Avp58 PDF

Nd'agrgation: p 301176 / Bureau de dpt: Lige X CADTM: 345 avenue de l'Observatoire - 4000 Lige
e t e n a l p de la
N58 - printe mps 2013
Trimestriel du
Les Autres Voix
Belgique - Belgie P.P. - B.P. Lige X BC 6477
NOUS NE DEVONS RIEN ! NOUS NE PAYERONS RIEN !
Les Autres Voix

N58 - printemps 2013
Revue du Comit pour l'Annulation de la Dette du Tiers Monde
e t e n a l p a l de
4. Tunis: un front commun do rganisations politiques contre la dette est n
par Pauline Imbach par Marie Duf aux
www.cadtm.org
CADTM
345, avenue de l'Observatoire B-4000 Lige Tl: +32 (0)4/226.62.85 mail: cecile@cadtm.org
6. ric Toussaint Tunis: Il faut dsobir aux cranciers et refuser de rembourser des dettes illgitimes! 10. Dclaration de l'Assemble sur la dette runie Tunis le 29 mars 2013 11 ric Toussaint: Le Forum Social au contact d'une ralit en bullition a produit une raction chimique positive
par Sergio Ferrari
Prix de l'abonnement annuel

(4 numros + 4 publications)
Belgique
30/an (20/an - petits revenus) Par virement bancaire: BE06 0012 3183 4322 (mention abonnement)
Europe
13. La rvolution sera fministe ou ne sera pas! par milie Atchaka, Solange Kone et Christine V anden Daelen ____________ 15. Mme le FMI le dit
par ric T oussaint
38/an (22/an - petits revenus) Par virement bancaire international: CADTM BE06 0012 3183 4322 BIC: GEBABEBB (mention abonnement) ou par chque l'attention du CADTM
18. Dette sociale, qui doit qui

par Pascal Franchet
20. Les Portugais dans la rue contre la Troka, le gouvernement et le rgime

par Maria da Liberdade
22. Le tribunal de lAELE rejette les rclamations Icesave contre lIslande et ses habitants
Communiqu de presse du CADTM par ATT AC/CADTM Argentine par Jrmie Cravatte
Autres Pays
51/an (34/an - petits revenus) Par mandat ou virement bancaire international (frais la charge du donneur d'ordre) CADTM BE06 0012 3183 4322 BIC: GEBABEBB (mention abonnement)
24. Pour une Taxe Tobin dans une perspective dmancipation 26. Grce: A la rencontre d'une socit en rsistance 30. Le ventre est encore fcond do a surgi la bte immonde
Communiqu du CADTM international
Organisations
bibliothque, ONG, syndicat, etc.: 60/an (ou 38/an - petites orgas). Se rfrer aux modalits de payement ci-dessus.
31. Maroc. 20 fvrier:14 villes ont clbr le 2me anniversaire par Omar Radi _________ 33. Les effets des changements climatiques sur lautonomisation des femmes rurales
par Y vonne Ngoyi par Esther Vivas
35. Occuper le systme agricole et alimentaire
Nous ouvrons ce numro en musique sur des airs d' Audit Piaf, deux extraits d'un rpertoire revisit par des militant-e-s du CADTM en Belgique pour sensibiliser et dnoncer, de f aon interactive et joyeuse, le chantage de la dette publique et de l'austrit, et entonner, haut et f ort, nous ne devons rien, nous ne paierons rien!
EDITO
Hymne laudit
Les banquiers, sur nous peuvent tomber Et la crise peut nous menacer Peu mimporte si a gne Je me fous des financiers Tant qulaudit gaiera mes matins Tant qula dette frmira sous tes mains Peu mimporte les problmes Et la crise, puisque jsuis libre Nous ferons un moratoire Nous suspendrons les paiements Nous, le peuple runi Nous vrifierons les comptes Nous reprendrons la fortune Que les banques nous ont vole Nous sauverons les hpitaux Socialiserons les capitaux Pour pouvoir nous dvelopper On peut bien rire de nous Nous ne sommes pas les plus fous Nous, le peuple runi Si un jour, la dette sloign de moi Que les banques passent au loin l-bas Peu mimporte, leurs problmes Car nous serons librs Nous aurons pour nous lavenir Des finances pour nous dvelopper Des projets, plus de problmes On rcolte ce qu'on sme.
Rien de rien
Non, rien de rien, non, je ne payerai rien! Ni la dette qu'ils ont faite, ni le bal de leur austrit! Non, rien de rien, non, je ne payerai rien! impays, balays, oublis, On se fout des cranciers! Avec mes acolytes, on allumera le feu! Les dettes on les audite, c'est ce qu'on fait de mieux Balays les banquiers avec leurs intrts, balays pour toujours! Dgagez, on est prt. Non, rien de rien, non, je ne payerai rien! Ni la dette qu'ils ont faite, ni le bal de leur austrit! Non, rien de rien, non, je ne payerai rien! Car ma vie, car mes droits valent bien plus que leur profit, crois-moi
Les autres voix de la plante
FS M
D ORGANISATIONS POLITIQUES CONTRE LA DETTE EST N

par Pauline Imbach (CADTM Belgique) En amont du Forum social mondial (FSM) de T unis, s'est tenue les samedi 23 et dimanche 24 mars la premire rencontre mditerranenne contre la dette, les politiques d'austrit et la domination trangre, pour une mditerrane libre, dmocratique, sociale, solidaire, fministe et respectueuse de l'environnement.
un rassemblement l'chelle de la rgion mditerranenne consacr entirement la lutte pour l'annulation de la dette illgitime. Cette runion s'est clture par un grand meeting runissant des reprsentant-e-s de partis politiques venu-e-s dgypte, du Maroc, d'Algrie, du Portugal, du Liban, de Syrie, d'Italie, de Palestine, de Grce, d'Espagne, de Catalogne, du Pays basque, de France, de Belgique, d'Hati, de Venezuela et de Colombie. Dans une ambiance lectrique, mle de passion, de colre, de joie et de force collective, chacun-e a affirm la volont de son parti travailler sur la thmatique de la dette, contre la dictature des cranciers et pour l'mancipation des peuples. Plus de 1000 personnes taient prsentes, dont un grand nombre de jeunes et de femmes. Les interventions des orateurs et des oratrices (il faut dplorer que, sur la vingtaine d'interventions, seulement trois femmes ont t invites prendre la parole) taient entrecoupes de slogans scands en arabe. Les militant-e-s prsent-e-s dans la salle ont montr avec chaleur leur dtermination balayer le systme capitaliste et poser des actes fondateurs d'un nouvel ordre mondial au service des peuples. De nombreux hommages ont t rendus aux diffrents leaders, rvolutionnaires ou militants progressistes. Un film en hommage Chokri Belad, assassin le 6 fvrier 2013, a t projet. L'motion tait son comble: Chokri reste une figure trs populaire de la rvolution tunisienne, une source d'inspiration pour beaucoup. Plus tard, un autre court mtrage a rendu hommage Hugo Chavez et son engagement dans la mise en place de politiques au service du peuple.
TUNIS : U N FRONT COMMUN
rganise l'appel du Front populaire (une coalition regroupant 11 partis politiques de gauche radicale, des associations et des personnalits indpendantes en Tunisie dont un des leaders, Chokri Belad, a t assassin le 6 fvrier 2013), cette rencontre a runi une vingtaine de formations politiques provenant du pourtour mditerranen parmi lesquelles pour la France, le Front de Gauche et le NPA; pour lEspagne, Izquierda Unida (Gauche Unie), Izquierda anticapitalista (Gauche anticapitaliste), Sortu du pays basque, CUP de Catalogne; de Grce, OKDE; du Portugal, le Bloc de Gauche; d'Italie, Sinistra Critica; Al Mounadil du Maroc, des formations politiques d'gypte, du Liban, de Syrie, d'Algrie, de Palestine... taient galement prsentes des organisations provenant de Belgique, d'Hati, du Venezuela... C'est la premire fois que ces partis et ces organisations politiques participent
Plus de 1000 personnes taient prsentes, dont un grand nombre de jeunes et de f emmes
printemps 2013
P
S
LES RICHES , TOUJOURS PLUS RICHES EN 2012
elon l'Index des Milliardaires de l'agence Bloomberg, le revenu net des 100 milliardaires les plus riches slevait en 2012 240 milliards de dollars, ce qui suffirait radiquer quatre fois la pauvret extrme indique Oxfam dans son rapport intitul Le cot de lingalit: comment la richesse et les revenus extrmes nous portent prjudice tous. Ces vingt dernires annes,
les revenus du 1% le plus riche de la population ont augment de 60%, une volution que la crise financire contribue intensifier, et non freiner, souligne
endant plus de trois heures, les diffrent-e-s intervenant-e-s se sont succd. Tous ont salu la rvolution tunisienne et plus largement le printemps arabe qui a permis de renverser les dictateurs Ben Ali et Moubarak. Il faut ajouter une dimension internationale ce tournant historique. La rvolution tunisienne est, pour plusieurs gnrations, la dmonstration concrte que la rvolution est loin d'tre une formule rhtorique et que le peuple peut prendre en main son destin. La confrence publique sest conclue par une intervention vibrante du porte-parole du Front populaire, Hamma Hammami, qui a dvelopp une position sur la dette tout fait convergente avec celle du CADTM. Comme le souligne le prambule de dclaration de cette rencontre mditerranenne contre la dette, la chute de Ben Ali a permis de
l'oppression des peuples. Vritable instrument de transfert des richesses et de domination politique, cette question tait au cur du dbat. Les intervenant-e-s ont affirm la ncessit de se librer du diktat des cranciers et des institutions financires internationales, FMI et Banque mondiale en tte. Plusieurs orateurs ont cit les exemples de l'Argentine, de l'quateur ou de l'Islande pour montrer qu'il est possible de dsobir aux cranciers afin de mener des politiques en faveur de la population. L'audit de la dette publique a t galement pos comme une des stratgies possibles pour identifier et annuler les dettes odieuses et illgitimes, tout en rappelant l'importance de la mobilisation sur cette question. C'est la premire fois qu'un tel front commun voit le jour et c'est sans doute une avance historique dans la lutte contre la dette. Cette rencontre fait immanquablement cho l'appel lanc en 1987 Addis Abeba par le prsident Thomas Sankara et concrtise, 26 ans plus tard, la cration d'un front commun contre la dette. La dette ne
Oxfam.
dsarmer l'ordre capitaliste nolibral local sans pour autant le renverser. Le rgime social, qui est le produit historique de la domination trangre et, plus rcemment, de la restructuration capitaliste nolibrale mondiale, est toujours debout. Mais la crise rvolutionnaire que linsurrection a ouverte demeure active. La victoire de la rvolution dmocratique et sociale en T unisie demeure possible1.
ont dcid de se doter dun comit Dans ce contexte, il faut se dbar- de suivi et de se runir nouveau rasser de la dette qui demeure un en Espagne en 2013 ou en 2014. outil central de la domination et de
1. Dclaration finale qui sera publie prochainement. 2. Discours contre la dette de Thomas Sankara, Addis Abeba, 1987.
peut pas tre rembourse parce que si nous ne payons pas, les bailleurs de f ond ne mourront pas, soyez-en srs. Par contre, si nous payons, c'est nous qui allons mourir, soyons-en srs galement2. Les partis runis Tunis
FS M
DSOBIR AUX CRANCIERS ET REFUSER DE REMBOURSER DES DETTES ILLGITIMES !

