Le Bureau des lgendes

2 Distribution
Cet article ou cette section contient des informations sur une srie tlvise en cours de production, programme ou prvue.
Le texte est susceptible de contenir des informations
spculatives et son contenu peut tre nettement modi
au fur et mesure de lavancement de la srie et des
informations disponibles sy rapportant.
Le Bureau des lgendes
Le Bureau des lgendes est une srie tlvise franaise
cre par ric Rochant et diuse depuis le 27 avril 2015
sur Canal+[1],[2] .

Matthieu Kassovitz, Sara Giraudeau et La Drucker (gauche droite).

Synopsis

Les pseudonymes donns sont tirs des insultes et expressions favorites du capitaine Haddock.

Au sein de la Direction gnrale de la Scurit extrieure

(DGSE), un dpartement appel le Bureau des lgendes
(BDL) forme et dirige distance les clandestins , les
agents les plus importants des services du renseignement
extrieur franais. En immersion dans des pays trangers,
ils ont pour mission de reprer les personnes susceptibles
d'tre recrutes comme sources de renseignements. Oprant dans l'ombre, sous lgende , c'est--dire sous une
identit fabrique de toutes pices, ils vivent de longues
annes dans une dissimulation permanente. Guillaume
Debailly revient d'une mission clandestine de six annes
en Syrie, mais contrairement aux rgles de scurit, il ne
semble pas avoir abandonn sa lgende et l'identit sous
laquelle il vivait Damas[3] ...

Mathieu Kassovitz : Guillaume Debailly, dit Malotru . Aprs une mission clandestine de six ans sous
lgende en Syrie et en Jordanie, il rentre en France
et reprend peu peu pied dans sa vraie vie, avec
ses collgues de bureau, avec sa lle Prune, avec
son ex-femme mais aussi avec la solitude. Lorsqu'il
apprend que Nadia, son ancienne amante syrienne,
est Paris, il enfreint les rgles et la recontacte sous
lgende : il redevient Paul Lefebvre, l'homme qu'il
tait Damas.
Jean-Pierre Darroussin : Henri Duot. Il a t promu
directeur du BDL alors que Malotru tait en mission.

Lintrigue se prsente comme la plus raliste possible, les

auteurs ayant rencontr des espions pour leur inspiration.
Par exemple, lpreuve du restaurant au dbut de la premire saison fait partie des fondamentaux de la formation
des agents du renseignement. Certains dtails semblent
toutefois impossibles (la dure des missions, le nuage
des communications tlphoniques)[4] .

La Drucker : Docteur Balmes. Elle est la nouvelle

recrue du Bureau des lgendes. Psychiatre spcialise en thorie comportementale, elle doit aider les
clandestins manipuler leurs cibles.
Sara Giraudeau : Marina Loiseau, dite Phnomne . Elle est le prochain clandestin du Bureau
1

TOURNAGE

des Lgendes. En partance pour l'Iran, elle a pour

mission d'inltrer le milieu du nuclaire iranien.

lodie Navarre : milie Duot. Elle est la femme de

Henri Duot.

Zineb Triki : Nadia El Mansour. Elle est une universitaire syrienne de renom spcialise en Histoire et
Gographie et la matresse de Guillaume Debailly
lorsqu'il tait clandestin Damas sous le nom de
Paul Lefebvre.

Grgoire Bonnet : Magnon. Il est l'ancien directeur

adjoint du Bureau des lgendes et celui qui a form
Cyclone.

Gilles Cohen : Marc Laur, dit MAG (Moule

gaufres). Colonel, il est le directeur du Renseignement et le suprieur d'Henri Duot.

Stphane Debac : Jrome Lebrun

Florence Loiret Caille : Marie-Jeanne Duthilleul.

Elle fait partie de l'quipe de veilleurs du Bureau
des lgendes. Elle tait le rfrent de Malotru lors
de sa mission en Syrie. Elle soccupe maintenant de
former le futur clandestin iranien : Marina.
Mehdi Nebbou : Rachid Benarfa, dit Cyclone .
Il a disparu lors de la saison 1 pendant une mission
clandestine en Algrie.
Jonathan Zacca : Raymond Sisteron. Il fait partie de
l'quipe des veilleurs du Bureau des lgendes et est
le rfrent de Cyclone.
Pauline tienne : Cline Delorme (2e saison), experte bureau Moyen-Orient.
Alexandre Brasseur : Pp. En binme avec Mm , soutien oprationnel en France (lature, escorte, logistique, intimidation).
Michal Abiteboul : Mm. En binme avec Pp , soutien oprationnel en France (lature, escorte, logistique, intimidation).
Irina Muluile : la mule . Soutien oprationnel en
France (lature, escorte, logistique).
Ziad Bakri : Nadim, des services secrets syriens.
Alba Gaa Bellugi : Prune Debailly. Elle est la lle
de Guillaume Debailly.
Sarkaw Gorany : Reza.
Jules Sagot : Sylvain Ellenstein.
Brad Leland : Peter Cassidy. Responsable de la CIA
Paris.

