux annes prcdentes ; Celle des artisans pour leurs fournitures et journes et pour les dbourss par eux faits raison de leurs services ; Celle de l'employeur ou patron pour les sommes avances ses ouvriers, employs, apprentis, voyageurs, reprsentants ou placiers, sur leurs rmunrations ou commissions ou bien au titre des dbourss faits par eux raison de leurs services ; 4 Celle des hteliers ou traiteurs, raison du logement et de la nourriture qu'ils fournissent, et des dbourss faits pour leurs clients ; 5 Celle des locateurs de meubles et choses mobilires, raison du prix du louage de ces choses.

Article 389 (D. 8 avril 1938 - 7 safar 1357) : Se prescrivent galement par une anne de trois cent
soixante-cinq jours : 1 L'action des mandataires ad litem (oukil) pour les honoraires et dbourss, partir du jugement dfinitif ou de la rvocation du mandat eux confr ; 2 Celle des mdiateurs, pour le paiement de leurs courtages, partir de la conclusion de l'affaire ;

44

3 Celle des parties contre les personnes ci-dessus dnommes, raison des sommes avances par les parties auxdites personnes pour l'accomplissement des affaires dont celles-ci sont charges, partir des mmes dates tablies pour chacune de ces catgories de personnes. ( 4, 5 et 6 supprims.) 7 (Ajout, D. 17 fvrier 1939 - 27 hija 1337) : Les actions pour avaries, pertes ou retards et toutes les autres actions auxquelles peut donner lieu le contrat de transport, tant contre le voiturier ou le commissionnaire que contre l'expditeur ou le destinataire, ainsi que les actions qui naissent des dispositions de l'article 282 du dahir sur la procdure civile, l'occasion du contrat de transport. Le dlai de cette prescription est compt, dans le cas de perte totale, du jour o la remise de la marchandise aurait d tre effectue, et, dans tous les autres cas, du jour o la marchandise aura t remise ou offerte au destinataire. Le dlai pour intenter chaque action rcursoire est d'un mois. Cette prescription ne court que du jour de l'exercice de l'action contre le garanti. Dans les cas de transports faits pour le compte de l'Etat, la prescription ne commence courir que du jour de la notification de la dcision administrative emportant liquidation ou ordonnancement dfinitif.

Article 390 : La prescription, dans les cas des articles 388 et 389 ci-dessus, a lieu quoiqu'il y ait eu continuation de fournitures, livraisons, services et travaux.
(Complt, D. 6 juillet 1954 - 5 kaada 1373, B.O. 23 juillet 1954, p. 1044, et rectif. B.O. 26 aot 1955, p. 1309.) -Nanmoins, ceux auxquels les prescriptions desdits articles 388 et 389 seront opposes peuvent dfrer le serment ceux qui les opposent, sur la question de savoir si la chose a t rellement paye. Le serment pourra tre dfr aux veuves et hritiers, ou aux tuteurs de ces derniers, s'ils sont mineurs, pour qu'ils aient dclarer s'ils ne savent pas que la chose soit due.

Article 391 : Les redevances, pensions, fermages, loyers arrrages, intrts et autres prestations analogues se prescrivent, contre toutes personnes, par cinq annes partir de l'chance de chaque terme. Article 392 : Toutes actions entre les associs, et entre ceux-ci et les tiers, raison des obligations naissant du contrat de socit, sont prescrites par cinq ans, partir du jour o l'acte de dissolution de la socit, ou de renonciation de l'associ, a t publi.
Lorsque le droit du crancier de la socit choit seulement aprs la date de la publication, la prescription ne commence qu' partir de l'chance. Il n'est pas drog aux prescriptions plus brves tablies par la loi en matire de socit.

Chapitre VIII : De la Rsiliation Volontaire Article 393 : Les obligations contractuelles s'teignent lorsque, aussitt aprs leur conclusion, les parties conviennent d'un commun accord de s'en dpartir, dans les cas o la rsolution est permise par la loi. Article 394 : La rsiliation peut tre tacite ; tel est le cas o, aprs une vente conclue, les parties se restituent rciproquement la chose et le prix. Article 395 : La rsiliation est soumise, quant sa validit, aux rgles gnrales des obligations
contractuelles. Les tuteurs, administrateurs et autres personnes agissant au nom d'autrui ne peuvent rsilier que dans les cas et avec les formalits requises, pour les alinations, par le mandat en vertu duquel ils agissent, et lorsqu'il y a utilit pour les personnes au nom desquelles ils agissent.

45

Article 396 : La rsiliation ne peut avoir effet :


1 Si le corps certain qui a fait l'objet du contrat a pri, a t dtrior ou s'il a t dnatur par le travail de l'homme ; 2 Si les parties ne peuvent, pour toute autre cause, se restituer exactement ce qu'elles ont reu l'une de l'autre moins, dans les deux cas prcdents, que les parties ne conviennent de compenser la diffrence.

Article 397 : La rsiliation remet les parties dans la situation o elles se trouvaient au moment de la conclusion du contrat.
Les parties doivent se restituer rciproquement ce qu'elles ont reu l'une de l'autre en vertu de l'obligation rsilie. Toute modification apporte au contrat primitif vicie la rsiliation et la transforme en un nouveau contrat.

Article 398 : La rsiliation amiable ne peut nuire aux tiers qui ont acquis rgulirement des droits sur les choses qui font l'objet de la rsiliation. Titre Septime : de la Preuve des Obligations et de celle de la Libration Chapitre Premier : Dispositions Gnrales Article 399 : La preuve de l'obligation doit tre faite par celui qui s'en prvaut. Article 400 : Lorsque le demandeur a prouv l'existence de l'obligation, celui qui affirme qu'elle est teinte ou qu'elle ne lui est pas opposable doit le prouver. Article 401 : Aucune forme spciale n'est requise pour la preuve des obligations, si ce n'est dans les cas o la loi prescrit une forme dtermine.
Lorsque la loi prescrit une forme dtermine, la preuve de l'obligation ou de l'acte ne peut tre faite d'aucune autre manire, sauf dans les cas spcialement excepts par la loi. Lorsque la loi prescrit la forme crite pour un contrat, la mme forme est cense requise pour toutes les modifications de ce mme contrat.

Article 402 : Lorsque, dans un contrat non soumis une forme particulire, les parties sont expressment convenues de ne tenir la convention comme dfinitive que lorsqu'elle aura t passe en une forme dtermine, l'obligation n'existe que si elle a revtu la forme tablie par les parties. Article 403 : La preuve de l'obligation ne peut tre faite :
1 Lorsqu'elle tendrait tablir l'existence d'une obligation illicite ou pour laquelle la loi n'accorde aucune action ; 2 Lorsqu'elle tendrait tablir des faits non concluants.

Article 404 : Les moyens de preuve reconnus par la loi sont :


1 L'aveu de la partie ; 2 La preuve littrale ou crite ; 3 La preuve testimoniale ; 4 La prsomption ; 5 Le serment et le refus de le prter.

46

Section I : De l'aveu de la partie Article 405 : L'aveu est judiciaire ou extrajudiciaire. L'aveu judiciaire est la dclaration que fait en justice la partie ou son reprsentant, ce spcialement autoris. L'aveu fait devant un juge incomptent, ou mis en cours d'une autre instance, a les effets de l'aveu judiciaire. Article 406 : L'aveu judiciaire peut rsulter du silence de la partie, lorsque, formellement invite par le juge s'expliquer sur la demande qui lui est oppose, elle persiste ne pas rpondre, et ne demande pas de dlai pour ce faire. Article 407 : L'aveu extra-judiciaire est celui que la partie ne fait pas devant le juge. Il peut rsulter de tout fait qui est incompatible avec le droit que l'on rclame.
La simple demande de transaction sur une rclamation ne constitue pas aveu quant au fond du droit ; mais celui qui accepte une libration ou remise sur le fond du droit est prsum avouer.

Article 408 : L'aveu doit tre fait en faveur d'une personne capable de possder, soit qu'il s'agisse d'un individu, d'une clause dtermine ou d'une personne morale, l'objet doit en tre dtermin ou susceptible de dtermination. Article 409 : L'aveu doit tre libre et clair ; les causes qui vicient le consentement vicient l'aveu. Article 410 : L'aveu judiciaire fait pleine foi contre son auteur et contre ses hritiers et ayants cause ; il n'a d'effet contre les tiers que dans les cas exprims par la loi. Article 411 : L'aveu d'un hritier ne fait pas foi contre les autres cohritiers ; il n'oblige l'hritier que pour sa part et jusqu' concurrence de sa part contributive. Article 412 : Le mandat, donn par la partie son reprsentant, d'avouer une obligation fait pleine foi contre son auteur, mme avant la dclaration du mandataire. Article 413 : L'aveu extra-judiciaire ne peut tre prouv par tmoins toutes les fois qu'il s'agit d'une obligation pour laquelle la loi exige preuve par crit. Article 414 : L'aveu ne peut tre divis contre celui qui l'a fait, lorsqu'il constitue la seule preuve contre lui. Il peut tre divis :
1 Lorsque l'un des faits est prouv indpendamment de l'aveu ; 2 Lorsque l'aveu porte sur des faits distincts et spars ; 3 Lorsqu'une partie de l'aveu est reconnue fausse. L'aveu ne peut tre rvoqu, moins qu'on ne justifie qu'il a t dtermin par une erreur matrielle. L'erreur de droit ne suffit point pour autoriser la rvocation d'un aveu, moins qu'elle ne soit excusable, ou cause par le dol de l'autre partie. L'aveu ne peut tre rvoqu, alors mme que la partie adverse n'en aurait pas pris acte.

Article 415 : L'aveu ne peut faire foi :


1 Lorsqu'il nonce un fait physiquement impossible, ou dont le contraire est dmontr par des preuves irrcusables ; 2 Lorsque celui en faveur duquel il est fait y contredit formellement ; 3 Lorsqu'il tend tablir une obligation ou un fait contraire la loi ou aux bonnes murs, ou pour

47

lequel la loi n'accorde aucune action, ou luder une disposition positive de la loi ; 4 Lorsqu'une chose juge est intervenue tablissant le contraire de ce qui rsulte de l'aveu.

Section II : De la preuve littrale Article 416 : L'aveu de la partie peut rsulter de preuves crites appeles aussi preuves littrales. Article 417 :(Modifi par l'article 5 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007). La preuve littrale rsulte d'un acte authentique ou d'une criture sous seing priv.
H H

Elle peut rsulter galement de la correspondance, des tlgrammes et des livres des parties, des bordereaux des courtiers dment signs par les parties, des factures acceptes, des notes et documents privs ou de tous autres signes ou symboles dots d'une signification intelligible, quels que soient leur support et leurs modalits de transmission. Lorsque la loi n'a pas fix d'autres rgles et, dfaut de convention valable entre les parties, la juridiction statue sur les conflits de preuve littrale par tous moyens, quel que soit le support utilis.

Section II : De la preuve littrale


(Ajout par l'article 4 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007).
H H

Article 417-1 : (Ajout par l'article 4 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007). L'crit sur support lectronique a la mme force probante que l'crit sur support papier.
H H

L'crit sous forme lectronique est admis en preuve au mme titre que l'crit sur support papier, sous rserve que puisse tre dment identifie la personne dont il mane et qu'il soit tabli et conserv dans des conditions de nature en garantir l'intgrit.

Article 417-2 :(Ajout par l'article 4 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30
H H

novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007). La signature ncessaire la perfection d'un acte juridique identifie celui qui l'appose et exprime son consentement aux obligations qui dcoulent de cet acte. Lorsque la signature est appose par devant un officier public habilit a certifier, elle confre l'authenticit l'acte. Lorsqu'elle est lectronique, il convient d'utiliser un procd fiable d'identification garantissant son lien avec l'acte auquel elle s'attache.

Article 417-3 :(Ajout par l'article 4 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30
H H

novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007). La fiabilit d'un procd de signature lectronique est prsume, jusqu' preuve contraire, lorsque ce procd met en oeuvre une signature lectronique scurise. Une signature lectronique est considre comme scurise lorsqu'elle est cre, l'identit du signataire assure et l'intgrit de l'acte juridique garantie, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur en la matire. Tout acte sur lequel est appose une signature lectronique scurise et qui est horodat a la mme force probante que l'acte dont la signature est lgalise et de date certaine.

48

1 : Du titre authentique

Article 418 : L'acte authentique est celui qui a t reu avec les solennits requises par des officiers publics ayant le droit d'instrumenter dans le lieu o l'acte a t rdig.
Sont galement authentiques : 1 Les actes reus officiellement par les cadis en leur tribunal ; 2 Les jugements rendus par les tribunaux marocains et trangers, en ce sens que ces derniers peuvent faire foi des faits qu'ils constatent, mme avant d'avoir t rendus excutoires.

Article 419 : L'acte authentique fait pleine foi, mme l'gard des tiers et jusqu' l'inscription de faux, des faits et des conventions attests par l'officier public qui l'a rdig comme pass en sa prsence.
Cependant, lorsque l'acte est attaqu pour cause de violence, de fraude, de dol et de simulation ou d'erreur matrielle, la preuve peut en tre faite par tmoins, et mme l'aide de prsomptions graves, prcises et concordantes, sans recourir l'inscription de faux. Cette preuve peut tre faite tant par les parties que par les tiers ayant un intrt lgitime.

Article 420 : L'acte authentique fait foi des conventions et des clauses intervenues entre les parties, des causes qui ont t nonces et des autres faits ayant un rapport direct avec la substance de l'acte, ainsi que des constatations faites par l'officier public lorsqu'il nonce comment il est parvenu connatre ces faits. Toutes autres nonciations n'ont aucun effet. Article 421 : En cas de plainte en faux principal, l'excution de l'acte argu de faux est suspendue par la mise en accusation ; tant que la mise en accusation n'a pas t prononce, ou en cas d'inscription de faux faite incidemment, le tribunal peut, suivant les circonstances, suspendre provisoirement l'excution de l'acte. Article 422 : L'acte authentique portant l'attestation dite "tmoignage de surprise " est nul de plein droit et ne constitue mme pas un commencement de preuve. Est galement nul et non avenu l'acte authentique portant une rserve ou protestation secrte. Article 423 : L'acte qui ne peut valoir comme authentique par suite de l'incomptence ou de l'incapacit de l'officier, ou d'un dfaut de forme, vaut comme criture prive, s'il a t sign des parties dont le consentement est ncessaire pour la validit de l'acte.
2. - De l'acte sous seing priv

Article 424 : L'acte sous seing priv, reconnu par celui auquel on l'oppose, ou lgalement tenu pour reconnu, fait la mme foi que l'acte authentique, envers toutes personnes, des dispositions et nonciations qu'il renferme, dans les conditions nonces aux articles 419 et 420 ci-dessus, sauf en ce qui concerne la date, ainsi qu'il sera dit ci-aprs. Article 425 :(Modifi par l'article 5 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007). Les actes sous seing privs font foi de leur date entre les parties, leurs hritiers et leurs ayants cause titre particulier, agissant au nom de leur dbiteur.
H H

Ils n'ont de date contre les tiers que : 1 Du jour o ils ont t enregistrs, soit au Maroc, soit l'tranger ; 2 Du jour o l'acte a t dpos dans les mains d'un officier public ; 3 Si l'acte est souscrit, soit comme partie, soit comme tmoin, par une personnalit dcde ou rduite l'impossibilit physique d'crire, du jour du dcs ou de l'impossibilit reconnue ;

49

4 De la date du visa ou de la lgalisation appose sur l'acte par un officier ce autoris ou par un magistrat, soit au Maroc, soit l'tranger ; 5 Lorsque la date rsulte d'autres preuves quivalentes et absolument certaines. 6 lorsque la date rsulte de la signature lectronique scurise authentifiant l'acte et son signataire conformment la lgislation en vigueur. Les ayants cause et successeurs titre particulier sont considrs comme tiers, aux effets du prsent article, lorsqu'ils n'agissent pas au nom de leur dbiteur.

Article 426 :(Modifi par l'article 5 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007). L'acte sous seing priv peut tre d'une autre main que celle de la partie, pourvu qu'il soit sign par elle.
H H

La signature doit tre appose de la propre main de la partie au bas de l'acte ; un timbre ou cachet ne peuvent y suppler et sont considrs comme non apposs. Lorsqu'il s'agit d'une signature lectronique scurise, il convient de l'introduire dans l'acte, dans les conditions prvues par la lgislation et la rglementation applicables en la matire.

Article 427 : Les critures portant l'obligation de personnes illettres ne valent que si elles ont t reues par notaires ou par officiers publics ce autoriss. Article 428 : Le tlgramme fait preuve comme criture prive, lorsque l'original porte la signature de la personne qui l'a expdi, ou s'il est prouv que l'original a t remis au bureau du tlgraphe par cette personne bien qu'elle ne l'ait pas sign elle-mme.
La date des tlgrammes fait foi, jusqu' preuve contraire, du jour et de l'heure auxquels ils ont t remis ou expdis au bureau du tlgraphe.

Article 429 : Le tlgramme a date certaine, lorsque l'expditeur a eu soin de s'en faire dlivrer copie certifie par le bureau de dpart, indiquant le jour et l'heure du dpt. Article 430 : En cas d'erreur, d'altration ou de retard dans la transcription d'un tlgramme, on applique les principes gnraux relatifs la faute ; l'expditeur d'un tlgramme est prsum exempt de faute s'il a eu soin de faire collationner ou recommander le tlgramme selon les rglements tlgraphiques. Article 431 : Celui auquel on oppose un acte sous seing priv est oblig de dsavouer formellement son criture ou sa signature, s'il ne veut la reconnatre, faute de dsaveu, l'crit est tenu pour reconnu.
Les hritiers ou ayants cause peuvent se borner dclarer qu'ils ne connaissent point l'criture ou la signature de leur auteur.

Article 432 : La partie qui a avou son criture ou sa signature ne perd point le droit d'opposer l'acte tous les autres moyens de fond et de forme qui peuvent lui appartenir.
3 : Des autres critures pouvant constituer une preuve littrale

Article 433 : Lorsque les livres des marchands portent l'annotation ou la reconnaissance crite de l'autre partie ou correspondent un double qui se trouve entre les mains de cette dernire, ils constituent pleine preuve contre elle et en sa faveur. Article 434 : Les inscriptions faites sur les livres de commerce par le commis qui tient les critures, ou qui est charg de la comptabilit, ont la mme foi que si elles taient crites par le commettant luimme.

50

Article 435 : La communication l'autre partie des livres et inventaires des commerants et des livres domestiques ne peut tre ordonne en justice dans les affaires drivant d'un rapport de succession, communaut, socit, et dans les autres cas o les livres sont communs aux deux parties et en cas de faillite. Elle peut tre ordonne, soit d'office, soit la requte de l'une des parties, au cours d'un litige et mme avant toute contestation, lorsqu'il est justifi d'une ncessit suffisante et seulement dans la mesure o cette ncessit l'exige. Article 436 : La communication a lieu de la manire tablie entre les parties et, si elles ne peuvent s'accorder, moyennant le dpt au secrtariat de la juridiction saisie. Article 437 : Les livres de mdiateurs relatifs aux affaires conclues par leur entremise et ceux des tiers non intresss au litige ont la valeur d'un tmoignage non suspect, s'ils sont bien et rgulirement tenus. Article 438 : Les registres et papiers domestiques tels que les lettres, notes et papiers volants, crits de la main de la partie qui les invoque ou signs par elle, ne font pas foi en faveur de celui qui les a crits.
Ils font foi contre lui : 1 Dans tous les cas o ils noncent formellement un paiement reu par le crancier ou un autre mode de libration ; 2 Lorsqu'ils contiennent la mention expresse que la note a t faite pour suppler le dfaut de titre en faveur de celui qui est dnomm.

Article 439 : La mention de la libration appose sur le titre par le crancier, bien que non signe ni date fait foi contre lui, sauf la preuve contraire.
4 : Des copies de titres

Article 440 :(Modifi par l'article 5 de la loi n 53-05 promulgue par le dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007). Les copies faites sur les originaux des titres authentiques ou des critures prives ont la mme valeur que les originaux lorsqu'elles sont certifies par officiers publics ce autoriss dans les pays o les copies ont t faites. La mme rgle s'applique aux photographies de pices faites sur les originaux.
H H

Les copies d'un acte juridique tabli sous forme lectronique sont admises en preuve ds lors que l'acte rpond aux conditions vises aux articles 417-1 et 417-2 et que le procd de conservation de l'acte permet chaque partie de disposer d'un exemplaire ou d'y avoir accs.

Article 441 : Les copies des actes privs ou publics existant dans les archives publiques, faites conformment aux rglements par l'archiviste qui les a en dpt font la mme foi que les originaux. La mme rgle s'applique aux copies des actes transcrits sur les registres des cadis, lorsqu'elles sont certifies conformes par ces derniers. Article 442 : Dans les cas prvus aux articles prcdents, les parties ne peuvent exiger la reprsentation au tribunal de l'acte original dpos aux archives, mais elles ont toujours le droit de demander la collation de la copie sur l'original et, dfaut, sur la copie dpose aux archives. Elles peuvent aussi en demander leurs frais une reproduction photographique.
A dfaut de l'original et d'une copie dpose dans les archives publiques, les copies authentiques faites en conformit des articles 440 et 441 font foi si elles ne prsentent ni ratures, ni altrations, ni aucune autre circonstance suspecte.

51

Section III : De la preuve testimoniale Article 443 :(Modifi, D. 6 juillet 1954 - 5 kaada 1373, article 5 de la loi n 53-05 promulgue par le
dahir n 1-07-129 du 30 novembre 2007 - 19 kaada 1428 ; B.O. n 5584 du 6 dcembre 2007) : Les conventions et autres faits juridiques ayant pour but de crer, de transfrer, de modifier ou d'teindre des obligations ou des droits et excdant la somme ou la valeur de dix mille dirhams ne peuvent tre prouvs par tmoins. Il doit en tre pass acte authentique ou sous seing priv, ventuellement tabli sous forme lectronique ou transmis par voie lectronique.
H H

Article 444 : (1eralina modifi, D. 6 juillet 1954 - 5 kaada 1373) : Il n'est reu entre les parties aucune
preuve par tmoins contre et outre le contenu des actes et encore qu'il s'agisse d'une somme ou valeur infrieure au quantum prvu l'article 443. Cette rgle reoit exception au cas o il s'agit de prouver des faits de nature tablir le sens des clauses obscures ou, ambigus d'un acte, en dterminer la porte ou en constater l'excution.

Article 445 :(Modifi, D. 6 juillet 1954 - 5 kaada 1373) : Celui qui a form une demande excdant la
somme ou le quantum prvu l'article 443 ne peut plus tre admis la preuve testimoniale, mme en restreignant sa demande primitive, s'il ne justifie que cette demande a t majore par erreur.

Article 446 :(Modifi D. 6 juillet 1954 - 5 kaada 1373) : La preuve testimoniale sur la demande d'une somme dont le quantum est infrieur celui prvu l'article 443 ne peut tre admise lorsque cette somme est dclare faire partie d'une crance plus forte qui n'est point prouve par crit. Article 447 : Les rgles ci-dessus reoivent exception lorsqu'il existe un commencement de preuve par
crit. On appelle ainsi tout crit qui rend vraisemblable le fait allgu, et qui est man de celui auquel on l'oppose, de son auteur, ou de celui qui le reprsente. Est rput man de la partie toute acte dress sa requte par un officier public comptent, dans la forme voulue pour faire foi, ainsi que les dires des parties consigns dans un acte ou dcision judiciaire rguliers en la forme.

Article 448 : La preuve testimoniale est recevable, par exception aux dispositions ci-dessus :
1 Toutes les fois que la partie a perdu le titre qui constituait la preuve littrale de l'obligation ou de la libration en consquence d'un cas fortuit, d'une force majeure, d'une soustraction frauduleuse ; le cas des billets de banque et des titres au porteur est soumis des rgles spciales ; 2 Lorsqu'il n'a pas t possible au crancier de se procurer une preuve littrale de l'obligation, tel est le cas des obligations provenant des quasi-contrats et des dlits ou quasi-dlits et celui o il s'agit d'tablir une erreur matrielle commise dans la rdaction de l'acte, ou des faits de violence, simulation, fraude ou dol dont l'acte est entach, ou bien, entre commerants, dans les affaires o il n'est pas d'usage d'exiger des preuves crites. L'apprciation des cas o il n'a pas t possible au crancier de se procurer une preuve crite est remise la prudence du juge.

Section IV : Des prsomptions Article 449 : Les prsomptions sont des indices au moyen desquels la loi ou le juge tablit l'existence de certains faits inconnus.
1 : Des prsomptions tablies par la loi

52

Article 450 : La prsomption lgale est celle qui est attache par la loi certains actes ou certains faits. Tels sont :
1 Les actes que la loi dclare nuls d'aprs leurs seules qualits comme prsums faits en fraude de ses dispositions ; 2 Les cas dans lesquels la loi dclare que l'obligation ou la libration rsulte de certaines circonstances dtermines, telles que la prescription ; 3 L'autorit que la loi attribue la chose juge.

Article 451 : L'autorit de la chose juge ne s'attache qu'au dispositif du jugement et n'a lieu qu' l'gard de ce qui en fait l'objet ou de ce qui en est une consquence ncessaire et directe. Il faut :
1 Que la chose demande soit la mme ; 2 Que la demande soit fonde sur la mme cause ; 3 Que la demande soit entre les mmes parties et forme par elles et contre elles en la mme qualit. Sont considrs comme parties les hritiers et ayants cause des parties qui ont figur l'instance, lorsqu'ils exercent les droits de leurs auteurs, sauf le cas de dol et de collusion.

Article 452 : L'exception de la chose juge doit tre oppose par la partie qui a intrt l'invoquer, elle ne peut tre supple d'office par le juge. Article 453 : La prsomption lgale dispense de toute preuve celui au profit duquel elle existe.
Nulle loi n'est admise contre la prsomption de la loi.

2 : Des prsomptions qui ne sont pas tablies par la loi

Article 454 : Les prsomptions qui ne sont pas tablies par la loi sont remises la prudence du juge ; il ne doit admettre que des prsomptions graves et prcises ou bien nombreuses et concordantes, la preuve contraire est de droit, et elle peut tre faite par tous moyens. Article 455 : Les prsomptions mmes graves, prcises et concordantes ne sont admises que si elles sont confirmes par serment de la partie qui les invoque, si le juge le croit ncessaire. Article 456 : Celui qui possde de bonne foi une chose mobilire ou un ensemble de meubles est prsum avoir acquis cette chose rgulirement et d'une manire valable, sauf celui qui allgue le contraire le prouver.
N'est pas prsum de bonne foi celui qui savait ou devait savoir, au moment o il a reu la chose, que celui dont il l'a reue n'avait pas le droit d'en disposer.

Article 456bis (Ajout, D. 3 juin 1953- 20 ramadan 1372) : Celui qui a perdu ou auquel il a t vol une chose, peut la revendiquer pendant trois ans, compter du jour de la perte ou du vol, contre celui dans les mains duquel elle se trouve, sauf celui-ci son recours contre celui duquel il la tient. Article 457 : Entre deux parties qui sont galement de bonne foi, celle qui est en possession doit tre prfre, si elle tait de bonne foi au moment o elle a acquis la possession, et encore que son titre soit postrieur en date.

53

Article 458 : A dfaut de possession et galit de titres, celui dont le titre a une date antrieure doit
tre prfr. Lorsque le titre de l'une des parties n'a pas une date certaine, on prfre celle dont le titre a une date certaine.

Article 459 : Lorsque les choses sont reprsentes par des certificats de dpt, de lettres de voiture ou autres titres analogues, celui qui a la possession des choses est prfr celui qui est nanti du titre, si les deux parties taient galement de bonne foi au moment o elles ont acquis la possession. Section V : Du serment Article 460 : Les rgles relatives au serment sont tablies par notre dahir sur la procdure civile devant les juridictions franaises tablies dans le protectorat franais du Maroc. Chapitre II : De l'Interprtation des Conventions et de Quelques Rgles Gnrales de Droit Section I : De l'interprtation des conventions Article 461 : Lorsque les termes de l'acte sont formels, il n'y a pas lieu rechercher quelle a t la
volont de son auteur.

Article 462 : Il y a lieu interprtation :


1 Lorsque les termes employs ne sont pas conciliables avec le but vident qu'on a eu en vue en rdigeant l'acte ; 2 Lorsque les termes employs ne sont pas clairs par eux-mmes, ou expriment incompltement la volont de leur auteur ; 3 Lorsque l'incertitude rsulte du rapprochement des diffrentes clauses de l'acte, qui fait natre des doutes sur la porte de ces clauses. Lorsqu'il y a lieu interprtation, on doit rechercher quelle a t la volont des parties, sans s'arrter au sens littral des termes ou la construction des phrases.

Article 463 : On doit suppler les clauses qui sont d'usage dans le lieu o l'acte a t fait ou qui rsultent de sa nature. Article 464 : Les clauses des actes doivent tre interprtes les unes par les autres, en donnant chacune le sens qui rsulte de l'acte entier ; lorsque les clauses sont inconciliables entre elles, on s'en tient la dernire dans l'ordre de l'criture. Article 465 : Lorsqu'une expression ou une clause est susceptible de deux sens, on doit plutt l'entendre dans celui avec lequel elle peut avoir quelque effet, que dans le sens avec lequel elle n'en aurait aucun. Article 466 : Les termes employs doivent tre entendus selon leur sens propre et leur acception usuelle dans le lieu o l'acte a t fait, moins qu'il ne soit justifi qu'on a voulu les employer dans une acception particulire. Lorsqu'un mot a une acception technique usuelle, c'est dans cette signification qu'on est cens l'avoir employ. Article 467 : Les renonciations un droit doivent tre entendues strictement et n'ont jamais que la porte qui rsulte videmment des termes employs par leur auteur, et ne peuvent tre tendues au moyen de l'interprtation. Les actes dont le sens est douteux ne peuvent servir de fondement pour en induire la renonciation.

54

Article 468 : Lorsque deux actions sont ouvertes une personne raison de la mme cause, le choix de l'une de ces actions ne saurait tre considr comme une renonciation l'autre. Article 469 : Lorsque, dans un acte, on a exprim un cas pour l'application de l'obligation, on n'est pas cens avoir voulu par l restreindre l'tendue que l'engagement reoit de droit aux cas non exprims. Article 470 : Lorsque, dans une obligation, la somme, mesure ou quantit, est indique approximativement par les mots. " environ, peu prs " et autres quivalents, il faut entendre la tolrance admise par l'usage du commerce ou du lieu. Article 471 : Lorsque la somme ou quantit est crite en toutes lettres et en chiffres, il faut, en cas de diffrence, s'en tenir la somme crite en toutes lettres, si l'on ne prouve avec prcision de quel ct est l'erreur. Article 472 : Lorsque la somme ou quantit est crite plusieurs fois en toutes lettres, l'acte vaut, en cas de diffrence, pour la somme ou quantit la moins forte, si l'on ne prouve avec prcision de quel ct est l'erreur. Article 473 : Dans le doute, l'obligation s'interprte dans le sens le plus favorable l'oblig. Section II : De quelques Rgles Gnrales de Droit Article 474 : Les lois ne sont abroges que par des lois postrieures, lorsque celles-ci l'expriment formellement, ou lorsque la nouvelle loi est incompatible avec la loi antrieure, ou qu'elle rgle toute la matire rgie par cette dernire. Article 475 : La coutume et l'usage ne sauraient prvaloir contre la loi, lorsqu'elle est formelle. Article 476 : Celui qui invoque l'usage doit en justifier l'existence, l'usage ne peut tre invoqu que s'il est gnral ou dominant et s'il n'a rien de contraire l'ordre public et aux bonnes murs. Article 477 : La bonne foi se prsume toujours, tant que le contraire n'est pas prouv. Livre Deuxime : Des diffrents contrats dtermins et des quasi-contrats qui s'y rattachent Titre Premier : De la Vente Chapitre Premier : De la Vente en Gnral Section I : De la nature et des lments constitutifs de la vente Article 478 : La vente est un contrat par lequel l'une des parties transmet la proprit d'une chose ou d'un droit l'autre contractant contre un prix que ce dernier s'oblige lui payer. Article 479 : La vente faite par un malade, pendant sa dernire maladie, est rgie par les dispositions de l'article 344, lorsqu'elle est faite un de ses successibles dans l'intention de le favoriser, comme si, par exemple, on lui vendait un prix de beaucoup infrieur la valeur relle de la chose, ou si on lui achetait une valeur suprieure.
La vente faite par le malade un non-successible est rgie par les dispositions de l'article 345.

Article 480 : Les administrateurs des municipalits et tablissements publics, les tuteurs les conseils judiciaires ou curateurs, les pres qui grent les biens de leurs enfants, les syndics de faillite, les liquidateurs de socit, ne peuvent se rendre cessionnaires des biens de personnes qu'ils reprsentent, sauf dans le cas o ils seraient copropritaires des biens aliner. Ne peuvent galement les personnes ci-dessus se rendre cessionnaires des crances quelconques contre ceux dont ils

55

administrent les biens. Ils ne peuvent recevoir les biens en change ou en nantissement. La cession, vente, change ou nantissement peut toutefois tre ratifie par celui pour le compte duquel elle a lieu, s'il a capacit d'aliner, ou par le tribunal, ou par toute autre autorit comptente, sous rserve des rgles y relatives exprimes dans notre dahir sur la procdure civile.

Article 481 : Les courtiers et experts ne peuvent se rendre acqureurs, ni par eux-mmes, ni par personne interpose, des biens meubles ou immeubles dont la vente ou estimation leur a t confie, ni les recevoir en change ou en nantissement, le tout peine de nullit qui peut tre prononce, ainsi que les dommages. Article 482 : Sont rputes personnes interposes, dans les cas prvus aux articles 480 et 481 cidessus, la femme et les enfants, mme majeurs, des personnes qui y sont dnommes. Article 483 : Est valable la vente d'une partie dtermine de l'espace libre ou colonne d'air qui s'lve au-dessus de l'difice dj construit, et l'acqureur peut y construire, pourvu que la nature et les dimensions de la construction aient t dtermines ; mais l'acqureur n'a pas le droit de vendre l'espace au-dessus de lui sans le consentement du vendeur primitif. Article 484 : Est nulle entre musulmans la vente de choses dclares impures par la loi religieuse, sauf les objets dont elle a autoris le commerce, tels que les engrais minraux pour les besoins de l'agriculture. Article 485 : La vente de la chose d'autrui est valable :
1 Si le matre l'a ratifie ; 2 Si le vendeur acquiert ensuite la proprit de la chose. Dans le cas o le matre refuse de ratifier, l'acqureur peut demander la rsolution de la vente, le vendeur est tenu, en outre, des dommages-intrts, lorsque l'acqureur ignorait, au moment de la vente, que la chose tait autrui. La nullit du contrat ne peut jamais tre oppose par le vendeur raison de ce que la vente tait autrui.

Article 486 : La vente peut avoir pour objet une chose dtermine seulement quant son espce ; mais, dans ce cas, la vente n'est valable que si la dsignation de l'espce s'applique des choses fongibles suffisamment dtermines quant au nombre, la quantit, au poids ou la mesure et la qualit, pour clairer le consentement donn par les parties. Article 487 : Le prix de la vente doit tre dtermin. On ne peut en rapporter la dtermination un tiers ni acheter au prix pay par un tiers, moins que le prix ne ft connu des contractants. On peut cependant s'en rfrer au prix fix dans une mercuriale, ou tarif dtermin, ou la moyenne des prix du march, lorsqu'il s'agit de marchandises dont le prix ne subit pas de variation. Lorsque ce prix est variable, les contractants sont prsums s'en tre rfrs la moyenne des prix pratiqus. Section II : De la perfection de la vente Article 488 : La vente est parfaite entre les parties ds qu'il y a consentement des contractants, l'un pour vendre, l'autre pour acheter, et qu'ils sont d'accord sur la chose, sur le prix et sur les autres clauses du contrat. Article 489 : Lorsque la vente a pour objet des immeubles, des droits immobiliers ou autres choses susceptibles d'hypothque, elle doit tre faite par criture ayant date certaine et elle n'a d'effet au regard des tiers que si elle est enregistre en la forme dtermine par la loi.

56

Article 490 : Lorsque la vente a t faite en bloc, le contrat est parfait ds que les parties sont convenues de l'objet et du prix et des autres clauses du contrat, quoique les choses qui en font l'objet n'aient pas encore t peses, comptes, mesures ou jauges.
La vente en bloc est celle qui a pour objet un ensemble de choses un seul et mme prix, sans gard au nombre, au poids ou la mesure, si ce n'est l'effet de dterminer le prix total.

Chapitre II : Des Effets de la Vente Section I : Des Effets de la Vente en Gnral Article 491 : L'acheteur acquiert de plein droit la proprit de la chose vendue, ds que le contrat est parfait par le consentement des parties. Article 492 : Ds que le contrat est parfait, l'acheteur peut aliner la chose vendue, mme avant la dlivrance ; le vendeur peut cder son droit au prix, mme avant le paiement, sauf les conventions contraires des parties. Cette disposition n'a pas lieu dans les ventes de denres alimentaires entre musulmans. Article 493 : Ds la perfection du contrat, l'acheteur doit supporter les impts, contributions et autres charges qui grvent la chose vendue, s'il n'y a stipulation contraire ; les frais de conservation de la chose sont galement sa charge, ainsi que ceux de perception des frais. En outre, la chose vendue est aux risques de l'acheteur, mme avant la dlivrance, sauf les conventions des parties. Article 494 : Lorsque la vente est faite la mesure, la jauge, au compte, l'essai, sur dgustation ou sur simple description, tant que les choses n'ont pas t comptes, mesures, jauges, essayes, dgustes ou examines et agres par l'acheteur ou par son reprsentant, elles sont aux risques du vendeur, alors mme qu'elles se trouveraient dj au pouvoir de l'acheteur. Article 495 : Lorsque la vente est alternative avec dtermination d'un dlai pour le choix, les risques ne sont la charge de l'acqureur qu' partir de l'avnement de la condition, s'il n'y a stipulation contraire. Article 496 : La chose vendue voyage aux risques du vendeur jusqu' sa rception par l'acheteur. Article 497 : En cas de vente de fruits sur l'arbre des produits d'un potager ou d'une rcolte pendante, les fruits ou lgumes sont aux risques du vendeur jusqu'au moment de leur complte maturation. Section II : Des obligations du vendeur Article 498 : Le vendeur a deux obligations principales :
1 Celle de dlivrer la chose vendue ; 2 Celle de la garantir. 1 : De la dlivrance

Article 499 : La dlivrance a lieu lorsque le vendeur ou son reprsentant se dessaisit de la chose vendue et met l'acqureur en mesure d'en prendre possession sans empchement. Article 500 : La dlivrance a lieu de diffrentes manires :
1 Pour les immeubles, par le dlaissement qu'en fait le vendeur, et par la remise des clefs, lorsqu'il s'agit d'un hritage urbain, pourvu qu'en mme temps l'acheteur ne trouve pas d'empchement prendre possession de la chose ; 2 Pour les choses mobilires, par la tradition relle ou par la remise des clefs du btiment ou du coffre

57

qui les contient, ou par tout autre moyen reconnu par l'usage ; 3 Elle s'opre mme par le seul consentement des parties si le retirement des choses vendues ne peut tre effectu au moment de la vente, ou si elles taient dj au pouvoir de l'acheteur un autre titre ; 4 Lorsqu'il s'agit de choses qui se trouvent dans un dpt public, le transfert ou la remise du certificat de dpt, du connaissement ou de la lettre de voiture vaut dlivrance.

