Vous êtes sur la page 1sur 24

LT BOUIRA

Qute de fracheur:
entre dbrouillardise
et inconscience P.8
SA PROPRITAIRE A
PRATIQU UNE CSARIENNE
DANS UN HPITAL PUBLIC

Fermeture
d'une clinique
prive
Tissemsilt P.4

IL NE FIGURE PAS PARMI LES 10 NOMINS


POUR LE TITRE DE MEILLEUR JOUEUR EN
EUROPE 2016

Mahrez ls
par lUEFA !

P.19

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

ATTENTAT DE NICE

Une cinquime
victime
algrienne
dcde
identifie P.24

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7286 MARDI 19 JUILLET 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

APRS PRS DUN MOIS DE DTENTION DE RYAD HARTOUF,


DE MEHDI HATEM BENASSA ET DE NOURIA NEDJA

Enfin libres !
P.3

UN POLICIER TENTE DIMPLIQUER CE JOURNALISTE


DANS UN PRTENDU TRAFIC DE STUPFIANTS

Le directeur du journal
Essarih malmen
Annaba P.2

UN PRISONNIER BORDJ BOU-ARRRIDJSANS SOINS


DEPUIS 17 MOIS

La Laddh interpelle le
ministre de la Justice

P.2

Mardi 19 juillet 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

UN POLICIER TENTE DIMPLIQUER CE JOURNALISTE DANS UN PRTENDU TRAFIC DE STUPFIANTS

Le directeur du journal Essarih


malmen Annaba
Il a fallu lintervention personnelle du chef de sret de wilaya en personne pour que lon comprenne
que le policier qui maccusait avait invent cette histoire de toutes pices, rapporte notre confrre.
ictime dun coup mont par un
policier dpendant de la sret de wilaya, le directeur de rdaction du quotidien Essarih,
Khemici Ghanem, a t interpell et tran de force au
commissariat central dAnnaba o il a t malmen durant de longues heures, avant dtre
relch avant-hier. Selon notre confrre, qui
se dit vis par une sordide cabale, le policier
en question laurait abord, dimanche 13h,
au moment o il rejoignait le sige du journal,
situ en centre-ville et laurait invit le
suivre jusquau commissariat, sans pour
celalui indiquer les raisons de son arrestation.
Ragissant cette interpellation injustifie,

dautant plus que le policier stait prsent


seul,Khemici Ghanem a refus dobtemprer,
exigeant une convocation en bonne et due forme ou, tout le moins, un mandat damener
sign par le parquet. Le journaliste affirme que
devant son attitude ferme, le policier aurait
alors utilis le numro vert pour appeler du
renfort, en le prsentant comme un suspect,
quil avait lintention darrter pour trafic de
stupfiants, allant jusqu sortir de sa propre
poche et exhiber un certain nombre de plaquettes de kif. Solidaires avec leur collgue et
pensant certainement avoir affaire un dlinquant, les policiers auraient alors tran de force Khemici Ghanemjusqu leur vhicule, linsultant vertementet lui assenant des coups de

pied et de poing, sans gard son ge et surtout son infirmit, explique encore ce dernier.
Les lments de police ont fait montre dune
brutalit extrme mon gard au commissariat central. Ils voulaient mobliger tout prix
reconnatre que jtais en possession de stupfiants. Il a fallu lintervention personnelle du
chef de sret de wilaya en personne pour que
lon comprenne que le policier qui maccusait
avait invent cette histoire de toutes pices et que
la vrit soit rtablie. Press de questions par son
responsable, cet lment indigne des forces de
lordre a fini par reconnatre quil navait rien
me reprocher, rapporte notre confrre,
soulag de sen tirer bon compte. Nous apprenons, par ailleurs, que son bourreau a t

arrt pour faux tmoignage et quil a t plac en dtention prventive pour faux tmoignage et maltraitance envers un citoyen. On
ne sait toujours pas encore les raisons qui ont
pouss le policier poser ce traquenard ce
journaliste qui est aussi un lu au sein de
lAPW dAnnaba. signaler que cette affaire
aux relents de scandale a provoqu un vif moi
Annaba et quun sit-in de protestationet de
soutien notre confrre, auquel ont particip
les membres de la corporation, aux cts de
ceux du mouvement associatif local et des lus,
dont le prsident dAPW et dAPC dAnnaba,
a t organis sur le parvis du Thtre rgional Azzedine-Medjoubi.
A. ALLIA

UN PRISONNIER BORDJ BOU-ARRRIDJSANS SOINS DEPUIS 17 MOIS

La Laddh interpelle le ministre de la Justice


e bureau de Msila de la Ligue
algrienne de dfense des
droits de lHomme (Laddh)
(aile de Me Benissad) a appel, hier,
le ministre de la Justice et garde des
Sceaux, Tayeb Louh, louverture
dune enqute judiciaire et administrative sur le cas dun prisonnier, G.
Hamdi, qui croupit en prison de
Bordj Bou-Arrridj et laiss sans
soins depuis 17 moisalors quil a une

main casse, selon un communiqu


de ce bureau dat du 17 juillet 2016.
Originaire de Msila, ce prisonnier
tait incarcr Khenchela o un
responsable de la prison la violent et lui a cass un membre, selon le
texte.
Opr une premier fois, puis une seconde fois sans succs, G. Hamdi a
t transfr ensuite la prison de
Bordj Bou-Arrridj o on lui a ad-

ministr des calmants alors quil


prouve de la douleur depuis 17
mois.
ce jour, il attend toujours lautorisation des autorits comptentes
pour se faire oprer au risque de voir
sa main ampute, selon son pre
qui lui a rendu visite le 14 juillet et
cit dans le communiqu. La Laddh
appelle prendre en charge en urgence le cas de ce prisonnier et dPublicit

AF

nonce les traitements humiliants et


barbares qui lui ont t infligs lors
de son sjour la prison de Khenchela. Selon le communiqu, le prisonnier avait dpos, par le biais de
son avocate, une plainte auprs du
procureur de la Rpublique de
Khenchela et dans laquelle il lui a expliqu le traitement quil a subi de la
part du responsable de la prison qui
lui a cass sa main. Ce dernier,

ajoute le texte, une fois instruit de la


plainte a tent de faire taire le prisonnier par tous les moyens. Des fois
par la menace et dautres fois par la
corruption, note le communiqu.
Tout en appelant mettre un terme
ces comportements barbares, le
bureau de la Laddh a introduit une
demande pour pouvoir rendre visite au prisonnier.
K. K.

LIBERTE

Mardi 19 juillet 2016

Lactualit en question

APRS PRS DUN MOIS DE DTENTION DE RYAD HARTOUF, DE MEHDI HATEM BENASSA ET DE NOURIA NEDJA

Enfin libres !
Les avocats de la dfense nont pas manqu de dnoncer le recours intempestif la dtention arbitraire
et le tout-carcral alors que les prvenus prsentaient rellement toutes les garanties.
e tribunal de Sidi-Mhamed Alger a rendu
hier son verdict dans
laffaire KBC en prononant des peines avec
sursis et des amendes.
Ainsi, Mme Nouria Nedja, directrice au ministre de la Culture, a cop dune anne de prison avec sursis et dune amende de 100 000 DA.
Quant Mehdi Hatem Benassa,
directeur de KBC et grant de NessProd, et Mohamed Ryad Hartouf, directeur de production de la chane
de la tlvision prive, il leur a t inflig, chacun, six mois de prison avec
sursis et une amende de 50 000 DA.
Inculps pour fausses dclarations,
obtention illgale dun document officiel, abus de fonction et complicit dans abus de fonction, les trois
dtenus ont t mis sous mandat de
dpt le 23 juin dernier. En labsence
de plaignant ou de partie civile, un
boulevard sest ouvert aux plaidoiries, du reste, brillantes des avocats.
Lintervention grossire du pouvoir
dans cette affaire KBC a t, ainsi,
mise en relief par les nombreux
vices de forme et autres entorses la
loi. Il a t ainsi dmontr la barre que les dispositions juridiques
prises en considration pour leur inculpation sont compltement inappropries.
Par exemple, linvocation de larticle
33 de la loi 06-01 du 20 fvrier 2006
relative la prvention et la lutte
contre la corruption est inadquate
puisque cette disposition aborde la
question du blanchiment dargent.
Concernant lautorisation de tournage, celle-ci nexiste dans aucun texte de loi.
Exige, il est vrai, pour les prises de
vue lextrieur, c'est--dire dans des
lieux publics, lautorisation nest
pas indispensable dans un espace
priv. Interroge sur lancrage juridique de ces autorisations,
Mme Nedja a mis en exergue le dispositif rglementaire prvu cet
effet, et ce, non sans ajouter la circulaire du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui exige des administrations de faciliter les dmarches
des administrs et de lutter contre la
bureaucratie. Le juge voulait savoir
si la fonctionnaire du ministre de la
Culture aurait peru une contrepartie en change de la signature des
autorisations de tournage : Jamais
au grand jamais au cours de toute ma
carrire !, sest-il entendu rpondre.
Ainsi, en dpit de plusieurs tmoignages qui tablissent nettement
linnocence de Mme Nedja, celle-ci,
une mre de famille, a t jete en
prison en plein mois sacr de Ramadhan. Cest haram ! (pch) sest
fendu un avocat presque en larmes.
Comment
connaissez-vous,
Mme Nedja ? a demand alors le
juge Mehdi Benassa. Je la connais
dabord comme artiste peintre comme je connais le ministre de la Culture qui est, lui, prcisment, auteur,

C. E.
Mehdi Benassa, hier, aprs sa remise en libert.

a-t-il rpondu. Retournant la question Mme Nedja, celle-ci a prsent Mehdi Benassa comme un professionnel connu et un producteur
dans laudiovisuel qui a t de surcrot membre durant plusieurs annes de la commission de lecture et
d'valuation financire du Fonds
de dveloppement de l'art, de la
technique et de l'industrie cinmatographiques (Fdatic) plac auprs
du ministre de la Culture. On apprendra que dans le cadre de lenqute judiciaire diligente bizarrement par la Gendarmerie nationale, en croire un avocat, il a t procd lexploitation des communications tlphoniques par l'Institut
de criminalistique et criminologie, de
Bouchaoui qui, semble-t-il, na abouti aucun rsultat probant. Sagissant
de Mohamed Ryad Hartouf, celui-ci
a dclar navoir rencontr pour la
premire fois Mme Nedja que lors de
la prsentation chez le juge dinstruction. Il expliquera au juge que
son travail consiste essentiellement
assurer la logistique aux productions audiovisuelles, et ce depuis
son recrutement Ness-Prod, il y a
peine 2 mois.
O est passe la Constitution ?

Les avocats de la dfense ne manqueront pas de dnoncer en outre le


recours intempestif la dtention arbitraire et le tout-carcral alors que
les prvenus prsentaient rellement toutes les garanties.
La Constitution adopte rcemment
prvoit que la dtention prventive
serait prononce titre exceptionnel
et non tout-va ! Ils feront valoir
dans leurs plaidoiries labsence totale
du principe de la prsomption dinnocence.
Et un dtail va illustrer cet acharnement policier et juridique qui
met mal ltat civil : Mehdi Be-

Ractions

n Me Noureddine Benissad, prsident de la Ligue algrienne pour la dfense


des droits de lHomme (Laddh) : chaque fois quun Algrien retrouve la
libert on ne peut qutre heureux. De plus, ces gens-l, leur place nest pas en
prison, ce ne sont pas des dlinquants. Nous sommes donc heureux quils
retrouvent leurs familles, leurs amis, leur travail.
n Mustapha Nedja, artiste peintre et poux de Mme Nouria Nedja ne
Labbaci : Que la justice triomphe, que la justice indpendante triomphe !
PROPOS RECUEILLIS PAR M.-C. L.

nassa a fait lobjet dune interdiction


de sortie du territoire national
(ISTN), et ce avant mme quil ne
soit dfr devant un juge. Cest la
pratique judiciaire qui doit imposer
les beaux principes contenus dans
notre nouvelle Constitution, sest
cri ce sujet un avocat ladresse des magistrats. Ces derniers ont
voulu, semble-t-il, dfendre hier

leur manire lindpendance de la


justice et la sparation des pouvoirs
qui ne peuvent plus rester en Algrie de simples mots ou des rfrences
creuses pour les cours de droit, voire un vulgaire cheval de Troie, un
moyen dtourn qui permet au
matre de cans davoir toutes les institutions sa botte. Ragissant
ces condamnations, Christophe De-

LDITO

loire, secrtaire gnral de lONG Reporters sans frontires (RSF), sest


montr nanmoins insatisfait. Et
pour cause ! Il a dnonc, hier, dans
un communiqu un jugement caricatural et outrageant, car ce type
de litige aurait d tre trait en premier lieu par lAutorit de rgulation
de laudiovisuel (Arav), mise en place le 20 juin dernier, il ne devrait jamais mener des peines demprisonnement, mme avec sursis.
RSF a saisi ce jugement pour rappeler les nombreuses pressions que
le groupe de presse El-Khabar a
subi depuis plusieurs semaines comme lannulation par la justice algrienne de la vente des parts du groupe Ness-Prod, filiale du groupe industriel Cevital. Cette transaction
aurait pu assurer la prennit du
groupe de presse arabophone indpendant de rfrence, conclut RSF
qui signale que lAlgrie caracole
la 129e place sur 180 dans le classement 2016 de la libert de la presse,
publi par RSF. Il est signaler hier
la prsence au procs de laffaire
KBC de plusieurs diteurs de presse, des journalistes, des chroniqueurs, des artistes, des tnors du
barreau et de simples citoyens qui
ont tenu assister laudience en
soutien non seulement aux dtenus
mais aussi la libert dexpression
dans notre pays. Une affaire qui
concerne tout le monde !
MOHAMED-CHRIF LACHICHI

PAR OMAR OUALI

pilogue
affaire dite KBC, qui agite depuis un mois la scne politico-mdiatique, a connu hier son pilogue, mme si les
avocats ont fait appel du verdict, une procdure dusage.
Les trois mis en cause, Mehdi Benassa, Ryad Hartouf et Nouria Nedja ont retrouv leur libert, au terme de presque un mois
de dtention que rien ne justifiait, sinon la btise dun pouvoir
soucieux de montrer ses muscles devant une presse qui ne lui
donne pas, chaque matin, une aubade. Cest une bonne nouvelle
pour eux, dabord, leurs familles respectives et la grande famille
des artistes dont la mobilisation, admirable, naura pas t vaine. Sagissant du verdict, lobservateur ne manquerait pas de relever cette asymtrie entre les peines infliges au directeur de
KBC et son producteur, dune part ; et celle dont a cop la fonctionnaire du ministre de la Culture. Cest lvidence pour signifier que ce sont moins les artistes qui sont sanctionns que
la reprsentante du ministre, coupable dune faute administrative. Cela est mettre en relation avec les propos de Sellal,
jeudi Oum El-Bouaghi, o il avait tent vainement de
convaincre que le gouvernement na pas de problme avec la
presse. Car personne nest dupe : la fausse dclaration qui a
valu aux trois prvenus une prvention de presque un mois nest
quun grossier alibi. Tout le monde sait que cest bien la chane KBC et ses deux missions satiriques Ki hna, ki nass et Nass
stah qui taient dans le collimateur des censeurs patents et
zls du ministre de la Communication. Ces censeurs qui, dans
un acte de cynisme et de mauvaise foi, nont eu de cesse dergoter sur de pseudo-valeurs thiques de la socit algrienne
que ces missions, qui constituent pourtant une bouffe de fracheur et daudace, auraient transgresses. Mais au-del de ces
deux missions, qui sont la cause directe de larrestation de Mehdi Benassa, Ryad Hartouf et Nouria Nedja, cest quil ny a plus
aucune raison de les maintenir en dtention, ds lors que la chane de tlvison ne reprsente plus un danger, son rachat par NessProd tant, dans lintervalle, annule la semaine dernire par
le tribunal de Bir-Mourad-Ras. Et cest prcisment lannulation
de cette transaction aujourdhui acte, qui est le vritable enjeu que sous-tend cette affaire de KBC, une chane dont lavenir est pour le moins alatoire. n

L
Personne nest dupe :
la fausse
dclaration qui a
valu aux trois prvenus une
prvention de presque un mois
nest quun grossier alibi. Tout
le monde sait que cest bien la
chane KBC et ses deux
missions satiriques Ki hna, ki
nass et Nass stah qui
taient dans le collimateur des
censeurs patents et zls du
ministre de la Communication.
Ces censeurs qui, dans un acte
de cynisme et de mauvaise foi,
nont eu de cesse dergoter sur
de pseudo-valeurs thiques de
la socit algrienne que ces
missions, qui constituent
pourtant une bouffe de
fracheur et daudace, auraient
transgresses.

Mardi 19 juillet 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

DBAT AUTOUR DUPROJET DELOI PORTANTRGIMELECTORAL

Lessnateurssubissent
la plnirecommeune preuve
Ils taient peine 70 sur les 144 membres du Conseil de la nation occuper leur sige dans lhmicycle.
Certains roupillaient carrment, dautres lisaient les journaux, tandis que la majorit semblait avoir lesprit ailleurs.
ontrairement leurs
collgues de lAssemble nationale, o
lexamen du projet
de rvision de la loi
lectorale avait donn lieu un dbat controvers, avec
une opposition franche de plusieurs
groupes parlementaires (FFS, Parti
des travailleurs, parti El-Adala, Alliance de lAlgrie verte), les snateurs ont subi le passage du texte en
plnire, hier matin, comme une
preuve. Ils taient peine 70 sur les
144 membres du Conseil de la nation occuper leur sige dans lhmicycle. Peu dentre les prsents
ont accord rellement de lintrt au
dbat gnral. Certains roupillaient
carrment, dautres lisaient les journaux, tandis que la majorit semblait
avoir lesprit ailleurs. Il est vrai que
lintervention des snateurs sur le
projet de loi na pas deffet ds lors
quils nont pas la prrogative de proposer des amendements. Ils ont juste le droit dmettre des recommandations, puis voter le projet de

APS
Plnire du Snat examinant le projet de loi sur le rgime lectoral.

texte dans son intgralit ou le rejeter dans les mmes formes.


Il est attendu, videmment, quils
adoptent la majorit de leurs voix,
le projet de loi de ce matin sur lequel
la commission des affaires juri-

diques na mis aucune rserve. Et


ce sera enfin la dlivrance
48 heures de la clture de la session
parlementaire de printemps, programme pour le 21 juillet.
Cette commission a soulev, toute-

fois, quelques interrogations.


Ses membres se sont demand, si les
articles 73 et 94dudit textevont sappliquer aux nouveaux partis et aux
candidats libres qui nont jamaisparticip un scrutin. Les articles
enquestion stipulent quela liste des
candidatsdoittreparrainepar des
partis politiquesayantobtenu plus
de 4% des suffrages exprimslors de
la dernire lectionlgislative oupar
une formation politique pourvue
dau moins 10lus danslacirconscriptionlectorale dans laquellela
candidature estprsente.
Dans sa rponse, le ministrede lIntrieur a prcisquepour le scrutin
local,
la
candidature libre doit tre parraine par 50 signatures, tandis que
pour les lgislatives, une candidature nest recevable que si elle est parraine par 250 signataires. Concernant les 3 000 fonctionnaires des
APC,il a rappel quelarticle 81du
projet de loi lectorale ne leur permet pas de prsenter leurcandidaturependantquils sont en fonction

et une anne aprs la cessationdactivit. Le ministre de lIntrieur et des


Collectivits locales na pas rpondu une autrequestionsouleve. En
loccurrence: pourquoi avoir pris les
dernires lections lgislatives comme repre pour exiger 4% des suffrages comme condition pralable
la validation dune candidature.
Certains snateurs ont abord,
enplnire, le problme des lus suspendus alors que la justice na pas
tranch dfinitivement leur cas.
Ilsontpropos leur rintgration, en
attendant le verdict des juges.
Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales,Mohamed Bedoui, adclarque ce problmesera
rgl dans le cadre dela rvision du
codecommunal, mais que, dores et
dj, il adonn instruction aux walis de prendre en charge les cas
ensuspens. Sur 250 lus locauxsuspendus, 130 ont rintgr leur poste de travail avait soutenu, il y
aquelques jours, le ministrede lIntrieur devant lAPN.
NISSA HAMMADI

COLE SUPRIEURE DE SCURIT SOCIALE

El-Ghazi: Un vritable instrument stratgique de formation


cole suprieure de Scurit sociale constitue un vritable instrument
stratgique de formation et de dveloppement des comptences des ressources humaines dans le domaine de la protection sociale. Cest ce qua dclar, hier, le ministre
du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, propos de lcole de la Scurit sociale (E3S) loccasion de
la sortie de la premire promotion.
Dans son allocution, le ministre a mis laccent sur l'importance de la formation en matire de dveloppement des comptences des
ressources humaines dans le domaine de la
protection sociale.
Place en cotutelle pdagogique avec le ministre de l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, l'cole est renforce
par un accord de partenariat sign Genve en 2013 entre le gouvernement algrien et

l'Organisation internationale du travail


(OIT) lors de la Confrence internationale du
travail, a prcis M. El-Ghazi.
Il a ajout, ce propos, qu'il s'agissait pour
l'Algrie de donner cette cole, dans le cadre
de ce partenariat, une dimension stratgique
qui conditionne essentiellement l'accs une
formation de rfrence pour les pays du
Maghreb arabe et d'Afrique.
D'une capacit d'accueil de 400 places pdagogiques, l'cole assure une formation hautement qualifie pour les cadres des organismes et institutions de Scurit sociale.
Les diplms de lE3S ont reu une formation de deux ans dans diffrentes spcialits,
notamment en droit de la protection sociale et en management stratgique et
oprationnel des organismes de protection
sociale.
Un quota de 25% des places pdagogiques

n Le ministre de la Sant, de la Population


et de la Rforme hospitalire a dcid la
fermeture d'une clinique prive Tissemsilt,
dont la propritaire, une gyncologue, a
pratiqu, moyennant une somme d'argent,
une csarienne dans un hpital public, a
indiqu hier un communiqu du ministre.
Le ministre a ordonn l'ouverture d'une
enqute et dcid la fermeture, titre
conservatoire, d'une clinique prive
Tissemsilt aprs que sa propritaire, une
gyncologue, a reu une somme d'argent en
contrepartie d'une csarienne pratique sur
une femme enceinte dans un hpital public
de la mme wilaya, a prcis le ministre. Le
sous-directeur charg des activits mdicales
dans cet hpital a t arrt pour complicit,
ajoute la mme source.
APS

tion sociale, lchelle rgionale et internationale et de soutenir la mise en place dun


ple de recherche rgional par le gouvernement algrien dans ce domaine (protection
sociale), reli aux autres ples internationaux
de recherche ayant la mme vocation.
Par ailleurs, lcole a pour missions dassurer une formation hautement qualifie des
personnels dencadrement exerant au niveau
des organismes et institutions de Scurit sociale et une formation continue des cadres des
secteurs public et priv ainsi que des
membres des organisations professionnelles.
Pour la rentre universitaire 2015/2016,
lcole a lanc quatre programmes de formation suprieure de type mastre professionnalisant, dont le droit de la protection sociale, actuariat finalit spcialise Scurit sociale .
B. K.

