lli..
- _ __
besai"s pacifiques des Cetes scptentrionaux, au:<qucls ils foumissaient des
;nslrume"ll agricous, sans doute la Transylvanie, ",,,ce ses forges du SO du
pays. a dO. fournir les annts de stylc dac<: (cpees courbcs. se~pes?C g~erre.
haches tgeto·cimmericnncst en (er, etc.). dont des e.'\:cmplalres Identlques
avce les types representes sur la Colonne Trajane el sur le Monument d'Adam_
c1issi (fig. 342 el 34t ct pl. XXXVl 2) peuvcnt clre vus dans nos musees ac-
~~~:sI~~~~~~~~~~~:~~;::~i;~sd~~~~t!l~::~~;:(:p~e;ig~;;~a~~;83;~r;:;:~
il est tres vraiscmblablc qu'en meme tcmps les yatagans bastarnC8 figures
;i~~~~I~:;~~,~l~~j~~ir,~::;~i~!.~~i~~t~:ff:lg:~;f~~~~~i~~~
:~:;:';~r~lIa::~s l~aJ~al~rf~::e!~:P:c~ ~C3:~r:o~;:~c~:~~e;:t ~~~~b~;tq~:
~~~~::~V~:.~~~::'~:~::~U~,{~~::~~:~~~;:'~J;~;:~::~~: t~:
quctc de la Dacie I'on a evalue - paraÎl-il - les tresars de Dc!ceb~~e :\ des
chiffres fantasliques (Carcopino a dcmicrcment essayc!, tfes subtliement,
d'cmendcrlespassagesrespeclifs).l1 cstsurqu'uncpartici~portante de I'or
el de "argcnt-ohjets et monnaies-accumulc ~ar les prln.ces da~es d~s
Icurs fortcrcsses sur les cimes des montagncs, avalt ete acqUise par des VlC-
(oircs el des rapines en pays ennemis: dans des gllcrres, contre I ~ Grecs
(Dromichctc) ou contre les Cehes (Durebista). ou cocore comffiC sala_re pour
j'ofCîce de mcrcenaires que deja depuis le V-c s. 3\'. J.-Chr. les Getes cxer-
<;:aientdanslcscontreesduS.Maisunetr.e sgrandcpartiede leurorlesGetes
le tiraient de Icurs propTes montagncs. La tcchniquc de \'extractÎon de rar
des minci de la Dacie a du etre tres primitive avant !'arrivee des Romains;
I'onacueilli !'or du sabie des rivicres, !'ona chcrchelespepites dans les c6nes
dedejcclion des hautes vallecs des montagnes,. I'on a !ave les cbou lis desdi-
fE~II~~:ifdd:':ifiK~;i~:~~~g:~~~i~~~~~:l~~.12
n'esl pas a l'epoque de La Tene, mais a ceHe du bron7.c: III et I V. C'est en
ce t'emps-la que la Dacie approvisionne de son or pile (melea bcauco~p d'ar
gcnt natif) loute l'Europe Centra1e, la Germanie et la ScandinaVlc. L'or
des Agathyrscs, dont parle Herodote, est pre-agathynique. De m€me I'or
de Decebalc aura elt! en grande partie ou d'origine pre-La Tene, ou pseudo-
~~:~,u~~ ~::;i~~[;rp:: 1~;f~:tu:7~; ec~~~:~esd:: ~:tJe~e~:
UX
I:S ::::e
www.cimec.ro
braa:lets, des chaÎnes, des fibules, des vases, des figurines ornementales.
desamulettcseldcS3ppliquespourlesvctemcntset leshamais, deschars, des
trompettes. des enseignes, etc., tous cea objcts de premiere neccssite impo-
::!~~i~n ae~X 7!t~~~1~S~~on;;:7 I'~~ dd:~o::nzi:~ d;~ux~~g::g~~y
le ~~:
an:u
traire aucun temoignagc su rl 'existencccn Oacie de "industrie cehique si flo-
riuante de I'email. ous auribuons ceue absence au fait que les Cehes eux-
memes, les seuls specialistes de cette industrie en Europe centrale, n' habi-
laient pas la Dacie. En Boheme et en Pannonie, ou ils ctaient chez eu>.:,
cetteinduslrieaprisunessorconsiderable.-Passonsmaintenantlll'industrie
mon/taire dace .
Les Imitea classiqucs de numismatique barbare, de l'Europe Centrale, ii
I'âge de La Tene, de Blanchet et de Forter (v. p. 598 suiv.), comprennent
aussi la Dacie parmi les pays :\ monnayage celtique, sans distinguer unc fa-
miJIe de monnl'lies spCcifiqucment daces, c'est-a-di rc une industrie mOlle-
laire autonome a cOte des ateliers monctaires proprement celtiques. Nous
tfOUVons pourtant rncme chez Dlanchet et Forrer dcs types de monnaies
qui deja en 1874 avaient ctc caraeterisl"es par Bielz comme specifiquement
dace9. Revenant su r cette question, a I'aide des recherehes de Gohl, Moisil
a eru pouvoir determiner lOU le une serie de types qu'il appelle 41dacea.. En
dalite, comme les cll&t~Q/I:c-forts, les parures ou les tulSeJ getiques du second
âge du fer, ainsi les monnaitssollt des produits gctiques sur base d'elements
meridionaux passes par des mains celtiqucs el d moytn.s uclmiqlles empnm-
tls au:c Ce/tu. Ce qui est exelusivement dace, c'est la predilect ion pour les
piecesexcessivement largeset platesdu typedestetradrachmeset I'cmission
mixte de letradrachmcs scyphates il. lele d'Heracles-Alexandre (d'apres les
letradrachmes d'A!exandre-le-Grand) sur l'avers el a chev31 (d'apres les
stateresde Philippe Il) su r le revers, naturellement, dela grandeur, toujours
exagcree, des tetradrachmes tardives daces (Bieiz), imitecs d'apres Ics tha-
siennes. Forrer a d3te ces tctradrachmes aprea 200, en deux cmissions: 41200
-150 av. ] .-Chr.• CI (IC. 'Sa a. ] .-Chr..., d'apres la non-intervention ou l'in-
tervention du type de la .Macedonia b crM. en 158. Mais Forrer, comme
Cohl , el d'apres eux Moisil, parle d'un monnayage dace au IV-e s. :IV.
J.-Chr.:or, c'est ulle impossiMliti lIistorique. Memeen Occident, d'autant
moins chez nous, on ne trouve aucune sorte de monnaie dans les tombes
de la Ttne 1 (Dl-ehelcue). Et aprea, le monnayage barbare ne commence
qu'a I'epoque ou la monnaie authentique du S ne suIfit plus. C'est done,
tout au plus VCt1 280-200, qu'a pu commencer chez nous I'imitation des
state.res de Philippe 11. En realite les ateliers monetaircs celtiques d~ Mun-
caci el de Sza/acska sont actifs surtout a la rII-e periode de La Tene. En
Dacie, a Cudgir et Stbtftl, ou a Pete/ea, c'est â peine a partir du temps
de Burebista, lonque les montagnes se peuplent des châteaux-forts des princcs
daces enridlis par les guerrcs victorieuses, que nous poU"ons penser a
un monnayage local vraiment actif. )'ai denc essay~ de demontrer (p. 599-605)
que l'on ne peut pasparleren Dacie ni decseriest ni de ttypestslrictemcnl
chronologiqucs, mais plutât d'imissiont de qualitis diffir~n/~s, Ires SOUVcm
prcsque cOnlempomines,-ct que I'epoque de la principale activite rnone_
taire dace serait il fixer enlre c. 100 av. ) .-Chr. et 50 apr. j .-Cbr. l'ai aussi
montre quc les Daces n'Onl frappc ni de la ",Oflna;e i'n bro"::fJ tii d~s Piua
d'or. Enfin quoique Ics Daces aicnt connu les monnaiC8 celtiqucs de In Pan-
nonie, imitCcs d'apres les deniers romains (I'on:l trouve des monnaies irQ_
visqlltsdans le château fort dace de Costelit), ils n'ont pas scnti le besoin de
donner cours it des imitalions loca les de ce typcdc monnaies. C'csllres ex_
plicablc, si nuuspcnsonsau fait quc la Dacic n'avait presquejamais SOu((en
de la discuc d'cxccllentc monnaic meridionolc: maeCdonicnne el thosienne
d'abord, romaineapres.
En cffet, CIl e.xamillanllc commcrccde la Dacie entre 400 av. ) .-Chr. el 100
apr. j .-Chr. (p. 606-619), nous constatons qu'il est complctement depen_
dant du Sud. JUSqu'3 200 av. J.-Chr. il ne pourrait s'agir, naturellement,
que du S grec; le S romain commence 3 jouer un rOlc sur le Das-Danube
~e~:e~c;~:e~~:~~n d~~~~li~u:"~!·~~I~~ !1~~g:cp~~t~:so~;~~a~~~nie:t::~
1'0 ou vers I'E. C'CSl quc les Grccs ct Ics Romains out toujours prefere la
voie de I'cau. Or le Sud embrassc. Ies regions balcuno-carpalhiques par les
deux mers Întcrieures dctachecs de la Mediternulec tres loin vers Ic N,le
Pont Euxin el l'Adriatique, et de cetle fa~n I'on penetrcrn en Dacic soit
par la grandc voie orientale de t'eau, POnt EtL-Qn-Danube, soi t par la voie occi-
dentale de I'eau, Adriatique--Savc-Danube. Quant :lUX voies de terte par la
Macedoine, la Thrace el plus tard 1'llIyrie, droit au N, clles out C:le toujours
frcquentecs-cgalement le long des grands cours d'eau-mais plut6t par
les hommes de gue rre que par les hommes d'affaires.
Sans doute les GrcC8, cn premier !ieu ceux d'Olbia el de Histria, vend:aient
:lIIX Gches des Carpatbes de nombreux produits de Icur melallurgie: des
arrnesetdesoutils,alamesd'unacierexceLiclll,d'originet.chalybc»,etapoignees
richementgravees,desvasesenmetal, dcbrollzc, d'argentou.d'or, descan-
dclabres (tel celui de Critsani: pl. X) OU des lampes (comme celle de Poi ana:
pl.XXI) en bronzc, desappliques de vClements et dcharnais,dcsparures,
des miroini, en bron7..e,desparuresen verrede diverses couleurs, desvases
en terre cuite de Delos, d'Attique, d'Asie I\lineure, etc. Cepcndant le grand
commercc avec la Dacie n'etait pas celui des articles citc, ci-dessus.,
mais le commerce avec le vin et I'huile du Sud. Au lV-e et au Ul-e s. ce sont
les Thasiens qui dominent le marche. Ensuite, surtout depuis le ll-e S., les .
Rhodiens el finalement les Cnidiens s'emparent de toules les voies commcr-
ciales de la Dacie en amont du Danube et de ses grands affluents jusqu'cn
www.cimec.ro
l\1oldavieseptentrionaleetdanslesAlpestransylvaines.Ent.~hangeduvin les
~e~~I:i:~i~::tf::rr~~~de~ ~~ ::v::~:~~i ~: :l~:~~"rv~ii:lie:~i!~=
de la Dacie ctaient tellement "ariCes, que. pour les obtenir, le vin et I'huile
ne suffis:lient pas; il (allait payer en argent auui : c'cst ainsi que la Dacic
::~:::er~~ul:o~~::j:U~?~~;~::~~ j~:q~~~I~~I~~;e~a~~s e~'a~f:,~at~
quie: des st:utres de Philippc Il et des tetradrachmes de Thasos en
premier lieu, tant d'auues en secondc ligne. Ce qu'il faut retenir
dans cet ord re d'jdc:es, c'cst que seulement I'argent, et nen I'or,
... temoigne en Dacie de la realitc et de I'intensite des rclatiens COOl-
mercialcs de la Dacic avcc le Sud. L'or grec trouve en Dacie a ete
soÎt conqu is sur des vaineus,soit acquis par les mercenairesau scrvicedes
rois du Sud.
A partir du II·e 8. Ies Romains commenccnt :i faire en Dacic une vive
concu rrencc aux Greca. Au I-er s. Ia penetration romaine en Dacie est ge-
nerale: les lresors de denicrs republicains se trouvent repandus sur tout le
territoirc de la Dacie. T outcfois de mcme que les Grect avaient 8urtout e:c-
ploile la Dacie moldovalaque, ainsi les Romains sont de prc!ference aetifs
dans la Daeie transylvaine et dans le Banat (cp. le tableau des principales
decouvenes monetaires caractc!ristiques, de la vaUec du Mureş, des Tâmave
et du SO de la Dacic, ci-dessus. p. 6ro suiv.). Avec les deniers romains nous
trOu"ons trea souvent dans les m~mes tdep6tst les drachmes d'ApoLionie et
d'J!:pidamne: elles indiquent d'une maniere presque symbolique le caractere
pan-adriatique de la peoetration romaincenDacieetexpliquentainsiencore
le motif pour lequel- vu la direction dont elles venaient - Ies stat ions dcş
ciws Roma"i negotiandi cauta i" Dacia consistentes ont du ctre de beaucoup
plus nombreuses en Banat, en Petitc·Valachie et en Transylvanie, qu'en
Grwde-Valachie el en Moldavie. O'autre part la chronologie des tresors
