Vous êtes sur la page 1sur 22

Algr e-ArAb e SAoud Te

26 ramadane 1436 - lundi 13 Juillet 2015 - n15488 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSn 1111-0287

Coup denvoi des inscriptions


des 336.141 nouveaux bacheliers
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

enSeignemenT SuPrieur

Le nombre de bacheliers 2015 est un chiffre jamais atteint depuis lindpendance


nationale, selon le ministre.
76.000 nouvelles places pdagogiques et 50.000 nouveaux lits dhbergement
Cration dun espace de concertation avec les organisations estudiantines en
septembre
Les cadets de la nation aux preuves du bac et du BEM obtiennent des rsultats excellents
63,02% de taux de russite dans les tablissements pnitentiaires

Bensalah reu
par le roi
Salmane
Ben Abdelaziz
Al Saoud

P. 32

Algr e-SAo Tom eT Pr nc Pe

Ghoul remet
un message
du Prsident
Bouteflika
au prsident
Manuel Pinto
Da Costa

P 32

3e confrence nTernAT onAle Sur


le f nAncemenT du dveloPPemenT

M Messahel
reprsentera
l Algrie
Addis Abeba

d Alogue nTerl byen

P 32

L Algrie exprime sa
satisfaction quant
aux progrs enregistrsP 32

Ph.Nacra I.

Toutes les conditions ncessaires sont prises pour linscription des 336.141 nouveaux bacheliers et le bon
droulement de la prochaine rentre universitaire 2015-2016, a annonc, hier, le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, qui sexprimait, lors dun
point de presse anim lcole nationale suprieure dinformatique (ENSI) Oued Smar.
P 3

vie quoTidienne du ciToyen

M. Bedoui instruit les


walis pour une bonne
prise en charge

DE VArSoViE CrACoViE :
entre tumultes de lhistoire
et splendeur

P 3

Ralis par Mohamed Koursi

Lelat El-Qadr,
cest ce soir!

HORAIRE Fatwa
15
16 EL MOUDJAHID

Iftar 20h12
Imsak 03h37

EL MOUDJAHID

26e
Jour

TRAVERS
LE MONDE
MUSULMAN

et prire
Jene, partage
BURKINA FASO

Spcial Ramadhan

NDE
ET DIS : MON
DIEU, AUGMENTERIEMONPROFO
SAVOIR
TRAVERS LALG

17

EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

SPCIAL
RAMADHAN

Le fait de sabstenir dutiliser le siwak pendant le jene nest pas vridique, car le siwak est une sunna.
(Fatawa islamique cheikh ibn el Otheymine : tome 2, page 126)

18

Le plerinage de l'adieu
AL SIRA

SETIF

Six familles sur

CLTURE EN

OR
FAMILLE EN

Ibn Kayyim
el Djawzia imoine
le podium du patr
8E DITION DU
OSE DE LA

APOTH

CONCOURS UNE

et en
du mois de Ramadhan de Stif.
lAPC
soire clmente
samedi, en cette culture et des arts relevant de
une quesde la
que sest acheve,
correctement
prs dune heure en or, organise par la Ligue
et glane ainsi
La radji rpond
ciel stifien durant

famille
envol ce match.
tion sur le patrimoine,
qui a dchire le
ensuite le terrain
concours Une
gle noir stait
par une question
5.000 DA et laisse de senvoler et gadition du grand
comptition dbute
dchiffrant le

A d el f Tr

La nuit du doute pour


l observation du croissant
de Choual fixe au jeudi

P. 7

accomplit le plerinage, le premier

Le serviteur bondit : - Voici le gobelet.

de ce
depuis qu'il avait quitt La Mecque. Ce fut Ab Bakr dit Safwn :
annes, au cours
epuis plusieursplus nantis offraient aux
- Que Dieu rcompense ta probit!
aussi son dernier. C'est pourquoi on l'appela
mois bni, les aux talibs du sucre et
Cependant Sa'd ibn 'Ubda, ayant appris
le plerinage de l'adieu. Le Messager de Dieu
plus dmunis et de solidarit et de gque la chamelle d'Ab Bakr avait t perdue,
y emmena toutes ses pouses.
en guise
la
l'expression de le
quelques vivres,
vint avec son fils Qays offrir au Messager de
Ab Bakr tait venu lui dire :
Ramadhan est
nrosit. Le et profonde, dans laquelle
- J'ai une chamelle pour transporter notre Dieu une autre chamelle charge de
foi personnelle
une prise de conscience
dira
provisions. Ce dernier lui dit :
nourriture.
musulman recherche avec Dieu , nous
_ Dieu nous a rendu notre chamelle, vous
- Soit.
facult dAlger
accrue de sa proximit
burkinab la
Les provisions de farine et de dattes, pouvez garder la vtre, Dieu vous bnisse
Salif, un tudiant
ds le
de la famille du tous les deux. Que de preuves tu nous as
ncessaires l'entretien
centre.
nous prcise que
de la ville.
ruescharges
Notre interlocuteur les chefs de famille ofdans les
Prophte,
furent
sur cette chamelle, donnes de ta gnrosit, Ab Thbit, depuis
dfilent
ou
son got,
voisines
, chacun
Salif danimaux
dbut du Ramadhan
que conduisait
un jeune serviteur d'Ab Bakr. notre arrive Mdine!
koor aux familles
de gnrosit,on voit Les jeunes confectionnent
au cours des sances
ans offrent
frent le soukerou
portent
par cet lan
et
ils ce dernier
- C'est Dieu et son Prophte que nous
la premire
Mais
le
des familles, les
par groupes,halte,
des masques qu'ils
liftar, on Touch : C'est un mois de gnrosit
En effet,profondment.
alors, au sein des paniers garnis pour le
en
de danse.
la poche pour
s'endormit
Au moment de
dclare
jene, ou
passant de maison Lorsqu'il se donnons ! Messager de Dieu, ce que tu
mettre la main sachant que seul nocturnes les quartiers,
leurs parents
la table du ramadhan. de riz ou de mil au sucre,
qui prcde le
tout le monde
de danses
que
rveilla, des
la chamelle
avait disparu avec son prends de nos biens nous est plus cher que ce
pas
mil
sillonnent
parce
bouillies
.
petit
des
acchose,
de
kheud , repas
jene
ainsi
ou
les
excuter
sert
les bonnes
par partout,
rupture du
base de riz
jus offrir quelque
que tu nous laisses.
Il la chercha
en vain.
chargement.
maison pour animaux
reprsents
Ndogou , la
rveillent les
des
des beignets sucrs dont le zoom-koom, un
sait comment rcompenser

Ces jeunes qui le kheud


l'image des
_ Tu dis vrai, Ab Thbit. Et tu es en droit
Le Messager
deoffrent
Dieu, ayant
tabli son
boissons
le repas Dieu surtout en ce mois bni.
visites leur
nt.
e
Ramadhan, masques. Les maisons
tions,
la dis- et diverses
mil. Comme ailleurs,
d'encourageme
du 27 jour du
Burkinabs pour
camp
al-' Araj,
tait
assis
l'entre de sa de te rjouir. Car les nobles sentiments sont
en guise
toutefois que
sucr base de
forme
des plats nationaux
Au Burkina Faso, du croissant lunaire de sommes d'argent
sous
officialise
Salif nous expliquelenvoi des paniers aux du soir dcline la gamme la sauce (arachide,
fte
s'est
les mains du Tout-Puissant, qui en fait
entre
entour
d'Ab
Bakr
et
de
ses
deux
tente,
une
lobservation
avoir
jusqu'
parfois
le Kouroubi, des pas Cette manifestation par un jury qui, aprs
Dakar, soit les plus priss : riz
tance enfreint
base de mas ou lAid El Fitr se droule
filles, ''isha etcomptition,
Asm'. Le dserviteur d'Ab don qui Il veut. Et Il t'a combl de nobles
prsid
qui habitent soit
gras, t (pte
en
o celles-ci excutent
et de concours
familles loignes Pour rsoudre ce problme,
les groupes
feuilles), riz
aura le Son matre sentiments.
vint vers eux,
quiessouffl.
des jeunes filles,
celuitout
vu dfiler tousBakrc'est--dire
au rythme de musiques
dveloppes ces de mil) la sauce.
dans la sous-rgion.
fte a lieu signe le meilleur,
un met trs
rde danses spciales,
- Grce Lui en soit rendue!
: plus d'ingniosit
lui demanda de
internet se sont
populaires. Cette
Bouillie de mil,Burkinabs
des offres sur annes, permettant ainsi aux
fait preuve
rjouissances
Dans la caQays, le fils de Sa'd, dit alors:
est ta chamelle?
gnreux
mieux donn et - Mais
pris par les
dattente de les ans Sindou.
deux dernires
de sesomasques.
, deux
Nation
de faire ce geste
actous
Ftour, les files
dans la conception
_ Messager de Dieu, du temps de la
- cest
Je l'aiperdue.
et le Dodo
la place de la
sidents de Dakar situes en rgion. Lon
Au moment dules vendeuses de bouillie de
Le Kouroubi
rendezla fin du Ramadhan
pitale burkinab,Ab Bakr se
Jhiliyya dj, la famille de Sa'd donnait
se donnent
leva et se mit le battre :
pour leurs familles
une offre diversifie sallongent devant par les Burkinabs.
les Burkinabs que les fidles musulmans
carnavals clbrant
lAd-el-fitr
prire de
de lAd-el-fitr,
les
eslacharg
manger
ceux qui avaient faim!
_
Tu
d'une
seule
chamelle
et
tu
cde donc dornavantaccessibles divers bud- mil, un met trs pris sans doute moins fortufte
dans
la

participer
Pour
OugadouDodo
de
pour
profiter des organisent un carnaval le
compose de paniers
Dautres individus,
" Dodo" vous
- Les gens reoivent leurs qualits la
la perdsde?laSimosque
ce n'tait qu'une chamelle parmi
ont
les mosques pour
de Ouagadougou. signifie officie par lImam
gets .
ns, affluent vers
pas grave.
d'autres, ce ne serait
(shor), les Burkinabs
Larbi Mais c'est naissance. Les meilleurs d'entre eux du temps
organisations musul- quartiers populaires
Farida
haoussa qui
Pour le kheud originale de se rveiller. repas quon y offre. Des
(Qatar), lAgence est un nom dorigine de danseurs et de mu- gou.
celle qui transporte les provisions du de la Jhiliyya seront les meilleurs en islam,
bien
sillonnent les manes comme Qatar charity
une manire
la fondation "monstre". Des troupes
denfants
dguisements
(Koweit),
de
et
et
condition
qu'ils acquirent une

de
Dieu
et
de
sa
famille
!
Messager
groupes
tambour
dAfrique
les mosde masques
Ainsi, des
munis de tbel etles jeneurs musulmane
siciens habills
comprhension profonde de leur religion.
Le Messager de Dieu sourit et dit :
(Turquie) soutiennent
que
quartiers et ruelles
pour lAfrique dons en nature et en espces.
haute voix pour
Le Messager de Dieu avait envoy' Ali
- Voyez-moi cet homme en tat de puret
des
chantant trs kheud . Au Burkina Faso,
sur ques par
ibn Ab Tlib prlever la jizya des chrtiens
rituelle !
ne ratent pas leur
de mil sont lhonneur
PATRIMOINE
les produits base
Ce fut alors qu'apparut Safwn ibn al- de Najrn. Sur la route du retour, apprenant
Mu'attal, qui ramenait
chamelle
maigre perdue. Il que le Messager de Dieu avait dcid
leur
de la
qui ''vivaientdevant
fit s'agenouiller
l'entre de la tente d'accomplir le plerinage, 'Ali voulut le
un tuniso-alg''fauchs'',laceux
raconte
par les tudiants annes 1970,
rejoindre au plus tt. Il remit le
et dit
AbKhaled,
Bakr :
les
bourse'' dans sur les lieux. - Assure-toi quepasse
commandement de son unit Ab Rfi' et
rien ne manque.
le temps qui courant que ce
rien rencontr Neve au Dinar,
partit bride abattue pour La Mecque.
Bakr
examina
Ab
au le chargement et dit :
Du
taient
terrasses
humides et ses
peu de ses clients par la petite bourgeoisie
toujours ce
Pourtant, trs
dcrpis, ses ruelles
algfrquent
rsistance
coloniale
la
Avec ses murs la mer, la Casbah d'Alger offrele caf Malapar
caf, l'poquet dynamit en 1957
sur
un petit caf frqui portent loin beau de son histoire millnaire:
mlodieuses des
franaise, avait en face, il y avait le ''Neve'', cheveux longs et
qu'elle a de plus encore aujourd'hui les voix
rienne. Et, juste''branchs'' des annes 1970, dans la foule de
koff, o rsonnent
on va dile monde,
quent par les
culturelle).
ils refaisaient
la basse Casbah,
matres du chabi.
El Oued, dans vieil Alger, o se donnaient
pantalons amples: (rvolution agraire, industrielle,
c'tait galement
du
Par la rue de Bab
l'annonce des ''3R'' des annes 1970-1980,plus populaires de
ce caf mythiquenoms illustres du chabi: Hadj
ou
rectement vers
soir des
Les cafs d'Alger l'un des quartiers les
dont les plus
Boudjema Fergune
rendez-vous chaque
et
9 salles de cinma,
Titiche, El Ankis,
ceux de Bab El-Oued,
comptait alorsQUEL
M'rizek, El Anka,
cran en
LEcinmascope
PREMIER
son FUT
la capitale qui ''Marignan'' avec
jeunes mlomanes
Au Bd Ali- HOMME DONT LES CHEVEUX DEVINRENT
Mohamed Gamba. tait le lieu culte des aux grands maet un
BLANCS
? toit ouvrant.
clbres taient deux ''orchestres''
des joueurs de
Le caf Malakoff servait tout aussi bien
le rappel
un
l'Atlas, avec ses l'Olympic, qui
cette musique urLebattait
Prophte
Mohammed
(QSSSL)
rpondit : Ce premier homme fut Abraham, l'ami
surtout
Debbah, et,
de chabi, mais la gnration montante de reprise l'ouest
Djamel et
Keddou
Basta, il y avait le dfunt
Il regarda
sa du
barbe
et vit qu'elle tait blanche; il fut tonn de cela et ne sut pas ce
de Dieu.
Mouloudia
les fans
tres du chabi qu' algroise, plus tard elle sera
l'USM Alger, dont
le Maroc, notamment
c'tait, El
parce
qu'avant lui les poils du corps et la barbe ne blanchissaient jamais. Il dit :
que Boubella,
vers l'avenue
baine typiquement
Kamel''.
et Oran), puis vers
caf mythique
peu plus loin,
''Kahouat
du ptced'imSeigneur,
fais-moi
que c'est que cette blancheur. Dieu lui rpondit : C'est la
Aujourd'hui, ce
la finsavoir
du pays (Mostaganem
d'Alger se retrouvaient
ailleurs servi aux
des Martyrs,
de se rencontrer.
(Ex-la Marne),
la place
modestie,
la gravit, l'intelligence
et la douceur.
Casablanca, annes 1950-1960, qui a par autonome d'AlEn allant vers
de l'avenue Boubella
Emir Abdelde la Zone
lyces
de la Casbah des
des
SERA
LE
PREMIER
QUEL
ceux
la QUI S'EMPARERA DE TOUT L'UNIVERS ?
meubles haussmanniens
sur ROI
et aux Moussebilinehors du temps, vestige d'une
de lycens,
la hte (QSSSL)
moudjahidine qu'un simple caf
chabi.
Le Prophte
Mohammed
rpondit : Les Juifs auront un roi qui s'emparera
leurs devoirs
plusieurs gnrations
et retraisouvent
nostalgiques du
potaches
faisaientde
ger, n'est plus
que visitent desjaunies par le temps, des
13 heures,depuis
tout
l'Orient
jusqu' lOccident. Il rduira les cratures sous son
Et, l'univers
kader et Okba, ''des amis''.
de belote
parties
poque qui s'estompe,
images d'Alger
chanteurs clbres
terrasse du Cafau caf du
obissance.
On lui donnera
nom de Deddjl ; sa stature sera tellement leve que sa tte
Brsil de fantasques
Bernaoui,
comme le
Des photos de sont colls aux murs, et des curieux, qui,
l'USMA,
entamaient
de
ac- le plus profond de la mer, l'eau ne s'lvera pas auts
aux
et
les
nuages.
Dans
l'endroit
dpassera
''noir''
anciens
pas un
L, les
objets souvenirs exposes aux visiteurs citron, se replonadoud et dominos. Mouloudia,
anciens
dessusnededdaignaient
son talon. Ilentre
marchera
accompagn
d'un tourbillon de sable qui obira ses ordres.
t-il.
du dbut du sicle, un th la menthe ou au monde de la mutravail , temprea perdu de son lustre d'antan,
ou Betrouni du ''youyou''
(gteau algrois)
Ce Deddjl
aura un paradis dans ce monde-ci. Le prophte avait dit : Je rpondrai cette
dure journe de
particulire du genre.
le temps de siroter
mme s'il
belle poque o compagn d'un
atmosphre si
de football.
des moments
Le caf Tlemani, pour reprsenter "cette
mais ilpassaient
n'en connaissait
pasdela solution avant que Gabriel lui et apport ce verset
gent dans cette temps des grands matres du
sur la ter- versaires sur un terrainquestion;
o trnait le
Algrois
prsent
dtendre
les
se
au
Mde,
quipes
o
e
rue
les
encore
la
l,
sinonavec toi au csique chabi
Juifs disputeront
sujet de leur roi, mais ils savent bien quoi s'en tenir
Les cafs d'Alger,:Les
en t pour resCasbah, prs de (WAC), il y avait, l'op- est clients venaient en costume-cravat
refaire le monde,
les plus
Dans la basse
les ses
de la brise marine par ''Lehmam'' de dtente entre amiscet
gard. Le roid'entre
qu'ilseux,
auront sera le Deddjl. Il sera Juif. On le nomme communment
les soirs d't
Athltic de la Casbah
berc
surtout, ''profiter
ont pour la plupart D'autres, comme le caf
caf du Widad
o se rassemblaient genres musicaux, rasse'', et,mille et une odeurs de la ville,
a
Deddjl, ''aura''.
mais son vritablePort
nomSaid,
est 'Abdallah
ben-al-aytid. Il possdera un empire, et
football du quartier,
Touri.
d'autres
les
ou perdus leur
pos du caf Malakoff
du square
prscelui
mais galement
satires de Mohamed
le caf Tlemani lbres, disparus,
de ceCe
monde-ci
cet empire sera
gaz). Ces travail- pirer
caf, qui: Or le roi dont parlent les Juifs sera le Deddjl. Il
(allumeurs de ce caf proche d'El Anka, o les
parmi les paves, vieux algrois ''Dinar'' de l'avenue Che Guevara,
chanteurs du chabi
annes
des ''F'nardjia''
viendra
lade
finconfection.
des
temps et une
poque qui est encore loigne. Les Juifs qui vivent
de tissus
Aujourd'hui, pave
que certains
le clbre caf d'Alger se rencontraient dans
d'Alger, dans les
reconverti en dpt
relique d'un passleur rappelle que des moudsur la rade
Bouzrina), chaque
actuellement
n'existeront pas
alors, car le Deddjl paratra l'poque du jour du jugement.
et passionnes
imprenable
de t
qui
leurs de la mairierue de la Lyre (actuelle rue avec leurs longs n'est plus qu'une
de passionnantes
donnait une vue
Charoublier, un lieu
de ce caf un lieu
abritajouta
Gabriel
: Les Juifs sont pleins
d'orgueil cause de la grandeur du Deddjl, et ils se
du march de lay prenaient un th avant d'aller de mer, de la ne veulent pas Rabah Bitat, avaient fait peu plus bas sur le 1980 et bien avant, avait
''A
le monde, l'imprialisme,
sur de
Un
front
comme
football.
du
''ZA''.
de
journe,
la
journalistes,
de
ce
que
le
Deddjl
aura
cette
grandeur. Quant toi, qui es le prophte de Dieu,
glorifient
dans
de
jahidine,
Aufin
d'Algrie
le rappel
les lampadaires prs de l'Amiraut.
discussions de
des militants
donnaient
championnat
du
Gourari, qui battait
becs gaz allumer
prie-le
qu'il te prserve,
toi et ton
peuple, de la mchancet du Deddjl. Gabriel dit encore:
ceux d'antan
des gens de la Cas- lot ou les rsultats
ces cafs du vieil rassemblement
l'ex-rue de la Marine,
y avait le caf
d'aujourd'hui, poque, de cette urbaGrande Poste nous reste que la nostalgie de racontant leurs boulevard, il et 1990 des vieux Algrois,
des vieux la diffrence des cafs
leur
er Dieu
est celui
qui sait et qui entend. (Cor. sur. xi., vers. 58.) Il ajouta : Rponds aux
1980
des supporters
l'art de vivre de la population d'Alger,
de marins
jourd'hui, il ne
de mille voix, aux musiciens qui y ve- les annes nostalgiques du chabi etDidouche-Mourad, la rue une belle image de Juifs de
jours''les paroles dequi
et nos
dis-leur
Dieu.
qui est plus grand, de crer les cieux et les
en
resteQu'est-ce
des
dfaut
rue
qui
monde,
la
des
bah,
tant
menuisier,

Alger, qui bruissaient


du
faune
le seulle Deddjl, qui est une de mes crations puis te prserver du Deddjl, toi
nit qui fait
terres,
ou de crer
A l'oppos,
quatre coins
c'est une autre
ou apprendre auprs
Karabernou,
aventures aux
des Q'cidates, rue du Diable, dans la clubs algrois. idi, ou la rue Hamani,
dont certains font explique Zineddineetrue
M'hamed
tonSidi
peuple,
mais Cherif.
la plus grande partie des hommes ne savent pas . (Cor. sur. xL , vers. 5
de la
Larbi-Ben-M'h et des glaciers particuliers,
naient le soir changer
la Casbah,
Hassan, un natif
9.)
hu- activit
peuplait des cafs de la rvolution arme.
cheikhs'', lance
de bonheur
la Facult des Sciences
amis
du
prophte
lui
demandrent
:
Comment
sera l'histoire du Deddjl et quelle
Les
de
partie de l'histoire
prs
haute Casbah. de mer, quelques moments
frquent
quelques
Hardi'',
Comme le ''Coq sa grande terrasse, assidment
Sur le front mer d'Alger, ''il reste cependant
bonheur qu'on
avec
Sur le front de perdus, de ces moments de port, aprs une maines d'Alger,
de la baie et du
bribes de ces temps
un th, en face
prenait prendre

er ou
Les cafs d'Alg

mdina
bi de la vieille
le retour du cha

Lorsque Ab Rfi' Y arriva son tour, 'Ali


alla l'accueillir l'entre de la ville. Il vit
alors, avec stupeur, que tous les combattants
de son unit avaient revtu de belles
chemises, qu'Ab Rfi' avait prleves pour
eux sur la jizya perue Najrn. 'Ali dit ce
dernier:
- Malheur toi, qu'as-tu fait ?
- Je leur ai distribu ces chemises afin
qu'ils soient bien vtus en entrant dans la
ville !
_ Malheur! Retire-leur ces chemises avant
que le Messager de Dieu ne les voie!
Les chemises furent reprises et remises
dans le fonds de la jizya.
Mais lorsque les hommes rencontrrent le
Messager de Dieu, ils se plaignirent lui de
ce que' Ali avait fait. Il leur dit :

- Ne faites pas de reproche 'Ali! Sa


fidlit l'enseignement de Dieu le met
l'abri de tout reproche!
A la veille de 'Arafa, le Messager de Dieu
implora la clmence du Trs-Haut en faveur
de sa communaut. Le Trs-Haut rpondit :
J'ai pardonn tous, sauf ceux qui ont
commis des injustices. Il faut bien que Je
prlve sur eux de quoi ddommager leurs
victimes. Mais le Messager de Dieu insista :
- Seigneur, si Tu le veux, Tu peux prendre
au Paradis de quoi ddommager les victimes
et pardonner quand mme ceux qui ont
commis les injustices.
Le Trs-Haut ne rpondit pas. Arriv alMuzdalafa, le Messager de Dieu L'implora
nouveau en faveur de tous ceux de sa
communaut. Cette fois, le Trs-Haut y

C H R O N I Q U E D E TA B A R I
poque paratra-t-il ? Le prophte rpondit : Il paratra lorsque Gog et Magog feront un trou
la muraille de Dou'l-Qarnan et qu'ils se rpandront dans le monde. Ce sera l'poque du
jour du jugement. Tous les insenss et les magiciens qui se trouveront dans le monde seront
avec le Deddjl. H aura un ne aussi grand que lui. A la droite du Deddjl marchera une
tendue de quarante parasanges de terrain remplie de bosquets, d'eaux courantes et de gazon.
Toutes ces choses, telles que nous venons de les dcrire, marcheront avec le Deddjl et
l'accompagneront partout o il ira. Les hommes sauront que tout ce qu'il y a dans le monde
de pierres prcieuses, de pierres, de vases de terre, et autres choses semblables, marcheront
avec le Deddjl, qui dira : Ces quarante parasanges de terrain sont mon paradis. Ses disciples
et ses serviteurs les habiteront.
Il y aura aussi la gauche du Deddjl des dserts, des nuages, des tnbres, et d'autres
choses semblables, et toutes les choses hideuses qui se trouvent dans l'enfer; et le Deddjl
(que Dieu le maudisse!) dira : Ceci est mon enfer. Or il semblera aux yeux des hommes que
toutes ces tnbres qui marcheront avec le Deddjl soient de vritables tnbres, afin que le
cur des hommes se brise, qu'ils se plient aux ordres et aux dfenses du Deddjl , qu'ils les
suivent et qu'ils lui obissent.. L'ne sur lequel sera assis le Deddjl aura une taille si grande,
que mille de ces hommes pervers et insenss qui suivent le Deddjl marcheront l'ombre
forme par ses oreilles.
Toute personne qui regardera le Deddjl saura et verra que depuis ses pieds jusqu' sa
tte il y a des serpents, des scorpions, des dragons et d'autres choses semblables. Ces
monstres marcheront avec lui. Il soumettra son pouvoir la plus grande partie des hommes,
except ceux auxquels Dieu accordera sa protection. Personne ne lui fera la guerre et ne
pourra la lui faire. Sa souverainet ne durera que quarante jours. Pendant ces quarante jours
il ira de l'Orient l'Occident; il ira ensuite au midi et au septentrion, et toutes les cratures
de la terre pousseront des gmissements cause de lui et de son arme. Elles crieront pour
demander du secours, et lveront les mains vers Dieu. Bien qu'elles cherchent fuir et
viter le Deddjl, la fuite ne sera possible qu' celui qui se tiendra dans le mihrb ou dans
la mosque, qui sera sur le tapis destin la prire ou dans le mihrb, qui priera et qui
demandera du secours, qui invoquera Dieu, et qui comblera de bndictions le prophte.
Celui-l seulement ne sera point vu par le Deddjl, qu'il n'y aura aucun autre moyen d'viter.

Les enfants orphe

me

P. 3

mouniA meSlem bouirA :

il est
ncessaire de
multiplier les
cellules de
proximit
travers le pays

conSTiTuTion deS doSSierS


de reTrAiTe

P. 4

Le Caisse nationale
des retraites sengage
rduire le dlai
de traitement
liSSue de SA vicToire
fAce Au mc el-eulmA (1-0)

P 6

19

lins honors

es
florilge de coutum
Ramadhan et son

PP. 10-11

EL MOUDJAHID

i la majeure partie
des tudiants
bnvoles prfrerait
passer leur
temps prter
aux plus dmunis aide et assistance
pas moins un acte ce qui nen reste
en
la famille Belkhir
groupe de jeunes remarquable ; un
en remportant
pour tous, remporte,
cette manche
la famille Abderezak
du lot avec une universitaires sort
Loughz, par moment on effectue gner DA. Chacun semble tre satistant cologiquenouvelle composante
lorsque lanimaAbbes. Au mme pour faire accder 10.000
quconomique
de sa prestation
projet de bienfaisance.
le tirage au sort les 26 en lice ce soir fait fait appel aux 4 autres familles
au
Cest ainsi que
deux familles surchance sourit aux fa- teur se sont distingues au pralable
fut organis vendredi
dernier un premier
sur scne et la et Belkhir qui devront qui lhonneur qui leur sera galegenre en Algrie vnement dans le
milles Derradji avec le sourire sur 4 pour rendu ce soir en attendant ldiKhattb, qui taient ses cts, lui les garements. Au Jour
100% conomiqueen lanant un repas
tablettes
ainsi saffronter par le jury, chacun mentprochaine.
vous deserez valoir leurs
sur lesdit,
"Notre
faire
tion
choisies
pour
challenge
est
demandrent:
questions
de prparer un
dointerrogs sur moi. Quenisatrice
rpondrez-vous?
nous dit Khalil
repas partir
!
dans diffrentspatrifruits et de lgumes
dans sa spcialit,spcialis dans le
de
- Qu'est-ce donc qui te fait rire, une
connaissances
aux
Une bonne initiative de la faLes musulmans rpondirent:
rcuprs auprs
:
lis notamment et aller le
des marchands
Hedna, journaliste stifien
maines
heure si peu habituelle?
et qui sont considrs
Nous nous rapprochons
stifiens
- Nous attesterons que
tu nous as transmis
dont lpouse
qui
comme dchets.
patrimoine
moine et traditionset faire partie des 6
- Satan, l'ennemi de Dieu, vient
Mehada Miloud souligner :
une manifestation
Ces
mille
effet
produits
en
qui
possible
le Livre, et que tu as agi
et
que
tu
nous
as
et
de
Cest
restent

loin
lors
pas
plus
culturel
pas moins propres nen
d'apprendre que le Trs-Haut a accd ma
seront distingues
ne manquera
initiative ! Nous
consommation
relve dun vnement
la
familles qui se comptitions de ce
de cet objectif,
et
une trs bonne
demande et a bien voulu pardonner toute guids, selon ses commandements.
salah, un jeune" explique Adel Benplusieurs annesreconsiste, au del autant de familles Cest
3 dernires
leva
l'index vers le
Le Messager de Dieudes
actif de lassociation
se
y assistons depuis
ma communaut. Il se couvre la tte de
et tudiant de l'ESAA.
faire cohabiter
trouvent en cest un vritable bonheur de
mois. chaque
fafoisun climat conviet dautres qui
ambiance
poussire et se lamente sur son sort. Je me ciel et l'abaissa trois fois, disant
dvabelle
Lvnement
fastifiennes
Cest donc dans
dans cette
un moment

a
ces nombreuses
:
rjouis de le voir ainsi dsempar.
ftour le repas t baptis Chabi
et de loi- trouver et pouvoir joindre lutile
vial entretenu par sur lesplanade du
tout cette manifestation
ayant eu lieu au
miliale
de tout cur
des questions
un espace de dtente
- Seigneur, je Te milles
prendsprsentes
tmoin. pied du mur Bydes finances,
Puis le Messager de Dieu se rendit
ce
tapes, en posant appel la mmoire sion, et leur permet donc de quitter
la Grande PosteCercle
au
lagrable. Je souhaiterai
faisant
ger suite au buzz
dAlretrouver sur que les organisateurs maintiennent et
parc dattractions,
Seigneur,
je
de sirs,
'Arafa et les musulmans se rassemblrent Seigneur, je Te prends tmoin.
scne t
la comptions prochaine
le court ou en
immense
et logis pour se
quand il sagit
le
les consolident
sur les rseaux qu cre le groupe
zantin, o une merveilleux dcors apprhender pas se retrouver sur
autour de lui et il leur dit :
Te prends tmoin.
et limaginationou de documentaire cuisineesplanade, en plein air sous
aussi
genre de rencontres,
et pourquoi
dans un
cette
sest fix deux sociaux. Lassociation quune
familles davoir
dresse
qui prvaut. Nous
- Bonnes gens, je ne sais si je vous
gants. Cette
permettent aux bonheur en ce mois
semaine avant
de photos darchives
Au moment de procder
au sacrifice, le avec des crans
lisation quant auobjectifs : la sensibi- On voyait
de
composer le
le Ramadn.
plein de lumires, ct de la scne, podium. Boukhrissa, prsident et diffuss sur des cransdonc encoura- temps clment
reverrai, en cet endroit, aprs ce jour. Dieu Messager de Dieu convoqua
donc quatre des questions un petit coin
Mounir

arts
le barbier
et se
dans chaque
taire abusif dune gaspillage alimen- voulaient les choses plus grandes, on mission noble, corps et
gants
affluence nous
sur cette ren- la Ligue de la culture et des
un peu sommes
me. Arrive
le faire en plein
part, et la mise
le jour
bnisse celui qui m'entendra et me fit couper les cheveux. Les
manifesta- forte pousser chaque anne
nous rencontrons
prcis, de Ramadhan.
jury et nous choisissons
le rideau est tomb
se
place dune synergie
fur et
que musulmans
en douche Mourad
rue Di- puis J, ils sont tous sur place
Non loin de l,
du jury de cette
sur 4 domaines
les dsirs du
de gs
pas manqu au
vient de la
daction
de8 h du matin avec
comprendra. Et qui portera cette parole pressrent autour de lui,
mais ceci
qui na
les diffrentes
contre
et, tout en ciblant les moyens qui stalenthistoire de Stif, pa- une autre famille qui nousnest pas la
pas sa satisfaction
ditions de prsident
pour
obtenir
des tches rassociations entre ralis faute de temps et na pu tre parties. La premire
tion, ne cachait familles prsentes loin
en uvre
de ses diffrentes
Ce
Islamie,
celui qui ne sait pas, comme celui qui en quelques-uns de ses cheveux.
ville et
thmatique prexistantes
de
mesure
gale se justifie
public, mettre
tche consiste
Il donna unede nombreuses fatouche nces- trimoine de cette mmeNous nous wilaya de Biskra.nous prenons part
autant de
Leila, jeune moyens, nettoyer la

