DIRECTIVE TECHNIQUE

Spcifications techniques sur les canalisations AEP

4.2.3. DIT1
Date de rdaction : Lundi 14 Janvier 2013
Version : jeudi 18 juillet 2013

Version finale

4.2.3 DIT1

Note aux lecteurs

Les prescriptions techniques gnrales sappliquent aux oprations raliser en Hati et relevant du
champ de comptence de la Direction Nationale de lEau Potable et de lAssainissement (DINEPA).
Elles constituent un rfrentiel, certaines porte rglementaire, nationale, technique et sectorielle,
dautres ayant un rle dinformation et de support complmentaire.
Les documents porte rglementaire, nationale, technique et sectorielle sont :
- Les Fascicules Techniques indiquant les principes obligatoires et les prescriptions communes une sous thmatique technique ;
- Les Directives Techniques prescrivant les rgles minimales imposes pour la conception
et la ralisation ainsi que la gestion douvrages spcifiques.
Tout propritaire et/ou ralisateur est tenu de respecter au minimum les prescriptions qui y sont indiques. Toute drogation devra faire lobjet dune autorisation au pralable et par crit de la DINEPA.
Les documents ayant un rle dinformation et de support complmentaire, sont :
- Les fiches techniques et Guides techniques prsentant ou dcrivant des ouvrages ou des
actions dans les diffrentes thmatiques ;
- Les modles de rglements dexploitation ou de gestion ;
- Les modles de cahiers des clauses techniques particulires, utilisables comme cadres type pour les matres douvrages et concepteurs ;
- Divers types de modles de documents tels que procs verbaux des phases de projet, modles de contrat ou de rglement, contrle de bonne excution des ouvrages, etc.
Ces documents ayant un rle dinformation et de support complmentaire sont compatibles avec la
rglementation impose et peuvent prciser la comprhension des techniques ou fournir des aides
aux acteurs.

Le prsent rfrentiel technique a t labor en 2012 et 2013 sous lgide de la DINEPA, par lOffice International de lEau
(OIEau), grce un financement de lUNICEF.
Dpt lgal 13-11-509 Novembre 2013. ISBN 13- 978-99970-51-68-4.
Toute reproduction, utilisation totale ou partielle dun document doit tre accompagne des rfrences de la source par la
mention suivante : par exemple extrait du rfrentiel technique national EPA, Rpublique dHati : Fascicule technique/directives techniques/etc. 2.5.1 DIT1 (projet DINEPA-OIEau-UNICEF 2012/2013)

1/28

4.2.3 DIT1

Sommaire
1.
2.

Introduction .......................................................................................................................................................................3
Matriaux...........................................................................................................................................................................3
2.1.
Matriaux des canalisations .................................................................................................................................3
2.1.1. Le matriau fonte .................................................................................................................................................3
2.1.2. Le matriau pvc ou polychlorure de vinyle..........................................................................................................6
2.1.3. Le matriau polythylne...................................................................................................................................11
2.1.4. Le matriau acier ...............................................................................................................................................17
2.1.5. Le matriau bton ..............................................................................................................................................20
2.2.
Choix des canalisations......................................................................................................................................22
2.3.
Classement de rsistance la pression des tuyaux PVC : SCH & DR (Normes amricaines) ..........................23
3. Sources.............................................................................................................................................................................28
4. Lexique ............................................................................................................................................................................28

Liste des tableaux

Tableau 1 : les pressions admissibles-assemblages brides exprimes en bar .........................................................5
Tableau 2: les pressions admissibles-assemblages emboitures exprimes en bar..................................................5
Tableau 3: types d'assemblages ..........................................................................................................................................6
Tableau 4 : Gamme de tuyaux..............................................................................................................................................8
Tableau 4 : Gamme de tuyaux..............................................................................................................................................8
Tableau 5 : Courbure froid .................................................................................................................................................9
Tableau 6 : Caractristiques des tubes eau potable .......................................................................................................12
Tableau 7 : Gamme des tuyaux bton...............................................................................................................................21
Tableau 8 : critres de choix des canalisations................................................................................................................23

Liste des figures

Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 -

Courbure froid.................................................................................................................................................10
Tubes en barre....................................................................................................................................................13
Tubes en couronne .............................................................................................................................................13
Tubes en touret ou en rouleau............................................................................................................................13
volution de la pression en fonction du diamtre nominal (DN) .......................................................................27

2/28

4.2.3 DIT1

1. Introduction
Les rseaux deau potable en Hati se caractrisent par une htrognit de matriaux assez marque. Cette disparit concerne essentiellement lorigine des matriaux des conduites ainsi que les
accessoires de raccordement.
On distingue principalement des conduites fabriques selon les normes amricaines ayant des caractristiques dimensionnelles diffrentes de celles fabriques en Europe avec des dimensions mtriques.
Lors des travaux de rhabilitation ou bien dextension de rseau, la question de raccordement entre
ces conduites se pose.
Les manchons grande tolrance apportent une solution incontournable et ncessaire pour rsoudre
ce problme technique.
Si la diversit de matriaux pose des problmes aux exploitants de rseaux et aux extensions (raccordements difficiles), elle peut galement poser problme lors de la dfinition de travaux : un cahier
des charges ne devrait pas demander le respect de plusieurs standards qui sont parfois incompatibles
entre eux.
Les normes cites dans ce document peuvent tre remplaces par des normes quivalentes. Ainsi,
les normes europennes ou amricaines ne sont pas rendues obligatoires par cette directive mais des
normes de qualits quivalentes doivent alors tre proposes.

2. Matriaux
2.1. Matriaux des canalisations
2.1.1. Le matriau fonte
2.1.1.1. Gnralits
La fonte grise tait cassante du fait que le graphite se prsentait sous forme de lamelles.
Aussi riche en graphite que la fonte grise, la fonte ductile ou fonte G.S. (graphite sphrodal), sans
perdre aucune des qualits traditionnelles de la fonte grise, ajoute trois nouvelles caractristiques
mcaniques :
rsistance la traction et aux chocs
allongement important
haute limite lastique.
Les tuyaux en fonte ductile doivent tre conformes aux exigences de la norme ANSI/AWWA
C150/A21.50, de la norme C151/A21.51 et doivent tre de Classe 350 ou similaire. Ils doivent tre
enduits lintrieur dun revtement de mortier de ciment conforme aux exigences de la norme ANSI/AWWA C104/A21.4 ou similaire. Le joint doit tre de type mcanique ou de type embotement.
Les pices spciales en fonte, notamment :
- les ts, brides-uni, brides-embotements, cnes de rduction, plaques pleines, etc. en fonte
3/28

4.2.3 DIT1

ductile auront des joints brides (si dans des chambres) ou des joints mcaniques conforme
la norme ASTM A536 ou CSA B137.1 ou similaire.
- Les pices en fonte ductile installes dans le sol doivent avoir une protection contre la
corrosion.