monetoires romainsdc la Dacie nous offre encorc un autredetail historique,
dela plus grandc sign ifieation : la date des monnaiesde beaueoup deces tre-
sors s'arrcle brusquement li. I'an +5 ou 44 al'. j.-Chr. Ce ne pourrait pas l!tre
unpurhasard. Carnou8savonsparles3uteursancicnsquec'estjusteacette
date que Cesar prcparoit sa grande expcdition eQntre Burcbista. Pour ne p3!<
essuyer le mcme sort tragique que leurs compatriotes cn GllUlc, quclques
ansauparavanl, les eitoyens romains qui faisaient des affaires en Dacie s'~n­
fuienttncachontlcurs trlsors. -Lcs Romainssont venusen Dacie,jusqu'â
Auguste, par les routes djffieiles et d:mgereuses de la Maeedoine et de la
Dalmatie ('f. p. 613 su iv. Ies principaux tresors monetaires du SO, italo-
grec, trouves eu Dacic); mais aprea qu'Auguste cut assure, par la victoire
decisive contre les IlIyro-Pannoniens et les Daces. Ia routc de la Sm;e jusqu'au
Banatdace, touteIn eireulationentrc l'Itnlieetla Dacie prit ccttc voie. C'CSt
7 9~ VASILE rARVAN. GETICA
- - -'-'.
d'ailleurs le long de la meme roule quc dcscendra aussit6t aprea le Romanisme
triomphantjusqu'aux bouchcs du Danube.
Nousposs&lolls peu de monnaies celtiquesde 111 Dacie, et quantauxt:Regen-
bogenschi.isselcr.en. d'or, I'on n'en a trouve que quelques dizaines dans la
vaII&: du Mureş. La rI..~ l te des produits celtiques d'art ct de prix en Dacie
cstegalcment pau"re: ni des parures d'ordeslyleceltique, ni des emaux cel-
tiques,ni meme des appliques el ornements en bronzedestyleccltique n'ap_
paraissent cn Dacie, si ce n'est 1Oul-3-fail exceplionnellement. Au COn-
traire les produ itspopulaireset tout-a-fait modestes de la sidcrurgie el de la
cer-l.Ini<IUCSOlll rcprcscntCs a profusion. 11 ressort doncd'une maniere evi_
demcqueles mpportsentreles Celtesclles Dacesnesoll t pasd'unena ture~_
nomiquc tres:Jvancce, maisplul6tde caractere ethnogrnphique, c'est-a-di re
d'influence populaire rcdproque entre voisins de civilisations analogues. Le
commcrccdaco-celte dans ces condilions ne pouvait pas ctre bien intense.
11 est tres interessantdeconstaterque la Daciecominue it reSler, camme
â I'âge hallstauien, une bonne cliente des bronziers italiques pcnd:mt le La
Tene recent avec la seule diffcrence que ce n'est plus I'ltalie veneto_
iIIyre, mais Cap"a et Cumtu qui exportent maintenant des vases de bronze.
Nous possCdons du district de JJllni~doara (cp. p. 618 et fig. 200, 3) et de
TinO$ul en Valachie (fig. 461: ce demier-renvef!er I:! figure - poumit ctre
aussi la bobeched'unchandelier:Vulpc)desfragments caracteri stiquesdevases
de bronze du l-er s. :IV. j .-Chr. Cependant , al'egarddeCClartidedecommerce,
il ne faul pas oublier la part tres importante qu'avaient les villes grecquC:$
du Pont, meme 3 !'apogee de I'influence romaine. Les monnaies d'HistriQ
el de .il1~sambria, trouvees:i Cosu/li, prouvem que la Tr.rnsylvanie n'etait
pas Inoins !iee au villes du Pont, :i !'âge de La TClle, que du temps de !a do-
mination scythique, avec le concours de ces lraniens. C'est toul speciale_
ment d:ms ces villcsgrecques, qlle les Daces dcvaients':tpprovisionnerdes
amufetlu propllylactiquts si usitces a I'âge de la Tene dans toute l'Europe,
dans touS les materiaux Cl tOUles les formes possibles. Nous mcntionnons
ici seulemcnttcllefigurine cn bronzedelacollection dr. G. Scvcreanu (pctit
tallreau en bronze, de style naluraliste thraco-scythe, dela Scyt hieMincurc,
portnnt sur I'cncolure le nom thraee"Ara~ et sur le dOIl la d&lieace
' .k nol(l)wl't I l;} e[<{)r..rJ~ /: IV-III s.), ou tel unncau a pentaclc pytha-
goricien, trouve a Poiol/o sur le SCretJl.
Nous nous arrcterons un moment sur I'artgelique du La Tlmc (v.p. 620--626),
pourcompleter ce que nous avions dejâ dit plus haut. La Dacic se trouvant
au carrefour des deux courants artisliqUt.'S, celui venant de I'E a tendances
naturalistes et celui de 1'0 a vieille! traditions goomtlriques (autochtholltS
aussi dans les Carpathes) a ete un moment auiree, grâce au contact plus
intime avec "Orient, pendant les mignuions cimmero-scythes, par les fonntS
naivement naluralislesdesOrientaux: h..'S lrl-sorsde MikhalkO\'Q ou de Dalj
www.cimec.ro
en font temoignage. Cettc inf1uence de I'E n'a pas completement disparu
pendant I'âge de La Tene devant I'influence geometrique preponderante,
imposee par les Cehes: les colliers et les bracelets d 'argent â t:tC1.e de
serpenttsont un prorluil du naturalismeorieOlal, tresgooml-trise, c'estvrai ,
par I'execution dans les ateliers des orfevres daces du U -e et du J-er s. av.
J.-Chr. Ces bracelets ont d'ailleurs erec dans des milieux de civilisation ana-
logues, chez leii Germains du JU-e et IV-e s. apr. j.-Chr. , probablement
par l 'intcrm(.~iairedesSucbes, voisinsdcsDaeesdepuis le I-er s. apr. J.-Chr. ,
le typc thannoveran. (Kossinna), frcquent non seulement en Allemagne oc·
cidentaJe el centrale, mai!! :Il1ssi en Sucdc et cn Finlande , de prcfcrence en
or (cp. Ies details crilique8 ei-dessus, p. 620 suiv.). Quanl a I'applique de
ttinlure, It figures humaines, trouvec:\ Cioara (fig. 366), ou aux fibules It
masque hUlllain (fig. 393), d'origine dacc, cn argent, ou aux figurine!! en
bronzc(fig.180), ilfaut remarquerquedetclsdocuments n'ont riell de commun
avec la tendance naturaliste orielltale, et qu'ils sont des signes de I'influ ence
grko-romaine de plus en plus efficace en Dacie. Cepcndant les Gctes reste-
ront en general de tres fideles representants du goometrisme. Comme chez
les Celtes, noua ne voyons chez les Getcs OUClllle reprtse"lalioli anlhropo·
morphe de la divinile. Et cc qui est encore plus dccisif pour leur mentalite
scplentrlona le, ils n'ont pas des temples. En general les Gctes ne dominent
lemalerielplastiqued'aucunemanicre.Leschâteaux-fortsen pierremanquent
de leute decorat ion, Illeme Iineaire. Quelques essais 3 Gr4dl;tea-Muncel/lllli
(pl. XXXV 2) ou a COllel,i (pl. XXIX 1) sont absolument naifa. Dans loute
leu r arehitectu re monumentale se manifeste la tyrannie des tdees de I'an
de bitir cn bois: comme les Grea du VlI-cs., les Daces traduisent en pierres
elenbriquessechCes3usoieiiieurconstructionssurpilotsctenpoutres
au dessus desquellea il n'y a que la parci en branchage et torchiset le toit
dechnume. El malgrel'incontestable presencedes tailleursde pierrcsctran-
gers, qui leur preparcnt des blocs tres bien.equa.rris (cp.l'cscalierde la pl.
XXVIJI fig. 2), les constructeUr8 daces emploient le systclllc barba re connu
aussi des Cehes, c.le relier les bloca par des poutrcs et descrampons cn hois
(pl. XXXll suiv.). Et si !'aspect extcricur des tours ct dcs COllrtines rait lInc
impression assez .classiquct (il n'en existe plus que la base, en pierre: fig.
324 et pl. XXXI-XXXIII), en echange les «pilotst en pierre, mis deoout
commedevraispilotsen bois, soit pourfairc officcdccont reforts,soÎt,tout
simplement, conune remplissage de l'interieur des murs (pl. XXX III 2), sant
du pur tarchaismct septcntrional. - Vers la (in du l-er s. av. j .~Ch r. ct de
plus en plus pendant le l-er s. apr. j .-Chr. Ies Daces empruntcnt aux Ro~
mains I'art de construire avec du mortier, des briquescuites, etc. (v.lesbâti-
mentsde lnterrasse infcrieuredc Grildl;tea-Muncelului)et de decorcr Icurs
constructions d'apres Ies modeles du Sud. Maisa\'ecdetcllcs lllanifestations
nous sommes dijd - avanl les Romains - ti I'âge romoi" de la Dam.
 II faut maintenant insister un peu sur les ripulturcr daces de J'âge de La
Tene. On doit distinguer: les tombes purement ull;ques, comme p. e. il
Ba4a, Apahida, G)'oma, Aiud, SiHoa!, Gru;a, etc., et les tombes vraimem
gitiquts, tout d'abord aupres des emplacements humains de ca.
r:tClcrc sCdentairc, comme les villages fouilles dans la plaine moldovalaque,
li. Poiana, Crtbani, Piscul-Coconilor, Tinollll, Zimniua, ftftIncfstirea, etc. lin')'
a jusqu'a prescnt aucune tombe de la premiere periode La Tene qui ait ete
fouillee avecmcthode ; c'est pourquoi nousne pouvons ricn affimlerquant
IIU rile funcraire des Cehes de la Dacic au IV-e s. Nous posscdon& au con.
traire de nombreuses scpultures celtiques de la H-e pcriode La T ene, tres
bien fouillces et publices, toules du rite de I' incinlration. Le mobilier de ees
tom bes (ep. fig. 462) est tres modeste: l'llrne, la cOl/pe etic bol (ou la Iane),
lr:tditionneJles ; les annes, trCs souvcnt replil-es ou meme brisces, autour de
I'urne; parfois, comme a Balta, les roues seules d'uu char de guerrc (fig. 360);
enrin de la nourriture pour la vic d'outre-tombe: d'habitude des volailles
et des quartiers de porc el de sanglier, comme en Occident; on n'a d&:ou_
vert que trCs mrcment des objets preeieu.x (ep. fig . 367 suiv.). Les tombes
.ctaient plates, collectin;s; les morts claient brliles (p. e. ~ ApaJu'aa, fouilles
de KO\'3CS) su r des bancs en pierres (des amas de gros ca illoux) longs de 2.50 m.
et larges de 1 m. La cendre et les os calcines n'ctaient pas toujours recueillis
dans l'urne, mais etaient souvent placCs h e6te,:" m€me dans la terre (cp.
fig. 360 : Ba4a, -comme en Pannonie : fi g. 462.); la fosse a la forme d'un
puits cylindrique ou d'un dolium ovoide, li profondeur moyenne d'un metre._
En ce qui concerne les sepuhures gitiques de la Dacie, nous relevons dans
la plai ne valaque les memes tombes plates:\ incincration tout autour des
emplacements ou eocore sous les habitations mcmes, a mobilier encore plus
pauvre que les tombes eeltiques, puisque les armes manquent. Les vases
du rite funeraire getique (urne, plat, tassc) sont intcressant8 par leur tradi-
tionalisme, qui conserve des formes tres arehaiques, allant, com mt profil
ou decoration, jusqu'au neolilhique. - Unc necropole de quelques eentaines
de trlmrlli, tousatombesd'incineration,3 etc enparlie,et assezmal, fouillce,
a Cafol! pres Sibiiu: nous y constatons des 8cpulturcs de la llI·c pcriode
La Tene el de I'epoque romnine; les lombes dnces contiennenl ici parfois
des anneaux el des braceltts-spirales ti ltIe de urpent. En Moldavie et en Va-
lachie les Gctes emploient, cornme en Russie mcridionale, les amphores grecques
comme urnes frmiraires (p. e. ~ Poiana, li. Crtfsani, peut-ctre memc a SUUatJa
en Ducovine).
Les Celtes ctaient meme a la U-e periode La Tene, depuis la Gaule jus-
qu'en Pannonie, encore et toujoll rsdes adeptes du rite de I' inhumalion. Scule-