sur Alger. membre


Chaabi ftour
sait plus que lui.
susciter lintrt et mme dautres voir manifestation : Je suis dautant quils faut, ajouter la
dentaires.
premire fois que
de lassociation. tudiante nances poursalle du Cercle des fitouffe du ct gauche au barbier
une autre
toujours plus haut
stifiennes,
du cette
une plate-forme se veut ce titre tre lAPC dAlger
milles et
accueillir
sur ces aspects cette rencontre ! Nous y assistons
Sachez que vos vies et vos biens sont
En
en effet de constater saire et nous hisser; le dcor, lanima- photo-comme
des autres wilayas
aprs avoir eu
a expliqu justeeffet, nonc sans gaspillage. un iftar anibnvenues
al-Wald
sommes concentrs
dyna- plus heureux
sociations. Une de rencontres des as- aux jeunes
qui sont
connue lassistance
tous les plans
sacrs, aussi sacrs que ce jour et ce mois, Ab Talha al-Ansri. Khlid
plusieurs annes
titre Ramadhan
entretenir et valoriser
Un repas du
initiative qui
se joindre cette
lvolution qua et si bien que nous sur et la qualit des questions.
pour rappeler, patrimoine et toutes puis de cette manifestation. Je viens
qui unira les membres
de devant
soutenue, notamment
pays pour
a t oblige, un teltudiants que, scurit tifs
le dfi. Pour
tant
tion
aussi sacrs que cette terre. Sachez que trois lui demanda une touffe de cheveux
limpression
cho
pour pasvnement dune
de plusieurs associations
acet tenter de relever a t rem- au fil des ans,
beaucoup de famusulmans algriens,par les Scouts ampleur aurait
mique
Bien que Stif donne vers le stade ce merveilleuxpropres la cit de An donc avec toute ma famille ou il fait
donna.
choses ne peuvent vous tre reproches: le et le Messager de Dieu la lui
et par la
recevons maintenant
tendue
ncessit une misetelle mme occasion des
galement
Stif
ldition prcdente
ces traditions ont malheureusement
par lAPC courant
Blida.
jours
loreille
rappel,
dAlger-Centre
de
un
viennent
davoir
personnes dmunous
venue
quelques
joinau nies venue
droulait
qui
Ab Bakr raconte :
prcoce des autorits
et qui
et par lUnion
Et pour
dvouement au service de Dieu, le bon
milles
dire ser
et participent Messaoud-Zeggar o se
l'heure
porte par une famille
nale de protection
natio- nes.
de Stif Fouara senvoler pour ne pas plai- moins chaud qu Tolga. nous particiwilayas du pays
dautres
Je regardai Khlid ibn al-Wald et me
du consommateur rie Aussitt lagrment de concer- repas sous les ordres de prparer le
entre lEntente
conseil donn aux gens qui dcident, la
tendance
comme cette falagrable,
Ibn Kayyim
El-Djawziya, Chamseddine
Aboubakr Mohamed
Ibn Abibakr Ezzar,
thologien et cela fait
et de lenvironnemen
la maid'un chef
dAlger
ambiance
la 7e derby africain dEl Eulma, lespla- disparaitre. Alors autant age de se re- dre lutile manifestation qui nous
et gagnentnmme,
endurer
fidlit la communaut des musulmans. remmorai ce qu'il nous avait faitFormidable
qui aura hanbalite,
a suivi la progression t. El Moudjahid question des obtenu, sest pos la nier sollicit spcialement pour cuisiqui a remport
jurisconsulte
Damas
le 29 janvier
y mourut enpas
1350.
C'tait un homme gens
d'uneduorigine
ri cette
et leetMouloudia
troisime
le 1292
et lambiance
fut lambiance
nement.
sponsors. Pleins
lvaux
autant pons de savoir davantage sur la
mille de Blida
de lvnement lont
poses par
sirau
Grandiose
dsemplira
Sachez que tout ce qui avait cours au temps partout o il nous avait combattus,
dantan,
neDjawzia,
depuis
Uhud, de cette
8e ditionSon
questions
lillusde
nade
dcor
pre
tait
le
grant
(kayyim)
de
la
madrasa
qui
servait
de
tribunal
cadi
el
coudhat
modeste.
ses
vopar
Les
et
ce
t
de
permet
prparatifs
dition.
la clture
jusqu sa ra- se lancent dynamysme, les bnvoles Les jeunes tudiants mettent
essentiellemen
crescendo, porte su retenir tremper dans simprgnent de toutes chesse et la diversit du patrimoine
lisation
de la JhiliyJa est aboli. Le prix du sang vers puis sur la Tranche, puis marqu
familles pral-Hudaybiyya.
de Damas.
Touffik.
dans une course
et les montera
main
tous
jury sont en rapport
de laquelle 26 hanbalite
Attalah qui
les plus jeunes ne les oublient pas.
padu patrimoine
nous dit Bessaoudi
jeunes,
contre la dent la pte mme les garons la
toute parmi
montre, en saisissant
de cite,
est aboli. Le prt usure est aboli.
et
la richesse
Et le voici, en ce jour lissue
du sacrifice,
F . Zoghbi
La formation
d'Ibn
al-Kayyim
fut bien
particulirement
tendue et solide. On
ses principaux
sur du tre comdien
jeunes et moins
ai la tache ce
sur un stifien,
ces richesses
ont avec
en plus
bout en bout lattention
Master qui a accept le groupe Trade coutume
et enfants le
deAbou
qui nest
stifiens
Une touche de
Traitez vos femmes comme Dieu vous s'approchant du Messager de sentes,
explosion Ibn Abd
premire question
Ds la
Souleymane
ibn
Hamzaque
et lenous
cheikh
Bakr,
fils une
du traditionniste
al-Dayem,
Dieu,
grands-parents matres,
jusqu
volont
dans les familles pas de
de fournir tout
rents, attendant
sur cettecaditraditions
tambours qui
questions
Ain
de
ce
aux
table
de
et
lassistance
qui
beaucoup
cit
concerne
dune
relatif
une
la
roulement
l'ordonne, vous les avez reues en gage de que ses cheveux fussent coups,
riennes.
de
volet partir de 1313,Cest
algautour
donc le plus minent
de persvrance
fondil de
mais ce fut
surtout,
disciple
d'Ahmad Ibn hsitation
Taymiya, dont
pousa,silence,
peut- la famille Derplacedisant:
dj
prispuis
Selon les organisateurs,
pied, flipcharts...).la bureautique (tri- mane Tel est le cas de Taha et
islamyate. lequi
de joie massive
le
alors que dautres,
appelons
Dieu et leurs vulves vous sont permises en
Loktouche
; deux jeunes
Les jeunes se sont
fait planer
qui fera dire
toutes les
ides et dont
il contribua
populariser
tout sans
en gardant sa propre
personnalit.
on dire,instalesplanade,
"Chaabi par la
ftour" tait au dpart
des cheveux
- Messager de Dieu, la touffe
culturelle
Fouara l'uvre
tudiants trs
de Stif que lAises us et
par l, soigneusement
vertu d'un dcret de Dieu. Vous pouvez leur
invit
r- comptition
Stif,
une simple ide marchsuite rendus UNO ; hyper- enthousiastes quand le
de les
Rompu,leur
comme
son matre, ville
toutes
grandes
disciplines
exgse coranique, hadith, oussoul
quun groupe
aucune ducettemps
de devant est pour moi. Toi quipasses
m'es plus cher pour recevoir
ayant accept de
but
lhistoire de la
d'amis universitaires
de diffrentes
leurs
interdire d'accueillir sur votre couche ceux
les, attendaient ou consolider
parrainer le faire valoir la bonne cause est de
ont labore. Une
projet, pour la
travers comme
fourou
, adversaire,
lui, de l'cole moniste (ittihadiya) issue de l'enseignement d'Ibn
el fiqh wel
la question, on rpond
la donne

coutumes
ce soir
collecte des aliments
mieux
compense
que vous n'aimez pas. Si elles transgressent que mon pre et ma mre, ne
de Ibn
et beaucoup de touche de volont et des boissons...
toujours prsents
Arabi,
al-Kayyim fut, la diffrence de son matre, beaucoup
plus fortement influenc par le Sofisme.
leffet
derrire les fourneaux
persvrance auront
ANNABA
connaissances
cette interdiction, donnez-leur des coups, personne d'autre qu' moi!
permis la concrtisation
et on le fait
avec plaisir dclarent-ils.
Il s'intressa en particulier aux Manazil d'El-Ansari (m. 481/1089), qui jouissaient, sous les Mamlouks,
et Alla EdJe le revois qui prend la touffe des mains
mais point trop violents. Elles peuvent exiger
Tous,
Adnane El Afyoni mufti de Linitiative a vu le jour du projet.
Aprs
prire du vendredi,
d'un grand prestige. Beaucoup moins polmiste aussi que son matre, beaucoup plus sermonnaire (wadh),
teurs Mohamed
il y a 3 mois Aprs toutesla main la pate
de cela, mais na
vers 15 heures, la
respectivement
de vous d'tre nourries et vtues comme il du Messager de Dieu, qui la porte ses yeux
salle
t mise excution
Ibn al-Kayyim a laiss enfin la rputation justifie d'un crivain de grand talent dont l'loquence contraste
dine El Hamaoui de la facult El Aouzaai
jeunes tudiantsces dmarches, les plir. commence petit petit se la
et sa bouche. Depuis lors, il garda
convient.
remComme convenu
se vouent cette
avec le mordant incisif et la scheresse de la prose beaucoup plus dpouille de son illustre matre.
Damas et doyendes imams et morchidate relisont au rendez-vous les participants
Je vous ai transmis le Livre de Dieu Tout- soigneusement la touffe sous son turban.
(Syrie). Il sagitbnfici dune session de forEn 726/1326, Ibn al-Kayyim fut emprisonn la citadelle de Damas, en mme temps qu'Ibn Taymiyya,
ils sont issus de
la
t
gieuses qui ont
orphelins
relch,ont
en 728/1328, qu'aprs la mort de celui-ci. En 731/1330-1, il fit le plerinage la Mecque;
et ne fut
la semaine dernire,
enfants
mation organise, et la maison de la culture
au traditionnel
Quelque 250 lacaravane
qui quittait Damas sous le commandement de l'mir `Izz al-din Aybak, comptait, ditsoir, Annaba, sesyrienne,
caritapar la direction
mosque El Forkane
convis mercredi
qui veut
diaf de Annaba Waqfs de la wiaction,
un nombre
considrable de jurisconsultes et de traditionnistes (Ibn Kathir)
Cetteon,
Mohamed-Bou
est organise en
et des
ftour annuel.
dition,
La carrire
al-Kayyim fut modeste et souffrit de l'opposition que rencontra le no-hanbalisme d'Ibn
le conseil
des Affaires religieuses
de trois jours vise
pard'Ibn
tive dans sa septime
orphelinsdans
pdala
stage de formation
enfants
de
Ce
les
milieux
gouvernementaux
de
l'tat
mamlouk.
Le
15
fvrier
1336,
il
faisait,
pour
la
Taymiyya
des
mthodes
laya.
relevant
les
lhonneur
imams sur
El Khairat,
les
wakfsdans la mosque que Nadjmeddine ibn Khlikhn venait de fonder dans les jardins
fois,etlades
khotba
sensibiliser lesle but de mieux imprgner
scientifique Soublepremire
religieuses
de lIslam
initia- de Bb Charki et de Bb Toum.
gogiques dans
l'extrieur
de la Ghota,
par cette
direction des Affaires
sur les prceptes
enfants cibls
cultureliletdonnait son cours inaugural la medersa Sadriya o il devait enseigner jusqu' sa
jeunes adolescents des musulmans conformde Annaba. Les une Le
11 dordre
juillet 1342,
soire
eneu droit mort.
vtements
et le comportementdu Prophte QSSSL. Des
ciel,ontles
Car le Deddjl appellera son obissance toutes les cratures de la terre et dutive
A deuxdes
reprises,
d'autre part, il devait se heurter Takieddine al-Soubki, le grand cadi chafiite de
syriens
cours de laquelle
le direcment la conduite
Selon
le soleil, et au t
infidles et les musulmans, les mages et les chrtiens, les idoltres, ceux qui adorent artistique
et des docteurs
distribus.
sur des
points de fiqh, sans se laisser toutefois entraner dans d'irrparables ruptures.
leur Damas,
ont encadr ce
seignants nationaux
religieuses et
de lad
affaires
lesont
ceux qui adorent le feu et autres choses semblables, et ceux qui appartiennent toutes
des
dans ce domaine
Maijuin 1345, il eut une discussion avec El Soubki sur la question de savoir
si une course ou unreligieuses
imams et 03 morchidate
teur de la direction Amrouche, cette initiative
dune c- spcialiss
diffrentes religions.
B. Guetmi
et elle
concours
de tir (moussabaka),
o chacun des deuxsacr
concurrents
verseleurs,
son 39
enjeu, est
permisdernier
sans lors
la
mercredi
Al groupe dimams.
des activits
des wakfs, Messaoud
la veille de lAd des 12
mois
ont t honors
la mosque
jusqu
Dieu
Lorsque les quarante jours que doit durer la domination du Deddjl seront couls,
jours dumouhallil,
droule
participation
d'un
troisime concurrent
sans apporter
de mise
et
issus
sensibiliser lui-mme
se poursuivra
les derniers nomm
visant intervenant
orphelins
rmonie qui sest
Bouni.
dEl un
flaux
et scientifiques
voudra accorder ses serviteurs la joie et le repos, les dlivrer de l'injustice du Deddjl
et 1.000 enfants
commune
ainsi liciteUne
unetente
opration
qui, sans
cette
prcaution,
pouvait
tre souponne
constituer
jeupar les docrendant
englobera
culturelles
des diffrents
Ansar de la de
jeunes
wilaya de Annaba.
moinsTaymiyya,
a t prside
des ensei- soutenait
a t inauguenlever celui-ci de la face de la terre. Il ordonnera Jsus, fils de Marie, de descendre
des de la de
que al-Kayyim
communes
hasard
(kimar);
reprenant les
lesjeunes
idesetd'Ibn
Ibn
que la prsence
de ce
Cette rencontre,
El Akhlak
plage sociaux par des imams ainsi du pays. Par ailbaptise
cieux sur la terre ; le Mahdi viendra aussi du ct de l'occident. Le nom du Mahdi
sera Makarrem
n'tait de
pasla
; convoqudes
parquatre
le cadi
el koudhat chafiite, il dut se soumettre l'opinion de
mouhallil
coins
proximit
dernier,
prire
lancessaire
re mercredi
Mohammed-ben-`Abdallah, comme celui de l'aptre de Dieu : or sache qu'on le nomme
le
la majorit. , aprs durant gnants venus
, ex-Saint-Cloud
abritera
(BATNA)
Rezgui-Rachid
et qui
Mahdi parce qu'il sera le guide de toutes les cratures de la terre. Le prophte a dit : La
nuit
MENA
plus tard, en 1349, il se brouillait de nouveau avec
El-Soubki pour avoir donn des fatwas sur
Un peu
(Tarawih)
Coran et des insurrogatoire
aspects
psalmodie du Saint
et le jour ne passeront pas avant qu'ait paru le Mahdi qui dirigera tous les hommes; son
nom
le problme de la rpudiation, conformment la doctrine d'Ibn Taymiyya ; l'mir bdouin Sayfeddine ibn
lben (lait fer- vocations. L'un des autres
de
sacr dans
accompagn
sera semblable mon nom, et le nom de son pre sera semblable au nom de mon pre.
Fadl le rconcilia avec son adversaire.
du mois frais, les hommes prennent plaisir marquants de ce mois
collectifs
les veilles
dans
Or, lorsque le Mahdi paratra, les cratures du monde iront vers lui, et il apprendra que
de ment),
Ibn al-Kayyim mourut Damas le 26 septembre 1350 ; ilmine
fut aussi
enterr
auprs
de sa mre dans
le cimetire de lImsak en obser- cette ville a trait aux iftars
et apl'heure
e chorba
cest l'omniprsence
les mosques
toiles.
Mena,
des fixer
Jsus, fils de Marie, est descendu des cieux Jrusalem. Le Mahdi se dirigera avec une
lincontournabl
Djamel Eddine
Abdallah luiavoir
succdasacr
dans
son enseignement
la mdersa
Sadriyya.
de Bab Seghir. Son filsaccompagner
organiss dans la majorit des faconstellations des lhabit
nocturne, lal'intrieur
vant lesdans
offre,et littraire d'Ibn
dlecte aprs
avec
la ville
l'animation
on seal-Kayyim
dede
arme nombreuse vers Jsus, et il lui racontera l'histoire du Deddjl. Jsus prendra le Mahdi mois sacr
L'uvre
doctrinale
est considrable.
On trouvera
liste
ses ouvrages
de Ramadhan
provisionns par
Rconciliation
chacune selon
Le
habi- frik dontrompu le jene par quelques foyers comme dans les rues ce qui ne
aux Radjab).
qui envoient,
Evotraditionnel
de
Dhayl d'Ibn
pour son vicaire, ordonnera qu'on amne devant lui le Deddjl, et remettra son anneau au anne, leloccasion
aussi la milles
diffrents mets.
chaque
et des lo- dabord de l'eau dune source, celle
ses places publiques,
une ambiance
de Mena
coutumes
mois sacr marque
Madaridj
essalikine (Caire, 1915), qui constituent un et
commentaire
descrer
manazil
essairine d'ElLe
Ansri,
Mahdi. Le Mahdi partira : or le Deddjl verra venir le Mahdi de loin; le Mahdi verra
des ses moyens,
tants de la ville Les qui
traditions et les
lentourent gorges qui jaillit dans les alentours. manque jamais de chaleureuse. Si les
peuvent tre
considrsTharga
comme lelaquelle
chef-duvre
de la littrature
mystique
Le livre l'habit traditionnel. quant les les menaouis saccrogalement le Deddjl, et, lorsqu'il l'aura atteint, il lui montrera le sceau du prophte de Dieu,
et trs dans le Hanbalisme.
on prte certaines
calits montagneuses
ac- rconciliation
un florilge
conviviale

Abdeldans tout
ou de
Une eau 1907),
Ilam
el mouakkine
guide du savoir
parfait mufti,
estdominos
un trait
deRounda
mthodologie
juridique avecfemmes, tous ges auxquelles
et il lui dira : Je suis l'aptre de Dieu. Au mme instant le Deddjl deviendra faible. Il de
irase
retremper
reprsentant (Caire
depuis des gnrations, la
parties de
dans les Menaouis
relles ouousupposes,
vertus,aux
faciliter laen ce
Hommes elet
la gent
dans leurs chent Benabbas, Mokadem
de coutumes ancestrales
(oussoul elancr
fiqh)dans
conforme
ides d'Ibnet de
Taymiya
domaine.
En masculine
politique, le ruK. al-Tourok
Jrusalem; lorsqu'il sera arriv prs de Jsus, fils de Marie, toute la grandeur de son corps
caparent
directement
profondment de tradi- celles douvrir lapptit
choisissent de se
va- malek
confondus, scintillent
les familles
(Caire 1900) digestion.
s'inspire des ides exposes par Ibncafs,
Taymiya
dansplus
sa gs
Hisba
son K. al-Siyassa,
qui mettent en ar- Zaouia de Beni-Abbas,
Il est
aura disparu et son corps sera devenu aussi mince qu'un cheveu. Jsus ne lui permettraun
pashritage houkmiya
pouretcouter
Kadiria, estime
des
tenues du terroir
Imarak
la mmoire collective.
eteddine,
Aurs
pour
desDans
nir aux cts des
le savoir-faire ville. rattache la tariq mois de Ramaal-charya.
le de
domaine
des
oussoul
enfin,
on
mentionnera
la
qacida
nouniya,
une
importante
et
Thridh
rgion
de paratre en sa prsence, et il ordonnera au Mahdi de le tuer. Les hommes seront ainsi
lgendes,
et
talent
familles
cette
le
des
du
leur
contes
voir
de dirige
tion dans profession
jourende
de cette
locale appede foi
vers, essentiellement
contre
ittihadiya, ainsiBoukala
qu'un trait
polmique contre
mi-les danciens
le premier
Il nest pas rare une
et des couturiersreste toutefois, que la clbration
dlivrs de la tyrannie du Deddjl, et ils goteront le repos. Jsus tablira le Mahdi son
de la rgion reseconde
un
procder, ds
jouer ensuite la se droule gnrale- tisans
sinviter
(ou "Dbiha"),
et leur
dhan par les familles
les Djahmiya,
le seront
K. al-Sawacik
al-moursala
(Caire
1348/193o).
de Mena
qui
vicaire sur la terre, et le Mahdi sera sur la terre le vicaire de Dieu et le vicaire de Jsus.jene,
Le la Nefka
Le mois de Ramadhan
et de gourmanla foi et du flte leur profonde pit l'Islam
qui
rponses,
de bovins docteurs
Le le Imarak
de
tout, le mois de
questionsd'Ibn
temps de victuailles
collectifPlusieurs
d'poque
mamlouk
parmi
les de
disciples
El-Kayyim,
Tarawih.comptent
monde deviendra alors florissant par la justice et l'quit, comme l'a dit le prophte. abattage
Le
(la et avantou
au moyen
la prire des
partags entre musulmans
du Crateur. Linvo- attachement aux prceptes
de la
la ment
aprs
Toumlihat
de
paix,
dises
la
dune
de
quitablement
moment
un
rapprochement
prophte
furent
plus
ou
moins
influencs
par
lui
:
ainsi
le
traditionniste
et
historien
chafiite
Ibn
Kathir,
Zinedine
Ibn
ce
ensuite
religion
son
Mahdi prendra tous les trsors qui se trouvent dans la terre, les dirhems, les dinars, les pierres
ou bien autour de joutes orales entre
en vidence
mettant le
de Dieu et de fidles qui ac- qui reste la du partage.
plat le plus pris
fond El Askalani. C'est d'autre
cation
un plat typique
so- reprsentant
ncessiteux,Radjab,
dernierdegrand
du Hanbalisme
mdival,bague),
et Ibnsur
Hadjar
part,
des
prcieuses, les tapis, le cuivre jaune, et toutes les autres choses semblables qui se trouvent
sculaire
tolrance et Ahmed Felous (APS)
veille est le "Th'ridh",
en des sortes
de auteur
anime le quotidien
particulire
acte communautaire
mois un
quipes en comptition.
consistant
de nos jours
encore,
fortrgion
estim
non seulement
chez les Wahhabiya,
mais encore chez
prpa-les Salafiya,
en ce
sur la terre. On espre que le jour du jugement arrivera cette poque. Ces choses, telles
de cette
lon dchi- deuxAu moment o les femmes gn- cordent une importance comme la
lidarit et d'entraide
fines que
trsl'Islam
et aussi dans de nombreuxdemilieux
nord-africain.
religieuses
compose
dun
crpes de
se
que nous les avons rapportes, se trouvent dans les traditions du prophte.
la
pratiques
qui
arroser
aux
les
Shour,
pit.
(Tarawih),
le
de
dovin
(couscous
surrogatoire
poulet de rent
Pain la graissecest Mena quette avant
ralement de Mesfoufet de beurre prire
pic base de
Autre particularit, dovin, appel bouillonagrment de pois-chiches, de trs fin) arros de miel
graisse
prdoferme,
que le pain la
trouve natu- fves et de fruits schs Ce qui
2015
Lundi 13 Juillet
Lundi 13 Juillet
ici "Aghroum Ndounte",
lors du ftour pour
2015
rellement sa place
(Source: Encyclopdie de lIslam, ditions Leyde, 1977)

feu dartifices

du
la 8
Par Mahmoud Hussein
Cest sous un immense
et des lus locaux,
effectus lapproche
les restaurants
du prsident dAPW
Les multiples achats
prsenceselon
, proposs dans Le Prophte accomplit son dernier plerinage. Il implore et obtient la clmence de Dieu en faveur de toute sa communaut. Il demande aux musulmans d'attester qu'il leur a transmis le Livre et les a guids
Ses
organise
au Burkina Faso.
ne manifestation
du Ramadhan dans les mosques ou, simplement
depuis le dbut
commandements
nt les 30 jours
offerts
chaque samedi et qui aura rejene.
dans les maisons,ugou, ds la rupture du
et la prire caractrise
de ce mois sacr
familles qui ont
Ses
consentit. Alors le Messager de Dieu clata Puissant, qui, si vous vous conformiez
- Rien ne manque ... part un gobelet,
u cours de la dixime anne de
de repas cuisins
dOuagado
Le jene, le partage
prs de 120
pralable
sur la plthore
et autres gargotes
d'un rire joyeux. Ab Bakr et 'Umar ibn al- commandements, vousgroup
l'Hgire, le Messager de Dieu dans lequel nous buvions tous.
de sinscrire
prmunira
tous au
le soins contre
pris
mois bni renseignent
la structure orga-

LAlgrie et
linde veulent
crer des
socits
mixtes dans le
domaine
agricole

L envoy spc a du Prem er


m n stre nd en se recue e a
mmo re des martyrs

La p em e ns uc on du m n s e conce ne a p ven on de ma ad es ansm ss b es


e es sques san a es no ammen avec a hausse des emp a u es du an sa son es va e
e es p pa a s s a en e sco a e 2015 2016

Reportage

cooPrATion Algro-indienne

ancestrales

PP. 15 119

diffrentes coles
et universits,
collaboration
en
avec la Junior
pany Trion finaliste
Comde la comptition
Injaz El Djazair
cre par des tudiants
de l'EHEC d'Alger.
Entre 150 160
invits taient
attendus ce soir-l.
A 16h30, les reprsentants
du groupe
procdent l'ouverture
dition du "Chaabi de la premire
ftour ". Le
gramme trac
en cette journe progaspillage, consacre
sans
un Workshop visant la rflexion
essentiels que sestsur quatre objectifs
fix lassociation.
Il sagit de gnraliser
le concept du
Chaabi Ftour
en Algrie, de renforcer la collaboration
tions, de promouvoir entre associales initiatives
des

LEntente de Stif
se relance

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

CHAUD

DEMAIN 11 HEURES

Confrence sur lorganisation


du Challenge Sahari
International

Le prsident de la Fdration algrienne


des sports mcaniques, Chihab Baloul, animera, demain 11 heures, au Centre de Presse
dEl Moudjahid, une confrence sur lorganisation, du 1er au 9 novembre 2015, du Challenge Sahari International plac sous le haut patronage du Prsident
de la Rpublique.

JUSQU AUJOURDHUI
LHTEL HILTON

Au Nord, le temps sera dgag et chaud,


avec des tempratures trs leves du Sud
vers lOuest.
Les vents seront faibles.

Sur les rgions du Sud, le temps sera


chaud, avec des tempratures dpassant les
35 C et des vents modrs.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (31 - 19), Annaba (31 - 19),
Bchar (41 - 28), Biskra (40 - 27),
Constantine (37 - 18), Djelfa (36 - 19),
Ghardaa (38 - 26), Oran (31 - 21), Stif
(35 - 17), Tamanrasset (36- 24), Tlemcen
(36 - 19).

AUJOURDHUI 12H
LHPITAL MUSTAPHA-PACHA

AALFS auprs des enfants


malades

La Widadia algrienne de lutte contre les


flaux sociaux effectue une visite lhpital
Mustapha-Pacha, service pdiatrie, pour distribuer 60 chaises roulantes et des jeux lectroniques.

DEMAIN 10 HEURES
AU SIGE DE LAPC
DE MEFTAH ( BLIDA)

Hommage au chahid Si Meftah

Lassociation Machaal Echahid et le


quotidien El Moudjahid, en coordination
avec lAPC de Meftah, organisent, demain 10 heures, au sige de lAPC de
Meftah, un hommage au chahid Si Meftah.

CE SOIR 22H30
LHOTEL EL-AURASSI

Soire en lhonneur des laurats

Dans le cadre de ses activits artistiques de


ce mois bni du Ramadhan, lOffice de promotion culturelle et artistique de la commune
dAlger organise une soire de remise des prix
aux laurats (bac, 6e et BEM), plateaux artistiques et zorna, ce soir partir de 22h30 lhtel El-Aurassi.

Prix international dAlger de rcitation du Coran

Sous le haut patronage du


Prsident Abdelaziz Bouteflika, le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs organise le Prix international
dAlger de rcitation, psalmodie et interprtation du
Coran, du 19 au 26 Ramadhan 1436, correspondant la
priode du lundi 6 au lundi
13 juillet.

M. Khebri Arzew

Le ministre de lnergie, M. Salah Khebri,


effectuera, aujourdhui, une visite de travail et
dinspection Arzew, au cours de laquelle il
visitera les installations nergtiques et le centre de perfectionnement de Sonatrach, ainsi que
lInstitut algrien du ptrole.

MM. Khebri et Zoukh en visite dinspection


la raffinerie dAlger

Le ministre de lnergie, Monsieur Salah Khebri, accompagn du le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, effectueront, demain 13h30, une visite de travail et dinspection la raffinerie
dAlger.

M. Talai en visite dinspection


Alger

Le ministre des Transports, M. Boudjema


Talai, effectuera, ce matin partir de 10h, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya
dAlger.

M. Ouali Boumerds, Bouira ,


Bordj Bou-Arrridj et Batna

CE MATIN LCOLE CORANIQUE


CHEIKH-AHMED-SAHNOUN

Crmonie en lhonneur des rcitants


du Saint Coran et du Hadith
du Prophte (QSSSL)

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,


M. Mohamed Assa, prsidera, ce matin 10h
lcole coranique cheikh-Ahmed-Sahnoun, La Concorde, Bir Mourad
Ras, la crmonie en lhonneur des rcitants du saint Coran et Hadith
du Prophte (QSSSL).

Le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectuera, demain, une visite
de travail et dinspection du projet de mise
niveau des tronons de lautoroute Est-Ouest,
qui concernent les wilayas de Boumerds, de
Bouira et de Bordj Bou-Arrridj. Il visitera
galement le projet de la pntrante Batna - autoroute Est-Ouest.

Mme Imane-Houda Faraoun


Bordj Bou-Arrridj

La ministre de la Poste et des Technologies


de linformation et de la communication, Mme
Imane-Houda Faraoun, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection
dans les tablissements de la poste et des tlcommunications de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj.

MM. Kadi et
Sanjeev Kumar
Balyan en visite
de travail Alger

CE SOIR 22H LA SAFEX

Opration de circoncision collective

Sous le haut patronage du ministre


du Commerce, M.
Amara Benyouns,
la commission des
uvres sociales du
ministre du Commerce organise, en
collaboration avec
lassociation Djazar El-Khir, une
opration de circoncision collective au profit de 30 enfants des travailleurs du ministre et de la SAFEX, ainsi qu 10 enfants de la dite association,
ce soir partir de 22h la salle El-Djazar Safex, en prsence du
ministre et de nombreux invits.

LES 22 ET 23 JUILLET
LHTEL SHERATON

La question de la dradicalisation
et la lutte contre lextrmisme violent

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la


Ligue arabe organise une confrence internationale sur la question de
la dradicalisation et la lutte contre lextrmisme violent.

DEMAIN 22H30
LA SALLE IBN-ZEYDOUN

AGENDA CULTUREL

Soire chabi

LOffice national des droits dauteur et


droits voisins organise une soire chabi
loccasion de la sortie de deux coffrets de
musique du patrimoine culturel traditionnel, du genre chabi, interprte par Nacer
Mokdad et Sid Ahmed Lahbib.

AUJOURDHUI 22H30 LA SALLE ATLAS

Layali el-tourath wa el-mouachah

Aujourdhui : Troupe El-Koswaa (Tipasa), Troupe El-Assimia (Alger).

JUSQU DEMAIN
22H30 LA SALLE
EL-MOUGAR

M. Benyouns
Tizi Ouzou

Le ministre du Commerce, M. Amara Benyouns, effectue, aujourdhui partir de 10h,


un visite de travail et dinspection la wilaya
de Tizi Ouzou au cours de laquelle il visitera
plusieurs infrastructures de son secteur.

M. Boudiaf
Tipasa

Le ministre de la Sant, de la Population


et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, effectue, aujourdhui, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya de Tipasa.

JUSQUAU 14 JUILLET 22H LESPACE SABLETTES

Soires artistiques varies

Sous lgide du
ministre de la Culture, et dans le cadre
de son programme
du mois de Ramadhan 2015, lOffice
national de la culture et de linformation (ONCI), en
collaboration avec
lENTV, lENRS, et lONDA, organise
des soires artistiques varies avec la participation dune pliade dartistes :

Aujourdhui : Cheb Toufik, Sofiane


El-Dey, Fars Stafi, Halim El-Assimi.
Demain : Troupe Safa Blida (inchad),
groupe Issaoua Joussour (Inchad), Abdel
Hakim Inchad (El-Ahbeb).

AUJOURDHUI AU TNA

Programme culturel
de Ramadhan

Soires tarab, chabi


et andalouses

Aujourdhui: Farid Khodja (ensemble


andalou), Zakia Kara Turqui.
Demain : Hamidou.

Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement


rural, M. Abdelkader Kadi,
effectuera, aujourdhui, en compagnie de M. Sanjeev Kumar Balyan, ministre dtat, charg de lAgriculture, de la Rpublique
de lInde, une visite de travail dans la wilaya dAlger.

Lundi 13 Juillet 2015

Pice thtrale, Boualem TNT, de Youcef Taouini, produite par lassociation Le


Mouvement thtral de Kola.

EL MOUDJAHID

Nation

M. Bedoui instruit les walis


pour une bonne prise en charge
AMLIORATION DE LA VIE QUOTIDIENNE DU CITOYEN

Le ministre de lIntrieur et des Collectives locales, Nouredine Bedoui, a adress des instructions aux walis pour une bonne prise
en charge de tous les aspects lis la vie quotidienne du citoyen, a-t-on appris hier auprs du ministre.

a premire instruction du ministre concerne la prvention de maladies transmissibles et les


risques sanitaires, notamment avec la
hausse des tempratures durant la saison
estivale et les prparatifs lis la rentre
scolaire 2015-2016. Le ministre a rappel ainsi aux walis que chaque mesure
prventive doit tre accompagne dune
politique de communication qui permettra de sensibiliser le citoyen autour des
dangers qui lentourent et qui lincitent
adhrer aux efforts de prvention
contre ces dangers et maladies transmissibles. Concernant la rentre scolaire
2015-2016, le ministre a soulign les efforts consentis en matire de rception
des infrastructures scolaires et universitaires. Toutefois, le ministre a constat
des retards et des manquements au niveau de plusieurs wilayas, appelant livrer les infrastructures dans les dlais
impartis afin de rpondre au nombre
croissant des places pdagogiques. Il a
galement instruit les services concerns prendre toutes les dispositions ncessaires en vue dquiper les
infrastructures scolaires et universitaires
ds leur livraison, ainsi que dachever
les oprations de rhabilitation et de r-

paration des structures ducatives en


cours de ralisation, avant la prochaine
rentre. Quant la troisime instruction,
il sagit dquiper les coles primaires
dappareils de chauffage, vu le manque
constat dans les coles primaires si-

tues dans les rgions rurales dpourvues de gaz, ce qui influence ngativement sur les lves pendant la priode
hivernale. Suite cette situation, M. Bedoui a ordonn dentretenir les coles
primaires et de les doter des chauffages

et des climatiseurs. Dans le mme cadre


et pour faire face au froid, le ministre a
ordonn aux P/APC de procder, durant
la priode estivale, lentretien des
coles primaires et de les alimenter en
gaz, ainsi que de rparer les appareils en
panne avant la prochaine rentre scolaire. La quatrime instruction est relative lorganisation des congs et loisirs
au profit des enfants et des jeunes. Cette
instruction, destine aux responsables
des wilayas du littoral, vise une prise en
charge efficiente des enfants et des
jeunes qui bnficient dun sjour aux
camps estivaux dans le cadre des campagnes de congs pour la saison estivale
2015, par la mobilisation de tous les
moyens et services. La russite de ces
campagnes, qui sont dune importance
assez considrable pour le gouvernement, ncessite de runir les meilleures
conditions, en redoublant les efforts de
tous les secteurs et organismes concerns. La cinquime instruction concerne
la prparation de la saison automnale et
hivernale. Dans le cadre de la prvention des risques et consquences dintempries qui caractrisent ces deux
saisons, et afin de prserver la scurit
des personnes, des biens, ainsi que des

quipements publics, le ministre a


somm les walis de prendre les mesures
ncessaires travers la ractivation des
cellules de veille et de prvention locales, surtout en matire dintervention
au niveau des routes et des zones urbaines. Cela se fera par le biais du nettoyage des endroits haut risque et
favorable aux inondations, les rseaux
dassainissement, mais galement lacclration de la ralisation des projets
destins aux zones urbaines et agglomrations. Enfin, la sixime instruction
concerne la gestion des cimetires, notamment en matire dentretien, de rhabilitation et dextension. Il a
demand, en outre, aux walis de faire
parvenir un rapport dtaill concernant
ces instructions et des mesures prises
cet gard, avant le 23 juillet 2015. En
conclusion, le ministre a rappel aux
walis la ncessit daccorder une grande
attention afin de concrtiser ces oprations dans les dlais impartis, tout en les
invitant le tenir inform des difficults
quils rencontrent dans leur mise en
uvre, en vue de garantir un meilleur
service public et offrir des conditions de
vie dcente au profit des citoyens travers tout le territoire national.

50.000 nouveaux lits en septembre prochain, ce qui augmentera les capacits


daccueil globales 1.316.000 places
pdagogiques et 677.000 lits. Nous
avons procd galement la diversification des offres de formation afin de
donner lopportunit aux tudiants de se
rpartir entre ces diffrentes spcialits.
Nous avons galement ouvert des formations dexcellenc mme de contenir le
grand nombre des tudiants ayant obtenu
leur bac avec des moyennes leves.
Nous avons aussi ouvert deux nouveaux instituts technologiques Bouira
et Oum El-Bouaghi, et, enfin, nous
avons galement ouvert quatre nouvelles
coles suprieures des enseignants, ceci
nonobstant la disposition prise daugmenter le nombre des classes prparatoires et des coles nationales, a-t-il dit.
Nanmoins, le ministre a reconnu que
certaines wilayas connatrons des pressions, linstar dAn Defla, Mda,
Mila, Alger, An Tmouchent et Tbessa.
cet effet, il sera procd la prolongation des heures pdagogiques dans ces
wilayas jusqu 20h si ncessaire, a indiqu le ministre, qui laisse ce choix de
dterminer lheure aux directeurs des
tablissements universitaires.
Pour ce qui est de lencadrement, le
ministre a fait savoir que le secteur procde chaque anne au recrutement des
enseignants. Cette anne, ils sont pas
moins de 2.000 nouveaux enseignants
qui seront recruts en prvision de la
prochaine rentre. Concernant le nombre global des enseignants, le ministre a
soulign que les 1.300.000 tudiants
sont encadrs par 55.000 enseignants.
Pour ce qui est des inscriptions,
Tahar Hadjar a prcis que lorientation
se fait la base de quatre paramtres,
savoir, les vux exprims par ltudiant
la moyenne et les notes obtenues par
ltudiant au bac, le nombre des places
pdagogiques et le dernier paramtre
concerne le facteur gographique. Cest
la conjugaison de ces quatre paramtres

qui dfinira, la fin, lorientation de


ltudiant vers telle ou telle filire, a
soulign le ministre. Les prinscriptions
seront prolonges jusquau 16 juillet,
tandis que celles de la confirmation sont
prvues du 20 au 21 juillet, alors que
lopration daffectation et de recours est
prvue le 28 du mme mois. Les inscriptions dfinitives (aprs les recours) staleront du 29 juillet au 6 aot.
Justement, concernant le dossier
dinscription des nouveaux bacheliers,
M. Hadjar a indiqu quil ne sera plus
demand aux futurs tudiants de fournir
un extrait de naissance et des enveloppes
timbres.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Coup denvoi des inscriptions des 336.141 nouveaux bacheliers

Ph : Nacra I.

