Ouvrage dart lexique

A
me Ouvrages dart. Partie verticale reliant les semelles dune poutre.
Angle de dflexion Ouvrages dart. Angle form par la tangente dune poutre flchie et
lhorizontale.
Appareil dappui Ouvrages dart. Appareil charg la fois de transmettre aux appuis les
ractions provenant du tablier et de permettre les mouvements de translation et de rotation du
tablier par rapport aux appuis.
Appareil dappui fixe Ouvrages dart. Appareil dappui qui permet des rotations et destin
supporter les efforts verticaux et transmettre les efforts horizontaux.
Appareil dappui mobile Ouvrages dart. Appareil dappui qui permet des dplacements relatifs
entre le tablier et lappui.
Appui Ouvrages dart. Partie douvrage transmettant la fondation les efforts des lments
porteurs du tablier que sont les piles et les cules.
Arc Ouvrages dart. lment porteur courbe dans le plan vertical qui transmet les charges
verticales qui le sollicitent ses extrmits, principalement par compression axiale.
Assise Ouvrages dart Classification. Plateforme horizontale servant de support aux appareils
dappui. Ouvrages dart Ponceaux. Agencement compos du coussin de support et des
remblais latraux servant distribuer la raction du sol de fondation sur le tuyau.

Attache friable Ouvrages dart. Attache reliant un panneau de signalisation au support vertical
et conue pour se briser lors dun impact.

Ouvrage dart lexique

A

B
Base Ouvrages dart. Ensemble des lments reliant le support vertical au massif de fondation.
Base cdant sous limpact Ouvrages dart. Base permettant un support dune structure de
signalisation, dclairage ou de signaux lumineux de se sparer du massif de fondation ou de la
fiche loccasion dun impact.
Note : Parmi les bases cdant sous limpact, on distingue les types suivants :
- Base plan de glissement : Base permettant au support vertical de se sparer du massif de
fondation par le glissement des plaques de la base.
- Base friable : Base permettant au support vertical de se sparer du massif de fondation par
la rupture de ses parois.
- Base munie dun manchon fragilis : Base permettant au support vertical de plier ou de se
sparer de la fiche.
- Base munie de boulons ou de coupleurs fragiliss : Base permettant au support vertical
de se sparer du massif de fondation ou de la fiche par la rupture des boulons ou des
coupleurs.
- Fiche : lment encastr dans le sol ou dans le bton.
Batardeau Ouvrages dart. Ouvrage provisoire en terre ou en palplanches destin contrler
linfiltration de leau et retenir le sol instable.
Bec Ouvrages dart. Partie profile dune pile en rivire, appele avant-bec , du ct amont, et
arrire-bec , du ct aval.

Bquille Ouvrages dart. Appui vertical ou oblique encastr dans le tablier dun pont.
Bton arm Ouvrages dart. Bton dont larmature mtallique est place de sorte que les deux
matriaux agissent conjointement pour rsister aux efforts.
Bton prcontraint Ouvrages dart. Bton dont larmature a t tendue avant la mise en place
du bton ou place dans des gaines et tendue aprs le durcissement du bton.

Bombement Ouvrages dart. Distance verticale entre une ligne horizontale de rfrence et le
point le plus lev de la chausse. Note : Sur un pont, le bombement peut tre transversal ou
longitudinal.

Biais Ouvrages dart. Angle entre une ligne perpendiculaire laxe longitudinal du pont et laxe
des appuis.

Bton prfabriqu Ouvrages dart, Construction routire, Abords de route. (Voir lment en
bton prfabriqu).

Ouvrage dart lexique

A

C
Caillebotis Ouvrages dart. lment constitu de plaques verticales ou de profils en acier,
disposs paralllement et fixs entre eux au moyen de barres de manire former un maillage
serr et utilis comme platelage sur des structures mtalliques.
Caisson claire-voie Ouvrages dart. Mur construit en cages de bois remplies de pierres.
Caisson de scurit Ouvrages dart, Abords de route. Pice ancre au massif de fondation afin
dy assembler un ft dclairage, un ft de signaux lumineux ou un poteau de signalisation. Le
caisson de scurit est une base qui cde sous limpact tout en offrant un petit espace de travail
pour les branchements lectriques.
Caisson de service lectrique Ouvrages dart, Abords de route. Pice ancre au massif de
fondation afin dy assembler un ft de signaux lumineux. Le caisson de service lectrique est
une base qui cde ou non sous limpact, tout en offrant un grand espace de travail pour les
branchements lectriques.
Chasse-roue Ouvrages dart. Muret de protection plac le long de la glissire dun pont.
Chevtre Ouvrages dart. Poutre horizontale reliant les lments verticaux dun appui et servant
leur transmettre des efforts verticaux.
Cintre Ouvrages dart. Charpente provisoire qui soutient une structure en phase de construction,
cest--dire les coffrages o sera coul une vote, un arc, une poutre ou le tablier dun pont en
bton.

Cl Ouvrages dart. Partie centrale dun arc ou dune vote.

Connecteur Ouvrages dart. lment mtallique assurant la liaison entre la semelle suprieure
dune poutre dacier et la dalle de bton dans une ossature mixte.

Console Ouvrages dart. lment en porte--faux.

Construction en encorbellement Ouvrages dart. Construction dune structure par tronons
successifs en porte--faux de part et dautre dun appui.
Contreventement Ouvrages dart. Assemblage de pices de charpente destin sopposer
la dformation transversale et au dversement latral de lossature dus au vent et aux charges
excentres.

Coussin du support Ouvrages dart. Matriau granulaire situ directement sous le tuyau.

Cuvette Ouvrages dart. Dispositif compos dune grille relie un tuyau, permettant lvacuation
des eaux de la surface dun pont.

Cule Ouvrages dart. Appui dextrmit dun tablier de pont, dune vote ou dun arc.

Ouvrage dart lexique

A

D
Dalle de transition Ouvrages dart. Dalle en bton arm situe aux extrmits dun pont et
appuye la fois sur larrire de la cule et sur le remblai.
Dalle orthotrope Ouvrages dart. Tle mtallique raidie dans deux directions orthogonales
servant de membrure suprieure et de platelage un pont mtallique.
Dalle participante Ouvrages dart. Dalle en bton arm lie lossature de manire intervenir
dans la flexion gnrale du tablier. Note : On obtient ainsi un tablier mixte dans lequel la dalle est
considre comme participant la rsistance de lensemble.
Dbouch Ouvrages dart. Largeur ou surface offerte lcoulement de leau sous un pont.
Diaphragme Ouvrages dart. lment transversal rigide, dans une ossature poutres ou
caissons, destin assurer la rigidit du systme structural ainsi qu rpartir et limiter les
dformations de flexion. Matriaux. Section de treillis mtallique lintrieur du panier divisant le
gabion en cellules.

E-F

lment en bton prfabriqu Ouvrages dart, Construction routire, Abords de route. lment
de bton fabriqu un endroit autre que celui de son emplacement dfinitif.

caille de bton Ouvrages dart. lment de bton constituant la paroi mince dun mur en sol
renforc.

lment porteur Ouvrages dart. lment de lossature dun pont qui porte les charges.
Note : On distingue les lments porteurs principaux (poutres matresses, arcs, etc.) et les
lments porteurs secondaires (entretoises, longerons, etc.), ces derniers servant rpartir les
charges entre les lments porteurs principaux.

Encastrement Ouvrages dart. Liaison entre deux lments ne permettant ni dplacement ni

rotation de lun par rapport lautre.
Encorbellement Ouvrages dart. Partie dune structure en porte--faux.

trier Ouvrages dart. Armature mtallique servant, dans les constructions en bton arm,
reprendre les efforts de cisaillement et relier entre elles les armatures principales.
Fondation Ouvrages dart Classification. Partie dun ouvrage assurant la transmission des
charges entre lappui et le sol. Ouvrages dart Ponceaux. Sol naturel sur lequel repose le coussin
de support. Note : Le sol de fondation peut parfois tre utilis comme coussin de support.

taiement Ouvrages dart. Dispositif provisoire destin supporter une structure tant quelle
nest ni stable ni autoportante.

Entretoise Ouvrages dart. lment transversal runissant les poutres principales du tablier.

Ouvrage dart lexique

A

G
Gabarit Ouvrages dart. Espace libre rserver sous un pont qui franchit une voie.
Gabarit despace libre Ouvrages dart. Espace libre prvoir en dessous ou au-dessus
dun pont pour permettre le passage dune route ou dune voie navigable, ferre, cyclable ou
pitonnire.
Garde-fou Ouvrages dart. Dispositif de retenue plac sur le bord dun pont pour la protection
des pitons.
Garde-grve Ouvrages dart. Partie suprieure du mur de front qui retient les terres au bout du
tablier, porte le joint de la chausse et supporte la dalle de transition.
Gousset Ouvrages dart. Renforcement triangulaire ou parabolique de langle de deux pices
perpendiculaires.

H
Hanches Ouvrages dart. Zones infrieures du tuyau situes entre 30 et 60 par rapport la
verticale.
Hauban Ouvrages dart. Cble rectiligne oblique supportant une section du tablier.

Hourdis Ouvrages dart. Plaque en bton arm, supporte sur la totalit ou la quasi-totalit de
son pourtour et pouvant tre soumise laction de charges concentres et mobiles importantes.
Note : Il existe deux hourdis, le hourdis suprieur et le hourdis infrieur.

Joint articulation Ouvrages dart. Joint dans les supports verticaux dune structure de
signalisation supports multiples permettant la partie infrieure de pivoter lors dun impact.
Joint de dilatation ou joint de tablier Ouvrages dart, Construction routire. Dispositif plac
entre deux lments de construction pour permettre les dplacements relatifs dus aux variations
de temprature et assurer la continuit de louvrage.

Ouvrage dart lexique

A

L
Largeur au miroir Ouvrages dart. Largeur la surface dun cours deau mesure
perpendiculairement lcoulement.
Larmier Ouvrages dart. Rainure pratique dans une plinthe ou une corniche, destine
provoquer la chute des gouttes deau et viter leur ruissellement sur les parements.
Lisse Ouvrages dart. Barre horizontale dun garde-fou ou dune glissire.
Longeron Ouvrages dart Classification. Poutre secondaire parallle aux poutres principales,
appuye sur les entretoises. Ouvrages dart Signalisation et clairage. Pice principale dune
poutre triangule dune structure de signalisation.
Longueur du pont Ouvrages dart. Distance mesure sur laxe central du pont entre les
extrmits du tablier ou entre les faces intrieures des garde-grves des cules.
Longueur totale du pont Ouvrages dart. La plus grande dimension parallle laxe du pont,
incluant les murs en retour des cules.

M-N

Main courante Ouvrages dart. Lisse suprieure dun garde-fou.

Massif dancrage Ouvrages dart CCDG Construction et rparation.
1 Ouvrage de bton recevant la tension des cbles de ponts suspendus par lintermdiaire
de leurs tiges dancrage.
2 Ouvrage en bton arm, intgr dans un ouvrage dart, auquel est ancre une structure de
signalisation, dclairage ou de signaux lumineux.
Membrure Ouvrages dart. Partie suprieure ou infrieure dune poutre en forme de I, en caisson
ou en treillis.

Mur de front Ouvrages dart. Mur portant le tablier et assurant le soutnement des terres du
remblai daccs au pont.
Mur de soutnement Ouvrages dart. Mur servant soutenir les terres.

Mur de tte Ouvrages dart. Mur amnag lextrmit dun ponceau.

Mur en aile Ouvrages dart. Mur perpendiculaire ou oblique par rapport laxe dun ouvrage,
servant soutenir le remblai.
Mur en retour Ouvrages dart. Mur parallle laxe du pont, servant soutenir le remblai.

Naissance Ouvrages dart. Extrmit dune vote ou dun arc.

Ouvrage dart lexique

A

O
Ossature Ouvrages dart. Ensemble des lments porteurs principaux et secondaires dun pont.
Note : Les lments porteurs transmettent aux appuis les efforts provenant des charges quils
ont supporter.
Ouverture Ouvrages dart. Distance libre entre les parements de deux appuis successifs.
Ouvrage dart Ouvrages dart. Construction ncessaire ltablissement et lexploitation dune
voie de communication tels un pont, un tunnel, un mur.

P
Parafouille Ouvrages dart. Mur ou cran descendu dans le sol pour protger un ouvrage contre
lrosion.
Passerelle Ouvrages dart. Pont rserv aux pitons ou aux cyclistes.
Pidroit Ouvrages dart. Partie du mur de front faisant saillie en avant de la cule.
Pieu Ouvrages dart. lment allong, destin transmettre des efforts au sol de fondation en
profondeur.
Pile Ouvrages dart. Appui intermdiaire du tablier dun pont.

Platelage Ouvrages dart. Ensemble des lments destins supporter les efforts dus la
circulation et les transmettre lossature.
Ponceau Ouvrages dart. Ouvrage dart de petites dimensions ouvert aux extrmits, construit
sous un remblai et transversal la route ou une entre.
Ponceau contour ferme Ouvrages dart. Ponceau qui nest pas contour ouvert (circulaire,
arqu, etc.).

Pont Ouvrages dart. Ouvrage dart permettant de franchir un cours deau, des voies de
circulation routire ou ferroviaire ainsi que tout autre obstacle.

Ponceau contour ouvert Ouvrages dart. Ponceau fond sur des semelles.

Pont dtagement Ouvrages dart. Ouvrage dart permettant de franchir des voies de circulation
routire ou ferroviaire. Note : Au Qubec, le terme viaduc est gnralement associ ce quil est
convenu dappeler un pont dtagement.

Portique Ouvrages dart Classification. Structure comportant deux bquilles encastres dans
une traverse suprieure. Ouvrages dart Signalisation et clairage. Structure arienne compose
dun support horizontal et de supports verticaux.
Post-tension Ouvrages dart. Procd de prcontrainte dans lequel les armatures sont tendues
aprs la prise du bton.

Porte Ouvrages dart. Distance entre deux points dappui conscutifs des lments porteurs.

Ouvrage dart lexique

A

P
Poteau Ouvrages dart. lment porteur vertical dont les dimensions transversales sont petites
par rapport sa hauteur. Matriaux. Section verticale en acier destine soutenir le grillage.
Potence Ouvrages dart. Support horizontal fix un ft, qui supporte un luminaire ou une ou
plusieurs ttes de feux.
Poutre Ouvrages dart. lment horizontal dune charpente servant supporter les charges et
les transmettre aux appuis.
Poutre me pleine Ouvrages dart. Poutre constitue de deux membrures relies par une me
pleine.
Poutre caisson Ouvrages dart. Poutre tubulaire o les membrures suprieures ou infrieures
sont continues et relies par des mes formant une ou plusieurs cellules.
Poutre triangule Ouvrages dart. Poutre constitue de deux membrures relies par des
diagonales et ventuellement des montants.
Prcontrainte Ouvrages dart. Procd qui consiste comprimer le bton laide de fils, torons,
cbles ou barres dacier haute rsistance. Note : Il existe deux procds de prcontrainte, soit
la prcontrainte par prtension ou par adhrence, et la prcontrainte par post-tension ou par
ancrage.

Pression de rfrence moyenne horaire Ouvrages dart. Pression moyenne des vents
enregistre dans un intervalle dune heure pour un site et une priode de rcurrence donns.
Prtension Ouvrages dart. Procd de prcontrainte consistant tendre les armatures avant la
coule du bton.