ment sur le Rhin et en Dacie (partout) les Celtes etaient aussi, comme toUl
le monde, dcs incim!mteurs. Si les Germains les avaient infiuencCs dans
les regions rhenanes, en Dacie les Getcs, depuis toujours(aussi pendanttout
www.cimec.ro
I'age du br~nze) des adeples de I'incincration, ont dO, peut-ttre, les decider,
des leur amvCc dans les Carpathes, a adopter le rite de nos regions. Ainsi
do~c, si l'incinc~lion ne de\iem generale sur le Oanube moyen qu'a la 1I1-e
penode de ;t-'l1 ene (l-er .5. av.. }.-Chr.), il est evident que l'adoption du
nOU\'eau flte ne pourralt avolr ete produite par l'arrivCc des Cennains
(tprem!i:.ru hypotl~ese de Rcinecke), parce qu'ils sont venus plus tard, mais
par tdautres motl fa» (tsecondet hypothesc du meme savant), c'est.a-clire
~~'!H~;::~{O,~:'~~:~:;~~Ii:~S:'~F. i~~~:~O~,;~~~~:~E~:~~~n:i~
ehangent maintenant de rite funeraircsous l'influence gctique. Au pointde
vue religicux, les Cehes, de m€mc que les Scythes de leur temps, sont de-
~~I~~:~i~~:s ~~ ~;:usGi~::~:1~:~;sd:~:l~: ~i~~~: ~~nc~:~r~~~~ta~:~t ~~
lerres dans la mcmc lombe, nous emp&he de discerner soit chez les Cehes
~=:~~:~I~~~~~;~:::':I::~~t~;~::~;:~~~~~h:~~:~~ F:~
cIrc IdenufJC~ â sa place fatale par son squelctte mcmc. - Quant li. l'archaisme
~~t:~it~~r:t;:ii:u;a:c;x~7:~:~: ~~ti::e~a~:~=~~~i::X~'~~'~I~: ~a~t~r!~
jalousement gardec ct conlinuellement reproduite (p. 626-633).
La religion giti'Jue n'a tire jusqu'a presem trop d 'avantage des fouiJIes
an:.heologiques. Ccrtaines constructions enigmatiqucs des tcrrasses infcrieurcs
des ehllteaux-forts getiques de Crddiflea-Munulului et de Costelt; meritent
pourtant un examen lres attcntif. - A I'E de la forteresse Iflevee su r un eperon
trd avancc de la gmnde montagne de Muncelul, sur une large lerrasse, se
trou\'c une double eneeinte circulaire a grands beaux blocs d ':mdesite, Ires
soigneusement equarris el polis : la rangee extcrieurecst composce de blocs
jointifS, plus courts el plus larges, la rangec interieure, de bloes espact!s,
plus ha~ls et plu~ minccs: chaglle stplieme hloc ;,Ilbieur est plus large que lu
~:~=i::: a(:cn ~~~mnC~r~d:1 3~a~.~~;p;~::e:;a;:~~~e~;:C:I:~;: e:;'~:~i~~~
(cp. pl. xx..'Cv1). L'interieur de I'enccinte n'a pas cncorc dument etc fouille.
Nous nous trouvons, il n'ya pas adoutcr, devant une construction de carac-
Icre religieux: est-clic une tombe, commc les enceintes circulaires du premier
âgedu fer, couvertes d'un lumlllus?: tdescordons circulai res oomposesde
!~J:i:tli::':(~~:~~I:t:~,: '::t~:~e~~::s:i~~~n;:;u!,:~:::~ ;:~q~::~~
m6ne epoque? ESI-ce q ue notre cnceinte esteUc-meme du premier ilge du fer?
L'ambiancc La T enc dans laquelle nous nous trouvons a CrtIdillea-!t1un-
ulului el I'exccllence de la technique, quasi-egyptiennc, (pl. XXXI V 2)
J' A. R. - M"",m'i/4 Str/iunii IUQr~•. SlriQ 1/1. T_.IJJ. M_. JI.
 VASI LEPARVAN.Ofi T/CA
dans laquelle est travaiUh la dure roche eruptive (andesite, dacite porpby_
rique), nous invitent a dater I'enceinte de Gr.tdişte (pour le moment plus
vraisemblablemenl une tombe, qu'un temple) toujours a I'âge de La Tene.
O'autre part, â COSllfti, sur la terrasse inferieure de la forte rcsse.,
nousconstatons Don pas une seule, maisplusieunconslructionscurieuses: qua-
tre groupcs differents d'aligMmt!nlS de petits tamboun de pierre calcai ~
(v. pl. XLI suiv.), dans la maniere des alignements reetilignes m~lilhiques.
Et,a ladiffercnccdcsalignementsparsixrangees d'Aboba en Bulgaraedu I'\~
en lerritoire geliqul sur la rive droitl du Danube, on n'a pas encore trouvi
a COSilfLi, comme la_bas, l'autel en forme de tr6nc Îl l'un des deu:< bouts de
~8~~:e:::~~u~:n~a~~i~e~~ ~~:a~ti~~e:O::S::II~~::8, :~o~:~ou:,:a~:~~
cemcnts arranges pnr diverses tribus ou famillc8 pour celcbrer le cu lte de
Zalmoxis, le dieu du Ciel adore sur les hauteun? Avons-nous peut-etre
a chercher dans Icur voisinage des amdiirls li um~ţ y attenant.s? Ou plUl&.
la grottedequelque pretre-prophete, )a{cn'l' (p.16l), qui donnait detemps
en temps des reponses et des conseils au pelerins venusjusque la-haut? Ce
qui est sur, c'est que les alignements de Costeşti, executes dans Ic meme.
mate.ricl, daM te meme style et sur les memes terrasses artificÎeUes que la
fo~~c:;-=p::i:n~~~it :e:~~~!:~~e~:llţ=e d~a ~~~tea-M~DceluIUj
el de Costeşti? L'on pourrait trouvcr assez d'arguments pour SQutenir leur
origine celtique Ccp. ci-dessua p. 777, note 1). mais pas pour
I'epoque protohistorique a laquclle nous nous trouvonJ (La Tene
Hl). Auai bicn par leur materiei, que par leur style et leur âge.
ces constructions sont daces. Si nous voulons a tout prix leur
tTOOver des rapports avec d'autrcs aspects de la civilisation europeenne, il
acra peut-etre interessant de mentionner la presence a Gr!ldiştca-Muncelului
de I'capparcil a crochett, de maniere archaique meridionale el point
occidentale. A l'cpoque ou les Doriens s'etaient trouves plus proches voisins
de la Dacie, il n'est pas impossible que des rites et des traditions communcs
les cusscnt unis aux Thraces des Carpathcs: un faible resle de cettc colllmu·
A
n~:~~:~:~;i~::~h~~~~e ~::,:.,:;~e~. le syst!me des constructions reli·
Nous ne connaissons chez les Cetcs aucune representation iconique du
dieu supreme. Memc apres la conquct~ ron;~ine, les Gct~ ne reprCscnt~l
pas leur Za/moDs, mais tout au plus Jupiter, 5 Ils se sont sufllsamrnent adaptcs
a ta mentalite nouveUe. Nous possedons p. e. un Jupiter de Drob~ta, tres
paysan, tres dace, dontles cheveux el la bube sont coupCI ti la. geu:t(p. 640)·
Tres reproduits sur les monuments ont etc, au contntire, les dieux cavalietl
(tthracest ou tdanubienst), d'originesyncretiste,irano-thrnco-he1ICnique. Enfm
I'anciennedivinitefiminine, preindocuropeenne, adopteepar les Scythesromme
www.cimec.ro
par les Thl'1lCCl et adoree sur le Danube et dans le Rhodope SOUJ le nom
d' "A(J'CEJlu; BOOlÂl/t'l - Diana R~gina (e[ p. 163) ne se trouve represeotee
t:n~:~~:e~~~~i~~~::~s a~:r;;:! ~::~e ~~~~~n~i7p~;;~::~)~~r::::,;;
sur les Images de culte des tcavaliers danubien~ deja mentionnCs.
IOuant au dragon (draco) des enseignes getiqucs, il n'a aucun rapport
aVec les cult~s chtho~iens,bjen au controire, il est ('image celeste de I'orngc,
que les cavahers sohures, 3colytes du dieu supreme du ciel, tuent el porlent
en triomphe tr.lllSpercc en haut de leur lances (p. +S3 et S21 et pl. XVU 1):
c'est le monsere vaincu ct devenu MOT/?Ojf(lWV comme les betes phantasti-
ques de Mikhalkovo, Dalj et Paşachioi.
cll~::e~~ol:: ~~e!'i:~~: ~~s~e~:a~i::~:~:~:;~~e~:s s~:s:{~ ~11:::ed:r~
nicres en rapport :l\'ec diverses betes et figurcs inanimecs. Le verre colore ca
yeuxtaeu:lussison r6leprophylactique. Quant au corail eta I'ambre, noua
ne les avons cncare trouvCs nulle part dans les fouilles.
En un mot, pour conclure, le second âge du fer est une epoque de pros-
peritc populaire de la civilisation daa:. Apres "interruption produite aux
VII-e el VJ-e s. dans I'evolution du cbronzet daa: vers le_hallstatttpar('in-
\'Uion seythique, une vraie renaissancc prend son essor dans lea Carpathes,
grâa: d'un c6te a I'act:ive el energique penetration economique grecque el
hellenistique, el de J'aUlre a la migration civilisatrice des Celtes vers I'E,
jusqu'en Transylvanieeten Moldavic.Les Grecs ecaient deja en Dacie au VI-ea.
Les Celtes n'y sont qu'a la fin du V-e,-nuis l'inf1uence des deux peuples
est presque contemporaine. Les agricu1teulS geto-daces assimi lent ou cha.ssent
les nomades ironiens et les vagabonds (ala recherche de terres nouvellcs)
germano-cehes. Des fort eresses getes s'elevent sur les pics dominant les
vallees, des ateliers mClallurgiques el des tfabriques d'armest de type ge-
:~;;: ;~e~:~:I~t(~u::. f~~rse 1'::::C~t I:u~~::~: :::;::n~:~e~:l;~at~~~~~~
tivite du paya. La population des hames rl--gions boisCes descend dans le steppe
etyfondedcscolollicsagricoles;lcsnegociantsetrallgersmCllcnten valeur lcs
richesses du paysenachctant contredcs marchandiscsou contre de la monnaie
d'argent les produits de J'activite daco-gete ou du sous-sol. Les progres techni-
:~; a~~~:~f P;~r 1~:8V~~~I~n:c ;e~~:~el:t c~a~i~::U;;i ;ul:e~i~!~:~:, !:;~U~i~
art dacc de J'argent prend naissance, comme synthese du naturalisme ira-
:~~s e~ed~;~;~;~:~~r~a:-~e~;~~~'o~~~~~~a~~;:~~g::ne;a~~'e dr~p!:
briliante du commercc avecla Greceet surtoutl'ltalic: des vascs,descande-
labres, des lampcs,desparures,desappliquesen bronuou en verre, de Grece,
d'ltalie el mc.me d'egypte aont dirigees vers la Dacie. Et les viRS et ('huile
----0
 de Grece, les terres-cuites a bon marche de Delo, ou d'Attique et d'Asie
l\lineuresont achetees en massc par les paysans daccs.
Avec tant de produits meridionaux la chronologie detaillee du second
âgc du fer de la Dacie devicnt tres precise el sUre. La penetr.ltion grecque
d'abord, romaine ensuite, peuvent ctrc suivies dans lOUles leura phasea.
/ La Livilisation celtiquc tdlcment apparentee il la romaine pa r ses doubles
origines, hellenique et italique, est pour les Cetes la meilleure introduction
au Romanisme. Deux siecles avant I'arrivee des premiera negociants romain,
en Dacic, les Daccs avaicnt deja un avant-goflt de la civi lisation romaine
par la civilisation ccltique qu'ils avaient adoptCe ,ans rescrvcs.
C'est ainsi quc I'occidentalisation des Gctes des Carpathes commencte
IND 1 CE')
:m IV-e s. par les Celtes, intensifiCe depuis le U -e s. par les Romains eux_
memcs, ne pouvait conduirc qu':\ un scul rCsultat: au moment oi, les Ro-
ma ins prcnaient dCfinitivement sur eux le ralc civilisatcur qu'avaiemjoue
j usqu':\ ce momen t-Ia les Cehes, en soumettant ceux-ci . nussi, depuis l'A.
t1antique jusqu'a u Pont Euxin, aux form es de vie romaines. Ia Dacie etait
completcment prepar&: 11 devenir clle-mcme romaine. La romanisation de
la Dacie s'annoncait du point de vuc de la geographie humaine deja depuis
J'an 1000 av. J .-Cbr., lorsque la ci \rilisation villanovienne embrassait aussi
tout le massif des Carpathes. Les Celtes ont ensuite fourni 'Ies cle-
ments matcriels de la civi lisation productive gr6co-italique. Les Romairu om
tire les conc1usions : ethnographiques et spi rituelles.
Pou r comprendrc les origincs, I'cvolution et Iti persistance du romanisme
danubicn il faut connaitre avant tout la protohistoire de J'Europe centrale
et carpat ho-balcan ique au premier millennirc :IV. }.-Chr.