Toutes les conditions ncessaires


sont prises pour linscription des
336.141 nouveaux bacheliers et le bon
droulement de la prochaine rentre universitaire 2015-2016, a annonc, hier,
le ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, M. Tahar
Hadjar, qui sexprimait, lors dun point
de presse anim lcole nationale suprieure dinformatique (ENSI) Oued
Smar.
Le ministre, qui a procd au lancement de lopration dinscription et
dorientation des nouveaux bacheliers,
session 2015, une opration totalement
informatise, et ce depuis quelques annes dj, a prcis que cette opration,
qui devait commencer le 6 juillet, a t
reporte au 12 juillet, cause du retard
accus dans lannonce des rsultats du
bac. Ce retard est galement d au nombre important des lves qui ont pass
lexamen du baccalaurat (plus de
800.000 candidats, ndlr). Le ministre a
galement fait une analyse des rsultats
du bac pour la session 2015, et fait savoir que les filles reprsentent 66% des
effectifs de bacheliers, alors que les garons nen reprsentent que 33%. Un
phnomne qui nest pas nouveau, selon
le ministre, et qui se rpte chaque
anne.
Le ministre a relev galement une
amlioration dans la qualit des rsultats
au bac puisque le nombre des bacheliers
ayant dcroch leur bac avec la mention
excellent a atteint, cette anne, les 90,
alors que lanne dernire, celui-ci na
pas dpass les 30 lves. Le nombre des
lves ayant obtenu la montions trs
bien est de 5.353 lves alors que lanne dernire ils ntaient que 2.793
lves. Pour ce qui est de la mention
bien, ils sont 32.111 bacheliers
lavoir obtenue cette anne, contre
17.133 lves, lors de la session 2014.
De ce fait, le nombre des bacheliers
ayant obtenu leur bac avec mention a
plus que doubl, alors que le nombre des
bacheliers na pas doubl. Ce qui reflte
une amlioration sensible des rsultats
au bac obtenus, cette anne, a soulign

le ministre. En ce sens, M. Hadjar a qualifi le bac-2015 de bac de qualit et


dun bon niveau, compte tenu du nombre de candidats admis et des trs bonnes
mentions enregistres cette anne. Quant
au nombre global des lves ayant dcroch leur bac cette anne, celui-ci a atteint 336.141 lves au niveau national.
Soit une augmentation de 188.218 laurats par rapport lanne dernire, o
le nombre tait prs de 221.000 bacheliers. Un nombre jamais atteint depuis
lindpendance nationale, selon le ministre. Les nouveaux bacheliers sont rpartis sur les trois confrences
rgionales, avec 145.596 bacheliers au
niveau de la Confrences de lEst,
131.610 bachelier au niveau de la confrence Centre et 85.935 au niveau de la
confrence Ouest. En effet, et afin de
contenir ce nombre indit de bacheliers,
le ministre a indiqu que son dpartement a mis en place une srie de mesures
pour garantir une galit des chances
pour tous les nouveaux tudiants. Il prcise que le secteur a procd la diversification des offres de formation en
licence, et laugmentation des offres
dans les filires dexcellence nationales,
ainsi quau niveau des coles prparatoires et les classes prparatoires int-

gres, afin de contenir le nombre importants des bacheliers qui rejoignent les
bancs de luniversit pour la premire
fois. Pour la prochaine rentre, nous
avons 14 classes prparatoires en
sciences et technologies, 8 classes prparatoires en commerce, conomie et
gestion, et 5 classes prparatoires en
sciences de la nature et de la vie, ainsi
que 6 classes prparatoires intgres
dans les tablissements universitaires.
Cette anne encore, le nombre des
places pdagogiques au niveau des 15
facults de mdecine du pays a t revu
la hausse, et cela afin doffrir plus de
chances aux tudiants pour tudier cette
branche, a-t-il tenu prciser. En effet,
la rception et louverture de la nouvelle facult de mdecine Alger, et
trois autres facults au niveau du Sud
renforcera les chances des tudiants dsirant sinscrire dans cette filire, explique le ministre.

76.000 nouvelles places pdagogiques


et 50.000 nouveaux lits
dhbergement
Toujours en prvision de la prochaine rentre, le ministre a indiqu quil
est prvu la rception de pas moins de
76.000 nouvelles places pdagogiques et

COLE DES CADETS DE LA NATION

Des rsultats excellents au bac et au BEM

Les coles des cadets de la nation ont enregistr, cette


anne, dexcellents rsultats aux preuves du bac et du BEM,
a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans
un communiqu. Suite aux rsultats annoncs concernant les
examens du Baccalaurat et du Brevet dEnseignement Moyen,
session juin 2015, les coles des cadets de la nation ont enregistr, cette anne, dexcellents rsultats.
Les coles des cadets de la nation de Blida et dOran pour
le cycle denseignement secondaire ont enregistr de nouvelles

performances avec un taux de 100% de russite, indique la


mme source. Le MDN fait savoir que 3 cadets ont obtenu la
mention "excellent" et 63 autres ont obtenu la mention "trs
bien" parmi 248 laurats. De mme, lcole des cadets de la
nation de Bchar, pour le cycle denseignement moyen, a enregistr une nouvelle performance avec un taux de 100% de russite et o 6 cadets ont obtenu la mention "excellent" et 42 autres
ont obtenu la mention "trs bien" parmi 95 laurats, fait remarquer le communiqu.

Lundi 13 Juillet 2015

Cration dun espace


de concertation avec les organisations
estudiantines en septembre
Le ministre a fait savoir par ailleurs
que son dpartement escompte, compter de la prochaine rentre universitaire,
procder la mise en place dune instance de coordination et de consultation
entre le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
et les organisations estudiantines. Cette
instance se runira une fois par trimestre
afin de se concerter et dinformer sur le
travail du ministre.
Linitiative sera gnralise au niveau de tous les tablissements universitaire afin de trouver les voies et
moyens de rsoudre les problmes qui
surgissent de temps autre aux niveaux
des universits algriennes.
Le ministre a indiqu galement
quil a achev, durant les derniers jours,
une srie de rencontres avec tous les syndicats et organisations estudiantines afin
de les mettre au courant des prparatifs
en prvision de la rentre universitaire.
Dautres rencontre sont prvues avec
les reprsentants des tudiants pour de
plus larges consultations afin de trouver
des solutions aux problmes que rencontrent ces derniers, a prcis le ministre.
Salima Ettouahria

63,02% de taux de russite dans


les tablissements pnitentiaires

Le taux de russite lexamen du baccalaurat (session juin 2015) pour les candidats des tablissements pnitentiaires a atteint 63,02%, soit 1.519 dtenus admis
sur les 2.844 candidats ayant concourru aux preuves, a indiqu dimanche un communiqu du ministre de la Justice. La meilleure moyenne a t entregistre au niveau du Centre de rducation de Sidi Bel-Abbs avec 16,08/20, prcise la mme
source. 39 pnitenciers au niveau national ont t agrs par le ministre de lEducation nationale en tant que centres dexamen officiels. En 2014, 822 dtenus
avaient russi lexamen du baccalaurat, soit 36,55%. Le Directeur gnral de
lAdministration pnitentiaire et de rinsertion, Mokhtar Felioune avait rcemment
indiqu que certains dtenus qui auront russi lexamen du baccalaurat bnficieront de la grce prsidentielle en vue de leur rinsertion dans la socit.

Nation

Il est ncessaire de multiplier


les cellules de proximit travers le pays
I

EL MOUDJAHID

Mme MoUnia MeSleM BoUira :

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem, a insist sur la ncessit de multiplier
les cellules de proximit travers le pays pour prendre en charge les proccupations des catgories sociales vulnrables.

l faut renforcer ces cellules


de proximit pour prendre
en charge les problmes
dont souffrent les femmes divorces, les femmes rurales, ainsi que
les personnes souffrant de marginalisation, de pauvret dans les diffrentes rgions notamment les
localits isoles, a soulign Mme
Meslem MChedallah, o elle a
procd la pose de la premire
pierre dun centre psychopdagogique pour enfants handicaps
mentaux.
la wilaya de Bouira compte
seulement deux cellules de proximit travers tout son territoire, un
nombre insuffisant par rapport la
population que compte cette wilaya du centre du pays, a-t-elle fait
remarquer. il est, donc, temps de
multiplier ces cellules, a-t-elle encore insist, appelant les autorits
locales aider les parties concernes trouver des locaux et des espaces afin de crer ces cellules
travers les daras de la wilaya. Mme
Meslem sest rendue au chef-lieu
de wilaya o elle a inaugur un
nouveau sige de la direction locale de la solidarit avant de visiter
un centre des personnes ges et un
foyer pour enfants assists.
la mme responsable sest rendue dra el-Bordj o elle a visit
un restaurant de la rahma ouvert
par un particulier durant ce mois
bni.
Sur place, elle a cout un expos sur le secteur de la solidarit
et les activits caractrisant le mois
de ramadhan Bouira, o une
vingtaine de restaurants de la
rahma sont ouverts et fournissent

4.200 repas au profit des ncessiteux et des passagers.


linstitut national de la formation professionnelle de dra elBordj, elle a tenu une rencontre
avec des associations caractre
humain et social, et avec la socit
civile de la wilaya, lissue de laquelle elle a remis des cadeaux et
des attestations dhonneur aux laurats sourds-muets qui se sont illustrs aux examens du Brevet
denseignement moyen.
au cours de la mme crmonie, Mme Meslem a remis des dcisions dattribution de microcrdits
au profit de jeunes ayant bnfici
de projets dans le cadre de
lagence nationale de gestion du
microcrdit.
elle a, en outre, affirm que son
dpartement ne fournira pas
daides financires aux associations qui nactivent pas rellement
sur le terrain et qui ne rpondent
pas la politique de la solidarit
nationale. par ailleurs, Mme Meslem a fait part de la cration prochaine dun centre pour enfants
autistes Bouira, estimant que
cette maladie sest amplifie ces
dernires annes dans le pays. la
prise en charge et le diagnostic de
cette maladie nest pas facile, a-telle admis. lissue de sa visite, la
ministre a annonc un programme
complmentaire de plus dun million de dinars pour lagence nationale de la gestion du microcrdit
(angem) et une autre enveloppe de
plus de 300 millions da pour
lagence de dveloppement social
au niveau de la wilaya.

Lancement bientt dune


campagne de sensibilisation aux
dangers des mariages
consanguins
Une campagne de sensibilisation contre le mariage consanguin
lorigine de plusieurs handicaps
dont souffrent grand nombre denfants en algrie sera bientt lance, a annonc la ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la femme.
Une campagne de sensibilisation aux mfaits des mariages
consanguins est en prparation.
Selon des tudes scientifiques ces
mariages sont lorigine de plusieurs cas de handicap dont souffrent nos enfants, a soulign Mme
Meslem, lors de sa visite de travail
dans la wilaya.
le nombre denfants handicaps est effarant, dont des familles
entires, ce qui rend ncessaire la

sensibilisation sur les effets nfastes de ce phnomne, a ajout


la ministre, mettant laccent sur
limpratif de trouver des mcanismes mme den rduire les
consquences.
elle a, cet effet, mis le souhait de voir dautres ministres,
comme ceux de lducation nationale, des affaires religieuses et des
Wakfs et de la Communication
simpliquer dans cet effort de sensibilisation.
il sagit de sensibiliser la socit lampleur que prend le handicap au sein de la socit, dont les
statistiques sont inquitantes. Je
souhaite que les ministres concerns soient de la partie, a-t-elle
soulign. dans la ville de lakhdaria (nord-ouest de la wilaya), Mme
Meslem a pos la premire pierre
dun centre psychopdagogique
pour enfants handicaps, auquel

Coopration algro-indienne

une enveloppe de 135 millions da


a t alloue.
Cette structure devrait tre
acheve dans un dlai de 16 mois,
selon la fiche technique du projet.
la ministre a appel la rhabilitation de quelques vieilles
constructions situes sur le site du
chantier pour les rattacher ce
futur centre.
il faut exploiter ces anciennes
constructions pour les rattacher au
centre de lakhdaria, a-t-elle insist, tout en appelant les responsables locaux de la wilaya la
rationalisation de la gestion de ce
genre de structures relevant du secteur de la solidarit. Mme Meslem
sest rendue ensuite la commune
de Sour el-ghozlane (sud de la wilaya) o elle a inspect le chantier
de ralisation dune cole pour
jeunes aveugles, dont les travaux
tirent leur fin.
la structure devra tre rceptionne dici la rentre prochaine
(septembre 2015).
Une fois acheve, cette cole,
btie sur quelque 6.000 m2 pour un
montant de 205 millions de da,
sera forme, notamment de 17
classes, un bloc dhbergement, un
rfectoire, daprs les dtails fournis sur place la ministre.
Mme Meslem a lanc MChedallah (est), les travaux de ralisation
dun
centre
psychopdagogique
spcialis
dans la rducation des enfants
handicaps, dont le chantier est implant au lieudit Vouaklane. Un
montant de 140 millions de da a
t dgag pour concrtiser cette
opration dans un dlai de 18 mois.

LAlgrie et lInde veulent crer des socits mixtes


dans le domaine agricole

le ministre de lagriculture et du dveloppement rural, abdelkader Kadi, et le ministre dtat indien, charg de lagriculture,
SanjeevKumar Balyan, ont discut, hier
alger, les moyens de crer des socits
mixtes dans le domaine agricole.
nous avons discut de ltat des relations
entre lalgrie et linde qui sont excellentes
et abord des domaines qui peuvent faire
lobjet de partenariatsmutuellement bnfiques, a indiqu M. Kadi lissue de laudience accordeau ministre detat indien qui

effectue une visite de travail de deux jours enalgrie. les deux ministres ont abord la possibilit
de
crer
des
socits
mixtesnotamment dans le domaine de laviculture et la mdecine vtrinaire essentiellementla production de vaccins pour animaux,
selon M. Kadi.
il a soulign que ltablissement de partenariats entre les deux paysdans le domaine de
lagriculture permettrait, entre autres, de favoriser leschanges en matire de formation.
le ministre detat indien charg de lagricul-

ture a indiqu que laviculture,la production


de vaccins vtrinaires et la pisciculture
taient parmi les domaineso les deux pays
peuvent nouer des partenariats gagnant-gagnant.
Je peux vous assurer quaprs cette runion, les relations des deuxpays dans le domaine de lagriculture vont se porter mieux,
a-t-il dit.
M. Kadi et son hte visiteront lundi des
instituts techniques relevantdu secteur de
lagriculture et du dveloppement rural.dans

le domaine agricole, les relations entre lalgrie et linde sesont renforces depuis 2010,
anne o lalgrie avait commenc importerla viande bovine congele du pays asiatique,
et
ce,
aprs
des
consultationsvtrinaires et ngociations
commerciales ayant dur presque 10 ans.
en novembre dernier, linde avait fait un
don dun million de dosesde vaccin lalgrie pour lutter contre la fivre aphteuse qui a
svit en t2014.

Quel rle pour les partis politiques en Algrie ? La question peut sembler incongrue, pourtant elle est dactualit dans ce
moment crucial de lhistoire du pays. Lors
d'une rencontre avec les militants du parti
de la wilaya dAlger, le SG par intrim du
RND, Ahmed Ouyahia, a clarifi, pour sa
part, son point de vue sur la question en
dvoilant le rle quil entend faire jouer
son parti. Le RND, a-t-il dclar, semploie donner de lespoir aux Algriens
sans leur mentir. Et, par les temps qui
courent, cest justement ce que les Algriens attendent de la classe politique du
pays. Espoir et vrit sont, en effet, les
deux piliers sur lesquels doit tre
construite toute relation entre les citoyens
et les acteurs politiques. Ce nest que de
cette manire que lon pourra mobiliser
les Algriens dans un front uni qui, le moment venu, se dressera contre tous ceux,

de lintrieur ou de lextrieur, voudront


dstabiliser le pays et attenter sa scurit. A contrario, une relation construite
sur le mensonge ne pourra que fragiliser
lunit nationale et anantir tous les liens
de solidarit qui unissent le peuple, rparti aux quatre coins du territoire.
Quun pays rencontre sur son parcours
des difficults et fasse face des crises est
tout fait normal.
La construction de lhistoire dun pays
na jamais t un long fleuve tranquille.
Quel pays peut-il se vanter davoir t
pargn par des soubresauts ? la diffrence que ces pays les ont mis profit
pour repartir sur de nouvelles bases, car
ayant permis de sparer le bon grain de
livraie. Nous estimons, au RND, quoutre les expressions de solidarit et les messages de condolances, le rle politique du
parti lui impose daller plus loin en cher-

chant faire connatre la ralit des problmes de Ghardaa qui n'ont jamais atteint un tel niveau, a estim le patron par
intrim de ce parti. Et cest ce que sont en
droit dattendre non seulement les Ghardaouis, mais tous les Algriens qui ne peuvent se rsoudre voir les habitants de la
valle du Mzab, partie intgrante du territoire, souffrir et subir une violence
quils sont les premiers dnoncer.
Jeter de lhuile sur le feu par des analyses
et autres explications aussi farfelues les
unes que les autres nest certainement pas
pour aider rtablir la paix et la quitude
Ghardaa. Ni mme panser les blessures. La ville a besoin de la sagesse et de
la srnit dont ont toujours fait preuve
ses notables et les membres de sa socit
civile, pour dpasser ce moment crucial.
Mais si les Ghardaouis sont en droit dexiger que la lumire soit faite sur les der-

niers vnements douloureux quils viennent de vivre, il ne faut pas aussi quils se
laissent duper par ceux qui auraient intrt ce que la rgion sembrase et que les
flammes du brasier stendent au-del.
Un scnario que les partis doivent dnoncer et djouer. Il ne sagit pas ici de savoir
qui est dans lopposition et qui est dans le
pouvoir.
LAlgrie, que les Algriens partagent
ceux-ci affirmant dailleurs tous quils
nont point de pays de rechange fait
face une relle menace de dstabilisation. Et le rle des uns et des autres est de
faire en sorte de contribuer le prmunir
en renforant la cohsion nationale par un
discours responsable qui ne manquera pas
de consolider les efforts dploys par
ltat.
nadia K.

CLAIRAGE

Du rle des partis politiques

lundi 13 Juillet 2015

Nation

Une production dessence excdentaire en 2016

EL MOUDJAHID

Le ministre de Lnergie en visite, demain, La raffinerie daLger

Le ministre de lnergie, M. Saleh Khebri, effectuera, demain, une visite de travail et dinspection la raffinerie dAlger pour
senqurir de son tat actuel. Lobjectif fix par ce dpartement, via la compagnie ptro-gazire Sonatrach, a pris en compte lentre
en production de cette raffinerie qui viendra renforcer celles dArzew et de Skikda, remises en activit aprs leur rnovation.

a remise en marche de ces


deux raffineries permettra
de rduire de 40% la facture
dimportation du gasoil et de 50%
celle des essences. Cest ce qui a
dj t annonc par la directrice
de la division raffinage la sonatrach, mme zoubida Benmouffok,
lors de son passage sur les ondes de
la radio algrienne. actuellement,
lalgrie produit 8 9 millions de
tonnes de gasoil et prs de 4 millions de tonnes dessence. Le pays
sera excdentaire en production
dessence dici fin 2016, a-t-elle
prcis. La responsable a rappel
quen 2013, les importations dessence taient de 2,8 millions de
tonnes pour un cot total de plus de
2 milliards de dollars, pour rgresser en 2014 1 million de tonnes.
La directrice de la division des
raffinages a soutenu que lexplosion de la facture dimportation des
produits raffins sexplique, la
fois, par la croissance qui a touch
tous les secteurs dactivit, laugmentation du parc automobile national,
qui
a
progress
exponentiellement au cours de ces
cinq dernires annes, et surtout
par la mise larrt des raffineries
nationales pour les besoin de
leur rhabilitation.voquant justement le plan de rhabilitation de
ces trois raffineries, qui avait t
lanc en 2008, la responsable a
prcis que cette opration a cot
4,5 milliards de dollars la compagnie sonatrach. Cest ainsi que la

rnovation des installations existantes la raffinerie de Baraki


(alger) devait permettre d'accrotre
la capacit de raffinage de 2,7 3,6
millions de tonnes de ptrole par
an. Les nouvelles units devaient
permettre galement la raffinerie
de produire des essences des spcifications identiques celles en
vigueur en europe, lit-on sur le site
de la compagnie dhydrocarbures.

4, 5 milliards de dollars pour


la rhabilitation et prs
de 10 milliards de dollars pour
3 nouvelles raffineries
Le plan de rhabilitation des 3
raffineries nationales, lanc en
2008, a cot 4,5 milliards. audel de ce programme de rhabilitation, visant conserver et
viabiliser loutil existant, la sonatrach a lanc un projet de construction de 3 nouvelles raffineries
dune capacit de production de 9
millions de tonnes de gasoil et de 4
millions de tonnes dessence. Ces
3 raffineries, qui coteront chacune
prs de 3,2 milliards de dollars, seront ralises tiaret, Biskra et
Hassi messaoud et seront oprationnelles avant 2018.
Pour ce qui est des dlais de
ralisation de ce projet annonc depuis 2008, et entendre les dclarations de mme Benmouffok, les
projets sont en cours () on disposera de la production escompte
avant 2018.Loutil de raffinage
en algrie dispose actuellement de

six raffineries en cours dexploitation (alger, arzew, skikda (ra1K


et topping condensat), Hassi-messaoud et adrar).
La capacit de traitement annuelle slve 27 millions de
tonnes, dont5 millions tonnes par
an en condensat skikda et 0,6
million tonne par an pour la raffinerie dadrar.
de par ses caractristiques, lindustrie du raffinage est assujettie
aux volutions et mutations qui
sont en train dtre opres sur le
march national et international,
essentiellement en termes doffre
et de demande de produitsptroliers sur le plan qualitatif et quantitatif.

dans ce cadre, les trois grands


projets de rhabilitation de raffineries ont t lancs visant laugmentation des capacits et
ladaptation pour la fabrication des
essences aux normes euro-2009.
il sera question de la rhabilitation et de laugmentation de la capacit de traitement de la raffinerie
de skikda pour porter sa capacit
16,5 millions tonnes/an de ptrole
brut. soit une augmentation de
10%. actuellement, la capacit de
traitement est de 15 millions
tonnes/an.
de la rhabilitation et de laugmentation de la capacit de traitement de la raffinerie darzew pour
porter sa capacit 3,75 millions

La direction de tizi Ouzou de la socit de distribution de llectricit


et du gaz du centre (sdC), filiale de la sonelgaz, procdera louverture
de deux nouvelles agences commerciales aprs lad, a indiqu, laPs,
son premier responsable, salah Bara.
La premire agence sera ouverte au chef-lieu de wilaya, plus prcisment la nouvelle ville de tizi Ouzou, au niveau de la Cit Cosider, ce
qui permettra de prendre en charge une importante proportion de la population. Quant la deuxime, elle ouvrira ses portes dans la commune
de mekla, a-t-il prcis. Ces nouvelles structures, inscrites au titre du programme normal de la sdC, sont dotes de toutes les commodits ncessaires afin dassurer le meilleur service au client. elles sinscrivent aussi
dans une dmarche de proximit visant se rapprocher du consommateur
et de rduire ses dplacements pour le payement de ses factures, a prcis
m. Bara. Outre ses deux agences il est galement prvu louverture dune
troisime dans la localit dazeffoune, avant la fin de lanne en cours.
sur les 8 locaux qui devaient tre initialement affects la sdC, laPC
dazeffoune nen a affect finalement que cinq agences, ce qui rduit nos
ambitions en termes de cration de services au niveau de lagence dazeffoune, a dplor ce mme responsable. Par ailleurs, la direction de tizi
Ouzou de la sdC, qui gre plus de 346.000 abonns (raccords au rseau
lectrique basse tension), un des nombres de clients les plus importants
lchelle nationale, a inscrit un programme douverture de cinq nouvelles agences, au niveau des localit des Ouacifs, diferhounne, de
matkas, de tizi gheniff et de tamda, pour un meilleur maillage de la
wilaya, a inform m. Bara. actuellement, un total de 12 agences commerciales, rparties essentiellement sur les grands centres urbains, sont
fonctionnelles travers le territoire de la wilaya de tizi Ouzou.

La mise en service, prvue au


mois de dcembre prochain, de la
ligne ferroviaire lectrifie double voie Birtouta-zralda (21 km)
permettra doffrir des solutions
pour le transport au sahel algrois.
en labsence dun mode de
transport alternatif (rail, tramway,
bateau), laccs reste difficile aux
communes ctires de zralda et
de staouli, partir de la vieille
voie qui longe la cte ou mme de
lautoroute.
La mise en service, avant la fin
de lanne en cours, de la ligne ferroviaire reliant Birtouta zralda
apportera une bouffe doxygne
une rgion asphyxie par une infernale circulation automobile entre la
capitale et les communes ctires
du sahel (staouli, zralda,
douaouda, fouka, Bou ismail). vu
lurgence de la situation et pour
veiller la rception dans les dlais
de cette infrastructure, le ministre
des transports, Boudjema talai,
inspectera, demain, plusieurs parties du chantier, notamment la gare
du futur ple universitaire de sidi
abdallah et le grand viaduc de tessala el-mardja. La dernire visite
dinspection au chantier a t effectue, le 7 avril dernier, par lancien ministre des transports, amar
ghoul, qui a constat que les travaux de ralisation taient trs
bien avancs, malgr les problmes dexpropriation et des bidonvilles, maintenant rgls. m.
talai fera donc le point, aujourdhui, sur ce qui a t ralis
sur le chantier aprs la leve de
toutes les contraintes. Confie
une socit nationale (infrarail) et

une autre turque (Yapimerkezi), la


ralisation de la nouvelle ligne ferroviaire Birtouta-zralda sinscrit
dans le cadre du projet damnagement ferroviaire de la rgion algroise. Qualifie de nvralgique,
eu gard ses retombes en matire de transport des personnes, de
marchandises et de dveloppement
du tourisme, elle sinscrit en effet
dans le prolongement de la voie
alger-Blida. elle reliera la localit
de Birtouta zralda via la ville
nouvelle de sidi abdellah. elle
permettra galement de relier les
communes de Birtouta, dOuled
Chebel, tessala el-merdja, douera
et rahmania travers cinq gares :
Birtouta, tessala el-mardja, sidi
abdellah, ple universitaire de sidi
abdellah et zralda. Le gain est
triple. Birtouta est relie dj au rseau ferr national et constituera un
rond point, voire un trait dunion
qui permettra de faire la jonction
entre plusieurs wilayas et alger-

tizi OuzOu

Ouverture prochaine de deux


nouvelles agences commerciales
de la SDC

tonnes/an de ptrole brut. soit une


augmentation de 50%. actuellement, la capacit de traitement est
de 2,5 millions tonnes/an.et en fin
de rhabilitation et augmentation
de la capacit de traitement de la
raffinerie dalger pour porter sa
capacit 3,645 millions tonnes/an
de ptrole brut. soit une augmentation de 35%. actuellement, sa capacit de traitement est de 2,7
millions tonnes/an.
il est rappeler, enfin, que la
raffinerie dalger, qui fera lobjet
de la visite du ministre de lnergie, m. saleh Khebri, demain, est
un complexe de traitement de ptrole brut. elle est implante sidi
arcine (Baraki) une vingtaine de
Kilomtres lest dalger. sa superficie est de 182 hectares (bti et
clture, 96 hectares).
elle a t mise en service en fvrier 1964 par un groupement de
compagnies trangres. La raffinerie dalger, par abrviation
ra1g, est rattache la socit
nationale de raffinage du ptrole
(nafteC) dont la totalit des actions sont dtenues par le groupe
sonatrach. elle traite le ptrole
brut provenant de Hassi messaoud,
pour satisfaire la demande, sans
cesse croissante, du centre du pays
en carburants (essence, krosne et
gasoil) et exporter dautres produits tels que le naphta et le fuel
oil.
Kafia At Allouache

transPOrt ferrOviaire

Le train pour dsengorger les routes


du Sahel dans lAlgrois

Lundi 13 Juillet 2015

Ouest, sans pour autant rejoindre


alger-Centre, indique lagence
nationale dtudes et de suivi de la
ralisation des investissements ferroviaires (anesrif), matre douvrage dlgu.
Le projet est en lui-mme une
uvre dart qui rpond aux
normes internationales admises en
matire de construction des lignes
ferroviaires, selon lanesrif.
Longue de 21 km, la ligne comprend 16 ouvrages dart, 12 ponts
dune longueur de 784 m, 4 viaducs totalisant 1.914 m, un tunnel
de 341 m et 7 ouvrages de drainage. La ligne ferroviaire Birtoutazralda prendra plus dimportance
aprs la ralisation de deux extensions, actuellement ltude, savoir zralda-an Bnian, en
passant par staouli et Chraga (15
km), et zralda-gouaraya (90 km),
en desservant Bou ismail, tipasa et
Cherchell.

Nation

De nouvelles dispositions pour parer


aux pnuries de mdicaments

EL MOUDJAHID

SANT ET RfoRME HoSPITALIRE

Un nouveau cahier des charges sera prsent trs prochainement aux distributeurs de mdicaments,
afin dassainir la liste actuelle et dviter les ruptures de stocks.

n effet, face un nime manque de


produits pharmaceutiques au niveau
des structures de sant, le dpartement
de M. Abdelmalek Boudiaf sest trouv dans
la ncessit de ragir. Et cest le directeur de
la pharmacie et des quipements au ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, le docteur Hafedh Hamou, qui a
annonc lors dune confrence de presse anime conjointement avec le prsident du
Conseil dthique et de dontologie pharmaceutique, le docteur Lotfi Benbahmed, qui a
annonc cette semaine quil a t dcid de
ractualiser le cahier des charges des distributeurs de mdicaments aprs avoir constat que
30 distributeurs seulement sur les 600 agrs
assuraient 80% de la distribution des produits
travers le pays. Le prsident du Conseil de
dontologie pharmaceutique a soulign de son
ct que la nouvelle loi sur la sant qui sera
prsente prochainement au gouvernement,
aborde tous les aspects lis lorganisation et
la distribution du mdicament et son application rglera une bonne partie des problmes
du secteur.
Il a affirm ce propos quil est difficile
dorganiser la gestion du secteur pharmaceutique en raison de la multiplicit des acteurs,
affirmant que les choses se normaliseront
aprs lapplication de la nouvelle loi sur la
sant et le renforcement du secteur par un arsenal juridique complmentaire.
Le directeur de la pharmacie et des quipements au ministre de la Sant, a rappel les
mesures prises cet effet prcisant que le ministre tait sur le point de finaliser le programme dimportation pour lanne 2016.
Il faut dire que la pnurie de mdicament
est souvent due, selon les experts, la demande tardive de rduction des prix aux oprateurs pharmaceutiques, en dcembre 2014,
avec un retard dau moins 3 mois dans la signature des programmes annuels dimportation, ces derniers sont habituellement signs
en octobre de chaque anne, alors que ceux de
2015 ont t sign vers le mois de mars 2015.
Ce bras de fer entre les oprateurs et le ministre a engendr trois consquences, les stocks

de scurit des oprateurs, savoir, 3 mois de


stocks au minimum ont t puiss, la vente
concomitante imposs par les grossistes aux
pharmacies afin dcouler les mdicaments
faible rotation et la pnalisation des malades.
Egalement le blocage dun certains nombre de

La Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS) d'Illizi assure
dsormais le transport vers les centres d'hmodialyse aux insuffisants
rnaux, a-t-on appris dimanche auprs de cet organisme.
Cette prestation qui touche,
dans une premire phase, les ma-

mdicaments limportation alors que les producteurs locaux engags alimenter le march
ne sont pas encore prts assumer la totalit
de la demande.
La gestion des prix doit se faire en amont
pour prserver le droit du malade algrien

ILLIzI

laccs aux soins et aux traitements. Le gouvernement sest engag encourager la production nationale et uvre faciliter lacte
dinvestir dans ce crneau industriel afin de
stimuler la production afin de rduire les importations des produits pharmaceutiques. A
linstar des autres produits, lencouragement
de la fabrication locale des mdicaments vise
rduire la lourde facture des importations de
ces produits stratgiques, notamment en cette
conjoncture de rtrcissement des recettes extrieures du pays, induite par la forte chute des
prix du ptrole.
Mais la dgringolade des cours du brut ne
devront pas, pour autant, influer sur lapprovisionnement en mdicaments, avait rassur
rcemment un reprsentant du ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Pour sa part, le ministre de la Sant
et de la Rforme hospitalire M. Boudiaf, a
voqu cette semaine lors dune visite inopine effectue dans des structures sanitaires de
la wilaya dAlger, la question de disponibilit
des mdicaments, y compris ceux entrant dans
les soins de cardiologie. Il a indiqu quil y a
des perturbations ponctuelles de 7 10 jours
mais pas de rupture et il a assur que la Pharmacie centrale des hpitaux dispose dun
stock de scurit de neuf mois en mdicaments de tous genres.
Wassila Benhamed

La CNAS assure le transport


aux insuffisants rnaux
lades affilis la scurit sociale,
a t initie en vertu dune convention signe avec une entreprise de
transport pour lvacuation de malades atteints dinsuffisance rnales vers le centre dhmodialyse
de ltablissement public hospitalier (EPH) Targui-Wantimidi de la
ville dIllizi, a indiqu le directeur

de la CNAS, Hanouni Mohamed.


Un bureau spcial a t ouvert au
niveau des services du mme organisme pour enregistrer les demandes de ce genre de prestations,
accueillies avec grande satisfaction par cette catgorie de malades, notamment ceux issus de
rgions parses, a fait savoir le

CoNSTITUTIoN DES DoSSIERS DE RETRAITE

Le Caisse nationale des retraites sengage


rduire le dlai de traitement

La Caisse nationale des retraites (CNR)


semploie rduire la dure du traitement des
dossiers dadmission la retraite. Un traitement
qui stalait jusque-l sur une dure de trois
mois et que les responsables la CNR sengagent rduire de moiti. Cest l un objectif qui
ne manque pas de ralisme, comme la dj expliqu le DG de la CNR. Tidjani Hassan Hadda
lors de ses rcentes dclarations publiques. Toutefois, le mme responsable avait aussi tenu
mettre laccent sur la modernisation de gestion
de la Caisse quil dirige. Le recours la modernisation constitue aux yeux de M. Tidjani cette
condition sine qua non quil faudra satisfaire
absolument pour valoir laction de rforme engage au sein de la CNR.
Dans cette optique, la rduction de moiti
des dlais du traitement des dossiers des retraits passe ncessairement par la mise en place
dun systme lectronique des documents. Une

telle innovation est mme de susciter la joie


des citoyens admis la retraite. Jusqu une priode rcente, recevoir sa premire mensualit
de retrait souvent nest pas chose aise. Cela
prend beaucoup de temps. Cest un vritable
casse-tte qui peut dure plusieurs mois , nous
fait savoir un retrait. Il nous explique que dans
le cas o lemploy a toujours volu dans la
mme entreprise tout au long de sa carrire professionnelle, cela sera dun impact positive en
termes de clrit dans le traitement de dossier
par les services de la Caisse nationale de retraite. En revanche, dans le cas o le mme employ a eu travailler dans plusieurs
entreprises, la reconstitution de son dossier de
retraite savre plus complexe et le concern ne
peut percevoir sa premire mensualit de retrait quaprs une priode juge trop longue.
Il va sans dire quavec le recours aux moyens
de technologie de pointe, cette priode en ques-

DfENSE DU CoNSoMMATEUR

mme responsable.
Cette initiative devrait tre gnralise "prochainement" pour
toucher l'ensemble des assurs sociaux atteints de cette maladie
chronique, affilis lantenne locale de la CNAS, et leur garantir
une prise en charge hors de la wilaya, a-t-il ajout.

tion sera rduite pour ne pas dpasser la quinzaine de jours. En ce sens, un vaste programme
de rformes est dj mis en excution au sein
de la CNR en vue damliorer sa prestation de
service public. Dans ce cadre, lon sattend
ce que la mme institution procde ds ce 20
juillet au paiement des pensions et allocutions
de retraites via le canal bancaire. Par ce procd, la CNR diversifie ainsi ces canaux de
paiements ds ce mois. Les responsables de
cette institution ont tenu toutefois dinformer
que les dates de versements de la prochaine
chance de retraite restent inchanges. Linstitution de la CNR supporte mensuellement une
charge financire de 78 milliards de dinars,
pour plus de 2,6 millions de personnes, dont 12
milliards de dinars sont les dpenses du ministre de la Solidarit nationale.
Karim Aoudia

Plus de 61.000 interventions orientes vers les diffrentes sphres


d'approvisionnement

Le ministre du Commerce fait savoir que ses services de


contrle ont effectu 61.641 interventions orientes vers les
diffrentes sphres d'approvisionnement. Celles-ci ont permis la constatation de 11.317 infractions aux rgles de la
qualit, ce qui s'est traduit par l'tablissement de 10.939 procs-verbauxet la proposition de 431 fermetures de locaux
commerciaux.
Dans ce cadre, les interventions effectues ont permis la
saisie de 163,51 tonnes de produits non conformes ou impropres la consommation reprsentant une valeur de 52,83

millions de DA. En matire de contrle des pratiques commerciales, les services concerns ont ralis 73.094 interventions, lesquelles ont donn lieu la constatation de 18.163
infractions sanctionnes par l'tablissement de 17.164 procs
verbauxet la proposition de fermeture de 1.189 locaux commerciaux. En outre, ces interventions ont permis la mise au
jour de transactions commerciales sans facture pour un montant de 5.588.010.438,97 DA et la saisie de marchandises
pour une valeur de 351.282.315,58 DA.
Par ailleurs, les rsultats enregistrs, en matire de

Lundi 13 Juillet 2015

contrle de la qualit et de la rpression des fraudes, le dfaut


d'hygine, le non-respect de la chane de froid et des conditions de stockage et d'entreposage des denres alimentaires
prissables reprsentent 40,59% de l'ensemble des infractions constates.
S'agissant du contrle de pratiques commerciales, l'infraction la plus rpandue reste celle relative au dfaut de publicit des prix qui reprsente elle seule plus de 56,70%.
Hichem H.