2.1.1.2. Caractristiques

a. Tenue la corrosion
a.1. Revtements intrieurs
Le revtement intrieur d'une canalisation en fonte ductile rpond un double objectif :
Eviter une corrosion de la paroi intrieure du tuyau
Amliorer l'tat de surface, de faon diminuer les pertes de charge.
Suivant les caractristiques de l'eau transporte, le choix peut se porter sur l'un des trois types de
ciments suivants :
Ciment Portland : rserv aux eaux non agressives
Ciment alumineux : eaux trs dminralises
Revtement polyurthane : eaux douces ou agressives (inhibition corrosion et amlioration
hydraulique)
Ils doivent tre enduits lintrieur dun revtement de mortier de ciment conforme aux exigences de
la norme ANSI/AWWA C104/A21.4 ou similaire. Le joint doit tre de type mcanique ou de type embotement.

a.2. Revtements extrieurs

De par sa composition et en particulier grce au carbone qu'elle contient, la fonte ductile rsiste aux
agents corrosifs.
Cependant, pour complter cette rsistance naturelle, les tuyaux reoivent un zingage extrieur appliqu par mtallisation. Ils sont enfin revtus d'une couche de finition par peinture bitume.
Lorsque des conditions extrmes de corrosivit existent, les canalisations en fonte doivent tre protges par lutilisation dune manche polythylne.
D'autres systmes de protection sont prconiss tels que revtements appliqus en usine en polythylne ou polyurthane.
La paroi extrieure des tuyaux doit tre revtue dune couche de bitume dune paisseur minimale de
25 m. Le bitume doit tre conforme aux exigences de la norme ANSI/AWWA C104/A21.4 ou similaire, doit scher rapidement, doit tre homogne, doit adhrer toute la surface et ne doit pas tre
cassant au froid, ni collant la chaleur.

b. Caractristiques hydrauliques
Les qualits hydrauliques du tuyau fonte sont celles de son revtement intrieur au mortier de ciment.
Dans la pratique, les pertes de charge sont calcules en adoptant un coefficient K de 0,1 mm.

4/28

4.2.3 DIT1

b.1. Gamme de tuyaux

b.1.1. Caractristiques dimensionnelles
La gamme des DN (diamtre nominal) disponibles pour les tuyaux en fonte, selon les paisseurs
normalises et les longueurs utiles des canalisations fonte sont prciss dans la norme EN 545 qui
regroupe plusieurs tableaux utiles.

b.1.2. Pressions admissibles

La norme EN 545 prcise les classes de rsistance la pression selon les modes de pose :

Pour les assemblages brides

Tableau 1 : les pressions admissibles-assemblages brides exprimes en bar

DN
mm
40 50
60 80
100 150
200 600
700 1200
1400 2000

pouces
1 2
2 3
4 6
8 26
28 48
56 80

PN10
PMA
PEA
Voir PN 40
Voir PN 16
Voir PN 16
10
12
17
10
12
17
10
12
17

PFA

PFA
16
16
16
16
16

PN16
PMA
PEA
Voir PN 40
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25

PN25
PMA
Voir PN 40
Voir PN 40
25
30
25
30
25
30
-

PFA

PEA
35
35
35
-

PFA
40
40
40
40
-

PN40
PMA
48
48
48
48
-

Pour les assemblages embotures

Tableau 2: les pressions admissibles-assemblages emboitures exprimes en bar

mm
40
50
60
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1500
1600
1800
2000

DN
pouces
1
2
2
2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
28
32
36
40
44
48
56
60
64
72
80

Classe 40
PFA PMA
64
77
64
77
64
77
64
77
64
77
64
77
64
77
62
74
50
60
43
51
40
48
40
48
40
48

PEA
82
82
82
82
82
82
82
79
65
56
53
53
53

Classe dpaisseur
K9
PFA PMA PEA
85
102
107
85
102
107
85
102
107
85
102
107
85
102
107
85
102
107
85
102
107
79
95
100
62
74
79
54
65
70
49
59
64
45
54
59
42
51
56
40
48
53
38
46
51
36
43
48
34
41
46
32
38
43
31
37
42
30
36
41
29
35
40
28
34
39
28
33
38
27
32
37
27
32
37
26
31
36
26
31
36

5/28

K10
PFA
85
85
85
85
85
85
85
85
71
61
56
51
48
45
44
41
38
36
35
34
32
32
31
30
30
30
29

PMA
102
102
102
102
102
102
102
102
85
73
67
61
58
54
53
49
46
43
42
41
38
38
37
36
36
36
35

PEA
107
107
107
107
107
107
107
107
90
78
72
66
63
59
58
54
51
48
47
46
43
43
42
41
41
41
40

PEA
53
53
53
53
-

4.2.3 DIT1

c. Types dassemblage
Le tableau suivant rcapitule les diffrents types dassemblages :
Tableau 3: types d'assemblages
Types dassemblage
Assemblage flexible
Assemblage flexible automatique

Assemblage flexible automatique verrouill

Domaine dutilisation
Ce type dassemblage permet une dviation
angulaire significative la fois pendant et aprs
la pose et accepte une lgre excentration.
- Il admet des dviations angulaires et des dplacements axiaux
- Le montage du joint est ralis sans difficult
par du personnel non qualifi
- Une grande scurit de l'assemblage est assure
Ce type de joint permet :
- Remplacement des massifs de bute en bton
lorsqu'ils sont trop encombrants ou difficiles
raliser
- Pose de tuyaux en terrains instables
Demande du personnel qualifi (soudure)

Assemblage flexible mcanique

Ce type de joint est recommand dans toutes les

circonstances o l'application d'une pousse est
mal aise.

Assemblage flexible mcanique verrouill

Ce type de joint est recommand lors de la pose

de tuyaux en terrains instables.

Assemblage rigide ou brides

Ce type de joint est utilis quand la facilit de

montage et dmontage est recherche.

Conditions dutilisations

L'tanchit est ralise par la compression radiale d'une bague de joint

en lastomre, obtenue au moment de
l'assemblage (simple introduction du
bout-uni dans l'emboture).
Il existe deux types de joints automatiques verrouills :
Le joint automatique verrouill
avec cordon de soudure et jonc de
verrouillage.
Le joint automatique insert mtallique.
Pour des raisons de tolrance de fabrication l'emploi de ce joint n'est pas
recommand pour des pressions suprieures 25 bars, pour les DN suprieurs 300.
Daprs la norme EN 545, la dviation
angulaire des assemblages flexibles
dclare par le fabricant ne doit pas
tre infrieure :
330 pour les DN 40 300,
230 pour les DN 350 600,
130 pour les DN 700 2000.
Ce joint n'admet aucune dviation angulaire.