Paul-Antoine Veillon : Tristan

Patrick Ligardes : Gaingouin

Amaury de Crayencour : Simon, tortionnaire puis
ami de Loiseau.

3 Fiche technique
Production : ric Rochant
Producteurs dlgu : Alex Berger, ric Zaouali, Federation Entertainment, The Oligarchs Productions
Cration : ric Rochant
Scnaristes : ric Rochant, Camille de Castelnau,
Emmanuel Bourdieu, Ccile Ducrocq
Ralisateurs : Hlier Cisterne, Lala Marrakchi,
Eric Rochant, Mathieu Demy, Jean-Marc Moutout,
Samuel Collardey et Elie Wajeman
Compositeur : Robin Coudert
Superviseur musical :
Casting : Gigi Akoka
Crateur des dcors : Patrick Durand
Des monologues en voix-o dans certains pisodes racontent l'histoire vue par le personnage principal.

4 Tournage
Certaines scnes ont t tournes :
Seine-Saint-Denis

Fares Helou : Hachem Al-Khatib. Homme d'aaires

syrien et cousin de Bachar el-Assad.

dans les studios de la Cit du Cinma de Luc

Besson Saint-Denis

Youssef Hajdi : Monsieur Jacques

Neuilly-sur-Marne

Atmen Klif : Gherbi. Il est une source algrienne

exltre Paris.
milie Chesnais : Rim. Elle est la secrtaire de Duot et celle qui accueille le docteur Balmes son
arrive.

Villepinte (maison d'arrt)

Seine-et-Marne
Croissy-Beaubourg (magasin Dcathlon)
au Maroc

6.2

Prix

pisodes

5.1

Premire saison (2015)

Article dtaill : Saison 1 du Bureau des lgendes.

5.2

3
mme jusqu' armer que ce jour, cette srie est la
meilleure jamais faite en France [9] .
l'tranger, l'accueil critique de la srie est lui aussi
trs positif, notamment aux tats-Unis. The New York
Times qualie ainsi la srie d' intelligente et subtile [10]
et Broadwayworld en fait aussi l'loge : Une histoire
d'espionnage captivante, raconte avec sophistication et
lme avec aisance cinmatographique [11]

Deuxime saison (2016)

Article dtaill : Saison 2 du Bureau des lgendes.

6.2 Prix
Saison 1
Festival Sries Mania 2015 [12] :
Prix du jury de la presse internationale
- Meilleure interprtation masculine pour
Mathieu Kassovitz
Nomm Prix du jury de la presse internationale - Meilleure srie franaise
Prix du Syndicat franais de la critique de cinma et
des lms de tlvision 2015 : Meilleure srie

Tournage du Bureau des Lgendes Paris, rue La Fayette, 12

janvier 2016.

5.3

Troisime saison (prvision, 2017)

Prix de l'Association des Critiques de Sries

(A.C.S.) : meilleur acteur Mathieu Kassovitz.
Nomm dans les catgories meilleure srie et
meilleur producteur (The Oligarchs productions)

La troisime saison est annonce lors de l'avant-premire Saison 2

de la saison 2, le 14 avril 2016[5] .
Le 2 mai 2016, ric Rochant annonce que l'criture de la
troisime saison est en cours[6] .

COLCOA French Film Festival[13] :

Prix Spcial du Jury de la meilleure srie TV
Prix spcial du public de la meilleure srie TV

6
6.1

Accueil
Critiques

La saison 1 reoit un accueil critique trs positif en

France. Le Monde salue ainsi la matrise du sujet, de
l'interprtation oerte par les acteurs (Kassovitz est parfait dans un registre sombre, mlant force de caractre et
faiblesse des sentiments), de la construction rigoureuse
des arches narratives et de la gestion des rebondissements ainsi que le ton dirent et crdible de la
srie[7] .
De mme, Le Nouvel Observateur compare la srie Mad
Men et flicite la srie qui met en scne avec maestria ce
quotidien exceptionnel et fait vivre une quipe convaincante de hros [8] .

Prix de l'Association des Critiques de Sries

(A.C.S.), Meilleure Production (The Oligarchs Productions en association avec Federation Entertainment)[14]
Nomm dans les catgories meilleure srie,
meilleur ralisateur (Eric Rochant), meilleur
scnariste (Eric Rochant) et meilleure actrice
(Sara Giraudeau)

7 l'tranger

En 2016, le Bureau des Lgendes devient la srie franaise ayant gnr le plus de revenus l'tranger, dtrnant Les Revenants. Selon Federation Entertainment,
les deux premires saisons ont rapport prs de 3 milLa saison 2 reoit encore plus d'loges. Tlrama la qua- lions d'euros auprs des distributeurs trangers. La troilie de captivante, subtilement crite, mise en scne et sime saison a quant a elle dj rapport 700 000 euros
interprte [] une mission accomplie et Le Figaro va en prachats[15] .

10

Produits drivs

LIENS EXTERNES

10 Liens externes

Le DVD de la saison 1 est disponible depuis le 27 mai

2015[16] ; Celui de la saison 2, le 7 juin 2016[17] .