VISITE DU MINISTRE DE LA SANT BORDJ BOU-ARRRIDJ

SA PROPRITAIRE A PRATIQU UNE


CSARIENNE DANS UN HPITAL PUBLIC

Fermeture d'une
clinique prive
Tissemsilt

sera rserv aux tudiants des autres pays du


Maghreb arabe et de l'Afrique partir de la
prochaine rentre universitaire 2016/2017.
Baptise du nom de feu Idri Mohamed, un
des fondateurs de la Scurit sociale en Algrie, la promotion compte 54 tudiants. Cet
tablissement doit, faut-il le rappeler, promouvoir les connaissances et les comptences
ncessaires la mise en place et la bonne
gestion des systmes nationaux de protection
sociale, conformment aux normes requises
par lOIT.
Il est charg de dvelopper la formation suprieure dans le domaine de la protection sociale au profit des ressources humaines des
pays de lUnion du Maghreb arabe et des pays
africains ayant le franais comme langue
commune.
Lcole aura favoriser les changes dexpriences et dexpertises en matire de protec-

Vers la greffe dorganes partir


de donneurs morts
n visite de travail Bordj Bou-Arrridj,
le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, a lanc un appel aux
parents de malades qui ont besoin dun don
dorgane. Le malade na pas de temps et abesoinsurtout de sa famille pour trouver un
donneur, dira-t-il, avant de rappeler que son
dpartement fait tout pour faciliter les dons
dorganes afin de sauver des vies humaines.Il
a cit, ce propos, les pathologies des insuffisances rnales et des insuffisances hpatiques
pour lesquelles les greffes effectues, jusquel, sont essentiellement sur donneurs vivants.
Cette situation montre les limites de la
greffe partir de donneurs vivants et indique
de faon claire que la seule alternative est dans
la mise en place dun cadre organisationnel
adquat assurant le dveloppement de la greffe
dorganes, de tissus et de cellules partir de

donneurs en tat de mort encphalique, at-il poursuivi. Nous sommes en train dinculquer cette culture dans notre socit,
prcise-t-il.
Concernant la numrisation du secteur, le
ministre a rappel que la runion du dbut
de semaine avec les DSP avait pour objet ce
nouvel outil qui va non seulement faciliter
la prise en charge du malade, mais aussi faire beaucoup dconomie de temps et dargent. Cette mesure constitue lunique solution pour donner une impulsion qualitative
aux tablissements hospitaliers, a affirm le
ministre. Sur le plan local, le secteur de la sant de Bordj Bou-Arrridj a fait l'objet d'une
attention particulire de la part du ministre
de la Sant. En effet, lors de sa rcente visite dans la wilaya, M. Boudiaf a dcid de rgler dfinitivement le problme rcurrentdes
mdecins spcialistes, en affectant un impor-

tant quota la wilaya. De plus, il a t galement dcid de finaliserle projet de lhpital dorthopdie de 120 lits. Enfin, M. Boudiaf a instruit les responsables du secteur afin
qu'ils activent son quipement pour le
mettre en service. Cet hpital aura pour mission de prendre en charge les malades de tout
lest de lAlgrie. En outre, le ministre a demand, dun commun accord avec les autorits locales, dlargir les spcialits dans cet
tablissement.
Durant cette visite, le ministre a inaugur 2 hpitaux de 60 lits, lun Mansoura et lautre
Bordj Ghedir. Il sest galement rendu
lEPH Bouzidi-Lakhdar de Bordj Bou-Arrridj et au CAC. Le ministre est all dans la
commune de Ras El-Oued, 30 kilomtres
lest de Bordj Bou-Arrridj, o il a inaugur
une polyclinique et visit lhpital de la ville.
CHABANE BOUARISSA

LIBERTE

Mardi 19 juillet 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

PRSERVER UNE RACE OVINE EN VOIE DEXTINCTION

Actions de sensibilisation
de lassociation des leveurs
en perspective de lAd el-Adha

UN CITOYEN CHOISIT LES PRNOMS BERBRES


AUGUSTIN ET FRAXEL POUR SES ENFANTS
CLBRATION
DE LA JOURNE
INTERNATIONALE
NELSON MANDELA
EN ALGRIE

LAPC de Tizi Ouzou lui


exige un certificat de
baptisme!

Nettoyage
de plage
et sensibilisation
sur le sida

n Le prsident de lAssociation de protection


de la race ovine Hamra rvle que le dclin de
la race,qui a reu la mdaille de la meilleure
race ovine au monde en 1939 pour la haute
qualit gustative de sa viande, remonte la priode coloniale o plus dun million de ttes
ont t exportes vers la mtropole. Il dit dtenir des documents authentiques, qui attestent cette version. En marge dun atelier, organis rcemment sur le propos, des experts
ont relev que le patrimoine gntique de la
Rouge du Roussillon, qui jouit dune protection de la part des instances agropastorales
franaises, serait issu du mouton Hamra, dont
il ne reste en Algrie que 600 ttes de pure
souche et quelque 250000 moutons croiss.

Pour encourager llevage de la Hamra et reconstituer la race, les associations d'leveurs


et des consommateurs comptent organiser,
durant la prochaine fte de lAd el-Adha, une
sance de dgustation qui verra la participation des grands chefs de la gastronomie afin
de confirmer que la viande du mouton Hamrapossde des qualits gustatives meilleures
que celle du mouton dOuled Djellal, plus cher
bien que le sujet pure race soit rare et dont le
got est altr par une alimentation inadapte. Il semblerait que deux autres races ovines
algriennes, qui taient exploites pour leur
laine (laBerbre et la Tadmith), ont t galement massivement dtournes vers lEurope au dbut du sicle dernier.

REPAS DUNE VEILLE FUNBRE

14 personnes intoxiques Mostaganem


n Quatorze habitants du
douar Bouaza, commune
dAn Tdeles (Mostaganem),
ont t victimes dune
intoxication alimentaire suite
la consommation dun repas
servi lors d'une veille
funbre. Ils ont t vacus
sur ltablissement sanitaire
local, o ils ont t gards en
observation mdicale. Des
prlvements ont t effectus
par les services sanitaires en
vue d'analyses. Une enqute
est ouverte par la brigade de
gendarmerie de la localit.

SUR IMPULSION DU MINISTRE DE TUTELLE ET UN CONSTRUCTEUR


DANS LE DOMAINE DES TIC

Deuxime session dAlgerian Seeds


for the Future
n Le 14 juillet dernier se sont runis les tudiants slectionns pour le programme Algerian Seeds for the Future laroport dAlger pour leur dpart vers la Chine. Cette formation de pointe destine former de jeunes
tudiants algriens dans le domaine des TIC
est organise par Huawei Algrie, pour la
deuxime anne conscutive en partenariat
avec lInstitut national de la poste et des technologies de linformation et de la communication dAlger et lInstitut national des tl-

communications et des technologies de linformation et de la communication dOran. Les


stagiaires seront exposs durant cette formation aux mthodes innovantes. Ils auront aussi lopportunit dapprendre davantage sur la riche contribution du gant chinois
dans le domaine des TIC durant la visite du
sige social de Huawei Shenzhen. Ils assisteront aussi des cours de langue chinoise
(mandarin) dans une universit rpute de Pkin.

n En Algrie et pour la
deuxime anne conscutive, le Centre dinformation des Nations
unies (Unic), en collaboration avec lassociation
Sidra, lassociation Aids
Algrie et Onusida, organise un chantier de volontariat, qui consiste
procder au nettoyage de
la plage dEl-Djamila
An Benian, en partenariat avec lAgence de
promotion et de protection du littoral de la wilaya d'Alger et une campagne de sensibilisation
contre le VIH/sida pour
la promotion des objectifs de dveloppement
durable. Ces activits runiront des dizaines de
jeunes, le personnel de
lONU ainsi que des acteurs de la wilaya dAlger, afin dagir pour la
protection de lenvironnement, lducation
lcocitoyennet et la
promotion de la bonne
sant. La clbration de
la journe Mandela sera
aussi marque par un
hommage au combat de
Nelson Mandela contre
le sida.

n Le cas est dconcertant


plus dun titre. Un citoyen,
originaire dAzazga (Tizi Ouzou), a choisi de donner ses
deux fils des prnoms quil
qualifie de purement berbres, Augustin et Fraxel en
loccurrence. Il ne se doutait
toutefois pas quil allait rencontrer des obstacles administratifs pour les inscrire
ltat civil. En se prsentant
lAPC du chef-lieu (Tizi Ouzou), il a t confront au refus du prpos au guichet de
ltat civil de porter ces deux
prnoms sur le livret de fa-

mille, si le pre ne prsente


pas un certificat de baptisme
qui atteste quil est de confession chrtienne. Une exigence videmment impossible
satisfaire, puisque lhomme
est musulman. Mon premier
enfant, Fraxel, attend toujours son inscription au service
dtat civil depuis dix-huit
mois. Le deuxime, n il y a
deux mois, subit le mme
sort, tmoigne notre interlocuteur, qui ne sait plus que
faire pour dbloquer la situation et donner enfin ses
garons une existence lgale.

IL A T SERMONN PAR LE MINISTRE


DE TUTELLE

Le DSP de Bouira
sur la sellette
n Le directeur
de la sant publique (DSP) de
la wilaya de
Bouira serait, selon des sources
concordantes,
sur le dpart.
Un rcent rapport manant du
wali, transmis au dpartement dAbdelmalek Boudiaf, faisait
tat de graves dfaillances lactif de ce responsable. Les
mmes sources indiquent que ce directeur a t sermonn
par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, samedi dernier, au cours dune runion dvaluation. Selon nos informations, le rapport du wali de Bouira voquait la situation du service de la maternit de lEPH
de Bouira. Il aurait mentionn des ngligences et des dpassements au sein de ce service. Pour lheure, le sort du DSP
de Bouira nest pas tout fait scell, mais il devrait tre relev de ses fonctions court terme, prcise-t-on.

OFFICE NATIONAL DE LASSAINISSEMENT

Dmissions en cascade
n Depuis une anne, plusieurs cadres suprieurs ont dmissionn de leurs postes lOffice national de lassainissement (ONA) pour rejoindre lAlgrienne des eaux (ADE). Le directeur gnral adjoint, une charge du dveloppement et de lexploitation, le directeur des
ressources humaines et de la formation, la responsable de laudit interne et du contrle de
la gestion ainsi quun conseiller de haut niveau ont, en effet, quitt lOffice et sont partis
mettre leur exprience et leurs comptences ailleurs. Selon des sources internes lorganisme, dans un mois, deux autres salaries, en loccurrence la directrice des tudes et projets et la responsable de la cellule encadrement rglementaire des marchs, vont dposer
leurs dmissions et rejoindront leurs collgues lADE. Aprs une stabilit de plus de neuf
ans, lONA connat, actuellement, une saigne et vient de perdre de hauts cadres qui contribueront dsormais lessor dune autre socit Aucune raison prcise nest avance pour
justifier ces dparts.

Mardi 19 juillet 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

POUR EXIGER, UNE FOIS DE PLUS, LA PRISE EN CHARGE DE LEURS REVENDICATIONS SOCIOPROFESSIONNELLES

Les gardes communaux


occupent la rue
Tizi Ouzou
Plus dune centaine de gardes communaux ont manifest hier Tizi Ouzou.
Ils ont observ un sit-in sur lesplanade Mbarek-At Menguellet pour demander la reconnaissance
de leur sacrifice durant la dcennie noire.
ous avons
pris les
armes
pour dfendre les
acquis dmocratiques de notre pays. Il est dsolant quun criminel comme Madani Mezrag se retrouve au rang dun
investisseur alors que les gardes communaux, qui se sont sacrifis pour
sauver la Rpublique, sont livrs la
misre sociale. Nous avons
dfendunotre pays et non le maintien
dun systme qui ignore notre lutte,
a clam le coordinateur national de
la garde communale, Lahlou Aliouat,
tout en annonant, au passage, larrestation survenue hier matin la
gare routire dAlger de leurs collgues dAn Tmouchent et de Laghouat.
Nos camarades de Laghouat devaient tenir un rassemblement hier
devant la Maison de la presse dAlger afin de dnoncer le cas des 273
gardes communaux affects durant
plusieurs annes la surveillance de
puits toxiques, contenant de lhuile
dAskarel, dont ils ignoraient les
dangers auxquels ils taient exposs,
a dclar Lahlou Aliouat qui sest
tal, loccasion, encore sur lorganisation du congrs national des
gardes communaux prvu Ifri-

Archives Libert
Rassemblement hier Tizi Ouzou des gardes communaux rclamant la prise en charge par les pouvoirs publics de leurs revendications sociales.

Ouzellagune le 20 aot prochain,


tout en affirmant quil sagit dun
regroupement qui mettra en vidence la rsistance du citoyen. Le terrorisme a t vaincu par la rsistance populaire et aujourdhui le pouvoir veut nier cette lutte citoyenne
contre le terrorisme. De son ct,
Yahia Arab, coordinateur de la gar-

LA QUESTION A FAIT LOBJET DUN CONSEIL


DE WILAYA DE BOUIRA

Comment renflouer
les caisses des communes?
omment crer une conomie
locale et par consquent renflouer les caisses des collectivits locales qui sont dsesprment
vides? Tel a t lobjet du conseil de
wilaya, organis hier et prsid par
le wali de Bouira, Nacer Maaskri, en
prsence des diffrents P/APC et secrtaires gnraux des 45 communes
que compte la wilaya. Demble, le
premier magistrat de la wilaya a insist sur limprieuse ncessit
dimpliquer les communes dans lessor conomique de la wilaya,tout en
prcisant que le contexte conomique du pays ne permet plus ltat de subversions aux besoins des
communes. Nous devons tous nous
impliquer, dans le but de crer une
dynamique conomique viable, souligne M. Maaskri.
Pour ce faire, il a t dcid dtablir
un inventaire du patrimoine conomique de Bouira. Selon un rapport
de la DAL, actuellement, les 45 communs de Bouira gnrent seulement 700 millions de centimes de recettes fiscales alorsquelles devraient
dgager plus de 18 milliards de centimes par an. Ce chiffre a t jug in-

signifiant par le wali de Bouira. Ce


dernier a prconis que les diles des
communes, au mme titre que les SG
et les trsoriers communaux tablissent une feuille de route dans le but
de rpertorier toute activit pouvant
gnrer une rentre et la fructifier. Si
un investisseur simplante chez vous,
il doit payer ses impts dans votre
commune et non Alger ou ailleurs,
lancera Maaskri aux lus prsents.
Cette ambition de crer une conomie locale est considre par certains
maires de Bouira, comme un vu
pieux, voire carrment irralisable
dans le contexte actuel. Nous
sommes dj sous perfusion. Je me demande comment va-t-on faire ?,
sinterrogera un maire.
Le wali ne fait quappliquer les
consignes du ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, qui avait dclar que
les collectivits locales devraient
tre un appui et un apport ltat et
au dveloppement conomique du
pays et non pas une charge supplmentaire. Reste savoir comment
y parvenir?
RAMDANE B.

de communale dans la wilaya de


Tizi Ouzou, a soulign, durant son
intervention, le rle des gardes

communaux, dont 4 678 sont tombs en martyr durant la dcennie


noire. Il a galement rclam la

prise en charge des 3 500 gardes radis arbitrairement de leurs postes.


Le pouvoir en place veut marginaliser ce corps de scurit.
Hier, en dbut daprs-midi, les manifestants maintenaient toujours
leur dcision doccuper la place
Mbarek-At Menguellet de Tizi Ouzou o ils devaient mme passer la
nuit. Une rencontre est prvue avec
les autorits de wilaya et, cette fois,
nous esprons une prise en charge effective de nos dolances, a conclu
Yahia Arab.
Il est rappeler que les gardes communaux demandent, entre autres, la
reconnaissance officielle de leurs
sacrifices, la rvision des retraites,
loctroi de primes d'engagement et
dindemnits de dpart mais aussi la
rgularisation des agents de la garde communale affects vers d'autres
institutions ou corps de scurit, la
reconnaissance des blesss de la
garde communale en tant que victimes de guerre et, enfin, la rintgration de tous les agents radis
pour divers motifs.
K. TIGHILT

SESSION ORDINAIRE DE LAPW DE BJAA

Le budget supplmentaire expdi


unie hier, en session ordinaire, lAssemble populaire de la wilaya de Bjaa a procd l'adoption du budget supplmentaire (BS) de lexercice en cours, 2016, dont le montant global slve plus
de 748 milliards de centimes.
En effet, aprs examen du document prsent par la Direction de ladministration locale (DAL), portant
lavant-projet de la rpartition des dotations budgtaires
pour les deux sections, savoir, fonctionnement et quipement, la majorit des membres de lAPW de Bjaa
a approuv le budget supplmentaire de lanne en cours.
Il faut dire que ce seul point inscrit lordre du jour de
cette session de lt, a t expdi telle une lettre la poste.
Nanmoins, il y a lieu de signaler que ladoption du BS
2016 sest droule en labsence des lus de lopposition,
reprsente par le RCD, lesquels ont dcid de claquer

la porte de la salle des dlibrations avant mme lentame des travaux en plnire.
Dans le timing de la journe, le temps prvu pour les dbats ne figure pas. Et on parle d'examen et d'adoption du
compte administratif et du budget supplmentaire ! Le
rapport de la commission finances et conomie n'a pas
t remis aux lus. Cela nous fait comprendre que la majorit FFS, FLN et RND va certainement adopter le budget tel que propos par l'administration. Le RCD refuse
de cautionner de telles pratiques et quitte la session, crit
sur sa page facebook, Mouloud Deboub, chef du groupe des lus RCD et non moins prsident du bureau rgional du parti. Avant dironiser la diffrence entre
lAPW de Bjaa et le Titanic, c'est que pendant le naufrage du Titanic, il y avait de la musique !
KAMAL OUHNIA

MSILA

Des arrestations et des blesss


dans des affrontements Sidi-Mhamed
e violents affrontements ont
clat dans la soire de dimanche lundi Sidi-Mhamed, 133 kilomtres au sud-est du
chef-lieu de la wilaya de Msila,
entre des forces antimeutes et des
centaines de villageois rclamant le
gaz naturel.
Les chauffoures ont dur plus de
4 heures, aprs lintervention des
forces de lordre pour librer le
chantier de ralisation du rseau
de gaz naturel pour le chef-lieu de la
commune (le village Hached) et
ouvrir le CW47 la circulation.
Selon nos informations, plusieurs

blesss ont t enregistrs du ct des


forces antimeutes lors desaffrontements et une cinquantaine de manifestants ont t arrts.
Pourles autorits de la wilaya, vers
00h20, les forces antimeutes (deux
escadrons de la Gendarmerie nationale) ont russi disperser les manifestants en utilisant les moyens du
maintien de lordre. Dix-neufpersonnes ont t interpelles et trois
gendarmes ont t blesss, selon les
autorits locales.
Les protestataires, des habitants du
village agricole, ont entam, dimanche dernier, une action de pro-

testation en empchant lentreprise


de ralisation du projet de gaz naturel pour le chef-lieu de la commune,
exigeant que leur village soit ajout
ce projet.
Notons que durant la journe de dimanche et avant lintervention des
forces de lordre, le wali de Msila
stait rendu sur les lieux et avait essay par tous les moyens de
convaincre les manifestants, mais en
vain.
Hier, un calme prcaire rgnait
danscette bourgade qui rclame le
gaz naturel.
CHABANE BOUARISSA

LIBERTE

Mardi 19 juillet 2016

Lactualit en question 7
TROIS ACCORDS ALGRO-INDONSIENS SIGNS HIER

4,5 milliards de dollars


dinvestissement
dans le phosphate
Trois accords de partenariat ont t signs, hier au sige du ministre de lIndustrie et des Mines Alger,
entre le groupe indonsien Indorama Corporation et les groupes publics Asmidal et Manal pour lexploitation
et la valorisation des phosphates.
es trois accords reprsentent un investissement cumul slevant 4,5
milliards de dollars qui atteindront les 5 milliards de dollars avec
la signature prochaine dune quatrime joint-venture avec le groupe franais Roullier. Les accords paraphs, hier,
concernent le dveloppement et lexploitation
de la nouvelle mine de phosphate de Bled ElHadba Tebessaentre le groupe Manal (51%)
et Indorama (49%) ; la transformation des
phosphates pour la production de lacide
phosphorique et le diammonium phosphate
(DAP) Souk-Ahras entre les groupes Asmidal, Manal (51%) et Indorama/Indonsie
(49%)et la transformation du gaz naturel pour
la production dammoniac, de nitrate dammonium technique (TAN) et du calcium ammonium nitrate (CAN) Hdjar Essoud Skikda. Pour le ministre de lIndustrie et des
Mines, ces trois projets complmentaires permettront lAlgrie de se positionner sur toute la chane des valeurs des phosphates et du
gaz. La production issue de ces plateformes
industrielles couvrira les besoins de lagriculture en fertilisants et permettra lexportation
de lexcdent dgag. Lobjectif stratgique de

APS

Crmonie de signature daccords commerciaux entre lAlgrie et lIndonsie.

ce partenariat vise la transformation de 5 millions de tonnes de phosphates marchands en


engrais phosphats et la production de 1 million de tonnes dammoniac et 800000 tonnes
de calcium ammonium nitrate.
La volont du gouvernement est de transfor-

mer toute la rgion Est en un hub minier rgional qui doit faire du pays un centre de rfrence pour lAfrique et les pays du pourtour
mditerranen. M. Bouchouareb a affirm que
lAlgrie veut, dans les annes venir, exploiter
pleinement son potentiel minier et assurer

lmergence dindustries structures. Le ministre a indiqu que lexploitation des gisements de phosphates est appele connatre un
nouvel essor et contribuer la diversification
des sources de revenus du pays jusqu devenir
un substitut prenne aux recettes du ptrole.
Sur cette base, lAlgrie se donne une nouvelle
ambition minire axe, en ce qui concerne les
phosphates, sur la stimulation de la production nationale, lexploitation du nouveau gisement de Bled El-Hadba (en plus de Djebel
El-Onk) et la promotion des industries de
transformation des phosphates leffet de figurer lhorizon 2019 dans le Top trois des
producteurs africains avec une production de
plus de 10 millions de tonnes par an dont 80%
transforme localement.
Pour M. Bouchouareb, 10 millions de tonnes
par an dici 2019 est lobjectif intermdiaire
qui sera dpass trs vite. LAlgrie doit devenir
un acteur majeur du march mondial des engrais phosphats et des autres drivs, a affirm le ministre, voquant les principaux
atoutsde notre pays : des rserves de phosphate
importantes et de qualit et le gaz, mais aussi la proximit des principaux marchs.
MEZIANE RABHI

ELLE SERA INSTALLE DANS LA ZONE INDUSTRIELLE DE MAGHNIA (TLEMCEN)

Automobile: Alfaw Motor Algrie annonce


une usine de montage
e concessionnaire automobile Alfaw Motor Algrie, reprsentant officiel du gant
chinois Faw Motor Company, a annonc, hier, un important projet
dans lindustrie automobile. Dans
une dclaration Libert, le P-DG de
la concession, Mourad Tchouar, a
indiqu que cette usine de montage
sera installe dans la nouvelle zone
industrielle de Maghnia, Tlemcen,
sur un site de 10 hectares.
Cette unit produire, durant la premire anne, deux modles phares
de la marque, en loccurrence, le
Mini-Van 80 et le Truck 80. Pour
une premire, cette unit consacre-

ra 10% de sa production au GPL, une


exigence inscrite dans le cahier des
charges relatif lactivit automobile.
Selon M. Tchouar, les tudes et les
aspects techniques lis cet important
projet ont t ficels. Il sagit dune usine de montage en Complete Knock
Down (CKD), raison de 1 000
pices par modle. partir de la
deuxime anne, nous allons
atteindre un taux dintgration
apprciable avec nos sous-traitants,
que ce soit dans la sellerie, les
plastiques, le verre et autres
accessoires.
Selon notre interlocuteur, la cadence de production de cette usine sera

de lordre de 300 units/mois et par


modle.
Cest partir de lextension de lusine que cette cadence sera revue la
hausse, dautant quAlfaw Motor
Algrie ambitionne, court terme,
daller vers lexportation de ses produits, dune part, et de fabriquer des
produits 100% algrien dans cette
unit.
Pour russir un tel pari, le directeur
de lusine, Adem Yilmaz, a rvl
quun plan de formation est dj mis
sur pied. Il consiste, dans un premier
temps, en la formation de 10 cadres
et ingnieurs en Chine, avant de
passer, dans un deuxime temps,

la formation lchelle locale afin


daugmenter les capacits de
production.
la question de savoir si le contrat
est finalis entre Alfaw Motor Algrie et Faw Motor Company,
M. Tchouar a soulign que les Chinois sont ambitieux, mme si ce projet est exclusivement financ par Alfaw Motor Algrie. Aprs, la maison
mre nous accompagnera pendant un
dlai fix dans le contrat pour nous
adapter et matriser la chane de
montage qui sera installe incessamment Maghnia. Il faut savoir
aussi que les Chinois vont nous donner des garanties sur lensemble de la

logistique pour que les homologations


soient acceptes pour les quipements et les vhicules.
Optimiste quant la validation
prochaine du projet par le ministre de lIndustrie et des Mines, M.
Tchouar a rvl que le projet dun
cot global de 22 millions de dollars
US va gnrer plus de 200 emplois directs, sans compter des dizaines demplois indirects (). Signalons, enfin,
que le premier vhicule dAlfaw
Motor Algrie sera commercialis
durant le 1er semestre de lanne
2017 et sera ligible au crdit la
consommation.
FARID BELGACEM

