ANNEXE 1 :

MODELES DE STATUTS ET DU REGLEMENT INTERIEUR

DE LASSOCIATION DES USAGERS DU SERVICE PUBLIC DE
LEAU
(AUSPE)
 MODELE DE STATUTS
DE LASSOCIATION DES USAGERS
DU SERVICE PUBLIC DE LEAU (AUSPE)

REPUBLIQUE DU NIGER

REGION DE ..

DEPARTEMENT DE

COMMUNE [Urbaine/Rurale] DE ..

CANTON

VILLAGE DE

Prambule

Considrant lapprobation par la communaut villageoise, runie en

Assemble Gnrale, sous la tutelle du chef de village, des directives
donnes par la Commune dans le cadre de la Dlgation du Service
Public de lEau, conformment aux dispositions lgales en vigueur.

Nous, populations du village de ..,

Commune [Urbaine/Rurale] de .. ,
Dpartement de .. ;

Dcidons de nous constituer en Association des Usagers du Service

Public de lEau, pour la dfense et la promotion des intrts des usagers
dans le cadre du service public de leau dans notre localit.

Titre Premier : Cration ; dnomination ; sige ; Dure

Article Premier : Cration et Dnomination

Il est cr, conformment aux lois et rglements en vigueur au Niger,

entre les membres fondateurs et ceux qui y adhreront ultrieurement,
une Association des usagers du service public de leau du Village de
.

LAssociation a pour dnomination : Association des Usagers du

Service Public de lEau du Village de , en abrg
AUSPE/de .. .

Elle est but non lucratif, apolitique, non confessionnelle et non clanique.

Article 2 : Sige

Le sige de lAssociation est fix au village de...

Article 3 : Dure

LAssociation est constitue pour une dure de 99 ans. Elle peut

toutefois tre dissoute nimporte quel moment par la volont de ses
membres dans les conditions dfinies par les prsents statuts ou par
lAutorit comptente.

Article 4 : Affiliation

LAssociation peut, sur proposition du bureau et aprs approbation de

lAssemble Gnrale, saffilier toute organisation de mme caractre
lorsque ses intrts le commandent.

Titre 2 : Objectifs et Champ daction

Article 5 : Objectifs

LAUSPE a pour objectif principal de reprsenter les usagers de leau du village

de et de dfendre et promouvoir leurs intrts.

Elle concourt lamlioration de la qualit du service public de leau et

uvre pour un gal accs leau pour tous les usagers, ainsi que le
dveloppement dinitiatives en faveur des plus dmunis.

A ce titre, lAssociation vise :

reprsenter les usagers toutes les instances o seront discutes les

questions relatives au service public de leau ;
servir de cadre de concertation et de dcision pour la dfense des intrts des
usagers pour toutes questions relatives au service public de leau ;
sensibiliser la population sur la consommation de leau potable ;
sensibiliser la population sur le cot de leau et la ncessit du paiement
rgulier du service de leau afin de permettre le fonctionnement soutenu,
lextension et le renouvellement des quipements en place ;
exercer un contrle citoyen de la gestion du service public et veiller au respect
des conditions dhygine et dassainissement au niveau des points deau.
assister le dlgataire dans la protection des installations contre tout acte de
vandalisme ;
alerter la Commune et le dlgataire des cas de dysfonctionnement.

En consquence, lAUSPE :

ne se substitue pas lAutorit communale, mais en constitue un partenaire

au sein du village relativement au service public de leau ;
ne peut pas refuser la mise en gestion dlgue du point deau ;
 nest pas responsable de la gestion technique et financire des infrastructures
qui relvent du dlgataire ;

LAUSPE peut se voir confier par la Commune des activits sur la base dun
programme annuel impliquant une obligation de compte rendu.

Article 6 : Champ daction de lAUSPE

LAssociation exerce ses fonctions dans le cadre du service public de leau du

Village de ...

Titre 3 : Organes de lAUSPE et fonctionnement

Article 7 : Membres de lAUSPE

LAssociation est ouverte de plein droit tout usager permanent ou

temporaire du service public deau potable (personne physique ou
morale) de la localit et qui adhre librement lesprit des prsents
statuts et du rglement intrieur prvu pour son application.

Ladhsion aux textes, linscription au registre de lAUSPE et lacquisition de

la carte de lAssociation confrent la qualit de membre.

Les conditions dadmission et de perte de la qualit de membre sont dfinies par

le rglement intrieur, ainsi que les droits et devoirs qui sy rattachent.

Article 8 : Organes de lAUSPE

LAUSPE a deux (2) organes principaux :

lAssemble Gnrale (AG) ;

le Bureau Excutif de lAssociation des Usagers du Service Public de
lEau (BE/AUSPE)

Article 9 : LAssemble Gnrale

LAG est lorgane suprme de lAUSPE.

Elle regroupe lensemble des membres rgulirement inscrits au registre des

adhsions la date de la convocation de la runion.

Elle dlibre valablement et engage lensemble de ses adhrents.

En outre, elle dispose des pouvoirs et prrogatives ci-aprs:

adoption et rvision des textes de lAUSPE ;

dfinition de la politique gnrale de lAssociation ;
 lection des membres du Bureau Excutif ;
examen, amendement et approbation des rapports et du plan dactivits
du BE/AUSPE ;
approbation des comptes et vote du budget de lAssociation.

LAG se runit obligatoirement en session ordinaire une fois par semestre, sur
convocation du Prsident.
LAssemble Gnrale extraordinaire se runit sur convocation du Prsident ou
la demande du quart (1/4) au moins de ses membres.
Les dlibrations de lAssemble Gnrale (ordinaire et extraordinaire)
sont adresses la Commune, au dlgataire et au service dconcentr
du Ministre en charge de leau, dans les dix (10) jours qui suivent la
session.