www.cimec.ro
~_ _ _ _ _ _ _ _~VA=S1=L~~~=RV
~ AN
~.~G
.~nC
_ A_ _ _ _ _ _ _ _ _ _"8
_
~,.,~----------~~~------------ ~

www.cimec.ro
 '09

www.cimec.ro
 ~~~EJj~'1'~~' S86.

Ca~~;,~J!e~~F~:.:~::I).,~· ~
g:~1~~'3:;: ~~7.' J3, 1]8:-Cu1ium. '9.
C4f~,'''IJ,IJ''J6:ScY'hiiln­
C4JW/J.iberi.""SI,jn~Ir,~7.

nordltalice In Daei., 307 :a~~~f;~:~;in'noD:i'~:;6twomiU;

i§~~:;:,'t:" " ~;Wf~tn~~:~1~~~i 7~~~IC,

~Y.!~J:T::: :::~
S20.

]27, ]41, 381. «l, 449.

1'~~)E:5~.n;;~:~ţ~~::&:~ Ca;;s......" (l'uloe.) virruri d . IJllttl KYthl«.

§3~:~: ţff4~~1.:i~d:;~~~~":d~~':~:
~/.Q6r'debronll.C:aţi' 1 43,'8s,lll. ~~~~~+~~:::I~~=~.~~:: ~~;
c.-JIl4htu ROl bronH, eba Ic:II Olt_, 74'. C4;~~ Lor. Th\e In Dae", 49': de pri.. peflde.

~~el~i~~ltio:, 'Ql ~.: _ lA T~ne

Ino.c:ia,da.iric:lri. 5791qq.:ulcMold.lrJ.
c!.!.7.~~i~=::: I~:;'; du '-"" daee.
C~.~, ';;I~ma de rornw ita1;que, 769.
1~~~·PJ.~;,'rE::':',.,.
,1.
Cor,;. 43, 139. *'17, 15,. 268. al" .h.
187,21)3,74407'7,7U:coIorIib\ilaPN\DD'

www.cimec.ro
www.cimec.ro
8,. V.\S ILE PÂRVAN, GET/CA 8"

www.cimec.ro
 "7

www.cimec.ro
 VASILE pARVAN. Gh'TICA 8 ••

J.'. l811. 391, 5.l'l.4.ll_llJ,llS_lJ9.

Poltor'lta .. r.30
431 MI·. 560, 758.759. 770 -
"' lMlnlU Api""", ' 07 MI.
F.,'I. b _ .tllqu.t. 751.
"'.,,n_
771.
.•ru..... da... ," ch'ta.... lorb d _
~::::'~!:';!:~,~:i; (.'50.,;" 789M1.
fţ§,~~:ri!~C;JP·I~1.95;s~ m IQ.

ţ:::~::i.d;~.'«h;~. 73°·

H~~~~~~ ~:~il~~·. ~~" ~~I':i!

IJfljtN •• '4: llfaoc:ilnl" 767: Sc)' lh,1 111-. 6.
lI(ljJil-8IJu/ffmht)'d.. positdllbron •• 29 ' .310.

ti: J~~ t~iJ.8!',.J:-.: 4:.:.;n::r~'lq~:

;;~!::b!t~::'Uj5~~07:61~"~' 376 IQ.,
lfoJkJ»nwllfto-c.immtriquc., 765.

:~;~;f~~t~ţ~~:;~

www.cimec.ro
 -

In O.ci •. hJ.
Gel;,I4S.
in(ortlU!;epenu\le.u.rncd;1I

I'~~':~~~i,{fl~.'." ~ 1. ',."m_

~t~]~f~~~~ti1::3~14:: ~~~I,~
U.,41
K.m' 1., 46,

l~§:~~i:it;~t1!~~J:;.>
5:&.
K..",udI
KfJ('YCI(,~.:&7J.
m. KaI;T(}cnCO;.27J.

www.cimec.ro
 8'3

KallUfI6m<4 ' , 21".

K_Uf,f;Upe,ic"tioJefli}-,<4'S,""'.
Kdl-dl.l- , ,,68.
Kar&.laţ , "69.
K 0fl6wtC1l',"68.
K o",u~op . ;68, ,,'.
K al'daC!u/.z69.
KaP6oflll', z6{l .

':~;~i6~~~ nord.;"lit, '10; bron~"ic.­

K a.;'Jid0V1l0~, '4, Iz.

:!~~~'!\'II,
Kd,lfIl, col., 3311.
'... "5, '16, ]0.
~'::~!:~~i~~i:J~10; demonii 1I;1I;, i, 510.
K a!.ma· /lV(;." ,
Ku(pfu- ruoa. " , .
Z~~:~:,?~, ~,:~]:~.
Z~?':~~~i;··:~L,~i.~~~'·~~~· ,j".
l{ u(}1f06aN;w . <4" 'I4 ~, ah. '47·
KdQ."TOI , <4 ' , '134, ,~6.
I{ll{lnOO-, 'lJ6.

f:.~~=P'lo:a: :~6;.
"". ,(rad.),z,'
Canod.
KtÎ(!ou;.15S.

;~E.6:;'~:';1:'!~~7' '158, , ..O; v. ,i 1. Clm_

K d{)olO' (phopri ' ),'I5'.

:!~~~~n~~fJhia. 'I!7.
:!~::.'~~;. ";::.
K d(}{IlI{ , 2~"
:::f:~~~' 244·
Hâmo" '4 '.
ff!'::~~f:,.a~~o
Ko'....ol/, Y.'. I~n"ro w.

~E.;~I~.~~:;,~." ; ". ",. ",. "'. ",

::!!.~ . ~!~\5!~·
KtlU-16100,.<48• 271.
Kt.d""IlI~,I71'

f~i~~;~;;~~~~~:I:J,:ti
www.cimec.ro
~""L-- _ _ _ _ _ CV.:.:::AS='L::..:E'-",',\R:.:.:VAN::,:;"c:.C8=TIC_A_ _ _ _ _.~l.
'~"~ ______
- - - - - - ______
~~~ "_"

www.cimec.ro
------\·,\ ... ILEI·~A '27

www.cimec.ro

---,
www.cimec.ro
.'0 \'A';ILt: v.\RVA.."'. GETICA
-~'
"
_.
~ --------~=-------------~.,.

www.cimec.ro
~ --~VAN,GHTICA ~--------~~-------------~'~"

www.cimec.ro
VASILErÂRVAI\,I,.f,' TICIf
----- 946
'"

.!. Qii~(U . 21li

Sl1OIp(bt' l.oo 'I'h~ (JI I)~cic. 742, 792.
EOV~W,2b7 •
.!'o1J(lllOI'• • li 7.
1:0ikJ~,2H .
.!'OVOOt!(~(JOO. 2U. 288,
.!'OVOOVlwl'.2H.

'~i!~ ~~i::';:~':i:'~?W!,~i5:~:r;

1~~§1~~~;~:~tţ1;;~:~
T~;;.238.:Z."'~2."7.
TtIIlkur. de piure ~lnJllltn tn DlClt, 700.
T"I!Ul!rcrh dtpoz;uil, 1 " . brofU'n italiqun.

S~f~:~7~~~I;~t:~i~r7~i~S~·.I,~: :;t ::!:

~§.rr~~~:·. piuI. 40S.
TdJ.aveo;, 1i40 26.4.

www.cimec.ro
." 8"

" A. R. _ M~_,UI, &c,i_ii IIIlWic#. &rill III. T_. III ,uni. r.

www.cimec.ro
." "9

~~j::~~:~:!~~ :~~.~.~~,'::~:

::t~~~)IJ§~l~~;~~~
~~:J#1W;~~~:6:i:~~. 37°
V~/p.o R. Ii E., ,91.

www.cimec.ro

,-
!!',IAr o .. ~Q.4.

:r:.:i.::!.)'. ~!;·~,~-iJ" .... Tim. 1•• 60.

LISTA FIGURILOR DIN TEXT

"rOU1'(I, Aqua •• 1'1. 1b... 7S0.
'}'(I:1o:Ul'/U,1B/I,
23-24. - PcndllntjYe d cbronz.
28-J8. - Plllnuri fi 9CelÎun i 1111.' sipl!.t uri lorddll CrAsani . . . . . . . 175- 18 3
~-Cllztl nuldel aScorlnru.
%. - Idt':nI. DcsU'Uf1\rel\ ormunentului .
3. - A"ortil. Vedere Internll!. .
"', - Idl!rll. Vedere din falA.
S. -Idcm. Vedere din spate . . . . . .
6. - ! (lelll. Recon Slituirell completa a grupului.
7· - I}itpt(!nde SC)'l hic dda Bucure~1i .
".
..
.6
8. - A ip'I,· ul dela Bllilnoaill . . . . . . . . . , •
9 . - IdI!rll·Dclllliudelllrnlnufl·· . . . . . . • • .
.,
.8
10. -VArfdellAlp debaldachin aeythic . . . . . . ' . • .
II. - Virf de IIllp de b.1ldachin scythic • • . . . • • . ••
1%. -VArfdellllpdt baldachin IIC)'lhic. [i'raKm~ 1 ,.
'3
1]. - Vlrfuldc ItAlp de ooldllchin O .••• . . . • • . . . • •.
14. - Vlr(de IIImpli de "indud ori de sceptru.
1$. - ArlicA de gor)'lO" . . . . . . • . . . . . . . •.• "
,6
16. - Dcrbcc:edebron1: . . . . . . . . . . . . . • . . . • .
17. - Chiotoare În {orml de ClIp de iepure 27
18. - l\<lAne r deeulit.bron7. . . . . ' . . . . . . . . . • . 28
19. - Ap liu de bronz A . • • . . • . • • . . . • • . . • . •• %8
:10. - Aplica de bron2 B • • . . • • . •
21. - Figurin. de bron1:11 unui taur mugind . . . . . . . . • . %9
2%. - Ch iotolll'e de bron1: . . . . . . . . . . . • • . 30
25· - M/lner d e oglindA . 31
26. - I~ibul/l de bron7. ,i fier. 32
27 · - Vedere g('nerall II ellpliturilor dela Pisclii C,as/mi . 174

39-:;:: =!;:~~j~r:;:sc;:4:n:~!::~e ,i pro{ile . . . . . . . . . 18",-::~

'76. -Uollbi d e lIur. de colier,Crlsan i . 216
177-178. - DouA perle de ~Iidi, Crlisani . 216
179· - l\1onelil de aryinl concad, tip daco·c:eltic, Cr1sani . %16
.80. - Capu l unei figurine de bronz, de tip hdlenistie, Cr!i5llni. 216
,81-,82. - Candelabru de bronz cu trei ramuri, Crilsani. 217
18J. - Figurini de bronz, Criisani . • • . . . . . . . . . . • • . 218

www.cimec.ro
 LIS1'A FIGU RILOR OIN TEXT
8"
Fil'.

:i
184. _ UrI,arlde bronz,Crlsani . 22J. - Omlmenl de bronz dela Anonino, Rusia . . . . . . . . . .

:= ~f:!:~'~~~;,;;:~:: o~~n~n~~~~:, ::~:~(:,u:~

185. _ CataramA (safmatici?). Crl.sani .
186- 188. - Fibule. Crls,'m; .
189-190. _ Ft'1IRmc:nte de vase de ' liciA, Crbllni • . • . 2. 19

Fi:~;~~~f~ti~i~d~ ~·.o·.u~.~~ .~~ ~:ru' I~;te·. ~~a~hi~i: i~

191 . - VIIB de pAmint dela Tllr(lul-Mure,ului . . . 307
192 . - Va.de bronzilalic . 3°7 227· -
'93. - Inele de aur ddll Braduţ. . 30S JJ7
'94. - Securi de bronz dela Brdduţ . • 2%8. - Drl~rii de lur. PiPta, T irn. Midi . . . . . . . . . . . • 338
'95. - Clld!lrufl t10rditalicA dela Brttduf .
229. - Brltariideaur. Biio.TArn.Micl. 338
11)6. _ OrnluflcllIeie altei clldiirUft! norditalice dela Brad"l · . 230. - DrAlRrllde l ur. Origine ardeleanA . . . . . . .
197. _ Oldl\ru,i\dcbronzdelaKdn/orjdnoti.,. 13" - Motive deoorntive ale brlitiirilorlrdelene de aur
108. _ Fragment de cl\ldiiru,1i norditalicA dela Alba III/ia •• 232. - Uriltlrii de lur dela 8i1/;jt! (Tolna) . . . . . . . . . . . .
199. - Coirul italie dela lIajdli.IJ4J::6rmb,Y . • . • 233. - Foaie de lur haU,tauianl dintr'un mormAn!. Btba Vtthe .
2.00. _ 1 ~i 4. Chipuri de lebede dela G'lfterî/a, - 2. Cupll de bronz 23 ... · - PodOIlbe dintr'un mormAnl hallsl-attiltn. arba Vttht •• 34'
dela Madaeaka În Negmd. - J. MlnutD unui V1lJ d e bron1: 235. - Pendanlivde aur,tip.ungllro-romllnt. 343
gbit nu departe de HunicdORrI.. -S. Cupll de bronz dela 136. - Tuaurul de aur dela G:fCrtIO •
Hajdu-D6sz6rmcny. - 6. Oall de Rromli cu I~i picioare 237. - Uritul de lurdela Moj"" . . . . . • • • . . . • . • . .
de pe dealul Codlea Ilng! HmfOv.-7. Situlii dela l-Iajdl1_ 8
13 . - Co:li~~ ~;::~:~i dee p~:~~ .dela Nug;j-Gdj În Torentll, cu
OOs?;Ormen)'. - 8. Cildlru,l de bron?; deha Hljdia-BiSuiSr.
239. - Vas dela Apahida . • • • • . . . . .
3'-
men~' - 9. Car cu clldare din linutul Orqliei . . . 347
201. -Cl ldilruş1de bron7 dela Mdriap6u . :t.t0. - ProfiJede vase glsile la Tg.-Murqului •• 348
202. - Silull de bronz dela St,,>'f'Jin Szabolcs . . 2-+1. - Obiecte din monninte dela Tg.-Alurqului . . . .
203. - Dcpoxitul de bron?; dela F";rcllI/-Ght:rlii • .
20 4. - o parte din depo%ituldela $ptf/"ata.
20$. _ Apliccde bron?;. mai ale. de cingltori. in depoxitul dehl $ptf/mlt;a
31"
3 1S
316
~;:
2+4. -
=~~:::: in :::!n~~7cl:W2";i~I~e1~ ~~;:j~th.j: ......
PodOllbe de bronz hallJlaltiene glsile la Aiud pc Dellul Co.
206. _ Cingiitoare dela Gllltt:rita (Eruebctfah>a) Ilngi Sîbiiu . 3 17 oo'ului • . . • . . . . . . . • . . .
2.0']. - Disc convcx de lurdela Otlata. • . . . . • . • . . . . . JI8 2.45 . - Inventar de mormllnt aeyt hic dela Aiud •• . . . . • • . •
2.08. _ Roatele de car de lupti dt'11l Abot ,i dela ArtaUa in Solnoc- 2.46. - I n;:::~~cd:=:::I:t .1C~~i~ ~I~ ~i~d, .c~ o.bj~c~e ~e. li~ ~~~ti~
Dobila. ]2.0
209. - Drilliri de aur dela Firigllimt . 3'l-4 2"7. - Invelllltrui unui mormAnt aeyt hic dela Ailld cu lucruri \'esticc -
2.10. _ Drlllllri de aur delll Firiglria:l .
2.11. - BrltAri de aur dela Firig""a. . . . . . . .
325
326
2,.B. - VQ~~~:II~~e::g:;ii ~::?~n'i.::~~~~te·ae-;;.::~cla· ~j~d" 3SS
356
212. - Podoabll spimll de Ilur deln Sarnl/III. 2.49. - Pumnal scYlhiedeJIl Vdr't!ţ . • • • . . • • . . • . . . . .
2 13. _ Podoabi\tlpimHi de lIurdcln SI/rasdl/. . ]17 250. - Co:;;~~:A I~r .h~llJ.,a~ti~". d~la. ~(/~Q~ .~ ~i~!I •. ~e .O~ig~n~
214. _ 1'odoabA de aur dela SarOld/l. 328 3S7
215. - Cercei de aur delll Saraldll. 328 25t. - Mtl.nerul unei Iilbiî scythice. DoboIi,..dt!-JQS in Trei Scaune 360
216. - Cercei de nur dela Sarastfll. . . . J~ 252-253. - Aplice de hnrnllfllmcnt seYlhic din luaurul dela Craiova • •. 36,
217. - Cingitori de bronz dela pmta. 25..-255. - Ornament de frAu teythic de argint. găsit la Kra!nokutsk pe