ABDELKADER OUALI STIF

Les ressources en eau sont une priorit de ltat


tat vient de consacrer pas moins
de 19 milliards de dinars pour relancer les travaux de ralisation des diffrents ouvrages et stations de pompage du systme Est des grands transferts deau dans la wilaya de Stif, via les barrages de Tebalout et
Dra Eddis, qui seront aliments depuis le barrage dIrragune (Jijel).
Sa capacit est de 200 millions de mtres
cubes.La crise na pas touch le secteur des ressources en eau. Ce dernier reste lune des priorits de ltat qui ne lsine pas sur les moyens,
notamment pour les grands projets qui touchent
directement la population, a indiqu le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali, hier, Stif. Par

ailleurs, plusieurs messages ont t adresss aux


responsables du secteur, notamment ceux
chargs des tudes.Dornavant, il ny aura
plus de lancement de ralisation de projets sans
une tude complte et approfondie. Il sera aussi question dexposer le projet devant une
commission technique spcialise, dira M. Ouali qui a mis laccent sur limportance dun tel
projet qui, outre lapprovisionnement de la population en eau potable, sera dun apport
considrable pour lirrigation des terres agricoles et, du coup, la participation la croissance
conomique du pays.
En effet, larrt depuis plus dune anne pour
des contraintes techniques dues une tude
qui na pas t approfondie, le projet dmar-

rera dans quinze jours au plus tard. Mieux encore, le ministre a instruit les cadres de son dpartement et le directeur de lAgence nationale
des barrages pour livrer la premire partie du
systme Est avant la fin du 1er trimestre de lanne prochaine afin de pouvoir alimenter le barrage de Tebalout avec 200 millions de m3,
partir du barrage dIrragune.
Il sagit de raliser 22 kilomtres de conduites
de 2,40 m de diamtre, un tunnel de 700 m de
long, une station de pompage dune capacit
de 7 mtres cubes/seconde et un puits de 60 m
de profondeur ainsi quun poste lectrique de
haute tension.
Ltude ralise par un bureau franais permettra de relancer le projet et de lever les

contraintes.La rception dfinitive est prvue


dans 24 mois. Lancien wali de Stif a, par
ailleurs, visit le systme Ouest, savoir Tichi
Hef-El Maouane pour senqurir de ltat
davancement des travaux. Il a instruit ses
cadres et les socits charges de la ralisation
mettre les bouches doubles pour exploiter
le systme dans les plus brefs dlais. Nous
avons ngoci avec les fournisseurs et nous avons
pu rduire les dlais de livraison des quipements spciaux qui ont t usins sur mesure,
avant la fin de lanne en cours au lieu de 2017,
sest rjoui le ministre qui a demand daccorder davantage dintrt la formation des
cadres et au transfert technologique.
F. SENOUSSAOUI

Mardi 19 juillet 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

LT BOUIRA

Qute de fracheur: entre


dbrouillardise et inconscience
La vague de chaleur, que connaissent la plupart des rgions du pays, avec des pics de 45 degrs lombre,
pousse les citoyens une irrsistible qute de fracheur. En ces temps difficiles, parler de vacances, notamment
dans ce quon peut appeler lAlgrie profonde, est un bien grand mot, surtout pour une jeunesse dsuvre.
Cette frange de la socit, faute de moyens financiers ou tout simplement de lieux de loisirs et de dtente,
opte souvent pour le systme D, afin de svader le temps dun week-end.
la modique somme de 1 500
DA/mois. Enfin, Bouira, nous
avons des piscines dignes de ce nom,
soulignent nombre de citoyens croiss aux abords de la piscine semiolympique de la ville.
Lakhdaria et au moment de notre
passage sur les lieux, la piscine municipale affichait complet. Et pour y
accder, il fallait montrer une carte
dadhsion en bonne et due forme,
ce qui limite les risques dintrusion
et autres agressions. Nous nous
sentons en scurit et quand je laisse mes enfants pour leur sance quotidienne, je pars lesprit tranquille,
confiera un pre de famille.

ans la wilaya de
Bouira, une rgion
o les lieux de loisirs et de dtente
font cruellement
dfaut, pour ne
pas dire quils sont carrment inexistants, les journes paraissent
intermiReportage ralis par : n a b l e s .
RAMDANE BOURAHLA Les jeunes comblent le vide du mieux
quils peuvent et souvent au pril de
leur vie et o la dbrouillardise ctoie limprudence.

D. R.

La plage moindre frais


En t, la destination privilgie des
Algriens est sans conteste la plage.
Pour les jeunes Bouiris, les plages de
Boumerds et dAlger sont les destinations de choix et pour sy rendre
tous les moyens sont bons. Ainsi, en
bus, en taxi clandestin ou bien mobylette, lobjectif est le mme: planter son parasol et piquer une tte.
Mais avant cela, il faudrait trouver
un moyen de transport et surtout
collecter quelques biffetons pour
payer le voyage. En effet, ces navigeurs, comme ils se dfinissent,
ont trouv lastuce pour soffrir de
petits moments dvasion sur les
ctes. Athmane 24 ans, Anis 22 ans
et Islem 26 ans, tous trois issus du
quartier des 130-Logements de Bouira, ont racont leur escapade et la faon dont ils procdent. Depuis le dbut de cette vague de chaleur, on a
navigu trois destinations. La plage
de Palm-Beach Alger, celle de Zemmouri Boumerds et sans oublier
Tigzirt, le tout pour 2 500 DA,
nous ont-ils confi.
Concernant les modalits de ces
vacances low cost, Athmane nous a
rvl : Cest simple, on fraude dans
les bus et de temps en temps, lun de
nous simprovise receveur lespace
dune semaine et nous fait monter
lil.Cette technique marche-elle
toujours?Non, daprs nos quatre
compres: Une fois, on sest fait dmasquer et on la chrement
pay,avouera Islem, le sourire en
coin.

cause des tempratures leves Bouira, les habitants quittent leur ville, la recherche de lieux plus frais.

Autre solution, certes, plus onreuse et relativement moins risque, celle consistant louer une mobylette.
On loue deux mobs 750 DA la
journe et on y va quatre, tout en
vitant les barrages des gendarmes,
car on na pas de casque.
Baignades hauts risques
Autre moyen dchapper cette canicule, aller se baigner dans les barrages et retenues deau de la rgion, avec tous les risques que cela
comporte. En effet, nombre de
jeunes, le plus souvent chmeurs et
sans aucun revenu, nhsitent pas
braver les dangers inhrents la baignade dans ces endroits. Dailleurs,
depuis le mois davril dernier, ces
baignades en eaux troubles ont
cot la vie huit personnes, dont
deux fillettes travers les diverses retenues deau de la wilaya.
Cependant, certains tmraires et inconscients font fi des dangers que reprsentent ces baignades interdites.
Imad est lun de ces jeunes intrpides, qui ne reculent devant rien
pour un plongeon dans les eaux du
barrage de Tilesdit, ou encore la retenue collinaire de la fort dErrich.

Vous savez, nous navons pas trop le


choix, cest a ou rtir sous le soleil de
Harket (son quartier, ndlr), sest-il
justifi.
Son ami, Akli, du haut de ses
18 printemps, va dans le mme
sens : Quand on na pas un sou en
poche, quon est sans aucun moyen de
transport et quun soleil de plomb
nous crame la peau, on na quune
seule envie, plutt une obsession,
cest de piquer une tte, avant denchaner : Nous sommes bien
conscients des risques que nous courons, nanmoins 45 degrs, la raison cde la place lenvie irrsistible
de se rafrachir.
Samedi dernier, aux abords de la retenue collinaire dAn Athmane
(sortie ouest de Bouira), il y avait
foule. Des dizaines dadolescents et
mme des gamins d peine 10 ans
barbotaient tranquillement et aucun adulte aux alentours. la question de savoir si leurs parents taient
au courant de leur dangereuse activit, la plupart ont rpondu par
laffirmative. Oui, ils savent quon est
ici! Cest mon pre qui ma autoris, rpondra innocemment le jeune Wassim, un colier de 11 ans.

Les piscines prises dassaut


Pour les moins intrpides, il existe
une solution bien plus pratique et
considrablement moins dangereuse, celle des piscines. Ces dernires,
il faut bien le dire, font le plein. Les
pouvoirs publics, notamment la
DJS, ont normment mis sur ces
structures sportives afin de capter
les jeunes et viter quils versent dans
la dlinquance. Cest bien connu,
loisivetest mre de tous les vices.
Actuellement, chacune des douze
daras que compte la wilaya est
quipe dune piscine semi-olympique, offrant toutes les commodits ncessaires.
En cette priode de grosses chaleurs, les inscriptions battent leur
plein et le taux de frquentation
explose selon les diffrents responsables interrogs. Lors de notre vire travers les piscines de Lakhdaria, Bouira, Bechloul et MChedallah, il nous a t donn de constater que les jeunes et moins jeunes
y affluent, chacun avec sa tranche
horaire.
Pour les enfants, cest la matine, les
adolescents, laprs-midi, et les
adultes, cest en soire, le tout pour

Tikjda boude
Mais quen est-il des amoureux de la
montagne ? Y trouvent-ils leur
compte en cette saison estivale?La
station climatique de Tikjda estelle prise en cette priode de canicule?La rponse est videmment
ngative. En effet, Tikjda semble
tre boude par les jeunes et lappel
de la fort ne semble pas intresser
grand monde.
Ainsi et lors de nos multiples passages sur les lieux, rares taient les citoyens qui profitaient du calme
quoffre ce site touristique. On y croise des singes magots, toutes sortes
doiseaux et mme des vaches,
mais pas lombre dun vacancier.
Pourquoi? Dabord, pour se rendre
sur les hauteurs de Tikjda, culminant
1 478 mtres daltitude, il faudrait
un moyen de locomotion. Et sur ce
volet, aussi trange que cela puisse
paratre, aucune ligne de transport
public ou priv ne dessert cette station climatique. Ensuite, une fois sur
place, aucune activit ny est propose. Pas le moindre mange, ni
piscine ou une quelconque tendue
deau. Rien. Juste de la vgtation
perte de vue, laquelle est jalousement
surveille par les gardes forestiers,
qui rprimandent la moindre incartade. Et le CNLST? Eh bien, il
noffre pas grand-chose, sauf le gite
et le couvert pour une clientle bien
dtermine.
R. B.

13 SITES HISTORIQUES ET ARCHOLOGIQUES RECENSS BOUIRA

Un patrimoine culturel valoriser

a wilaya de Bouira recle plusieurs sites


historiques, qui forment un patrimoine
matriel des plus significatif et vocation de contribuer l'essor du tourisme culturel.
En effet, ce type de tourisme nest pas uniquement concentr dans une seule rgion,il
est au contraire prsent dans diffrentes rgions de la wilaya. Ces rgions peuvent se targuer de renfermer un patrimoine culturel des
plus intressants.
partir de ce constat, il est opportun de
mettre en valeur les sites culturels et historiques qui se trouvent dans cette wilaya,
dans le but de les faire dcouvrir aux no-

phytes, et ncessairement leur permettre


dtre des destinations convenables pour les
touristes, et pourquoi pas envisager den faire des crneaux dexcellence dans le domaine du tourisme.
Nous citerons, titre dexemple, la rgion sud
de la wilaya, laquelle recle un vritable trsor en matire de tourisme culturel et historique, grce ses beaux sites et vestiges qui remontent lre romaine.
Il sagit de la ville de Sour El-Ghozlane qui regorge de ruines historiques retraant diverses poques, berbre, romaine, turque,
franaise, etc. Lillustre tombeau de Massinissa
est rig du ct de la localit dEl-Mokrani,

dans la mme rgion, une localit situe


quelques encablures de Sour El-Ghozlane o
de son temps, le roi Massinissa combattait
lenvahisseur romain de manire hroque.
Subsistent encore dans cette ville antiquede
Sour El-Ghozlane les quatre lgendaires
portes qui se prnomment, Bab Essebt,
BabDzar, Bab Boussada et Bab Stif.
difies en forme d'arc, les quatre portes se
maintiennent miraculeusement malgr linattention des secteurs concerns et les alas du
temps. Toujours dans cette ville, on trouve les
grandes murailles d'Auzia qui remontent au
temps de l'occupation romaine, la mosque ElAtik qui reflte lpoque de la civilisation is-

lamique. Ces repres historiques et mmorables demeurent encore mais ncessitent certainement une grande restauration qui est en
train de se faire, selon les services concerns.
Le secteur de la culture a dcid de les restaurer, voire plus, de raliser un muse d'histoire dans la ville de Sour El-Ghozlane, vu l'importance des legs historiques que recle cette ville.
En tout, les autorits ont recenses13 sites historiques dans la wilaya de Bouira. Cependant
et en labsence de travaux de fouilles, ce patrimoine, qui reste sous-exploit, na pas encore livr tous ses secrets.
FARID HADDOUCHE

LIBERTE

Mardi 19 juillet 2016

LAlgrie profonde
MDA

BRVES du Centre

Don du Club
des entrepreneurs et industriels
de la Mitidja pour Mihoub

NACIRIA (BOUMERDS)

Les habitants
de Chender
en colre

n Les habitants du village


Chender (commune de Naciria,
lest de Boumerds) ont
protest lundi devant le sige
de lAPC contre la dgradation
de leur cadre de vie. Selon les
manifestants, plusieurs
revendications ont t mises
aux lus locaux, entre autres
labsence deau potable depuis
plusieurs jours, labsence dun
rseau de gaz de ville et
labsence de poubelles. Selon
une source proche de lAPC, la
pnurie deau dans ce village
est due linsuffisance de la
quantit deau qui
approvisionne ce village.

Llan de solidarit avec la localit de Mihoub frappe par le sisme se poursuit encore, un
soulagement pour la population sinistre.
ne dlgation du Club des entrepreneurs et industriels de la
Mitidja (CEMI) a fait don dune
importante quantit de produits
alimentaires aux populations
sinistres de Mihoub, est-il rapport. La dlgation, conduite par son prsident,
Kamel Moula, a t reue par le wali au salon
dhonneur de la wilaya, en prsence du directeur
de lindustrie et des mines, du directeur du commerce, du prsident de la chambre de commerce
et dindustrie Titteri et du directeur de la
Protection civile. Au cours de la rencontre, le
wali a fait une prsentation des potentialits que
la wilaya recle et les opportunits dinvestissement offertes, notamment dans les domaines
agricoles et industriels et les procdures de facilitations accordes en matire de foncier industriel. Loccasion fut pour le premier responsable
de la wilaya dexposer ses interlocuteurs les
grandes orientations du gouvernement en matire dencouragement de linvestissement productif et les mesures daccompagnement en matire
davantages financiers et fiscaux mises en place.
La priorit est donne aux investissements dans
les secteurs de lagriculture et de lindustrie, des
TIC, du tourisme, dira le wali qui a soulign lim-

NASSER ZERROUKI

Zehani/Libert

AMALOU/BJAA

Dimportantes quantits de denres alimentaires ont t distribues aux sinistrs.

portance de la formation profes- sionnelle spcialise pour relever les dfis de la diversification
de lconomie locale. La wilaya donnera de lintrt aux projets qui respectent lenvironnement et
la spcificit de la wilaya de par sa localisation et
son caractre agropastoral et la prservation de
son espace naturel et ses ressources hydriques.

Lui succdant, le prsident du CEMI a exprim la


disponibilit de son organisation qui compte plus
de 1 000 entreprises conomiques qui oprent
travers tout le territoire national dans le sens des
dernires orientations de politique conomique
des pouvoirs publics.
M. EL BEY

Session de formationdes nouveaux enseignants


n Une session de formation au profit des
nouveaux professeurs reus au dernier concours de
recrutement sest ouverte, samedi, dans 6 centres
rpartis travers la wilaya. Quelque 783 nouvelles
recrues sont concernes par la formation qui se
droule du 16 au 28 juillet dans six centres
implants dans les principales agglomrations
selon une rpartition quilibre qui, est-il indiqu,
tient compte des effectifs admis par zone

EL-HADJRA
ZERGA/BOUIRA

gographique. La localisation des centres a t


dcide pour permettre aux nouveaux professeurs
de dterminer le choix du centre selon leur
convenance, dira le directeur de lducation,
Ahmed Lalaoui. Ce dernier qui assistait la
crmonie douverture de la session de formation,
a exprim ses vux de russite aux professeurs et
rassur ceux qui parmi les autres qui sont ports
dans les listes dattente qu'ils serontappels pour

remplacer les professeurs reus et qui nauront pas


rpondu la convocation la session de formation.
Car, a-t-il soulign, la formation revt un caractre
important parce que permettant au futur
enseignant de disposer de certains outils
pdagogiques et de principes ducatifs mme
delui permettre dassumer convenablement sa
tche.
M. EL BEY

GHARDAA

Ansej (Agence nationale de soutien l'emploi de


jeunes) a financ, durant le premier semestre
2016, pas moins de 74 projets de microentreprises de jeunes rparties dans la wilaya de Ghardaa
pour un montant de plus de 341 millions DA, selon la
direction de lagence locale de lAnsej.
Ces microentreprises, dont la majorit active dans le secteur de lagriculture, de lartisanat et des services, ont
gnr 178 emplois permanents, selon la mme source.
Selon le bilan de lantenne locale de lAnsej, 13 de ces
microentreprises ont t cres par des femmes et ont
gnr une trentaine demplois dans le secteur de lartisanat et des services. Et 21 micro-entreprises ont t

L'

n Trs tt dans la matine dhier,


des dizaines de citoyens de la
commune dEl-Hadjra Zerga, 67
km de Bouira, ont ferm le sige
de lAPC en signe de protestation
contre la liste des bnficiaires de
50 logements sociaux, affiche
laube. Les protestataires, dont la
majorit dit avoir dpos des
dossiers de demande de
logements depuis plus de vingt
ans, accusent les responsables
locaux de ne pas avoir respect
les priorits dans lattribution de
logements. Ces citoyens qui
sestiment lss demandent
lintervention immdiate du
chef de la dara de Sour ElGhozlane et du wali pour mettre
en place une commission
denqute afin de faire la lumire
sur les critres adopts par la
commission communale du
logement. Ils affirment galement
quils comptent tous dposer des
recours lAPC et la dara de
Sour El-Ghozlane.
R. B.

cres dans le secteur de lartisanat, 20 autres dans lagriculture, 18 dans les services, 13 dans lindustrie et 2 dans
le secteur du btiment et des travaux publics, a-t-on fait
savoir. Depuis la mise en place du dispositif, plus de 46
000 microentreprises ont t finances Ghardaa et ont
gnr plus de 11 700 emplois.
Pour rappel, lAnsej a permis de crer lchelle nationale 363 577 microentreprises et plus de 855 000 emplois
entre 1996 et le 31 mai 2016. De plus, la moiti de ces 363
000 projets de cration de microentreprises dans le cadre
de lAnsej sont ports par des diplms. Par ailleurs, seulement 10% des projets n'avaient pas t mens bien.
BOUHAMAM AREZKI

BOUIRA

La flambe des prix se poursuit


es citoyens qui espraient une baisse des prix des
fruits et lgumes et viandes blanches, aprs le
Ramadhan, se retrouvent contraris et dus par la
nouvelle hausse des prix. commencer par ceux des
lgumes! Le haricot vert est 100 DA, les autres varits du haricot sont affiches 250 DA, la pomme de
terre est cde entre 35 et 50 DA, le poivron 140 DA,
la carotte 100 DA, laubergine 80 DA, la salade 140
DA, la tomate 130 DA, la courgette 100 DA, etc. Pour
les fruits, cest un peu exagr, car ils connaissent des
prix tout aussi inabordables. La banane est 240 DA, la
pche 450 DA et la nectarine 300 DA. La pomme

Des villageois
ferment le sige
de la mairie

n Les habitants des 64Logements, dans la nouvelle


cit sise au quartier dit IguerAli au village de Biziou
(commune dAmalou, wilaya de
Bjaa) ont procd, hier, la
fermeture du sige de lAPC. Les
protestataires revendiquent de
llectricit pour leur cit.
Contact, Djamel Azzoug,
maire de la commune, dira :
Ce projet a ncessit du temps.
On a mme ngoci avec
Sonelgaz pour dmarrer avec
un budget de 16 millions DA et
qui a donn son OK pour mettre
en place une moyenne tension
en attendant la rallonge. Cest
en bonne voie, du moment que
la wali nous a promis les 600
millions restants afin de
boucler ce projet qui entre dans
le cadre de llectrification
rurale. Cela dit, la
revendication des habitants est
lgitime, mme sils lexpriment
de manire brutale. Les portes
de mon bureau sont ouvertes
tous, conclut-il.
A. HAMMOUCHE

74 microentreprises
finances par lAnsej

Les nonbnficiaires
de logements
sociaux ferment
lAPC

400 DA, le melon 120 DA et le raisin 400 DA.


Sagissant des viandes blanches, comme celle du poulet
qui tait vendue entre 200 et 240 DA pendant le
Ramadhan, elles connaissent aussi une hausse trs
curieuse pour atteindre 380 DA. Selon les commerants,
cette hausse est induite par linsuffisance des marchandises qui narrivent pas satisfaire la demande, aggrave
par le manque d'approvisionnement. Daprs dautres
commentaires recueillis auprs des marchands, il sagit
dune priode qui va passer, et la situation reprendra son
cours normal.
FARID HADDOUCHE

Les travailleurs
des uvres
universitaires
protestent

n Devant le sige de la
direction des uvres
universitaires (DOU) de Bjaa,
des centaines de travailleurs
ont tenu hier un
rassemblement pour rclamer
le versement des salaires du
mois de juin. Selon les
protestataires, quelque 1700
travailleurs des uvres
universitaires exerant ElKseur et Bjaa nont pas peru
leurs salaires de juin, en raison
du dpart la retraite du
comptable en juin. Ils
rclament en mme temps le
recrutement d'un comptable
afin de mettre fin cette
situation qui leur est
prjudiciable. Par ailleurs, les
habitants de Takliath,
quartier priphrique de la
commune de Bjaa, ont
observ eux aussi un
rassemblement devant le sige
de la wilaya pour exiger
notamment la rhabilitation
du rseau routier et de voirie
endommag et le lancement
des projets inscrits depuis
2014.
A. HAMMOUCHE

Mardi 19 juillet 2016

10 LAlgrie profonde
STIF

BRVES de lEst

Les jeunes diplms


se forment la cration
dentreprises dans les TIC

SKIKDA

Les trois corps


des disparus en mer
repchs

A. BOUKARINE

ARRTS DURANT
LE MOIS DE RAMADHAN
SKIKDA

11 manifestants
condamns
la prison

n Treize manifestants de la
commune d'El-Ghedir (dara de
Azzaba, une quarantaine de
kilomtres l'est de Skikda),
interpells durant le mois de
Ramadhan, ont t jugs hier par
le tribunal de Azzaba, pour
attroupement illgal et troubles
l'ordre public. L'un des mis en
cause a t condamn une
peine de 4 mois de prison ferme
et 10 autres 8 mois de prison
avec sursis. Les deux derniers ont,
quant eux, t acquitts.
rappeler que des dizaines
d'habitants de cette commune
ont investi la rue et paralys le
principal axe routier de cette
commune ainsi que le tronon
reliant la localit l'autoroute
Est-Ouest pour contester la liste
d'attribution de logements
sociaux. Treize personnes ont t
alors arrtes avant d'tre
prsentes devant le magistrat
instructeur prs le tribunal de
Azzaba.

Deux anciens tudiants diplms de luniversit de Stif, bnficiaires du dispositif de


lAnsej dans les TIC, dont une spcialise dans linstallation de rseaux tlphoniques et
lautre soccupe des tudes et ralisation travaux de canalisation, ont fait part de leur
exprience qualifie de russite.
linitiative de lAnsej
(Agence nationale de
soutien l'emploi des
jeunes), en troite
collaboration avec
luniversit FerhatAbbas et Algrie Tlcom, une journe de sensibilisation ddie la
cration dentreprises dans le domaine des technologies de linformation et de la communication (TIC)
a t organise la salle de confrences Salah-Karmi de luniversit de
Stif. Concidant avec la priode de
soutenance, notamment pour les
tudiants en Master 2, cette journe
a t initie au profit des jeunes diplms afin de promouvoir la culture de lentrepreneuriat et du coup
sensibiliser les tudiants la cration
dentreprise sous toutes ses formes
afin derenforcer les liens entre lenseignement suprieur et le tissu conomique. Selon le directeur de lAnsej de Stif, lobjectif principal de cette initiative, qui entre dans le cadre
dune convention entre lAnsej et Algrie Tlcom en 2011, est de sensibiliser les tudiants qualifis pour la
cration dentreprises dans les TIC.
Les jeunes diplms peuvent crer
leurs propres entreprises dans la soustraitance dans plusieurs domaines
inhrents auxTIC. Ils vont bnficier
dun accompagnement de lAnsej et
dune formation technique assure par
Algrie Tlcom. travers cette initiative, nous voulonsdvelopper des
activits qualitatives et durables, voire des activits qui peuvent rpondre
des besoins techniques, dira notre
interlocuteur. De son ct, le recteur
de luniversit a mis laccent sur

D. R.

n Les trois corps des disparus en


mer durant le vendredi noir qui a
connu un grand nombre de noys
ont t repchs par les
plongeurs de la Protection civile.
Les deux premiers corps repchs
dimanche, au niveau des plages
de An Om Laksob et de An
Doula de Collo, sont de
Abdelhakim Absi, g de 28 ans,
habitant Bordj Bounama
(wilaya de Tissemsilt) et de Adel
Dembri, g de 21 ans, habitant
Ouled Zoua (wilaya d'Oum ElBouaghi). Leurs corps ont t
dposs la morgue de l'hpital
de Collo. Le troisime corps
repch au niveau du poste 5 de
la plage de Larbi Ben M'hidi de
Skikda, lundi de bonne heure, et
dpos l'ancien hpital, est
celui de Adel Karda, g de 23
ans, un tudiant habitant la cit
des Frres-Saker de Skikda.

Nombreux taient les tudiants assister la journe de sensibilisation pour la cration dentreprises.

limportance de la cration dentreprises innovantes qui permettent la


cration de postes demploi et de richesse. Lors de cette journe, deux interventions ont t prsentes. Un reprsentant de lAnsej a tenu expliquer aux tudiants le dispositif de
soutien lemploi des jeunes (Ansej),
son rle et ses missions et la cration
dentreprise dans les TIC. Par ailleurs,

A. BOUKARINE

OLYMPIADES
DE JEUNESSE
OUM EL-BOUAGHI

Les liminatoires
de wilaya auront
lieu le 20 juillet

n La wilaya d'Oum El-Bouaghi,


notamment l'Office des
tablissements de jeunesse, se
prpare activement pour la
participation aux Olympiades de
jeunesse 2016, avons-nous appris
de sources concordantes. Aussi,
les liminatoires de wilaya
auront lieu le 20 juillet dans les
quatre thmes retenus, en
loccurrence l'histoire nationale,
la crativit, la photographie et
les arts plastiques. Les trois
premiers de chaque thme
auront l'honneur de reprsenter
la wilaya lors des Olympiades
nationales de jeunesse qui se
tiendront Alger du 15 au 18
aot. La wilaya d'Oum ElBouaghi concrtisera-t-elle un
classement honorable, l'instar
de celui de l'anne dernire (3e
dans l'histoire nationale et les
jeux d'checs)?
K. MESSAD

LIBERTE

un reprsentant dAlgrie Tlcom a


expliqu linitiative Moustaqbali
dAlgrie Tlcom, et comment en
bnficier. Celui-ci a fait savoir que
les jeunes tudiants peuvent monter
des entreprises dans trois services,
savoir les travaux de maintenance et
dveloppement de rseaux tlphoniques urbains, la fibre optique et les
travaux de canalisation tlphonique

(gnie civil). Enfin, deux anciens


tudiants diplms de luniversit de
Stif, bnficiaires du dispositif Ansej dans les TIC, dont une spcialise
dans linstallation de rseaux tlphoniques et lautre soccupe des
tudes et ralisation travaux de canalisation, ont fait part de leur exprience qualifie de russite.
AMAR LOUCIF

GUELMA

Oued intra-muros polluant Oued Zenati

euxime localit importante de la wilaya,


Oued-Znati est toujours confronte aux
effets polluants de l'oued qui la traverse et
qui pnalise la qualit de vie de la population, notamment durant la saison estivale.
En effet, ce cours d'eau charrie les eaux uses et les
ordures jetes par des riverains irresponsables et
ce, longueur d't.
Des odeurs pestilentielles manent de cet oued qui
a suscit l'implication des autorits locales lesquelles avaient dcid de l'assainir en lanant d'importantes oprations confies des entreprises spcialises. L'objectif assign tait de le canaliser afin

qu'il soit souterrain puisque l'tude prvoyait de


le recouvrir totalement en amnageant une route bitume intra-muros qui amliorerait la circulation urbaine. Les travaux n'ont pas t achevs
pour des raisons diverses et le problme reste toujours pos dans ce chef-lieu de dara. Ce sujet sensible a t voqu par des lus lors de la rcente session de l'APW.
Ces derniers ont dplor cet tat de dliquescence qui perdure en dpit des enveloppes faramineuses engages par les pouvoirs publics. La wali
de Guelma a concd que ce point noir est une
priorit et a soulign : Notre wilaya accuse un

norme retard en assainissement et il est inconcevable de tolrer des rejets ciel ouvert ! C'est effarant ! Nous n'avons pas de schma directeur du rseau d'assainissement et de celui de l'alimentation
en eau potable car le secteur de l'hydraulique est dfaillant. Je prends l'actif etle passif de la wilaya de
Guelma et je reconnais que la direction de l'hydraulique est le pitre service car nous enregistrons
des dfaillances intolrables. Je veillerai personnellement l'amlioration de ce secteur stratgique
car des efforts normes doivent tre dploys par les
responsables concerns !.
HAMID BAALI

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Des habitants de Mansoura bloquent la RN5

es dizaines dhabitants de la
commune de Mansoura, 30
kilomtres du chef-lieu de
la wilaya de Bordj Bou-Arrridj ont
bloqu, avant- hier durant toute la
matine, la RN5 qui passe par le pont
situ juste la sortie de la ville. Les
habitants dnoncent le manque deau

potable. Nous sommes en plein t,


la temprature durant ces longues
journes dpassent les 40, dira un
des habitants de Mansoura. Qui
pourrait rsister et supporter la vie
sans eau dans cette rgion ?, demande-t-il. Par ces mots, il vient de
nous rsumer les causes qui ont

pouss les habitants sortir dans la


rue. Ce nest pas la premire fois que
des habitants de Mansoura manifestent sur la voie publique pour rclamer lamlioration de leurs conditions de vie et surtout le rglement de
ce problme deau. Depuis le dbut
de lanne, ce chemin sur laxede de

Bordj Bou-Arrridj Alger a t


bloqu plusieurs reprises au mme
endroit par les habitants qui rclament tous de leau potable.
Les autorits locales peinent satisfaire les revendications sociales de la
population.
CHABANE BOUARISSA

LIBERTE

Mardi 19 juillet 2016

LAlgrie profonde 11
AN TMOUCHENT

BRVES de lOuest

Sombres perspectives
pour la viticulture

TLEMCEN

Huit nouvelles
stations 4LGE
dans les zones rurales
n Huit nouvelles stations 4LGE ont t
mises en exploitations dans les zones
rurales par la direction oprationnelle
dAlgrie Tlcom de Tlemcen. Elles
sont situes dans les zones o
auparavant le signal ADSL tait
difficilement accessible. Les
populations de ces rgions pourront
dornavant avoir accs Internet dans
de bonnes conditions indique Algrie
Tlcom qui prcise quactuellement 32
stations 4G sont oprationnelles
travers la wilaya dont 13 mises en
services en 2016.

Les services agricoles prvoient une baisse sensible de la production vitivinicole lors de la
campagne des vendanges de cette anne qui a t entame en ce dbut de mois de juillet.
a production viticole et
vinicole dans la wilaya
de An Tmouchent se
rtrcit chaque anne.
Une situation aggrave
par larrachage massif
du vignoble quon a voulu remplacer par lolivier de masse, et dire que
les espoirs taient permis lorsque
dans les annes 90 les pouvoirs
publics avaient dcid de reconstituer le vignoble.
Une volont qui a vite t rattrape
par une opposition farouche des islamistes en verve en pleine dcennie noire qui ont russi faire flchir les pouvoirs publics aids pour
cela par une embellie financire
due une hausse vertigineuse du
prix du baril du ptrole. Ainsi, des
milliards de dinars qui ont t
consacrs cet investissement denvergure, qui auraient pu permettre
au pays dengranger des sommes
colossales en devises, ont t jets
dans la nature.
Dans la wilaya de An Tmouchent, les services agricoles prvoient une baisse sensible de la
production vitivinicole lors de la
campagne des vendanges de cette
anne qui a t entame en ce dbut de mois de juillet pour les cpages prcoces, lexemple du Cardinal comparativement la production enregistre lors de la prcdente campagne. Mme la qualit du produit sera en de des prvisions, notamment en ce qui
concerne le volume du raisin. Cette baisse est due, selon Benaouda
Boumediene, chef de service des
cultures prennes et des arbres
fruitiers, des conditions climatiques dfavorables aggraves par
une insuffisance criante de la pluviomtrie enregistre durant les
trois derniers mois de lanne coule qui a influ ngativement sur le
rendement.
Les quantits accumules de pluies
ont atteint 270 mm seulement
contre 470 mm enregistrs en 2015.
Ainsi, selon le mme responsable,
avec un rendement de 60 q/ha, la
production de raisin de table serait
de lordre de 210 000 q, alors que
celle de raisin de cuve ou de transformation avoisinerait les 220 000
q sur une superficie globale du vi-

B. ABDELMAJID

SADA

D. R.

Arrestation
de deux cambrioleurs

La pluviomtrie insuffisante se rpercute ngativement sur la production du raisin.

gnoble estime 12 656 ha, dont


4319 ha destins au raisin de table
dans ses diffrents cpages (Dattier,
Cardinal, Gros Noire, Valencia,
Muscat, Italia, Madeleine, Michel
Palieri, Red Globe, etc.) et 8337 ha

n Quatorze habitants du douar


Bouaza (commune de An
Tdels) ont t victimes dune
intoxication alimentaire suite la
consommation dun repas servi
lors d'une veille funbre. Ils ont
t vacus sur ltablissement
sanitaire local, o ils sont gards
en observation mdicale. Des
prlvements ont t effectus en
vue d'analyses, et une enqute a
t ouverte par la Gendarmerie
nationale.
A. A.

plein avec une augmentation sensible de loffre, a affirm le mme


responsable, tout en prcisant qu
ce jour, environ 1715 q de raisin de
table ont t rcolts sur les 250 ha.
M. LARADJ

Un lu de Bni Saf dnonce la gestion de sa commune


n Rien ne va plus Bni Saf o,
rappelons-le, le maire vient dtre
suspendu par la wali suite ses
dmls avec la justice. Benallal
Mohamed, un lu de la cit
minire, vient, travers une longue
lettre adresse au wali, et dont
Libert dtient une copie, de mettre
le doigt sur certains
dysfonctionnements qui
caractrisent la gestion
quotidienne de sa commune
qualifie de ruminement et
dintrication aggrave par
labsence des lus locaux,
rgionaux et nationaux dans la
dynamique de lvolution de la cit.
Une situation qui a gnr, selon

llu, des prjudices au patrimoine


mobilier avec labsence de fichiers
exhaustifs et dliquescence des
biens et au patrimoine immobilier
avec la dgradation de loutillage et
limmobilisme du parc roulant. En
donnant lexemple de
lamnagement en zone non
habitable, llu dnonce le choix
port sur certaines oprations
votes dans le cadre des PCD et PSD
qui, selon lui, ne reprsentent
nullement une priorit ni une
ncessit ou utilit sociale
immdiate, alors que certains
projets, faute dun suivi technique
et financier, prsentent des
anomalies et des malfaons,

lexemple des travaux raliss la


rue de la Rpublique et la rue
Assat-Idir. Selon le document, plus
de 70% du rseau dclairage public
est endommag alors que les
quartiers Sagla, Bni Khaled et Plan
II font face aux problmes des eaux
uses qui dbordent de partout.
Quant aux espaces verts qui ont
consomm de sommes colossales,
ils se trouvent en piteux tat.
Entretenu coups de milliards de
centimes depuis 2010 ce jour, ce
jardin public, situ en plein centreville, est dans une situation
dramatique, alarmante et
pouvantable.
M. L.

ORAN

Le lyce franais ouvrira


ses portes ds septembre

MOSTAGANEM

Quatorze personnes
victimes
dune intoxication
alimentaire

de raisin de transformation. Sur le


march, le prix du raisin de cpage
Dattier oscille entre 250 DA et 300
DA. Ce prix sera revu la baisse
dans les prochains jours quand la
rcolte de raisin de table battra son

est officiel, le lyce franais


dOran sera oprationnel
ds la prochaine rentre
scolaire. Cest une annexe du lyce franais dAlger Alexandre-Dumas, a affirm le consul gnral de
France, Grard Mnard, lors dun

point de presse. En attendant la ralisation dune nouvelle infrastructure pour recevoir les lycens, les
autorits franaises pourront louer
une btisse afin dtre au rendezvous. Ce projet est tomb point
nomm avec la hausse du nombre

de la communaut franaise inscrite


aux services consulaires dOran
qui englobent 16 wilayas de louest
du pays. De moins de 5000 inscrits
lanne dernire, nous sommes passs 6500 compatriotes, indiquera le consul.
NOUREDDINE BENNABOU

Kia contre moto

La police scientifique enqute au sige


de la direction des mines
n La police scientifique enqute sur lincendie qui sest dclar,
dimanche 18h45, lintrieur du sige de la direction de lindustrie et
des mines, sis au quartier administratif de Bir El-Jir. Le feu a dtruit une
vingtaine de dossiers qui se trouvaient dans deux casiers pour les
archives. Lenqute dterminera si lincendie tait prmdit ou
accidentel.
AYOUB A.

n Une Kia a heurt, dimanche,


une moto Peugeot 103 son bord
deux personnes, sur le CW 84
An Turk. Les victimes H. B., 19
ans, inconscient, et B. H., 16 ans,
bless la tte et prsentant une
fracture au pied gauche ont t
vacus lhpital de la localit.
A. A.

n Deux cambrioleurs dun domicile


familial la cit El-Badr, prs du
centre-ville de Sada, ont t arrts
par les lments de la 4e sret urbaine
et placs, dimanche dernier, en
dtention prventive. Cest suite une
plainte dpose par la victime que les
policiers ont diligent une enqute qui
a abouti aprs lexploitation des
renseignements fournies par le
plaignant et ses voisins
lidentification et larrestation des
cambrioleurs, gs de 19 et 26 ans. Les
objets vols, savoir un tlviseur
plasma, deux tlphones portables et
autres objets de valeur, ont t
rcuprs par les policiers.
F. ZAAF

SIDI BEL-ABBS

Incendie la fort
de Telagh
n Les lments de la Conservation des
forts de la wilaya de Sidi Bel-Abbs,
en tat dalerte dans la rgion du sud
de la wilaya, sont intervenus,
dimanche matin, pour circonscrire un
dpart de feu au niveau de la fort
Toumiat relevant de la commune de
Telagh (50 km au sud du chef-lieu de
wilaya), favoris par la forte canicule
qui svit dans la rgion. Lincendie qui
sest dclar aux environs de 5h et sest
propag pour atteindre les forts de la
commune de Tghalimet.
A. BOUSMAHA

MASCARA

340 retraits de permis


en juin
n Les interventions des diffrentes
brigades de police de Mascara, en juin
dernier, ont permis de contrler 15 918
vhicules et de dresser 972
contraventions dont 110 pour des dlits
routiers et 10 pour des dlits de
coordination. 340 retraits de permis
ont t effectus et 63 vhicules placs
en fourrire. 45 accidents corporels ont
t enregistrs durant la mme
priode, causant le dcs dun mineur
et faisant 55 blesss.
A. BENMECHTA

CHLEF

Arrestation de six
Africains en situation
irrgulire
n Cinq Maliens et un Guinen, en
situation irrgulire, qui voyageaient
bord d'un autocar assurant la desserte
Oran-Alger, ont t interpells par les
gendarmes hauteur dun point de
contrle sur lautoroute Est-Ouest, dans
la commune de Sendjas.
A. A.

12 Publicit

Mardi 19 juillet 2016

LIBERTE

F.678

AF

LIBERTE

Mardi 19 juillet 2016

Culture 13
9e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ARABE ORAN

CULTURE
EN BREF

Un total de 34 uvres en lice


pour le Wihr dor

Le Festival de
la trompette de retour
An Tmouchent

Cette dition verra la participation de 34 films (courts et longs mtrages et documentaires) en


course pour le Wihr dor. Elle sera, entre autres, ponctue par de nombreux hommages:
clbration des 40 ans du film culte Omar Gatlatou de Merzak Allouache, les 60 ans de La
bataille dAlger de Gillo Pontecorvo et le 4e centenaire de la mort de Shakespeare.
a 9e dition du Festival international
dOran du film arabe (Fiofa), qui se
droulera du 22 au 27 juillet prochains dans la capitale de lOuest,
verra la participation officielle de 34
films qui concourront pour les prix
prvus dans chacune des catgories, soit long et
court mtrage et documentaire. Cest ce qui a t
confirm ce lundi par le commissaire du festival, Brahim Seddiki, lors dune confrence de
presse, donne au sige de lAPC dOran, mais
aucune nouveaut particulire na t annonce
puisque lessentiel du contenu de cette dition
a dj t rendu public.
En effet, pour cette 9e dition du Fiofa, restriction budgtaire oblige, le nombre de films retenus en comptition officielle a lgrement baiss ainsi que les membres des jurys, et surtout seulement cinq jours seront dsormais rservs ce
festival. Au programme de cette comptition officielle figurent 12 longs mtrages et autant de
courts mtrages et 10 documentaires avec des
uvres venant pour beaucoup de Syrie, dIrak,
dgypte, du Liban, de la Palestine et du Maghreb. La part belle a t faite aux films algriens,
trs prsents dans les 3 catgories. Nous citerons
ainsila fiction du Franco-Algrien Rachid BoucharebLa route dIstanbul,Le puits du ralisateur algrien Lotfi Bouchouchi, qui a rcemment
t prim au Festival du film Maghrbin dOujda. Qui dit festival dit encore vedettes et stars,

l galement les fans de clbritsdu 7e art arabe sont rests quelque peu sur leur faim. Nanmoins le commissaire du Fiofa a promis la prsence de grands noms, limage de Farouk ElFichaoui, Ayman Zidane, Suzanne Nejmeddine
et Pamela El-Kik, qui sont trs apprcis. Mais
les organisateurs du festival, qui ont pu dispo-

ser de 120 millions de DA pour cette 9e dition,


vont surtout consacrer une srie dhommages et
de commmorations o il y en aura pour tous
les gots. Ainsi profitant du 4e centenaire de la
mort du grand dramaturge William Shakespeare,
trois films adapts de ses uvres les plus clbres
seront projets hors comptition en accord
avec le service culturel de lambassade de Grande-Bretagne. Dans ce sillage, il faut surtout
voquer le non moins clbre La bataille dAlger, dont une des images du film a t utilise
pour laffiche de la 9e dition du Fiofa. Cest une
commmorationet un hommage qui sera rendu autour de ce film de Gillo Pontecorvo. Le dfunt ralisateur et scnariste algrien Slim Ryad,
dcd cette anne, ne sera pas oubli. Omar Gatlatou, de Merzak Allouache, sera galement
lhonneur, 40 ans aprs sa sortie. Toujours
pour cette dition, des focus particuliers sont attendus autour de la slection des documentaires
qui seront assurment un reflet des tourments
et des violences frappant le monde arabe, ainsi
que des courts-mtrages, dont certains seront
probablement projets et retenus pour le Festival mditerranen Annaba.
Cest encore autour de ces deux catgories que
les spectateurs oranais peuvent dcouvrir des
uvres particulires sortant du lot. Quant louverture officielle, elle se fera en soire, cette fois,
au TRO Abdelkader-Alloula.

grien, la relation du cinma et du


thtre avec le public mais aussi les
rveries du ralisateur lui-mme
qui confronte des images refltant
les mmes ralits avec un intervalle
de prs de trente ans. Le film avait
reu en fvrier dernier une mention
spciale du jury des Journes cinmatographiques d'Alger (JCA)
et la mme distinction en mars de la
mme anne au Festival du film africain de Louxor (gypte). Cette anne, le film a particip au Festival international de cinma et mmoire,
commune de Nador (Maroc) ainsi
qu'au Festival international du ci-

La mezzo-soprano
colombienne Mnica
Danilov en concert
Alger

nma et de l'audiovisuel du Burundi. Cr en 2015 par l'association


culturelle Jousour (Passerelles), le
Festival international du film arabe
de Gabs dont le programme de cette dition n'est pas encore finalis,
vise promouvoir la culture cinmatographique auprs de la jeune
population locale et faire du cinma un vecteur du dveloppement.
Des ateliers de formation l'criture de scnario et aux mtiers de la
prise de son et du traitement de
l'image seront galement organiss
en marge de cette manifestation.
APS

R. C.

Rveries de l'acteur solitaire de Hamid Benamra


en comptition officielle
grie et la France, cette uvre suit
le comdien Mohamed Addar dans
la prparation et les reprsentations de la pice de thtre Hamma
le cordonnier crite dans les annes
1980 par l'actuel ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi.
Dans cette pice, une tentative de
faire renatre le thtre populaire, il
est question de perception de l'histoire, de relation entre le politique
et l'intellectuel et des changements
majeurs en Algrie de 1988 aujourd'hui.
Rveries de l'acteur solitaire aborde
galement la condition de l'artiste al-

M. LARADJ

n loccasion de la commmoration
du 206e anniversaire de la fte
dindpendance de la Rpublique de
Colombie (20 juillet 1810), lambassade
de Colombie en Algrie organise un
concert de musique classique, le 20
juillet partir de 19h30, au centre
culturel Assa-Messaoudi de la Radio
algrienne. Cet vnement sera anim
par la mezzo-soprano colombienne
Mnica Danilov, en compagnie du
pianiste russe Sergey Sychkov. Mnica
Danilov est diplme en chant lyrique
de la Manhattan School of Music de
New York, et poursuit son master en
chant lyrique au Brooklyn College
Conservatory avec la mezzo-soprano
Patricia McCaffrey. Elle a interprt
diffrents rles, tout au long de sa
carrire, entre autres celui de Sara
dans Roberto Devereux ou celui de
Rosina dans le Barbier de Sville.
Mnica Danilov a galement travaill
avec plusieurs directeurs dorchestre
de renom, et elle a chant dans de
grandes salles de spectacles travers le
monde.