Profile Ouvrages dart. Pice dacier fabrique selon une section normalise.
Pylne Ouvrages dart. lment vertical lanc supportant des cbles.

Quai Ouvrages dart. Ouvrage constitu dun mur de soutnement et dune chausse, amnag
au bord de leau et permettant aux bateaux daccoster au port.

Q-R

Raidisseur Ouvrages dart. lment servant renforcer une plaque mtallique.

Recouvrement de protection Ouvrages dart. Remblayage ralis au-dessus dun tuyau dans
le but de le protger contre le poinonnement des pierres ou leffet de charges concentres.

Remblais latraux Ouvrages dart. Remblais composs de matriaux granulaires situs de

chaque ct du tuyau.

Rein Ouvrages dart. Zone dun arc ou dune vote voisine du milieu de la monte, cest--dire
mi-hauteur entre les naissances et la cl.

Ouvrage dart lexique

A

S
Semelle Ouvrages dart Fondation. Dalle de bton reportant au sol de fondation les efforts de
la structure. Ouvrages dart Structure. Plaque mtallique constituant la membrure dune poutre.
Soffite Ouvrages dart. Dessous de lossature dun pont ou de la partie la plus leve de lintrieur
dun ponceau.
Structure de support dquipement routier Ouvrages dart. Ensemble des structures
supportant de lquipement routier de signalisation, dclairage et de signaux lumineux.
Structure flexible Ouvrages dart. Structure qui supporte les charges verticales grce
linteraction de la conduite et du sol environnant (sol-structure). Note : Sous laction des charges,
la structure se dforme lgrement et prend appui sur les remblais latraux adjacents.
Structure rigide Ouvrages dart. Structure qui se dforme de faon imperceptible sous laction
des charges verticales.
Supersignalisation Ouvrages dart, Signalisation routire. Signalisation latrale ou arienne
installe sur des supports robustes.

Support cdant sous limpact Ouvrages dart. Support vertical dune structure de signalisation,
dclairage ou de signaux lumineux conu de manire cder sous limpact dun vhicule.
Note : Dans le cas des lampadaires, le support comprend une base cdant sous impact, tandis
que dans le cas des structures de supersignalisation, il comprend galement un joint articulation.
Par contre, dans le cas de la petite signalisation, le support peut cder par pliage ou par fracture;
il peut aussi comprendre une base cdant sous impact.
Surcharge Ouvrages dart. Charges dexploitation et forces rsultant du vent, de leau, de la
neige et de la temprature.

Suspente Ouvrages dart. Pice mtallique verticale reportant les efforts du tablier aux cbles
dun pont suspendu ou larc dun pont en arc.

Ouvrage dart lexique

A

T
Tablier Ouvrages dart. Partie horizontale de lossature dun pont situe sous la voie porte.
Note: Dans le cas dun pont poutres, le tablier comprend les lments porteurs; dans le cas dun
pont poutres triangules, en arc ou cbles, le tablier est support par les lments porteurs.
Tenon Ouvrages dart. Pice situe lextrmit de la potence, sur laquelle est fix le luminaire
ou la tte de feux de circulation.
Toron Ouvrages dart. Ensemble de fils mtalliques enrouls en hlice autour dun fil ou dun
ensemble de fils torsads.
Trave Ouvrages dart. Partie du tablier dun pont entre deux appuis successifs.
Tunnel Ouvrages dart. Galerie souterraine de grande section permettant le passage dune voie
de communication.
Tympan Ouvrages dart. Mur vertical situ en faade dun pont en arc, compris entre larc et la
chausse.

Voile Ouvrages dart. Paroi en bton de faible paisseur.

Voussoir Ouvrages dart. lment dun ouvrage en bton prcontraint habituellement construit
en encorbellement.

Viaduc Ouvrages dart.

1 Ouvrage de franchissement grande hauteur situ au-dessus dune valle.
2 Ouvrage constitu de nombreuses traves successives. Note : Au Qubec, ce terme est
gnralement associ ce quil est convenu dappeler un pont dtagement.

10