::!: =::~: ~: :: 1~~l:I!~::I~:;:~~"a~ll;a;ti~n:d;II'Haj~u~S~~;::f~
220. _ Obiecte de aur din tezaurul dela FokQf'u in Hc\'eJ • .
221. _ Disc con\'c:t (caPIC) de pAmint dela Gumelnita .
2.22. _ Obiecte din coleCţiI Eggt<r, Viena. in cea mii mare parte din
Ardea/din epocn HaUltatt ,i La Tme . . .
Nipru, ,i o ribuJI de bronz dela CriJtqti pc Mure, lingi T.-
1\1ure'ului . . . . . . • . . . . . • . . . . . • • . . .
3"36,
:;~: =~:::~ ~~ -:::~iz d~i~iPB~::a~.~o~9.n.: Î~ ~ra.m~, .br~n.z ~i ~u~
258. -Vas de p!mlntdcla Muhipus:taÎn Bor$Od . • • . . . . . •
37S
259. - Opartc:dindepozÎtuldcbronzdclaiAUdrpatakin Bereg. 376

www.cimec.ro
 LISTA FICURILOR DIS TEXT ..,
:60.
261.
:6:.
-
-
-
Obiecte dintr'un mormant hallstaltinn dela Cipt!1I ~ l\1Urt'f .
Podoab1haIl5lattÎanAdebronzdela I J/bn-lIllia .
Torquc5 de argint dela Slinfţrorgi/I-TrIJsrdll.
3n
380
]81
314.
)IS·
Di.del1'll de fir de aur de tip tungaro-rornân • .
Torquu de bron.:t deln Krm::nahorlta . • . .
Torquel de nflrÎnt din S Cllmpiei (Arde!!I).
..,'
::63. -Vas tscythict dda Gdmbol . • 382 316. DrilAri dc b,onz din comit. UI1l ,i BtI'et( . • . .
::64. -Val tscythict dda Ailld.. 381 3T7. I1rAllr! de bronz ,i de aur deie Ildjdli-S::obm::16 • . . • . .
44'
::65.
266.
-
-
Sccu~ ,i discuri omnnlenlale de hur delh TII/alllll .
Cralitll. fSC)'thicA' dela / m/tlldll . . . . . . . . • . • • •
386
388
)18. P7s!o;,:~:~; brom: dintr'un mOnTllm de pe vremea nllvlliirilor, ""
2&, . -Vas de II1ng1l Baraolt. • • . . . . . . . •. 388 3 19. - Inele ~cIChi61: de bronz ,i dc de~ron din RomlÎni~ ,; l"~a~ia',
268. -Frngmcnt de \'3S dela Bita in Trci-ScfIune:. 389 conSldcnlle macythicc sau de inn.IC)'thicll • • . .
269.
270.
27 1.
-
-
T ipllrddll llitnjin Trei Scuunc . . . . . . . . • • • .
Securcdc luptA lip.ungnro-romRnt .
Secure lip tunga ra-romAnt.
3&J
396
3Q6
320. -
3:: 1. -
I'lbcil de: argint IIrchaco- La T~ne din comit. B()t's6J .
Coif nrcru..eo_La Tme din comit. T/ÎrQtz . • . • . . . • • • ."'"
.6,
32::. - Spndli Ilrchaeo_ J.AI Tb!c , i CUfit \'l:chiu Ln T~nc deJa S::~ndr{j
272. - CAldAruşll veche italicA. de bronz. RDJsill, Gcrmanil!. inlloraOd. ,6,
273.
:74.
- Cen,cAde bron:l;,Sibiill •
- VAS grecese: de bronz aurit abil la Glasinoc .
323.
3%<f.
- Sectiuni prin :I'lidurile GrddilteiMllnull/lui.
Ziduri dda Pintra Ro,ie • • • • • . • . . • . . . . . • .
",
• ,6
275. - Vas de pim!!.nt ars. TimilOllra •• 325. - Ruinele .CetAţii Zincit de lingi Tllrda . . . . . . . • • . m
:76.
277.
- Vas de pAmint ars. Tim#om(l.
- Vas de pllmint ars dela Ghunnig.
326 .
327.
- Sccurede: tipdncicdela K6s::tg . . . . . . . .
Sc.curi de luptll. dacice, dupl!. CoI,mma Troi"t/n. ."
278.
279.
- Vas de p;1m!l.m an: deln Ghuntlig.
- Vas dela Cowuno . .
328.
)29. -
Cuţit de bron.:t dela CoJro.lm . . . . • . • . • . . • • .
Unelte de (ier dda Mut/eaci •••
'"
",
280. - Frngm. de \'IIS dda Ghid/aldu.
281. - Fragm. de vas dda Cltid/aldu. •
. ...... ..• . 3)0.
3)1.
-
-
Arme , i unelte de fier dela Mut/caci
Arme ,i unelte de fier dela Jolu1/eM. ..'",
,86

".",".
:8:. - Vase de pAmAnt ars. Ti,,/iloaro. 421 332. - Arme ,i unelte de: fier clt-Ia l\flll~an'.
283. - ee,li din mormintul tac:ythict no. 9 dela Tg.-i\1l1rq/lllli. 413 333. - Cu]ite La T tne: dela V6rltl . •••
::84, - Cc:afCA din mormantul 3 deln Pilelti. 33-4· - Arme: din morm. celtice dela Boba , . . • • . . • . . .
285 . - Vas de pAmint ars. Titnlloara. 413 335· - CUlit ,i ah fragm. de fier din morm. cehic deln Ba/lo •
:86. - Urni şi cralilA cldu Btlrli/1I1 dt Campi~. -4::3 336. Arme ti unelte de fier, La Tme, Sibiiu .
287-::88. - Ce,ti dela Bondllldtl Câmpitl. • ••
289. - Ceafdl şi VIIS triplu comunican! de:IR Darullli dtl C/Smpit . -42S
337·
338.
-
-
Arme ,i unelte de ner, La Tme, Sibiiu . . . • • . . . .
Obiecte din monn. cellÎce dela GJloma ,i din Po"nm,;" .
,.,
24}0. - VIIS dela TimifOllro.
291-292. - Vase tse:yt hicc, dela Blaj. . .
-4z6
-426
339·
340.
-
-
Fiele de pluij ,i un tciJdiu' de lance. Sibiill.
Seceti, fiere de plug, e:tc.,dcla Mllt/cad . • • • . . • . . .
,.,
,.,
293-294. - Vase din mormintele fScyt hice t dela Pi,c";. . . .
29S-::911. - Urne din morm. fSC}·t hicct deln T8.- MI/retllltii •
4Z7
428
341. - SDbii c urbe ,i CUlite de lupti, dacice, -dupA Colllmna Tmi"n4 497
342. - IOlagRO ti secure de lu ptA dacice. Sibiill. 498
299-302. - Vase şi ceşti din morm. tscyt hicct delll 'l'g.- Mllrqlllll; . H3. - 'I'ridentdeln /\1""cat; . . . • . . • . . . . . • • .
303. - VAS de piim!lm ars. TimilOllro. 3+4. - CremllicrA deln Afullcaei . , • . • . . • • . • . . . • • •
3°-4. - Ceşt i din morm. fKythicet deln Tg.- Mure,ullli. 34S· - Trei eatilli, de la r aţlnile La Tble, gAsite la Sig1/11oaro, TinoslIl
)05 . - .Cupe' (cratite) din morm. f.ţC)'thice' ddn ·rg.- Mllrqului. fi M41/1flfir~0 . . • . . . • • . • . . • • • • • . • . .
)06. - Ac din depo:l;Îtul dela D~::dtd in Swbolca . 434 346. - Antichiliilidin epoca mai veche a rierului, din pJirtile MIII/-
)07. - Fibull de blOnz dela SII/~"i . 435 tooului • . . • . • • • • . . . • . • • • • .
)08.- FibulidebronzdelaMtdvtd.=.t.. ....•••••• 436 347. - Obiecte de (ier din cim. La Tene dela Apaltida • • . . . •
309. - PodOllblideAurdeorigineardeleanA • . . . . . • • • . • . 348. - Fragmente dintr'un lant de (ier din monn. dela Apallida . '0'
)10. - Pcndanli v de bronz dela S/. CllwrRlle •. 3-49· - In'\'l:ntarul morm. cclric dela Hodsdgl! • . • • • , . • • • • '0'
3". - Pendantiv de bronz,tip tungaro-romlnt . 441 350. - Stindarde: (wxiUa) ti iatagan, dacice, dupii CollI",,,a Traiand. '0'
,.,
312. - Pendantiv de bronz gAsit in comit. S::obo/,. 441 351. - Inventar celticdin cim.dela Baha . ,08

www.cimec.ro
8,6

352. - Obit:ctede (icrdel. l\Iunctln . ,08 397. - Fragmente de ' ..se IA Tb\e. Aiud . • . • • • • • • • . ,66
35). - Obiecte de fie.r din dm. La T ene dela Apahida . 31)8. - Vas barbar. Budapesta • • • • . . • • . . . ,67
35"'.
JSS .
-
-
Virfuri de IAnci dela CncOW/ (Sibiiu) ,i Mdgtlrn (Krid>llv) .
Virfuri de Iind La Tme, Sibiiu . '" !:: =0;~~i~:CO;;::/~ .va.au~ ~~~r .(fi~ .• 3~~ : ,67
,6'
'"'" ,6'
356. - VArf de dgeatJ. dda lIfm~tJci. 401. - Urni IA Tble II. Aiud • • . • . . • •
357. - Umbo dc scut celticdc:la Mun(;(lrj. ,,6 4°2. - Prorile de urne La T~ne dela Apnhida • . • . ,6,
358. _ Scuturi dacice. dupl Columlln TN1itllllJ. 4°3. - I)rofile de ' " le d in morm. c:ehic:e dela Baba . . • • • . . .
359. - ,i
St i~;,:~~ . (d,aCOnt.J) trompele tolbe dRcice . dupA Columna 4°4. - In\'entarul cen.mie obicinuit nI unui mormAnl eellic La "~e

360. _ Morm. celtic cu car de lupt!! , dela Baba .

