Contrôleur InteliNanoNT Plus

InteliNano
NT
InteliNano NT Plus
Contrleur de groupe
avec mesure de courant
Contrleur compact pour des groupes de secours
Version logiciel 1.5, Octobre 2013
Guide Utilisateur
Copyright 2013 ComAp a.s.

ComAp, a.s..
Kundratka 17, 180 00 Praha 8, Rpublique Tchque
Tel: +420 246 012 111, Fax: +420 266 316 647
E-mail: info@comap.cz, www.comap.cz
Traduction : www.h-t-f.fr
T ABLE DES M ATIERES

1
Information ....................................................................................................................................... 3
1.1
Clarification des annotations .................................................................................................. 3
1.2
Dclaration de conformit ...................................................................................................... 3
1.3
Important ................................................................................................................................ 3
1.4
Texte ...................................................................................................................................... 5
2 Prsentation du module ................................................................................................................... 6
2.1
Description gnrale .............................................................................................................. 6
2.2
Systme ouvert / Configurable ............................................................................................... 6
3 Prsentation de lapplication ............................................................................................................ 8
3.1
AMF Marche automatique sur dfaillance rseau .............................................................. 8
3.2
MRS Marche manuel distant ............................................................................................... 9
3.3
Mesure Vritable valeur efficace (TRMS) ............................................................................ 10
4 Installation et cblage..................................................................................................................... 11
4.1
Montage ............................................................................................................................... 11
4.2
Contenu de lemballage ....................................................................................................... 12
4.3
Reprage des bornes ........................................................................................................... 13
4.4
Alimentation ......................................................................................................................... 14
4.5
Borne D+ .............................................................................................................................. 15
4.6
Mesure des tensions et types connexion alternateur .......................................................... 16
4.7
Mesure du courant ............................................................................................................... 23
4.8
Entres binaires ................................................................................................................... 24
4.9
Sorties binaires .................................................................................................................... 25
4.10
Entres analogiques ............................................................................................................ 26
5 Cblage recommand .................................................................................................................... 28
5.1
Schma de cblage d'une application AMF ......................................................................... 28
5.2
Schma de cblage d'une application MRS ........................................................................ 29
6 Rglages du contrleur .................................................................................................................. 30
6.1
Mode de configuration .......................................................................................................... 30
7 Entres et sorties ........................................................................................................................... 34
7.1
Contact normalement ouvert ................................................................................................ 35
7.2
Contact normalement ferm................................................................................................. 35
8 Rglage des sorties........................................................................................................................ 36
NT
8.1
Sorties binaires de l'InteliNano Plus - par dfaut .............................................................. 36
8.2
Sorties binaires logiques ...................................................................................................... 36
9 Rglages des entres .................................................................................................................... 45
NT
9.1
Entres binaires/analogiques - InteliNano Plus - par defaut ............................................ 45
9.2
Entres binaires logiques et analogiques ............................................................................ 45
10
Consignes ................................................................................................................................. 60
10.1
B - Rglages de base ........................................................................................................... 63
10.2
E - Paramtres et protections Moteur .................................................................................. 69
10.3
G - Protections alternateur ................................................................................................... 73
10.4
A Rglages AMF (Dmarrage sur dfaut rseau) ............................................................ 75
11
ECU .......................................................................................................................................... 77
11.1
Cblage du bus CAN ........................................................................................................... 77
12
Gestion des Alarmes, Evnements et Historique ..................................................................... 78
12.1
Evnements ......................................................................................................................... 80
12.2
Alarmes/Avertissements ...................................................................................................... 82
12.3
Arrt sur Dfauts .................................................................................................................. 84
12.4
Messages ECU .................................................................................................................... 88
13
Donnes techniques ................................................................................................................. 89
13.1
Alimentation ......................................................................................................................... 89
13.2
Conditions de fonctionnement ............................................................................................. 89
13.3
Dimensions physiques ......................................................................................................... 89
13.4
Entres binaires ................................................................................................................... 90
13.5
Sorties binaires .................................................................................................................... 90
13.6
Entres analogiques ............................................................................................................ 90
13.7
Mesures Alternateur / Rseau ............................................................................................. 90
13.8
Circuit de pr-excitation de l'alternateur de charge ............................................................. 91
13.9
Interface de communication ................................................................................................. 91
13.10 Interface bus CAN ................................................................................................................ 91
InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013
Source : IN-NT-PLUS-1.5 - Reference Guide.pdf
1 Information
NT
INTELINANO PLUS M ANUEL UTILISATEUR

ECRIT PAR : ALES PETRIK
2012 COMAP AS.
KUNDRATKA 17, PRAHA 8, REPUBLIQUE TCHEQUE
TEL: +420246012111, FAX: +420266316647
W EB: HTTP://WWW.COMAP.CZ, E-MAIL: INFO@COMAP.CZ
HISTORIQUE DU DOCUMENT
REVISION NUMERO
Version Franaise
VERSION LOGICIEL CONCERNEE
DATE
1.4
11.03.2013
1.5
29.09.2013
1.5
07.06.2014
1.1 Clarification des annotations

NOTE:
Ce champ contient des informations utiles, des rappels et autres notes.
ATTENTION!
Ces champs rclament une attention particulire propos dune procdure ou paramtrages qui si il
nest pas faite correctement peut provoquer des dommages ou dfaillance du matriel.
AVERTISSEMENT!
Ces champs demandent une attention particulire concernant une procdure ou un paramtrage qui
si il nest pas fait correctement peut provoquer des dommages corporelles pouvant aller jusqu
entrainer la mort.
1.2 Dclaration de conformit

Le descriptif du produit indique que celui-ci est bien conforme aux exigences
europennes requises en matire de scurit et de protection de lenvironnement.
La conception et le type de produit mis en circulation par ComAp rpond la
directive basse tension No: CEE 73/23 et la directive de compatibilit
lectromagntique CEE 89/336.
1.3 Important
Ce manuel contient dimportantes instructions concernant

NT
la famille des contrleurs InteliNano qui doivent tre suivies durant la mise en service ou la
NT
maintenance des contrleurs de groupe InteliNano .
RETENEZ CES INSTRUCTIONS
Ce manuel est prvu pour tre utilis par les fabriquants darmoires de contrle commande de
gnrateur et toutes les personnes concernes par linstallation, le fonctionnement et la maintenance
des groupes.
NT
Ce manuel dcrit le logiciel interne (firmware) InteliNano Plus, qui est concu pour des applications
de simple groupe en secours ou en marche lot.
3
NOTE:
ComAp pense que toutes les informations fournies dans ce manuel sont correctes et justes mais se
rserve le droit dy apporter des modifications nimporte quel moment. ComAp nassume aucune
responsabilit quant son utilisation sauf indication explicite.
NOTE:
Le logiciel (SW) et le matriel (HW) doivent tre compatible sans cela certaines fonctions seront
dsactives.
NOTE:
NT
Du fait du grand nombre de possibilit de paramtrage des consignes du contrleur InteliNano , il
nest pas possible daborder toutes les combinaisons possibles. Certaines fonctions du contrleur
NT
InteliNano peuvent tre sujettes modification en fonction de la version logicielle.
Les donnes dans ce manuel dcrivent le produit et en aucun cas ne garantit les performances ou
caractrisques.
ATTENTION!
Tensions dangereuses
En aucun cas, vous ne devez toucher les bornes pour la mesure de tension!
Assurez vous toujours de relier les bornes la terre !
ATTENTION!
Tous les paramtres sont pr dfinis avec une valeur par dfaut. Mais les consignes dans le groupe
de consigne Basic settings !!DOIVENT!! etre ajuste avant toute tentative de dmarrage du
groupe.
!!! UN MAUVAIS PARAMETRAGE DES CONSIGNES DE BASE
PEUT ENDOMMAGER LE GROUPE ELECTROGENE !!!
Les instructions suivantes sont pour des personnes qualifies uniquement. Pour viter tout dommage
corporel, neffectuez aucune action qui na pas t spcifie dans ce manuel utilisateur !!!
AVERTISSEMENT!
NT
A chque fois que vous devez dconnecter les bornes suivantes du contrleur InteliNano :
La mesure de la tension rseau

et / ou
La sortie binaire pour le contrleur de linverseur rseau (MCB) et / ou
Linformation de ltat du disjoncteur/contacteur rseau (MCB Feedback)
NT
Dconnectez lalimentation du contrleur InteliNano et/ou dbranchez les sorties binaires

Dmarreur et vanne de carburant pour viter une mise en route non souhait du groupe
automatiquement et la fermeture du dbit du groupe!
AVERTISSEMENT!
Commande distance
NT
Le contrleur InteliNano peut tre command distance. Lorsque vous intervenez sur le groupe,
assurez-vous que personne ne peut commander la mise en route du moteur distance.
Pour cela, vous devez :
Dconnecter lentre binaire REM START/STOP
ou
Dconnecter la sortie Dmarreur et les sorties Ouvre/Ferme Dbit et Ouvre/Ferme Res

1.4 Texte
Stop
contrleur
Nominal Voltage Ph-N
Fuel Solenoid
T15
Mains Return
Mains CCW Rotation
Start Fail
Lettres dans un cadre indique les boutons de la face avant du

Italic Consignes (Setpoints en anglais)
Italic Fonctions des entres/sorties
Italic Bornes du contrleur
Italic Evnement du contrleur ou du calculateur (ECU)
Italic Alarme ou pr alarme
Italic Dfaut

2 Prsentation du module
2.1 Description gnrale
NT
Le contrleur InteliNano Plus est un contrleur de mise en marche automatique sur dfaillance du
rseau (Automatic Mains Fail) ou sur un ordre de marche extrieur (Manual Remote Start) pour un
NT
seul groupe gnrateur fonction en groupe normal/scours ou de production. La famille InteliNano
supporte les moteurs quips dun calculateur (ECM).
NT
Les contrleurs InteliNano sont quips dun afficheur graphique intuitif, qui avec ses
fonctionnalits intgres devient un nouveau standard pour le contrle commande des groupes
gnrateur.
NT
Le contrleur InteliNano Plus peut automatiquement dmarrer un gnrateur, ouvrir le
disjoncteur/contacteur rseau et fermer le dbit du groupe sur la dtection dune dfaillance/absence
du rseau. Lorsque le rseau est de nouveau oprationnel, le contrleur ouvre automatiquement le
dbit du groupe (GCB), ferme le contacteur/disjoncteur rseau (MCB), et arrte le moteur. Ce
contrleur peut galement fonctionner comme contrleur de groupe de production.
NT
Le contrleur InteliNano Plus supporte les moteurs diesel et essense.
NT
Les principaux avantages du contrleur InteliNano sont sa facilit dinstallation et son utilisation
simplifie. Les utilisateurs peuvent choisir entre des configurations prdfinies rpondant des
applications types et des configurations personnalises pour des applications spcifiques.
2.2 Systme ouvert / Configurable

Lun des principaux avanges de ce contrleur est sa forme capacit dadaptation au besoin dune
application particulire. La personnalisation est accomplie dans sa configuration.
NOTE:
Utilisez le logiciel NanoEdit pour extraire la configuration du contrleur ou la consulter depuis votre
disque, la visualiser, la modifier et transfrer la configuration vers le contrleur ou la sauvegarder sur
le disque.
Le logiciel interne (firmware) contient un grand nombre dentres virtuelles de fonction ou sorties
logiques et elles sont toutes disponibles. La configuration sera dtermine en fonction des contraintes
de linstallation et du matriel. Lune des principales taches de la configuration est lassignation des
entres logiques des fonctions/protections internes et des sorties de ces fonctions aux entres/sorties
physiques du contrleur.
Une configuration complte revient faire les tapes suivantes:
1. Assignation des entres logiques binaires et analogiques (fonctions) aux entres physiques
du contrleur
2. Assignation des sorties logiques binaires (fonctions/tat) aux sorties physiques du contrleur
3. Calibration des caractristiques des capteurs
4. Slection du type du calculateur (ECM) si ce dernier est raccord
Le contrleur est livr avec une configuration par dfaut dusine, qui devrait correspondre la
plus part des installations classiques. La configuration par dfaut peut tre modifie depuis la face
avant du contrleur ou en utilisant le logiciel NanoEdit. Voir le manuel du logiciel NanoEdit pour plus
de dtails.
NOTE:
Pour le raccordement avec un ordinateur PC (sous Windows), utilisez le port USB intgr (USB-B).
Le contrleur peut tre directement aliment par ce port de communication. Dans ce cas, le
rtroclairage de lcran reste teint et toutes les sorties sont ouvertes

Une fois que la modification a t modifie (en utilisant lordinateur) il peut tre
sauvegard dans un fichier de rfrence pour tre utilis avec un autre contrleur. Ce fichier de
configuration est appel archive et a comme extension de fichier ".ain". Si larchive est sauvegarde
alors quune connexion est en cours avec le contrleur, il contiendra une image complte du
contrleur (consignes, valeurs mesures et journal des vnements) au moment de la sauvegarde (
lexception du logiciel interne/firmware du contrleur).
Larchive peut ensuite tre utilise pour le clonage des contrleurs, ce qui consiste en la cration de
plusieurs contrleurs avec une configuration et paramtres identiques.

3 Prsentation de lapplication
3.1 AMF Marche automatique sur dfaillance rseau
NT
Le contrleur InteliNano Plus peut tre utilis comme contrleur de mise en marche automatique
du groupe sur dtection dune dfaillance ou perte du rseau (AMF) pour groupe lectrogne seul
NT
fonctionnant en normal/secours en marche lot. La gamme InteliNano supporte les moteurs
gestion lectronique, calculateur, ECM.
MCB
3x
GCB
MCB
K2
3Ph TENSION RESEAU
GCB
K1
MCB
GCB
K2
1 ou 2Ph TENSION ALTERNATEUR
3x
1Ph COURANT ALTERNATEUR
3x
K1
GCB CLOSE/OPEN
MCB CLOSE/OPEN
BO
InteliNano
BI
MCB
GCB
MCB FEEDBACK
GCB FEEDBACK
Figure 3.1
APPLICATION DUN GROUPE EN NORMAL/SECOURS VERROUILLAGE ELECTRIQUE DES DEUX CONTACTEURS

3.2 MRS Marche manuel distant

NT
Le contrleur InteliNano Plus peut tre utilis pour commander la marche du groupe sur un
contact extrieur (mode MRS) avec la gestion du dbit du groupe (Figure 3.2) ou sans la gestion du
contacteur du groupe (Figure 3.3).
GCB
G
3x
3Ph TENSION ALTERNATEUR
3x
K1
GCB
K1
GCB CLOSE/OPEN
BO
InteliNano
BI
ATS
BO
COMMANDE MARCHE/ARRET
GCB
GCB FEEDBACK
Figure 3.2
3x
3Ph TENSION ALTERNATEUR
APPLICATION MRS AVEC CONTROLE DU CONTACTEUR DU GROUPE (GCB)
InteliNano
BI
ATS
BO
COMMANDE MARCHE/ARRET
Figure 3.3
APPLICATION SIMPLE DU MODE MRS SANS CONTACTEUR

3.3 Mesure Vritable valeur efficace (TRMS)

Le contrleur mesure les valeurs alternatives bases sur le principe de la valeur efficace vraie. Ce
principe correspond exactement la dfinition physique des valeurs efficaces de la tension
alternative. Dans des circonstances normales, la tension du rseau doit avoir une forme d'onde
sinusodale pure. Cependant, certains lments non linaires connects au rseau produisent des
harmoniques avec des frquences multiples de la frquence de base du rseau et cela peut entraner
la dformation des formes d'onde de la tension. La mesure efficace vraie donne des lectures prcises
des vritables valeurs non seulement pour les formes dondes sinusodales mais aussi pour des
formes dondes sinusodales dformes.

10
4 Installation et cblage
4.1 Montage
Le contrleur doit tre mont sur larmoire ou sur la porte du panneau de contrle du groupe
lectrogne. La dimension de la dcoupe est de 96x96 mm. Utilisez les vis et les clips de fixation qui
sont fournies pour monter le contrleur sur la porte de larmoire comme le montre la figure ci-dessous.
Figure 4.1
MONTAGE SUR CHASSIS DE LINTELINANONT

11
4.2 Contenu de lemballage

Accessoires
NT
InteliNano Plus
Guide rapide
GASKET 4x405
Clips de fixation
Description
NT
Contrleur InteliNano Plus
NT
Guide utilisateur rapide pour InteliNano Plus
NT
joint d'tanchit du contrleur InteliNano
Deux entretoises pour contrleur

Option / Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Option
Obligatoire
12
4.3 Reprage des bornes

MESURE COURANT
ALTERNATEUR
T16 = k
T17 = l
MESURE TENSION
ALTERNATEUR
T18 = Neutre
T19 = Phase 1
MESURE TENSION
RESEAU/ALTERNATEUR
T20 = Neutre
T21 = Phase 1
T22 = Phase 2
T23 = Phase 3
INTERFACE CAN
L
COM
H
Interface USB
ALIMENTATION, D+
T01 = BATT T02 = D+
T03 = BATT +
BORNES DES ENTREES

T10 = COMMUN des entres analogiques
T11 = Entre binaire
T12 = Entre binaire
T13 = Entre binaire/analog Niveau Fuel bas
T14 = Entre binaire/analog T Refroidissement
T15 = Entre binaire/analog Pression Huile
BORNES DES SORTIES

T04 = Sortie binaire Dmarreur (6A)
T05 = Sortie binaire Electrovanne Fuel (6A)
T06 = Sortie binaire (500 mA)
T07 = Entre ou Sortie binaire (500 mA)
Figure 4.2
INTELINANONT PLUS TERMINALS DESCRIPTION
NOTE:
Lorsque le contrleur InteliNano Plus est utilis comme contrleur MRS, les bornes T20, T21, T22 et
T23 sont utilises pour la mesure de la tension de lalternateur.

13
4.4 Alimentation
Afin dassurer un fonctionnement correct :
2
Il est strictement recommand d'utiliser un cble d'alimentation de section 2,5mm !
La tension continue dalimentation maximale est de 36 VDC. La tension maximale admissible de
lalimentation est 39 Volts continue. Le contrleur InteliNano NT possde un dispositif de protection
interne contre les phnomnes de surtension de la tension de lalimentation. En cas de risque de
phnomnes de surtension de lalimentation hors des conditions admissibles par le contrleur
InteliNanoNT vous devrez utiliser alors un dispositif de protection externe.
.
NT
Pour les connexions avec un systme dalimentation 12 Volts continue, le contrleur InteliNano
possde des condensateurs internes qui permettent au contrleur de continuer fonctionner pendant
le dmarrage si une chute de tension de la batterie se produit. Si la tension est de 10V avant une
chute de tension aprs 100 ms, la tension rcupre un seuil 5 V et le contrleur continue
fonctionner.
.
+
+
D
F
DEMARREUR
Figure 4.3
RACCORDEMENT RECOMMANDE POUR LALIMENTATION
La dimension du condensateur doit tre de 5 000 uF pour rsister une chute de tension pendant 150
ms dans les conditions suivantes :
Tension avant la chute de tension est de 12V, aprs 150ms la tension rcupre un minimun de
tension admissible de 8Volts.

14
4.4.1 Fusible de protection

Un fusible de 15 A devra tre reli entre la borne positive de la batterie et lalimentation du contrleur.
Dans tous les cas ne jamais connecter lalimentation dun contrleur directement la batterie de
dmarrage.
La valeur et le type de fusible dpendent du nombre des matriels connects et de la longueur des
cbles dalimentation. Type de fusible recommand : T 15 A. Fusible de type lent cause des
capacits internes qui supporte la pointe de courant la mise en marche.
DEMARREUR
Figure 4.4
INTELINANONT PLUS FUSIBLE DE PROTECTION
4.5 Borne D+
La sortie de lalternateur de charge D + est sur la borne T02.
Lintensit de la borne D+ est de 100mA et est mise hors service aprs 5 secondes lorsque le
dmarreur est dconnect.
AVERTISSEMENT!
SI LA FONCTIONNALITE DE LA BORNE D+ NEST PAS UTILISEE, RELIEZ CETTE BORNE A LA BORNE POSITIVE DE
LA BATTERIE!
En cas de dfectuosit de l'alternateur charge le message dalerte Batterie faible (dfaut de charge)
apparatra dans lhistorique.

15
4.6 Mesure des tensions et types connexion alternateur

AVERTISSEMENT !
Risque de blessure due un choc lectrique lors de la manipulation des bornes de tension sous
tension ! Soyez s que les bornes ne sont pas sous tension avant de commencer les travaux.
2
Utilisez des cbles de section 1.5 mm pour le raccordement de mesure de tension.

Il existe plusieurs raccordements possibles de la mesure de tension en fonction des deux types
applications AMF et MRS. Pour plus de dtails, voir le tableau ci-dessous.
Type de l'application
AMF
MRS
Raccordement du rseau
3 Phase + Neutre
3 Phase
Deux Phases
Monophas
-

Raccordement Alertaneur
2 lignes Phase - phase
Ligne Phase - Neutre
3 Phases + Neutre
3 Phases
Deux phases
Monophas
16
4.6.1 Application AMF : 3 Phases + Neutre
L1
L2
L3
N
L1
L2
ALTERNATEUR
L1
L2
L3
RESEAU
Figure 4.5
APPLICATION AMF RACCORDEMENT 3 PHASES + NEUTRE
Mesure triphas type "wye" 3PY
Figure 4.6
CONNEXION EN ETOILE
4.6.2 Application AMF : 3 Phases 3 cbles

17
L1
L2
L3
L1
L2
ALTERNATEUR
L1
L2
L3
RESEAU
Figure 4.7
APPLICATION AMF 3 PHASES 3 CABLES
Mesure triphase type delta 3PD
Figure 4.8
CONNEXTION DELTA (COTE GAUCHE), CONNEXION EDISON DELTA (COTE DROIT)

18
4.6.3 Application AMF application: Sytme biphas
L1
L2
L1
L2
ALTERNATEUR
L1
L2
RESEAU
Figure 4.9
BRANCHEMENT DES BORNES BIPHAS DU CONTRLEUR INTELINANONT
Mesure biphas - 1 phase
Figure 4.10
BRANCHEMENT DOUBLE DELTA (COTE GAUCHE), BRANCHEMENT ZIG ZAG (COTE DROIT)

19
4.6.4 Application AMF : Monophas
L1
L1
ALTERNATEUR
L1
RESEAU
Figure 4.11
BRANCHEMENT MONOPHASE D'UNE APPLICATION AMF
Mesure monophas 1 phase
Figure 4.12
CONNEXION MONOPHASE
20
4.6.5 Application MRS : 3 Phases + Neutre

L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
Figure 4.13
APPLICATION MRS RACCORDEMENT 3 PHASES 4 CABLES
4.6.6 Application MRS : 3 Phases (sans neutre)

L1
L2
L3
L1
L2
L3
Figure 4.14
RACCORDEMENT APPLICATION MRS 3 PHASES SANS NEUTRE
NOTE:
Dans le cas d'une fonction de dtection de tension et d'un raccordement HIGH-LEG DELTA, le cble
N (neutre) (dans le schma raccord entre le T6 et le T9) doit tre raccord la borde T20.

21
4.6.7 Application MRS : Systme biphas

L1
L2
L1
L2
Figure 4.15
RACCORDEMENT APPLICATION MRS SYSTEME BIPHASE
4.6.8 Application MRS : Monophas
L1
L1
Figure 4.16
RACCORDEMENT APPLICATION MRS MONOPHASE

22
4.7 Mesure du courant

AVERTISSEMENT!
N'ouvrez pas le circuit secondaire des transformateurs de courant lorsque le circuit primaire est ferm
!!! Toujours ouvrir le circuit primaire en premier!
Pour s'assurer d'un correct fonctionnement:
2
1) Utilisez des cbles de section 2,5mm
2) Utilisez des TI d'un rapport sur 5A
3) Raccordez les TI suivant les schmas suivants :
MOTEUR DIESEL/ESSENSE
ALTERNATEUR
L1
ECU
k l
L2
L3
N
Figure 4.17
RACCORDEMENT RECOMMANDE DES TI
NOTE:
Il n'est pas ncessaire de raccorder la borne 'I' (S2) du TI la masse.

23
4.8 Entres binaires

2
Utiliser une section de cble minimum de 1 mm pour le cblage des entres binaires.
NOTE:
Les fonctions logiques binaires de chaque entre binaire doivent tre attribues lors de la
configuration.
CPU
4K7
5V Out
Figure 4.18
CBLAGE RECOMMANDE DES ENTREES BINAIRES

24
4.9 Sorties binaires

2
Utilisez une section de cble minimum de 1 mm pour le raccordement des sorties binaires T06, T07,
2
T08 et T09. une section de cble de 2,5 mm est requise pour les sorties binaires hautes intensits
T04 et T05. Pour plus de dtails techniques, vois le chapitre 13.5 Sorties binaires.
AVERTISSEMENT!
Les sorties du contrleur haute intensit ! Ne jamais relier de sonde analogiques sur ces
sorties pour viter d'endommager le capteur. Toutes les sorties sont protges contre les courtscircuits.
Utilisez des diodes de roue libre sur les bobines des relais ou sur toutes autres charges inductives !
CPU
Figure 4.19
RACCORDEMENT RECOMMANDE DES SORTIES BINAIRES

25
4.10 Entres analogiques

Les entres analogiques sont prvues pour des sondes rsistives de type automobile comme VDO ou
DATCON. Les sondes sont raccordes soit par un fil (le second pole tant le corps de la sonde) ou
par deux fils.
ATTENTION!
Dans le cas de sonde dont le corps est reli la masse, connectez la borne T10 au chassis du moteur
le plus prs possible de la sonde!
ATTENTION!
Dans le cas de sondes isoles, connectez la borne T10 sur la borne ngative de l'alimentation du
contrleur ainsi que les ples opposs des sondes!
Entre commune
Analog (T10)
Pression Huile (T15)
NOTE:
Les caractres #### sont affichs l'cran en cas de mesure hors plage de la sonde ou de cble
coup.
Figure 4.20
RACCORDEMENT DES ENTREES ANALOGIQUES - SONDES NON ISOLEES
26
Figure 4.21
RACCORDEMENT DES ENTREES ANALOGIQUES - SONDES ISOLEES

27
5 Cblage recommand
5.1 Schma de cblage d'une application AMF
CHARGE
GCB
MOTEUR DIESEL/ESSENCE
MCB
ALTERNATEUR
L1
k l
ECU
L2
L3
Vanne Carburant
USB
CAN
L COM H
Pression Huile Analogique
Dmarreur
Temprature Eau Analogique
Batterie
Niveau Carburant Analogique
D+
Batterie D+
Batterie +
Dmarreur
Vanne Carburant
MCB
GCB
Alarme
Prt pour la charge
COM
Commande Marche/Charge
Arret Urgence
PC
Figure 5.1
SCHEMA DE CABLAGE TYPIE D'UNE APPLICATION AMF
NOTE:
Recommandation: les contacteurs rseau (MCB) et groupe (GCB) doivent tre verrouills
mcaniquement.

28
5.2 Schma de cblage d'une application MRS
CHARGE
MOTEUR DIESEL/ESSENCE
ALTERNATEUR
L1
k l
ECU
L2
L3
Vanne Carburant
USB
CAN
L COM H
Dmarreur
Temprature Eau Analogique
Batterie
Niveau Carburant Analogique
D+
Batterie D+
Batterie +
Dmarreur
Vanne Carburant
Alarme
Prt pour la charge
COM
Arrt Urgence
PC
Figure 5.2
SCHEMA DE CABLAGE TYPE D'UNE APPLICATION MRS

29
6 Rglages du contrleur
6.1 Mode de configuration
ATTENTION!
Le contrleur doit tre en mode manuel avant de placer le contrleur dans le mode rglage. Utilisez la
touche Auto pour passer du mode Auto au mode Manuel. Le voyant vert au dessus du bouton Auto
est teint lorsque le contrleur est dans le mode manuel.
Si vous n'avez pas configur un cran d'initialisation personnalis (init) , tout en maintenant enfonc la
touche Stop, pressez brivement sur le bouton puis sur la touche Auto (Figure 6.1).
Tout en maintenant
la touche enfonce
Tout en maintenant
la touche enfonce
Figure 6.1
ENTRER DANS LE MODE CONFIGURATION (SANS ECRAN PERSONNALISE)
Si vous avez dja cre votre cran de prsentation personnalis, tout en maintenant la touche Stop
enfonc, appuyez brivement sur la touche , votre cran d'initialisation doit apparatre, gardez la
touche Stop enfonc et appuyez cette fois brivement sur la touche pour afficher l'cran
d'initialisation par dfaut puis appuyez sur la touche Auto (Figure 6.2).

30
Tout en maintenant la
touche enfonce
Tout en maintenant
la touche enfonce
Tout en maintenant
la touche enfonce
Figure 6.2
ENTRER DANS LA CONFIGURATION (AVEC UN ECRAN PERSONNALISE)
NOTE:
Le contrleur basculera automatiquement en mode configuration lorsqu'il y a un problme avec le
contrle de redondance cyclique (CRC) ou s'il existe une incompatibilit entre la version du logiciel
interne (firmware) et l'archive. Cette situation peut apparatre lorsque vous mettez jour le firmware
du contrleur. Si cela arrive, vrifiez que toutes les consignes ont bien t renseignes correctement.

31
Figure 6.3
ECRAN DE CONFIGURATION (MODE AMF ACTIF)
Rglages de base
Paramtres et protections moteur
Protections alternateur
Rglages AMF(Auto Mains Failure)
Rglages des sorties
Rglages des entres
Rglages ECM/ECU
Informations

32
Pour se dplacer de haut en bas dans le menu configuration utiliser les touches
flche haut et bas . Appuyer sur la touche Start pour slectionner le menu ou appuyer sur la
touche Stop pour quitter (Figure 6.4).
Figure 6.4
ORGANISATION DU MENU CONFIGURATION (SETUP)
Pour appliquer tous les changements et revenir au menu principal de configuration et redmarrer le
contrleur en appuyant sur la touche Stop.

33
7 Entres et sorties
Dans le tableau ci-dessous vous pouvez voir quelle fonction logique peut tre affecte une entre
ou une sortie binaire ou analogique physique. Chaque fonction dentre ou sortie possde son propre
code. Le code dune entre possde la prfixe I et le code dune sortie possde un prfixe O. Le
rsum de toutes les fonctions d'entre logique sont dans le chapitre Entres binaires logiques et
sorties analogiques, le rsum de toutes les fonctions de sortie logiques sont dans le chapitre
Sorties binaires logiques.
Chaque entre ou sortie binaire peut tre configure comme Normalement ouvert (NO) ou
Normalement ferm (NC)
Bornes
Type
Direction
T07
Binaire
Entre/sortie
T11
Binaire
Entre
T12
Binaire
Entre
T13
Binaire /analog
Entre
T14
Binaire /analog
Entre
T15
Binaire /analog
Entre
Bornes
Type
T04
Binaire
T05
T06
T07
T08
T09
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Entres
Affectation de la fonction en entre
I00, I01, I04, I05, I06, I07, I10, I11, I12, I13, I14, I15, I20,
I22, I24, I29
I00, I01, I02, I03, I04, I05, I06, I07, I10, I11, I12, I13, I14,
I15, I20, I22, I24, I29
I00, I01, I04, I05, I06, I07, I10, I11, I12, I13, I14, I15, I20,
I22, I24, I29
I00, I01, I04, I05, I06, I07, I10, I11, I12, I13, I14, I15, I20,
I21, I22, I23, I24, I25, I29
I00, I01, I04, I05, I06, I07, I10, I11, I12, I13, I14, I15, I20,
I21, I22, I23, I24, I25, I29
I00, I01, I04, I05, I06, I07, I10, I11, I12, I13, I14, I15, I20,
I21, I22, I23, I24, I25, I29
Sorties
Affectation de la fonction en sortie
O00, O01, O02, O03, O04, O05, O06, O07, O08, O09, O10,
Sortie
O11
Sortie
O00, O02, O03, O04, O05, O06, O07, O08, O09, O10, O11
Sortie
O00, O02, O03, O04, O05, O06, O07, O08, O09, O10, O11
Entre/sortie O00, O02, O03, O04, O05, O06, O07, O08, O09, O10, O11
Sortie
O00, O02, O03, O04, O05, O06, O07, O08, O09, O10, O11
Sortie
O00, O02, O03, O04, O05, O06, O07, O08, O09, O10, O11
Direction
NOTE:
Toutes les entres l'exception des Niveau de carburant analogique, Temprature d'eau
analogique et Pression d'huile analogique peut tre configure sur les bornes du contrleur
NT
InteliNano T11, T12, T13, T14, T15 et la borne T07 pouvant tre dfinie comme une entre ou une
sortie. Toutes les sorties l'exception de la sortie Dmarreur, peuvent tre configure sur les bornes
T04, T05, T06, T07, T08 et T09. La sortie binaire Dmarreur ne peut tre configure que sur la borne
de sortie haute intensit T04.

34
7.1 Contact normalement ouvert

Le contact normalement ouvert reprsente un contact standard ouvert aucune tension sur la borne
de sortie et aucun courant passant de ou vers la borne de l'entre binaire. Lorsque le contact est
ouvert, le contrleur lit l'tat logique 0 (Bas) sur l'entre binaire. Lorsque le contact est ferm, le
contrleur lit l'tat logique 1 (Haut).
Le cas de 0V sur la sortie binaire reprsente l'tat logique 0 (Bas), une tension batterie positive sur la
sortie reprsente l'tat logique 1 (Haut).
Symbole d'une sortie en contact normalement ouvert
Symbole d'une entre en contact normalement ouvert
7.2 Contact normalement ferm

Le contact normalement ferm (invers) reprsente un contact ferm Une tension positive sur la
borne de sortie ou le passage du courant partir de /ou vers la borne de l'entre binaire. Lorsque le
contact est ouvert, le contrleur lit l'tat logique 1 (Haut) sur l'entre binaire. Lorsque le contact est
ferm, le contrleur lit l'tat logique 0 (Bas).
Le cas de 0V en sortie binaire reprsente l'tat logique 1 (Haut). Une tension de batterie positive sur la
sortie reprsente un tat logique 0 (Bas).
Symbole d'une sortie en contact normalement ferm
Symbole d'une entre en Contact normalement ferm

35
8 Rglage des sorties

8.1 Sorties binaires de l'InteliNanoNT Plus - par dfaut
T04 Dmarreur
T05 Electrovanne de carburant
T06 Dbit GE Fermer/Ouvrir
T07 Contact Rseau Fermer/Ouvrir
T08 Alarme
T09 Prt pour la charge
8.2 Sorties binaires logiques

Code
O00
O01
O02
O03
O04
O05
O06
O07
O08
O09
O10
O11
Nom de la sortie
Non utilise
Dmarreur
Electrovanne carburant
Solnoide de stop
Alarme
GCB Fermer/Ouvrir
MCB Fermer/Ouvrir
Prt pour la charge
Pr-dmarrage
Relais Alimentation ECU
Vanne d'admission d'air
Bougies de prchauffage
Type
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Affectations possibles
T04 , T05, T06, T07, T08, T09
T04
T05, T06, T07, T08, T09
T05, T06, T07, T08, T09
T04, T05, T06, T07, T08, T09
T04, T05, T06, T07, T08, T09
T04, T05, T06, T07, T08, T09
T04, T05, T06, T07, T08, T09
T04, T05, T06, T07, T08, T09
T04, T05, T06, T07, T08, T09
T04 , T05, T06, T07, T08, T09
T04 , T05, T06, T07, T08, T09
Pour la configuration des sorties, utilisez le logiciel PC, NanoEdit, ou mettez le contrleur dans le
mode de configuration. La Figure 8.1 est un exemple montrant comment configurer une sortie binaire
depuis l'cran du contrleur. Slectionnez dans un premier temps une borne de sortie. Utilisez les
touches et pour faire la slection, la touche Start pour confirmer/valider la slection, et la
touche Stop pour revenir en arrire. Une fois la borne slectionne, slectionnez la fonction logique
(O00 - O09) et ensuite slectionnez le type du contact (Contact normalemnt ouvert ou Contact
normalement ferm) , validez la modification.

36
Figure 8.1
EXEMPLE DE CONFIGURATION
D'UNE SORTIE BINAIRE

37
O00 Non utilise
Not Used
La sortie n'a pas de fonction. Utilisez cette configuration lorsque la sortie n'est pas raccorde.
O01 Dmarreur
Starter
Cette sortie est ddie pour le contrle du dmarreur du moteur. Le nombre d'essai de dmarrage
est de 6 tentatives.
Sortie
Dmarreur
6 tentatives de dmarrage
Dure Maxi
Dure Maxi
Engagement dmarreur Engagement dmarreur
0 60S
0 60S
Dure Maxi
Engagement dmarreur
0 60S
Actif
Inactif
Dure Pr-dmarrage
0 - 600 s
Echec Allumage
Pause 8 s
Echec dmarrage du moteur
Commande Marche
Dure
Sortie
Dmarreur
Moteur en marche
Dure Min. Stab.
Dure Max. Stab. 7 s
Actif
Inactif
Dure
Pr-dmarrage
Commande Marche
Dure Maxi Engagement

Dmarreur
0 - 60 s
Arrt/Dfaut mise en route du groupe,

Si la tension ou la frquence est hors
plage
Dure
La sortie dmarreur devient inactive lorsque l'une des conditions suivantes est dpasse ou remplie.
Rgime RPM 25% du rgime nominale (1500RPM=50Hz; 1800RPM=60Hz)
ou
Pession d'huile analogique 3 bar (43 PSI), uniquement lorsque l'option Oil Pressure Starter
Disengagement est active
ou
L'entre Pression d'huile basse est ouverte, uniquement lorsque l'option Oil Pressure Starter
Disengagement est active
ou
La tension sur la borne D+ est suprieur ou gale 80% de la tension de la batterie pendant une
38
seconde ou plus
O02 Electrovanne de carburant
Fuel Solenoid
Cette sortie (Fuel Solenoid) est une sortie prvue pour le contrle de la vanne ou le solnoide de
carburant. La sortie est ferme en mme temps que la sortie Dmarreur et restera ferme tant que le
moteur sera en marche.
Sortie
Dmarreur
Dure Maxi
Engagement dmarreur
0 60S
Dure Maxi
Engagement dmarreur
0 60S
Dure Maxi
Engagement dmarreur
0 60S
Vanne
Carburant
ouverte
Actif
Inactif
Dure prdmarrage
0 - 600 s
Echec Allumage
Pause 8 s
Echec Allumage
Pause 8 s
Echec dmarrage du groupe
Commande Marche
Dure
Sortie
Dmarreur
Moteur en marche
Dure Min. Stab.
Dure Max. Stab. 7 s
Vanne
Carburant
ouverte
Actif
Inactif
Dure Prdmarrage

du dmarreur
0 60s
Commande Marche

Stop
Dure
39
O03 Solnoide de stop
Stop Solenoid
Cette sortie est prvue pour piloter le solnoide de stop (lectrovanne d'arrt). La sortie se ferme
lorsque la commande d'arrt du moteur est reue et la sortie reste active jusqu' l'arrt du moteur.
Le moteur est l'arrt si :
RPM < 2
et
Tension alternateur < 10V
et
Pression d'huile < 3 Bar. (43 PSI)
Sortie
Soleinoid de
Stop
10 s
Moteur en Marche
Dure
Refroidissement
RPM / Frquence
D+
Pression
Huile
Tension
Alternateur
Vanne Carburant
est ouverte
Actif
Inactif
Dure pour larrt 60 s

Groupe larrt
Commande darrt
Sortie
Soleinoide de
stop
Dure
Moteur en marche
10 s
Avertissement
Echec darrt
Dure Refroidissement
RPM / Frquence
D+
Pression
Huile
Tension
Alternateur
Vanne Carburant
est ouverte
Actif
Inactif
Dure pour larrt 60 s
Commande darrt

Groupe arrt
Dure
40
04
Alarme
Alarm
La sortie peut tre utilise pour une indication externe d'une alarme. La sortie est active lorsqu'il y a
au moins une alarme active non confirme dans la liste des vnements.
O05 Dbit GE Fermer/Ouvrir
GCB Close/Open
Cette sortie est utilise pour le contrle d'un contacteur dans le cas o un contacteur est utilis pour
piloter la position du dbit du groupe.
La position du dbit GE (GCB) est indique sur l'cran principale lorsqu'une entre auxilliaire de
position est configure.
Une erreur de position du disjoncteur/contacteur est galement indique sur l'cran principale.
Le dbit GE GCB est ouvert alors qu'il devrait tre ferm.
Le GCB est ferm alors qu'il devrait tre ouvert.
O06 Contacteur Rseau Fermer/Ouvrir
MCB Close/Open
Cette sortie doit tre utilise pour la commande du contacteur dans le cas ou le contacteur est utilis
sur la position contacteur rseau MCB. La sortie est configure comme ferme ! Lorsque la sortie
binaire est inactive (ouverte) le contacteur rseau MCB est ltat ferm, lorsque la sortie binaire est
active (ferme) le contacteur rseau MCB est ouvert.
La sortie peut tre aussi configure avec une logique inverse de la sortie (NC)
O07 Pret pour la charge
Ready To Load
The output is activated when gen-set is running and all electrical values are in limits and no shutdown
alarms are active - it is possible to close GCB or it is already closed. The output opens during cooling
state or when emergency stop or any shutdown is active.

41
O08 Pr-dmarrage
Prestart
La sortie est active pendant la squence de dmarrage mais avant que le moteur ne dmarre. Elle
est dsactive lorsque le regime moteur dpasse 25% du rgime nominal. Cette sortie est en
gnrale utilise pour le pr-chauffage ou la pr-lubrification.
Sortie
Dmarreur
Dure Maxi
Engagement
Dmarreur
0 - 60 s
Dure Maxi
Engagement
Dmarreur
0 60 s
Dure Maxi
Engagement
Dmarreur
0 60s
Sortie PrDmarrage
active
Actif
Inactif
Dure PrDmarrage
Echec dallumage
Pause 8 s
Echec de dmarrage du
groupe
Commande de Marche
Dure
Sortie
Dmarreur
Moteur en marche
Dure Min. Stab.
Dure Max. Stab. 7 s

Sortie Prdmarrage
active
Actif
Inactif
Dure
Pr-Dmarrage

Dmarreur
0 60s

plage
Commande de marche
O09 Relais d'alimenation ECU
Dure
ECU Power Relay
Cette entre doit tre utilis pour l'entre "keyswitch" du calculateur moteur. Si la gestion lectronique
du moteur ne dispose pas d'une entre clef de contact (keyswitch) ou une entre quivalente, elle
peut tre utilise pour contrler l'alimentation du calculateur.
Cette sortie se ferme en mme temps que la sortie O08 Pr dmarrage et reste active tant que le
moteur est en marche. Elle s'ouvre lorsqu'une commande d'arrt apparat. (c'est dire en mme
temps que la sortie O02 Electrovanne de carburant ).
NOTE:
Le contrleur ne gnre pas d'alarme de dfaut de communication lorsque cette sortie n'est pas
active (le calculateur tant teint, aucune communication n'est disponible).

42
O10 Admission d'air
Choke
Cette sortie est active lorsque le moteur est en train de dmarre et pendant les tentatives de
dmarrage. Le dlai d'admission d'air (compte rebours) commencera lorsque le moteur aura
dmarr. La sortie de contrle de la vanne d'admission d'air se fermera lorsque le compte rebours
sera coul.
Sortie
Dmarreur
Dure Maxi
Engagement
Dmarreur
0 - 60 s
Dure Maxi
Engagement
Dmarreur
0 - 60 s
Dure Maxi
Engagement
Dmarreur
0 - 60 s
Sortie
Admission
dair actif
Actif
Inactif
Dure Pr-Dmarrage
0 - 600 s
Echec dallumage
Pause 8 s
Echec de dmarrage
du groupe
Start
Time
Sortie
Dmarreur
Moteur en marche
Dure Ouverture Admission dair
Dure Min. Stab.
Dure Max. Stab. 7 s
Sortie Vanne
dadmission
dair active
On
Off
Prestart Time
0 - 600 s

Dmarreur
0 - 60 s
Commande de Marche

Stop
Dure
43
O11 Bougies de prchauffage
Glow Plugs
Cette sortie est active avant chaque squence de dmarrage pendant une dure dfinie par le dlai
de pr dmarrage mais avec une dure maxi de 8s !
Sortie
Dmarreur
Dure Maxi
Engagement
Dmarreur
0 - 60 s
Dure Maxi
Engagement
Dmarreur
0 - 60 s
Sortie
Bougie de
prchauffa
ge active
Actif
Inactif
Dure Pr-Dmarrage
8s
Echec dallumage
Pause 8 s
Echec dallumage
Pause 8 s
Echec de dmarrage du
groupe
Commande de marche
Dure
Sortie
Dmarreur
8s
Dure Maxi
Engagement
Dmarreur
0 - 60 s
Dure Maxi
Engagement
Dmarreur
0 - 60 s
Sortie
Bougie de
prchauffa
ge active
Actif
Inactif
Dure Pr-Dmarrage
> 8s
Echec dallumage
Pause 8 s
Echec dallumage
Pause 8 s
Echec de dmarrage
du groupe
Commande de Marche
Dure
Sortie
Dmarreur
8s
Moteur en marche
Dure Min. Stab.
Sortie
Bougie de
prchauffa
ge active
Dure Max. Stab. 7 s
Actif
Inactif
Dure Pr-Dmarrage Dure Maxi Engagement

> 8s
Dmarreur
0 - 60 s

plage
Commande de Marche

Dure
44
9 Rglages des entres

9.1 Entres binaires/analogiques - InteliNanoNT Plus - par defaut
T07
Non Utilise (I00) Borne configure comme sortie
T11
Commande Marche/Charge (I03) Contact normalement ouvert
T12
Arrt d'urgence (I01) Contact normalement ferm
T13
Niveau de carburant analogique (I21) VDO Level %
T14
Temperature Eau analogique (I25) VDO 40-120 C
T15
Pression d'huile analogique (I23) VDO 10 bar
9.2 Entres binaires logiques et analogiques

Code
I00
I01
I02
I03
I04
I05
I06
I07
I10
I11
I12
I13
I14
I15
I20
I21
I22
I23
I24
I25
I29
Nom de l'entre
Non Utilise
Arrt d'urgence
Commande Marche/Arrt
Verrouillage d'accs
AMF Bloqu
Rtroposition MCB
Rtroposition GCB
Alarme Externe 1
Alarme Externe 2
Alarme Externe 3
Arrt/Dfaut Externe 1
Niveau Bas Carburant
Niveau Carburant Analog
Pression Huile Basse
Pression Huile Analog
Temprature Eau Haute
Temprature Eau Analog
Arret niveau bas carburant
Type
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
Binaire
analog
Binaire
analog
Binaire
Affectations possibles
T07, T11, T12, T13, T14, T15
T07, T11, T12, T13, T14, T15
T11
T11
T07, T11, T12, T13, T14, T15
T07, T11, T12, T13, T14, T15
T07, T11, T12, T13, T14, T15
T07, T11, T12, T13, T14, T15
T07, T11, T12, T13, T14, T15
T07, T11, T12, T13, T14, T15
T07, T11, T12, T13, T14, T15
T07, T11, T12, T13,T14, T15
T07, T11, T12, T13, T14, T15
T07, T11, T12, T13, T14, T15
T07, T11, T12, T13, T14, T15
T13, T14, T15
T07, T11, T12, T13, T14, T15
T13, T14, T15
T07, T11, T12, T13, T14, T15
T13, T14, T15
T07, T11, T12, T13, T14, T15
Pour la configuration des entres, utilisez le logiciel PC NanoEdit, ou basculer le contrleur dans le
mode configuration. La Figure 9.2 est un exemple sur la manire de configurer une entre binaire
depuis l'cran. Utilisez les touches et pour la slection. Pressez la touche Start pour
confirmer/valider une slection. La touche Stop permet de revenir en arrire. Slectionnez pour
commencer une borne d'entre puis ensuite slectionnez la fonction logique (I00-I20, I22 ou I24) ainsi
que le type du contact (Contact normalement ouvert ou Contact normalement ferm), confirmez la
modification. La Figure 9.2 est un exemple sur la manire de configurer une entre binaire comme
entre analogique.

45
Figure 9.1
D'UNE ENTRE BINAIRE

46
Figure 9.2
D'UNE ENTRE ANALOGIQUE
3x

3x
47
I00
Non Utilise
Not Used
Cette entre n'a pas de fonction. Utilisez cette configuration lorsque l'entre binaire ou analogique
n'est pas raccorde.
Note:
La borne T07 peut tre dfinie comme une entre ou une sortie. Par dfaut, cette borne est
configure comme une sortie. Pour la configurer comme une entre, affecte la fonction O00 Non
utilise dans la configuration de la sortie.
I01
Arrt d'urgence
Emergency Stop
Cette entre activera l'alarme intgre Arrt d'urgence. Il est recommand d'utilise pour cette
entre un bouton ou contact Normalement ferm.
Si cette entre binaire est active, le voyant rouge au dessus de la touche Stop clignotera, un
symbole gnral d'arrt immdiat sera affich dans le coin droit de l'cran, Le symbole de l'Arrt
d'urgence sera affich dans le journal des vnements avec le nombre d'heure de marche du
moteur et la squence d'arrt immdiat du moteur interviendra. Pour plus de dtails, voir la squence
d'arrt immdiat dans le chapitre 12 Gestion des Alarmes, Evnements et Historique.
ATTENTION!
C'est uniquement une fonction logiciel.
I02
Commande Marche/Arrt
Remote Start/Stop
9.2.1
Cette entre
est une demande externe pour la mise en marche vide du groupe lectrogne. Elle est
active uniquement dans le mode Auto.
Dans le mode MRS, le contrleur dmarre le groupe et laisse le dbit GE (GCB) ouvert.
Dans le mode AMF, le contrleur dmarre le groupe et laisse le dbit GE ouvert. Uniquement dans le
cas d'une dfaillance/perte rseau, le GCB sera automatiquement ferm.
NOTE:
La fonction Commande Marche/Arrt peut tre uniquement configure sur la borne T11 Cette
entre est galement utilise pour sortir de veille le contrleur lorsque le mode "zro consommation"
est utilis (mode Zero Power).
I03
Remote Start And Load
9.2.2 Marche/Charge peut tre utilise uniquement lorsque le contrleur est dans le
L'entre Commande
mode Auto.
Dans le mode AMF, cette entre dmarre le groupe et transfert la charge vers l'alternateur une fois
que tous les paramtres du moteur et de l'alternateur sont dans les tolrances (ouvre de contacteur
rseau MCB et ferme le contacteur groupe GCB). Lorsque l'entre est dsactive, le contrleur
rebasculera la charge vers le rseau et le moteur sera arrt.
Dans le mode MRS, cette entre dmarre le groupe et ferme le dbit GE GCB (uniquement
lorsqu'elle est configure). Lorsque l'entre est dsactive, le contrleur ouvre le contacteur du
groupe (seulement lorsqu'il est configur) et arrte le moteur.
NOTE:
L'entre Commande Marche/Charge peut tre uniquement configure sur la borne T11 Cette entre
48
est galement utilise pour sortir de veille le contrleur lorsque le mode "zro consommation" est
utilis (mode Zero Power).
I04
Verrouillage accs
Access Lock
9.2.3
Lorsque cette
entre est active, aucune consigne ne peut tre modifie sur le contrleur depuis la
face avant et le mode du groupe (Manuel - Auto) ne peut pas tre chang.
Cette fonction Verrouillage accs ne protge pas de la modification des consignes ou du mode
depuis le logiciel NanoEdit. L'historique est galement accessible.
Cette fonction Verrouillage accs n'agit pas lorsque le contrleur est dans le mode de configuration.
I05
AMF bloqu
AMF Blocked
Lorsque cette entre est active, la mise en route automatique du groupe sur dfaillance/perte du
rseau est bloque. Si le groupe est en marche, le dbit GE GCB est ouvert et le moteur arrt. Cette
entre n'agit pas sur le circuit du contacteur rseau.
I06
Rtroposition Rseau
MCB Feedback
Cette entre est prvue pour indiquer l'tat relle du contacteur du rseau - s'il est ferm ou ouvert.
Disponible uniquement dans le mode AMF.
I07
Rtroposition Groupe
GCB Feedback
Cette entre est prvue pour indiquer l'tat relle du contacteur du groupe. Si cette entre est active,
le contrleur considrera que le GCB est ferm et inversement. Si le GCB n'est pas dans la position
souhaite, une alarme Dfaut GCB apparatra.
Pour plus de dtails, voir la procdure d'arrt immdiat dans le chapitre 12 Gestion des Alarmes,
Evnements et Historique.
NOTE:
Le dlai de retour de l'tat du disjoncteur/contacteur est limit 5s.
La position du dbit GE GCB est indique sur l'cran principale lorsque la rtroposition est
configure.
Une erreur de position du disjoncteur/contacteur est galement indique sur l'cran principale.
Le dbit GE GCB est ouvert alors qu'il devrait tre ferm.
Le GCB est ferm alors qu'il devrait tre ouvert.

49
I10
Alarme Externe 1
External Warning 1
symbole de synthse d'alarme apparatra dans le coin droit de l'cran et le symble Alarme Externe
1 apparatra dans le journal des vnements avec le nombre d'heure de marche du moteur. Cette
alarme est uniquement un avertissement. Pour plus de dtails, voir la procdure des
Avertissements dans le chapitre 12 Gestion des Alarmes, Evnements et historique.
I11
Alarme Externe 2
External Warning 2
I12
Alarme Externe 3
External Warning 3
I13
External Shutdown 1
symbole de synthse d'alarme apparatra dans le coin droit de l'cran et le symble Arrt/Dfaut
Externe 1 apparatra dans le journal des vnements avec le nombre d'heure de marche du moteur.
Pour plus de dtails, voir la procdure d'Arrt immdiat dans le chapitre 12 Gestion des Alarmes,
Evnements et historique.
ATTENTION!
I14
External Shutdown 2
symbole de synthse d'alarme apparatra dans le coin droit de l'cran et le symble Arrt/Dfaut
ATTENTION!

50
I15
External Shutdown 3
symbole de synthse d'alarme apparatra dans le coin droit de l'cran et le symble Arrt/dfaut
ATTENTION!
I20
Niveau Bas Carburant
Low Fuel Level
symbole de synthse d'alarme apparatra dans le coin droit de l'cran et le symble Niveau Bas
Carburant apparatra dans le journal des vnements avec le nombre d'heure de marche du moteur.
Cette alarme est uniquement un avertissement. Pour plus de dtails, voir la procdure des
NOTE:
L'action sur l'entre est temporise de 10s.

51
I21
Niveau Carburant analogique
Fuel Level Analog
Entre pour la mesure analogique du niveau du carburant. Lorsque la valeur mesure passe en
dessous du seuil prdfini, le voyant rouge au dessus de la touche Stop clignotera, un symbole de
synthse d'alarme apparatra dans le coin droit de l'cran et le symble de synthse d'alarme
apparatra dans le journal des vnements avec le nombre d'heure de marche du moteur. Cette
Le seuil de l'alarme est de 20% de la plage mesure. Vous pouvez slectionner l'une des deux
caractristiques de sonde prdfinies (VDO, Datcon) ou vous pouvez crer votre propre courbe de
capteur.
NOTE:
L'action sur l'entre est temporise de 10s.
1
2
3
4
VDO Level %
Ohm
%
0
0
10
0
96
50
180
100

52
Datcon Level %
Ohm
%
1
33,5
100
2
103
50
3
240
0
I22
Pression Huile Basse
Low Oil Pressure
Lorsque cette entre binaire est active, le voyant rouge au dessus de la touche Stop clignotera, un
symbole de synthse de dfaut apparatra dans le coin droit de l'cran, le symbole de pression d'huile
apparatra dans le journal des vnements avec le nombre d'heure de marche du moteur et la
procdure d'arrt immdiat sera lance. Pour plus de dtails, voir la procdure d'Arrt immdiat
dans le chapitre 12 Gestion des Alarmes, Evnements et historique.
L'valuation de cette protection est temporise d'une seconde.

53
I23
Oil Pressure Analog
Entre pour la mesure analogique de la pression d'huile. Lorsque la valeur mesure descend en
dessous du seuil prdfini, le voyant rouge au dessus de la touche Stop clignotera, un symbole de
synthse de dfaut apparatra dans le coin droit de l'cran, le symbole de pression d'huile apparatra
dans le journal des vnements avec le nombre d'heure de marche du moteur et la procdure d'arrt
immdiat sera lance. Pour plus de dtails, voir la procdure d'Arrt immdiat dans le chapitre 12
Gestion des Alarmes, Evnements et historique.
Le seuil par dfaut est de 1 Bar de la plage mesure. Vous pouvez slectionner l'une des deux
caractristiques de sonde prdfinies (VDO, Datcon) ou vous pouvez crer votre propre courbe de
capteur.
Vous pouvez dfinir le seuil d'arrt moteur sur basse pression d'huile (E04 Oil Pressure Shutdown)
dans le groupe des paramtres et protections moteur.
NOTE:
L'entre est temporise de 3 secondes.
1
2
3
4
5
6
VDO 5 Bar
Ohm
Bar
10
0
50
1
85
2
119
3
152
4
180
5

54
1
2
3
4
5
6
VDO 10 Bar
Ohm
Bar
10
0
50
2
85
4
119
6
152
8
180
10
1
2
3
4
Datcon 5 Bar
Ohm
Bar
33,5
5,5
153
1,4
240
0
350
0

55
1
2
3
4
Datcon 7 Bar
Ohm
Bar
33,5
6,9
153
1,7
240
0
350
0
1
2
3
4
Datcon 10 Bar
Ohm
Bar
33,5
10,3
153
2,6
240
0
350
0
I24
High Coolant Temperature
Lorsque cette entre binaire est active, le voyant rouge au dessus de la touche Stop clignotera, un
symbole de synthse de dfaut apparatra dans le coin droit de l'cran, le symbole de temprature de
refroidissement apparatra dans le journal des vnements avec le nombre d'heure de marche du
moteur et la procdure d'arrt immdiat sera lance. Pour plus de dtails, voir la procdure d'Arrt
immdiat dans le chapitre 12 Gestion des Alarmes, Evnements et historique.

56
I25
Temprature Eau analogique
Coolant Temperature Analog
Entre pour la mesure analogique de la temprature de refroidissement. Lorsque la valeur mesure

dpasse le seuil prdfini, le voyant rouge au dessus de la touche Stop clignotera, un symbole de
synthse de dfaut apparatra dans le coin droit de l'cran, le symbole de temprature de
refroidissement apparatra dans le journal des vnements avec le nombre d'heure de marche du
moteur et la procdure d'arrt immdiat sera lance. Pour plus de dtails, voir la procdure d'Arrt
immdiat dans le chapitre 12 Gestion des Alarmes, Evnements et historique.
Le seuil par dfaut est 90C. Vous pouvez slectionner l'une des quatre caractristiques de sonde
prdfinies (VDO, Datcon) ou vous pouvez crer votre propre courbe de capteur.
Vous pouvez dfinir le seuil d'arrt moteur sur temprature haute (E04 Oil Pressure Shutdown)
dans le groupe des paramtres et protections moteur.
NOTE:
VDO 40-120 C
Ohm
C
1
22
120
2
29
110
3
52
90
4
69
80
5
95
70
6
135
60
7
195
50
8
290
40
9
440
30
10
700
20
11
1800
0
12
3200
-16

57
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
VDO 50-150 C
Ohm
C
20
150
25
140
31
130
39
120
49
110
64
100
83
90
111
80
150
70
226
60
330
50
500
40
750
30
1138
20
1700
10
2865
0
3200
-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Datcon High C
Ohm
C
20
161
30
139
66
111
78
105
108
94
118
91
339
50
841
25
1343
4
1845
-12

58
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
I29
Datcon Low C
Ohm
C
6
150
8
140
11
130
15
120
21
110
30
100
43
90
63
80
95
70
113
66
146
60
229
50
372
40
624
30
819
25
1014
20
1209
15
1404
10
1599
5
1794
0
1989
-5
Arrt/Niveau Bas Carburant
Lorsque l'entre est active, le voyant rouge au dessus de la touche Stop clignotera, un symbole de
synthse de dfaut apparatra dans le coin droit de l'cran, le symbole de niveau bas carburant
apparatra dans le journal des vnements avec le nombre d'heure de marche du moteur et la
procdure d'arrt immdiat sera lance.

59
10 Consignes
Les consignes sont des donnes de types analogiques, binaires ou spcifiques utilise pour le
rglage du contrleur des conditions et applications spcifiques. Les consignes de rglages sont
spares en groupe selon leur fonction. Les consignes peuvent tre ajustes partir de la face avant
du contrleur ou depuis le logiciel NanoEdit. La Figure 10.1 est un exemple montrant le changement
de la frquence nominale de 50Hz 60Hz via la face avant du contrleur.
Figure 10.1
EXEMPLE DE MODIFICATION DE LA FREQUENCE NOMINALE

60
Reglages de base
Code de la
consigne
B01
B02
B03
B04
B05
B06
B07
B08
B09
B10
B11
Nom de la consigne
Tension nominale simple Ph-N
Tension nominale compose Ph-Ph
Frquence nominale
Type de connexion
Format des units
Fonction AMF
Temporisation Mise en Veille Zro Consommation
Mode Tourelle de projecteur
Intensit nominale
Rapport TI
Rgime nominale
Paramtres et protections Moteur

Code de la
consigne
E01
E02
E03
E04
E05
E15
E06
E07
E08
E09
E10
Nom de la consigne
Temporisation Pr dmarrage
Dure Maxi engagement dmarreur
Dure squence de refroidissement
Arrt sur pression d'huile
Arrt sur Temprature Haute
Arrt sur niveau bas carburant
Sous tension batterie
Alarme de Maintenance
Retrait Dmarreur sur Pression d'Huile
Dure Admission d'air
Dure Minimum de stabilisation
Protections alternateur
Code de la
consigne
G01
G02
G03
G04
G05
G06
Nom de la consigne
Arrt sur dfaut de sur-tension
Arrt sur dfaut de sous-tension
Arrt sur dfaut de sur frquence
Arrt sur dfaut de sous frquence
Arrt sur dfaut de court-circuit
Temporisation dfaut de court-circuit
Rglages AMF(Dmarrage sur dfaut rseau)

61
Code de la
consigne
A01
A02
A03
A04
A05
A06
Nom de la consigne
Temporisation dmarrage automatique
Temporisation retour sur rseau
Sur-tension rseau
Sous-tension rseau
Sur-frquence rseau
Sous-frquence rseau

62
10.1 B - Rglages de base
B01 Tension nominale simple Ph-N

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
Volts [V]
1V
80 480 V
230 Vac
Tension nominale du systme (phase neutre). Cette consigne peut tre masque ceci en fonction du
type de la connexion (consigne B04 Type de connexion). Vous ne pouvez configurer cette valeur
uniquement si vous choisissez le type de connexion MonoPhas ou Dcalage de phase - B04 Type
de connexion (1; 2).
B02 Tension nominale compose Ph-Ph

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
Volts [V]
1V
80 600 V
400V
Tension nominale du systme (entre phase). Cette consigne peut tre cache en fonction du type de
connexion (consigne B04 Type de Connexion). Vous pouvez configurer cette valeur uniquement si
vous choisissez le type de connexion 3 Phases/3cbles ou 3 Phases/4cbles - B04 Type de
connexion (3; 4).
B03 Frquence Nominale

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
1,2
1
Frquence nominale du sytme.

Code Consigne
B03
B03
Valeur
1
2
Signification
50Hz
60Hz

63
B04 Type de connexion

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
1,2,3,4,5
4
Raccordement des enroulements de l'alternateur.

Code Consigne
B04
B04
B04
B04
B05
Valeur
1
2
3
4
5
Signification
Monophas
Dcalge de phase
3 phases 3 cbles
3 phases 4 cbles
Autodetection
Mono Phase:
MONOPHASE,
Mesure monophas 1PH
Split Phase:
Connexion Double triangle, dcalage de phase,

Mesure monophas 1PH
3Ph3Wire:
Connexion triangle, 3 Phases sans neutre - 3 cbles,

Mesure triphase type "triangle" 3PD
3Ph4Wire:
Connexion toile, 3 phases et neutre - 4 cbles,

Mesure triphase type "toile" 3PY
Autodetection:
High-Leg Delta
L1 >=100V; L1 <=140V
L2 >=140V
L3 >=100V; L3 <=140V
3Ph4cbles ou 3Ph3cbles
L1 >=100V
L2 >=100V
L3 >=100V
Dlage de Phase
L1 >=100V
L2 >=100V
L3 <= 20V
Monophas
L1 >=100V
L2 <= 20V
L3 <= 20V
Ou
Ou
Ou
Ou
Arrt sur dfaut
Autodtection tension
NOTE:
L'option Autodetection est disponible uniquement lorsque la fonction B06 Fonction AMF est
dsactive!

64
B05 Format des units

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
1,2
1
La consigne influence les units de format de la pression et de la temprature.

Code Consigne
B05
B05
Valeur
1
2
Signification
Metric unit format
US unit format
Pression
bar
PSI
Temprature
C
F
Lorsque vous modifiez cette consignes, toutes les valeurs sont automatiquement recalcules incluant
galement la courbe de la sonde personnalise de l'entre analogique

65
B06 Fonction AMF

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
1,2
2
Lorsque la fonction AMF est dsactive alors le systme fonctionne comme un contrleur MRS et les
consignes concernant la fonction AMF sont masques.
Code Consigne
B07
B07
Valeur
1
2
Signification
Dsactive
Active
Ecrans du contrleur en mode AMF (Fonction AMF active)
Figure 10.2
ECRANS DU MODE AMF
Ecran du contrleur en mode MRS (Fonction AMF dsactive)
Figure 10.3
ECRANS DU MODE MRS
B07 Temporisation Mode Zro consommation

Unit:
minutes [min]
66
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
1 minute
0-360 minutes
0
Le contrleur se met en veille dans le mode zro consommation lorsqu'il n'y a plus aucune interaction
avec le contrleur aprs la dure dfinie. Le mode zro consommation est dsactiv dans le mode
AMF. La valeur 0 dsactive galement cette fonction. Pour sortir le contrleur du mode de veille,
appuyez sur le bouton Start ou activez l'entre T11. Le contrleur ne se mettra pas en veille zro
consommation si au moins une alarme est active.
B08 Mode Tourelle de projecteur

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
1,2
1
Cette consigne est disponible uniquement si la consigne B06 Fonction AMF est dsactive. Lorsque
cette consigne est active, le contrleur bascule dans un mode de fonctionnement spcifique. Le
premier cran est modifi et la mesure de tension de l'alternateur est masque dans ce mode de
fonctionnement.
Code Consigne
E08
E08
Valeur
1
2
Signification
Disable
Enable
Le premier cran principal affiche la tension batterie, le nombre d'heure de marque et l'tat
du moteur (arrt, dmarrage/en cours d'arrt, marche) via un symbol au niveau des
projecteurs (en haut gauche).
Le second cran affiche toutes les valeurs analogiques qui sont disponibles. (Pression
d'huile, Temprature de refroidissement, niveau du carburant, tension de la batterie)
Le dernier cran contient le journal des vnements.
Figure 10.4
ECRAN DU MODE TOURELLE DE PROJECTEUR

67
B09 Intensit Nominale

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
Ampere [A]
1A
1 1000 A
50 A
C'est l'intensit nominale de l'alternateur. Cette valeur est utilise comme base pour la protection de
Court circuit Alternateur (arrt immdiat). Pour la limite de sur intensit, dfinissez la consigne
Arrt sur dfaut court-circuit.
L'intensit nominale peut tre diffrente de la valeur actuelle de l'alternateur.
B10 Rapport TI
Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
Ampere [A]
A/5A
1 5000 A
50 A
Rapport des transformateurs de courant sur la phase de l'alternateur.

Pour un rapport TI < 50 les valeurs de puissance et de courant sont affiches dans le contrleur avec
une dcimale.
Pour un rapport TI 50 les valeurs de puissance et de courant sont affiches dans le contrleur avec
des nombres entiers.
B11 Rgime Nominale

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
RPM
1
100-4000
1500
Rgime Nominale du moteur.

68
10.2 E - Paramtres et protections Moteur

E01 Dure du pr dmarrage
Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
seconde [s]
1s
0-600s
2
Dure de fermeture de la sortie O08 Prdmarrage avant la mise en route du moteur.

Mettre la consigne 0 si vous souhaitez laisser la sortie O08 Prdmarrage ouverte.
E02 Dure maximum de dmarrage

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
seconde [s]
1s
0-60s
5
Dure maximum de l'engagement du dmarreur.
E03 Dure Refroidissement

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
secondes [s]
1s
0-3600s
30
Dure du temps de marche vide du moteur pour son refroidissement avec l'arrt complet.
E04 Dfaut Pression d'huile

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
Delay:
Bar [Bar]
0,1 Bar
0-10 Bar
1 Bar
3s
Seuil dfinissant l'arrt moteur sur la pression basse de l'entre I23 Pression Huile Analog.
E05 Dfaut Temprature Refroidissement

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
Delay:
degr Celsius [C]

1 C
0 -150 C
90 C
5s
Seuil dfinissant l'arrt moteur sur la temprature haute de l'entre I25 Temprature Eau Analog.

69
E15 Dfaut sur niveau carburant

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
%
1
0 - 20
10
Seuil dfinissant l'arrt moteur sur niveau bas du carburant de l'entre I21 Niveau Carburant Analog.
E06 Sous Tension Batterie

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
Dlai:
Volts [V]
0,1 V
8 40 V
11,5 V
30 s
Seuil d'avertissement de l'alarme : Batterie faible.
E07 Alarme de Maintenance

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
heures [h]
1h
0 10000 h
9999 h
Comte rebours du temps de marche du moteur. Lorsque ce compteur atteindra zro, une alarme
apparatra. Lorsque la consigne est ajuste avec la valeur 10000, alors la fonction Maintenance est
dsactive et aucun dcompte ne s'effectuera. La valeur du compteur n'apparatra pas dans les
statistiques du contrleur. La valeur maximale pour ce dcompte de temps de marche est de 9999.
L'Alarme de Maintenance apparatra lorsque le compteur sera arriv zro.
E08 Retrait dmarreur sur pression d'huile

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
1,2
1
Lorsque cette consigne est active, le contrleur utilisera le signal Basse Pression Huile ou
Pression Huile Analog pour le dsengagement du dmarreur. Le dmarreur se dsengagera
lorsque la pression d'huile atteindra le seuil de la pression de dmarrage ou lorsque l'entre binaire
Basse Pression Huile sera ouverte (Contact Normalement ouvert) ou ferme (Contact
Normalement ferm).
Lorsque cette consigne est inactive, seul le rgime moteur (frquence), la tension alternateur ou la
borne D+ sera utilis pour le retrait du dmarreur.
Code consigne
E08
E08
Valeur
1
2
Signification
Hors service
En Service

70
E09 Dure vanne d'admission d'air

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
secondes [s]
1s
0 3600 s
0s
Cette consigne dtermine la dure de l'activation de la sortie d'admission d'air. La temporisation

commence lorsque le moteur est en marche.
Sortie
Dmarreur
Dure Maxi
Engagement
Dmarreur
0 - 60 s
Dure Maxi
Engagement
Dmarreur
0 - 60 s
Dure Maxi
Engagement
Dmarreur
0 - 60 s
Sortie
Admission
dair actif
Actif
Inactif
Dure Pr-Dmarrage
0 - 600 s
Echec dallumage
Pause 8 s
Echec de dmarrage
du groupe
Start
Time
Sortie
Dmarreur
Moteur en marche
Dure Ouverture Admission dair
Dure Min. Stab.
Dure Max. Stab. 7 s
Sortie Vanne
dadmission
dair active
On
Off
Prestart Time
0 - 600 s

Dmarreur
0 - 60 s
Commande de Marche

Stop
Dure
71
E10 Dure minimum de stabilisation

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
Dlai:
secondes [s]
1s
1 300 s
3s
-
Correspond au temps minimum que le contrleur attendra une fois le rgime nominal atteint pour la
fermeture du disjoncteur/contacteur. La dure maximale est de 7 secondes aprs la fait de cette
temporisation.
Sortie
Dmarreur
Moteur en marche
Dure Min. Stab.
Dure Max. Stab. 7 s
Groupe prt
pour la charge
Le groupe ne peut
prendre la charge de
lorsque toutes les
conditions sont
remplies
Actif
Inactif
Dure PrDemarrage Dure maxi engagement

>8s
dmarreur
0 - 60 s

plage
Commande de marche

Dure
72
10.3 G - Protections alternateur

G01 Arrt sur dfaut sur-tension
Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
Dlai:
pourcentage [%]
1%
G02 Arrt sur dfaut sous tension 200 %
110 %
3s
Seuil pour la protection de sur-tension alternateur. Les trois phases sont values. La valeur
maximale est prise en compte. Une alarme Sur-tension Alternateur apparatra lorsque la tension
maxi d'une des phases dpassera le seuil dfini et une procdure d'arrt immdiat s'en suivra.
G02 Arrt sur dfaut sous-tension

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
Dlai:
pourcentage [%]
1%
0 - G01 Arrt sur dfaut sur-tension %
70 %
3s
Seuil pour la protection de sous-tension alternateur. Les trois phases sont values. La valeur
minimale est prise en compte. Une alarme Sous-tension Alternateur apparatra lorsque la tension
mini d'une des phases sera en dessous du seuil dfini et une procdure d'arrt immdiat s'en suivra.
G03 Arrt sur dfaut sur frquence

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
Dlai
pourcentage [%]
0,1 %
G04 Arrt sur dfaut sous frquence 130 %
110 %
3s
Seuil pour la protection de Sur frquence Alternateur, valeur relative la frquence nominale
(consigne B03 Frquence Nominale).
G04 Arrt sur dfaut sous frquence

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
Delay:
pourcentage [%]
0,1 %
0 G03 Arrt sur dfaut sur frquence %
85 %
3s
Seuil pour la protection de Sous frquence Alternateur, valeur relative la frquence nominale
(consigne B03 Frquence Nominale).

73
G05 Arrt sur dfaut Court-Circuit Alternateur

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
Dlai:
pourcentage [%]
1 % of Intensit nominale
100 500 %
150 %
Dlai Court-Circuit Alternateur
L'arrt sur dfaut Court-circuit alternateur apparat lorsque l'intensit de l'alternateur dpasse la
limite pendant un dlai suprieur la consigne Dlai Court-Circuit Alternateur.
G06 Dlai Court-Circuit Alternateur

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
Dlai:
secondes [s]
0,01 s
0 10,00 s
0s
s
Dlai pour la protection de Court-circuit Alternateur. La limite de cette protection est configurable
par la consigne Arrt sur dfaut Court-Circuit.

74
10.4 A Rglages AMF (Dmarrage sur dfaut rseau)

A01 Dlai Dmarrage sur dfaut Rseau
Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
secondes [s]
1s
0 600 s
5
Dlai entre la dtection de la dfaillance du rseau et le dmarrage automatique du groupe lors du

fonctionnement AMF.
A02 Dlai retour sur le rseau

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
secondes [s]
1s
1 3600 s
20 s
Cette consigne correspond au temps de 'stabilisation' du rseau. Le dlai commence lorsque le

rseau est oprationnel. Si le rseau est toujours stable la fin de cette priode, le contrleur
terminera l'opration AMF (la charge retournera sur le rseau).
A03 Sur-tension Rseau

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
Dlai:
pourcentage [%]
1 % de la tension nominal de l'installation
A04 Sous-Tension Rseau 150%
110 %
0,1 s
Seuil pour la dtection d'une dfaillance du rseau du fait d'une sur-tension. Cette consigne est
dfinie en fonction de la tension nominale de l'installation (consigne B01 Tension Nominale Simple
Ph-N ou B02 Tension Nominale Compose Ph-Ph en fonction de l'tat de la consigne B04 Type
de connexion).
A04 Sous-Tension Rseau

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
Delay:
Pourcentage [%]
1 % de la tension nominal de l'installation
50 A03 Sous-Tension Rseau
60 %
0,1 s
Seuil pour la dtection d'une dfaillance du rseau du fait d'une sous-tension. Cette consigne est
dfinie en fonction de la tension nominale de l'installation (consigne B01 Tension Nominale Simple
Ph-N ou B02 Tension Nominale Compose Ph-Ph en fonction de l'tat de la consigne B04 Type
de connexion).

75
A05 Sur-Frquence Rseau

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
Delay:
pourcentage [%]
1%
A06 Sous-Frquence Rseau 150 %
102 %
0,1 s
Seuil pour la dtection d'une dfaillance du rseau du fait d'une sur-frquence. Cette consigne est
dfinie en fonction de la frquence nominale de l'installation (consigne B03 Frquence Nominale).
A06 Sous-Frquence Rseau

Unit:
Pas de rglage:
Plage de rglage:
Valeur par dfaut:
Delay:
percentage [%]
1%
50 A05 Mains Overfrequency %
98 %
0,1 s
Seuil pour la dtection d'une dfaillance du rseau du fait d'une sous-frquence. Cette consigne est
dfinie en fonction de la frquence nominale de l'installation (consigne B03 Frquence Nominale).

76
11 ECU
Pour la configuration d'un calculateur ECU, vous devez utiliser le logiciel PC NanoEdit. Il n'est pas
possible de configurer le type de gestion lectronique depuis la face avant du contrleur.
Si un ECU est configur simultanment avec des entres analogiques (Niveau Carburant Analog,
Pression Huile Analog, Temprature Eau Analog) les valeurs des entres analogiques seront
utilises et utilises pour les protections.
Si un ECU est configur simultanment avec des entres binaires (Niveau Bas Carburant, Pression
Huile Basse, Temprature Eau Haute) Les valeurs provenant de l'ECU seront affiches. Les
protections seront la fois base sur les valeurs du calculateur et des signaux des entres binaires.
Pour plus d'information, voir le tableau en exemple ci-dessous.
ECU configur
oui
oui
oui
oui
non
Entre
Analogique
non
oui
non
oui
non
Entre
Binaire
non
non
oui
oui
oui
Protections via
ECU
Entre analogique
ECU ou entre binaire
Entre binaire ou analogique
Entre binaire
Valeurs affiches de
ECU
Entre analogique
ECU
Entre analogique
Etat entre binaire
11.1 Cblage du bus CAN

Le cblage du bus de communication CAN doit tre fournit de tel sorte que les rgles suivantes soit
bien respectes :
La longueur maximale du bus CAN dpendra de la vitesse de communication. Pour une

vitesse de 250 kbps qui est employe pour la communication du bus CAN avec la gestion
lectronique moteur la distance maximale est de 200m.
Le bus CAN doit tre cbl en forme linaire avec des rsistances de terminaisons chacune
des extrmits. Aucuns nuds lexception aux bornes du contrleur ne sont autoriss.
Utiliser un cble possdant les caractristiques suivantes :
Type de cble
Paire de cble blind crois
Impdance
120
Vitesse de propagation
>= 75% (dlai <= 4.4 ns/m)
Cble crois
>= 0.25mm
Attnuation (@1MHz)
<= 2dB/100m

77
12 Gestion des Alarmes, Evnements

et Historique
Les alarmes et les enregistrements suivants sont disponibles :
Evnements
Avertissements
Arrt sur Dfauts
Messages ECU
Quatre enregistrements peuvent tre affichs simultanment sur lcran LCD. La capacit totale des
enregistrements est limite 10 vnements
La Figure 12.1 esst un exemple de l'organisation de l'historique. Le dernier cran dans cet exemple
affiche les quatres derniers vnements.
Pour voir les autres enregistrements de l'historique, appuyez sur la touche (voir Figure 12.1). Pour la
confirmation d'une alarme (dfaut) appuyez sur la touche Stop.
Figure 12.1

78
Figure 12.2

79
12.1 Evnements
Chaque vnement affich dans la liste du tableau ci-dessous est sauvegard dans l'historique avec
l'indication du nombre d'heures. Voir Figure 12.3.
Figure 12.3
MISE SOUS TENSION
EVENEMENT
Evnements possibles
Retour Rseau
Le rseau est rtabli. Tous les paramtres rseau sont dans les limites du rglage.
Dfaut Rseau
Dtection d'un dfaut du Rseau bas sur les consignes AMF.
Dmarrage Manuel
Le groupe a t dmarr manuellement par la pression de la touche Start dans le
monde Manuel.
Dmarrage Distant
Le groupe a t dmarr distance par la fonction d'une entre binaire I02
Commande Marche/Arrt ou I03 Commande Marche/Charge. Le contrleur est
dans le mode Auto.
Dmarrage AMF
Le groupe a dmarr automatiquement cause d'une dfaillance du rseau. Le
contrleur est dans le mode Auto.
Arrt Manuel
Le groupe a t arrt manuellement en pressant la touche Stop dans le mode
Manuel.
Arrt Distant
Le moteur a t arrt distance par la fonction d'une entre binaire I02 Commande
Marche/Arrt ou I03 Commande Marche/Charge. Le contrleur est dans le mode
Auto.
80
Arrt AMF
Le moteur a t automatiquement arrt cause du transfert vers le rseau. Le
contrleur est dans le mode Auto.
Mode Auto Actif

Le mode Auto a t activ.
Mode Auto Inactif

Le mode Auto est inactif, mode Manuel actif
Sous Tension
Le contrleur a t mis sous tension.
Mode lotage
La charge est assure par le groupe lectrogne.

81
12.2 Alarmes/Avertissements
12.2.1
Alarme Active
Lorsqu'une alarme apparat, la sortie O04 Alarme sera active et le voyant rouge au dessus du
bouton Stop clignotera. Le symble d'alarme se mettra clignoter dans le coin suprieur droit de
l'cran et le symble de l'alarme apparatra dans la liste des vnements avec le temps de marche du
moteur. Une alarme active ne peut pas tre confirme/acquitte. Voir la liste des Avertissements
possibles.
Figure 12.4
AVERTISSEMENT ACTIVE BATTERIE FAIBLE
12.2.2
Alarme inactive
Lorsqu'une alarme devient inactive, la sortie O04 Alarme sera ouverte, le voyant rouge au dessus du
bouton Stop arrtera de clignoter, et le symble de l'alarme disparatra de la fentre principale.
Figure 12.5
AVERTISSEMENT INACTIVE BATTERIE FAIBLE
12.2.3
Liste des Alarmes possibles

Alarme de Maintenance
L'intervalle de l'entretien est dtermine par la consigne E07 Maintenace. La
protection est active lorsque le nombre des heures de marche du moteur a atteint
cette valeur (le dcompte est arriv 0).
Batterie faible (Dfaut de charge)

Cette alarme intervient lorsque la tension de la batterie est infrieure au seuil dfini
par la consigne Sous Tension Batterie pendant une dure suprieure 30s. Cet
avertissement peut galement apparatre dans le cas d'une dfaillance de l'alternateur
de charge.
Niveau Bas de carburant

Cette alarme apparat lorsque le niveau de carburant mesure par l'entre analogique
est en dessous de 20% ou lorsque l'entre binaire Niveau Bas Carburant est ferme
pendant plus de 10s.

82
Alarme Externe 1
Cette alarme apparat lorsque l'entre Alarme Externe 1 est active.
Alarme Externe 2
Alarme Externe 3
Erreur Communication ECU

Cette alarme est active lorsque le calculateur Moteur (s'il est configur) ne
communique pas avec le contrleur et toutes les valeurs provenant de l'ECU affiche
des #####.
Dfaillance MCB
Indique une dfaillance du contacteur Rseau.
Rotation Anti-horaire des phases du rseau

Mauvaise rotation des phases du rseau.

83
12.3 Arrt sur Dfauts

12.3.1
Procdure d'arrt immdiat

NT
Le contrleur InteliNano Plus ouvre les sorties O05 Dbit GE Fermer/Ouvrir, O01 Dmarreur,
O08 Pr-Dmarrage et O02 Electrovanne de carburant et ferme la sortie O03 Solnoid de stop
pour arrter le moteur immdiatement. La sortie O04 Alarme est ferme. Une protection active ou non
acquitt empche tout dmarrage du moteur.
12.3.2
Arrt/Dfaut actif non acquitt
Lorsqu'un arrt/dfaut (arrt immdiat) apparat, la procdure arrt immdiat commence, le voyant
rouge au dessus de la touche Stop clignote, le symbole de synthse dfaut
clignotera en haut
droite de l'cran, et le symble correspondant au dfaut apparatra dans le journal des vnements
avec le nombre des heures de marche. L'enregistrement dans l'historique apparat en inversion vido,
voir Figure 12.6. Voir la liste des Alarmes Arrt/Dfaut possibles. Pour acquitter un dfaut
provoquant un arrt immdiat, pressez la touche Stop.
Figure 12.6
DEFAUT/ARRET IMMEDIAT ACTIVE NON CONFIRME ARRET D'URGENCE
12.3.3
Arrt/Dfaut actif acquitt
Lorsqu'un arrt immdiat sur dfaut active est confirm, le voyant rouge au dessus de la touche Stop
s'arrte de clignoter. L'enregistrement dans l'historique reste en inversion video avec le symbole de
confirmation en fin de ligne. La sortie O04 Alarme est ouverte.
Figure 12.7
DEFAUT/ARRET ACTIVE CONFIRME ARRET D'URGENCE
12.3.4
Dfaut/Arrt inactive non acquitt
La sortie O04 Alarme est ferme, le voyant rouge au dessus de la touche Stop clignote. Le symble
de synthse dfaut est affich en haut droite de l'cran, et le symble correspondant au dfaut
apparat dans le journal des vnements avec le nombre des heures de marche. Voir la Figure 12.8.
Voir la liste des Alarmes Arrt/Dfaut possibles. Pour acquitter un dfaut ayant entrainer un arrt
immdiat du moteur, pressez la touche Stop
Figure 12.8
ARRET IMMEDIAT/DEFAUT INACTIF NON ACQUITTE ARRET D'URGENCE

84
12.3.5
Arrt/Dfaut acquitt inactive
La sortie O04 Alarme est ouverte. Il est possible de dmarrer le moteur lorsque toutes les protections
Arrt/Dfaut sont inactives et confirmes.
Figure 12.9
ARRET SUR DEFAUT ACQUITTE INACTIVE ARRET D'URGENCE
12.3.6
Alarmes possibles Arrt Immdiat sur dfaut

Arrt d'urgence
L'entre binaire Arrt d'urgence a t active.
Survitesse
La protection devient active si le rgime moteur est suprieur 115% du rgime
nominale, qui est driv de la frquence alternateur.
SousVitesse
Sous rgime du moteur. Cette alarme apparatra lorsque le groupe est en marche et
qu'il s'arrte de lui mme, c'est dire que la vitesse chute en dessous du rgime
nominal.
L'alarme de sous vitesse commence tre value 5 s aprs l'allumage du moteur
tant que la sortie Electrovanne de carburant est active.
Basse Pression Huile

Le moteur sera arrt lorsque la pression d'huile tombe en dessous de 1 bar ou
lorsque l'entre I22 Basse Pression Huile est active.

Le moteur sera arrt si la temprature de refroidissement dpasse le seuil de la
consigne Arrt Temprature Eau.

85
Dfaut GCB
Indique une dfaillance du contacteur/Disjoncteur du groupe.
Sur tension Alternateur

Indique que le groupe s'est arrt sur une tension alternateur haute, dpassant le
seuil de la consigne G01 Arrt sur dfaut Sur-tension.
Sous tension Alternateur

Indique que le groupe s'est arrt sur une tension alternateur basse, en dessous du
seuil de la consigne G02 Arrt sur dfaut sous tension.
Sur Frquence Alternateur

Indique que la frquence de l'alternateur tait hors limite, frquence suprieure la
consigne G03 Arrt sur dfaut Sur Frquence.
Sous Frquence Alternateur

Indique que la frquence de l'alternateur tait hors limite, frquence infrieure la
consigne G04 Arrt sur dfaut Sous Frquence.
Rotation Anti-Horaire Alternateur

Mauvaise rotation des phases Alternateur.
Echec de dmarrage
Le groupe n'a pas russi dmarrer.
Dfaut d'arrt
Le groupe ne s'est pas arrt temps ou tourne tout seul.
Batterie Plate
Si le contrleur n'est plus aliment durant la squence de dmarrage du fait d'une
batterie trop faible, il n'essayera pas de redmarrer le moteur et cette protection sera
active.

86
AutoDection Tension
Si le contrleur n'est plus aliment durant la squence de dmarrage du fait d'une
batterie trop faible, il n'essayera pas de redmarrer le moteur et cette protection sera
active.
Court-Circuit Alternateur
Apparat si l'intensit du groupe dpasse la limite de courant dfinie.
Arrt sur niveau bas carburant

L'arrt sur dfaut apparat lorsque l'entre analogique est en dessous du seuil de la
consigne correspondante ou lorsque l'entre binaire Arrt Bas Carburant est ferm
pendant plus de 10s.

87
12.4 Messages ECU
Figure 12.10
MESSAGE ECU
Message ECU
Les messages de diagnostique sont lus et affichs dans l'historique avec devant le
symbole d'alarme ECU. Pour la norme J1939 les codes SPN (Suspect Parameter
Number) et FMI (Failure Mode Identifier) sont affichs.
Pour plus de dtail sur le code SPN/FMI voir :
SAE Truck and Bus Control and Communications Network Standards Manual,
SAE HS-1939 Publication
Ou rfrez vous la liste des codes erreurs constructeurs du moteur.
La liste complte des messages contextuels de chaque ECU peut tre trouve dans le
manuel 'ComAp Electronic Engines Support'.

88
13 Donnes techniques
13.1 Alimentation
Tension dalimentation
6 36Volts continue
Immunit sur chute

dalimentation
100 ms
Consommation alimentation
Consommation en mode
veille
Tension (V)
dalimentation
36
30
24
18
12
10
8
6
4
Seuil de
dtection de la
tension
d'alimentation
Tension de
fonctionnement
Tension (V)
dalimentation
36
30
24
18
12
8
Consommation (mA)
+25C
-30C
+70C
35
37
37
39
41
41
45
48
47
57
57
59
84
80
85
100
103
101
126
121
128
202
199
204
295
288
319
6,66 / 7,33
6,74 / 7,39
6,73 / 7,45
2,3
2,5
2,4
+25C
344
208
153
115
78
52
Consommation (A)
-30C
+70C
354
555
195
374
143
292
107
222
72
72
48
48
13.2 Conditions de fonctionnement

Temprature de
fonctionnement
-20... 70C
Humidit de fonctionnement 95% non-condensante (IEC/EN 60068-2-30)

Protection (face avant)
IP65 avec joint 4x405

IP50 sans joint
temprature de stockage
-30 + 80C
13.3 Dimensions physiques

Dimensions
118x108x40mm
Poids
0,270 kg
Dimension de la dcoupe
96x96mm

89
13.4 Entres binaires

Nombre dentres binaires
Jusqu 6
Isolation galvanique
Non isole
Seuil de fermeture de
contact
<2V
Seuil douverture de contact >3,5V

Impdance dentre
1,5 k
13.5 Sorties binaires

Nombre de sorties binaires
Jusqu 6*

faible intensit

haute intensit
Non isole
Type
Transistor, commutation la borne d'alimentation positive
Tension de fonctionnement
8 36 Volts continu
courant de commutation de
500 mA (diode de roue libre requise)
sortie binaire faible intensit
courant de commutation de 6A - Permanent
sortie binaire haute intensit 10A - instantan
Courant de sortie totale
10A Permanent
15A instantan
NOTE:
La sortie binaire faible intensit (500mA) T07 peut tre configure comme une entre binaire.
13.6 Entres analogiques

Nombre dentres
Jusqu 3 entres analogiques
Non isole
Plage des sondes
0 2500
Rsolution
0,1
Types des sondes

supportes
Prconfigures : VDO 10Bar, VDO Temprature, VDO niveau carburant

Sondes non prconfigures : courbes de 10 points non-linaires
Prcision
2% 3
13.7 Mesures Alternateur / Rseau

Entres de mesure
Triphase tension alternateur et rseau
Type de mesure
Efficace vraie
Plage de tension
480 Volts entre phase (277V Ph-N)
Tension Max. mesure
340 Volts phase neutre
Prcision de la tension
1%

90
Plage de la frquence
40 70 Hz, mesure partir de L1
Prcision de la frquence
1%
13.8 Circuit de pr-excitation de l'alternateur de charge

Courant dexcitation
100 m.A
Seuil du dfaut de charge
80% de la tension dalimentation
13.9 Interface de communication

USB
Intgre sur la face arrire avec auto alimentation du contrleur
13.10 Interface bus CAN

Type
Bus CAN
Non
vitesse de transmission
250kbps
Longueur du Bus
200 mtres maximum
Rsistance de terminaison
120 Ohm, intgre avec cavalier interne en service
Cbles Bus CAN recommands
Belden 3082A DeviceBus pour Allen-Bradley DeviceNet

Belden 3083A DeviceBus for Allen-Bradley DeviceNet
Belden 3086A DeviceBus for Honneywell SDS
Belden 3087A DeviceBus for Honneywell SDS
Lapp Cable Unitronic Bus DeviceNet Trunk Cable
Lapp Cable Unitronic Bus DeviceNet Drop Cable
Lapp Cable Unitronic Bus CAN
Lapp Cable Unitronic-FD Bus P CAN UL/CSA

91

Contrôleur InteliNanoNT Plus

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Contrôleur InteliNanoNT Plus

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

InteliNano

Version logiciel 1.5, Octobre 2013

Copyright 2013 ComAp a.s.

T ABLE DES M ATIERES

INTELINANO PLUS M ANUEL UTILISATEUR

VERSION LOGICIEL CONCERNEE

1.1 Clarification des annotations

1.2 Dclaration de conformit

Ce manuel contient dimportantes instructions concernant

RETENEZ CES INSTRUCTIONS

La mesure de la tension rseau

Dconnectez lalimentation du contrleur InteliNano et/ou dbranchez les sorties binaires

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

Lettres dans un cadre indique les boutons de la face avant du

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

2.2 Systme ouvert / Configurable

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

3Ph TENSION RESEAU

1 ou 2Ph TENSION ALTERNATEUR

1Ph COURANT ALTERNATEUR

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

3.2 MRS Marche manuel distant

1Ph COURANT ALTERNATEUR

3Ph TENSION ALTERNATEUR

APPLICATION MRS AVEC CONTROLE DU CONTACTEUR DU GROUPE (GCB)

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

3.3 Mesure Vritable valeur efficace (TRMS)

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

4.2 Contenu de lemballage

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

4.3 Reprage des bornes

BORNES DES ENTREES

BORNES DES SORTIES

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

4.4.1 Fusible de protection

apparatra dans lhistorique.

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

4.6 Mesure des tensions et types connexion alternateur

Utilisez des cbles de section 1.5 mm pour le raccordement de mesure de tension.

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

4.6.1 Application AMF : 3 Phases + Neutre

4.6.2 Application AMF : 3 Phases 3 cbles

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

4.6.3 Application AMF application: Sytme biphas

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

4.6.4 Application AMF : Monophas

4.6.5 Application MRS : 3 Phases + Neutre

4.6.6 Application MRS : 3 Phases (sans neutre)

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

4.6.7 Application MRS : Systme biphas

4.6.8 Application MRS : Monophas

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

4.7 Mesure du courant

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

4.8 Entres binaires

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

4.9 Sorties binaires

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013

4.10 Entres analogiques

Pression Huile (T15)

InteliNano-NT Plus, Version SW 1.5, ComAp Octobre 2013