Article 501 : La dlivrance des droits incorporels, par exemple un droit de passage, se fait, soit par la remise des titres qui en constatent l'existence, soit par l'usage que l'acqureur en fait avec le consentement du vendeur ; lorsque l'exercice du droit incorporel comporte aussi la possession d'une chose, le vendeur est tenu de mettre l'acqureur mme d'en prendre possession sans obstacle. Article 502 : La dlivrance doit se faire au lieu o la chose vendue se trouvait au moment du contrat, s'il n'en a t autrement convenu.
Si l'acte de vente porte que la chose se trouve dans un lieu autre que celui o elle se trouve rellement, le vendeur est tenu de transporter la chose l'endroit dsign si l'acheteur l'exige.

Article 503 : Lorsque la chose vendue doit tre expdie d'un lieu un autre, la dlivrance n'a lieu qu'au moment o la chose parvient l'acqureur ou son reprsentant. Article 504 : La dlivrance doit se faire aussitt aprs la conclusion du contrat, sauf les dlais exigs par la nature de la chose vendue ou par l'usage.
Le vendeur qui n'a pas accord de terme pour le paiement n'est pas tenu de dlivrer la chose, si l'acheteur n'offre d'en payer le prix contre la remise de la chose. L'offre d'une caution ou autre sret ne peut tenir lieu de paiement du prix.

Article 505 : Lorsque plusieurs choses ont t vendues en bloc, le vendeur a le droit de retenir la totalit des choses vendues jusqu'au paiement de la totalit du prix, alors mme que le prix de chaque objet aurait t tabli sparment. Article 506 : Le vendeur ne peut refuser de livrer la chose vendue :
1 S'il a autoris un tiers toucher le prix ou le solde restant d sur le prix ; 2 S'il a accept une dlgation sur un tiers pour le paiement du prix ou du solde restant d sur le prix; 3 Si, aprs le contrat, il a accord un terme pour payer.

Article 507 : Le vendeur n'est pas tenu de dlivrer la chose vendue, quand mme il aurait accord un dlai pour le paiement :
1 Si, depuis la vente, l'acheteur est tomb en dconfiture ; 2 S'il tait dj en faillite au moment de la vente l'insu du vendeur ; 3 S'il a diminu les srets qu'il avait donnes pour le paiement, de manire que le vendeur se trouve en danger de perdre le prix.

Article 508 : Lorsque le vendeur use du droit de rtention tabli aux articles ci-dessus, il rpond de la chose dans les mmes conditions que le crancier gagiste du gage qu'il dtient. Article 509 : Les frais de la dlivrance, tels que ceux de mesurage, de pesage, de comptage, de jaugeage, sont la charge du vendeur.
Sont aussi la charge du vendeur, lorsqu'il s'agit d'un droit incorporel, les frais des actes ncessaires

58

pour constituer ou transmettre ce droit. Le tout sauf les usages locaux et les conventions des parties.

Article 510 : Les frais de courtage sont la charge du vendeur, lorsque le courtier a conclu lui-mme la vente, sauf les usages locaux et les stipulations des parties. Article 511 : Les frais d'enlvement et de rception de la chose vendue, ainsi que ceux du paiement du prix de change, et d'actes de notaire, d'enregistrement et de timbre, pour ce qui concerne l'acte d'achat, sont la charge de l'acheteur. Sont galement sa charge les frais d'emballage, de chargement et de transport.
Les frais de rception comprennent les droits de transit, d'octroi et de douane perus pendant le transport et l'arrive de la chose. Le tout sauf usage ou stipulation contraire.

Article 512 : La chose doit tre dlivre en l'tat o elle se trouvait au moment de la vente. A partir de ce moment, le vendeur ne peut en changer l'tat. Article 513 : Si, avant la dlivrance, la chose dtermine qui fait l'objet de la vente est dtriore ou dtruite par le fait du vendeur ou par sa faute, l'acheteur a le droit de demander la valeur de la chose ou une indemnit correspondant sa moins-value, dans les mmes conditions o il aurait action contre tout autre tiers.
Lorsque l'objet de la vente est une chose fongible, le vendeur est tenu de dlivrer une chose semblable en qualit et quantit celle qui a fait l'objet du contrat, le tout sauf le droit de l'acheteur de plus amples dommages, si le cas y chet.

Article 514 : Si la chose vendue est dtriore ou dtruite, avant la dlivrance, par le fait de l'acheteur ou par sa faute celui-ci est tenu de recevoir la chose en l'tat o elle se trouve et de payer le prix par entier. Article 515 : Tous les fruits et accroissements de la chose, tant civils que naturels appartiennent l'acqureur depuis le moment o la vente est parfaite et doivent lui tre dlivrs avec elle, s'il n'y a convention contraire. Article 516 : L'obligation de dlivrer la chose comprend galement ses accessoires selon les conventions des parties ou selon l'usage.
A dfaut de stipulation ou d'usage, on suit les rgles ci-aprs.

Article 517 : La vente d'un hritage comprend celle des constructions et des plantations qui s'y trouvent, celle des rcoltes qui n'ont pas encore lev, des fruits non nous.
Elle ne comprend pas les fruits nous, les rcoltes pendantes, les plantes en pots et les ppinires, les arbres secs qui ne peuvent tre utiliss que comme bois, les choses enfouies par le fait de l'homme et qui ne remontent pas une haute antiquit.

Article 518 : La vente d'un difice comprend celle du sol qui le soutient et des accessoires fixes et immobiliss, tels que les portes, fentres, clefs faisant partie des serrures, moulins, escaliers ou armoires fixes, tuyaux servant la conduite des eaux, poutres et fourneaux fixs au mur.
Elle ne comprend pas les objets mobiles que l'on peut enlever sans dommage, les matriaux runis pour faire des rparations et ceux qui ont t spars de l'difice pour tre remplacs.

59

Article 519 : La vente d'un hritage comprend aussi les plans, devis, titres et documents relatifs la proprit. Lorsque les titres relatifs la proprit se rapportent aussi d'autres objets non compris dans la vente, le vendeur n'est tenu que de dlivrer un extrait authentique de la partie relative l'hritage vendu. Article 520 : Les ruches et les colombiers mobiles ne font pas partie de l'hritage vendu. Article 521 : Le jardin ou autre terrain, complant ou non, qui se trouve en dehors de la maison, n'est pas considr comme un accessoire de cette maison, mme s'il communique avec elle par une porte intrieure, moins :
1 Qu'il ne soit de si petite tendue par rapport l'difice qu'on doive le considrer comme un accessoire ; 2 Ou qu'il ne rsulte de la destination du pre de famille qu'il a t considr comme un accessoire.

Article 522 : La vente d'une coupe ou rcolte ne comprend pas celle du regain, lorsqu'il s'agit de produits qui repoussent aprs une premire coupe ou rcolte tels que le trfle, la luzerne, le sainfoin. La vente de lgumes, de fleurs, de fruits comprend les lgumes, les fruits et les fleurs sur pied, ainsi que ceux qui mrissent ou closent aprs la vente et qui en sont considrs comme accessoires et non comme un regain. Article 523 : La vente d'un animal comprend :
1 Celle du petit qu'il allaite ; 2 Celle de la laine ou du poil prt pour la tonte.

Article 524 : La vente des arbres comprend le sol qui les porte, ainsi que les fruits non nous.
Les fruits nous appartiennent au vendeur, s'il n'y a stipulation contraire.

Article 525 : Les valeurs ou objets prcieux trouvs dans l'intrieur d'un objet mobilier ne sont pas rputs compris dans la vente, s'il n'y a stipulation contraire. Article 526 : Les choses qui se vendent au poids et au nombre et ne prsentent pas de variations sensibles dans leur prix, celles qu'on peut diviser sans prjudice peuvent tre vendues pour un prix unique ou raison de tant par unit de mesure ou de poids.
Si la quantit indique est trouve complte au moment de la dlivrance la vente est obligatoire pour le tout. Dans le cas o il y a une diffrence en plus ou en moins, et o on a vendu, soit pour un prix unique, soit tant par unit, on applique les rgles suivantes : S'il y a un excdent, il appartient au vendeur ; si la diffrence est en moins, l'acheteur a le choix de rsilier le contrat pour le tout ou d'accepter la quantit livre, en la payant proportion.

Article 527 : Lorsque la vente a pour objet des choses qui se vendent au nombre et dont le prix subit des variations sensibles, on applique les rgles suivantes :
Si elles ont t vendues en bloc et pour un prix unique, toute diffrence en plus ou en moins annule la vente ; si elles ont t vendues tant par unit, la diffrence en plus annule la vente ; si la diffrence est en moins, l'acheteur a le choix de rsilier la vente pour le tout ou d'accepter la quantit livre en la payant proportion.

Article 528 : Lorsque la vente a pour objet des choses qui se vendent au poids et la mesure et ne peuvent se fractionner sans dommage, entre autres des terres vendues la mesure, on applique les rgles suivantes :
a) Si la chose a t vendue tout entire pour un prix unique, l'excdent appartient l'acheteur, sans que

60

le vendeur ait le choix de rsilier la vente. Si la diffrence est en moins, l'acheteur a le droit de rsilier la vente ou bien d'accepter la quantit livre en payant tant le prix fix ; b) Si la vente a t faite tant par unit de mesure et qu'on trouve une diffrence en plus ou en moins, l'acheteur a le droit de rsilier le contrat ou bien d'accepter la quantit livre en la payant proportion.

Article 529 : Si la chose a t vendue en bloc ou comme un corps dtermin par son individualit, l'expression du poids, de la mesure ou de la contenance ne donne lieu aucun supplment de prix en faveur du vendeur, ni aucune rduction en faveur de l'acheteur, moins que la diffrence de la quantit ou mesure relle celle exprime au contrat ne soit d'un vingtime en plus ou en moins.
Le tout s'il n'y a stipulation ou usage contraire.

Article 530 : Dans le cas o, suivant l'article prcdent, il y a lieu augmentation de prix pour excdent de quantit ou de mesure, l'acqureur a le choix ou de se dsister du contrat ou de fournir le supplment de prix. Article 531 : L'action en rsolution du contrat et celle en diminution ou en supplment de prix, dans les cas ci-dessus, doivent tre intentes dans l'anne, partir de la date fixe par le contrat pour l'entre en jouissance ou la dlivrance, et, dfaut, partir de la date du contrat, le tout peine de dchance.
2 : De la garantie

Article 532 : La garantie que le vendeur doit l'acqureur a deux objets :


a) Le premier est la jouissance et la possession paisible de la chose vendue (garantie pour cause d'viction) ; b) Le second, les dfauts de cette chose (garantie pour les vices rdhibitoires). La garantie est due de plein droit, quand mme elle n'aurait pas t stipule. La bonne foi du vendeur ne l'exonre pas de cette obligation.

A. - De l'obligation de garantir la jouissance et la paisible possession (garantie pour cause d'viction)

Article 533 : L'obligation de garantir emporte pour le vendeur celle de s'abstenir de tout acte ou rclamation qui tendrait inquiter l'acheteur ou le priver des avantages sur lesquels il avait droit de compter, d'aprs la destination de la chose vendue et l'tat dans lequel elle se trouvait au moment de la vente. Article 534 : Le vendeur est galement tenu de droit garantir l'acqureur de l'viction qu'il souffre, en vertu d'un droit subsistant au moment de la vente.
Il y a viction : 1 Lorsque l'acqureur est priv en tout ou en partie de la possession de la chose ; 2 Lorsqu'il ne russit pas en obtenir la possession contre un tiers dtenteur ; 3 Ou, enfin, lorsqu'il est oblig de faire un sacrifice pour la dlivrer.

Article 535 : L'viction d'une partie dtermine de la chose quivaut l'viction du tout, si cette partie est de telle importance par rapport au reste que l'acqureur n'et point achet sans elle.
Il en est de mme si l'hritage se trouve grev de servitudes non apparentes ou autres droits sur la chose non dclars lors de la vente.

61

Article 536 : S'il s'agit de servitudes ncessaires et naturellement inhrentes au fonds, telles, par exemple, que le droit de passage sur un fonds enclav, l'acheteur n'a de recours contre son vendeur que dans le cas o celui-ci a garanti la complte libert du fonds. Article 537 : L'acheteur actionn raison de la chose vendue est tenu, au moment o le demandeur a produit ses preuves, de dnoncer la demande en viction son vendeur. Le tribunal l'avertit ce moment qu'en suivant l'action en son nom personnel, il s'expose perdre tout recours contre son auteur si, malgr cet avertissement, il prfre dfendre directement l'action, il perd tout recours contre le vendeur. Article 538 : L'acheteur qui a souffert l'viction totale de la chose sans qu'il y ait eu, de sa part, reconnaissance du droit de l'vinant, a le droit de se faire restituer :
1 Le prix qu'il a dbours et les loyaux cots du contrat ; 2 Les dpens judiciaires qu'il a faits sur la demande en garantie ; 3 Les dommages qui sont la suite directe de l'viction.

Article 539 : L'acheteur a le droit de se faire restituer la totalit du prix, mme si la chose vince se trouve dtriore ou dprcie, en tout ou en partie, par son fait ou sa faute, ou par une force majeure. Article 540 : Le vendeur de mauvaise foi doit rembourser l'acqureur de bonne foi toutes les dpenses mme voluptuaires ou d'agrment, que celui-ci a faites. Article 541 : Si la chose vince se trouve avoir augment de valeur au moment de l'viction, mme indpendamment du fait de l'acqureur, la plus-value est comprise dans le montant des dommagesintrts, s'il y a eu dol du vendeur. Article 542 : En cas d'viction partielle, mais de telle importance qu'elle vicie la chose vendue et, que l'acheteur n'aurait pas achet s'il avait pu la connatre, l'acheteur peut, son choix, se faire restituer le prix de la partie vince et maintenir la vente pour le surplus ou bien rsilier la vente et se faire restituer le prix total.
Lorsque l'viction partielle n'a pas une importance suffisante pour justifier la rsolution de la vente, l'acheteur n'a droit qu' une diminution proportionnelle du prix.

Article 543 : Lorsque la vente a pour objet plusieurs choses mobilires achetes en bloc et pour un prix unique, l'acheteur qui est vinc d'une partie de ces objets peut, son choix, rsilier le contrat et se faire restituer le prix, ou bien demander une rduction proportionnelle.
Mais si les choses sont de telle nature qu'on ne puisse les sparer sans dommage, l'acheteur n'a droit la rsolution que pour le tout.

Article 544 : Les parties peuvent convenir que le vendeur ne sera soumis aucune garantie.
Cette clause n'a cependant pour effet que d'affranchir le vendeur des dommages-intrts, mais ne peut le librer de l'obligation de restituer, en tout ou en partie, le prix qu'il a reu, si l'viction s'accomplit. La stipulation de non-garantie n'a aucun effet : 1 Si l'viction se fonde sur un fait qui est personnel au vendeur lui-mme ; 2 Lorsqu'il y a dol du vendeur, par exemple, lorsqu'il a sciemment vendu la chose d'autrui ou lorsqu'il connaissait la cause de l'viction et qu'il ne l'a pas dclare. Dans ces deux cas, il doit, en outre, des dommages.

62

Article 545 : Le vendeur est tenu de restituer le prix ou de subir la rduction, mme si l'acheteur connaissait le risque de l'viction ou l'existence des charges. Article 546 : Le vendeur n'est tenu d'aucune garantie :
a) Si l'viction a lieu par violence ou par force majeure ; b) Si elle dpend du fait du prince, moins que le fait du prince ne se fonde sur un droit prexistant qu'il appartenait au souverain de dclarer ou de faire respecter, ou sur un fait imputable au vendeur ; c) Lorsque l'acheteur est troubl dans sa jouissance par des voies de fait de la part de tiers qui ne prtendent d'ailleurs aucun droit sur la chose vendue.

Article 547 : Le vendeur, mme appel en cause en temps utile, n'est tenu d'aucune garantie, lorsque l'viction a lieu par le dol ou la faute de l'acqureur, si cette faute a t la cause dterminante du jugement qui a vinc ce dernier, et notamment :
a) Lorsque l'acqureur a laiss accomplir contre lui une prescription commence du temps de son auteur, ou s'il nglige lui-mme d'accomplir une prescription dj commence par ce dernier ; b) Lorsque l'viction se fonde sur un fait ou une cause personnelle l'acqureur.

Article 548 : L'acheteur ne perd point son recours en garantie contre le vendeur lorsqu'il n'a pu, cause de l'absence de ce dernier, le prvenir en temps utile et qu'il a t oblig, en consquence, de se dfendre seul contre l'vinant.
B. - De la garantie des dfauts de la chose vendue

Article 549 : Le vendeur garantit les vices de la chose qui en diminuent sensiblement la valeur, ou la rendent impropre l'usage auquel elle est destine d'aprs sa nature ou d'aprs le contrat. Les dfauts qui diminuent lgrement la valeur ou la jouissance, et ceux tolrs par l'usage, ne donnent pas ouverture garantie.
Le vendeur garantit galement l'existence des qualits par lui dclares, ou qui ont t stipules par l'acheteur.

Article 550 : Cependant, lorsqu'il s'agit de choses dont le vritable tat ne peut tre connu qu'en les dnaturant, telles que des fruits en coque, le vendeur ne rpond des vices cachs que s'il s'y est expressment engag, ou si l'usage local lui impose cette garantie. Article 551 : Dans les ventes sur chantillon, le vendeur garantit l'existence des qualits de l'chantillon. Lorsque l'chantillon a pri ou s'est dtrior, l'acheteur est tenu de prouver que la marchandise n'est pas conforme l'chantillon. Article 552 : Le vendeur ne garantit que les vices qui existaient au moment de la vente, s'il s'agit d'un corps dtermin par son individualit, ou au moment de la dlivrance, s'il s'agit d'une chose fongible qui a t vendue au poids, la mesure, sur description. Article 553 : Lorsqu'il s'agit de choses mobilires, autres que les animaux, l'acheteur doit examiner l'tat de la chose vendue aussitt aprs l'avoir reue et notifier immdiatement au vendeur tout dfaut dont celui-ci doit rpondre, dans les sept jours qui suivent la rception.
A dfaut, la chose est cense accepte, moins qu'il ne s'agisse de vices non reconnaissables par un examen ordinaire, ou que l'acheteur n'ait t empch, pour une cause indpendante de sa volont d'examiner l'tat de la chose vendue. Dans ce cas, les vices de la chose doivent tre notifis au vendeur aussitt aprs leur dcouverte ; dfaut, la chose est cense accepte. Le vendeur de mauvaise foi ne peut se prvaloir de cette dernire rserve.

63

Article 554 : L'acheteur doit, sans dlai, faire constater l'tat de la chose vendue par l'autorit judiciaire, ou par experts ce autoriss, contradictoirement avec l'autre partie ou son reprsentant, s'ils sont sur les lieux. A dfaut de constatation rgulire, il est tenu de prouver que les vices existaient dj au moment de la rception. Cette vrification n'est pas requise, lorsque la vente est faite sur chantillon, dont l'identit n'est pas conteste.
Si la marchandise provient d'un autre lieu, et si le vendeur n'a point de reprsentant au lieu de rception, l'acheteur est tenu de pourvoir provisoirement la conservation de la chose. S'il y a danger d'une dtrioration rapide, l'acheteur a le droit et, lorsque l'intrt du vendeur l'exige, il a le devoir de faire vendre la chose en prsence de l'autorit comptente du lieu o elle se trouve, aprs la constatation dont il est parl ci-dessus. Il doit aussitt et peine de dommages-intrts, donner avis au vendeur de tout ce qui prcde.

Article 555 : Les frais de rexpdition, dans le cas de l'article prcdent, sont la charge du vendeur. Article 556 : Lorsqu'il y a lieu rdhibition, soit pour causes de vices, soit raison de l'absence de certaines qualits, l'acheteur peut poursuivre la rsolution de la vente et la restitution du prix. S'il prfre garder la chose, il n'a droit aucune diminution de prix.
Il a droit aux dommages : a) Lorsque le vendeur connaissait les vices de la chose ou l'absence des qualits par lui promises et n'a pas dclar qu'il vendait sans garantie : cette connaissance est toujours prsume lorsque le vendeur est un marchand ou un artisan qui vend les produits de l'art qu'il exerce ; b ) Lorsque le vendeur a dclar que les vices n'existaient pas moins qu'il ne s'agisse de vices qui ne se sont rvls qu'aprs la vente, ou que le vendeur pouvait ignorer de bonne foi ; c) Lorsque les qualits dont l'absence est constate avaient t expressment stipules ou taient requises par l'usage du commerce.

Article 557 : Lorsque la vente a pour objet un ensemble de choses dtermines et qu'une partie en est vicie, l'acheteur a le droit de se prvaloir de la facult qui, lui est accorde par l'article 556 ; lorsque la vente a pour objet des choses fongibles, le vendeur ne peut exiger que la dlivrance d'une quantit de choses de la mme espce, exempte des dfauts constats, sauf son recours pour les dommages, si le cas y chet. Article 558 : Si la vente a pour objet plusieurs choses diffrentes achetes en bloc et pour un prix unique, l'acheteur peut, mme aprs dlivrance, faire rsilier la vente pour la partie dfectueuse de ces objets et se faire restituer une partie proportionnelle du prix ; cependant, lorsque les objets ne peuvent tre spars sans dommage, par exemple, lorsqu'ils forment une paire, il ne peut faire rsilier le march que pour le tout. Article 559 : La rsolution cause du dfaut de la chose principale s'tend aussi aux accessoires, mme lorsque le prix en a t fix sparment.
Le vice de la chose accessoire ne rsout pas la vente de la chose principale.

Article 560 : La diminution du prix se fait en tablissant, d'une part, la valeur de la chose l'tat sain au moment du contrat et, d'autre part, la valeur qu'elle a en l'tat o elle se trouve.
Lorsque la vente a pour objet plusieurs choses achetes en un lot unique, l'valuation se fait sur la base de la valeur de toutes les choses constituant le lot.

Article 561 : Au cas de rsolution de la vente, l'acheteur doit restituer :


1 La chose affecte du vice rdhibitoire, telle qu'il l'a reue avec ses accessoires et ce qui en faisait partie, ainsi que les accessoires qui se sont incorpors avec elle depuis le contrat ;

64

2 Les fruits de la chose, depuis le moment de la rsolution amiable ou du jugement qui la prononce, de mme que les fruits antrieurs cette date. Cependant, lorsque les fruits n'taient pas nous au moment de la vente, l'acheteur les fait siens, s'il les a cueillis, mme avant leur maturit ; il fait galement siens les fruits parvenus leur maturit, encore qu'il ne les ait pas perus. D'autre part, le vendeur est tenu : 1 De faire raison l'acheteur des frais de culture, d'arrosage ou d'entretien et des frais relatifs aux fruits que l'acheteur lui a restitus ; 2 De restituer le prix qu'il a peru, ainsi que les frais et loyaux cots du contrat ; 3 D'indemniser l'acheteur des pertes que la chose peut lui avoir occasionnes, si le vendeur tait en dol.

Article 562 : L'acheteur n'a droit aucune restitution, ni diminution de prix, s'il ne peut restituer la chose, dans les cas suivants :
1 Si la chose a pri par cas fortuit ou par la faute de l'acheteur ou des personnes dont ce dernier doit rpondre; 2 Si la chose a t vole ou soustraite l'acheteur ; 3 S'il a transform la chose de manire qu'elle ne puisse plus servir sa destination primitive. Cependant, si le vice de la chose n'est apparu qu'au moment ou par suite de la manipulation, l'acheteur conserve son recours contre le vendeur.

Article 563 : Si la chose vendue a pri cause du vice dont elle tait affecte ou d'un cas fortuit occasionn par ce vice, la perte est pour le vendeur, lequel est tenu de restituer le prix. Il est tenu, en outre, des dommages, s'il est de mauvaise foi. Article 564 : il n'y a pas lieu rsolution, et l'acheteur ne peut demander qu'une diminution de prix :
1 Si la chose a t dtriore par sa faute ou par celle des personnes dont il doit rpondre ; 2 S'il l'a applique un usage qui en diminue notablement la valeur. Cette disposition s'applique au cas o il aurait fait usage de la chose avant de connatre le dfaut ; s'il a fait usage de la chose aprs, on applique l'article 572.

Article 565 : Lorsque la chose vendue et dlivre est atteinte d'un vice rdhibitoire et qu'il survient un vice nouveau non imputable l'acheteur, celui-ci a le choix soit de garder la chose en exerant son recours tel que de droit du chef de l'ancien vice, soit de la rendre au vendeur, en subissant, sur le prix qu'il a pay, une diminution proportionnelle au vice nouveau qui a surgi depuis la vente. Cependant, le vendeur peut offrir de reprendre la chose en l'tat o elle se trouve, en renonant toute compensation pour le vice qui a surgi : dans ce cas, l'acheteur a le choix, soit de retenir la chose dans l'tat o elle se trouve, en renonant un recours, soit de la restituer, sans payer d'indemnit. Article 566 : Si le nouveau dfaut vient disparatre, le dfaut antrieur la dlivrance fait renatre l'action rdhibitoire en faveur de l'acheteur. Article 567 : La diminution de prix obtenue du chef d'un vice reconnu n'empche pas l'acheteur de demander soit la rsolution de la vente, soit une nouvelle diminution de prix, si un autre vice venait se dclarer. Article 568 : L'action rdhibitoire s'teint lorsque le vice a disparu avant ou pendant l'instance en rsolution ou en diminution de prix, s'il s'agit d'un vice transitoire de sa nature et qui n'est pas susceptible de reparatre. Cette disposition ne s'applique pas si le vice est de telle nature qu'il pourrait se reproduire.

65

Article 569 : Le vendeur n'est point tenu des vices apparents, ni de ceux dont l'acheteur a eu connaissance ou qu'il aurait pu facilement reconnatre. Article 570 : Le vendeur rpond mme des dfauts que l'acheteur aurait pu facilement reconnatre, s'il a dclar qu'ils n'existaient pas. Article 571 : Le vendeur ne rpond pas des vices de la chose ou de l'absence des qualits requises:
1 S'il les a dclars ; 2 S'il a stipul qu'il ne serait tenu d'aucune garantie.

Article 572 : L'action rdhibitoire s'teint :


1 Si l'acheteur y a expressment renonc aprs avoir eu connaissance du vice de la chose ; 2 Si, depuis que le vice lui a t connu, il a vendu la chose ou en a autrement dispos titre de propritaire ; 3 S'il l'a applique son usage personnel et continue s'en servir aprs avoir connu le vice dont elle est affecte. Cette rgle ne s'applique pas aux maisons et autres immeubles analogues, que l'on peut continuer habiter pendant l'instance en rsolution de la vente.

Article 573 : Toute action rsultant des vices rdhibitoires, ou du dfaut des qualits promises, doit tre intente, peine de dchance :
Pour les choses immobilires, dans les 365 jours aprs la dlivrance ; Pour les choses mobilires et les animaux, dans les 30 jours aprs la dlivrance, pourvu qu'il ait t donn au vendeur l'avis dont il est parl l'article 553. Ces dlais peuvent tre prolongs ou rduits d'un commun accord par les parties. Les rgles des articles 371 377 s'appliquent la dchance en matire d'action rdhibitoire.

Article 574 : Le vendeur de mauvaise foi ne peut opposer les moyens de prescription tablis en l'article prcdent, ni toute autre clause limitant sa garantie. Est de mauvaise foi tout vendeur qui aurait employ des manuvres dolosives pour crer ou dissimuler les vices de la chose vendue. Article 575 : L'action rdhibitoire n'a pas lieu dans les ventes faites par autorit de justice. Section III : Des obligations de l'acheteur Article 576 : L'acheteur a deux obligations principales :
Celle de payer le prix ; Et celle de prendre livraison de la chose.

Article 577 : L'acheteur est tenu de payer le prix la date et de la manire tablie au contrat ; dfaut de convention, la vente est cense faite au comptant, et l'acheteur doit payer au moment mme de la dlivrance.
Les frais du paiement sont la charge de l'acheteur.

Article 578 : Nanmoins, dans les cas o il est d'usage que le paiement ait lieu dans un certain dlai, ou par chances dtermines, les parties sont censes avoir voulu se conformer l'usage, si elles n'ont expressment stipul le contraire.

66

Article 579 : Lorsqu'un dlai a t accord pour le paiement du prix, le terme commence courir de la conclusion du contrat, si les parties n'ont tabli une autre date. Article 580 : L'acheteur est tenu de prendre livraison de la chose vendue dans le lieu et la date fixs par le contrat. A dfaut de convention ou d'usage, il est tenu de la retirer immdiatement, sauf le dlai moralement ncessaire pour oprer le retirement. S'il ne se prsente pas pour la recevoir, ou s'il se prsente sans offrir en mme temps le paiement du prix, lorsque la vente est faite au comptant, on applique les principes gnraux relatifs la mise en demeure du crancier.
Lorsque les choses vendues doivent tre livres en plusieurs fois, le dfaut de retirement des objets formant la premire livraison produit les mmes consquences que le dfaut de retirement de la totalit. Le tout sauf les conventions contraires des parties.

Article 581 : S'il a t stipul, d'aprs le contrat ou la coutume du lieu, que la vente serait rsolue faute de paiement du prix, le contrat est rsolu de plein droit par le seul fait du non-paiement dans le dlai convenu. Article 582 : Le vendeur qui n'a pas accord de dlai peut aussi, dfaut de paiement du prix, revendiquer les choses mobilires qui se trouvent au pouvoir de l'acheteur, ou en arrter la vente. L'action en revendication n'est pas recevable aprs quinze jours, partir de la remise de la chose l'acheteur. La revendication a lieu mme si la chose vendue a t incorpore une chose immobilire, et l'encontre de tous tiers ayant des droits sur l'immeuble.
La revendication en cas de faillite est rgie par les dispositions spciales la faillite.

Article 583 : L'acheteur qui est troubl ou qui se trouve en danger imminent et srieux d'tre troubl, en vertu d'un titre antrieur la vente, a le droit de retenir le prix, tant que le vendeur n'a pas fait cesser le trouble. Mais le vendeur peut le forcer payer en donnant caution ou autre sret suffisante pour la restitution du prix et des loyaux cots du contrat en cas d'viction.
Lorsque le trouble ne porte que sur une partie de la chose, l'acheteur ne peut retenir qu'une partie proportionnelle du prix, et le cautionnement est limit la portion de la chose en danger d'viction. L'acheteur ne peut exercer ce droit de rtention, lorsqu'il a t stipul qu'il payera nonobstant tout trouble, ou lorsqu'il connaissait le danger d'viction lors de la vente.

Article 584 : Les dispositions de l'article prcdent s'appliquent au cas o l'acheteur dcouvre un vice rdhibitoire dans la chose vendue. Chapitre III : de Quelques Espces Particulires de Vente Section I : De la vente rmr. Article 585 : La vente avec facult de rachat, ou vente rmr, est celle par laquelle l'acheteur s'oblige, aprs la vente parfaite, restituer la chose au vendeur contre remboursement du prix. La vente rmr peut avoir pour objet des choses mobilires ou des choses immobilires. Article 586 : La facult de rachat ne peut tre stipule pour un terme excdant trois ans ; si elle a t stipule pour un dlai plus long, elle est rduite ce terme. Article 587 : Le terme fix est de rigueur et ne peut tre prolong par le juge alors mme que le vendeur n'aurait pu faire usage de la facult de rachat pour une cause indpendante de sa volont. Cependant, lorsque c'est par la faute de l'acheteur que le vendeur n'a pu exercer la facult de rachat, l'expiration du dlai fix ne l'empche pas d'exercer son droit. Article 588 : Pendant la dure du dlai stipul, l'acheteur pacte de rachat peut jouir de la chose vendue titre de propritaire, sous rserve de ce qui est tabli l'article 595 ; il en peroit les fruits, et il

67

exerce toutes les actions relatives la chose, pourvu que ce soit sans fraude. Il a qualit pour procder aux formalits tablies afin de purger l'immeuble des hypothques qui le grvent.

Article 589 : Faute par le vendeur d'exercer son droit de rachat dans le terme tabli par les parties, le vendeur perd son droit de rachat.
Si, au contraire, le vendeur exerce son droit de rachat, la chose vendue est cense n'avoir jamais cess de lui appartenir.

Article 590 : La facult de rmr s'exerce par la notification, faite par le vendeur l'acqureur, de sa volont d'effectuer le rachat : il est, de plus ncessaire que le vendeur fasse en mme temps l'offre du prix. Article 591 : Si le vendeur meurt avant d'avoir exerc son droit de rachat, ce droit passe ses hritiers pour le temps qui restait leur auteur. Article 592 : Les hritiers du vendeur ne peuvent exercer le rachat que conjointement, et pour la totalit de la chose vendue.
Faute par eux de s'entendre, il est loisible ceux qui veulent oprer le rachat de l'exercer pour leur compte, et pour la totalit de la chose vendue. La mme disposition s'applique au cas o plusieurs personnes ont vendu conjointement, et par un seul contrat, une chose commune entre elles, si elles n'ont rserv le droit de rachat chacune pour sa part.

Article 593 : L'action de rmr peut tre exerce contre les hritiers de l'acheteur pris collectivement.
Mais si l'hrdit a t partage, et si la chose vendue est chue au lot de l'un des hritiers, le rmr peut tre exerc contre lui pour le tout.

Article 594 : En cas d'insolvabilit dclare du vendeur, la facult de rmr peut tre exerce par la masse des cranciers. Article 595 : Le vendeur rmr peut exercer son action contre un second acqureur, quand mme la facult de rachat n'aurait pas t dclare dans le second contrat. Article 596 : Le vendeur qui use du pacte de rachat ne peut rentrer en possession de la chose vendue qu'aprs avoir rembours :
1 Le prix qu'il a touch ; 2 Les impenses utiles qui ont augment la valeur de la chose, jusqu' concurrence de la plus-value. Quant aux impenses simplement voluptuaires, l'acheteur n'a que le droit d'enlever les amliorations par lui accomplies, s'il peut le faire sans dommage. Il ne peut rpter ni les impenses ncessaires et d'entretien, ni les frais de perception des fruits. D'autre part, l'acheteur doit restituer : 1 La chose, ainsi que tous ses accroissements depuis la vente ; 2 Les fruits qu'il a perus depuis le jour o le prix a t pay ou consign. Il a un droit de rtention du chef des remboursements qui lui sont dus. Le tout sauf les stipulations des parties.

68

Article 597 : L'acheteur rpond en outre des dtriorations ou de la perte de la chose, survenues par son fait, par sa faute ou par celle des personnes dont il est responsable. Il rpond galement des changements qui ont essentiellement transform la chose vendue au prjudice du vendeur.
Il ne rpond pas des cas fortuits et de la force majeure, ni des changements de peu d'importance faits la chose, et le vendeur n'a point le droit, dans ces cas, de rclamer une diminution de prix.

Article 598 : Lorsque le vendeur rentre dans son hritage par l'effet du pacte de rachat, il le reprend exempt de toutes les charges et hypothques dont l'acqureur l'aurait grev, mais il est tenu d'excuter les baux faits sans fraude par l'acqureur, si le terme du bail ne dpasse pas le dlai stipul pour le rachat, et s'il a date certaine. Article 599 : Lorsque l'objet du rachat est une proprit rurale et que le rmr est exerc pendant l'anne agricole, l'acheteur, s'il l'a ensemence lui-mme ou loue d'autres qui l'ont ensemence, a le droit de continuer occuper les parties ensemences jusqu' la fin de l'anne agricole, en payant un loyer dire d'experts pour le temps restant courir depuis la rsiliation jusqu' cette date. Article 600 : Lorsque la convention dnomme vente rmr constitue en ralit un nantissement, les effets du contrat entre les parties seront rgis, selon les cas, par les dispositions relatives au gage ou l'hypothque. Mais l'acte n'est opposable aux tiers que s'il a t fait en la forme requise par la loi pour la constitution du gage ou de l'hypothque. Section II : De la vente sous condition suspensive en faveur de l'une des parties (Vente option). Article 601 : La vente peut tre faite condition que l'acheteur ou le vendeur aura le droit de se dpartir du contrat dans un dlai dtermin. Cette condition doit tre expresse ; elle peut tre stipule, soit au moment du contrat, soit aprs, par une clause additionnelle. Article 602 : La vente faite sous cette clause est cense faite sous condition suspensive, tant que la partie qui s'est rserv le droit d'opter n'a pas dclar expressment ou tacitement, dans le dlai convenu, si elle entend tenir le contrat ou s'en dpartir. Article 603 : Si le contrat n'indique pas le dlai d'option, les parties sont prsumes avoir stipul le dlai tabli par la loi ou par l'usage.
Les dlais tablis par l'usage ne peuvent cependant tre suprieurs ceux indiqus dans l'article suivant.

Article 604 : La partie qui s'est rserv le droit d'option doit dclarer si elle entend tenir le contrat ou s'en dpartir dans les dlais suivants :
(Modifi, D. 25 avril 1917- 3 rejeb 1335.) a) Pour les immeubles urbains et les fonds de terre, dans le dlai de soixante jours partir de la date du contrat ; b) Pour les animaux domestiques et toutes les choses mobilires, dans le dlai de cinq jours. Les parties peuvent toutefois convenir d'un dlai moindre ; toute stipulation d'un dlai suprieur est nulle et doit tre rduite aux dlais ci-dessus.

