NORME ALGERIENNE D'AUDIT 560

N A A 560 : E V E N E M E N T S P O S T E R I E U R S A L A C L O T U R E

Sommaire

Paragraphe

I. Introduction

1 - Champ d'application 1

2 - Evénements postérieurs à la clôture 1

II. Objectifs 2

III. Diligences requises 2

Evénements survenus entre la date des états financiers et la date du rapport de

l'auditeur 2

Faits portés à la connaissance de l'auditeur après la date de son rapport

d'auditjusqu'à la date d'approbation des états financiers 3

- Faits portés à la connaissance de l'auditeur après la publication des états financiers 5

 NORME ALGERIENNE D'AUDIT 560

I. Introduction
1- Champ d'application

I. Cette Norme traite des obligations de l'auditeur au regard des événements postérieurs à
la clôture dans le cadre d'un audit d'états financiers.

2- Evénements postérieurs à la clôture

2. Les états financiers peuvent être affectés par certains événements qui surviennent après la
date de clôture des comptes. C e sont les événements survenus :

• Entre la date des états financiers (date de clôture) et la date du rapport de l'auditeur ;
• Après la date de son rapport, jusqu'à la date d'approbation des états financiers par
l'organe délibérant.

La date indiquée sur le rapport de l'auditeur informe le lecteur que celui-ci a pris en
considération l'incidence des événements et des transactions dont il a eu connaissance et qui
sont survenus jusqu'à la date de son rapport.

Le référentiel comptable applicable identifie deux types d'événements :

• ceux qui contribuent à confirmer des situations qui existaient à la date de clôture,
• ceux qui indiquent des situations apparues postérieurement à la date de clôture.

Les événements postérieurs à la clôture sont ceux survenus entre la date des états financiers et
la date du rapport de l'auditeur et faits dont l'auditeur a eu connaissance après la date de son
rapport.

La date d'établissement des états financiers (date d'arrêté) est la date à laquelle les états
financiers ont été établis et les personnes ayant autorité pour les arrêter en ont pris la
responsabilité.

La date du rapport de l'auditeur est la date indiquée sur le rapport d'audit portant sur les états
financiers. Elle doit correspondre à celle de la fin effective de mission de contrôle et ne peut
être antérieure à celle de l'établissement des états financiers.

La date d'approbation des états financiers est celle à laquelle l'assemblée générale ou l'organe
délibérant approuve ces états.

La date de publication des états financiers est celle à laquelle les états financiers audités sont
mis à la disposition des tiers, ainsi que le rapport de l'auditeur le cas échéant

II. Objectifs

3. Les objectifs de l'auditeur dans le cadre de cette norme sont de :

(a) recueillir des éléments probants suffisants et appropriés indiquant que les
événements survenus entre la date des états financiers (date de clôture) et la
date de son rapport, nécessitant un ajustement des états financiers ou une
information à fournir dans ceux-ci, ont fait l'objet d'un traitement approprié dans
les états financiers conformément au référentiel comptable applicable et ;

2
 NORME ALGERIENNE D'AUDIT 560
(b) traiter de manière appropriée les événements dont il a eu connaissance après la
date de son rapport et qui, s'il en avait eu connaissance avant cette date,
auraient pu le conduire à amender son rapport.

III. Diligences requises

Evénements survenus entre la date des états financiers et la date du rapport de

l'auditeur

4. Les termes de la lettre de mission de la N A A 210 comportent l'accord de la direction pour

informer l'auditeur des faits pouvant affecter les états financiers, dont la direction peut avoir
connaissance entre la date du rapport d'audit et la date de publication des états financiers.

5. L'auditeur doit mettre en oeuvre des procédures d'audit en vue de recueillir des
éléments probants suffisants et appropriés visant à déterminer si les événements survenus
entre la date des états financiers et la date du rapport d'audit qui requièfent un ajustement des
états financiers ou une information à fournir dans ceux-ci, ont été identifiés.

C e s procédures peuvent inclure la revue ou la vérificattcmrpar sondages des documents

comptables ou des transactions intervenues entre la date des états financiers et la date du
rapport d'audit.

L'auditeur n'est cependant pas tenu de réaliser des procédures d'audit supplémentaires sur
des éléments qui ont déjà été soumis à des procédures ayant donné des résultats
satisfaisants.

6. L'auditeur doit mettre en œuvre les procédures requises par le paragraphe 4 couvrant
la période entre la date des états financiers et la date du rapport d'audit, ou à une date aussi
proche que possible de celle-ci. Les procédures peuvent dépendre de l'information disponible
et, en particulier, de la façon dont la comptabilité a été tenue depuis la date des états
financiers.

Il doit prendre en compte son évaluation des risques pour déterminer la nature et l'étendue de
telles procédures d'audit qui doivent comprendre :

(a) la prise de connaissance de toutes procédures mises en place par la direction

pour s'assurer que les événements postérieurs à la clôture ont été identifiés ;

(b) des demandes d'informations auprès de la direction et, si cela s'avère

nécessaire, auprès des personnes constituant le gouvernement d'entreprise,
afin de savoir si des événements postérieurs à la clôture susceptibles d'avoir
un effet sur les états financiers sont survenus par exemple, dans les cas
suivants :

o de nouveaux engagements, emprunts ou garanties données ont été conclus ;

o des cessions ou acquisitions d'actifs ont été réalisées ou sont envisagées ;
o des événements sont survenus concernant le caractère recouvrable des
actifs ;
o des augmentations de capital ou des émissions d'instruments financiers ont
été réalisées, telles que l'émission de nouvelles actions ou obligations, ou si
une convention de fusion ou de liquidation est intervenue ou projetée ;

3
 NORME ALGERIENNE D'AUDIT 560
o des expropriations par l'administration ou des destructions d'actifs sont
survenues, par exemple par un incendie ou une inondation ;
o des développements nouveaux concernant les passifs éventuels sont
intervenus ;
o des ajustements comptables inhabituels ont été enregistrés ou sont
envisagés ;
o des événements pertinents pour l'appréciation des estimations ou des
provisions enregistrées dans les états financiers sont survenus ;
o des événements sont survenus ou sont susceptibles de se produire qui
remettraient en cause le caractère approprié des méthodes comptables
suivies pour l'établissement des états financiers, par exemple des
événements remettant en cause la validité du principe de continuité de
l'exploitation ;

(c) la lecture des procès-verbaux, lorsqu'ils existent, des réunions d'associés, de la

direction et des personnes constituant le gouvernement d'entreprise, qui se
sont tenues après la date des états financiers, et des demandes d'informations
concernant-les questions abordées lors de ces réunions pour lesquelles les
procès-verbaux ne sont pas encore disponibles ;

(d) la prise de connaissance des derniers états financiers intermédiaires postérieurs

à la clôture, imposés ou non par la législation, le cas échéant ;

(e) Dans le cas où la comptabilité n'est pas à jour, et par voie de conséquence que
des états financiers intermédiaires n'ont pas été établis (pour des besoins
internes ou externes), ou lorsque les procès-verbaux des réunions de direction
ou des personnes constituant le gouvernement d'entreprise n'ont pas été
préparés, des procédures d'audit pertinentes peuvent prendre la forme d'un
examen des livres et documents comptables disponibles, y compris des relevés
bancaires.

7. S i , à la suite de la réalisation des procédures requises par les paragraphes ci-

dessus, l'auditeur identifie des événements nécessitant un ajustement des états financiers, ou
une information à fournir dans ceux-ci, il doit déterminer si chacun de ces événements est
correctement reflété dans les états financiers conformément au référentiel comptable
applicable.

Déclarations écrites

8. L'auditeur doit demander à la direction et, selon les cas, aux personnes constituant le
gouvernement d'entreprise, de lui fournir une lettre d'affirmation confirmant que tous les
événements postérieurs à la date des états financiers pour lesquels le référentiel comptable
applicable requiert un ajustement ou une information à fournir, ont fait l'objet du traitement
requis.

- Faits portés à la connaissance de l'auditeur après la date de son rapport d'audit

jusqu'à la date d'approbation des états financiers

4
 NORME ALGERIENNE D'AUDIT 560
9. L'auditeur n'a p a s , après la date de s o n rapport, d'obligation de réaliser de
procédures d'audit sur les états financiers.

Toutefois, si après la date de son rapport, mais avant la date d'approbation des états
financiers, il a connaissance d'un fait porté à son attention par la direction qui, s'il l'avait connu
à la date de son rapport, aurait pu le conduire à amender ce dernier, l'auditeur doit :

(a) s'entretenir de ce point avec la direction et, si cela s'avère nécessaire, avec les
personnes constituant le gouvernement d'entreprise ;

(b) déterminer s'il convient de modifier les états financiers et, dans l'affirmative
s'enquérir auprès de la direction de la façon dont elle entend traiter ce point
dans les états financiers.

10. Si la direction modifie les états financiers, l'auditeur doit :

(a) mettre en œuvre les procédures d'audit nécessaires en la circonstance sur la

modification apportée ;

(b) à moins que les circonstances décrites au paragraphe suivant ne trouvent à

s'appliquer :

(i) étendre les procédures d'audit décrites aux paragraphes ci-dessus

jusqu'à la date du nouveau rapport d'audit ; et

(ii) émettre un nouveau rapport d'audit sur les états financiers modifiés.

11. Lorsque la réglementation ou le référentiel comptable applicable n'interdisent pas :

y à la direction de limiter la modification des états financiers aux seules incidences du

ou des événement(s) postérieur(s), à l'origine de cette modification ; et

y aux responsables d'approuver les états financiers de limiter leur approbation à cette
seule modification,

l'auditeur est autorisé à limiter les procédures d'audit, requises par le paragraphe
10(b)(i), sur les événements postérieurs à la clôture, à cette seule modification.

Dans ces cas, il doit :

(a) soit amender son rapport d'audit en y incluant une date supplémentaire visant
uniquement la modification : C'est la double datation

(b) soit émettre un nouveau rapport d'audit ou un rapport amendé comportant une
mention dans un paragraphe d'observation ou un paragraphe relatif à d'autres
points qui indique que les procédures de l'auditeur sur les événements
postérieurs à la clôture n'ont porté que sur ceux à l'origine de la modification des
états financiers .

12. Si la direction ne modifie pas les états financiers dans des situations où l'auditeur
considère qu'il est nécessaire de le faire, parce que les incidences sur les états
financiers sont significatives, alors :

5
 NORME ALGERIENNE D'AUDIT 560
(a) - si le rapport d'audit n'a pas encore été communiqué à l'entité, il doit modifier
son opinion et ensuite transmettre son rapport ; ou,

(b) si le rapport d'audit a déjà été communiqué à l'entité, l'auditeur doit aviser
l'organe délibérant, de ne pas communiquer les états financiers à des tiers
avant que les modifications nécessaires ne soient apportées. Si les états
financiers sont néanmoins communiqués aux tiers sans les modifications
nécessaires, l'auditeur doit prendre les mesures appropriées pour tenter
d'éviter que des tiers n'utilisent son rapport. Une consultation juridique est dans
ce cas nécessaire.

Faits portés à la connaissance de l'auditeur après la publication des états financiers

Après la publication des états financiers, l'auditeur n'a aucune obligation de réaliser des
procédures d'audit sur ces derniers.

6
 a) J*J ùlaaj ; 560 »a.gr.f

2 (jjiWill (jLi-o

2 ÂiOUl djI^VI

2 uiUVI

4 ÂjjlkJI

4 (jaxJl JÏJSÛ jyjlj j AjJLJl (jjj i l a j j

5 AaiLJl t _ i j U û c l ^yjUJ ÂJLÔ (JJSAIII £4J^ ( j î i J l ^ ^icî ijj-''-^-

g 4_l]Lft]l I Qj.^U ^JIJJ ^xj ^ X û l l aj&l ( j j l l a

1/6
 ( j j l ï i jLLI J dibLua»Il JliaV djlAa'VI ol^jl (JSAJI CJUIJJII J l j l « - J l 13A (jj=uj 1
_4_llLaJl L_âjJùSll

djI^Vb j-aVI J * - ^ J "--jbLuiJI JUS] ^ j j b A*J xîi J l ï CJIA^YI CJ^JJ S^bJI L_àjji£JI JJLÎJ AÏ 2

i(_33^JI jJjAJ ^ J j b j (CibLud^JI JUS) ^ J j b ) AjJLaJI <^_sjJ&]! ûl^cl ^JJIJ j J J •

AJJI^ÛJI 4 *ug H L_S J a j a 4_JLo]| juiSll ^Lajçl ^JjLI Ajlè J l ûJJjii Ar_J •

CjXaU-aJI J Jjl.ia.Sfl JJI jTjJftlfl jJJU A î J AS (JSAJI j l J e cAJjlS t^AaJI J ^ J ^ ( ^ J ^ <JAj

. JJjîîJl jh'^i) ^JjLJ J l <xSlj]| j J l Aj^jlaJl

;Cllljla.VI j a J A C j j ^ j U ^ U JAU\s ail

(J Lail i A a j

. C J U mail JUS] fcJjlj Aie ôJLiLJl j J J l A^jj J î l liiSj •

' •. « -• ' .<AjbLuia.il JUS] A*J Cl) jg h 1—s j J a J e JAI ( J l lilli •

L$J Je J l l j (JSAJI J j j j (jdjb j <bLa]l Cij»u£ll £tJjb (JJJ <*SIjî1 <JjJ J » ASakSlî CblAaYI
_OJJJJ J * J (3^AJI

4_ià J>iaJJ j 4JLJI « àJJJ&II <ua CJA&I ^À!I ^cjjllll JA (JliiVI £ ^ j b ) <JLJI t àjjJa^l AIAC] ^ j b
.iilS3 J b a ^Uljjjjwi JUSYI 4 laLi ^ j3 Q A < JiV I

4 >1 g lS| £UJIA1 (jjâlj-aJl j AjJUJ! t flj; ui^lb JxlaJl JJjSlîl J e ^Aaj-aJI ^ujLiil jA JJSAAII JJjAJ £ t j j b
2aîLaJ| i_àjuSA\IAC.] ^ J J U UJLUI j j ^ J j l jS-aj V j 1(JJSA1ÎI 4 ^ _ J AjixJl

4_xiUJl A » «-^ Si I_à J a j x j ûjjâVI *À4i 4_jà AaJXJ ^311 ^ U j U l j A ÀJLaJl i_à j.uiSll J e • <a>Jl ^ J j l j
_4JJIAJI 4 il t_à J a j a jl

j l ^(jjaAaJl J J j i J I3£j t4jàAa]| A J L J I U-SjjJûSll jÀJJ Aa3 ^JJ ^ À î l _aA 1 oj.^U JIJJUCI] ^JjUJ
u_kl JaV ' A a j

LJIJAVI
; jUx-aJl I3A jUa] J (33AJI LJlAoi .3
jjj Cjxâj J l l djlA^VI j l J e JAI J l l j A ^ U l j 2Lil£î| A i u J l j ^ U x î l J e J j . ^ t i (I)
ij.iSA\e CJ>LJA«J CjlAa.1 ( _ iWiîi J l l j t ù j j j j ^JJIJ j (JliâVI ^ 4 J ^ ) ^JLaJI i_ijuilll ^ J j b
5 (jja^ll ^^Jjojla-aJI ^j-ai] Uâj L^JaJbl a C_LaJ Aï ( I g J tt 4-LOJ aJ a 4^aji*-a j l AjlLaJI

2/6
J l 4s* (_£^jJ C i ) l £ j OjJjiJ j l A - a ] ^cjjtj A « J U-J J a (Jl CJIAOU 4-ajXaJI Aj^JLvJI (<_j)
.^cdjtill ( i l î i (JJS UjJ j A ;j] û l j l i w o J e Cj^LjJlxJ C j l i a J
 ÂiaiUI ILIJAVI :560 ( . £ . f » ) ù i j y ^ eS^O^ 1 J ^ 1 1

(AJIA^VL) (J^AJI f»^"] "J^V ->° ' 2 1 0 J H J "<-a^o ûjia" .J j i ) f j j a > >i JJ -4
jA\ ^ J j b J J J J - ^ I j'"^^ ) £SJ^"
3 " ' '^ *- ( J ^
t 1 < t J c4_iîLaJ | , 1—àjJàUl J e JJjUl IgjLi j a (j]|

bjbi ja -Laj^LaJl j 4_jàl£j| AjfLaJl j j ^ b x l l A-saU 4 ljà<ll CJIÇ.1 J^YI £ j J a j JjaAoJl L. )->1J j a -5
i. JJajj Jll j jJjâlM jlAi-aj £ ^ j b j A J L J I L_SJJUJI ^ujb J J J <xslJl tlili^Vl CJJI£ 13] La AJA=J

_L&A)AàJJ ^aJ A3 tùjji».VI oÀ4 J 4_Laj aJ a dlLa Ja-a j i ÀJLaJl i—àjjJùSLÎI J e CjiLjAxJ AjlAi.1

AL^JLTJI CLlXaLr-xJ! J jl 4aJjoiL^aJI (3JLJJl J (jWiU £Lj^a j i J à j l l Ojle] iAjlc.ljji.yi û3à J U ' n A9
.(JjlAaJ ! J J J J ^ J J L J j AJLÛJI L_iJÀAUI ^ J J L J j j j
1

J l LA» i j i j (3fm (JSI JJL^Uxjj JjJi. J L u a l (JJâAl feij?^ "jLk-a j j è (jâAaJ ! 1 j l jja». J

_4_uAij-a ^bbj t" lâla. (AJIÇ.IJ^.1

^ajLi J J J ÙAIAAII ojâil J=*J (JSI 4 ûjSâJ'l J 4JJL>I]| J^JSAJÎI CjbLae «-lj^.1 JjâAaj'l J - - '.
1 J "6
_4_La jl-a-a ^ J j L i l—Ijâl J l j l (JjâAail JJjAJ ^jLi J 4_i]LaJI L_S Jju&il

L_SjjiSJl ^JjLJ Au Ajuula. A\a AjjjSj A^lxlaJl lAllli 4 >^iLk < dlLa Jx_<JI ôjâjJ CLllç.1 J J ^ V I aiJJJJ A9

4JLJI

(JJBAI^I <A\ilç.lj3k] (JjLLjj 4JLJOL AjAaJ AucaS jJalâwaiJ ^ • aà uJI 4 <JJ9J j l neVI jJJ<-j AkLj jl i. I-NJ

|<J 4Aaj X'^ll

aj A9 4 i ^ ! ^ J l A J I A ^ V I JI A^LHI Javi j a ûjtaVI L_âja j a 4^^^AajJl AJI^IJ^VI <àl£ ^ I J A ] (î)

iLaAjA^j

J ^aJi J e jJ-ajUil . . ^ A ! ' J V I 13] 'j ùjbVI j a CjLajLua J e J j ^ a a i l . CllUila ( U J )

%aS1 jJI 4_iJLaJI L_SjtSSSl J e J J J Î J «IAJIJLUUJI Jliâl Aie «4jto^Ul CjlA^bU j l £ 131 La 4i^_4l t ^ ^ ^ j J !

;4Jull CJVUJI J ^ yi>

'lg-al J J ] (JSI c^^^io^iJi djULejA-all j i (jJaJJAII côAAtJl <AJI Xj »'iil O

i4_jljjj| j i 4 i l ^ a i l Jjj^a'VI (Ajlç.ljjâl j i «AJV jLillI Q

iJjj^abU J j ^ ^ l l i AjUaib 4_akla]| j 4j.ilj]| AJIA^VI Q

j i ûAjA> ->g .ni jlAuoI J l a tVqq^^ll AjJLail

( C-^ 3 ^ tAlbbJI Q
iAjiijUI jl 4 j i l J l 4biwalll jî ^rLaj) 4bj3lijl 4 J U . J ji KAJIAIUJ

i jLAaj3 jl (JJJ^. f-lj^- JJ-^=VI <—àlvbl jl ô j b y i '—àjia j a 4j£LaJl jj Q

iLjjjAi. xâjiaJI «j - \\ 4 alxJvail "ôAjAtJl lAjl jjJaAll Q

^JAAJI J ! 4U>.^\ 4b^Lueillî 4_u ,U.Jl u CJXAXJJI Q

i4jL3lJl 4JUÎI L-ijjJiiîl J 4kniol| CibJJJI ji CilJJAIUI 4 J V J (AJI3 CIIA^VI O

4/6
4JUJJI 4,j,u.iN ail AJLjiaiJ ^ j ^ i l i XjUall J ijlfâ.%') j J l l§e j l j pas^aÉ J 4-x£S J l -AjlAa>VI Q

sJ^^UA^VI 4 J J | J ^ 1 U J | ÎALO J 4A£JL*JI cbiA^yi J l * t<jju^--çjj,u<;^ AIAOV

J ^£aJl (JJAJUII (j-âLâ_ii*VI j î ûjbVI j i l e l S J J l <ÂÀe\J jjAal a, A ÛC.IJ2 ( d i )

ÂSixlail pU-buVI CJUIL t4_JLcul i _ s ^ u j b A U AJAUJI J]| J ( U J J ^ J AJU. J t^jumij^JI

$ATJ UojjÂalawa J J ^ v J j»J ( j S l j CllLcS ol-NVI ôJA (J^/Lâ. (ja l^AAâLLa CILOJ ( j i l JjlniiaSb

ilsSOj=kj 4jla. J ' b j j j l â A^ajla j j ê j | ^ j L a J l ljLaaVI At_! 4_jli.J^]| 4_JLaJ| J ,*^S| jaÂj ( JaJ| (dl)

Ja,l (ja) UJIJCJ J»JJ 4_A-,jJ| 4_JLaJ| i_àju£Sl J l l S b j 4 jja. o j j è <jjailawall j i 4JU. J
a£aJI J e jjyûlill (j^al à .«VI j l ôjbVI j> >il a, *i - } j > J ç»Ae 4_SL=». J j l i(4_Aa>jLk j | 4_iiaJj ^^eljj
4 n. .il a aJ| (jjjlj J l J jjliASl 4jtaJj-a (JSLM JÀ.U j l (j^-aJ 4jy.j (Allj (jjâjjîl Cjlç.ljaJ j l â t4,nu» JAJI J
> 4j£jj]| (AjbLuiaJI i—âjjjj£ 1 gjâ LaJ sojijiLaJI

(AilAtJ t .la. JILILJ SjlAaJ J j^-j io^kc] djljâàl! J AJJILAII CJIÇ.I^.V1 (jjâaô j J l tj^Aail j j i j Ijj -7
Ujla (JS j l £ bl La Aj lâJJ 4_iie L-Ja*jJbuJ 4_jli ib_iâ AAajJala -Lajlr^a j l 44jLaJI l_àjjJàaJl J e dl^LjAxJ
4_) (Jj>ix-aJl ^g-lml -s *>Sl xavj>ilî Uâj 4_JLaJI i ° j UJSÎI J ^ la • ^ (JivùLl j A » h

d iil'Kll ( "il^jijuajj/

<4 .,).,|j/»\ J X a Si J e jiâjUJl (j^LàAoVI c-4jLaJl c_±ui-s i j \I <•. 'SI Ù ' CJ^AJI J e d. i>j -8
jl (JJAU ClllAi.1 ' " ua» jluil ( J l l 4-lSLaJI i—àj uiSJ! ^tJjUS 4 a^Mll LIIIA^VI (J£ j l A ^ j J <"'J.'"'") 4JLJJJ 4 -\\

\^"\-\\\jua CAaJ Aî clgj J j^ax-oSI AJJJUIS a ail jJjLx-oiS Lia j 4^ajlx-a ^AÏJ

4j]LaJl i_ijJiiil jLajfrl £ujLS ÂJIC. J j (j^JlSl JJJJ JXJ J^AAJI IfJ j^fri ^Ua»
tûjJjâJ jlAi^al ^ j j L ) AxJ 4jjLaSl I—SJÀAUI J e (_3J3Al^l <Aj|ç.ljaLL) ^'ulib ^AaJl a.Jj V -9

tAjJLaJI L_â JàUl J e 4a M • ^.^Sl J i j ô j j j i j jlA^aj ASU t ^ A a J l SjbVI ClLalel jl LJiL-Q b] j l j £ ]

;4_ILL3 tûjlAual Aie 4j ^ale JA j l jJjJalSl J e AJ^LjArJ AjA^kj j i 4jbjù j-a Ù , h i

J4.ui,.nj^aJl J afL=J! J e JLûJLill x-a c J V I ^jS b l j 4ûjljVI X-a 4jLuuiSl ôAA 4_ÀlLLa (i)
(

j e SjbVI (JAS Ji.iLiii.nVl niiSiS J V I j l £ b l j 4aSLaJI t_àjJilSI t JJAU Lr i_Lb j l £ bl U JJAJ

.AJJLCLSI l_jj..?i£Sl J AjaiiSl IÀ4 olaJI LjJ (J^aUlSl jjj" ( J l 4jSj<iSl

I^AaJI J x â ;4_j]LaJl l_SjJ£UI ô j b V I d i l i o bl -1 0

i^AiaJl JjAxlSI J e 4_«jjU| 4bâJiJ| (jiAlSl (Ajlç.lja.1 AÙJJ (î)

;4_J| j J l ôjâiîl J 4 jjuSl i_sjJâil (jjjlxS j À u bl VI

j ÎAlAiJl (jiAiSl JJJJ J^w sMei (AJI jiâSl J 4 n;aSl (JJÛAlîl iAjlç.l^a.1 AjAaj J

.4JAXJI AjlLaJl i_âjÀ^Sl J e AjA> (JJaAl J j j j ' jl-A-aj jj

; jLvlaJ V La£j JJAXASI ^ U A a^all xa^j-aJl j l jjJUSl j l £ bl - \

CblA^VI j î CllAvJI j b b J * J j»Jâ AJLaJI i_i Ji£Sl J e JjAriSl J A=JI j a 0jbVI S

j iJjAxlSl IÀ4 J ^ i c4JLOLi!

(JJAXJJI IJA J e ^g-A9A\ j i j * t AjJLaJl i__ijJà£JI J e 4J.JLL<C3 ail je jjJJJJIASI

tialâ

5/6
IÀ$-Î 4àOUl (JLilAa.71 J e 1 .(S- )
1 10'""ojââll ^JuajLoj 4_a_pUl JLJSAIÏ! C)lç.ljaJ J^aao (jâJLall gLAuij

.Jaiâ ( j j * l l l

[(JjaAaJl J e L. lau tdiVLJI oJiA J

^LJjlHI 4 _ u j j j j l L$jj ;Jaia JjAajJ'l (J-saÀJ J L j a l £CJjLj ^IjjLl OJJJJ (JLA*J La) (i)

iaLlu Aidxla S J â j l 4_]àa>Xa s J a J DjUil (jxi>^i"n J A * - O J J J j j i AjAa. (JJâAJ' J ^ J ^ jLl».al Lai ( U J )

J LLLU: J l l tSÎH V) J ^ V l A l O U l CilA^Vb SLiklJl J A J I C i l d j a j j i J e j A i ^ j â J

jS? (LjJ ^Uâil j j j ^ a l l j a Ail (JjaAaJI J f ^ J=> J ^JLaJI l_àjjj£]| ôjbVI JA*J J Ijl 2
; J l i l b 4JVû CJlJ AjJLaJl <jjJ&Jl J e l A j l i l
t

tjl tûjjji Jbjj] 4_j|j J J j i u (jâAaJl J e LJ=wJ j j t j l &\\l J j j j pjAjl J j lil (î)

AjJLaJI I_S jbJàl ^Asu c-AJjlAaJI 4-JjJI jlx*îùj (jâAaJl J x i tjl (JJâAlil J j j j p_lAjl IJI
4jjU-aJ 4 _ * J U | CLlblja>VI j U J ! JAJI J x i niUj ^ |jj j S J .Ajjjj^Jall CJ^LjAull <Ji jjj]

. 4 j j j j j - b ÀjjjjliJI ÛJLJÏIUJVI jjj A J U J I ÛÀO J à . t ô j j J j J j j j t î l JLaxlujI (JAUU

AoîLaJl <_Àj^iSJI j^îu AtJ (jâJLaJl l$J aifrî Jjjlia.

.lAjUJij ArJ 4_JLa]| l_iJ>H^\ J e (JjjaAi ç.1 j a J (jLl (jiLlaJl >JL V

» >;

6/6