Le Bureau des Lgendes : site ociel

Le Bureau des lgendes sur Allocin

Notes et rfrences

[1] Versailles, Le Bureau des Lgendes, Panthers, Les Revenants S2 premires images, Premire
[2] Canal+ dvoile le casting de la srie Bureau des lgendes
d'Eric Rochant, Telerama

(en) Le Bureau des lgendes sur lInternet Movie

Database

Portail des sries tlvises

Portail de la tlvision franaise

[3] Le Bureau des Lgendes , sur Canal Plus (consult le

18 avril 2015)
[4] Willy le Devin, Sarah Bosquet, Le Bureau des lgendes : ce qui est vrai, ce qui est faux, sur www.
liberation.fr, 20 juin 2015.
[5] http://www.metronews.fr/culture/
le-bureau-des-legendes-la-serie-d-espionnage-de-canal-renouvelee-pour-une-saison-3/
mpfi!AzFH5qQBMHxd/.
[6] Le Bureau des Lgendes" : la saison 3 est en cours.
[7] http://seriestv.blog.lemonde.fr/2015/04/26/
le-bureau-des-legendes-la-face-cachee-des-secrets/.
[8] http://teleobs.nouvelobs.com/
la-selection-teleobs/20150427.OBS7996/
ne-ratez-pas-le-bureau-des-legendes.html.
[9] legaro.fr, Le Bureau des lgendes : espion, es-tu l ? ,
sur Le Figaro (consult le 16 juin 2016).
[10] (en)
http://www.nytimes.com/
2016/06/09/arts/television/
tv-review-occupied-netflix-the-bureau-itunes.html?_r=
0.
[11] (en)
http://www.broadwayworld.com/bwwtv/article/
French-Series-THE-BUREAU-Coming-to-iTunes-20160601.
[12] Prix de la presse internationale 2015 - Sries Mania
(consult le 24 septembre 2015)
[13] http://www.colcoa.org/awards/2016-awards-winners
[14] https://acseries.net/author/assocseries/
[15] Le Bureau des Lgendes , la srie franaise la plus exporte, Les Echos, 6 septembre 2016
[16] Fiche DVD - Le Bureau des lgendes - Saison 1, sur
Allocin
[17] Fiche DVD - Le Bureau des lgendes - Saison 2, sur
Allocin

11
11.1

Sources, contributeurs et licences du texte et de limage

Texte

Le Bureau des lgendes Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Bureau_des_l%C3%A9gendes?oldid=131492987 Contributeurs : Lionel Allorge, Crales Killer, Wboure, Apokrif, Fourvin, Passoa15, Pautard, Brejnev, Tiraden, Sebleouf, Akeron, William Jexpire, Hercule,
Jean-Jacques Georges, SniperMask, Paqpaq94, Isacre, HerculeBot, WikiCleanerBot, JRibaX, Herr Satz, Psychosk8erv7, Sg7438, Olivier BETTI, Lomita, Patangel, Sombresprit, Nezdek, Lefringant, Studiocine, Jack Rabbit Slims, Mattho69, LectriceDuSoir, Benji7600,
AmliorationsModestes, BarthoCy, LauAm, Sparadrap2, Makarov932, Roxicare, Spiegelwiki, Achenald, NeverHasSeenSnow, Amir-syr,
Emabova, Auda Marier et Anonyme : 42

11.2

Images

Fichier:Ambox_currentevent_yellow.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Ambox_currentevent_

yellow.svg Licence : CC0 Contributeurs : self-made, inspired by Gnome globe current event.svg, using Information icon3.svg and Earth clip
art.svg Artiste dorigine : Vipersnake151, penubag, Tkgd2007 (clock)
Fichier:Flag_of_France.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licence : Public
domain Contributeurs : http://web.archive.org/web/*/http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/
portrat-frankreichs_247/die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artiste dorigine : This
graphic was drawn by SKopp.
Fichier:French_flag_tv.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/French_flag_tv.svg Licence : CC-BY-SA3.0 Contributeurs :
Belgium_ag_tv.svg Artiste dorigine : Belgium_ag_tv.svg : *Union_ag_tv.svg : Composed by User:Stannered
Fichier:Gtk-dialog-info.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licence : LGPL
Contributeurs : http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste dorigine :
David Vignoni
Fichier:Le_Bureau_des_Lgendes.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Le_Bureau_des_L%C3%
A9gendes.jpg Licence : CC BY-SA 4.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Achenald
Fichier:La_Drucker_Cannes_2010.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/L%C3%A9a_Drucker_
Cannes_2010.jpg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Georges Biard
Fichier:Mathieu_Kassovitz.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Mathieu_Kassovitz.jpg Licence : CC
BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Georges Biard
Fichier:Sara_Giraudeau_Cabourg_2015_2.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Sara_Giraudeau_
Cabourg_2015_2.jpg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Georges Biard
Fichier:TV-icon-novela.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/TV-icon-novela.svg Licence : CC-BY-SA3.0 Contributeurs : Image:TV-icon-2.svg Artiste dorigine : Modicado por User:Bpedrozo

11.3

Licence du contenu

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0