Article 605 : Le dlai tabli par les parties ou par la loi est de rigueur ; il ne peut tre prorog par le tribunal, mme si la partie qui s'est rserv la facult d'opter n'a pas us de son droit, mme pour une cause indpendante de sa volont. Article 606 : Pendant le dlai d'option, le droit aux fruits, accroissements et accessions de la chose demeure en suspens ; ils passent avec la chose elle-mme la partie qui acquiert dfinitivement la proprit.

69

Article 607 : Si la partie opte affirmativement dans le dlai tabli par le contrat ou par la loi, la vente devient pure et simple, et la chose est rpute avoir appartenu l'acheteur ds le jour du contrat. Article 608 : Si la partie qui s'est rserv le droit d'option laisse passer le dlai sans faire connatre sa dcision, elle est prsume, de plein droit, avoir accept. Article 609 : L'acheteur perd le droit de refuser la chose par tout fait impliquant l'intention de faire acte de propritaire, et notamment :
a) S'il dispose de la chose par gage, vente, location, ou pour son usage personnel ; b) S'il la dgrade volontairement ; c) S'il la transforme. Au contraire, le vendeur est prsum avoir opt ngativement et perd le droit d'exiger l'excution de la vente dans les cas ci-dessus.

Article 610 : Si la partie qui avait le droit d'opter meurt avant d'avoir choisi, le droit d'option se transmet aux hritiers ; si elle perd la capacit de contracter, le tribunal nomme un curateur spcial, qui doit agir de la manire la plus conforme aux intrts de l'incapable. Article 611 : Lorsque la partie opte ngativement, le contrat est rput non avenu ; les parties doivent se restituer rciproquement ce qu'elles ont reu l'une de l'autre.
Les droits constitus par l'acheteur dans l'intervalle s'vanouissent.

Article 612 : L'acheteur qui ne peut restituer la chose ou la restitue dtriore, pour une cause non imputable son fait ou sa faute, n'est tenu d'aucune responsabilit. Section III : De la vente livrer avec avance de prix (selem) Article 613 : Le selem est un contrat par lequel l'une des parties avance une somme dtermine en
numraire l'autre partie, qui s'engage de son ct livrer une quantit dtermine de denres ou d'autres objets mobiliers dans un dlai convenu. Il ne peut tre prouv que par crit.

Article 614 : Le prix doit tre pay au vendeur intgralement, et ds la conclusion du contrat. Article 615 : Si le dlai de livraison n'est pas dtermin, les parties sont prsumes s'en remettre l'usage des lieux. Article 616 : Les denres ou autres choses qui font l'objet du contrat doivent tre dtermines, peine de nullit, par quantit, qualit, poids ou mesure, selon leur nature. Lorsque les choses vendues sont de celles qui ne se comptent ni ne se psent, il suffit que la qualit soit exactement dtermine. Article 617 : Si le lieu de la livraison n'est pas tabli, la livraison est due au lieu du contrat. Article 618 : Si le dbiteur est empch, par une cause de force majeure, de livrer ce qu'il a promis, sans faute ni demeure de sa part, le crancier a le choix ou de rsoudre le contrat et de se faire restituer le prix qu'il a avanc, ou d'attendre jusqu' l'anne suivante.
Si, l'anne suivante, le produit qui fait l'objet de la vente se trouve, l'acheteur est tenu de le recevoir et n'a plus la facult de rsoudre le contrat ; il en est de mme s'il a dj reu une partie de la chose. Si, au contraire, le produit n'existe pas, on applique la disposition du premier paragraphe du prsent article.

70

Section IV : de la vente d'immeuble en l'tat futur d'achvement


(section institue par dahir n 1-02-309 du 25 rejeb 1423 - 3 octobre 2002 portant promulgation de la loi n 44-00 (B O du 7 novembre 2002) qui n'entrera en vigueur que le 7 novembre 2003)

Article 618-1 (entrera en vigueur le 7/11/2003) . - Estconsidre comme vente d'immeuble en l'tat futur d'achvement, toute convention par laquelle le vendeur s'oblige difier un immeuble dans un dlai dtermin et l'acqureur s'engage en payer le prix au fur et mesure de l'avancement des travaux.
Le vendeur conserve ses droits et attributions de matre de l'ouvrage jusqu' l'achvement des travaux de l'immeuble. "

Article 618-2 (entrera en vigueur le 7/11/2003) La vente d'immeuble en l'tat futur d'achvement,
usage d'habitation, ou usage professionnel, commercial, industriel ou artisanal par toute personne de droit public ou de droit priv doit tre effectue, conformment aux dispositions de la prsente section. "

Article 618-3 (entrera en vigueur le 7/11/2003 ; rectif B.O n5094 du 20 mars 2003 ;page 238) La
vente d'immeuble en l'tat futur d'achvement fait l'objet d'un contrat prliminaire qui devant conclu, sous peine de nullit, soit par acte authentique, soit par acte ayant date certaine dress par un professionnel appartenant une profession juridique et rglemente autorise dresser ces actes, par la loi rgissant ladite profession. La liste nominative des professionnels agrs pour dresser lesdits actes est fixe annuellement par le ministre de la justice. Sont inscrits sur cette liste les avocats agrs prs la cour suprme conformment l'article 34 du dahir portant loi n 1-93-162 du 22 rabii I 1414 (10 septembre 1993) organisant la profession d'avocat.
H H

Les conditions d'inscription des autres professionnels agrs pour dresser lesdits actes sont fixes par voie rglementaire. L'acte doit tre sign et paraph en toutes les pages par les parties et par celui qui l'a dress. Les signatures des actes dresss par l'avocat sont lgalises par le chef du secrtariat greffe du tribunal de premire instance dans le ressort duquel exerce ledit avocat. L'acte doit comporter notamment les lments suivants : - l'identit des parties contractantes ; - le titre de la proprit de l'immeuble immatricul, objet de la construction, ou les rfrences de la proprit de l'immeuble non immatricul, prcisant, le cas chant, les droits rels et les servitudes foncires et toutes autres servitudes ; - le numro et la date de l'autorisation de construire ; - la description de l'immeuble, objet de la vente ; -le prix de vente dfinitif et les modalits de son paiement ; - le dlai de livraison ; - les rfrences de la caution bancaire ou toute autre caution ou assurance, le cas chant. Doivent tre joints audit contrat : - les copies conformes des plans d'architecture ne varietur, du bton arm et du cahier des charges ; - le certificat dlivr par l'ingnieur spcialis attestant l'achvement des fondations de la construction au niveau du rez-de-chausse. "

Article 618-4 (entrera en vigueur le 7/11/2003) Le vendeur doit tablir un cahier des charges de construction prcisant la consistance du projet, sa dsignation, la nature des prestations et des

71

quipements de l'immeuble raliser et les dlais de ralisation et de livraison. Le vendeur et l'acqureur apposent leurs signatures au cahier des charges. Une copie certifie conforme, portant la signature lgalise de l'acqureur est dlivre ce dernier. Lorsque l'immeuble est immatricul, des copies du cahier des charges, du plan d'architecture ne varietur et du rglement de coproprit, le cas chant, doivent tre dposes la conservation foncire. Lorsque l'immeuble est non immatricul, ces copies doivent tre inscrites sur un registre spcial tenu au greffe du tribunal de premire instance de la circonscription o se trouve l'immeuble et dposes auprs dudit greffe. "

Article 618-5 (entrera en vigueur le 7/11/2003) Le contrat prliminaire de vente de l'immeuble en l'tat futur d'achvement ne peut tre conclu qu'aprs achvement des fondations de la construction au niveau du rez-de-chausse. " Article 618-6 (entrera en vigueur le 7/11/2003) Sauf stipulation contraire des parties, l'acqureur est tenu de payer une partie du prix de la construction selon les phases suivantes :
- l'achvement des travaux relatifs aux fondations de la construction au niveau du rez-de-chausse ; - l'achvement des gros uvres de l'ensemble de l'immeuble ; - l'achvement des travaux de finition. "

Article 618-7 (entrera en vigueur le 7/11/2003) Le vendeur s'engage respecter les plans d'architecture, les dlais de ralisation des constructions et, de manire gnrale, les conditions du cahier des charges vises l'article 618-4 ci-dessus.
Toutefois, et aprs accord pralable de l'acqureur, un dlai supplmentaire de ralisation peut tre octroy au vendeur. "

Article 618-8 (entrera en vigueur le 7/11/2003) Est considre comme nulle et non avenue, toute demande ou acceptation d'un versement de quelque nature que ce soit, avant la signature du contrat prliminaire de vente. " Article 618-9 (entrera en vigueur le 7/11/2003) Le vendeur doit constituer au profit de l'acqureur une caution bancaire ou toute autre caution similaire et, le cas chant, une assurance afin de permettre l'acqureur de rcuprer les versements en cas de non application du contrat.
Cette garantie prend fin l'tablissement du contrat dfinitif de vente et, lorsqu'il s'agit d'un immeuble immatricul elle prend fin l'inscription de ladite vente sur les registres fonciers. "

Article 618-10 (entrera en vigueur le 7/11/2003) Lorsque l'immeuble est immatricul et aprs accord
du vendeur, l'acqureur peut, pour la conservation de son droit, requrir du conservateur de la proprit foncire, la mention d'une prnotation et ce sur production du contrat prliminaire de vente. La prnotation demeure valable jusqu' l'inscription du contrat dfinitif de vente sur le titre foncier de l'immeuble, objet de la vente. Ds la mention de la prnotation, il est interdit au conservateur de dlivrer au vendeur le duplicata du titre foncier. Le contrat dfinitif prend rang la date de la mention de la prnotation. "

Article 618-11 (entrera en vigueur le 7/11/2003) Ne sont pas soumis aux dispositions de l'article 618-9
ci-dessus, les tablissements publics et les socits dont le capital est dtenu en totalit par l'Etat ou toute personne morale de droit public. "

72

Article 618-12 (entrera en vigueur le 7/11/2003) En cas de retard dans les paiements tels que prvus pour chaque phase l'article 618-6 ci-dessus, l'acqureur est passible d'une indemnit qui ne peut excder 1% par mois de la somme exigible, sans toutefois dpasser 10% par an.
En cas de retard dans la ralisation des travaux de construction dans les dlais impartis, le vendeur est passible d'une indemnit de 1% par mois de la somme due, sans toutefois dpasser 10 % par an. Toutefois, l'indemnit de retard ne sera applique qu'un mois aprs la date de la rception de la partie dfaillante d'une mise en demeure adresse par l'autre partie, par l'une des voies prvue l'article 37 et suivants du code de procdure civile. "

Article 618-13 (entrera en vigueur le 7/11/2003)L'acqureur ne peut cder les droits qu'il tient d'une vente d'immeuble en l'tat futur d'achvement une tierce personne qu'aprs en avoir notifi le vendeur par lettre recommande avec accus de rception et condition que cette cession soit effectue dans les mmes formes et conditions que l'acte prliminaire.
Elle substitue de plein droit le cessionnaire dans les droits et obligations de l'acqureur envers le vendeur. "

Article 618-14 (entrera en vigueur le 7/11/2003) En cas de rsiliation du contrat par l'une des parties,
la partie lse a droit une indemnit ne dpassant pas 10% du prix de vente. "

Article 618-15 (entrera en vigueur le 7/11/2003) L'immeuble vendu n'est rput achev, bien que les
travaux de sa construction soient termins, qu'aprs l'obtention du permis d'habiter, ou du certificat de conformit, ou le cas chant, lorsque le vendeur prsente, la demande de l'acqureur, un certificat attestant que l'immeuble est conforme au cahier des charges. "

Article 618-16 (entrera en vigueur le 7/11/2003) Aprs rglement intgral du prix de l'immeuble ou de
la fraction de l'immeuble, objet du contrat prliminaire de la vente, le contrat dfinitif est conclu conformment aux dispositions de l'article 618-3 ci-dessus. "

Article 618-17 (entrera en vigueur le 7/11/2003) Les tarifs relatifs l'tablissement des actes
concernant les contrats prliminaire et dfinitif de vente sont fixs par voie rglementaire. "

Article 618-18 (entrera en vigueur le 7/11/2003) Le vendeur est tenu, ds l'obtention du permis
d'habiter ou du certificat de conformit, dans un dlai n'excdant pas 30 jours compter de la date de leur dlivrance, d'en informer l'acqureur, par lettre recommande avec accus de rception, et requrir l'clatement du titre foncier, objet de la proprit sur laquelle est difi l'immeuble en vue de crer un titre foncier de chaque partie divise lorsque l'immeuble est immatricul. "

Article 618-19 (entrera en vigueur le 7/11/2003) Aucas o l'une des parties refuse de conclure le
contrat de vente dfinitif dans un dlai de 30 jours compter de la date de la notification vise l'article 618-18 ci-dessus, la partie lse peut intenter une action en justice pour la conclusion du contrat dfinitif ou de la rsiliation du contrat de vente prliminaire. Le jugement dfinitif ordonnant la conclusion de la vente vaut contrat dfinitif. "

Article 618-20 (entrera en vigueur le 7/11/2003) Le transfert de la proprit des fractions vendues au
profit des acqureurs n'est valable qu' partir de la conclusion du contrat dfinitif ou aprs la dcision dfinitive rendue par le tribunal lorsque l'immeuble est non immatricul ou en cours d'immatriculation et partir de l'inscription du contrat dfinitif ou de la dcision rendue par le tribunal sur les registres fonciers lorsque l'immeuble est immatricul. "

73

Titre deuxime : de l'Echange Chapitre Unique : De l'Echange Article 619 : L'change est un contrat par lequel chacune des parties remet l'autre, titre de proprit, une chose mobilire ou immobilire, ou un droit incorporel, contre une chose ou un autre droit de mme nature ou de nature diffrente. Article 620 : L'change est parfait par le consentement des parties.
Toutefois, lorsque l'change a pour objet des immeubles ou autres objets susceptibles d'hypothque, on applique les dispositions de l'article 489.

Article 621 : Lorsque les objets changs sont de valeur diffrente, il est permis aux parties de compenser la diffrence au moyen de soultes en numraire ou en autres objets, au comptant ou terme. Cette disposition n'a pas lieu entre musulmans lorsque les objets de l'change sont des denres. Article 622 : Les dpens et loyaux cots du contrat se partagent de droit entre les copermutants, sauf les stipulations des parties. Article 623 : Chacun des copermutants doit l'autre la mme garantie que le vendeur raison, soit de l'insuffisance du titre, soit des vices rdhibitoires de la chose qu'il a donne. Article 624 : Lorsque l'change a pour objet des immeubles ou des droits immobiliers, la demande en rsolution doit tre annote en marge de l'inscription de l'acte d'change. Article 625 : Les rgles de la vente s'appliquent l'change dans la mesure o le permet la nature de
ce contrat.

Titre Troisime : Du Louage Article 626 : Il y a deux sortes de contrats de louange : celui de choses : celui de personnes ou
d'ouvrage.

Chapitre Premier : Du Louage De Choses Section I : Dispositions Gnrales Article 627 : Le louage de choses est un contrat par lequel l'une des parties cde l'autre la jouissance d'une chose mobilire ou immobilire, pendant un certain temps, moyennant un prix dtermin que l'autre partie s'oblige lui payer. Article 628 : Le louage de choses est parfait par le consentement des parties sur la chose, sur le prix et sur les autres clauses dont ils pourraient convenir dans le contrat. Article 629 : Nanmoins, les baux d'immeubles et de droits immobiliers doivent tre constats par crit, s'ils sont faits pour plus d'une anne. A dfaut d'acte crit, le bail est cens fait pour un temps indtermin.
Les baux d'immeubles excdant une anne n'ont d'effet au regard des tiers que s'ils sont enregistrs dans les conditions dtermines par la loi.

Article 630 : Ceux qui n'ont sur la chose qu'un droit personnel d'usage et d'habitation ou un droit de rtention ou de gage ne peuvent la donner louage. Article 631 : L'objet du louage ne peut tre une chose qui se consomme par l'usage, moins qu'elle ne soit destine tre seulement montre ou expose. On peut cependant louer les choses qui se dtriorent par l'usage.

74

Article 632 : Les articles 484, 485 et 487 relatifs l'objet de la vente s'appliquent au louage des
choses.

Article 633 : Le prix doit tre dtermin ; il peut tre tabli, soit en numraire, soit en produits, denres ou autres choses mobilires, dtermines quant la quotit et la qualit. Il peut consister aussi en une portion ou part indivise des produits de la chose loue.
Dans les baux de biens ruraux, on peut stipuler que le preneur, outre une somme dtermine en numraire, ou une redevance en produits, sera tenu de faire certains travaux dtermins considrs comme faisant partie du prix.

Article 634 : Lorsque le prix du louage n'a pas t dtermin par les parties, elles sont prsumes ensuite s'en tre remises au prix courant pratiqu pour les choses de mme nature dans le lieu du contrat ; s'il existe une taxe ou tarif, elles sont censes s'tre rapportes au tarif ou la taxe. Section II : Des effets du louage de choses
1 : Des obligations du locateur

Article 635 : Le locateur est tenu de deux obligations principales :


1 Celle de dlivrer au preneur la chose loue ; 2 Celle de la garantir.

A. - De la dlivrance et de l'entretien de la chose loue Article 636 : La dlivrance de la chose loue est rgie par les dispositions tablies pour la dlivrance de la chose vendue. Article 637 : Les frais de dlivrance sont la charge du locateur.
Les frais d'acte sont la charge de chacune des deux parties pour le titre qui lui est dlivr, ceux d'enlvement et de rception de la chose loue sont la charge du preneur. Le tout sauf usage ou stipulation contraire.

Article 638 : Le locateur est tenu de livrer la chose et ses accessoires et de les entretenir, pendant la dure du contrat, en tat de servir leur destination, selon la nature des choses loues, sauf les stipulations des parties et, dans le cas de location d'immeubles, les menues rparations qui seraient la charge du preneur d'aprs l'usage local.
Si le locateur est en demeure d'accomplir les rparations dont il est charg, le preneur peut l'y contraindre judiciairement : dfaut par le locateur de les accomplir, il peut se faire autoriser par justice les faire excuter lui-mme et les retenir sur le prix.

Article 639 : Dans les baux d'immeubles, le preneur n'est tenu des rparations locatives ou de menu entretien que s'il en est charg par le contrat ou par l'usage. Ce sont les rparations faire :
Aux pavs et carreaux des chambres, lorsqu'il y en a seulement quelques-uns de casss ; Aux vitres, moins qu'elles ne soient casses par la grle ou autres accidents extraordinaires et de force majeure, qui n'auraient pas t occasionns par la faute du preneur ; Aux portes, croises, planches de cloison ou de fermeture de boutiques, gonds, targettes et serrures. Le blanchiment des chambres, la restauration des peintures, le remplacement des papiers, les travaux

75

faire aux terrasses, mme lorsqu'il s'agit de simples travaux de crpissage ou de blanchiment, seront la charge du bailleur.

Article 640 : Aucune des rparations rputes locatives n'est la charge du preneur quand elles sont occasionnes par vtust ou force majeure, par le vice de construction ou par le fait du bailleur. Article 641 : Le curage des puits, celui des fosses d'aisances, des conduites servant l'coulement des eaux, sont la charge du bailleur, s'il n'y a clause ou coutume contraire. Article 642 : Le locateur est tenu de payer les impts et charges affrents la chose loue, sauf stipulation ou usage contraire.
B : De la garantie du preneur

Article 643 : La garantie que le locateur doit au preneur a deux objets :


1 La jouissance et la possession paisible de la chose loue ; 2 L'viction et les dfauts de la chose. Cette garantie est due de plein droit, quand mme elle n'aurait pas t stipule. La bonne foi du locateur n'empche pas cette obligation.

Article 644 : L'obligation de garantie emporte, pour le locateur, celle de s'abstenir de tout ce qui tendrait troubler la possession du preneur ou le priver des avantages sur lesquels il avait droit de compter, d'aprs la destination de la chose loue et l'tat dans lequel elle se trouvait au moment du contrat.
Il rpond, ce point de vue, non seulement de son fait et de celui de ses prposs, mais aussi des faits de jouissance des autres locataires ou de ses autres ayants droit.

Article 645 : Toutefois, le locateur a le droit de faire, malgr l'opposition du preneur, les rparations urgentes qui ne peuvent tre diffres jusqu' la fin du contrat. Mais si, cause de ces rparations, le preneur est priv, en tout ou en grande partie, de l'usage de la chose loue pendant plus de trois jours, il peut demander la rsolution du bail, ou bien une rduction proportionnelle au temps pendant lequel il a t priv de la chose.
Le locateur est tenu de constater l'urgence des rparations et d'en prvenir les locataires. Faute de quoi, il peut tre tenu des dommages-intrts rsultant du dfaut d'avis pralable.

Article 646 : Le locateur est galement tenu de droit garantir le preneur du trouble ou de l'viction qu'il souffre dans la totalit ou partie de la chose loue par suite d'une action concernant, soit la proprit, soit un droit rel sur la chose.
Les articles 534 537 s'appliquent ce cas.

Article 647 : Dans les cas prvus aux articles 644 et 645 ci-dessus, le preneur peut poursuivre la rsolution du contrat ou demander une diminution du prix de louage, selon les cas.
Les dispositions des articles 537, 542 545 inclus s'appliquent aux cas prvus par le prsent article.

Article 648 : Si le preneur est lui-mme cit en justice pour se voir condamner au dlaissement de la totalit ou partie de la chose, ou souffrir l'exercice de quelque servitude, il doit en donner avis immdiat au bailleur ; en attendant, il ne doit renoncer aucune partie de la chose qu'il possde ; il doit tre mis hors d'instance, dans tous les cas, en nommant celui pour lequel il possde : l'action ne peut tre poursuivie dans ce cas que contre le bailleur, mais le preneur peut intervenir l'instance.

76

Article 649 : Le locateur n'est pas tenu de garantir le preneur du trouble que des tiers apportent par voies de fait sa jouissance, sans prtendre d'ailleurs aucun droit sur la chose loue et sans que le locateur y ait donn lieu par son fait, sauf au preneur les poursuivre en son nom personnel. Article 650 : Nanmoins, lorsque ces troubles de fait ont une telle importance qu'ils privent le preneur de la jouissance de la chose loue, le preneur peut demander une remise proportionnelle du prix.
Il est tenu de prouver, dans ce cas : a) Que le trouble a eu lieu ; b) Qu'il constituait un fait incompatible avec la continuation de sa jouissance.

Article 651 : Lorsque la chose loue est soustraite au preneur par le fait du prince ou pour cause d'utilit publique, le preneur peut poursuivre la rsolution du bail et n'est tenu de payer le prix qu' proportion de sa jouissance. Cependant, si le fait du prince ou l'expropriation n'a port que sur une partie de la chose, le preneur n'a droit qu' une rduction de prix ; il peut poursuivre la rsolution si, par l'effet de la diminution que la chose a subie, elle ne peut plus servir sa destination, ou si la jouissance de ce qui en reste est notablement amoindrie.
Les dispositions de l'article 546 s'appliquent ce dernier cas.

Article 652 : Les faits de l'administration publique lgalement accomplis, qui diminuent notablement la jouissance du preneur, tels que les travaux excuts par l'administration ou les arrts pris par elle, autorisent le preneur poursuivre, selon les cas, soit la rsolution du bail, soit une rduction proportionnelle du prix ; ils peuvent donner ouverture aux dommages contre le locateur, s'ils ont pour cause un fait ou une faute imputable ce dernier. Le tout sauf les stipulations des parties. Article 653 : Les actions du preneur contre le locateur raison des articles 644 652 inclus se prescrivent par l'expiration du contrat de louage. Article 654 : Le locateur est tenu envers le preneur pour tous les vices et dfauts de la chose loue qui en diminuent sensiblement la jouissance, ou la rendent impropre l'usage auquel elle tait destine, d'aprs sa nature ou d'aprs le contrat. Il rpond galeraient de l'absence des qualits expressment promises par lui, ou requises par la destination de la chose.
Les dfauts qui n'empchent la jouissance de la chose loue ou ne la diminuent que d'une manire insignifiante ne donnent lieu aucun recours en faveur du preneur ; il en est de mme de ceux tolrs par l'usage.

Article 655 : Lorsqu'il y a lieu garantie, le preneur peut poursuivre la rsolution du contrat, ou demander une diminution du prix. Il a droit aux dommages, dans les cas prvus en l'article 556.
Les dispositions des articles 558, 559 et 560 s'appliquent au cas prvu dans le prsent article.

Article 656 : Le locateur n'est pas tenu des vices de la chose loue qu'on pouvait facilement constater, moins qu'il n'ait dclar qu'ils n'existaient pas. Il n'est galement tenu d'aucune garantie :
a) Lorsque le preneur connaissait, au moment du contrat, les vices de la chose loue ou l'absence des qualits requises ; b) Lorsque les vices ont t dclars au preneur ; c) Lorsque le locateur a stipul qu'il ne serait tenu d'aucune garantie.

Article 657 : Nanmoins, si le vice de la chose loue est de nature compromettre srieusement la sant ou la vie de ceux qui y habitent, le preneur a toujours la facult de demander la rsiliation, encore qu'il et connu les vices au moment du contrat, ou qu'il et renonc expressment au droit de demander la rsiliation.

77

Article 658 : L'article 574 s'applique au louage. Article 659 : Lorsque, sans la faute d'aucun des contractants, la chose loue prit, se dtriore ou est modifie en tout ou en partie, de telle manire qu'elle ne puisse servir l'usage pour lequel elle a t loue, le bail est rsolu sans indemnit d'aucune part, et le preneur ne doit payer le prix qu' proportion de sa jouissance.
Toute clause contraire est sans effet.

Article 660 : Si la chose loue n'est dtruite ou dtriore qu'en partie et de manire qu'elle ne soit pas impropre l'usage pour lequel elle a t loue, le preneur n'a droit qu' une diminution proportionnelle du prix. Article 661 : Les dispositions des articles 659 et 660 s'appliquent au cas o la qualit promise par le locateur ou requise par la destination de la chose, viendrait manquer en tout ou partie, sans la faute d'aucune des parties. Article 662 : Les actions du preneur contre le locateur raison des articles 654, 660 et 661 ne peuvent plus tre utilement intentes partir du moment o le contrat de louage a pris fin.
2 : Des obligations du preneur

Article 663 : Le preneur est tenu de deux obligations principales :


a) De payer le prix du louage ; b) De conserver la chose loue et d'en user sans excs ni abus, suivant sa destination naturelle ou celle qui lui a t donne par le contrat.

Article 664 : Le preneur doit payer le prix au terme fix par le contrat ou, dfaut, par l'usage local : dfaut d'usage, le prix doit tre pay la fin de la jouissance.
Il est permis de stipuler que le bail sera pay d'avance. Les frais de paiement sont la charge du preneur.

Article 665 : Tout acte portant libration ou quittance de loyers ou baux non chus pour une priode excdant une anne ne peut tre oppose aux tiers, s'il n'a date certaine. Article 666 : Le prix de location doit tre pay pour les immeubles, au lieu o se trouve la chose loue et, pour les meubles, au lieu o le contrat a t conclu.
Le tout sauf stipulation contraire.

Article 667 : Le preneur est tenu de payer le prix par entier mme si, par sa faute ou pour une cause relative sa personne, il n'a pu jouir de la chose loue ou n'en a eu qu'une jouissance limite, pourvu que le locateur ait tenu la chose sa disposition pendant le temps et dans les conditions dtermines par le contrat ou par l'usage.
Cependant, si le locateur a dispos de la chose ou en a autrement profit pendant le temps o le preneur n'en a pas joui, il doit faire tat des avantages qu'il a retirs de la chose en dduction de ce qui lui serait d par le preneur.

Article 668 : Le preneur a le droit de sous-louer et mme de cder son bail un autre, en tout ou en partie, moins que la dfense de sous-louer ou de cder n'ait t exprime ou ne rsulte de la nature de la chose. La dfense de sous-louer doit tre entendue d'une manire absolue, et entrane celle de sous-louer pour partie, ou cder la jouissance, mme titre gratuit (1).

78

___________ (1) V. la drogation apporte aux dispositions de cet article 668 par l'article Il du D. 30 juin 1955- 9 kaada 1374 relatif aux loyers des locaux d'habitation sis dans les villes nouvelles.

Article 669 : Le preneur ne peut cder ou sous-louer la chose pour un usage diffrent, ou plus onreux, que celui dtermin par la convention ou par la nature de la chose.
En cas de contestation et en l'absence de titres, on doit dcider en faveur du locateur.

Article 670 : Le preneur est garant de celui auquel il a cd ou sous-lou la chose, et ne cesse pas d'tre tenu lui-mme envers le locateur de toutes les obligations rsultant du contrat. Il cesse d'tre tenu:
1 Lorsque le locateur a touch directement, et sans faire aucune rserve contre le preneur, le prix du louage des mains du sous-locataire ou cessionnaire ; 2 Lorsque le locateur a accept formellement la sous-location ou la cession, sans aucune rserve contre le preneur.

Article 671 : Le sous-locataire est tenu directement envers le locateur concurrence de ce qu'il doit lui-mme au preneur principal au moment de la sommation qui lui est faite ; il ne peut opposer les payements anticips faits au locataire principal, moins :
1 Que ces payements ne soient conformes l'usage local ; 2 Qu'ils soient constats par acte ayant date certaine.

Article 672 : Le locateur a une action directe contre le sous-locataire dans tous les cas o il l'aurait l'encontre du preneur principal, sans prjudice de son recours contre ce dernier. Le preneur principal peut toujours intervenir l'instance. Le locateur a galement action directe contre le sous-locataire pour le contraindre restituer la chose l'expiration du terme fix. Article 673 : La cession est rgie par les dispositions tablies au chapitre de la cession des crances et emporte la substitution du cessionnaire dans les droits et dans les obligations rsultant du contrat de louage. Article 674 : Le preneur est tenu, sous peine des dommages, d'avertir sans dlai le propritaire de tous les faits qui exigent son intervention, qu'il s'agisse de rparations urgentes, de la dcouvertes de dfauts imprvus, d'usurpations ou de rclamations portant sur la proprit ou sur un droit rel, de dommages commis par des tiers. Article 675 : Le preneur doit restituer la chose l'expiration du terme fix ; s'il la retient au-del, il doit le prix de location dire d'experts pour le surplus de temps pendant lequel il l'a retenue, il rpond de tous dommages survenus la chose pendant ce temps, mme par cas fortuit ; mais, dans ce cas, il ne doit que les dommages sans tre tenu du loyer. Article 676 : S'il a t fait un tat des lieux ou une description de la chose entre le locateur et le preneur, celui-ci doit rendre la chose telle qu'il l'a reue. Article 677 : S'il n'a pas t fait tat des lieux ou de description de la chose, le preneur est prsum avoir reu la chose en bon tat. Article 678 : Le preneur rpond de la perte et de la dgradation de la chose causes par son fait, ou par sa faute, ou par l'abus de la chose loue. Le preneur d'une htellerie ou autre tablissement public rpond aussi du fait des voyageurs et des clients qu'il reoit dans son tablissement. Article 679 : Le preneur ne rpond pas de la perte ou des dtriorations provenant :
1 De l'usage normal et ordinaire de la chose;

79

2 D'une cause fortuite ou de force majeure non imputable sa faute ; 3 De l'tat de vtust, du vice de la construction, ou du dfaut des rparations qui incombaient au locateur.

Article 680 : La restitution de la chose loue doit tre faite dans le lieu du contrat ; les frais de restitution sont la charge du preneur, s'il n'y a convention ou usage contraire. Article 681 : Le preneur n'a pas le droit de retenir la chose loue, soit raison des dpenses faites la chose, soit du chef d'autres crances qu'il pourrait avoir contre le locateur. Article 682 : Le locateur est tenu de rembourser au preneur toutes les impenses ncessaires faites pour la conservation de la chose autres que les dpenses locatives. Il doit aussi rembourser les impenses utiles faites sans autorisation jusqu' concurrence de la valeur des matriaux ou plantations et de la main-d'uvre, sans gard la plus-value acquise par le fonds.
Le locateur n'est pas tenu de rembourser les impenses voluptuaires ; le preneur peut toutefois enlever les amliorations par lui accomplies, pourvu qu'il puisse le faire sans dommage.

Article 683 : S'il a autoris le preneur faire des amliorations, le locateur est tenu de lui en rembourser la valeur, jusqu' concurrence de la somme dpense.
Le preneur doit prouver l'autorisation qu'il allgue.

Article 684 : Le bailleur a le droit de rtention, pour les loyers chus et pour ceux de l'anne en cours, sur les meubles et autres choses mobilires qui se trouvent dans les lieux lous et appartenant soit au locataire, soit au sous-locataire, soit mme des tiers.
Il a le droit de s'opposer au dplacement de ces objets en recourant l'autorit comptente. Il peut les revendiquer, lorsqu'ils ont t dplacs son insu ou malgr son opposition, l'effet de les replacer au lieu o ils se trouvaient ou dans un autre dpt. Le bailleur ne peut exercer ce droit de rtention ou de revendication qu' concurrence de la valeur ncessaire pour le garantir ; il n'a pas le droit de suite lorsque les choses qui se trouvent sur les lieux suffisent pour assurer ses droits. Le droit de revendication ne peut tre exerc aprs quinze jours partir de celui o le bailleur a eu connaissance du dplacement. Le droit de rtention ou de revendication ne peut s'exercer : a) Sur les choses qui ne peuvent faire l'objet d'une excution mobilire ; b) Sur les choses voles ou perdues ; c) Sur des choses appartenant des tiers, lorsque le bailleur savait, au moment o ces choses ont t introduites sur les lieux, qu'elles appartenaient des tiers.

Article 685 : Le droit de rtention du bailleur s'tend aux effets introduits par le sous-locataire concurrence des droits du premier preneur envers celui-ci, sans que ce dernier puisse opposer les payements anticips faits au premier preneur sauf les exceptions prvues l'article 671. Article 686 : Les actions du locateur contre le preneur raison des articles 670, 672, 674 676 et 678, se prescrivent par six mois partir du moment o il rentre en possession de la chose loue. Section III : De l'extinction du louage de choses Article 687 : Le louage de choses cesse de plein droit l'expiration du terme tabli par les parties, sans qu'il soit ncessaire de donner cong, s'il n'y a convention contraire ou sauf les dispositions spciales aux baux ferme.

80

Article 688 : Si aucun terme n'a t tabli, le louage est cens fait l'anne, au semestre, au mois, la semaine ou au jour, selon que le prix a t fix tant par an, par semestre, par mois, etc., et le contrat cesse l'expiration de chacun de ces temps, sans qu'il soit ncessaire de donner cong, moins d'usage contraire. Article 689 : Au cas o, l'expiration du contrat, le preneur reste en possession, il est renouvel dans les mmes conditions et pour la mme priode, s'il a t fait pour une priode dtermine ; s'il est fait sans dtermination d'poque, chacune des parties peut rsilier le bail ; le preneur a cependant droit au dlai fix par l'usage local pour vider les lieux. Article 690 : La continuation de la jouissance n'emporte pas de tacite reconduction, lorsqu'il y a un cong donn ou autre acte quivalent indiquant la volont de l'une des parties de ne pas renouveler le contrat. Article 691 : Dans le cas prvu l'article 689, les cautions donnes pour le contrat primitif ne s'tendent pas aux obligations rsultant de la tacite reconduction ; mais les gages et autres srets subsistent. Article 692 : La rsolution a lieu en faveur du locateur, sans prjudice des dommages, si le cas y
chet : 1 Si le preneur emploie la chose loue un autre usage que celui auquel elle est destine par sa nature ou par la convention ; 2 S'il la nglige de manire causer la chose un dommage notable ; 3 S'il ne paye pas le prix chu du bail ou de la location.

Article 693 : Le bailleur ne peut rsoudre la location encore qu'il dclare vouloir occuper par lui-mme la maison loue. Article 694 : Le contrat de louage n'est pas rsolu par l'alination, volontaire ou force, de la chose loue. Le nouveau propritaire est subrog tous les droits et toutes les obligations de son auteur, rsultant des locations et baux en cours, s'ils sont faits sans fraude et ont date certaine antrieure l'alination. Article 695 : A dfaut d'acte crit ayant date certaine l'acqureur peut expulser le locataire, mais il doit lui donner cong dans les dlais tablis par l'usage. Article 696 : Si le nouvel acqureur n'excute pas les obligations imposes par le bail au locateur, le preneur a action contre lui et contre son vendeur solidairement entre eux, pour toutes indemnits telles que de droit. Article 697 : En cas d'viction de la chose loue, l'vinant a le choix ou de maintenir les locations en cours ou de les rsoudre ; mais il doit, dans ce dernier cas, observer les dlais tablis pour les congs, si le preneur est de bonne foi. Le preneur n'a de recours, pour les loyers et les indemnits lui dues, que contre le bailleur, s'il y a lieu. Article 698 : Le bail n'est point rsolu par la mort du preneur, ni par celle du bailleur.
Nanmoins : 1 Le bail fait par le bnficiaire d'un bien habous est rsolu par la mort du bnficiaire ; 2 Le bail fait par celui qui dtient la chose titre prcaire est rsolu par la mort du dtenteur.

Article 699 : La rsolution de la location principale entrane la rsolution des sous-locations faites par le preneur, sauf les cas prvus aux numros 1 et 2 de l'article 670.

81

Section IV : Des baux ferme Article 700 : Les baux des biens ruraux sont soumis aux rgles gnrales ci-dessus, et sauf les dispositions suivantes : Article 701 : Les baux de biens ruraux peuvent tre faits pour quarante ans ; s'ils sont faits pour un terme suprieur, chacune des parties peut rsoudre le contrat l'expiration des quarante annes.
Le bail des biens ruraux commence le 13 septembre du calendrier grgorien, si les parties n'ont tabli une autre date.

Article 702 : Le bail doit indiquer le genre de culture ou de produits qui sont l'objet de l'exploitation. A dfaut, le preneur est cens autoris y faire toutes cultures pouvant tre faites dans les terres de mme espce, d'aprs ce qui est dit l'article 704. Article 703 : Si le bail comprend des ustensiles, du btail ou des provisions, telles que du foin, de la paille, des engrais, chacune des parties est tenue d'en dlivrer l'autre un inventaire exact, sign par elle, et de se prter une valuation commune. Article 704 : Le preneur doit jouir de l'hritage lou dans les conditions dtermines par le contrat. Il ne peut en jouir d'une manire dtermine nuisible au propritaire ; il ne peut introduire dans l'exploitation des changements qui pourraient avoir une influence nuisible, mme aprs la fin de bail, s'il n'y est expressment autoris. Article 705 : Le preneur n'a pas droit au crot des animaux ni aux accessions qui surviennent la chose pendant la dure du contrat. Article 706 : Le preneur n'a pas droit au profit de la chasse ou de la pche, moins que le fonds ne soit spcialement destin cet usage ; il a, toutefois, le droit d'empcher toute personne, mme le bailleur, de pntrer dans les lieux lous afin d'y chasser ou d'y pcher. Article 707 : Tous les travaux ncessaires la jouissance de la chose, tels qu'ouverture et entretien des fosss d'coulement, curage de canaux, entretien des chemins, sentiers et haies, rparations locatives des btiments ruraux et des silos, ne sont la charge du preneur que s'il en a t charg par le contrat ou par la coutume du lieu : dans ce cas, il doit les accomplir ses frais et sans indemnit, et rpond envers le bailleur des dommages rsultant de l'inexcution de ces obligations.
Les travaux de construction ou de grosse rparation des btiments ou autres dpendances de la ferme sont la charge du bailleur ; il en est de mme de la rparation des puits, canaux, conduites et rservoirs. En cas de demeure du bailleur, on appliquera l'article 638.

Article 708 : Si, dans un bail ferme, on donne aux fonds une contenance suprieure ou infrieure celle qu'ils ont rellement, il y a lieu, soit supplment ou diminution de prix, soit rsolution du contrat, dans les cas et d'aprs les rgles tablis au titre de la vente. Cette action se prescrit dans un an partir du contrat, moins que l'entre en jouissance n'ait t fixe une date postrieure ; dans ce cas, le dlai de prescription part de cette dernire date. Article 709 : Lorsque le preneur est empch de labourer ou d'ensemencer sa terre par cas fortuit ou force majeure, il a droit, soit la remise du prix du bail, soit la rptition de ce qu'il a pay d'avance, pourvu :
1 Que le cas fortuit ou la force majeure n'ait pas t occasionn par sa faute ; 2 Qu'il ne soit pas relatif sa personne.

Article 710 : Le preneur a droit la remise ou la rptition du prix si, aprs avoir ensemenc, il perd compltement sa rcolte pour une cause fortuite ou de force majeure non imputable sa faute.

82

Si la perte est partielle, il n'y a lieu rduction ou rptition proportionnelle du prix que si la perte est suprieure la moiti. Il n'y a lieu ni remise, ni rduction, si le fermier a t indemnis du dommage subi, soit par l'auteur de ce dommage, soit par une assurance.

Article 711 : Il n'y a lieu ni remise, ni rduction :


1 Si le preneur ne le garnit pas des instruments et de terre ; 2 Lorsque la cause du dommage existait et tait connue du preneur au moment du contrat et tait de telle nature qu'on pt esprer la faire cesser.

Article 712 : Est nulle toute clause qui chargerait le preneur des cas fortuits ou qui l'obligerait payer le prix du bail, bien qu'il n'ait pas eu la jouissance pour l'une des causes numres aux articles 709 et 710. Article 713 : Il y a lieu rsolution en faveur du bailleur d'un bien rural :
1 Si le preneur ne le garnit pas des instruments et bestiaux ncessaires son exploitation ; 2 S'il en abandonne la culture, ou ne cultive pas en bon pre de famille ; 3 S'il emploie la chose loue un autre usage que celui auquel elle est destine, d'aprs sa nature ou d'aprs le contrat, et gnralement s'il n'excute pas les clauses du bail, de manire qu'il en rsulte un dommage pour le bailleur. Le tout sauf le droit du bailleur aux dommages-intrts, s'il y a lieu.

Article 714 : Le bail des hritages ruraux cesse de plein droit l'expiration du temps pour lequel il a
t fait. Si aucun terme n'a t convenu, le bail d'un fonds rural est cens fait pour le temps qui est ncessaire afin que le preneur recueille tous les fruits de l'hritage afferm. Le cong doit tre donn au moins six mois avant l'expiration de l'anne en cours. Le bail des terres labourables, lorsqu'elles se divisent par soles ou saisons, expire la fin de la dernire sole. Lorsqu'il s'agit d'une terre irrigue, l'anne agricole est de douze mois ; si, l'expiration de l'anne, il se trouve encore des plantes vertes, le bailleur est tenu de permettre au preneur qui a ensemenc en temps utile pour rcolter, dans des conditions normales, l'expiration du bail, d'occuper les lieux jusqu' ce qu'il puisse cueillir les produits ; il a droit, d'autre part, un loyer correspondant cette nouvelle priode.

Article 715 : Si, l'expiration du terme convenu, le preneur reste et est laiss en possession, le contrat est cens renouvel pour la mme priode s'il est fait pour un temps dtermin ; dans le cas contraire, il est cens renouvel pour l'anne agricole, c'est--dire jusqu' l'enlvement de la prochaine rcolte. Article 716 : Le preneur d'un hritage rural, dont la rcolte n'a pas lev l'expiration de son bail, a le droit de rester sur les lieux en payant au bailleur un loyer gal celui tabli dans le contrat, s'il a eu soin, de constater la fin de son bail, l'tat de la rcolte. Le tout sauf le cas de dol ou de faute lui imputable. Article 717 : Si, la fin du bail ayant pour objet une terre irrigable, il se trouve encore des rcoltes sur pied ou des lgumes verts, le bailleur peut, son choix si le preneur n'a pas ensemenc en temps utile et de faon pouvoir rcolter, dans des conditions normales l'expiration du bail, renouveler le bail pour le mme prix, ou le rsoudre en payant au preneur la valeur estime de la semence et de la maind'uvre, avec la rduction d'un quart.

83

Article 718 : Le fermier sortant ne doit rien faire qui diminue ou retarde la jouissance de son successeur. Il ne peut pas entreprendre de nouveaux labours deux mois avant l'expiration de son bail. Il doit permettre au fermier entrant de faire les travaux prparatoires en temps utile, s'il a lui-mme fait sa rcolte. Le tout sauf l'usage des lieux. Article 719 : Le preneur sortant doit laisser celui qui lui succde, quelque temps avant son entre en jouissance, des logements convenables et les autres facilits ncessaires pour les travaux de l'anne suivante ; rciproquement, le fermier entrant doit laisser celui qui sort les logements convenables et autres facilits pour la consommation des fourrages et pour les rcoltes restant faire.
Dans l'un et l'autre cas, on suit l'usage des lieux.

Article 720 : Le fermier sortant doit laisser les foins, pailles et engrais de l'anne, s'il les a reus lors de son entre en jouissance, en quantit gale celle qu'il a reue. Il peut se dcharger de cette obligation en allguant le cas fortuit. Lors mme qu'il ne les aurait pas reus, le bailleur peut en retenir une quantit suffisante, sur estimation au cours du jour. On suit galement en cette matire l'usage des lieux. Article 721 : Le fermier doit restituer la fin du bail les choses lui dlivres sur inventaire, et il en rpond sauf les cas de force majeure non imputables sa faute et les dtriorations provenant de l'usage ordinaire et normal de ces choses.
Si, au cours du bail, il a rembours ou fait rparer ce qui est venu manquer ou se dtriorer, il a droit se faire rembourser sa dpense, s'il n'y a faute lui imputable.

Article 722 : Si le fermier a complt de ses deniers l'outillage destin l'exploitation par d'autres objets non compris dans l'inventaire, le propritaire a le choix, la fin du bail, de lui en rembourser la valeur dire d'experts ou de les restituer au fermier en l'tat o ils se trouvent. Chapitre II : Du Louage d'Ouvrages et du Louage de Services Section I : Dispositions Gnrales Article 723 : Le louage de services ou de travail est un contrat par lequel l'une des parties s'engage, moyennant un prix que l'autre partie s'oblige lui payer, fournir cette dernire ses services personnels pour un certain temps ou accomplir un fait dtermin.
Le louage d'ouvrage est celui par lequel une personne s'engage excuter un ouvrage dtermin, moyennant un prix que l'autre partie s'engage lui payer. Le contrat est, dans les deux cas, parfait par le consentement des parties. (Alina ajout, D. 18 dcembre 1947- 5 safar 1367) : Lorsque le contrat est constat par crit, il est exempt des droits de timbre et d'enregistrement.

Article 724 : La loi considre comme louage d'industrie les services que les personnes exerant une profession ou un art libral rendent leurs clients, ainsi que ceux des professeurs et matres de sciences, arts et mtiers. Article 725 : Le louage d'ouvrage et celui des services ne sont valables que si les parties contractantes ont la capacit de s'obliger : l'interdit et le mineur doivent tre assists par les personnes sous l'autorit desquelles ils sont placs. Article 726: (abrog, dahir n 1-95-153 du 11 aot 1995 - 13 rabii I 1416- B.O 6 septembre 1995)
H H

Article 727 : On ne peut engager ses services qu' temps ou pour un travail ou un ouvrage dtermin par le contrat ou par l'usage, peine de nullit absolue du contrat (1).

84

(1) Voir dans la Gazette des Tribunaux du Maroc du 13 novembre 1943, page 157, l'article Me Hubert de la Massue " De la cessation du contrat de travail dure dtermine et dure indtermine ".

Article 728 : Est nulle toute convention qui engagerait les services d'une personne sa vie durant ou pour un temps tellement tendu qu'elle lierait l'oblig jusqu' sa mort. Article 729 : Est nulle toute convention qui aurait pour objet :
a) L'enseignement ou l'accomplissement de pratiques occultes, ou de faits contraires la loi, aux bonnes murs ou l'ordre public ; b) Des faits impossibles physiquement.

Article 730 : Le prix doit tre dtermin ou tre susceptible de dtermination. On peut promettre comme prix de louage une part dtermine des gains ou des produits, ou bien une remise proportionnelle sur les oprations faites par le locateur d'ouvrage. Article 731 : Nanmoins, les avocats, mandataires et toutes autres personnes s'occupant d'affaires contentieuses ne peuvent, ni par eux-mmes, ni par personnes interposes, tablir avec leurs clients aucune convention sur les procs, droits et actions litigieuses, ni sur les choses comprises dans les affaires dont ils sont chargs en cette qualit, et ce, peine de nullit de droit et des dommages, si le cas y chet. Article 732 : La convention d'un prix ou salaire est toujours sous-entendue :
1 Lorsqu'il s'agit de services ou d'ouvrage qu'il n'est point d'usage d'accomplir gratuitement ; 2 Lorsque celui qui les accomplit en fait sa profession ou son tat ; 3 Lorsqu'il s'agit d'une affaire commerciale ou d'un fait accompli par un commerant dans l'exercice de son commerce.

Article 733 : A dfaut de convention, le tribunal dtermine le prix des services ou de l'ouvrage d'aprs l'usage ; s'il existe un tarif ou taxe dtermins, les parties sont censes s'en tre remises au tarif ou la taxe. Article 734 : Le commettant ou matre est tenu de payer le prix selon ce qui est dit au contrat ou tabli par l'usage du lieu ; dfaut de convention ou d'usage, le prix n'est d qu'aprs l'accomplissement des services ou de l'ouvrage qui font l'objet du contrat. Lorsqu'il s'agit de travailleurs engags temps, le salaire est d par jour, sauf convention ou usage contraire. Article 735 : Celui qui s'est engag excuter un ouvrage, ou accomplir certains services, a droit la totalit du salaire qui lui a t promis, s'il n'a pu prter ses services ou accomplir l'ouvrage promis pour une cause dpendant de la personne du commettant, lorsqu'il s'est toujours tenu la disposition de ce dernier et n'a pas lou ailleurs ses services.
Cependant, le tribunal peut rduire le salaire stipul d'aprs les circonstances.

Article 736 : Le locateur de services ou d'ouvrage ne peut en confier l'excution une autre personne, lorsqu'il rsulte de la nature des services ou de l'ouvrage ou de la convention des parties, que le commettant avait intrt ce qu'il accomplt personnellement son obligation. Article 737 : Le locateur d'ouvrage ou de services rpond, non seulement de son fait, mais de sa ngligence, de son imprudence et de son impritie.
Toute convention contraire est sans effet.

85

Article 738 : Il rpond galement des consquences provenant de l'inexcution des instructions qu'il a reues, lorsqu'elles taient formelles, et qu'il n'avait aucun motif grave de s'en carter ; lorsque ces motifs existent, il doit en avertir le commettant et attendre ses instructions, s'il n'y a pril en la demeure. Article 739 : Le locateur d'ouvrage rpond du fait et de la faute des personnes qu'il se substitue, qu'il emploie ou dont il se fait assister, comme de son propre fait ou de sa faute.
Cependant, lorsqu'il est oblig de se faire assister raison de la nature des services ou de l'ouvrage qui font l'objet du contrat, il n'est tenu d'aucune responsabilit, s'il prouve : 1 Qu'il a employ toute la diligence ncessaire dans le choix et dans la surveillance de ces personnes ; 2 Qu'il a fait de son ct tout ce qui tait ncessaire afin de prvenir le dommage ou d'en conjurer les suites.

Article 740 : Le locateur de services et le locateur d'ouvrage qui ne fournit que son travail sont tenus de veiller la conservation des choses qui leur ont t remises pour l'accomplissement des services ou de l'ouvrage dont ils sont chargs ; ils doivent les restituer aprs l'accomplissement de leur travail, et ils rpondent de la perte ou de la dtrioration imputable leur faute.
Cependant, lorsque les choses qu'ils ont reues n'taient pas ncessaires l'accomplissement de leur travail, ils n'en rpondent que comme simples dpositaires.

Article 741 : Ils ne rpondent pas de la dtrioration et de la perte provenant d'un cas fortuit ou de force majeure, qui n'a pas t occasionn par leur fait ou par leur faute, et sauf le cas o ils seraient en demeure de restituer les choses qui leur ont t confies.
La perte de la chose en consquence des vices ou de l'extrme fragilit de la matire, est compare au cas fortuit, s'il n'y a faute de l'ouvrier. La preuve de la force majeure est la charge du locateur d'ouvrage.

Article 742 : Le vol et la soustraction frauduleuse des choses qu'il doit restituer au matre ou commettant ne sont pas considrs comme un cas de force majeure dchargeant la responsabilit du locateur d'ouvrage ou de services, s'il ne prouve qu'il a dploy toute diligence pour se prmunir contre ce risque. Article 743 : Les hteliers, aubergistes, logeurs en garni, propritaires d'tablissements de bains, cafs, restaurants, spectacles publics, rpondent de la perte, de la dtrioration et du vol des choses et effets apports dans leurs tablissements par les voyageurs et personnes qui les frquentent, qu'ils soient arrivs par le fait de leurs serviteurs et prposs, ou par le fait des autres personnes qui frquentent leur tablissement.
Est nulle toute dclaration ayant pour objet de limiter ou d'carter la responsabilit des personnes cidessus dnommes, telle qu'elle est tablie par la loi.

Article 744 : Les personnes numres en l'article prcdent ne sont pas responsables, si elles prouvent que la perte ou la dtrioration a eu pour cause :
1 Le fait ou la ngligence grave du propritaire des effets, de ses serviteurs ou des personnes qui sont avec lui; 2 La nature ou le vice des choses perdues ou dtriores ; 3 Une force majeure ou un cas fortuit non imputable leur faute ou celle de leurs agents, prposs et serviteurs. La preuve de ces faits est leur charge. Elles ne rpondent pas des documents, des valeurs titres et objets prcieux qui n'ont pas t remis entr leurs mains ou celles de leurs prposs.

86

Article 745 : Le louage d'ouvrage et celui de services prennent fin :


1 Par l'expiration du terme tabli, ou l'accomplissement de l'ouvrage ou du fait qui faisait l'objet du contrat ; 2 Par la rsolution prononce par le juge, dans les cas dtermins par la loi ; 3 Par l'impossibilit d'excution rsultant, soit d'un cas fortuit ou de force majeure survenu avant ou pendant l'accomplissement du contrat, soit du dcs du locateur d'ouvrage ou de services, sauf, dans ce dernier cas, les exceptions exprimes par la loi ; ils ne sont pas rsolus par la mort du matre ou du commettant.

Article 745bis (Ajout, D. 8 avril 1938- 7 safar 1357) : Toute personne qui engage ses services peut, l'expiration du contrat, exiger de celui qui elles les a lous, sous peine de dommages-intrts, un certificat contenant exclusivement la date de son entre, celle de sa sortie et sa qualification professionnelle au cours des six derniers mois qui ont prcd l'expiration du contrat.
Sont exempts de timbre et d'enregistrement les certificats de travail dlivrs aux ouvriers, employs ou serviteurs, encore qu'ils contiennent d'autres mentions que celles prvues l'alina ci-dessus, toutes les fois que ces mentions ne comportent ni obligation, ni quittance, ni aucune autre convention donnant lieu au droit proportionnel. La formule " libre de tout engagement " et toute autre constatant l'expiration rgulire du contrat de travail, les qualits professionnelles et les services rendus sont comprises dans l'exemption.

Article 745 ter(Ajout, D. 18 dcembre 1947- 5 safar 1367, et modifi, D. 6 juillet 1954 - 5 kaada
1373) : Le reu pour solde de tout compte dlivr par le travailleur l'employeur lors de la rsiliation ou l'expiration de son contrat peut tre dnonc dans les trente jours de sa signature. Est nulle toute renonciation donne dans le reu, aux indemnits de cong annuel pay ou aux indemnits compensatrices de cong que le travailleur n'a pas perues, aux indemnits et avantages prvus par la convention collective et demeurs dus au salari, ainsi que la renonciation aux dommages-intrts auxquels peut donner lieu la rupture du contrat en vertu de l'article 754 ci-aprs. Sous peine de nullit, le reu doit mentionner : a) La somme totale verse pour solde de tout compte crite de la main du salari, qui devra, en outre, faire prcder sa signature de la mention "lu et approuv" ; si le salari est illettr, sa signature sera remplace par celle de deux tmoins choisis par lui ; b) En caractres trs lisibles le dlai de forclusion prvu au premier alina ; c) Le fait qu'il a t tabli en deux exemplaires dont l'un a t remis au travailleur. La dnonciation doit tre effectue soit par lettre recommande adresse l'employeur, soit par assignation devant le conseil de prud'hommes ou, en cas d'incomptence de cette juridiction, devant le tribunal de paix. Elle n'est valable qu' condition de prciser les divers droits dont le salari entend se prvaloir. Le reu pour solde de tout compte rgulirement dnonc ou l'gard duquel la forclusion ne peut jouer n'a que la valeur d'un simple reu des sommes qui y figurent.

Article 745 quater (Ajout, D. 6 juillet 1954 - 5 kaada 1373) : L'acceptation sans protestation ni rserve par le travailleur d'un bulletin de paye ou de toute autre pice justificative du paiement des salaires ne peut valoir de sa part renonciation au payement de tout ou partie du salaire, des indemnits et accessoires du salaire qui lui sont dus en vertu des dispositions lgislatives, rglementaires ou contractuelles, ou des dispositions des conventions collectives, mme si le travailleur a revtu la pice de la mention " lu et approuv ", suivie de sa signature.
Elle ne peut valoir non plus compte arrt et rgl au sens de l'article 382 ci-dessus et de l'article 282 du

87

dahir du 12 aot 1913 (9 ramadan 1331) formant Code de procdure civile.

Section II : Du louage de services ou de travail Article 746 : Le louage de services est rgi par les dispositions gnrales des articles 723 et suivants et par les dispositions ci-aprs. Article 747 : Lorsque le locateur de services vit dans la maison du matre, celui-ci doit fournir, ses frais, et pendant vingt jours, les soins ncessaires et l'assistance mdicale en cas de maladie ou d'accidents survenus au locateur de services, s'ils n'ont pour cause la faute de ce dernier.
Le matre est autoris faire donner ces soins hors de sa maison, dans un tablissement public ce destin, et imputer le montant de ses dbourss sur les gages ou salaires dus au locateur de services.

Article 748 : Le matre est affranchi de l'obligation tablie en l'article prcdent, lorsque le locateur de services peut se faire donner les soins ncessaires et l'assistance mdicale par les associations de secours mutuels dont il fait partie, les compagnies d'assurances auprs desquelles il est assur, ou par l'assistance publique. Article 749 : Le patron ou matre, et gnralement tout employeur, est tenu :
1 De veiller ce que les chambres, ateliers et gnralement tous locaux qu'il fournit ses ouvriers, gens de service et employs, prsentent toutes les conditions de salubrit et de scurit ncessaires ; il doit les entretenir au mme tat pendant la dure du contrat ; 2 De veiller ce que les appareils, machines, instruments et gnralement tous autres objets qu'il fournit, et au moyen desquels doit s'accomplir le travail, soient en tat de garantir contre tout danger la vie ou la sant de ceux qu'il emploie, dans la mesure o le comporte la nature des services prter par eux ; il est tenu de les entretenir au mme tat pendant la dure du contrat ; 3 De prendre toutes les mesures de prcaution ncessaires afin de garantir la vie et la sant de ses ouvriers, gens de service et employs, dans l'accomplissement des travaux qu'ils excutent sous sa direction ou pour son compte. Le matre rpond de toute contravention aux dispositions du prsent article, d'aprs les dispositions tablies pour les dlits et quasi-dlits (1).

Article 750 : Il rpond galement des accidents ou sinistres dont l'ouvrier, travaillant avec lui, est victime en excutant le travail qui lui a t confi, lorsque l'accident ou le sinistre a pour cause la violation ou l'inobservation par l'employeur des rglements spciaux relatifs l'exercice de son industrie ou de son art. Article 751 : Sont sans effet toutes clauses et conventions ayant pour objet de restreindre ou d'carter la responsabilit tablie par les articles 749 et 750 la charge des matres ou employeurs. Article 752 : L'indemnit peut tre rduite lorsqu'il est tabli que l'accident dont l'ouvrier a t victime a t caus par son imprudence ou par sa faute. La responsabilit du matre cesse compltement, et aucune indemnit n'est alloue, lorsque l'accident a eu pour cause l'ivresse ou la faute lourde de l'ouvrier. Article 753 (Modifi, D. 6 juillet 1954 - 5 kaada 1373) : Le louage de services prend fin avec l'expiration du dlai fix par les parties.
Si lors de la conclusion d'un contrat dure dtermine, les parties prvoient expressment la possibilit de le renouveler et dterminent le nombre de priodes de renouvellement, elles ne peuvent fixer, pour chaque priode, une dure suprieure celle du contrat, ni, en aucun cas, suprieure une anne. Le contrat tabli pour une dure dtermine peut se prolonger par tacite reconduction au-del de son chance normale ; dans ce cas, il devient dure indtermine.

88

Article 754 : Lorsque le terme du contrat n'est pas dtermin, soit par les parties, soit par la nature du travail accomplir, le contrat est annulable et chacune des parties peut s'en dpartir en donnant cong dans les dlais tablis par l'usage du lieu ou par la convention, le salaire est d en proportion du service et d'aprs ce qui est d pour les travaux semblables.
(Ainsi complt, D. 26 septembre 1938, 1erchaabane 1357) : En matire de louage de services, il peut tre drog par des conventions collectives aux dlais fixs par les usages. Toute clause d'un contrat individuel ou d'un rglement d'atelier fixant un dlai-cong infrieur celui qui est tabli par les usages ou par les conventions collectives est nulle de plein droit. La rsiliation du contrat par la volont d'un seul des contractants ne peut donner lieu des dommagesintrts.

Pour la fixation de l'indemnit allouer, le cas chant, il est tenu compte des usages, de la nature des services engags, de l'anciennet des services combine avec l'ge de l'ouvrier ou de l'employ, des retenues opres et des versements effectus en vue d'une pension de retraite et, en gnral, de toutes les circonstances qui peuvent justifier l'existence et dterminer l'tendue du prjudice caus. S'il survient une modification dans la situation juridique de l'employeur, notamment par succession, vente, fusion, transformation du fonds, mise en socit, tous les contrats de travail en cours au jour de la modification subsistent entre le nouvel entrepreneur et le personnel de l'entreprise. La cession de l'entreprise, sauf le cas de force majeure, ne libre pas l'entrepreneur de respecter le dlai-cong. Les parties ne peuvent renoncer d'avance au droit ventuel de demander des dommages-intrts en vertu des dispositions ci-dessus. Les contestations auxquelles pourra donner lieu l'application des paragraphes prcdents, lorsqu'elles seront portes devant les tribunaux civils et devant la cour d'appel, seront instruites et juges d'urgence. Le privilge tabli par le paragraphe 4 de l'article 1243 ci-aprs s'tend aux indemnits prvues par le prsent article, soit raison de l'inobservation du dlai-cong, soit raison de la rsiliation abusive du contrat. Les dispositions du prsent article sont applicables mme au cas o l'employ est li par des contrats de louage de service plusieurs employeurs.

Article 755 : Dans les engagements d'ouvriers ou gens de service, commis de magasin ou de boutique, garons d'tablissements publics, les premiers quinze jours sont considrs comme un temps d'essai, pendant lequel chacune des parties peut annuler le contrat son gr et sans indemnit, sauf le salaire d l'employ d'aprs son travail et en donnant cong deux jours d'avance.
Le tout sauf les usages du lieu et les conventions contraires des parties.

Article 756 : Dans le louage de services, la clause rsolutoire est de droit en faveur de chacune des parties lorsque l'autre contractant n'accomplit pas ses engagements, ou pour d'autres motifs graves dont l'apprciation est rserve aux juges. Article 757 : Le matre a le droit de rsoudre le contrat pour cause de maladie ou autre accident de force majeure survenu son serviteur ou employ, en payant ce qui est d ce dernier proportionnellement la dure de son service. Article 758 : Lorsque l'une des parties n'accomplit pas ses engagements ou lorsqu'elle les rsout brusquement contretemps, sans motifs plausibles, elle peut tre tenue des dommages-intrts envers l'autre contractant ainsi, lorsque l'ouvrier s'absente avant d'avoir termin son travail et qu'il vient ensuite, aprs l'expiration de son temps, rclamer le salaire correspondant l'poque pendant laquelle il a

89

travaill, l'employeur peut opposer cette demande les dommages rsultant de l'interruption du travail et ne doit l'ouvrier que la diffrence, s'il y en a une. De mme, lorsque la violation du contrat a eu lieu de la part de l'employeur, il doit les dommages l'ouvrier. L'existence du dommage et l'tendue du prjudice caus sont dtermines par le juge d'aprs la nature de l'ouvrage ou des services, les circonstances du fait et l'usage des lieux.

Article 758 bis(Ajout, D. 6 juillet 1954 - 5 kaada 1373) : Lorsqu'un salari, ayant rompu abusivement
un contrat de travail, engage nouveau ses services, le nouvel employeur est solidairement responsable du dommage caus l'employeur prcdent : 1 Quand il est dmontr qu'il est intervenu dans le dbauchage ; 2 Quand il a embauch un travailleur qu'il savait dj li par un contrat de travail ; 3 Ou quand il a continu occuper un travailleur aprs avoir appris que ce travailleur tait encore li un autre employeur par un contrat de travail. Dans ce dernier cas, la responsabilit du nouvel employeur cesse d'exister si, au moment o il a t averti, le contrat de travail abusivement rompu par le salari tait venu expiration par l'arrive du terme pour un contrat dure dtermine, ou lorsque le dlai-cong tait expir ou si un dlai de quinze jours s'est coul depuis la rupture du contrat pour un contrat dure indtermine.

Section III : Du louage d'ouvrage Article 759 : Le louage d'ouvrage est rgi par les dispositions gnrales des articles 723 729 inclus et par les dispositions ci-aprs. Article 760 : L'entreprise de construction et tous autres contrats dans lesquels l'ouvrier ou artisan fournit la matire sont considrs comme louage d'ouvrage. Article 761 : Le locateur d'ouvrage doit fournir les instruments et ustensiles ncessaires, s'il n'y a coutume ou convention contraire. Article 762 : Le commettant ou son hritier peut rsoudre le contrat quand bon lui semble, quoique le travail soit dj commenc, en payant au locateur d'ouvrage la valeur des matriaux prpars pour ce travail et tout ce qu'il aurait pu gagner s'il l'avait achev.
Le tribunal peut rduire le montant de cette indemnit d'aprs les circonstances de fait.

Article 763 : La clause rsolutoire est de droit en faveur du commettant, aprs sommation faite au
locuteur : a) Lorsque le locateur d'ouvrage diffre plus que de raison et sans motif valable entamer l'excution de l'ouvrage ; b) Lorsqu'il est en demeure de le livrer. Le tout s'il n'y a faute imputable au commettant.

Article 764 : S'il est ncessaire, pour l'excution de l'ouvrage, que le commettant accomplisse quelque chose de son ct, le locateur d'ouvrage a le droit de l'inviter formellement l'accomplir. Aprs un dlai raisonnable, et si le commettant n'a pas fait ce qu'il doit, le locateur d'ouvrage a le choix, soit de maintenir le contrat, soit d'en poursuivre la rsolution, avec les dommages-intrts dans les deux cas, s'il y a lieu.

90

Article 765 : Lorsque, pendant l'excution de l'ouvrage, il se produit, dans les matires fournies par le matre dans le sol destin la construction, ou autrement, des vices ou dfauts de nature compromettre le bon accomplissement de l'ouvrage, le locateur d'ouvrage est tenu d'en donner avis immdiatement au commettant. Il rpond, en cas d'omission, de tout le prjudice rsultant de ces vices et dfauts, moins qu'ils fussent de telle nature qu'un ouvrier tel que lui ne pt les connatre. Article 766 : Lorsque l'entrepreneur fournit la matire, il est garant des qualits des matires qu'il
emploie. Lorsque la matire est fournie par le matre ou commettant, le locateur d'ouvrage doit l'employer selon les rgles de l'art et sans ngligence, rendre compte au commettant de l'emploi qu'il en a fait, et lui restituer celle qui reste.

Article 767 : Le locateur d'ouvrage est tenu de garantir les vices et dfauts de son ouvrage ; les articles 549, 553 et 556 s'appliquent cette garantie. Article 768 : Dans le cas prvu l'article ci-dessus, le commettant peut refuser de recevoir l'ouvrage, ou le restituer, s'il a t livr, dans la semaine qui suit la livraison, en fixant l'ouvrier un dlai raisonnable afin de corriger, s'il est possible le vice ou le dfaut de qualits. Pass ce dlai, et faute par le locateur d'ouvrage de remplir son obligation, le commettant peut son choix :
1 Faire corriger lui-mme l'ouvrage aux frais du locateur, si la correction en est encore possible ; 2 Demander une diminution du prix ; 3 Ou enfin poursuivre la rsolution du contrat et laisser la chose pour le compte de celui qui l'a faite. Le tout, sans prjudice des dommages, s'il y a lieu. Lorsque le commettant a fourni des matires premires pour l'excution du travail, il a le droit d'en rpter la valeur. Les rgles des articles 560, 561, 562 s'appliquent aux cas prvus aux numros 2 et 3 ci-dessus.

Article 769(Modifi, D. 3 dcembre 1959 - 7 joumada II 1379) : L'architecte ou ingnieur et l'entrepreneur chargs directement par le matre sont responsables lorsque, dans les dix annes partir de l'achvement de l'difice ou autre ouvrage dont ils ont dirig ou excut les travaux, l'ouvrage s'croule, en tout ou en partie, ou prsente un danger vident de s'crouler, par dfaut des matriaux, par le vice de la construction ou par le vice du sol.
L'architecte qui n'a pas dirig les travaux ne rpond que des dfauts de son plan. Le dlai de dix ans commence courir du jour de la rception des travaux. L'action doit tre intente dans les trente jours partir du jour o s'est vrifi le fait qui donne lieu la garantie ; elle n'est pas recevable aprs ce dlai.

Article 770 : La garantie dont il est parl aux articles 766 768 n'a pas lieu, lorsque les dfauts de l'ouvrage sont causs par les instructions formelles du commettant, et malgr l'avis contraire de l'entrepreneur ou locateur d'ouvrage. Article 771 : Lorsque le commettant reoit un ouvrage dfectueux ou manquant des qualits requises, et dont il connat les dfauts, et qu'il ne le restitue pas ou ne rserve pas ses droits ainsi qu'il est dit l'article 768, il y a lieu d'appliquer l'article 553 relatif aux dfauts des choses mobilires vendues et livres l'acheteur.
On applique les dispositions de l'article 573 en ce qui concerne le dlai dans lequel il peut exercer son recours, s'il n'est pas tabli qu'il avait connaissance des dfauts de la chose.

Article 772 : Est nulle toute clause ayant pour objet de limiter ou d'carter la garantie du locateur d'ouvrage pour les dfauts de son oeuvre, surtout lorsqu'il a sciemment dissimul ces dfauts, ou lorsqu'ils proviennent de sa ngligence grave.

91

Article 773 : Dans tous les cas o l'ouvrier fournit la matire, si l'ouvrage vient prir, en tout ou partie, par cas fortuit ou force majeure, avant sa rception, et sans que le matre soit en demeure de le recevoir, le locateur d'ouvrage ne rpond pas de la perte, mais il ne peut rpter le prix. Article 774 : Le commettant est tenu de recevoir l'uvre lorsqu'elle est conforme au contrat, et de la transporter ses frais si elle est susceptible d'tre transporte.
Lorsque le commettant est en demeure de recevoir la chose et lorsqu'il n'y a pas faute de l'ouvrier, la perte ou la dtrioration de la chose est ses risques, partir de la demeure dment constate par une sommation lui faite.

Article 775 : Le paiement du prix n'est d qu'aprs l'accomplissement de l'ouvrage ou du fait qui est l'objet du contrat. Lorsque le paiement du prix est calcul par fraction de temps ou d'ouvrage, le paiement est d aprs l'accomplissement de chaque unit de temps ou d'ouvrage. Article 776 : Lorsque l'ouvrage a d tre interrompu pour une cause indpendante de la volont des parties, le locateur d'ouvrage n'a droit tre pay qu' proportion du travail qu'il a accompli. Article 777 : Celui qui a entrepris un travail prix fait, d'aprs un plan ou devis fait ou accept par lui, ne peut demander aucune augmentation de prix, moins que les dpenses n'aient t augmentes par le fait du matre, et qu'il ait expressment autoris ce surplus de dpenses.
Le tout sauf les stipulations des parties.

Article 778 : Le paiement est d au lieu o l'ouvrage doit tre livr. Article 779 : Le locateur d'ouvrage a le droit de retenir la chose qui lui a t commande ou les autres choses du commettant qui se trouvent en son pouvoir, jusqu'au paiement de ses avances et maind'uvre, moins que, d'aprs le contrat, le paiement ne dt se faire terme. Dans ce cas, l'ouvrier rpond de la chose qu'il retient d'aprs les rgles tablies pour le crancier gagiste. Cependant, si la chose prit sans la faute de l'ouvrier, il n'a pas droit au paiement de son salaire, car le salaire n'est d que contre la livraison de l'ouvrage. Article 780 : Les ouvriers et artisans employs la construction d'un difice ou autre ouvrage fait l'entreprise ont une action directe contre celui pour lequel l'ouvrage a t fait, concurrence de la somme dont il se trouve dbiteur envers l'entrepreneur au moment de la saisie valablement faite par l'un d'eux, et aprs cette saisie.
Ils ont un privilge au prorata entre eux sur ces sommes, qui peuvent leur tre payes directement par le matre, sur ordonnance. Les sous-traitants employs par un entrepreneur, et les fournisseurs de matires premires, n'ont aucune action directe contre le commettant. Ils ne peuvent exercer que les actions de leur dbiteur.

Titre Quatrime : Du Dpt et du Squestre Chapitre Premier : Du Dpt Volontaire Section I : Dispositions gnrales Article 781 : Le dpt est un contrat par lequel une personne remet une chose mobilire une autre personne, qui se charge de garder la chose dpose et de la restituer dans son individualit. Article 782 : Lorsqu'on remet quelqu'un des choses fongibles, des titres au porteur ou des actions industrielles titre de dpt, mais en autorisant le dpositaire en faire usage, charge de restituer une quantit gale de choses de mmes espce et qualit, le contrat qui se forme est rgi par les rgles relatives au prt de consommation.

92

Article 783 : Lorsqu'on remet quelqu'un, sans les renfermer et comme dpt ouvert, une somme en numraire, des billets de banque ou autres titres, faisant office de monnaie, le dpositaire est prsum autoris, sauf la preuve contraire, faire usage du dpt, et il en supporte les risques en cas de perte. Article 784 : Pour faire un dpt et pour l'accepter, il faut avoir la capacit de s'obliger.
Nanmoins, si une personne capable de s'obliger accepte le dpt fait par un incapable, elle est tenue de toutes les obligations rsultant du dpt.

Article 785 : Si le dpt a t fait par une personne capable une personne qui ne l'est pas, le majeur qui a fait le dpt n'a que l'action en revendication de la chose dpose, si elle existe dans la main du dpositaire ; dfaut, le dposant n'a qu'une action en restitution concurrence de ce qui a tourn au profit de l'incapable, et sauf ce qui est tabli pour les cas des dlits et quasi-dlits des incapables. Article 786 : Il n'est pas ncessaire, pour la validit du dpt entre les parties, que le dposant soit propritaire de la chose dpose, ni qu'il la possde titre lgitime. Article 787 : Le dpt est parfait par le consentement des parties et par la tradition de la chose.
La tradition s'opre par le seul consentement si la chose se trouvait dj, un autre titre, entre les mains du dpositaire.

Article 788 : Nanmoins, la promesse de recevoir un dpt motiv pour cause de dpart du dposant ou pour tout autre motif lgitime constitue une obligation qui peut donner lieu des dommages, en cas d'inexcution, si le promettant ne justifie que des causes imprvues et lgitimes l'empchant d'accomplir son engagement. Article 789(Modifi, D. 24 juillet 1944- 3 chaabane 1363 ; Dahir 6 fvrier 1951 - 28 rebia II 1370) : Le dpt doit tre constat par crit lorsqu'il a une valeur excdant 20 000 francs ; cette rgle ne s'applique pas au dpt ncessaire ; le dpt ncessaire est celui qui a t forc par quelque accident, tel qu'un incendie, un naufrage ou autre vnement imprvu ou de force majeure ; la preuve peut en tre faite par tous moyens, quelle que soit la valeur de l'objet du dpt. Article 790 : Le dpt est essentiellement gratuit. Toutefois, le dpositaire a droit un salaire, s'il l'a expressment stipul, ou s'il tait implicitement entendu, d'aprs les circonstances et l'usage, qu'un salaire lui serait allou ; cette prsomption est de droit lorsque le dpositaire reoit habituellement des dpts paiement. Section Il : Des obligations du dpositaire Article 791 : Le dpositaire doit veiller la garde du dpt, avec la mme diligence qu'il apporte dans la garde des choses qui lui appartiennent, sauf ce qui est tabli en l'article 807. Article 792 : Le dpositaire n'a pas le droit de se substituer une autre personne dans la garde du dpt, s'il n'y est expressment autoris, et sauf le cas de ncessit urgente.
Il rpond de celui qu'il s'est substitu sans autorisation moins qu'il ne prouve que le dpt aurait galement pri entre ses mains. S'il est autoris se substituer une autre personne, il ne rpond que dans deux cas : 1 S'il a choisi une personne qui n'avait pas les qualits ncessaires pour se charger du dpt ; 2 Si, tout en ayant bien choisi, il a donn ou substitu, des instructions qui ont t la cause du dommage. Le dposant a une action directe contre le dpositaire substitu, dans tous les cas o il l'aurait contre le dpositaire lui-mme, sans prjudice de son recours contre ce dernier.