,,' 40S. -
II dela Apahitla . • • •
Urni IA "rene II. Aiut! . . . . • • . . . . . . . . . . •
36 1, _ CUlitdc Iuptii,poatc fixnt launc:ardclupll.Aillll.
Car dacic, dupli Columna Traiam'l .
'" 406. - In"cntllrul cemmic obicinuit al unu; mormAnt «Itie La T~ne
I I delll. Baba . • . . . . . . .
362.
363.
-
- Zlbale La Tbte dela K 6sflt • . ,,.
'" 407. - Vatoc IA "rene dela Scarbantia .
'7'
J6",.
365.
-
_
SAgeatA ,i pinten La Tme clei ", MIII/eRei.
Piepteni 111 Tenc, de OII. dela Mldial ,i dehlOma Sibjiului.
408- 409.
410-41 1.
-
-
Vase La Tene. Timiloara • • • . . . . . . • •
Fragmente de vale IA Tl!ne delll S1. Gheorghe. ,,,
574

Pl~:': lI.r8~nt in relief de pe o c inglloarc din tcuurul de la 412. - P rofi le de eupe La Tb\e dela Apahitla .
366. -
413. - VII t.. 'I'ene dela Sighi/oara .••. '7'
m
367. - hwcnlarul unu i monnA.nI La 'J'blc, del. JUCIII tIe SUI • 53. 4'4. - Profile de VIle La 'r~ne dela Zimnicea • . • . • • • • • • . 57 6
368. - Podoabe d in morrn. unui cavaler tth, la G)'oma . 415. - Valle ,i prorile de ''Dse dela Tinolul • •• 577
369. - LAnl d e argint dela Cu~/. '"
536 4,6. - Proml! de baluri lA T~e de la Apnhida . 57'
370.
37 1.
-
-
Ine l decorativ de argint , dela S omqul Cald ••
T ezaurul de ugint dda Oradta·More • • • SJ7
41 7.
418.
-
-
CeafCIdda &ua • . . . . . . . . . . . . • .
Cea~.IlLA "enedeht Sirthi,oora. '7'
372. - Tezaurul de argint La Tme III dela RtmttUl . 538 "19.- Val La T~e dela Zimnicea • • • . . • . . . • . . . • • •
Vue IA Tene di n Muzeul Nalional SeCUtlC (Sf. Gheorght)
37J. - Te:taure ardtlme de argint in Muu:u l Nalional din Budapeata 420.-
'7'
374.
375.
376.
-
-
-
Brlilarlde bronzdelllo Gyomn.
Briiliri de bron2 dela Dios{ig .
Drillarl de hron z dela Sântiooll(l .
..',., 421.
4:!2-426.
-
-
4'.1:7-43°.
-
Cini IA'rm(', ibid•• . • • • • • • • • • • . . • • • • .
CIini La Tme, ibUl .•
Ce'li Lo'f~cdela 7'itl()fIIl . • • • • . . . • . . . . • .
'7'
,80
,8,
377.
378-381.
382.
-
-
_
Brlllri de bronz dela Apallida .
Orlllri de aur ,i de argint dela CulH'l.
Brll1ri de aur din linutul Halegului . . . . . . . • • • .
..'", 431-.133. -
434· -
435. -
Clni ,i «a,cI LaT~edela Tinoml . . . •
FrIIgm. de \'DI IA 'rene dela S1. Gheorgh~.
VII' IA 'I'~ne dela Zimniua . •• • . • • . . . . . • .
,8,
,8,
,8,
383. - Orlllri de argint dela Htlllr ,i Vaidti • .
..6
,.,
,., 436. - Clinilil La Tene dela Cernat . . . . . • . • . . . • . ,8,
384. - Podoabe de argi nt dela Dt'irlOf . 437. - Cani La T enedela RIi,tloo . . . ,8,
385. - Orlla1! de argint din ArdMI. 438. -
439. -
Ulcio r La T~nc d('11l Sighi,oora • . .
Ulcior La 'J"ooe dela TllrCIII SUlltlU
,8.
,8,
386.
387.
-
-
Obiecte din morm. celtice dela Balsa . • .
FibulA de brom; dela Apahida • «o. - Oaai n mare La Tene dela Tinrnul • . • . ,8,
388. _ Obiecte de metal ,i atiel ! giisite la Ti"oml pc Praho"u . 441. - StrccurAtori La Ten!: dela SighqoartJ . ,8,
389.
390.
-
-
Fibulii de pe Mligura IAngt Poroli$smn. • .
Fibule dela TinOSt.1 .
'm" +p:.
.,43·
-
-
Ua,i n La Tene dela TinOflll . . . . . . . . . . • . . . .
Va,.,uport dela Sig"qoara ,i (ragm. analog dela Olu"i .
,86
,86
391. - Fibulli de argint dela Cubtl . 444. - Vue , i profile de VllIIe dela Zimtluta . ,87
392.
393.
394.
-
-
-
fibuli dela TiMlul • . • •
Fibulli de argint dacid. Budapota . • .
Fibule dela Butetio .
...
,,6
445. -
+46. -
«7. -
Val 'luport dela SighifOOra . • • • . .
Vatoc La 'nnc dela Sân::itni,i Chtptl.
VII La Tene dela S1. Gheorghe • . . •
,88
,88
,88
,6, «8. - Vale La T ene dela Comdldll ,i DaJ"ic • ,88
395.
396.
-
-
Urni La Tb\e gbiel la Sighi,oora •
Urni la Tble delll Tortul Suui/or . . . ,6, 4.9. - Dasin La Tcnc dela Chepel • • • . • . . . . . • •• ,8,

www.cimec.ro
b" .. '

:!:: =~:: !:: ~~: ::: ~~~:.~;niMl~'~. 'de;u' C~~l~';

,.. X.
XI.
d4!labre el\ bronze" trois branehe"lrou\'E:' Crbani: pholographi4!
III sitl4, il cOl4!d'une amphore greeque CI d'un vase indigene.
Le cr.ndE:labre cn bronze \'U in litu pl. LX, fig. 2.
1.
Le 1r00r de Valtchi Treune pra PI"'\'en (Bulgarie) 1).
VAI CII picior dela Sighi,~"a.
XII.
1. Appliquc d'argcnt de Bulgarie: 2, Fihule en bronze. de Iype carpa-
453. VAS La Ten(' dela Oltc"i . .
thique, de la IV-e p&. de I'lige du br.; 3. Fibuleenbrontcdelyt)c
454. - Vas La Tble ddu C",,(ll . . . . • . . . . • • •• .
carpalhique, de 14 IV-e p4!r. de I'lge du br.
4SS. - Vase La T ene dela Sighi/OlIro •. . . . • . . . . • • •• •
", XIII. 1. Disque d'or de ŞI1u'g, 2. Idn/l, ibidem; 3-6. Vases d'or du dq,arl. de
456.
457. -
458.
Vltse cu picior dela P«iea .
Vns La 'J'cnc, de tr,ldiţÎe ncolitidl, In TjmilOf/fn •
Vase cu picior delA Ptciea . ..
'9J
'
DI/ltlr.
X IV. 1. Vite d'or de Biia: 2. l\Umc \'ase; vue de la partieo În(4!rÎeure.
XV. 1- 5. Objcl. cnraeu!rillique. du Irbor de /I1jk}wlkOO().

~ir ~ i~:~:~i~~;i~fg~::E:!~ ~j::;~f::":L"",;~ '" p;,,:

XVI. 1-4. I'arut('. en or de Dalj; 5. Disque omementlll en bron1.<.'; 6. Dracelet
'9S en or de BtllJ'f!.
6" XV II. 1. tCII\'lIlier dllllubient portant le araco; 2. Dracollel el tJt~..j/ul d liCeI.
XV III. 1. Pllrlie inf4!rieure de I'llnac \'erticnle de I'h}'drie de Bel/t; 2. Hyd rie
noniu,illsilll... . ....•.... 6" en bron2e de ner/C.
XIX. 1. DtpOI en bronz.e de SUlelti; 2. ObjcIs en bronu ItOUV& il Ra/ailo.
x..X. 1. Plaq ue en lertr-cuil'" de Siglllfoora; 2. Plaque en pierre de Nuaujum,'
LISTE DES PLANCHES ') 3· PlasltOndeeuiraue ilaliquecn bronzc;4. Vascsdel'Agedubronu: .
TimifO/tra.
XX..!. 1. C&ami<luc de III Itation gCto-cchique de Poiana; 2. Uem. En ru.UI
1.1. Chaudronscythiqucde bronze (Scortnru-Brlihl); 2.Vuedellpartie in_
.. droite une lompe cn bronze 1\ anse surmonlee d'un eroiuant bouletE.
ltticuredu chaudron; 3. SlllIuetteen blon7.Cd'Anaitia ;4.L:tmtme.
XX II. I.ldem. En bas .. droite ttramiquepeinte celtique:2. Cb1lmique hallsuu.
Vue de c{)to!.
tienne CI de La Tble. Sj. Glteorghe.
II . 1. Ba"in en bronze trOIi\'i Il Bllllnoaia prb Giurgc\"O; 2. Dttail de J'anw:
XXI II . 1. Cu.mique hal1J1l1l1ienne de Blaj (le. urnea), Gdmbal (c:oupe , dt.)
du UP'I' de DA.llnOllÎa; 3. Pcigne en bron:tc. trouvt il nuca~Clt.
el Aiud(tasse 'g.); 2. Urne bllllslatt.i",nne "'Iamphore de l'Agc de
III. 1. Faitc de hampe d'un baldaquin scY' hique; 2. Auue exemphlll'!:, in.
La T~ne, Ti"u.,oora.
comple!: 3. Troi s Î~me ~xemplaire; fUllmentaire; 4. Quatri~me ex~m_
XXIV, 1. Miroir 8C)'thique de P4uca cn Tran,yl\'anie; 2. Manehea de mirei,...
I V. 1. F~::ir:,~~lIn:;~e :~g~:e ::Pt~::Y~h~;u;~~i.. Coulanl
de hamai. sey_ scythiquetdelll)-longriesepL,"'t plaque d'or de Kul-Ohaen Russie.
XXV.!. Pendanlifa iii tlunellcs.du dE:parl. de Mehedinţi; 2. Lances en fer CI
tique;J. Delieren bronu.detl)·le sc)'! hlque:4.Telede~lierde
(en haut 1\ dr.) cn bronzc de Gruja.
V. 1. A:~ri'~u!r:: bronze d'un gorJ'tos (ev. d'une cuinasse Ic)'t hiquc), de x..'{V I, 1. Objcls Irouvb dan, la tombe cellique de Si/ivoi; 2. Casque de type
ilnlique mai, de fabricat ion celtique, ibM.
VL 1. T:~~!:ugr::. bron7.c: Coullint en bronz.c; 3. AppUque "'" bronu:
::1.
XXVI I. 1, Escalier de la toUr-pallll. orienllile Hur I'acropole du chAteau dace de
COJtelti; 2. U I lour-palai. occidentale sur I'ocropole du ch!heau
VII. 1. Pe:d::llli~c~: :r:n:~t~~u;>"'~~II~:7;1:: :;o:~~li;~u~1:~C~;f);:;~ miroir, dal.'C de COIUlt;.
XXVII I. 1. Vue du mur de la lour repr. p\, x'XV II, fig, 2, prise li l'intE:rieur de
VIIl . 1. V::odn:~~ :~II~~~elll~:;:::i~: :r~~: ~::7 ;1~~i1~;; 2. L'empla_ ll1tour:cnbasdegrandsblocsenpierrecalcaire.enlmutdesbri_
(lUCI a«.h6c:1 au IOleil ; 2. Vue de l'cscalier oonduisant 1\ la tour.
cemen! La T~ne de Piscul C rlsani10r coup4! par les lorrt.nts en lroi.
palBil repr. p\. XXVII ::1 et :cx.VIJ I 1.

IX. ,. ~!~~~~!~~:~'~,::,~I;::'~~:;~.~I ~'d;:7~~;:: ;~)~:"C:: x.xrx. 1. Mur mtridional de la touc-palai, orientale de I'acropole de COJUlt;:
2. AUlre vue de l'int4!rieur de la lour-palai. occidentale de Ctnte,ti.

1) Spre I economisl spaţiul lipArit dAm ICUIII lisll numai pe franluze,te; II fd, ') On troU\'e Iei indieation, bibliographiques en deŞSOus de chaque rigure: c'elt
am daI li,ta ligurilor din leXI numai pe romAne'le . pourquoi nous ne rfp4!lons ici aucunecilation.

www.cimec.ro
 Q6,
"0 VAS IL E ,'ARVAN, GKTICA

XXX. Vuc globale du pic .ur lequel a tIt bAti le chlll~'u fort dacc de COItqll.
1.
1. Partie mtl"idionale du mur d'cnoeinte de GrMiftM Munuluilii \'Ue
x.x..X I.
de J'inttticur; 2. D~llil de la vue d'cnlCmble de la fig. " pri'lussi
lJ'jnttrieur du c.hAtclu fort dace de Grldi,tci Munttlului.
Xx..X II . 1. C6tt oriental de 1. lour I de Callq';; 2. Le meme mur. \'\.1 du S .
XXX III. 1. La lour I .~c le boUl de la courtine de I'E du chltt.lu dlce de COt/q,i;
2. Vuedc J'intuieurdc la muraillc de la couninc cit&! filZ. 1 .
XXX IV. 1. tAppar61 Il crochttt II C,.tdilltO_Munec/lllui; 2. FOII de colonnu. en CUPRINSUL
andâitc ă GrMilteu-Muncdllilli.
XXXV. 1. Enceinte aacr6c de CrtJdilUO-Mu"ullll"i; 2 . Clef de voCIle de la porte
du château fort de GrlJdi,uo-Mutlcd'l/uj, 1. Introducere . .
0
XXXVI. 1. Objels en fcr do la ata tion du aeeond A~t du fe r d'/chbrumi en Moi_ II . Cap. 1. Migmsii ci mffiero-scythe ; sec. X-VI a. Chr. . . 2-4
dovÎe; 2. AnTIC ' re pr~&enl&1 lu r le troph&: du Monument d'AdQm_ 1U. Cap. TI . GeSii d in C"rpa\i dela Spa rgapeithes la Decebalus 40- 1 30
XXXV II. 1.
diSIi.
EpU:1 eeltiqutl du MuKc de Turnrl- Sewrin; '1. Fibulel en argent
IV. Cap. llI. Cultura geticli (dup!!. ştirile litera re antice) . . . 130- 173
. . 173--220
d'Atd(1. I CI '1 ai.)et de $Qtl (1. 'lei 3); 3. Epu:seehiquel de Gruio. V. Cap. IV. S!!.pllturilc dela Crăsani . . . .
xx.XV IlI. Cb'amique du second 1ge du fer, Sighl'looro; '1. C~ramique du second • 220-289
VI. Cap. V. ExpansiuneA geticll Între 1)00 ~i 500 3. Ch r. .
J.

