Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
htm
STYLE SCIENTIFIQUE
Vos trois rapports doivent être rédigés dans un français correct selon les règles du style scientifique
Définition : Style = ?
Style scientifique
Règles à suivre
Qu'est-ce que le métalangage ?
Fautes de français souvent commises
Trucs pour voir et corriger ses fautes
Nuancez vos propos : quelques formules
Qualité de la langue
Pl@nète
Marqueurs de relation et de transition
Psy Liste des anglicismes (Hors site)
Haut Grand dictionnaire terminologique (Hors site)
Étape 1 Banque de dépannage linguistique (Hors site)
Style
Règles
Nuances
Fautes
Trucs
scientifique
Décrire une
réalité au moyen
Présenter les
des impressions
faits, les
et des états
analyser, les
Décrire, expliquer ou d'âme du
Moyen mettre en
prédire un phénomène narrateur, d'un
perspective; au
personnage, d'un
besoin les
héros, selon une
critiquer
époque et une
culture données
Fautes
Tend vers Cherche à
Tend vers
Trucs l'objectivité et la développer un
l'objectivité/Évitez
critique/Le JE point de vue
Marqueurs complètement le
Point de vue du est permis dans original (=
rédacteur
JE/Utilisez le NOUS
Bas les éditoriaux et subjectif)/Roman
avec parcimonie/Optez
les chronique écrit au JE ou à la
toujours pour la forme
d'humeur ou les forme
impersonnelle
billets impersonnelle
Abonnés à un
Un autre scientifique, quotidien, Monsieur
Statut du lecteur un érudit, un étudiant Monsieur madame Tout-le-
en science madame Tout- monde
le-monde
Syntaxe (structure Obéit aux règles Obéit aux règles Obéit aux règles
grammaticales,
mais elle se veut
grammaticales, créative et
grammaticales, mais se mais se veut souvent + dense;
veut simple et directe; simple et privilégiez les
privilégiez la précision directe; tours de phrase
de phrase du texte)
et la cohérence du privilégiez la audacieux, qui
propos à la beauté du clarté et la sortent des
style concision à la sentiers battus,
beauté du style aux conventions
de style et autres
prêt-à-lire
Fautes
Selon la nature + souvent le
Utiliser le présent/la
Trucs Temps des verbes des faits qui présent et le
forme active
sont rapportés passé simple
Marqueurs
Bas
Parfois pour
fleurir le texte,
Rarement, on utilise le mais sans Souvent pour
Utilisation des
terme le plus précis, perdre de vue enjoliver le texte,
métaphores, des
synonymes ou des
vingt fois de suite s'il le que la clarté du le rendre plus
effets de style faut, même si cela rend propos doit agréable à lire,
la lecture un peu plate primer sur toute plus original
autre
considération
théoriques (jargon
les jours), mots rares,
scientifique).
parfois création de
L'invention est permise
technique si le nouveaux mots,
si elle correspond à une
sujet s'y prête de nouvelles
découverte ou à une
(Ex: Vin, hi-fi, expressions.
nuance théorique
informatique, L'invention est
nécessaire à la
etc.) permise
compréhension
Principales Créativité et
Précision et cohérence Simplicité et
caractéristiques de singularité du
ce style du propos clarté du propos
propos
Nuances
La science-fiction
La vulgarisation La chronique
Fautes et le roman
scientifique emprunte d'humeur
d'anticipation
Trucs parfois au style emprunte
empruntent
Exceptions/Variantes journalistique (Ex : parfois au style
Marqueurs parfois au style
Yanick Villedieu, Jean- littéraire (Ex :
scientifique (Ex:
Bas Pierre Rogel, Pierre Pierre Foglia,
Jules Verne,
Chastenay, etc.) Jean Dion)
Michael Crichton)
Haut
Citez vos sources à la fin du
Citer les sources texte, en référence, selon les
2 Citez en bas de page
Étape 1 en références règles de l'APA. Voir Citer les
Style sources en références.
Règles
À moins que cela soit
Nuances
nécessaire sur le plan Jean Piaget, cet illustre
Fautes historique, évitez d'utiliser les psychopédagogue suisse,
Titre et prénom
prénoms et les titres des propose de distinguer...
Trucs 3 des
scientifiques, dans le texte ou
auteurs/sources
Marqueurs entre parenthèses. Ex: Piaget (J. Piaget, 1960) ou (Jean
propose de distinguer... ou Piaget, 1960)
Bas
(Piaget, 1960).
que l'on...)
Préférez la paraphrase à la
citation; en science, cette
dernière n'est utilisée que dans
des contextes bien précis
Utilisation des guillemets pour
7 Paraphrase comme: 1) pour définir les
paraphraser = inutile
concepts; 2) citer une phrase
Pl@nète célèbre; 3) ne pas trahir le sens
Psy d'un passage flou ou
Haut
équivoque. Voir Paraphrase.
Étape 1
On ne cite que les
Style définitions/Utilisez alors les
Règles guillemets et fournir entre Omettre les guillemets ou faire
parenthèses la page où vous deux parenthèses, l'une pour la
Nuances 8 Citations
avez trouvé cette citation. Voir source, l'autre pour la page;
Fautes Citation. On peut placer les une seule parenthèse suffit.
définitions secondaires en bas
Trucs
de page.
Marqueurs
Haut
Si possible, optez pour le
présent de l'indicatif (Ex: La
La présente recherche avait ou
Étape 1 13 Temps de verbe présente recherche a pour
aura pour objectif de...
Style objectif de... ); plutôt que le
futur ou le passé
Règles
Nuances
Évitez les paragraphes d'une
Fautes demi-page; Divisez vos idées
Petites Une page ou une demi-page
14 en petits paragraphes =
Trucs paragraphes sans aucun paragraphe... :0(
Entonnoir; Faire un
Marqueurs paragraphe de transition.
Bas
Évitez les phrases-fleuve sans
ponctuation avec deux ou trois
15 Phrases courtes
idées, ou avec plus de deux
que ou une double-négation
la rigueur à la beauté, la
précision aux effets de style.
(Ex: L'inconscient est...)
Trucs
Marqueurs
Bas Attention !
Ces règles sont valables pour toutes les parties de votre rapport de recherche :
Sommaire
Problématique,
Méthode,
Analyse des données,
Interprétation des résultats et annexe.
Références
Il est cependant permis d'utiliser avec parcimonie le NOUS dans l'interprétation de vos
résultats.
Pour connaître les règles concernant la forme, consultez la section Présentation et
rédaction de vos rapports.
Le métalangage est un langage que l'on utilise pour informer le lecteur de nos intentions.
C'est un peu comme si l'auteur d'un texte décrivait à haute voix sa propre démarche.
Le mot «meta» signifie au-dessus.
En science, le métalangage doit être utilisé avec parcimonie.
Optez plutôt pour un style + simple et + direct.
Voici 2 exemples :
La qualité de la langue : Voici une liste d'expressions fautives et de tours de phrase à éviter
dans vos trois rapports :
Bas
Freud affirme, propose, avance, suggère,
9 Freud dit que...
fait valoir que, soutient...
Trucs En bout de ligne, en bout de piste, cette Finalement, en conclusion, bref, cette
20
étude indique que... étude indique que...
Marqueurs
Bas
À éviter Remplacer par...
Les résultats indiquent que 33% des Les résultats indiquent que 33 % des
24
participants... participants...
Asch spécifie en quoi son expérience Asch précise en quoi son expérience
26
contribue à... contribue à...
Le complice fait semblant de recevoir des Le complice fait semblant de recevoir des
28
chocs électriques. décharges électriques.
Style
À éviter Remplacer par...
Règles
Bandura développe ou propose une
Nuances 31 Bandura a mis sur pied une théorie.
théorie.
Fautes
Bas
Il est clair que ces personnes ont besoin Il est clair que ces personnes ont besoin
33
de support. de soutien.
38 Elle augmente son risque de gagner. Elle augmente ses chances de gagner.
39 Elle augmente ses chances de perdre. Elle augmente son risque de perdre.
Style
L'hypothèse ou les conjectures de Piaget
43 Les spéculations de Piaget concernant....
Règles concernant....
Nuances
44 Son point est que... Son principal argument est que...
Fautes
Trucs
Plusieurs arguments militent en faveur
Marqueurs de cette position; cette position s'appuie,
Cette position se base sur plusieurs
45 se fonde, se base ou repose sur des
Bas «pour».
arguments, des idées, des principes, des
postulats.
Cette auteure est confortable avec l'idée Cette auteure est en faveur de ou
46
que... d'accord avec l'idée que...
Ce chercheur nous partage sa théorie, Ce chercheur nous fait part de ses idées,
52
ses idées il nous expose sa théorie
Outre le correcteur Word et les dictionnaires de ce site, il existe des trucs pour trouver les fautes d'un texte.
Le premier truc consiste à grossir les caractères de votre texte à 120 % ou +.
Dans Word, cette fonction - sous forme de curseur - est située à droite, au bas de la fenêtre-texte.
Cette technique - appelée mise en relief ou prompting - est utilisée avec succès auprès des dyslexiques et
jeunes enfants qui apprennent à lire.
Le second truc consiste à demander à un ami de lire votre texte et d'entourer vos fautes.
Ces 2 trucs permettent de déceler toutes sortes d'errreurs (coquilles, espaces, répétitions, ponctuation, mise en
forme, fotes d'aurthograffe, etc.).
La qualité de la langue : Voici une liste de tours de phrase qui permettent de nuancer vos
propos :
Il se peut que...
On pourrait croire que...
Il n'est pas impossible que...
Si on admet que...
Pl@nète Il convient de préciser que...
Psy
Nuançons cette affirmation;
Haut
Est-il possible que...
Étape 1
Style
Certains auteurs affirment, alors que d'autres...
La qualité de la langue : Voici une liste de marqueurs de relation et de transition qui vous
permettront de fleurir vos rapports :
Pl@nète
10 Pour définir un phénomène
Psy
11 Pour désigner un objet/un sujet
Haut
12 Pour montrer l'existence de formes ou de variantes
Étape 1
13 Pour suggérer une cause
Style
14 Pour établir une conséquence
Règles
15 Pour formuler une explication
Nuances
16 Pour faire un rappel au lecteur
Fautes
17 Pour donner un exemple
Trucs
18 Pour exprimer un doute, une incertitude
Marqueurs
19 Pour insister sur la manière
Bas
20 Pour proposer une alternative, des choix
21 Pour suggérer une exception, un retrait
22 Pour insister sur une idée
23 Pour formuler son opinion
24 Pour conclure un paragraphe, un texte
Style
Règles
Fautes Selon X
Trucs
Toujours selon X
Marqueurs
Si l'on se fie à X
Bas
D'après X
Aux dires de X
X affirme que ...
X avance que ...
X prétend que ...
X soutient que ...
X estime que ...2
Nuances
Fautes
Trucs
4 Pour enchaîner des idées
Marqueurs
Ensuite
Bas
Puis
En second lieu
Secondo
D'autre part
Par ailleurs
Dans la même veine
Dans un même ordre d'idées
Dans un autre ordre d'idées
D'un autre coté
Ainsi
Par surcroît
De surcroît
Au demeurant
Au reste
Du reste
Quoi qu'on en dise
À cet égard
À ce sujet
Relativement à
Pl@nète
Psy
Dans ce contexte
À l'instar de
En gris = ne peut être utilisé dans un rapport
scientifique , sauf dans l'Interprétation des
résultats : pas de je, pas de nous.
Trucs À l'inverse
Marqueurs
Inversement
Bas
À l'inverse
Du moins
À la différence de
Au contraire/A contrario
Contrairement à
À ceci près que
En dépit
En revanche
Loin s'en faut
Peu s'en faut
Règles
Nuances
8 Pour faire une affirmation
Fautes
Effectivement
Trucs
Justement
Marqueurs
En vérité
Bas
En fait
À vrai dire
À dire vrai
En réalité
Même
En effet
Assurément
Pl@nète
Psy
Nuances Relativement à
Trucs
Par rapport à
Marqueurs
De ce point de vue
Bas
Dans cette optique
Quant à
En ce qui concerne
En ce qui a trait à
Pour ce qui a trait à
Dans cet ordre d'idées
Sous ce rapport
Dans ce contexte
Pl@nète
Psy Pour suggérer l'existence d'une cause à un
13
phénomène
Haut
À cause de
Étape 1
En raison de
Style
Parce que
Règles
En effet
Nuances
Étant donné que
Fautes
Car
Trucs
Du fait que
Marqueurs
D'autant que
Bas
Sous prétexte que
Sous prétexte de
Au motif que
Ceci/cela dépend de
Ceci/cela provient de
Ceci/cela résulte de
En raison de
Grâce à
Comme
Puisque
Vu que
À force de
Au point que
Par le fait même
Trucs
C'est pourquoi
Marqueurs
Au point que
Bas
Par le fait même
De ce fait
Inversement
Du moins
Delà
Aussi
Ainsi
Dès lors
De telle façon que
De telle sorte que
Étape 1
Style
Pour formuler une explication, les arguments
Règles 15 d'un raisonnement
Nuances
En effet
Fautes
Il appert que
Trucs
Il semble que
Marqueurs
On sait que
Bas
Ainsi
Il est bien connu que
Tout semble indiquer
On ignore pas tout
Il s'avère que
En principe
En réalité
Nous ne sommes pas sans savoir
Selon toutes apparences
Fautes
Trucs
17 Pour donner un exemple
Marqueurs
Par exemple
Bas
À titre d'exemple
C'est à dire (c-à-d)
Comme
Notamment chez
Notamment pour
Ceci/cela rappelle
Par analogie
En particulier
Ceci/cela n'est pas sans rappeler
Nuances
Fautes
Bas
De manière à
Pour cela
Afin
Pour y parvenir
Afin d'y parvenir
De nature à
Susceptible de
Histoire de
De façon à ce que
Haut
Nuances Voire
Trucs
Dans la même veine
Marqueurs
Dans cette optique
Bas
À ce propos
D'ailleurs
Quant à moi/nous
À mon sens
Dans mon esprit
Pl@nète
Psy
Haut
Étape 1
Style
Règles
Nuances
Fautes
Trucs
Marqueurs
Bas