D. LOUKIL

FESTIVAL DU FILM ARABE DE GABS (TUNISIE)

e long-mtrage de fiction Rveries de l'acteur solitaire du


ralisateur algrien Hamid Benamra prendra part la comptition
officielle du 2e Festival international
du film arabe de Gabs (Tunisie)
prvu du 24 au 30 septembre prochain, a-t-on appris auprs des organisateurs. Sortie en 2016, cette autoproduction de 103 mn est une immersion dans l'imaginaire et les
opinions de l'artiste algrien travers un portrait cinmatographique
libre de l'acteur Mohamed Addar.
Alternant entre images d'archives et
des plans rcents tourns entre l'Al-

n La direction de la culture de la
wilaya de An Tmouchent compte
relancer le Festival de la trompette,
avec lorganisation des journes
destines cet instrument, aprs une
clipse qui a dur plus de trois
dcennies. ce titre, une troupe
musicale compose de plus dune
trentaine de musiciens qui jouent de
cet instrument vent vient de natre
dans la wilaya. noter que cette
troupe anime les diffrentes
manifestations culturelles et
artistiques qui se droulent dans la
ville. Selon M. Merabet, directeur de la
culture de la wilaya de An
Tmouchent, les membres de cette
troupe qui sont des professionnels ont
t chargs de former les jeunes
artistes qui sont attirs par la
trompette. Avant le lancement de ce
festival, les initiateurs de ce projet
comptent saisir lopportunit de la
saison estivale pour organiser les
journes locales de la trompette au
niveau des plages et des camps de
vacances. Le retour de ce festival fera
certainement plaisir aux amateurs de
la trompette, notamment Bellemou
Messaoud, symbole de cet instrument
de musique dans la wilaya de An
Tmouchent qui a vu natre le
chanteur de ra Hafif lenfant de
Chabat El-Leham (ex-Laferrire), plus
connu sous le nom de Boutaba Seghir.

REPRSENTATION DU SPECTACLE LA FLAMME DU SAHARA, DU BALLET NATIONAL, AU TNA

Qualit et fausses notes taient au rendez-vous!


a troupe du Ballet national algrien a donn, dans la soire d'avant-hier, une reprsentation du spectacle chorgraphique La flamme du Saharasur les planches du
Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi (TNA). Bas
sur un texte de Slimane Ben Brahim Tableau de la vie arabe
(1908), cette cration a t adapte par Salim Dada et la directrice du ballet, Fatima Zohra Namous Senouci, et chorgraphie et mise en scne par Ahmed Khamis. Cette dernire uvre du ballet raconte, travers de remarquables tableaux,
la rencontre puis la sparation tragique de deux amants.
La trame se droule dans une rgion de lAlgrie profonde, o
tout un village clbre les noces dun jeune couple, Benmerzoug et Farahoda. Cette dernire sera cependant bientt affaiblie
par la maladie, son compagnon dcide alors daller la recherche dun remde qui la gurira, sauf que le temps lui est
compt... Avec un petit retard qui a laiss le public s'impatienter,
le premier tableau, dans ce dcor simple, voire simpliste, met
en scne un berrah qui annonce, avec son tambour, les
joyeuses festivits qui se drouleront dans le village. S'ensuit
l'entre haute en couleur des danseuses, qui excutent merveille leurs pas sur une musique enjoue et festive. Les

amants, Benmerzoug et Farahoda, qui sont brillement interprts ici par Sofiane Drissi et Wissem Mazzouz, excutent
une danse, symbole de leur amour et de leur symbiose. Le jeune danseur a par ailleurs bloui lassistance avec l'motion qui
manait de chacun de ses pas.
La tribu runit dans la scne suivante le couple sous les youyous
des femmes, et clbre leur union avec une danse de tout le
village. Ce tableau a mis par ailleurs en avant les us et coutumes
des rgions profondes du pays, et a pu rappeler aux plus jeunes
cette Algrie d'antan, riche par ses traditions et sa culture. Mais
les rjouissances sont malheureusement de courte dure
pour le couple. Dans un style proche des arts martiaux, les
hommes du village, tout de noir vtus, dansent (avec quelques
soucis de synchronisation) sur le rythme d'une musique grave et mlancoliquequi exprime toute l'tendue du dsastre qui
va se produire peu aprs. Le spectateur sait d'ailleurs d'emble
qu'un malheur est sur le point de se produire. C'est ce qui va
arriver dans la scne suivante, avec les femmes qui introduisent au public une Farahoda malade, avec ses pas plus lents
et la mlancolie de la musique qui s'empare rapidement du
spectateur, qui prouve, de facto, une sympathie et une

affliction pour ce jeune couple. Benmerzoug, qui s'inquite dsormais de l'tat de sant de sa dulcine essaye de l'aider marcher... travers ce tableau, les danseurs ont russi retransmettre l'nergie et la mlancolie de cette scne importante du
spectacle grce, notamment, la danse inspire de la gestuelle
des chevaux.Le hros Benmerzoug et son cheval Lazrag, interprt par Amer Kheloufi, partent alors la recherche d'une
plante mdicinale miraculeuse, l'herbe de vie, qui pourra sauver la vie de Farahouda.
Ce rle de Lazrag a par ailleurs particip l'avance de la trame, mais a aussi mis en valeur les remarquables qualits artistiques du danseur et sa sensibilit.
Cette cration a dcidment plu au public algrois, vu le tonnerre dapplaudissements qui lui a t rserve. La musique
de Salim Dada, la chorgraphie dAhmed Khemis et la mise
en scne de Fatima Senouci auront attribu cette lgende du
terroir algrien une modernit et une fracheur qui a bahit
lassistance. Les jeunes danseurs et danseuses du ballet ont,
leur tour, merveilleusement communiqu les joies et les
malheurs des personnages.
YASMINE AZZOUZ

14 Environnement

Mardi 19 juillet 2016

EN BREF

SOMMET BUSINESS&CLIMATE

Faire-valoir
ou impact rel?

DCHETS MNAGERS

40% de plus pendant le Ramadhan

n Comme de tradition, en ce mois de Ramadhan les boueurs


sont dbords. Alger, le volume des ordures mnagres
grimpe de 40% (30% pour la ville dOran). La responsable de
la communication de Netcom, Nassima Yakoubi, estime que
les dchets mnagers collects par son entreprise au niveau
des 26 communes (les autres sont gres par Extranet) durant
les 20 premiers jours du Ramadhan ont atteint 21 500 tonnes
par rapport aux autres priodes de lanne. Cest 500 tonnes
de plus chaque jour. Pour en venir bout, les agents se
dplacent cinq fois par jour dans divers quartiers de la
capitale pour nettoyer les espaces mais aussi collecter et
vacuer les dchets vers les CET de Hamici et de Corso. La
chaleur et la nature des dchets domine par la nourriture
(organique) sont lorigine dodeurs nausabondes dans
plusieurs points dentreposage, ajoute Nassima Yakoubi. La
configuration est la mme pour les autres communes gres
par Extranet (31). Rachid Mechab a indiqu la Radio
algrienne que les mnages jettent deux fois plus de pain
que durant les mois ordinaires o le volume est dj norme.
Ainsi ce sont autour de 3 millions de baguettes (200g) qui ont
atterri dans les poubelles des Algrois avant la fin du
Ramadhan.
Chaque anne en cette priode les sachets dordures
mnagres deviennent des couffins provisions. Aucun
aliment nchappe la poubelle. Si on ajoute lincivisme
ambiant qui fait que les milliers de jeneurs qui arpentent
les rues aprs le ftour se dbarrassent de toutes sortes de
gobelets et autres emballages mme le sol, il tait urgent
pour nous tous de retrouver la salet ordinaire de nos rues.

LIBERTE

La deuxime dition du sommet business & climat, qui sest tenue Londres
les 28 et 29 juin 2016, a runi les hommes daffaires, les chefs dentreprise,
le monde de la finance et des responsables politiques de haut niveau.

PROTECTION DE LA FORT DU CONGO

La Norvge met 200 millions


de dollars

n Les forts de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC)


reprsentent 7% des forts tropicales. La somme mise sur la
table par la Norvge, 200millions de dollars (177,3millions
deuros) pour les cinq prochaines annes est loin de celle
offerteau Brsilen2008, un milliard de dollars ou
lIndonsie pour le mme objectif: protger le climat. La
prudence de la Norvge cependant est motive par les
problmes de gouvernance selon lexpression pudique des
organisations internationales. La Norvge qui est derrire
tous les grands programmes de protection des forts
tropicales a cependant prfr ouvrir la voie. La protection
des forts tropicales reprsente un quart de la solution dans le
combat contre le changement climatique. Prs de 25millions
de dollars ont t dpenss simplement pourvaluerle stock
de carbone en jeu (27milliards de tonnes). La dforestation
est le rsultat de plusieurs causes (pauvret en tte) parmi
lesquelles une dmographie galopante qui acclre la
consommationdes terres, la pousse de lagrobusiness dans
le secteur de lhuile de palme, la multiplication des grandes
concessions forestires...

TROU DANS LA COUCHE DOZONE

En grande partie rsorb

n Le trou dans la couche dozone au-dessus de lAntarctique,


attribu en grande partie aux activits humaines, sersorbe.
Cest ce que rapporte la revue Science (USA) dans sa livraison
du 30 juin 2016 dans un article du professeur Solomon, du
Massachusetts Institute of Technology (MIT). Il aurait
diminu de plus de 4millions de km2 depuis 2000. La
diminution continue des missions de gaz chlors, les
chlorofluorocarbones ou CFC, doit dboucher sur une
disparition complte de ce trou dans la couche dozone avant
2050. Pour rappel le protocole de Montral (1987) porte sur
linterdiction progressive des gaz chlors qui taient prsents
dans les systmes de climatisation, de rfrigration, les
arosols et certains processus industriels. Selon des
simulations du Programme des Nations unies pour
lenvironnement (PNUE) dici 2030, le protocole de Montral,
adopt par tous les pays, aura vit deux millions de cancers
de la peau par an, des dgts oculaires et immunitaires sur les
humains, et aura aussi protg la faune et lagriculture. La
couche dozone qui stend entre vingt et quarante
kilomtres daltitude, absorbe la plus grande partie du
rayonnement solaire ultraviolet, protgeant ainsi les
organismes vivants.

GAZ DE SCHISTE

son tour, lAllemagne interdit


la fracturation hydraulique

n Les dputs allemands ont vot le 24 juin une loi


interdisant le recours la fracturation hydraulique pour
exploiter les rserves de gaz et huiles de schiste du pays.
Quatre projets exprimentaux (non commerciaux) doivent
tre autoriss pour mesurer limpact sur les nappes
phratiques en particulier. Le texte en question a t
prsent par le gouvernement allemand en avril 2015 et a
donn lieu dintenses dbats et tractations. Notons que le
Bundestag (Parlement) a restreint aussi la fracture
hydraulique conventionnelle(gaz et ptrole conventionnels)
qui reste elle autorise mais sous certaines conditions. Les
lnder (rgions) donneront ou non leur feu vert pour chaque
projet au cas par cas. Enfin, en 2021, les dputs se pencheront
de nouveau sur la question la lumires des volutions.

u programme, selon les


organisateurs, le Sommet tablira une feuille de
route pour les entreprises,
court, moyen et long
termes, pour tirer profit
d'une transition rapide vers une conomie
zro carbone. Parmi les communicants
on retrouve Christiana Figueres, secrtaire excutive de
Par : RABAH
la Convention
SAD
cadre des Nations
unies pour les changements climatiques
(CCNUCC) ; Laurence Tubiana, reprsentante spciale du gouvernement franais pour la CoP21 ; Felipe Caldern, ancien prsident du Mexique et prsident
de la commission mondiale sur lconomie et le climat ; Sgolne Royal, ministre de lEnvironnement, de lnergie
et de la Mer en charge des relations internationales sur le climat (France) ; John
Danilovich, secrtaire gnral de la
Chambre de commerce internationale ;
ou encore Miriem Bensalah-Chaqroun,
prsident de la Confdration gnrale
des entreprises du Maroc (CGEM), pays
hte la CoP22 en novembre prochain.
La raison dtre de ce regroupement
qui a dj tenu sa premire runion en
2015 est la croyance que les tats dans la
configuration de lconomie mondiale,
en uvrant seuls, ne seront pas en mesure de parvenir contenir les missions
de gaz effet de serre au niveau que prvoit lAccord de Paris. Le Forum est donc
cens runir les entreprises suffisamment
engages dans la transition nergtique
et les solutions technologiques dans le but
dentraner le reste de lindustrie sur cette voie vertueuse pour le climat. Cest en
quelque sorte un lobbying pour montrer
le rle positif quelles peuvent jouer
dans la lutte contre le changement climatique, sachant quelles sont responsables dune grande partie des missions de CO2.

Quel est le mode demploi?


Cest une ide de partenariat appele
concept dinitiatives coopratives et sortie duplan dactions Lima-Paris prparatoire la CoP21. Il sagit de cooprations volontaires entre acteurs non tatiques pour dvelopper en commun des so-

lutions bas carbone autour dune technologie ou dune industrie communes.


Pepsico, Unilever, Red Bull ou encore
Coca-Cola dveloppent des techniques
de rfrigration bas carbone, ou encore
Cement Sustainability Initiative, qui regroupe 25 producteurs de ciment (30%
de la production mondiale), propose une
plateforme dchanges pour le mme objectif bas carbone dans la chane de
production. tudes et chiffres lappui,
les projections portent sur les nergies renouvelables, l'intensit nergtique ou la
lutte contre la dforestation. Les organisateurs prvoient lengagement de
prs de 3500 entreprises dans le futur si
les gouvernements mettaient en place
des politiques incitatives pour les accompagner (comme le fait d'aider les entreprises construire leurs propres installations d'nergies renouvelables, de
soutenir la R&D des technologies bas carbone, de crer des incitations pour les producteurs et consommateurs de produits
durables). On est tent de dire rien de
nouveau lhorizon puisque cette initiative qui croyait-on visait contourner les lourdeurs tatiques pour permettre aux acteurs au fait des enjeux climatiques dagir demande aux pouvoirs
publics de consentir les investissements
les plus lourds sous leuphmisme des
incitations. Pour rappeler le rle central des tats dans cette problmatique,
Christiana Figueres relativise les envoles
discursives en soulignant : Je pense que
vous pouvez vraiment dire: nous acclrons laction climatique !
Lincontournable responsabilit
des tats
Beaucoup dacteurs conomiques comme Global Climate Coalition (GCC), qui
regroupe entre autres Exxon, Shell,
Texaco, General Motors, BP, DaimlerChrysler ou Ford et Esso, ne veulent pas
que les tats lgifrent sur les questions
climatiques pour laisser le march corriger lui-mme ces externalits ngatives
(impacts sur lenvironnement). Des personnalits connues comme Richard Perle ou Dick Cheney sont membres de plusieurs think tanks ou instituts qui popularisent de telles approches la limite de la ngation du facteur anthro-

pique (activits humaines) dans le changement du climat. la veille de la tenue


de la CoP21 Paris, un groupe dONG
pour le climat a recens plusieurs fausses
solutions prconises par les firmes internationales; le but tant dviter de subir une rglementation juge contraignante par les grands groupes industriels
(corporateeurope.org). On citera entre
autres le captage et stockage du dioxyde
de carbone (CCS) qui consiste enterrer les missions de CO2 des centrales
lectriques, grce des moyens technologiques exprimentaux et coteux, lide
en filigrane est le maintien de la dpendance par rapport aux nergies fossiles,
alors que toute solution viable pour le climat est dacclrer la transition nergtique vers le renouvelable. La constitution dun march du carbone qui, de fait
transfre la question de la rduction
des missions aux gros pollueurs lesquels,
avec les banques, domineront ce march
qui ne peut que se dresser devant la promotion des nergies renouvelables. La
promotion du gaz naturel en tant qualternative moins polluante qui suggre
sans ambigut lexploitation du gaz de
schiste. Les agrocarburants qui de fait induisent laccaparement des terres, la dforestation. La multiplication des initiatives de contournement dobjectifs
de rduction dmission contraignants est
sans doute le signe des grandes difficults dappliquer les dcisions prises sous
la pression des socits civiles comme
laccord de Paris la CoP21. En effet, les
choses sont loin dtre simples. titre
dexemple et pour rester dans le pays qui
a accueilli cette CoP21, le gouvernement
franais dtient 33% des parts du groupe Engie (ex-Suez), ce groupe possde 30
centrales lectriques charbon (dans le
monde), qui mettent lquivalent de la
moiti des missions franaises ! Il projette dinvestir dans 7 nouvelles centrales
de ce type, notamment en Inde et en Allemagne. Il a dpens 2,5 millions deuros pour mener un lobbying contre des
cibles europennes dans le domaine des
nergies renouvelables et de lefficacit
nergtique. En parallle, il est lun des
sponsors du sommet sur le climat.
En attendant, les vraies solutions sont
bien connues de tous.
R. S.

LIBERTE

Mardi 19 juillet 2016

Linternationale 15
TRENTE-DEUX ANS APRS SON DPART VOLONTAIRE DE LUA

Le Maroc veut redevenir


africain!
e roi Mohammed VI a
annonc dimanche que
le moment tait arriv pour que le Maroc
retrouve sa place
naturelle au sein de
l'Union africaine, quil avait quitte en 1984 pour protester contre
ladmission, deux annes plus tt,
de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique. Cette demande de
rintgration, qui est loin de
constituer une surprise en raison
de la campagne diplomatique de
prparation mise en branle par
Rabat pour laccompagner dun
maximum de soutien pour sa russite, constitue en fait un aveu
dchec de la politique suivie
durant les quatre dernires dcennies par le Makhzen. Il faut croire
que le Maroc, qui na gard des
relations avec certains pays du
continent que pour des raisons
purement conomiques, est all
jusqu intgrer le Conseil de
coopration du Golfe, lorganisation des royaumes et mirats
arabes situe en Asie, pour montrer quil navait plus rien voir
avec lAfrique. Ceci tant, le lobbying exerc par la diplomatie
marocaine a certes retard le rglement du conflit du Sahara occidental, mais na pas permis au
Maroc datteindre son objectif
consistant annexer ce territoire,
qui tait sous occupation espagnole jusquen novembre 1975. ce

jour, le royaume chrifien na


obtenu aucune reconnaissance
officielle quant sa souverainet
sur le Sahara occidental. En dpit
de toutes ses manuvres lONU,
dont la dernire en date tait lexclusion du personnel de la
Minurso quil est en train, contre
son gr, de rintgrer leurs postes
en vertu de la rsolution 2285 du
Conseil de scurit du 29 avril
2016, le Maroc nest pas parvenu
lgaliser son coup de force doccuper lancienne colonie espagnole.
Constatant que cette politique de
fuite en avant na t daucune utilit, voire mme quil avait normment perdu en Afrique, car ne
pouvant plus sexprimer au sein de
linstance continentale, le souverain marocain semble changer son
fusil dpaule. Il faut croire que
Rabat na rien fait durant cette
priode pour amliorer ses relations avec les instances africaines,
y compris sportives limage de la
Confdration africaine de football avec laquelle elle tait entre
en conflit en refusant dorganiser
la dernire minute la phase finale
de la Coupe dAfrique des nations
de football 2015 sous prtexte de la
menace
du
virus
Ebola.
Aujourdhui, Mohammed VI
semble vouloir procder autrement, mais reste savoir comment
se fera cette rintgration conditionne, une organisation qualifie par le roi Hassan II de conf-

D. R.

Le motif de la sortie du Maroc de lOUA, devenue entre-temps UA, savoir ladhsion de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique cette instance continentale, est toujours l, do linterrogation sur cette demande de
rintgration du royaume.

Le roi du Maroc, Mohammed VI, prpare son retour dans lUnion africaine.

rence tam-tam, lorsquil a dcid


de la quitter en 1984. En effet, le
Maroc ne demande ni plus ni
moins que lexclusion de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique, qui jouit de la qualit de
membre part entire de lUnion
Africaine depuis maintenant tren-

te-quatre annes. voir le droulement des travaux du sommet de


cette organisation, qui sest ouvert
dimanche par lhommage observ
par les dirigeants africains, travers une minute de silence, la
mmoire du dfunt prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz, et lac-

cueil rserv au nouveau prsident


sahraoui, Ibrahim Ghali, auquel a
t exprim le soutien au droit
lautodtermination du peuple du
Sahara occidental, il est peu probable que le souhait de voir la
RASD exclue de lUA soit exauc.
MERZAK TIGRINE

MALI

La CMA raffirme son attachement l'accord d'Alger


a Coordination des mouvements de l'Azawad du Mali
et la coalition de groupes arms progouvernementaux
maliens baptise la Plateforme ont raffirm,
dimanche, Niamey leur attachement l'accord d'Alger,
indique un document d'entente sign par les responsables
des deux parties. L'accord d'Alger peine tre mis en uvre
depuis sa signature en mai 2015 par le gouvernement
malien et des groupes arms pour instaurer une paix
durable dans le nord du Mali, galement thtre de nombreuses rbellions des Touaregs. Il prvoit notamment la
cration d'assembles rgionales dotes de pouvoirs importants, lues au suffrage universel direct. Mais sans autonomie ni fdralisme, selon Bamako. La CMA et la

Plateforme raffirment leur attachement l'Accord d'Alger


pour la paix et la rconciliation au Mali, prcise le document sign, dimanche soir, et publi, lundi, par les mdias
officiels. Les deux groupes se sont dit attachs aux mcanismes de mise en uvre de l'accord et ont exprim leur
volont de contribuer faciliter son application, souligne le
texte. Le Premier ministre nigrien Brigi Rafini, lui-mme
touareg, et l'ambassadeur d'Algrie au Niger, Ballal Azzouz,
taient prsents la signature du document. C'est extrmement important pour vous-mmes, pour le Mali, pour le
Niger et pour toute la sous-rgion, a comment la tlvision, M. Rafini, un Touareg du nord du Niger, proche du
Mali. En attendant la mise en uvre de l'accord d'Alger, les

deux camps conviennent de prendre des dispositions immdiates en vue de faire baisser la tension Kidal et d'une gestion collgiale de la scurit et des activits socioconomiques, note le communiqu. Ils ont galement souhait
une acclration du processus de mise en place des autorits intrimaires et l'oprationnalisation des patrouilles
mixtes. La stabilit souhaite n'est pas gagne d'avance, surtout avec le chaos en Libye, a confi l'AFP une source targuie nigrienne. Il faut aussi rsoudre l'quation Iyad Ag
Ghaly (chef du groupe djihadiste Ansar Dine), qui a des affinits avec des membres de la CMA, souligne cette source
qui a requis l'anonymat.
R. I./AGENCES

RESPECT DES DROITS DE LHOMME EN TURQUIE APRS LE PUTSCH RAT

Les mises en garde des tats-Unis et de lUE Ankara


u lendemain de lannonce dune probable rintroduction de la peine de
mort en Turquie, les tats-Unis et
lUnion europenne ragissent. En effet, ce
rtablissement probable en Turquie de la
peine de mort, une mesure voque par le
chef de ltat islamo-conservateur Recep
Tayyip Erdogan deux jours aprs le coup
dEtat avort, a suscit de vives ractions de
la part des tats-Unis et de lUnion europenne. Si les ractions internationales unanimes ont confirm le soutien au prsident
turc, dmocratiquement lu, les capitales
occidentales sinquitent dsormais de luti-

lisation qui pourrait en tre faite par


Ankara. Le porte-parole du gouvernement
allemand Steffen Seibert a mis en garde la
Turquie contre une ventuelle rintroduction de cette peine qui serait la fin des ngociations dadhsion dAnkara lUE et a
dnonc les scnes rvoltantes d'arbitraire
et de vengeance envers des soldats, en pleine
rue quelques heures aprs lchec du putsch.
De son ct, le secrtaire dtat amricain
John Kerry a plaid hier, lissue de sa
runion avec ses homologues des Affaires
trangres de lUE, pour le maintien du
calme et de la stabilit dans le pays et a

appel les autorits turques respecter les


institutions dmocratiques de la nation et
ltat de droit. Interrog sur une probable
extradition de Fethullah Glen ennemi jur
dErdogan qui laccuse davoir planifi le
putsch manqu de jeudi dernier, M. Kerry
a prcis que cela ne pourrait se faire sur la
base dallgations et a appel le prsident
turc fournir ses preuves contre lopposant
qui sest exil aux tats-Unis depuis 1999.
Dans la foule, le Premier ministre turc
Binali Yildirim a dclar que la rintroduction de la peine capitale voque aprs les
derniers vnements ncessitait un dbat

au parlement en ajoutant quil nest pas


bon de prendre des dcisions htives et que
la demande du peuple ne peut tre ignore.
Jusqu hier, plus de 7500 personnes ont t
places en garde vue dont 6000 militaires,
755 magistrats et 100 policiers. Avec un
bilan de pas moins de 308 morts, prs de
9000 fonctionnaires du ministre de
lIntrieur ont t limogs, un gouverneur
de province et 29 gouverneurs de municipalits ont galement t mis pied, selon les
dclarations du Premier ministre turc.
NAIMA AIT AHCENE

Mardi 19 juillet 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES DEMPLOI

Ets ATP Mesrouk recrute 2


fraiseurs longue exprience.
Tl. : 0661 51.18.30 - F671

Ste de production pharmaceutique cherche gyncologue, exp. exige.


Envoyer CV :
recrutepromo@gmail.com ALP

Htel de haut standing


Tiaret recrute : 1 matre dhtel, cuisiniers, aide-cuisiniers,
chefs de rang et serveurs,
exprience exige, hbergement et restauration assurs.
Nous contacter au 046
41.55.55 - F696

Restaurant Hydra cherche


cuisinier et serveur, bonne
paie + couverture sociale.
Tl. : 0550 94.30.50 - ALP

Salon de coiffure Hydra


cherche coiffeuse, coiffeur,
bonne paie + couverture
sociale.
Tl. : 0550 94.30.50 - ALP

Avis de recrutement : entreprise de btiment recrute


pour ses chantiers Alger
mcaniciens
lectriciens.
soussifarid@saraslan.com
Tl. : 0550 97.06.85 - ALP

Socit cherche assistant


administratif
matrisant
langues trangres, internet.
rahimhillal78@gmail.com
Tl. : 0669 27 14 85 - ALP

Indust. cherche assistante de


direction, notions juridiques
souhaites + lectricien qualifi, bon salaire, Bab Ezzouar.
Tl. : 0559 71 51 49 - XMT

Chantier en const. cherche


chef de chantier qualifi pour
finitions + maon qualifi +
chauffeur avec niveau.
Tl. : 023 20.11.57 - Fax : 023
20.13.72 - 0551 58.33.18 BR9011

Entreprise de production
agroalimentaire Chorfa, w de
Bouira recrute dans limmdiat : ingnieurs lectromcanique 5 ans exprience et plus,
techniciens suprieur en lectromcanique avec exprience, oprateur sur machine,
niveau terminal minimum,
exprience souhait, salaire
motivant, hbergement assur
et avantages attractifs.
Envoy
CV

recrutekan@yahoo.fr F.

Ecole des langues cherche


profs de franais et anglais,
situe Oued Romane.
Tl. : 0555 65 43 41 BR9012

Entreprise prive cherche un


technicien en chaud et froid et
des commerciaux, avec ou
sans exprience, motivs, possdant permis de conduire B,
matrisant la langue franaise
et loutil informatique.
Postes localiss Azazga. CV
: innovindustrie@gmail.com
TO/BR22872

Agence marketing recrute JF


dlgues commerciales Tizi
Ouzou.
Tl. : 0552 57 01 45 TO/BR22843

COURS
ET LEONS

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

SBL Solution in Business and


Language lance session t
anglais 24 juin, 25 Bd
Mustapha
Ben
Boulad,
Alger-Centre. Tl : 0559
39.78.49 - 021 74.20.58 - FB :
sbl sblsolution - F697

ELTC Language School lance


nouvelle session franais et
anglais 24 juillet cit Bouzegza
Franz Fanon, Rghaa.
Tl. : 0676 11.82.07 - 0549
53.92.93
Facebook : eltc.school - F698

AVIS DIVERS

Cherche un prt 80 millions


avec int. 50% remboursable
une anne avec acte.
Tl. : 0551 84.19.16 - ABR43775

Cherche agrment pharmacien wilaya dAlger, Tipaza,


Blida ou Boumerds.
Tl. : 0559 45.68.21 - XMT

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine laver, climatiseur,


chambre froide, refroidisseur,
machine crme et jus.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F683

Offrons hbergement gratuit


pour couples contre un petit
gardiennage, lieu AlgerCentre, Fort de lEau.
Tl. : 0541 87 04 85 - XMT

DIVERSES
OCCASIONS

Vendons 10 000 planches


1410x600x42 mm pouvant
servir pour rayonnage pices
ou produits lourds jusqu 1
tonne de charge ou peuvent
tre utiliss pour fond de
moulage de produits en bton
agglomr.
Tl. : 0541 33.85.09 - 0662
02.53.12 - 021 76.96.75 - Fax :
021 76.97.34 contact.ventes2016@gmail.com-F674

Vends le nom de la socit


Sarl SMGTS situe Dar El
Beda w. Alger, spcialise
dans les travaux btiment, ent.
de promotion immobilire,
ent. de travaux forestiers et
dexploitation de forts, ent.
de terrassement et travaux
ruraux, ent. de grands travaux
publics et hydraulique, ent. de
travaux urbains et hygine.
Tl. : 0662 95 13 89 - XMT

Achat meubles et lectromnager doccasion.


Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43780

Vente dun groupe lectrogne


marque Scania 500 kva.
Tl. : 0661 55.12.26 - 0561
13.16.60 - ALP

Vends hyfoama DNS pour


meringue. Tl. : 0550 97.31.42
- 0550 57.78.14 - ABR43778

Acide actique 99,9% grade


alimentaire.
Tl. : 0550 97.31.42 -ABR43778

Vends 1 centrale bton de


marque Elba 30m3/h avec 1
silo de 80 tonnes en parfait
tat de marche.
Tl : 0661 47.06.61 - Acom

APPARTEMENTS

Eurl promotion immobilire


vend appartements type F2,

F3, F4 Tigzirt et Tizi Ouzou,


crdit bancaire, permis de
construire.
Tl. : 0552 28.22.13 - 026
20.67.93 - T.O-BR22823

Promotion immobilire vend


des logements en cours de
ralisation Boumerds avec
facilit de paiement, 0% dintrt.
Tl. : 0560 02.65.26 - 024
79.00.45 - T.O-BR22863

Tigzirt-ville, vends F2, F3, F4.


Tl. : 0542 44.71.09 - TO-BR22866

Tigzirt, vends en semi-fini F2


50m2 385 u, terrassements
cours, paiement par tranches,
curieux sabstenir.
Tl. : 0558 772 448 0558 694 061 - Acom

Vendons appartements standing Tigzirt de 100 m2 et


200m2 bien placs, vue 180
et 360, bien finis avec
grandes terrasses, vue sur
mer.
Tl. : 0541 33.85.09 - 0662
02.53.12 - 021 76.96.75 - Fax :
021 76.97.34 contact.ventes2016@gmail.com-F674

Vends F4 acte L/F Kettani.


Tl. : 0560 62.65.09 - BR9005

Vends appartement 9 pices


occupant le palier du 1er tage
189m2 avec 2 entres, en plein
centre dAlger en face de la
Grande-Poste,
btiment
propre avec porte ferme,
idal pour habitation ou fonction librale.
Tl. : 0550 24.56.96 - Acom

TERRAINS

Ag vend terrain 475m2 lot


Kadi Bordj El Kiffane, acte
individuel, livret foncier, 18m
de faade, artre secondaire,
int. sabstenir.
Tl. : 0550 40.63.07 - F682

Vends 430 m2 Chevalley,


El Biar.
Tl. : 0560 62.65.09 - BR9005

Particulier vend plusieurs lots


de terrain prs du tramway
Bordj El Kiffan, sup. 190 m2
247 m2 avec acte.
Tl. : 0550 81 14 78 / 0550 12
27 24 - Comega

Particulier vend un terrain de


772 m2, 2 f, avec acte, livret
foncier, certificat durbanisme
R+3 et permis de construire
en cours Boudouaou-ville.
Tl. : 0659 14.83.13 - ABZ

LOCATIONS

Loue F3 EPLF Bab Ezzouar


85m2.
Tl. : 0560 62.65.09 - BR9005

Ag loue villa de 3 niveaux


100m2 chacun, 11 chambres
Belfort ct portable, idal
pour socit, administration,
cole, 12,5u ng.
Tl. : 0550 40.63.07 - F682

Location hangar 350 mTK


Ouled Fayet, Alger.
Tl. : 0661 55.12.26 - 0561
13.16.60 - ALP

VILLAS

Particulier vend une carcasse


R+2+ buanderie, st 195,50
m2, sb 130 m2 avec acte +
livret foncier + permis de
construire, en bord de route,

au Plateau, Boudouaou.
Tl. : 0659 14.83.13 -ABZ

PROPOSITION
DE COMMERCE

Vendons ou louons site industriel partir de 2 ha, trs bien


situ avec toutes les commodits, zone industrielle Sidi
Moussa prs dAlger.
Tl. : 0541 33.85.09 - 0662
02.53.12 - 021 76.96.75
Fax : 021 76.97.34 email :
contact.ventes2016@gmail.com - F674

Vendons site industriel bien


situ avec toutes les commodits, zone industrielle prs de
Annaba.Tl. : 0541 33.85.09 0662 02.53.12 - 021 76.96.75
Fax : 021 76.97.34
email
:
contact.ventes2016@gmail.com - F674

DEMANDES
DEMPLOI

Conducteur de travaux btiment gnie civil, niveau ingnieur retrait cherche emploi
suivi de chantiers btiment
tous corps dtat ou assistance
technique. Accepte des travaux en sous-traitance, coffrage, ferraillage, maonnerie,
revtement,
ferronnerie.
Rgion Staouli.
Tl. : 0559 61 52 15

H srieux, dynamique ayant


exprience dans le commercial, matrisant parfaitement
le franais cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

JH, DEUA en management,


spcialit management commercial, plusieurs annes
dexprience comme responsable commercial, conseiller
commercial, recouvrement,
prospection et logistique dans
le domaine de lautomobile et
tlphonie, matrise loutil
informatique, les langues :
arabe, franais et anglais,
cherche emploi dans le
domaine, Alger et ses environs. Tl. : 0550 70 91 91
Email
elhadi.zennadi@gmail.com

JH srieux, dynamique, prsentable, avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

Electricien cherche activit.


Tl. : 0555 93 46 58

JF licencie en science conomie gestion dentreprise exp. 4


ans assistante direction commerciale cherche emploi.
Tl. : 0542 38 69 15

Chef cuisinier 30 ans dexp.


toutes spcialits, orientale,
occidentale et gastronomique,
cherche emploi.
Tl. : 0556 54 09 67

Mari 3 enfants cherche poste


comptabilit et finance exp.
prof. 5 ans cabinet de compt.,
3 ans comptable, 2 ans chef
compt. et 2 ans dans une
socit de production comme
DFC. Tl. : 0780 92 27 66

JF cherche emploi gardemalade non couchante.


Tl. : 0558 31 88 80

JH 38 ans cadre comptable


plus de 10 ans dexp. master

LIBERTE

LIBERTE PUB
BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

finance
et
comptabilit
cherche emploi dans une
socit prive ou tatique.
Tl. : 0770 68 06 18

JH 27 ans cherche emploi


comme chauffeur.
Tl. : 0698 98 05 89

JF 22 ans licence en finance


cherche emploi dans une
entreprise. Tl. : 0698 98 05 89

JF licencie en science conomie gestion dentreprise exp. 4


ans assistante direction commerciale cherche emploi.
Tl. : 0542 38 69 15

H 46 ans cherche emploi


comme jardinier 6 ans dexp.
mari avec enfant, titulaire permis lger. Tl. : 0794 24 97 91

JH cherche emploi, 3 ans


dexp. dans une agence de
voyages, matrisant anglais,
franais. Tl. : 0551 76 22 41

Menuisier bniste 40 ans


dexp. cherche emploi Alger
ou environs.
Tl. : 0556 41 38 02

Chauffeur-livreur 10 ans
dexp. cherche emploi.
Tl. : 0674 78 50 26

JF 31 ans clibataire diplm


journalisme (communication)
cherche emploi en administration.
Tl. : 0551 14 31 32

JH 28 ans, srieux, dynamique, prsentable, licence en


espagnol + connais. en communication, parle et crit parf.
franais, anglais, arabe, matrise loutil informatique
cherche emploi.
Tl. : 0554 66 82 52

H 27 ans soutien de famille


licence en droit + CAPA 2014
cherche emploi dans nimporte domaine. Tl. : 0697 80 53 59

H pre de famille cherche


emploi chauffeur, agent de
scurit, livreur, magasinier
dans socit prive ou tatique, srieux, ponctuel, dynamique, sens du travai en groupe, tudie toute proposition,
libre de suite et disponible,
rsidant Kouba.
Tl. : 0661 48 52 91

F marie cherche emploi,


diplme ducatrice de crche
avec exp. ponctuelle, libre de
suite et disponible, tudie toute
proposition, rsidant Kouba.
Tl. :0553 14 75 50

Retrait 59 ans longue exp.


dans le domaine gestion des
ressources humaines cherche
emploi. Tl. : 0793 04 93 96

JH 30 ans cherche emploi


comme chauffeur-dmarcheur
ou acheteur-dmarcheur ou
reprsentant commercial
Alger. Tl. : 0550 83.26.09

Cuisinire
professionnelle,
14 ans dexp. gastronomie
tradition. cherche emploi
Alger 8h-15h.
Tl.: 0555 65 78 68

H mari 3 enfants 22 ans


dexp. chauffeur cherche
emploi chauffeur, livreur ou
autre. Tl. : 0552 37 23 58

JH 38 ans cherche emploi


comme commercial dans une

entreprise dans le territoire


algrien, diplm en commerce international et MBA.
Tl. : 0696 67 98 90

JH cuisinier cherche emploi


comme cuisinier.
Tl. : 0696 67 98 90

Chef comptable 30 ans dexp.


CAP CMTC CED tenue
comptabilit bilans, dcl. fiscales CNS, adm. cherche
emploi. Tl. : 0551 11 66 32

H cadre comptable plus de 20


ans dexp. travaux de bilan
dcl. fiscles CNAS cherche
emploi dans cabinet comptable Alger.
Tl. : 0662 19 57 70

Licencie en finance cherche


emploi.Tl. : 0553 34 94 59

Licencie en droit et ayant le


CAPA, 4 ans dexp. comme
assistante cherche emploi.
Tl. : 0553 34 94 59

Retrait cherche emploi


comme agent de scurit,
caissier, vendeur, magasinier,
dmarcheur, gardien de jour
ou autre, permis VL.
Tl. : 0556 01 96 47

JH rsidant Alger ing. en


instrumentation,
15
ans
dexp. dans le domaine ind.
notamment ptrole et gaz,
bonne connaissance en instrumentation automatisme lectricit la maintenance ind. et
supervision trvx de construction, cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

DRH retrait g de 60 ans


diplm, plus de 35 ans
dexp., trs srieux et disciplin, souhaitant partager son
savoir-faire, cherche emploi
stable dans socit trangre
ou prive en qualit de
consultant GRH et gestion des
expatris, axe : Hamadi, K.E.
Khechna, DEB, BEZ, Rouiba.
Tl. : 0770 509 215 - 0552
066 838

JH 33 ans, 5 ans dexp. dans


le transit, cherche emploi
comme dclarant en douane,
permis de conduire.
Tl. : 0558 40.99.70

JH comptable possdant CAP


et CMTC comptabilit exp.
11 ans sur PC Compta et PC
paie habitant Rghaa,
cherche emploi dans socit
tatique ou prive.
Tl. : 0676 11.45.60

H 52 ans, universitaire, 26 ans


dexprience, cherche emploi.
Tl. : 0666 69 21 33

H retrait 57 ans cherche


emploi polyvalent PC B ou
gardiennage, srieux, ponctuel, parc autos, dmarcheur,
coursier. Tl. : 0790 92 37 74

JH ingnieur en gnie civil


cherche emploi dans le
domaine sur le territoire
national exp. 2 ans dans un
bureau dtudes.
Tl. : 0795 93 33 65

JH 30 ans licence en sciences


de gestion option management, a travaill comme auditeur dans des missions dinventaire, cherche emploi.
Tl : 0777 80.46.80 - 0672
24.70.03

Mardi 19 juillet 2016

Publicit 17

VACANCES
ETE
2016
TUNISIE

* Remises exceptionnelles *
Possibilit transport
par bus
023 363 241 - 0555 396 761
www.abirvoyage.com
F.694
C0166

Flicitations

Les pres Boubekeur Madjou et Chalabi Abdellah


sassocient pour fliciter leurs enfants

SAMIRA ET AZZEDINE

ALP

LIBERTE

Flicitations

SPR

A notre cher fils


RAYAN
Ta russite au bac session 2016, branche
sciences, nous a honors. Ton papa, ta
maman, tes frres Mahdi et Nazim, tes
mamies Ada et Louisa ainsi que toute ta
grande famille te flicitent pour cet
exploit et te souhaitent dautres succs,
InchAllah.
Nous sommes fiers de toi.
G

qui convoleront en justes noces jeudi lors dune


crmonie qui aura lieu la salle des ftes Lalla
Zineb Sidi Ach. En cette heureuse occasion,
les deux heureux papas souhaitent beaucoup
de bonheur et de joie au nouveau couple
dans une vie pleine de russite et de paix.
BJ-BR3287

Flicitations
La famille Bousmaha de
Sidi Bel-Abbs flicite
son fils
Fouzi
pour lobtention du
baccalaurat avec la
mention assez bien.
Ton papa Mohamed dit
Aziz, ta maman Yamina, tes frres Zakaria dit
Miloud et Ilias te souhaitent dautres succs,
InchAllah.
Bravo, nous sommes trs fiers de toi.
G

SOS

Condolances

Pre dune famille dmunie demande


toute me charitable un don si possible
de : couches pour adultes medium,
enfant g de 17 ans atteint
de trisomie 21.
Tl. : 0542 93 51 68
Rabi idjazikoum InchAllah.

Cherche Minirin spray 10


microgrammes pour diabte
insipide. Tl. : 021 23 13 58

M. Sahraoui Abdelouahab prsente son


neveu M. Sahraoui Kamel ses plus sincres
condolances suite au dcs de son
pouse et de son petit-fils lors de lattentat
de Nice. La famille Sahraoui dAlger et de
Clermont-Ferrand et ses allies Derradji,
Serraye, Douaouia et Dnednia de Dran
sassocient son deuil et assurent le arch
des Ouled Boukhil de Khenchela de tout
leur soutien. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
G

Pense

Dcs

Elle est partie dans la douceur,


le calme et la srnit, elle nous
a quitts le 19 juillet 2007
entoure de ceux quelle aimait.
Notre douce mre, pouse et
grand-mre
OUBRAHAM MALIKA
pouse BOUKARI MOHAMED
Nous demandons tous ceux
qui lont connue davoir une
pieuse pense pour elle.
Repose en paix, mamy Malika.

La famille Sadji
et ses allis ont
limmense douleur de faire part
du dcs de leur
cher et regrett
pre et grand-pre

F696

SADJI AMEZIANE
ancien cadre la DNC
survenu le 6 juillet 2016
lge de 90 ans.
Lenterrement a eu lieu le 07 juillet
2016 Tinebdar, Sidi Ach.
Nous prions Le Tout-Puissant
de laccueillir en Son Vaste Paradis.
ABR43783

Mardi 19 juillet 2016

18 Sport

LIBERTE

EN U-23

LULTIMATUM DE LA LFP
EXPIRE DEMAIN

Kerbadj accordera t-il


un sursis lUSMH?

RACHID ABBAD

DOSSIERS DENGAGEMENT
DES CLUBS DE LIGUE 1 ET 2

200 000 DA damende


pour les retardataires

n Dans un communiqu de la LFP, on


apprend qua la date du 10 juillet
2016, la LFP a enregistr
lengagement de 9 clubs ; 7 en Ligue 1
et 2 en Ligue 2. Du coup, note la LFP,
tout dpt, entre cette date (le 10
juillet) et le 28 juillet 2016 sera
sanctionn par une amende de deux
cent mille (200 000,00) dinars. Audel du 28 juillet, aucun dossier ne
sera accept. En outre, dix stades des
quipes des Ligues 1 et 2 de football
ont t homologus par la
commission d'audit en vue de la
saison 2016-2017, a annonc la Ligue
de football professionnel (LFP) sur son
site officiel. Sur les 31 enceintes
visites (16 en Ligue 1 et 15 en Ligue 2,
ndlr) 10 ont t homologues, 16
valides mais avec des rserves non
suspensives et 5 avec des rserves
suspensives. Il s'agit de stades de 3
clubs de Ligue 1 et 2 de Ligue 2, ajoute
la mme source, sans les nommer. La
LFP a indiqu qu'un courrier a t
transmis ces cinq clubs pour la leve
des rserves avec un dlai de 15 jours
avant le premier match domicile.
L'instance dirigeante de la
comptition a soulign l'obligation
faite aux clubs de rserver dans toutes
les installations un espace pour le
service mdical de la LFP charg de
procder aux actes mdicaux dans le
cadre de la lutte contre le dopage.
R. A.

LAlgrie renoue
avec la victoire
aprs 221 jours de disette!
l a fallu attendre 221 jours pour revoir
la slection nationale olympique
gagner un match de football. Le dernier succs des camarades de
Benkhemassa remonte au 9 dcembre
2015, loccasion de la demi-finale de
la CAN-2015 face aux Bafana Bafana (2-0).
Depuis, les Algriens ont enchan cinq
dfaites. Dabord, il y a eu cette finale de la
CAN face au Nigeria (2-1), puis un revers face
la Palestine (1-0), deux dfaites Soul face
la Core du Sud, et mercredi dernier face
lIrak (3-2) lors de la premire rencontre face
cet adversaire, galement qualifi aux JO
2016. Dimanche soir, les hommes du technicien suisse Pierre-Andr Schrmann ont
positivement ragi et on peut mme dire que
les Algriens ont ralis leur meilleure production depuis la CAN-2015 au Sngal.
Cest une victoire importante surtout quil
sagit de notre dernier match amical en Algrie.
Nous avons montr du caractre et les joueurs
ont voulu gagner. Il nous reste deux matches
amicaux en Espagne, je vais donner la chance
tout le monde pour pouvoir dgager l'quipe
qui dbutera le tournoi olympique. Je regrette
les absences pour blessure de Chita et Gaga,
a dclar Schrmann la fin de la rencontre.
Les Verts se sont donc rassurs et ont pris une
petite revanche sur les Irakiens. Un succs
plutt rassurant avant daborder la dernire
ligne droite qui mnera lquipe au Brsil. En
plus de cette raction positive, on notera lapport important du buteur Bounedjah, auteur
de deux buts face aux Irakiens. Cette victoire
est motivante, mais nous devons bien tudier
nos lacunes et les corriger avant le dbut des JO

D. R.

n La date butoir fixe par la LFPaux


clubs ayant des litiges avec leurs
joueurs expire demain 20 juillet. Sils
ne rgularisent pas leur situation, ils
ne peuvent procder au recrutement
comme la rappel le conseil
dadministration de la LFP lissue de
sa rcente runion: 14 clubs nont
pas encore rgl leurs litiges avec leurs
joueurs conformment aux dcisions
de la Commission de rsolution des
litiges. Ces clubs ont jusquau 20 juillet
2016 pour payer leurs arrirs. Le cas
chant, ils demeureront interdits de
recrutement et subiront les sanctions
de la commission de discipline prvues
par les rglements qui peuvent aller
jusqu la dfalcation de points pour
la nouvelle saison note la LFP.Sur les
14 clubs recenss, il y a ceux qui ont
dj procd la rgularisation des
joueurs et pourront donc recruter
normalement , il ne reste donc trois
clubs de la Ligue 1, MCO, RCR et
lUSMH et trois de la Ligue 2,RCA,
USMB et le CABBA. Toutefois, la
situation de lUSMH reste la plus
complique, en raison de la crise du
secoue le club . Le prsident,
Mohamed Laib qui a entam la
prparation de la nouvelle saison
avec Boualem Charef, risque de buter
selon nos sources sur lopposition de
lex-prsident Abdelkader Mana qui a
rcupr rcemment une dcision du
tribunal dEl-Harrach annulant le
verdict en faveur de Lab.Il faut savoir
que si Lab ne rgularise pas avant ce
mercredi les joueurs plaignants
auprs de la CRL, lUSMH sera
pnalise comme le stipule le
communiqu. Lab devra trouver prs
de 3 milliards pour apurer la
situation des joueurs At-Ouameur,
Lebbihi, et le Tchadien Mahamat
Karim Yaya qui na toujours pas peru
ses arrirs. Cest dire que lUSMH se
trouve dans une position trs
dlicate. Lab a rvl la presse quil
ne dispose pas dargent frais pour
rgulariser cette situation, il compte
se prsenter au niveau de la CRL afin
de bnficier dun dlai
supplmentaire pour saquitter de ses
dettes. Mais la LFP lentendra-t-elle de
cette oreille?