par Marie Duf aux (CADTM Belgique) Nous sommes f ace un moment historique! La coalition de partis tunisiens de lopposition de gauche laque, le Front Populaire (qui regroupe 11 f ormations politiques), a organis ces 23 et 24 mars 2013 une rencontre avec des reprsentants des partis politiques progressistes de la rgion mditerranenne afin de rclamer conjointement une annulation des dettes odieuses et illgitimes des tats du Sud et du Nord de la Mditerrane. Cette rencontre sest droule sous la f orme de deux demi-journes de travail qui ont dbouch sur une dclaration finale. Le tout a t suivi dune grande confrence publique runissant 1000 participants et lensemble des f orces de gauche prsentes la rencontre autour dun combat dsormais commun. Voici un compte rendu de lintervention d'ric T oussaint la rencontre mditerranenne contre la dette, les politiques d'austrit et la domination trangre, pour une Mditerrane libre, dmocratique, sociale, solidaire, fministe et respectueuse de l'environnement. contracte par un rgime dictatorial tel que le rgime de Ben Ali. Selon le droit international, la chute dun tel rgime dictatorial, cette part odieuse de la dette est nulle et ne doit donc en aucun cas tre rembourse. Certes, il faut souvent se battre pour que le droit international soit pleinement respect. Dans ce but, seule une forte mobilisation populaire peut convaincre un gouvernement de recourir un acte de suspension et de rpudiation de la dette odieuse. nonciation radicale de la dette au Il est donc fondamental de constiniveau rhtorique sans en faire tuer un rapport de force favorable rellement une de leurs priorits pour affronter les cranciers. pour le travail quotidien en direction des citoyens et des citoyennes. Au niveau de droit international, auCertains dentre eux, une fois une dette odieuse correspond 2: jourdhui 3 critres proches du pouvoir ou au gouver labsence de consentement de nement, abandonnent leur promesse de mettre fin la dette ill- la population de ltat endett labsence de bnfices pour la gitime et finissent par population de cet tat endett saccommoder de son rembourse les cranciers savaient que les ment. prts quils octroyaient ne servaient ric Toussaint a nonc la dfini- pas les intrts de la population et tion initiale de la dette odieuse, navaient pas fait lobjet dune approbation populaire.
RIC TOUSSAINT TUNIS : I L FAUT
ric Toussaint, prsident du CADTM Belgique, a soulign que lalliance politique qui est en train de natre sinscrit dans la poursuite du combat entam par Thomas Sankara, prsident du Burkina Faso, assassin le 15 octobre 1987, aprs quil a appel les peuples dAfrique et du monde sunir dans le combat pour le non paiement de la dette illgitime. Le mouvement naissant prolonge aussi le combat entrepris par tous les martyrs du printemps arabe et par Chokry Belad, porte parole du Front Populaire tunisien, assassin le 6 fvrier 2013. Sans oublier Ahmed Ben Bella, premier prsident de lAlgrie indpendante dcd en avril 2012 1, qui, la fin de sa vie, avait fait de la lutte pour lannulation de la dette illgitime un de ses combats prioritaires. Les organisations politiques runies Tunis linvitation du Front populaire sont confrontes un enjeu de taille. Trop souvent, des partis de gauche se limitent une d-
T rop souvent, des partis de gauche se limitent une dnonciation radicale de la dette au niveau rhtorique
1. Voir ric Toussaint En souvenir dAhmed Ben Bella, 1er prsident de lAlgrie indpendante, dcd le 11 avril 2012 lge de 96 ans, http://cadtm.org/En-souvenir-d-Ahmed-Ben-Bella-1er, publi le 12 avril 2012. 2. Voir notamment CADTM, http://cadtm.org/Droits-devant, et en particulier Stphanie Jacquemont, Que retenir du rapport de lexpert de lONU sur la dette et les droits humains?, http://cadtm.org/Que-retenir-du-rapport-de-l-expert , publi le 25 janvier 2013.
printemps 2013
es dettes de pays comme la Grce, le Portugal et lIrlande lgard de la Troka (Banque centrale europenne, Commission europenne, FMI) doivent tre dnonces parce quelles correspondent aux trois critres mentionns plus haut: 1. les populations des pays concerns nont pas donn leur accord et nombre de gouvernements lus sur un programme anti-austrit finissent par se plier aux volonts de la Troka une fois au pouvoir; 2. ces dettes ne bnficient pas aux populations, au contraire elles sont lies des violations de leurs droits conomiques, sociaux, civils et politiques (rduction des budgets sociaux et des salaires, licenciements massifs, dgradation de laccs la sant et lducation, annulations de conventions collectives, non respect de la volont des lecteurs, soumission du pouvoir lgislatif au pouvoir excutif,); 3. les cranciers, dont la Troka et les banquiers, savent parfaitement que les crdits quils octroient ne servent pas les intrts des populations puisque ces crdits sont accords afin de rembourser la dette et en change de plans daustrit drastiques. Cest la Troka ellemme qui impose ces violations des droits humains et qui dicte ses conditions aux gouvernements et aux parlements des tats endetts.
La Tunisie, tout comme lgypte, ngocie actuellement un emprunt auprs du FMI3. Il ny a aucune issue possible avec une telle dmarche. Mais si ces prts sont octroys, ils seront illgitimes pour au moins deux raisons: ils serviront au paiement des anciennes dettes odieuses et ils sont lis la poursuite de politiques contraires aux intrts des populations.
Dautres lments entrent en considration pour dterminer le caractre illgitime de la dette. Dune part, elles peuvent tre des consquences de politiques fiscales injustes. Concrtement, les tats octroient des avantages fiscaux aux grandes entreprises (nationales ou trangres) et aux mnages les plus fortuns, ce qui a pour effet de diminuer les recettes dimpts et de creuser le dficit. Cela entrane donc une augmentation de la dette publique car les tats doivent recourir lemprunt pour financer leur budget. Des dettes contractes dans ces conditions sont marques dillgitimit car elles sont injustes socialement. Dautre part, elles peuvent provenir du sauvetage des banques. Depuis 2007, les gouvernements des tats des pays les plus industrialiss viennent au secours des banques prives responsables de la crise en leur apportant des milliards deuros sous forme dinjection de capital ou De leur ct, depuis 2011, les gou- de garanties diverses 4. Les dettes vernements qui ont succd aux contractes pour financer ces saudictatures de Ben Ali et de Mouba- vetages sont galement illgitimes. rak ont eux aussi contract des dettes qui ne servent nullement les Les cranciers et les gouvernements intrts de la population, mais bien affirment quil faut toujours remceux des cranciers. Ces gouverne- bourser ses dettes sans questionner ments endettent leur pays pour leur origine, bien quelles soient rembourser les dettes odieuses des illgitimes, et ils utilisent largudictatures et pour mener des poli- ment de la recherche de lquilibre tiques qui augmentent la vulnrabi- budgtaire pour imposer des polilit de leur pays. Ces dettes sont tiques antisociales daustrit. Cest dans ce contexte quune partie donc illgitimes. croissante de la population des
3. http://www.imf.org/external/french/np/sec/pr/2013/pr1335f.htm 4. Voir Damien Millet, Daniel Munevar et ric Toussaint, Les Chiffres de la dette 2012, Tableau 28 / Le cot des sauvetages bancaires en Europe, dette mise jusque 2011, en Mds deuros, http://fr.scribd.com/doc/111894681/chiffresdeladette-2012
N ESTLGATE : VICTOIRE POUR ATTAC CONTRE N ESTL ET S ECURITAS
ix ans aprs les faits, la justice suisse a condamn le 25 janvier 2013 la multinationale Nestl et la socit de surveillance Securitas pour leur pratique d'espionnage d'ATTAC Suisse et des auteur-e-s du livre Attac contre lEmpire Nestl, publi en 2004. Les deux socits devront verser 2400 euros pour prjudice moral chacun des plaignants. Le Tribunal civil de larrondissement de Lausanne a ainsi reconnu linfiltration illicite dans le groupe de deux employes de Securitas, sur mandat de Nestl. Celles-ci ont assist des runions, obtenu des informations confidentielles et des dtails sur la vie prive des auteurs, et rdig des rapports lattention de la multinationale. Une procdure pnale avait t lance par ATTAC en 2008 aprs la rvlation de cette affaire par la Tlvision suisse romande.
I
8
pays mditerranens (et au-del) rejette le remboursement de la dette illgitime. Dans certains de ces pays (Tunisie, Espagne, Portugal, Grce, France, etc.), des audits citoyens sont mis en place afin de dterminer la part illgitime des dettes publiques contractes par les tats. Ils cherchent dterminer comment, pourquoi, par qui la dette a t contracte et si elle a rellement servi les intrts de la population. Ces comits daudit citoyen visent convaincre le plus largement possible de la ncessit dannuler la dette illgitime.
Dsobir face aux cranciers
des audits citoyens sont mis en place afin de dterminer la part illgitime des dettes publiques contractes par les tats
Une partie des sommes dgages ont t rinvesties dans les secteurs sociaux, notamment dans des indemnits verses aux chmeurs organiss dans le mouvement des piqueteros. Certains affirment quen ralit la rcupration conomique de lArgentine partir de 20032004 est uniquement due laugmentation du prix de ses produits dexportation (soja, minerais). Cest faux car si lArgentine navait pas suspendu le paiement de sa dette partir de fin 2001, les recettes publiques gnres par les exportations auraient t englouties par le remboursement de la dette. Le gouvernement naurait pas eu le moyen de relancer lactivit conomique. Par ailleurs, grce la suspension de paiement des 90 milliards de dettes commerciales qui a dur jusque mars 2005, lArgentine a pu imposer ses cranciers une rduction de la moiti de ce montant. Le CADTM ainsi que de nombreux mouvements sociaux et partis de la gauche argentine proposaient lpoque daller plus loin vers lannulation totale de la dette illgitime non seulement lgard des cranciers privs mais galement envers le FMI et dautres cranciers publics. Le gouvernement argentin a refus de suivre cette voie. Il est important dajouter que lArgentine est en suspension totale de paiement de sa dette de 6,5 milliards de dollars envers le Club de Paris 5 depuis 2001. On peut donc constater que depuis 12 ans dj, ce pays tient tte au Club de Paris. Malgr les 44 procs devant la Banque mondiale auxquels lArgentine doit faire face et malgr les menaces rcentes de se faire expulser du FMI, Buenos Aires sen tire. Depuis 2001, lArgentine nemprunte plus sur les marchs financiers et pourtant le pays continue de fonctionner!
FS M
dsobir aux institutions financires internationales et la Troka, de refuser les diktats des cranciers privs afin de retrouver une marge de manuvre pour amliorer la situation des pays et de leur population. La fermet paie! Plusieurs exemples concrets de pays qui ont os dfier leurs cranciers le dmontrent.
LArgentine et la suspension l est possible et ncessaire de du remboursement de la dette
Ainsi, lArgentine, aprs trois annes de rcession conomique (1999-2001) et dans le contexte dune rbellion populaire massive qui a fait tomber le prsident De La Rua, a dcid de suspendre, fin dcembre 2001, le paiement dune grande partie de sa dette extrieure publique pour un montant denviIl est important de ne pas se mron 90 milliards de dollars. prendre sur lexprience argentine, il faut viter den faire un modle,
5. Groupe informel runissant 19 riches pays cranciers.
printemps 2013
il est ncessaire dadopter un point de vue clairement critique. Le gouvernement argentin a uvr pour maintenir le pays dans un cadre capitaliste, aucune rforme structurelle na t entreprise, la croissance conomique argentine est largement fonde sur lexportation de produits primaires (soja transgnique de surcrot, et minerais). Il sagit dun modle extractiviste-exportateur. Nanmoins, ce que lArgentine a fait dmontre quon peut parfaitement dsobir aux cranciers. Sous dautres cieux, un authentique gouvernement de gauche pourrait sappuyer sur ce prcdent pour aller beaucoup plus loin.
stock de dette auxquels il faut ajouter les 200 millions de dollars dintrts par an pour la priode 20082030. Cela a permis de dgager de nouveaux moyens financiers permettant au gouvernement d'augmenter les dpenses sociales dans la sant, l'ducation, l'aide sociale et dans le dveloppement dinfrastructures de communication. Il a galement intgr dans sa Constitution linterdiction de transformer des dettes prives en dettes publiques et linterdiction de contracter des dettes illgitimes 6.
quateur: audit et suspension

utre exemple: l'quateur. Sept mois aprs avoir t lu, le prsident quatorien Rafael Correa a dcid en juillet 2007 de faire procder un audit de la dette du pays, et des conditions dans lesquelles celle-ci s'tait constitue. A cette fin, une commission daudit de la dette compose de 18 experts, dont le CADTM faisait partie, a t mise en place partir de juillet 2007. Aprs 14 mois de travail, un rapport a t remis. Il montrait notamment que de nombreux prts avaient t accords en violation des rgles lmentaires. En novembre 2008, le nouveau pouvoir, prenant appui sur ce rapport, a dcid de suspendre le remboursement de la dette constitue de titres de la dette venant chance les uns en 2012, les autres en 2030. Finalement, le gouvernement de ce petit pays est sorti vainqueur d'une preuve de force avec les banquiers nord-amricains dtenteurs des titres de la dette quatorienne. Il a rachet pour moins de 1 milliard de dollars des titres valant 3,2 milliards de dollars. Le trsor public quatorien a ainsi conomis environ 2,2 milliards de dollars de
Il faut ajouter que lquateur ne reconnat plus la comptence du tribunal de la Banque mondiale. Il a refus de signer un trait de libre change avec lUnion europenne et avec les tats-Unis. Le prsident quatorien a annonc son intention de lancer un audit sur les traits bilatraux dinvestissement. Enfin, les autorits de Quito ont mis fin la prsence de larme des tatsUnis sur le territoire quatorien. Ces exemples nous dmontrent que dsobir aux cranciers nest pas Dans le cas de lquateur, il faut une catastrophe et nentrane en galement se garder driger en aucun cas leffondrement du pays. modle lexprience en cours. Un regard critique est indispensable. Il Soulignons galement que ces exnen demeure pas moins que lex- priences ont t prcdes ou raprience quatorienne en termes lises dans un contexte de mobilidaudit et de suspension unilatrale sations populaires faisant pression du remboursement de la dette d- sur le gouvernement. Do limpormontre quil est parfaitement pos- tance, comme la rappel ric sible de dsobir aux cranciers et Toussaint, de toucher lensemble de den tirer avantage pour amliorer la population au travers des les dpenses publiques dans des moyens de vulgarisation de cette domaines comme lducation et la question parfois complexe. Le trasant publique. vail d'audit est donc un vrai travail de prise de conscience. Il s'agit de LIslande: le refus de payer la rendre visible lillgitimit de la dette auprs de la majorit de la dette rclame par le Royaume-Uni et les Pays-Bas population. Enfin, suite leffondrement du systme bancaire en 2008, lIslande a refus dindemniser les ressortissants des Pays-Bas et du RoyaumeUni qui avaient plac des fonds dans des filiales de banques islandaises prives qui venaient de sefEn conclusion de cet atelier, ric Toussaint a rpt que les exemples cits ne sont pas des modles politiques suivre, mais que ce sont des expriences dont il est tout fait pertinent de tirer des leons politiques importantes!
fondrer, pour un total de 3,9 milliards deuros. Les autorits britanniques et hollandaises ont alors indemnis leurs ressortissants et ont exig de lIslande quelle les rembourse. Sous la pression populaire (manifestations, occupations de places, rfrendums), les autorits de Reykjavik ont refus. Cela a eu pour consquence linscription de lIslande sur la liste des organisations terroristes, le gel des avoirs islandais au Royaume-Uni et le dpt dune plainte de Londres et de La Haye contre Reykjavik auprs de la Cour de lAssociation europenne de libre change (AELE)7. Par ailleurs, lIslande a bloqu totalement les sorties de capitaux du pays. Finalement elle sen tire beaucoup mieux que dautres pays dEurope qui ont accept les exigences des cranciers. Ici encore vitons de faire de lIslande un modle mais tirons des enseignements de son exprience.
6. Voir ric Toussaint, La Constitution quatorienne: un modle en matire dendettement public, http://cadtm.org/La-constitutionequatorienne-un , publi le 27 dcembre 2010. 7. La Cour de lAssociation europenne de libre change (AELE), qui na pourtant rien dune association altermondialiste, a donn raison lIslande il y a deux mois. Voir CADTM, Le tribunal de lAELE rejette les rclamations Icesave contre lIslande et ses habitants, p. ?.
FS M
D CLARATION DE L'ASSEMBLE SUR LA DETTE RUNIE TUNIS LE 29 MARS 2013
onsidrant que la dette a t, depuis le XVme sicle, linstrument historique principal de la colonisation pour spolier, dominer, soumettre, humilier et dtruire les peuples et leurs traditions,
Considrant que la dette du Sud a dj t rembourse plusieurs fois et qu'elle constitue, au Sud comme au Nord, un puissant transfert de richesses du travail et vers le capital, Considrant que la dette est galement le levier fondamental de lingrence trangre et des puissances financires avec la complicit des lites au pouvoir, du viol de la souverainet des pays, de lappauvrissement gnralis des peuples et de la rgression brutale de leurs droits conomiques et sociaux, Considrant que les transnationales et les pays industrialiss ont engendr un bouleversement irrversible des quilibres environnementaux et climatiques reprsentant ainsi une dette cologique, Considrant que partout sur la plante, les mcanismes de lendettement aggravent surtout les conditions de vie des femmes en s'attaquant leur indpendance financire, pilier de leur mancipation politique et sociale,
Nous, organisations et mouvement sociaux, inspirs par l'exemple du combattant Thomas Sankara, luttant pour la libration des peuples de lesclavage de la dette:
Affirmons que les peuples arabes et maghrbins ont raviv la flamme de la lutte pour la rappropriation de leur destin et la volont de smanciper selon leurs propres normes afin de vivre libre et de vivre digne, Soutenons avec force et dtermination toutes les luttes travers le monde pour la libration des peuples de lasservissement par la dette, Rejetons les politiques d'austrit appliques partout dans monde, Soutenons toutes les campagnes daudits citoyens des dettes pour identifier et annuler sans condition la part odieuse et illgitime de ces dettes et appelons des audits fministes de la dette qui prennent en compte la dette sociale dont les femmes sont crancires, Refusons toute conversion de dette que nous qualifions de blanchiment de dette odieuse et illgitime, Dnonons fermement toutes les pressions et tentatives visant empcher l'adoption de propositions de loi sur l'audit de la dette en Tunisie comme ailleurs.
Nous ne devons rien, nous ne paierons rien!