1ge du fer, Aiud. . • 89-459

x.."OC IX. 1. ~nlmique du lecond 1ge du fer, Sighi,oaro; 2. Vue-.,upport., it. VlI. Cap. VI. 1. Vârsta fierului În Dacia. H allstattul .
pied lur~le\'~ , ibid. V111 . Cap. VI. 2. Vârsta fieru lui in D::IcÎa. La Tcne-uJ. . . . 459-64 6
XL.. 1. CUamique hallSUlitienne et de I'lse du bronze, SI. Gheorghe; 2. <;t. . 647""724
f'llmique .celtiquet (un .eul frllgl1\Cnt excePI~), ibid. l,.X. Cap. VII . Concluzii . . .
. . 72 5-804-
XLI. 1. .Alignementt I de Cc»tqti vu de l'Ei '1. tAlignemenlt I de Cortttti x. Resumi . . .
vu de 1'0.
Xl. Indice . . . . . . . .
. 805-84"
XLII . 1. ,AJignementt II de Cottqti vu du N; '1. Mlme talignement t vu du S.
XLIII. '1. Coupe en Iravef'S de la plli.llIde du chltCiu fortdace de COl/qti;
. 84 1- 848
XII. Lista figurilor . .
l.. Portic du chemin nncien qui montAil ,-efi le chlleau de COftqti.
XIII. LJ.·ste des plaI/chei . . .
.848-850
85 0
XIV. Liste des cartes . . . . . .
85 1
LISTE DES CARTES xv. Cuprinsul.

1.urSeythclcnD(l(:ic.
II . L'cxpotuiQ/I gltiqllC cn Europe.
III. A. Lt premiu 4ge dllltr tII Dflcic.
1lI. B . Le urond dgt du 1" ttI Dotic.

www.cimec.ro
 Vcdcrc!<runduluiea7A1nllluidinriR.I.
(ep. mal I U ~. p. 10).
V.. e "" Il p;on,~ ,nfk;~ ..", ..... t ......... ron. (C;.
dn' .... p_ 7~11 ~I 7611).

FiR. 3· Fig. 4-
SlIltuctădc!lrOIll::1I7.cl\Cl
.-\o::eea,_ Vedere de profil. (:\ I ~L

~~11~~it~~~;~~~~1:'!' U rnf~ ~~'. ţ~S:~!: «(;,.O_UI

www.cimec.ro
 F ij,C. I ,
n,15ill de hronz /o:A~i l tu ml llllOllia tftnf.(Ji Giuruiu.
( \ '.IIlI,isU8,P. I" i 4 1'1i(1) .
' .....'n ..... hron,~ J=;~~~ :
~~~At,:,;:.':!rb (;,ul1l'~o. ((:,.

I '·i~. ;:. F ig. J.

D.-1:lliudcl:llIlliTlu,ai.r{J'J•• uIUideln 1'U,:plcIIC de h ranI! gllsil 10 U UCUH'Şli. pilii
lJ.ll;lnoai:1. (.\ lai iUt, p.11) i .fI '
sq). sus,p.16).
Il«.d,Jc]·• .,.... ,Ju liP'I'> d .. U~ll"'Ni •. (CI.
I'~",,,: rn "ron%t~. I~~"'~ ~6~:a""u (t;,.,J".UI.
,Jno"·,P·7/,II).

www.cimec.ro
 Fi~. 1. F ig. 2.
l'od 01l bildel!llRlp deooldllChin Idem. fll r lfil;urll dealli -

"'I~~~;: ~~~~~~:~ ~~::"~;n ~:~hi_

quC_«;,.tI""".,p.7 18eI7t.11) ~:~~~:;',ip~.~;~8;;~~

Fi,.:.J. Fi,.: . .. .
M,."" frll,.:rnellt . (.\ Illi IIU~. !dem, n umai figll'" de anima l. {l\ lai
p.l.. ).
'l·rou1<n,.. u~n'pl.rr",: fr~lIn ...n.
UlrC. (C'·dno .... p_ "'1,,, iD~) I).~~ r::~~~~:";;;~dl~,,;~l; f;~tr~ld~t8).i-

www.cimec.ro
 FiU . • . Fig. :1.
PQduabădcslin d ordorileeplru C hiowftre de bronz. ( Mlli IUS
.c)'lhic. (Moi 8U~. p. :15). p.z8) ,
o:
r"I~,,~·I(C7~.J;~.. ~_~ ;~;I)!~\:i).hi- Cc.ubn~eo~: .. h:n.o;:, :)'~I;,'~u~. fC,-

Fi".). FiH.4.
Ikrbceede bronz, de stil sc),thic.(Mai eapdcbcrbccedesti l

~.rt~:· !~\I:!h:~I'd~' :~~~

IUI,P·:17)·
1~locr cn broruc'JI:I;:8)~~ ;'6~t"l"c, (l',.d,..",
.rlOC. /Ci-d........ p. ,~8l

www.cimec.ro
 F ir.t.I.
Aplll:Adc/lorytol(n.decuirad), de raclurAArf:CCaSCA,in
hrumo;. (~ I ai 811.'1, p. l6).
,\ ppll'lU~ ~I\ h"';~,ll: ~~u; :::!J:'~~:·p~·~Zs !,"';o:;-) KJlh"l"t, d"

www.cimec.ro
 FiU.z.
ChioIOJrcd,'hnm/'(\".
P·3 0)
C:O"1.n~.c~~8();~U'7i8';d""".,

I\ plid de
"l'l,h(lU~ cII bmnu

Fi,.; . 4.

~':::.~c ~: ~~:~:~, ~~~;~E:\;C'~~~~~'

www.cimec.ro
 Fi!(.z.
PcnUllllliv dehrQIl7.(\'.

I'C"dAnti(.,nl~':',::·(c;_d"'U.
1>.7381'17(8),
Fi~ , 1 .
I'l'ndlllllu·dcbrllll7.

I~;'~,,~;: ~.~; li~~i~;iKi:

Fj~. ).
I\llIncr deoJ:lindit.broll7.(v.p.JZ).
\I,nchcd·unn"roorhrontu(ci_d""",,.,P.728tI16Ih.

Fi!!. 4.
Fibuli IIIlrnUl.1id (1), de bronz ~i fier (\. p. p) .
.... 110..1" ..r"",l;qo~ ('J en bronte 1'1 cl> fcr{ci_d<'flu"" 7z8 "1 768) •

•11,,.,,,,"1, S.... ,'''~'' , ..,,,, •• •-V.." III. T() ... III••lt ...... ~.

www.cimec.ro
 FrJt. I .
"ederell ,-aii Jlllom'lc, lunuA P,scul ('rli~:llIi lor (, .. p. 177).
\ '"r de la ,·.lI f~ d" 1. 1.I"mlul p''''' de l'u.:"ICrlUo".lot (~I.dClL'U •• p. ,...)

FiI,:. ::l.
A ş\:zurea l .a T cne del:, )',scul Crb.1l1i1or (rupl:1 de :Ip~ ill Irc: i ,""ri

1:"ml'l.~"mc", 'l"~~~~"~~~~~~:~~~~,;~;~~~~!~;;)
www.cimec.ro
L. lu 'omm. rn I1o i.
 \ 'acil.: PAn"lln. Gt'liw

Fijl • • .
Şa nţul cart' dt'5p.1 rţÎII Il~Ulrca 1.!t'IÎeA dela Crbani de rUlul pl:lIoului Înlll.
(mai 8U5. p. l77 l.
lA r....n; <l .ddcl~~:t~',~ :~ ..~','l·~!n:!ld'!,ul. '::I(l~,:r(~)':"ti_J:...~~' ;b;7;,~ (sI. d.,", ,1 ..,
U
'

Fi l!.z.

www.cimec.ro
Can~.:~~::I~:J" cc~ 1~~~~::\::;;::':~j:~~~~~i:~:~:~;:~,,:~~;;~~;II;.':7~;~~' [ ~5(~t ~~~n:q·)·
 Fig. 1.
Cllnd('lttbrul de bro nz vAZUl ill ,illl În pl. IX, rj~.:z.
(i\ lttis us. P. 18S,l ll sq.,il I 7).
I ... andd~hrr cnbroouc,·u, .. s,lu JlI. I X.fill.7. (Ci.du..... JI.,..,)

www.cimec.ro
-
Vasile I't.r,,,, •. Grll(U

www.cimec.ro
 Fi ~. ~ .

•r;,i.b~~~~z~;'~~~ ~~.t~, C:'8~;:i~. (~;'(!.~'~;, d::s~

Fig. 1.

~rrl;r~;:~.~:::i:,,~le~~~~n~.~~~.,
~;7-t<Od~"~::4V;'~~S~::~·;· r~:i;'·";;;'~;i
I,'ortmr/lf/lltn//J,.//(iirtr, Sofill
",1':5.1'. 21 (ml.i !iU~, 1'. JO~,
nOIII ~).

~';'~''l:~k,~:.~~n'fc:~!t.~~~:'·~'~;7~·;

F,g, J,
Fihula U" bronz de tip Cltrpacic (pc:r, I V II br.), dupli Filimon
Pân:Lll. in Dari" I 19:!4 (m"i ~ Ull. p. J2S, 378, 435 sq.) ,
,i
t ,bul. "j.,t::.,:: ~"t~~~~~rg:,~:qi"iQd:.a 1(c:,I.~;:.:::,r·p~;r,.~~ ;~oţr.. d.pr~

www.cimec.ro
- 4

FiR.".
Fi}!.!. ld'rII,ibillrtll,fig.].
OişcJC::llurdclll~·mil:(T/\rlln\a.l\laro:-),
!II ,\ Iuzeu l IJrukclllh:11 (m;Ii sus. p.
J l 9"4JJS<.j.).
1),"1 ...... ·or deş",'••• " Mu.Ee IIrtlhnlhol,
...,t.. ,u (t,.dn.u..." nil. 770.771)

~L ~~
/11"111, ibidrm ,i p. J86. U rlii , ibidem, (jg. 4.

Fi I(. J. Fig. 6.
\';IS de !lur di n Bihor, dupA J lampd. hI~f,jbid('/Il.(ju. 1.
Brtm;;kQr, II I, pl. CCX LVI , rig.:Il (mai

\"•.., d'u. d"S~:;...I:.. d!7~!,I~r"~~~'r~ lI~m!><1.

... t. {c •• d''Itu., 1'.767 tl,6.)

www.cimec.ro
 Fig.l .

'I~n'r ,:~~I:'~t ~a~l4~ :~::~"U:~f~rj.,,,rt.

www.cimec.ro
 ".slle Plr\"lIn. Gt/'(Q

I;ill.'
Fihur~ de II l1 r delll.\/,M/tIlkOl:Q. Jupli I ladaC7.ck. in Fi~. l.
J(llImhrJ/r IX " )O\~/5~~lr.' ~~d;~lAi 9119. ".
Jll I' lacA ciecorati\/ldcllurdclll
.\Iihlm/km.·/). d upA Il nd:1C-7.c k .
filmle d·.... du ,r~,~Je;~~:!h~:Jr~;:; ~~~~~t I l~d.oel! .. k ... , 1. r., ".37. fi~. '5 (v. 1'. JJas(1l
.
r::3::~ ~:irr. t:"d,!::~::I!~i"'j8 d.:~~:~

F ig . .. .
Fibulădc au r dcla JlIikJl/llk()f:o • •bid., FI ~. 5.
\"1 llJOJ. ". 116, fil/. 6J (ma i $U~. Itlt"m. jbid~m. p. 116, fiA:. 1, ..
r,bul .. d·". d.. ,\~~h~,~,,:'~,I~":"h I LA.J.«.. k Id"}~i~i ~c~~~t!),;,~,J;. ~~~':"" )'
I.~. (fi.d".." •• ". i58 'UI\".)

www.cimec.ro
\"II~;IC" " !\nllll Grtitd

Fi U. I . FiJ.:.l,
OrnlU!)"", de .. ur dcl ..
1J.. lj,du]ln Ebun în Jah.
rrJlr~fl~ XI IC)OI!, p, 2!jIJ,

?:~~~;';;:i:~~i:~~~:~~

Fig ....
Fij.( .J. I'llldiclc brom:lluritddIlD:llj .
ifI. ibitl" p . 260, fi~. 115 (\.
IJr~11H!I
de .. urddl\ Dalj, id, ibid.,

~!~;~~~E#~~~:J?:~'~';~
p,26 1, rig. 11 6(\'. p ,JJlS<!(I"i

lI,u~1/1 ;~' (~~~d!~~!;a~_:)~t~.~~~v } :l>crl.

Fi j,t.S
Dis.: orn:ullC'III!,ldehmm:,
dupi\LindC'n .chmil . l l/tC"r.
tIImrr, [ II , \ ' 111 1 fi ,·. 7: Fig. 6.
' . m, n, (". P,"33 sq,). Hrlilarlidcaur dcl" JJtllyl', dupli

~):2!~~ :~~:;~;::,L:~n t)7i~,~

EbC'rI,I,,,.,I).170,fill.lll

:~;:'~~l<ll ~~,:';::~~~~:~/~J:;'~~8 d.~~:\.

www.cimec.ro
- 4

\lr-.-.. /. ·"~<I""". IfI~i..., !iru" flf 7....... III, .\f~ .... ~

www.cimec.ro
-
,'".It Pinlln, Gtlic(I

www.cimec.ro
- Q

www.cimec.ro
--

FiJ(.2.
Plucll dcpillln\ de III

I~i". 1. i~';~~~:l~:';~ ,\~,;~.PI:

Ph,ci\dclera<:ottldcl:,Sit:lllfOllrll, Xr/llr.-K"mm. III .,
după C. Pctrllllu, .lf,,::u'~ d;,r 1<)05."·337. fiI{.
";'(I",il'-(/IIIII,1), ' 4\1 (111111 lIU~. 4JJ (mai 5 U~. p. 32<1.,

~::'::7<.~fi;:~~
p. 3.12, 38.. ).

~I'!:~~:: .~~ :~?~~::' d;. ;~~_~!':::::.

Fig. 3.
P ieptar \Cchi u illllic. dUI)l\ L in den -
&c hili i!, . IlIrrtr7mrr, " III l, fi.':'. J

fi::;"~~;:~~~:~I~~li~j :~:.~~;31:

Fil/ . ..
\ '~<c din epocII b ron zului 1:. :\ IU7A!ul din 1'i mif()(l rtI (\'.P. 420 Hq<I')'
v .." de r'Alle ;1" l1.om~ ... )I,'I ,,~ dc Ti..,',.,..", (ci-de •• " •• p. 76R <'\ .,",-,).

_\l r",o,i,l~ SUI",,,'i IJ/M;U , .'i".". III. 7om, III, IIr ... ~

www.cimec.ro
 F i!.:".,
Ct'MllTlid dm ~11I,iune" !.:"l'lo-cdticli de]" I'mmUl pc Siret.
(\!tlisu't.P.i ll ).
('~",m'lI"" oi .. l~ JI~l1on 1{"lo-~~~~,:u:u~,~,)J'''''''''' (.\1<..1.1.,;0') le,.d.,." ..

Fig.::!
/d,,,,. SUII IR dreapto o lompA de bron>: cU cornul lunii.
(i\ laisus,p.jll,i7 I j ).
J<kM. I-:n !~::!~n~'i~, ..~~~(..~".d=:;'~ r>two,~z.e :"::~, ';~6i"'lt~ d'"n

www.cimec.ro
\ 'asilc l·iln~lI, G,.,im

Fig. 1 .
"',.//1. JU81n dr('.<pl •• .:enunică l)it:I:U>'icehid.

ftf,.~. I-n I~. 'd'~~~~:~:;:~~ ;~;:~. c~h"lue (c"

C.,nunid hnlliilanianll .i
Fig. ~.
La T Clle din :\Iuzcul dd:1 Sj.,Gh"'!rl!"".

(·~r~n'''I''~ n.lbl~I!t~,,~ ;':\;,;:~u;:~:a;:~~~';:~,c.?;'L_'h~ (Tnn.)l"~n,~

www.cimec.ro
 Fiu. 1.
Cenllllid ha1l81allilmAdcla !Uflj(l,lrncle), GIî",I>tI,(CUI)1I dr,)
,i . /ill/I (CU,CII III.): IIl:1i su ~, p. 355 .\1(1" .18l, 'PS ~q".pK.
•
l·.... "',<lur:I".U.uIU{I:~~~": :~:~il!~~~~,~)j,~;~~1/';'~':" li.) fi ,1,,,,1

Fig. l.
L'rnă hallS"Ulilln~ fi :lIllrur:'t I.a T ;:'lle din \Iu1-cI,lI d.-Ia "fomlOflrtl,

l .. ~ l~n.l.m~m~ ~ an'~~~<~:;:;·f~;E::~:~·;'n~.u \Iu~~ lIf TIM'~r#

www.cimec.ro
 Fij.!.I.
O,.:lindli KYl hl cA dela l 'dllCll in Albll-dc-J05, dupA " am!"cl in . I~.
X III I RI).l, Il. 393 (mai sus. 1'. 356, ... 53).
",roil 1C)',luque d~ ",Iur.. ~n "'ralU\""m,~, d·.rr~ Ilamp~l, 1, r,(li.d~... u., p, 7('~),

Fi,!:.:;:,
;\I!\ncrc de ou l in~i ~c)'thicc dm l'n1;lIria de X şi plllca de lIur de/a Kul-Oha in
ltusil.dt'S.tlulli'lllampel, 1.(., p. 395 (mui .'iUS, p. 356, "53, SilI).
'bnchu de ,",ro". "'1.hHIUH t~.~~II.m;~r;~ ;:~~.!!~"~~;U;~ dt Iwl·Oh<a t" ]{u.~,~, d'.prh

www.cimec.ro
,....s

Fill. ' ,
Peno.llllllll-C"'-If,;helari_di n .\ Idlcdinli,dupl
UlrdciIA,inJ)uârlll!)24 ('".P.31)C1.4J7).
~~~~~~!i~~r~~l,',';~~"~~ t::-:l~~~~:~ '~~. ,~~cI,I~';~::