Article 10 : Le bureau excutif de lAUSPE

Composition et fonctionnement

LAUSPE est dirige par un bureau compos de 5 membres lus par lAssemble
Gnrale parmi les adhrents en rgle, dont au moins deux femmes.

Les fonctions des membres de lAUSPE sont bnvoles.

Le Bureau comprend :

un (e) Prsident (e) ;

un (e) Secrtaire ; un (e) Trsorier (e).
un (e) responsable pour lhygine et lassainissement ;
un (e) responsable de la communication et de la mobilisation sociale.

Deux commissaires aux comptes hors bureau sont lus.

Le Bureau dispose, au nom de lAssemble Gnrale, du pouvoir pour

administrer lAssociation et assurer le bon fonctionnement de toutes les
activits entrant dans le cadre de ses objectifs.
Il doit particulirement :
veiller au respect des textes de base de lAssociation par les membres :
veiller au bon fonctionnement du service public de leau potable ;
reprsenter lAUSPE auprs de la Commune, de lAdministration, de toute
instance dcisionnelle ou consultative en rapport avec lobjet de lAUSPE, et
de toute institution publique ou prive ;
veiller la bonne marche des activits de lAUSPE et la gestion saine et
transparente de ses ressources ;
veiller au respect des clauses contractuelles relatives la dlgation du
service public.

Le Bureau engage lAUSPE auprs de tiers. A ce titre, il est

collgialement et individuellement responsable devant lAssemble
Gnrale et les tiers des fautes quil aurait commises dans lexercice de
son mandat.

Dure ligibilit - traitement

Les membres du bureau sont lus pour une dure de deux (2) ans.

Les membres sortants sont rligibles une fois.

Tout membre rgulirement inscrit sur les registres et ne faisant pas

lobjet de sanction disciplinaire est habilit prsenter sa candidature
tout poste au sein du bureau.

Toutefois, en raison de leur influence au sein de la communaut, et de la

ncessit de placer lAUSPE sous leur tutelle morale, les chefs
traditionnels en exercice ne peuvent en aucune manire tre membres
du Bureau de lAUSPE ou commissaires aux comptes.

Les frais de dplacement et de restauration des membres du bureau en

mission reconnue par la Commune, sont imputs au budget de
fonctionnement de lAssociation, lorsquils ne sont pas pris en charge par
un tiers (Projets, ONGs, Collectivits. ).

Titre 4 : Les ressources de lAUSPE et leur Utilisation

Article 11 : Les ressources de lAUSPE

Elles proviennent essentiellement :

des subventions perues auprs de la Commune au titre de la mise en

uvre de son programme annuel dactivits ;
de subventions, dons et legs provenant de ltat, dONGs, dautres
associations ou organismes, de personnes physiques ou morales ;
des recettes gnres par la vente des cartes ou toutes autres actions
approuves par lAssemble Gnrale et menes par le Bureau.

Article 12 : Lutilisation des ressources de lAUSPE

Lutilisation et la gestion des ressources de lAUSPE doivent rpondre aux

rgles de lart.

Les subventions de la Commune sont octroyes au vu dun programme annuel

dactivits, impliquant la production dun rapport annuel dactivits.

LAUSPE est oblige douvrir un compte dans une institution financire agre.
Article 13 : Gestion des Fonds
La gestion des ressources de lAUSPE est assure par le (la) Trsorier (e) selon
la procdure des trois signatures : Prsident (e), secrtaire et trsorier (e).

Toute dpense sera justifie par une pice comptable.

Article 14 : Contrle

Le contrle interne est assur par deux (2) Commissaires aux Comptes,
non membres du Bureau, mais lus par lAssemble Gnrale pour un
mandat couvrant la mme priode que celui du Bureau.

Article 15 : Rgime fiscal

LAUSPE est soumise au rgime prvu par la loi.

Titre 5 : Dispositions diverses et finales

Article 16 : Travaux dextension et de renouvellement

Au titre de la reprsentation et de la dfense des intrts des usagers, lAUSPE

est consulte pour la ralisation des travaux dextension et de renouvellement.

Article 17 : Modalits dapplication

Les modalits dapplication des prsents statuts sont dfinies par le Rglement
Intrieur adopt par lAssemble Gnrale Constitutive.

Article 18 : Modification des statuts

Les dispositions des prsents statuts ne peuvent tre amendes et

modifies que par une Assemble Gnrale la majorit de deux tiers des
membres votants.

Si ce quorum nest pas atteint, lAG est convoque de nouveau dans les 15 jours
qui suivent.

Elle peut dans ce cas dlibrer valablement la majorit simple des membres
prsents.

Article 19 : Dissolution de lassociation

LAssociation des Usagers du Service Public de lEau peut tre dissoute par une
AG extraordinaire convoque cet effet, la majorit de deux tiers des
membres votants.
En cas de dissolution, lAG nomme un liquidateur qui, aprs apurement
du passif, affecte le reliquat de lactif gratuitement une autre
Association poursuivant les mmes objectifs et intrts, relevant de la
mme Commune.

Fait le ..
 LAssemble Gnrale Constitutive
MODELE DE REGLEMENT INTERIEUR
DE LASSOCIATION DES USAGERS
DU SERVICE PUBLIC DE LEAU (AUSPE)

Article Premier : Le prsent Rglement Intrieur dfinit les principes

dorganisation et les modalits de fonctionnement des organes de
lAssociation des Usagers du Service Public de lEau (AUSPE) du village
de., Commune de ..

Titre Premier : De ladhsion lAssociation

Article 2 : Peut adhrer lAUSPE, toute personne physique ou morale

rpondant aux prescriptions de lArticle 7 des Statuts de lAssociation.

Article 3 : Ladhsion est constate de plein droit aprs inscription suivie

de lacquisition dune carte de membre dont le montant est fix par
lAssemble Gnrale constitutive.

Titre 2 : Du fonctionnement de lAssociation

Chapitre Premier : Des droits de membre

Article 4 : Les membres

Tout membre de lAUSPE tel que dfini lArticle 2 du prsent Rglement

Intrieur, a le droit :
dtre lu et dlire dans tous les organes de lAssociation ;
de participer aux Assembles Gnrales ;
de soumettre toute proposition ou suggestion relative lactivit de
lAUSPE, et daccder toute information sy rapportant.

Article 5 : La qualit de membre se perd par dmission, dcs ou par exclusion

prononce par lAssemble Gnrale pour faute grave.

La perte de qualit de membre prive lusager de tous les droits dfinis lArticle
4 du prsent Rglement Intrieur.

Chapitre 2 : De lAssemble Gnrale

Section Premire : De lAssemble Gnrale Ordinaire

Article 6 : Convocation

LAssemble Gnrale (AG) est lorgane suprme de lAUSPE, conformment

larticle 9 des Statuts de lAssociation.
Elle se runit obligatoirement en session ordinaire une fois par semestre, sur
convocation du Prsident.

La convocation de lAssemble Gnrale ordinaire est faite sept (7) jours

avant la date fixe pour la tenue de la runion, par voie dannonce sur
les lieux de distribution deau et par tout autre moyen jug plus
appropri.
Peuvent participer lAssemble Gnrale tous les usagers du service public
de leau inscrits aux registres de lAssociation au jour de la convocation.

Article 7 : Ordre du Jour

Lordre du jour de lAssemble Gnrale est arrt par le Bureau. Il doit comporter
:
le rapport dactivit ;
le rapport financier ;
la situation du service public de leau (tat technique, conditions
dexploitation, qualit du service, frquentation, etc.) ;
tout projet dextension et de renouvellement ;
toute proposition prsente par crit par un membre de lAUSPE au moins
sept (7) jours avant la date de la convocation de lAssemble Gnrale.

Il ne peut tre mis en dlibration de lAssemble Gnrale que les questions

portes lordre du jour.

Article 8 : Du droit de vote

Le droit de vote est acquis tous les membres de lassociation.

Le Bureau peut inviter assister lAssemble Gnrale, un ou plusieurs
tiers titre de personne ressource en raison de leur qualit ou de leur
comptence.
Les discussions sont publiques et les dcisions sont prises la majorit simple
des membres prsents. En cas dgalit, le prsident tranche.
Article 9 : LAG est prside par le Prsident du Bureau Excutif de lAUSPE.

Un procs verbal de la runion est dress par le (ou la) Secrtaire. Il est
consign dans le cahier prvu cet effet.

Le procs verbal des dlibrations de lAG est co-sign par le Prsident et le

secrtaire de sance.

Section 2 : De lAssemble Gnrale Extraordinaire

Article 10 : LAssemble Gnrale extraordinaire se runit sur

convocation du Prsident ou la demande du quart (1/4) au moins de
ses membres. Celle-ci doit se tenir dans un dlai dun mois au maximum
suivant la date de la demande adresse au prsident.

LAssemble Gnrale extraordinaire est constitue et dlibre valablement

si elle est compose des 2/3 au moins des membres.

Si le quorum nest pas atteint, une seconde convocation est faite avec le
mme ordre du jour, suivant les rgles prvues par larticle 6 du prsent
Rglement Intrieur. La nouvelle assemble statue alors la majorit
simple des membres prsents.

Chapitre 3 : Les groupements de bornes fontaines

et/ou de branchements

Article 11 : Des dlgus de borne fontaine et de branchement

Option 1 :
Les usagers de chaque borne fontaine se regroupent et lisent quatre (4)
dlgus (dont 50% de femmes) pour les reprsenter.

Pour chaque tranche de 20 branchements privs, il est constitu un

groupement dans les mmes conditions.
Le groupement constitue la cellule de base de lAUSPE, les dlgus ont
un devoir de compte rendu aux autres membres du groupement et
lAssemble Gnrale.

Option 2 : Sans objet

Article 12 : Les tches des dlgus de borne fontaine et de branchement

Option 1 :

Ils veillent particulirement sur la qualit du service au niveau de la borne

fontaine et au respect des rgles dhygine et dassainissement.

Les dlgus doivent rgulirement rendre compte aux usagers.

Option 2 : Sans objet

Chapitre 4 : Du Bureau

Article 13 : De llection des membres

Les membres du bureau sont lus par lAssemble Gnrale dans les conditions
dfinies par larticle 11 des Statuts de lAUSPE.
Les candidats un mandat lectif doivent rpondre aux critres de dynamisme et
daptitude reprsenter lAUSPE.
Les candidatures au Bureau sont prsentes individuellement
lAssemble Gnrale qui procde llection et les membres du bureau
sont lus la majorit simple.
Le bureau de lAssociation se renouvelle tous les deux ans en Assemble
Gnrale.
Les membres du bureau sortant sont rligibles une seule fois.

Article 14 : De la runion du Bureau

Le Bureau de lAUSPE se runit au moins une fois par mois pour statuer
sur ltat du service public de leau et de lexcution du programme
annuel dactivits de lAUSPE.
La runion du bureau est convoque par le prsident et dirige par celui-ci.
La prsence de la majorit des membres est obligatoire pour que le bureau
puisse se runir et dlibrer valablement.
Article 15 : Des tches des membres du Bureau

Le (la) Prsident (e) coordonne lensemble du fonctionnement de lAssociation.

Il (elle) doit prsenter des qualits morales reconnues de tous, rester
disponible tout moment et tre capable de traiter avec ladministration.