10
printemps 2013
E RIC TOUSSAINT : LE FORUM S OCIAL AU CONTACT D ' UNE RALIT EN BULLI TION A PRODUIT UNE RACTION CHI MIQUE POSITIVE
Le Forum Social Mondial (FSM) a cltur sa neuvime dition centralise ce samedi 30 mars dans la capitale tunisienne avec un bilan quantifiable significatif . Plus de 50 000 participants; presque mille activits de tous types; une manif estation d'ouverture le mardi 26 qui a runi 25 000 personnes et une marche de clture bonde en solidarit avec le peuple palestinien. Un f orum trs positif selon l'analyse de l'historien et militant belge ric T oussaint, coordinateur du Comit pour l'Annulation de la Dette du Tiers Monde (CADTM), une des organisations qui composent le Conseil International du FSM depuis ses dbuts. Interview par Sergio Ferrari, T unis Sergio Ferrari (SF): Quels ont t SF: Cela signifie que le FSM sort les aspects les plus importants de renf orc en tant qu'espace de cette cette nouvelle dition du FSM? session au Maghreb?
Bilan de la nouvelle dition en Tunisie 2013
le Forum Social, de manire incontestable, reste le seul lieu et cadre mondial o se rencontrent les mouvements sociaux
ric Toussaint (ET): Il y a eu une ET: Cela ne fait aucun doute. Le

forte participation tunisienne dans de nombreuses activits. Nous l'avons vu, par exemple, dans les ateliers et activits ddis la dette. galement dans l'Assemble des Mouvements Sociaux du vendredi 29. Le grand intrt de la jeunesse et des mouvements sociaux pour cette initiative tait vident. Cela constitue un aspect trs positif de notre bilan.
FSM vit une crise vidente depuis quelques annes dj. En particulier le Conseil International, comme instance facilitatrice, rencontre des difficults normes trouver une nouvelle dynamique... Dans le mme temps, le Forum Social, de manire incontestable, reste le seul lieu et cadre mondial o se rencontrent les mouvements sociaux. Et dans ce sens, en absence d'une alternative, le FSM reste trs important. tant donn que la so-
11
cit tunisienne et de la rgion sont activement mobilises, cela a apport un souffle d'air frais et de renouveau cet espace international. Le Forum Social, en entrant en contact avec une socit en mouvement, en bullition, produit une raction chimique, une interaction extrmement intressante et nous l'avons constat lors de cette dition.
SF: Selon votre bilan, le f ait de convoquer le FSM dans un pays et une rgion en bullition pourrait aussi servir dans l'avenir d'antidote contre tout risque dinstitutionnalisation de cet espace mondial... grent la marque du Forum SoET: Tout fait. Nous pourrions cial selon leurs intrts. imaginer une prochaine dition du SF: Malgr tout cela, votre ide est FSM en gypte si un groupe d'or- qu'il f organisations de ce pays dsirait le cer... aut continuer le renf recevoir. En effet, lgypte vit une situation totalement lectrique avec ET: Sans aucun doute. Le FSM est un mouvement syndical propor- un espace utile. On voit que, tionnellement plus fort dans le sec- comme cela s'est pass ici, il y a teur industriel qu'en Tunisie, avec une dynamique trs positive qui se une paysannerie fortement frappe dveloppe indpendamment des par les politiques nolibrales de la problmes de fonctionnement. Banque mondiale et la privatisation des terres. Mais des explosions so- SF: Dans le cadre de ce bilan opticiales pourraient avoir lieu dans miste, quels ont t les lments d'autres parties du monde et divers ngatifs qui ressortent de cette discnarios sont imaginables. tion? SF: Comment dbloquer les diffi- ET: Parmi les organisations qui ont cults et la f orme de paralysie leurs stands se trouvait laquelle est confronte le Conseil install l'USAID, qui est l'organisme de coInternational du FSM? opration des tats-Unis prsent toutes les oprations de dstaET: Je n'ai pas de solutions. Je dans bilisation autour du globe. C'est un constate qu'une srie de forces qui instrument de la politique internacomposent le Conseil dsirent tionale du gouvernement des tatscontinuer jouer ce rle. Ce que Unis. Donc cette organisation Tunis nous enseigne c'est qu' un rien faire au Forum. C'est n'a un certain moment il faut librer le lment proccupant d'autant plus terrain et laisser de l'espace de qu'il implique une violation de la nouvelles forces. Nous en tant que Charte des Principes de 2001. Je CADTM continuons tre comprends donc les participants membres du Conseil International qui sont alls vider cette organisaet nous savons qu'il y a des acteurs tion du primtre du campus unitrs intressants et dynamiques en versitaire El Manar o se ralisait son sein avec lesquels nous collabo- le Forum. rons troitement. Mais nous voyons galement qu'il y a une srie de forces trs institutionnalises qui
Ce que T unis nous enseigne c'est qu' un certain moment il f aut librer le terrain et laisser de l'espace de nouvelles f orces
Nous avons galement vu - de la mme manire que ce qui s'est pass durant l'dition antrieure de 2011 Dakar - que la monarchie marocaine a envoy une centaine de personnes payes pour se faire passer pour des membres d'organisations non-gouvernementales et sociales. Une partie d'entre elles sont des policiers qui sont venus empcher que s'exprime dans cet espace la revendication du droit un tat Sahraoui indpendant. Nous l'avons vu Dakar, cela s'est nouveau produit le vendredi 29 mars l'Assemble des mouvements sociaux. Des lments provocateurs lis au rgime marocain sont venus prendre la tribune dassaut et ont essay d'empcher que dans la dclaration des Mouvements Sociaux soit fait rfrence cette solidarit ncessaire avec le peuple sahraoui. Cela aussi a t un aspect ngatif, bien que ce ne soit pas la responsabilit du FSM. Il faut trouver les moyens de protger en particulier les activistes marocains qui ont le courage de dfendre le droit dmocratique la souverainet nationale.
FS M
T raduit par Jrmie Cravatte
12
printemps 2013
LA RVOLUTION SERA FMINISTE OU NE SERA PAS ! CHOS DE LASSEMBLE DES FEMMES DU FSM DE TUNIS
par milie Atchaka (CADD Bnin), Solange Kone (FNDP Cte dIvoire) et Christine V anden Daelen (CADTM Belgique) En hommage aux f emmes rvolutionnaires du monde arabe, le FSM sest ouvert ce 26 mars 2013 par lAssemble des f emmes. Lamphithtre qui les accueillait navait pas assez despace pour contenir lnergie de toutes ces f emmes et hommes venant des quatre coins du monde. Plus de 3000 personnes y ont exprim leurs revendications, mobilisations et enthousiasme. Des drapeaux, des pancartes, des f oulards mais aussi de nombreux t-shirts emplis de couleurs laissaient prsager de la multiplicit des luttes menes par toutes ces f emmes runies ce matin-l T unis.
ontre les ingalits, le non-respect de la dignit des femmes, les fminicides marqus par le sceau de limpunit, le capitalisme et la dictature, les chants des femmes berbres nous ont toutes appel-e-s nous lever pour exiger lgalit: principe non ngociable! Quelques porte-paroles de mouvements de femmes en Tunisie ont remerci les participant-e-s pour leur solidarit qui les renforce et les ressource. Face une situation trs complexe pour les femmes dans ce pays, ces militantes ont rappel que les tunisiennes sont toujours en lutte, quelles sont mobilises et seront un rempart effectif face aux contre-rvolutions. Le mouvement
des femmes en Tunisie se structure actuellement autour de la lutte contre la fminisation de la pauvret, contre les dstructurations sociales rsultant des politiques imposes par la BM et le FMI, elles refusent les violences faites aux femmes, vritable arme destine leur faire quitter lespace public et politique, et sopposent aux nouvelles Constitutions qui ne prennent en considration ni leurs revendications, ni leurs ralits et encore moins leurs droits. En rponse la globalisation des attaques, elles invitent les femmes renforcer linternationalisation de leur solidarit. Enfin, elles nous ont quitt en dlivrant un message fort et courageux face la monte des menaces sur les mouvements progressistes
13
DROITS CONOMIQUES , SOCIAUX ET CULTURELS
FAIRE RESPECTER LES
prs lArgentine, la Bolivie, la Bosnie-Herzgovine, lquateur, le Salvador, la Mongolie, le Portugal, la Slovaquie et lEspagne, lUruguay est le dixime tat des Nations Unies avoir ratifi, dbut fvrier, le protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits conomiques, sociaux et culturels (PIDESC). Cette dixime ratification marque l'entre en vigueur du protocole, qui permet de renforcer la protection des DESC via un mcanisme de plainte. Les victimes de violations de leurs droits humains (tels que le droit la sant, lducation, lalimentation, au logement, des conditions de travail justes et favorables ou la scurit sociale), qui se retrouvent incapables de faire valoir leurs revendications dans leur propre pays (partie au protocole), peuvent dsormais porter plainte contre leurs tats devant le Comit des Nations Unies pour les droits conomiques, sociaux et culturels.
Lintensit des luttes des paysannes brsiliennes pour laccs la terre et la souverainet alimentaire, chaque jour plus menacs par les offensives des grandes entreprises de lagro-business, fut rpercute par une militante de Via Campesiaujourdhui en Tunisie: Oui nous na. Les prises de paroles se cltumourrons, mais nous naurons de cesse rrent par le tmoignage dune que lorsque nous aurons dracin En- fministe indigne espagnole: Parnahda!1. tout dans le monde, la ralit des andis quen Palestinienne les femmes subissent la double oppression du gouvernement dIsral et de lIslamisme couple des violences multiformes et quotidiennes et lobligation de porter le voile, en gypte, alors quelles taient le cur mme de la rvolution, des femmes se sont publiquement coupes les cheveux sur la place Tahrir pour montrer leur opposition la rgression de leurs droits sociaux et politiques dans les nouvelles Constitutions.
f emmes, cest bien le patriarcat! Laustrit, mene au nom de la crise de la dette, vise prioritairement les acquis sociaux des f emmes, leur autonomie financire et leur contrle sur leur propre corps sont menacs. Cependant, partout, les f emmes se mobilisent. Elles ne restent nullement les bras croiss: elles dveloppent en de multiples lieux des expriences et des rseaux dconomie sociale et solidaire. Cette jeune militante espre
De la T unisie la Palestine, de la Libye la Syrie, les f emmes du monde arabe sont unies et exigent lgalit, la dmocratie et lautonomie
dobtenir lautonomie financire ainsi que le statut de sujet politique part entire, sest succd celui dune femme polonaise, qui, aprs avoir soulign combien les politiques du FMI menes dans son pays depuis les annes 90 ont dtruit tous les droits sociaux des femmes et les ont cart de laccs aux biens communs, a convi les participant-e-s ne pas accepter les
rf ormes capitalistes et tre toujours plus solidaires dans leurs luttes!.
FS M
bien que lAssemble des mouvements sociaux, en appelant renforcer la solidarit internationale pour lgalit, dmontrera encore cette fois-ci que fminisme et alterDe la Tunisie la Palestine, de la mondialisme participent au mme Libye la Syrie, les femmes du combat. monde arabe sont unies et exigent lgalit, la dmocratie et lautono- Quelle meilleure conclusion donner mie. Oui, elles luttent pour un cette dynamique Assemble des autre monde mais pour un autre femmes en Tunisie que cette dclamonde o elles auront enfin toute ration unanimement partage: La leur place! rvolution sera f ministe o ne sera pas!. A lappel dune militante sngalaise pour la cration de stratgies fministes communes afin
1. Parti politique tunisien islamique actuellement au pouvoir.
14
printemps 2013
A U S T R I T
M ME LE FMI LE DIT
par ric T oussaint (CADTM Belgique)
LA B OLIVIE REPREND
Des dclarations du FMIqui heurtent les dirigeants europens

rage de certains efforts daustrit et quon pourrait augmenter certaines dpenses publiques afin de stimuler lconomie, cest quelle est mise sous pression par les pays mergents membres du FMI (notamment les Brics, avec en tte la Chine et le Brsil) qui craignent leffet boomerang de la baisse des importations europennes et critiquent limportance de lengagement financier du FMI en Europe. La directrice du FMI a exprim ce point de vue Tokyo, lors de lassemble annuelle du FMI et de la Banque mondiale en octobre 2012. Le document du FMI et les recommandations de Christine Lagarde
n octobre 2012, le FMI a fourni une cl dexplication de lapprofondissement de la crise en Europe. Son service dtude a affirm que chaque euro de rduction de dpenses publiques entranait une rduction du Produit intrieur brut (PIB) comprise entre 0,9 et 1,7 euro. Wolfgang Mnchau, ditorialiste au Financial Times, en dduit quen ces temps de crise, un ajustement budgtaire de 3% (cest--dire une rduction de dpenses publiques de 3%) produit une rduction du PIB de 4,5%1. Ds lors, la politique suivie par les gouvernements europens conduit une baisse de lactivit conomique et empche de rduire le poids de la dette publique. Comme le dit Wolfgang Mnchau, il ne faut pas se mprendre sur la motivation du FMI: Le FMI ne dit pas que laustrit est
POSSESSION DE SES AROPORTS
trop f orte, injuste, provoque trop de souffrance court terme ou que les pauvres sont plus touchs que les riches. Il dit simplement que laustrit risque de ne pas permettre datteindre lobjectif de rduction de la dette dans un dlai raisonnable.2
De son ct, si Christine Lagarde, directrice gnrale du FMI, a laiss entendre quon devrait rpartir sur une plus longue priode le dmarTimes, 15 octobre 2012,
la politique suivie par les gouvernements europens conduit une baisse de lactivit conomique et empche de rduire le poids de la dette publique
n fvrier dernier, le gouvernement bolivien a nationalis l'entreprise de services aroportuaires SABSA, filiale des compagnies espagnoles ABERTIS et AENA, qui grait les aroports de La Paz, Cochabamba et Santa Cruz. Le gouvernement a justifi cette nationalisation, la troisime en un an concernant une entreprise espagnole, par la dfense de l'intrt public. En effet, depuis sa privatisation, la SABSA n'a pas investi suffisamment dans le maintien des installations conformment au contrat tandis qu'elle a ralis des bnfices exorbitants. Le gouvernement espagnol a qualifi cette expropriation d'acte inamical et averti que cette mesure allait affecter les relations entre les deux pays. Le Prsident bolivien a tenu prciser qu'il comprend la raction
du gouvernement espagnol mais aussi le prof ond sentiment du peuple espagnol dont les mouvements sociaux demandent la nationalisation des entreprises, que les services essentiels ne soient pas aux mains des firmes prives. Si ce nest pas avec le gouvernement espagnol, nous aurons des relations avec les mouvements sociaux dEspagne, a ajout Evo Morales. On ne va pas s'excuser de rclamer une entreprise qui vole et pille un pays. Une telle crise conomique en Espagne et un directeur d'une entreprise espagnole qui gagne 18 000 dollars par mois (...), c'est du vol.
1. La Bolivie a galement nationalis rcemment l'entreprise de distribution d'lectricit TDE (dtenue par Red Elctrica) et des filiales du groupe nergtique Iberdrola.
1. Wolgang Mnchau, Heed the siren voices to end fixation with austerity, Financial
http://www.ft.com/cms/s/0/07f74932-13bb-11e2-9ac6-00144feabdc0.html#ixzz2BOFHZGDg 2. The IMF does not say that austerity is too hard, too unfair, causes too much pain in the short term or hits the poor more than the rich. It says simply that austerity may not achieve its goal of reducing debt within a reasonable amount of time.
15
A U S T R I T
ont soulev des ractions de mcontentement de la part des dirigeants europens. Par exemple, Tokyo, Wolfgang Schable, ministre des Finances du gouvernement Merkel, a publiquement critiqu Christine Lagarde pour son intervention intempestive. 3 Wolfgang Mnchau considre que les rserves exprimes par le FMI sur la profondeur des mesures daustrit ne modifieront en rien lattitude des dirigeants europens qui campent sur une ligne dure: Les gouvernants europens sont para-
noaques quand leur crdibilit est en jeu, et je prvois quils vont maintenir le cap sur laustrit jusque sa conclusion amre, quand cette politique implosera.4
es tensions entre le FMI et la Commission europenne se sont de nouveau exprimes publiquement le 14 novembre 2012. Christine Lagarde a contredit loptimisme affich par le Martin Wolf, commentateur au FiLuxembourgeois Jean-Claude Jun- nancial Times, affirme que lobjectif ker, prsident de lEurogroupe, rel de la politique du gouverneconcernant les perspectives de la Grce. Il semble que le FMI veuille mettre la pression sur la Commission afin de peser davantage dans lorientation prendre en Europe. Les pays mergents et les tatsUnis interviennent lintrieur du FMI afin que leur opinion soit retenue dans la solution de la crise europenne, dautant quon leur demande de mettre la main au portefeuille.
2012. Dans ce chapitre, le FMI tudie 26 pisodes de crise de la dette publique depuis 1875 en prenant comme critre les cas o la dette publique a dpass 100% du PIB. Il passe en revue les politiques de sortie de crise qui ont t appliques. Un des pisodes analyss est celui qui sest droul au RoyaumeUni aprs la premire guerre mondiale. La dette publique britannique atteignait 140% du PIB. Le gouvernement britannique a appliqu une politique radicale daustrit budgtaire et une politique montaire trs stricte. Le gouvernement dgagea un excdent budgtaire primaire (avant paiement des intrts) denviron 7% du PIB pendant toute la dcennie 1920 afin de rduire la dette en la remboursant marche force. Mais la dette publique ne diminua pas: en 1930, elle slevait 170% du PIB et, trois ans plus tard en 1933, elle quivalait 190% du PIB.
ment britannique tait de briser le
mouvement syndical. Ces politiques aboutirent la grve gnrale de 1926. Elles suscitrent une amertume qui perdura pendant plusieurs dcennies aprs la seconde guerre mondiale.5
Cela rappelle tout fait ce qui est mis en uvre aujourdhui en Europe. 6 Wolf explique que les dirigeants europens et le gouvernement espagnol de Mariano Rajoy veulent faire baisser fortement les salaires en utilisant larme du chmage. Il affirme: Dans le mme
temps, le PIB rel de l'Espagne se contracte. Les eff orts pour resserrer la politique budgtaire auront pour eff et de le rduire encore. Il poursuit en
disant que cette politique inspire aussi le gouvernement italien. Il conclut son ditorial par une affirmation qui peut paratre inhabituelle sous la plume dune icne dun des principaux quotidiens financiers de la plante: L'austrit
budgtaire et les eff orts pour diminuer les salaires dans les pays subissant un tranglement montaire pourraient briser les socits, les gouvernements, voire les tats. En fait, depuis des
Le FMI revient sur les checs historiques des politiques brutales daustrit
Une autre tude du FMI a fait couler beaucoup dencre, il sagit dun chapitre des Perspectives de lconomie mondiale publies juste avant son assemble annuelle doctobre
L'austrit budgtaire et les eff orts pour diminuer les salaires dans les pays subissant un tranglement montaire pourraient briser les socits, les gouvernements, voire les tats
mois, Martin Wolf enfonce le clou: laustrit mne les pays droit dans le mur. Il en prend pour preuve le cuisant chec lectoral de Mario Monti en mars 2013 en Italie. Comme lcrit Wolfgang Mnchau dj cit, les dirigeants europens vont prolonger et approfondir cette politique.
Pourquoi les dirigeants europens radicalisent-ils les politiques daustrit?

Ce serait une erreur de considrer que les dirigeants europens sont devenus aveugles. Leur motivation nest ni le retour la croissance conomique, ni la rduction des asymtries au sein de la zone euro et de lUE afin den faire un en-
16
3. Financial Times, German minister rebukes IMF head. Schable criticises Lagarde call to ease up on austerity, 12 octobre 2012. 4. Article dj cit de Wolgang Mnchau, Heed the siren voices to end fixation with austerity, Financial Times, 15 octobre 2012. European policy makers are paranoid about their credibility, and I expect them to hold on to austerity until the bitter end, when the policy implodes. 5. Martin Wolf, Ce que nous enseigne l'histoire de la dette publique, Le Monde, 15 octobre 2012, http://www.lemonde.fr/economie/article/2012/10/15/ce-que-nous-enseigne-l-histoire-de-la-dette-publique_1775439_3234.html 6. Voir Eric Toussaint, La plus grande offensive contre les droits sociaux mene depuis la seconde guerre mondiale lchelle europenne, 3e partie de la srie Banques - Peuples: les dessous dun match truqu!, publie le 23 dcembre 2012, http://cadtm.org/La-plus-grande-offensivecontre
printemps 2013
semble plus cohrent o serait de retour la prosprit. Le patronat qui guide les actes des gouvernements veut avancer dans la plus grande offensive lchelle europenne contre les droits conomiques et sociaux conquis aprs la seconde guerre mondiale. De ce point de vue, les politiques menes ces dernires annes sont des russites. Avec les politiques daustrit qui augmentent le chmage, ils russissent accrotre toujours plus la prcarisation des travailleurs, diminuer radicalement leur capacit de rsistance et de lutte, rduire les salaires et les diffrentes indemnits sociales tout en maintenant les normes disparits entre les travailleurs dans lUE afin daugmenter la comptition entre eux. Un des objectifs poursuivis par les dirigeants europens est damliorer la capacit des entreprises europennes conqurir des parts de march face leurs concurrents ailleurs dans le monde. Pour ce faire, il faut rduire radicalement le cot du travail, pour reprendre leur expression. Cela implique dinfliger une dfaite majeure aux travailleurs dEurope. Dautres objectifs sont poursuivis: pousser plus loin loffensive contre les services publics, viter autant que faire se peut de nouveaux krach bancaires, renforcer le pouvoir des excutifs (Commission europenne, gouvernements nationaux) face aux pouvoirs lgislatifs,
renforcer les contraintes imposes par les traits de manire couler dans le bronze les politiques favorables au Capital e cot politico-lectoral peut tre lev, mais globalement les grandes familles politiques traditionnelles qui dominent la scne europenne font le pari que si elles perdent les lections, elles reviendront au pouvoir aux lections suivantes. De toute faon, passer dans lopposition nimplique pas de perdre toute une srie de positions acquises dans lappareil dtat central, dans les institutions europennes, sans oublier les pouvoirs locaux (grandes villes, gouvernement des rgions). Ce qui complique un peu le projet des dirigeants europens, cest la dcision de ladministration Obama dapprofondir radicalement les politiques daustrit quelle avait menes dans la foule de ladministration Bush. Les coupes budgtaires dans les dpenses publiques et sociales en particulier vont saccrotre aux tats-Unis. Cela naidera pas les entreprises europennes gagner des parts de march. Seul le Japon semble vouloir adopter une timide politique de relance, ce qui reste confirmer. Conclusion: A laune des objectifs dcrits plus haut, la convergence est totale entre le FMI et les dirigeants europens. Dailleurs, depuis
dcembre 2012, moment o ladministration Obama a annonc quelle allait radicaliser les politiques daustrit aux tats-Unis, on na plus entendu de dclarations critiques de la part de Christine Lagarde ou dautres dirigeants du FMI lgard de la politique mene en Europe. Il ne faut donc pas se mprendre sur le sens des dclarations du FMI: sil a pris un peu de distance par rapport aux dirigeants europens, ce nest pas pour les convaincre dabandonner les politiques structurelles favorables aux privatisations et lapprofondissement de loffensive contre les conqutes sociales de laprs seconde guerre mondiale. Il souhaite gagner du poids dans les dcisions et il donne de la voix. On verra dans les mois qui viennent sil continuera affirmer quil convient de ralentir un peu le rythme auquel les dirigeants europens veulent se rapprocher de lquilibre budgtaire. Si les travaux de certains services de recherche du FMI contiennent des arguments qui vont plus ou moins clairement lencontre des politiques dominantes, laction globale du FMI na pas chang dun iota. Cest cette action quil faut combattre de toutes nos forces.
17
S CU
D ETTE SOCIALE : QUI DOIT QUI ? par Pascal Franchet (CADTM France)
Ce nest pas une mince victoire de lidologie dominante que davoir f ait triompher lide que la protection sociale ait un cot, une dette, dont les assurs sociaux seraient les dbiteurs, coupables de dpenses excessives. Cest tout linverse en ralit: la protection sociale constitue un droit f ondamental des citoyens! La Constitution franaise consacre ce droit social confirm par les textes internationaux affrents aux droits humains f ondamentaux. a Scurit sociale, telle que naux sur les droits conomiques et ments, livrs aux marchs finannous la connaissons, est le sociaux auxquels il a souscrit! ciers, font courir un risque consiproduit des richesses pro- Ltat et les patrons ont une dette drable notre systme de scurit duites par le travail. Elle est due sociale envers le peuple. Nous sociale. par les employeurs, au mme titre sommes les cranciers de la dette Les politiques de la Troka applique le salaire. Ce sont les luttes so- sociale! ques dans les pays d'Europe ciales qui lont impose au fil de Aujourdhui, les besoins de financecentrale et orientale et les pays du lhistoire. Il sagit bien dun prlment des caisses de Scurit sociale Sud de lEurope montrent lenjeu vement sur les richesses produites en France sont financiariss de la mobilisation construire. Prs et ltat doit assurer sa redistribu(ACOSS) et ltat se dcharge sur dun tiers de la population grecque tion pour garantir et amliorer le la Caisse dAmortissement de la na aujourdhui plus de protection bien-tre de la population. Dette Sociale pour financer sa sociale et le dernier MemoranLa protection sociale a une autre propre dette envers la protection dum de mesures impos fin 2012 dimension qui chappe la logique sociale. Ces modes de finance- par les marchs financiers va aggraver encore considrablement du tout marchand, du tout ficette crise humanitaire et sociale nancier du nolibralisme. Cest qui favorise la monte des mouveun ferment de la solidarit sociale, ments xnophobes, racistes et naun lien social entre catgories, tionaux-socialistes. entre gnrations, entre salaris, privs demploi et retraits, entre La protection sociale est aussi un actifs et inactifs (au sens du travail, moyen de lutte contre la misre sole travail gratuit des femmes nest ciale. Ses remises en cause succespas une inactivit). sives et systmatiques, en Europe de lOuest et dans les pays dEuIl y a donc bien une dette sociale, rope centrale et orientale par la mais les dbiteurs sont les emTroka ou le seul FMI depuis le dployeurs qui ne contribuent pas but des annes 1990, ont eu des suffisamment et ltat (les gouverconsquences dramatiques pour les nements, la responsabilit est polipopulations. tique) qui fait linverse de ce que prescrivent les traits internatio-
La Scurit sociale est le produit des richesses du travail. Elle est due par les employeurs, au mme titre que le salaire
printemps 2013
18
LE DROIT LA SCURIT SOCIALE

Une collection du programme Droits Humains du CETIM
elon une enqute de linstitut europen Eurostat, la pauvret et lexclusion sociale frappent aujourdhui 27,7% de la population en Grce, 28% au Portugal, 28,9% en Italie, 29,7% au Royaume-Uni, 29,8% en Espagne, 30,8% en Pologne, 30% en Hongrie, 33% en Lituanie, 38% en Lettonie et 41% en Bulgarie et en Roumanie! Selon lOrganisation internationale du travail (OIT), 80% de la population mondiale est aujourdhui dpourvue de scurit sociale. La majeure partie vit dans les pays du Sud de la plante. La mobilisation se doit donc dtre nationale, europenne et mondiale. Le FMI (au service des banques crancires, il ne faut pas loublier) a utilis la crise de la dette dans les pays du Sud au dbut des annes 1980 pour remettre en cause les embryons de protection sociale mis en place par des gouvernements dmocratiques. Le systme-dette, qui contraint tout dveloppement dans les pays du Sud, a comme support le pillage extractiviste de ces pays au profit des multinationales des pays du Nord, les mmes qui dtruisent notre protection sociale. Les plans dajustements structurels imposs par le FMI dans les pays du Sud servent de matrice aux politiques daustrit appliques aujourdhui en Europe. Les luttes des peuples du Sud et celles des peuples du Nord ont les mmes adversaires, les mmes finalits, nous de les rendre communes! Il faut mettre fin tout cela et remettre le monde lendroit! Nous proposons aux collectifs daudit citoyen de sapproprier ce dtricotage ncessaire, dexpliquer ces mcanismes, den revendiquer laudit et dapporter une pierre supplmentaire la construction du rapport de forces sans lequel nous serons dfaits.
Le CETIM vient de publier sa 14me brochure didactique et informative sur des droits humains reconnus par le Pacte international relatif aux droits conomiques, sociaux et culturels: Le droit la scurit sociale. Cette publication est tlchargeable gratuitement sur le site du CETIM (www.cetim.ch/).
a scurit sociale (appele galement protection sociale) est un systme de prestations sociales pour parer aux risques et alas sociaux. Produit de l're industrielle et lie un emploi, elle visait rpondre certaines urgences (accidents du travail et maladie en particulier), mais aussi institutionnaliser la solidarit dans la socit afin que les individus ne dpendent plus de la charit. La scurit sociale s'est largie progressivement d'autres domaines et couvre de nos jours une large palette de risques et alas sociaux (chmage, maternit, vieillesse, invalidit, perte de revenu, ncessit d'une aide la famille et l'enfant et de prestations pour les survivants et orphelins). Avec l'avnement de ltat providence, il s'agissait naturellement dun choix de socit. Avec la cration de l'OIT puis l'ONU, la scurit sociale est devenue un droit humain fondamental et a t codifie comme telle dans des traits internationaux. Cependant et bien que des efforts soient faits de la part de certains tats, 80% de la population mondiale se trouve exclue, totalement ou partiellement, du systme de la scurit sociale. Pire, la mise en uvre des politiques nolibrales au niveau plantaire depuis trois dcennies va dans le sens d'un dmantlement ou, du moins, d'un affaiblissement de la scurit sociale dans les pays o cette dernire avait t pourtant institutionnalise et universalise avec succs aprs la seconde guerre mondiale (en Europe surtout).
ditions CETIM, 64 pages, novembre 2012
19
T RO K A
LES PORTUGAIS DANS LA RUE CONTRE LA TROKA, LE GOUVERNEMENT ET LE RGIME