F ig. 2.
l./ln<:1 .le fier ş i unR, su~ III
dr"de hrun7., dehl G"IIIf1În
.\ Ichedi/lli. <l upii I' ii r \'n ll ,

l~!jf~i~;:;~~~;:~~)~,~)i;~~i

www.cimec.ro
www.cimec.ro
--

Fi/-:. 1 ,
St."tlrll la turnul.pal"l Oe E de J'\' ~cro!1(,lcll ceHl,i, dllel'! dela (.'Olfl""

"c~!1er d~ 1:~~~;.~~~;~;·).;:;~~~~:r.J~:. ;~=I;~',~~~de'ic!?':II' (Imune- d~

Fill .z.
T urnul-Pl.'", ue \' 1)(.> aeropolea CClul ii daCe dda Cullqti (SAI'. D. ~1.
'l'eodol't'uu):lllal suS, P.46S, .niL
L.. !out.p;at.il ~ldcm~l':I,::wI;!'r:r'~'~d.~~I(':I~ d;~{..d;7~"'I~'" ((oll,lIu de \1. 1),

I
l www.cimec.ro
\"•• ile Plrnlll, Gtlica

Fijl . l .
\,,,,derelldin:luntrull;f.,duhlllurnulu,di n fiI: . ..: ~ pl. XX\" ', : J05 piatrfl.
MI~ cărAmid:; ,,('MiA (lI;\p. 1) • .\1. Teodore~"u): \'. la noi, p. ~6S, .nlL

~l~d:nn;,~~: ~I~:':r~:ri~~, ~~~~~~~: :~i~ ~;~~f,~~,I'(;'::,:\i,~· d':~I: j~ !I':~~c~::~:'

www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
"ti!lc rAr ' 'lto. Gt/icn

l~iA. 1.

Zid ul de S II I cetAtii Cf/ldiflNl Ifllllf'l'ft,III;. \l\l\ UI di n iotctiOl. (~ I ai su~.

p· 47Ssqq.,i(·;zS).
I'_n, .. "~I'ld ....... l.. du "'u, d·....~;;;,~: d;. ~;~d~:~:~.:!) ....,/NII", 'Ue de l'tn ...... ell~.Ic.:,.

FiR.:!.
Amllr'llllll 11. n I! . • , lullt.OI d in in terio rul ce tă ţ i i dj.ce. ( ~I n i 5U5, p. 475
'(1(1·, 623).
l><!n.1 d., b d~.,ct~~~:~I~t ::,,!U~~: ('Cr.d';;~::~.' ~~i;'~'~~:,,~,U ~~~~,cau ro'l d.~~

www.cimec.ro
Vui\c Pin an, Oftica

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 Fig . • .
\pP;IrI:il ~ crochcu III GrtJdi1fM-.\Im,rtl,,/,,/ (mai .. u~. p. 477) .
• ,\p....~,l • nochtc •• C;.dJ'II~"._\I'...ul.. ,..' (c,.dru"<. " . nil)

Fi~. 2.
T;\Illburi de coloan!: de nnd"~il la Gr/Jdi,uo-JI /ll/u{If'lfi (mai SUlJ. p. 4i7).
I-"'lf' d~ co!OO1\('1 efi .nd6,t~ • Ctlfdttln·,\f .. ,.ul.. /... (c,-dtu .... p, 1Io(IU;".).

www.cimec.ro
 Fi!!,_ ,
Incinu, sacră dela Grl1i1Î/lta-Mllnullllll; (m:tÎ su~, p_ 4';. 634 S<!(I ).
b'u"'le Me.oM. de (;. tJtJ.tuQ-,l/u"u/.. /u, (c,_d,"Uul. 1'_ 80 , )

Fi~ . 1 .
el'wiu tic bolt:!; u ll-or!li dda Grtl<!illta-.\IImC('/III", (\'. m(li sus, p. 47<), (,14).
CI~(de "o,CUc de 1. purle du chil"u_forl de (;,<lJ'jI... _.\I u..,.du/ui(ci.d~,u., P_77 11 ,1?91

www.cimec.ro
 XXXV I

- - - r,'

.,.:: --00-

::::.":. '::, ~: ' ,.d'::.. :?:i.;;:~[~ :~;tt:: ~::::'::, (:~':'::::~,

www.cimec.ro
V.,ik J>trnn . (;nica

I~ig. r.
S~bii I;chil;c dlll l\lu~.cul rc/(ional clei:. TllrWI.St:fJt'rill. dupit /llIrl:licil ll.
in Durill I H)24 (m:ri 'us, p. SOS.q.).
EI"'c, cdr,,'I"H d" Mu.tc de 1'..'"" ....""' ''', d'.pr~ IJlrelcitl, I.c. (c: •• dn.all,lo p, ,8r),

Fig. 2.
Fi buledeargintdcla. lttl.r.l,i21I.,
,idda Şaq{Ardeal),r. 2,i 3,in l\ luuul

:~~~~~h~;~~~~:~(~~;'i~;\,~L~)~~:~k~l~,:
dt5,11""(c;.d,:""o,p.,8,),

Fig. 3.
S!bii ~Iricl; delo Gr/.ill, dupil Pân1ln în Dada I 192" (mai lUI, p. 505 " 1')'
Ephs ccllt14und.,G,,,,;,(d.,.,, dt Mchc:dmlr), lI'ap.b " '",an. IJ«:u. I r1)2 .. (cr.dc.. u., p,78 , )

www.cimec.ro
 FÎ~ . :!.
\·n'<C Ion T ~lIc din ~'uZ('ul liceuluÎ lJ.ethl.,n dela , /i"d (",ni SUll, p. 569).
C ..... n""' ... ,Iu ..,'·"nd .Ilie du f~r au \luso!e d" <':QIIt,:e Ik~"'~" 0.1', Imlt (c,-d ...." .. l' 790 c~ ...... ,.

www.cimec.ro
 Fig . • .
Vnse Lu T mc din l\ 1U7.eU] dela Sighiloortl (mIIi IiUS, p. 589).
(·~tam,q..., du ~o;>nd tll:edu rer.u l\I~deS,.b,jlWt"fei-dC:U\l" P.7'1 ' n ," .V .).

]7ig.z.
\ 'Il,-S\l l)(,lr! dela Sighi,oam(tnlli !ous. p. 58.:).
\.~ -"",'1>0"' .• p,w .. "tI,,~, de Si,lti_r<. (e,·d ...... u .. p. ,,,,a).
!oI._,itl. ,""(I'~"" 1J/<I<Iu, ....." .. III, To",. III .1/(0" •

www.cimec.ro
 ..
r
Fig. 1.
Ctrumid h'III~lIltIinllii ,i dlll brunz dela ;\Iuzeul X:ltionlll ~CU('5C din Sj.
G/'r/J"hc (mai 5U~, p. 420 şq(I ·)
Ctram"l"" bOn.UI"'''fI. <1 ~~;~; .~~ ~~~~,~j~")I\lI1 s~..1<l .. <1,-
li" l'Aw" du Sf, (iA~",z~~ (~i.d .... ",

Fi ~. 2.
Ccr:lmid La 'l'l>nt (lIf:lrli de un fragment) dela :\luzeul :\. S. din Sj.·Chtorght

CtumllLUt '(flluIUd (UII Kul f~~;~Uu~c~'I:C~~ ~l~+ ;';~hon~1 $uklcr de Sf. Ci"~hr

www.cimec.ro
 Fi~. 1 .
t\ li n 'crcll I dcln (.'ml"I,("Ap. IJ .:\ 1.Te()dll rt!<,- u ):\cd."... tl"l~llr" E: \. m ai

.'\Iollnc"",,'" I de C... ,.", ... .!~ I :.U(~:~:I;C~JJ" ~tt\). T.,.><Iur.."""" u.d""~II"" .01

F;/.:.2,
1\1inle rcll I del u CUI /('I l i vhtJ li d inbllre " (dp. n. !\o I. T codornc u): m II i
s tJ ~, p . 631 sqq
·.\ 1111....,,,,,,,, . J de COIlr", ,'" d" 1'0 (fou,lIe1 de ;\1. 1). T eod"'ncll)' c,-d~uu .. p. &O ••

www.cimec.ro
 Fig.!.
Ali n icrcR II Jdll C<Jltr,1I (IlAI'. ci!.). "buIA din X: mAi sus, p. ('l7 !l(1~1
·· \ IoIl"cm~f1n II .t, Cu""" (fou,lI" ~jl,J, n • .tu l\ c:j.d.... ut, p. 80~

www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro

I
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro