Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DIRECTION DE LENSEIGNEMENT
SECONDAIRE GENERAL
DIRECTION DE LENSEIGNEMENT
SECONDAIRE TECHNIQUE
Franais
MARS 2006
SOMMAIRE
Prambule
I. La dmarche pdagogique du projet
I .1. Le droulement du projet3
Document daccompagnement
Prambule
Ce document est destin aux professeurs du cycle secondaire. Il a pour vise de leur offrir
une lecture fonctionnelle du nouveau programme pour les aider le mettre en uvre. Le nouveau
programme poursuit des objectifs qui dpassent le cadre de la classification typologique des textes
et accorde une grande importance la linguistique de lnonciation qui pose comme pralable quil
faut distinguer ce qui est dit (contenu du texte) de la prsence de lnonciateur dans son propre
discours. Il sinscrit dans une logique de projet pdagogique et vise linstallation de comptences
par des activits varies qui permettront aux apprenants de sapproprier les rgles rgissant les
diffrents discours et les enjeux qui les sous-tendent.
I. La dmarche pdagogique :
Le projet considr dans sa globalit, constitue lorganisateur didactique dun ensemble
dactivits. Il est organis en squences, ayant une cohrence interne et des intentions
pdagogiques. Le projet permet dinstaller une ou plusieurs comptences dfinies dans le
programme. Il permet aussi de passer dune logique denseignement une logique dapprentissage.
En entreprenant une dmarche de projet le professeur accepte :
- de tenir compte des besoins et des intrts des apprenants,
- de ngocier avec les apprenants les objectifs et les moyens,
- dagir comme mdiateur et non comme dispensateur de savoir.
Lapprenant impliqu dans un projet est un partenaire actif dans le processus de son
apprentissage. Il apprend apprendre par une recherche personnelle.
Le moyen le mieux indiqu pour rcolter les informations est le pr-test. Ce dernier met
lapprenant en face dune situation problme dans laquelle il mobilisera ses acquis antrieurs mais
ces derniers ne lui permettront pas de la rsoudre compltement. De ce fait, la situation provoquera
un conflit cognitif (condition ncessaire de lapprentissage).
Ainsi, en se reprsentant la comptence vise (lenjeu de la formation) lapprenant est amen
mieux mobiliser ses acquis.
Le pr-test devra tre conserv par les apprenants pour tre amlior au fur et mesure des
apprentissages.
* vision du monde et connaissances intellectuelles.
I.1.2. La phase de ralisation (niveau pdagogique)
Pour permettre la ralisation du projet, lenseignant choisira les mthodes et les stratgies,
les supports, la progression, les activits et les exercices ainsi que les techniques dexpression
adquates. Ce choix se fera en fonction des besoins exprims par les apprenants pendant le
droulement du projet ou infrs par le professeur partir de leurs productions en classe.
Il organisera ainsi des situations dapprentissage qui doivent rpondre aux caractristiques
suivantes : partir des ressources personnelles de lapprenant et stimuler ses structures cognitives
pour lui permettre daller au plus loin de ses possibilits dacquisition.
Pour ce faire, lenseignement apprentissage sorganisera en squences. Chaque squence est
organise autour dun savoir faire matriser (un niveau de comptence). Elle peut stendre sur
une dizaine dheures. Elle intgrera :
- les activits relatives aux domaines de loral et de lcrit pour analyser des aspects du
discours tudier,
- des moments de manipulation des structures syntaxiques et lexicales,
- des moments dvaluation formative.
a- Les activits :
Elles doivent permettre lensemble des apprenants de simpliquer dans un contexte
nouveau en sappuyant sur leurs acquis et de travailler en groupe, quand cest ncessaire. Elles
doivent aussi tre synthtiques c'est--dire quelles doivent requrir lensemble des acquis et des
capacits et non la seule mise en uvre dautomatismes.
b - Les exercices :
Des moments de la classe seront consacrs la correction des exercices. Ces derniers
doivent installer des automatismes ncessaires latteinte dun certain degr de matrise du code.
Lexercice est alors ax sur une difficult particulire (ex : lexique, syntaxe, ponctuation.)
mettant en uvre une aptitude spcifique.
c- Lvaluation formative :
Elle intervient au fur et mesure que le processus dapprentissage se droule. Elle permettra
de comparer les performances de lapprenant aux objectifs assigns lapprentissage et dapporter
des rgulations si cela savre ncessaire.
Lvaluation formative prend une place centrale dans le processus denseignement. Elle
facilite la gestion du projet et ladquation entre les vises et les stratgies utilises.
Lors de lvaluation formative, on cherche avant tout comprendre le fonctionnement
cognitif de lapprenant en difficult face la tche propose. (cf. mtacognition). Dans cette
optique, les erreurs commises ne doivent plus tre considres comme des productions dviantes
mais comme des indices de ltat dapprentissage. Elles deviennent un objet dtude particulier
dans la mesure o elles sont rvlatrices de la nature des reprsentations de lapprenant et de ses
stratgies.
Pour comprendre lorigine de lerreur, on cherchera formuler des hypothses relatives aux
interactions entre les caractristiques de lapprenant et celles de la tche pour expliquer les
difficults de lapprenant et laider construire une stratgie plus adquate. Cela se fera par :
-
Critres dobservation
Indicateurs
Oui
Fonctionnement du groupe
Rsultat
Non
b) Les items dappariement : cest une variante du QCM : il sagit de faire correspondre une srie
dnoncs (constituant lensemble du stimuli) des lments faisant partie dun deuxime ensemble
(ensemble rponses). Cest donc un exercice dassociation, et tous les lments qui en font partie
doivent se rfrer une mme structure logique ou factuelle.
Cet exercice peut prendre les formes suivantes :
- lassociation simple,
- lassociation multiple,
- la classification.
c) Litem choix simple : on demandera lapprenant de confirmer ou dinfirmer la teneur dun
nonc. Il faudra veiller une formulation claire et concise pour viter toute ambigut qui pourrait
dsorienter lapprenant qui connatrait la rponse.
II.2. Les items rponses construites : ce sont ceux qui appellent gnralement une
correction subjective.
Exemples :
a) Litem rponse courte : Il sagira dexprimer une seule ide en une phrase, la question doit tre
directe.
Exemples :
- Item rponse unique (question ferme): la question appelle une seule rponse
- Item rponses multiples (question ouverte) : pour une mme question lapprenant doit fournir
deux ou plusieurs renseignements / interprtations.