2016. Je suis heureux de marquer lors des deux


matchs amicaux contre l'Irak, mais surtout
aujourd'hui avec une victoire au bout, a indiqu lancien Harrachi. Dautres lments se
sont illustrs lors de cette rencontre, limage
de Meziane, auteur du deuxime but des
Verts, mais aussi du milieu de terrain du
Sporting Gijn, Rachid At Atmane, qui tait
deux doigts dinscrire son premier but avec
les Verts, malheureusement pour lui, son essai
avait ricoch sur la transversale. Pour ce
match, les Algriens ont domin les dbats,
monopolisant le ballon et soffrant de nom-

breuses opportunits de scorer. Les hommes


de Schrmann ont su grer les dbats jusquau
coup de sifflet final de cette dernire rencontre
dispute au pays, puisque lquipe a rejoint
hier le sud de lEspagne, Murcie plus prcisment, pour un dernier stage de prparation
ponctu de deux rencontres amicales contre
deux clubs de la Liga, en loccurrence le
Granada FC et le Valence CF. Ce seront les
ultimes rglages avant de rallier le Brsil et
entamer la comptition face au Honduras
pour le compte du premier match du groupe
D Rio de Janeiro.
MALIK A.

BAGHDAD BOUNEDJAH

Le match du Honduras sera la cl du 2e tour


n L'attaquant international olympique
Baghdad Bounedjah a estim que le premier
match des Jeux olympiques 2016 de Rio de
Janeiro face au Honduras, le 4 aot, sera la cl
d'une possible qualification pour les quarts de
finale dans un groupe D o figurent galement
l'Argentine et le Portugal. Affronter le
Honduras ds le premier match est un avantage
pour nous. Nous devons absolument sortir le
grand jeu pour gagner cette premire rencontre
et bien grer les deux autres face au Portugal et
l'Argentine, considrs comme des adversaires
d'un autre calibre, a affirm l'APS le joueur
d'Al-Sadd. Bounedjah s'exprimait l'issue du

second match amical disput dimanche soir


face l'Irak (2-0) au stade Mustapha-Tchaker de
Blida. Lors du premier match jou mercredi
dernier, les Verts se sont inclins sur le score de
3-2. Nous sommes en pleine priode de
prparation, et le plus important est d'arriver
prts pour le rendez-vous olympique. Nous
allons mettre profit le stage en Espagne (18-25
juillet) pour tirer le maximum
d'enseignements, a-t-il ajout. Libr par son
club qatari pour prendre part ces JO,
Bounedjah s'est distingu de fort belle manire
lors des joutes amicales face aux Irakiens en
marquant deux reprises. C'est une chose

positive pour moi, cela va me permettre de me


librer sur le plan psychologique. Au dbut, j'ai
rencontr quelques difficults pour trouver mes
repres sur le terrain, d'autant plus que je ne
connaissais pas certains joueurs, mais au fil des
sances d'entranement, j'ai commenc
m'habituer l'ambiance de l'quipe olympique,
a-t-il conclu. Aprs le rendez-vous face au
Honduras, les joueurs du slectionneur suisse
Pierre-Andr Schrmann enchaneront avec
l'Argentine le 7 aot Rio de Janeiro, avant de
croiser le fer avec le Portugal, le 10 aot Belo
Horizonte.

LE NAHD POURSUIT SA PRPARATION LCOLE EL-BEZ DE STIF

Le satisfecit de Bouzidi
e NAHD poursuit activement sa prparation dintersaison lcole nationale
dEl-Bez de Stif avec lensemble
des joueurs, y compris les nouvelles recrues, sous la houlette de
lentraneur Youcef Bouzid, trs
satisfait des conditions de travail
trouves sur place et de lambiance qui rgne au sein de lquipe. Il
a saisi cette opportunit pour
effectuer des tests physiques ses
joueurs pour valuer ltat de
chaque athlte, une manire
scientifique qui lui permettrait
coup sr de colmater les brches
et les insuffisances dceles au
niveau de chaque joueur. Pour
complter le tout, il a programm
un match amical avec lquipe du
MCEE drive par le docteur

Rachid Bouaratta qui a quitt le


CAB aprs avoir assur avec le
club laccession en Ligue 1. Cette
rencontre amicale se jouera ce
mercredi et permettra au coach
nahdiste dessayer et de voir de
visu les nouvelles recrues afin de
procder leur emplacement sur
le terrain dans la perspective de
dgager le onze titulaire qui entamera le 20 aot prochain le premier de championnat en dplacement face au RCR quils battu la
saison passe Relizane par 3 1.
Il faut dire que larrive de 11
joueurs durant ce mercato a compltement chamboul lquipe de
la saison passe qui a vu pas
moins de 12 joueurs partis sous
dautres cieux, dont le Gabonais
Samson Mbengui. Ds la clture

de ce premier stage, les Sang et


Or vont effectuer un autre stage
Hammam Bourguiba de Tunis
pour peaufiner la prparation et
entamer par la mme occasion la
phase prcomptitive. Youcef
Bouzidi estime que le stage de
Stif se droule dans de trs
bonnes conditions: Nous avons
trouv toutes les conditions de travail pour effectuer une trs bonne
prparation, on a procd des
tests physiques pour chaque
joueur pour mieux cerner les
insuffisances de tout un chacun ;
jestime, en outre, que tout le
groupe travaille darrache pied
dans une belle ambiance, car il est
important que le bon tat desprit
rgne entre mes joueurs, cest de
cet lment important quon tire

notre force en championnat


comme on lavait fait la saison
passe ; jinsiste beaucoup sur cet
aspect l, nous dira le coach
nahdsite trs enthousiasm par la
parfaite entente qui rgne au sein
de son quipe. Notons que
durant les ngociations de renouvellement de contrat entre
Youcef Bouzidi et le prsident
Mahfoud Ould-Zemirli, ce dernier sest mis daccord avec son
entraneur pour lui donner les
moyens ncessaires ; en contrepartie, le NAHD jouera le
podium. Rappelons que ce club
est retenu par la FAF pour participer la Coupe des clubs arabes
qui dbutera le mois de
novembre prochain.
RACHID ABBAD

LIBERTE

Mardi 19 juillet 2016

Sport 19

IL NE FIGURE PAS PARMI LES 10 NOMINS POUR LE TITRE DE MEILLEUR JOUEUR EN EUROPE 2016

Mahrez ls par lUEFA !


eilleur joueur de
lanne en Angleterre, linternational algrien,
Riyad
Mahrez, ne figure curieusement pas sur la liste des
joueurs retenus parmi les dix finalistes pour le titre de meilleur joueur
voluant en Europe, rvle, hier, par
l'Union europenne de football
(UEFA).
La liste comprend : Cristiano Ronaldo, Pepe, Lionel Messi, Gareth
Bale, Gianluigi Buffon, Toni Kroos,
Thomas Mller, Manuel Neuer, Luis
Suarez (FC Barcelone) et Antoine
Griezmann. Mahrez a rat de peu le
top 10 en se classant en 11e position,
devanant des joueurs comme Jamie
Vardy, Dimitri Payet, Jrme Boateng, Arturo Vidal, Luka Modri,
N'golo Kant, Zlatan Ibrahimovi,
Eden Hazard, Andrs Iniesta et
Neymar. Selon les spcialistes, avec
un choix plus objectif de lUEFA,
Mahrez aurait pu prtendre au top
5, eu gard son excellente saison
en Angleterre et avec la slection
algrienne.
Reste savoir si Mahrez sera aussi
les par la Fifa dans llaboration de
la liste des joueurs nomins pour le
Ballon dor. Par ailleurs, refusant de
prolonger son contrat avec son
club Leicester City qui lui a mme
propos une revalorisation de son
salaire qui avoisine les 100 000 par

D. R.

semaine, Riyad Mahrez ncarte pas


la possibilit de quitter le club champion dAngleterre et prfre tudier toutes les offres avant de prendre
une dcision finale. Sous contrat
jusqu'en 2019, les propositions ne
cessent daffluer. Ainsi le meilleur
joueur de la Premier League est sollicit par Arsenal dArsne Wenger,
Chelsea de lItalien Conte et le grand

FC Barcelone de Luis Enrique.


La presse catalane na pas hsit
consacrer sa une ce week-end pour
annoncer le vu de Mahrez de jouer
pour les Blaugrana, prcisant que
lenfant de Sarcelles est prt troquer
son statut de titulaire avec Leicester
contre une place sur le banc du
Barca.
Cependant, la sortie de lentraneur

du FC Barcelone, hier, a mis fin au


souhait du joueur algrien. En effet,
Luis Enrique ne semble pas trop emball par le profil du milieu de terrain
de Leicester et ne souhaite pas soffrir
ses services, estimant quil ne correspond pas ses recherches. Selon
le Daily Mirror ou encore El Mundo
Deportivo, lchec de la transaction
est galement dordre financier,

puisque les dirigeants du club catalan ne sont pas prts mettre la somme de 32 millions deuros sur la table
pour un attaquant qui serait seulement un remplaant de luxe du trio
Messi-Suarez-Neymar.
Un dsistement du Bara qui permettra, probablement, aux autres
clubs qui tentent de lavoir, dcarter un prtendant de taille. Arsenal
et Chelsea en loccurrence restent trs
attentifs tout mouvement de Riyad
Mahrez. Les clubs anglais intresss,
nont pas hsit rvler le montant
du salaire quils proposent au milieu
de terrain algrien, et au moment o
la direction de Leicester souhaite le
convaincre de prolonger avec un salaire de plus de 100 000/semaine, les
autres sont dj une proposition de
142 000/semaine, un salaire qui
risque daugmenter puisque les reprsentants du meilleur joueur de
Premier League 2015-2016 ngocieraient dores et dj avec les Blues
de Chelsea qui se sont dj assur,
dernirement, les services du coquipier de Mahrez, Ngolo Kant.
Les tractations ne devraient toutefois
pas aboutir dans les prochains jours,
dautant que Leicester na pas dit son
dernier mot et va tout tenter pour le
retenir, au moment o les recruteurs
dArsenal sactivent leur manire
pour assurer la venue de Riyad Mahrez. Les jours venir nous en diront
plus !
AHMED IFTICEN

LE MOB GARDE SES CHANCES INTACTES DANS CETTE COUPE DE LA CAF

Sandjak : La qualification nous tend les bras


e MO Bjaa na pu venir bout, avant-hier, du Tout-Puissant Mazembe (Congo) pour le compte de la 3e journe
de la phase des poules de la Coupe de la CAF. En effet,
ce mach a t prouvant pour les Crabes pas du tout prts en
cette priode pour affronter le leader du groupe. Le match nul
engrang permet au MOB de garder sa deuxime place et, du
coup, les chances restent intactes pour la qualification au dernier carr de cette comptition africaine. Au sortir de ce match, jou devant un public nombreux, le coach du MO Bjaa
Sandjak est rest pragmatique. Le TP Mazembe est une
grande quipe et mes joueurs ont dcouvert le haut niveau. Le
match a t difficile, comme je lai prvu, mais mes joueurs se
sont donns fond et ont jou avec abngation. Ils nont pas
rougir de ce nul concd domicile face cette forte quipe congolaise. Cela est de bon augure pour la suite. Nous sommes sur la

dplacement contre le TP Mazembe, constitueront des opportunits pour les Bjaouis dans loptique de consolider leur
position et, par ricochet valider leur ticket de qualification au
dernier carr de cette comptition africaine.
A. HAMMOUCHE

LE POINT DU GROUPE A
Mouloudia Bjaa (ALG) - TP Mazembe (RDC)
Young Africans (TAN) - Medeama (GHA)

0-0
1-1

Classement

Pts J

bp

bc

1. TP Mazembe
2. MO Bjaa
3. Medeama
4. Young Africans

7
5
2
1

2
1
0
0

1
2
2
1

0
0
1
2

4
1
2
3

1
0
4
1

3
3
3
3

BOUDANT LA PRPARATION DU MCO

UN STAGE SOUSSE APRS LA BRETAGNE

Larbi, lemprise du milieu

Zeghdane pas sr de rester


lUSMA !

ncore un ! Encore un lment manag


par Zarabi qui nourrit la polmique au
Mouloudia dOran. Voil maintenant
douze jours que lquipe professionnelle du
MCO a repris le chemin des entranements
sans pour autant que son milieu de terrain Kamel Larbi ne donne signe de vie.
Son arrive est annonce tous les deux jours,
depuis dj prs de deux semaines pour tre
ajourne inlassablement en raison de lenttement du joueur quitter Nice pour entamer
la prparation avec ses coquipiers et finaliser
les pourparlers avec le prsident Baba.
De France, o il se prlasse sur la Cte dAzur,
Kamel Larbi distille des bribes dinformations
lentourage proche du MCO, affirmant
avoir t destinataire dune offre de 280 millions de centimes par mois de la part du Chabab de Constantine, mais affirme donner la
priorit au Mouloudia, rclamant au passage un salaire de plus de 250 millions.
Le milieu de terrain dfensif, qui aura 32 ans
en fvrier prochain, na, surtout, mme pas pris
la peine de descendre Oran pour rencontrer son prsident et son entraneur, question
dacclrer le processus de renouvellement de
contrat tout en entamant la si importante pr-

bonne voie et la qualification nous tend les bras, dit-il. Pour


sa part, Yesli la nouvelle plaque tournante des Vert et Noir de
la Soummam dira : Nous allons batailler sans rien lcher afin
de nous qualifier au dernier carr. Concernant la situation dans
ce groupe, le MOB a russi deux bons rsultats depuis lentame de la phase des poules dans cette Coupe de la CAF, avec
une victoire acquise domicile face aux Young Africans et un
nul arrach en terre ghanenne face au Medeama SC. Et aprs
ce nul face au TP Mazembe, le MOB engrange son cinquime point dans la comptition et reste derrire son adversaire du jour. Notre parcours jusqu' maintenant est plus que satisfaisant, vu notamment le chamboulement opr dans leffectif
et certaines tracasseries. Nous ferons en sorte de ne pas lcher
prise car la qualification nous tend les bras, ajoute Sandjak. Les
trois matches restants dont le prochain dans une semaine en

paration dintersaison avec son quipe.


Cette attitude hautaine a, du reste, soulev lire
des supporters qui dversent quotidiennement
leur fiel sur le joueur et son agent, comme en
tmoignent les dizaines de commentaires insultants sur la page facebook du club dElHamri.
Beaucoup de proches de lquipe professionnelle ont mme propos dignorer Larbi et de
ne pas lui faire signer un nouveau contrat pour
voir sil sera recrut par dautres clubs avec le
salaire quil rclame au Mouloudia. Dautant
plus que lquipe compte, comparativement
la saison prcdente, des milieux de terrain de
talent comme Bentiba, Ferrahi et Boudoumi
face la concurrence desquels il nest mme pas
sr dtre titulaire dans lentrejeu, argumentent ces opposants son maintien parmi leffectif.
Victime, dit-on, de son ct bad boy hrit du
milieu o il a grandi, mais aussi otage de son
charg daffaires et de ses prtentions salariales
leves, Kamel Larbi pose surtout le premier
cas disciplinaire de la saison un moment o
lentraneur Omar Belatoui prtait serment de
ne rien laisser passer.
RACHID BELARBI

elon une source proche de la LFP, la formation de Soustara a dpos 21 licences sur
22 autorises au niveau de la Ligue professionnelle de football. Mme si les responsables
du club ont carrment rgl la question, il nen demeure pas moins quils hsitent dposer la licence dun joueur. Il sagit de celle de lex-Moulouden Toufik Zeghdane. Sa licence na pas encore t dpose alors que les autres se trouvent au niveau de linstance concerne. LUSMA hsite-t-elle garder Zeghdane ? Selon toute vraisemblance, oui. En effet, le joueur
en question se plaignait depuis belle lurette dune blessure au niveau de la cheville mal soigne.
Dailleurs, lex-Moulouden a rechut avant-hier en ressentant des douleurs la cheville, lui
qui ne pourra pas poursuivre le travail lors de ce stage de Bretagne. Raison pour laquelle les
responsables nauraient pas voulu prendre de risque inutile en prservant une recrue qui pourrait avoir des soucis de sant en pleine saison.
Il faut dire que cette histoire a fait polmique avant la fin de la saison avec le MCA. Zeghdane sest bless avec le MCA lors de la rencontre dispute contre le CSC. Une blessure que certains estimaient grave, lui qui trane ce mal depuis longtemps. Lex-latral gauche du Mouloudia dAlger sest dailleurs rendu en France aprs la fin de saison pour justement soigner
cette rcurrente blessure. A priori, ce mal continue poursuivre la nouvelle recrue usmiste pas
sre de poursuivre son aventure avec les Rouge et Noir. Par ailleurs, la formation de Soustara ne se contentera pas dun seul stage durant lintersaison. En effet, les Rouge et Noir se rendront en Tunisie aprs leur retour en Algrie. Les Usmistes vont peaufiner leur deuxime moiti de prparation dans la ville tunisienne de Sousse. Ils liront domicile lhtel Marhaba. Les
Algrois vont rallier la perle du Sahel partir du 27 ou le 28 juillet prochain pour un stage de
dix jours. Leur retour est prvu le 9 aot prochain. En revanche, aucun match amical nest prvu pour le moment, mais la direction ne dsespre pas lide dorganiser quelques joutes amicales contre des quipes locales.

NAZIM T.

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Mardi 19 juillet 2016

Qui ont deux


ttes
----------------PC individuel

Lieu de
combats
----------------Jupons

Reine des
fleurs
----------------Marque le lieu

Qui voquent
le paradis
terrestre
----------------Vrai

La rumeur
----------------Queue de
souris

Plante textile
----------------Conjonction

Dans
---------------Enzyme

Presque
----------------Canif

Ecolier

Chants
funbres de
pleureuses

Coupelle

Mois du
muguet

Note de
musique
----------------Lettre
grecque

Tlgramme
----------------Lettre
grecque

Ecules
----------------Mtro parisien

Mprises
----------------Nourrices

Essaye

Un, hollandais
----------------Vase
funraire

Costume de
danseuse
----------------Sur une
boussole

Perptuai
---------------Foyers

Evide
----------------Filtre naturel

Voisinage
----------------Gratin

LIBERTE

Assaisonne
----------------Coup court

Evalueraient
le poids
----------------Reu

Bruit

Tangible
----------------Session

Grain de
beaut

Tantyale

Territoire
gouvern par
un monarque
musulman
----------------Purifier

Monnaies
italiennes
avant leuro

Edulcor
---------------Brancard

s
s

Homme
politique
russe
----------------Erbium

Slnium
---------------Qui ne
ragissent pas

Symbole de
lantimoine
----------------Luettes

Connu
--------------Consonnes

Multitudes

Relative
lne

Diapason

Aliborons
----------------Rengaines

Gnral
sudiste

Vers le haut
----------------Possessif

Chiffre
romain
----------------Petit cours

Paresseux
---------------Profitablement

Baiser sur la
joue
----------------Cimeterres

Relatif
au nez

Fin
de journe
----------------Mets dlicat

Dbuts
----------------Continuit

Pre
dAndromaque

Elment de
cuisine
----------------Affluent de
lOubangui

Manches au
tennis
----------------Poisson rouge

Tunique de
lil

Saison
---------------Lgumineuse

Voyelles
----------------Charges de
baudets

Absurdit

Pote grec
----------------Fortes temptes

Opre

Monnaie
japonaise
----------------Difficult

Etendue deau
stagnante
----------------Vaisseaux

Hlianthe
----------------Fatigu

Condition
---------------Astres

Champion

Mesure de
chine
----------------Article arabe

Cubes
de bois

Dsquilibre

Dvtu
---------------Prposition

Dans la
direction de
----------------Originaire de

Ore

s
s

Glane
----------------Sportif ayant
dpass
lge senior

Gros nuages
----------------Pour ranimer

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 365

Ecole de
cadres
----------------Se hasarde

Cerneraient
----------------Sans quoi

Avant la
matire

Les gens
---------------Bagnoles

Points
opposs

Laurate dun
concours de
beaut

Commune de
France

Source arabe
----------------Crochet

Prisons
souterraines
romaines

s
s

Existez

s
s

Partira

s
Relaxations

Pronom
----------------Privatif

Peigne de
tisserand
----------------Titane

Sapa
---------------Qui doit tre
rendu

Demi-pou
----------------Dirigeante

Vieille
colre

Avion de
combat russe
----------------Possessif

Vase
----------------Cinoche

Essor

s
En fin dune
prire

SOLUTION
DE LA GRILLE N364

Situ

O - A - D - C - I - E - A - O. Applaudissements. Houspiller - Vire. Atonale - Ironiser. Al - Nis - Petites. Il - Races - Ide - Or. Mue - Asr - Equerre. Sorbet - Expulses.
Leu - Ie - Ara - N - E. Post - Flne - Naval. G - Ex - Situation. Vitrine - HV - Tien. Su - En - Oestre - U. Et - Eri - D - Mienne. Extnues - Ester. Uses - RER - Pr R. N - Im - Marsouin. Grossiret - Ur - T. Aptre - Rapine. Athe - Tireur - Ers. Ourdiras - E - Sou. Sabre - OAS - Oc - Di. Sien - NS - Puines. Miette - Coteuses.
N - T - Loin - Ru - S - E. Cin-club - Oasiens. Eus - Erlangen - Os. Une - Assettes - Ise.

LIBERTE

Mardi 19 juillet 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N 2331 : PAR FOUAD K.

6
8

9
2
6 1
5
8
7
4
3 2
6

8
4
3
5
2

2
3
8

Solution Sudoku n 2330

5 9 1 8 2 7 6 4 3
4 1 9 2 5 6 3 7 8
2 7 8 4 1 3 9 6 5

9 10

AUJOURDHUI

Vous avez du mal imposer


votre point de vue aux autres.
Ne prenez pas les choses trop
cur. Montrez l'exemple et
on ne tardera pas vous
suivre.

LION
(23 juillet - 22 aot)

Vous avez envie de changement mais cela ne semble pas


si simple que cela. Il va donc
falloir faire face vos petits
soucis.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Imprim remplir. II - Morceaux de
moelle pinire des animaux de boucherie. III - tendue deau Langue ancienne - Bugle. IV - Dure de temps - Convenable. V Obstin. VI - Parfait - le des potes. VII - Sries de cinq numros
au loto - Arme de jet. VIII - Vases - Adverbe. IX - Voyelles Mourir. X - Arrts de la circulation du sang - Premire pouse.
VERTICALEMENT - 1- Anciennes armes de jet incendiaires. 2 Pays arabe - Tuyau en caoutchouc. 3 - Masse de pierre - Poitrine
de femme. 4 - Particule - Charges de baudet. 5 - Famille du
salamandre. 6 - Cours - Au bas dune lettre. 7 - Astate - Fin de
messe - Dmonstratif. 8 - Parcours. 9 - Enduire - Romain. 10 Cap - Adverbe de rptition.

Solution mots croiss n 6642


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

G
A
L
I
M
A
T
I
A
S

I
C
O
N
E
S

O
R
I
O
N

B E R
E
A
I P
N D A
U E
B A L
I L
L E E
E
R
S T E

T
R
E
T
E
A
U

F
S O
P R
I E

I
N
C
I
S
I
V
E
E S
S

10

T E
T
A
O N
U
S E
E E
N
T A
E L

s
s

s
s

s
s
Dmolir

Exprience

Tableau

Hors champ

Bateau
de cabotage

Petit cor
divoire

Partisan
ardent

Espionner

Faim subite

Voyelles

s
Ville dItalie

Monnaie
bulgare

Pche peau
lisse

le franaise

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1037

BLIER
(21 mars - 20 avril)

Attention, vous semblez ne pas


toujours avancer sur le bon chemin. Il serait temps de ragir si
vous ne voulez pas tre en face
de vos propres difficults.

TAUREAU
(21 avril - 21 mai)

GMEAUX
(22 mai - 21 juin)

Ville
dAllemagne

Fleuve dItalie

Fin de soire

Paresseux

Paresseux
(3 mots)

Id est

Lettre grecque

Banque
centrale US

Sodium

Astate

s
Vorace

Manganse

Punaise deau

Particule

Faites part de vos projets


autour de vous. Ainsi, vous
pourrez vous faire aider et
mener bien vos ides.

Le projet professionnel auquel


vous tenez le plus a de grandes
chances de se raliser au courant de la journe. Ce ne sera
pas un hasard car vous aurez
la volont d'aller au bout des
choses.

ss

Mettre les
grains dans les
silos

Exalt
Pome

Consonnes

Rfuta

(22 novembre - 20 dcembre)

Vos efforts de gestion commencent porter leurs fruits.


Persvrez. Vous avancez
maintenant sur une bonne
voie.

(19 fvrier - 20 mars)

MOTS FLCHS N 1038

tat US

Attira

Lac de Russie

Lettre grecque

En tat
divresse

SAGITTAIRE

(20janvier-18fvrier)

Douce

Voit le jour

Conjonction

On ne vous comprend pas toujours. Ne vous montrez pas


impulsif mais diplomate.
Ainsi, vous vous ferez mieux
comprendre auprs des autres.

POISSONS
Hautain

Population
du Togo

Sans
vigueur

SCORPION
(23 octobre - 21 novembre)

Quelques tensions sont prvoir dans l'ambiance au travail. Ne vous mlez pas des
problmes des autres. Vous
vous viterez ainsi bien des
complications.

Ambassadeur
du vatican

Agile

(23 septembre - 22 octobre)

Vous ne savez plus trop bien


o vous en tes ou ce que vous
voulez vraiment. Calmez vos
esprits et avancez point par
point. Ainsi, vous ferez face
votre journe.

VERSEAU
s

Lgumineuse

Supporter

Tte
deffarvatte

Cheville

BALANCE

(21 dcembre - 19janvier)

Ptrolier
italien

Place

Consonnes

Bugle

Gladiateurs

Mesure jaune

(23 aot - 22 septembre)

Une personne pourrait bien


vous blouir. Attention de ne
point vous laisser tenter. Ce
n'est qu'un feu de paille. La
mfiance est de rigueur.

Vous entrez dans une priode


de chance. C'est donc le bon
moment pour miser sur votre
avenir. Votre situation devient
plus constructive.

Coudrier

Europium

VIERGE

CAPRICORNE

Fromage
de Hollande

Zirconium

de Mehdi

(22 juin- 22 juillet)

Par
Nat Zayed

LHOROSCOPE
CANCER

VII

L'homme qui
traverse la rivire
ne doit pas se
moquer de celui qui
se noie.
Proverbe sngalais

6 3 5 7 9 8 4 1 2

VI

La patience est un
arbre dont la racine
est amre et dont
les fruits sont trs
doux.
Proverbe persan

7 8 6 3 4 9 5 2 1

Un homme sans
une femme n'est
qu'un demihomme.
Proverbe indien

3 4 2 1 6 5 7 8 9

IV

9 2 7 5 8 4 1 3 6
8 6 3 9 7 1 2 5 4

III

Proverbes

1 5 4 6 3 2 8 9 7

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N6643 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

4
7

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Ne vous lancez pas dans des


situations compliques. Vous
aurez plus perdre qu' y
gagner. Prenez le temps de la
rflexion au lieu de vouloir
agir trop vite.

Opiomane - Api - Saturnales - V - Trsor - Litre - R - Rez - Pi - Eu - Ara - vaporer - Cet - Kansas - E - Ibis - Tes - Us - Sve - R -Ins - cervels - La - R - Sv
- Net - Sec - C - Anar - Lu - Fouler - E - Ise - S - L - Odomtre - Hume - Ruse - N.

22

Des

Gens

& des

Faits

Mardi 19 juillet 2016

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane


18e partie

La bohme

La matrone lui serre le bras :


- Eh bien, je tai dnich un mari.
- Un mari ?
La bohme garde le silence un moment, puis reprend :
- Tu veux rire Wardia ?
- Non. Pas du tout. Je parle srieusement. Tu sais bien que si jai consenti thberger, cest parce que tu tais
dans une situation assez dlicate.
Maintenant que ton bb est l, je ne
pourrais te garder plus longtemps.
- Je suis toujours ta cousine du bled.
- Non.Tu ne pourras plus ltre. Je ne
pourrais pas subvenir tes besoins ni
ceux de ton bb.
- Mais je vais travailler. Je vais faire
le mnage, mendier, danser dans
des ftes, faire des courses. Je suis encore trs jeune.
- Oui, mais tu ne pourras pas rester
chez moi, ma fille. Dsole, jai fait ce
que jai pu. Mais en fait, tu pourras

trouver mieux que cette bicoque.


Tu vas te marier et avoir un vrai foyer
pardi !
- Qui voudra dune mendiante comme moi avec un enfant sur les bras ?
- Ali
La bohme eut le souffle coup :
- Ali ?
- Oui, Ali. Cest un homme, non ?
- Mais je nai jamais pens...
- Tu vas penser quoi ? Cest un homme, un bosseur, qui pourra temmener loin dici dans sa tribu au Sud. Te
faire dautres enfants et vivre en paix
avec toi.
Il est daccord pour adopter le petit.
Mais veut dautres enfants. Des garons. Il est sr maintenant quil
pourra avoir une descendance mle
avec toi.
- Mais comment peut-il en tre sr ?
- Eh bien, il dit que quand une femme a dj donn naissance un gar-

Dessin/Mokrane Rahim

on, elle pourra encore en enfanter


bien dautres.
- Mais ce nest pas une preuve. Je
pourrais navoir que des filles.
- Arrte donc ! Nessaye pas de compliquer les choses davantage. Lessentiel pour toi est de quitter les
lieux. Tu seras marie et respecte.
Cest bien mieux que ce que tu es
maintenant, non ? Ou bien tu prfres
le sobriquet de mre clibataire avec
ton fardeau sur les bras ? Qui voudra
de toi et de ton btard ?
ce mot, la bohme sentit la colre
lui monter au visage. Elle jette un regard au petit ange endormi dans ses
bras. Il sera affubl de tous les maux.
Mon Dieu, se dit-elle en le serrant davantage contre elle. Mon Dieu, aidezmoi. Je nai point voulu tre dans cette situation.
- Alors, dcide-toi, reprit Wardia. Ali
nattend que ta rponse. Ce soir, il ne
sera pas l, mais ds demain, tu devras donner suite sa proposition.
Dans quelques jours, le tour sera
jou et tu seras chez lui labri. Cest
quelquun qui possde tout de mme
quelques biens au Sud, tu ne seras pas
dans le besoin.

Rsum : La bohme accouchera dun adorable


petit garon. Wardia lassiste, mais lui annonce
quelle ne pouvait la garder davantage. Cependant,
elle avait pris les devants pour assurer son avenir.
Quavait-elle donc prvu ?

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

( SUIVRE)
Y. H.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

103e partie

Rsum : Cinq annes passent, Meriem dcroche


son diplme darchitecte, et son pre insiste pour
quelle aille passer quelques jours au bled avec son
jeune frre Assa qui vivait avec eux en France. Taos
est heureuse de les revoir, mais Houria na pas
chang son comportement envers sa belle-fille.

Entre le marteau
et lenclume

Meriem bauche un sourire :


-Elle est ce quelle est. Laisse tomber
Houria, et viens me donner les nouvelles du village. Que deviennent
Daouia et Ali, son mari ?
-Ils sont toujours au service de la ferme. Daouia a ramen un petit orphelin pour llever. Il fait le bonheur
de sa famille.
-Je suis heureuse pour elle et Ali
-Tu vois, cest un dilemme pour un
couple comme le leur. Daouia a
dj fait plusieurs fausses couches, et
la dernire avait faillit lemporter.
-Je sais. Elle mavait racont un pan
de sa vie il y a quelques annes. Elle
et Ali saiment toujours autant quau
dbut de leur mariage ce que je
vois.
-Oui. Il y a aussi plusieurs jeunes
filles qui staient maries et sont devenues mres. Na Aldjia, la vieille accoucheuse, est dcde lanne dernire dune pneumonie, et Omar
mon fils an sest install au
Canada.
Taos avait la gorge noue cette vocation, et Meriem passe le bras autour de ses paules :
-Il a fait son choix. Il va tenter
laventure du Canada, comme les
jeunes de sa gnration. Jespre de
tout cur quil russira.
Taos secoue la tte.
-Quelles que soient ses ambitions, il
sera toujours un tranger sur une
terre trangre.
Il aurait pu reprendre les terres de
son pre et les faire prosprer au lieu
de se plaindre de sa situation de chmeur longueur danne.
-Que veux-tu, tante Taos ! Les jeunes

de nos jours ont dautres ides en


tte. Omar est un homme sens. Sil
ne trouve pas du boulot au Canada,
il rentrera au bled nen pas douter.
Elle sinterrompt.
Hakim venait de pousser la porte et
passe la tte :
-a te dirait une balade en ville
Meriem ? Je dois faire quelques emplettes et jai pens quun petit tour
en voiture te changera les ides.
Meriem se lve promptement :
- Tu sais bien que je ne raterai pas
une telle opportunit. Donne-moi
juste le temps de me changer.
La promenade fut un rgal pour la
jeune fille, qui tait reste longtemps loin de son pays. Elle constate que la ville avait chang depuis son
dernier voyage.
Des immeubles ont t construits,
des espaces verts entouraient de
nouvelles btisses, des coles avaient
pouss travers les quartiers, de
nouveaux magasins avaient ouvert
sur les grands boulevards et dans les
artres les plus frquentes.
-Je ne savais pas que la ville stait
agrandie aussi rapidement, lance-telle Hakim qui conduisait.
-La ville grandit tous les jours. Des
gens arrivent dun peu partout pour
sinstaller et ramnent toujours un
plus pour les autochtones. Le
nombre dhabitants augmente rgulirement, et le commerce est
plus florissant que jamais.
-Je le vois bien. Tous ces magasins
que nous venons de dpasser nexistaient pas lors de mon dernier passage.
-Tu nas encore rien vu. Durant tes

cinq annes dabsence, la ville a


volu dans tous les domaines.
Il donne un coup de klaxon rageur
pour dpasser un camion qui roulait
petite vitesse :
-La circulation devient de plus en
plus difficile aussi. Avec le nombre
de vhicules allant crescendo, le rseau routier savre insuffisant.
Il se gare au bord dun trottoir et
poursuit :
-La cit touffe sous le nombre de ses
habitants. Il faut avoir des nerfs
dacier pour rsister au bruit et la
pollution. Je prfre de loin le calme
de notre petit village.
-Je suis tout fait daccord avec toi.
Paris aussi est une vie bruyante et
pollue. Il ny a que lorsque je quitte la ville pour partir en banlieue ou
dans les montagnes que je me retrouve.
-Alors, je vais tenter de faire rapidement mes courses pour quon
puisse rentrer au village avant la nuit.
Si tu veux te promener ou faire des
achats, vas-y. Je te retrouve dans une
heure.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Mardi 19 juillet 2016

NUMROS UTILES

JET SET
19H55

CANAL+
THE PROGRAM
Fifi et Jimmy, deux amis de
banlieue tiennent un bar au
bord de la faillite. Lydia, la petite amie de Jimmy est enceinte et le presse de trouver une
solution afin de faire cesser
l'interminable bal des huissiers.

NEW YORK UNIT SPCIALE

19H55

21H45

Dans les annes 1990, Lance Armstrong, coureur


cycliste texan, a dj gagn de nombreuses
courses sur le sol amricain. Mais il peine s'imposer dans le milieu du cyclisme professionnel en
Europe. Le coureur cherche par tous les moyens
amliorer ses performances physiques, quitte utiliser des produits interdits.

Deux petites filles et un garon sont tus de manire similaire quelques semaines d'intervalle. Tutuola, scandalis
par ces crimes odieux est charg de l'affaire.

QUANTICO

FAITES ENTRER
L'ACCUS
21H35

20H00

En dcembre 2004, les


corps de Martine Demarthon, enseignante
Sainte-Marie, en Martinique, et de son compagnon, Karim Merlot, sont
retrouvs dans la mangrove Robert. Les plaisanciers, originaires de
Prigueux, ont t tus
coups de machette.

Alex tente de ne pas se laisser submerger par


les motions provoques par la lecture du dossier de son pre et se concentre sur sa formation. Booth apprend avec surprise par O'Connor que sa mission d'observation est termine.
Amin s'inquite pour sa sur jumelle qui a disparu depuis plusieurs jours.

BONS BAISERS
DE BERLIN
19H55

GRANTCHESTER

19H55

SAN ANTONIO
19H55

Sidney Chambers trouve un jeune paroissien en


train de pleurer. Les mains en sang, il prtend
avoir tu avec un couteau l'homme qui lui loue
une chambre. Or, Geordie et Sidney trouvent la
soi-disant victime chez lui et en pleine forme.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
14 chaouel 1437
Mardi 19 juillet 2016
Dohr.............................12h55
Asr.................................16h45
Maghreb....................20h08
Icha................................21h43
Depuis plusieurs annes en Allemagne, des scandales lis des abus de pouvoir se sont succd.
Parmi eux, la collaboration d'agents allemands du
Service fdral de renseignement avec la NSA amricaine.

Une pidmie d'origine terroriste dcime les


plus hauts responsables politiques. San Antonio est l'ultime recours. Avec son coquipier Brurier, il doit surveiller l'ambassadeur de France dans un palace britannique.

LIBERTE

15 chaouel 1437
Mercredi 20 juillet 2016
Fadjr.............................03h59
Chourouk....................05h45

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT
Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Justice : lacteur
et le systme
Les deux dirigeants
de KBC et la directrice du ministre de la Culture
crous et poursuivis dans laffaire
de dlivrance dune autorisation
de tournage ont t condamns
des peines de prison avec sursis et
des amendes.
La veille de leur procs, le Syndicat national des magistrats avait
mis un communiqu dans lequel
il dnonce la campagne mdiatique froce mene contre le pouvoir judiciaire ; il prvient quil
compte recourir tous les moyens
lgaux pour rpliquer et menace
de se constituer partie civile pour
rpliquer et dfendre lensemble des
membres de linstitution judiciaire. De fait, les dbats daudience
ne pouvaient que confirmer ce
doute que ce procs qui naurait
pas eu lieu si deux missions,
dont lintelligence na pas pu
compenser la sagacit, navaient
indispos nos gouvernants.
On ne peut pas faire lconomie de
telles observations si lon a loptimisme de croire que la dpendance politique de notre justice
nest pas une fatalit. Sans ncessairement poser la confusion
entre le magistrat et le systme judiciaire.
Cela dit, le contexte national global, imprgn de ce mouvement
de rtrcissement du champ des
liberts publiques en gnral et de
la libert dexpression en particulier, ne laisse aucun doute sur
lintention politique de faire du recours la justice une arme de rpression et de dissuasion politique.
Le pouvoir, accul par un environnement international qui presse les derniers rgimes autoritaires saccommoder des liber-

ts et droits universels, dicte,


lintention des institutions internationales et des partenaires trop
regardants sur ltat des droits
de lHomme, des textes consacrant ltat de droit, en gage de sa
frquentabilit. Mais ce quil
donne dune main, ou ne donne
pas en fait, il le reprend dune
autre : en dmentant sa propre lgislation dans la pratique judiciaire.
Lexemple le plus probant de cet
cart entre la lettre du texte et les
effets de sa mise en uvre rside
dans lusage qui est fait de la dcision de dtention prventive.
Si bien que celle-ci tend se transformer en chtiment davant-procs.
A contrario, la justice est loigne du champ daction de ces injusticiables qui svissent contre
lconomie et le patrimoine nationaux. Autrement, laffaire de
corruption la plus emblmatique
a pu svaporer delle-mme en
pleine procdure sans que la justice prouve le besoin de sen expliquer.
Pourquoi le citoyen qui, thoriquement, est consult sur la forme de ltat qui sied son pays,
naurait-il pas le droit dvaluer
ltat de sa justice et dexprimer ce
jugement ? plus forte raison, le
chroniqueur judiciaire et tout acteur social ou politique ! La narration et le commentaire de la dialectique qui lie les errements des
membres dune socit et la manire dont celle-ci les recadre est
pdagogique. Pour les gnrations contemporaines et pour
celles qui leur succderont. Ils
sont donc ncessaires.

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

AN DHEB (TIARET)

Un an de prison ferme requis


contre le maire

n Le tribunal de Frenda, Tiaret, a requis,


hier, lundi, une anne de prison ferme
contre le maire de An Dheb, poursuivi
pour trafic dinfluence et ngociations douteuses dans loctroi de projets dans le cadre
du dispositif Blanche Algrie. Aux cts de
laccus, plusieurs tmoins, dont un lu
lAPC, ont t appels la barre. Le verdict
sera rendu la semaine prochaine.
R. SALEM

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

ATTENTAT DE NICE

Une cinquime victime algrienne


dcde identifie

n Une cinquime victime algrienne de l'attentat terroriste de Nice


(France) a t identifie alors qu'un jeune garon algrien a t gravement
bless dans cette attaque, a annonc hier le porte-parole du ministre des
Affaires trangres. Nous avons le regret de confirmer le dcs de Myriam
Bellazouz, citoyenne algrienne ne Nice le 7 dcembre 1986, exerant en
qualit d'avocate, porte disparue suite l'attentat terroriste de Nice, a indiqu Abdelaziz Benali Cherif, dans une dclaration l'APS. Selon les informations recueillies auprs du cabinet du maire de Nice, le corps de la
dfunte a t formellement identifi. Sa famille Alger a t informe et
ses obsques devraient avoir lieu Nice, a prcis le porte-parole. Le dcs
de Myriam Bellazouz porte cinq le nombre des victimes algriennes dcdes la suite de l'acte terroriste innommable commis Nice le 14 juillet
dernier, a-t-il ajout. Par ailleurs, un jeune enfant algrien g de 4 ans
et demi, gravement bless, se trouve actuellement en situation assez critique
au service de ranimation d'un hpital de Nice, a encore indiqu le porteparole du ministre des Affaires trangres.

ANNE UNIVERSITAIRE 2016-2017

Dbut des prinscriptions


n Les oprations de prinscription
et d'orientation des bacheliers au
titre de l'anne universitaire 20162017, dbuteront aujourdhui, via
deux sites internet (www.orientation.esi.dz et www.mesrs.dz) mis en
ligne par le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique.
Le ministre a mis une circulaire
relative la prinscription et
l'orientation des titulaires du baccalaurat au titre de l'anne universitaire 2016-2017, afin de faciliter aux bacheliers les diffrentes
procdures suivre.Les oprations
de prinscription, d'orientation et
de recours des nouveaux bacheliers
se feront exclusivement en ligne
travers ces deux sites, a prcis
l'APS le directeur gnral de l'en-

seignement et de la formation au
ministre, Noureddine Ghouali.
Pour permettre et faciliter l'accs
ces deux sites, il a indiqu quune
connexion gratuite est mise la
disposition des nouveaux bacheliers partir des cyberspaces ouverts
cet effet dans les tablissements
universitaires.
Il a prcis, dans le mme cadre, que
l'orientation vers l'enseignement
et la formation suprieurs obit
un classement qui repose sur quatre
paramtres.
Il s'agit des vux exprims par le titulaire du baccalaurat, la srie et les
rsultats du baccalaurat, les capacits d'accueil des tablissements
d'enseignement et de formation
suprieurs, et les circonscriptions
gographiques.

SOMMET DE LUNION AFRICAINE

JSK

Report janvier de l'lection


la prsidence de la commission
n Les chefs d'tat africains runis au
27e Sommet de l'Union africaine (UA) Kigali ne sont pas parvenus hier, lundi, dsigner un successeur la prsidente de la
commission, Nkosazana Dlamini-Zuma, et
cette lection a t reporte janvier prochain, a-t-on appris auprs de l'UA. Fume
noire au-dessus du 27e Sommet de l'UA. Aucun vainqueur n'merge. Les lections sont
reportes au prochain sommet en janvier
Addis-Abeba, sige de l'UA, a annonc sur
son compte Twitter le porte-parole de la
Commission de l'UA, Jacob Enoh Eben. Aucun des trois candidats en lice, Agapito Mba
Mokuy (Guine quatoriale), Pelonomi
Venson-Moitoi (Botswana) et Speciosa
Wandira-Kazibwe (Ouganda), n'ont obtenu la majorit des deux tiers ncessaire. Le
scrutin se droulait huis clos, entre chefs
d'tat et de gouvernement. Plusieurs dlgus se trouvant dans la salle ont indiqu sur
leur compte Twitter que 28 des 54 tats

membres de l'UA se sont abstenus au dernier tour du scrutin. De nombreux tats jugeaient que les trois candidats la succession de la Sud-Africaine Nkosazana Dlamini-Zuma manquaient d'envergure.
Quelques semaines avant le Sommet de Kigali, l'organisation rgionale, Cdao, avait
envoy une note verbale la Commission
de l'UA demandant officiellement un report
des lections pour permettre de nouveaux
candidats de se dclarer. Les noms du Sngalais Abdoulaye Bathily, le reprsentant
spcial de l'ONU pour l'Afrique centrale, de
l'ancien prsident tanzanien Jakaya Kikwete,
et celui de Carlos Lopez, le secrtaire excutif de la Commission conomique de
l'ONU pour l'Afrique, circulent dj comme des alternatives possibles. Mme Dlamini-Zuma, ou son vice-prsident Erastus
Mwencha, devrait assurer l'intrim jusqu' l'lection d'une nouvelle commission.
R. I./AGENCES

JOURNE INTERNATIONALE NELSON MANDELA

Hommage un homme d'exception


n L'Association nationale des changes entre jeunes (Anej) a rendu hommage, hier
Alger, Nelson Mandela, l'occasion de la Journe internationale ddie cet ex-prsident sud-africain d'exception pour son dvouement et sa grande contribution la culture de la paix et de la libert en Afrique et dans le monde. Co-organise avec l'Amicale des tudiants africains de 44 nationalits qui poursuivent leurs tudes en Algrie, sous
le thme Clbrons ensemble la vie et lhritage de Nelson Mandela, cette clbration,
tenue au centre culturel Larbi-Ben-M'hidi, a connu la participation d'un panel de personnalits politiques et de chercheurs dans le domaine de l'histoire ainsi que des reprsentants de la socit civile. Les intervenants ont lou les mrites de cet homme qui
a consacr 67 ans de sa vie dfendre les droits de l'Homme. La journe internationale Nelson Mandela a t proclame par l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (Unesco) en novembre 2009, en reconnaissance de la contribution apporte par l'ex-prsident sud-africain la culture de la paix et de la libert.

Six dirigeants
exclus
du conseil
dadministration

n Les travaux du
conseil dadministration de la JS Kabylie
prsids, hier au sige
du club kabyle Tizi
Ouzou, par le prsident Mohand-Chrif
Hannachi, ont t particulirement marqus par lexclusion
de six membres du
CA, en loccurrence Yazid Yarichne, Rachid
Azouaou, Bouzid Abdellah, Yacine Mellal,
Karim Hadj-Larbi et
Karim Kerbache. Officiellement, les six
concerns auront fait
lobjet dune exclusion de facto pour plusieurs absences injustifies mais, de
telles victions constituent, en fait, une vritable purge dcide
par le prsident Hannachi qui a annonc
tout rcemment un
grand changement
dans le CA du fait que
certains dirigeants ne
mettent pas la main
la poche. Nous y reviendrons!
M. H.