HERESIS N" 32, p.

3-3s
( tuot)
Martín ALVTRA CABBER.

LE " VÉNÉRABLE
" ARNAUD AMAURY : IMAGE ET RÉALITÉ O'UN
CISTERCIEN ENTRE DEUX CROISADES

A Pobtet, prés de Leyre [Lénda], éta¡t une abbaye

de I'odre de Citeaux_ Elle éta¡t gouvernée
pat une perle d'homme au mér¡te si grand
qu'on I'appela b¡entót á de plus nobles charges.
D'abord on lui olftit de régnet sur Grandselve.
ll y v¡nt volont¡es, ma¡s n'y demeura guérc :
plus haul encore il fut pat ses pa¡rc éte,.,é
Dieu l'a¡mait, ¡l dev¡nt pére abbé de Citeatry.
Alorc cet homñe sa¡nt s'en alla lu¡ aussi
précher la juste lci en pays hétét¡q!e.
ll suppl¡a les gens, bonnement, d'accue¡ll¡t
ses parcles tés p¡euses. Hélas, il lut reQu
comme un áne galeux, lui, le légat du pape,
lu¡ qui ava¡t pouvoi de rédu¡re en pouss¡ée
cefle gent mécÉante,.

Ainsi Ie troubadour navarrais cui aume de Tudéle (1212-12i 3) décrit-il

Arnaud Amaury, protagon¡ste de la cro¡sade albigeo¡se (i2OB-1229)'et de la
camp-agne
.contre
les almohades qui eut son po¡nt culminant dans ia grande
bataille de Las Navas de Tolosa (12.12),. Cette ¡mportante figure historique est

1. G. de Tudéle, Canso de la Crozada (1212-1215), H. Gougaud lrad., La Chanson

de la Croisade albigeolse, G. Duby préf., M. Zink intr., paris, Le L¡vre de Poche, Lettres
Golhiques, 1989, p.41-43, Iaisse 3.

'Un¡versidad Complutense de Madrid. Calle Vallehermoso 9 - E-2801S ¡,{ADRID.

ESPAGNE. ¡e ¡emercie M. Michet Roquebeñ pour soñ invilation á préseater dans ce nlméro une élude
parue sous le tilr6 El 'veneÉbls" Amaldo A¡nátarico (h. 1196-1225) : td6a y realidad de
" un cisierc¡ense enr6
dos Cruzádas
", H¡spah¡a Sacru, 1996, ¡A, p. 569-591 . J.of¡e ici uñé version actua sée et amptrfiée de cefle
premiére approche de !a ligurc ¡istorlque dAñaud Añaury. Je rernerc,e
ég?tem.nt Cai.,!in3 dus¡ino pour la
lraduction kangaise du tgxré espagnol o giñat, ér sais 9ré á Michel Foqueberi d avoir révisé ta version
dérinitive.
 f'

Matlín ALvtRA CABAER
roslée qu€lque p6u obscurcje par d.autres. conlemporaiñss €l non
moins
¡omárquables. son ofigrne . espagnofe so mánrleste dans ,a
" cansó do
Gunlaum6 ris Iudót€, res docum€nts du monas16re d€ pobt€t sr d,áuir6s
sources conremporaines en témoignont, l6 es que ta Chroniqúe Latine des
RoÉ da cash e lv. 1236), oü Ioñ d,t do tu, qu oiundus tueat de cdt¿iona,.
C€p€ndañl, son rólo important dañs ta croisade atbig€ois€, qui s,sst dérour6e
dañs ce qu'on appotrera ptus tard t€ Langusdcrc ot doflr te dénouemenl tul s¡
dócis¡f pour la formarion do ta France médiávat€, expt¡quo son absorptjon par
I h,slo, fransaise sl son abándon par I'espagnote, pour taquette it a
'ograph¡s
lo'rtou¡s élé r,ñ Ff8n9a|s,, 6t de taquslo, dás tors, I sst r€sté quetqus peu
" oubtr6,
Cos raisons motivont nolr€ intérót pour Arnaud Amaury. i{o;s ot,r¡rons
ici un br€l protit biographiqus er idáotogiqus á parlir ds codáines sourc€s
d€
l'époqua ol das rarss travaux histor¡ographiquos consacrás á sa vi€ ¡.
Le molne,l'atrbd et t,Occttante catharo (1196-1204)
Le "\é¡üabté " Anaud Añauy : ¡ñEoe et ¡éslité d ut c¡stercien ent@ deux üa¡sades
du monast¿rs de Cileaux et abbé générat (pére-abbé) de t,ordr6 loul entier En
lanl que ch6f suprémg d6 Cit€aux, Arnáud Amaury tut á ta téte de dix mitfe
moinos ol sul sou§ son contróte six c€nts abbayos et encomiendas élañdtes
d€ la msr Ballique á la Sierra [,torsna el de IAnglsterre á ta Tarre Sair]te.
devenant, observe I!1.-H, Vicaire, un d6s plus pu¡ssanls hommes de
gouvsrn€m€nl d€ son ápoqu€5.
Cetl€ br¡llantg asc€nsion polilico"retjgi€uso sg poursuivra au cours du
conllit quis6 déroulera dans t'Occitanie du débul du X t'sj¿cte, ators théálrs
du combat 6nlre l-Églis€ et l'hérési€ cathare ou atbigeoise eñ expansion.. Fac€
á c6tl6 m€nace, la papauté comptait sur l€ puissant ordre d€ Cit€aux, héritier
d6l'acllon antihérótique de Bomard de Ctairvaux dans ls [rid¡, v€rs la moilié du
Xll. siácls,. O¿s 1200 cetle m¡ssion sera assumé€ dans le - monde c¡ster.ien,
par un «pa narbonna¡s ét catatano-prov€ngat. hostil€ á ta maison de Toulouso",
dans lequel milit¿rent Pisre ds Castetnau, Baout de Fontfoid€, Foutque de
Toulous€ ol Arnaud-Amauryr.

Nous n6 savons t6n d€ ta vio c,u « Caratan » ¡mau Añalr¡c avant 1196.
C€ll6 añn€6.1ó, un motno rnconñu ds pobr€t (Tarragona). du nom d,Arnaud, tut
oru p,reu, d€ cctt6 abbay6 cisre¡ci6nno I comm€n§a ains¡ un€ lutgu¡ant€ 5. M.-H. Vicá1.6, L8 d€6 do ta cro¡§ád€ pa¡¡ de Dieu ét olare *¡nté eñ
" ". dañs
carriAr€ qui le promut en 1198 abbá ds crsnds€tv€ et on novembre 12Or-0, pour Langle.hc du t\] . siécté, aat eé do Fdn¡éaut, 4,foutouse, p¡vár, t¡69, p. 260-200,
" son lalenr d'admin¡strat€ur el son grand z¿te pour ta ,oi", djx-sepÍóm€ ábbé spécialomérr p 265. ErAvo mals trés inr& ossanté ^" approch6
do ta per son¡afié d Ar¡¡ud
Am8ury. Cl. égar6ñ€ñt P. L¿bat, de Bome race au car¡a¡:sme ", oa¡s I ¿s
"L'Égrrse
cathares en Oc.citan¡e, cotectif, paris. Fayad. 1982, p. |"197, spéciatomgnt p. 123:et
J, Lékai, ros C/s¡ercidnses i ¡deat* y ¡éatidad, Maüid.1g9o, p. 136-138.
2. Soñ nom vdE s6toñ qu,it ost c¡té 6ñ farCá¡s, 6spá9not, catatan ou o@itan :
-
Arnaud/ A¡rardo/^rnordo/Ar.át¡lArnáut - Amaury/AmaurrA;atartco/Amatnco/
6. La bibl¡oqráphio sur la croisads atbigeo¡s€ ost trbs va§tá Voú, oñtrs bt€n d6s
tEvaux €n plus ds c6ux pécéd€mmenr cités, p. Botpo-loñ, La Crctsa.to conne hs
mar,É/
AtbigeoÍs at |Mbn du Languedoc á Le Frunce. 120üle4g, paft,1942 i A, p. Evllns,
Ctónca áhna .te tos Reyos de Castitth, L, Ch6¡to Bráa ód,, Univ. Cádir, r 904.
" fho Arb¡S€nsián Crusad€ , , dans A History ot the Crusrdse, K M. Solton dtr , vor I.
I
.X.