93

Article 793 : Le dpositaire rpond de la perte ou de la dtrioration de la chose, mme si elle est arrive par force majeure ou par cas fortuit, lorsqu'il fait usage ou dispose du dpt sans l'autorisation du dposant, par exemple lorsqu'il prte la chose, lorsqu'il se sert de la monture qu'on lui a confie, etc. Il rpond de mme du cas fortuit et de la force majeure, s'il fait commerce de la chose, mais, dans ce cas, il jouit du bnfice qu'il peut retirer du dpt. S'il ne fait usage ou ne dispose que d'une partie du dpt, il n'est tenu que pour la partie dont il s'est servi. Article 794 : il ne peut obliger le dposant reprendre la chose avant le terme convenu, moins de
motifs graves. D'autre part, il doit restituer le dpt au dposant aussitt que celui-ci le rclame, lors mme que le contrat aurait fix une date dtermine pour la restitution.

Article 795 : Le dpositaire est constitu en demeure par le seul fait de son retard restituer la chose, ds qu'il en est requis par le dposant, moins de motifs lgitimes de retard. Cependant, lorsque le dpt a t fait aussi dans l'intrt d'un tiers, le dpositaire ne peut le restituer sans l'autorisation de ce dernier. Article 796 : Si aucun terme n'a t fix, le dpositaire peut restituer le dpt tout moment, pourvu que ce ne soit pas contre-temps, et qu'il accorde au dposant un dlai moral suffisant pour retirer le dpt, ou pourvoir ce que les circonstances exigent. Article 797 : Le dpt doit tre restitu dans le lieu du contrat. Si le contrat dsigne un autre lieu pour la restitution du dpt, le dpositaire est tenu de le restituer dans le lieu indiqu ; les frais du transport et de la restitution sont la charge du dposant. Article 798 : Le dpositaire doit restituer le dpt au dposant, ou celui au nom duquel le dpt a t fait, ou la personne indique pour le recevoir. Il ne peut pas exiger que le dposant justifie qu'il tait propritaire de la chose dpose.
La personne indique pour recevoir le dpt a une action directe contre le dpositaire pour le contraindre excuter son mandat.

Article 799 : Si le dpt a t fait par un incapable ou par un insolvable judiciairement dclar, il ne peut tre restitu qu' celui qui le reprsente lgalement, mme si l'incapacit ou l'insolvabilit est postrieure la constitution du dpt. Article 800 : En cas de mort du dposant, la chose dpose ne peut tre restitue qu' son hritier ou son reprsentant lgal.
S'il y a plusieurs hritiers, le dpositaire peut, son choix, en rfrer au juge et se conformer ce qui lui sera ordonn par ce dernier, afin de dgager sa responsabilit, ou bien restituer le dpt chacun des hritiers pour sa part et portion, auquel cas le dposant demeure responsable. Si la chose est indivisible, les hritiers doivent s'accorder entre eux pour la recevoir. S'il y a parmi eux des mineurs ou des non-prsents, le dpt ne peut tre restitu qu'avec l'autorisation du juge. Faute par les hritiers de s'entendre ou d'obtenir l'autorisation, le dpositaire est libr en consignant la chose dans les formes de la loi. Il peut aussi y tre contraint par le juge, la demande de tout intress. Lorsque l'hrdit est insolvable, et lorsqu'il y a des lgataires, le dpositaire doit toujours en rfrer au juge.

Article 801 : La rgle de l'article ci-dessus s'applique au cas o le dpt a t fait par plusieurs personnes conjointement, s'il n'a t expressment convenu que le dpt pourrait tre restitu l'un d'eux ou tous. Article 802 : Si le dpt a t fait par un tuteur ou un administrateur, en cette qualit, et s'il n'a plus sa qualit au moment de la restitution, le dpt ne peut tre restitu qu' la personne qu'il reprsentait, si elle a capacit de recevoir, ou celui qui a succd ou l'administrateur.

94

Article 803 : Le dpositaire doit restituer la chose au dposant, alors mme qu'un tiers prtendrait y avoir droit, moins qu'elle n'ait t saisie et revendique judiciairement contre lui. Il est tenu, dans ce cas de donner immdiatement avis au dposant de ces faits, et doit tre mis hors d'instance, ds qu'il a justifi de sa qualit de simple dpositaire.
Si la contestation se prolonge au-del du terme fix pour le dpt, il peut se faire autoriser consigner la chose pour le compte de qui de droit.

Article 804 : Le dpositaire doit restituer identiquement la chose mme qu'il a reue, ainsi que les accessoires qui lui ont t remis avec elle, dans l'tat o elle se trouve, sauf ce qui est tabli aux articles 808 et 809. Article 805 : Le dpositaire doit restituer, avec le dpt, tous les fruits civils et naturels qu'il a perus. Article 806 : Il rpond de la perte ou de la dtrioration de la chose cause par son fait ou par sa
ngligence. Il rpond aussi du dfaut des prcautions dont l'observation est stipule par le contrat. Toute stipulation contraire est sans effet.

Article 807 : Le dpositaire rpond mme de toute cause de perte ou de dommage contre laquelle il tait possible de se prmunir :
1 Quand il reoit un salaire pour la garde du dpt ; 2 Quand il reoit des dpts par tat ou en vertu de ses fonctions.

Article 808 : Le dpositaire ne rpond pas :


1 De la perte ou de la dtrioration arrive par la nature ou le vice des choses dposes, ou par la ngligence du dposant ; 2 Des cas de force majeure ou des cas fortuits, moins qu'il ne soit dj en demeure de restituer le dpt, ou que la force majeure ne soit occasionne par sa faute ou par celle des personnes dont il doit rpondre. La preuve de la force majeure ou du vice des choses dposes est sa charge, lorsqu'il reoit un salaire pour le dpt ou lorsqu'il a reu le dpt par tat ou en vertu de ses fonctions.

Article 809 : Est nulle toute convention qui chargerait le dpositaire des cas fortuits ou de force majeure, sauf le cas prvu aux articles 782 et 783 et celui o le dpositaire reoit un salaire. Cette dernire disposition n'a lieu qu'entre non-musulmans. Article 810 : Le dpositaire auquel la chose a t enleve par une force majeure et qui a reu une somme ou quelque chose la place doit restituer ce qu'il a reu. Article 811 : Lorsque l'hritier du dpositaire a, de bonne foi, alin la chose titre gratuit ou onreux, le dposant a le droit de la revendiquer entre les mains de l'acqureur, moins qu'il ne prfre exercer son recours pour la valeur de la chose contre l'hritier qui l'a aline. L'hritier est tenu, en outre, des dommages s'il tait de mauvaise foi. Article 812 : S'il y a plusieurs dpositaires, ils sont solidaires entre eux, quant aux obligations et aux droits naissant du dpt, d'aprs les rgles tablies pour le mandat, sauf stipulation contraire. Article 813 : Le dpositaire est cru sur son serment, soit pour le fait mme du dpt, soit pour la chose qui en faisait l'objet, soit pour sa restitution au propritaire ou celui qui avait droit de la retirer. Cette disposition n'a pas lieu lorsque le dpt est justifi par crit authentique ou sous seing priv.
Est nulle toute stipulation qui affranchirait le dpositaire du serment, dans les cas prcits.

95

Le dpositaire ne pourrait invoquer les dispositions ci-dessus s'il avait abus du dpt ou l'avait dtourn son profit.

Section III : Des Obligations du Dposant Article 814 : Le dposant est tenu de rembourser au dpositaire les impenses ncessaires qu'il a faites pour la conservation de la chose dpose, et de lui payer le salaire convenu ou celui fix par la coutume, s'il y a lieu. Il doit aussi l'indemniser des dommages que le dpt peut lui avoir causs. Quant aux dpenses utiles, il n'est tenu de les rembourser que dans les cas et d'aprs les dispositions tablies pour la gestion d'affaires.
Il ne doit aucune indemnit pour les dommages prouvs par le dpositaire : 1 Lorsqu'ils sont occasionns par la faute de ce dernier ; 2 Lorsque celui-ci, bien que dment averti, n'a pas pris les prcautions ncessaires afin d'viter le dommage.

Article 815 : Lorsqu'il y a plusieurs dposants, ils sont tenus envers le dpositaire proportion de leur intrt dans le dpt, sauf stipulation contraire. Article 816 : Si le contrat de dpt a pris fin avant le dlai fix, le dpositaire n'a droit la rtribution convenue qu' proportion du temps o il a eu la garde du dpt, s'il n'en est autrement convenu. Article 817 : Le dpositaire n'a le droit de retenir le dpt qu' raison des dpenses ncessaires qu'il a faites pour le conserver ; il n'a le droit de rtention aucun titre. Chapitre II : Du Squestre Article 818 : Le dpt d'une chose litigieuse entre les mains d'un tiers s'appelle squestre ; il peut avoir pour objet des meubles ou des immeubles ; il est rgi par les rgles du dpt volontaire et par les dispositions du prsent chapitre. Article 819 : Il peut tre fait, du consentement des parties intresses, une personne dont elles sont convenues entre elles, ou ordonn par le juge, dans les cas dtermins par la loi de procdure. Article 820 : Le squestre peut n'tre pas gratuit. Article 821 : Le tiers dpositaire a la garde et l'administration de la chose ; il est tenu de lui faire rendre tout ce qu'elle est capable de produire. Article 822 : Il ne peut faire aucun acte d'alination ni de disposition, sauf ceux qui sont ncessaires dans l'intrt gnral des choses squestres. Article 823 : Lorsque le squestre a pour objet des choses sujettes dtrioration, la vente de ces choses peut tre autorise par le juge avec les formalits requises pour la vente du gage : le squestre porte sur le produit de la vente. Article 824 : Le tiers dpositaire est tenu de restituer la chose sans dlai celui qui lui est indiqu par les parties ou par justice. Il est tenu, quant cette restitution, des mmes obligations que le dpositaire salari. Article 825 : Il rpond de la force majeure et du cas fortuit, s'il est en demeure de restituer la chose, si, tant partie au procs, il a accept d'tre constitu gardien provisoire, ou si la force majeure a t occasionne par son fait, sa faute, ou par le fait ou la faute des personnes dont il doit rpondre. Article 826 : Il doit prsenter un compte exact de tout ce qu'il a reu et dpens, en produire les justifications et en reprsenter le montant : lorsque le squestre n'est pas gratuit, il rpond de toute faute

96

commise dans sa gestion, d'aprs les rgles tablies pour le mandat.

Article 827 : S'il y a plusieurs squestres, la solidarit entre eux est de droit, d'aprs les rgles tablies pour le mandat. Article 828 : La partie laquelle la chose est restitue doit faire raison au tiers dpositaire des dpenses ncessaires et utiles, faites de bonne foi et sans excs, ainsi que des honoraires convenus ou fixs par le juge. Lorsque le dpt est volontaire, le tiers dpositaire a action contre tous les dposants, pour le remboursement des dpenses et honoraires, proportionnellement leur intrt dans l'affaire. Titre Cinquime : du Prt Article 829 : Il y a deux espces de prt : le prt usage ou commodat, et le prt de consommation. Chapitre Premier : Du Prt Usage ou Commodat Article 830 : Le prt usage, ou commodat, est un contrat par lequel l'une des parties remet une chose l'autre partie pour s'en servir pendant un temps, ou pour un usage dtermin, charge par l'emprunteur de restituer la chose mme. Dans le commodat, le prteur conserve la proprit et la possession juridique des choses prtes ; l'emprunteur n'en a que l'usage. Article 831 : Pour donner une chose commodat, il faut avoir la capacit d'en disposer titre gratuit.
Les tuteurs, curateurs et administrateurs de la chose d'autrui ne peuvent prter usage les choses qu'ils sont chargs d'administrer.

Article 832 : Le prt usage peut avoir pour objet des choses mobilires ou immobilires. Article 833 : Le prt usage est parfait par le consentement des parties et par la tradition de la chose l'emprunteur. Article 834 : Cependant, la promesse de prt faite pour une cause connue du promettant constitue une obligation qui peut se rsoudre en dommages-intrts, en cas d'inexcution de la part du prteur, si ce dernier ne prouve qu'un besoin imprvu l'a empch d'excuter son obligation, ou que les conditions financires de l'emprunteur ont notablement empir depuis que l'engagement a t pris. Article 835 : Le prt usage est essentiellement gratuit. Article 836 : L'emprunteur est tenu de veiller avec diligence la conservation de la chose prte.
Il ne peut en confier la garde une autre personne moins de ncessit urgente ; il rpond, en cas de contravention, du cas fortuit et de la force majeure.

Article 837 : L'emprunteur ne peut se servir de la chose prte que de la manire et dans la mesure dtermines par le contrat ou par l'usage, d'aprs sa nature. Article 838 : L'emprunteur peut se servir de la chose lui-mme, la prter ou en cder gratuitement l'usage un autre, moins que le prt n'ait t fait en considration de sa personne, ou pour un usage spcialement dtermin. Article 839 : L'emprunteur ne peut ni louer, ni donner en gage la chose prte, ni en disposer sans la permission du prteur. Article 840 : L'emprunteur doit restituer, l'expiration du temps convenu, identiquement la chose mme qu'il a reue, avec toutes ses accessions et accroissements depuis le prt ; il ne peut tre contraint la restituer avant le temps convenu.

97

Article 841 : Si le prt a t fait sans dtermination d'poque, l'emprunteur ne doit restituer la chose qu'aprs s'en tre servi suivant la destination convenue ou suivant l'usage.
Lorsque le prt a t fait sans dtermination de but, le prteur peut rclamer la restitution de la chose tout moment, s'il n'y a usage contraire.

Article 842 : Nanmoins, le prteur peut obliger l'emprunteur restituer la chose, mme avant le temps ou l'usage convenu :
1 S'il a lui-mme un besoin imprvu et urgent de la chose ; 2 Si l'emprunteur en abuse, ou s'en sert pour un usage diffrent de celui prvu par le contrat ; 3 S'il nglige de donner la chose les soins qu'elle exige.

Article 843 : Lorsque l'emprunteur a cd l'usage de la chose ou en a autrement dispos en faveur d'une autre personne, le prteur a une action directe contre ce dernier dans le mme cas o il l'aurait contre l'emprunteur. Article 844 : L'emprunteur doit restituer la chose dans le lieu o elle lui a t remise, sauf clause
contraire.

Article 845 : Les frais de rception et de restitution du prt sont la charge de l'emprunteur. Sont galement sa charge :
1 Les frais d'entretien ordinaires ; 2 Ceux ncessaires pour l'usage de la chose.

Article 846 : Cependant, l'emprunteur a le droit de rpter les dpenses urgentes et extraordinaires qu'il a d faire pour la chose avant d'avoir pu en donner avis au prteur. Il a, de ce chef, un droit de rtention sur la chose prte. Cependant, lorsqu'il est en demeure de restituer la chose, il ne peut rpter les frais faits pendant le temps de sa demeure. Article 847 : En dehors des cas prvus aux articles prcdents, le commendataire n'a point le droit de retenir la chose prte raison de ses crances contre le prteur. Article 848 : Lorsque le commodat n'est point prouv par acte authentique ou sous seings privs, l'affirmation de l'emprunteur fait foi, charge de serment, quant la restitution de la chose prte.
Il peut se dispenser du serment en faisant la preuve de la restitution. Si le commodat est prouv par criture sous seings privs, ou par acte authentique, l'emprunteur n'est libr que par une preuve crite.

Article 849 : L'emprunteur ne rpond pas de la perte ou de la dtrioration de la chose prte rsultant de l'usage qu'il en a fait, lorsque cet usage est normal ou conforme la convention des parties ; si le prteur prtend que l'emprunteur a abus de la chose, il doit en fournir la preuve. Article 850 : L'emprunteur rpond de la dtrioration et de la perte de la chose prte arrive par cas fortuit ou par force majeure, lorsqu'il abuse de la chose prte, ou notamment :
1 S'il emploie la chose un usage diffrent de celui dtermin par sa nature ou par la convention ; 2 S'il est en demeure de la restituer ; 3 S'il a nglig les prcautions ncessaires pour la conservation de la chose ou s'il dispose de la chose en faveur d'un tiers sans la permission du prteur, lorsque le prt a t fait en considration de la personne.

98

Article 851 : Toute stipulation qui chargerait l'emprunteur des cas fortuits est nulle.
Est nulle galement la stipulation par laquelle l'emprunteur stipulerait d'avance qu'il ne rpondra pas de son fait ou de sa faute.

Article 852 : L'emprunteur a une action en dommages contre le prteur :


1 Lorsque la chose a t vince par un tiers pendant qu'il s'en servait ; 2 Lorsque la chose prte avait des dfauts tels qu'il en est rsult un prjudice pour celui qui s'en sert.

Article 853 : Toutefois, le prteur n'est pas responsable :


1 Lorsqu'il ignorait la cause de l'viction ou les vices cachs de la chose ; 2 Lorsque les vices ou les risques taient tellement apparents que l'emprunteur et pu facilement les connatre ; 3 Lorsqu'il a prvenu l'emprunteur de l'existence de ces dfauts ou de ces dangers, ou des risques de l'viction ; 4 Lorsque le dommage a t occasionn exclusivement par le fait ou la faute de l'emprunteur.

Article 854 : Le prt usage se rsout par la mort de l'emprunteur, mais les obligations qui en rsultent se transmettent sa succession. Ses hritiers rpondent personnellement des obligations qui rsultent de leur fait et relatives la chose prte. Article 855 : Les actions du prteur contre l'emprunteur, et de ce dernier contre le prteur, raison des articles 836, 837, 839, 841, 846 et 852 se prescrivent par six mois. Ce dlai commence, pour le prteur, partir du moment o la chose lui est restitue et, pour l'emprunteur, du moment o le contrat a pris fin. Chapitre II : Du Prt de Consommation Article 856 : Le prt de consommation est un contrat par lequel l'une des parties remet une autre des choses qui se consomment par l'usage, ou d'autres choses mobilires, pour s'en servir, charge par l'emprunteur de lui en restituer autant de mmes espce et qualit, l'expiration du dlai convenu. Article 857 : Le prt de consommation se contracte aussi lorsque celui qui est crancier d'une somme en numraire, ou d'une quantit de choses fongibles, raison d'un dpt ou d'autres titres, autorise le dbiteur retenir, titre de prt, la somme ou quantit qu'il doit. Dans ce cas, le contrat est parfait ds que les parties sont convenues des clauses essentielles du prt. Article 858 : Pour prter, il faut avoir la capacit d'aliner les choses qui font l'objet du prt.
Le pre ne peut, sans l'autorisation du juge, prter, ni emprunter lui-mme les capitaux du fils dont il a la garde. Le juge devra prescrire, dans ce cas, toutes les garanties qui lui paratront ncessaires afin de sauvegarder compltement les intrts du mineur. La mme rgle s'applique au tuteur, au mokaddem, au curateur, l'administrateur d'une personne morale, en ce qui concerne les capitaux ou valeurs appartenant aux personnes dont ils administrent les biens.

Article 859 : Le prt de consommation peut avoir pour objet :


a) Des choses mobilires, telles que des animaux, des toffes, des meubles meublants ; b) Des choses qui se consomment par l'usage, telles que des denres, du numraire.

99

Article 860 : Lorsque, au lieu de la valeur stipule en numraire, l'emprunteur reoit des titres de rente ou d'autres valeurs ou des marchandises, la somme prte est calcule au cours ou prix de march des titres ou marchandises, au temps et au lieu de la livraison.
Toute stipulation contraire est nulle.

Article 861 : Le prt de consommation transmet la proprit des choses ou valeurs prtes l'emprunteur, partir du moment o le contrat est parfait par le consentement des parties, et mme avant la tradition des choses prtes. Article 862 : L'emprunteur a les risques de la chose prte, partir du moment o le contrat est parfait, et avant mme qu'elle lui soit livre, moins de stipulation contraire. Article 863 : Nanmoins, le prteur a le droit de retenir par devers lui le prt, lorsque, depuis le contrat, les affaires de l'autre partie ont tellement empir, que le prteur se trouve en danger de perdre tout ou partie de son capital. Il a ce droit de rtention quand mme le mauvais tat des affaires de l'emprunteur remonterait une poque antrieure au contrat, si le prteur n'en a eu connaissance qu'aprs. Article 864 : Le prteur rpond des vices cachs et de l'viction des choses prtes, d'aprs les rgles tablies au titre de la vente. Article 865 : L'emprunteur doit rendre une chose semblable en quantit et qualit celle qu'il a reue, et ne doit que cela. Article 866 : L'emprunteur ne peut tre contraint restituer ce qu'il doit avant le terme tabli par le contrat ou par l'usage ; il peut le restituer avant l'chance, moins que la restitution avant le terme ne soit contraire l'intrt du crancier. Article 867 : Si aucun terme n'a t fix, l'emprunteur doit payer toute requte du prteur.
S'il a t stipul que l'emprunteur rendrait la quantit prte quand il pourrait, ou sur les premiers fonds dont il pourra disposer, le tribunal fixe un dlai raisonnable, d'aprs les circonstances, pour la restitution.

Article 868 : L'emprunteur est tenu de restituer les choses prtes au lieu mme o le prt a t conclu, sauf convention contraire. Article 869 : Les frais de rception et de restitution des choses prtes sont la charge de
l'emprunteur.

Chapitre III : Du Prt Intrt Article 870 : Entre musulmans, la stipulation d'intrts est nulle et rend nul le contrat, soit qu'elle soit expresse, soit qu'elle prenne la forme d'un prsent ou autre avantage fait au prteur ou toute autre personne interpose. Article 871 : Dans les autres cas, les intrts ne sont dus que s'ils ont t stipuls par crit.
Cette stipulation est prsume lorsque l'une des parties est un commerant.

Article 872 : Les intrts des sommes portes en compte courant sont dus de plein droit, par celle des parties au dbit de laquelle elles figurent, partir du jour des avances constates. Article 873 : Les intrts ne peuvent tre calculs que sur la taxe d'une anne entire.
En matire commerciale, les intrts peuvent tre calculs au mois, mais ne peuvent tre capitaliss, mme en matire de compte courant, si ce n'est la fin de chaque semestre.

100

Article 874 : Est nulle, entre toutes parties, la stipulation que les intrts non pays seront, la fin de chaque anne, capitaliss avec la somme principale et seront productifs eux-mmes d'intrts (1). Article 875 : En matire civile et commerciale, le taux lgal des intrts et le maximum des intrts conventionnels sont fixs par un dahir spcial (2). Article 876 : Lorsque les intrts stipuls dpassent le maximum indiqu comme il est dit dans l'article prcdent, le dbiteur a le droit de rembourser le capital aprs une anne de la date du contrat; toute clause contraire est sans effet. Il doit, toutefois, prvenir le crancier au moins trois mois l'avance, et par crit, de son intention de payer. Cet avis emporte de plein droit renonciation au terme plus long qui aurait t convenu.
Le prsent article ne s'applique pas aux dettes contractes par l'Etat, les municipalits et les autres personnes morales, dans les formes tablies par la loi.

Article 877 : La disposition de l'article 876 s'applique tant au cas o les intrts ont t stipuls directement qu' celui o la stipulation d'intrts prend la forme d'antichrse, de contrat pignoratif, de retenue sur le capital au moment du prt, de commission prise en sus des intrts. Article 878 : Celui qui, abusant des besoins, de la faiblesse d'esprit ou de l'inexprience d'une autre personne, se fait promettre, pour consentir un prt ou le renouveler l'chance, des intrts ou autres avantages qui excdent notablement le taux normal de l'intrt et la valeur du service rendu, selon les lieux et les circonstances de l'affaire peut tre l'objet de poursuites pnales. Les clauses et conventions passes en contravention du prsent article peuvent tre annules, la requte de la partie et mme d'office ; le taux stipul peut tre rduit, et le dbiteur peut rpter, comme ind, ce qu'il aurait pay audessus du taux fix par le tribunal. S'il y a plusieurs cranciers, ils sont tenus solidairement. Titre Sixime : Du Mandat Chapitre Premier : Du Mandat En Gnral Article 879 : Le mandat est un contrat par lequel une personne charge une autre d'accomplir un acte licite pour le compte du commettant. Le mandat peut tre donn aussi dans l'intrt du mandant et du mandataire, ou dans celui du mandant et d'un tiers, et mme exclusivement dans l'intrt d'un tiers. Article 880 : Pour donner un mandat, il faut tre capable de faire par soi-mme, l'acte qui en est l'objet. La mme capacit n'est pas requise chez le mandataire ; il suffit que celui-ci soit dou de discernement et de ses facults mentales, quoi qu'il n'ait pas la facult d'accomplir l'acte pour lui-mme. Il peut valablement faire au nom d'autrui ce qu'il ne pourrait accomplir en son propre nom. Article 881 : Le mandat est nul :
a) S'il a un objet impossible, ou trop indtermin b) S'il a pour objet des actes contraires l'ordre public, aux bonnes murs, ou aux lois civiles ou religieuses.

Article 882 : Le mandat est non avenu, s'il a pour objet un acte que nul ne peut accomplir par procureur, tel que celui de prter serment. Article 883 : Le mandat est parfait par le consentement des parties.
La commission donne par le mandant peut tre expresse ou tacite, sauf les cas o la loi prescrit une forme spciale. L'acceptation du mandataire peut tre galement tacite, et rsulter du fait de l'excution, sauf les cas o la loi prescrit une acceptation expresse.

101

Article 884 : Cependant, les gens de service ne sont pas prsums avoir mandat d'acheter crdit les provisions et fournitures ncessaires au mnage, s'il n'est justifi qu'il est dans l'habitude du matre d'acheter crdit. Article 885 : Lorsque l'offre de mandat est faite celui qui, de son tat, se charge des services faisant l'objet de la commission, il est rput avoir accept s'il n'a notifi son refus au mandant aussitt aprs la rception de l'offre. Il doit, malgr son refus, prendre les mesures qui sont requises d'urgence par l'intrt du commettant ; lorsque des marchandises lui ont t expdies, il doit les faire dposer en lieu sr, et prendre les mesures ncessaires leur conservation, aux frais du proposant jusqu'au moment o ce dernier aura pu pourvoir lui-mme. S'il y a pril en la demeure, il doit faire vendre les choses expdies, par l'entremise de l'autorit judiciaire, aprs en avoir fait constater l'tat. Article 886 : Lorsque le mandat est donn par lettre, par messager ou par tlgramme, le contrat est cens tre conclu dans le lieu o rside le mandataire, lorsque celui-ci accepte purement et simplement. Article 887 : Le mandat peut tre donn en une forme diffrente de celle qui est requise pour l'acte qui
en est l'objet.

Article 888 : Le mandat est gratuit, moins de convention contraire. Cependant, la gratuit n'est pas
prsume : 1 Lorsque le mandataire se charge par tat ou profession des services qui font l'objet du mandat ; 2 Entre commerants pour affaires de commerce ; 3 Lorsque, d'aprs l'usage, les actes qui font l'objet du mandat sont rtribus.

Article 889 : Le mandat peut tre donn sous condition partir d'un terme dtermin, ou jusqu' un
certain terme.

Chapitre II : Des Effets du Mandat entre les Parties Section I : Des pouvoirs et des obligations du mandataire Article 890 : Le mandat peut tre spcial ou gnral. Article 891 : Le mandat spcial est celui qui est donn pour une ou plusieurs affaires dtermines, ou qui ne confre que des pouvoirs spciaux.
Il ne donne pouvoir d'agir que dans les affaires ou par les actes qu'il spcifie et leurs suites ncessaires selon la nature de l'affaire et l'usage.

Article 892 : Le mandat d'ester en justice est un mandat spcial ; il est rgi par les dispositions de la prsente loi. Il ne donne pouvoir d'agir que pour les actes qu'il spcifie, et ne confre pas, notamment, le pouvoir de recevoir un paiement, de passer des aveux, de reconnatre une dette, de transiger, si ces pouvoirs ne sont exprims. Article 893 : Le mandat gnral est celui qui donne au mandataire le pouvoir de grer tous les intrts du mandant sans limiter ses pouvoirs, ou qui confre des pouvoirs gnraux sans limitation dans une affaire dtermine.
Il donne le pouvoir de faire tout ce qui est dans l'intrt du mandant, selon la nature de l'affaire et l'usage du commerce, et notamment de recouvrer ce qui est d au mandant, de payer ses dettes, de faire tous actes conservatoires, d'intenter des actions possessoires, d'assigner ses dbiteurs en justice, et mme de contracter des obligations dans la mesure qui est ncessaire pour l'accomplissement des affaires dont le mandataire est charg.

Article 894 : Quelle que soit l'tendue de ses pouvoirs, le mandataire ne peut, sans l'autorisation expresse du mandant, dfrer serment drisoire, faire un aveu judiciaire, dfendre au fond en justice,

102

acquiescer un jugement ou s'en dsister, compromettre ou transiger, faire une remise de dette, aliner un immeuble ou un droit immobilier, constituer une hypothque ou un gage, radier une hypothque ou renoncer une garantie, si ce n'est contre paiement, faire une libralit, acqurir ou aliner un fonds de commerce ou le mettre en liquidation, contracter socit ou communaut, le tout sauf les cas expressment accepts par la loi.

Article 895 : Le mandataire est tenu d'excuter exactement la commission qui lui a t donne ; il ne peut rien faire au-del ni en dehors de son mandat. Article 896 : Si le mandataire a pu raliser l'affaire dont il a t charg, dans des conditions plus avantageuses que celles exprimes dans son mandat, la diffrence est l'avantage du mandant. Article 897 : En cas de doute sur l'tendue ou les clauses des pouvoirs confrs au mandataire, le dire du mandant fait foi, charge de serment. Article 898 : Lorsque plusieurs mandataires sont nomms par le mme acte et pour la mme affaire, ils ne peuvent agir sparment, s'ils n'y sont expressment autoriss ; un seul ne peut accomplir aucun acte de gestion en l'absence de l'autre, lors mme que celui-ci serait dans l'impossibilit d'y concourir.
Cette rgle n'a pas lieu : 1 Lorsqu'il s'agit de dfendre en justice, de restituer un dpt, de payer une dette liquide et exigible, de prendre une mesure conservatoire dans l'intrt du mandant, ou d'une chose urgente dont l'omission serait prjudiciable ce dernier ; 2 Dans le mandat donn entre commerants pour affaires de commerce. Dans ces cas, l'un des mandataires peut agir valablement sans l'autre, si le contraire n'est exprim.

Article 899 : Lorsque plusieurs mandataires ont t nomms sparment pour la mme affaire, chacun d'eux peut agir dfaut de l'autre. Article 900 : Le mandataire ne peut se substituer une autre personne dans l'excution du mandat, si le pouvoir de substituer ne lui a t expressment accord, ou s'il ne rsulte de la nature de l'affaire ou des circonstances.
Cependant, le mandataire gnral avec pleins pouvoirs est cens autoris se substituer une autre personne en tout ou en partie.

Article 901 : Le mandataire rpond de celui qu'il s'est substitu. Cependant, lorsqu'il est autoris se substituer sans dsignation de personne, il ne rpond que s'il a choisi une personne qui n'avait pas les qualits requises pour exercer le mandat ou si, tout en ayant bien choisi, il a donn au substitu des instructions qui ont t la cause de dommages, ou, s'il a manqu de le surveiller, lorsque cette surveillance tait ncessaire, d'aprs les circonstances. Article 902 : Dans tous les cas, le substitu est directement tenu envers le mandant, dans les mmes conditions que le mandataire, et il a, d'autre part, les mmes droits que ce dernier. Article 903 : Le mandataire est tenu d'apporter la gestion dont il est charg la diligence d'un homme attentif et scrupuleux, et il rpond du dommage caus au mandant par le dfaut de cette diligence, tel que l'inexcution volontaire de son mandat ou des instructions spciales qu'il a reues, ou l'omission de ce qui est d'usage dans les affaires. S'il a des raisons graves pour s'carter de ses instructions ou de l'usage, il est tenu d'en avertir aussitt le mandant et, s'il n'y a pril en la demeure, d'attendre ses instructions. Article 904 : Les obligations dont il est parl en l'article prcdent doivent tre entendues plus rigoureusement :
1 Lorsque le mandant est salari;

103

2 Lorsqu'il est exerc dans l'intrt d'un mineur, d'un incapable, d'une personne morale.

Article 905 : Si les choses que le mandataire reoit pour le compte du commettant sont dtriores ou prsentent des signes d'avarie reconnaissables extrieurement, le mandataire est tenu de faire le ncessaire afin de conserver les droits du mandant contre le voiturier et autres responsables.
S'il y a pril en la demeure, ou si les dtriorations se produisent par la suite, sans qu'il ait le temps d'en rfrer au mandant, le mandataire a la facult, et, lorsque l'intrt du mandant l'exige, il est tenu de faire vendre les choses par l'entremise de l'autorit judiciaire, aprs en avoir fait constater l'tat. Il doit, sans dlai, informer le mandant de tous ce qu'il aura fait.

Article 906 : Le mandataire est tenu d'instruire le mandant de toutes les circonstances qui pourraient dterminer ce dernier rvoquer ou modifier le mandat. Article 907 : Ds que sa commission est accomplie, le mandataire est tenu d'en informer immdiatement le mandant, en ajoutant tous les dtails ncessaires, afin que le mandant puisse se rendre un compte exact de la manire dont sa commission a t excute.
Si le mandant, aprs avoir reu l'avis, tarde rpondre plus que ne le comporte la nature de l'affaire ou l'usage, il est cens approuver, mme si le mandataire a dpass ses pouvoirs.

Article 908 : Tout mandataire doit rendre compte au mandant de sa gestion, lui prsenter le compte dtaill de ses dpenses et de ses recouvrements, avec toutes les justifications que comporte l'usage ou la nature de l'affaire, et lui faire raison de tout ce qu'il a reu par suite ou l'occasion du mandat. Article 909 : Le mandataire rpond des choses qu'il a reues l'occasion de son mandat, d'aprs les dispositions des articles 791, 792, 804 813.
Nanmoins, si le mandat est salari, il rpond d'aprs ce qui est dit l'article 807.

Article 910 : Les dispositions de l'article 908 ci-dessus doivent tre entendues moins rigoureusement, s'il s'agit d'un mandataire qui reprsente sa femme, sa sur, ou une autre personne de sa famille.
Dans ces cas, le mandataire peut, d'aprs les circonstances, tre cru sur son serment, quant la restitution des choses qu'il a reues pour le compte du mandant.

Article 911 : Ds que le mandat a pris fin, le mandataire doit restituer au mandant, ou dposer en justice l'acte qui lui confre ses pouvoirs.
Le mandant ou ses ayants cause qui n'exigeraient pas la restitution de l'acte sont tenus des dommagesintrts envers les tiers de bonne foi.

Article 912 : Lorsqu'il y a plusieurs mandataires, il n'y a solidarit entre eux que si elle a t stipule. Toutefois, la solidarit entre les mandataires est de droit :
1 Si le dommage a t caus au mandant par leur dol ou leur faute commune, et qu'on ne puisse discerner la part de chacun d'eux ; 2 Lorsque le mandat est indivisible ; 3 Lorsque le mandat est donn entre commerants pour affaires de commerce, s'il n'y a stipulation contraire. Nanmoins, les mandataires, mme solidaires, ne rpondraient pas de ce que leur commendataire aurait fait en dehors ou par abus de son mandat.

104

Section II : Des obligations du mandant Article 913 : Le mandant est tenu de fournir au mandataire les fonds et autres moyens ncessaires pour l'excution du mandat, s'il n'y a usage ou convention contraire. Article 914 : Le mandant doit :
1 Rembourser au mandataire les avances et frais qu'il a d faire pour l'excution du mandat dans la mesure de ce qui tait ncessaire cet effet, lui payer sa rtribution au cas o elle serait due, quel que soit le rsultat de l'affaire, s'il n'y a fait ou faute imputable au mandataire ; 2 Exonrer le mandataire des obligations qu'il a d contracter, par suite ou l'occasion de sa gestion ; il n'est pas tenu des obligations que le mandataire aurait assumes, ou des pertes qu'il aurait essuyes, par son fait ou par sa faute, ou pour d'autres causes trangres au mandat.

Article 915 : Le mandataire n'a pas droit la rtribution convenue :


1 S'il a t empch, par un cas de force majeure d'entreprendre l'excution de son mandat ; 2 Si l'affaire ou l'opration dont il a t charg a pris fin avant qu'il ait pu l'entreprendre ; 3 Si l'affaire ou l'opration en vue de laquelle le mandat avait t donn n'a pas t ralise, sauf, dans ce dernier cas, l'usage commercial ou celui du lieu. Il appartient cependant au juge d'apprcier si une indemnit ne serait pas due au mandataire, d'aprs les circonstances, surtout lorsque l'affaire n'a pas t conclue pour un motif personnel au mandant ou pour cause de force majeure.

Article 916 : Lorsque la rtribution n'a pas t fixe, elle est dtermine d'aprs l'usage du lieu o le mandat a t accompli et, dfaut, d'aprs les circonstances. Article 917 : Le mandant qui a cd l'affaire d'autres demeure responsable, envers le mandataire, de toutes les suites du mandat, d'aprs l'article 914, s'il n'y a stipulation contraire accepte par le mandataire. Article 918 : Si le mandant a t donn par plusieurs personnes, pour une affaire commune, chacune d'elles est tenue envers le mandataire en proportion de son intrt dans l'affaire, s'il n'en a t autrement convenu. Article 919 : Le mandataire a le droit de retenir les effets mobiliers ou marchandises du mandant, lui expdis ou remis, pour se rembourser de ce qui lui est d par le mandant, d'aprs l'article 914. Chapitre III : Des Effets du Mandat l'Egard des Tiers Article 920 : Lorsque le mandataire agit en son nom personnel, il acquiert les droits rsultant du contrat et demeure directement oblig envers ceux avec lesquels il a contract, comme si l'affaire lui appartenait, alors mme que les tiers auraient connu sa qualit de prte nom ou de commissionnaire. Article 921 : Le mandataire qui a trait en cette qualit et dans les limites de ses pouvoirs n'assume aucune obligation personnelle envers les tiers avec lesquels il contracte. Ceux-ci ne peuvent s'adresser qu'au mandant. Article 922 : Les tiers n'ont aucune action contre le mandataire, en cette qualit, pour le contraindre excuter son mandat, moins que le mandat n'ait t donn aussi dans leur intrt. Article 923 : Les tiers ont action contre le mandataire pour le contraindre recevoir l'excution du contrat, lorsque cette excution rentre ncessairement dans le mandat dont il est charg.