2.1.2. Le matriau pvc ou polychlorure de vinyle

2.1.2.1.

Gnralits

Les tuyaux pour la distribution d'eau potable doivent tre certifis de qualit alimentaire. A titre indicatif, la norme europenne de rfrence est la EN 1453.
Le compos de polychlorure de vinyle (PVC) doit tre de catgorie 12454B, conformment la
norme ASTM D1784 ou similaire.
Les tuyaux et les raccords de DN 75 mm, avec un diamtre extrieur dun tuyau dacier (Iron Pipe
Serie Outside Diameter) devront tre fabriqus selon la norme ATSM D2241, certifis CSA B137.3
(DN 40 mm) et la norme NSF 61 ou similaire. Les tuyaux de PVC de DN 32 mm devront avoir un
ratio DR (rapport du diamtre extrieur / paisseur de la paroi) maximum de 21 (srie 200), pour les
DN entre 40 et 75 mm un DR maximum de 26 (srie 160).
Les tuyaux et raccords en polychlorure de vinyle (PVC) rigide de DN 100 mm et 300 mm seront
conus et fabriqus selon les exigences de la norme ANSI/AWWA C900, ANSI/AWWA C905 ou similaire pour DN 350 mm, et seront de DR18 et de Classe 150.

6/28

4.2.3 DIT1

Les tuyaux de PVC et les pices spciales, quelque soit le DN, doivent tre dune classe de pression
suprieure ou gale 10 bars (1000 kPa, 102 m ou 145 livres/po2).
Les joints des canalisations en PVC auront les caractristiques suivantes :
joints souples (embotement et bout mle ASTM D3139 ou CSA B137.3 et ASTM D2241 pour
DN < 100 mm) ou similaire;
bague dtanchit en lastomre.
Les pices spciales auront les caractristiques suivantes :
les raccords tels que les coudes, ts, etc. en PVC devront rpondre aux exigences de la
norme ANSI/AWWA C907 seront de DR18 classe 150 ou similaire
les ts, brides-unies, brides-embotements, cnes de rduction, plaques pleines, etc. en fonte
ductile auront des joints brides (si dans des chambres) ou des joints mcaniques conformes
la norme ASTM A536 ou CSA B137.1 ou similaire.
Les pices en fonte ductile installes dans le sol doivent avoir une protection contre la corrosion.

2.1.2.2. Caractristiques
a. Tenue la corrosion
La tenue la corrosion des tuyaux en matires plastiques est excellente. C'est le point fort de ces
canalisations auquel ces dtracteurs opposent des caractristiques mcaniques faibles mais surtout
variables. En effet, ces tuyaux deviennent fragiles basse temprature, ont un coefficient de dilatation
thermique trs important. Enfin, les thermoplastiques sont sensibles aux U.V. qui provoquent des dcolorations accompagnes d'une fragilisation mcanique.
D'une faon gnrale, ils sont prvus pour une longvit moyenne suprieure 50 ans dans les conditions normales d'utilisation.
Ils sont proscrire en pose arienne mme en cas de traitement anti-UV et en cas de lit de pose insuffisant, par exemple si un matriau spcifique pour le remblai nest pas disponible sur le site.

b. Le dtimbrage des pressions

Dtimbrer, cest dcider que la Pression de Fonctionnement Admissible 1 ou la Pression Maximale de

Service (PMS) 2 des tubes sera infrieure la Pression Nominale (PN) dune ou plusieurs sries. Les
critres de dtimbrage sont les suivants :
Les pulsations de la conduite soumise des coups de blier
La temprature du fluide transporte.
La temprature retenir pour le coefficient de dtimbrage (ft) est la temprature du fluide ou la temprature de lair ambiant, mais dans tous les cas la plus faible.
On a la relation suivante qui dfinie le dtimbrage dune pression nominale

PMS = fT x PN
1

Pression de Fonctionnement Admissible : (PFA) est la pression hydrostatique maximale laquelle un composant est capable de rsister de faon permanente en service.
2

Pression Maximale de Service (PMS) est la pression dynamique la plus leve en rgime permanent sur le
rseau (sans coups de blier). Cette valeur peut tre variable sur un rseau de refoulement-distribution et qui
plus est, peut varier dans le temps. Si cette pression est invariable dans le temps, la pression dynamique devient la Pression de Service (PS).
7/28

4.2.3 DIT1

Le coefficient de dtimbrage est donn par des abaques fournis par le fournisseur de tuyau.
Lorsque des paramtres connus ou mal connus (temprature, fluctuation de pression) augmentent les
contraintes et s'ajoutent celles de la pression statique, la longvit de la canalisation en PVC risque
d'tre amoindrie. Si l'on veut prenniser le rseau en PVC, il y a lieu d'effectuer un dtimbrage. Le
moyen le plus simple pour dtimbrer est de dcider que la pression maximale de service (PMS) des
tubes sera d'une ou de plusieurs sries infrieures la PN.

c. Caractristique hydraulique
L'tat de surface intrieure trs lisse assure un bon coulement. On prend un coefficient K = 0,01 mm.

d. Gamme de tuyaux
PVC
Diamtre nominaux
Longueur utile
Pression nominale

:
:
:

12 500 mm (diamtre extrieur)

6m
6 ; 10 ; 12,5 ; 16 ; 25 bars
Tableau 4 : Gamme de tuyaux

Dext nominal N

Epaisseur nominale (minimale) e

Tableau 5 : Gamme de tuyaux

La flche indique quil convient de choisir, pour les tubes de DN correspondants, les paisseurs relatives la pression nominale immdiatement suprieure.
8/28

4.2.3 DIT1

e. Types de joint
Joint coll (restrictions dusage)
Cette pratique est trs courante en Hati et peut tre tolre (mais non recommande) pour les diamtres faibles (< 2).

Il s'agit d'une soudure froid, du fait de l'interpntration superficielle des parois en prsence, sous
l'action dissolvante de la colle.
Dans les autres cas, cette technique d'assemblage doit tre proscrite car les colles utilises sont souvent pour un usage non alimentaire, le dmontage est impossible et, gnralement, le collage nest
pas effectu dans les rgles de lart, ce qui rend la soudure peu rsistante et cr un point de perte de
charge.