rr 29 , oouvro a ribuóe á un éváqu6 cástilan qu¡ pourra étro JuÁ¡ Ooñ¡ñgus2 ds Philad€lphia, 1962. p.277-324; p, Manot, La üo¡sada des Atb¡gool§ ot so, hlrtorio¡s
M6tina, ávéq¡¡odOsma o¡tra 1231 dt 1241 Nat¡onat¡sño et H¡sto¡.á aur X/t, er re sritctá§, Th§ss do doctorÁt, p¡llti, tggg. ot t.os
4 O.ur br6ls résumás de ta vio rlá I a¡ch€véquo A¡ñaud I d6 Narbonno t¡gursnt dáns carhar6s er leurs historisns,,, dáns ¿.§ c¿¡¡r.᧠on Occl¡a¡lq op, c/t, p,400_4¡J3 " i M,
C¿lha Chistiana. vor V¡, par¡s, | ¡39, n" rxxv¡, c. 6r.65 aoqrebon, L'Épopée catha.s,5 vot., Toutouso. prtvat, ot p¡ri. p.r,t;, !070.r0i,0 |
t anoúedoc UAt ), táéd vot. tv.r, Tourouso, 1872. ñ. LV
i Hisk'ne Gáné¡ate cle
, n, xxrv , p.25t. I a promiéré Histone do§ cathaés Hétésto. c¡olÉ¡.t. .t ñqu.nnq du Xt au XtV .taota, tu.,
analyso er mis6 en vatour du persoññago osl du6 áú bénédict¡n p.-Ch. F, Dau.óu. P6rin. 1999 , E, Grrrro, ¿" ¿añgu.doc ctltot. ¡u tomp..t te Cohed. (tr,g.tt;,!t,
' Arraud Am¿ury, abbé d€ Cf6aux. puis archeváquo ds Na¡lr,nne-, Histo e Littdhie
Je b r¡¿océ, ?ans, 1832, ód t¿c.simró, pans, Lrbrani€ Univorsitatr6, 1895, vor. XVt¡,
Pan3, Lorour€v 6r Añá, t973 , J Mad0;nt6. L. .t¡Mt ñtltlrlota.t l\tt
d hrt'tl/§trp, pttr1,
Gr.3!st, f981, ráad. tdóor/Oolrñ¡rd, t07O ¡ W t. Wáhonokt, ebty, Cjutetn ¡qti
p 306-334 tá plus moturn€ €r ta p¡us comptóto 6sr ¡.étudo
Oiograph¡quo ds R. For€v¡to: lnqulttbn lñ Soulhom Fhnc., I tOO.lagO, Lo¡dta., iot,t ; M 'i
Oirdorn,
' Amálrc, a.ch€véqu6 de Nárbonñs (t196-12?5)", Nañonné_ Atchéotog@ .i marc hll|órlc d.l oatar¡lmr D, rvr¡ur, 1006, ñ't4, p, d.0
^urr
";,
^r,'ñr'd [¡ontpo¡ti€r, Fódéralion historiqu6 du Lañguedoc méditérañósn;t
¡is¡oira, 7. A. For.vlll.. "^r.|lurj op all., f1 l7t Lá m¡r.tofl d. lrt¡t nár,rxrl
du
nootsirrdñ, 1973, p. 9-36 (rá étl couvehoñoñt e¡ vie de tégtiso au Moyan Ago, tordt$. ^ñátr¡o,, ", Vartr (t l4tl) ouv, ¡¡ trd. á h ralrorn{rt
coñlr. r.r hó/ótlqu.a do fouro'r¡o,
Variorum Fopri¡rs ie79, n. xrv) Nous s¡ repronoñs tes d;¡néos st d chrc;oüqle. une vlolonto d.r dl¡.1d.ñla r.ttotóLrx, ^tu
der¡i¿rá conl,ibutDn ¿ t'o€uvr€ d,Amaud p€ndanr sa tégat¡or ost due ¿ B. [,¡.i(ionzt€. L J..L. Blgot, M, Prad¡fior, ,Llrt clrlarctñn dnn¡ b Midl klutou¡.¡n,, drnr /.r
, l,r¡@enl llls Papa¿y ánd lho crusado yáa¡s, 1190-12p9: AñaudAmaury. Clstorclens de Lunl@dú, Xlll.XlV ehcttr, Cñhlar¿ do fa,,/r,,r/r, fl,,?1,
culof Vsu¡. l0[0, I) iltÍ),
(iq C6rñay, Foulqro do Toúrousé", Helásis, ñ"?9, j999, p.49-A1. 384, n 103. Plu! t¡d Guydo VAs.,o.Conay too r6lol0nlt
 Mad¡n ALVIRA CABFEq
Lo lágat.lo pródlcatsur (t 204-120a)
l6 3l mái t204, l€ pap€ tnnoc€nl I[ (1198-12t6) nomma Arnaud ;gal
dans loul l€ Midi av6c P¡err€ d€ Cast€lnau. archidiacr€ d6 Maguolono€,6t
Raoú1, cistorc¡on de I'abbaye d6 Fontkojdo_ Co sont sá grands Áutoritó, son
presligo et son oxpér¡€nca €n tant qu,abbé ds Grands€lv€. m6ro d6 toulos t€s
abbayos occilanss, ainsi que son état d,abbé génórs¡ do Citsaux, qut
expliqusnl c6tt6 nouvslts promotion¡. Fac€ á linoÍ¡cacité du ctergá mér¡dio;at
sl au succ¿s croissant d6s pádalrs. Hom€ ox¡goait
"un€ sorto d'onhodox¡e
miljlanlo,, qu'incarnerai€nl un théotogi€n rigoureux,
" (Raorr), " un iur¡sl6
rsid€ » (Pi6ro) st «uñ gánérat ¡mparionr d,6n découdro - (Amsud),1 Cbst ce
derni€r qu'on charg€a de l'exlirpation d6 I'hórésie dans t€s provincos d.Ajx,
Arles, Narbonno ol autros pfovinco§ voisinos,',
Au débur, lÉglise combatl¡t l,hórési€ av€c c,o pac¡fiqu€s moy€ns
doclr¡ñaux concrétisés par d€s dispLrlos dial6ct¡qu6s. oü s.i,tustr¿rsrit les
Caslillans Oiágue d'Osma ot Dominique d6 Catsruega. Av6c oux, A6aud
Amaury, . homm€ de rgtigion tolalo, d€ §ciencs coñsommé€, d€ saintolé
i¡rcomparable "
- d'apñs I'Hysloria
Piolo d6s Vaux-de-C€may
Atblgansb (1213-1210) du cist6rcj6n
réunit sñ .t207 un group€ d6 douzo aibés 6l
lreole moines afin d'organissr-,ce quon appe 6 ta «sa¡nt6 prédicálion" suivanl
" les avis de l'évéqu6 d'Osma,,". L€ur objgctif était d6 coñbattr€ tos catharss
avec lours propr6s arm€s humitilé, (assistanc€ sociate" _ et par
- pauvrsté,
la lulle doctrinale et diat€ciiquo ave¿ t€s pataits. C€ fut á c€ 6 époqus qú6
labbó ds C¡teaux prés¡da ¡€s céréb¡€s débáts qu¡ €urenr tieu á Montróai (t2ó6)
6l Pami€,s (1207). A ta m6m€ ópoqus, Iabbó.tógar prouva s€s cspacités
d'organisat€ur on réalisañt un . várirabt€ quádritragg systéñatique d6 la
provinc€ narbonna¡ss » qui favoris€ra¡l ta campagñe ds préd¡cation ¡tinérante..
9 Sur Grandsolvs. M. Moúsnisr, ¿'sbáale dá Gn1dsetve él sa ptace dans ta
so.ié¡é el t éconoñie méndioñates (Xlt-débu¡ Xt!/ stéctosr, tháso da;rybgraphiáe,
roulouso, 1982 i Grandsolv6 át ia sociótó do soo tsmps cati*" io ÉaÁ¡ea,i,
"
n" 2r. 1966. p. 107126 j C. H_Berrr,an, The C¡starcian§ ",,ians
in tha Cou1ty ot ToulóBe :
t.t32.1249 I he OÍte¡ s ttuñdat@1s and lanct acqústion, Untvorsity ot W¡sconsh, réed.
Un'v€,s y or Mkhigao. Mrcrofhs Anñ Arbor, t9B5 i J. Btaoc, L,O;drs d€ Cit6a!; et h
.,,'sad6. nóussir€ ou óchec ?", Ho¡oes, n" 6, t993, p.39-48. "
_ 10 M Roqu6b6t.
Romo
¿Epoped .dthate, op. .tt , uot.t, p. 170 : p. Labat, t,Égtis6 d6
" chrcnlco andag.wñí Sancli Atbin¡, BHCF, vot, XVl||, pat§, 1879. p. 327).
", up c,t., o 125
ll.F Fo,svrtl€, " Arnáud Amátric.
", . op..¡r p, i37.
12 P dG Vad.d€-C6rnay. Hvsto a Atbigénsis, p. Guébiñ. E. Lyon éd , pdr.i
Ualhun S¿,n¿ ñonachti Hvstoia Atbtg s6, Soctáté d6 IHistor. r,o iranc6, 3 vor..
¡)á s, llonoré Cháñpon, 1926-1930 . Htstorc ¿tt qoorsa, p. Guébin. H. Marsonnouve
lraü., Par's, Vfu, I95t, § 47 Rsc€nlo ád¡tion a.qt¿Éo do W. A.6t M. D Srbty, I¡o
Hts¡ott ot tha Atheentian C Éactd Pate¡ ot los Vaux.cre-C6¡ndy. Woodbadl¿,.tho
Le "vénéBbta " Anaud Anauy : ¡ñago et éalité d'un c¡sÉrc¡e, onte deu cro¡sades l
Mais coite "pródicátion de la pauvrsté " dirigée par sairrt Dominiqu€, el c1áñs
laquelle niArnaud oiles cisl€rciéns no croyaieol, fut un échec,3.
L'aulorilé d'Arnaud Amaury A la téle do l'orthodoxis devint indiscutabte
aprAs la morl d6 Haoul (7 juillet '1207) sl, plus pariicutii)roment, d la suite de
I'assassinal d6 Pi6rs ds Casl€lnau par un écuy€r d6 Uaymond Vt d€ Saint-
Gill€s (t195-1222), comts ds Toulouso 6l prom¡sr r€sponsabto. pour t6 clergá
calhollquo. do I'axpansion de l'hárésie dans ts futur Lang¡edoc.
Cet ép¡sode crucial contiñu€ ¿ faire queslion. Raymond Vt. coupabte
"olfici€|" du cr¡ms, n€ tirait aucun béñética de ta mort d. p¡sre d€ Casletnau I
parconlre, Amaud Amaury en lut le principa¡ bénétactaire
" ". Ráitáchissanr sur
ces d€ux ,aits, Mich€l Roqueb€rl ose imag¡ner que Iimpt¡cation cto t.abbélégat
dans l'assássinal ne s€rait pas plus sbsurde que cotts du comt6 ds Toutouse
lui-móms. L'importanc€ ds c€tte suggoslivo ot indémonlrabl€ hypolhése 6st
qu6 la lonugu66 personnalité du vénérable Arnaud permet ds l,€xpos€r. Sañs
doul6, 16 l€mps se charg€ra-t-il cte démonkar que ., si Faymond V¡ aváil dú ss
dóbarassor d6 quslqu'un, c'6úl élé d'Arnaud Amaury plutót qu6 cte p¡e¡re do
Castolnau,.".
L'as66ssinal du lógal précipita tos évén€monts. hnoc€nt lll perdit
paliencs sn voyanl l'óchsc des moygns pacifiques uli¡isás
iusqu'alors el. to
10 mars 1208, il pr¿cha la croisade coñtre tes calharcs el les noblss occ¡tans
qul les lolérai6nl6. L'in,luence d'Arnaud Amaury sur te viotent ácdt du pape.
signalé€ dans lss vers dé Guillaume ds Tud¿16. a élé récemment rappetée par
B€vody Ki6nzle'". L€s clstorciens mob¡lisés, Arnaud de Citoaux, qu€ Dieu
"
a¡ñait" s€loñ Guillaums ds Tudé,€,, prócha ta croisads dans tes
- -,
provlnces d'A¡r, A116§, Nañonne, Vi6nne, Auch 6t Efibrun, av€c s6s ñouvoaux
collaborat€urs, les évéquos Huou€s de Bi€z et Navare d6 Coussrans_
Apr¿s d6s añoéss de pródicat¡on. -parce que t,abl)é érair ptoinemenl au
couranl ds la situation et des fourberies du comle
" lde foutouse]. Arnaud
Amaury devint l'auloritá supréme d6 la croisads contre t,hérési6ú. Lss mailfos
Milon €l Thódiss le secondérent, dsux u puissants auxitialr€s hoslites á
"
13. P. Labal, L'ÉSIss ds Bome...
" ". op. cl¡., p. 191. Au suj6t do cot échec. ta
Ch¡onkue de Salnt-Aubin d Ang¿rs dit co qui suit : MCC\X, doñ¡nus tnnocent¡us
"
^nro
Papa rnisil dúodec¡ñ abbates Cisterciensis oftr¡nb p¡aadi@rc haercltc¡s Atbigensit us,
qul, itlcedentes peditds et praed¡cantes, non potoe¡út ois conv..!e.e
aAdde Ja
"
14. M. noqúob€d, ¿ Épopáá cdtharc, op. c¡!..eo|.1,p.216-z1s_
15. P. d6s Vaúx.do-C€r¡ay, op. ¿,r.. §64 Surc6 thAm.cr. A Fo.sv¡[o,
sr la Crclsádo dos Alblgsol§ , , Cahlers de Fan¡eaux. n" 4, 1009, D. i g4,Z I 7.
"tnnoco¡i t
16. G. d6 Tudáro, ¿a Cnanso, do ta Croisado., op. c¡t.,tatssos 5.0 i B. M. Ko¡/to.
" lnnocsnl llls... ", op. cf.. p. 60-61.
17. /b/d., lalsss 3, v.8.
18, P. d6s Vaur.ds-Cernay, op. c¡,., § 71.
 MaNín ALVIRA CABRER
n8ymond Vl el dont la "parlialilé passionnág ru¡n€ra¡t la pol¡tiqus rnodóráe ét
loyalo d'lnnoconl lll''-.
ll sombl€ clalr quo l'abbá do Citoaux ioua un róte décisil dans t6
durc¡ssom€nt cl€ la pollliqu€ pontilicslo. Poto-parol€ ds ta potiliquo d6 torcs,
¡ pour croussf 6nko lul fBaymond vtl 6l l'Égtiss c6t irrémád¡abto fos§é qui
¡€ñdra possiblo la conquéto m¡litair€ du comtá de Toutouso ol ta déposssssion
du coml€, l'alibé d6 Ciloaux dit Boqu€bsrt s'6forc6ra attolnal¡vomenr,
- -
lanlól do no pas appliquor lés dir€clivos poñtificatos qui ouvrai€nr ta voie A un
rapprochomsnt, lantót d6 mancsuvror lnnoconl ttt tui,m6m6 pour qu,¡¡ durcisss
sa pos¡lion, nhésilant pas. á l'occasion, á lo tromper¡",
L'ámo de la crolsade alblqeolse (1209-1212)
L'appsl du papa att¡ra des g€ns ct€ lout t'Occidoñt chréti€n, en particut¡or
-
d lle'de'Fraoc6, da Normandi€, de Erotagns, do Germán¡s 6t du nord do t,t!ali6.