105

Article 924 : Celui qui traite avec le mandataire, en cette qualit, a toujours le droit de demander l'exhibition du mandat, et, au besoin, une copie authentique, ses frais. Article 925 : Les actes valablement accomplis par le mandataire, au nom du mandant et dans la limite de ses pouvoirs, produisent leur effet en faveur du mandant et contre lui, comme s'ils avaient t accomplis par le mandant lui-mme. Article 926 : Le mandant est tenu directement d'excuter les engagements contracts pour son compte par le mandataire, dans la limite des pouvoirs confrs ce dernier.
Les rserves et les traits secrets passs entre le mandant et le mandataire, et qui ne rsultent pas du mandat lui-mme, ne peuvent tre opposs aux tiers, si on ne prouve que ceux-ci en ont eu connaissance au moment du contrat.

Article 927 : Le mandant n'est pas tenu de ce que le mandataire aurait fait en dehors ou au-del de ses pouvoirs sauf dans les cas suivants :
1 Lorsqu'il l'a ratifi, mme tacitement ; 2 Lorsqu'il en a profit ; 3 Lorsque le mandataire a contract dans des conditions plus favorables que celles portes dans ses instructions ; 4 Mme lorsque le mandataire a contract dans des conditions plus onreuses, si la diffrence est de peu d'importance ou si elle est conforme la tolrance usite dans le commerce ou dans le lieu du contrat.

Article 928 : Le mandataire qui a agi sans mandat ou au-del de son mandat est tenu des dommages envers les tiers avec lesquels il a contract, si le contrat ne peut tre excut.
Le mandataire n'est tenu d'aucune garantie : a) S'il a donn la partie une connaissance suffisante de ses pouvoirs ; b) S'il prouve que celle-ci en avait connaissance. Le tout moins qu'il ne se soit port fort de l'excution du contrat.

Chapitre IV : De L'extinction Du Mandat Article 929 : Le mandat finit :


1 Par l'accomplissement de l'affaire pour laquelle il a t donn ; 2 Par l'vnement de la condition rsolutoire, ou l'expiration du terme qui y a t ajout ; 3 Par la rvocation du mandataire ; 4 Par la renonciation de celui-ci au mandat ; 5 Par le dcs du mandant ou du mandataire ; 6 Par le changement d'tat par lequel le mandant ou le mandataire perd l'exercice de ses droits, tel que l'interdiction, la mise en faillite, moins que le mandat n'ait pour objet des actes qu'il peut accomplir malgr ce changement d'tat ; 7 Par l'impossibilit d'excution pour une cause indpendante de la volont des contractants.

106

Article 930 : Le mandat donn par une personne morale ou une socit cesse avec la fin de la personne morale ou de la socit. Article 931 : Le mandant peut, quand bon lui semble, rvoquer sa procuration ; toute clause contraire est sans effet entre les parties vis--vis des tiers. La stipulation d'un salaire n'empche pas le mandant de faire usage de ce droit.
Cependant : 1 Lorsque le mandat a t donn dans l'intrt du mandataire, ou dans celui d'un tiers, le mandant ne peut le rvoquer sans l'assentiment de la partie dans l'intrt de laquelle le mandat a t donn ; 2 Le mandataire ad litem ne peut tre rvoqu, lorsque la cause est en tat.

Article 932 : La rvocation peut tre expresse ou tacite. Lorsque la rvocation a lieu par lettre ou par tlgramme, elle ne produit ses effets qu' partir du moment o le mandataire a reu la communication qui met fin son mandat. Article 933 : Lorsque le mandat a t donn par plusieurs personnes pour la mme affaire, le mandat ne peut tre rvoqu que de l'adhsion de tous ceux qui y ont concouru. Cependant, lorsque l'affaire est divisible, la rvocation opre par l'un des intresss teint le mandat pour la part de celui qui l'a rvoqu.
Dans les socits en nom collectif et dans les autres socits, le mandat peut tre rvoqu par chacun des associs qui ont pouvoir de le confrer au nom de la socit.

Article 934 : La rvocation totale ou partielle du mandat ne peut tre oppose aux tiers de bonne foi qui ont contract avec le mandataire, avant de connatre la rvocation, sauf au mandant son recours contre le mandataire.
Lorsque la loi prescrit une forme dtermine pour la constitution du mandat, la mme forme est requise pour la rvocation.

Article 935 : Le mandataire ne peut renoncer au mandat qu'en notifiant sa renonciation au mandant ; il rpond du prjudice que cette renonciation peut causer au mandant, s'il ne prend les mesures ncessaires afin de sauvegarder compltement les intrts de ce dernier, jusqu'au moment o celui-ci aura pourvu lui-mme. Article 936 : Le mandataire ne peut pas renoncer lorsque le mandat lui a t donn dans l'intrt d'un tiers, sauf le cas de maladie ou autre empchement lgitime ; dans ce cas, il est tenu de donner avis celui dans l'intrt duquel le mandat a t confr, et de lui accorder un dlai raisonnable afin de pourvoir ce que les circonstances exigent. Article 937 : La rvocation ou la mort du mandataire principal entrane la rvocation de celui qu'il s'est substitu. Cette disposition ne s'applique pas :
1 Lorsque le substitu a t nomm avec l'autorisation du commettant ; 2 Lorsque le mandataire principal avait pleins pouvoirs d'agir ou qu'il tait autoris substituer.

Article 938 : Le dcs ou le changement d'tat du mandant teint le mandat du mandataire principal et de celui qu'il s'est substitu. Cette substitution n'a pas lieu :
1 Lorsque le mandat a t confr dans l'intrt du mandataire ou dans l'intrt d'un tiers ; 2 Lorsqu'il a pour objet un fait accomplir aprs la mort du mandant, de sorte que le mandataire se trouve par l dans la situation d'un excuteur testamentaire.

107

Article 939 : Sont valides les actes faits par le mandataire au nom du mandant au temps o il ignorait encore le dcs de celui-ci ou l'une des autres causes qui ont fait cesser le mandat, pourvu que les tiers avec lesquels il a contract l'aient galement ignore. Article 940 : En cas de cessation du mandat par dcs, faillite ou incapacit du mandant, le mandataire est tenu, s'il y a pril en la demeure, d'achever la chose commence, dans la mesure de ce qui est ncessaire, et de pourvoir tout ce que les circonstances exigent dans l'intrt du mandant, s'il n'y a pas d'hritier capable ou de reprsentant lgal du mandant ou de l'hritier. Il peut, d'autre part, rpter les avances et frais faits pour l'excution de son mandat d'aprs les principes de la gestion d'affaires. Article 941 : En cas de dcs du mandataire, ses hritiers, s'ils connaissent l'existence du mandat, doivent en informer immdiatement le mandant. Ils doivent aussi conserver les documents et autres titres appartenant au mandant.
Cette disposition n'a pas lieu pour les hritiers mineurs, tant qu'ils ne sont pas pourvus d'un tuteur.

Article 942 : Lorsque le mandant ou le mandataire rsout le contrat brusquement, contretemps et sans motifs plausibles, il peut tre tenu des dommages-intrts envers l'autre contractant, s'il n'en est autrement convenu.
L'existence et l'tendue du dommage sont dtermins par le juge d'aprs la nature du mandat, les circonstances de l'affaire et l'usage des lieux.

Chapitre V : Des Quasi-Contrats Analogues au Mandat De la Gestion d'Affaires Article 943 : Lorsque, sans y tre autoris par le matre ou par le juge, on gre volontairement ou par ncessit les affaires d'autrui, en son absence ou son insu, il se constitue un rapport de droit, analogue au mandat, qui est rgi par les dispositions suivantes. Article 944 : Le grant est tenu de continuer la gestion qu'il a commence, jusqu' ce que le matre soit en tat de la continuer lui-mme, si cette interruption de la gestion est de nature nuire au matre. Article 945 : Il doit apporter sa gestion la diligence d'un bon pre de famille, et se conformer la volont connue ou prsume du matre de l'affaire. Il rpond de toute faute, mme lgre ; mais il n'est tenu que de son dol et de sa faute lourde : lorsque son immixtion a eu pour but de prvenir un dommage imminent et notable qui menaait le matre de l'affaire ; lorsqu'il n'a fait que continuer, comme hritier, un mandat commenc par son auteur. Article 946 : Il est tenu des mmes obligations que le mandataire quant la reddition de ses comptes et la restitution de tout ce qu'il a reu par suite de sa gestion.
Il est soumis toutes les autres obligations qui rsulteraient d'un mandat exprs.

Article 947 : Le grant d'affaires qui s'est immisc dans les affaires d'autrui contrairement la volont connue ou prsume du matre, ou qui a entrepris des oprations contraires sa volont prsume, est tenu de tous les dommages rsultant de sa gestion, mme si on ne peut lui imputer aucune faute. Article 948 : Nanmoins, la volont contraire du matre ne saurait tre invoque lorsque le grant d'affaires a d pourvoir d'urgence :
1 A une obligation du matre provenant de la loi dont l'intrt public exigeait l'accomplissement ; 2 A une obligation lgale d'aliments, des dpenses funraires ou d'autres obligations de mme nature.

108

Article 949 : Si l'affaire est administre, dans l'intrt du matre et d'une manire utile, le matre a tous les droits et il est tenu directement envers les tiers de toutes les obligations que le grant a contractes pour son compte. Il doit dcharger les grants des suites de sa gestion et l'indemniser de ses avances, dpenses et pertes, d'aprs les dispositions de l'article 914.
Quel qu'en soit le rsultat, l'affaire est rpute bien administre lorsque, au moment o elle a t entreprise, elle tait conforme aux rgles d'une bonne gestion, d'aprs les circonstances.

Article 950 : Lorsque l'affaire est commune plusieurs personnes, elles sont tenues envers le grant dans la proportion de leur part d'intrt et d'aprs les dispositions de l'article prcdent. Article 951 : Le grant a droit de retenir les choses du matre pour le remboursement des crances dont la rptition lui est accorde par l'article 949.
Ce droit de rtention n'appartient pas celui qui s'est immisc dans les affaires d'autrui contrairement la volont du matre.

Article 952 : Dans tous les cas o le matre n'est pas tenu de reconnatre les dpenses faites par le grant, celui-ci a le droit d'enlever les amliorations par lui accomplies, pourvu qu'il puisse le faire sans dommage, ou de se faire remettre les choses par lui achetes et que le matre a laisses pour son compte. Article 953 : La gestion d'affaires est essentiellement gratuite. Article 954 : Le matre n'est tenu d'aucun remboursement lorsque le grant a entrepris l'affaire sans l'intention de rpter ses avances. Cette intention est prsume :
a) Lorsque la gestion a t entreprise contrairement la volont du matre, sauf le cas prvu en l'article 948 ; b) Dans tous les autres cas o il ressort clairement des circonstances que le grant n'avait pas l'intention de rpter ses avances.

Article 955 : Lorsque le grant est dans l'erreur quant la personne du matre, les droits et les obligations provenant de la gestion s'tablissent entre lui et le vritable matre de l'affaire. Article 956 : Lorsqu'une personne, croyant grer son affaire propre, fait l'affaire d'autrui, les rapports de droit qui se constituent sont rgis par les dispositions relatives l'enrichissement sans cause. Article 957 : La mort du grant met fin la gestion d'affaires ; les obligations de ses hritiers sont rgles par l'article 941. Article 958 : Lorsque le matre ratifie expressment ou tacitement, les droits et les obligations des parties entre elles sont rgis par les rgles du mandat depuis l'origine de l'affaire ; l'gard des tiers, la ratification n'a d'effet qu' partir du moment o elle est donne. Titre Septime : De L'association Article 959 : Il y a deux espces d'association : 1 La communaut ou quasi-socit ;
2 La socit proprement dite ou socit contractuelle.

Chapitre Premier : de la Communaut ou Quasi-Socit Article 960 : Lorsqu'une chose ou un droit se trouve appartenir plusieurs personnes conjointement et par indivis, il se constitue un tat de droit qui s'appelle communaut ou quasi-socit et qui peut tre volontaire ou forc.

109

Article 961 : Dans le doute, les portions des communistes sont prsumes gales. Article 962 : Chaque communiste peut se servir de la chose commune proportion de son droit, pourvu qu'il n'en fasse pas un usage contraire sa nature ou sa destination, et qu'il ne s'en serve pas contre l'intrt de la communaut, ou de manire empcher les autres de s'en servir suivant leur droit. Article 963 : L'un des communistes ne peut faire d'innovations la chose commune sans le consentement des autres. En cas de contravention, on suit les rgles suivantes :
a) Lorsque la chose est divisible, on procde au partage ; si la partie sur laquelle l'innovation a t faite tombe dans son lot, il n'y aura aucun recours ni de part ni d'autre ; si elle se trouve dans le lot d'un autre associ, celui-ci a le choix de payer la valeur des innovations faites ou de contraindre son associ remettre les choses en l'tat ; b) Lorsque la chose est indivisible, les autres communistes peuvent l'obliger remettre les choses en l'tat ses frais, outre les dommages, s'il y a lieu.

Article 964 : Lorsque la chose est, par sa nature, indivisible, comme, par exemple, un tablissement de bains, un navire, chacun des communistes n'a droit qu'aux produits de la chose, en proportion de sa part : cette chose doit tre loue pour le compte commun mme si l'un des communistes s'y oppose. Article 965 : Chacun des communistes doit compte aux autres des produits de la chose commune par lui perus pour ce qui excde sa part d'intrt. Article 966 : Les communistes peuvent convenir qu'ils jouiront privativement tour de rle de la chose ou du droit qui fait l'objet de la communaut. Dans ce cas, chacun d'eux peut disposer, titre gratuit ou onreux, du droit privatif dont il jouit, pour le temps de sa jouissance, et ne doit aucun compte ses communistes de ce qu'il a peru.
Il ne peut rien faire, cependant, qui empche ou diminue le droit des autres communistes, lorsque leur tour de jouissance est venu.

Article 967 : Chacun des communistes est tenu de veiller la conservation de la chose commune avec la mme diligence qu'il apporte la conservation des choses qui lui appartiennent. Il rpond des dommages rsultant du dfaut de cette diligence. Article 968 : Chaque communiste a le droit de contraindre les autres contribuer avec lui, en proportion de leur part d'intrt, aux dpenses ncessaires pour conserver la chose commune et l'entretenir en tat de servir l'usage auquel elle est destine ; ils peuvent se librer de cette obligation :
1 En vendant leur part, sauf le droit de retrait d'indivision de l'associ qui a fait offre ou offre de faire la dpense ; 2 En abandonnant au communiste la jouissance ou les produits de la chose jusqu' complet remboursement de ce qu'il a dbours pour le compte commun ; 3 En demandant le partage, quand il est possible ; cependant, si la dpense a t dj faite, ils sont tenus jusqu' concurrence de leur part contributive.

Article 969 : Chaque communiste est tenu, envers les autres, supporter les charges affrentes la chose commune, ainsi que les frais d'administration et d'exploitation. La part contributive de chaque communiste dans les charges et dpenses est rgle d'aprs sa part d'intrt. Article 970 : Les impenses simplement utiles, et celles voluptuaires, faites par l'un des communistes, ne lui donnent droit aucune rptition contre les autres intresss, s'il n'a t expressment ou tacitement autoris les faire.

110

Article 971 : Les dlibrations de la majorit des communistes sont obligatoires pour la minorit pour ce qui a trait l'administration et la jouissance de la chose commune, pourvu que cette majorit reprsente les trois quarts des intrts qui forment l'objet de la communaut.
Si la majorit n'atteint pas les trois quarts, les communistes peuvent recourir au juge, lequel dcide dans le sens le plus conforme l'intrt gnral de l'association. Il peut mme nommer un administrateur, si le cas l'exige, ou ordonner le partage de la communaut.

Article 972 : Les dcisions de la majorit n'obligent pas la minorit :


a) Lorsqu'il s'agit d'actes de disposition, et mme d'actes d'administration qui atteignent directement la proprit ; b) Lorsqu'il s'agit d'innover au contrat social ou la chose commune ; c) Dans les cas o il s'agit de contracter des obligations nouvelles. Dans les cas ci-dessus numrs, l'avis des opposants doit prvaloir, mais les autres cointresss peuvent exercer la facult dont il est parl l'article 115, si le cas y chet.

Article 973 : Chaque communiste a une part indivise de la proprit et des produits de la chose commune. Il peut l'aliner, la cder, la constituer en nantissement, substituer d'autres dans sa jouissance, et en disposer de toute autre manire titre onreux ou gratuit moins que le communiste n'ait qu'un droit personnel. Article 974 : Si l'un des communistes vend un tiers sa part indivise, les autres cointresss peuvent racheter cette part en remboursant l'acheteur le prix, les loyaux cots du contrat, et les dpenses ncessaires ou utiles par lui faites depuis la vente. La mme disposition s'applique en cas d'change.
Chacun des communistes peut exercer le retrait dans la proportion de sa part indivise ; il doit exercer le retrait pour le tout, en cas d'abstention des autres. Il doit payer comptant ou au plus tard dans un dlai de trois jours, pass lequel l'exercice du droit de retrait est sans effet.

Article 975 : Le retrait s'tend de droit, non seulement la part vendue par le communiste, mais aussi ce qui en fait partie titre d'accessoire ; il peut aussi avoir pour objet l'accessoire d'une part indivise, lorsque l'accessoire est vendu indpendamment du principal dont il fait partie. Article 976 : Aprs une anne partir de la date o le communiste a eu connaissance de la vente opre par son cointress, il est dchu du droit d'exercer le retrait, s'il ne justifie d'un empchement lgitime, tel que la violence.
Ce dlai court mme contre les mineurs, s'ils ont un reprsentant lgal.

Article 977 : La communaut ou quasi-socit finit :


1 Par la perte totale de la chose commune ; 2 Par la cession ou le dlaissement que les associs font de leur part l'un d'eux ; 3 Par le partage.

Article 978 : Nul ne peut tre contraint demeurer dans l'indivision, et chacun des communistes peut toujours provoquer le partage. Toute clause contraire est sans effet. Article 979 : On peut convenir, nanmoins, qu'aucun des intresss ne pourra demander le partage pendant un dlai dtermin, ou avant d'avoir donn avis pralable. Le tribunal peut, cependant, mme dans ce cas, ordonner la dissolution de la communaut et le partage, s'il y a juste motif.

111

Article 980 : Le partage ne peut tre demand lorsque la communaut a pour objet des choses qui, en se partageant, cesseraient de servir l'usage auquel elles sont destines. Article 981 : L'action en partage n'est pas sujette prescription. Chapitre II : De la Socit Contractuelle Section I : Dispositions gnrales aux socits civiles et commerciales Article 982 : La socit est un contrat par lequel deux ou plusieurs personnes mettent en commun leurs biens ou leur travail, ou tous les deux la fois, en vue de partager le bnfice qui pourra en rsulter. Article 983 : La participation aux bnfices accorde aux employs et reprsentants d'une personne ou d'une socit, titre de rtribution totale ou partielle de leurs services, ne suffit pas leur confrer la qualit d'associs, dfaut de toute autre circonstance. Article 984 : La socit ne peut tre contracte :
1 Entre le pre et le fils soumis la puissance paternelle ; 2 Entre le tuteur et le mineur, jusqu' la majorit de ce dernier et la reddition et l'approbation dfinitive des comptes de tutelle ; 3 Entre le curateur d'un incapable ou l'administrateur d'une institution pieuse et la personne dont ils administrent les biens. L'autorisation d'exercer le commerce accorde au mineur ou l'incapable par son pre ou curateur ne suffit pas le rendre habile contracter socit avec l'un d'eux.

Article 985 : Toute socit doit avoir un but licite. Est nulle de plein droit toute socit ayant un but contraire aux bonnes murs, la loi ou l'ordre public. Article 986 : Est nulle de plein droit, entre musulmans, toute socit ayant pour objet des choses prohibes par la loi religieuse, et, entre toutes personnes, celle ayant pour objet des choses qui ne sont pas dans le commerce. Article 987 : La socit est parfaite par le consentement des parties sur la constitution de la socit et sur les autres clauses du contrat, sauf les cas dans lesquels la loi exige une forme spciale. Cependant, lorsque la socit a pour objet des immeubles ou autres biens susceptibles d'hypothque, et qu'elle doit durer plus de trois ans, le contrat doit tre fait par crit, et enregistr en la forme dtermine par la loi. Article 988 : L'apport peut consister en numraire, en objets mobiliers ou immobiliers, en droits incorporels. Il peut aussi consister dans l'industrie d'un associ ou mme de tous. Entre musulmans, l'apport ne peut consister en denres alimentaires. Article 989 : L'apport peut consister dans le crdit commercial d'une personne. Article 990 : Les mises des associs peuvent tre de valeur ingale et de diffrente nature.
En cas de doute, ils sont censs avoir apport chacun une mise gale.

Article 991 : L'apport doit tre spcifi et dtermin ; lorsqu'il consiste dans tous les biens prsents de l'un des associs, ces biens doivent tre inventoris. Si l'apport consiste en choses autres que du numraire, elles doivent tre estimes la valeur du jour o elles ont t mises dans le fonds social ; dfaut, les parties sont censes avoir voulu s'en rapporter la valeur courante du jour o l'apport a t fait ou, dfaut, ce qui sera arbitr par experts.

112

Article 992 : L'ensemble des apports des associs et des choses acquises moyennant ces apports, en vue des oprations sociales, constitue le fonds commun des associs ou capital social.
Font partie galement du capital ou fonds social : Les indemnits pour la perte, la dtrioration ou l'expropriation d'une chose faisant partie de ce fonds, concurrence de la valeur pour laquelle cette chose a t mise dans la socit d'aprs le contrat. Le capital ou fonds social constitue la proprit commune des associs, qui y ont chacun une part indivise proportionnelle la valeur de leur apport.

Article 993 : La socit peut tre contracte terme ou temps indtermin. Lorsqu'elle a pour objet une affaire dont la dure est dtermine, la socit est cense contracte pour tout le temps que durera cette affaire. Article 994 : La socit commence ds l'instant mme du contrat, si les parties n'ont tabli une autre date. Cette date peut mme tre antrieure au contrat. Section II : Des effets de la socit entre associs et l'gard des tiers
1. - Des effets de la socit entre associs

Article 995 : Chaque associ est dbiteur envers les autres de tout ce qu'il a promis d'apporter la
socit. En cas de doute, les associs sont prsums s'tre engags verser une mise gale.

Article 996 : Chaque associ doit dlivrer son apport la date convenue et s'il n'y a pas de terme fix aussitt aprs la conclusion du contrat, sauf les dlais provenant de la nature de la chose ou des distances.
Si l'un des associs est en demeure de faire son apport, les autres associs peuvent faire prononcer son exclusion, ou le contraindre excuter son engagement, sans prjudice des dommages dans les deux cas.

Article 997 : L'associ qui apporte la socit une ou plusieurs crances contre des tiers n'est libr que le jour o la socit reoit le payement de la somme pour laquelle ces crances lui ont t apportes : il rpond, en outre, des dommages, si la crance dont il a fait l'apport n'est pas paye l'chance. Article 998 : Lorsque l'apport consiste en la proprit d'un corps dtermin par son individualit, l'associ doit aux autres la mme garantie que le vendeur, du chef des vices cachs et de l'viction de la chose. Lorsque l'apport ne consiste que dans la jouissance, l'associ est tenu de la mme garantie que le bailleur. Il garantit galement la contenance dans les mmes conditions. Article 999 : L'associ qui s'est oblig apporter son industrie est tenu de prter les services qu'il a promis, et doit compte de tous les gains qu'il a faits, depuis le contrat, par l'espce d'industrie qui est l'objet de la socit.
Il n'est tenu, cependant, d'apporter la socit les brevets d'invention obtenus par lui, s'il n'y a convention contraire.

Article 1000 : Lorsque l'apport prit ou se dtriore, pour une cause fortuite ou de force majeure, aprs le contrat mais avant la dlivrance de fait ou de droit, on applique les rgles suivantes :
a) Si l'apport consiste en numraire ou autres choses fongibles, ou dans la jouissance d'une chose dtermine, la perte ou la dtrioration est au risque de l'associ propritaire ;

113

b) S'il consiste en une chose dtermine dont la proprit a t mise dans la socit, les risques sont la charge de tous les associs.

Article 1001 : Aucun associ n'est tenu de reconstituer son apport en cas de perte, sauf ce qui est dit l'article 1052, ni de l'augmenter au-del du montant tabli par le contrat. Article 1002 : Un associ ne peut pas compenser les dommages dont il doit rpondre avec les bnfices qu'il aurait procurs la socit dans une autre affaire. Article 1003 : Il ne peut se substituer d'autres personnes dans l'excution de ses engagements envers la socit, il rpond, dans tous les cas, du fait et de la faute des personnes qu'il se substitue, ou dont il se fait assister. Article 1004 : Un associ ne peut, sans le consentement des autres associs, faire d'opration pour son propre compte ou pour le compte d'un tiers, ou s'immiscer dans des oprations analogues celles de la socit lorsque cette concurrence est de nature nuire aux intrts de la socit. En cas de contravention, les associs peuvent leur choix rpter les dommages-intrts ou prendre leur compte les affaires engages par l'associ et se faire verser les bnfices par lui raliss, le tout sans prjudice du droit de poursuivre l'exclusion de l'associ de la socit. Les associs perdent la facult de choisir, pass le dlai de trois mois, et ne peuvent plus que rpter les dommages-intrts, si le cas y chet. Article 1005 : La disposition de l'article prcdent n'a pas lieu lorsque, avant son entre dans la socit, l'associ avait un intrt dans d'autres entreprises analogues, ou faisait des oprations de mme genre au su des autres socits, s'il n'a pas t stipul qu'il doit cesser.
L'associ ne peut recourir au tribunal pour contraindre les associs donner leur consentement.

Article 1006 : Tout associ est tenu d'apporter dans l'accomplissement de ses obligations envers la socit la diligence qu'il apporte dans ses propres affaires ; tout manquement cette diligence est une faute dont il est tenu de rpondre envers les autres associs. Il rpond aussi de l'inexcution des obligations rsultant de l'acte de socit, et de l'abus des pouvoirs lui confrs. Il ne rpond du cas fortuit et de la force majeure que lorsqu'ils ont t occasionns par sa faute ou par son fait. Article 1007 : Tout associ est comptable dans les mmes conditions que le mandataire :
1 De toutes les sommes et valeurs qu'il a prises dans le fonds social, pour les affaires communes ; 2 De tout ce qu'il a reu pour le compte commun, ou l'occasion des affaires qui font l'objet de la socit ; 3 Et, en gnral, de toute gestion par lui exerce pour le compte commun. Toute clause qui affranchirait un associ de l'obligation de rendre compte est sans effet.

Article 1008 : Un associ peut prlever sur le fonds commun la somme qui lui a t alloue dans le contrat pour ses dpenses particulires, mais ne peut rien prendre au-del. Article 1009 : L'associ qui, sans autorisation crite des autres associs, emploie les capitaux ou les choses communes son profit ou au profit d'une tierce personne est tenu de restituer les sommes qu'il a prleves et de rapporter au fonds commun les gains qu'il a raliss, sans prjudice de plus grands dommages et de l'action pnale, s'il y a lieu. Article 1010 : Un associ mme administrateur ne peut, sans le consentement de tous les autres, associer une tierce personne la socit, moins que l'acte de socit ne lui confre cette facult. Il peut seulement intresser une tierce personne dans la part qu'il a dans la socit, ou lui cder cette part, il peut aussi cder la part de capital qui pourra lui tre attribue lors du partage. Le tout sauf convention contraire.

114

Dans ce cas, il ne se cre aucun lien de droit entre la socit et le tiers intress, ou le cessionnaire de l'associ ; ceux-ci n'ont droit qu'aux bnfices et aux pertes attribues l'associ d'aprs le bilan, et ne peuvent exercer aucune action contre la socit, mme par subrogation aux droits de leur auteur.

Article 1011 : L'associ qui se substitue l'associ sortant, du consentement des associs ou en vertu des stipulations de l'acte de socit, est subrog purement et simplement aux droits et aux obligations de son auteur dans les conditions dtermines par la nature de la socit. Article 1012 : Chaque associ a action contre les autres, en proportion de leur part contributive :
1 A raison des sommes dbourses par lui pour la conservation des choses communes, ainsi que des dpenses faites sans imprudence ni excs, dans l'intrt de tous ; 2 A raison des obligations qu'il a contractes sans excs, dans l'intrt de tous.

Article 1013 : L'associ administrateur n'a pas droit une rtribution spciale raison de sa gestion, si elle n'est expressment convenue. Cette disposition s'applique aux autres associs, pour le travail qu'ils accomplissent dans l'intrt commun ou pour les services particuliers qu'ils rendent la socit et qui ne rentrent pas dans leurs obligations comme associs. Article 1014 : Les obligations de la socit envers un associ se divisent entre tous les associs, en proportion de leur mise. Article 1015 : Le droit d'administrer les affaires sociales appartient tous les associs conjointement, et nul ne peut l'exercer sparment, s'il n'y est pas autoris par les autres. Article 1016 : Le pouvoir d'administrer emporte celui de reprsenter les associs vis--vis des tiers, si le contraire n'est exprim. Article 1017 : Lorsque les associs se sont donn rciproquement mandat d'administrer, en exprimant que chacun d'eux pourra agir sans consulter les autres, la socit est dite fiduciaire ou mandat gnral. Article 1018 : Dans la socit fiduciaire, chacun des associs peut faire seul tous les actes d'administration et mme d'alination, qui rentrent dans le but de la socit.
Il peut notamment : a) Contracter pour le compte commun une socit en participation avec une tierce personne, ayant pour objet une ou plusieurs oprations de commerce ; b) Commanditer une tierce personne pour le compte commun ; c) Constituer des facteurs ou prposs ; d) Donner un mandat ou le rvoquer ; e) Recevoir des payements, rsilier des marchs ; vendre au comptant, crdit, terme ou livrer (selem) les choses faisant l'objet du commerce de la socit ; reconnatre une dette ; obliger la socit dans la mesure ncessaire pour les besoins de sa gestion ; constituer un nantissement ou autre sret dans la mme mesure, ou en recevoir, mettre et endosser des billets ordre et des lettres de change, accepter la restitution pour vice rdhibitoire d'une chose rendue par un autre associ, lorsque celui-ci est absent, reprsenter la socit dans les procs o elle est dfenderesse ou demanderesse ; transiger, pourvu qu'il y ait intrt la transaction. Le tout pourvu que ce soit sans fraude, et sauf les restrictions spciales exprimes dans l'acte de socit.

115

Article 1019 : L'associ fiduciaire ne peut, sans autorisation spciale exprime dans l'acte de socit ou dans un acte postrieur :
a) Faire une alination titre gratuit, sauf les petites librations d'usage ; b ) Se porter caution pour des tiers ; c) Faire un prt d'usage ou de consommation, titre gratuit ; d) Compromettre ; e) Cder l'tablissement ou fonds de commerce, ou le brevet d'invention qui fait l'objet de la socit, f) Renoncer des garanties, sauf contre payement.

Article 1020 : Lorsque le contrat de socit exprime que les associs ont tous le droit d'administrer mais qu'aucun d'eux ne peut agir sparment la socit est dite restreinte ou mandat restreint.
A dfaut de stipulation ou de coutume spciale, chacun des associs mandat restreint peut faire les actes d'administration, la condition d'obtenir l'assentiment des autres, moins qu'il ne s'agisse d'une chose urgente dont l'omission serait prjudiciable la socit.

Article 1021 : Lorsqu'il est tabli dans l'acte de socit que les dcisions seront prises la majorit, il faut entendre, en cas de doute, la majorit en nombre.
En cas de partage, l'avis des opposants doit prvaloir. Lorsque les deux parties diffrent quant la dcision prendre, la dcision est remise au tribunal qui dcide conformment l'intrt gnral de la socit.

Article 1022 : L'administration peut aussi tre confie un ou plusieurs grants ; ceux-ci peuvent tre pris mme en dehors de la socit; ils ne peuvent tre nomms qu' la majorit requise par l'acte de socit pour les dlibrations sociales. Article 1023 : L'associ charg de l'administration par l'acte de socit peut faire, nonobstant l'opposition des autres associs, tous les actes de gestion, et mme de disposition, qui rentrent dans le but de la socit, d'aprs ce qui est dit l'article 1026, pourvu que ce soit sans fraude, et sauf les restrictions exprimes dans l'acte qui lui confre ses pouvoirs. Article 1024 : L'administrateur non associ a les pouvoirs attribus aux mandataires par l'article 891, sauf les clauses exprimes dans l'acte qui le nomme. Article 1025 : Lorsqu'il y a plusieurs grants, aucun d'eux ne peut agir sans le concours des autres, moins que le contraire ne soit exprim dans l'acte qui le nomme et sauf les cas d'urgence o le retard produirait un prjudice notable aux intrts de la socit. En cas de dissentiment, l'avis de la majorit doit l'emporter ; en cas de partage, celui des opposants. S'il y a partage seulement quant au parti prendre, il en est rfr la dcision de tous les associs. Lorsque les diffrentes branches de l'administration ont t rparties entre les grants, chacun d'eux est autoris faire seul les actes qui rentrent dans sa gestion, et ne peut rien faire au-del. Article 1026 : Les administrateurs, mme l'unanimit, et les associs la majorit, ne peuvent faire d'autres actes que ceux qui rentrent dans le but de la socit d'aprs sa nature et l'usage du commerce.
L'unanimit des associs est requise : 1 Pour faire une alination gratuite du patrimoine commun ; 2 Pour modifier le contrat de socit ou y droger ; 3 Pour faire des actes qui ne rentrent pas dans le but de la socit.

116

Toute stipulation qui autoriserait d'avance les administrateurs ou la majorit prendre des dcisions de cette nature, sans consulter les autres, est sans effet. Ont droit de prendre part aux dlibrations, dans le cas ci-dessus, mme les associs non administrateurs. En cas de dsaccord, l'avis des opposants doit prvaloir.

Article 1027 : Les associs non administrateurs ne peuvent prendre aucune part la gestion, ni s'opposer aux actes accomplis par les grants nomms par le contrat, moins que ces actes n'excdent les limites des oprations qui sont l'objet de la socit, ou ne soient manifestement contraires au contrat ou la loi. Article 1028 : Les associs non administrateurs ont le droit de se faire rendre compte, tout moment, de l'administration des affaires sociales et de l'tat du patrimoine commun, de prendre connaissance des livres et papiers de la socit, et mme de les compulser. Toute clause contraire est sans effet. Ce droit est personnel et ne peut tre exerc par l'entremise d'un mandataire ou autre reprsentant, sauf le cas des incapables, qui sont lgalement reprsents par leurs mandataires lgaux, et le cas d'empchement lgitime dment justifi. Article 1029 : Le simple associ en participation n'a pas le droit de prendre connaissance des livres et papiers de la socit, sauf le cas de motifs graves, et avec la permission de justice. Article 1030 : Les administrateurs nomms par l'acte de socit ne peuvent tre rvoqus que s'il y a de justes motifs, et l'unanimit des autres associs.
L'acte de socit peut cependant confrer ce droit la majorit, ou stipuler que les grants nomms par le contrat pourront tre rvoqus comme de simples mandataires. Sont rputs justes motifs les actes de mauvaise gestion, les msintelligences graves survenues entre les grants, le manquement grave d'un ou plusieurs d'entre eux aux obligations de leur charge, l'impossibilit o ils se trouvent de les remplir. Les administrateurs nomms par l'acte de socit ne peuvent, d'autre part, renoncer leurs fonctions que pour causes lgitimes d'empchement, peine de dommages-intrts envers les associs. Cependant les grants qui sont rvocables au gr des associs peuvent renoncer leurs fonctions dans les conditions tablies pour les mandataires.

Article 1031 : Les associs administrateurs sont rvocables, comme de simples mandataires, s'ils n'ont pas t nomms par l'acte de socit, la rvocation ne peut tre dcide qu' la majorit requise pour la nomination.
Ils ont, d'autre part, la facult de renoncer leurs fonctions dans les conditions tablies pour les mandataires. Les dispositions du prsent article s'appliquent aux administrateurs non associs.

Article 1032 : Lorsque rien n'a t tabli quant la gestion des affaires sociales, la socit est rpute restreinte, et les rapports des associs cet gard sont rgis par les dispositions de l'article 1030. Article 1033 : La part de chaque associ dans les bnfices et dans les pertes est en proportion de sa
mise. Lorsque la part dans les bnfices est seule dtermine, la mme proportion s'applique aux pertes, et rciproquement. En cas de doute, les parts des associs sont prsumes gales. La part de celui qui n'a apport que son industrie est value d'aprs l'importance de cette industrie pour la socit. L'associ qui a fait un apport en numraire ou autres valeurs, outre son industrie, a droit une part proportionnelle l'un et l'autre de ses apports.

Article 1034 : Est nulle, et rend nul le contrat de socit, toute stipulation qui attribuerait un associ une part dans les bnfices, ou dans les pertes suprieure la part proportionnelle sa mise. L'associ ls par une clause de ce genre a recours contre la socit jusqu' concurrence de ce qu'il a touch en

117

moins, ou pay en plus, de sa part contributive.

Article 1035 : Lorsque le contrat attribue l'un des associs la totalit des gains, la socit est nulle, mais n'annule pas le contrat. Article 1036 : Cependant, il peut tre stipul que celui qui apporte son industrie aura dans les bnfices une part suprieure celle des autres associs. Article 1037 : La liquidation des bnfices et des pertes de la socit a lieu aprs le bilan, qui doit tre fait en mme temps que l'inventaire, la fin de chaque exercice ou anne sociale. Article 1038 : Le vingtime des bnfice nets acquis la fin de chaque exercice doit tre prlev avant tout partage, et sert constituer un fonds de rserve, jusqu' concurrence du cinquime du capital.
En cas de diminution du capital social, il doit tre reconstitu moyennant les bnfices ultrieurs, jusqu' concurrence des pertes. Il est sursis, jusqu' la reconstitution complte du capital, toute distribution de bnfices entre les associs, moins que ceux-ci ne dcident de rduire le capital de la socit au capital effectif.