EL MOUDJAHID

Nation
Lelat El-Qadr, cest ce soir!

Vivement attendue par la communaut musulmane, Lelat El-Qadr (la Nuit du destin) sera clbre, ce soir, avec beaucoup de pit et de ferveur
religieuse dans les mosques et les lieux de prire du pays. Alger, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs profite de cette belle opportunit pour
organiser une somptueuse crmonie religieuse la Grande mosque dAlger, au cours de laquelle des prix et distinctions sont remis aux laurats
du Concours international de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran.

ans un hadith authentique du


Prophte (Qsssl), cette
nuit bnie survient durant les
derniers jours impairs du mois bni.
Beaucoup de savants musulmans
qui ont rflchi sur la question, estiment galement quelleconcide
probablement avec la nuit du 27e
jour du ramadhan. Couronnement
de trente jours de jene et de sacrifice, de pit et de ferveur religieuse, de bonnes actions aussi, la
nuit du destin est qualifie par
Allah tout-Puissant de meilleure
que mille mois dans le Coran,
cause des nombreux bienfaits et
mrites que le musulman peut en
tirer, sil se conforme intgralement
aux recommandations divines et
aux hadiths du Prophte (Qsssl),
que la prire et la paix soient sur lui.
dans ce contexte, il ne faut pas perdre de vue, cependant, que Lelat
El-Qadr survient au cours du mois
bni de ramadhan, dont le jene
fait partie des piliers fondamentaux
de lislam. Croyants ! Le jene
vous est prescrit, comme il lavait
t aux confessions antrieures.
Ainsi, atteindriez-vous la pit,

dit Allah dans un verset coranique.


daprs Abou Hourayra, le Prophte (Qsssl) a dit : dieu Puissant
et sublime dit : le jene est pour
Moi et je donne une rcompense
pour cela. [un homme] abandonne
sa passion sexuelle, sa nourriture et
sa boisson pour lamour de Moi. le
jene est tel un bouclier, et celui qui
jene a deux joies : une joie quand

il rompt le jene, et une autre quand


il rencontre son seigneur. lhaleine
de celui qui jene est meilleure en
estimation pour dieu que le parfum
du musc, souligne un hadith qodossi, rapport par El-Boukhari et
Mouslim. Ainsi, dieu tout-Puissant
rtribuera gnreusement le musulman qui respecte ses prescriptions,
durant le ramadhan, en lui accor-

dant un grand nombre davantages


spirituels, sociaux et physiques, notamment. Ceci dit, en plus de lexpiation de tous ses pchs, le
paradis est promis au musulman qui
accomplit ses devoirs religieux au
cours de ce mois bni. dans ce
cadre, outre laccomplissement de
la prire quotidienne, le musulman
est appel renoncer, par pit,
boire, manger, aux relations
sexuelles et tout ce qui est considr comme tant susceptible de
rompre son jene, depuis lapparition de laube jusquau coucher du
soleil. sagissant des bonnes actions, il lui est demand, particulirement, de faire preuve dune
grande gnrosit envers les pauvres et les dmunis, daccomplir la
prire surrogatoire de nuit (tarawih) et de lire abondamment le
Coran. dautres actions sont recherches galement durant le ramadhan, comme le fait dobserver
une retraite spirituelle la mosque
ou deffectuer la Omra durant le
ramadhan.
Mourad A.

Ferveur religieuse et traditions

Ad-El-Fitr

La nuit du doute
pour lobservation
du croissant
de Choual fixe
au jeudi

la nuit du doute consacre l'observation du croissant lunaire du mois


de Choual de l'anne 1436 de l'Hgire
annonant le premier jour de l'Ad El
Fitr a t fixe au jeudi 16 juillet 2015
(29 ramadhan), a annonc hier la
Commission nationale d'observation
du croissant lunaire au ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs dans
un communiqu.
A cette occasion, une confrence
sera organise aprs la prire d'El Maghreb dar El imam El Mohammadia, ajoute la mme source.

ClBrAtiOn dE LELAT EL-QADR BAtnA

lelat El-Qadr, ou la nuit du destin, clbre la veille du 27e jour du ramadhan,


plonge les f milles des campagnes des Aurs
dans une atmosphre baignant la fois dans
la ferveur religieuse et les traditions dantan,
que la vie moderne ne russit pas faire oublier.
la runion de la grande famille (Ellema)
demeure, par exemple, incontournable pour
les enfants maris qui se runissent, durant
cette nuit, dans la maison de leurs parents pour
un ftour commun que leur pouse prparent
sous la direction de la grand-mre de leurs enfants.
Chacune des belles-filles se charge dune
tche spcifique lors de ce repas collectif, affirme Zarfa sadna, une nonagnaire rsidant
sur les hauteurs de la localit dArris. la
vieille femme fait remarquer que les besognes
mnagres sont aujourdhui bien plus aises
que de son temps o le fait dacheminer de
leau potable depuis la source pouvait prendre

plusieurs heures. Cette runion familiale est


souvent accompagne de la nefka qui consiste
immoler un mouton ou un chevreau bien
portant, le matin du 26e jour du ramadhan.
une partie de la viande est alors donne aux
pauvres et aux dmunis, parmi les proches et
les voisins. selon le vieux lembarek Kechi,
de tigharghar, la tradition de la nefka, aujourdhui de plus en plus rare, revenait toujours lors des grandes occasions et parfois
mme en dehors de toute circonstance prcise
parce qu mon poque, il nexistait point de
bouchers.
durant la nuit du destin, le couscous, la
chekhchoukha et le rfis ziraoui retrouvent
leur rang de mets rois sur la table du ftour,
affirme, de son ct, Hadja Khemoussa Malki,
de la localit montagneuse et recule dichemoul. Mes cinq fils, leurs pouses et leurs
enfants sont alors runis dans une grande fte
conviviale, affirme la vielle femme.

il y a 185 ans, presque jour pour jour, le 17


juillet 1830, le mythique Baba Merzoug, un
canon de sept mtres, qui dfendait Alger des
envahisseurs, avait t pris comme trophe de
guerre et expos, en 1833, dans la cour de lArsenal militaire de Brest (France). Au 15e sicle,
Alger tait une citadelle imprenable, coquettement surnomme par ses habitants El Mahroussa (la bien garde). Cette situation a dur
plusieurs sicles, en dpit des attaques de
Charles Quint ou des Franais, procurant paix
et srnit ses habitants, jusqu la chute de
la rgence dAlger, en 1830, et le dbut de la
colonisation franaise en Algrie.
Pour la mdina dAlger, trois annes aprs
la dfaite de navarrin (italie), cette pice dartillerie unique, avec les autres mille canons
installs sur le Pnon, tait le dernier rempart
entre la ville et ses ennemis, dont les franais,
qui ont dbarqu sidi Fredj justement pour ne
pas avoir affronter cette formidable puissance
de feu. Ce protecteur tout en bronze nest autre
que Baba Merzoug, un formidable canon de 7
mtres, pouvant lui seul dissuader toute vellit belliqueuse contre la ville dAlger, cit des
rais Hassan et Hamidou, et trs souvent envoyait par le fond les navires de ceux qui voulaient soumettre El-djazar. il en est ainsi, par
exemple, de linvincible armada de Charles
Quint, dont lexpdition contre la ville dAlger
en 1541 stait termine en dbcle, avec la
perte de la moiti de son invincible armada.
Avec sa flotte dcime par les mille canons qui
gardaient Alger, Charles Quint est reparti dfait
et dpit davoir chou, aprs un sige de plusieurs mois, de faire tomber Alger pour se venger de la perte dOran. Baba Merzoug a t

construit en 1542, une anne aprs lexpdition


de Charles Quint sur Alger.

La circoncision, lautre tradition forte


les familles se plaisent circoncire les
garonnets durant cette nuit bnie et
joyeuse, affirme, pour sa part, Mehani Boultif, qui vit Chenaoura, prs de tkout. Elle
assure saisir cette occasion, avec son mari,
pour organiser une grande runion familiale
pour circoncire leurs petits-fils en prenant en
charge toutes le dpenses ncessaires. la
circoncision durant la nuit du destin est singulire par la force de la spiritualit du mois
bni et la ferveur des traditions sociales,
note, de son ct, Fatma degha, qui souligne
limportance du rite du henn sur la main du
garon circoncire, qui saccomplit dans une
ambiance enthousiaste au milieu des youyous,
des salves de baroud et des chants sraoui
des grands-mres.
il arrive parfois que certaines grands-mres
surprennent agrablement les leurs par de
vieilles pratiques, telles quAkdhih qui, explique Hamzaoui saliha de Chir, nest autre

il y A 185 Ans, lE 17 juillEt 1830

quun petit couffin tress en alfa et joliment


dcor de bandes de tissu barioles que lon
place ct du garon circoncire pour y dposer les cadeaux, de manire le distraire et
viter quil ne bouge trop pendant lopration de circoncision. du ct des valles
dOued Abdi et dOued labiodh, lon recourt
en pareilles crmonies au Bendou, un minuscule arbuste plac dans un pot et sur les
branches duquel lon accroche des fruits et les
cadeaux offerts lenfant circoncis.
dans nombre de mosques et dans certaines demeures, la nuit du destin est une occasion pour clore (khatm) la lecture du saint
Coran, entame au premier jour du mois bni.
Cest dire qu ct des traditions hrites des
anciens, le monde rural en pays chaoui noublie pas que lelat El-Qadr, cest dabord et
avant tout la nuit de linvocation de dieu et de
son Prophte (Qsssl), la nuit de la spiritualit et du recueillement, la nuit de l'vnement
sublime : la rvlation du Coran.

Baba Merzoug , histoire particulire dun canon algrois captif depuis 1830 en France
Chute dAlger, saisie de Baba Merzoug
Aussi, ds les tout premiers jours de la chute
dAlger, en juillet 1830, lamiral Guy duperr
sest-il empress de se saisir de Baba Merzoug
pour lexpdier immdiatement Brest, o il gt
jusqu nos jours sous une nouvelle identit,
la Consulaire, son appellation franaise.
les batteries de cette ville taient bties avec
une magnificence extrme. les paves, les murailles, les embrasures, taient faits avec un luxe
de matriaux, un fini de travail dont on ne saurait se faire une ide, crit dans ses mmoires
le capitaine Barchou, lors de la prise dAlger en
1830. il ajoute : les embrasures se trouvaient
garnies de pices dont quelques-une taient remarquables par les riches ciselures qui les recouvraient, dautres par leur histoire. la
Consulaire (Baba Merzoug) tait du nombre de
ces dernires.
Cest sur le rapport du ministre de la Guerre,
le gnral Grard, et conformment la demande du gnral Clauzel, que le roi de France
louis-Philippe dcida le 9 octobre 1830 que 23
dentre elles seraient envoyes aux invalides.
Parmi les canons disposs de chaque ct de
lentre des invalides, Paris, seize pices choisies pour leur intrt artistique et historique
proviennent de larsenal qui protgeait Alger,
compos autant de canons fondus dans la mdina que dautres pices saisies lors des courses
en Mditerrane. selon un inventaire fait par
larme franaise, le nombre total de pices
dartillerie en bronze que comprenait larsenal
dEl-djazar en 1830 tait de 900, avec un poids

global de 3.000 quintaux. Pour autant, lintrt


de larme coloniale ira vite vers Baba Merzoug, la Consulaire. Baba Merzoug avait t,
dans un premier temps slectionn pour figurer
au nombre des trophes de lHtel des invalides. Mais, lamiral duperr, qui a ramen en
France les canons algriens, a demand au ministre de la Marine son transfert vers la ville de
Brest, o il a t rig face contre ciel dans la
cour de larsenal. Par la suite, un coq en bronze
a t plac sur la bouche de la Consulaire.

La Consulaire
Baba Merzoug est venu au jour la fin des
travaux de fortification de la ville dAlger, en
1542. Fabriqu par un fondeur vnitien suite
la commande du pacha Hassan, qui avait succd Khair-Eddine, sa porte tait exceptionnelle pour lpoque, 4.872 mtres, et un poids
impressionnant, 12 tonnes. Cest une superbe
pice dartillerie, unique en son genre, finement

lundi 13 juillet 2015

cisele, qui va dornavant dfendre Alger, la


rendant inviolable, absolument inattaquable par
mer. servi par quatre tobdjis (artilleurs) et
un chef-tobdjis, le canon est dirig vers rais
Hamidou (ex-Pointe Pescade, ouest dAlger),
interdisant dornavant tout navire de sapprocher dAlger. En 1671, lhistoire de ce canon
terrible va basculer : il interdira la flotte de
lamiral duquesne, qui assigeait Alger, de
semparer de la ville.
un fait de guerre qui va lui valoir une animosit tenace de deux sicles, aprs une vengeance terrible des Franais. le consul de
France et missionnaire auprs du dey Alger,
le pre le Vacher, accus de tratrise par le rais
Mso Morto (demi mort), a t mis dans la
bouche du canon et tir avec un boulet vers
le navire amiral franais, dont lescadre bombardait la ville. il sera appel, ds lors, par la
marine franaise la Consulaire. Mais, ce
sera la dernire fois quil envoie un boulet. la
charge employe tait si forte que le canon se
fendit la culasse. il ne servira plus aprs.
Mais, lendroit o il se fendit a t masqu par
une toile goudronne, et le secret de sa mort
bien gard.
il gt sur son emplacement actuel, au port de
Brest, depuis le 27 juillet 1833. un comit
charg de sa restitution a t mis en place dans
les annes 2000. Mais, sans rsultat, jusqu
prsent. son lointain souvenir, ainsi que les
1.000 canons qui dfendaient El-djazar, est
toujours prsent pour les Algrois notamment,
lorsque la fin de la journe de jene, au mois de
ramadhan, tait annonce jusque vers les annes
1970, par un coup de canon, tir du port dAlger.

Nation

215 morts depuis le dbut


du mois de Ramadhan

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

EL MOUDJAHID

Lhcatombe sur les routes dAlgrie continue. Cest le moins que lon puisse dire, propos des accidents de la circulation qui endeuillent
quotidiennement des dizaines de familles algriennes.

lus particulirement durant ce mois de Ramadhan, une priode connue


dj pour tre propice au phnomne du terrorisme routier
dans notre pays.
Ainsi, et selon les statistiques de la cellule de communication de la Direction
gnrale de la Protection civile,
on compte, depuis le dbut du
mois bni, pas moins de 215
morts, soit 117 hommes, 16
femmes et 22 enfants.
Rien que durant la journe
davant-hier, la Protection civile a enregistr 17 dcs et 35
blesss causs par 16 accidents
de la circulation. Le bilan le
plus lourd a t enregistr Bchar o 4 personnes sont dcdes carbonises et 3 autres ont
t blesses suite une collision entre un vhicule lger et
un minibus, survenue Beni
Abbs.
Dj la veille, ce sont 10
personnes qui ont pri et 32 ont
t blesse. Comme toujours, le
non-respect du code de la route,
coupl lexcs de vitesse demeurent la principale cause de

17 morts et 35 blesss durant


les dernires 24 heures

cette tragdie. Mais pas que.


Connaissant en effet les spcificits du mois de Ramadhan et
les habitudes des Algriens qui
veillent beaucoup, les enqutes
menes par les services de scurit ont souvent tabli de
liens entre ces sinistres et le
manque de sommeil. Une situation mtabolique qui engendre
naturellement un manque flagrant de vigilance chez les au-

CONSTANTINE

tomobilistes. Autre raison de


cette folie meurtrire, lenttement de nombreux automobilistes de rejoindre cote que
cote leur domicile avant la
rupture du jene, chose qui les
pousse appuyer sur le champignon et prendre du coup des
risques inutiles dont les consquences sont malheureusement
fatales. Lanne dernire, le
mois de Ramadhan a t aussi

Dix-huit bidonvilles radiqus depuis


le dbut du mois de juillet

Pas moins de 18 sites dhabitat prcaire sur les 28 qui


subsistent encore Constantine ont t radiqus depuis le
dbu du mois de juillet en
cours, a indiqu, hier lAPS,
le directeur de lOffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI), Abdelghani
Dib. En 12 jours peine, 18
sites dhabitat prcaire parpills travers plusieurs coins de
la ville de Constantine ont t
limins et leurs occupants
(plus de 800 familles) relogs
Ali-Mendjeli, a soulign ce
responsable, affirmant que
lopration de dmnagement
des familles cibles avait eu
lieu dans de bonnes conditions. Les 10 bidonvilles restants seront effacs de la
carte de la ville avant la fin de ce mois de Ramadhan, a encore assur M. Dib, soulignant quavec lachvement de cette opration, Constantine aura dfinitivement tourn
la page des bidonvilles qui lenlaidissaient de toutes parts. Llimination de ces derniers
sites de bidonvilles a t mene dans le cadre dune vaste opration de relogement de
3.000 familles vivant sur des sites prcaires, lance au dbut de juillet, a galement indiqu le directeur de lOPGI, prcisant quil sera question, juste aprs lAd, de reloger
environ 1.400 familles rsidant dans des habitations menaces par le phnomne de
glissement du terrain.

TLEMCEN

Saisie de 116 q de kif trait


au premier semestre

Les services de la police de Tlemcen ont opr, durant le premier semestre 2015, la
saisie de 116,26 quintaux de kif trait et de 11.332 comprims de psychotropes, selon
un bilan publi hier par le service dinformation de la direction de la sret de wilaya.
Cette quantit de drogue a t saisie lors de plusieurs oprations (embuscades, barrages et patrouilles) menes par les brigades de ce corps de scurit sur les routes et
les zones frontalires, selon la mme source. Ces oprations se sont galement soldes
par la saisie de 17 vhicules, dont quatre camions utiliss dans le trafic de ces poisons,
ainsi que lidentification de 410 personnes impliques dont six trangers (318 ont t
places sous mandat de dpt, 37 ont bnfici de citation directe et 24 autres ont t
places sous contrle judiciaire, alors que le restant est en fuite et activement recherchs). La cellule dinformation de la sret de wilaya a affirm que ces oprations
successives contre les narcotrafiquants font que les services de la sret de wilaya de
Tlemcen va de lavant dans la mise en uvre de la stratgie scuritaire de lutte contre
le trafic et la contrebande par diffrents moyens lgaux.

sanglant dans la mesure o le


bilan faisait tat de plus de 250
morts et plus de 600 blesss.
Parmi les victimes, on retiendra
20 enfants et 21 femmes. En
2013, la situation tait encore
plus dramatique et les chiffres
plus effroyables.
Plus de 400 morts et prs de
5.000 blesss en un seul mois.
S. A. M.

Dix-sept personnes ont trouv la mort et 35 autres


ont t blesses dans 16 accidents de la circulation
les plus mortels, enregistrs durant les dernires 24
heures, selon un bilan rendu public dimanche par les
services de la Protection civile. Le bilan le plus lourd
a t enregistr dans la wilaya de Bchar avec quatre
personnes dcdes carbonises et trois autres blesses, suite une collision entre un vhicule lger et
un minibus, survenue sur la route de la commune et
dara de Bni Abbs. Dautre part, les services de la
Protection civile ont enregistr le dcs de 215 personnes depuis le dbut du mois de Ramadhan. Par ailleurs, les pompiers de la wilaya de Djelfa sont
intervenus, durant ces dernires 24 heures, pour le repchage dune personne dcde noye dans une
mare deau, au lieudit Gueltet Acha El-Chellal, commune dAmoura. Les units de la Protection civile
sont intervenues galement pour lextinction de cinq
incendies urbains, divers et industriels au niveau des
wilayas de Stif, Bjaa, Msila, Tbessa et Mascara.
Ces incendies ont caus des brlures de premier
degr une personne suite un incendie qui sest dclar dans un camion-citerne transportant du carburant au niveau dune station de service El-Eulma,
dans la wilaya de Stif.

TIPASA

Le nouveau plan de circulation


de la ville en phase dessai

Le nouveau plan de circulation de la ville de Tipasa est


entr hier en exploitation
titre exprimental en perspective de la saison estivale qui
verra quotidiennement une
dferlante de visiteurs et touristes sur cette ville du littoral
algrien, a-t-on constat.
Un grand nombre dagents
de lordre a t observ,
loccasion, sur le boulevard
du 1er-Novembre, artre principale de la ville traverse par
la RN 11, en vue dorganiser
la circulation et fournir des informations aux citoyens au
sujet de ce nouveau plan.
Le boulevard de la Gendarmerie nationale, second axe
principal de la ville, objet
dun important trafic automobile tout le long de lanne, a
galement enregistr une prsence massive de policiers,
chargs de lorientation des
automobilistes au niveau de
cette artre reliant le centre
ville de nombreux quartiers
forte densit de population.
Selon le directeur des

transports de la wilaya, Kouider Remache, ce nouveau


plan, visant une meilleur
fluidit et organisation du trafic durant les week-end et la
saison estivale qui enregistre
un flux de 6 millions de vhicules, travers la wilaya, a t
essentiellement ax sur les 2
artres principales de la ville,
soit les boulevards du 1er-Novembre et la Gendarmerie nationale.
Si la priode exprimentale est concluante, lexploitation de ce nouveau plan de
circulation sera gnralise,
a-t-il observ.

CRIMINALIT

Dans une dclaration


lAPS, le mme responsable
a, en outre, signal un retard
intervenu dans la mise en exploitation de ce plan, fixe initialement juin dernier, en
vue de dsengorger le trafic
au niveau de cette ville.
Le plan en question est ax
sur le boulevard du 1er-Novembre, menant dest en
ouest, ainsi que le boulevard
de la Gendarmerie menant
vers la route de la wilaya, en
passant par la Cit des enseignants, organisant la circulation de louest lest, a ajout
ce responsable.

Arrestation de sept criminels Oran


et dun narcotrafiquant marocain Tlemcen

Sept criminels ont t arrts par les lments


de la Gendarmerie nationale en possession de
20 kg de kif trait, samedi Oran, tandis quun
narcotrafiquant de nationalit marocaine a t
arrt alors quil tentait dintroduire 4,5 kg de
kif trait dans le territoire national, a indiqu
dimanche le ministre de la Dfense nationale
dans un communiqu. Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la
criminalit organise, des lments de la Gendarmerie nationale relevant du secteur oprationnel dOran (2e Rgion militaire) ont
intercept, hier 11 juillet 2015, sept criminels
dont trois de nationalits africaines, en posses-

Lundi 13 Juillet 2015

sion de vingt kilogrammes de kif trait,


darmes blanches et de 37 bouteilles incendiaires cocktail Molotov, a prcis la mme
source. De mme, des lments des gardefrontires relevant du secteur oprationnel de
Tlemcen ont arrt un narcotrafiquant de nationalit marocaine qui a tent dintroduire 4,5
kilogrammes de kif trait dans le territoire national, a-t-on ajout. Au niveau de la 4e Rgion militaire, un dtachement relevant du
secteur oprationnel dEl-Oued a mis en chec
une tentative de contrebande dune quantit de
carburants slevant 1.600 litres, a-t-on relev.

EL MOUDJAHID

Rgions

Les trois temps dune ville


TIGHENNIF

Tighennif vit trois temps dans la journe, le matin calme qui donne l'image de citoyens civiliss qui vaquent leurs occupations,
avec des endroits connus o se rassemblent rsidents et passagers, un genre de souk.

a mi-journe, la ville se trouve dserte


sauf quelques passagers qui empruntent le boulevard des martyrs par o
transitent les transports de voyageurs et sur
lequel, existent certains arrts non rglements. Mais le soir, la ville est envahie par des
bandes de jeunes venant des villages et
douars avoisinants qui ne se conforment
aucun rglement, leurs vhicules de toutes
marques Mazda et Renault 4 sont stationns
anarchiquement sur les trottoirs, et mme sur
les espaces verts. Vous pouvez voir des
jeunes gobelets de caf en main, qui roulent
partout o sont assis sur les trottoirs, sur les
bordures des ronds points, sur les marches
des escaliers, prononant des obscnits et
agressant verbalement tout ceux qui passent
auprs d'eux.
Des notables rencontrs se posent la
question o sont passs les responsables ?
que font le maire et le chef de dara ? Jamais
la ville n'est arrive un point de dgradation comme c'est le cas.

Plus un douar quune ville


Malgr son rang de chef lieu de dara, la
ville ressemble plus un douar qu' une ville
moderne.
Le visiteur peut facilement remarquer
que tous les trottoirs sont squatts, marchandises exposes ple mle, des vtements sus-

pendus l'entre des magasins, sur les lieux


dit Medina Djeddida.
La circulation des personnes est presque
impossible. Cot hygine et propret, la ville

de Tighennif est une des villes les plus sales


de la wilaya. Ces deux lacs qui faisaient sa
fiert sont aujourd'hui, sec pour tre transforms en dpotoirs sauvages et fief de la d-

Plus de deux milliards de dinars ont t


allous au titre du budget complmentaire
(BC-2015) pour soutenir le processus de dveloppement dans la wilaya de Ouargla, a-ton appris des services de la wilaya.
Pas moins de 34 oprations ont t inscrites dans le cadre de cette action de soutien
dans les diffrents secteur dactivit dont les
travaux publics qui a bnfici dun montant
de 235 millions dinars, destin la ralisation dune voie de ddoublement sur une 2
km vers la gare routire de la ville dOuargla, la ralisation dune route similaire reliant la commune de Magarine celle de
Zaouia EL Abidia et un croisement entre les

communes de Nezla et Timacine, a-t-on expliqu.


Dautres oprations sont galement projetes pour un montant de 148 millions dinars concernant, entre autres, ltude et la
ralisation d'un rseau dassainissement au
niveau des quartiers de lancienne ville de
Bamendil (priphrie de Ouargla) sur une
distance de 1.300 m/l, lextension et la rnovation du rseau deau potable sur lensemble de la wilaya, et le transfert dune ligne
lectrique moyenne tension dans le cheflieu de wilaya, selon la mme source.
Le secteur de la sant a bnfici, de son
ct, de diverses oprations pour une enve-

loppe globale de 110 millions dinars, dont la


ralisation dune polyclinique au quartier
Soukra (commune de Rouisset), la rhabilitation de plusieurs units de soins travers
la wilaya, en plus de lquipement des logements de fonction destins au profit de mdecins spcialistes, a-t-on ajout.
Dans le cadre du mme budget complmentaire, un montant de plus de 249 millions dinars a t rserv galement pour la
ralisation dune srie doprations dans les
secteurs de lducation, la culture, lagriculture, lurbanisme et la construction, a signal
la mme source.

Plusieurs oprations de rhabilitation du


rseau routier urbain Adrar seront entames prochainement, a-t-on appris des responsables de la commune du chef lieu de
wilaya. Lobjectif de ce programme dot
dune enveloppe de plus de 33 millions DA,
est de remettre en tat les routes mises mal,
notamment au centre du chef-lieu de cette
collectivit, a-t-on prcis.
Plusieurs entreprises de ralisation ont t
dj dsignes et devraient lancer les chantiers, juste aprs lachvement des travaux
de rnovation du rseau des eaux uses traversant les grandes artres principales de la
ville, a-t-on fait savoir.
En vue d'amliorer les prestations en direction du citoyen et assurer sa scurit, une
autre opration pour un montant de 19 millions DA visant l'organisation de la circulation au centre-ville dAdrar a t galement
retenue.
Par ailleurs, deux oprations pour un
montant de 6 millions DA ont t inscrites
au titre du budget complmentaire (BC2015) de la commune, pour la pose de panneaux de signalisation et dorientation,
linstallation de lclairage public et la ralisation de ralentisseurs travers les quartiers, a-t-on ajout de mme source.

Une quantit de 830.000


quintaux de crales a t
collecte par les deux coopratives de crales et lgumes secs (CCLS) de la
wilaya dAin Temouchent,
a-t-on appris du directeur
des services agricoles
(DSA).
Les CCLS dAin Temouchent et de Hammam Bouhadjar ont amass une
quantit de 830.000 q de crales sur une production de
deux millions cent mille
quintaux ralise, ce jour.
La campagne moisson-battage est en voie dachvement, a dclar M. Berkane
Naimi. Cette quantit collecte est considre comme
un record pour la wilaya
dAin Temouchent, sachant
que la capacit de stockage
propre aux deux CCLS
nest que de 600.000 q.
"Ceci a t rendu possible,
grce la mobilisation de
quelque 25 points de collecte travers la wilaya ", at-il indiqu, prcisant que

OUARGLA

Plus de 2 milliards DA pour soutenir le dveloppement


dans la wilaya

ADRAR

Vers la rhabilitation
du rseau routier
urbain

AN TMOUCHENT

Plus de 800.000 q de crales


collects

lobjectif de ces CCLS est


de collecter un million de
quintaux de crales.
La rgularisation des craliers dans les 48 heures
suivant la livraison a t
pour beaucoup dans la ralisation de ce record. A ce
jour, sur les 4.076 fellahs
ayant livr leur production,
3.332 ont t rgulariss
pour un montant global de

Lundi 13 Juillet 2015

2,6 milliards DA. En plus de


la bonne pluviomtrie enregistre durant la priode
mars/avril, cette bonne performance sexplique par la
prise de conscience des craliers qui ont sem ds le
mois doctobre, en utilisant
le labours profond et les intrants et en respectant les itinraires techniques, a ajout
la mme source.

linquance. Les arbres qui faisaient le dcor


de la ville sont abattus, la ville a perdu de son
charme d'antan.
Le grand lac assch a reu des amnagements pour une somme colossale pour ne
ressembler rien. La salle omnisports qui se
trouve proximit s'est elle aussi transforme en dpotoir malgr un mur d'enceinte.
Ce dpotoir est-il l'uvre des riverains
ou des sportifs eux mme ? On doit galement parler de l'esplanade servant d'agence
d'arrt de bus, c'est un lieu dlaiss qui sert
plus au stationnement de camions et autres
vhicules qu'aux bus, des nids de poules qui
peuvent cacher un vhicule, aucun abri bus,
ni sanitaire, avec les alentours squatts par
une masse d'ouvriers qui l'envahissent trs
tt le matin la recherche d'embauche auprs des fellahs (dit le bazar). Le petit lac qui
se trouve en plein centre-ville est un lieu
laiss l'abandon, mme le jardin qui y
existe se dgrade au fil des jours proximit
du boulevard qui relie trois quartiers importants, le centre au quartier de Sidi Athman,
Sidi Hamou, Hai Salem, Tighennif va-t-elle
retrouver son look, se demandent les rsidents ? Peut-on vraiment faire une petite
promenade au petit lac avec nos enfants, se
demande Hadj Djilali ?
A. G.

Nouvelles
des wilayas
ORAN - Les accidents de la route dans la

wilaya d'Oran ont fait durant le mois de juin


cinq morts et 43 blesss, a-t-on appris auprs
des services de la protection et de la scurit
publique relevant de la sret de wilaya.
Cette priode s'est solde par le retrait de 611
permis de conduire, la mise en fourrire de
12 vhicules et 28 motocycles pour dfaut
d'autorisation pralable de transport pour les
vhicules et absence de documents et de port
de casques pour ce qui est des motocycles.

EL-BAYADH - Une personne a trouv la


mort et trois autres ont t blesses dans un
accident de la circulation survenu dans la
nuit de jeudi vendredi derniers au niveau
de la RN-107 reliant les communes de Brezina (El Bayadh) et Metlili (Ghardaa), a-ton appris auprs de la protection civile.
Laccident sest produit 10 km au sud de la
commune de Brezina suite une collision
entre un vhicule tout terrain et un autre utilitaire roulant en sens inverse, causant la
mort sur place dune personne (58 ans), alors
que trois autres (18 et 48 ans) ont subi de
graves blessures. Le corps de la victime a
t dpos la morgue de ltablissement
public hospitalier (EPH) Mohamed Boudiaf
dEl Bayadh, o ont t galement vacus
les blesss pour recevoir les soins ncessaires. Une enqute a t ouverte par la gendarmerie nationale pour dterminer les
causes exactes de l'accident.

AN TMOUCHENT - Plus de 10.000 malades ont t hospitaliss durant le premier


semestre de lanne en cours lEtablissement hospitalier Dr Benzerdjeb dAin Temouchent, a-t-on appris samedi dernier, de
son directeur gnral, Assi Kouider, qui a relev quavec plus de 1.000 malades, loncologie vient en tte des vacuations, suivie de
la chirurgie cardio-vasculaire, traumatologie,
cardiologie, ORL, chirurgie gnrale et chirurgie infantile. Les diffrentes quipes chirurgicales de lhpital ont effectu, par
ailleurs, durant la mme priode, plus de
3.200 interventions de chirurgie cardiaque,
traumatologie et scoliose, entre autres. Le Dr
Assi a signal galement la pose de 18 prothses au niveau du bassin et 15 autres au niveau du genou, rappelant que 33.000
consultations ont t assures depuis le
dbut de lanne.

10

Reportage

De Varsovie Cracovie : entre tumultes


de lhistoire et splendeur

EL MOUDJAHID

Ralis par : Mohamed Koursi

Restaurants de cuisine traditionnelle, remparts contre un envahisseur dune poque lointaine, gurite et passage pour des soldats selon les sciences de la guerre en vigueur
au Moyen ge La vieille ville de Varsovie, lombre des nouveaux quartiers o des gratte-ciel narguant les btisses imposantes de lre communiste, tonne. Ses rues
paves, ses faades dpoque, ses petites boutiques On aurait dit que le temps sest arrt dans ce centre historique de la vieille ville de Varsovie.

out ce quartier qui date du


13e sicle est class au
patrimoine
mondial
de
l'UNESCO. Lillusion est presque
parfaite, car ce quartier a t
totalement reconstruit au dbut des
annes cinquante, parce que ras par
larme allemande en 1944. Comme
les nations qui ont t, souvent, au
centre de conflits et de guerres, la
Pologne a subi, plusieurs reprises,
la loi de lenvahisseur et a connu des
moments de soulvements et de
rsistance qui cimentent lide de la
nation. La Pologne a mme disparu
en tant quEtat et pays entre 1772 et
1919, son territoire et sa population
aspirs par ses puissants voisins, la
Prusse, lAutriche et la Russie.
Comme pour Rmus et Romulus les
fils jumeaux de Mars qui la
mythologie attribue la fondation de
Rome, Varsovie, dans ses ruelles
paves circule une belle lgende. Un
pcheur et sa femme nomms
respectivement Wars et Sawa en sont
les hros. Ces derniers habitaient le
long de la Vistule, un fleuve long d
peine un millier de kilomtres mais
qui fonctionne comme un rfrent
pour le pays. Une nuit, ils
recueillirent un inconnu, qui s'tait
gar. Pour les remercier, le prince
dcida d'appeler ses terres Warszowe,
qui avec le temps devient Warszawa.
Mais lhistoire, celle crite dans
les manuels est moins idyllique. Du
1er aot au 2 octobre 1944, Varsovie
est insurrectionnelle. La rsistance
polonaise
harcle
loccupant
allemand en excution dun plan
militaire national dont le nom de
code est Action tempte . Varsovie
qui a ploy sous les nazis devient
zone libre et symbolise la sortie
de la clandestinit de la rsistance et
des structures de lEtat. Presque
totalement rduite en gravats, la
vieille ville de Varsovie va renatre au
bout de cinq ans, restaure suite
cette opration mthodique
deffacement
dune
mmoire
collective . Cest cette squence
dhistoire que les Polonais ont dcid
de ressusciter et que le muse de la
rsistance (dont la visite est inscrite

dans le programme national


dducation) restitue dune faon
saisissante. Le march de la vieille
ville, les maisons de ville, le
circuit des remparts, le chteau
royal et dimportants difices
religieux ont t reconstruits,
restaur certains lidentique
mais dautres beaucoup moins.
Les nouveaux matres, partir du
Kremlin,
avaient
dautres
intentions quils ont mises en
pratique sur le sol polonais. Les
constructions seront ouvrires et
lapparence cossue, bourgeoise de
certains difices sera efface. Car
cette restauration va porter la marque
dun nouveau matre et de son dsir
de marquer ce territoire : lUnion
sovitique.
Au pied des remparts, une statue
attire lattention. Le monument aux
enfants claireurs insurgs de 1944.
Il est reprsent par un petit garon
tenant un fusil, tte couverte d'un
casque militaire trop grand pour lui.
Un peu plus loin, lglise de la
Sainte-Croix. Impossible de la rater.
Au sommet des marches se trouve un
christ portant une croix et

lintrieur,
un de ses
piliers renferme le
cur de Frdric Chopin. Un
polonais considr comme lun des
plus grands compositeurs de musique
et pianistes du XIXe sicle qui a
influenc
Ravel,
Debussy,
Rachmaninov A quelques mtres
de cet endroit, un autre personnage
fixe le temps fig dans une statue qui
le reprsente, Nicolas Copernic. Un
personnage passionnant qui a lanc

lhypothse,
contre les dogmes
de lEglise, que le Soleil se trouve au
centre de l'Univers et la Terre, loin
dtre immobile, tourne autour de lui.
A partir de cette glise commencent
les " Champs Elyses " de Varsovie.
Une avenue fleurie, au pavage
parfait, avec restaurants et cafs avec
terrasses, commerces de luxes. Le
centre de Varsovie et le fameux palais
de la culture et de la science, 235

mtres, soit 42 tages. C'est le cadeau


de Staline aux Polonais. Il a chapp
de justesse la dmolition. Comme
un cadeau indsirable mais que par
courtoisie on ne peut dcliner,
Varsovie lentoure mthodiquement
de gratte-ciel. Aujourdhui, il abrite
plusieurs muses, des salles de
concerts et de congrs, des cinmas,
des thtres
A moins de 300 kilomtres,
Cracovie. Un joyau dEurope
Centrale. Cracovie a chapp aux
bombardements allemands. Muses,
palais aux styles gothique et baroque
et son incroyable RynekGlowny, la
place du March qui est, avec la place
San Marco Rome, la plus grande
place mdivale dEurope. Sur
RynekGlowny slvent lancienne
halle aux draps du XIVe sicle et
lglise Notre-Dame-Sainte-Marie.
Un mlange gothique et style
renaissance. Un des symboles de
Cracovie.
Le muse des Princes
Czartoryski o lon peut voir la
clbre Dame lhermine de
Leonard de Vinci. Un portrait
qui fascine malgr les mains
disproportionnes par rapport
au visage et au buste. Il fait
partie des quatre portraits de
femme peints par Lonard
avec la Joconde, la Ginevra
de Benci et la Belle
Ferronnire. Le Wawel, une
colline fortifie, sige du
chteau royal abrite une
cathdrale qui contient, dans sa
crypte, les tombes des anciens rois de
Pologne et quelques personnages
clbres. Le chteau reconstruit au
dbut du XVe par les architectes
Francesco Florentino et Bartolomeo
Berecci, sinspire de la splendeur des
palais italiens de la Renaissance.
Ville de Jean-Paul II, Cracovie
occupe une place part dans le cur
des Polonais. Cest ici que fut
couronn le premier roi de Pologne,
Boleslas le Vaillant, en 1025.
Cracovie a t capitale de la Pologne
jusquau XVIe sicle.
M. K.