6
Facteurs internes :
Labsence de concertation entre les professeurs sur limportance accorde aux objectifs
poursuivis cre des dissonances quant au barme.
Facteurs externes :
a. effet de strotypie : le professeur maintient un jugement immuable sur la performance
dun apprenant,
b. effet de halo : le professeur se voit influenc par des caractristiques de prsentation des
apprenants (sous estime ou surestime la note),
c. effet de contamination : (mcaniste) les notes portes successivement pour diffrents
aspects dun mme travail sinfluencent mutuellement,
d. effet de tendance centrale : de crainte de survaluer ou de sous-valuer lapprenant, le
professeur regroupe ses apprciations vers le centre de lchelle,
e. effet de trop grande indulgence et de trop grande svrit : certains correcteurs sont soit
trop svres soit trop indulgents,
f. effet de lordre de correction : un correcteur peut se laisser influencer par la qualit du
candidat prcdent. Exemple un travail moyen peut paratre excellent aprs une trs
mauvaise copie,
g. effet de relativisation : on juge le travail dun apprenant en fonction de lensemble des
travaux dans lesquels il est insr et non en fonction de sa valeur intrinsque.
NB : le plus souvent, dans la ralit, ces diffrents effets se conjuguent
Pour pallier certains dfauts qui entachent la correction il faut :
7
- corriger anonymement,
- corriger toutes les rponses une question avant daborder la suivante,
- varier lordre de correction des copies.
On ne saurait rduire lvaluation un contrle de connaissances. Il faut y voir un outil de
rgulation et doptimisation de lenseignement. Le changement doit donc soprer dans les
mentalits et dans les pratiques des enseignants comme dans celles des apprenants.
II.4. Les grilles dvaluation :
Il convient de ne pas rduire lvaluation certificative la notation. En effet, elle permet de
faire le point la fin de lapprentissage ou dun projet. Elle a entre autres objectifs de mesurer le
degr de matrise des comptences attendues et de prendre la ou les dcisions adquates (rgulation,
ou poursuite de lapprentissage).
Elle requiert une grande rigueur dans llaboration des questionnaires, cest dire de
lensemble des items. Elle ncessite galement ltablissement de critres dvaluation prcis avant
chaque production, prsents sous forme de grilles.
Les grilles suivantes sont proposes titre indicatif et ne sont pas prescriptives. Cependant,
elles reprsentent des exigences minimales, et il appartient lenseignant dapprcier le niveau de
chacune de ses classes et de construire ses items en fonction du niveau de ses apprenants. A titre
dexemple, lexigence minimale concernant le rcit serait de construire un rcit en insrant des
passages descriptifs . Pour des apprenants de niveau lgrement suprieur, il leur sera exig pour
le mme item, dy ajouter des passages discursifs, charge pour lenseignant de lexpliciter dans
lnonc et de prvoir dans la grille les indicateurs correspondants.
Exemples de grilles dvaluation par objet dtude (exigences minimales)
le discours objectiv : produire le compte rendu dune exprience pour un lecteur dtermin.
Critres
Indicateurs
Volume de la production
1/3 environ du texte source
Pertinence
Introduction prsentant lide principale du texte, le nom
de lauteur et sa qualit si le texte et ou le paratexte
permettent de les reconnatre.
Le(s) but(s) de lauteur
Slection des informations essentielles.
Emploi de la troisime personne.
Rdaction avec objectivit
Organisation
Hirarchisation des ides (principales et secondaires)
Adoption dun plan logique, chronologique ou numratif
pour organiser les ides.
Formulation
Le thtre : produire une petite pice ou une saynte en sinspirant dun texte en prose
(petit rcit) pour les lves du lyce.
Critres
Indicateurs
Volume de la production
Pertinence
Prsence de didascalies.
Respect
de
la
rfrence
situationnelle.
Respect de la distribution des
personnages et de leur mise en
scne , en respectant le rle
(caractre) qui leur est attribu dans
le droulement de laction.
Prise en compte du statut des
interlocuteurs et prise en compte des
destinataires.
Organisation
Typographie adquate.
Formulation
Indicateurs
Volume de la production
Pertinence
Organisation
Formulation
10
Indicateurs
Volume de la production
Pertinence
Rfrence situationnelle.
Prsence de passage :
-descriptifs,
-commentatifs.
-narratifs
Organisation
Mise en page
Rapport image/texte
Formulation
NB : Quand cela est possible, les apprenants pourront avoir recours lusage de lordinateur et de
ses fonctionnalits pour la mise en page de leurs documents.
11
La nouvelle : Rdiger une nouvelle dans laquelle les vnements se situeront dans le futur.
Critres
Indicateurs
Volume de la production
Pertinence
Organisation
formulation
12
(Un personnage tre de papier Emma Bovary / une personnalit historique lEmir Abdelkader).
Le texte est une linarit discursive. Les signes linguistiques sordonnent selon laxe
syntagmatique (le sens dun texte va se construire tout au long de la succession des lments qui le
composent). Il sagira donc de voir comment le texte progresse de phrase en phrase, comment les
informations sorganisent. Le travail sarticule sur :
-
Le texte est compos de lexmes qui ont une signification (celle quils ont dans le
dictionnaire) mais qui prennent un sens dans lespace du texte. En pratique, pour construire du sens,
il est ncessaire de :
-
Le texte a pour vises dinformer, de distraire, de convaincre etc. Cependant, il ne faut pas
confondre la recherche de lenjeu discursif, c'est--dire lobjectif de lacte de communication au
niveau du discours, avec lenjeu textuel. Lenjeu discursif peut tre implicite (ex : le dormeur du
val dArthur Rimbaud a un enjeu textuel potique, esthtique mais un enjeu discursif qui est la
dnonciation de la guerre).
14
Prsentation
Pertinence
Organisation
Reformulation
prcision
clart
lisibilit
utilisation de tableaux, schmaspour
faciliter la lecture.
Introduction dfinissant lide principale
du texte
Emploi de la troisime personne
Rdaction
avec
objectivit
(sans Rcit : Retrouver les noyaux
informatifs.
commentaires ni jugements)
Argumentation : Retrouver
mise en vidence de la vise de lauteur.
la thse et mettre en
vidence les arguments et
Slection des informations essentielles,
les exemples.
Classement des ides secondaires,
objectiv
:
mise en vidence des articulations Discours
Retrouver
les
tapes
dune
(logiques ou chronologiques),
dmarche scientifique.
Au niveau lexical :
- emploi de termes gnriques,
- suppression de la paraphrase.