Les manif estations qui ont eu lieu le samedi 2 mars au Portugal ont, une f ois encore, battu des records de participation dans ce pays durement touch par la crise et les mesures daustrit imposes par la T roka. Sous le mot dordre Que se lixe a T roka! (Que la T roka dgage!), londe dindignation a rassembl plus de 1,5 million de personnes (prs de 14% de la population). T our dhorizon dun vritable raz-de-mare.
U
20
par Maria da Liberdade
n million et demi de Portugais, de tous les groupes sociaux, de tous ges, sont sortis dans la rue, le samedi 2 mars 2013, dans un mouvement de protestation contre les recettes de la Troka (Commission europenne, Banque centrale europenne et FMI), contre les politiques nolibrales du gouvernement de centre-droit et contre le rgime qu'ils disent ne plus les reprsenter. Le mouvement Que se lixe a Troka! a organis ces manifestations qui se sont droules dans 40 villes du pays et plusieurs autres l'tranger.
Les Portugais ont montr massivement leur mcontentement l'gard de la dictature financire de la T roka
printemps 2013
Il s'agissait d'une manifestation pacifique, un dfil au rythme de la chanson Grndola, Vila Morena (Grndola, Ville Brune), hymne de la Rvolution des illets de 1974 qui mit fin 48 ans de rgime autoritaire. Une manifestation sans dsordres. Seules deux personnes ont t arrtes, aprs la manifestation, Porto, proximit de la station de mtro de la Trinit, souponnes de peindre des slogans sur des banques et des monuments. Elles ont t libres sans inculpation aprs quelques heures d'une trange enqute policire faite dans un lieu inconnu.
Les Portugais ont montr massivement leur mcontentement l'gard de la dictature financire de la Troka, donnant une leon de citoyennet, de dmocratie participative et de souverainet populaire au gouvernement et aux fonctionnaires de la CE, de la BCE et du FMI alors runis pour faire le 7me examen du Mmorandum sign par le Portugal en 2011. Dmontrant que l'apathie, l'obissance et les murs douces qui plaisent au gouvernement ne sont pas une fatalit du peuple portugais, le refrain cest le peuple qui ordonne et le cri dAvril 1974 le peuple uni ne sera jamais vaincu taient chants, plusieurs reprises, par des manifestants qui rejettent plus que jamais les politiques d'austrit et les expriences de laboratoire, illgitimes, imposes par le gouvernement et la Troka. e gouvernement a chou compltement. Le pays a touch le fond et menace d'imploser: la production ne se dveloppe plus, la rcession sapprofondit, la richesse diminue, le dficit crot, le chmage atteint 17,6%, 24% de la population vit sous le seuil de pauvret, les coupes sociales battent le record d'Europe, le
ministre de la Sant admet que le Service national de sant (SNS), un acquis de la Rvolution des illets de 1974, pourra sombrer, tandis que les impts et les intrts de la dette montent en flche. Malgr son chec, le gouvernement a annonc quon doit couper 4 milliards deuros supplmentaires dans les dpenses pour rformer l'tat au cours des deux prochaines annes. Cela implique une nouvelle attaque contre le service de sant publique, contre l'cole publique, contre les retraits et les fonctionnaires, qui sajoute aux rductions des salaires et des pensions ralises en 2012. Ce sont toutes ces ralits et toutes ces menaces qui ont dclench le tsunami social du samedi 2 mars au Portugal. Il y avait une immense mare dindignation. Se sont rassembls des travailleurs et travailleuses du secteur de la sant, de l'ducation, des militaires, des retraits, des handicaps, des militants de l'arc-en-ciel (contre les discriminations et l'homophobie), des fministes, des chmeurs, des prcaires, des tudiants, des mouvements sociaux pour la dmocratie participative, contre la dette. Il y avait des parents, des enfants, des frres et surs, des petits enfants,
des grands-parents, des cousins, des oncles, des tantes, des artistes, des musiciens, des citoyens isols que se sentaient soutenus par le mouvement. Tous ont embrass la grande manifestation en criant: Cette dette n'est pas la ntre, cest celle du banquier, On en a assez des sacrifices! cette Grndola, Vila Morena qui, selon la chanson, est une terre de fraternit. Et c'est cette grande fraternit le principal message du peuple, que le gouvernement devrait couter et assimiler, en mettant fin aux politiques d'austrit qui sont un chec, aux erreurs de communication successives, au manque de dialogue et l'autisme face aux demandes des citoyens. Les gens suivent dj un autre chemin. Il est grand temps que l'Europe, dans son ensemble, prenne conscience que le modle nolibral et capitaliste ne marche plus, ne respecte pas l'quilibre des pouvoirs, est de plus en plus perverti par des reprsentants trs proches des cranciers fictifs et de plus en plus loigns du vrai crancier, le peuple, qui ne se sent plus reprsent.
21
LE TRIBUNAL DE L AELE REJETTE LES R CLAMATIONS I CESAVE CONTRE LI SLANDE ET SES HABITANTS
Communiqu du CADTM
i S L AN D E
est avec une certaine satisfaction que le CADTM apprend la dcision du tribunal de lAELE1 (Association europenne de libre-change), qui rejette toutes les plaintes dposes par les Pays-Bas et le Royaume-Uni contre lIslande dans laffaire Icesave. 2 Le jugement indique clairement que ce nest pas la responsabilit du pays o une socit bancaire a son sige de couvrir les cots des garanties de son systme bancaire, et le mcanisme de filet de scurit doit tre financ par les banques elles-mmes. Cela confirme implicitement que le processus de liquidation normal, tel quil a t appliqu
Cette dcision de justice dmontre le caractre lgitime de lopinion des populations et le caractre illgitime de ces mesures daustrit
Landsbanki (maison-mre de Icesave), est tout fait correct quand une banque, mme too big to fail (trop grosse pour tomber), a plus de dettes que dactifs. Ce qui serait le cas de la plupart des grandes banques europennes si les actifs toxiques dans leurs bilans taient comptabiliss leur valeur relle. Cest le contraire de ce qui a t mis en place, depuis 2007 et le dbut des crises financires rptition, pour sauver les grands actionnaires des banques sur le dos de la collectivit. Les gouvernements des pays industrialiss ont apport leur garantie aux banques de leur pays au bord de la faillite, utilisant sans justification les fonds publics pour faciliter les flux de
22
1. Voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Association_europ%C3%A9enne_de_libre-%C3%A9change et http://www.efta.int/ 2. Voir http://www.eftacourt.int/images/uploads/16_11_Judgment.pdf
printemps 2013
trsorerie des banques. Au mme moment, les gouvernants ont commenc marteler lide que la faute revenait la population. Ce discours vise convaincre les citoyens et citoyennes quils doivent accepter des rductions de salaires, une dgradation de la couverture sociale, une augmentation de la prcarit et une dtrioration des conditions de travail. Les peuples ne sont pas blmer et ne sont pas daccord avec les mesures daustrit qui leur sont imposes. Cette dcision de justice dmontre le caractre lgitime de lopinion des populations et, ce faisant, montre le caractre illgitime de ces mesures daustrit. e systme bancaire europen retient toujours son souffle, attendant le jour o ses actifs toxiques arriveront maturit et ne pourront plus tre cachs. ce moment, il sera demand (ou plutt ordonn) la population de les renflouer nouveau. Les gouvernements, travers les structures qui ont depuis t mises en place, vont aller qumander aux marchs financiers pour emprunter leur propre argent et le redonner aux banques qui dtiennent les actifs toxiques. Avec la dcision de lAELE, nous savons maintenant que ce ne sont pas aux peuples (Grec, Irlandais, Portugais ou autres) de payer et que la volont des gouvernements agir ainsi dmontre leur complicit avec les banques. Les crises financires se poursuivront moins que les banques ne soient expropries sans indemnisation, socialises, places sous contrle populaire et dmocratique et mises au service des besoins de la population plutt que des marchs financiers. Il est galement ncessaire didentifier travers laudit citoyen de la dette publique toutes les dettes illgitimes, notamment celles provenant du sauvetage bancaire, afin de les annuler.
I SLANDE : PETIT RETOUR EN ARRIRE
ors de la mini-crise de 2006, les agences de notations qui avaient baiss la note de l'Islande conseillaient aux banques de chercher des revenus l'tranger. Landsbanki, la deuxime banque d'Islande, lance Icesave, un service bancaire sur Internet qui propose des comptes courants en devises trangres et bien rmunrs, avec des agences au Royaume-Uni en octobre 2006 puis aux Pays-Bas en mai 2008. Trs vite les clients affluent. Le 6 octobre 2008, deux semaines aprs la chute de la banque tasunienne Lehman Brothers, les trois principales banques de l'Islande, dont les bilans quivalaient 10 fois le PIB du pays, ne pouvant plus se fournir sur les marchs, s'effondrent. Au Royaume-Uni, le premier ministre Gordon Brown gle les actifs de Landsbanki en mettant l'Islande sur la liste des pays terroristes. Les gouvernements britannique et hollandais ddommagent leurs ressortissants dtenteurs de comptes dans les banques islandaises mais envoient la facture l'Islande, pour un montant de 3,9 milliards d'euros. Aprs de longues ngociations avec les gouvernements britannique et hollandais, sous la pression du FMI, le 30 dcembre 2009, le parlement vote la loi dite Icesave qui prvoit des remboursements par les fonds publics islandais des 3,9 milliards deuros entre 2016 et 2023, un taux d'intrt de 5,5%. Pas d'accord, la population manifeste. Devant la pression de la rue, le prsident refuse de signer la loi et la soumet rfrendum en mars 2010. Rponse: 93% de NON! Reprise des ngociations, toujours sous la pression du FMI qui bloque la 3me tranche de prt faisant partie d'un plan de sauvetage l'Islande. En fvrier 2011, le parlement vote une nouvelle loi sur l'accord Icesave, plus arrangeante: les taux dintrt sont ramens 3 et 3,5% et la dure de remboursement allonge. nouveau les Islandais protestent par des casserolades et une ptition. Le prsident appelle une fois de plus un rfrendum le 9 avril. La rponse est la mme: 60% votent contre. Le Royaume-Uni et les Pays-Bas dcident alors, soutenus par la Commission europenne, de poursuivre l'Islande devant le tribunal de l'AELE pour violation de la directive europenne relative aux garanties des dpts et discrimination. Le 28 fvrier 2013, le jugement est rendu et sans appel: l'Islande n'avait pas payer. 1
Y vette Krolikowski, CADTM France

1. noter effectivement qu'au moment de la crise, la banque Landsbanki a t divise en deux, la part domestique a t nationalise et la part trangre mise en liquidation. La vente des actifs a permis depuis de rembourser plus de la moiti des sommes dues Londres et La Haye, la totalit devrait tre rgle d'ici trois ans.
T raduction: Y vette Krolikowski et Stphanie Jacquemont
23
TOB I N
DANS UNE PERSPECTIVE D MANCIPATION

Le systme capitaliste a plong lhumanit dans une crise de civilisation sans prcdent qui se traduit par un ensemble de crises conomique, financire, politique, alimentaire et environnementale. Lexistence mme de lhumanit se trouve menace si nous navanons pas vers la cration dun nouveau systme de production et de consommation bas sur la satisf action des besoins des peuples, en harmonie avec la nature, et non au service du capital transnational. Malheureusement, du ct des peuples, nous ne disposons pas encore de la f orce ncessaire pour imposer une sortie anticapitaliste, et la crise continue dtre administre par ceux qui lont provoque.
POUR UNE TAXE TOBIN
LA TAXE TOBIN ,
par ATT AC/CADTM Argentine

tages par laugmentation insoutenable de la dette publique de leurs tats. Il sagit dune dette publique qui sinscrit dans le concept de dette odieuse, car contracte au bnfice du capital transnational et non de la population, qui est celle qui la paie en dfinitive. Dans ce contexte, la taxe Tobin se transforme en un instrument fonctionnel du systme financier. Sa finalit est de limiter ses excs, afin dviter son effondrement. La crise est systmique. Le pro blme est la nature propre du systme capitaliste et non ses excs. De ce fait, affronter la crise financire requiert que la taxe Tobin fasse partie dun programme qui vise la construction dune Nouvelle Architecture Financire. Heureusement, au niveau rgional en Amrique latine, des alternatives sont en marche, qui doivent tre largies et approfondies, comme la Banque du Sud1 et le SUCRE2.
cemment, lUnion europenne a autoris onze de ses pays membres avancer vers la mise en place, au niveau national, dune taxe sur les transactions financires (TTF), connue galement sous le nom de taxe Tobin. LAutriche, lAllemagne, la Belgique, lEspagne, lEstonie, la Slovnie, la Slovaquie, la France, la Grce, lItalie et le Portugal avanceront donc vers la mise en place de cette taxe qui imposera hauteur de 0,1% les transactions financires de tous types dinstruments, mis part les drivs qui seront taxs 0,01%. Il est estim que 37 milliards pourraient tre collects chaque anne de cette faon. Ceux qui impulsent aujourdhui la taxe Tobin sont ceux qui, depuis 2007, ont affect des milliards pour renflouer les banques et les corporations transnationales, au dtriment des peuples europens qui supportent les cots de ces sauve-
n 1971, l'conomiste tatsunien James Tobin propose d'tablir une taxe sur les transactions financires, d'un taux trs faible (entre 0,05% et 0,20%). Son but n'tait pas de s'attaquer la spculation en tant que telle, mais de limiter l'instabilit des marchs financiers en freinant le dveloppement de la spculation court terme qui menace le systme capitaliste. Dans les annes 1990, les crises qui secouent le Mexique, le Brsil et les pays d'Asie du sud-est, rvlatrices de l'chec des mesures ultralibrales imposes par le Fonds montaire international, relancent les dbats sur la ncessit de rtablir des contrles sur le systme financier international. L'ide d'une taxe de type Tobin refait surface. En dcembre 1997, dans un ditorial du Monde diplomatique intitul Dsarmer les marchs, Ignacio Romanet estime que la taxation des revenus financiers est une exigence dmocratique minimale. Selon lui, l'application d'une telle taxe ruinerait le credo
libral de tous ceux qui ne cessent d'voquer l'absence de solution de rechange au systme actuel. Mme
24
1. Cre dans le cadre de lUNASUR, la Banque du Sud a pour objectif de financer le dveloppement conomique et social de ses pays membres, de manire quilibre et stable, en faisant usage de lpargne intra et extra-rgionale, en renforant lintgration, en rduisant les asymtries et en promouvant la distribution quitable des investissements. 2. Le SUCRE, abrviation de Systme Unique de Compensation Rgional, cr par les pays de lALBA (Nicaragua, Bolivie, Cuba, quateur, Venezuela, la Dominique, Antigua et Barbuda, Saint-Vincent-et les-Grenadines), est une monnaie virtuelle utilise pour valoriser les changes commerciaux entre les pays de la rgion et comme moyen de paiement entre les banques centrales des tats parties, rduisant ainsi la dpendance par rapport au dollar.
modique (0,1%), elle procurerait des revenus colossaux pour radiquer la pauvret extrme d'ici au dbut du sicle. Cet ditorial
printemps 2013
NI INUTILE NI PARFAITE
n outre, en Europe comme dans notre rgion, il est fondamental davancer vers un audit de la dette publique. Nous devons obtenir lannulation des dettes publiques illgitimes et illgales qui psent sur nos tats. Il ny aura pas de souverainet tant que la dette continuera dtre linstrument privilgi du capital transnational pour drainer nos richesses vers le pays dorigine et pour nous imposer son agenda nolibral.
retentissant dbouche sur la cration de l'association ATTAC dans la foule. ue penser de cette taxe Tobin? Suffirait-elle pour endiguer la spculation et remettre au pas la finance? Certainement pas, mais elle est coup sr un outil utile qu'il serait absurde de rejeter d'un revers de main. A elle seule, elle ne peut endiguer une spculation forcene qu'il faut parvenir dominer. Mais elle peut rendre de grands services en participant au retournement du rapport de force en faveur des peuples. Pour cela, une contribution volontaire n'est pas la solution si on veut s'attaquer la logique mme: son seul mrite est de prouver qu'une taxe de type Tobin, contrairement au discours dominant pendant des annes, est bel et bien possible... Non, la taxe Tobin n'est pas la panace, mais elle peut tre un levier intressant pour parvenir mettre en place nos revendications en la matire, savoir l'interdiction de la spculation sur les titres de la dette publique, sur les monnaies et sur les aliments, la fermeture des marchs de gr gr de produits drivs qui sont de vrais trous noirs de la finance, chappant pour le moment toute rglementation et toute surveillance.
Nous devons obtenir lannulation des dettes publiques illgitimes et En dfinitive, un impt de type Tobin a du sens dans une perspective illgales qui psent anticapitaliste, un processus en sur nos tats construction dans notre Amrique
latine. Nous avions raison quand nous soulevions la ncessit daffronter le capitalisme et la spculation en utilisant la taxe Tobin dans une perspective dmancipation des peuples.
Buenos Aires, le 29 janvier 2013
25
G R C E
D ' UNE SOCIT EN RSISTANCE
G RCE : LA RENCONTRE
Le rseau international des initiatives d'audit citoyen de la dette (ICAN, International Citizen debt Audit Network) a tenu sa troisime rencontre Thessalonique, en Grce, du 15 au 18 fvrier 2013. Le cadre n'tait pas choisi par hasard: la Grce constitue l'picentre des attaques menes en Europe, au nom du remboursement d'une dette largement illgitime, contre les populations, entranant la destruction des droits les plus f ondamentaux. Une dlgation s'est ensuite rendue Athnes pour rencontrer une quinzaine d'initiatives de rsistance cette destruction systmatique. La Grce nentend pas plier f ace aux sommations de la T roka. Retour sur le calvaire de sa population mais, surtout, ses actes de rsistance.
P
26
par Jrmie Cravatte (CADTM Belgique)

tivits venir pour renforcer les mobilisations contre la dette et les mesures d'austrit imposes en son nom. Trois jours riches d'changes pour faire avancer la mise en pratique du slogan Nous ne devons pas, nous ne payerons pas! Une partie des militant-e-s s'est ensuite rendue Athnes la rencontre d'initiatives de rsistance. Ces tmoignages 2 nous ont montr quelle vitesse et avec quelle ampleur la dette illgitime peut dtruire une socit. Ils nous ont galement montr avec quelle force la population peut parfois se mobiliser pour lutter contre cet instrument de domination et le pouvoir qui l'utilise.
our cette 3me runion du rseau ICAN, des membres d'organisations et de plate-formes de Grce, d'Italie, d'Espagne, du Portugal, de Belgique, d'Allemagne et du Royaume-Uni1 se sont retrouv-e-s pour partager leurs expriences sur laudit men ou en prparation dans leurs pays, changer des pratiques et outils pour expliquer la dette, et discuter des actions et ac-
1. Nos camarades de Tunisie, dgypte, d'Irlande, de Pologne et de France n'ont malheureusement pas pu tre prsent-e-s. 2. Vous trouverez des articles dtaills rendant compte de ces rencontres sur le site d'ICAN http://www.citizen-audit.net/. Un documentaire relayant ces luttes et alternatives est galement en cours de prparation.
printemps 2013
GRECQUES CONTRE LA DETTE ET L' AUSTRIT

ICAN (International Citizen debt Audit Network), rseau international pour laudit citoyen de la dette, rassemble, depuis avril 2012 et sous le slogan Nous ne devons rien! Nous ne paierons pas!, des mouvements et rseaux de diffrents pays europens et nord-africains luttant contre les mesures d'austrit et les problmes de la dette au moyen d'audits citoyens de la dette. Retrouvez ICAN sur www.citizen-audit.net!
LES FEMMES
rsentes Thessalonique, des femmes de l'Initiative des Femmes contre la Dette et l'Austrit expliquent qu'en Grce, comme partout ailleurs en Europe, les femmes subissent doublement les effets de la crise. Au chmage et aux rductions des services sociaux, il convient d'ajouter la charge des tches de soins, dlaisses par ltat, qui pse majoritairement sur les femmes. Les coupes budgtaires et les privatisations dans le systme de sant en Grce, qui a cess d'tre gratuit, ont un impact considrable sur les femmes. A titre d'exemple, pour accoucher dans un hpital public, il faut payer 800 euros, 1600 pour une csarienne. Certains hpitaux refusent de s'occuper des femmes enceintes qui sont dans l'incapacit de payer. Face cette ralit, il est primordial de rappeler la dette de genre que le capitalisme a accumul l'gard des femmes - pas seulement en Grce - via le travail non rmunr de soins et de reproduction qui permet la survie de l'humanit. Les rductions budgtaires et les rformes nolibrales accroissent inexorablement cette dette de genre.
Emma A.T., Plataf orma Auditora Ciudadana de la Deuda, Espagne
Pour une analyse dtaille de l'impact de la dette et des mesures d'austrit sur les femmes, lire Christine Vanden Daelen, Les femmes sont les vritables crancires de la dette publique sur:
http://cadtm.org/Les-femmessont-les-veritables
1.Extrait de l'article La deuda y la austeridad tienen quien las combate paru dans le journal Diagonal, http://www.diagonalperiodico.net/movimie ntos/la-deuda-y-la-austeridad-tienenquien-combate.html
de la production (reconvertie en partie en produits cologiques) sera ddi l'investissement et l'aide aux familles touches par le chmage. Un besoin vital de ragir s'est donc traduit en lutte des plus politiques. Le mouvement de solidarit envers l'initiative a t norme (fourniture de vivres, 8000 personnes un concert de soutien, 400 Les fondements d'une socit personnes lors du premier jour de reprise de la production, etc.), et alternative par la rsistance celle-ci compte faire des petits: Thessalonique, la lutte Nous parcourons le pays pour faire des travailleurs de l'usine passer notre message, partager notre de matriaux de exprience et exprimer la ncessit de construction Vio.Me3 est emblma- se diriger vers une socit libre du tique d'une sortie de crise par le capitalisme. haut. Avec des salaires non solds depuis mai 2011 et un employeur qui Nous retrouvons d'autres exemples a dsert les lieux malgr les bn- de fondements de cette socit alfices engrangs, et aprs de nom- ternative par la rsistance dans la breux pourparlers avec le Ministre lutte de l'Initiative 136 4: ne aprs le du travail qui n'a pas daign librer dbut de la crise, elle se bat contre ne serait-ce que 1000 euros pour la privatisation de l'eau et pour la soutenir l'initiative, les travailleurs socialisation de celle-ci. Citons gaont fini par dcider, en assemble lement la plateforme Solidarity for gnrale ( 39 voix contre 1), de ne all5, cre, entre autres, par des pas laisser mourir leur outil de tra- membres de Syriza, qui essaie de vail et de relancer la production. soutenir toute initiative de solidarit L'ancien propritaire est endett en- ( diffrencier de la charit) et d'aivers nous mais nous avons dcid de der leur mise en rseau par secteurs payer la dernire machine commande d'activit: pharmacies et cliniques car elle nous permettra de diversifier solidaires, cours et fournitures sconotre production. Le profit dgag laires gratuits, assistance juridique,
3. Retrouvez Vio.Me sur www.viome.org 4. Voir en ligne sur http://www.136.gr/ 5. Voir en ligne sur http://www.solidarity4all.gr/
Un besoin vital de ragir s'est donc traduit en lutte des plus politiques
27
G R C E
cantines populaires et circuits-court (comme le clbre mouvement des patates 6), soutien aux immigr-e-s, conomie sociale, etc. Les gens ont
peur, le pouvoir essaie de les isoler, d'empcher le mouvement de solidarit de se rpandre. Or, c'est une arme puissante contre le f ascisme et a politise les masses.
La rpression, l'autoritarisme et la monte du fascisme

'autre pendant de la crise est la monte en puissance des groupes fascistes (dont le parti nazi Aube Dore est le plus connu aujourd'hui) et du caractre autoritaire de ltat. Ce qui a cho-
Nous parcourons le pays pour f aire passer notre message, partager notre exprience et exprimer la ncessit de se diriger vers une socit libre du capitalisme
28
qu nombre d'entre nous en arrivant Athnes, ce n'est pas tant la pauvret apparente dans les rues sinon l'omniprsence policire et la tension permanente due l'atmosphre rpressive. Parmi les personnes rencontres, plusieurs tmoignent de cette drive autoritaire: le journaliste Lefteris Charalampopoulos du magazine indpendant Unfollow menac de mort aprs avoir relat un cas de contrebande mlant un proche du Premier Ministre; les cas de tortures de prisonniers politiques que nous a cont lavocat Giannis Rahiotis; Capetanopoulos Petros, accus de complicit de vol pour s'tre oppos au passage tabac d'un immigr par des policiers; les menaces du parti nazi Aube Dore l'encontre de Moisis Litsis, l'initiative de la lutte des travailleurs du journal Eleftherotypia; les rafles d'immigr-e-s organises par le gouvernement dont le discours est ouvertement xnophobe; la vague de rpression envers les centres sociaux, squats libertaires et tout espace libr, etc. Cependant, la lutte antifasciste s'organise. Une des plus belles initiatives que nous avons rencontres est la fdration des professeurs contre le fascisme dans les coles. L'atmosphre sociale dsespre amne de nouveaux conflits l'cole, des agressions ont lieu envers les lves d'origine immigre
et ceux qui ont l'air alternatifs. Le fascisme dans les coles n'existait
pas il y a trois ans, mais des f acteurs historiques ont galement permis cela: ceux qui ont collabor pendant l'occupation, ou les responsables de la dictature des colonels, n'ont jamais t jugs, on ne retrouve rien dans notre systme d'ducation comme eff ort de mmoire collective. On ne parle pas de la guerre civile, et on n'a jamais cultiv l'ide de solidarit, de rsistance. C'est ce qu'on essaie de crer aujourd'hui. Comment? Principale-
ment en se rapprochant des familles en difficult et en travaillant avec de nombreux rseaux extrieurs. En fournissant du matriel scolaire ou de l'alimentation, un support psychologique, une aide logistique aux familles endettes, des soins mdicaux, l'accs llectricit pour 3000 coles, en organisant des changes de cadeaux entre lves de diffrentes coles, des soires, etc. Il s'agit de
dignit, pas de charit philanthropique, on implique les gens et leur demande un retour, une participation non montaire. Je suis optimiste car il n'y a pas une seule cole qui ne participe pas ce mouvement. Si le f ascisme dans les coles est un phnomne rcent, cet apprentissage de la solidarit chez nos jeunes est une tendance totalement nouvelle galement. De quoi crer une nouvelle gnration. Il ne s'agit pas de solidarit uniquement pour les enf ants mais pour toute la socit.
6. Pour plus d'information, voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Mouvement_des_pommes_de_terre
printemps 2013
Le besoin d'un fleurissement des luttes en Europe

epuis le premier mmorandum (mai 2010) impos la population grecque pour officiellement - assainir les budgets et diminuer le poids de la dette publique, celle-ci est passe de 120% du PIB en 2010 164% en 2013 selon le FMI. Comme l'a rappel Spyros Marchetos lors d'une confrence tenue en soire, la crise de la dette a un fort potentiel
LATINES .
PARUTION DU LIVRE COLLECTIF A MRIQUES
MANCIPATIONS EN CONSTRUCTION
pour amener au pouvoir des rgimes f ascistes. Ce n'est pas nouveau dans l'histoire, il suffit de nous souvenir de la rpublique de W eimar. Et aujourd'hui nous avons une nouvelle crise de la dette, qui est l'excuse utilise pour imposer l'agenda nolibral, l'austrit et la privatisation du pays entier. Ils ont choisi de suivre ces politiques quel qu'en soit le prix pour la population et la dmocratie. Quitte nous emmener une guerre civile. Aujourd'hui, 10% de la population supporte Aube Dore. Ce serait videmment bien moindre si la gauche avait des alternatives concrtes et radicales apporter.
Koutsoumpa Despina, reprsentante syndicale des fonctionnaires que nous avons rencontr Athnes, soulevait la ncessit de la part des syndicats et des partis de gauche de plaider pour l'annulation de la dette. Le niveau de conscience de la population concernant l'illgitimit de celle-ci est trs lev. En outre, pour elle et pour toutes les personnes avec lesquelles nous nous sommes entretenues, la crise questionne frontalement la dmocratie telle que nous la connaissons et la pratiquons aujourd'hui. Les grecs ont fait plus de vingt-cinq grves gnrales depuis le dbut des mesures d'austrit, le pouvoir en place n'a pas encore bronch. Il faut que les populations des autres pays d'Europe, dont la Grce illustre le futur, se battent galement sur ces questions centrales. Et Koutsoumpa de conclure: Notre
epuis plus dune dcennie, lAmrique latine apparat comme une zone de temptes du systme-monde capitaliste. La rgion a connu dimportantes mobilisations collectives contre les consquences du nolibralisme, avec parfois des dynamiques de luttes ayant abouti la dmission de gouvernements considrs comme illgitimes ou la remise en cause partielle du pouvoir des transnationales. Le changement des rapports de forces dans larrirecour des tats-Unis et ce qui a t qualifi de tournant gauche (en Bolivie, quateur ou Venezuela notamment) sont le produit dune crise dhgmonie des lites traditionnelles, mais aussi de mouvements sociaux cratifs, qui ont combin revendications dmocratiques et orientation anti-nolibrale et anti-imprialiste. Cette conjoncture rvle de nombreux acteurs en rsistance (indignes, chmeurs, sans-terre, syndicalistes, fministes, etc.), ainsi quune multiplicit dexprimentations dmocratiques par en bas. Dans des contextes varis, surgissent des pouvoirs populaires qui cherchent ttons les chemins dune mancipation en actes, ceci souvent contre les pouvoirs constitus, mais aussi, parfois, en lien avec des politiques publiques progressistes. Une rflexion sur un laboratoire latino-amricain qui mne expriences dmocratiques, autogestionnaires et participatives, potentiellement anticapitalistes, une chelle locale, rgionale ou nationale.
seul espoir est que les gens se battent aussi pour leurs droits ailleurs en Europe. Nous sommes les 99%, nous avons le pouvoir, nous ne pouvons que gagner. Je suis optimiste pour l'avenir.
ditions Syllepse en partenariat avec France Amrique Latine, collection Les cahiers de l'mancipation, 2013 / coordination : Franck Gaudichaud
Prix: 8 + 1.80 de frais de port par livre (France). A commander par mail : falnationale@franceameriquelatine.fr
29
LE VENTRE EST ENCORE FCOND D O A SURGI LA BTE IMMONDE *

Communiqu du CADTM international
droit la diffrence et lextermination - mme physique - des diffrents et des plus faibles. Ce retour raciste, rtrograde, autoritaire et discriminatoire est une des consquences les plus inquitantes du processus de destruction de ltat social impos par les cranciers au nom du remboursement dune dette en grande partie illgitime.
G R C E
ace aux menaces racistes directes du parti nazi Aube Dore envers un des membres fondateurs du CADTM Grce, Moisis Litsis 1, le rseau international du CADTM tient rappeler la gravit de la monte du fascisme, consquence directe des dgradations sociales imposes par les cranciers au nom de la priorit affirme au remboursement de la dette sur les droits humains fondamentaux. Le magazine no-fasciste Stohos a dit une note biographique de Moisis mentionnant toutes ses activits politiques et syndicales pendant les deux dernires dcennies. Sous le titre L'ESIEA (l'union des journalistes) a un juif comme trsorier, on poursuit la diffamation clairement raciste avec la dclaration suivante: Il parle parfaitement
hbreu, il adore l'Isral bien qu'il se dclare (mais qui peut le croire?) antisioniste! Aux assembles gnrales de l'ESIEA, au lieu de parler des problmes des journalistes grecs, Moisis Litsis aime parler de l'holocauste juif et de la ncessit de condamner l'aube dore
Laggravation permanente de la crise sociale et conomique permet lextrme droite de diaboliser les trangers (immigrants, demandeurs dasile). Elle recourt lantismitisme afin de chercher des boucs
Le rseau CADTM international exprime toute sa solidarit envers le peuple grec en lutte pour sa souverainet, contre les plans daustrit, pour laffirmation de ses droits et le non paiement dune dette odieuse et assassine. Nous ne pouvons tolrer plus longtemps les assassinats, lintimidation et la provocation dun parti nazi qui missaires et dresser un cran de sige dj au Parlement grec. fume devant les vritables causes Nous nous joignons toutes les des problmes auxquels le peuple voix qui, de par le monde, slvent grec est confront. La cure d'aust- contre le fascisme rampant en Eurit brutale de la troka envers le rope. La lutte contre laustrit au peuple grec pousse de nombreux nom du remboursement dune Grecs dsorients vers de nouvelles dette assassine est indissociable du voies quitte emprunter les sen- combat contre le fascisme en Eutiers obscurs du fascisme. rope. Pourtant, lobjectif dclar dAube Toute notre solidarit envers Moisis Dore, organisation raciste, ultra- Litsis, envers le CADTM grec et violente et pogromiste est la toutes les forces de gauche en lutte destruction de toute organisation contre les politiques daustrit et syndicale, politique et culturelle des le systme qui les gnre. travailleurs, lcrasement de toute rsistance citoyenne, la ngation du
La cure d'austrit brutale de la troka envers le peuple grec pousse de nombreux Grecs dsorients vers de nouvelles voies quitte emprunter les sentiers obscurs du f ascisme
* C'est sur ces mots que Bertolt Brecht (1898-1956), pote et dramaturge allemand, achve la pice La Rsistible Ascension d'Artuto Ui (1941), dnonciation sans fard du fascisme. 1. Moisis Litsis a t un des principaux animateurs des huit mois de lutte exemplaire des travailleurs du journal Eleftherotypia. Il est galement membre fondateur du Comit grec contre la dette-CADTM (http://www.contra-xreos.gr/) et un des principaux initiateurs du Manifeste antifasciste europen (http://antifascismeuropa.org/).
30
printemps 2013
M AROC . 20 FVRIER: 14 VILLES ONT CL BR LE 2 ME ANNIVERSAIRE

par Omar Radi (ATT AC/CADTM Maroc)
M AR O C
Manifestations symboliques et arts de rue... Les indigns marocains ont clbr ce jour du 20 fvrier dans la rue pour rappeler leurs revendications f ondamentales, alors que prs de 70 de leurs camarades sont toujours dans les prisons.
algr le reflux du mouvement du 20 fvrier et l'essoufflement de ses activistes, d'infatigables groupes continuent de brandir leurs banderoles et crier fort leurs slogans. Ce 20 fvrier 2013, plus d'une douzaine de villes ont vu dfiler les manifestants du 20 fvrier. En plus des revendications initiales du
mouvement, lies la dmocratie, l'galit et la dignit, s'ajoutent, et prennent plus de place, les demandes de libration des prisonniers politiques, quelque 70 purger des peines de prison ferme partout au Maroc.
rak, a bouscul le rgime politique marocain en 2011. Mme sous le Maroc colonis, le pays n'a jamais connu d'aussi importantes et massives protestations, synchronises dans le temps et l'espace. Libration de prisonniers salafistes, nouveau texte constitutionnel et nouLe mouvement, n dans le sillage veau gouvernement s'ensuivent, du printemps arabe aprs la fuite certes, mais ces mesures ont t de Ben Ali et le retrait de Mouba- accompagnes de vagues de r-
31
M AR O C
pression qui avaient pris plusieurs visages 1. Une rpression susceptible de contredire et remettre en question cette nouvelle transition dmocratique, la seconde depuis l'accession de Mohammed VI au trne alaouite.
Selon le diagnostic des indigns marocains, le Maroc est retourn
L'esprit 20 fvrier
clench de nouvelles dynamiques de contestation. Outre l'innovation qu'a connue l'art de la contestation et l'usage des rseaux sociaux, de nouveaux mouvements sociaux voient le jour de plus en plus.
L'exclusion de l'espace public, la rpression ainsi que la poursuite d'instauration de politiques antipopulaires sont, pour eux, la La matraque, en attendant la preuve d'absence de volont de la part du pouvoir d'aller de l'avant rforme dans la pratique comme dans ses i 2011 tait l'anne de tous discours. les espoirs et des aspirations un Maroc dmocra- Selon Omar Iherchane, jeune leatique, ports par la gnration du der de l'organisation islamiste 20 fvrier, beaucoup s'accordent d'opposition Al Adl Wal Ihssane, dire que l'anne 2012 a t une an- le rgime politique marocain ne lche du lest que quand le rapport de ne de rgression en tous genres.
la case dpart, celle d'avant le 20 f - A dfaut d'un changement radical, vrier et des promesses de rf orme. l'exprience du 20 fvrier a en-
La rpression y a repris ses vieilles couleurs. L'interdiction des protestations et l'usage de la violence par les autorits y sont devenus quasi-systmatiques. Selon l'Association marocaine des droits de rpression peut-elle tre seule exl'homme, le nombre de prisonniers pliquer le reflux du M20, alors que politiques a considrablement aug- les raisons qui ont traditionnellement pour atteindre 70. Un chiffre ment fait sortir les gens dans la rue que le Maroc n'a jamais connu de- sont prsentes plus que jamais? puis le dbut de l're Mohammed C'est l'effet PJD [Parti de la justice VI, l'exception des arrestations et du dveloppement], la passivit ayant suivi les attentats du 16 mai plus que jamais pesante du citoyen 2003 2. Il est incomprhensible que lambda est peut-tre due l'attenles autorits continuent de rprimer violemment au mpris flagrant de la nouvelle constitution adopte en juillet 2011, qui garantit les droits la libert d'expression, de manif estation et d'association pacifiques, a tisme dans lequel celui-ci se trouve suite l'lection de Benkirane3 et ses frres et qui a empch que le mouvement reste massif dans la rue, ex-
f orce est tendu, c'est dire en situation de crise. Ce quoi nous assistons actuellement prouve cela, le rgime est en train de revenir sur tous ses engagements rien que parce que le mouvement de rue s'est aff aibli. Mais la
Nourris par l'exprience du mouvement, son modus operandi et ses assembles gnrales, des lycens et tudiants se sont organiss pour lutter contre les ingalits dans le systme de l'ducation nationale. LUnion pour le changement du systme ducatif a eu, depuis prs d'un an, le mrite d'organiser les lves pour la premire fois depuis la rpression jusqu' l'extinction du mouvement lycen, fin des annes 1960. Rassemblant des groupes d'lves et tudiants de plus de 20 villes, l'Union emprunte la voie des rseaux sociaux pour matrialiser ses actions dans la rue. 4 De son ct, la gauche marocaine prend de plus en plus conscience de la ncessit de laisser de ct ses divergences secondaires pour se pencher sur sa contradiction principale: le Makhzen (le rgime). Ainsi, trois partis de gauche - le Parti socialiste unifi (PSU), le Parti de l'avant-garde dmocratique et socialiste (PADS) et le Congrs national Ittihadi (CNI) - parties prenantes du M20 -, ont labor une plate-forme commune en vue d'un front de la gauche marocaine.
plique Abdellatif Zeroual, membre de la formation de gauche radicale dclar ce mercredi Ann Harrison, Voie dmocratique, cela dit, la directrice adjointe du Moyen- contestation ne s'est pas estompe pour Orient et Afrique du Nord d'Am- autant. Les meutes et soulvements nesty International, et d'ajouter locaux se sont multiplis durant l'antandis qu'elles continuent rprimer ne 2012.
violemment, les autorits marocaines ne semblent avoir men ces rf ormes que pour gagner la confiance des partenaires internationaux.
Publi le 21 fvrier 2013 par le mdia marocain indpendant Lakome, http://fr.lakome.com/
32
1. Un rfrendum constitutionnel a eu lieu le 1er juillet 2011 dbouchant sur l'adoption d'une nouvelle Constitution et la tenue d'lections lgislatives anticipes. Ce processus visait davantage touffer les mouvements de contestation qu' procder de vritables rformes dmocratiques, lessentiel du pouvoir restant entre les mains de la monarchie. Sur la rforme constitutionnelle, lire Lucile Daumas, La Rforme constitutionnelle au Maroc: au-del des 98,5% de oui, un chec pour la monarchie, http://cadtm.org/La-Reforme-constitutionnelle-au 2. Le 16 mai 2003, Casablanca est la cible d'attentats l'encontre d'difices belges, juifs et espagnols, qui font 45 morts. Ces attentats dclencheront des rafles par les autorits marocaines, avec plus de 2000 arrestations. 3. Benkirane, dirigeant du Parti de la justice et du dveloppement, a t nomm chef du gouvernement marocain, son parti ayant remport la majorit des voix aux lections lgislatives du du 25 novembre 2011, avec 107 siges sur 395. 4. Retrouvez l'Uecse sur facebook, http://www.facebook.com/uecse?fref=ts
printemps 2013
LES EFFETS DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES SUR L AUTONOMISATION

DES FEMMES RURALES
C LI M AT
70% du 1,3 milliard de personnes vivant sous le seuil de pauvret dans le monde sont des f emmes. La majorit des f emmes des pays du Sud vivent dans la pauvret et lingalit. Or, ce sont prcisment elles les premires touches par la crise climatique, gnre en trs grande partie par lmission de CO2 provenant essentiellement du Nord. Quelles sont les consquences des changements climatiques sur lautonomisation des f emmes rurales? Comment peuvent-elles simpliquer dans la lutte contre ce flau? Quelles alternatives df endre pour mettre fin ce cataclysme cologique? par Y vonne Ngoyi (Union des Femmes pour la Dignit Humaine/CADTM RDC)
raciste: de fait, la croissance dmographique est bien plus importante au Sud quau Nord de lhmisphre.
par la multiplicit de leurs rles: elles sont autant productrices de nourriture, deau, de bois de chauffage que personnes ayant la charge des enfants et de la famille en gnral. Ce document explique galement que les malawiennes nont aucun pouvoir sur la prise de dcisions. En accentuant pauvret et ingalits, les changements climatiques contribuent intensifier la pression sur les femmes. Au Malawi, les femmes recourent de plus en plus la prostitution pour assurer lalimentation des leurs, les exposant un risque accentu d'infections au VIH qui, son tour, afUn rapport publi par Oxfam en faiblira la capacit des populations juin 2009, The Winds of Change: rsister au chaos climatique. Climate change, poverty and the environment in Malawi (Les vents La rponse no-malthusienne la du changement: changement clima- crise climatique prtend quil y a tique, pauvret et environnement trop de monde sur la plante. Elle au Malawi) explique que les cherche limiter le droit des femmes sont les premires victimes femmes disposer de leur corps. Il des changements climatiques de sagit galement dune rhtorique ans les pays non industrialiss, souvent situs au Sud de la plante, les femmes produisent 80% de la nourriture. La dsertification, la perte de ressources en eau, la destruction de la biodiversit etc., ont un impact norme sur leur vie quotidienne. Quand les terres ne produisent plus de nourriture cause des changements climatiques, les femmes et leurs enfants forment la majorit du contingent des personnes dplaces, obliges de prendre le chemin de lexil pour survivre.
Il nous faut lutter simultanment pour llargissement des droits des femmes concernant le conrle de leur fcondit et pour lradication de la pauvret, seul moyen mme de diminuer la pression dmographique dans les communauts. Il nous faut lutter galement contre le productivisme et le consumrisme capitaliste: une consommation de produits sans valeur dusage et nocifs pour lenvironnement.
Lexpansion de lagrobusiness, de la production dagrocarburants et de la vente des sols aux multinationales 1 est lorigine dune perte de terres et dautonomie pour les petit-e-s producteurs-trices, dont la majorit sont des femmes, provenant la plupart du temps de communauts indignes.
1. Avec ses 145 millions dhectares de forts tropicales, la Rpublique dmocratique du Congo joue un rle important dans la rgulation du climat. Des forts artificielles ont t cres pour stocker le CO2 dans le cadre du mcanisme REDD (Rduction des missions dues au dboisement et de la dgradation forestire). Cest notamment le cas du projet Ibi sur le plateau de Batk Kinshasa.
33
C LI M AT
autonomie conomique des femmes se rfre leur capacit pourvoir elles-mmes leurs besoins ainsi qu ceux des personnes qui dpendent delles, et dcider de la meilleure faon dy parvenir. Lautonomie conomique est une notion plus large que lautonomie financire dans la mesure o elle comprend laccs la scurit sociale, la terre, aux services sociaux de base ainsi qu'aux services publics. Le salaire nest pas la seule composante de lautonomisation des femmes, celle-ci dpend aussi, et surtout, de leur formation, de lducation quelles auront reue2 et de laccs aux biens communs, au crdit, lconomie solidaire, la terre et aux services publics.
renforcent lventail des obstacles l'autonomie relle et totale des femmes.
Les femmes indignes et les paysannes sans terre jouent un rle central dans la dfense des cosystmes forestiers contre les gouvernements qui veulent les vendre au plus offrant, gnralement des multinationales avides deau, de bois tropicaux ( croissance trs lente), de ptrole et de minerais divers. Les actions des femmes de Via Campesina au Brsil, qui ont dtruit les plantations deucalyptus dAracruz Celulosa, constituent un exemple emblmatique de limplication et du rle moteur des femmes dans la dfense de la biosphre. Au sein de beaucoup de communauts indignes, elles sont Les femmes paysannes produisent les actrices centrales de la dfense des richesses non-montaires des terres ancestrales. quelles redistribuent directement (sans passer par le systme finan- La crise cologique en cours affecte cier formel) et gratuitement. Depuis et affectera tous les peuples, mais leur jeunesse, la plupart des plus spcifiquement ceux du Sud femmes consacrent une grande de la plante, et parmi eux les partie de leur temps satisfaire les femmes seront les plus touches. besoins de leur socit, des Nous devons nous inspirer des membres de leur famille et de leur conclusions du Sommet des communaut via des activits pay- peuples sur les changements climasannes (agriculture, pche, levage) tiques, qui sest tenu linitiative qui toutes dpendent dun climat du gouvernement bolivien Cochabamba en avril 2010. Selon les favorable pour tre prospres. participant-e-s cette rencontre, Malgr la combativit et la crati- lradication de la pauvret et de vit de nombreuses femmes pour linjustice, tout comme lautonomiobtenir leur autonomie, les Institu- sation des femmes rurales, sont bel tions financires internationales - et bien possibles condition de agentes fidles du systme capita- sortir de lordre international actuel liste - au travers de leurs plans et dimpulser un autre modle de cologiquement dajustement structurel qui dveloppement soutenable, instaurant une distriimposent, entre autres, des coupes bution socialement juste de la terre dans les budgets sociaux, loignent et une quit dans laccs au bien chaque jour un peu plus les commun. femmes de leur autonomie conomique, vritable pilier de leur mancipation. Aujourdhui, les per- La lutte continue. turbations et destructions gnres par les changements climatiques
Q UELQUES PISTES D ' ALTERNATIVES AUX CHANGEMENTS CLI MATIQUES
2. De par le monde, les femmes sont moins scolarises que les hommes et les filles rencontrent beaucoup de difficults poursuivre leur cursus. Si l'on observe ces dernires annes une augmentation de la scolarisation des femmes, leur formation ne dbouche pas pour autant, et moins que pour les hommes, sur un emploi rmunr. Pour celles qui gagnent un salaire, celui-ci est gnralement moins lev que celui dun homme travaillant un poste quivalent. En outre, dans certains pays, communauts ou familles, selon la loi ou la coutume, lautorisation du pre, du mari ou dun homme de la famille est obligatoire pour leur permettre dexercer une activit rmunre.
Reconnaissance de la dette cologique et mise en place de rparations Ralisation d'une relle rforme agraire en redistribuant les terres celles et ceux qui les travaillent pour garantir la souverainet alimentaire Reconnaissance des territoires indignes et du droit l'autodtermination des peuples Annulation des dettes illgitimes, arrt du modle extractiviste l'exportation et de la main-mise des multinationales sur les ressources naturelles Socialisation et gestion dmocratique des biens communs, au Sud comme au Nord Relocalisation de la production (y compris de lagriculture) et de l'activit Baisse du consumrisme par larrt des productions qui gaspillent (lindustrie de larmement, de la publicit, lexpansion du trafic arien, la surproduction dans l'alimentaire, l'obsolescence programme, etc.) Arrt de lutilisation de ressources nergtiques polluantes et/ou dangereuses. Expansion des conomies d'nergie, tous les niveaux, ainsi que des nergies renouvelables. Dveloppement des transports publics de bonne qualit et gratuits. ...
34
printemps 2013
G RO - TAI RE A AL M I M E N
O CCUPER LE SYSTME AGRICOLE
ET ALIMENTAIRE
n a occup des places, des banques, des logements, des auditoriums universitaires, des hpitaux et mme des supermarchs. On a dsobi aux lois et aux pratiques injustes. Nous avons revendiqu dans la rue, dans les institutions, dans les banques, pour plus de dmocratie Une mare indigne a remis en question et en difficult lactuel systme conomique, financier et politique. Mais il est ncessaire de porter cette indignation plus loin. Et lune des questions rsoudre, parmi de nombreuses autres, cest doccuper quelque chose daussi lmentaire que le systme agricole et alimentaire. Nous devons tous manger. Nous alimenter est fondamental pour survivre mais, bien quil semble que ce soit le contraire, nous navons pas le droit de dcider de ce que nous consommons. Aujourdhui, une poigne de multinationales de lindustrie agroalimentaire dcide de ce qui est produit, comment, o et quel prix on achte ce que nous mangeons. Des entreprises qui placent leurs propres intrts audessus des besoins alimentaires des personnes et qui font du business avec une chose aussi indispensable que la nourriture. Cest pour cela que, dans un monde o lon produit plus daliments qu aucune priode de lhistoire, 870 millions de personnes souffrent de la faim. Si vous navez pas dargent pour payer le prix, chaque jour plus cher, des aliments ni navez accs aux ressources naturelles comme la terre, leau, les semences, alors vous ne
par Esther Vivas1 mangez pas. Ainsi, selon la FAO, 75% de la diversit agricole aurait disparu au cours de ces cent dernires annes. On produit en fonction des intrts du march, en optant pour des varits rsistantes au transport de longue distance et qui ont un aspect optimal, en laissant de ct dautres critres non marchands. Lappauvrissement de la paysannerie est une autre des consquences du systme agroindustriel actuel. On met le paquet en faveur dun modle agraire qui pitine les savoirs paysans, qui subventionne lagro-industrie et o lagriculture familiale et petite chelle na aucune place.
Un systme dans lequel les aliments voyagent en moyenne 5000 kilomtres avant datterrir dans notre assiette. On privilgie, dune part, la production dans les pays du Sud en exploitant sa main-duvre et en profitant de lgislations environnementales trs laxistes, pour ensuite vendre le produit chez nous. Et, dautre part, des multinationales subventionnes avec de largent public produisent en Europe et aux tats-Unis trs au-dessus de la demande locale et vendent lautre bout de la plante leurs excdents en dessous des cots de production, exerant ainsi une concurrence dloyale aux producteurs du Sud. Les paysans du monde sont les grands perdants de ce modle dagriculture globalis au service des intrts du capital. Conclusion: nous subissons actuellement un modle dagriculture irrationnel qui gnre la faim, la pauvret, lingalit, la destruction environnementale, et qui ne se
justifie que parce quil offre de plantureux profits aux multinationales qui monopolisent le secteur. Il ny a pas de dmocratie dans le systme agroalimentaire. Et cest pour cela quil est ncessaire de revendiquer cette dmocratie relle galement dans le modle actuel de production, de distribution et de consommation alimentaire. Si quelque chose a caractris le Mouvement du 15-M (dans ltat espagnol, NdT), cest quil a commenc construire ici et maintenant cet autre monde possible que nous revendiquons. En affirmant que dautres modles conomiques, sociaux, de consommation, nergtiques, de soins, etc. sont possibles. De loccupation des places nous sommes passs loccupation des terres pour cultiver des potagers urbains, on a cr des rseaux dchanges, on a organis des groupes de consommation agro-cologique. Gnralisons ces pratiques. Et exigeons la souverainet alimentaire. Pour dcider nouveau de ce que nous mangeons, pour que les paysans aient accs aux ressources naturelles, pour quon ne spcule pas avec la nourriture, pour promouvoir une agriculture locale, paysanne et de qualit. Occupons le systme agroalimentaire. Ce nest quainsi que nous pourrons garantir que lalimentation soit un droit pour tous et non un privilge pour quelques-uns.
T raduction: Ataulf o Riera
1. Militante, auteure de plusieurs publications sur les mouvements sociaux, la consommation responsable, le dveloppement durable, membre de Izquierda Anticapitalista (Gauche Anticapitaliste), Esther Vivas a publi en franais En campagne contre la dette (Co-dition Syllepse/CADTM, 2008) et est coauteure des livres en espagnol Planeta indignado. Ocupando el futuro (2012), Resistencias globales. De Seattle a la crisis de Wall Street (2009), entre autres. Son blog: http://esthervivas.com/
35

Avp58 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Avp58 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nd'agrgation: p 301176 / Bureau de dpt: Lige X CADTM: 345 avenue de l'Observatoire - 4000 Lige

Les Autres Voix

Belgique - Belgie P.P. - B.P. Lige X BC 6477

NOUS NE DEVONS RIEN ! NOUS NE PAYERONS RIEN !

Les Autres Voix

Prix de l'abonnement annuel

18. Dette sociale, qui doit qui

20. Les Portugais dans la rue contre la Troka, le gouvernement et le rgime

35. Occuper le systme agricole et alimentaire

D ORGANISATIONS POLITIQUES CONTRE LA DETTE EST N

TUNIS : U N FRONT COMMUN

Les autres voix de la plante

DSOBIR AUX CRANCIERS ET REFUSER DE REMBOURSER DES DETTES ILLGITIMES !

RIC TOUSSAINT TUNIS : I L FAUT

N ESTLGATE : VICTOIRE POUR ATTAC CONTRE N ESTL ET S ECURITAS

Les autres voix de la plante

Dsobir face aux cranciers

LArgentine et la suspension l est possible et ncessaire de du remboursement de la dette

5. Groupe informel runissant 19 riches pays cranciers.

quateur: audit et suspension

Les autres voix de la plante

D CLARATION DE L'ASSEMBLE SUR LA DETTE RUNIE TUNIS LE 29 MARS 2013

Nous ne devons rien, nous ne paierons rien!

Bilan de la nouvelle dition en Tunisie 2013

ric Toussaint (ET): Il y a eu une ET: Cela ne fait aucun doute. Le

Les autres voix de la plante

T raduit par Jrmie Cravatte

Les autres voix de la plante

DROITS CONOMIQUES , SOCIAUX ET CULTURELS

FAIRE RESPECTER LES

1. Parti politique tunisien islamique actuellement au pouvoir.

Des dclarations du FMIqui heurtent les dirigeants europens

POSSESSION DE SES AROPORTS

Les autres voix de la plante

ment britannique tait de briser le

Pourquoi les dirigeants europens radicalisent-ils les politiques daustrit?

Les autres voix de la plante

LE DROIT LA SCURIT SOCIALE

Les autres voix de la plante

LES PORTUGAIS DANS LA RUE CONTRE LA TROKA, LE GOUVERNEMENT ET LE RGIME

par Maria da Liberdade

Les autres voix de la plante

1. Voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Association_europ%C3%A9enne_de_libre-%C3%A9change et http://www.efta.int/ 2. Voir http://www.eftacourt.int/images/uploads/16_11_Judgment.pdf

I SLANDE : PETIT RETOUR EN ARRIRE

Y vette Krolikowski, CADTM France

T raduction: Y vette Krolikowski et Stphanie Jacquemont

Les autres voix de la plante

DANS UNE PERSPECTIVE D MANCIPATION

POUR UNE TAXE TOBIN

par ATT AC/CADTM Argentine

Buenos Aires, le 29 janvier 2013

Les autres voix de la plante

D ' UNE SOCIT EN RSISTANCE

par Jrmie Cravatte (CADTM Belgique)

GRECQUES CONTRE LA DETTE ET L' AUSTRIT

Les autres voix de la plante

La rpression, l'autoritarisme et la monte du fascisme

6. Pour plus d'information, voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Mouvement_des_pommes_de_terre

Le besoin d'un fleurissement des luttes en Europe

PARUTION DU LIVRE COLLECTIF A MRIQUES

Les autres voix de la plante

LE VENTRE EST ENCORE FCOND D O A SURGI LA BTE IMMONDE *

M AROC . 20 FVRIER: 14 VILLES ONT CL BR LE 2 ME ANNIVERSAIRE