Joint automatique
Ce joint comprend une bague en lastomre qui, comprime lors de embotement, assure l'tanchit.
Le montage trs rapide s'effectue l'aide d'une barre mine, aprs avoir intercal une cale de bois. Il
convient de respecter la profondeur d'emboture.

f. Les pices spciales

On rencontre deux types de pices spciales : les pices fonte et les pices moules P.V.C.
Ainsi quel que soit le matriau on trouve :
Bride unie, bride embotement, t tubul bride et t embotement et joint automatique
Coude (1/4, 1/8, 1/16, 1/32), cne, manchon.

g. Recommandations pour la mise en uvre

Tableau 6 : Courbure froid
Diamtre nominal (dn) mm
63
75
90
110
125
140
160

Rayon minimal (R) m

12.6
15
18
22
25
28
32

Angle /2 en degr
13.64
11.50
9.55
7.81
6.87
6.14
5.37

Corde S1 en mm
5.94
5.98
5.97
5.98
5.98
5.99
5.99

Dcalage A 3 mm
1.40
1.19
0.99
0.81
0.72
0.64
0.56

Les valeurs donnes dans les colonnes S et A ne sappliquent qu des tubes de 6 mtres de longueur utile
9/28

4.2.3 DIT1

Figure 1 -

Courbure froid

2.1.2.3. Le polymre orient

a. Gnralits
Il existe une nouvelle gnration de PVC dits PVC-Orient consistant homogniser la structure
molculaire ce qui se traduit par une augmentation du module dlasticit, une rduction de
lpaisseur de paroi pour une rsistance mcanique quivalente.

b. Caractristiques
b.1. Tenue la corrosion
Grce son inertie chimique le polymre orient rsiste l'acidit des milieux environnants et
l'agressivit des eaux.

b.2. Tenue mcanique

La caractristique principale rside dans la capacit du tube absorber l'nergie mcanique au cours
d'un choc. La ductilit du polymre orient s'observe mme basse temprature.

b.3. Caractristiques hydrauliques

L'tat de surface interne du tuyau est trs lisse. Il est adopt en gnral un coefficient de rugosit de
0,03 mm pour des tuyaux neufs.

b.4. Gamme de tuyaux

Diamtres commercialiss
(diamtre extrieur)
Longueur utile
Pression nominale

110, 160, 200, 225, 250, 315

:
:

6m
12,5 ; 16 ; 25 bars

10/28

4.2.3 DIT1

b.5. Types de joint

Joint automatique
Les bagues de joints en lastomre sont montes en usine et quelquefois maintenues en fond de
gorge par un insert en Nylon.
Lors de l'embotement la bague doit tre comprime radialement.
Ces forces de compression augmentent ds lors que les canalisations sont sous pression. Ces contraintes mcaniques au droit des joints assurent l'tanchit des assemblages.

b.6. Les pices spciales

Les pices de raccords sont en fonte ductile soit brides, soit embotement et joint mcanique.
Coude (1/4, 1/8, 1/16, 1/32), T tubulure bride, T brides, Bride embotement.

2.1.3. Le matriau polythylne

Seul le polythylne haute densit (PEHD) est accept pour lutilisation sur un rseau deau potable.

2.1.3.1. Gnralits
Les tuyaux marqus doivent porter les informations suivantes de manire lisible :
le sigle du fabricant
le numro dordre du fabricant
la classification du PEHD
lapplication (eau potable)
la pression nominale
les dimensions du tube (diamtre extrieur paisseur en mm)
la date de fabrication (millsime et une lettre indiquant la quinzaine)
le numro du lot de fabrication
lorigine de la matire premire

2.1.3.2. Caractristiques
a. Tenue la corrosion
Le PEHD est insensible aux agents chimiques rencontrs dans le sol, notamment aux environnements salins. Il est galement insensible aux courants vagabonds.
Le dioxyde de chlore prsent dans leau distribue dgrade le polythylne par fragilisation mcanique, puis fissuration du tube entrainant sa ruine. Toutefois, il ne faut pas confondre le dioxyde de
chlore (compos gazeux instable et dlicat de manipulation, rare ou absent en Hati) avec les
autres produits chlors. Il est donc proscrire tout en privilgiant lutilisation de leau de Javel ou le
chlore gazeux.

b. Caractristiques hydrauliques
Le coefficient de rugosit pour le PEHD est sensiblement le mme que pour le PVC.
Soit K 0,01 mm.

c. Pression nominale d'un tube

La pression nominale dun tube PEHD se dtermine par rapport la rsistance hydrostatique long
terme (). La formule ci-dessous permet de calculer la PN.

11/28

4.2.3 DIT1

PN = 20

.e
D-e

Avec :
PN

e
D

= Pression nominale (bar)

= Rsistance hydrostatique long terme (MPa)
= paisseur nominale (minimum) des parois du tube (mm)
= Diamtre extrieur nominal (mm).

Les pressions nominales pouvant tre prescrites seront limites au 10 16 bars.

d. Caractristiques dimensionnelles
Les tubes PEHD sont normaliss au niveau europen suivant le diamtre extrieur et lpaisseur des
parois.
Le SDR, rapport dimensionnel standardis, est un nombre arrondi qui exprime le rapport du diamtre
DN
nominal ( extrieur) par lpaisseur de la paroi du tube. SDR =
e
Exemples :
Pour les tubes PN 12,5, lpaisseur est de 1/11me du diamtre nominal (SDR 11)
Pour les tubes PN 16, lpaisseur est de 1/9me du diamtre nominal (SDR 9).
Ils sont fabriqus partir de rsine sigma 63 ou 80 (PE 80 - MRS 8,0 ou PE 100 - MRS 10,0).
Tableau 7 : Caractristiques des tubes eau potable
PN 10
20
25
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800

Conditionnement :

PN 12,5

Couronne

Barre

Touret
12/28

PN 16

4.2.3 DIT1

e. Conditionnement des tubes

Les tubes peuvent tre conditionns :
en barres de 6 m et 12 m pour tous diamtres partir de la PN 6,3 jusqu la PN 16
en couronne du 20 au 110 mm partir de la PN 6,3 jusqu la PN 16
en touret ou en rouleau du 40 au 160 mm partir de la PN 10 jusqu la PN 16.

Figure 2 -

Figure 3 -

Figure 4 -

Tubes en barre

Tubes en couronne

Tubes en touret ou en rouleau

NB : Le diamtre denroulement est au minimum gal 20 fois le diamtre extrieur du tube, la longueur des tubes enroule sur un touret dpend de la capacit du touret ( denroulement et largeur).
Il convient de respecter une garde au sol 20 cm afin dviter la friction des spires sur le sol.