A ce titre, il (elle) assume les tches suivantes :

reprsenter lAUSPE auprs de toute instance consultative ou dlibrative
en relation avec ses activits et son objectif ;
convoquer, organiser et prsider les runions du bureau ;
veiller lapplication des textes de lAssociation et des dcisions de lAG ;
traiter les ventuels conflits ;
signer et ordonner les dpenses de fonctionnement de lAUSPE
suppler dans ses fonctions un membre du Bureau temporairement absent
ou en dsigner un remplaant parmi les autres membres du Bureau de
lAUSPE.

Le (la) Secrtaire doit tre lettr et disponible tout moment. Ses

attributions sont les suivantes :

tenir jour toute la documentation de lAssociation ;

tablir les convocations pour les runions des diffrentes instances de
lAUSPE ;
tablir les procs-verbaux et compte rendus des runions et des
assembles gnrales ;
assister le trsorier pour ltablissement des comptes ;
suppler en cas dabsence le prsident dans ses fonctions.

Le (la) Trsorier (e) doit tre retenu pour son intgrit, sa sagesse et sa
disponibilit.
Il (elle) doit tre capable dtablir des comptes. Ses attributions sont :

percevoir toutes les recettes venant des membres de lAssociation ;

percevoir et enregistrer la quote-part affecte, par la commune,
lAssociation dans le cadre de lexploitation du service de leau ;
assurer la tenue des fonds de lAssociation et la gestion du compte de
lAUSPE ;
cosigner les sorties de fonds ;
participer aux oprations de contrle financier ralises dans le cadre de la
gestion du systme.

Le (la) responsable pour lhygine et lassainissement doit tre peru

comme un modle de la pratique de lhygine et de lassainissement.
Ses attributions sont les suivantes :

veiller au respect strict des rgles dhygine de toute la chane de leau ;

promouvoir des pratiques saines dhygine et dassainissement ;

coordonner lactivit dhygine et dassainissement au niveau des bornes

fontaines ;

veiller au bon fonctionnement et la bonne gestion des infrastructures

dassainissement publiques.

Le (la) responsable la communication doit tre dynamique et remarquable

pour ses qualits dorganisateur et de communicateur. Ses attributions sont :

assurer toutes les activits de communications de lassociation au sein du

service public de leau et en dehors ;

coordonner les activits de sensibilisation des usagers par rapport la

consommation deau potable, des pratiques dhygine et dassainissement,
le paiement rgulier du service public.

Chapitre 5 : Les ressources de lAssociation

Article 16 : Les ressources de lAssociation, leur provenance ainsi que les

conditions de leur utilisation sont dfinies aux articles 12 et 13 des Statuts.

Chapitre 6 : Disciplines et Sanctions

Article 17 : Le Bureau propose lexclusion ou la rintgration des membres et

lAssemble Gnrale statue.

Chapitre 7 : Dispositions finales

Article 18 : Les dispositions du prsent rglement intrieur ne peuvent tre
modifies que par lAssemble Gnrale.

LAssemble Gnrale Constitutive

ANNEXE 2 :

MODELE DE STATUTS ET REGLEMENT

INTERIEUR DU COMITE DE GESTION DE
POINT DEAU (CGPE) MODELE DE
STATUTS
DUNCOMITE DE GESTION DE POINT DEAU (CGPE)

REGION DE ..
 DEPARTEMENT DE

COMMUNE [Urbaine/Rurale] DE ..

CANTON

VILLAGE DE

Titre 1 : De la cration de la dnomination

du sige de la Dure

ARTICLE PREMIER : CREATION DENOMINATION

Il est cr, conformment aux lois et rglements de la Rpublique du

Niger, entre les membres fondateurs et ceux qui y adhreront
ultrieurement, un Comit de Gestion du Point dEau (CGPE) du village
de : . .

Le Comit de Gestion du Point dEau du Village de .. est but non lucratif

; apolitique, non confessionnel et non clanique.

Article 2 : Sige

Le sige du Comit de Gestion est fix dans le village de

Article 3 : Dure

Le Comit de Gestion est constitu pour une dure de 99 ans.

Il peut tre dissout par la volont de ses membres dans les conditions
dfinies par les prsents statuts.

ARTICLE 4 : AFFILIATION

Le Comit de Gestion peut, sur dcision de lAssemble Gnrale, saffilier

toute organisation de mme caractre, lorsque ses intrts le commandent.

Titre 2 : Objectifs et moyens daction

Article 5 : Objectif
Le CGPE a pour objectif principal lamlioration des conditions
dapprovisionnement en eau potable des populations du village
de tout en garantissant un gal accs leau pour tous
et la prennit du service de leau.

Pour ce faire, le CGPE doit :

assurer aux usagers un approvisionnement rgulier et continu en eau

potable ;

garantir une gestion saine des recettes du service de leau qui permette
lentretien ;

servir de cadre de concertation, de dcision et de dfense des intrts de

la communaut des usagers, pour toute question relative lexploitation
de leau sur le territoire quil couvre.

Article 6 : Moyens daction du CGPE

Le comit exerce ses fonctions dans le cadre prcis dune Convention de

dlgation
du service public de leau de la pompe motricit humaine ou du puits avec
La commune . .. de ..
Dpartement de .. .
A ce titre, le comit, qui reprsente les usagers, a pour objet dassurer le
service public durable de lapprovisionnement en eau potable de la localit
partir de la pompe motricit humaine ou du puits.

Titre 3 : Organes du CGPE et fonctionnement

ARTICLE 7 : MEMBRES DU CGPE

Le CGPE est ouvert de plein droit toute personne physique rsidant

dans le village, propritaire ou locataire et qui adhre librement lesprit
des prsents statuts et du rglement intrieur prvu pour son application.

Les conditions dadmission et de perte de la qualit de membre sont dfinies par

le rglement intrieur, ainsi que les droits et devoirs qui sy rattachent.

ARTICLE 8 : ORGANES DU CGPE

Le CGPE a deux organes principaux :

lAssemble Gnrale (AG) ;

le Bureau.

Section Premire : LASSEMBLEE GENERALE

ARTICLE 9 : LASSEMBLEE GENERALE

Cest lorgane suprme du CGPE.

LAssemble Gnrale reprsente luniversalit des membres du comit.

Rgulirement constitue et runie la majorit de ses membres, elle
dlibre valablement et engage lensemble de ses adhrents.

LAssemble dispose du pouvoir dadoption et de rvision des textes constitutifs

et rglementaires et de dfinition de la politique du CGPE.

Elle lit les membres du Bureau, approuve les comptes et adopte les
diffrents rapports du bureau.

SECTION 2 : Le Bureau
du comit

ARTICLE 10 : COMPOSITION FONCTION

Le CGPE est administr par un bureau compos de cinq (5) membres lus par
lAssemble Gnrale parmi les adhrents.

Le Bureau du CGPE qui doit contenir en son sein des femmes, comprend :

un (e) Prsident (e) ;

un (e) Secrtaire ;
un (e) Trsorier (e) ;
deux chargs (e) dhygine ;

Le Bureau dispose, au nom de lAssemble Gnrale, de tous les

pouvoirs pour grer et assurer le bon fonctionnement de toutes les
activits rentrant dans les objectifs du comit. Il doit particulirement :

veiller la bonne marche des activits du CGPE et la gestion saine et

transparente de ses ressources ;
veiller au respect des textes de base du comit par les membres et au
respect de la convention de dlgation avec la commune ;
veiller au fonctionnement quotidien des points deau dans le village ;
reprsenter le CGPE auprs de lAdministration, au sein de toute instance
dcisionnelle ou consultative, en rapport avec les objectifs du Comit,
conformment larticle ci-dessus.

Le Bureau engage le Comit de Gestion auprs de tiers. A ce titre, il est

collgialement responsable devant lAssemble Gnrale et le tiers.

Tout membre est responsable des fautes quil aurait commises dans la gestion.
ARTICLE 11 : DUREE ELIGIBILITE - TRAITEMENT

Les membres du bureau sont lus pour une dure de trois (3) ans non
renouvelable.

Les chefs coutumiers, en raison de leur influence au sein de la

communaut, et de la ncessit de placer le CGPE sous leur tutelle
morale, ne peuvent en aucun cas tre membres du bureau.
Les fonctions de membres du bureau sont exerces bnvolement.
Cependant, le remboursement des frais spciaux ncessits par
lexercice de leur fonction peut leur tre accord.

Titre 4 : Les ressources du comite et gestion

Article 12 : Les ressources

Elles proviennent essentiellement :
des subventions de ltat, des communes, ONG ou dautres associations,
organismes, personnes physiques ou morales ;
des produits de lexploitation de la pompe motricit humaine ou du puits ;
des dons et legs ;
des recettes provenant de toute action dcide par lAssemble Gnrale et
mene par le Bureau dans les limites des dispositions lgales.

ARTICLE 13 : GESTION DES FONDS

Les modalits de la gestion financire sont prcises dans la convention de

gestion
Le Bureau assume, sous le contrle de lAssemble Gnrale, cette gestion
conformment lArticle 10 des prsents statuts.
Le Trsorier assure la gestion comptable des fonds, sous le contrle du
Prsident.

LAutorit communale un droit de regard sur toute la gestion des fonds.

Titre 5 : Dispositions diverses et finales

Article 14 : Les modalits dapplication des prsents statuts sont dfinies par
le Rglement Intrieur adopt par lAssemble Gnrale Constitutive.
Article 16 : Les dispositions des prsents statuts ne peuvent tre modifies que
par lAssemble Gnrale convoque cet effet et la majorit des deux tiers
(2/3) des membres votants.

Article 17 : Tout comit de gestion peut tre dissout :

1 - par dcision de la majorit des membres de l'Assemble gnrale de la

communaut bnficiaire ;
2 - la requte du service dpartemental charg de l'eau, adresse au
maire et ce, dans les cas suivants :
- incapacit de grer le point d'eau plac sous sa responsabilit;
- irrgularit constate dans la gestion des fonds ;

La dissolution du comit de gestion est prononce par dcision du Maire.

Cette mme dcision attribue la gestion du point d'eau et des fonds un
comit ad hoc lu par une Assemble gnrale extraordinaire, jusqu' la
constitution d'un nouveau comit, dont les membres seront lus dans un
dlai de quinze (15) jours partir de la date de l'Assemble gnrale
extraordinaire.

Article 18 : Les dlibrations de lAssemble Gnrale sont adresses aux

responsables communaux et au directeur dpartemental de lhydraulique.

LAssemble Gnrale Constitutive

 MODELE DE REGLEMENT INTERIEUR
DE COMITE DE GESTION DE POINT DEAU

Article 1 : Le prsent rglement intrieur du comit de gestion du

.du village de Commune..
deDpartement de . est approuv par lAssemble
Gnrale des usagers.

Article 2 : les membres du comit de gestion constitue une quipe choisie de

manire libre et dmocratique par une lAssemble Gnrale villageoise.

Article 3 : Conditions d'ligibilit

Les membres du comit de gestion doivent rsider dans le village ;

Les membres du comit de gestion doivent tre de bonne moralit ;
Les membres du comit de gestion doivent tre majeurs ;
Les membres du comit de gestion doivent jouir de toutes les facults
morales, intellectuelles et physiques.

Article 4 : Mandat

Ladministration du point deau est assure par un comit de gestion,

compos dhommes et de femmes, lus en Assemble Gnrale pour
une priode de trois (3) ans, renouvelable avec au plus 50% des
membres sortants reconduits. .

Le comit comprend les membres suivants :

un (e) Prsident (e);

un (e) secrtaire ;
un (e) trsorier (e) ;
deux chargs dhygine.

En cas de non-excution de ses tches, tout membre du bureau peut tre

remplac par un nouveau membre lu lors d'une AG, mme si son mandat
n'est pas termin.

Article 5 : les attributions du comit

Le comit de gestion exerce les attributions suivantes :

 Facilitation du montage du dossier communautaire et la ralisation du point
d'eau ;
Signature du contrat qui cde le point d'eau au village bnficiaire ;
Collecte de la contribution financire pour lacquisition de louvrage et sa
prennisation ;
Entretien du point d'eau ;
Tenue jour des cahiers de compte ;
Compte rendu rgulier la population du village et la commune au
moins une fois par an au cours de l'AG par crit avec tous les documents
comptables ;
Etablissement des procs verbaux des runions du comit et de l'AG ;
Participation rgulire aux runions ;
Organisation du systme de vente deau ou de cotisations en nature ou en
espce en vue de lentretien et la prennisation de louvrage.

NB : Les cotisations en nature ne concerne pas les systmes de type mini-

AEP, PEA et SPP.

Article 6 : Rle et Responsabilits des Membres du Comit de

Gestion Les membres du bureau ont pour tches de :

Le (la) Prsident (e) :

convoquer et prsider les runions du bureau ;
Superviser les activits de chaque membre du comit de gestion ;
Veiller ce que la rglementation soit respecte ;
Fixer et tablir lordre du jour des runions ;
Veiller ce que les actions entreprendre soient ralises ;
Organiser la collecte des fonds destins lentretien du puits ;
Sinvestir activement dans la rsolution de tous problmes ou litiges;
Prendre toute dcision en accord avec les autres membres du CDG ;
Signaler son absence aux autres membres en cas de voyage ;

Le (la) secrtaire :
Tenir jour toute la documentation ;
Etablir les convocations pour les runions des diffrentes instances ;
Etablir les procs-verbaux et compte rendus des runions et des
assembles gnrales ;
Assister le trsorier pour ltablissement des comptes ;
Suppler en cas dabsence le prsident dans ses fonctions.

Le (la) trsorier (e) :

Recevoir rgulirement les sommes et les vivres perus de la vente deau

ou des cotisations sans donner de crdits ;
 Garder largent en caisse et enregistrer toutes les recettes et dpenses
dans un cahier ;
Soccuper de la sortie de largent de la caisse pour lentretien courant et le
curage ;
Cosigner le compte du comit ;
Stocker les vivres issus des cotisations et les vendre pour le compte du
point deau ;
Collaborer avec les autres membres dans lentretien du puits ;
Sinvestir activement dans la rsolution de tous problmes ou litiges;
Signaler son absence aux autres membres en cas de voyage.

Les chargs dhygine :

Organiser les activits de salubrit autour du point deau;

Donner des conseils en matire d'hygine aux femmes ; Signaler les
anomalies d'utilisation du point d'eau au comit.
Sinvestir activement dans la rsolution de tous problmes ou litiges;

Article 7 : Rmunration

Les fonctions des membres du bureau sont exerces bnvolement. .

Toutefois les frais spciaux ncessaires l'exercice de leur fonction

(dans le cadre de la gestion du point deau) sont remboursables sur
prsentation des pices justificatives.

Ce remboursement ne peut intervenir que sur avis du bureau, aprs accord

pralable de lAG.

Article 8 : Runions des membres du comit de Gestion

Les membres du comit de gestion se runissent ordinairement 1 fois par mois.

Les membres du comit de gestion se runissent extraordinairement au besoin.

Pour dcider sur toute question, deux tiers (2/3) des membres doivent tre
prsents.

Article 9 : Assemble Gnrale

L'AG se runit deux (2) fois par an.

Une (1) fois par an, l'AG examine le bilan de l'exploitation du point d'eau.
Le comit de gestion prsente l'tat des ventes de leau, des cotisations
et des dpenses et propose des mesures qui simposent pour amliorer
la situation financire de l'anne suivante.

Article 10 : Gestion Financire

Le Comit de gestion dispose de deux types de fonds : une caisse au

niveau du village et un compte log dans une institution financire
domicili sous le n ...

Le CGPE dispose des recettes issues de la vente deau et des cotisations,

dons, legs, subvention etc.

Toutes les oprations comptables du CGPE sont enregistres dans un cahier.

Celui qui garde la caisse doit tre diffrent de celui qui garde la cl et diffrent
de celui qui autorise les dpenses cest dire le prsident.

Les retraits d'argent se feront sur la co-signature obligatoire du trsorier, du

prsident ou du secrtaire.

Pour tout retrait dont le montant est suprieur cent mille francs (100.000 F
CFA), l'autorisation de lAssemble Gnrale est obligatoire.

Les fonds issus de la vente deau et des cotisations, doivent uniquement

tre dpenss pour l'entretien et la maintenance du point d'eau : l'achat
des pices dusure et rglement de l'artisan rparateur, le cas chant
payer les frais de mission des techniciens du service dpartemental de
lhydraulique.

Tout auteur de dtournement de fonds sera traduit devant les juridictions, aprs
constat tabli par le service dpartemental de lhydraulique ou la Commune.

La commune peut faire auditer tout moment le fonctionnement et la gestion

financire des installations.
Article 11 : Perte de la qualit de membre

La qualit de membre du bureau excutif du comit de gestion se perd par :

Dcs ;
Dmission ;
Incapacit physique ou morale ;
Exclusion pour motifs graves sur dcision de lassemble villageoise.

Article 12 : Dissolution du bureau

Le comit peut tre dissout par :

Dcision de la majorit simple des membres de lassemble des
bnficiaires ;
Sur requte du service dpartemental charg de lhydraulique adresse au
Maire et ce dans les cas suivants :
- Incapacit notoire de grer le point deau plac sous sa
responsabilit ;
- Irrgularit constate dans la gestion des fonds.

La dissolution du comit est prononce par Dcision du Maire. Cette

mme dcision attribue la gestion du point deau moderne et des fonds
un comit ad hoc lu par une Assemble Gnrale extraordinaire des
usagers.

Un nouveau comit doit tre mis en place dans un dlai de 15 jours partir
de la date de lAG extraordinaire.

D ate / /
.. LAG
Constitutive
 ANNEXE 3:

PROCES VERBAL DE MISE EN PLACE DES ASSOCIATIONS DES

USAGERS
DU SERVICE PUBLIC DE LEAU (AUSPE) ET DES COMITES DE GESTION
DE
POINT DEAU (CGPE)
PROCES VERBAL DE MISE EN PLACE DE LASSOCIATION DES USAGERS
DU SERVICE PUBLIC DE LEAU (AUSPE)

REPUBLIQUE DU
NIGER REGION DE
.
DEPARTEMENT DE ..
COMMUNE (RURALE / URBAINE) .
VILLAGE / TRIBU / SITE DE

PROCES VERBAL
DE MISE EN PLACE DE LAUSPE

L'an deux mil. et le ....................................................................................

Sest tenue dans le village de....................................................une Assemble Gnrale
des
usagers du service public de leau (AUSPE) de

LAssemble Gnrale sest tenue sous la prsidence dun bureau de sance

compos ainsi quil suit :

MR........................................................................., Chef de village, prsident de sance ;

MR, Secrtaire de sance.

Nombre d'usagers prsents : Hommes ............ Femmes ............. Jeunes.

Lordre du jour de lAG comporte les points suivants :

1 Adoption des textes de base de lAssociation : projets de statuts et de

rglement intrieur ;
2 Election et mise en place du Bureau de lAUSPE.

LAssemble Gnrale a au pralable approuv les statuts et rglement

intrieur de lAUSPE avant de procder aux lections proprement dites
des membres du bureau de lAUSPE.
A l'issue des lections libres et transparentes, le Bureau de lAUSPE est compos
comme suit :

1-Prsident(e) :
Nom et Prnom :........................Age :.............Profession :
...............niveau dinstruction.....................

2-Secrtaire :
Nom et Prnom :...................Age:.............
Profession:.....................Niveau dinstruction...................

3-Trsorier(e) :
Nom et Prnom :..............................Age............. Profession:.........................
Niveau dinstruction.............................

4- Responsable Charg Dhygine :

Nom et Prnom :................... Age:............ Profession:...............................
Niveau dinstruction...............................

5- Responsable Charg de Communication :

Nom et Prnom:...............................Age:............ Profession:.............
Niveau dinstruction...............................

L'ordre du jour tant puis le prsident a lev la sance.

Fait le .

Sign

Prsident du Bureau de sance Secrtaire de sance

Mr. Mr.
 PROCES VERBAL DE MISE EN PLACE DU COMITE DE GESTION DE POINT
DEAU
(CGPE)

La population du village deCommune ..

Dpartement de :..Rgion desest runie en
Assemble Gnrale le//201, sous lgide du chef de village,
leffet de dsigner les membres de la Structure de Gestion de la pompe motricit
humaine de ladite localit.

A lissue de cette Assemble Gnrale, il a t arrt et convenu ce qui suit :

1. la Structure de Gestion mise en place comprend ________membres dont

________femmes et _______hommes.

2. les titulaires aux diffrents postes sont :

prsident(e)
______________________________________________Age

secrtaire ______________________________________________Age

trsorire ______________________________________________Age

rparateur villageois _______________________________________Age

Hyginiste _____________________________________________Age

Autre(s) ______________________________________________Age

Nombre de participants la runion : Hommes /____/ Femmes /____/ Enfants /____/

Fait le,//2008

Sign

Chef du village Secrtaire de sance

Mr Mr.
 ANNEXE 4:

MODELE DE DECISION AUTORISANT LES ASSOCIATIONS DES USAGERS

DU
SERVICE PUBLIC DE LEAU (AUSPE) LES COMITES DE GESTION DE
POINT DEAU A EXERCER SES ACTIVITES
MODELE DE DECISION AUTORISANT LASSOCIATIONS DES USAGERS
DU SERVICE PUBLIC DE LEAU (AUSPE) A EXERCER SES ACTIVITES

Modle de rcpiss dagrment des AUSPE

REPUBLIQUE DU NIGER Dcision N....../C /R/U du ......../....../..
REGION DE .. autorisant lAssociation des Usagers
DEPARTEMENT DE . du Service Public de lEau (AUSPE)
COMMUNE RURALE / URBAINE du village de . exercer ses activits
DE

LE MAIRE DE LA COMMUNE RURALE / UBAINE DE

VU la constitution ;
VU
la loi n 2001-23 du 10/08/2001, portant cration des circonscriptions
administratives et des collectivits territoriales, et ses textes modificatifs
subsquents ;

VU
la loi 2002-12 du 11 juin dterminant les principes fondamentaux de la libre
administration des rgions, des dpartements et des communes, ainsi que
leurs comptences et leurs ressources, et ses textes modificatifs
subsquents ;

VU
la loi 2002-14 du 11 juin portant cration des communes et fixant le nom de N
leurs chefs lieux, et ses textes modificatifs subsquents ;
VU
la loi 2002-13 du 11 juin portant transfert des comptences aux rgions,
dpartements et communes ;

VU l'ordonnance N 2010-09 du 1er avril 2010, portant Code de lEau au Niger ;

lArrt n./MEE/LCD/DGH/DL du .. fixant les modalits dorganisation,
VU
de gestion, de suivi et du contrle du service public dapprovisionnement en
eau potable des populations et du cheptel dans le domaine de lhydraulique
rurale au Niger ;

VU lArrt n./MEE/LCD/DGH/DL du .. dterminant les modalits et

procdures de cration des Associations des Usagers du Service Public de
lEau (AUSPE) et des Comits de Gestion des Points dEau (CGPE) ;
Vu lArrt n /MEE/LCD/DGH/DL du .portant approbation du
Dossier Type de consultation des entreprises pour la dlgation de service
public de type affermage ;

Vu lArrt n.. /MEE/LCD/DGH/DL du .. fixant les modalits

dlaboration et de diffusion du rapport annuel du service public de leau
labor par les communes

VU les ncessits du service public ;

SUR avis du Directeur Dpartemental de l'Hydraulique.