Article 1039 : Aprs le prlvement prescrit par l'article prcdent, la part des associs dans les bnfices est liquide ; chacun d'eux a le droit de retirer la part qui lui a t attribue ; s'il ne la retire pas, sa part de bnfices est considre comme un dpt et n'augmente pas son apport, moins que les autres associs n'y consentent expressment, le tout sauf stipulation contraire. Article 1040 : En cas de perte, l'associ n'est pas tenu de rapporter au fonds social la part de bnfices affrente un exercice antrieur, lorsqu'il a touch cette part de bonne foi, d'aprs un bilan rgulier et fait galement de bonne foi.
Lorsque le bilan n'est pas de bonne foi, l'associ non administrateur qui a t oblig de rapporter au fonds social les bnfices par lui touchs de bonne foi a son recours en dommages contre les grants de la socit.

Article 1041 : Lorsque la socit a t constitue en vue d'une affaire dtermine, la liquidation dfinitive des comptes et la rpartition des bnfices n'ont lieu qu'aprs l'accomplissement de l'affaire.
2 : Des effets de la socit l'gard des tiers

Article 1042 : Les associs sont tenus envers les cranciers proportionnellement leur apport, si le contrat ne stipule la solidarit. Article 1043 : Dans la socit fiduciaire, les associs sont solidairement responsables des obligations valablement contractes par l'un d'eux, s'il n'y a fraude. Article 1044 : L'associ est seul tenu des obligations qu'il contracte au-del de ses pouvoirs ou du but pour lequel la socit est constitue. Article 1045 : La socit est toujours oblige envers les tiers du fait de l'un des associs, dans la mesure o elle a profit de l'opration entreprise par celui-ci en dehors de ses pouvoirs. Article 1046 : Les associs sont tenus envers les tiers de bonne foi des actes de dol et de fraude commis par l'administrateur qui reprsente la socit, et ils sont tenus de rparer le prjudice caus par ces actes, sauf leur recours contre l'auteur du fait dommageable. Article 1047 : Celui qui entre dans une socit dj constitue rpond avec les autres, et dans la mesure tablie par la nature de la socit, des obligations contractes avant son entre, alors mme que le nom ou la raison sociale auraient t modifis.

118

Toute convention contraire n'a aucun effet l'gard des tiers.

Article 1048 : Les cranciers sociaux peuvent suivre leurs actions contre la socit reprsente par les grants et contre les associs individuellement. Toutefois, l'excution des jugements obtenus par eux doit tre suivie en premier lieu sur le fonds ou patrimoine social ; ils ont privilge sur le fonds par prfrence aux cranciers particuliers des associs. En cas d'insuffisance du fonds social, ils peuvent s'adresser aux associs pour tre remplis de leurs crances, dans les conditions dtermines par la nature de la socit. Article 1049 : Chacun des associs peut opposer aux cranciers sociaux les exceptions personnelles qui lui appartiennent, ainsi que celles qui appartiennent la socit, y compris la compensation. Article 1050 : Les cranciers particuliers d'un associ ne peuvent, pendant la dure de la socit, exercer leurs droits que sur la part des bnfices appartenant cet associ d'aprs les bilans, et non sur sa part du capital et, aprs la fin ou la dissolution de la socit, sur la part affrente leur dbiteur dans l'actif de la socit, aprs dduction des dettes. Ils peuvent cependant oprer une saisie conservatoire sur cette part avant toute liquidation. Section III : De la dissolution de la socit et de l'exclusion des associs Article 1051 : La socit finit :
1 Par l'expiration du terme fix pour sa dure, ou par l'accomplissement de la condition ou autre fait rsolutoire, sous laquelle elle a t contracte ; 2 Par la ralisation de l'objet en vue duquel elle avait t contracte, ou par l'impossibilit de le raliser; 3 Par l'extinction de la chose commune, ou la perte partielle assez considrable pour empcher une exploitation utile ; 4 Par le dcs, l'absence dclare, l'interdiction pour infirmit d'esprit, de l'un des associs, s'il n'a t convenu que la socit continuerait avec ses hritiers ou reprsentants, ou qu'elle continuerait entre les survivants ; 5 Par la dclaration de faillite ou la liquidation judiciaire de l'un des associs ; 6 Par la volont commune des associs ; 7 Par la renonciation d'un ou plusieurs associs, lorsque la dure de la socit n'est pas dtermine, soit par le contrat, soit par la nature de l'affaire qui en fait l'objet ; 8 Par autorit de justice, dans les cas prvus par la loi.

Article 1052 : Lorsque l'un des associs a mis en commun la jouissance d'une chose dtermine, la perte survenue avant ou aprs la dlivrance opre la dissolution de la socit l'gard de tous les associs.
La mme disposition s'applique au cas o l'associ qui a promis d'apporter son industrie se trouve dans l'impossibilit de prter ses services.

Article 1053 : Lorsque les administrateurs reconnaissent que le capital est diminu d'un tiers, ils sont
tenus de convoquer les associs, afin de leur demander s'ils entendent reconstituer le capital, ou le rduire ce qui reste, ou dissoudre la socit. La socit est dissoute de droit lorsque les pertes s'lvent la moiti du capital social, moins que les associs ne dcident de le reconstituer ou de le limiter la somme effectivement existante. Les administrateurs rpondent personnellement des publications relatives ces faits.

119

Article 1054 : La socit est dissoute de plein droit aprs l'expiration du temps tabli pour sa dure, ou la consommation de l'affaire pour laquelle elle avait t contracte.
Elle est proroge tacitement lorsque, malgr l'expiration du dlai convenu ou la consommation de l'affaire, les associs continuent les oprations qui faisaient l'objet de la socit. La prorogation tacite est cense faite d'anne en anne.

Article 1055 : Les cranciers particuliers d'un associ peuvent faire opposition la prorogation de la
socit. Ils n'ont ce droit, toutefois, que si leur crance est liquide par jugement pass en force de chose juge. L'opposition suspend, l'gard des opposants, l'effet de la prorogation de la socit. Pourront, toutefois, les autres associs faire prononcer l'exclusion de l'associ qui donne lieu l'opposition. Les effets de l'exclusion sont rgls par l'article 1060.

Article 1056 : Tout associ peut poursuivre la dissolution de la socit, mme avant le terme tabli, s'il y a de justes motifs, tels que des msintelligences graves survenues entre les associs, le manquement d'un ou de plusieurs d'entre eux aux obligations rsultant du contrat, l'impossibilit o ils se trouvent de les accomplir.
Les associs ne peuvent renoncer d'avance au droit de demander la dissolution dans les cas indiqus au prsent article.

Article 1057 : Lorsque la dure de la socit n'est pas dtermine, soit par le contrat, soit par la nature de l'affaire, chacun des associs peut y renoncer en notifiant sa renonciation tous les autres, pourvu que cette renonciation soit faite de bonne foi et non contretemps.
La renonciation n'est pas de bonne foi lorsque l'associ renonce pour s'approprier lui seul le profit que les associs s'taient proposs de retirer en commun. Elle est faite contretemps, lorsque les choses ne sont plus entires, et qu'il importe la socit que la dissolution soit diffre. Dans tous les cas, elle n'a d'effet que pour la fin de l'exercice social, et elle doit tre donne trois mois au moins avant cette poque, moins de motifs graves.

Article 1058 : S'il a t convenu qu'au cas de mort de l'un des associs, la socit continuerait avec ses hritiers, la clause n'a aucun effet si l'hritier est un incapable.
Le juge peut toutefois autoriser les mineurs ou incapables continuer la socit, s'il y a intrt srieux pour eux le faire. Il prescrit, dans ce cas, toutes les mesures requises par les circonstances afin de sauvegarder leurs droits.

Article 1059 : Les socits de commerce ne sont censes dissoutes l'gard des tiers, avant le terme
tabli pour leur dure, qu'un mois aprs la publication du jugement ou autre acte dont rsulte la dissolution.

Article 1060 : Dans le cas de l'article 1056 et dans le cas o la socit est dissoute par la mort, l'absence, l'interdiction ou l'insolvabilit dclare de l'un des associs, ou par la minorit des hritiers, les autres associs peuvent continuer la socit entre eux, en faisant prononcer par le tribunal l'exclusion de l'associ qui donne lieu la dissolution.
Dans ce cas, l'associ exclu et les hritiers ou autres reprsentants lgaux du dcd, interdit, absent ou insolvable, ont droit au remboursement de la part de ce dernier dans le fonds social et dans les bnfices, liquids au jour o l'exclusion a t prononce. Ils ne participent aux bnfices et aux pertes postrieurs cette date que dans la mesure o ils sont une suite ncessaire et directe de ce qui s'est

120

fait avant l'exclusion, l'absence, la mort ou l'insolvabilit de l'associ auquel ils succdent. Ils ne peuvent exiger le paiement de leur part qu' l'poque de la rpartition d'aprs le contrat social.

Article 1061 : Lorsqu'il n'y a que deux associs, celui d'entre eux qui n'a pas donn lieu la dissolution dans les cas des articles 1056 et 1057 peut se faire autoriser dsintresser l'autre, et continuer l'exploitation pour son compte, en assumant l'actif et le passif. Article 1062 : En cas de dcs de l'associ, ses hritiers sont tenus des mmes obligations que les
hritiers du mandataire.

Article 1063 : Aprs la dissolution de la socit, les administrateurs ne peuvent engager aucune opration nouvelle, si ce n'est celles qui sont ncessaires pour liquider les affaires entames ; en cas de contravention, ils sont personnellement et solidairement responsables des affaires par eux engages.
Cette prohibition a effet du jour de l'expiration du dlai fix pour la dure de la socit, ou de la consommation de l'affaire pour laquelle elle s'est constitue, ou de l'vnement qui, d'aprs la loi, produit la dissolution de la socit.

Chapitre III : De la Liquidation et Du Partage

Article 1064 : Le partage se fait entre associs ou communistes majeurs et matres de leurs droits d'aprs le mode prvu par l'acte constitutif, ou de telle autre manire qu'ils avisent, s'ils ne dcident l'unanimit de procder une liquidation avant tout partage.
Section I : De la liquidation

Article 1065 : Tous les associs, mme ceux qui ne prennent point part l'administration, ont le droit de prendre part la liquidation.
La liquidation est faite par les soins de tous les associs, ou d'un liquidateur nomm par eux l'unanimit, s'il n'a t pralablement indiqu par l'acte de socit. Si les intresss ne peuvent s'entendre sur le choix, ou s'il y a de justes causes de ne pas confier la liquidation aux personnes indiques par l'acte de socit, la liquidation est faite par justice, la requte de la partie la plus diligente.

Article 1066 : Tant que le liquidateur n'a pas t nomm, les administrateurs sont constitus
dpositaires des biens sociaux, et doivent pourvoir aux affaires urgentes.

Article 1067 : Tous les actes d'une socit dissoute doivent noncer qu'elle est " en liquidation ".
Les clauses de l'acte de socit et les dispositions de la loi relatives aux socits existantes s'appliquent la socit en liquidation, tant dans les rapports des associs entre eux, que dans leurs rapports avec les tiers dans la mesure o elles peuvent s'appliquer une socit en liquidation, et sauf les dispositions du prsent chapitre.

Article 1068 : Lorsqu'il y a plusieurs liquidateurs, ils ne peuvent agir sparment, s'ils n'y sont pas expressment autoriss. Article 1069 : Ds son entre en fonctions, le liquidateur, qu'il soit judiciaire ou non, est tenu de dresser conjointement avec les administrateurs de la socit l'inventaire et le bilan actif et passif de la socit, qui est souscrit par les uns et par les autres.
Il doit recevoir et conserver les livres, les documents et les valeurs de la socit qui lui seront remis par les administrateurs ; il prend note, en forme de journal et par ordre de date, de toutes les oprations relatives la liquidation, selon les rgles de la comptabilit usite dans le commerce, et garde tous les documents justificatifs et autres pices relatifs cette liquidation.

121

Article 1070 : Le liquidateur reprsente la socit en liquidation, et il en a l'administration.


Son mandat comprend tous les actes ncessaires afin de raliser l'actif et acquitter le passif, notamment le pouvoir d'oprer le recouvrement des crances, de terminer les affaires pendantes, de prendre toutes les mesures conservatoires requises par l'intrt commun, de faire toute publicit ncessaire afin d'inviter les cranciers prsenter leurs crances, de payer les dettes sociales ou liquides ou exigibles, de vendre judiciairement les immeubles de la socit qui ne peuvent se partager commodment, de vendre les marchandises en magasin et le matriel, le tout sauf les rserves exprimes dans l'acte qui le nomme ou les dcisions qui seraient prises par les associs l'unanimit au cours de la liquidation.

Article 1071 : Si un crancier connu ne se prsente pas, le liquidateur est autoris consigner la
somme lui due, dans le cas o la consignation est de droit. Pour les obligations non chues ou en litige, il est tenu de rserver et de dposer en lieu sr une somme suffisante pour y faire face.

Article 1072 : Au cas o les fonds de la socit ne suffisent pas payer le passif exigible, le liquidateur doit demander aux associs les sommes ce ncessaires, si les associs sont tenus de les fournir d'aprs la nature de la socit, ou s'ils sont encore dbiteurs de tout ou partie de leur apport social. La part des associs insolvables se rpartit sur les autres dans la proportion o ils sont tenus des pertes. Article 1073 : Le liquidateur peut contracter des emprunts et autres obligations, mme par voie de change, endosser des effets de commerce, accorder des dlais, donner et accepter des dlgations, donner en nantissement les biens de la socit, le tout si le contraire n'est pas exprim dans son mandat et seulement dans la mesure strictement requise par l'intrt de la liquidation. Article 1074 : Le liquidateur ne peut ni transiger ni compromettre, ni abandonner des srets, si ce n'est contre paiement ou contre des srets quivalentes, ni cder forfait le fonds de commerce qu'il est charg de liquider, ni aliner titre gratuit, ni entamer des oprations nouvelles, s'il n'y est expressment autoris. Il peut toutefois engager des oprations nouvelles dans la mesure o elles seraient ncessaires pour liquider des affaires pendantes. En cas de contravention, il est personnellement responsable des oprations engages ; cette responsabilit est solidaire lorsqu'il y a plusieurs liquidateurs. Article 1075 : Le liquidateur peut dlguer des tiers le pouvoir de faire un ou plusieurs actes
dtermins; il rpond, d'aprs les rgles du mandat, des personnes qu'il se substitue.

Article 1076 : Le liquidateur, mme judiciaire, ne peut s'carter des dcisions prises l'unanimit par les intresss et ayant trait la gestion de la chose commune. Article 1077 : Le liquidateur est tenu de fournir aux communistes ou associs, toute requte, des renseignements complets sur l'tat de la liquidation, et de mettre leur disposition les registres et documents relatifs ces oprations. Article 1078 : Le liquidateur est tenu de toutes les obligations du mandataire salari, en ce qui concerne la reddition de ses comptes et la restitution de ce qu'il a touch l'occasion de son mandat. Il doit, la fin de la liquidation, dresser un inventaire et un bilan actif et passif, rsumant toutes les oprations par lui accomplies et la situation dfinitive qui en rsulte. Article 1079 : Le mandat du liquidateur n'est pas cens gratuit. Lorsque les honoraires du liquidateur
n'ont pas t fixs, il appartient au tribunal de les liquider sur sa note, sauf le droit des intresss de s'opposer la taxe. La liquidation judiciaire donne ouverture au paiement des frais judiciaires de liquidation prvus au tarif des frais de justice.

122

Article 1080 : Le liquidateur qui a pay de ses deniers les dettes communes ne peut exercer que les
droits des cranciers qu'il a dsintresss ; il n'a de recours contre les associs ou communistes qu' proportion de leurs intrts.

Article 1081 : Aprs la fin de la liquidation et la remise des comptes, les livres, papiers et documents
de la socit dissoute sont dposs par les liquidateurs au secrtariat du tribunal ou autre lieu sr qui lui est dsign par le tribunal, si les intresss ne lui indiquent, la majorit, la personne laquelle il doit remettre ce dpt. Ils doivent y tre conservs pendant quinze ans partir de la date du dpt. Les intresss et leurs hritiers et ayants cause, de mme que les liquidateurs, ont toujours le droit de consulter les documents, de les compulser, d'en prendre copie, mme notarie.

Article 1082 : Si un ou plusieurs liquidateurs viennent manquer par mort, faillite ou liquidation, renonciation ou rvocation, ils doivent tre remplacs de la manire tablie pour leur nomination.
Les dispositions de l'article 1030 sont applicables la rvocation des liquidateurs et leur renonciation.

Section III : Du partage

Article 1083 : Lorsque la liquidation est termine, dans le cas des articles ci-dessus, et dans tous les
autres cas o il y a lieu partage de biens communs, les parties matresses de leurs droits peuvent, si elles sont unanimement d'accord, procder au partage de la manire qu'elles avisent. Tous les socitaires, mme ceux qui ne prennent point part l'administration, ont le droit de prendre part directement au partage.

Article 1084 : S'il y a contestation, ou si l'une des parties n'est pas libre de ses droits, ou s'il y a parmi elles un absent, la partie qui veut sortir de l'indivision se pourvoit devant le tribunal pour procder au partage conformment la loi. Article 1085 : Les cranciers communs, ainsi que les cranciers de l'un des copartageants en dconfiture, peuvent s'opposer ce qu'on procde au partage ou la licitation hors de leur prsence, et peuvent y intervenir leurs frais ; ils peuvent aussi faire annuler le partage auquel on aurait procd malgr leur opposition. Article 1086 : Les copartageants, ou l'un d'eux, peuvent arrter la demande d'annulation du partage
en dsintressant le crancier, ou en consignant la somme par lui rclame.

Article 1087 : Les cranciers, dment appels, qui surviennent aprs le partage consomm, ne peuvent le faire annuler, mais, s'il n'a pas t rserv une somme suffisante pour les dsintresser, ils peuvent exercer leurs droits sur la chose commune, au cas o il en resterait une partie qui n'est pas encore partage, dans le cas contraire, ils peuvent suivre leurs actions contre les copartageants dans la mesure dtermine par la nature de la socit ou de la communaut. Article 1088 : Chacun des copartageants est cens avoir eu, ds l'origine, la proprit des effets
compris dans son lot, ou par lui acquis sur licitation, et n'avoir jamais eu la proprit des autres effets.

Article 1089 : Le partage, soit conventionnel, soit lgal, soit judiciaire, ne peut tre rescind que pour
erreur, violence, dol ou lsion.

Article 1090 : Les copartageants se doivent mutuellement la garantie de leurs lots, pour les causes antrieures au partage, d'aprs les dispositions tablies pour la vente. Article 1091 : La rescision du partage, pour les causes tablies par la loi, remet chacun des
copartageants dans la situation de droit et de fait qu'il avait au moment du partage, sauf les droits rgulirement acquis, titre onreux, par les tiers de bonne foi. Il ne peut tre rescind que pour les causes qui vicient le consentement, telles que la violence, l'erreur

123

ou le dol ou la lsion. L'action en rescision doit tre intente dans l'anne qui suit le partage, elle n'est pas recevable aprs ce dlai. La rescision pour cause de lsion n'a lieu que dans le cas prvu par l'article 56.

Titre Huitime : Des Contrats Alatoires Chapitre Unique : Des Contrats Alatoires Article 1092 : Toute obligation ayant pour cause une dette de jeu ou un pari est nulle de plein droit. Article 1093 : Sont nulles galement les reconnaissances et les ratifications postrieures des dettes ayant pour cause le jeu ou les paris, les titres souscrits pour en faire preuve, mme s'ils sont l'ordre ainsi que les cautionnements et srets donns pour les garantir, les dations en paiement, transactions et autres contrats ayant pour cause une dette de cette nature. Article 1094 : L'exception de jeu est opposable aux tiers qui ont prt des sommes ou valeurs destines servir au jeu ou au pari, lorsque les tiers connaissaient l'emploi qu'on se proposait de faire de ces sommes. Article 1095 : Tout paiement fait en excution d'une dette de jeu ou d'un pari est sujet rptition. Cette disposition s'applique tout acte valant paiement, ainsi qu' la remise d'effets de commerce ou d'obligations civiles pour faire preuve de la dette. Article 1096 : Sont rputs alatoires et soumis aux dispositions des articles 1092 1095, les contrats sur les valeurs publiques ou les marchandises qui ne doivent pas se rgler par une livraison effective de titres ou de marchandises, mais par le paiement de la diffrence entre le prix convenu et le prix courant au moment de la liquidation. Article 1097 : Sont excepts des dispositions prcdentes les jeux et les paris ayant pour objet les
courses pied ou cheval, le tir la cible, les joutes sur l'eau, et autres faits tenant l'adresse et l'exercice du corps, pourvu : 1 Que les valeurs ou sommes engages ne soient pas promises par l'un des jouteurs l'autre ; 2 Que les paris n'aient pas lieu entre simples spectateurs.

Titre Neuvime : De la Transaction Chapitre Unique : De la transaction

Article 1098 : La transaction est un contrat par lequel les parties terminent ou prviennent une contestation moyennant la renonciation de chacune d'elles une partie de ses prtentions rciproques, ou la cession qu'elle fait d'une valeur ou d'un droit l'autre partie. Article 1099 : Pour transiger, il faut avoir la capacit d'aliner, titre onreux, les objets compris dans
la transaction.

Article 1100 : On ne peut transiger sur une question d'tat ou d'ordre public, ou sur les autres droits personnels qui ne font pas objet de commerce ; mais on peut transiger sur l'intrt pcuniaire qui rsulte d'une question d'tat ou d'un dlit. Article 1101 : Ce qui ne peut tre l'objet d'un contrat commutatif entre musulmans ne peut tre entre eux objet de transaction.

124

Cependant, les parties peuvent transiger sur des droits ou des choses, encore que la valeur en soit incertaine pour elles.

Article 1102 : On ne peut transiger sur le droit aux aliments ; on peut transiger sur le mode de prestation des aliments, ou sur le mode de paiement des arrrages dj chus. Article 1103 : On peut transiger sur les droits hrditaires dj acquis moyennant une somme infrieure la portion lgitime tablie par la loi, pourvu que les parties connaissent la qualit de la succession. Article 1104 : Lorsque la transaction comprend la constitution, le transfert, ou la modification de droits sur les immeubles ou autres objets susceptibles d'hypothques, elle doit tre faite par crit, et elle n'a d'effet au regard des tiers, que si elle est enregistre en la mme forme que la vente. Article 1105 : La transaction a pour effet d'teindre dfinitivement les droits et les prtentions qui ont t l'objet du contrat, et d'assurer chacune des parties la proprit des choses qui lui ont t livres et des droits qui lui ont t reconnus par l'autre partie. La transaction sur une dette, moyennant une partie de la somme due, vaut remise du reste et produit la libration du dbiteur. Article 1106 : La transaction ne peut tre rvoque, mme du consentement des parties, moins qu'elle n'ait eu simplement la nature d'un contrat commutatif. Article 1107 : Les parties se doivent rciproquement la garantie des objets qu'elles se donnent titre
de transaction. Lorsque la partie laquelle l'objet en litige a t livr par l'effet de la transaction, en est vince ou y dcouvre un vice rdhibitoire, il y a lieu rsolution totale ou partielle de la transaction ou l'action en diminution de prix dans les conditions tablies pour la vente. Lorsque la transaction consiste en la concession temps de la jouissance d'une chose, la garantie que les parties se doivent est celle du louage des choses.

Article 1108 : La transaction doit tre entendue strictement ; et, quels qu'en soient les termes, elle ne s'applique qu'aux contestations ou aux droits qui en ont t l'objet. Article 1109 : Si celui qui a transig sur un droit qu'il avait de son chef, ou en vertu d'une cause
dtermine, acquiert ensuite le mme droit du chef d'une autre personne ou d'une cause diffrente, il n'est point, quant au droit nouvellement acquis, li par la transaction antrieure.

Article 1110 : Lorsque l'une des parties n'accomplit pas les engagements qu'elle a pris dans la
transaction, l'autre partie peut poursuivre l'excution du contrat, si elle est possible et, dfaut, en demander la rsolution, sans prjudice de son droit aux dommages dans les deux cas.

Article 1111 : La transaction peut tre attaque :


1 Pour cause de violence ou de dol ; 2 Pour cause d'erreur matrielle sur la personne de l'autre partie, sur sa qualit, ou sur la chose qui a fait l'objet de la contestation ; 3 Pour dfaut de cause, lorsque la transaction a t faite : a) Sur un titre faux ; b) Sur une cause inexistante ; c) Sur une affaire dj termine par une transaction valable ou par un jugement non susceptible d'appel ou de requte civile, dont les parties ou l'une d'elles ignorait L'existence. La nullit ne peut tre invoque, dans les cas ci-dessus numrs, que par la partie qui tait de bonne foi.

125

Article 1112 : La transaction ne peut tre attaque pour erreur de droit. Elle ne peut tre attaque pour lsion, si ce n'est en cas de dol. Article 1113 : Lorsque les parties ont transig gnralement sur toutes les affaires qui existaient entre
elles, les titres qui leur taient alors inconnus, et qui auraient t postrieurement dcouverts, ne sont point une cause de rescision, s'il n'y a dol de l'autre partie. Cette disposition n'a pas lieu lorsque la transaction a t faite par le reprsentant lgal d'un incapable et qu'elle a t dtermine par le dfaut du titre, lorsque ce titre vient tre retrouv.

Article 1114 : La transaction est indivisible : la nullit ou la rescision d'une partie entrane la nullit ou la rescision totale de la transaction.
Cette disposition n'a pas lieu : 1 Lorsqu'il rsulte des termes employs et de la nature des stipulations que les parties ont considr les clauses de la transaction comme des parties distinctes et indpendantes ; 2 Lorsque la nullit provient du dfaut de capacit de l'une des parties. Dans ce cas, la nullit ne profite qu' l'incapable dans l'intrt duquel elle est tablie, moins qu'il n'ait t expressment stipul que la rsolution de la transaction aurait pour effet de dlier toutes les parties.

Article 1115 : La rsolution de la transaction remet les parties au mme et semblable tat de droit o
elles se trouvaient au moment du contrat, et donne ouverture, en faveur de chacune d'elles, la rptition de ce qu'elle a donn en excution de la transaction, sauf les droits rgulirement acquis, titre onreux par les tiers de bonne foi. Lorsque le droit auquel on a renonc ne peut plus tre exerc, la rptition porte sur sa valeur.

Article 1116 : Lorsque, malgr les termes employs, la convention dnomme transaction constitue, en ralit une donation, une vente ou autre rapport de droit, la validit et les effets du contrat doivent tre apprcis d'aprs les dispositions qui rgissent l'acte fait sous le couvert de la transaction. Titre Dixime : Du Cautionnement Chapitre Premier : Du Cautionnement Gnral Article 1117 : Le cautionnement est un contrat par lequel une personne s'oblige envers le crancier satisfaire l'obligation du dbiteur, si celui-ci n'y satisfait pas lui-mme. Article 1118 : Celui qui charge une autre personne de faire crdit un tiers, en s'engageant rpondre pour ce dernier, rpond en qualit de caution, et dans la limite de la somme indique par lui, des obligations contractes par le tiers.
S'il n'a pas t fix de limite, la caution ne rpond que jusqu' concurrence de ce qui est raisonnable, selon la personne qui le crdit est ouvert. Ce mandat est rvocable, tant qu'il n'a pas reu un commencement d'excution de la part de celui qui a t charg d'ouvrir le crdit. Il ne peut tre prouv que par crit.

Article 1119 : Nul ne peut se porter caution s'il n'a la capacit d'aliner titre gratuit.
Le mineur ne peut se porter caution, mme avec l'autorisation de son pre ou tuteur, s'il n'a aucun intrt dans l'affaire qu'il garantit.

126

Article 1120 : Le cautionnement ne peut exister que sur une obligation valable. Article 1121 : Le cautionnement peut avoir pour objet une obligation ventuelle (telle que la garantie
pour cause d'viction), future ou indtermine, pourvu que la dtermination puisse tre faite par la suite (telle que la somme laquelle une personne pourra tre condamne par un jugement) ; dans ce cas, l'engagement de la caution est dtermin par celui du dbiteur principal.

Article 1122 : On ne peut cautionner une obligation que le fidjusseur ne pourrait acquitter au lieu du dbiteur principal, telle qu'une peine corporelle. Article 1123 : L'engagement de la caution doit tre exprs et ne se prsume point. Article 1124 : L'engagement de cautionner quelqu'un ne constitue pas cautionnement, mais celui envers lequel il a t pris a le droit d'en exiger l'accomplissement ; dfaut, il a droit aux dommagesintrts. Article 1125 : Le cautionnement n'a pas besoin d'tre accept formellement par le crancier, mais il ne peut tre donn contre sa volont. Article 1126 : On peut cautionner une obligation l'insu du dbiteur principal, et mme contre sa volont ; mais le cautionnement donn contre la dfense expresse du dbiteur ne cre aucun lien de droit entre ce dernier et la caution, qui est seulement oblige envers le crancier. Article 1127 : On peut se rendre caution, non seulement du dbiteur principal, mais aussi de celui qui
l'a cautionn.

Article 1128 : Le cautionnement ne peut excder ce qui est d par le dbiteur, sauf en ce qui
concerne le terme.

Article 1129 : Le cautionnement peut tre terme, c'est--dire pour un certain temps, ou partir d'une certaine date ; il peut tre contract pour une partie de la dette seulement, et sous des conditions moins onreuses. Article 1130 : Lorsque le cautionnement n'a pas t expressment limit une somme fixe, ou une partie dtermine de l'obligation, la caution rpond aussi des dommages-intrts et des dpenses encourues par le dbiteur principal raison de l'inexcution de l'obligation.
La caution ne rpond pas des obligations nouvelles contractes par le dbiteur principal aprs la constitution de l'engagement qu'elle a garanti. Cependant, lorsque la caution a expressment garanti l'excution de tous les engagements contracts par le dbiteur raison du contrat, elle rpond, comme le dbiteur principal, de toutes les obligations dont ce dernier peut tre tenu de ce chef.

Article 1131 : Le cautionnement est essentiellement gratuit. Toute stipulation de rtribution est nulle et rend nul le cautionnement comme tel.
Cette rgle reoit exception entre commerants pour affaire de commerce, s'il y a coutume en ce sens.

Article 1132 : Lorsque la caution reue par le crancier, en vertu du contrat, est devenue insolvable, il doit en tre donn une autre, ou bien une sret quivalente. A dfaut, le crancier peut poursuivre le paiement immdiat de sa crance, ou la rsiliation du contrat qu'il a conclu sous cette condition.
Si la solvabilit de la caution est seulement devenue insuffisante, il doit tre donn un supplment de cautionnement ou une sret supplmentaire. Ces dispositions ne s'appliquent pas : 1 Au cas o la caution a t donne l'insu du dbiteur ou contre sa volont ;

127

2 Lorsque la caution a t donne en vertu d'une convention par laquelle le crancier a exig une telle personne dtermine pour caution.

Chapitre II : Des Effets du Cautionnement Article 1133 : Le cautionnement n'entrane pas solidarit, si elle n'est expressment stipule.
Dans ce dernier cas, et dans celui o le cautionnement constitue un acte de commerce de la part de la caution, les effets du cautionnement sont rgis par les principes relatifs aux obligations solidaires entre dbiteurs.

Article 1134 : Le crancier n'a action contre la caution que si le dbiteur principal est en demeure d'excuter son obligation. Article 1135 : Nanmoins :
1 Si la caution meurt avant l'chance, le crancier a le droit d'agir aussitt contre sa succession, sans attendre l'chance. Dans ce cas, les hritiers qui ont pay auront recours contre le dbiteur l'chance de l'obligation principale ; 2 L'insolvabilit dclare de la caution fait choir la dette l'gard de celle-ci, mme avant l'chance de la dette principale ; le crancier est autoris, dans ce cas, insinuer sa crance dans la masse ; 3 La mort du dbiteur fait choir la dette l'gard de la succession de celui-ci, mais le crancier ne pourra poursuivre la caution qu' l'chance du terme convenu.

Article 1136 : La caution a le droit d'exiger que le crancier discute au pralable le dbiteur principal dans ses biens, meubles et immeubles, en lui indiquant ceux qui sont susceptibles d'excution, pourvu qu'ils soient situs dans le territoire soumis la juridiction des tribunaux franais au Maroc.
Dans ce cas, il est sursis aux poursuites contre la caution, jusqu' la discussion des biens du dbiteur principal, sans prjudice des mesures conservatoires que le crancier peut tre autoris prendre contre la caution. Si le crancier possde un droit de gage ou de rtention sur un bien meuble du dbiteur, il doit se payer sur cet objet, moins qu'il ne soit affect la garantie d'autres obligations du dbiteur, et qu'il soit insuffisant les payer toutes.

Article 1137 : La caution ne peut demander la discussion du dbiteur principal :


1 Lorsqu'elle a renonc formellement l'exception de discussion, et notamment lorsqu'elle s'est engage solidairement avec le dbiteur principal ; 2 Dans le cas o les poursuites et l'excution contre le dbiteur principal sont devenues notablement plus difficiles par suite du changement de rsidence ou de domicile de ce dernier, ou de son tablissement industriel, depuis la constitution de l'obligation ; 3 Lorsque le dbiteur principal est en tat de dconfiture notoire ou d'insolvabilit dclare ; 4 Lorsque les biens qui peuvent tre discuts sont litigieux, ou grevs d'hypothques qui absorbent une grande partie de leur valeur, ou videmment insuffisants pour dsintresser le crancier, ou bien encore lorsque le dbiteur n'a sur les biens qu'un droit rsoluble.

Article 1138 : Lorsque plusieurs personnes ont cautionn la mme dette par le mme acte, chacune d'elles n'est oblige que pour sa part et portion. La solidarit entre cautions n'a lieu que si elle a t stipule, ou lorsque le cautionnement a t contract sparment par chacune des cautions pour la totalit de la dette ou lorsqu'il constitue un acte de commerce de la part des cautions.

128

Article 1139 : La caution de la caution n'est oblige envers le crancier que si le dbiteur principal et toutes les cautions sont insolvables, ou si la caution est libre au moyen d'exceptions qui lui sont exclusivement personnelles. Article 1140 : La caution peut opposer au crancier toutes les exceptions, tant personnelles que relles, qui appartiennent au dbiteur principal, y compris celles qui se fondent sur l'incapacit personnelle de ce dernier. Elle a le droit de s'en prvaloir, encore que le dbiteur principal s'y oppose ou y renonce. Elle peut mme opposer les exceptions qui sont exclusivement personnelles ce dernier, telles que la remise de la dette faite la personne du dbiteur. Article 1141 : La caution peut agir en justice contre le dbiteur principal, afin d'tre dcharge de son
obligation : 1 Lorsqu'elle est poursuivie en justice pour le paiement, et mme avant toute poursuite, ds que le dbiteur est en demeure d'excuter l'obligation ; 2 Lorsque le dbiteur s'est oblig lui rapporter la dcharge du crancier dans un dlai dtermin, si ce terme est chu, au cas o le dbiteur ne peut rapporter cette dcharge, il doit payer la dette ou donner la caution un gage ou une sret suffisante ; 3 Lorsque les poursuites contre le dbiteur sont devenues notablement plus difficiles par suite du changement de rsidence ou de domicile du dbiteur, ou de son tablissement industriel. La caution qui se trouve dans l'un des cas prvus l'article 1147 ne peut invoquer le bnfice des dispositions prcdentes.

Article 1142 : La caution peut agir contre le crancier afin d'tre dcharge de la dette, si le crancier
diffre rclamer l'excution de l'obligation aussitt qu'elle est devenue exigible.

Article 1143 : La caution qui a valablement teint l'obligation principale a son recours, pour tout ce qu'elle a pay, contre le dbiteur, mme si le cautionnement a t donn l'insu de ce dernier. Elle a recours galement pour les frais et les dommages qui ont t la consquence lgitime et ncessaire du cautionnement.
Tout acte de la caution, en dehors du paiement proprement dit, qui teint l'obligation principale et libre le dbiteur vaut paiement, et donne ouverture au recours de la caution pour le principal de la dette et les frais y relatifs.

Article 1144 : La caution qui a pay n'a de recours contre le dbiteur principal que si elle peut reprsenter la quittance du crancier, ou une autre pice constatant l'extinction de la dette.
La caution qui a pay avant le terme n'a de recours contre le dbiteur qu' l'chance de l'obligation principale.

Article 1145 : S'il y a plusieurs cautions solidaires, celle qui a pay le tout, l'chance, a galement recours contre les autres cautions, chacune pour sa part et portion, ainsi que pour la part des rpondants solidaires insolvables. Article 1146 : La caution qui a transig avec le crancier n'a de recours contre le dbiteur et les autres cautions que jusqu' concurrence de ce qu'elle a effectivement pay ou de sa valeur, s'il s'agit d'une somme dtermine. Article 1147 : La caution qui a valablement acquitt la dette est subroge aux droits et aux privilges du crancier contre le dbiteur principal, concurrence de tout ce qu'elle a pay, et contre les autres cautions, concurrence de leurs parts et portions. Cette subrogation ne modifie pas, cependant, les conventions particulires intervenues entre le dbiteur principal et la caution.

129

Article 1148 : La caution n'a point de recours contre le dbiteur :


1 Lorsqu'elle a acquitt une dette qui la concerne personnellement, quoiqu'elle ft, en apparence, au nom d'un autre ; 2 Lorsque le cautionnement a t donn malgr la dfense du dbiteur ; 3 Lorsqu'il rsulte de la dclaration expresse de la caution ou des circonstances que le cautionnement a t donn dans un esprit de libralit.

Article 1149 : La caution n'a aucun recours contre le dbiteur principal, lorsqu'elle a pay ou s'est laiss condamner en dernier ressort sans avertir le dbiteur, si le dbiteur justifie qu'il a dj pay la dette, ou qu'il a des moyens d'en prouver la nullit ou l'extinction. Cette disposition n'a pas lieu toutefois lorsqu'il n'a pas t possible la caution d'avertir le dbiteur, dans le cas par exemple o celui-ci tait absent. Chapitre III : de l'Extinction du Cautionnement Article 1150 : Toutes les causes qui produisent la nullit ou l'extinction de l'obligation principale teignent le cautionnement. Article 1151 : L'obligation qui rsulte du cautionnement, s'teint par les mmes causes que les autres
obligations, mme indpendamment de l'obligation principale.