13/28

4.2.3 DIT1

f. Dilatation du tube PEHD

Pour le polythylne haute densit, le coefficient de dilatation vaut = 2 mm/m/C
Linfluence de la dilatation ou de la rtractation sur la longueur dun tube peut sapprhender en appliquant la formule suivante :
L

. L. T

Avec :

L
T

=
=
=

Coefficient de dilatation du matriau

Longueur initiale du tube
Variation de temprature en C

Il convient de prendre en compte pour les projets spcifiques ou des poses en arien les risques de
dilation sur les verrouillages en bute.

g. Normes
Les tuyaux en PEHD devront respecter les normes de rfrence prcises ci-dessous :
Les tuyaux de PEHD seront fabriqus dun compos de rsine de polythylne correspondant
la classification minimale de PE 345464C pour matriau PE 3408 selon la norme ASTM
D3350 ou similaire, Ce matriau aura une rsistance hydrostatique long terme de 1600
lbs/po2 lors dessais et danalyses selon la mthode normalise ASTM D2837 et sera un compos enregistr au Plastic Pipe Institute (PPI). La matire premire contiendra un minimum de
2% de noir de carbone, bien dispers. Le tuyau ne contiendra aucun compos recycl sauf
celui qui est produit lusine mme du fabricant partir de rsine ayant les mmes caractristiques et provenant du mme fournisseur de matire premire. Le systme de gestion de la
qualit du fabricant doit tre certifi par un organisme indpendant appropri afin de rpondre
aux exigences des normes ISO 9000 ISO 9002.
Les tuyaux deau potable et les raccords en PEHD de DN 100 mm devront rpondre aux
spcifications gnrales de la norme ANSI /AWWA C906 ou similaire. Les tuyaux deau potable et les raccords en PEHD de DN entre 12 mm et 75 mm inclusivement devront rpondre
aux spcifications gnrales de la norme ANSI /AWWA C901 ou similaire.
Le tuyau sera conu selon la formule ISO modifie de la norme ASTM F714 en fonction de la
cote de pression prvue, soit la pression dopration normale en livres par pouce carr des
tempratures allant jusqu 22,7oC (73oF).
Lorsque possible, les tuyaux de PEHD devront tre assembls par la mthode de fusion bout
bout, dcrite dans la norme ASTM D2657 ou similaire Assemblage thermique des tuyaux
et raccords de polyolfine . Lassemblage par fusion bout bout des tuyaux et raccords doit
tre excut de la manire recommande par le fabricant. La temprature de la plaque chauffante ne doit pas dpasser 425o F 25o F et la pression exerce ne doit pas dpasser 25 livres
par pouce carr de surface abouter pour les appareils fusion de marque europenne ou de
75 livres par pouce carr pour les appareils de marque amricaine.
Les tuyaux de PEHD peuvent tre adapts des raccords ou dautres systmes laide dun
ensemble compos dun embout collet en polythylne raccord par fusion bout bout au
tuyau, dune bride de renfort en fonte ductile correspondant la classe 150 et conforme aux
normes dimensionnelles avec exceptions ANSI B16.1 / B16.5, de boulons faits dun matriau
compatible et dune garniture en noprne, en caoutchouc rouge ou en compos damiante et
de caoutchouc, appropri et taill aux dimensions du joint. Dans tous les cas, les boulons doi14/28

4.2.3 DIT1

vent tre serrs uniformment et bien aligns. Lentrepreneur sadressera au fabricant des
tuyaux en PEHD pour se procurer loutillage et le savoir-faire ncessaires pour lassemblage
par fusion bout bout des tuyaux et raccords de PEHD, tous les cots associs lapplication
des normes mentionnes prcdemment doivent tre inclus dans les prix de la soumission. En
aucun cas, lentrepreneur ne doit tenter dassembler des tuyaux et des raccords par fusion
bout bout moins de possder la formation voulue et de connatre parfaitement les techniques en cause.
Les tuyaux de PEHD et les pices spciales, quel que soit le DN, doivent tre dune classe de
pression suprieure ou gale 10 bars (1000 kPa, 102 mCE ou 145 livres/po2).
Les tuyaux polythylne haute densit provenant dEurope doivent respecter les normes suivantes :
- EN 12201-1 :
Systme de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau Polythylne (PEHD) partie 1 : Gnralits.
Systme de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau Polythy- EN 12201-2 :
lne (PEHD) partie 2 : Tubes

Normes pour les raccords

- EN 12201-3
systmes de canalisations en plastiques pour alimentation en eau Polythylne (PEHD) partie 3 : raccords

h. Prcaution de pose
h.1. Tranche
Lors de changements de direction le trac doit prendre en compte les capacits de flexion du tube
jusqu un rayon de courbure de 25 fois le diamtre extrieur du tube. Sa largeur doit tre rduite la
largeur compatible avec le diamtre du tube poser. Il convient galement de tenir compte de la prparation du fond de fouille et de la largeur de lengin de compactage. Lutilisation de tubes de grande
longueur permet de rduire notablement les assemblages en fond de fouille.
La trancheuse, engin dexcavation qui permet dans certains cas de raliser des tranches troites, est
particulirement adapte la pose des tubes PEHD.
Le fond de la tranche doit tre constitu dun matriau meuble (sable).

h.2. Recommandations particulires

* Sur les tronons PEHD subissant des variations de temprature importantes, il est ncessaire
dutiliser des assemblages autobuts tels que llectrosoudage, le soudage bout bout ou les joints
mcaniques verrouills.
Le coefficient de dilatation du PEHD de lordre de 0,2 mm/m/C
Sous l'effet d'une variation de temprature, le tube en polythylne aura tendance se dilater ou se
rtracter. La variation de temprature entranera en plus ou en moins une variation de longueur L
calcule par la formule suivante :

L LT
Avec :
L = Longueur considre
L = Variation de longueur
15/28

4.2.3 DIT1

T = Variation de temprature
= Coefficient de dilatation
En fonction de la temprature, le coefficient de dilatation volue. En rgle gnrale, pour un calcul
approch, une valeur de 2.E-4 convient.
Nanmoins, un systme dassemblage mcanique verrouill peut ne pas rsister la contrainte due au retrait du tube.

Lassemblage des tuyaux en polythylne haute densit (PE-HD) paroi pleine doit tre conforme
aux exigences de la norme ASTM D3350-02 ou similaire, tre fait par fusion bout bout ou doit tre
fait par lutilisation dembouts collet fusionns bout bout et avec laide dun ensemble de brides mtalliques flottantes. La mthode de fusion des joints doit rpondre la norme des fabricants ASTM
D3261 ou similaire.
* Les prcautions gnrales observer lors des assemblages :
On ne doit procder au soudage que si la temprature de la paroi externe est comprise
entre -5C et 35C
Pour viter une monte en temprature de la matire, il est ncessaire, avant le soudage
et pendant le temps ncessaire, de protger les zones assembler du rayonnement solaire. Les assemblages doivent tre immobiliss laide dun positionneur pendant la priode de soudage et de refroidissement.