La Pologne : du bloc de lEst aux grands espaces du libralisme

Depuis fin mai, la Pologne a un nouveau prsident qui sera


investi le 6 aot prochain. Andrzej Duda, candidat du parti populiste Droit et Justice a t, contre toute attente, le gagnant face
au sortant Bronislaw Komorowski. La question conomique na
pas t la raison de lchec ou de la victoire de lun des candidats
sur lautre puisque ce pays affiche une situation conomique
favorable qui tranche avec le blues des pays de lUnion europenne. Un avis largement partag ici aussi bien par le parti
au pouvoir que lopposition ou les intervenants dans la sphre
industrielle et conomique, lexemple de Slawomir Majman,
prsident de lAgence polonaise pour linformation et les investissements trangers (un peu lquivalent de notre ANDI) qui
nous accueille avec cette expression Bienvenue dans la partie
optimiste de lEurope ! et qui estime que les prochaines
chances lectorales seront marques par une donne politique
et pas conomique. Une prdiction qui peut savrer catastrophique pour le parti au pouvoir (qui vient de perdre la prsidence
de lEtat) et sapprte entrer en campagne pour les lgislatives
au moment o un scandale sans prcdent secoue la classe politique : des coutes illgales de personnalits du pouvoir qui ont
tenu des propos imprudents, excessifs et qui ont caus la dmission en cascade de nombreux ministres et cadres cls du gouvernement.

LUnion europenne sans leuro

Depuis 2004, la Pologne a intgr lUnion europenne mais


na pas adopt leuro. Deux fois ministre de la Dfense, eurodput et vice-prsident du Parlement europen, Janusz Adam
Onyszkiewicz, actuellement conseiller du ministre de la Dfense
qui nous reoit dans un de ses bureaux (il occupe plusieurs fonctions dont certaines dans la socit civile) estime que le maintien

de la monnaie nationale, le zloty, a t un lment dterminant


qui a pargn la Pologne de la crise qui a touch toute la zone
euro en 2009. Dans les annes 1990, la chute du rgime communiste et le passage l'conomie de march a entran une inflation galopante. 800% ! Le premier gouvernement postcommuniste dcide la cration d'un nouveau zoty . La parit
moyenne du zoty face l'euro est d'environ 4 zotys pour 1 euro.
Mais il est vident quune monnaie, quelle soit devise ou
non, nationale ou europenne, ne peut expliquer elle seule le
dynamisme de lconomie polonaise que certains considrent
comme un miracle. Slawomir Majman recense quatre grands paramtres qui expliquent le succs de lconomie polonaise, la 6e
en Europe dont les exportations sont coules 70% dans ce
Vieux continent aux normes drastiques souvent dcries par les
pays hors Europe, lis par un accord dassociation et qui trouvent
des difficults pntrer ce march. Le premier paramtre nous
dit-il, renvoie la stabilit financire, conomique et politique.
Selon notre interlocuteur, la Pologne a connu sa rvolution il y
a 26 ans et depuis, elle a su mettre en place des mcanismes, dvelopper une industrie et avoir une politique graduelle dintgration lUnion europenne.

4e puissance mondiale dans lindustrie du meuble


aprs la Chine, lAllemagne et lItalie

Le deuxime paramtre renvoie un consensus national sur


la ncessit absolue de changer de systme et de rgime pour
passer du communisme au capitalisme. La carte conomique a
t mise en miettes , le chmage est pass de 0 25%, une
hyper-inflation 800% Pour rappel, la Constitution de 1989
a t rdige sur le modle type de lUnion europenne, pour
sextirper du communisme, mme si un arrangement a t

Lundi 13 Juillet 2015

ngoci pour maintenir le gnral Jaruzelski, pour une tape transitoire ngocie. La peur pour ce pays qui a connu lhorreur nazie
dans les annes quarante tait cette fois-ci en direction du
grand frre russe qui pouvait intervenir militairement pour
rtablir lordre communiste. Le troisime paramtre concerne les
exportations qui explosent. Un paradoxe pour ce pays qui coule
70% de sa production en Europe et qui a dcouvert les marchs
lointains en Asie comme en Afrique. Une croissance moyenne
dexportation de 9% par an, souligne notre interlocuteur. Le
rythme dinvestissement est le quatrime paramtre. En 2014 un
taux de 9,9% avec la troisime place en Europe en termes de
cration demploi (aprs la GB et la Russie). Pour la premire
fois, ce pays a devanc lAllemagne et la France.
14 zones franches pour attirer les investisseurs, mais malgr
cette vitalit, des intellectuels, limage du prsident du centre
Adam Smith, Andrzej Sadowski, estiment que des ralentisseurs
existent encore. Mais tous reconnaissent ce bond qualitatif fait
dune conomie dirige et dun rgime communiste au libralisme. Et ce bond est dautant plus spectaculaire, impressionnant
disent-ils, quil na pas pris son lan avec Solidarnosc la fin
des annes quatre-vingt mais plonge loin dans lhistoire, plus
de 500 ans quand deux Europe occidentale et orientale se sont
distingues, lune industrielle et lautre fodale. En peine 25
ans rattraper et combler un foss de 500 ans relve du miracle
disent-ils.

Volume de production quivalent 13 millions


darticles/an

Aujourdhui, la Pologne est le premier fabricant en Europe


dlectromnager (machine laver, cuisinire...). Elle a, dans ce
crneau, dclass lAllemagne et lItalie. Premier pays en Europe
lll

Reportage

EL MOUDJAHID
lll

dans la fabrication de pices de rechange automobile et


avion, dans le multimdia et dans les aliments transforms. Une trajectoire impressionnante. Hier encore une
conomie de la pnurie durant laquelle les Polonais ont
fait preuve dune incroyable ingniosit et dbrouillardise
et quils nous racontent avec amusement et aujourdhui,
la main-duvre, bien que paye moins chre quen Allemagne, est prise, recherche. Le secret de cette transformation ? Un travail sur soi dabord, nous rpondent-ils.
A bien analyser la trajectoire du modle polonais, il semble, nanmoins, que ce modle qui sest appuy sur limportation des innovations des pays avancs pour obtenir
des gains de productivit en raffectant les travailleurs
sous-employs bas cot a atteint ses limites historiques.
Aujourdhui, la Pologne investit dans la recherche et dveloppement pour saffranchir du pige du revenu intermdiaire et en finir avec une production polonaise qui
cume le monde sous des made in dautres pays et de
marques internationales.

Le temps est venu dinvestir la cour des grands

Pour investir en Pologne, le premier argument que retiennent les oprateurs trangers ce sont les ressources humaines. Un tudiant sur 10 en Europe est Polonais. Reu
par le staff de luniversit de Cracovie, le professeur
Krzysztof Wach, Marek Dabrowski, Piotr Stanek et dautres encore, nous avons t impressionns par lanticipation quils appliquent dans leur programme et spcialits
non seulement pour rpondre un march du travail en
pleine mutation mais pour inscrire luniversit dans une
dynamique qui lintgre dans un rayonnement europen
et mondial. Luniversit dconomie de Cracovie est la
plus grande de ce type en Pologne et la troisime derrire
l'universit Jagellonne et l'cole (Acadmie) des mines et
de la mtallurgie (AGH).
La culture du travail beaucoup volu depuis une dcennie, estime le conseiller au ministre de la Dfense.
On est pass de la culture Peco (PECO est l'acronyme
pour Pays d'Europe Centrale et Orientale. Il dsigne un
groupe de 11 tats : Bulgarie, Croatie, Estonie, Hongrie,
Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Rpublique
Tchque, Slovnie, Slovaquie, ndlr.) vers une culture
lallemande .
Depuis 2007 et quasiment sans interruption, la Pologne a connu une priode de croissance conomique et
daugmentation des salaires. Le chmage a baiss (7,7%
en mars 2015) mme si les jeunes diplms en sont les
premiers en souffrir. La croissance (+3,2% en 2014)
mais lUnion europenne, pour linstant, ne sduit que
partiellement ce pays dont lex-Premier ministre, Donald
Tusk, est la tte du Conseil europen. La Pologne devrait se concentrer sur ses propres intrts. Et cela ne peut
assurment pas tre une politique qui accepterait toutes
les restrictions lies au climat que les grands pays de l'UE,
qui disposent de l'nergie nuclaire, veulent imposer.
Notre industrie, elle, est base sur le charbon, nous devons
protger nos valeurs , a argument Andrzej Duda, lors
du dbat tlvis de lentre-deux-tours. Une position qui
a fait mouche.

Premier pays bnficiaire de fonds europens

Mais au-del de ces prises de position imposes plus


par des choix de realpolitik que dune distanciation par
rapport lUE (les Polonais se sont prononcs par rfrendum pour leur adhsion lUnion et ladoption de sa
monnaie unique), la Pologne est le premier pays bnficiaire de fonds europens. Elle recevra 82,5 milliards
d'euros entre 2014 et 2020, soit l'quivalent de son budget
annuel. Un montant important qui a fait remarquer certains observateurs que ce fonds europen qua pu capter
lex-prsident son pays est le cadeau de dpart qui sinscrit dans une ligne o chaque prsident a laiss une trace
positive dans son pays. Lech Walesa a permis la Pologne
de passer d'un rgime communiste une dmocratie librale. A. Kwasniewski a fait entrer le pays dans l'OTAN
puis dans l'Union europenne. L. Kaczynski a combattu
la corruption (il est mort dans un crash davion). Komorowski a capt les fonds europens. Avec l'accord de la
Commission, la Pologne destinera les fonds aux infrastructures et l'environnement (27,5 mds), au dveloppement intelligent (8,6 mds), aux sciences et l'ducation
(4,5 mds), au dveloppement des rgions frontalires de
l'Est (2 mds), au numrique (2 mds). Les fonds restants
seront distribus via des programmes rgionaux. Que fera
le prochain prsident ?
M. K.
Tableau de bord
Population : 38,5 millions 6e en Europe
Croissance du PIB : 3,2% (2015, prvisions de la
Commission europenne)
Appartenance : UE, OTAN, OCDE, Espace Schengen
1,5 million dtudiants (1 tudiant sur dix en Europe est
Polonais) dont 90% connaissent plusieurs langues
trangres. 200 programmes dtudes diffrents.
Le march des TICs : 2e en Europe et parmi les 20 plus
grands marchs mondiaux.
Industrie navale : 900 socits, 95% des produits
destins lexportation.
Qualifie pour faire partie des leaders mondiaux de
lindustrie pharmaceutique et biotechnologique.
Top 5 des produits
lexportation
Parts de voitures
Voitures
Moniteurs et projecteurs
Siges
Bateaux de croisire

Top 5 des produits


limportation
Ptrole brut
Parts de voitures
Gaz naturel
Ptrole raffin
Voitures

Principaux partenaires lexportation


Allemagne, Royaume-Uni, Rpublique Tchque,
France, Russie
Principaux partenaires limportation
Allemagne, Russie, Chine, Italie, Pays-Bas

Algrie - Pologne : les retrouvailles


par lconomie ?

11

Mme si elles sont forcment diffrentes, il existe dans les trajectoires


des deux pays quelques similitudes. Un systme socialiste port par un
parti unique avec la fin des annes quatre-vingt un virage libral pour
les deux pays. Une fois lamorce faite, les deux conomies se sont tournes
vers les marchs de la vieille Europe sans presque jamais nouer de
relations commerciales.
Si au sommet de lEtat et du gouvernement polonais, il y a eu des
relations rgulires dchange politique et conomique, le libralisme qui
a souffl en Pologne a apport avec lui une arme de btisseurs et une
gnration nouvelle de capitaines dindustrie qui ne connaissent pas cet
ancien pays ami. Cest ce retard conomique que veut, aujourdhui,
combler la Pologne. Il y a une persistance dune mmoire amicale entre
les deux pays, estime le conseiller au ministre de la Dfense. Reu au
ministre de lEconomie par le vice-ministre charg du Commerce,
entour de son staff, nous avons galement mesur cette relation forte,
mme si elle reste en de de ses potentialits sur le plan des changes.
Des pays avec le mme nombre dhabitants, le mme taux de croissance
avec tout de mme un PIB totalement loign lun de lautre.
Le niveau des changes se situe actuellement au-dessous des
potentialits raisonnables. Il est valu au 1er semestre 2014 507,6
millions de dollars amricains. Aujourdhui, les entrepreneurs polonais
et algriens ne se connaissent pratiquement pas. Ils ignorent lnorme
potentiel des affaires que nous pouvons faire ensemble, vu la
complmentarit des conomies de nos deux pays.
Lattention des entrepreneurs algriens reste focalise principalement
sur les pays de la vieille Europe et les pays asiatiques, tandis que les
entrepreneurs polonais, durant les dernires annes, se concentraient sur
le march de lUE et les pays de lEst voisins de la Pologne, tels que la
Russie, lUkraine analyse une source diplomatique. La croissance
conomique polonaise nest ni plus ni moins quun miracle contemporain :
une leon sur la transformation dun pays inefficace et en faillite, avec une
population sous-duque, hante en 1989 par lhyperinflation et un
chmage galopant en une conomie dont le rythme de croissance est rest,
pendant deux dcennies de suite, parmi lun des plus rapides au monde .
Cest ce pays qui veut re-dcouvrir lAlgrie aprs une clipse de 20 ans.
M. K.

ENTRETIEN AVEC LE CONSEILLER DU MINISTRE DE LA DFENSE, ANCIEN VICE-PRSIDENT DU PARLEMENT EUROPEN, JANUSz ADAM ONySzKIEWICz :

Ngocier des dlais plus longs et emprunter le canal des produits locaux
pour mieux pntrer le march europen

Deux fois ministre de la Dfense, ancien eurodput et viceprsident du Parlement europen, Janusz Adam Onyszkiewicz, est
actuellement conseiller au ministre de la Dfense, homme politique,
actif durant la monte en puissance du syndicat Solidarnosc qui va
tre (avec lappui du Pape) le fossoyeur du communisme en Pologne.
Il a t membre de la direction politique de ce syndicat et son porteparole national. Dans un entretien quil nous a accord, il a voqu
la persistance dune mmoire amicale algro-polonaise mme si elle
nest pas renforce par des changes commerciaux la mesure du
potentiel des deux pays. Le recours aux normes que leur oppose la
Russie pour la commercialisation des produits polonais nest pas sans
nous rappeler la barrire des normes europennes qui frappent nos
produits malgr laccord dassociation.
Vous tes membre dun parti politique dont la filiation est
importante par son lien Solidarnosc, mais il est minoritaire...
L'Union pour la libert est un parti politique libral de centredroit, rsultant de la fusion de deux partis libraux issus de
Solidarno : Union dmocratique et le Congrs libral dmocratique.
Il a particip au dernier gouvernement et a t linitiateur de certaines
rformes importantes. Comme souvent, le gouvernement qui engage
des rformes importantes perd les lections qui viennent juste aprs.
En toute honntet, notre parti ne joue pas dans la 1re ligue politique.
Il y a un seuil lectoral de 5% quon na pas atteint. Les partis
politiques en dehors du Parlement nont quun effet marginal sur la
dcision politique. Depuis une quinzaine dannes, la scne politique
a fortement volu. Aprs les 1res lections libres, il y avait deux
camps, post-communiste et post-solidarit. Les partis de gauche ont
t lamins. Par contre, llectorat se lasse. On voit un nouveau
phnomne. Rejet de toute la politique. Ce phnomne a toujours
exist mais, aujourdhui, il est manifeste.
Cette lassitude nest-elle pas lexpression de labsence dune
offre politique malgr lattente citoyenne ?
Il y a 10-15 ans, loffre politique tait prsente. La premire offre
tait scuritaire. Intgrer lOTAN, la seconde offre, ladhsion
lUnion europenne. Il sagissait dun choix historique. Aprs la
ralisation de ces deux objectifs, les offres suivantes taient moins
stratgiques. Ensuite, il fallait renforcer notre offre vers lUE ctait
moins spectaculaire que ladhsion lOTAN. On a un autre objectif :
ladoption de leuro, pour avoir un droit de regard sur la politique
conomique de lEurope. Mais cet objectif sest loign. On a vit

la crise financire qui a frapp lEurope grce notre monnaie. Cest


une chance quon nait pas adopt leuro. On est rest matre de notre
politique fiscale. Financirement parlant, la Pologne faisait partie du
PECO. (PECO est l'acronyme pour Pays d'Europe Centrale et
Orientale. Il dsigne un groupe de 11 tats : Bulgarie, Croatie,
Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Rpublique
Tchque, Slovnie, Slovaquie).
La politique extrieure tait donc prioritaire par rapport aux
dfis internes du pays. Mais, suivre lactualit, la politique
trangre de la Pologne revt galement une dimension
scuritaire...
Pour nous, il est stratgique que lUkraine prserve son
indpendance. Si ce pays devenait un tat satellite comme par le
pass, la Russie sera tente de reconstruire lempire dans sa version
ancienne. La tradition impriale russe est trs forte. A lpoque
communiste le terme imprial tait critiquable, pjoratif.
Aujourdhui, la Russie renoue avec la tradition des tsars et ce mot a
retrouv son ancienne signification. Do le rle de lUkraine. Sans
lUkraine, la Russie sera toujours une puissance mais moins tente
par cette vision de lempire. LOTAN a trois objectifs majeurs : le 1er
est dassurer la scurit tous les membres de lalliance. Pour le faire,
il faut raliser un autre objectif : entourer les pays de lOTAN dune
ceinture de pays tampons amicaux. La Russie prcise dans sa
doctrine que lOTAN est une menace. Si lUkraine tombe dans sa
zone dinfluence la doctrine de la Russie voluera certainement.
La Pologne, la Russie, lUkraine, lUE les changes
commerciaux existent...
Notre premier partenaire commercial est lUE avec 70%. La
valeur de notre commerce est importante avec la Russie, parce que
nous importons du gaz de ce pays. Mais nos changes fluctuent avec
la Russie. Les normes phyto-sanitaires russes nous bloquent. Et dans
ce contexte, la Russie sappuie sur trois piliers : le gaz, les normes
phyto-sanitaires et vtrinaires et lcologie. Il y a une expression qui
dit du temps du tsar Alexandre III, la Russie navait que deux allis,
son arme et sa marine, aujourdhui Gazprom (premier exploitant et
le premier exportateur de gaz au monde, ndlr) et Rosneft (2e plus
grand producteur de ptrole russe, ndlr)
Mais la Pologne a dcouvert dautres marchs asiatiques et
africains, notamment...
Nous restons comptitifs au niveau de la qualit de notre main-

Lundi 13 Juillet 2015

duvre. La facilit de transport


et proximit des marchs sont
des paramtres ne pas ngliger.
Il ny a pas que la proximit
gographique et son rapport au
cot de transport mais il faut
prendre en considration le
fuseau horaire. Les affaires vont vite maintenant. Par ailleurs,
maintenant ayant atteint un niveau de comptence similaire aux pays
dEurope occidentale, les Polonais migrent. Ceci dit, les
informaticiens restent parce quils sont bien pays. En plus, des
dizaines de milliers dOccidentaux viennent travailler chez nous dans
des firmes multinationales.
Finalement, la Pologne est latelier de lEurope ?
Nous navons pas le mme potentiel que la Chine, considre
comme latelier du monde pour diffrentes raisons. La premire, la
norme europenne quon doit respecter puisque 70% de notre
production est dirige vers le march europen. Mais cette norme est
un argument russe pour nous bloquer sur son march. Cependant,
beaucoup de gens ignorent que de nombreux produits qui se vendent
sur le march international sous des marques mondialement connues
sont, en fait, fabriqus en Pologne.
LAlgrie subit aussi cette norme europenne qui est perue,
pour certains produits, comme une tentative de blocage malgr
lexistence de lAccord dassociation. La Pologne regarde vers
lAlgrie. Comment vous situez-vous par rapport cette
problmatique ?
La politique de la Pologne est, videmment, de mettre la pression
sur lUE pour que ces normes soient acceptables pour nos
exportations. Nous essayons de bloquer certaines initiatives mais on
ne russit pas tout le temps. Par contre, nous ngocions des priodes
assez longues pour nous adapter, pour donner notre secteur
industriel un second souffle qui lui permet de sadapter. Mais le
march de lUnion est un march homogne. Inutile de chercher des
brches. LAlgrie peut ngocier des priodes transitoires. Par contre,
il y a un autre chemin. Il existe des normes europennes moins
contraignantes pour des produits locaux. Le statut spcial pour
certains produits. Une voie pour prsenter sous une appellation locale
des produits attrayants pour des clients europens.
Propos recueillis par M. K.

Economie

12

La coopration algro-iranienne lhonneur

EL MOUDJAHID

CHAMBRE ALGRIENNE DE COMMERCE ET DINDUSTRIE

Devant la chute des prix du ptrole et la baisse en consquence des revenus, lAlgrie doit certainement trouver
dautres alternatives pour gonfler ses recettes.

a participation aux diffrentes manifestations conomiques et commerciales rgionales et internationales constitue


srement lune des solutions adquates.
La CACI sest montr consciente de limportance de ces manifestations, en encourageant, cet effet, les entreprises nationales pour
prendre part afin de conqurir et de simposer
linternational.
Dailleurs, lappel de la CACI lensemble
des oprateurs conomiques algriens activant
dans le secteur du tapis pour participer la 24e
dition de la grande Exposition du tapis persan,
qui se tiendra du 23 au 29 aot Thran (Iran),
confirme limportance accorde ce genre de
manifestations.
Organise par le Centre national du tapis
iranien 2015, ce salon permettra aux oprateurs
algriens, a prcis la CACI, de dcouvrir les
nouvelles gammes parues dans le monde du
tapis et prospecter les opportunits de partenariat, comme il sera galement une occasion, at-elle ajout, de discuter des nouvelles

IMPORTATIONS DE
MDICAMENTS SUR
LES 5 PREMIERS MOIS 2015

Forte baisse

La facture des importations des produits


pharmaceutiques a baiss 626,06 millions de
dollars (USD) durant les 5 premiers mois de
lanne 2015, contre 1,03 milliard USD sur la
mme priode de 2014, soit un recul de prs de
39%, a appris, hier, lAPS auprs des Douanes.
La quantit des produits pharmaceutiques imports a connu la mme tendance, passant de
11.314 tonnes durant les cinq premiers mois de
2014 9.691 tonnes la mme priode de lanne en cours (-14,34%), selon le Centre national
de linformatique et des statistiques des douanes
(CNIS). Cette baisse des importations, en valeur
et en quantit, constate depuis le dbut de cette
anne, a concern lensemble de la composante
des produits pharmaceutiques, essentiellement
les mdicaments usage humain qui ont reprsent prs de 91% du cot de ces importations.
La facture des mdicaments usage humain
sest ainsi chiffre 591,44 millions USD contre
984,83 millions USD (-39,94%), tandis que les
quantits importes ont recul 8.776 tonnes,
contre 10.560 tonnes (-17%). Pour les importations des produits parapharmaceutiques, elles se
sont tablies 22,94 millions USD contre 27,98
millions USD (-18%). Quant aux mdicaments
usage vtrinaire, leurs importations se sont
tablies 11,66 millions USD contre 13,22 millions USD (-11,76%). rappeler que la facture
des importations des produits pharmaceutiques
avait atteint prs de 2,6 milliards USD en 2014,
en hausse de 10,44% par rapport 2013. Pour
rduire les importations des produits pharmaceutiques, le gouvernement sest engag encourager la production nationale et uvre
faciliter lacte dinvestir dans ce crneau industriel, notamment en cette conjoncture de rtrcissement des recettes extrieures du pays,
induit par la forte chute des prix du ptrole.

El Moudjahid/Pub

tendances avec les designers, les artistes et les


producteurs prsents cette occasion.
Il convient de signaler que pour encourager
les entreprises publiques et prives participer
aux expositions ltranger et de contribuer
promouvoir les exportations hors hydrocarbures, le gouvernement a mis en place le Fonds
spcial de promotion des exportations (FSPE)
qui prendra en charge 80% des frais de location
des stands, de transit, de transport et de manutention en Algrie et ltranger. La CACI a
soulign que lorganisateur de cette exposition
offrira aux participants lhbergement dans un
htel pour quatre nuites, le petit-djeuner et le
dner, le transport de laroport lhtel, la navette entre lhtel et le lieu de lexposition, ainsi
quun interprte dans les stands de lexposition.
Il est noter que les changes commerciaux
entre lAlgrie et lIran, estims 25 millions
de dollars en 2007, atteignent 80 millions de
dollars, en 2013.
Makhlouf At Ziane

POISSON BOUMERDS

Amlioration de la production et prix abordables

La production du poisson a connu une


nette amlioration dans la wilaya de
Boumerds, depuis le dbut de lanne en
cours, durant laquelle une prise de plus de
2.500 tonnes a t enregistre, induisant
une baise des prix au niveau des marchs
locaux, a-t-on appris, hier, du directeur de
la pche et des ressources halieutiques. La
plus grande partie de cette prise a t ralise durant ces trois derniers mois (mai, juin
et juillet), induisant une hausse de 5% de la
production halieutique, comparativement
la mme priode de lanne dernire, a indiqu, lAPS, Kadri Cherif. La part lonine de cette production (soit 90%) est
reprsente par la sardine et lanchois, poissons trs rpandus au niveau des ctes de
Zemmouri El-Bahri et de Dellys, au moment o le reste englobe plusieurs varits
diverses de fruits de mer notamment, a-t-il
soulign. Cette abondance de la production

a eu des rpercussions positives sur le prix


dcoulement du poisson bleu (sardine et
anchois), au niveau du march local, o il
a connu un net flchissement aprs avoir
enregistr, des mois durant, des pics de 300
et 500 DA/kg, se flicite-t-on la direction
de la pche. Actuellement, la sardine se
vend dans une fourchette entre 70 et 100
DA/kg, au dtail, a-t-on constat. Selon M.
Kadri, cette hausse de la production a pour
origine lamlioration des conditions de
travail des pcheurs, lorganisation survenue dans la profession et les conditions climatiques favorables ayant rgn ces
derniers mois, comparativement aux 4 premiers mois de cette anne. Des facteurs
qui ont encourag les marins pcheurs intensifier leurs sorties en mer, paralllement
la bonne exploitation de la priode de
repos biologique, interdisant lusage de
chaluts plagiques, a-t-il ajout. Ce res-

ponsable prvoit un maintien de ce rythme


positif imprim la production de poisson
bleu, au niveau des ports de Zemmouri ElBahri, de Dellys et de Cap Djinet, jusqu
la fin de la saison, fixe fin octobre prochain. ce jour, il na t enregistr aucune infraction la lgislation qui interdit
lusage des chaluts plagiques, semi-plagiques et ceux de fond pour pcher lintrieur des zones de reproduction des
poissons, durant la priode de repos biologique, allant du 1er mai au 31 aot, a encore assur la mme source. Le littoral de
Boumerds compte 3 ports principaux de
pche, dune capacit globale de 409 embarcations, dont prs de 200 units au port
de Zemmouri et une centaine au niveau de
chacun des ports de Dellys et de Cap Djinet. Le secteur compte, en outre, plus de
4.000 marins pcheurs et artisans.

La Chine et lUnion conomique eurasienne (UEE) devraient entamer, prochainement, des ngociations pour la signature
dun accord de partenariat conomique
(APE) ds que possible, a dclar, Oufa
(Russie), le ministre chinois du Commerce,
Gao Hucheng. Lors des discussions sur
lAPE, les deux parties dbattront des mcanismes et secteurs de coopration, a prcis le ministre chinois, lors dune
confrence de presse portant sur le regroupement des stratgies de dveloppement de
linitiative chinoise de la Ceinture conomique de la Route de la soie et de lUEE.

Durant cette confrence de presse, tenue


la suite du 7e Sommet des BRICS, bloc de
marchs mergents, regroupant le Brsil, la
Russie, lInde, la Chine et lAfrique du Sud
et du 15e Sommet de lOrganisation de
coopration de Shanghai OCS, M. Gao a
salu les rsultats obtenus lors des deux
rencontres.
Il a not que le principal rsultat du
Sommet des BRICS dans les secteurs conomique et commercial est la publication
de la stratgie de partenariat conomique
des BRICS, qui numre huit secteurs de
coopration cls, dont le commerce, les in-

vestissements, la manufacture, lnergie et


les finances. Les pays des BRICS se sont
galement engags soutenir les systmes
de commerce multilatraux, rejeter le protectionnisme commercial, et ont lanc une
coopration globale de-commerce entre
eux, a ajout le ministre chinois. Concernant le Sommet de lOCS, M. Gao a indiqu
que
lun
des
principaux
accomplissements est le fait que la ralisation conjointe de la Ceinture conomique
de la Route de la soie, propose par la
Chine, devienne une partie importante de
la coopration rgionale.

CHINE - UNION CONOMIQUE EURASIENNE

Lancement prochain des discussions


sur un accord de partenariat

ANEP 23300403 du 13/07/2015

El Moudjahid/Pub

Lundi 13 Juillet 2015

ANEP 335411 du 13/07/2015

EL MOUDJAHID

Monde

13

YMEN

L'espoir d'une trve s'vapore

L'espoir d'une trve humanitaire s'vapore au Ymen avec la poursuite des raids ariens et des combats, au dsespoir d'une population durement
prouve par le conflit entre les rebelles chiites et les forces progouvernementales.

a pause annonce jeudi par l'Onu tait


destine permettre l'acheminement
d'une aide humanitaire cruciale des
millions d'habitants. Mais entre en vigueur
vendredi 23H59 locales (20H59 GMT) et cense durer jusqu' la fin du mois de jene musulman du ramadan, le 17 juillet, elle a t
aussitt viole dans plusieurs rgions du pays.
Hier l'aube, l'aviation de la coalition mene
par l'Arabie saoudite a lanc une nouvelle
srie de raids ariens contre des positions des
rebelles Houthis, venant confirmer l'chec de
la tentative de l'Onu d'instaurer une pause
dans le conflit qui dure depuis fin mars. Les
avions de la coalition ont vis des rassemblements de rebelles Saada, leur fief dans le
nord du pays, d'autres positions au sud de
Sanaa, la capitale, et dans la rgion de Wahat,
dans la province mridionale de Lahj, ont indiqu des tmoins. Les avions continuaient
survoler la capitale la mi-journe, a constat
un correspondant de l'AFP, ajoutant qu'en raison de la tension beaucoup d'habitants avaient
renonc faire des emplettes pour la fte
proche de l'Aid el-Fitr. Au sol, rebelles et
forces pro-gouvernementales ont continu de
se battre dans plusieurs rgions du pays. "Les
rebelles tentent de dloger les adversaires de
plusieurs quartiers du nord de la ville", de

Taz (ouest) a ainsi indiqu l'AFP une habitante. Les Houthis ont en outre bloqu les entres de la ville, empchant l'entre de toute
assistance humanitaire, et ne cessent d'y envoyer des renforts militaires, selon des habitants.
Convoi humanitaire bloqu
Les rebelles ont galement envoy des renforts Mareb, l'est de la capitale, et dans la

Le sommet europen prvu sur la crise


grecque a t annul hier, a annonc le prsident du Conseil europen, Donald Tusk,
mais un autre sommet, limit cette fois-ci
la seule zone euro, est maintenu pour discuter d'un ventuel sauvetage financier du
pays, condition son maintien dans la monnaie unique. "Le sommet europen est annul, le sommet zone euro devait dbuter
16h00 (14H00 GMT) et durer jusqu' ce que
nous concluons les ngociations sur la
Grce", a affirm M. Tusk sur son compte
Twitter, alors que les discussions au niveau
des ministres des Finances de la zone euro
reprenaient hier matin, aprs avoir t suspendues la veille faute de consensus. Il est
"trs peu probable" que les ministres puissent s'entendre leur niveau sur la dcision
d'ouvrir les ngociations de fond pour un
nouveau plan d'aide financire Athnes, a

estim le vice-prsident de la Commission


en charge de l'Euro, Valdis Dombrovskis.
"Cela veut dire que la question du mandat de
ngociation sera transmise au sommet de la
zone euro", a indiqu une source europenne. "C'est a priori un bon signe", a-t-elle
ajout. "L'annulation du sommet vise permettre de finaliser les ngociations, pour
mieux discuter 19", a aussi estim un diplomate europen favorable un accord
avec la Grce. La runion des ministres samedi avait pour objet de parvenir un texte
commun pouvant servir de point de dpart
des ngociations sur un nouveau plan d'aide
la Grce, le troisime depuis 2010, en
change du programme de rformes prsent la semaine dernire par le gouvernement de gauche d'Alexis Tsipras aux
cranciers du pays
R. I.

DETTE DE LA GRCE

Annulation du sommet europen

Berlin envisage un Grexit temporaire de 5 ans

L'Allemagne envisage une sortie temporaire de la Grce de la zone euro, d'une dure
de cinq ans, si le pays n'amliore pas ses propositions de rformes, a indiqu une source
europenne au fait des discussions, mme si le sujet n'a pas t abord samedi lors d'une
runion de l'Eurogroupe Bruxelles. "Il y a deux alternatives : soit une amlioration des
propositions, ou un Grexit temporaire", a affirm cette source l'AFP, citant un
document de prparation allemand en circulation, mais qui n'a "pas t distribu" samedi
aux ministres des Finances de la zone euro. Ce document aurait t transmis aux autres
Etats membres car les propositions de rformes avances par Athnes ne sont pas
suffisantes aux yeux de Berlin. "Il manque des domaines de rformes importants", aurait
crit le ministre allemand des Finances, cit par la FAZ.

TUNISIE - LIBYE

Les barrires de scurit la frontire tuniso-libyenne


s'tendront au-del de Dhiba

La longueur des barrires de scurit qui


seront dresses tout au long de la frontire
tuniso-libyenne sera augmente de 40 km et
s'tendra au-del du point frontalier de
Dhiba, a annonc samedi le ministre tunisien
de la dfense Farhat Horchani. La ligne des
barrires de scurit se prolongera sur une
distance de 220 km partant du postefrontalier de Ras Jedir, a prcis M.
Horchani, cit par l'Agence TAP.
"Dans une deuxime tape le projet
atteindra Borj El-Khadra, l'extrme sud du
pays, pour scuriser la totalit des frontires
tunisiennes", a-t-il indiqu.
Les barrires de scurit consistent en un
ensemble de tranches de 2 mtres de
profondeur, la mise en place de sacs de sable
et la construction de postes de contrle tout
au long de la frontire tuniso-libyenne, en
prservant la proprit prive et s'approchant
le plus possible des frontires. Une ligne de

dix km de barrires est d'ores et dj ralise


par le ministre de la Dfense, en
coordination avec les ministres de
l'Equipement,
charg
des
aspects
d'Ingnierie, et celui de l'Industrie, selon la
mme source.
"Ce projet permettra de rduire la
contrebande de marchandises et d'armes qui
prospre dans cette rgion profitant des
caractristiques du terrain", a expliqu M.
Horchani, ajoutant que ce projet
"contribuera protger la Tunisie de la
contrebande, du terrorisme et scuriser les
frontires." Les barrires de scurit ne
remplacent pas la zone tampon dlimite par
un cadre juridique et dcide par le prsident
de la Rpublique, a expliqu le ministre.
"Les barrires de scurit sont des
ouvrages qui resteront en ces lieux y compris
aprs la leve de la zone tampon", a-t-il
prcis.

province de Chabwa, (sud). A Habbane, dans


le nord de cette dernire province, de violents
combats ont oppos durant trois jours les Houthis aux forces de la "rsistance" progouvernementales qui ont dplor, dans un
communiqu, 21 morts et 36 disparus dans
leurs rangs.
A Aden, les Houthis ont bloqu dans la nuit
un convoi d'aide humanitaire. En provenance

de Hodeda, ville portuaire de l'ouest du


Ymen, le convoi "a t intercept Al-Ribat
l'entre nord d'Aden", a affirm l'AFP Adnane al-Kaf, porte-parole d'un collectif de secours.
En annonant la trve, l'Onu avait pourtant
affirm avoir reu de tous les belligrants des
assurances suffisantes, et les agences humanitaires avaient tabl sur la pause pour secourir
les populations dans les zones les plus durement affectes par le conflit.
Dans un communiqu publi samedi, l'Organisation mondiale de la sant (OMS) annonait ainsi son intention, dans le cas o la trve
tiendrait, d'envoyer quipements et mdicaments dans neuf rgions ymnites o le systme de sant s'est effondr.
En gnral, 80% de la population soit 21
millions de personnes ont besoin d'aide ou
de protection et plus de 10 millions ont du mal
se nourrir ou trouver de l'eau, selon l'Onu
qui prcise que le conflit a fait plus de 3.200
morts, dont une moiti de civils, depuis mars.
Le Programme alimentaire mondial
(PAM), qui a deux bateaux chargs de nourriture et de carburant au large d'Aden esprait
venir en aide plus de 2 millions de personnes.

LUTTE CONTRE DAESH EN IRAK

28 morts dans des affrontements


et des raids ariens

Au moins 28 personnes
ont t tues et 20 autres
blesses samedi dans des
affrontements et des raids
ariens mens par les forces
irakiennes
contre
les
lments de l'organisation
terroriste Etat islamique
travers l'Irak, selon des
sources scuritaires.
Dans
la
province
occidentale d'Anbar, les
forces
de
scurit
irakiennes appuyes par des
milices allies appeles
Hachd
al-Chaabi,
ou
mobilisation populaire, ont
repris le contrle du village
d'Abou Fleis prs de la ville
de Habbaniyah, environ
80 km l'ouest de Baghdad,
aprs
de
violents
affrontements avec des
lments de l'EI, au cours
desquels 14 membres de
l'EI ont t tus.
Des affrontements se
sont produits dans le secteur
de Tash au sud de la ville de
Ramadi (110 km l'ouest
de Baghdad), chef-lieu de la
province, lorsque des
lments de l'EI ont attaqu
les positions des forces de
scurit et des milices
Hachd al-Chaabi, faisant
sept morts et cinq blesss
dans les ranges des forces
scuritaires, selon les
mmes sources, cites par

des mdias. Egalement dans


la province d'Anbar, deux
personnes ont t tues et
huit
autres
blesses
lorsqu'un hlicoptre de
combat de l'arme irakienne
a pilonn des positions
prsumes de l'EI dans le
quartier de Mal'ab au
centre-ville de Ramadi.
Prs de Baghdad, trois
bombes places en bordure
de route ont explos
simultanment au passage
d'une patrouille de l'arme
dans le secteur de Madain,
environ 30 km au sud de
la capitale, tuant quatre
soldats et en blessant
quatre, selon une source du
ministre de l'Intrieur,
cite par Chine nouvelle.
Dans la province de

Salaheddine, un policier a
t tu et trois autres blesss
dans un heurt avec des
membres de l'EI dans le
secteur de Fat'ha, juste au
nord de la ville de Baji
(200 km au nord de
Baghdad), selon une source
provinciale en charge de la
scurit.
Au moins 1.466 Irakiens
ont t tus et 1.687 autres
blesss dans des attaques
terroristes et des violences
survenues en juin en Irak,
selon
la
Mission
d'assistance de l'ONU pour
l'Irak (UNAMI). Selon un
rapport de l'ONU, 12.282
civils ont t tus et 23.126
autres blesss dans les
violences en 2014.

L'EI diffuse de nouvelles images du massacre de Tikrit

Le groupe jihadiste Etat islamique a


diffus samedi une nouvelle vido du
massacre de Tikrit, qui avait vu des
centaines de soldats, majoritairement
chiites, excuts en juin 2014 dans cette
ville du nord de l'Irak. Plus de 1.700
jeunes recrues, selon les estimations les
plus hautes, avaient t captures sur la
base militaire de Speicher, prs de Tikrit,
et excutes dans divers endroits, y
compris dans l'ancien palais prsidentiel
de la ville.
Les images macabres montrent des
excutions une chelle industrielle, avec
des hommes tombant de camion-bennes,
puis restant allongs dans des fosses

Lundi 13 Juillet 2015

communes, avant d'tre excuts un par


un. Le massacre se poursuit dans la nuit
et la vido montre des images d'une
pelleteuse utilise pour dplacer des piles
de cadavres

14

Monde

NUCLAIRE IRANIEN

Des heures dcisives


pour un accord

L'Iran et les grandes puissances ont acclr le pas hier Vienne, esprant finaliser enfin un accord historique
sur le programme nuclaire iranien, prt 98% , aprs plus de deux semaines de pourparlers acharns.

n arrive de vraies
dcisions,
a
comment le chef de
la diplomatie amricaine John
Kerry dimanche matin, au
lendemain de discussions qualifies
de positives avec son homologue
iranien Mohammad Javad Zarif. Il
nous reste un petit nombre de
points difficiles rgler, mais je
reste optimiste, a ajout le
secrtaire d'tat, qui a assist la
messe dominicale en la cathdrale
Sainte-Etienne. En cho, son
homologue europenne, Federica
Mogherini, a twitt que les
ngociations taient entres dans
des heures dcisives. La veille au
soir, une source proche des
ngociations a affirm que 98%

du texte tait fini, et qu'il fallait


dsormais
des
dcisions
politiques pour surmonter les
deux ou trois derniers points de

blocage. Absent depuis plusieurs


jours de la capitale autrichienne, le
ministre russe des Affaires
trangres Sergue Lavrov tait

puis de 969 autres vendredi. Dans


la journe de samedi, 717 de ces
migrants, ainsi que les cadavres de
huit hommes et quatre femmes,
sont arrivs Palerme, dans le
nord-ouest de la Sicile, et 224
Messine, de l'autre ct de cette le
italienne.
D'autres rescaps taient attendus dans la soire Pozzalo, dans
le sud de l'le. Jeudi, lors de l'une

de ces interventions, quasi de routine pour les navires de secours patrouillant au large de la Libye, les
garde-ctes sont intervenus pour
aider les occupants d'un canot
pneumatique qui prenait dj l'eau.
bord, ils ont secouru 106 migrants et rcupr 12 corps. Selon
les estimations de l'Organisation internationale pour les migrations
(OIM), en date du 10 juillet, plus de

MIGRANTS EN MDITERRANE

attendu dans l'aprs-midi au palais


Coburg, qui abrite les pourparlers.
Si un accord est sign Vienne, il
marquera une normalisation des
relations de l'Iran avec la
communaut internationale. Le
guide suprme d'Iran, l'ayatollah
Ali Khamenei, a dnonc, pour sa
part, larrogance des tats-Unis,
affirmant que les relations avec ce
pays resteraient antagonistes. Les
tats-Unis sont le parfait exemple
de l'arrogance, prparez-vous
encore plus de combat contre
l'arrogance, a affirm le numro
un iranien, lors d'un discours
devant des tudiants Thran,
dans des propos diffuss sur le
compte Twitter qui lui est associ.
M. T. et agences

Arrive en Italie de centaines de migrants secourus en mer

Des centaines de migrants secourus, ces derniers jours, en Mditerrane, ainsi que les corps de 12
autres retrouvs morts dans leur
canot, sont arrivs samedi en Sicile
dans le sud de l'Italie.
Alors que des oprations de secours taient encore en cours samedi soir, les garde-ctes italiens
ont annonc avoir coordonn les
secours de 823 migrants, jeudi,

INCIDENTS DE SREBRENICA

La prsidence de Bosnie condamne


fermement

La prsidence de Bosnie a
fermement condamn, samedi, les
jets de pierres qui ont forc le
Premier ministre serbe Aleksandar
Vucic quitter les commmorations
du massacre de Srebrenica. Dans un
communiqu, la prsidence tripartite
Sarajevo condamne dans les
termes les plus vifs l'attaque
d'aujourd'hui et exprime ses profonds
regrets. Tout en saluant la prsence
de M. Vucic aux crmonies du 20e
anniversaire de la mort de quelque
8.000 hommes et garons musulmans
tus par les forces serbes de Bosnie,
elle promet en outre une enqute
pour identifier rapidement les auteurs
des violences de samedi. Aleksandar
Vucic est all Srebrenica dans un
esprit de rconciliation et avec
l'intention de rendre hommage aux
victimes du massacre, a par ailleurs
soulign la prsidence, qui a prsent
ses excuses toutes les dlgations
trangres la suite de ce qui s'est
pass pendant les commmorations.
Ceux qui ont provoqu l'incident
d'aujourd'hui n'ont pas seulement

Publicit

attaqu Vucic, mais ils ont profan


les funrailles religieuses (des
victimes) et embarrass les
Musulmans bosniens, a quant lui
ragi le parti SDA, la principale
formation politique de cette
communaut, selon l'agence de
presse FENA. Le ministre serbe des
Affaires trangres avait, dans une
note de protestation adresse
Sarajevo, exig des autorits
bosniennes qu'elles condamnent
publiquement
la
tentative
d'assassinat du Premier ministre
serbe. Auparavant, le chef de la
diplomatie serbe Ivica Dacic avait
dnonc une attaque non seulement
contre Vucic, mais contre toute la
Serbie et sa politique de paix et de
coopration rgionale. De retour
Belgrade, M. Vucic, avait de son ct
expliqu que si une pierre l'avait
effectivement touch, c'tait la lvre
infrieure, assurant que ce n'tait
rien et qu'il continuerait malgr tout
uvrer la rconciliation entre
Serbes et musulmans de Bosnie.

150.000 migrants sont arrivs en


Europe par la mer depuis le dbut
de l'anne, pour moiti en Italie, o
les arrives sont encore suprieures
aux records enregistrs en 2014, et
pour moiti en Grce, o elles
connaissent une croissance exponentielle. Au large de la Libye, la
traverse a cot la vie plus de
1.800 personnes cette anne.

CRISE LIBYENNE

La communaut internationale
dtermine soutenir laccord
de paix et de rconciliation

La communaut internationale est dtermine appuyer la mise


en uvre de l'accord de paix et de rconciliation en Libye, a
soulign le reprsentant spcial du Secrtaire gnral des Nations
unies pour ce pays, Bernardino Lon.
Ces accords dessinent les principes : les institutions et les
mcanismes de prise de dcision pour complter la transition, et ce
jusqu' l'adoption d'une nouvelle constitution, a affirm M. Lon,
lors d'une confrence de presse. Il a ajout vouloir travailler avec le
gouvernement de rconciliation national dans sa dmarche pour
l'adoption d'une rsolution au Conseil de scurit de l'ONU appuyant
la mise en uvre de l'accord. L'missaire onusien a galement appel
toutes les parties se dfaire des chanes du pass et uvrer
construire un avenir commun qui renforcera la coopration, l'intrt
et l'unit nationale. M. Lon a toutefois reconnu qu'en dpit du
progrs accompli, un travail crucial doit encore tre fait, en
rfrence l'absence de la dlgation de Tripoli, ajoutant que les points
de contentieux qui subsistent pourraient tre discuts aprs la fin de
Ramadhan. Parmi ces points de contentieux, figure le souhait des
membres du parlement de Tripoli de voir figurer le respect de la
magistrature dans les accords, une possible rfrence la Cour
suprme qui avait dcid en novembre dernier d'invalider le Parlement
bas dans l'est du pays. Un membre du parlement de Tobrouk a appel
les membres du parlement de Tripoli assumer leurs responsabilits
et cesser la fuite en avant. Bernardino Lon mne des pourparlers
afin de trouver une solution ngocie qui aboutisse la formation d'un
gouvernement d'unit libyen.

Lundi 13 Juillet 2015

EL MOUDJAHID

BRVES

BURKINA FASO

Le parti de Compaor
a son candidat pour
la prsidentielle

Le parti de l'ex-prsident burkinab,


Blaise Compaor, chass par la rue en
octobre aprs 27 ans de rgne, a dsign
samedi son nouveau chef Eddie Kombogo
comme candidat l'lection prsidentielle du
11 octobre. C'est la premire fois que le
Congrs pour la dmocratie et le progrs
(CDP), cr par M. Compaor en 1996 et
pass dans l'opposition aprs sa chute, se
choisit un candidat autre que son pre
fondateur. J'accepte d'tre le candidat du
CDP l'lection prsidentielle du 11
octobre, a lanc M. Kombogo devant ses
partisans runis au Palais des sports
dOuagadougou. Quelque 5.000 dlgus ont
choisi cet expert-comptable qui a fait fortune
la tte d'un cabinet d'audit et a t port
la tte du parti en mai dernier.

TCHAD

Lattentat terroriste de
NDjamena revendiqu
par Boko Haram

Un kamikaze dguis en femme s'est fait


exploser samedi sur le march central de
N'Djamena, faisant au moins 15 morts, un
attentat revendiqu par le groupe Boko
Haram. Boko Haram a revendiqu l'attentat
de N'Djamena et l'une des deux attaques
commises au Nigeria, a rapport le centre de
surveillance des sites islamistes SITE, bas
aux tats-Unis. La revendication, faite sur
Twitter, tait signe tat Islamique,
Province d'Afrique de l'Ouest, appellation
que se donne Boko Haram depuis qu'il a fait
allgeance en mars dernier au groupe
autoproclam tat Islamique, a indiqu le
centre, qui a son sige aux tats-Unis. La
Province d'Afrique de l'Ouest (anciennement
Boko Haram) de ISIS (acronyme anglais de
l'EI, ndlr) a revendiqu les attentats suicide
d'aujourd'hui au Tchad et au Nigeria, crit
SITE sur Twitter.

PALESTINE

Isral libre un dtenu


palestinien aprs une
grve de la faim
de 2 mois

Isral a libr dimanche Khader Adnane,


un dirigeant du mouvement de rsistance
palestinien Djihad islamique, en vertu d'un
accord conclu en juin dernier pour mettre un
terme une grve de la faim de deux mois
qui avait attis les tensions en Cisjordanie
occupe, ont indiqu des sources au sein du
mouvement. La grve de la faim de Khader
Adnane avait t le moteur de la "bataille des
estomacs vides" livre par les Palestiniens
contre les dtentions administratives, un
dispositif qui permet Isral de dtenir des
suspects sans jugement. Le dirigeant du
Djihad islamique, g de 37 ans, avait t
arrt pour la dixime fois par les autorits
d'occupation israliennes en juillet 2014 et il
avait t hospitalis dans un tat critique
aprs avoir entam sa grve de la faim au
mois de mai dernier. Il a t libr aux
premires heures de dimanche. Isral a
essay de trouver une parade aux grves de
la faim en adoptant une lgislation permettant
l'alimentation
force
des
dtenus
palestiniens, mais cette initiative s'est heurte
de fortes rsistances.

ANEP 335451 du 13/07/2015

HORAIRE

EL MOUDJAHID

26e
Jour

TRA
V
LE MO ERS
MUSU NDE
LMAN

Iftar 20h12
Imsak 03h37

15

Jene, partage et prire


BURKINA FASO

Le jene, le partage et la prire caractrisent les 30 jours du Ramadhan au Burkina Faso. Les multiples achats effectus lapproche du
mois bni renseignent sur la plthore de repas cuisins dans les maisons, offerts dans les mosques ou, simplement, proposs dans les restaurants
et autres gargotes dOuagadougou, ds la rupture du jene.

epuis plusieurs annes, au cours de ce


mois bni, les plus nantis offraient aux
plus dmunis et aux talibs du sucre et
quelques vivres, en guise de solidarit et de gnrosit. Le Ramadhan est l'expression de la
foi personnelle et profonde, dans laquelle le
musulman recherche une prise de conscience
accrue de sa proximit avec Dieu , nous dira
Salif, un tudiant burkinab la facult dAlger
centre.
Notre interlocuteur nous prcise que ds le
dbut du Ramadhan les chefs de famille offrent le soukerou koor aux familles voisines ou
alors, au sein des familles, les ans offrent
leurs parents des paniers garnis pour le
kheud , repas qui prcde le jene, ou le
Ndogou , la rupture du jene .
Ces jeunes qui rveillent les
Burkinabs pour le kheud
Salif nous explique toutefois que la distance enfreint parfois lenvoi des paniers aux
familles loignes qui habitent soit Dakar, soit
dans la sous-rgion. Pour rsoudre ce problme,
des offres sur internet se sont dveloppes ces
deux dernires annes, permettant ainsi aux rsidents de Dakar de faire ce geste gnreux
pour leurs familles situes en rgion. Lon accde donc dornavant une offre diversifie
compose de paniers accessibles divers budgets .
Pour le kheud (shor), les Burkinabs ont
une manire bien originale de se rveiller.
Ainsi, des groupes denfants sillonnent les
quartiers et ruelles munis de tbel et tambour et
chantant trs haute voix pour que les jeneurs
ne ratent pas leur kheud . Au Burkina Faso,
les produits base de mil sont lhonneur sur

la table du ramadhan. Au moment de liftar, on


sert ainsi des bouillies de riz ou de mil au sucre,
des beignets sucrs base de riz ou de petit mil
et diverses boissons dont le zoom-koom, un jus
sucr base de mil. Comme ailleurs, le repas
du soir dcline la gamme des plats nationaux
les plus priss : riz la sauce (arachide,
feuilles), riz gras, t (pte base de mas ou
de mil) la sauce.
Bouillie de mil, un met trs
pris par les Burkinabs
Au moment du Ftour, les files dattente
sallongent devant les vendeuses de bouillie de
mil, un met trs pris par les Burkinabs.
Dautres individus, sans doute moins fortuns, affluent vers les mosques pour profiter des
repas quon y offre. Des organisations musulmanes comme Qatar charity (Qatar), lAgence
musulmane dAfrique (Koweit), la fondation
pour lAfrique (Turquie) soutiennent les mosques par des dons en nature et en espces.

Touch par cet lan de gnrosit, Salif


dclare : C'est un mois de gnrosit et on voit
tout le monde mettre la main la poche pour
offrir quelque chose, parce que sachant que seul
Dieu sait comment rcompenser les bonnes actions, surtout en ce mois bni.
Au Burkina Faso, du 27 e jour du Ramadhan,
jusqu' lobservation du croissant lunaire de
lAid El Fitr se droule le Kouroubi, une fte
des jeunes filles, o celles-ci excutent des pas
de danses spciales, au rythme de musiques et
de rjouissances populaires. Cette fte a lieu
tous les ans Sindou.
Le Kouroubi et le Dodo , deux
carnavals clbrant la fin du Ramadhan
Pour la fte de lAd-el-fitr, les Burkinabs
organisent un carnaval le Dodo dans les
quartiers populaires de Ouagadougou. " Dodo"
est un nom dorigine haoussa qui signifie
"monstre". Des troupes de danseurs et de musiciens habills de masques et de dguisements

danimaux dfilent dans les rues de la ville.


Les jeunes confectionnent, chacun son got,
des masques qu'ils portent au cours des sances
nocturnes de danse. En effet, par groupes, ils
sillonnent les quartiers, passant de maison en
maison pour excuter des pas de danses
l'image des animaux reprsents par les
masques. Les maisons visites leur offrent des
sommes d'argent en guise d'encouragement.
Cette manifestation s'est officialise sous forme
de concours prsid par un jury qui, aprs avoir
vu dfiler tous les groupes en comptition, dsigne le meilleur, c'est--dire celui qui aura le
mieux donn et fait preuve de plus d'ingniosit
dans la conception de ses masques. Dans la capitale burkinab, cest la place de la Nation
que les fidles musulmans se donnent rendezvous pour participer la prire de lAd-el-fitr
officie par lImam de la mosque de Ougadougou.
Farida Larbi

Les cafs d'Alger ou le retour du chabi de la vieille mdina

Avec ses murs dcrpis, ses ruelles humides et ses terrasses


qui portent loin sur la mer, la Casbah d'Alger offre toujours ce
qu'elle a de plus beau de son histoire millnaire: le caf Malakoff, o rsonnent encore aujourd'hui les voix mlodieuses des
matres du chabi.
Par la rue de Bab El Oued, dans la basse Casbah, on va directement vers ce caf mythique du vieil Alger, o se donnaient
rendez-vous chaque soir des noms illustres du chabi: Hadj
M'rizek, El Anka, Titiche, El Ankis, Boudjema Fergune ou
Mohamed Gamba.
Le caf Malakoff tait le lieu culte des jeunes mlomanes
de chabi, mais surtout servait tout aussi bien aux grands matres du chabi qu' la gnration montante de cette musique urbaine typiquement algroise, plus tard elle sera reprise l'ouest
du pays (Mostaganem et Oran), puis vers le Maroc, notamment
Casablanca, de se rencontrer. Aujourd'hui, ce caf mythique
de la Casbah des annes 1950-1960, qui a par ailleurs servi aux
moudjahidine et aux Moussebiline de la Zone autonome d'Alger, n'est plus qu'un simple caf hors du temps, vestige d'une
poque qui s'estompe, que visitent des nostalgiques du chabi.
Des photos de chanteurs clbres jaunies par le temps, des
objets souvenirs sont colls aux murs, et des images d'Alger
du dbut du sicle, exposes aux visiteurs et aux curieux, qui,
le temps de siroter un th la menthe ou au citron, se replongent dans cette atmosphre si particulire du monde de la musique chabi au temps des grands matres du genre.
Dans la basse Casbah, prs de la rue Mde, o trnait le
caf du Widad Athltic de la Casbah (WAC), il y avait, l'oppos du caf Malakoff o se rassemblaient les soirs d't les
chanteurs du chabi mais galement d'autres genres musicaux,
le clbre caf des ''F'nardjia'' (allumeurs de gaz). Ces travailleurs de la mairie d'Alger se rencontraient dans ce caf proche
du march de la rue de la Lyre (actuelle rue Bouzrina), chaque
fin de journe, y prenaient un th avant d'aller avec leurs longs
becs gaz allumer les lampadaires du front de mer, de la
Grande Poste l'ex-rue de la Marine, prs de l'Amiraut. Aujourd'hui, il ne nous reste que la nostalgie de ces cafs du vieil
Alger, qui bruissaient de mille voix, de marins racontant leurs
aventures aux quatre coins du monde, aux musiciens qui y venaient le soir changer des Q'cidates, ou apprendre auprs des
cheikhs'', lance Hassan, un natif de la rue du Diable, dans la
haute Casbah.
Sur le front de mer, quelques moments de bonheur
Sur le front de mer d'Alger, ''il reste cependant quelques
bribes de ces temps perdus, de ces moments de bonheur qu'on
prenait prendre un th, en face de la baie et du port, aprs une

PATRIMOINE

dure journe de travail , tempre t-il.


Le caf Tlemani, mme s'il a perdu de son lustre d'antan,
est l, encore prsent pour reprsenter "cette belle poque o
ses clients venaient en costume-cravate se dtendre sur la terrasse'', et, surtout, ''profiter de la brise marine en t pour respirer les mille et une odeurs de la ville, berc par ''Lehmam''
d'El Anka, o les satires de Mohamed Touri.
Aujourd'hui, pave parmi les paves, le caf Tlemani
n'est plus qu'une relique d'un pass que certains vieux algrois
ne veulent pas oublier, un lieu qui leur rappelle que des moudjahidine, comme Rabah Bitat, avaient fait de ce caf un lieu de
rassemblement des militants de la ''ZA''. Un peu plus bas sur le
boulevard, il y avait le caf Gourari, qui battait le rappel dans
les annes 1980 et 1990 des vieux Algrois, des gens de la Casbah, des nostalgiques du chabi et des supporters des vieux
clubs algrois. A l'oppos, la rue Didouche-Mourad, la rue
Larbi-Ben-M'hidi, ou la rue Hamani, c'est une autre faune qui
peuplait des cafs et des glaciers particuliers, dont certains font
partie de l'histoire de la rvolution arme.
Comme le ''Coq Hardi'', prs de la Facult des Sciences humaines d'Alger, avec sa grande terrasse, assidment frquent

Lundi 13 Juillet 2015

par les tudiants ''fauchs'', ceux qui ''vivaient de leur maigre


bourse'' dans les annes 1970, raconte Khaled, un tuniso-algrien rencontr sur les lieux.
Du Neve au Dinar, le temps qui passe
Pourtant, trs peu de ses clients taient au courant que ce
caf, l'poque coloniale frquent par la petite bourgeoisie
franaise, avait t dynamit en 1957 par la rsistance algrienne. Et, juste en face, il y avait le ''Neve'', un petit caf frquent par les ''branchs'' des annes 1970, cheveux longs et
pantalons amples: ils refaisaient le monde, dans la foule de
l'annonce des ''3R'' (rvolution agraire, industrielle, culturelle).
Les cafs d'Alger des annes 1970-1980, c'tait galement
ceux de Bab El-Oued, l'un des quartiers les plus populaires de
la capitale qui comptait alors 9 salles de cinma, dont les plus
clbres taient ''Marignan'' avec son cran en cinmascope et
l'Atlas, avec ses deux ''orchestres'' et un toit ouvrant. Au Bd AliBasta, il y avait l'Olympic, qui battait le rappel des joueurs de
l'USM Alger, dont le dfunt Keddou Djamel et Debbah, et, un
peu plus loin, vers l'avenue Boubella, les fans du Mouloudia
d'Alger se retrouvaient ''Kahouat El Kamel''.
En allant vers la place des Martyrs, la fin du pt d'immeubles haussmanniens de l'avenue Boubella (Ex-la Marne),
plusieurs gnrations de lycens, ceux des lyces Emir Abdelkader et Okba, faisaient souvent leurs devoirs la hte sur la
terrasse du Caf ''des amis''. Et, 13 heures, potaches et retraits entamaient au caf du Brsil de fantasques parties de belote
oud et dominos. L, les anciens de l'USMA, comme Bernaoui,
ou Betrouni du Mouloudia, ne ddaignaient pas un ''noir'' accompagn d'un ''youyou'' (gteau algrois) entre anciens adversaires sur un terrain de football.
Les cafs d'Alger, o les Algrois passaient des moments
de dtente entre amis refaire le monde, sinon les quipes de
football du quartier, ont pour la plupart d'entre eux, les plus clbres, disparus, ou perdus leur ''aura''. D'autres, comme le caf
''Dinar'' de l'avenue Che Guevara, prs du square Port Said, a
t reconverti en dpt de tissus de confection. Ce caf, qui
donnait une vue imprenable sur la rade d'Alger, dans les annes
1980 et bien avant, avait abrit de passionnantes et passionnes
discussions de journalistes, sur le monde, l'imprialisme, Charlot ou les rsultats du championnat d'Algrie de football. ''A
la diffrence des cafs d'aujourd'hui, ceux d'antan donnaient
une belle image de l'art de vivre de leur poque, de cette urbanit qui fait tant dfaut de nos jours'' la population d'Alger,
explique Zineddine Karabernou, le seul menuisier, qui reste en
activit la Casbah, rue Sidi M'hamed Cherif.

Fatwa

16 EL MOUDJAHID

SPCIAL
RAMADHAN

Le fait de sabstenir dutiliser le siwak pendant le jene nest pas vridique, car le siwak est une sunna.
(Fatawa islamique cheikh ibn el Otheymine : tome 2, page 126)

Le plerinage de ladieu
AL SIRA

Par Mahmoud Hussein


Le Prophte (QSSSL) accomplit son dernier plerinage. Il implore et obtient la clmence de Dieu en faveur de toute sa communaut. Il demande aux musulmans d'attester qu'il leur a transmis le Livre et les a guids
selon Ses commandements.

u cours de la dixime anne de


l'Hgire, le Messager de Dieu
accomplit le plerinage, le premier
depuis qu'il avait quitt La Mecque. Ce fut
aussi son dernier. C'est pourquoi on l'appela
le plerinage de l'adieu. Le Messager de Dieu
y emmena toutes ses pouses.
Ab Bakr tait venu lui dire :
- J'ai une chamelle pour transporter notre
nourriture.
- Soit.
Les provisions de farine et de dattes,
ncessaires l'entretien de la famille du
Prophte, furent charges sur cette chamelle,
que conduisait un jeune serviteur d'Ab Bakr.
Mais la premire halte, ce dernier
s'endormit profondment. Lorsqu'il se
rveilla, la chamelle avait disparu avec son
chargement. Il la chercha partout, en vain.
Le Messager de Dieu, ayant tabli son
camp al-' Araj, tait assis l'entre de sa
tente, entour d'Ab Bakr et de ses deux
filles, ''isha et Asm'. Le serviteur d'Ab
Bakr vint vers eux, tout essouffl. Son matre
lui demanda :
- Mais o est ta chamelle?
- Je l'ai perdue.
Ab Bakr se leva et se mit le battre :
_ Tu es charg d'une seule chamelle et tu
la perds ? Si ce n'tait qu'une chamelle parmi
d'autres, ce ne serait pas grave. Mais c'est
celle qui transporte les provisions du
Messager de Dieu et de sa famille !
Le Messager de Dieu sourit et dit :
- Voyez-moi cet homme en tat de puret
rituelle !
Ce fut alors qu'apparut Safwn ibn alMu'attal, qui ramenait la chamelle perdue. Il
la fit s'agenouiller devant l'entre de la tente
et dit Ab Bakr :
- Assure-toi que rien ne manque.
Ab Bakr examina le chargement et dit :

ET DIS : MON DIEU, AUGMENTE MON SAVOIR

17

EL MOUDJAHID

- Rien ne manque ... part un gobelet,


dans lequel nous buvions tous.
Le serviteur bondit : - Voici le gobelet.
Ab Bakr dit Safwn :
- Que Dieu rcompense ta probit!
Cependant Sa'd ibn 'Ubda, ayant appris
que la chamelle d'Ab Bakr avait t perdue,
vint avec son fils Qays offrir au Messager de
Dieu une autre chamelle charge de
provisions. Ce dernier lui dit :
_ Dieu nous a rendu notre chamelle, vous
pouvez garder la vtre, Dieu vous bnisse
tous les deux. Que de preuves tu nous as
donnes de ta gnrosit, Ab Thbit, depuis
notre arrive Mdine!
- C'est Dieu et son Prophte que nous
donnons ! Messager de Dieu, ce que tu
prends de nos biens nous est plus cher que ce
que tu nous laisses.
_ Tu dis vrai, Ab Thbit. Et tu es en droit
de te rjouir. Car les nobles sentiments sont
entre les mains du Tout-Puissant, qui en fait
don qui Il veut. Et Il t'a combl de nobles
sentiments.
- Grce Lui en soit rendue!
Qays, le fils de Sa'd, dit alors:
_ Messager de Dieu, du temps de la
Jhiliyya dj, la famille de Sa'd donnait
manger ceux qui avaient faim!
- Les gens reoivent leurs qualits la
naissance. Les meilleurs d'entre eux du temps
de la Jhiliyya seront les meilleurs en islam,
condition qu'ils acquirent une
comprhension profonde de leur religion.
Le Messager de Dieu avait envoy' Ali
ibn Ab Tlib prlever la jizya des chrtiens
de Najrn. Sur la route du retour, apprenant
que le Messager de Dieu avait dcid
d'accomplir le plerinage, 'Ali voulut le
rejoindre au plus tt. Il remit le
commandement de son unit Ab Rfi' et
partit bride abattue pour La Mecque.

Lorsque Ab Rfi' Y arriva son tour, 'Ali


alla l'accueillir l'entre de la ville. Il vit
alors, avec stupeur, que tous les combattants
de son unit avaient revtu de belles
chemises, qu'Ab Rfi' avait prleves pour
eux sur la jizya perue Najrn. 'Ali dit ce
dernier:
- Malheur toi, qu'as-tu fait ?
- Je leur ai distribu ces chemises afin
qu'ils soient bien vtus en entrant dans la
ville !
_ Malheur! Retire-leur ces chemises avant
que le Messager de Dieu ne les voie!
Les chemises furent reprises et remises
dans le fonds de la jizya.
Mais lorsque les hommes rencontrrent le
Messager de Dieu, ils se plaignirent lui de
ce que' Ali avait fait. Il leur dit :

- Ne faites pas de reproche 'Ali! Sa


fidlit l'enseignement de Dieu le met
l'abri de tout reproche!
A la veille de 'Arafa, le Messager de Dieu
implora la clmence du Trs-Haut en faveur
de sa communaut. Le Trs-Haut rpondit :
J'ai pardonn tous, sauf ceux qui ont
commis des injustices. Il faut bien que Je
prlve sur eux de quoi ddommager leurs
victimes. Mais le Messager de Dieu insista :
- Seigneur, si Tu le veux, Tu peux prendre
au Paradis de quoi ddommager les victimes
et pardonner quand mme ceux qui ont
commis les injustices.
Le Trs-Haut ne rpondit pas. Arriv alMuzdalafa, le Messager de Dieu L'implora
nouveau en faveur de tous ceux de sa
communaut. Cette fois, le Trs-Haut y

consentit. Alors le Messager de Dieu clata


d'un rire joyeux. Ab Bakr et 'Umar ibn alKhattb, qui taient ses cts, lui
demandrent:
- Qu'est-ce donc qui te fait rire, une
heure si peu habituelle?
- Satan, l'ennemi de Dieu, vient
d'apprendre que le Trs-Haut a accd ma
demande et a bien voulu pardonner toute
ma communaut. Il se couvre la tte de
poussire et se lamente sur son sort. Je me
rjouis de le voir ainsi dsempar.
Puis le Messager de Dieu se rendit
'Arafa et les musulmans se rassemblrent
autour de lui et il leur dit :
- Bonnes gens, je ne sais si je vous
reverrai, en cet endroit, aprs ce jour. Dieu
bnisse celui qui m'entendra et me
comprendra. Et qui portera cette parole
celui qui ne sait pas, comme celui qui en
sait plus que lui.
Sachez que vos vies et vos biens sont
sacrs, aussi sacrs que ce jour et ce mois,
aussi sacrs que cette terre. Sachez que trois
choses ne peuvent vous tre reproches: le
dvouement au service de Dieu, le bon
conseil donn aux gens qui dcident, la
fidlit la communaut des musulmans.
Sachez que tout ce qui avait cours au temps
de la JhiliyJa est aboli. Le prix du sang vers
est aboli. Le prt usure est aboli.
Traitez vos femmes comme Dieu vous
l'ordonne, vous les avez reues en gage de
Dieu et leurs vulves vous sont permises en
vertu d'un dcret de Dieu. Vous pouvez leur
interdire d'accueillir sur votre couche ceux
que vous n'aimez pas. Si elles transgressent
cette interdiction, donnez-leur des coups,
mais point trop violents. Elles peuvent exiger
de vous d'tre nourries et vtues comme il
convient.
Je vous ai transmis le Livre de Dieu Tout-

C H R O N I Q U E D E TA B A R I

QUEL FUT LE PREMIER HOMME DONT LES CHEVEUX DEVINRENT


BLANCS ?
Le Prophte Mohammed (QSSSL) rpondit : Ce premier homme fut Abraham, l'ami
de Dieu. Il regarda sa barbe et vit qu'elle tait blanche; il fut tonn de cela et ne sut pas ce
que c'tait, parce qu'avant lui les poils du corps et la barbe ne blanchissaient jamais. Il dit :
Seigneur, fais-moi savoir ce que c'est que cette blancheur. Dieu lui rpondit : C'est la
modestie, la gravit, l'intelligence et la douceur.
QUEL SERA LE PREMIER ROI QUI SEMPARERA DE TOUT LUNIVERS ?
Le Prophte Mohammed (QSSSL) rpondit : Les Juifs auront un roi qui s'emparera
de tout l'univers depuis l'Orient jusqu' lOccident. Il rduira les cratures sous son
obissance. On lui donnera le nom de Deddjl ; sa stature sera tellement leve que sa tte
dpassera les nuages. Dans l'endroit le plus profond de la mer, l'eau ne s'lvera pas audessus de son talon. Il marchera accompagn d'un tourbillon de sable qui obira ses ordres.
Ce Deddjl aura un paradis dans ce monde-ci. Le prophte avait dit : Je rpondrai cette
question; mais il n'en connaissait pas la solution avant que Gabriel lui et apport ce verset
: Les Juifs disputeront avec toi au sujet de leur roi, mais ils savent bien quoi s'en tenir
cet gard. Le roi qu'ils auront sera le Deddjl. Il sera Juif. On le nomme communment
Deddjl, mais son vritable nom est 'Abdallah ben-al-aytid. Il possdera un empire, et
cet empire sera celui de ce monde-ci : Or le roi dont parlent les Juifs sera le Deddjl. Il
viendra la fin des temps et une poque qui est encore loigne. Les Juifs qui vivent
actuellement n'existeront pas alors, car le Deddjl paratra l'poque du jour du jugement.
Gabriel ajouta : Les Juifs sont pleins d'orgueil cause de la grandeur du Deddjl, et ils se
glorifient de ce que le Deddjl aura cette grandeur. Quant toi, qui es le prophte de Dieu,
prie-le qu'il te prserve, toi et ton peuple, de la mchancet du Deddjl. Gabriel dit encore:
er Dieu est celui qui sait et qui entend. (Cor. sur. xi., vers. 58.) Il ajouta : Rponds aux
Juifs et dis-leur les paroles de Dieu. Qu'est-ce qui est plus grand, de crer les cieux et les
terres, ou de crer le Deddjl, qui est une de mes crations puis te prserver du Deddjl, toi
et ton peuple, mais la plus grande partie des hommes ne savent pas . (Cor. sur. xL , vers. 5
9.)
Les amis du prophte lui demandrent : Comment sera l'histoire du Deddjl et quelle

poque paratra-t-il ? Le prophte rpondit : Il paratra lorsque Gog et Magog feront un trou
la muraille de Dou'l-Qarnan et qu'ils se rpandront dans le monde. Ce sera l'poque du
jour du jugement. Tous les insenss et les magiciens qui se trouveront dans le monde seront
avec le Deddjl. H aura un ne aussi grand que lui. A la droite du Deddjl marchera une
tendue de quarante parasanges de terrain remplie de bosquets, d'eaux courantes et de gazon.
Toutes ces choses, telles que nous venons de les dcrire, marcheront avec le Deddjl et
l'accompagneront partout o il ira. Les hommes sauront que tout ce qu'il y a dans le monde
de pierres prcieuses, de pierres, de vases de terre, et autres choses semblables, marcheront
avec le Deddjl, qui dira : Ces quarante parasanges de terrain sont mon paradis. Ses disciples
et ses serviteurs les habiteront.
Il y aura aussi la gauche du Deddjl des dserts, des nuages, des tnbres, et d'autres
choses semblables, et toutes les choses hideuses qui se trouvent dans l'enfer; et le Deddjl
(que Dieu le maudisse!) dira : Ceci est mon enfer. Or il semblera aux yeux des hommes que
toutes ces tnbres qui marcheront avec le Deddjl soient de vritables tnbres, afin que le
cur des hommes se brise, qu'ils se plient aux ordres et aux dfenses du Deddjl , qu'ils les
suivent et qu'ils lui obissent.. L'ne sur lequel sera assis le Deddjl aura une taille si grande,
que mille de ces hommes pervers et insenss qui suivent le Deddjl marcheront l'ombre
forme par ses oreilles.
Toute personne qui regardera le Deddjl saura et verra que depuis ses pieds jusqu' sa
tte il y a des serpents, des scorpions, des dragons et d'autres choses semblables. Ces
monstres marcheront avec lui. Il soumettra son pouvoir la plus grande partie des hommes,
except ceux auxquels Dieu accordera sa protection. Personne ne lui fera la guerre et ne
pourra la lui faire. Sa souverainet ne durera que quarante jours. Pendant ces quarante jours
il ira de l'Orient l'Occident; il ira ensuite au midi et au septentrion, et toutes les cratures
de la terre pousseront des gmissements cause de lui et de son arme. Elles crieront pour
demander du secours, et lveront les mains vers Dieu. Bien qu'elles cherchent fuir et
viter le Deddjl, la fuite ne sera possible qu' celui qui se tiendra dans le mihrb ou dans
la mosque, qui sera sur le tapis destin la prire ou dans le mihrb, qui priera et qui
demandera du secours, qui invoquera Dieu, et qui comblera de bndictions le prophte.
Celui-l seulement ne sera point vu par le Deddjl, qu'il n'y aura aucun autre moyen d'viter.

Puissant, qui, si vous vous conformiez Ses


commandements, vous prmunira contre tous
les garements. Au Jour dit, vous serez
interrogs sur moi. Que rpondrez-vous?
Les musulmans rpondirent:
- Nous attesterons que tu nous as transmis
le Livre, et que tu as agi et que tu nous as
guids, selon ses commandements.
Le Messager de Dieu leva l'index vers le
ciel et l'abaissa trois fois, disant chaque fois
:
- Seigneur, je Te prends tmoin.
Seigneur, je Te prends tmoin. Seigneur, je
Te prends tmoin.
Au moment de procder au sacrifice, le
Messager de Dieu convoqua le barbier et se
fit couper les cheveux. Les musulmans se
pressrent autour de lui, pour obtenir
quelques-uns de ses cheveux. Il donna une
touffe du ct gauche au barbier et une autre
Ab Talha al-Ansri. Khlid ibn al-Wald
lui demanda une touffe de cheveux de devant
et le Messager de Dieu la lui donna.
Ab Bakr raconte :
Je regardai Khlid ibn al-Wald et me
remmorai ce qu'il nous avait fait endurer
partout o il nous avait combattus, Uhud,
puis sur la Tranche, puis al-Hudaybiyya.
Et le voici, en ce jour du sacrifice,
s'approchant du Messager de Dieu, attendant
que ses cheveux fussent coups, puis disant:
- Messager de Dieu, la touffe des cheveux
de devant est pour moi. Toi qui m'es plus cher
que mon pre et ma mre, ne la donne
personne d'autre qu' moi!
Je le revois qui prend la touffe des mains
du Messager de Dieu, qui la porte ses yeux
et sa bouche. Depuis lors, il garda
soigneusement la touffe sous son turban.

Car le Deddjl appellera son obissance toutes les cratures de la terre et du ciel, les
infidles et les musulmans, les mages et les chrtiens, les idoltres, ceux qui adorent le soleil,
ceux qui adorent le feu et autres choses semblables, et ceux qui appartiennent toutes les
diffrentes religions.
Lorsque les quarante jours que doit durer la domination du Deddjl seront couls, Dieu
voudra accorder ses serviteurs la joie et le repos, les dlivrer de l'injustice du Deddjl et
enlever celui-ci de la face de la terre. Il ordonnera Jsus, fils de Marie, de descendre des
cieux sur la terre ; le Mahdi viendra aussi du ct de l'occident. Le nom du Mahdi sera
Mohammed-ben-`Abdallah, comme celui de l'aptre de Dieu : or sache qu'on le nomme le
Mahdi parce qu'il sera le guide de toutes les cratures de la terre. Le prophte a dit : La nuit
et le jour ne passeront pas avant qu'ait paru le Mahdi qui dirigera tous les hommes; son nom
sera semblable mon nom, et le nom de son pre sera semblable au nom de mon pre.
Or, lorsque le Mahdi paratra, les cratures du monde iront vers lui, et il apprendra que
Jsus, fils de Marie, est descendu des cieux Jrusalem. Le Mahdi se dirigera avec une
arme nombreuse vers Jsus, et il lui racontera l'histoire du Deddjl. Jsus prendra le Mahdi
pour son vicaire, ordonnera qu'on amne devant lui le Deddjl, et remettra son anneau au
Mahdi. Le Mahdi partira : or le Deddjl verra venir le Mahdi de loin; le Mahdi verra
galement le Deddjl, et, lorsqu'il l'aura atteint, il lui montrera le sceau du prophte de Dieu,
et il lui dira : Je suis l'aptre de Dieu. Au mme instant le Deddjl deviendra faible. Il ira
Jrusalem; lorsqu'il sera arriv prs de Jsus, fils de Marie, toute la grandeur de son corps
aura disparu et son corps sera devenu aussi mince qu'un cheveu. Jsus ne lui permettra pas
de paratre en sa prsence, et il ordonnera au Mahdi de le tuer. Les hommes seront ainsi
dlivrs de la tyrannie du Deddjl, et ils goteront le repos. Jsus tablira le Mahdi son
vicaire sur la terre, et le Mahdi sera sur la terre le vicaire de Dieu et le vicaire de Jsus. Le
monde deviendra alors florissant par la justice et l'quit, comme l'a dit le prophte. Le
Mahdi prendra tous les trsors qui se trouvent dans la terre, les dirhems, les dinars, les pierres
prcieuses, les tapis, le cuivre jaune, et toutes les autres choses semblables qui se trouvent
sur la terre. On espre que le jour du jugement arrivera cette poque. Ces choses, telles
que nous les avons rapportes, se trouvent dans les traditions du Prophte (QSSSL).

Lundi 13 Juillet 2015

Ibn Kayyim El-Djawzia

(Source: Encyclopdie de lIslam, ditions Leyde, 1977)

Ibn Kayyim El-Djawziya, Chamseddine Aboubakr Mohamed Ibn Abibakr Ezzar, thologien et
jurisconsulte hanbalite, n Damas le 29 janvier 1292 et y mourut en 1350. C'tait un homme d'une origine
modeste. Son pre tait le grant (kayyim) de la madrasa Djawzia, qui servait de tribunal au cadi el coudhat
hanbalite de Damas.
La formation d'Ibn al-Kayyim fut particulirement tendue et solide. On cite, parmi ses principaux
matres, le cadi Souleymane ibn Hamza et le cheikh Abou Bakr, fils du traditionniste Ibn Abd al-Dayem,
mais ce fut surtout, partir de 1313, le disciple le plus minent d'Ahmad Ibn Taymiya, dont il pousa, peuton dire, toutes les ides et dont il contribua populariser l'uvre tout en gardant sa propre personnalit.
Rompu, comme son matre, toutes les grandes disciplines du temps exgse coranique, hadith, oussoul
el fiqh wel fourou , adversaire, comme lui, de l'cole moniste (ittihadiya) issue de l'enseignement d'Ibn
Arabi, Ibn al-Kayyim fut, la diffrence de son matre, beaucoup plus fortement influenc par le Sofisme.
Il s'intressa en particulier aux Manazil d'El-Ansari (m. 481/1089), qui jouissaient, sous les Mamlouks,
d'un grand prestige. Beaucoup moins polmiste aussi que son matre, beaucoup plus sermonnaire (wadh),
Ibn al-Kayyim a laiss enfin la rputation justifie d'un crivain de grand talent dont l'loquence contraste
avec le mordant incisif et la scheresse de la prose beaucoup plus dpouille de son illustre matre.
En 726/1326, Ibn al-Kayyim fut emprisonn la citadelle de Damas, en mme temps qu'Ibn Taymiyya,
et ne fut relch, en 728/1328, qu'aprs la mort de celui-ci. En 731/1330-1, il fit le plerinage la Mecque;
la caravane syrienne, qui quittait Damas sous le commandement de l'mir `Izz al-din Aybak, comptait, diton, un nombre considrable de jurisconsultes et de traditionnistes (Ibn Kathir)
La carrire d'Ibn al-Kayyim fut modeste et souffrit de l'opposition que rencontra le no-hanbalisme d'Ibn
Taymiyya dans les milieux gouvernementaux de l'tat mamlouk. Le 15 fvrier 1336, il faisait, pour la
premire fois, la khotba dans la mosque que Nadjmeddine ibn Khlikhn venait de fonder dans les jardins
de la Ghota, l'extrieur de Bb Charki et de Bb Toum.
Le 11 juillet 1342, il donnait son cours inaugural la medersa Sadriya o il devait enseigner jusqu' sa
mort. A deux reprises, d'autre part, il devait se heurter Takieddine al-Soubki, le grand cadi chafiite de
Damas, sur des points de fiqh, sans se laisser toutefois entraner dans d'irrparables ruptures.
Mai- juin 1345, il eut une discussion avec El Soubki sur la question de savoir si une course ou un
concours de tir (moussabaka), o chacun des deux concurrents verse son enjeu, est permis sans la
participation d'un troisime concurrent nomm mouhallil, intervenant lui-mme sans apporter de mise et
rendant ainsi licite une opration qui, sans cette prcaution, pouvait tre souponne de constituer un jeu
de hasard (kimar); reprenant les ides d'Ibn Taymiyya, Ibn al-Kayyim soutenait que la prsence de ce
mouhallil n'tait pas ncessaire ; convoqu par le cadi el koudhat chafiite, il dut se soumettre l'opinion de
la majorit.
Un peu plus tard, en 1349, il se brouillait de nouveau avec El-Soubki pour avoir donn des fatwas sur
le problme de la rpudiation, conformment la doctrine d'Ibn Taymiyya ; l'mir bdouin Sayfeddine ibn
Fadl le rconcilia avec son adversaire.
Ibn al-Kayyim mourut Damas le 26 septembre 1350 ; il fut enterr auprs de sa mre dans le cimetire
de Bab Seghir. Son fils Djamel Eddine Abdallah lui succda dans son enseignement la mdersa Sadriyya.
L'uvre doctrinale et littraire d'Ibn al-Kayyim est considrable. On trouvera la liste de ses ouvrages dans
le Dhayl d'Ibn Radjab).
Les Madaridj essalikine (Caire, 1915), qui constituent un commentaire des manazil essairine d'El Ansri,
peuvent tre considrs comme le chef-duvre de la littrature mystique dans le Hanbalisme. Le livre
Ilam el mouakkine (Caire 1907), ou guide du parfait mufti, est un trait de mthodologie juridique
(oussoul el fiqh) conforme aux ides d'Ibn Taymiya en ce domaine. En politique, le K. al-Tourok el
houkmiya (Caire 1900) s'inspire des ides exposes par Ibn Taymiya dans sa Hisba et son K. al-Siyassa,
al-charya. Dans le domaine des oussoul eddine, enfin, on mentionnera la qacida nouniya, une importante
profession de foi en vers, essentiellement dirige contre les ittihadiya, ainsi qu'un trait polmique contre
les Djahmiya, le K. al-Sawacik al-moursala (Caire 1348/193o).
Plusieurs docteurs musulmans d'poque mamlouk comptent parmi les disciples d'Ibn El-Kayyim, ou
furent plus ou moins influencs par lui : ainsi le traditionniste et historien chafiite Ibn Kathir, Zinedine Ibn
Radjab, le dernier grand reprsentant du Hanbalisme mdival, et Ibn Hadjar El Askalani. C'est d'autre part,
de nos jours encore, un auteur fort estim non seulement chez les Wahhabiya, mais encore chez les Salafiya,
et aussi dans de nombreux milieux de l'Islam nord-africain.

18

TRAVERS LALGRIE PROFONDE

STIF

EL MOUDJAHID

CLTURE EN APOTHOSE DE LA 8e DITION DU CONCOURS UNE FAMILLE EN OR

Six familles sur le podium du patrimoine

Cest sous un immense feu dartifices qui a dchir le ciel stifien durant prs dune heure, que sest acheve, samedi, en cette soire clmente du mois de Ramadhan, et en
prsence du prsident dAPW et des lus locaux, la 8e dition du grand concours Une famille en or, organise par la Ligue de la culture et des arts relevant de lAPC de Stif.
ne manifestation organise
chaque samedi depuis le dbut
de ce mois sacr et qui aura regroup prs de 120 familles qui ont
pris le soins de sinscrire au pralable
sur les tablettes de la structure organisatrice pour faire valoir leurs
connaissances dans diffrents domaines lis notamment aux patrimoine et traditions stifiens et aller le
plus loin possible et faire partie des 6
familles qui se seront distingues lors
des 3 dernires comptitions de ce
mois.
Cest donc dans un climat convivial entretenu par ces nombreuses familles prsentes sur lesplanade du
parc dattractions, au pied du mur Byzantin, o une immense scne t
dresse dans un merveilleux dcors
plein de lumires, avec des crans
gants dans chaque ct de la scne,
que le rideau est tomb sur cette rencontre qui na pas manqu au fur et
mesure de ses diffrentes ditions de
susciter lintrt de nombreuses familles stifiennes, et mme dautres
qui sont venues des autres wilayas du
pays pour se joindre cette dynamique et tenter de relever le dfi. Pour
rappel, ldition prcdente a t remporte par une famille venue de Blida.
Formidable ambiance
Grandiose fut lambiance qui aura
marqu la clture de cette 8e dition
lissue de laquelle 26 familles prsentes, jeunes et moins jeunes, parents, grands-parents et enfants ont
pris place autour dune table sur cette
esplanade, alors que dautres, dj
passes par l, soigneusement installes, attendaient pour recevoir leur rcompense ce soir ou consolider leurs
connaissances leffet de mieux

apprhender la comptions prochaine


et pourquoi pas se retrouver sur le
podium.
Mounir Boukhrissa, prsident de
la Ligue de la culture et des arts et
prsident du jury de cette manifestation, ne cachait pas sa satisfaction de
voir autant de familles prsentes
cette manifestation : Je suis dautant
plus heureux en effet de constater
lvolution qua connue lassistance
au fil des ans, tant et si bien que nous
recevons maintenant beaucoup de familles qui nous viennent galement
dautres wilayas du pays et participent
et gagnent mme, comme cette famille de Blida qui a remport la 7e
dition. Les questions poses par le
jury sont en rapport essentiellement
avec la richesse du patrimoine et les
traditions stifiens en plus bien sur du
volet relatif aux questions que nous
appelons islamyate. Cest donc une
comptition culturelle qui touche
lhistoire de la ville de Stif, ses us et
coutumes travers de diffrentes

Quelque 250 enfants orphelins ont t


convis mercredi soir, Annaba, au traditionnel
ftour annuel. Cette action, qui se veut caritative dans sa septime dition, est organise en
lhonneur des enfants orphelins par le conseil
scientifique Souble El Khairat, relevant de la
direction des Affaires religieuses et des wakfs
de Annaba. Les enfants cibls par cette initiative ont eu droit une soire dordre culturel et
artistique et au cours de laquelle des vtements
de lad ont leur t distribus. Selon le directeur de la direction des affaires religieuses et
des wakfs, Messaoud Amrouche, cette initiative
se poursuivra jusqu la veille de lAd et elle
englobera 1.000 enfants orphelins issus des 12
communes de la wilaya de Annaba. Une tente
baptise Makarrem El Akhlak a t inaugure mercredi dernier, proximit de la plage
Rezgui-Rachid, ex-Saint-Cloud, aprs la prire
surrogatoire (Tarawih) et qui abritera durant

Le mois sacr de Ramadhan offre,


chaque anne, loccasion aux habitants de la ville de Mena et des localits montagneuses qui lentourent
de se retremper dans tout un florilge
de coutumes ancestrales reprsentant
un hritage profondment ancr dans
la mmoire collective. Il est de tradition dans cette rgion des Aurs de
procder, ds le premier jour de
jene, la Nefka (ou "Dbiha"), un
abattage collectif de bovins qui seront
ensuite quitablement partags entre
ncessiteux, mettant en vidence un
acte communautaire sculaire de solidarit et d'entraide en ce mois de
pit.
Pain la graisse dovin
Autre particularit, cest Mena
que le pain la graisse dovin, appel
ici "Aghroum Ndounte", trouve naturellement sa place lors du ftour pour

tapes, en posant des questions tout


court ou en faisant appel la mmoire
et limagination quand il sagit de
photos darchives ou de documentaire
diffuss sur des crans gants. Cette
forte affluence nous donc encourags pousser chaque anne un peu
loin et, tout en ciblant les dsirs du
public, mettre en uvre les moyens
quils faut, ajouter la touche ncessaire et nous hisser toujours plus haut
sur tous les plans ; le dcor, lanimation et la qualit des questions.
Bien que Stif donne limpression
davoir loreille tendue vers le stade
Messaoud-Zeggar o se droulait un
derby africain entre lEntente de Stif
et le Mouloudia dEl Eulma, lesplanade ne dsemplira pas et lambiance
montera crescendo, porte par lillustre comdien Attalah qui su retenir
de bout en bout lattention de toute
lassistance jusqu une explosion
de joie massive de la cit de Ain
Fouara qui fera dire sans hsitation
aucune cet invit de Stif que lAi-

ANNABA

gle noir stait envol ce match. La


comptition dbute par une question
pour tous, remporte, en dchiffrant le
Loughz, par la famille Abderezak
Abbes. Au mme moment on effectue
le tirage au sort pour faire accder
deux familles sur les 26 en lice ce soir
sur scne et la chance sourit aux familles Derradji et Belkhir qui devront
ainsi saffronter avec le sourire sur 4
questions choisies par le jury, chacun
dans sa spcialit, nous dit Khalil
Hedna, journaliste spcialis dans le
patrimoine
stifien
:
Cest en effet une manifestation qui
relve dun vnement culturel et qui
consiste, au del de cet objectif,
faire cohabiter autant de familles
stifiennes et dautres qui trouvent en
cette manifestation un moment dvasion, un espace de dtente et de loisirs, et leur permet donc de quitter
cuisine et logis pour se retrouver sur
cette esplanade, en plein air sous le
temps clment qui prvaut. Nous
sommes donc quatre composer le
jury et nous choisissons des questions
qui stalent sur 4 domaines prcis,
Islamie, histoire de Stif, patrimoine de cette mme ville et
photo-commentaires. Nous nous
sommes concentrs sur ces aspects
pour rappeler, entretenir et valoriser
ce merveilleux patrimoine et toutes
ces traditions propres la cit de An
Fouara et qui ont malheureusement
tendance senvoler pour ne pas dire
disparaitre. Alors autant cela fait plaisir aux gens du troisime age de se retremper dans ce dcor dantan, autant
les plus jeunes simprgnent de toutes
ces richesses et ne les oublient pas.
Ds la premire question sur un
fond de roulement de tambours qui
fait planer le silence, la famille Der-

Les enfants orphelins honors

les derniers jours du mois sacr des activits


culturelles et scientifiques visant sensibiliser
les jeunes et moins jeunes des diffrents flaux
sociaux par des imams ainsi que des enseignants venus des quatre coins du pays. Par ail-

leurs, 39 imams et 03 morchidate religieuses


ont t honors mercredi dernier lors dune crmonie qui sest droule la mosque Al
Ansar de la commune dEl Bouni.
Cette rencontre, a t prside par les doc-

MENA (BATNA)

mine aussi dans les veilles du mois


sacr Mena, cest l'omniprsence de
l'animation nocturne, l'intrieur des
foyers comme dans les rues de la ville
et ses places publiques, ce qui ne
manque jamais de crer une ambiance
conviviale et trs chaleureuse. Si les
parties de dominos ou de Rounda accaparent la gent masculine dans les
cafs, les familles choisissent de se runir aux cts des plus gs pour couter
danciens contes et lgendes, pour
jouer ensuite la Boukala locale appele Imarak qui se droule gnralement au moyen de questions rponses,
ou bien autour dune Toumlihat (la
bague), sur fond de joutes orales entre
deux quipes en comptition.
Au moment o les femmes prparent le Shour, qui se compose gnralement de Mesfouf (couscous
trs fin) arros de miel et de beurre

Lundi 13 Juillet 2015

Une bonne initiative !


Nous nous rapprochons de la famille Mehada Miloud dont lpouse
ne manquera pas de souligner :
Cest une trs bonne initiative ! Nous
y assistons depuis plusieurs annes et
cest un vritable bonheur de se retrouver dans cette belle ambiance familiale et pouvoir joindre lutile
lagrable. Je souhaiterai de tout cur
que les organisateurs maintiennent ce
genre de rencontres, les consolident et
permettent aux familles davoir aussi
un petit coin de bonheur en ce mois
de Ramadhan.
Non loin de l, nous rencontrons
une autre famille qui nous vient de la
wilaya de Biskra. Ce nest pas la
premire fois que nous prenons part
cette rencontre ! Nous y assistons depuis plusieurs annes aprs avoir eu
cho de cette manifestation. Je viens
donc avec toute ma famille pour passer quelques jours Stif ou il fait
moins chaud qu Tolga. Et pour joindre lutile lagrable, nous participons cette manifestation qui nous
permet de savoir davantage sur la richesse et la diversit du patrimoine
stifien, nous dit Bessaoudi Touffik.
F. Zoghbi

teurs Mohamed Adnane El Afyoni et Alla Eddine El Hamaoui respectivement mufti de


Damas et doyen de la facult El Aouzaai
(Syrie). Il sagit des imams et morchidate religieuses qui ont bnfici dune session de formation organise, la semaine dernire, la
mosque El Forkane et la maison de la culture
Mohamed-Boudiaf de Annaba par la direction
des Affaires religieuses et des Waqfs de la wilaya. Ce stage de formation de trois jours vise
sensibiliser les imams sur les mthodes pdagogiques dans le but de mieux imprgner les
jeunes adolescents sur les prceptes de lIslam
et le comportement des musulmans conformment la conduite du Prophte QSSSL. Des enseignants nationaux et des docteurs syriens
spcialiss dans ce domaine ont encadr ce
groupe dimams.
B. Guetmi

Ramadhan et son florilge de coutumes ancestrales


accompagner lincontournable chorba
frik dont on se dlecte aprs avoir
dabord rompu le jene par quelques
gorges de l'eau dune source, celle de
Tharga qui jaillit dans les alentours.
Une eau laquelle on prte certaines
vertus, relles ou supposes, savoir
celles douvrir lapptit et de faciliter la
digestion.
Thridh et Imarak
Il nest pas rare de voir des familles
de Mena sinviter une seconde mitemps de victuailles et de gourmandises aprs la prire des Tarawih. Le
plat le plus pris ce moment de la
veille est le "Th'ridh", un plat typique
de cette rgion consistant en des sortes
de crpes trs fines que lon dchiquette avant de les arroser dun
bouillon pic base de poulet de
ferme, agrment de pois-chiches, de
fves et de fruits schs Ce qui prdo-

radji rpond correctement une question sur le patrimoine, et glane ainsi


5.000 DA et laisse ensuite le terrain
la famille Belkhir de senvoler et gagner cette manche en remportant
10.000 DA. Chacun semble tre satisfait de sa prestation lorsque lanimateur fait appel aux 4 autres familles
qui se sont distingues au pralable
pour lhonneur qui leur sera galement rendu ce soir en attendant ldition prochaine.

frais, accompagn de lben (lait ferment), les hommes prennent plaisir


fixer l'heure de lImsak en observant les constellations des toiles.
Rconciliation avec lhabit
traditionnel
Le mois sacr marque aussi la
rconciliation
des
Menaouis avec l'habit traditionnel.
Hommes et femmes, tous ges
confondus, scintillent dans leurs
tenues du terroir qui mettent en valeur le talent et le savoir-faire des artisans et des couturiers de cette ville.
Le mois de Ramadhan reste toutefois,
et avant tout, le mois de la foi et du
rapprochement du Crateur. Linvocation de Dieu et de son prophte
anime le quotidien des fidles qui accordent une importance particulire
aux pratiques religieuses comme la
prire surrogatoire (Tarawih), la

psalmodie du Saint Coran et des invocations. L'un des autres aspects


marquants de ce mois sacr dans
cette ville a trait aux iftars collectifs
organiss dans les mosques et approvisionns par la majorit des familles qui envoient, chacune selon
ses moyens, diffrents mets. Evoquant les traditions et les coutumes
auxquelles les menaouis saccrochent depuis des gnrations, Abdelmalek Benabbas, Mokadem la
Zaouia de Beni-Abbas, directement
rattache la tariq Kadiria, estime
que la clbration du mois de Ramadhan par les familles de la rgion reflte leur profonde pit et leur
attachement aux prceptes de l'Islam
qui reste la religion de la paix, de la
tolrance et du partage.
Ahmed Felous (APS)

19

EL MOUDJAHID

QUAND LA JEUNESSE LANCE UN IFTAR CONOMIQUE ET COLOGIQUE

Le Chabi Ftour , un dner sans gaspillage

Les associations et les organisations nationales rivalisent dingniosit et de gnrosit depuis le dbut du mois de Ramadhan, o tout acte de
solidarit et dentraide est synonyme duvre de bienfaisance. Jeunes et moins jeunes, nombreux sont les Algriens qui ont choisi d'adhrer cette
opration en tant que bnvoles, sacrifiant, ainsi, leur moment passs au sein de leurs familles respectives une noble cause quest la charit.

i la majeure partie des tudiants


bnvoles prfrerait passer leur
temps prter aide et assistance
aux plus dmunis ce qui nen reste
pas moins un acte remarquable ; un
groupe de jeunes universitaires sort
du lot avec une nouvelle composante
tant cologique quconomique au
projet de bienfaisance.
Cest ainsi que fut organis vendredi
dernier un premier vnement dans le
genre en Algrie en lanant un repas
100% conomique "Notre challenge
est de prparer un repas partir de
fruits et de lgumes rcuprs auprs
des marchands et qui sont considrs
comme dchets. Ces produits nen
restent pas moins propres la
consommation" explique Adel Bensalah, un jeune actif de lassociation
et tudiant de l'ESAA.
Lvnement a t baptis Chabi
ftour le repas ayant eu lieu au Cercle
des finances, la Grande Poste dAlger suite au buzz qu cre le groupe
sur les rseaux sociaux. Lassociation
sest fix deux objectifs : la sensibilisation quant au gaspillage alimentaire abusif dune part, et la mise en
place dune synergie daction entre
les diffrentes associations gale
thmatique prexistantes sur Alger.
Chaabi ftour se veut ce titre tre
une plate-forme de rencontres des associations. Une initiative qui a t
soutenue, notamment par les Scouts
musulmans algriens, par lAPC
dAlger-Centre et par lUnion nationale de protection du consommateur
et de lenvironnement. El Moudjahid
a suivi la progression de lvnement
depuis ses prparatifs jusqu sa ralisation
Une touche de volont
et beaucoup de persvrance
Selon les organisateurs, "Chaabi
ftour" tait au dpart une simple ide
quun groupe d'amis universitaires
ont labore. Une touche de volont
et beaucoup de persvrance auront
permis la concrtisation du projet.
Linitiative a vu le jour il y a 3 mois
de cela, mais na t mise excution

quune semaine avant le Ramadn.


On voyait les choses plus grandes, on
voulaient le faire en plein rue Didouche Mourad mais ceci na pu tre
ralis faute de temps et de moyens,
se justifie Leila, jeune tudiante
membre de lassociation. En effet,
lAPC dAlger a expliqu juste titre
aux jeunes tudiants que, scurit
oblige, un tel vnement dune telle
ampleur aurait ncessit une mise au
courant prcoce des autorits concernes. Aussitt lagrment de la mairie dAlger obtenu, sest pos la
question des sponsors. Pleins de volont et de dynamysme, les bnvoles
se lancent dans une course contre la
montre, en saisissant le groupe Trade
Master qui a accept de fournir tout
ce qui concerne la bureautique (tripied, flipcharts...). Les jeunes se sont
par la suite rendus UNO ; hypermarch ayant accept de parrainer le
projet, pour la collecte des aliments
et des boissons...

Tous, la main la pte


Aprs toutes ces dmarches, les
jeunes tudiants se vouent cette

Les prparatifs pour lAd-el-Fitr ont dj


commenc. Aprs le rush sur les fruits et lgumes, au dbut du mois de Ramadhan, cest
au tour des magasins spcialiss en habillement pour enfants de connatre le mme engouement. Depuis quelques jours, de
nombreuses familles algriennes prennent
dassaut les boutiques du prt--porter afin
daccomplir lune des traditions festives de
lAd El-Fitr savoir lachat des vtements
neufs pour leur progniture.
Malgr la chaleur qui svi ces derniers jours
lensemble des rgions du pays, des parents
souvent accompagns par leurs enfants se dplacent dans les boutiques, les marchs couverts et les centres commerciaux, en qute de
bonnes affaires. En effet, la demande de vtements pour enfants connat, ces deniers jours,
une vritable explosion et de nombreuses familles doivent consentir des sacrifices financiers importants pour maintenir les traditions
et faire plaisir leurs enfants.
Une vire nocturne effectue hier, dans la capitale et ses alentours confirme ce constat.
Juste aprs la rupture du jene, un bon nombre
de personnes se bousculaient, dj, devant les
magasins des artres principales dAlger-centre. Ces endroits restent privilgis pour les
mnages, cause du grand choix offert, particulirement aprs louverture de nouvelles
boutiques et linstallation de diffrentes
marques. Certains parents bien rods, ont fait
leur achats avant mme dentamer le mois de
Ramadhan, question dviter toute flambe

mission noble, corps et me. Arrive


le jour J, ils sont tous sur place depuis 8 h du matin avec des tches rparties. La premire tche consiste
nettoyer la salle du Cercle des finances pour accueillir un iftar annonc sans gaspillage. Un repas du
Ramadhan qui unira les membres actifs de plusieurs associations et par la
mme occasion des personnes dmunies venue l'heure de prparer le
repas sous les ordres d'un chef cuisinier sollicit spcialement pour lvnement.
Les jeunes tudiants mettent tous la
main la pte mme les garons aident la tache ce qui nest pas de
coutume dans les familles algriennes. Tel est le cas de Taha et Lokmane ; deux jeunes tudiants trs
enthousiastes quand le but est de
faire valoir la bonne cause la question, on rpond toujours prsents
derrire les fourneaux et on le fait
avec plaisir dclarent-ils. Aprs la
prire du vendredi, vers 15 heures, la
salle commence petit petit se remplir. Comme convenu les participants
sont au rendez-vous ils sont issus de

diffrentes coles et universits, en


collaboration avec la Junior Company Trion finaliste de la comptition
Injaz El Djazair cre par des tudiants
de l'EHEC d'Alger. Entre 150 160
invits taient attendus ce soir-l.
A 16h30, les reprsentants du groupe
procdent l'ouverture de la premire
dition du "Chaabi ftour ". Le programme trac en cette journe sans
gaspillage, consacre un Workshop visant la rflexion sur quatre objectifs
essentiels que sest fix lassociation.
Il sagit de gnraliser le concept du
Chaabi Ftour en Algrie, de renforcer la collaboration entre associations, de promouvoir les initiatives
des associations auprs des citoyens
et dencourager les citoyens s'impliquer dans la vie associative. Lheure
de l'iftar approche, les participants aident dresser les tables dans une ambiance dtendue, un menu propos
est valid par les membres du groupe
(chorba, bourek, hors duvres, tajine de poulet aux olives ; boisson et
desserts).

Des ateliers aprs un Iftar


sans gaspillage
Il tait 20h12, l'appel du muezzin
dAlger-Centre se fait entendre, chacun des jeneurs a dj pris sa place.
Les bnvoles s'activent ce qu'aucune table ne reste vide. Tout le

monde est servi dans une ambiance


conviviale et bon enfant.
Le travail des bnvoles ne sest pas
arrt avec le Ftour. Quatre ateliers
ont t mis en place durant la soire,
pour sensibiliser le citoyen dans la
lutte contre le gaspillage alimentaire
au sein des mnages et dans les restaurants collectifs et les cantines scolaires. Aprs concertation les jeunes
actifs de lassociation sont sortis avec
un bon nombre de rsolutions. Il
sagit notamment de persvrer dans
la sensibilisation de la population
quant au gaspillage qui demeure le
principal objectif de lutte de lassociation.
Il y a lieu aussi de favoriser linteraction et la collaboration entre les associations caritatives en organisant
rgulirement des meetings entre
leurs reprsentants respectifs ce qui
permettrait dlargir leur spectre
daction aux autres wilayas du pays.
Dynamiques, jeunes, souds et pleins
de volont, ces jeunes sacrifient leur
argent et leur temps pour une cause
laquelle ils y croient cur et mes.
Une jeunesse qui donne espoir en une
Algrie prospre et unie ; une jeunesse pleine de promesse quon a
envie de soutenir et qui on souhaite
une bonne continuation.
Sarah Benali

VTEMENTS DE LAD

Les prix senvolent

des prix de lhabillement pratiqus lapproche de chaque lAd El Fitr.


Cest le cas de Selma, une jeune maman de
deux garons qui a prfr prendre ses prcautions lavance. Japprhende la traditionnelle flambe des prix durant le Ramadhan,
alors jai prfr faire mes achats, avant que
laugmentation des prix ne touche les vtements, a-t-elle expliqu. Et dajouter jai,
aussi, vit toute cette bousculade autours des
magasins en ces journes trs chaudes.
Pour Riad, un fonctionnaire en charge de trois
enfants, faire ce genre de ses courses
lavance est une manire de planifier ses dpenses et adapter le budget selon les besoins
de sa famille. Chaque mois, jachte une
tenue entire pour un enfant, fin dquilibrer
mon salaire et passer le Ramadhan tranquillement prcise t-il, en indiquant que cela lui
vite les tracas des dplacements durant le Ramadhan pour acheter des vtements. Prendre
ses prcautions lavance, semble tre une solution pour de nombreux Algriens qui prfrent calculer les dpenses que de se retrouver
avec des dettes aprs lAd.
Pour cette catgorie de personnes un petit inconvnient peut apparaitre car de nouveaux
arrivages spcialement pour lAd sont exposs quelques jours de cette fte religieuses
et certains ne peuvent pas rsister la tentation et se retrouve faire double achat.
Au niveau des vitrines des magasins ou sur
les tals, les tenues vestimentaires de toutes
couleurs et de diffrentes tailles sont disponi-

bles en termes de qualit et de quantit, si ce


nest le prix affich qui repousse les petites et
moyennes bourses qui ont d dpenser une
partie importante de leur budget au cours des
premiers jours du Ramadhan.