Les croisés s6 concenlrArenl á Lyon au pr¡nlsmps d€ 12m. Le 24 ¡r¡n, Amaud
Amaury. "homm6 d6 grande piáté 6t d6 grand consoil»! assuma 16
command€m€nl s!¡pr6m€ d€ l'expédil¡on sous la direction spirituelle et
matér¡€llo d€ la lháocral¡€ ponl¡licale.,. ll s€m ains¡ l€ crc¡sade.,.
"chof d6 la
Aux d¡r6s de Pi6ro d€s Vaux-ds-C€rnay, Arnaud l¡nt dds tors l€ róto do
chámpioñ spiriru€l du "camp du Bi€n.". E conlunas bs ostz sobrc la gBnt
/6ioná, ,ur6nl los parolos du paps A Amaud, s€lon Gu¡lláuñe ds Tud¿ls?..
Le promior obj€clil du Dei exercitus lurent l€s vicomtás ds Bézi€rs,
Carcassonng, Alb¡ el Razds, do¡l 16 tilulaú€, Raymond-Roger Tr€ncavet, éta¡t
19. Fricho. v. Mariñ, H¡sto na do t'Égtise depu¡s tes ot¡gtnas ¡usqü,á nos jou¡s,,tot.
^
10, Paris. BIoud & Gay, 1950, p. 127-128 i cl. ógsl€mBot A. ouvat, .M¡ton, tógar du
", dnn§ tlis,oiá ¿/Íraio dá ia Frar¡ca, vot. XVtt, Paft. 1832, p. 20-26.
papo
20. M. Foquebod, op. ciL, vol.l. p.216.
21. G. ds Puyraur€ns, Chroiica Mdgisñ Gu¡Uet¡nl do Podio Laurcnt¡|. J. D\teot^oy
ád 6r kad., Pans, CNRS. 1976, rééd. Toutouso, Le Póf¿gnnabur. 1996, chap. X, p. 61.
22. n, For6vill6, "An¡aud Amal¡c..,", op, cr?, p. 134.
23 P. des Vaux-d6-C6ñáv, op. cr.. § 40.
24. G. d6lud¿l€, op. c¿.,|a¡sse 7. v. 8.
Le "\é¡érable " Amaud Anaury : inage et réalité d'un ciste.c¡en énte deú cro¡sades
accusé de complicité avoc les hérétiqu€s'. En ju¡llst 1209 common9a 16 si¿ge
de Bó2iers, donl le souvenk restora uoi a celui d'Arnaud Amaury, en rajson du
lágándake épisode qui luiiul atlribué á celts occas¡on. On raconts qu'au débul
ds l'assaul do lá v¡lrs, lu¡ lul conriá le deslin des habitants qui s'élaient
conlossés calholiques 6l non parl¡cipanls d€ l'hérésie ; devant la difliculté qu'il
y avail á dislingusr lss uns dss autres, Arnaud répondil :
"Tu€z-les tous, Dieu
roconnailra los sions !r".
C€ll€ cél¿brB an€cdolB est un d6s €xemplos plus clairc d€ la "menrÁl¡ré
cro¡sée " (R. Barkai) qul doñina lss événsmsnts qu¡ surenl liau dans ls
Languedoc entr6 1209 ot 1229,. La ráalilé hisloriquo du fait ost problémaliqu€,
car le cislercien Césaire do He¡sterbach, l€ pr€m¡er á le cilsr dans son
25. Su .o pErso¡nag€ voir F. Nsll¡, " Ls Vicoml€ d6 Bézl€n (1185.1209) v¡r pa¡,es
lmubadou¡s ". C¿álors dá Fañloau¿ n" 4, 1969, p.301-314. Sur les vicomlós freñcavel
cf. J. Sabrayrorr€s. " ta dssce¡dance des rrcñcalal », Ménohe's .te ta Soc¡été dés
et Sciénces de Carczssúno, Vlll. 1973-f975. p. 136141 i J.-1. Bigel, . Le temps ^tts
des
Tr6ncav6l (Xl¡-Xll¡ s¡óctesl". dans H¡sbne de Caslhs, la Montagne,
Toulous€, Privat, 1992. p, 63-92 . C. Ouhañ€l-Amsdo, " L'Ér¿t ^tázamat,
routousain su, t6s
margss: lss choix polillquss ds§ Trsncavsl enk€ l6s malsors comtalos d6loulousé ér
do earc€loño (1070.1209)", dars Anñates dé I ittéatué Occ¡t¡ne,'t : Les l¡oub¿dau¡s
et IFtat toutousatn atan¡ ta CrcÉade lt209l. Artéa dú Colloque ds Toulous6 (10 e' 24
déc6mb.s 19aB), Cenlrs d'Elúdos do la Llllérarurg occila¡e. Wirliam Blak6 & Co éd.,
1994, p.117-138, st ¿a /am¡le ansbüalhue langueeloc¡onno. Pa.énté 6t pakiñoiñé
.lans l.s !¡cú¡és de 8é2¡06 ot d Agde (9OO- t 17q, td¡.ése de docrord d Élar, Unive6ilé
do Párisnv, 1995 I J Dov€llo, " La po,iliqu6 in'óri€ur6 d6s Tr6ñc¿vel". Aulerio ¡ri /a
Socioté d'Ftudes Scientif'ques do IAudé, xCVl, 1996. p. 77.83 , H. Débax. sr,ü¿,./es
téoda¡és dans le Laoguedoc des r.encarct (xt-X¡t §jécles), lhé§e ds do¿torat, 2 vot ,
U¡lv€rsiló do Toulousg-Ls Mlrall, 1997. Sur la r6lation enlr€ la situation polilúlu6
occlta¡s et ls calharlsmg, vok M. 26rñ6r, "Ouestio¡ sur la nalssanco dé l'alt¡i16
albigsoiss ", dans Goo.ges Duby. L'éc¡ilurc de /'H¡stoire. Bruxoll6s, D6 Aoeck
uñiv€rsilé. 1996, p.427-444, (Bibliot¡Aqt¡s du \¡oysn 496, 6) : 6t t6s lntóressañi€s
contribulions d6 J.-L. Bigol, " Los Albiq€ois, r€mñlqu6s sur uno déñom¡nstion", drns
lnvenle. l'hétés¡o ? D¡scouts polém¡ques el pouvojÉ avd t /?rq!is¡'¡¡bn, Nics, Ce.l¡6
d'Etudss Médiévatos, 1998, p. 219-255.
26. - Caedite eos- Noit eñ¡n Doñ¡nus qui smt o¡ús ", C. do Hs¡storbach. O¡¿blrús
M¡Écutoruñ, J. Stange éd.,2 vol., Cologñá, ,851.Iib. 5, cap.2t. Sur t6s ta[s cr. P. ¡os
Vau.d€-Cornay, op. c¿., § 91, L'aur6ur de la Chrcn¡que..te Sá¡nt-Aub¡n dAnqets
conlkm6 los clrconsláncos du ma3sacr6 quand lt dlt : " Anno MCCX, Frcncl et rt¡i
lnaune popu c¡ucé-signatl ¡n poclote contta Alblgensos vadu¡t I cap¡ nt
Carcassona,, el alias civilalɧ él caslolla, mlraculose laclentos nmañ¡sslñam slmltnit
hotolicorun et cathol¡.otuñ, quos non poleranl discernerc,(Addonda chrcü¡co
Angogivenst SAncl Alblnl, RHGF, op. c¡t., p.327).
2t. B. Aatt4at, Cnshnos y ñusutno.os en ta España ¡.4édieÁt (Et onoo go en el
á§p¿/o,L Madid. Bialp, 1 99i , p. 205 sr §s.
 10 MaNín ALVIRA CARRER
rrialogus Mirac¡lorun 11219-1223). lo cons¡dóa¡l déje comm€ uñ€ rumeur".
Móm€ s'il esl lorl probabl€ qu'Arñaud ñ6 pronoñga lama¡s c6tt6 phrase,
I impolanl sst, comm€ l'alfjrmeñl Guéb¡n et Maisoonouvs, est qu'.t ilsot élé fbrt
capable ds la d¡rs¡".
Ouoi qu'il 6ñ soil, le 22 juillet 12Og 6ul lieu pecat¡s su¡s qx¡gentibus,
sslon Guillaumo d€ Puylauroñs -
16 massacrg d6 lá populalion do Béziors
-
tonrbés aux mains d6s croisés o. Arnaud lu¡.méme. ¡nsp¡rat€ur d€ l'action,
annon§a au papo la mo d€ r quasi vingl mjlle pefsonnss ». s6 limilant á rcnd.s
grecs au Ciel pour c€l in€spárá rriomphor'. La luorio d6 Bózi6rs, si sauvago
"
quo Guillaume de Tud¿l€ ne croyait s6 souvonir d'aucuñe áulre dopujs ( lgs
"
l€mps sarasins ", eut un €lfet psychologiqus 6t po¡itiquo dóvastat€ur dans
toul€ le pays occjtan, doveñanl ls r€ll9l de ca qu€ s6ra¡t dds lors la croisade
L'armó€ croisó€ conl¡ñua s€s conquál€s apr¿s qu6. e la dsmañde
d'Arnaud, d'Huguss de Fis¿ el de Mailre Milon, lnnoconl lll 6ut ¡nslitué la dime
de crolsado afin d'óvil€r Ia dissolulaon d€ c€ll6-cl. AprAs Béziers, les croisés
assaég¿ronl Carcassonno (28 juill€t - 1. aoot), oü le s€ns du commandomonl
de l'abbá-lágal s6 l¡l ágalemonl dislangusr. P¡6r6 des Vaux-de-Cernay raconte
qu'ayant dél¡uil les moulins ds la région 6t obssñanl I'abondance de pain choz
los croisés. "r€s hórériques disaient márn€. á causa ds cela, que ladbé d6
Cil€aux élail un onchanl6ur et qu'il avail am€ná c,os dlablos sous f¡gu16
humains, car il leur semblajt que les croisés n€ manqua¡€nt d6 rienu". P€rl
aprás, Carcassonne capilula el Raymond-Roger frencavol ful fa¡t prisoñnio¿
Lss « machinalions- quifuronl atlribuáes áu lágat dañs ces évéflsm€nts, ains¡
¿8. A! suj6t do cono cól¿bro anocdoro cl. J. B. ioz, ¡uez,/ee tous, Dleu rccoñna .a
l6s s¡eñs. La Coisade conlre les Alb¡goo¡s we pat Césa¡¡o da Ho¡ste.bach, Pono
Garon¡6, toubar¡óros, 1994, or 8. Ki€nzls. " lnnoc€nt lll's..,,, o¿ ci¿, p.61-65.
29. P d€s Vaux do C6rnay, op. c,t, p. xvi ¡ conlimation égat€msnt dans P.-C. F-
Daunoú, "Amaud 4maury..,". op. .¿, p.313, €r M.-H. V¡caü6, "L6s Clorcs... ", op- c,¿,
30. G. d€ Puylaurens, qp. c¡¡.. csp. XUl, p.66.
31 - De victo.¡a hab¡ta contra haerct¡cos- (.--) lere vlgln ñilla hoñinu¡n k ore gladi¡
r'erometunt : lactaquo hostiun §Lage por,l],ax¡na, spoliata est totas c¡vitas et succonia,
tltioné diwna in eam miÉbiliter saév¡on¡.". " Lsfiro du léSat Arñaud Amaury sur l€s
,:oni¡uél6s de Eé¿iors 6l Carcassonno (lin aoúl 1209)" J.-P, Migne éd,, Prlrúlog'
I ahd (Pl ), vot. ccxvl Pal¡s, tass, n" r08, cor. 137-141, t6 nombfo €sl e¡69éré, mais
illi,sl¡6 c6 quis'6sl passá.
32. C do Túd¿|., op. ¿¡1., la¡ssá 21. v. 19 20. La responsab¡l¡tá dArñaud á Bózr€rs
nf rápp6lé6 par le lroubadour Guiih6ñ Figúei.a (c. 1215-1240) quand ¡l dil : " Elz vos
clc C¡ster, qu a Be?o¡s lesa¡z ta¡.e / Mout estñrh ñazal-, dans . D u¡ slrv€ñré§ lar (c.
1221- 12291 , Los Trcvadorcs tlistotia l¡te¡ atia y r6xtos, M. do F iquor ád.. 3 vol.,
"
Ba.celono, Ariel. 1443, vol lll, cap. lxri¡. ñ" 256, p. 12721276, Xll, v. 15.4-155.
3l¡. P. des Vaux-d6-Ce.nay, op c¡t., § 97.
Lé "vé¡é@ble " Anaud Anauty: inage el Éal¡tá d'un cistérc¡én entrc deux crc¡$des 1 1
qu6 dans la doui€rrss mort du vicomte (10 nov€mbre '1209), enrich¡ranl ¡'imag€
déje b¡en sombr€ que lss mér¡dionaux avaient de lui".
L'aulorilé d'Arnaud Amaury appuya louiours lés décislons les plus
imporlanl€s d€ la croisad€. Un bon 6x€mpl6 est la conlér€ncs dans laquelle,
"p¿re ot chef de la croisade", il inspim ls choir dú comle lran9ais Simon de
lüoñtfort (v. 1160-1218) comm€ nouvoau seigneur d€s lerres des héráliques et
comms chef de l'armés de la croisade (aoúl l209)r5. Enlre mars el juin 1210,
psndanl qua lss croisés continuaienl ,€urs actions do gu,rre dans la régioñ. le
lágal dkig€a la prédicalion et l'organisalion de la.Co kéri€ blanche, avec
l'éveque FoulqLr€ de Toulous€, l€ koisiéme avec Arflaud Amaury el Guy de
-
Vaux-de-Cemay- des grands " l€aders " cislerciens de la croisade albigeoisa ".
34. L'.mpoisonnoñont du v¡comlo T,oncav€l pár S¡mon do Montlorl esl ¿ssuró par
C. DuhamgtAmado, .LÉlal loulousa¡n,,.", op. cil, p. 117¡38 ier H. Débax, S¡r¿cli¡.¿s
léo<lalas..-, op. cit., t.l, p.236. Lo troubadour Guilh6m Augier lli dédiá un p/áhn inrirúré
Ouascus pto. et plahn son dañpnatge, An¡holog¡e des noubadourc dans le xr e¡ Xti
si¿dlss. A. J6anroy éd.. Pa.is, 1927, p- 235-239 ; er Fl. H. Gére, fhe t¡oobadotrs,
barcsy and th6 Albigensian Crusada, Michigan Univ. M¡crolilms, Ann A.bor, 1956, Ph.
D. Columbia. 1955, p. 44-46-
35. { L6rtr6 dAmaudAmaury au pape §ur l6s conqtél€s ds Bé¡iors st Carcassonn€
or .lnsl qú6 l ólccr¡on d6 Simon d€ Moníon comme vicomlo (élé 1209) r, Mlgn6, P¿, op.
cf.. vol. ccxvl. n" 108, col.137'r4r : "Aclo du vicomts de carcassonñ€ el 8é2rers
(étó 1209),, Pt, vol. CCXVI, col. 142 (lrad. calalano dans J. Venlula Subimls, Pelc e/
Cáróllc, p. 107) : P.dss Váux.d6-Cárnay, op- ¿¿, § 101 i€l R. Fo¡€vllle, "Amaud
amakic... ', op' ¿i¿, p. 130. Sur Shon ds Monlorl cl. P. Ch. F. Daunou, " Simon. comle
p.205-211 ; J. Girou, §¿Do,
d6 Monrfon
", dans lis¡o¡ro tidéta¡e do la France, op. c¡t.
de Moniort, du cathar¡sma á la conquéte, Paris, La Coloñbs, 1953 i F. J. Koe¡rik,
Sinon do Mont¡ort (116t1210), his lile and,flork: A ctit¡calstucly and evaluation tused
on r¡á sourcos. Si Louis Univorsily, Univorsily Microfihs, lñ. Anñ Arbor, Michigañ. 1963
; Y. Fenouad,.La lañill€ féodala la plus marquanlo do l'Ocoid€nt áu Xlll'si¿cle Los
MoÍ{o(", dH¡sbne Méüévate,2, 19AO, p.959.976 : Y. Oossar. " S,mon do
Éil!trlas
Monlon", Cahiers de Fanjéaux, n" 4, 1969, p 281.302 | H. Pischon.Palloc, P¡6ra dos
Vaux-de-Cernay et S¡non dé Montlod, pourquo¡ l " Histolr€ 'i Mémono do
Mailr¡so, Nic6, 1979 iM. Z€rn6r. H. Pi€chon'Palloc, (Lá c.o¡sad6
^/¿,gooisáalblgoolso, r¡¡o
.evanch6, Dos Épporls orllre la qualddmo croisado ot la crol§áds alblgoolgo", fi¡:yuo
H¡slolguq 541-1, 1982, p.3-14.
36. Au sujot do col ¡nlárossanl ps.sonnage volr S. SlroruNy, Lo ttoubadout rokttútt
dé M¿Go¡lto. C¡a.ovtd. 1910 i R. Lolouro, " L'óv6quo do rourou.o, Foul¡¡(rrr rto
f\¡alsolrro sr rs p ncrpáuró d€ Ll¿06,. dañ3 O¡clonn¿r. d'lllstoho .t dc Oóo| ttthnt
Eccl¿§la§(,quq vol. )( l, Parls. l97l,p 777-780 tB.Eollon, "Full(ol Tdulolro trtr'
oscao€ rhár lailod", Sludide ln Churclt Hls¡orr,1075, 12, 0.03.93, róód ln¡ocolrr /i¡
Stuclies on Papal aúthotly and Prsror¡lrrlo, Nololk, Vsio.um lloprlnio, 1005, n Vrtl P.
Cabau. "Foolqus, m&rchand oi lroubadour do Moroolllo. mo[ro ot ¡bbó du thororlot,
6véqu6 do Tourous€ (v. 1155/r160. 25,'Xll/1?31)", O¡lie6 dc l.{njo ur, r,' 21, lttt t),
p. 151-179 i A. Kionzlo, " lnñoconl lll's... ", op ci,., p 73,79,
 12 Maaín ALVIRA CABREF
Le 27 ¡¡¡n, ta tógai¡on d,Arnaud lut éteñduo aux p¡ovtncs§ d€ Bo.deaux,
B€san9oñ. vieñno, á si¡ diocésos ds ta prov¡nco d€ Bourgos ot au diocóse d;
Pámp6h¡n6. On ouvrit alors á ñouvsau ta procédur€ iniriée €n 1204 cdntra
l-archeváqu€ Bérgng€r d6 Narboñne, accirsé des progrés d€ t,hérási€ dans sa
prov¡ncor. C6 Catalan ittustro il étail tits natur6t du comt6 Raymoñd-
Bér€ngsr lV cls Barcotono -
avait álé abbé de Monl6aragón atnsj qubv6qu6
-
ds Lér¡da avanl d'ótrs étu archevéqus en 119t.. Sa cariiér€ dró;ñls ai;si
d'élrang€s paraltólismss avec c6[o d.Arnaud Amaury.
Ls caractáre gu6ti6r el tanatiquo de l,abbé-légat s€ manif€sla ds
nouvoau dans les nágociatjons avgc Guillaume, seigneur do Minervs, un
caslÍlm assiégá par l6s croisés au cours de t,ótá t2tO. L,abbé fut oxirém€m€nt
contraíá par la proposilion d6 capilutation tait6 par Simon d€ Monl,orl. car,
selon Piors d€s Vaux-d€-Csrnay,
"i¡ souha¡Eal vivom€nt la morl d6s snnomis
du Chr¡sl, mais comm6 it était mojns st pr6tre ¡t nbsa¡l pas tes tairs mourh.,,.
Un aulr6 oxempla, quoiqu€ plus dout€ux, ssra¡l sa probabl€ padicipelion au
búchsr d€ 60 á 94 hórétiques qui suivil ta pr¡ss des Cass¿s (iuin 1211)-. Ce(t€
allitudo, quo M.-H. Vicaire cons¡dér€ comme caractéristjq u6 ¿.Arnaud
" "
Amaury'', €sl propr€ á l'homm6 d6 foi lanatisant contrs ceux qu,itconsic,Ar€
comms annem¡s de son Dieu, propre au ch6f d,uno entrsp(¡ss de
" purif¡calion " ot d€ conquéte fondés sur ta gu6re sa¡nt6 et sur la destruction,
coÚ16 qu€ coÚlé, du dissid€ñt retigisux. Cet6.pi€us€ hypocr¡s¡6¡:", qui €n
scandalisa beaucoup, corospondair A quetqu,un qu¡ considérait sa m¡ss¡on
commo un d¡vin de6s€in. el lui,m6me comm€ un instrum€ñt ds la volonté de
D¡6r¡ par mandat d¡recl ds son repróssnlanr su¡ la rero, t€ pap6 ds Fom€. Co
n osl pas on vain qu€ 16 tégat était consictárá, aux dir6s ctu móme chron¡queur,
comm6 " le principal an¡maleur, aprés Oi€u, do t.aftaire d€ Jásus_Chri$.;.
. Mais ra croisad€ était ága¡e.¡ont un negot¡um ticle¡ et pac¡s at, daas ta
rscherche d€ celt6 Paix d€ Djeu
qu¡, rapp6tons-16, n6 s;appt¡quait pas á.
c6ux qui ála¡€nt á l'écad d€ ¡Égt¡so - Arnaud ioua ua rób do médiaóur sl
- Bev¡sta de Cgtalunya. vot. tV. 23, 1926, p. 495-506 ; J. Vsntur. Subirats, pdro sl Carólic,
!7 R Fo,€vix6,.Am8ud Añarric ".opdr.p. t 39. .ul6t d. rñérósi€ ¿ Náóonns,
'.1 C. Oou¿rs. " LÉs hor6tqu6s du .omt€ d. Toutous. ^u dañs ta pr6mÉr€ moitié du X t;
si¿cr6 d'apr¿s l'6nqu6r6 d6 I 2 45 , Compte rcndü .tu Congñs scien!¡thue htdñat¡onal dé§
" Schramm ód., BaÉ6toná, 1963, p. 103.1¡5 i t. Oonzator Añlon. " La consoildacló¡ do ta
.árñol,gu€s, Par¡s, 1891. p, 146-162. ol L'Ahigti¡no at tes Fráres précheu.s á Narbonno
llu X//l s,áore, P¡ris, 1894 i B. W. Emory,
"Horosy and Inquisition in Na.boñn€", Srud,€;
¡1¡listory, E.ooañics an.t Pubtb ¿¿w. Now yolk,l94i.4OO.
38. M. Foqu€bort, ¿¿ cia, vot t, p. j51.
39. P. d6s Vaux-d6-Cornay. op. c,, § 154.
40 G d6 Tudtle, op .¡?, t¿6sos 64.a5, p Ch F. Daunou.
Lr. p "Arnaud Amaury...",.p.
3ra i M. Fotusb€rt, op .r, vot. t. p. 39B.4OO : B. M. Ki€ñ¿re, op .rr., o 65-66.
41. M -H. Vicána, op. c¡t., p.26¡,
42. P. Guéb¡o. H. Máisonn6rNo, ád. Hysbna Nbigencis, int¡., p. xvt,
43. /ó'd.. § 195.
L@
"!éñérabls " Anaud Añaury : inage et éat¡té d ú cis¡ercien enhe deux qaisades I 3
d'arbilrB 6ntr6 l€s pouvoks qui so disputaient to contrdto potiriquo st mititake du
pays doc. Csla 6ul li6u lorc des confé@ncas de Nárboñne Bt de Monrpelier
(22 janvier sl 6 lévrier 1211) avec la padicipatjon d6 Simon de Mon{on. de
Raymond Vl de Toulouse, de tévaque Raymond d,Uzés et du ro¡ d,Aragon
Pi6ne lg Catholique (1196-1213), saigneur lradilionnot do bién des teritoires
Alors déiá, pour beaucoup de ssigngurs méridionaux aliós au comle d€
Toulouse 6t plus ou moins liés A l'hérésie, Anaud Amaury était dovenu un6
vraie " b6lo noke ", la tél€ visibte duno €¡pédilion ékangér€ _ _
"íÍancaise -
quí ravagoail Iss torgs 6t qui tuait, au nom de t'Égtise. prerrs dss Vau¡ de.
C€rnay párl€ de ce sgntim€nt de rancéur ctes Occjtans envers Arnáuct et, par
conséqu€nl. envors les moin6s blancs : " L€ comt6 de Toulous6 et s€s
complic€s, en slfet, déleslaient par-dessirs tout las moines d€ cet Ordre el
parlicul¡drsm€nl ceux de cette abbaye [Grandso¡ve], parce que I'abbé do
Ciloaux, lógat du Si¿96 apostotiquB, principal rosponsabte, seton 6ux, de tour
déposssss¡on, avail étá abbé de ce monaslére.,".
Apr¿s los négoc¡at¡ons, une nouv6tt6 expáditjon de crojsés lul recrulée
dans l€ nord d€ la Frañc6. Comm6 Iéte spiritue e de la croisado, Arnaud
cont¡nua á accom¡agn€r le comts do Monttort au cours d€ ta conquéle d€
l'Albigeojs 6l dú promi€r sidg6 ds Toulouso (mai-,uin 1211)4.
. 44. P. d6§ Vaux-do.Cernáy, op. .it, § j95 ol 210-211. Au suiet d6 pi6re te
Cálholiquo, cl. J. Mnor iSa¡s, tths.ádo d€tr6y p6dro td6 Catatuña, [ án Arágón (j 196,
"
1213)», Bolé¡ín de la tuat Acaden¡a de Buenas Letras de aarcelona, r, 1sO¡-1906. p.
79-87. t 5l n 60, 238-249, 265.284, 365-387, 435-450, 497.519 et tV, 19o7n9o8, p. 1;_
36, 91-114 ; F. Soldsvlla.
"La l¡gura dé Poro €t Caiótic 6n ¡es cróoiqu6s carah;es ",
S¡nó do Wnton- La wita sobro ta crcada alb¡gésa ¡ la tidet sonrn¡ occ¡¡ano_ca]¡]d,
Barc€lono. A.do§,1960 iL. S€nt€nac, pi6ro I d,A¡ago
"La vio tamitialo 6t prtvés.,o
Amales dé nret¡¡ut dÉtud1s Occ¡taoés. Actes du Co ogur ae rso¿ toutoüs6, pl r ro. ",
123 i E, tuguo Cabssiány, Per6 el Católlc p
" ", dans Ets piñels Con¡es-Réis, R.
Corona do Aragórr. O. Arronso ¡ta Jaime t", dañs ¿¿ consol¡dactón da la Co.ona do
,4m(da l. lV. Barcolono-Saragoss€. Ed¡tortat Aragó, i088, p.42.79 i J..F. Uklll¡ Ut,ft¡r,
. Podro rr dan§ to5 Fryás de A¡sgón, M. do pano y Fuatá ¡llr.. Sa,¡gosr.,
", C lt do
Ahorro5 do lq lnmaculádá, t993. p,79,80 i J.A, Sor¡¡r Muñor, y Cnti¡h;rr,,
"
da¡s Histo a d. España Rañóñ Me¡ténda, Ptd¡,t, rot o, t.t ..conqnlst¡
^rngóii
y ct ptoco¡n ú,
ditaonctaclón pott¡tca (103s-,2,4, M..A Ladoro Ouoa0do dt,, Mtr¡j,ld, Esfxrm C¡rlx,,
1990, pafr6 lv. p. 722.752.
45. P. d€3 vourdo-Corntry, op../r., § 277
46. B- Forov t€, Ar¡aud Añ¡nlc", op. c:lt., o ,140.141 i ot M noquoborr, op
" {Í,
vol. l, p.383.4?5.
 t4 Madin ALVIRA CABRER
L'¡rchovéque ds l{arbonne (mars 1212)
Aprás lrois longües annó6s qui l'avaient vu diriger inteñsómsnt ta lut6
conko Ihárás¡o, la car¡dro d'Arnaud Amaury afloignit un nouvoau bul : ts 12 mars
1212, il ful élu archovóque d€ Narbonne, ¿ la suite do ta dsst¡tution de Bérengsr¡?.
C'álail un pas supplémenta¡r€ dans le processus d,épuralion d6s pr¡ncipaur siógos
occilans ol do leur occupalion par d6s cist€rctons tidátss á Bomo el tiós á ¡a
croisado. Auparavant, 16 légál Thódiss avait óté étu óváqu6 d,Agd6 €l Guy d€
Vaur'de-C6rnay. oncl€ du chroniquour, óváqu€ d6 Carcassonn€ {.
Conlnmé par !'év6quorágat Raymond d'Uz¿s, Arnaud r6qu l,hommaqe
du vicomlo Aym€ric d6 Narbonn€, en prósonce d€s ávéquss d6 Béziers,
roubusa, Magu€lono, Agde, Eln€, Lod¿vs pr6squ6 tous suftragants c,o
-
Natbonoe de ceux d€ Coussrans ei d6 Comm¡nges, de ta prov¡nce ct'Auch.
ainsi que d6s abbés d€ Saiñt-Paul ds Narbonne ol ds Satñt-Aphrodis€ de
Báziers, sans compler ¡€ clergé el lo p€uplo. L6 lendemain itprit possession du
duchá ds Narbonn€ d€ con silio súhaganeorum.ll arbora lo drapeau d6 t'Égtis€
narbonnaiso sur la lour du palais ds I'archeváqu€. occupa lá cathédral€ Saint
47. P. dss v¡ur-d€-Cornay, op. c,t, § 299. La chrcniqlo d6 r'abbayo ócossais€ ds
M€kos€ dir : " Oom¡nrs '6r,Bldus" Abbas -Cisto¡c¡i" o|éctuñ est et consecQtus ¡n
Archiep¡s.apun de Naúorlal. H¡c oñn¡ studio veñun vitae pae.tican to, t¡.tens Christi
conhñBndo, " Alb¡gen@s " peÉoquén lo, aotum sectam destrux¡1, cui succes¡t chrnnls
' E ta1.l!s " Abbas de Fonte Johann¡s dans Chron¡ca de Ma¡trcs éd , Ré.um
",
rntr¿ñtñ St ptn?s,t r, Osr6y, 1634, p ta6.
48. L hórésiá pur s6.vn d'excus€ á ta papauló poú¡ dólruiro un6 Éql¡s6 occ¡lañe
áulonome el lióe aux pouvoirs rocaux qu¡ laisa¡snt obslact6 au pMessus de cs¡tratisalion
d6 la théocrari€ ponúicalo. Lés épuralions co¡¡ñorcór.nt sn 7€ avác t6 irotÉlt¡ de
l'áv6quo d6 Touloúsó, Berna¡d de V¡llomur i Po¡s dAcac, árcn€vóqus do Narboo¡e, tur
,emplacé pa¡ B6hárd Gaucoim i vo¡§ la lin d6 1198 t6 papo accepta ts
"démission" d6
lévéqu6 dB Carc6ssonn6 Borñard-Fa¡moñd d6 Foquefón ¡ 6n 1199 t6 lógat Baiñler d6
Ponza dosrirua |abbé d6 §ainr GuilhBm,te-Oóso.t ot, sn 12oo-j2ot. itdó¡onQa lo manqus
d6 dignilé do |a¡chovéqus Oérenger do Narbo¡no. La tógation d€ Pi€ns d6 Casl6tnáu,
- homme convodi á ¡a ñouv€lle Égtis6 6r protoñdément hoslit6 A t,amt€nñs
", accétéB tó
nrouvsmonl d'épural¡on do
la né.€ssité lut E@ru€ aprós t óchoc d€ ta tV. Crci§ade. Ains¡,
dans la période 1104-!206, les évéquss d6 Béziors. Agde, Viviers €t foutous€ fúr6¡l
.6lovés d6 lou.s lonct¡ons, tout comñ¡e to prévót toutousain, tánd¡s qus los probtómes d6
AórBngar d6 Ná,bonño s'aggravai€ñt. L6 procsssus atoignit son poin¡ cutminant av6c
l'éloclion dos chols clslo.cio¡s do la croisad€ on lantqus prétals dos trois grands sióg¿sd6
la.égion r Folqud do ¡/ars€illo á Ioulousa (lév¡ior 1206),l'abbó cuy d63 Vaux{s.C€rnay á
Carcassoñoo (121r) €i l'abbé'¡éOar Amaüd Amaury á Narlonno (mars 1212). A c€ slJiet ct.
.r l- 8ig6l, "L6s ¡/¿,gáon, ronarqu€s §rr ung dóno¡nination», op, cit., p.250.252 | at ),
l.el\ai, Los ciste¡cleocas .., op .r, p. 73-75. Sur Gúy d€s Vaux-de,Comay c,. A Ouval,
"{júy, ahbó do Vaux.d€.Csrnay, -,6nsúire évéquo d€ Carcassonno", dars f6¡oi.6 ¿il,árr,7o
d¿ la Fta¡,ce, óp cit , p. 235-246 M. Zomo¡. L ábbá Guy d€ Vauxde,Cern§y, prédicat€ur
"
nA cñisa¡Je » , Cah¡ets cle Fanjeau( op. cit, p. 1 B3-204 I el L i,i, Xlenzls, qp. ¿,t, p 69-73,
Lo "váñé,ablo " AnaN AnAuy : lnage at Éall¡é d'un cistercien ontrc deu üo¡sados 1 5
Jusl et regul l'hommage du vicoml€ Aym€ric". D€ ce lail, il "usurpa", selon
Flicho sl l\,larlin, le titre ducal, vacant á cause de la dépossession de Raymond
Vl de foulouso. son traditionnel litulaire. ce qui par la suil€ aulaii de qraves
conséqu€ncos'- Toul s'achova par la consécralion, célóbré6 lo dimanche 6 mai.
Célte promolion suppose, commo l'assure R. Forevill€, l'amorc€ " d\rne
poliliqu€, sinon d'une atlituds, nouvello" chsz Arnaud Amaury". Cependañt, le
nouvsl archovóqu€ do Narbonne « le plus suave el le plus pur qu¡ lul jarnais
milré ", s€lon Guillar,mo d6 Tud¿16, ne comm€nc€rail pas c€tt6 nouvolle élape
Le (crolsé». La campagne de Lás Nav5s defolosa (mal-ao0t 12'12).r
En janvier 1212, á la domand€ du roj Alphonse Vlll d6 Castille (i158.
1214), lonocenl lll sollicila l'aid6 au clergé occilaño-frangais 6n vue de la
campagne que le ro¡ caslillan organisail conlr€ l6s almohádes. Eñ pleine cr¡se
49. "l ..) Anno MCCXII nens6 ñatt¡o, ego i¿to¡ Arnatdus, tunc etectus
Na.bonans¡s, rocop¡ hon¡n¡un et juraméntun prc dtEatu Nabúae ab A¡méico vice-
conilo Narbonons¡, paesentae Ulicéns¡ episcopo luñc apos¡ol¡cae sad¡s legato, cu¡us
consi¡¡o hoc ¡psun feci, el praseol¡bus B¡tercñs¡, Aga¡hens¡, Magalonens¡, Lodovens¡,
Elñéns¡, folosano, súfraganeis éccl,s¡ae Nabonens¡s, et ñuho.uñ aliólun, et rearpt
. palaliun, pos¡lo siqno ecclesiaa in tuÍ¡ pto doñ¡n¡o é¡ .tucatu, guen ducatún possed¡
pe¡ ¡¡¡enn¡um ét añpl¡us pac¡li$ ol qú¡ete", " Lerire d6 ¡'i¡chevéqu€ Arnaud de
Narbonne au pap6 Hono.ius lll, sur le duché de Narbor¡ne (11 sopt€mbre 1216)",
EHGF, vol. XlX, 1A$, p- 620-622 i " L6llr6 dá l'árchevoque d6 Narbo¡ne aú
ibd., p.590-s97.^rnaud
Colléq6 d6s cárdinaux {11 septembr€ 1216)
", n. b i L€[r€ de ht]bé
"
do Sáinr-Paul A hñoc€ñt ttt sotricilant 16 @¡&malion ds l,ótocton dAmaud Amaury aú
siége archlép¡scopar d6 Naóonñ6 (aprAs l€ 6 mai 1212)
", Aahl Christiana, op..¡t-,!ol,
vt, " tnstrunen¡a (...) quaé pedlnont ad prcv¡nc¡an Nañon€rsem,, nc tix¡ col. 52-s3 iel
HGL óp, ci¿ Sur 16 viconf€ d6 Narbonño c,. ¡¡, Gramah, "Ls compoeition ds la co!.
v¡.omlale de Na.bonno aux Xll.6r Xllli sl¿clos ". ¡n.,¿/és du Mid', 81, 1969, p. 12t-tnO i
.l J, Caills, r Los §€lgnsu.s d6 Naóonno dans lo conlllt Touro!§o.Barcotoño au Xtr
siéEte
", Annales du M¡di, 171 , r 9e5. p. 227.244.
50. A. Frichs sr V. Madln, H,sloita dé l'Égtise.., op. ctt.,p.132.
5r, B. For6vill6. ( Amaud Añol c.,.),qp,c/t,p 131,
52. G. de rud¿16, op. cit,lal$á 7, v.3.
53- Au sul6l d6 c6ttó batallls cl. A. Hulcl Mlronda,
"E!tudk, sobr. la b¡rath do t¡r.
Navas de Torosa", An¿les dol lnsttuto Qo¡ent y rócnbo do Valcn.b, 1, V¡torilñ,
1916, p, 1-196, 6t Los oandég bttallds da b Beconqulsta duÜte lat lnv¡§h»úÚ
shcanás (ahoevld$, ahnohadeq banÍnñ¡¿tos), M¡.tnt), CS, .;. t95€. p.218.32/ , r
Lot. L'Ad ñihtans et los a¡ñFrs aú Moya Agt, tti¡s, P¡yot. 1!t40, uol ll, I
2fA At? i
M. Oslournsaux. ¿ss FrrlrCáls en Eep/lg|o [ot Xl, ot Xll. r/¿flar, Porlr, PUF, ttt40,
p. 182¡93 i J Ooñr G¿rramblde, Hlstoia de ln buln de Cut¡da on Erp 1a, ytt\ lt,
Ssmhallo,1958. p. 110-132 i)-Aoí¿átoz, Et.dnv do Casllla o
ópoca do Vttl,
^llutso
 16 Madín ALvtRA )ABFEF Lé "\é¡é¡abto " Amud Anaury : ¡nage et éatité d un cistercien anhe deú crcisaüs t7
álbig€oiso, Arnaud Amáury assume 16 róle
d,"homms d,acfion» _ son ról€ n. Foreville ajoute d'autr€s mobltos, tols qu€ Ie grand ¡Alo d,Arnaud
prólá.ó sEns psnsor a[6r á t,sncontro
-, d6 t,app6l dLr paps s. -
,
- Amaury en lánl que croisé - prouvé jusqu,au fanalisme ;onk€ l6s héréliqoes
., ,., [€s.aisons d€ co[6 déosron sont muliptos. dñ promior tiau, Citoaux albigeois -sa conscieoco d6 ta tradilonnefle atfiñiré dé sa nouve a provinc€ ds
érair ra t6t€_det,ordro mirrrans ds catakavá,
o6pu's I198 dans ta lorlsr€sse de Satvanorra. -*á"r .rl*i"1, i,;rrá¡,
do;t b Narboñne av6c les teres ibériqú6s, le majntien d,étroils tiens de t;x_abbé de
I a conoúArá .i¡ .,aña dac Poblol avec les ávénem€nts hispan¡qu6s et, p€ul-étr€, ta convicrion
carár,av€s p€, rarmée ármor¡¿oe a"
cor¡rs ¿e .sro rzr i;;i,";ñ;i;¿H; p€rsonnolls, moliváe par sa réconte consécralion comm€ archováque, de s6
cámpao¡e d6 12 t2, ..émúr, sáñs dor,t€, ¡€s cistsrc¡€ns,.
s€nt¡r apparó A réalissr d6 « grandes chos€si'». pour B. Kienzte, ta parlicipal¡on
l¡ laut atoutor a c6ta qu€ cos dgrniers puaisnt
. lurre.des royaun)os espagñots cont,€ tes
un rót€ important dans la du véné@ble A la cro¡sads d6 1212 est ts résuttat togique ot aucun;m€nt
m;sutm*.. Oés t" ir""o" Cjr"ii. surprenant d€ son ámbition p€rsoñnslle et ds sa mentatilé de croisór,.
casrill¿no d'A,Árcos (t9 jurflol t t95) _
obs€rvo O. W. forn"* _l A Une derni¿r€ cause, cefle tois-ct beaucoup moins touab¡e, tut signn]é6
dañgár ahohads ávait réadivó Iiñtár6t d€ ¡,Europe "oi.ü¡*,
pour ta Réconquista. Les par Guébi¡ et l\,,laiso¡neuve ; Amaud dovail mainlenir occupé te roi dA;agon,
en partrcurjer Arphons€ V t. s€ chargárent O. repJnO,u
lois:spagnors.
,nrór6l páf ls canat du chap¡tfo qánérat rJ,i afin qu'it n€ puisso pas aider son b€au-trdre Raymond Vt d€ Toutousa dañ; te
de c¡l. con,lit occitan. Ce mobite pourrait érr€ vrajsemt,labte en vetu du caractére el
cas,¡,an é,¡soa cs
communjcat,oñ soc¡at€
ds¡n,6;:;;l;;;;'[i":';f :ffilI,ft:,: ffifl1; du comporlsment d Arnaud pendant sa tégatron. mais it est psu p¡obabte.
". La prédiaabn d€ ta c.o¡sade, les inAutgenáes O, Sslon ¡es sources sspagnotes, piere t€ Calñotrqu€ conrirma sa panrirpar,orr I
¿Tb¿ssad.s d6 ra casrilo. á ra t¡n d€ ,zr,
:116.:lfsun t6r'ain bien preparé .
ror,ver€nr _ ár iiü
oá¡,i o.
sn Furoña (pat;"rriar"-"nr aun. iu. prfi
la croisads antialmohads, á Cu€nca. sntre octobrs et novam¡rá tZli, raison
pou, laquelle il ne sembre pas qu'it ad ato,s pofé son regard sur ta gu€¡e
m6dit6ráná€ns) gráco á t.@uvrs d6s cistcr;iens du
otde co¡táins koubadou;.;t Lan9u6doc. De plus, Ia convocalion du crergé kanqdis er prove;Qat
l:odepu¡s t6s premi¿rss anná6s du s¡¿c¡€, l,ar
lnnocsnt
.lll date du 31 ianvier, c,est-á-dir6, apres qui eierre A,eragon eut
¡€s men|at¡tés étai€nt favorabl€s á
r¡ne grando enlropdse contrel,ompire
almohad€ *. coñ,irmé á Alphonss Vlllsa volonté de parliciperá lá campagn€¡..
Au Isrme d6 cello-ci, Amaud racoñla ce qui s,élail passé dans une letr€
longue €t délailléo adrsssée au chapitre générat ds Cilsaux, qui lul tue au

M,ril_,i(t, t960. vot. I, p. gal.to6l J. Fsrava

, Gatañ, " Tácttca,6n ta balatiá d6las Návas
dé fotósa-, oé.tetnÉ dé Fs¡uftios Medievatas,6.t,
t97s-1s70, p. 39-53 ; J. R..-A;];
rr,frr6n6c, - Ft sionirjcado hi§tótco de tE bárafla d6 L* ¡.¡*,j"
¿" r"Ll. ,..,"
tiñ.:-:n,o,s.!0:s
HÉ¡o a ae¡état de Éspan" , a_n,",. ,.i. ti.-
(ade,o o;6sád; di,., Maa,io.
r,- á. *liii ii
: .tl:rt,lr.a. ni",i. ,ser,.p. i-osiiaói
cdstita v León hento at tstan. Fstarestas ae iipans¿;
lnhtatos txt X t s ). S6vn|a, U^Ners¡dád
d6 s6vitra, ISSO, ¿, ¿*","
iÁ";;;; 56- F. Forevitto, ( Arnaúd Ama¡ric", op. ¿n., p, 131, L,importanle prés€ñce ds - ta
M.A Ladoo.o-u€sáda, ss NavEs do Totosa -. "..;r"L_¡,.i:
"¡
,,,p xr. p 53r.544 C Va¡a. t t Luns, dÉ tas Na*r,
H,;o,, o" e"p"¡".....p. ii_, t. iii" louche sspagñols " á Narbonn€ p€ul s,apDrócier dans J..H. GiJward, ; L€ cycte épi(tue
Menjor, "Las Navas d€ Totosa L¿ orañdá déi,il
¡"¿". u.i¡r""¡ouo, , éóé áiJ. i d6s Narbo^nais". dans Arc¡éotogte de t éoooée ñéd,évata: s¡uttu¡es t¡to;(t¡onieites
ls das musulmans d'Espagn. ét ñyt.hes indo-eu.opéons dans le cycte dés Na.bon¡áis, paris, payot, 1981
rJ.
¡ ,rvo,á, ñ 240, tcv. 2ooo, p Bo.B5. " Angradá. " Les rfoubadours ¿ Narbonns
54
-M .ll. Vrcar6. op. cr?, p ?66. ", dans Márángés ChabaDeau. iolúne ote¡t á
Canilb Chabaneau, E angsn. r. Juñgs, i907, p. /37.750, 6r L€ rroubadour Gr¡,.rJt
55 Sur ce € qu€stion cl "
, O. W. Loma¡,
rtrsrorogr¿f{¡ €u,op6a do ra áooca". d¿ns "Lá
conquisla de Andatucfa á |mvés de ta Hrqu¡or d€ Narbo4n6 6r t€s Catatans ", Annua .to I tnsttutt d Est¿.Jts Ca¡dt.rts,
An.tatuco énhe oa*a y
,.,o2), Actss dot V.Cotoq io iñtórnacionatd6 Hrslori; o*ir".iijriei BeJc€lo¡., 1909.t9t0:6t dá¡s uno persp6ctiv6 éconoñiqu6 cr. O. Abut¡r.a,
. Narbonno, rhs r¿nds or rhE Crown otArsgon snd rhu tsv6
Mod¡",u1 ¿u Á"¿"¡,"r", óolá.iá. t ¡adá ", dañs Moñpoa,o;.
re86 p 3a 39 , or J -B Marñ. L otdrc ciste¡a.n
et *. s_*."^*r. ei,i, tóíí.,
t, I?.l.2 rG ot 241. A p¡opos d6 ta ,etJtion 6ntr€ tos bataillss O,ltarcos et Oo fas Na6s
ta__Coutonne dA'dgon ot tes pavs.!e tangua d.Oc (t2O4.t\4g) Actes (tu Xi C¿n,rna
d H¡stoho de la Courcnne d'Arsgor, ¡rtontpelier, 1987. p. ls9.