DECIDE:

Article premier : lAssociation des Usagers du Service Public de lEau du Village

de .., est autorise exercer ses activits, conformment ses Statuts.
Article 2 : LAUSPE de ........vise les objectifs suivants : (voir Statuts)

Article 3 : le Bureau de lAUSPE de .......................est compos ainsi quil suit :

1. Prsident :
Nom/Prnom :..........Age :.........Profession ::.............Niveau dinstruction : ............

2. Secrtaire :
Nom/Prnom :..........Age :.........Profession ::.............Niveau dinstruction : ............

3. Trsorier (e) :
Nom/Prnom :..........Age :.........Profession ::.............Niveau dinstruction : ............

4. Hyginiste :
Nom/Prnom :..........Age :.........Profession ::.............Niveau dinstruction : ............

Les attributions des membres sont dfinies par les statuts et le Rglement
Intrieur de lAUSPE.

Article 4 : Un cahier de charges dtermine les modalits de gestion et

d'entretien de ladduction, en rapport avec les missions de lAUSPE.

Article 5 : le Bureau de lAUSPE de ........est tenu de dclarer tout

changement intervenu dans les statuts ou dans la composition des
membres du Bureau, dans les quinze (15) jours suivant l'Assemble
Gnrale convoque cet effet.

Article 6 : la prsente Dcision sera enregistre, notifie et communique

partout o besoin sera.

Ampliations
- Prfecture de
- MEE/LCD
- Ministre de l'intrieur
- Direction dpartemental de l'Hydraulique de LE MAIRE
- Intresse
- Chrono Mairie
MODELE DE DECISION AUTORISANT LE COMITE DE GESTION DE POINT
DEAU (CGPE) A EXERCER SES ACTIVITES
 Modle de rcpiss dagrment des CGPE
REPUBLIQUE DU NIGER Dcision N....../C /R/U du ......../....../..
REGION DE .. autorisant le Comit de Gestion
DEPARTEMENT DE . du Point dEau (CGPE) du village de
.. COMMUNE RURALE / URBAINE exercer ses activits

LE MAIRE DE LA COMMUNE DE .

VU la constitution ;
VU
la loi n 2001-23 du 10 aot 2001, portant cration des circonscriptions
administratives et des collectivits territoriales, et ses textes modificatifs
subsquents ;

VU
la loi 2002-12 du 11 juin dterminant les principes fondamentaux de la libre
administration des rgions, des dpartements et des communes, ainsi que
leurs comptences et leurs ressources, et ses textes modificatifs
subsquents ;

VU
la loi 2002-14 du 11 juin portant cration des communes et fixant le nom de N
leurs chefs lieu, et ses textes modificatifs subsquents ;
VU
la loi 2002-13 du 11 juin portant transfert des comptences aux rgions,
dpartements et communes ;

VU l'ordonnance N 2010-09 du 1er avril 2010, portant Code de lEau au Niger ;

lArrt n./MEE/LCD/DGH/DL du .. fixant les modalits dorganisation,
VU
de gestion, de suivi et du contrle du service public dapprovisionnement en
eau potable des populations et du cheptel dans le domaine de lhydraulique
rurale au Niger ;

VU lArrt n./MEE/LCD/DGH/DL du .. dterminant les modalits et

procdures de cration des Associations des Usagers du Service Public de
lEau (AUSPE) et des Comits de Gestion des Points dEau (CGPE) ;
VU les ncessits du service public ;

SUR avis du Directeur Dpartemental de l'Hydraulique.

 DECIDE:

Article premier : le Comit de Gestion du Point d'Eau (CGPE) de.....,tel que

dfini par ses Statuts, est autoris exercer ses activits, conformment ses
Statuts.

Article 2 : le CGPE de ........vise les objectifs suivants : (voir Statuts)

Article 3 : le CGPE de .......................est ainsi compos :

1-PRESIDENT(E)
Nom/Prnom:.............................Age:.............Fonction:.................Niveau dinstruction
Profession ..

2-SECRETAIRE
Nom/Prnom:.............................Age:.............Fonction:.................Niveau dinstruction
Profession ..

3-TRESORIER(E)
Nom/Prnom:.............................Age:.............Fonction:.................Niveau dinstruction
.Profession ..

4- HYGIENISTE
Nom/Prnom:................Age:.............Fonction:........Niveau dinstruction
. Profession

Les attributions des membres sont dfinies dans les statuts et rglement intrieur du
comit.

Article 4 : Un cahier de charges dtermine les modalits de gestion et d'entretien du

point deau, en rapport avec les missions du Comit de Gestion de point deau.

Article 5 : le comit de gestion du point d'eau de .......est tenu

de dclarer tout changement intervenu dans les statuts ou dans la composition
du bureau dans les quinze (15) jours suivant l'Assemble Gnrale convoque
cet effet.

Article 6 : la prsente Dcision sera enregistre, notifie et communique partout o

besoin sera.

Ampliations

- Prfecture de
- MEE/LCD
- Ministre de l'intrieur
- Direction dpartemental de l'Hydraulique de LE MAIRE
- Intresse
- Chrono Mairie