Entre qualit et accessibilit


Rencontre au niveau dun magasin
la rue Larbi-Ben-Mhidi, Mme Sada, qui tait
accompagne de ses trois enfants, sest plainte
de la flambe des prix du prt--porter, et notamment des vtements destins aux bambins.
Cest vrai, a-t-elle expliqu, quil y a des
boutiques qui affichent des prix abordables,
avec des tenues dont le prix se situe aux alentours des 3.000 et 3.500 DA, mais le problme
se pose surtout au niveau de la qualit. On doit
faire le tour de tous les commerces pour dnicher les bons affaires, a-t-elle prcis.
Selon des parents interrogs, il existe des
lieux alliant qualit et accessibilit en matire
des prix. Ces endroits connaissent, gnralement, un vritable engouement de la part de
nombreux citoyens. Cest le cas de diffrents
magasins le Printemps, situs Bab Azzoun,
Mohammadia, et El Harrach qui sont pris
d'assaut quotidiennement par les familles algroises la recherche d'articles de bonne
qualit des prix abordables.
Les prix pratiqus dans ces commerces sont
abordables compars ceux des autres magasins de prt porter nous confie un pre de
famille quon a crois lintrieur du magasin
le Printemps, de Bab Azzoun.

Lundi 13 Juillet 2015

Samia, quant elle, prfre les grandes


marques qui assurent la qualit des produits,
malgr leurs prix levs. Gnralement,
jachte pour ma petite fille des articles spars et je les assortis, pour faire une tenue, ce
qui me revient relativement moins cher, a-telle fait savoir. Et dajouter que les prix des
vtements pour bbs et enfants ont connu,
ces derniers jours, une hausse vertigineuse
compars ceux pratiqus il y a quelques
temps. En effet, cette occasion est le moment
propice pour les commerants de faire le plus
gros de leur chiffre daffaire. Dans certaines
boutiques de marque, il faut dpenser 10.000
DA et plus, juste pour habiller un enfant, sans
compter les chaussures, bien sr ! De son ct,
Rachid, vendeur, a indiqu que les prix pratiqus, cette anne, ne diffrent pas de ceux affichs au cours des annes prcdentes, en
notant que les articles considrs comme
chers sont gnralement imports de ltranger. Il na pas omis de prciser que durant
cette priode, les commerants tentent de mettre la disposition des clients, une large
gamme de produits pour satisfaire le got de
tout le monde. Par ailleurs, les centres commerciaux de lest dAlger, savoir ceux de
Bab-Ezzouar et Ardis, sont destinations privilgies dun bon nombre de familles algroises qui cherche joindre lutile
lagrable. A peine le repas termin, que les
gens commencent affluer pour faire le lche
vitrines afin de dnicher les belles occasions.
Kamlia H.

28
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 26 Ramadhan 1436


correspondant au 13 juillet 2015 :
- Dohr.......................12h54
- Asr..............................16h45
- Maghreb.....................20h11
- Icha21h49

Mardi 27 Ramadhan 1436


correspondant au 14 juillet 2015
- Fedjr.........................03h52
- Chourouq.................05h40

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

CONDOLANCES

DCS

La
famille Larbi
informe du
dcs
de
leur pre,
mari
et
oncle
Larbi Sad

survenu le
samedi 11
juillet 2015,
aprs une
longue
maladie.

Lenterrement a eu lieu hier 12 juillet


et la veille du troisime jour aura lieu
demain mardi en son domicile sis 96,
route de lobservatoire, Bouzarah.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

PENSE

El Moudjahid /Pub du 13/07/2015

Pour ma fille Lilia ksili


L'preuve la plus dure de
la vie, c'est la perte d'un tre
cher, toujours souriante,
charmante, pleine de vitalit,
toujours gaie, et surtout la
fleur de l'ge, tu es partie
sans crier gare, laissant
derrire toi, ta maman et ta famille, et ta sur
qui tait aussi ton amie et ta confidente, cette
lourde souffrance nous a accabls.
Cela fait onze annes dj, une partie de
mon cur est partie avec toi, chaque jour qui
passe je pense toi. La vie est phmre, il
faut accepter le destin que Dieu nous a
prescrit.
Prions Dieu pour la paix de ton me et de
ceux qui nous ont quitts, l'image de notre fille
bien-aime ne partira pas, elle restera grave
jamais dans nos penses et curs.
Nous remercions Dieu de nous avoir aids
surmonter cette peine et cette souffrance.
Ta maman Malika, ton papa Ali, ta sur
Habiba et tes frres Amine et Nassim qui
t'aiment.
Dieu nous appartenons et Dieu
nous retournerons.

La Prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid, ayant


appris avec tristesse le dcs
du pre de leur consur et
amie Farida LARBI, lui prsentent, en cette douloureuse
circonstance, leurs sincres
condolances, et la prient de
trouver ici lexpression de leur
sympathie mue.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille le dfunt en Son
vaste paradis.

El Moudjahid /Pub du 13/07/2015

Avis de perte

La Socit Africaine
du Verre - AFRICAVERsise Z.I. Ouled Salah
(W.) Jijel, dcline toute
responsabilit quant
lutilisation du cachet
rectangulaire
vol le 22/06/2015
du bureau du DGA/DRH,
portant les inscriptions:
Directeur des Ressources
Humaines
BOUROUISSARabah

CONDOLANCES

El Moudjahid /Pub du 13/07/2015

El Moudjahid/Pub ANEP 25/11690 du 13/07/2015

Le Directeur Gnral, ainsi que lensemble du

personnel du Fonds National d'Investissement, trs

affects par le dcs de la mre de leur collgue

DEHILIS Hadjira, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille


leurs condolances les plus attristes et les assurent en
cette pnible circonstance de leur profonde sympathie.

QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa

Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.

Allah nous appartenons et Lui nous

retournons.

FLICITATIONS

Hamek Myriam vient dobtenir


avec succs le master 1 culture et
mdias, HAMEk Yacine a russi
avec brio au baccalaurat et
HAMEk Sami (champion de
France de karat catgorie moins
de 57 kg) a t admis en seconde.
En ces heureuses circonstances,
leur grand-pre maternel AIT
HAMOU Belkacem et lensemble
de la famille et des proches, en Algrie et en France, leur souhaitent
toujours davantage de succs dans
leurs parcours scolaire et universitaire.
El Moudjahid/Pub 13/07/2015

FLICITATIONS

Un
grand
bravo notre
adorable BAH A M I D
BOUCHRA
pour sa brillante russite
au bac.
Ta famille,
surtout ton papa Mahmoud, ta
maman Khadidja et ta grandmre Baya, te souhaite beaucoup dautres succs
lavenir.
El Moudjahid/Pub 13/07/2015

FLICITATIONS

Cest
avec
brio
que
BADACHEChanez a obtenu son
bac.
En
cette
h e u r e u s e
circonstance, son
papa Ghani, sa
maman Karima, sa
sur Camlia et
son frre Anis,
ainsi
que
les
familles HADER
et
BADACHE
la
flicitent et lui souhaitent
beaucoup dautres succs lavenir.
El Moudjahid/Pub 13/07/2015

FLICITATIONS

Un grand bravo notre adorable Roufada Assa Brahim pour


sa brillante russite au bac.
Ta famille, surtout ton papa
Zoubir et ta maman Amel, est
fire de toi et te souhaite beaucoup dautres succs lavenir.
Papa et maman qui taiment
trs fort.
El Moudjahid/Pub 13/07/2015

El Moudjahid /Pub du 13/07/2015

El Moudjahid /Pub

EL MOUDJAHID

Lundi 13 Juillet 2015

ANEP 207910 du 13/07/2015

El Moudjahid/Pub 13/07/2015

30

Sports

Victoire de Bouloudinats par KO


BOXE : AIBA PRO BOXING-CYCLE 1(2e JOURNE)

EL MOUDJAHID

Le boxeur algrien Chouab Bouloudinats (91kg) a battu l'Ukrainien Roman Golovashchenko par KO, lors du combat de la deuxime journe du
cycle 1 de l'AIBA pro-boxing, samedi soir Milan (Italie).

e pugiliste algrien a su surclasser son


adversaire du jour, en gagnant par
TKO au dbut de 5e round de ce combat de classement de huit rounds. Cette victoire a permis Bouloudinats de se classer
la 3e position de sa catgorie de poids dans
l'APB. L'autre reprsentant algrien dans
cette comptition, Mohamed Flissi (52 kg)
affrontera galement dans un combat de
classement, le Franais Redouane Asloum
le 18 juillet Sofia (Bulgarie).
De son ct, Abdelhafid Benchabla (81
kg), de retour la comptition aprs une
anne d'absence en raison d'un accident de
voiture, croisera les gants face l'Ouzbek
Oybek Mamazulunov, le 30 juillet, dans l'optique d'amliorer son classement mondial.
Quant Chadi Abdelkader, il affrontera le
N.1 de la catgorie (64 kg), l'Allemand
Artem Harutyunyan le 30 juillet en Allemagne. Une victoire face son prochain adversaire lui permettra de valider son billet
qualificatif aux prochains jeux Olympiques

2016, Rio de Janeiro, au Brsil et deviendra ainsi le challenger officiel pour le titre
mondial APB. Mme s'il est bien motiv et

ATHLTISME : UNIVERSIADES-2015 (400M/HAIES)

Abdelmalek Lahoulou : Je pouvais gagner lor

L'athlte algrien Abdelmalek Lahoulou,


mdaill d'argent des 400m/Haies, vendredi
Gwangju (Core du Sud) lors des 28es Universiades, a estim qu'il avait les moyens de dcrocher l'or. "Je pouvais gagner si je navais pas
rat lattaque de la dernire haie", a dclar,
du, le natif de Jijel au site officiel de la fdration algrienne d'athltisme (FAA). "Comme
vous pouvez le voir sur la vido sur internet,
jtais sur la mme ligne que lIrlandais avant
la dernire haie que je nai pas bien ngocie,
puis je nai pas pu me relever aprs mon passage", ajoute lathlte du GS Ptroliers, entran
par lancien international Sid Ali Sabour.
Lahoulou (23 ans) a tenu prciser quil est toutefois "content de cette participation en prvision des mondiaux de Pkin" et quil tirera les enseignements
ncessaires. Le hurdler algrien, qui a remport la mdaille d'argent, a battu le
record national du 400m/Haies, Gwangju lors de cette finale, en ralisant 48.99,
amliorant l'ancien record d'Algrie (49.34), dtenu depuis le 29 juin 2103, par
Miloud Rahmani. Lahoulou qui a assur sa qualification aux mondiaux de Pkin
en aot prochain, a devanc le Russe Ivan Shablyuev, 3 en 49.04, alors que la
premire place est revenue l'Irlandais Thomas Barr (48.78).

AFROBASKET- DAMES 2015

Soumeya Regani :
Jespre quon fera mieux quen 2013

La basketteuse algrienne
Soumeya Regani est impatiente
de prendre part son premier
AfroBasket dames du 24 septembre au 3 octobre Yaound
au Cameroun, avec l'objectif
d'amliorer le classement de
son quipe qui a termin 11e
lors de la dernire dition. "Je
suis impatiente de participer
une telle comptition. Et jespre que nous ferions mieux
quen 2013 et surtout procurer
du plaisir nos fans", a rvle
la joueuse de 27 ans sur le site
FIBA.com.
Regani a jou pour la premire fois avec lquipe nationale d'Algrie lors des
liminatoires de la zone 1 pour lAfroBasket dames 2013 et en garde aujourdhui encore de bons souvenirs. "Il
y avait une ambiance extraordinaire
dans le groupe", se remmore-t-elle.
Mais Regani qui avait particip aux liminatoires na pas t du voyage pour
Maputo avec lAlgrie qui faisait son
retour sur la scne internationale aprs
dix ans dabsence.
Les Algriennes avaient termin
la 11me place du classement gnral
de cette comptition. Rappele en
quipe nationale par l'entraneur actuel
Azzedine Labouize, lintrieur de 1.92
m a jou un rle dterminant et a grandement contribu la qualification de
l'Algrie l'AfroBasket dames 2015 en
remportant leurs deux matchs lors des
liminatoires de la zone I face au
Maroc au dbut du mois de mai.
Regani, qui devrait honorer sa premire participation au tournoi de cet

dtermin, la tache de Chadi semble trs difficile devant un adversaire coriace qui va, de
surcrot, boxer chez lui.

La slection algrienne en stage Alger


La slection nationale algrienne de boxe
(seniors) est en stage Chraga (Alger), en
prvision des prochaines chances internationales, a-t-on, appris hier auprs du directeur technique national, Mourad Meziane.
Une vingtaine de boxeurs, dont les lments
de l'lite nationale, en l'occurrence Chadi
Abdelkader, Abdelhafid Benchebla, Mohamed Flissi et Chouaib Bouloudinats, prennent part ce stage depuis dbut juillet pour
s'achever lundi, sous la houlette des entraneurs nationaux, Marchoud Bahouas, Rabah
Hamadache et Boualem Ouadahi. Plusieurs
chances sont inscrites au programme de
l'quipe nationale (seniors), notamment les
jeux africains de Brazzaville, au Congo (0423 septembre) et avant, les championnats
d'Afrique prvus du 15 au 22 aot prochain
Casablanca (Maroc), qualificatifs aux
championnats du monde (Doha / 8-18 octobre) qui sont, leur tour, qualificatifs aux
jeux olympiques de Rio 2016.

VOLLEY-BALL - GRAND PRIX 2015 (DAMES)

Okba Gougam, prsident de la FAVB : Lquipe a progress


par rapport lanne passe

La slection fminine algrienne de volley-ball, limine du


tour prliminaire du Grand Prix
mondial 2015 (groupe 3, poule
Q) dispute du 3 au 5 juillet la
salle de Chraga (Alger), a fait
mieux que lors de la prcdente
dition, a indiqu lundi le prsident de la Fdration algrienne
(FAVB), Okba Gougam. "C'est
encore prmatur pour dresser un
bilan technique dfinitif de notre
participation. Nanmoins, je peux
dire qu'il y a progression par rapport l'anne passe o nous
n'avons gagn aucun match", a
dclar Gougam l'APS. Pour sa
deuxime participation au Grand
Prix mondial, les coquipires de
Fatma Zohra Oukazi ont termin
la comptition avec deux victoires face l'Australie (3-0) et (32), et quatre dfaites devant
Kazakhstan (3-0), Cuba (3-0),
Mexique (3-2) et Kenya (3-2).
J'insiste, c'est tt pour en tirer les
conclusions. Il y a eu de bonnes
choses et d'autres moins bonnes
notamment au niveau du rythme
de jeu", a-t-il prcis.

L'quipe algrienne a eu durant ses trois matchs des "moments de folie" avec un
rendement infaillible et de haute
facture, mais par moments elle a
sombr comme devant l'Australie
qui a gagn le 4e set malgr
qu'elle tait mene 12-20. "On a
not des moments de manque de
concentration et parfois de relchement en concdant un 13-0 en
cours de set contre les Australiennes alors qu'avant cela on me-

nait largement au score, a-t-il


soulign. "Toutes ces choses serons discutes avec le staff technique. Pour tre performant il faut
tre rgulier le plus longtemps
possible durant le match et aussi
pendant tout le tournoi", a estim
Gougam. La bonne note a t incontestablement l'organisation o
rien n'a t laiss au hasard. "Les
choses n'ont pas t faciles notamment avec les exigences de la
Fdration internationale. Nous
nous sommes retrouvs entrain de
rgler des contraintes de dernire
minute au lieu de s'occuper du
domaine technique. Mais dans
l'ensemble, l'organisation a t
la hauteur de l'avis des participants", juge le patron de la FAVB.
La slection algrienne a termin le tour prliminaire du
Grand Prix mondial avec sept
points au compteur et ne disputera pas donc la phase finale du
groupe 3 qui se droulera les 11
et 12 juillet en Australie, et qui
sera anim par le Kenya, le
Prou, la Colombie et l'Australie
pays hte.

La slection algrienne de
handball, catgorie des moins de
20 ans "filles" compte "aller le
plus loin possible" aux Championnats d'Afrique 2015, du 11 au
18 juillet Nairobi (Kenya), a affirm le slectionneur national,
Ali Abdi.
"Certaines slections africaines sont mieux loties que
nous, mais on ne s'est pas fix de
limite prdfinie pour autant.
Donc, si une occasion d'aller au
bout se prsente, nous la saisirons" a indiqu Abdi l'APS.
Mis part deux matchs amicaux
gagns contre des quipes locales
(le HBC Gdyel et le RIJA Alger),
la slection algrienne n'a affront aucun sparring-partner de
renom pendant sa prparation, ce
qui lui a t prjudiciable dans un
certains sens.
"Nous avons un peu de mal
situer notre niveau, car on n'a pas
jou de matchs amicaux. Cette situation a fait que nous n'avons
pratiquement aucun repre" a ex-

pliqu la mme source, en insistant cependant sur son intention


d'aller le plus loin possible dans
ces Championnats d'Afrique.
"Mme si nous ne parvenons pas
aller au bout du tournoi, nous
gagnerons quand mme une
quipe, car ces jeunes joueuses
font partie des plus doues de leur
gnration et contribueront donc
au renouvellement de l'lite" a indiqu Abdi.
La slection algrienne avait
dmarr sa prparation par un
premier regroupement, en dcembre 2014 Ain Turk, suivi de
deux autres stages, en mars et juin
2015 Alger. "Pendant les premiers stages, on effectuait des microcycles de prparation de
quatre ou cinq jours, avant de librer les joueuses pour le weekend.
Mais pour ce dernier stage
bloqu (du 2 au 9 juillet Alger,
ndlr) le groupe restera ensemble,
jusqu'au jour de l'embarquement
pour Nairobi" a ajout Abdi, as-

sist dans le staff technique par


son adjointe Habiba Kherdache.
La slection algrienne avait
abord son premier regroupement, en dcembre 2014, avec un
effectif de 29 joueuses, histoire
de ratisser large et de donner une
chance tout le monde.
"En procdant par limination,
nous avons progressivement ramen le groupe 22 joueuses,
puis 20, jusqu' arriver au nombre
rglementaire de 18 joueuses,
dont trois gardiennes de but" a
encore dtaill la mme source.
Le dpart de la slection algrienne et de ses diffrents accompagnateurs est prvu le 9 juillet
courtant suivant le plan de vol :
Alger-Istanbul-Nairobi.
Outre l'Algrie et le Kenya
(pays organisateur), le 22e championnat d'Afrique des nations des
U-20 filles verra la participation
aussi de l'Angola, de la Rpublique dmocratique du Congo,
de la Tunisie et de l'Egypte.

HANDBALL : CHAMPIONNATS DAFRIQUE U20 FILLES

La slection algrienne ambitionne daller le plus loin possible

t, vise plus haut que ce que son pays


a ralis il y a deux ans. "Nous allons
prendre les matchs, les uns aprs les
autres et jespre que cette comptition
nous permettra de gagner encore en
exprience" conclut-elle.
Toutefois, ce ne sera pas une tche
facile pour lAlgrie qui voluera dans
le groupe B en compagnie de lAngola,
champion en titre, du Sngal, de la
Guine, du Nigeria et de lquipe qui
bnficiera dune wild card. LAfroBasket dames 2015 aura lieu du 24
Septembre au 3 octobre Yaound au
Cameroun et sera qualificative pour les
Jeux Olympiques de 2016 Rio de Janeiro.
Le vainqueur de la comptition sera
qualifi directement tandis que le
deuxime et le troisime auront une
seconde chance en disputant le tournoi
de qualification olympique Fminin de
la FIBA qui regroupera 12 quipes.

Lundi 13 Juillet 2015

EL MOUDJAHID

Sports

LISSUE DE SA VICTOIRE FACE AU MC EL-EULMA (1-0)

31

LEntente de Stif se relance

Coaching payant pour Madoui. Au moment o son quipe commenait srieusement prouver de la peine contenir les assauts
des joueurs du Mouloudia dEl-Eulma et trouver des solutions offensives, lentraneur de lESS met dans le bain le virevoltant ailier
Belameiri, vingt minutes du coup de sifflet final de ce match comptant pour la seconde journe de la phase des poules
de la Ligue des champions dAfrique (groupe B).

e dernier ne tarde, dailleurs,


pas sillustrer, en offrant la
victoire lAigle noir en fin de
partie. Le tenant du titre rafle ainsi les
trois points de ce derby et se relance
dans la course, marqu surtout par
laspect tactique et lengagement
physique. Peu doccasions notables
ont t enregistres dans cette
confrontation o lenjeu a eu son impact sur le niveau technique. Le public du stade Messaoud-Zeggar est
pratiquement rest sur sa faim. Notamment lors de la premire mitemps, o on a assist une
domination strile de la part des locaux. Face une formation de lEntente, coriace, bien organise et assez
bonne dans la rcupration de la
balle, les camarades de Chenihi, visiblement en manque dinspiration,
nont pas russi crer le danger dans
la surface adverse. Mme scnario en
seconde priode. Les poulains du
coach Hadjar ont monopolis le cuir
sans pour autant inquiter Khedairia.
De leur ct, les joueurs de lESS ont
surtout opr par des contres. Lentre en jeu de Ziaya et Belameiri dans

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (GR. B)


Le point lissue de la 2e journe

Le point du groupe B de la phase de poules de la Ligue des champions


d'Afrique de football l'issue de la deuxime journe dispute vendredi et samedi :
USM Alger (Algrie) - Al-Merreikh (Soudan) 1-0
MC El-Eulma (Algrie) - ES Stif (Algrie)
0-1

les vingt dernires minutes ont permis aux visiteurs davoir de la profondeur et de se montrer plus
dangereux. Ainsi, Belameiri profite
dun cafouillage dans la surface, suite
un corner jou en deux temps, pour
tromper la vigilance du portier Mahsas, pour le moins assez naf sur cette
action. Ce fut un match difficile. On
sy attendait, vu son caractre de
derby. Dautre part, on savait que le
MCEE allait tout faire pour simposer aprs sa dfaite au Soudan. De

El Moudjahid/Pub du 13/07/2015

Pts
6
3
3
0

J
2
2
2
2

G
2
1
1
0

triqu de son quipe. De son ct,


Hadjar sest montr plutt du de
lissue de la partie. On ne mrite
pas de perdre. Nous avons domin
cette rencontre. Malheureusement,
mes joueurs ont manqu defficacit
lapproche des buts. De plus, on encaisse un but sur une erreur dans les
arrts de jeu. Cest vous dire que
nous avons manqu de chance dans

LAlgrie sincline face au Sngal (2-1)


slections aprs celle dispute mardi dernier et solde par un succs des Verts (1-0).
Cette deuxime rencontre est venue boucler un regroupement
entam samedi 4 juillet au Centre technique national de la Fdration algrienne de football Sidi Moussa (Alger). Exempte
des deux premiers tours des liminatoires du championnat
d'Afrique 2015 des U-23, l'quipe nationale olympique affrontera
la Sierra Leone au 3e et dernier tour. Le match aller aura lieu le

Lundi 13 Juillet 2015

N
0
0
0
0

Dj jous :
Al-Merreikh - MC El-Eulma 2-0
ES Stif - USM Alger
1-2

LIMINATOIRES DES CHAMPIONNAT DAFRIQUE U23 (PRPARATION)

La slection algrienne olympique de football s'est incline


face son homologue sngalaise (2-1) samedi soir au stade
Mustapha-Tchaker de Blida en match amical comptant pour ses
prparatifs pour le dernier tour qualificatif au championnat
d'Afrique des moins de 23 ans (U-23).
Mens au score la mi-temps (2-0), les Algriens ont rduit
le score grce un penalty transform par Zakaria Hadouche en
fin de match. Il s'agit de la seconde confrontation entre les deux

Publicit

notre ct, on devait aussi ragir pour


revenir dans la course, aprs lchec
domicile face lUSMA. Par rapport notre premier match lquipe
sest amliore. On sera encore meilleur lavenir. Notamment avec lapport des nouvelles recrues. Cette
victoire nous permet de refaire notre
retard. On doit confirmer face au
Merreikh, cependant, pour mieux
surveiller la course , a dclar en fin
de match lentraneur Madoui, visiblement soulag aprs le succs

Classement :
1. USM Alger
2. Al-Merreikh
3. ES Stif
4. MC El-Eulma

P
0
1
1
2

Bp Bc Diff
1
3
+
1
2
+1
2
2
0
3
0
-3

ce match. Il reste encore quatre


matchs jouer. La qualification sera
difficile, mais pas impossible. Nous
jouerons nos chances fond , a-t-il
dclar. Lors de la prochaine journe,
le MCEE se dplacera Alger pour
croiser le fer avec lUSMA. LESS
recevra, quant lui, la formation dAl
Merreikh SC.
Rdha M.

19 juillet 20h00 au stade Mustapha-Tchaker de Blida, tandis


que la rencontre retour est prvue le 25 juillet 2015 20h00, galement au stade Tchaker de Blida en raison du virus Ebola qui
frappe la Sierra Leone.
La phase finale du championnat d'Afrique des Nations des
U-23 se droulera du 5 au 19 dcembre prochain au Sngal. Les
trois premiers reprsenteront le continent aux jeux Olympiques
JO-2016 de Rio de Janeiro.

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

D E R N I E R E S

Bensalah reu par le roi Salmane


Ben Abdelaziz Al Saoud

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, reprsentant du Prsident de la Rpublique,


Abdelaziz Bouteflika aux funrailles
du prince Saoud Al Fayal, a t reu
dimanche par le roi Salmane Ben Abdelaziz Al Saoud, Serviteur des Lieux
Saints, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.
L'audience s'est droule en prsence
du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration

internationale, Ramtane Lamamra.


M. Bensalah a "prsent, au nom du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, ses condolances au Souverain saoudien et la famille royale
ainsi qu' la famille du dfunt". Il a
remis cette occasion un message crit
du prsident Bouteflika au Serviteur
des Deux Lieux Saints.
Le Roi Selmane Ben Abdelaziz a
invit la dlgation algrienne partager le dner d'Al Iftar.

ALGRIE-SAO TOM ET PRINCIPE

Ghoul remet un message du prsident Bouteflika au


prsident de Sao Tom et Principe

Le ministre de l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de l'Artisanat,
Amar Ghoul a remis dimanche un"message" du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika au prsident de
Sao Tom et Principe, Manuel Pinto
Da Costa, indique un communiqu du
ministre. M. Ghoul a t reu par le
prsident de la Rpublique dmocratique de Sao Tom et Principe qui a
"remerci le prsident Bouteflika pour
les efforts consentis en faveur du dveloppement en Afrique", prcise la

mme source. Le prsident Da Costa a


exprim sa gratitude l'Algrie pour
son apport l'indpendance de son
pays et la signature de l'accord d'indpendance sur le territoire algrien en
1975. M. Ghoul qui reprsente l'Algrie
aux festivits clbrant le 40e anniversaire de l'indpendance de Sao Tom et
Principe, a t reu par le Premier ministre de ce pays, Patrice Emery Trovoada avec lequel il a voqu les
"moyens de renforcer la coopration et
le rapprochement entre les deux pays".

Le ministre a galement eu un entretien


avec le ministre des Affaires trangres, Ovidio Manuel Barbosa Pequeno
autour des diffrentes questions d'intrts communs et les moyens de renforPar
cer la coopration bilatrale.
ailleurs, M. Ghoul s'est entretenu avec
le ministre des Infrastructures, des
Ressources naturelles et de l'Environnement, Carlos Vila Nova sur les questions lies la coopration et au
partenariat entre les deux pays dans les
domaines d'intrts communs.

LAlgrie a exprim sa satisfaction


quant aux progrs enregistrs dans le
processus du dialogue national interlibyen, conduit par le reprsentant spcial
du secrtaire gnral des Nations unies
pour la Libye, Bernardino Lon, en vue
d'une sortie de crise dans ce pays, a indiqu, hier, le porte-parole du ministre
des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif. Nous suivons avec attention le processus de dialogue national
interlibyen, conduit par le reprsentant
spcial du secrtaire gnral des Nations

unies pour la Libye, M. Bernardino


Lon, et exprimons notre satisfaction
quant aux progrs enregistrs dans le
processus de sortie de crise, a soulign
le porte-parole dans une dclaration
l'APS. Nous relevons les pas positifs
dans le processus de rglement politique
et pacifique de la crise en Libye et appelons tous les acteurs et les parties prenantes, l'exclusion des groupes
terroristes reconnus comme tels, faire
prvaloir l'intrt suprieur du peuple libyen travers des concessions mu-

tuelles, ncessaires pour garantir l'unit


et l'intgrit territoriale de ce pays frre
et pour prserver sa souverainet et la
cohsion de son peuple, ouvrant ainsi la
voie la construction d'institutions prennes et la mobilisation de l'ensemble
des capacits et des nergies pour assurer la stabilit de la Libye et combattre
efficacement le terrorisme, a-t-il relev.
L'Algrie continuera, pour sa part,
apporter sa contribution l'uvre de
construction de la paix dans ce pays
frre et voisin, a ajout le porte-parole.

DIALOGUE INTERLIBYEN

LAlgrie exprime sa satisfaction quant aux progrs enregistrs

3E CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LE FINANCEMENT DU


DVELOPPEMENT

M. Messahel reprsentera lAlgrie

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine


et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, reprsentera lAlgrie la 3e confrence internationale sur le financement du dveloppement qui aura lieu Addis-Abeba du 13
au 16 juillet 2015, a indiqu hier un communiqu du ministre
des Affaires trangres. Les participants cette confrence auront valuer les avances ralises dans la mise en uvre
du consensus de Monterrey (2002) et des objectifs retenus dans
la dclaration de Doha (2008). La confrence se penchera

galement sur les questions nouvelles induites par les synergies entre les objectifs de financement dans les trois dimensions du dveloppement durable : croissance conomique,
quit sociale et protection de lenvironnement, et la ncessit
dappuyer le programme de dveloppement des Nations unies
pour laprs 2015, a-t-on prcis. Les conclusions auxquelles
aboutira cette confrence seront soumises au sommet spcial
sur le dveloppement durable, prvu New York en septembre
prochain.

COOPRATION UNIVERSITAIRE

M. Tahar Hadjar reoit lambassadeur du Canada en Algrie

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,


M.Tahar Hadjar, a reu, hier, en audience, lambassadeur du Canada en Algrie, Mme Isabelle Roy, au cours de
laquelle ont t tudies les voies et
moyens de renforcer la coopration
entre les deux pays, a indiqu un communiqu du ministre. Lentretien a
port sur les voies et moyens susceptibles de renforcer davantage la coopration entre les deux pays, notamment
ceux relatifs la formation universitaire,
la recherche scientifique et technique,
note le communiqu, qui rappelle que
89 conventions ont t signes entre les
universits algriennes et canadiennes et
que plus de 359 sjours scientifiques ont
t effectus par des doctorants algriens

au sein des universits canadiennes. La


mme source souligne que la partie algrienne a manifest son souhait de faire
profiter les universits nationales de
lexprience des universits canadiennes, notamment dans le domaine de
la formation pdagogique et de la didactique o ces dernires ont acquis une notorit mondiale. La partie algrienne
a met aussi son souhait de tisser des
liens plus denses avec les autres universits canadiennes, notamment celles anglophones, pour une plus grande
matrise linguistique. Par ailleurs, les
deux parties ont discut des opportunits dchange dexperts et de dlgations en vue de consolider les liens qui
existent entre les universits algriennes
et canadiennes, notamment dans les do-

ALGRIE-BRSIL

maines de la recherche scientifique o


plusieurs projets en commun sont identifis, notamment dans le domaine de la
biotechnologie, des nergies renouvelables, de lagriculture, de laronautique,
de larospatial... Dans la mme finalit,
les deux parties ont convenu dencourager les responsables des universits
plus de contacts et plus de coopration,
notamment par lchange de programmes de formation et dexprience,
lenvoi de dlgations de professeurs de
haut niveau, ainsi que la participation
des doctorant des sminaires et des
colloques scientifiques quorganisent
priodiquement les institutions universitaires des deux pays.

Les politiques sociales au centre de la rencontre du M. Babs


avec l'ambassadeur du Brsil en Algrie

La coopration entre l'Algrie et le Brsil dans le domaine


des politiques sociales a t au centre de la rencontre, dimanche Alger, entre le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed-Sghir Babs et
l'ambassadeur du Brsil en Algrie, Eduardo Bothelo Barbosa,
a indiqu le conseil dans un communiqu. Lors de cette audience de travail, "les deux responsables se sont attachs
considrer plus particulirement la possibilit d'asseoir des
passerelles coopratives en matires de partage des connaissances et des bonnes pratiques en matire de suivi et d'valuation des politiques sociales visant l'inclusivit, l'efficacit
et l'efficience", a prcis la mme source. Les changes dans
le domaine du suivi et d'valuation des politiques, constituant

l'une des pratiques d'excellence ayant fait la rputation du Brsil, sont de nature "valoriser une coopration Sud-Sud exemplaire", et ce d'autant qu'elle bnficie d'une intermdiation
ad hoc du systme des Nations unies, travers l'action propre
du Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef). C'est
ce titre que le reprsentant rsident de cette agence en Algrie,
Thomas Davin, tait galement partie prenante cette audience, selon le CNES. MM. Babs et Bothelo Barbosa, ont
aussi pass en revue, lors de cette rencontre, les diffrents domaines de coopration entre l'Algrie et le Brsil, dont ils ont
eu se fliciter des promesses d'largissement en cours, ajoute
le mme communiqu.

FTE NATIONALE DE SAO TOM

Le Prsident Bouteflika flicite son


homologue de Sao Tom et Principe
Manuel Pinto Da Costa

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message


de flicitations son homologue de la Rpublique dmocratique de Sao Tom et
Principe, Manuel Pinto Da
Costa, loccasion de la
fte de lindpendance de
son pays, dans lequel il lui
a exprim sa disponibilit
uvrer au raffermissement
de la coopration bilatrale.
Au moment o la Rpublique dmocratique de Sao
Tom et Principe clbre le
quarantime anniversaire
de son indpendance, il
mest
particulirement
agrable de vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple santomen frre, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais, galement, saisir cette heureuse occasion pour me fliciter des liens traditionnels damiti, de
solidarit et de coopration qui unissent nos deux pays, et vous assurer de mon entire disponibilit uvrer avec vous au raffermissement de notre coopration bilatrale au bnfice mutuel de nos
deux peuples, a soulign le Chef de lEtat.

ALGRIE - INDE

Lenvoy spcial du Premier ministre


indien se recueille la mmoire
des martyrs

Lenvoy spcial du Premier


ministre indien, le ministre dEtat
charg de lAgriculture, Sanjeev
Kumar Balyan, sest recueilli hier
au Sanctuaire du Martyr Alger,
la mmoire des chouhada de la
guerre de Libration nationale.
Lenvoy spcial du Premier ministre indien a dpos une gerbe
de fleurs devant la stle comm-

morative, et observ une minute


de silence la mmoire des chouhada. Le responsable indien a visit par la suite le muse du
Moudjahid o des explications lui
ont t fournies sur les diffrentes
tapes de lhistoire de lAlgrie,
notamment la guerre de Libration nationale. Il a, ensuite, sign
le registre dor du muse.

MDN

Un terroriste abattu Bouira


et autre arrt Skikda

Un terroriste a t abattu et une arme et des munitions rcupres


par un dtachement de lArme nationale populaire (ANP), hier
Bouira, tandis quun autre terroriste a t arrt Skikda, a indiqu
le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Dans le
cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lArme nationale
populaire relevant du secteur oprationnel de Bouira (1re Rgion militaire), a abattu un terroriste, ce matin 12 juillet 2015 01h50 prs
du lieudit Ziraoua, commune de Djabahia, a prcis la mme. Lopration a permis de rcuprer un pistolet-mitrailleur de type kalachnikov, une quantit de munitions, des outils de dtonation, un tlphone
portable et dautres objets, a ajout la mme source. De mme, un
autre dtachement relevant du secteur oprationnel de Skikda (5e Rgion militaire), a rcupr, suite lapprhension dun terroriste, un
fusil pompe, une bombe de confection artisanale, des armes
blanches, une quantit de munitions, des outils de dtonation et deux
tlphones portables, a indiqu galement le communiqu.

SAHARA-OCCIDENTAL

Projection dun documentaire sur


la Sahara occidental en Belgique

Le comit belge de soutien au


peuple sahraoui a projet un nouveau documentaire de la ralisatrice
brsilienne Iara Lee intitul La vie
attend: referendum et rsistance au
Sahara Occidental. Par la projection de ce documentaire en prsence
dun public compos notamment de
dfenseurs des droits de lHomme et
de lenvironnement, le Comit a pu
exposer les dsirs, espoirs et aspirations du peuple sahraoui vivant
entre lexil et loccupation depuis
plus que 40 ans, selon lagence de
presse sahraouie (SPS).
Le film documentaire met en
lumire les diffrentes formes de
mobilisation pacifique des sahraouis, que ce soit dans les camps
des rfugis, dans les territoires oc-

cups ou la diaspora en exil. Le public a eu loccasion de voir les initiatives menes, principalement par
la jeunesse, afin de faire connatre
au monde entier le droit lgitime du
peuple sahraoui lautodtermination. La projection du film a t galement une occasion pour le
reprsentant du Front Polisario,
Jamal Zakari, dinformer le public
sur la situation actuelle dans les territoires occups, en insistant sur le
fait que lONU doit fixer une date
pour la mise en place du referendum
dautodtermination, qui devait
avoir lieu en 1992.
De nouvelles dates de projections sont programmes dans toute
la Belgique.

Centres d'intérêt liés