Article 1152 : Le paiement fait par la caution libre la fois la caution et le dbiteur principal ; il en est de mme de la dlgation donne par la caution et accepte par le crancier et par le tiers dlgu, de la consignation de la chose due lorsqu'elle est valablement faite de la dation en paiement de la novation consentie entre le crancier et la caution. Article 1153 : La caution peut opposer la compensation de ce qui est d par le crancier au dbiteur
principal. Elle peut aussi opposer la compensation de ce que le crancier lui doit elle-mme.

Article 1154 : La remise de la dette accorde au dbiteur libre la caution, celle accorde la caution ne libre pas le dbiteur, celle accorde l'une des cautions, sans le consentement des autres, libre celle-ci pour la part de la caution qui la remise a t accorde. Article 1155 : La novation opre l'gard du dbiteur principal libre les cautions, moins qu'elles
n'aient consenti garantir la nouvelle crance. Nanmoins, lorsque le crancier a stipul l'accession des cautions la nouvelle obligation. et que celles-ci refusent de la donner, l'ancienne obligation n'est pas teinte.

Article 1156 : La confusion qui s'opre entre le crancier et le dbiteur principal libre la caution. Si le crancier laisse d'autres hritiers, la caution est dcharge jusqu' concurrence de la part du dbiteur.
La confusion qui s'opre entre le crancier et la caution ne libre point le dbiteur principal. La confusion qui s'opre dans la personne du dbiteur principal et de sa caution, lorsqu'ils deviennent hritiers l'un de l'autre, teint le cautionnement, et ne laisse subsister que la dette principale ; cependant le crancier conserve son action contre celui qui s'est rendu caution de la caution, et retient les srets qu'il s'est fait donner pour garantir l'obligation de la caution.

Article 1157 : La prorogation du terme accorde par le crancier au dbiteur principal profite la caution, moins qu'elle n'ait t accorde raison de l'tat de gne du dbiteur.
La prorogation du terme accorde par le crancier la caution ne profite pas au dbiteur principal, moins de dclaration contraire du crancier. La prorogation accorde par le crancier au dbiteur libre la caution, si le dbiteur tait solvable au

130

moment o la prorogation lui a t accorde, moins que la caution n'y ait consenti.

Article 1158 : L'interruption de la prescription l'gard du dbiteur principal s'tend la caution. La


prescription accomplie en faveur du dbiteur principal profite la caution.

Article 1159 : Lorsque le crancier a accept volontairement, en paiement de sa crance, une chose
diffrente de celle qui en tait l'objet, la caution, mme solidaire, est dcharge, encore que le crancier vienne tre vinc de la chose, ou qu'il la restitue raison de ses vices cachs.

Article 1160 : Le dcs de la caution n'teint pas le cautionnement ; l'obligation de la caution passe
sa succession.

Chapitre IV : Du Cautionnement de Comparution

Article 1161 : Le cautionnement de comparution est l'engagement par lequel une personne s'oblige prsenter en justice ou faire comparatre une autre personne l'chance de l'obligation ou quand besoin sera. Article 1162 : Celui qui ne peut aliner titre gratuit ne peut se porter caution de comparution. Article 1163 : Le cautionnement de comparution doit tre exprs. Article 1164 : La caution doit prsenter celui qu'elle a cautionn, dans le lieu indiqu par la convention ; si aucun lieu n'a t dtermin, le cautionn doit tre prsent dans le lieu du contrat. Article 1165 : La caution de comparution est libre si elle prsente le cautionn ou si celui-ci se prsente volontairement lui-mme, au jour fix, dans le lieu convenu, la prsentation du cautionn avant le jour fix ne suffirait point librer la caution. Article 1166 : Si, au jour de l'chance, le cautionn se trouve dj au pouvoir de la justice pour d'autres motifs, et que le crancier en soit inform, la caution est libre. Article 1167 : La caution est tenue de la dette principale, si elle ne prsente pas le cautionn au jour fix. Elle est dcharge, si le cautionn se prsente aprs cette date, mais si un jugement est dj intervenu prononant la condamnation de la caution, la comparution du cautionn ne suffirait pas pour faire rvoquer le jugement. Article 1168 : Le dcs du cautionn libre la caution. L'tat de dconfiture notoire ou l'insolvabilit dclare du cautionn ont le mme effet. Article 1169 : La caution qui a t condamne payer, faute de prsenter le dbiteur a le droit de faire rvoquer la condamnation si elle prouve qu' la date du jugement le cautionn tait mort ou insolvable. Si la caution a excut le jugement qui la condamne, elle a recours contre le crancier, concurrence de la somme paye, dans les conditions tablies pour la rptition d'indu. Titre Onzime : Du Nantissement Chapitre Premier : Dispositions Gnrales Article 1170 : Le nantissement est un contrat par lequel le dbiteur, ou un tiers agissant dans son
intrt, affecte une chose mobilire ou immobilire ou un droit incorporel la garantie d'une obligation, et confre au crancier le droit de se payer sur cette chose, par prfrence tous autres cranciers, au cas o le dbiteur manquerait le satisfaire.

Article 1171 : Pour constituer un nantissement, il faut avoir la capacit de disposer titre onreux de la chose qui en est l'objet.

131

Article 1172 : Ceux qui n'ont sur la chose qu'un droit rsoluble, conditionnel, ou sujet rescision, ne peuvent consentir qu'un nantissement soumis la mme condition ou la mme rescision. Article 1173 : Le nantissement de la chose d'autrui est valable :
1 Si le matre y consent ou le ratifie ; lorsque la chose est greve d'un droit au profit d'un tiers, le consentement de ce dernier est galement requis ; 2 Au cas o le constituant a acquis postrieurement la proprit de la chose. Si le matre ne consent au nantissement que jusqu' concurrence d'une somme dtermine ou sous certaines conditions, le nantissement ne vaut que jusqu' concurrence de cette somme ou sous les rserves exprimes par le propritaire de la chose. Le nantissement n'a aucun effet si le matre refuse son consentement.

Article 1174 : Tout ce qui peut tre valablement vendu peut tre l'objet de nantissement.
Est valable nanmoins le nantissement d'une chose future, alatoire, ou dont on n'a pas la possession ; mais ce nantissement ne confre au crancier que le droit d'exiger la dlivrance des choses qui font l'objet du contrat, ds que cette dlivrance pourra tre effectue.

Article 1175 : Le nantissement peut tre constitu pour sret d'un crdit ouvert ou d'une simple
ouverture de compte courant, d'une obligation future, ventuelle, ou suspendue une condition, pourvu que le montant de la dette assure ou le maximum qu'elle pourra atteindre soit dtermin dans l'acte constitutif.

Article 1176 : Le nantissement peut tre constitu partir d'une certaine date ou jusqu' une date dtermine, sous condition suspensive ou rsolutoire. Article 1177 : Celui qui a constitu un nantissement ne perd point le droit d'aliner la chose qui en est
l'objet ; mais toute alination consentie par le dbiteur ou par le tiers bailleur du gage est subordonne la condition que la dette soit paye en principal et accessoires, moins que le crancier ne consente ratifier l'alination.

Article 1178 : Dans le cas prvu l'article prcdent, le nantissement se transporte sur le prix si la dette n'est pas chue. Lorsqu'elle est chue, le crancier exerce son privilge sur le prix, sauf son recours contre le dbiteur pour le surplus, si le prix ne suffit pas le satisfaire. Article 1179 : Celui qui a constitu un nantissement ne peut rien faire qui diminue la valeur de la chose, eu gard l'tat o elle se trouvait au moment du contrat, ni qui empche l'exercice des droits rsultant du nantissement au profit du crancier.
Lorsque l'objet du nantissement consiste en une crance ou autre droit sur un tiers, celui qui a constitu le nantissement ne peut, par des conventions passes avec les tiers, teindre ou modifier au prjudice du crancier nanti, les droits rsultant de la crance ou du droit donn en gage : toutes stipulations cet effet sont nulles l'gard du crancier, s'il n'y a adhr.

Article 1180 : Le nantissement est, de sa nature, indivisible : chaque partie de la chose qui est l'objet du gage ou de l'hypothque garantit la totalit de la dette. Article 1181 : Le nantissement s'tend de droit aux indemnits dues par les tiers raison de la dtrioration ou de la perte de la chose qui en fait l'objet, ou raison de l'expropriation pour cause d'utilit publique. Le crancier est autoris prendre toutes mesures conservatoires de son droit sur le montant des indemnits. Article 1182 : Si la chose qui est l'objet du nantissement est dtriore par une cause non imputable au crancier, celui-ci n'a pas le droit d'exiger un supplment de sret, s'il n'y a convention contraire.

132

Article 1183 : Si la perte ou la dtrioration provient du fait du dbiteur, le crancier aura le droit d'exiger le paiement immdiat de la crance, bien qu'elle soit terme, si le dbiteur n'offre de lui remettre une autre garantie quivalente ou un supplment de sret. Chapitre II : du Nantissement Mobilier ou Gage (1)
Section I : Dispositions gnrales

Article 1184 : Le gage confre au crancier le droit de retenir la chose engage jusqu' parfait acquittement de la dette, de la vendre si l'obligation n'est pas acquitte, et d'tre pay sur le prix, en cas de vente, par privilge et prfrence tout autre crancier. Article 1185 : Le gage est soumis aux dispositions gnrales relatives au nantissement, sauf les dispositions ci-aprs. Article 1186 : On peut donner en gage du numraire, des titres au porteur, des choses fongibles, pourvu qu'ils soient remis sous enveloppe ferme.
Lorsque le numraire est remis non renferm, on applique, par analogie, les rgles du prt de consommation ; mais lorsqu'il s'agit de titres au porteur remis ouverts, le crancier ne peut en disposer que s'il y est expressment autoris par crit.

Article 1187 :(Modifi, D. 3 juin 1953 - 20 ramadan 1372) : Le crancier qui, de bonne foi, reoit titre de gage une chose mobilire de celui qui n'en est pas le propritaire, acquiert le droit de gage sur cette chose, sauf s'il s'agit d'une chose perdue ou vole pouvant tre revendique, dans les conditions prvues l'article 456 bis. Article 1188 : Le gage est parfait :
1 Par le consentement des parties sur la constitution du gage ; 2 Et en outre, par la remise effective de la chose qui en est l'objet au pouvoir du crancier ou d'un tiers convenu entre les parties. Lorsque la chose se trouvait dj au pouvoir du crancier, le consentement des parties est seul requis ; si elle est au pouvoir d'un tiers qui possde pour le dbiteur, il suffit que ce dernier notifie la constitution du gage au tiers dtenteur, partir de cette notification, le tiers dtenteur est cens possder pour le crancier, encore qu'il ne se ft pas oblig directement envers ce dernier.

Article 1189 : Le gage qui a pour objet une part indivise d'une chose mobilire ne s'tablit que par la remise de la chose tout entire au pouvoir du crancier.
Lorsque la chose est commune entre le dbiteur et d'autres personnes, il suffit que le crancier soit substitu en la possession qu'avait son auteur.

Article 1190 : Le dbiteur a toujours le droit d'exiger un rcpiss, dat et sign par le crancier, nonant l'espce et la nature des choses mises en gage, leur qualit, poids et mesure, leurs marques spciales, et, lorsqu'il s'agit de titres au porteur, leur numro et leur valeur nominale. Article 1191 : A l'gard des tiers, le privilge ne s'tablit, toutefois, que s'il y a un acte crit, ayant une date certaine, nonant la somme due, l'poque de l'chance ou de l'exigibilit, l'espce et la nature des choses mises en gage, leur qualit, poids et mesure, de manire qu'on puisse les reconnatre exactement ; cette description peut tre faite, soit dans l'acte mme, soit dans un tat annex l'acte. Article 1192 :(Modifi D. 24 juillet 1944 - 3 chaabane 1363 ; D. 6 fvrier 1951- 28 rebia II 1370) :
L'acte crit n'est pas requis lorsque la valeur du gage et la dette garantie prises chacune isolment, n'excdent pas 20 000 francs.

133

Article 1193 : La convention par laquelle une personne s'oblige donner en gage une chose dtermine confre au crancier le droit d'exiger la dlivrance du gage et dfaut, les dommagesintrts.
Cette disposition s'applique mme lorsque le dbiteur a perdu la capacit d'aliner avant la remise du gage au crancier ; le reprsentant lgal de l'incapable est tenu de faire cette remise, sauf les cas de rescision tablis par la loi.

Article 1194 : Le crancier est cens avoir le gage en sa possession lorsque les choses qui constituent le gage sont sa disposition, dans ses magasins et navires, ou dans ceux de son commissionnaire ou facteur la douane ou dans un dpt public, ou si, avant qu'elles soient arrives, il en est saisi par un connaissement ou par une lettre de voiture endosse au nom du crancier ou son ordre. Article 1195 : Le privilge s'tablit sur les crances mobilires :
a) Par la remise du titre constitutif de la crance ; b) Et, en outre, par la signification du nantissement au dbiteur de la crance donne en gage, ou par l'acceptation de ce dernier, par acte ayant date certaine. La signification doit tre faite par le crancier primitif ou par le crancier nanti, dment autoris par ce dernier. La crance qui n'est pas tablie par un titre ne peut faire l'objet d'un gage (1).

Article 1196 : Le privilge s'tablit sur les titres au porteur par la tradition au crancier des titres donns en gage. Article 1197 : A l'gard des actions, des parts d'intrt et des obligations nominatives des socits
financires, industrielles, commerciales ou civiles, dont la transmission s'opre par un transfert sur les registres de la socit, le gage peut galement tre constitu par un transfert titre de garantie, inscrit sur lesdits registres.

Article 1198 : Lorsqu'il a t convenu que le gage serait remis un tiers dpositaire, sans indication
d'une personne, le tribunal est appel choisir entre les personnes dsignes par les parties, au cas o celles-ci ne pourraient s'accorder sur le choix. En cas de mort du tiers dpositaire, le gage est dpos chez une autre personne choisie par les parties ou, en cas de dsaccord, par le tribunal.

Section II : Des Effets du Nantissement Mobilier ou Gage Article 1199 : Le gage garantit, non seulement le principal de la dette, mais aussi :
1 Les accessoires de la dette, au cas o ils seraient dus ; 2 Les dpenses ncessaires faites pour la conservation du gage, dans la mesure tablie l'article 1216 ; 3 Les frais ncessaires pour parvenir la ralisation du gage. Les dommages qui pourraient tre dus au crancier et les frais de poursuite exercs contre le dbiteur constituent une obligation personnelle de ce dernier pour laquelle le crancier peut exercer un recours tel que de droit.

134

Article 1200 : Le gage s'tend de plein droit aux fruits et accessoires qui surviennent la chose
pendant qu'elle est au pouvoir du crancier, en ce sens que ce dernier a le droit de les retenir, avec la chose principale, pour sret de sa crance. Lorsque le gage consiste en titres au porteur ou valeurs industrielles, le crancier est cens autoris toucher les intrts et dividendes y affrents et les retenir au mme titre que le gage principal. Le tout sauf stipulation contraire.

Article 1201 : Le crancier n'est tenu de restituer le gage au dbiteur, ou au tiers bailleur du gage qu'aprs parfaite excution de l'obligation, quand mme le gage serait divisible, le tout sauf les conventions des parties.
Cependant, lorsqu'on a constitu en gage plusieurs choses spares, de manire que chacune d'elles garantit une partie de la dette, le dbiteur qui a pay une fraction de la dette a le droit de retirer la partie du gage correspondant cette partie.

Article 1202 : Le dbiteur solidaire ou le cohritier qui a pay sa portion de la dette commune ne peut
exiger la restitution du gage pour sa part, tant que la dette n'est pas entirement acquitte. Rciproquement, le crancier solidaire ou le cohritier qui a reu sa portion de la crance ne peut restituer le gage au prjudice des cranciers ou cohritiers qui ne sont pas encore dsintresss.

Article 1203 : Le crancier n'a pas le droit de retenir le gage du chef de ses autres crances contre le dbiteur, qu'elles soient postrieures ou antrieures la constitution du gage, moins qu'il n'ait t convenu que le gage devait servir garantir aussi ces crances.
Section III : Des obligations du crancier

Article 1204 : Le crancier doit veiller la garde et la conservation de la chose ou du droit dont il est
nanti avec la diligence avec laquelle il conserve les choses qui lui appartiennent.

Article 1205 : Lorsque le gage consiste en effet de commerce, ou autres titres chance fixe, le crancier est tenu de les retrouver, en principal et accessoires, au fur et mesure des chances, et de prendre toutes mesures conservatoires que le dbiteur ne pourrait prendre lui-mme, faute de possession du titre.
Le privilge se transporte sur la somme recouvre ou sur l'objet de la prestation ds qu'elle est accomplie. Lorsque cette prestation consiste en la dlivrance d'un immeuble ou d'un droit immobilier, le crancier gagiste acquiert, sur l'immeuble, un droit d'hypothque.

Article 1206 : Si la chose ou ses produits menacent de se dtriorer ou de dprir, le crancier doit en avertir aussitt le dbiteur. Celui-ci peut retirer le gage et lui en substituer un autre d'gale valeur.
S'il y a pril en la demeure, le crancier est tenu de se faire autoriser par l'autorit judiciaire du lieu vendre le gage, aprs en avoir fait vrifier l'tat et estimer la valeur par experts ce commis ; l'autorit judiciaire prescrit toutes autres mesures qu'elle croit ncessaires dans l'intrt de toutes les parties. Le produit de la vente remplace le gage. Peut toutefois le dbiteur en demander le dpt dans une caisse publique, ou bien le retirer lui-mme en remettant, dans ce dernier cas, au crancier un gage de valeur quivalente celle du premier gage.

Article 1207 : Le crancier ne peut faire usage du gage, ni constituer un sous-gage sur la chose, ni en
disposer d'aucune autre manire dans son intrt personnel, s'il n'y est expressment autoris. En cas de contravention, il rpond mme du cas fortuit, sans prjudice des dommages-intrts du dbiteur ou du tiers bailleur du gage.

135

Article 1208 : Dans le cas prvu l'article prcdent, et dans tous les autres cas o le crancier abuse du gage, le nglige, ou le met en pril, le dbiteur a le choix :
a) Oude demander que le gage soit remis dans les mains d'un tiers dpositaire, sauf son recours en dommages contre le crancier ; b) Oude contraindre le crancier remettre les choses en l'tat o elles se trouvaient au moment o le gage a t constitu ; c) Ou d'exiger la restitution du gage, en remboursant la dette, encore que l'chance ne soit pas arrive.

Article 1209 : Ds que le contrat de nantissement est teint, le crancier est tenu de restituer le gage avec tous ses accessoires et de faire raison des fruits qu'il a perus, soit au dbiteur, soit au tiers bailleur du gage. Article 1210 : Les frais de la restitution du gage sont la charge du dbiteur, s'il n'en est autrement
convenu.

Article 1211 : Le crancier rpond de la perte et de la dtrioration du gage, provenant de son fait, de sa faute, ou de ceux des personnes dont il est responsable.
Il ne rpond pas du cas fortuit ou de la force majeure moins qu'ils n'aient t prcds de sa demeure ou de sa faute. la preuve du cas fortuit et de la force majeure est sa charge. Est nulle la stipulation qui chargerait le crancier des cas de force majeure.

Article 1212 : Le crancier rpond du gage concurrence de la valeur qu'il avait au moment o il lui a t remis, sauf de plus amples dommages si le cas y chet. Article 1213 : La responsabilit du crancier cesse si le dbiteur qui a acquitt la dette, est en demeure de recevoir le gage que le crancier a mis sa disposition, ou s'il a pri le crancier de garder encore le gage ; dans ces cas, le crancier ne rpond plus que comme simple dpositaire. Article 1214 : Lorsque le gage a t remis un tiers dpositaire convenu entre les parties, la perte du gage est la charge du dbiteur, sauf son recours tel que de droit contre le tiers dpositaire. Article 1215 : Est nulle la stipulation qui dchargerait le crancier de toute responsabilit l'gard du
gage. La rescision ou la nullit de l'obligation principale ne libre pas le crancier de ses obligations quant la garde et la conservation de la chose qui lui a t remise titre de gage.

Article 1216 : Le dbiteur est tenu, en recevant le gage, de faire raison au crancier :
1 Des dpenses ncessaires faites pour la conservation du gage, ainsi que des contributions et charges publiques que le crancier aurait acquittes. Le crancier peut enlever les amliorations par lui faites, pourvu que ce soit sans dommages ; 2 Des dommages produits au crancier par la chose, s'ils ne sont imputables la faute de ce dernier.

Article 1217 : Se prescrivent par six mois :


a) L'action en indemnit du dbiteur ou du tiers bailleur du gage contre le crancier raison de la dtrioration ou de la transformation de la chose ; b) L'action du crancier contre le dbiteur raison des dpenses ncessaires faites la chose et des amliorations qu'il a le droit d'enlever. Ce dlai commence, pour le dbiteur, du moment o le gage lui a t restitu et, pour le crancier

136

gagiste, du moment o le contrat a pris fin.

Section IV : De la liquidation du gage

Article 1218 : En cas d'inexcution, mme partielle, de l'obligation, le crancier dont la crance est exigible la facult sept jours aprs une simple signification faite au dbiteur et au tiers bailleur du gage, s'il y en a un, de faire procder la vente publique des objets donns en gage.
Le dbiteur et le tiers bailleur du gage peuvent faire opposition dans ce dlai, en assignant le crancier audience fixe : l'opposition arrte la vente. Si le dbiteur ne rside pas au lieu o se trouve le crancier ou n'y a pas domicile, le dlai d'opposition est augment raison de la distance, suivant la loi de procdure. Pass ce dlai et dfaut d'opposition ou si l'opposition est rejete, le crancier peut faire vendre judiciairement les objets donns en gage.

Article 1219 : Les parties peuvent prolonger le dlai qui doit s'couler entre la signification et la vente ; elles ne peuvent le diminuer au-dessous des sept jours tablis l'article prcdent. Article 1220 : Le tiers bailleur du gage peut opposer au crancier toutes les exceptions qui appartiennent au dbiteur, encore que le dbiteur s'y oppose ou renonce s'en prvaloir, et sauf celles qui sont exclusivement personnelles ce dernier. Article 1221 : Lorsque le gage consiste en plusieurs choses distinctes, le crancier a la facult de faire vendre celui ou ceux des objets qui sont choisis par le dbiteur, pourvu qu'ils suffisent au paiement de la dette. Dans le cas contraire, le crancier doit commencer par faire vendre les choses qui entranent des dpenses d'entretien, ensuite celles qui reprsentent le moins d'utilit pour le dbiteur et, enfin, les autres, jusqu' concurrence de la crance. Il ne peut faire vendre que ce qui est ncessaire pour acquitter l'obligation peine de nullit pour le surplus et des dommages de la partie. Article 1222 : Ds que la vente a eu lieu, le crancier est tenu de donner avis du rsultat obtenu au dbiteur et au tiers bailleur du gage, s'il y en a un. Article 1223 : Le produit de la vente appartient de droit au crancier, concurrence de ce qui lui est d. Il exerce ses actions pour le surplus contre le dbiteur si le produit de la vente ne suffit pas le dsintresser.
S'il y a un excdent, le crancier doit en faire raison au dbiteur ou au tiers bailleur du gage, sauf les droits des cranciers gagistes postrieurs en rang. Il est tenu, dans tous les cas, de rendre compte de la liquidation au dbiteur et de remettre les pices justificatives. Il rpond de son dol et de sa faute lourde.

Article 1224 : Lorsque le gage consiste en numraire ou en titres au porteur faisant office de monnaie, le crancier est autoris appliquer cette somme au paiement de ce qui lui est d, lorsque la dette est de mme espce, et ne doit compte au dbiteur que de ce qui excde sa crance. Article 1225 : Lorsque le gage consiste en une crance contre un tiers, le crancier est autoris, sauf convention contraire, recouvrer le montant de la crance engage jusqu' concurrence de ce qui lui est d et, le cas chant, poursuivre directement le tiers ; ce dernier ne se libre valablement qu'entre les mains du crancier gagiste, et le paiement par lui fait a les effets du paiement effectu par le dbiteur principal.
Lorsqu'il y a plusieurs cranciers gagistes, le droit de recouvrer la crance engage appartient au crancier antrieur en date. Celui-ci est tenu de notifier immdiatement au dbiteur le recouvrement de la crance ou les poursuites judiciaires par lui engages.

137

Article 1226 : Est nulle et non avenue toute stipulation, mme postrieure au contrat, qui autoriserait
le crancier, faute de paiement, s'approprier le gage ou en disposer, sans les formalits prescrites par la loi. Est galement nulle toute stipulation, mme postrieure au contrat, qui autoriserait le tiers dpositaire dfaut de paiement par le dbiteur, liquider le gage et payer le crancier, sans les formalits prescrites par la loi.

Article 1227 : Les frais de la ralisation du gage sont la charge du dbiteur.


Ceux imputables la faute ou au dol du crancier sont la charge de ce dernier.

Section V : De l'effet du gage entre les cranciers et envers les tiers Article 1228 : Celui qui a constitu un gage peut valablement consentir un gage de second rang sur ce mme objet, dans ce cas, le premier crancier gagiste dtient le gage pour le compte du second crancier, aussi bien que pour le sien propre, ds qu'il a t rgulirement averti par le dbiteur ou par le second crancier, agissant avec l'autorisation de ce dernier, de l'existence du second droit de gage. Son consentement n'est pas requis pour la validit du second gage.
Cette disposition s'applique galement au cas o le gage a t remis un tiers dpositaire.

Article 1229 : Entre cranciers gagistes, le rang est dtermin par la date de l'acte constitutif du
nantissement. Les cranciers gagistes de mme rang viennent par gales portions sur le prix. Le tout sauf les conventions des parties.

Article 1230 : Le gage dlivr pour sret d'une obligation future ventuelle, ou suspendue un terme ou une condition, a rang partir du jour o il est devenu parfait par la remise de la chose en vertu du contrat, mme si l'obligation ne se ralise que plus tard.
La mme disposition s'applique au gage suspendu un terme ou une condition et au nantissement de la chose d'autrui, s'il est valid.

Article 1231 : Le crancier nanti du gage ne peut s'opposer la saisie ni la vente force du gage par d'autres cranciers. Il peut, toutefois, former opposition entre les mains des cranciers saisissants, concurrence de la somme qui lui est due, afin d'exercer son privilge sur le produit de la vente.
Il peut aussi s'opposer la saisie ou la vente, lorsque la valeur du gage est insuffisante ds l'origine ou est devenue insuffisante par la suite pour payer le crancier nanti.

Article 1232 : Le crancier nanti du gage qui en a t dpossd involontairement, peut le revendiquer entre les mains du dbiteur et de tous tiers, dans les conditions tablies l'article 297.
Section VI : De la nullit et de l'extinction du gage

Article 1233 : La nullit de l'obligation principale entrane la nullit du gage.


Les causes qui produisent la rescision ou l'extinction de l'obligation principale produisent la rescision ou l'extinction du gage. Les effets de la prescription de l'obligation sont rgls par l'article 377.

138

Article 1234 : Le gage s'teint aussi, indpendamment de l'obligation principale :


1 Par la renonciation du crancier au gage ; 2 Par la destruction ou la perte totale de la chose donne en gage ; 3 Par la confusion ; 4 Par la rsolution du droit de la partie qui a constitu le gage ; 5 Par l'expiration du terme ou l'vnement de la condition rsolutoire sous laquelle il a t constitu ; 6 Dans le cas de cession de la dette sans le gage ; 7 Par la vente du gage, rgulirement faite par un crancier antrieur en date.

Article 1235 : La renonciation du crancier peut tre tacite et rsulte de tout acte par lequel le crancier se dessaisit volontairement du gage entre les mains du dbiteur, du tiers bailleur du gage, ou d'un tiers indiqu par le dbiteur.
Toutefois, la remise momentane du gage au dbiteur afin de lui permettre d'accomplir une opration dtermine dans l'intrt des deux parties, ne suffit pas pour faire prsumer la renonciation du crancier.

Article 1236 : Le gage s'teint par la perte ou destruction de la chose, sauf les droits du crancier sur
ce qui reste du gage ou de ses accessoires, et sur les indemnits qui pourraient tre dues de ce chef par les tiers.

Article 1237 : Le gage s'teint lorsque le droit de gage et le droit de proprit se runissent dans la
mme personne. Cependant, la confusion n'teint pas le gage et le crancier devenu propritaire conserve son privilge lorsqu'il se trouve en concours avec d'autres cranciers de son auteur qui poursuivent le paiement de leurs crances sur la chose dont il est nanti. Si le crancier n'acquiert le gage que pour partie, le gage subsiste pour le reste et pour la totalit de la crance.

Article 1238 : Le gage constitu par celui qui n'avait sur la chose qu'un droit rsoluble s'teint par la
rsolution des droits du constituant. Cependant, le dlaissement volontaire, par le constituant, du droit ou de la chose sur laquelle il avait un droit rsoluble ne nuit pas aux cranciers nantis.

Article 1239 : Le gage renat avec la crance, dans tous les cas o le paiement fait au crancier est
dclar nul sauf les droits acquis rgulirement dans l'intervalle par les tiers de bonne foi.

Article 1240 : La vente du gage rgulirement faite par le crancier antrieur en date teint les droits
de gage constitus sur cet objet au profit d'autres cranciers sauf leur droit sur le produit de la vente au cas o il resterait un excdent.

Titre Douzime : des diffrentes espces

De cranciers Article 1241 : Les biens du dbiteur sont le gage commun de ses cranciers, et le prix s'en distribue entre eux par contribution, moins qu'il n'y ait entre les cranciers des causes lgitimes de prfrence. Article 1242 : Les causes lgitimes de prfrence sont les privilges, le nantissement et le droit de
rtention.

139

Chapitre Premier : Des Privilges Article 1243 : Le privilge est un droit de prfrence que la loi accorde sur les biens du dbiteur raison de la cause de la crance. Article 1244 : La crance privilgie est prfre toutes autres crances, mme hypothcaires.
Entre les cranciers privilgis, la prfrence se rgle par les diffrentes qualits des privilges.

Article 1245 : Les cranciers privilgis qui sont dans le mme rang sont pays par concurrence.
Les ayants cause des cranciers privilgis exercent les mmes droits que leurs auteurs, en leur lieu et place.

Article 1246 : Si le prix des meubles et immeubles soumis un privilge spcial ne suffit pas payer les cranciers privilgis, ceux-ci viennent contribution pour le surplus, avec les cranciers chirographaires.
Chapitre II : Des Privilges sur les Meubles

Article 1247 : Les privilges sur les meubles sont gnraux ou spciaux.
Les premiers comprennent tous les biens meubles du dbiteur ; les seconds ne s'appliquent qu' certains meubles. Section I : Des crances privilgies sur la gnralit des meubles

Article 1248 :(Modifi, D. 11 fvrier 1942 - 25 moharrem 1361 ; D. 18 dcembre 1947 - 5 safar 1367 ;
D. 6 juillet 1954 - 5 kaada 1373 ; D. 2 avril 1955 - 8 chaabane 1374) : Les crances privilgies sur la gnralit des meubles sont celles ci-aprs exprimes, et s'exercent dans l'ordre suivant : 1 Les frais funraires (c'est--dire les dpenses de lotion du cadavre, de transport, d'ensevelissement et de pompes funbres), en rapport avec la situation de fortune du dbiteur dfunt ; 2 (Modifi, D. 2 avril 1955 - 8 chaabane 1374 : V. expos des motifs de ce texte, infra, sa date) : Les crances rsultant des frais quelconques de la dernire maladie, qu'ils aient t exposs domicile ou dans un tablissement public ou priv, dans les six mois antrieurs au dcs ou l'ouverture de la contribution ; ( complt D. n 1-93-345 du 10 septembre 1993 - 22 rabia I 1414 - ) 2 bis Les crances rsultant de la dot (Sadaq) de l'pouse et du don de consolation (Mout'a), valu compte tenu du prjudice ventuel subi par l'pouse du fait d'une rpudiation qui n'est pas justifie, ainsi que celles rsultant de la pension alimentaire due l'pouse, aux enfants et aux parents ;
H H

3 Les frais de justice, tels que les frais de scells d'inventaire, de ventes, et autres indispensables la conservation et la ralisation du gage commun ; 4 Les salaires, les indemnits de cong pay, les indemnits dues pour inobservation du dlai-cong ou en raison soit de la rsiliation abusive du contrat de louage de services, soit de la rupture anticipe d'un contrat dure dtermine, dus : a) Aux gens de service ; b) Aux ouvriers directement employs par le dbiteur ; c) Aux commis, employs, prposs, soit qu'ils consistent en appointements fixes ou en remises ou commissions proportionnelles alloues titre de salaires ; d ) Aux artistes dramatiques et autres personnes employs dans les entreprises de spectacles publics;

140

e) Aux artistes et autres personnes employs dans les entreprises de production de films cinmatographiques. Le tout, en ce qui concerne les salaires, pour les six mois qui ont prcd le dcs, la faillite ou la contribution ou si les salaris ont engag des poursuites judiciaires l'encontre de leur employeur avant le dcs, la faillite ou la contribution, pour les six derniers mois de salaires qui pourraient leur tre dus. Il en sera de mme pour les fournitures de subsistances faites au dbiteur ou sa famille. Toutefois, il sera procd comme suit au paiement de la fraction insaisissable des indemnits numres au premier alina du prsent paragraphe, ainsi que des sommes restant dues : Sur les salaires effectivement gagns par les ouvriers directement employs par le dbiteur ou par les employs ou gens de services pour les trente derniers jours ; Sur les commissions dues aux voyageurs et reprsentants de commerce pour les quatre-vingt-dix derniers jours de travail; Sur les salaires dus aux marins pour la dernire priode de paiement. Il est procd sparment au calcul de la fraction insaisissable pour les indemnits mentionnes cidessus d'une part, et pour les salaires, d'autre part. Nonobstant l'existence de toute autre crance, le paiement de cette fraction insaisissable, reprsentant la diffrence entre ces salaires, commissions et indemnits dus et la portion saisissable des sommes dues ces titres, devra tre effectu dans les dix jours qui suivent le jugement dclaratif de faillite ou de liquidation judiciaire, et sur simple ordonnance du juge-commissaire, la seule condition que le syndic ou liquidateur ait en mains les fonds ncessaires. Au cas o cette condition ne serait pas remplie, lesdites fractions des salaires, commissions et indemnits devront tre acquittes sur les premires rentres de fonds, nonobstant l'existence et le rang de toute autre crance privilgie. En cas de faillite ou de liquidation judiciaire, lorsque la fraction insaisissable des salaires, commissions et indemnits restant dus par le dbiteur aux ouvriers employs, voyageurs de commerce a t paye sur les bases prvues ci-dessus grce une avance faite par le syndic, le liquidateur ou toute autre personne, le prteur est, par cela mme subrog dans les droits des salaris et doit tre rembours ds la rentre des fonds ncessaires sans qu'aucun autre crancier puisse y faire opposition ; 5 La crance de la victime d'un accident du travail ou de ses ayants droit relative aux frais mdicaux chirurgicaux, pharmaceutiques et funraires, ainsi qu'aux indemnits alloues la suite de l'incapacit temporaire de travail ; 6 Les allocations verses aux ouvriers et employs soit par la caisse d'aide sociale ou par toute autre institution assurant le service des allocations familiales l'gard de leurs affilis, soit par les employs assurant directement le service desdites allocations leur personnel ; 7 Les crances de la caisse d'aide sociale et autres institutions assurant le service des allocations familiales l'gard de leurs affilis, pour les cotisations ou contributions que ceux-ci sont tenus de verser ces organismes, ainsi que pour les majorations dont sont passibles ces cotisations et contributions.

Section II : Des crances ayant un droit de gage ou autre privilge spcial sur certains meubles Article 1249 : Le crancier gagiste est prfr sur le produit de la chose dont il est nanti. Article 1250 : Les crances privilgies sur certains meubles sont celles ci-aprs exprimes :
1 Les sommes dues pour les semences, pour les travaux de culture, et pour ceux de la rcolte, sur le

141

produit de la rcolte ; 2 Les fermages et loyers des immeubles, et les redevances dues au crdirentier, en cas de cession de jouissance, moyennant une rente, sur les fruits de la rcolte de l'anne, sur les produits provenant du fonds qui se trouvent dans les lieux et btiments lous, et sur ce qui sert l'exploitation de la ferme comme garnir les lieux lous. Ce privilge n'a lieu que pour le fermage, le loyer ou la rente chus au jour de la dconfiture ou de la faillite et les trente jours qui suivent. Il ne s'tend pas aux produits et marchandises sortis des lieux lous, lorsqu'il y a droit acquis en faveur des tiers, sauf le cas de distraction frauduleuse ; 3 Les frais faits pour la conservation de la chose, savoir ceux sans lesquels la chose et pri, ou aurait cess de servir sa destination, sur les meubles conservs ; 4 Les salaires et remboursements dus l'artisan pour sa main-d'uvre et ses avances, sur les choses qui lui ont t remises, tant qu'elles sont en sa possession ; 5 Les sommes dues au commissionnaire sur la valeur des marchandises lui expdies, dans les conditions tablies l'article 919 ; 6 Les sommes dues au voiturier pour le prix de transport et pour ses dbourss, sur les choses voitures, tant qu'elles sont en sa possession ; 7 Les crances des aubergistes, logeurs, propritaires de fondouks, hteliers, pour leurs fournitures et avances, sur les choses et effets du voyageur qui se trouvent encore dans l'auberge, htel ou fondouk ; 8 (Ajout, D. 20 novembre 1936 - 5 ramadan 1355) : Les crances nes d'un accident au profit des tiers lss par cet accident ou de leurs ayants droit sur l'indemnit dont l'assureur de la responsabilit civile se reconnat ou a t judiciairement reconnu dbiteur raison de la convention d'assurance. Aucun paiement fait l'assur ne sera obligatoire tant que les cranciers privilgis n'auront pas t dsintresss. (2 alinas ajouts, D. 18 dcembre 1947 - 5 safar 1367.) : Les crances nes du contrat de travail de l'auxiliaire salari d'un travailleur domicile rpondant la dfinition de l'article 3 du dahir du 2 juillet 1947 (2 chaabane 1366) portant rglementation du travail. Les mesures prvues aux trois derniers alinas du paragraphe 4 de l'article 1248 sont applicables la crance de l'auxiliaire salari de ce travailleur domicile.