* Lapplication ponctuelle dune source de chaleur (chalumeau - lampe souder) pour excuter une
"mise la forme" du tube est totalement proscrite. La matire PEHD est relativement instable
aprs chauffage dans la mesure o elle passe rapidement de ltat solide un tat de ramollissement
trs avanc.
De mme les revtements appliqus chaud du type brai de houille ou gaines thermortractables
sont exclus.

i. Types de joints
Le soudage des tubes en PEHD est une solution efficace pour garantir des raccordements tanches,
cependant, on doit prendre en considration le surcot de ce genre de raccords par rapport aux raccords mcaniques.

Raccord mcanique
Utiliss pour le PEHD les raccords mcaniques sont en laiton, en polythylne ou en fonte.
Ces pices d'assemblages sont de type mcanique serrage extrieur.

Le maintien du tube est assur par une bague crante fendue.

L'tanchit est obtenue par un joint torique en contact avec la partie extrieure du tube.
Il existe galement des manchons de liaison type "Joint Gibault" autobloqus pour l'assemblage
des tubes PEHD.

Manchon lectrosoudable

16/28

4.2.3 DIT1

Les raccords lectrosoudables sont des pices en PEHD quipes d'une rsistance lectrique,
place la surface interne du raccord qui aprs assemblage, vient en contact du tube ou de la
pice mle souder.
Aprs grattage, nettoyage et positionnement des pices raccorder, les bornes de connexion
situes la surface externe du raccord permettent le raccordement de cette rsistance une
source d'nergie lectrique.
La dissipation, par effet joule, de la puissance lectrique provoque une fusion de surface des
deux lments assembler assurant, grce un mlange intime du polythylne, une cohsion
et une tanchit parfaite.

Soudage bout bout

Ce procd consiste chauffer l'aide d'un miroir les extrmits dresses des tubes.

Aprs le retrait du miroir, les extrmits portes bonne temprature sont rapidement mises en
contact et maintenues en pression pendant le cycle complet de refroidissement.

Soudage dans l'emboture

L'extrmit du tube et l'emboture du raccord sont chauffes bonne temprature avec l'outil
comprenant une douille mle et une douille femelle.

Aprs retrait de l'outil, les extrmits sont immdiatement embotes l'une dans l'autre.
L'assemblage est ralis par recouvrement sans apport de matire.

j. Les pices spciales

Raccords mcaniques
Coude, T, Rduction, Manchon.

Raccords lectrosoudables
Pices spciales bout lisse ou embotement lectrosoudable comme :
Coude, T, Rduction, Manchon, Collet, Bouchon obturateur.

2.1.4. Le matriau acier

2.1.4.1. Gnralits
L'acier est constitu de fer combin au carbone, le pourcentage de carbone tant compris entre 0,1 et
1,5 %.
Lacier inoxydable prsente une trs bonne tenue la corrosion, selon sa qualit. Cependant son cot
le rserve des lments douvrage et non des canalisations de transfert de fort linaire. Par exemple, on le trouvera pour les chelles de rservoir, les refoulements de pompes immerges ou les installations agroalimentaires, mais les tuyaux acier sont gnralement entendus en acier non inoxydable, galvanis ou non.
Linox est un alliage dacier particulier alors que la galvanisation est un procd de traitement
sappliquant la surface du matriau.

17/28

4.2.3 DIT1

Les tuyaux en acier galvanis sont proscrire pour les rseaux deau potable. Lorsquil est mlang avec du laiton jaune, lacier galvanis dclenche la dzincification. Par ailleurs une action lectrolytique a lieu lorsqu'il est combin avec des mtaux non ferreux comme le cuivre et le laiton. Lacier
galvanis ne doit jamais tre utilis sous terre moins dtre bien couvert, ce qui peut tre gnant
pour de nombreux emplois. Les tuyaux en acier galvanis peuvent contenir du plomb, qui corrode
rapidement et rduit la dure de vie de la tuyauterie. De plus, le plomb est toxique et peut engendrer
des cas de saturnisme. Par ailleurs, l'acier galvanis peut laisser des asprits l'intrieur des
tuyaux, ce qui entrane de graves dfaillances et des arrts qui peuvent tre coteux rparer.
Toutes les pices mtalliques, qui doivent tre galvanises, doivent ltre selon le procd chaud,
selon les exigences de la norme CAN/CSA-G164-M, ou autre norme europenne quivalente approuve par lingnieur. La couche de zinc doit avoir au moins une masse minimale de 610 g/m2.
Les pices spciales doivent tre dune classe de pression suprieure ou gale 150 lbs/po2.

2.1.4.2. Caractristiques
a. Tenue la corrosion
La tenue la corrosion de l'acier est relativement faible d'autant plus qu'on a affaire le plus souvent
des conduites soudes ou visses donc conductrices sur de grandes longueurs. Les tuyaux seront
donc protgs l'intrieur et l'extrieur.
a.1) Revtement intrieur
Le revtement le plus rpandu est le mortier de ciment appliqu en usine par centrifugation ou par
projection centrifuge et lissage. Ce dernier procd peut tre ralis sur site.

La conservation du revtement intrieur au droit du joint dans le cas de joints souds est une difficult
qu'il faudra envisager.
Des revtements base de peintures poxy peuvent tre utiliss.
a.2.) Revtement extrieur
Dans le cas de traverses des milieux agressifs (marcages, tourbires, eaux uses, ...) on prconisera un revtement extrieur de lun des types suivants :

Revtement C

Il est compos d'un primaire d'accrochage, d'une armature en fibre de verre qui constitue l'armature
interne noye dans une couche d'mail bitumineux (driv de la houille) appel BRAI et est install
sur site.

Revtement polythylne

Il est constitu grce l'application par extrusion chaud d'un revtement polythylne sur les tubes
pralablement grenaills ou sabls avant livraison sur site de pose.
a.3) Protection cathodique
Le revtement extrieur qui quipe les canalisations enterres suffit dans la plupart des cas, en raison
de ses proprits dilectriques, assurer l'excellente tenue des conduites dans le sol.

18/28

4.2.3 DIT1

Dans le cas d'une agressivit marque du milieu (vase, marcage, marais salant, bras de mer, ...) ou
de sollicitations lectriques extrieures (courants vagabonds), il est ncessaire d'effectuer une protection lectrique complmentaire dite "protection cathodique" qui vitera les risques de corrosion externe sur les canalisations aciers enterres.
Tous les ouvrages mtalliques enterrs ou en contact avec un lectrolyte (tel que l'eau de mer) sont
soumis aux phnomnes de corrosion.
Veuillez vous rfrer la Directive Technique de protection des conduites deau potable (4.2.1.DIT1).

b. Caractristiques hydrauliques
Les caractristiques hydrauliques du tube acier sont celles de son revtement intrieur, c'est--dire
celles du mortier de ciment, dans la pratique on prend K = 0,1 mm.

c. Gamme de tuyaux
Diamtres nominaux : 80 1600 mm
Longueur utile : 10 ou 12 m
Pression nominale maximum : 64 bars

d. Types de joint

La soudure bout bout

Il s'agit de rabouter les 2 extrmits des tuyaux pralablement mises nu, brosses et chanfreines.
Le soudage est ralis en plusieurs passes suivant l'paisseur du tube. La premire passe est la
passe de pntration et les passes supplmentaires sont les passes de remplissage.
Le joint "S"
Pour ce type de joints les tuyaux sont tulips.
Les tubes doivent tre embots fond, avant d'effectuer la soudure clin.
Assemblage par virole
Aprs avoir rabout deux tuyaux bout lisse, un anneau d'acier recouvre symtriquement les 2 extrmits du tube. L'anneau est ensuite soud sur les parois externes des tuyaux.
Embotement et joint automatique
Il est constitu pour l'essentiel d'une bague d'tanchit place l'extrmit de la tulipe. Sa mise en
uvre est aise et ne ncessite pas de main d'uvre qualifie.

e. Les pices spciales

Coude, Rduction, Ts 2 embotements et Tubulure bride, Ts 3 embotements, Bride embotement, Manchette d'ancrage.

19/28

4.2.3 DIT1

2.1.5. Le matriau bton

2.1.5.1. Gnralits
D'une faon gnrale, les tuyaux bton utiliss sur les rseaux d'eau potable, comportent une paisseur importante de bton renforce en son milieu par des armatures d'acier.
Cette armature peut tre constitue :
d'un tube mdian complet en acier qui assure l'tanchit du tuyau (tuyau me-tle) ; dans ce
cas on a, en fait, un tuyau d'acier avec revtement intrieur et extrieur bton
de fils disposs longitudinalement et circonfrenciellement tendus ou non ; dans ce cas, l'tanchit n'est rellement assure que par le bton.
Le tuyau me en tle est donc un tuyau tube mdian en tle d'acier avec double revtement en
bton arm. Il se compose :
dun tube mdian en tle d'acier soude
dun revtement extrieur en bton arm
dun revtement intrieur en bton

2.1.5.2. Caractristiques
a. Tenue la corrosion
C'est la qualit du bton qui conditionne la fois sa rsistance propre la corrosion et celle des armatures qui est dterminante dans la rsistance de l'ensemble du tuyau. On vrifiera les caractristiques
de rsistance la corrosion indiques par les fournisseurs en fonction des dosages utiliss et des
gammes proposes.

b. Caractristiques hydrauliques
Les qualits d'coulement des tuyaux bton sont bonnes et analogues celles du revtement ciment
des tuyaux fonte et acier, on adopte un coefficient K de 0,1 mm.

20/28

4.2.3 DIT1

c. Gamme de tuyau
Diamtre nominal
Longueur utile

:
:

250 4 000 mm
2,00 m 6,15 m

Tableau 8 : Gamme des tuyaux bton

Chaque tuyau est calcul et fabriqu selon les caractristiques (paisseur de tle, diamtre des spires, nombre de spires au mtre) qui rsultent des conditions de service : pression, charge de remblai
et surcharge, pose (largeur de tranche et assise).
Cependant, d'une faon gnrale, les pressions de service dpassent rarement 16 bars.

d. Normes
Pour les produits provenant dEurope les normes europennes de rfrence sont les suivantes :
EN 639
EN 641
EN 642

e. Types de joint
- Joint soud
Aprs pose et rglage des tuyaux, la soudure du joint est ralise l'arc lectrique manuellement ou
avec un appareil semi-automatique.

21/28

4.2.3 DIT1

Les extrmits des tuyaux ou pices spciales comportent des dgarnis de bton permettant une
soudure :
extrieure
DN < 800 mm
extrieure ou intrieure
800 < DN < 1200 mm
intrieure
DN > 1200 mm.
Le joint soud rsiste aux efforts de traction longitudinaux ce qui permet d'viter la confection de massifs de bute lorsque les tuyaux et les pices spciales ont t calculs pour rendre la conduite autobute.
- Joint en garniture lastomre

Ces bagues en acier sont moules la presse de manire obtenir un embotement prcis assurant
l'tanchit par compression rgulire de l'anneau en lastomre et permettant une mise joint rapide lors de la pose.
f. Les pices spciales
Coudes (1/4, 1/8, 1/16, 1/32)
Cnes de rduction
Ts tubulure
Bouts d'extrmit
Tuyaux de fonage
Tuyaux de microtunnelage

2.2. Choix des canalisations

Les canalisations deau potable doivent satisfaire aux exigences rglementaires. Sur un plan purement sanitaire, ces conduites ne doivent pas tre lorigine dune quelconque dgradation de la qualit de leau.
Dautre part, les canalisations et accessoires doivent respecter les normes adoptes lchelle nationale.
Les exigences principales dun acheteur public en matire de choix de canalisations doivent porter
sur :
le respect de la rglementation sanitaire en vigueur
ladquation des matriaux et des quipements avec les prescriptions techniques du projet
lhomognit des matriaux avec le ou les rseau(x) existant (s).
Les critres de choix des matriaux sont nombreux, notamment :
la rsistance aux contraintes internes
la rsistance aux contraintes externes
la rsistance la corrosion
loffre commerciale locale
lhabitude des services des eaux
le cot du matriau
Capacit du matriau vhiculer des ondes acoustiques (recherche des fuites)

22/28

4.2.3 DIT1

Tableau 9 : critres de choix des canalisations

Critres
Conformit
Resistance
/ Matsanitaire
aux charriau
ges
Fonte
++
+++
PVC
+++
+
PEHD
+++
++
Acier
++
+++
Bton
++
+++
+
Moins recommand
+++ Plus recommand

Corrosion

Systme
verrouill

++
+++
+++
+
++

++
+
+++
+++
+++

Pose
sans
tranche
+
+
+++
++
+

Variation
thermique

Conception

Maintenance

Cot
global

+++
+
+
++
+++

+++
++
+++
++
+

++
++
++
+
+

+
+++
++
+
+

2.3. Classement de rsistance la pression des tuyaux PVC : SCH &

DR (Normes amricaines)
2.3.1. Introduction
La rsistance la pression dun tuyau dpend :
du matriau utilis (PVC, PEHD, Acier, Fonte, etc.)
de lpaisseur de ses parois.
Dans le cas o le matriau utilis est le PVC, il existe dans la normalisation nord-amricaine deux
systmes communment utiliss pour le classement de rsistance la pression :
Le classement SCH qui signifie Schedule
Le classement SDR ou DR qui signifie (Standard) Dimension Ratio.

2.3.2. Classification SCH

On trouve dans les normes des tuyaux classs SCH-40, SCH-80, SCH-120 En Hati, le plus courant
est le SCH-40.
Les tuyaux classs SCH-40 sont des tuyaux pression .
Il se trouve que dans cette classification, cette rsistance varie en fonction du diamtre considr.
Le tableau suivant donne ces rsistances pour les diamtres courants. Il montre que la rsistance
baisse lorsque les diamtres augmentent. Ainsi, un tuyau PVC SCH-40 de sera class pour une
pression dopration de 600 psi, alors quun tuyau PVC SCH-40 de 8 ne rsistera qu 180 psi.

23/28

4.2.3 DIT1

PVC : SCH-40 (norme ASTM D1785)

2.3.3. Classification SDR / DR

Le Standard Dimension Ratio ou SDR est une autre mthode trs rpandue pour classer la rsistance
des tuyaux la pression.
Souvent, on utilise aussi plus simplement le terme de DR. En thorie, le DR est simplement le rsultat
de la formule explique ci-dessous, et les SDR sont une liste standardise de DR (13.5, 17, 21, 26,
etc.). Dans la pratique on saperoit que les deux termes sont souvent utiliss de faon interchangeable.
Le Dimension Ratio (DR) est le nombre arrondi qui exprime le rapport du extrieur minimal (outside
diameter ou OD) l'paisseur des parois (wall thickness).
DR = D / s

o D = extrieur (mm ou pouces)

et s = paisseur parois (mm ou pouces)

Par exemple, un SDR 26 signifie que le extrieur du tuyau correspond 26 fois lpaisseur de sa
paroi.
Autrement dit :
un DR lev signifie que la paroi du tuyau est mince en comparaison avec son diamtre
un DR bas signifie que la paroi du tuyau est paisse en comparaison avec son diamtre
En consquence, un tuyau PVC qui a un DR lev rsistera plus faiblement la pression quun tuyau
PVC qui a un DR faible.
Pour le PVC, selon les normes bases sur le SDR, un SDR donn correspondra donc une rsistance une pression donne, ceci se fait indpendamment du diamtre du tuyau considr (contrairement au systme SCH).

24/28

4.2.3 DIT1

Le tableau suivant indique cette correspondance :

PVC : SDR (norme ASTM D2241)

Attention : Il existe, pour les diamtres de 4 et au-del, dautres normes amricaines, AWWA C900
et AWWA C905, qui suivent une approche de classe de pression (Pressure Class). Elles sont bases sur des formules plus exigeantes et ne suivent pas les mmes sries de DR :
PVC : SDR (norme AWWA C900)

On constate donc de faon vidente que la formule de calcul utilise nest pas la mme dans ces
deux normes puisque, par exemple, une pression de 100 PSI correspondra un SDR 41 selon ASTM
D2241 et un SDR 25 selon AWWA C-900.

25/28

4.2.3 DIT1

2.3.4. Comparaison entre les deux systmes

Le tableau suivant dresse une comparaison entre les classes de rsistance SCH et SDR

Classement SCH-40 suprieur ou gal au SDR

x Classement SCH-40 infrieur au SDR

Le graphique suivant permet de visualiser lvolution de la pression en fonction du diamtre nominal

(DN) et ce, pour les diffrentes classes de rsistance.

26/28

4.2.3 DIT1

Figure 5 -

volution de la pression en fonction du diamtre nominal (DN)

2.3.5. Normes de rfrence

AWWA C900
Standard for Polyvinyl Chloride (PVC) Pressure Pipe and Fabricated Fittings, 4 in. Through 12
in. (100 mm Through 300 mm), for Water Distribution
Utilise une approche base sur la classe de pression (CP), qui se dfinit par l'utilisation d'un facteur
de scurit de 2.5 (par rapport un facteur de 2.0 habituellement admis pour la plupart des exercices
de conception). En plus de ce facteur de scurit plus lev, une allocation pour coup de blier quivalente l'arrt instantan d'une colonne d'eau se dplaant 2 pi/sec (0.6m/s) est galement retranche pour chacune des classes de pression. Les raisons derrire cette approche de conception trs
particulire avaient pour but d'offrir un produit spcifiquement conu pour une utilisation dans des systmes de distribution d'eau potable "boucls", l o la gomtrie dudit systme peut tre difficile
tablir clairement.
AWWA C905
Standard for Polyvinyl Chloride (PVC) Pressure Pipe and Fabricated Fittings, 14 in. Through 48
in. (350 mm Through 1,200 mm), for Water Transmission and Distribution
Utilise une approche base sur la pression d'opration (PO) avec un facteur de scurit de 2.0. Cette
norme est prvue pour les systmes d'alimentation en eau dont la gomtrie est habituellement plus
simple et o les coups de bliers peuvent tre plus facilement calculs et contrls. Ceux-ci doivent
d'ailleurs tre considrs au moment de la conception.
ASTM D2241
Standard Specification for Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Pressure-Rated Pipe (SDR Series)
Norme pour des tuyaux PVC de type SDR. Utilise galement une approche base sur la pression
d'opration (PO) avec un facteur de scurit de 2.0. Ici aussi, le calcul des coups de blier est sous la
responsabilit du concepteur.

27/28

4.2.3 DIT1

ASTM D1785
Standard Specification for Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe, Schedules 40, 80, and 120
Norme pour des tuyaux PVC de type SCH (40, 80, et 120).

3. Sources
Le prsent guide technique a t labor partir des documents suivants :
Les documents techniques de lentreprise H2O Hati
Les fiches techniques des fournisseurs internationaux de robinetterie
Les normes europennes EN545 - EN 1453 EN12201
Les normes amricaines SCH et SDR

4. Lexique
ANSI :
AFNOR:
AWWA :
BSPT:
CR :
DE:
DI :
DIPS:
IPS:
ISO:
ID :
NPT :
NF EN :
NF ISO :
NF EN ISO :
NPS :
OD :
PVC :
PEHD :
PP :
SDR :
pression
SCH :
sion
MPa :

American National Standard Institut

Association Franaise de Normalisation
American Water Works Association
British Standard Pipe Thread
Classe de Rsistance
Diamtre Extrieur
Diamtre Intrieur
Ductile Iron Pipe Size
Iron Pipe Size
International Organization for Standardization
Inside Diameter
National Pipe Thread
Norme Europenne adopte par lAFNOR
Norme internationale adopte par lAFNOR
Norme internationale reprise dans la collection europenne
Nominal Pipe Size donn en pouces.
Outside Diameter
Polychlorure de vinyle
Polythylne Haute Densit
Polypropylne
Standard Dimension Ratio : une mthode pour classer la rsistance des tuyaux la
Schedule : une mthode amricaine pour classer la rsistance des tuyaux la presMga Pascal, unit de mesure de la rsistance hydraustatique.

28/28