Au niveau syntaxique :
- emploi de propositions indpendantes
autant que possible,
- emploi de tournures nominales,
- ponctuation adquate (les deux points,
les guillemets, les tirets)
15
Produire de lcrit nest pas une accumulation de phrases correctes car la cohrence dun
texte dpend la fois des plans pragmatique, syntaxique et smantique. Les sances de
comprhension de lcrit auront sensibilis lapprenant un certain nombre de notions quil faudra
approfondir tout au long du projet.
Le professeur doit rechercher les activits qui permettront aux apprenants de travailler sur
les trois plans sus-cits. Il doit faire prendre conscience aux apprenants quun texte est un acte de
communication : il est crit dans un but, un lecteur particulier et doit avoir une prsentation
particulire. Cest pourquoi, le professeur doit recourir des situations de communication
authentiques en concevant des projets dcriture vritables avec un enjeu et un destinataire prcis.
Ainsi la formulation du sujet de lexpression crite devra comporter :
lintentionnalit qui doit guider la ralisation de lcrit ;
les lments de la situation de communication ;
lobjet du discours
production dun texte cohrent en tenant compte des phnomnes de reprise qui assurent le lien
entre les paragraphes (agencement de ces derniers) ;
rdaction de la suite dun rcit dont la premire partie a t donne au pass compos ou au pass
simple (choix dun mode dnonciation) ;
passage du passif lactif et vice-versa (changement du thme au rhme).
NB : Toutes les sances peuvent servir pour trouver des activits de facilitation procdurale. Ces
activits doivent permettre une valuation formative puisque le professeur peut frquemment faire
le point sur les acquis et les difficults rencontres par les apprenants.
III.2. Loral
Lenseignant doit savoir rgulirement prvoir, au dbut ou en fin de sance, un moment o
il fera de loral un objet de formation. (La langue orale et la langue crite font partie du mme code
mais ont chacune leurs spcificits dcoulant de la situation de communication).
Il est donc ncessaire de prvoir pour la classe une progression pour loral, tout comme cela
se fait dj pour lcrit, en se fixant des objectifs pour dvelopper des comptences dinteraction,
de comprhension et de production de messages oraux. Le professeur signifie lobjectif au dpart,
pour susciter pralablement lveil de lintrt et mettre en valeur la pertinence de lcoute
Le processus de comprhension des messages oraux tant le mme que celui de lcrit
(tablissement dhypothses, vrification pour la prise dindices, rsultat de la vrification...) il
faudra surtout veiller choisir des supports auxquels lapprenant peut accder plus facilement en
sappuyant sur ses connaissances concernant le rfrent, le vocabulaire etc., quil possde dj.
Au lyce, lapprenant sera appel ragir oralement des textes, participer des dbats. Si le
document proposer semble difficile, on peut faire prcder la sance dune phase dacquisition
du lexique relatif au thme du support en proposant par exemple aux apprenants un terme et en leur
demandant de donner tous les mots auxquels le terme propos fait penser ou des expressions dans
lesquelles lensemble des termes peut tre rencontr. Ce moment facilitera ensuite lcoute du texte.
III.2.1. Comprhension de messages oraux
Travailler lcoute, cest travailler sur quatre grands types dcoute :
a) Lcoute slective : lapprenant sait ce quil doit chercher dans le message, il doit reprer
les endroits o il doit puiser linformation.
Exemple de texte :
Les premiers pas de la parole chez lenfant
Lapparition du langage chez lenfant est soumise variation. Tous les enfants ne
prononcent pas leur premier mot au mme ge. Toutefois, une succession dtapes a pu tre dfinie,
qui fournit quelques repres indicatifs.
Un enfant dintelligence normale gazouille vers trois mois, imite des sons et des
intonations vers six mois, utilise des mots- phrases vers un an et possde un vocabulaire de 50 mots
vers 18 mois. A deux ans, il a commenc associer des mots des situations, comprend le sens des
phrases simples, et a appris changer verbalement avec les autres.
En gnral, un enfant de cet ge a compris quil peut obtenir ce quil dsire en formulant sa
demande par oral : il utilise le langage comme moyen de communication. Vers trois ans, les
dformations des mots ont presque toutes disparu, et la structure syntaxique de base, sujet- verbecomplment, est en place. Le vocabulaire compte peu prs 300 mots, lusage du je est
matris.
Un enfant de trois ans est cens aimer entendre des histoires et poser des questions. Il commence
aussi raconter ce quil a fait ou vu.
17
Enfin, quatre ans, le temps est matris (hier, aujourdhui, demain) ce quon appelle
les petits mots , conjonctions de coordination et autres, sont utiliss bon escient et plusieurs
ides senchanent dans la mme phrase. A quatre, la majeure partie des composantes du langage
oral est donc en place. Cest cet ge que les troubles spcifiques du dveloppement du langage
peuvent tre dpists de manire efficace.
Science et Vie n 227. juin 2004
On peut poser la premire coute cette question : Relevez toutes les indications donnes
sur lge ; la deuxime coute : Pour chaque ge, quattend-on dun enfant ?
Pour ce type dcoute, choisir de petits messages.
b) Lcoute globale : Lapprenant ne cherche pas quelque chose de prcis, il veut seulement
dcouvrir la signification gnrale du message. (Exemple : couter un rcit pour restituer en
quelques phrases lhistoire.)
c) Lcoute dtaille : Lapprenant doit reconstituer le texte mot pour mot (chanson, petit pome), il
coute le texte plusieurs fois.
d) Lcoute de veille : Elle est pratique par lapprenant lorsque, par exemple, pendant quil
travaille, son attention est attire sil y a intervention de lenseignant.
Lusage du magntophone (en privilgiant les voix des natifs) et, si possible, dautres
technologies avances (CD, films vido) est indispensable pour comprendre/couter, et pour
dire /parler.
18
Mthodologie
Durant les sances dtude, on orientera lintrt de lapprenant sur lnonciation : la vise
de lauteur/scripteur (voir chapitre les objets dtude dans le programme).
On abordera aussi le fonctionnement de certains types de textes travers des notions
grammaticales rcurrentes. On se penchera de mme sur la diversit demplois de certaines
structures grammaticales et leurs diffrents effets et donc significations dans les discours. (voir
exemple 1)
Nanmoins, il ne faudra pas ngliger le travail sur la grammaire de la phrase
(fonctionnement de la phrase). Lapprentissage doit porter sur ltude de la langue et son
fonctionnement lintrieur des discours. (Voir exemple 2)
Exemple 1: Le mme fait de langue pouvant tre employ dans des discours diffrents qui ont des
vises diffrentes, on pourra proposer aux apprenants des textes descriptifs varis pour les amener
distinguer les diffrents emplois de la description.
La description dans le reportage
La description au service de la dmonstration
La mtaphore et la comparaison au service La comparaison et lquivalence au service
de la description subjective et symbolique.
de la description objective, comme tape
dans la dmonstration dans lobservation.
Exemple 2 : On proposera aux apprenants dtudier la syntaxe travers des posies ou des extraits
de BD.
a- Par exemple, tudier le participe pass et lauxiliaire avoir dans le texte suivant :
Le message
La porte que quelquun a ouverte
La porte que quelquun a referme
La chaise o quelquun sest assis
Le chat que quelquun a caress
Le fruit que quelquun a mordu
La lettre que quelquun a lue
La chaise que quelquun a renverse
La porte que quelquun a ouverte
La route o quelquun court encore
Le bois que quelquun traverse
La rivire o quelquun se jette
Lhpital o quelquun est mort.
Jacques Prvert Paroles , ED. Gallimard, 1946.
b - A travers des extraits de BD, exploiter la particularit des phrases haches, coupes, et des
diffrents emplois des points de suspension puis amener les apprenants raliser que lemploi de
ces derniers peut recouvrir diffrentes ralits et significations :
pour laisser le lecteur imaginer une suite,
pour marquer une hsitation,
pour souligner un sous entendu,
pour exprimer un sentiment (peur, tonnement),
pour introduire une ellipse.
On constituera des corpus tudier (manipuler, srier, classer) ; on tentera, chaque fois,
dexpliciter les diffrents emplois des notions de grammaire. Le questionnement de type inductif
fond sur les oprations de suppression, de dplacement, de permutation et de compltion,
permettra aux apprenants de comprendre les notions et de les retenir. Il conviendra donc de
privilgier une gradation (par ordre croissant de difficults) dans le choix des activits et des
exercices.
19
On exploitera les erreurs des apprenants auxquels on proposera des problmes rsoudre et
non pas des sries dexercices identiques et fastidieux. La classe constituera de ce fait un atelier
dcriture, lieu dchange, o les textes et supports divers circuleront, seront observs, compars et
parfois complts et amliors.
Il appartiendra au professeur dadapter sa dmarche aux capacits de ses apprenants et ainsi
de mnager au cours de la squence, des pauses pour ltude de la langue qui aboutiront des mises
au point crites portant sur les notions abordes.
20
suffisent elles-mmes (sujet dordre scientifique), soit quon veuille donner au texte une allure
objective (indpendante de la personnalit de lauteur et de ses convictions personnelles). Cela
implique que le texte doit :
- aller lessentiel, prfrant les informations sres aux impressions, analyse, et
suppositions ;
-comporter tous les lments ncessaires pour la comprhension de linformation, par
exemple la dfinition de certains mots ;
- tre crit sans effets de style, de manire neutre, impersonnelle ; il ne doit gnralement
pas trahir la prsence de son auteur par lemploi de la 1re personne, ni sadresser
directement au lecteur la 2me personne, mme sil est adapt au public auquel il sadresse.
On peut aller au-del de linformation pour expliquer. Le texte alors :
- prcise les causes ou les consquences des vnements,
- indique quel raisonnement ou quelles sources ont permis dtablir linformation ou le point
de vue expos,
- indique lintrt ou la porte de cette information,
- permet au lecteur de rellement sapproprier une information en lui donnant les moyens de
la comprendre, tout en fournissant des exemples permettant de la comprendre,
- indique une mthode pour appliquer une consigne.
Le texte explicatif fait donc souvent appel aux mots de liaison ; il prsente les informations
dans un ordre logique, pdagogique ; il enseigne au lieu de se contenter de renseigner.
22
Personnages /Acteurs
Spectateurs
celui qui parle doit jouer son texte. Ce sont des textes courts qui concernent le texte lui-mme mais
qui sont le plus souvent en italique ou entre parenthses, rpondant un style spcifique, et
utilisant particulirement les participes.
Le dcor et le temps au thtre
Le dcor joue un rle important. Lespace thtral peut figurer un lieu socioculturel ou autre.
Cest lui qui donne son sens la reprsentation et, selon les cas, la scne peut figurer un ou
plusieurs lieux. Des indications sont donnes par des didascalies sur le dcor, les costumes, ainsi
que sur le temps : poque, date, heure. (Le temps peut aussi apparatre dans les rpliques des
personnages, ou travers le dcor, comme par exemple les lumires du jour ou de la nuit, lhorloge
murale, larchitecture dun palais etc.)
Les personnages au thtre
Les personnages sont caractriss en fonction :
- dun strotype. (Ex : Le valet de comdies, Arlequin, Boubegra etc.)
- de leur aspect physique et de leur caractre.
- de leur rle dans laction (cf. le schma actanciel dans un rcit).
Limportance didactique de la pice thtrale
Le thtre est un support didactique utile pour diverses raisons : il libre les inhibitions en
aidant lapprenant timide, il libre de la soumission lenseignant, et il dveloppe la crativit. De
plus il est ludique, donc reposant pour les lycens.
24
25
Exemple : Tout progrs social passe par lducation des masses, Ibn Badis la maintes fois
dmontr (argument dautorit).
b. Les exemples
Les exemples sont des faits ou des cas particuliers qui servent illustrer les arguments. Ils
permettent de donner plus de force aux ides gnrales en montrant au destinataire quoi elles
renvoient concrtement.
Parfois les exemples ne se contentent pas dillustrer les arguments (exemple qui sert illustrer), ils
peuvent remplacer un argument et prennent alors une valeur dmonstrative.
IV.3.3. Les relations logiques
Ce sont les liens qu'entretiennent les ides entre-elles dans un texte argumentatif ; ils
peuvent tre explicites ou implicites. Ces relations (liens) logiques peuvent tre de nature diffrente
afin d'exprimer les nuances de la pense.
a . Les relations exprimes explicitement
Le raisonnement consiste en une suite de propositions dduites les unes des autres dans le
but de faire adhrer quelqu'un son opinion. Quelle que soit la nature de l'argumentation, il s'appuie
sur une dmarche logique et explicite. Il peut alors, soit suivre une progression, soit marquer des
ruptures.
26
Fonction
addition,
gradation
permet d'ajouter un
argument ou un exemple
nouveau aux prcdents.
illustration
correction
comparaison
permet
d'tablir
un
rapprochement entre deux
faits.
justification
cause
premirementdeuximement, classification
puis, ensuite, d'une part
d'autre part, non seulement
mais encore, avant tout,
d'abord, en premier lieu
afin que, en vue de, de peur finalit
que, pour, pour que
aprs avoir soulign passons transition
maintenant
La ponctuation
La virgule ajoute une ide une autre ou donne un dtail supplmentaire, le point-virgule
spare 2 ides en gardant une suite logique entre-elles, les parenthses ou les deux points
peuvent introduire un exemple, une cause ou une consquence, le point d'interrogation
introduit une explication
La disposition du texte
Elle peut rvler, l'aide des paragraphes par exemple, la manire dont le locuteur envisage
son argumentation. Les paragraphes forment toujours des units de sens autour d'une ide,
d'un thme prcis : denses, longs et peu nombreux, ils exposent une pense structure et
ramasse. Nombreux et de courte longueur, ils marquent le caractre dcousu de la pense,
etc.
Le raisonnement marque une rupture
Connecteurs
logiques
malgr, en dpit de, quoique, bien que,
quel que soit, mme si, ce n'est pas que,
certes, bien sr, il est vrai que,
toutefois
soit soit, ou ou, non tant que, non
seulement mais encore, l'un l'autre,
d'un ct de l'autre
mais, cependant, en revanche, alors que,
pourtant, tandis que, nanmoins, au
contraire, pour sa part, d'un autre ct, or,
en dpit de, au lieu de, loin de
autant dire que, presque,
si l'on peut dire,
d'une certaine manire,
sans doute,
probablement, apparemment,
vraisemblablement
ainsi, c'est pourquoi,
en consquence, si bien que, de sorte que,
donc, en effet, tant et si bien que, tel que,
au point que, alors, par
consquent, d'o, de manire que, de
sorte que
bref, ainsi, en somme, donc, par
consquent,
en guise de conclusion,
pour conclure, en conclusion,
en dfinitive, enfin, finalement
mis part, ne que, en dehors de,
hormis,
dfaut
de,
except,
uniquement,
simplement,
sinon, du moins, tout au moins, en fait,
sous prtexte que
Relation
logique
concession
Fonction
alternative
permet de proposer
les diffrents choix
dans une argumentation
permet d'opposer deux
faits ou deux arguments,
(souvent pour mettre
l'un des deux en valeur)
permet d'apporter diffrentes
nuances d'une mme ide
opposition
approximation
consquence
permet d'noncer le
rsultat, l'aboutissement
d'un fait ou d'une ide
conclusion
restriction
28
Quelque chose de vertigineux se dgageait pour elle de ces existences amasses, et son cur sen
gonflait abondamment, comme si les cent vingt mille mes qui palpitaient l eussent envoy toutes
la fois la vapeur des passions quelle leur supposait. Son amour sagrandissait devant lespace, et
semplissait de tumulte aux bourdonnements vagues qui montaient. Elle le reversait au dehors, sur
les places, sur les promenades, sur les rues, et la vieille cit normande stalait ses yeux comme
une capitale dmesure, comme une Babylone o elle entrait
Gustave Flaubert, Madame Bovary.
- La focalisation externe (le point de vue externe)
Le narrateur est un tmoin. Il raconte et dcrit dun point de vue purement objectif, comme
si les faits taient enregistrs par une camra.
Exemple :
Deux hommes parurent. Lun venait de la Bastille, lautre du Jardin des plantes. Le plus grand,
vtu de toile, marchait le chapeau en arrire, le gilet dboutonn et sa cravate la main. Le plus
petit (), baissait la tte sous sa casquette visire pointue.
Quand ils furent arrivs au milieu du boulevard, ils sassirent, la mme minute, sur le banc.
G. Flaubert, Bouvard et Pcuchet, 1881.
Remarques :
- Il est frquent, au cours dun rcit, de passer dun point de vue lautre.
- Il ne faut pas confondre changement de perspective (focalisation) et changement de
narrateur.
- Le narrateur extrieur (situ hors de lhistoire) peut choisir entre les trois types de points de
vue prsents ci-dessus.
c- Le cadre spatio-temporel :
- Lespace
Il sagit de montrer que tous les lments qui composent lespace dcrit dans une nouvelle
danticipation installent le lecteur dans un dcor futuriste.
Je pense que pour raconter, il faut avant tout se construire un monde, le plus meubl possible,
jusque dans les plus petits dtails. [] Il faut construire le monde, les mots viennent ensuite,
presque tout seuls.
(Umberto ECO, Apostille au Nom de la rose, Grasset, 1985, p. 26 et 28)
- Le temps
Les rapports entre lordre de la narration et lordre de lhistoire sont de trois types.
lordre chronologique : quand les faits sont raconts dans lordre dans lequel ils ont t effectus par
les personnages.
Le retour en arrire : il arrive que la narration ne reproduit pas lordre de lhistoire. Elle peut
abandonner la trame du rcit pour effectuer des retours en arrire (analepses). Cela permet
dintroduire une explication, de relancer lintrt du lecteur.
Lanticipation : lhistoire relate des faits supposs de lavenir (prolepses). Cela entretient le
suspense et le mne vers le dnouement.
Rappel propos de la nouvelle en tant que genre.
Parmi les particularits de la nouvelle on notera :
.sa brivet (quelques pages seulement, voire une seule),
.le fait quelle est un rcit complet et achev,
.sa structure (narrative) souvent similaire celle dun conte,
.le fait quen plus dune fin surprenante, elle renferme une ou des valeurs initiatiques, exemplaires
ou moralisatrices, voire philosophiques.
En tant que rcit court, elle prsente de nombreux avantages :
accessibilit un plus grand nombre de lecteurs, dun rcit complet (la longueur des rcits rebute
lapprenant/lecteur),
30
initiation au plaisir de la lecture puisque le rcit est chaque fois complet, ce qui peut amener
progressivement des lectures de rcits plus longs.
On y retrouve toutes les caractristiques du genre narratif, mais dans sa dimension fictionnelle. Une
multitude de contenus et de thmes y sont abords sous une grande varit de genres (ralistes,
humoristiques, fantastiques, policires, etc.)
La nouvelle est gnralement dpouille de tout dtail superflu, les personnages sont limits, les
dcors rduits aux dtails ncessaires, laction simple et brve, centre autour dun seul vnement.
La rsolution de lhistoire se fait souvent de manire surprenante ou brutale ; cest ce qui sappelle
la chute. Elle ne constitue pas une loi du genre mais contribue nanmoins lintrt que lon peut
porter ce type de rcit.
31
constituent ce quon pourrait appeler lespace du texte. Ainsi avant dtre lisible tout texte est
visible . Cette nouvelle dimension prend tout son sens dans le cas des formes potiques o
lorganisation de lespace est aussi parlante que lorganisation des mots. Reconnatre du premier
coup dil la silhouette dun type de texte, cest--dire son cadre gnrique, est une habilet
faire acqurir (distinguer un sonnet dune notice, dun mode demploi). Par ailleurs la forme
potique avec ses spcificits : vers, espaces blancs, strophes, quatrains, tercets, rimes peut
participer la mise en valeur de certains discours (ex : textes publicitaires) et mmes les discours
scientifiques. Et de fait certains savants nont pas hsit crire leur traits en forme de pomes
(la science en posie, Ed. Gallimard 1985, coll. Folio Junior p.7).
Ainsi, en proposant le fait potique , on ne vise pas que ltude de la posie pour ellemme, mais on invite travailler les formes potiques utilises habituellement dans divers discours.
33
: dcrot, dcline
: plus ou moins
: appartient
: nappartient pas
34
> : suprieur
< : infrieur
: suprieur ou gal
: infrieur ou gal
: il existe
: il n'existe pas
V.2. Le compte-rendu
Faire le compte rendu dune exprience en biologie (le discours objectiv), dune enqute,
ou dune visite (le reportage) dun rcit (une fiche de lecture) ; cest raconter des faits mais aussi
indiquer dans quelle optique on agi et ce quon a retenu.
Le compte rendu est dune part objectif quand il se veut le simple reports de faits , et critique
quand il intgre une dimension commentative prenant en charge leffet produit par lvnement ou
les faits rapports. Le compte rendu dune exprience par exemple sera forcment objectif et ne
comportera pas de partie commentative, par contre le compte rendu dune enqute, dune visite ou
dun rcit de voyage sera forcment orient car ne retenant des faits retranscrire que ceux qui
sembleront les plus importants et les plus significatifs et introduisant des commentaires pouvant
expliquer ou justifier ces choix.
Du rsum au compte rendu
Lapproche mthodologique des deux techniques est identique. La technique du rsum
ayant fait lobjet dun apprentissage particulier en 1re As il va de soit que cela doit se poursuivre
en 2me anne et aider lapprenant matriser cette nouvelle technique quest le compte-rendu.
Il est donc intressant de lier les deux techniques en 2As pour faire apparatre leurs
ressemblances et dissemblances et permettre aux apprenants, en fonction des objectifs qui seront
assignes chaque activit de passer de lune lautre.
36
Discours
narratif
Verbe de base
Dire
2me degr
dclarer
Montrer
Indiquer
exposer
3me degr
Affirmer
Assurer
soutenir
Peindre
dpeindre
prdire
Observer
remarquer
Rvler
dvoiler
Raconter
Dcrire
reprsenter
pronostiquer
regarder
Etudier
Examiner
Analyser
Prophtiser
Considrer
Remarquer
Dmontrer
Prouver
Confirmer
Justifier
Commenter
Suggrer
conseiller
proposer
recommander
Accepter
Admettre
Estimer
Approuver
Etre
daccord Apprcier
avec
Refuser rejeter
Contester
Rfuter
Contredire
Accuser
Sopposer
Dnoncer
Reprocher
blmer
Annoncer
Voir
Discours
didactique
Discours
polmique
Repousser
Critiquer
4me degr
Proclamer
Scrier
Sexclamer
louer
Faire lloge de
Rprouver
Condamner
Attaquer
Combattre
La tl dvoreuse denfants
Pour habiller un bambin rcalcitrant, rien de tel, parat-il, quun poste de tlvision
allum : bloui par les images, captiv par les sons, le rebelle se laisse faire, ayant perdu
toute envie de bouger. Ce nest pas la seule utilisation pdagogique du petit cran : bien
des parents ne lui confient-ils pas chaque jour leur progniture pour avoir la paix ?
Pendant des annes, Liliane Lurat, docteur en psychologie, a enqut sur lenfance.
Il tait intressant de connatre ses conclusions propos de la tlvision. On regrettera
37
seulement que son livre nen soit pas tout fait un : en glissant, parmi les chapitres, des
textes de confrences ou darticles dj publis, elle a pris le risque de se rpter et de
drouter un peu le lecteur non spcialiste. Cest dommage parce que tous les ingrdients
taient runis pour faire un essai percutant.
Lenfant daujourdhui, explique-t-elle, est tlspectateur avant dtre colier. Le
petit cran grignote de plus en plus le temps scolaire. Certains lves arrivent mme en
retard le matin parce quils ont voulu voir la fin du dessin anim . La tl, devenue le
nouvel imaginaire collectif, est lun des principaux sujets dchange en cour de
rcration. Si elle nempche pas dapprendre lire, elle vole du temps la lecture et
affaiblit le dsir de se plonger dans un livre. Autant dire quelle porte sa part de
responsabilit dans les carences dont on accable lcole. Nombre denfants se rglent au
rythme de la tlvision, quitte manquer de sommeil. Ils manquent surtout de silence et
de rverie. Leur temps libre a t annex par la tlvision, crit Liliane Lurat. Cest
ces enfants sans enfance, dont les seuls souvenirs seront de sries tlvisuelles
quelle ddie son livre.
La tlvision a fait de lenfant un public, cest--dire une catgorie bien prcise de
consommateurs auxquels sont destins des missions, des bandes dessines, des jouets,
des vtements Mais il est aussi un prescripteur dachats dans sa famille et cest
pourquoi les spots publicitaires sont souvent taills sa mesure. La tl brouille les
frontires entre les gnrations, oprant en quelque sorte une fusion des ges. Lenfant
regarde aussi des missions pour adulte sans compter les cassettes interdites quil
suffit dintroduire dans le magntoscope. Certaines images de la sexualit ne peuvent
que troubler sa sensibilit et la reprsentation quil se fait du monde. Quant aux images
de violence, toutes les enqutes conduites aux Etats-Unis montrent quelles ont une
influence sur les jeunes tlspectateurs. On ne sen inquite que dans les cas extrmes,
lorsque sont commis des actes mimtiques dcalquant une fiction prsente sur le petit
cran. Mais on ferait mieux de sintresser tous les effets moins visibles des images
violentes : soumis un bombardement motionnel quotidien, associant peur et plaisir,
lenfant ne fait pas la distinction entre le rel et limaginaire.
Grandir, cest partir la conqute du monde, rencontrer des gens, se heurter eux.
Aujourdhui, lenfant connat une socialisation par les mdias, sans contacts directs. Il
napprend pas le monde avec son corps mais du bout des yeux. La tlvision, qui nest
pas le monde mais une illusion du monde, lloigne du rel bien plus quelle ne len
rapproche.
Liliane Lurat met en garde les parents qui abandonnent leur enfant la tlvision. Si
personne nest l pour laccompagner, laider interprter, ddramatiser, il shabitue la
solitude, sy adapte. Il devient peu peu quelquun dautre, gagnant cette hasardeuse
libert quavait autrefois lenfant de la rue, affront de multiples dangers, et tt sorti
de lenfance .
On aimerait lire des tudes aussi fines sur la tlvision les personnes ges. Cette
tlvision dont ils sont les plus gros consommateurs et qui les viole chaque jours de
mille manires en leur prsentant une image du monde qui na plus rien avoir avec
celle de leur enfance. (689 mots)
Robert Sol, Le Monde, 22-06-1995.
(Le Temps prisonnier, de Liliane Lurat, Descle de Brouwer.)
Rsum : voici le rsum en 150 mots environ.
La tlvision exerce un pouvoir sur lenfant, elle le subjugue, le rend passif et assure
dans certains cas la paix des parents. Dans son livre, Liliane Lurat explique et
analyse comment la tlvision remplace lcole, limage la lecture et les sries tlvises
la rverie individuelle. Lenfant devient non seulement un spectateur mais
38
Il transmet sans la fausser le contenu initial. Il met en lumire les articulations de la pense.
Sous une forme rduite, il restitue dans sa force le sens du texte.
Comment russir son rsum ?
A. Tout d'abord, respecter certaines contraintes :
Le rsum doit suivre l'ordre du texte d'une faon prcise et fidle.
Le rsum n'ajoute pas d'ide au texte et n'apporte aucun jugement ce qui est dit : il est objectif.
Le rsum ne cite jamais le texte ; c'est pourquoi il est impratif d'employer les mmes mots
que ceux du texte.
B. Ensuite, prendre en compte les critres de l'exercice :
Respect des limites imposes
- prise en considration de la logique du texte rsumer
- respect des liens entre les diffrentes ides
- reprise des ides principales du texte rsumer
- respect de la limite du nombre de mots
- indication du nombre de mots la fin du rsum
Effort de reformulation et objectivit du rsum
- utilisation d'une expression approprie
- emploi d'un systme d'nonciation neutre (ex : "il"...)
- utilisation d'un vocabulaire personnel
- non ajout d'ide personnelle
- non citation d'exemples du texte rsumer
- emploi de mots diffrents de ceux utiliss dans le texte
- souci de fidlit aux ides dveloppes dans le texte
Grille dautovaluation du rsum
Indicateurs
Oui
1. jai lu le texte attentivement.
2. jai slectionn les mots cls du texte.
3. jai repr les grandes ides et supprim les exemples purement illustratifs,
4. jai repr les liens logiques,
5. jai fait le schma du texte en montrant, concrtement, comment les ides fortes
s'articulent entre elles,
6. jai procd la premire rdaction et je compte les mots,
7. jai corrig cette premire rdaction (orthographe, grammaire, syntaxe,
8. jai procd la rdaction dfinitive,
9. jai recopi le rsultat au propre.
non
3- Prparation de lexpos :
a) chercher la documentation,
b) utiliser un plan trs clair et assez dtaill. Numroter et annoncer
ces divisions
(premirementdeuximement),
c) rdiger entirement lexpos
d) le mmoriser et sentraner le dire, dans le but de nutiliser que ses notes comme
point de repres lors de la prsentation de lexpos.
e) utiliser le tableau de faon fonctionnelle :
- crire le plan de son expos pour faciliter le reprage aux auditeurs.
- prvoir des espaces pour les supports iconiques.
Intresser et informer
1) Animer lexpos, varier les formules, prsenter de faon habile.
2) Etre efficace :
a) bien marquer la succession,
b) formuler avec rigueur les ides principales,
c) changer de rythme, de force et dintonation,
d) rpter quand cela est important, sans en abuser.
41
42
Glossaire
-Temps ancrs dans la situation dnonciation : dsigne les temps verbaux en relation avec le
moment de lnonciation (prsent, pass compos, futur simple, futur antrieur, imparfait, plus-queparfait.
-Temps coups de la situation dnonciation : dsigne les temps verbaux coups du moment de
lnonciation (pass simple, pass antrieur, imparfait, plus que parfait).
-Vise : effet recherch chez le destinataire, ce que le discours cherche lui faire accomplir ou
ressentir. On lidentifie en rpondant la question : pour quoi faire ? ; la vise fait partie
intgrante de lnonciation.
-Contexte : ensemble dun texte qui entoure un passage, une phrase, un mot et qui slectionne son
sens, sa valeur.
-Consigne : toute instruction donne lapprenant pour lexcution dune tche scolaire.
- Acte de parole : Un nonc a une dimension informative mais aussi une dimension pragmatique,
il veut agir sur le destinataire. Cette intention nest souvent pas explicite et est dcouvrir, cest
lacte de parole (exemples : louer, conseiller, interdire, blmer.)
- Lacte de parole peut se retrouver au niveau du texte dans sa globalit cest alors un macroacte de parole.
- Plusieurs actes de paroles peuvent tre dissmins au sein dun mme texte.
- Approche par projet : approche pdagogique dans laquelle les objectifs
dapprentissage
sinsrent dans un plan en vue daccomplir une ralisation.
- Champ smantique : lensemble des sens que peut prendre un mot donn (polysmie du mot). Se
reporter au dictionnaire par entre.
- Champ lexical : un champ lexical se trouve lintrieur dun nonc. Il est constitu des mots qui
renvoient un mme thme.
- Cohsion textuelle : cest la proprit dun ensemble dont toutes les parties sont intimement
unies. Un texte respectera les conditions de la cohsion si toutes les phrases qui le composent sont
chaque fois acceptes comme des suites possibles du contexte prcdent.
- Cohrence textuelle : la cohsion textuelle peut tre complte au niveau de lanalyse
pragmatique par la notion de cohrence.
Ici, ce ne sont pas les lments linguistiques du contexte qui sont envisags mais la situation
extralinguistique ainsi que la proportion des connaissances du monde qui interviennent dans les
enchanements textuels.
- Dmarche dapprentissage : processus de croissance et de changement vcu par lapprenant,
impliquant lutilisation de ses ressources internes en interaction avec lenvironnement.
- Dmarche pdagogique : ensemble des interventions de lenseignement dans le but de favoriser
la relation dapprentissage entre lapprenant et lobjet dtude.
- Discours (voir texte, nonc) :
-Le discours est une suite non arbitraire dnoncs. Il comprend aussi bien ce qui est nonc que
la faon dont ceci est nonc. Cest dans ce sens que le mot sera le plus souvent utilis.
-Dans le tableau synoptique, discours a t utilis pour les objectifs dtude qui ont une
rfrence situationnelle par opposition au discours qui a une rfrence cotextuelle. Nous prfrons,
pour viter la polysmie du mot discours parler de style direct, indirect au lieu de discours direct
/ indirect.
- Enonc (voir discours, texte) : lnonc est le produit de lacte dnonciation. Nous lemployons
dans un sens restreint : partie de texte sous-tendue par une intention communicative.
- Implicite dun discours :
Limplicite est tout ce qui nest pas dit ou crit explicitement mais que le destinataire peroit
quand il partage les mmes rfrents que le destinateur.
Les deux grandes formes de limplicite sont : le sous-entendu et le prsuppos.
Le sous-entendu est un nonc implicite destin tre reconnu par le destinataire. Il cre une sorte
de connivence entre lui et le destinateur. Il ne prend sens que par rapport au contexte.
Le prsuppos est contenu dans tous les noncs de faon explicite (mme les noncs les plus
simples comme la phrase). Il est choisi par le locuteur parmi les possibilits quoffre la langue et
utilis de manire passer inaperu (son tude est importante pour ltude du texte argumentatif en
particulier).
44
- Objet dtude : lobjet dtude est ce sur quoi se focalisent en propre les activits et tudes dun
domaine du savoir, ce qui distingue ce dernier du reste du programme.
- Onomasiologie (voir smasiologie) : tude qui part du concept pour aboutir aux signes
linguistiques qui lui correspondent.
- Rfrence situationnelle : un discours a une rfrence situationnelle quand il est ancr dans la
situation de communication : je / tu / ici / maintenant.
- Rfrence cotextuelle : un discours a une rfrence cotextuelle quand il nest pas ancr dans la
situation de communication : il / pass simple / imparfait
- Smasiologie (voir onomasiologie) : par opposition lonomasiologie, la smasiologie part du
signe pour aller vers la dtermination du concept.
- Situation dapprentissage (ou dexploration) : droulement oprationnel de la situation
pdagogique pendant laquelle lapprenant se situe dans un cheminement conduisant latteinte
dobjectifs.
- Situation cible (ou dvaluation) : situation dvaluation qui permet de juger de lintgration des
savoirs, savoir tre acquis pendant lapprentissage. Elle se prsente comme une situation problme
que llve doit rsoudre.
- Situation de communication : elle se dfinit par la prsence dun destinateur qui transmet un
message un destinataire dans un contexte en utilisant un code et un canal (ou contact).
- Situation dnonciation : ensemble de facteurs qui dterminent la production dun nonc :
nombre et personnalit des participants, cadre spatiotemporel, lattitude de lnonciateur par rapport
au contenu de son nonc.
- Situation denseignement : situation pdagogique planifie par lenseignant et qui implique une
transmission de savoirs.
- Situation pdagogique : ensemble des composantes inter relies (apprenant savoirs enseignant) dans un milieu donn :
Relation dapprentissage (objet - apprenant)
Relation denseignement (enseignant - apprenant)
Relation didactique (enseignant - objet)
- Stratgie dapprentissage : ensemble doprations et de ressources planifi par lapprenant dans
le but de favoriser au mieux latteinte dobjectifs dans une situation dapprentissage.
- Stratgie denseignement : ensemble doprations et de ressources planifi par lenseignant pour
lapprenant. Elle doit respecter trois critres pour tre efficace.
Pertinence des activits par rapport lobjectif vis.
Prise en compte des types dapprenants qui font lapprentissage.
Prise en compte des processus commands par les mthodes, les approches pdagogiques ou
lutilisation des diverses techniques ducatives.
- Texte (voir discours, nonc) : on appelle ici texte tout nonc compris entre deux arrts de la
communication, que cette dernire soit crite ou orale.
Cest la forme concrte sous laquelle se prsente un discours. Il a un auteur et une structure
lorganise comme un tout de signification .
45
Bibliographie
Lnonciation,
Catherine KERBRAT- ORECCHIONI. Ed. Armand- Collin, Paris 1999.
Pragmatique du discours,
Anne REBOUL, Jacques MOESCHLER. Ed. Armand- Collin, Paris 1998.
Pour enseigner la grammaire,
Roberte TOMASSONE. Ed. Delagrave, Paris 2002.
Pour enseigner la grammaire II : Textes et Pratiques,
Roberte TOMASSONE, Genevive PETIOT, Ed. Delagrave, Paris 2002.
Linguistique textuelle et enseignement du franais,
LAL, Credif, Ed Hatier.
Initiation aux mthodes de lanalyse du discours,
D. MAINGUENEAU. Hachette universit
Lcole et lvaluation,
Xavier ROEGIERS. PED, Ed de Boeck.
Smiotique narrative et textuelle,
Larousse Universit.
Savoir rdiger. Livre de bord, Yann LE LAX.
Ed Larousse, Paris 1997
Dhier et daujourdhui, la linguistique gnrale des langues trangres,
R. GALISSON, Coll. Didactique des langues trangres, CLE International
Dictionnaire de didactique.
D. COSTE et R. GALISSON.
Situation dcrit. Comprhension, production en langue trangre, Sophie
MOIRAND. Ed, CLE International 1979
Expression communication, H. LEFEVRE 2me guide pratique Vuibert.
Techniques dexpression crite, Tome 1, Denis BARIL et Jean GUILLET.
Ed Sirey 1988.
Rdiger un compte-rendu, une synthse, Claire Charnet, Jacqueline RobinNipi, ed Hachette.
Le rsum, le compte-rendu, la synthse, Ghislaine Cotentin-Rey, CLE
international.
Ressources sur le NET :
WWW/Le texte argumentatif.sd.Fontaine@yahoo.fr.
46