,J M atvi.6 cabrer, r.r*.,
O7.
"D€ Atá,cos á ras Návás d"
ni¡r€ñ6s d6 la baf¡rla.1s 1212,,, A..tas de Ata¡cos
i¿* y i",ri¿"JáJiii 57. B. M, Xloñzlá, op. ¿ir., O 60,
ttgs_Cong¡;so hta¡ñac;onal 58. J. Goñ¿ár62, El teino de Cast¡tta..., op.,l., vot. t, p 9g;,et ss i át D. Msn¡;llo,
t út amotatúo dd vlt @nteoa,io de t¿ bataua _
de Ata¡cos. F t.ó,l.;.. ;. Á;;;;, "t. docum6ñracló. pmr',rcts de tnocenco, {tr9B.rZ$1", Monuñenta Hisp¿t,,,;
( uoncá, l9§6, p.249.264.
v¿rcrn¿, t. I, n.468, Roma, t955, D 497-498
 18 Ua¡1íñ ALV¡RA CABBFF
cours d6 l'assornblée du 13 septembro 1212.. L6 rócit, sourc€ do grand€
imporlanc€ pour la joumé€ d€ Las Navas, ost l€ lru¡t d'un6 dss caractóriatiques
l6s plus paticuti¿r€s du vénérabte knaud : t,habiluds d,oñvoyor d6s rappbrts
el dss copios dss comptes rendus de tous t6s taits imponanta de sa tégation.
C'€sl á c€lle v6rtu quo Vicair€ appelle lo s6ns dos archivos;, que
" ¡1 2091
Ihisloiographio ñod€rn€ doil d€ práci€uses sourc6s. t6[€s quo ce r rapport de
!¡(€116 " do 1212, aansi que ta r¡ch€ documontation qu6 p¡err€ des Vaux-d6_
Cernay recue¡llir dans son Hyslo.¡a Alb¡gensis@. La circulation de c6[6 tettrB
dans ts "monde cist€rcian pormit ta diflusioñ de ta grand€ vicloko hispano-
"
¿hróli€nn€ dans une large pati€ .ts ¡Europe occidontats",.
C esl aiñsi qu'Arnaud nous raconle lui-mémo ce qui sut tjou ators :
"Grác6 aux ¡ndulgonc€s qu€ le pap6, v¡cairs da Jásus-Chrisl, accorda ¿ tous
ooux qui viondraient au §€cours do ta chrér¡enté €spagño16. d6s chrétions
ridébs arivéront des qualre co¡ns du mond€ á Tol¿de, lisu oü, seton t,édir das
rois d€ Castille er d Aragon its d€vraionl so réuntrá t,o.lave d6 ta p€ntecóle
Bien avanl son arrivé6, la ronomméo d€ cs chámpion de ta toi" contr€
".
" Arnaud étanl re9u, « comm€ il se doil». par Alphonso Vttt et par t,árchevéque
I'hérásis élail b¡€n connuo dans la Péninsuts. L,archevéque da fotdde
nodr¡gu€ Jim€ne2 ds Bada, organ¡sat€ur. tómo¡n ot chron¡qu€ur cto ta croisade
cre 1212, raconle ahsi da$s son Historia da rcbus H¡span¡a'
11243-1247) |
" Vint aussi (...) ls vánérabl€ Arnaud, qúi, ayant oxorcó poñdqnl un certain
l6mps lo priorar d6 Cit€aux, gouv€rnait á t'époqus t,Ég¡ise ds Narbonne. C6tui-
ci, pous§é psu auparavant par son z¿l€ dans la foi cathot¡que á Isnconlrs do
Leur-q'i ávai6nl osé blasphámsr d'un€ bouch€ sacrit¿gs te nom du S€igneurst
d€ l'Eglls6 á Narbonns et dans l6s provrñc€s timitrophes, encouragoa ie ccaur
des lidél€s á pr6ndr6 l6s ames av€c t6 sign€ d€ la croix contre tos rusos des
59. - l6rrro do l'árcheváquo A.náud Amaury d6 Nárbon¡é EL, Chaptr6 Générat de
ciroau¡ (r1 aoúr 1212)", dans Gallia Chds¡¡a¡ta. op. cit_, ñ.,r, cot. s3-s7 i Fácue,jrdás
11¡sto.¡ens .las G¿utos ot de ta F.aoco, vol. xtx, pais, 1880, p. 250-255 (t.ad.
€ipagnolg dáñs A Huici M¡¡anda, "Navas d. Totosa", op. c¿, Fu€nt6s cristi¿na§, ap.
,ll, p. 170-175). L€s Arr¿lós de l abbayo c¡storcisnn6 d6 Wavod€y (Súr6y,
rrar6nr ra 161116 á Torédo ¿ §abbato anté ass!ñp¡¡ú.ñ béa¡a6 Vng¡ni§ Manao » , son b
^ngleter6)
samodi 11 aoúl 1212, date qui s'ájusto ávec préc¡s¡on aúx,aits, Ex Anñalibus
wale,ve¡eqsos ñoñastei {1066 12gt), BH1F, ¿p, c,1,, vot. xv¡I, p, i99-2oo_ Ls
cllap¡lre générál c¡stercion s6 .éuntssail t6 14 sept6mbr6, ¡our do IExá[átioñ ds ts'
Sainio Croix, iusqrlá 1209. En t2l0 ¡t tút décidé qu€ t6s sáañces s6 cétábrora¡ent la
veill6 d6 certe lók, c sst-á-dir€ to 13. En t233 l6s §éanc€s pa§séGnt au 12 i c,. J.-O.
Mahn, L Otdré cistetc¡en..., op. cit , p- 17 4_
60. M..H. Vicaüs, op. ci¿, p.266.
61 En plús d6s A¡rálos dá Wavo ev, op. c¡t , ta tetne d, Amáud Amaury á un r.fl6t
d recr dans ros An, lalss d€ t'abbayo de l4aroan on pays ds calss (1 066-1232), Án r/ás
na Marynn. Rarun Aogticarur¡ S./r¡ro.ss, l. I, Osn6y, 1687, p. lS. Sur t᧠Náva§ dans
I hisloriog.aphio 6uopó€nñ6 cf D W. Lomax,
"Laconqutsra...,. o& c/r. p 38 6r ss.
Le "uéñérable A.rau.l Andury : ¡nage et réatité .t'uñ c¡sterc¡en ante deux c¡o¡sades 1 9
"
hórétiquos. Et par la grece d6 D¡€ú, il arlva que lá oü la prédicatioñ, méprisée,
n'avail donñé aucun kujt, l'hárésie une lo¡s lauchée par la laucillo ds la croix, ta
lo¡ calholique crút avec bonheur iour aprds jour; Béz¡srs el Carcassonn€
ravagéos, lo sang dés blasphémaleurs lut pressé par te feu purificateur et
l'épáe vongeressa u".
Conlkmenl ágalem€nt sa présence les l€ttros d'Atphonse Vttl el de
Blancho d€ Caslille (aoot-ssptembra 12121, ta Chronique latiné des Fo¡s da
Casa,zé el, hors d€ la Péniñsulo,les Annates de cénes de t'ttalien Og€rio pano
el les chroñiques du cisrercien franQais Aubry de Trois Fonta¡nes (v. i227 -
v. 1 25r ) ot du Torrlousain Guillaums de Puylaurens (v. 1273-1276)8.
Arnaud raconlo que non s€ulement il rscruta des troupes frangaises et
occitanos pour la campagno "chevali€rs €t tantassins bion armés des
-
d¡oc¿s€s d€ Lyon, Vionne at Valentino¡s" mais qu,it t6s commanda el les
-
conduis¡t jusqu'á Toléde. l¡eu c,€ réun¡o6 d€ I'arméa chrél¡enns. Le conringcñt
cro¡sé ptacé sous ses ordres arriva le 3 juin 1212 Forevitt€ dit mardi
- 5,
Fodriguo ds Tolédeg.
ll oxpliqus qu6 lá il lraila - avec les ro¡s du bion de ta Répubtique
chrél¡enne et d6 la v6nus du roi de Navan6, qu¡ alors était táchá av6c Ie ¡oi de
Castillo ; parcé qu'au cours ds notre voyage nous nous étions arr6tés chez t6
ro¡de Navaí6 » *la dimancho 20 mai. selon Forevilt€c -- - al¡n de Iamener á
venir au sscours du peúpls chréli€n ". L€ légal Ar,aud, dont t'aulorilé
s'ét€ndait dopuis 1210 au dioc¿ss de Pampéluns, suiva¡l aiñsi tes
tradllionn€ll€§ rágles d6 la poliliquo pontificals: palx eñtre t6s chréti€ns et
gu6rré contre los "ennsmis d€ D¡€u ". Sans qu6 nous puissions connaitre t€
s!,ccdr d6 l'6ñtrevue, il €st corlain que, á la demióro heura. Sanch€ VI ds
Navaro (1196-1234) aux dkss de nodrigue d€ TotAd€
- - " ns délouma pas
.
62. R. J¡men6z de Fada, Histü¡a .lo Fobus H¡spaoiaa, J. t:orñand6z Vatverdo ód.
tat., H¡storia de rcbus H¡span¡ae stuo H¡stoia Goth¡ca, tumhol, Brepots. 1987, (Co4,us
Chtlst¡anoruñ, Cont¡nuatio Modiavat¡s, !XXtr), J. Forñandof Varvárds ód ol n¡rd.
espag 016, H¡sbna de los lléchos do 6sp¿ñ¿, Madr¡d. A anrn Edito¿¡t, je€0, [h Vllt,
63. -Lorrfo d'Alphoñso Vlllá lnnoc€nt ttt", J Oo¡¿oto2, Ettttño.. op, ctt,tot.|t O.
567, n" 807 i ( L6lr.6 do Bltr¡cho.llll. d'Atphoñlo Vlltot pr¡ncarre r,o F.¡no., ¿t Ot,t,x)d,
comro$o dá Champagno or soou¡ do Súnotro Vtt ds Nrv ¡no , n GF, op cll , ttot xtx,
"
9,255.250 | Crónlca La na, op. clt., p 27 | Ogona p^ ., Antu os O.nu. t r lt n)f,
l2l9), Moaumonta Ootñanha Hhtotlca Sühro¡et, wt XVfl, ¡onnov6r, tf,03 0 tir2 |
Aubry do Trols.Fonrnlnor, Chru¡t.t\lt¡¡d o6t dnn. r.tutctM" ndn, op órt,fu ,tda
crlsllanos, op, Vl. p 181 icl. doolomonlO. d, Puytor,ron¡,
^, op. cr¡, cop, XtX, p.0?
6{. A. d. Toláde,llb. Vlll, cap.ll.
65. F. Forovlllo, .Arnaud Amalrlc.,,", op. ctt.,p 141,
 20 uarlin ALwna C.ABRER
dú sefvico d6 Dieu Ihoñneur de son coufage quañd approcha l€ momonl
La campagns commsoca mercréd¡ ZO )üin 1212_ Le 24,los ultramon!ános
qui marcha¡€ñt en lét6 affiv¿rent á Mat€gón. uñ chároau musutman
oü, raconts
Aroaud, "luronl exécutés tous ceux qui s'y trouvaiont, exceplion fáit€ de
relqu€s{¡ñs " - Trois jours aprós. ta grande Iorleresse d6 Calatrava, ancisn
itr
sidge de l'ordrs. lut prise d'assaut. E[6 capiluta t€ dimanchs t- jui ot
dévil6r" "arin
du " rehrd aiñsiqus ta morl d6 chrétiena". Lá, nit6
-continuo-t-il-
pr6slig€ ni¡autoritá d€ Iarchsvéqu€ do Narbonns nB pur6ñt smpécher le r€tlait
du gros d6s crolsés étrañgors. Los ráisoñs 6n fur€nt ta chat€ur, t€s c,íÍicultés
de la roul€ er du ravitaittem€nl, te manquo ds butjn, to r€lard pour arr¡v€r á ta
balaille proÍrise pondanl que des fort€resses étaisnt conquis€s au profil du ro¡
do Cáslille, el, peut-étr€, Iindignation dovant Ia bienve¡t¡anco accordé€ aux
musulmans6'. Arnaud Amaury, dans sa teltr€,
"survota" c6r épisode. atfirmant
bri¿v€m€nl : "on croit qu its élai€nt ptus ds c¡nquanle mile, ceux qui s.en
all¿renl av6c les prétats " llarcheváque cu¡ aum€ de Bordeaux 6l tévaque
Goolfroy d6 Nantesl.
Qu€lquos-uns seutomoñl conlinuárcnl la campagn€ aux dir6s dB
nodrigrc de Tolád6 - parmi
- "sans s€ détourn€r jamais du bien ". sux, se
o' Nail ls nobls lransdis d o¡ iq,ne casti[ane Thibaut d6 Btaison _ tsobatdo .,e
l,
Blazón
-, st l'archevéque Arnaud ds Narbonno, " qui élait originaire d6 ta
66. Fl d6 Tolédé, rib. Vttt, cáp. vi
67 Sur ó€ll€ d€rniA¡e cáuse, ts chio¡iqueur ,Abd Atwah¡d AtMarátosi lv. 1224_
1225) d "r 6s musutmáns quit@Lupa'ent fcat¿t¡avalta ¡uir€ndre¡t apr6s;ui, rerr
n,omil ra vio salve ; c6 qúi rút cáuse qu.un g,and nombrs d€ chdti€ns sbando;n¿reñt
puisqúil no tsur pe.mola¡l pas d.égorg€r r6s musuhans d6 Catatravs, Is rri
^rpho¡s€.
¡rrrelr "Tu nous a am6nós uniqúomont pour @¡quértf ta t6re grác€ a nous, ma¡s tu
¡ons 6mp¿ch6s d€ pille. ot d6 tuef el de tu6r t6s ñusutmans ; pouf csta ñous ñ,avons
pi¡s ds raison d6 r'acco,¡pagnat" - (ñ!Ab alMuib, trad. dans Hui.¡, op. cir., Eu6nlss
ap rr, p. r 22). Cf. ógal6m6nt A_ Hulci Mi¡anda, ¿ as qarcles batattas..., op. .¡t_,
^.ab6s.
p.245-247 ', at J Goñtatoz, El .e¡no do Cast¡ a.... qp. c¿, vot. t. p. 1020-1029. Damlan
.l Smirl¡ a émis un6 áutro hypothés€ iñtórsssanto : t6s croisés móconnaissq¡€ñl te§
ob¡ecliis réol. d6 lá csmpagño et aurai€nt cru que ta récupórarioñ d6 Cátalrava. añcrsn
sÉgo de l Ordre m¡ritaire qui ávair drl so rétugior á Satvatiorra €nk€ 1190 ot 121r, étáit
16le¡¡r6 d6l6ur mission dáñs ra péninsuto tbánqus (,. So/¡ ¡¡spani ? tnnocsnl ||t and Lás
Navas ¡le Tolosa". ¡/ispa¡i¡ Sa¿.á, 51, 1999, p.497-i19, su.lout p.512).
Le
"réñémble " AíBtd AMury : ¡náge dt éa\¡tá d uo cis¡ea¡en entrc deu, ctoisades Zi
Catalogn€
", p¡éc¡ss alors la Chron¡quo lat¡ne des rc¡s ¿,e Casrileú. Oulre tes
raisoñs déjá exposéos, cell€ condition -espagnote
", qur, t,évéque autgur dc ta
Chron¡que la¡¡ne semble vouloir associer d€ fason explic,rs á chacun ctes dcux
porsonnagss, pourrail-elle avoir eu avoir une influence sur sa déc¡sion de se
reñdro á la croisade, €t mainlenant d'y roster ?
Arnaud Amaury pril parl á tous les cons€ils mitilailos €t aux décisions
importantss d6 la campago€ de 1212. C€pondanr, ¡t s€mbls exagéré do
consjdárer av€c B. Forevillo qu'ils'ér¡gea, comme it t'avair lait on pays d,Oc, en
.ám€ de la croisáds",,,. En tout cas, ¡l ñy a aucun doulo qu6 le tégat-
archevéque ail contribrré, par son €xpérience, son autorité, sa ranommée 6t
son exemple, au succ¿s d€ t'enlrepíse de Las Navas. preov6. pout-étre, ta
secr¿le lenlalive d'Alphons€ Vlll de Casritte de dévier ^ta croisade conlre son
hdilionn€l 6nnem¡ l€ roi A¡phonss lX de Leon (l1gB-1230), el que racoñté ta
prjncosso Blanchs. fille du Cast¡llan_ Arnaud prouva ár]fs sa votonlé el son
íntenlion en appuyañt av€c Piere le Catñotique ¡e refus dLr roi Sanche Vlt d€
Navafie de moverc ama contra Chr¡stianos, sed conlra Saffacenosld.
o'apr¿s sa propre leltrs, Amaud Amaury voutut détacher tes troupes qu,it
avall lulm6m6 r€cruté€s, ll avall encore soús son commandoñ€ñt 6ntre Brñt
el conl cinquant€ chevall€rs €l quelquos fantassins du Poilou el du Vi€nnois¡',
L,ne lois arlvés au pori dú Muradal (Siara lrorena), port d€s tarr€s protondes
d'al-Anrlalus, il (arrc úne aclion oü ceux du Viennois 6t du poitou qui étaient
"
présenls, m6¡n€ §'ils élai€nl pou nombreux. s,opposórent avec un tel couragg
aux sarras¡ns, qu'ils los poursuivksnl bi€n au-d€tá des eaur dosquelles ils
voulai€nl ñous priver" (11 juitl€t).
Apr¿s étr€ r€slás bloquás dans 16 ditticil€ paso de /a ¿os.a, t6s crc¡sés
ráussirsnl á doscendr€ la sj€rra €t á arriver fac€ au camp almohado, situó de
68- B. do Toldde. lib. Vllt, cap..,¡l I Ctónba tatina, op. c¡1., p.29. Ct. égateñDnt
" L€lr.o d'Alphonse Vttt", J. Goñzát€z, qp. c¡1,. vo¡. t, p. s6a, n, 897 ; er . L€irre de ta
rein6 Bersñguela de Lson e sa soeur Btaruh€ do Castils-, ¡bd., p.574. n. Ags Ce
Thibaur d€ Bláison ou Btaizon (mor c. 1229) élan rits d€ ped.o Rodrígu€z do Guznúñ,
nobl6 casrillan mon au cours d6 la lrarailts d,Ararcos (i9 iuillet 1j95).lt parait étre te
p¿ro dun aut¡e homonyme mor a7cá 1?60, qui tut sénáchat de poitou (1227-1230) et
kouvó¡o composirour ri,s crnsós 6r pas¡orelrs, cf. L. D6tists,
"ChrcñotoSi; d6s bái is €t
sénéchaux ¡oyaux, depuis l€s or¡gln6s jusqu,á t,av¿nome¡t do phitipp€r de V€ro¡s»,
FIHGP. op, c¡1., !ol-xxlv-1. p, 188. NotÉ Th¡baui de B¡aisoñ pa.ticipa avec r,a¡nráe
crcisós au sló96 do Toulous€ 6ítr€ mai sl juittet f218, H,s¡oire Litté@io de ta F.ance,
op. c¡¡.. vot. Xxlll, p.764-765 i 6t ly. Boquober. ¿ Épopáé cdtharé, op. c¡t., vot. |t
D.
118.119.
69. R. Forevlrls, rArnaud Aña c",op.cit.,p 132.
70. . Loilro do Blancñed6 Castitlo", dans AHGF. qp. ¿/r, vot. XtX, p.255,256.
71. R. d6 Toldds, lib. Vlll, cap. v¡ i eo tqnporc archlepiscopuc Narbonetjs¡s,
"
habd1s C m¡l¡tés ga ¡cos- | c. d6 Puy¡aursns, op. cit, cap. XtX, p. s2.
 » Man|n ALVIIA CABFEF Le "$né,ahle » AnEúd Añauy : imgd et ¡éafié d ún cistercieo entre ded crc¡sades 23
lllÍra nóló alc h |)hlm r¡vhóo dc Lla Nov0r d.
Tolooa (Jáón). [ €st lmpotant €spórancos". Son into.prétation dés faits répond á l,idéologie de croisade aiors
rl0.¡rnflurár qUo, oootllrcrnc¡lt 0u¡ Orondor chrontquos ¿o Castr[6 6t d; L€oñ,
dorñinant€ : « ll faul crohe que cela sut bien l¡eu pour rabaisser l,orgueil des
lI lcllrt d'^,rHud n0 d¡t rlon du cótábro óp¡sode du " Borgor d6 Lss Nayas nótres el pour qu6, voyanl nos soldats armés, nous atkibuions la vicioire ( ,.),
",
lililiilJllo" "r*r r" olou qul mo¡ho aux chróllons 16 chomin du champ d6 non poínt á nous-mém€s, mais A Notre Soigneur Jésus-Christ el A la cioir
qu'¡ls avaionl bafouée et que les ndlres porlaiont surla poitrine,,. ».
Dur¡nf lor doux,our,| survants, ¡€s chrár,€ñ6 6e roposá.€nt 6t
, x¡¡ur,n¡¡ns. C.urct. ,nconto Arnaud,
x|lt obs€rvéronl L'archsvéque de Narbonne fit ators ts travait (:onlié at x o¡atores ,
" tournoyaiont av6c t€s nótr6s. noñ á
II nr¿¡róro ¡toa F¡án§o¡6, ma¡s soton tou¡ habiluds do tournoyor av6c d€s "Voyant l6s chréliens 6n luir€, nous commengons á parcoudr l.armé6 et á
r¡r,r)o0 o,¡ dos "cal,ás'- pour provoqu€r ta batarl€. oxho¡ler los luyards e s'arráler". A c€ mom€nl siélan9a tr¡ chargo décisive.jes
Son récit;ombrn6 des corcs de résorvs des rois Alphons€ V t d6 Casti 6, piorre t6 Cathotique
r¡ru,nmt|oñ3 coñme c€t¡6.cl av6c ds p,éci€ux commonhir€s qui p6nn6ll€nt
d6 d'Aragon €l Sancho la Fort de Navare i Corta¡ns s,arérórent grác€ á nos
.onr'ñirro l'Efnt,ranc€ 6xá16€ qui €ntoura t6 grand choc d6 "
Las Navas d6 pri¿res, d'autr6s rstoumArent au combat,6t non s€utome¡t t6s s;rrasiñs qui
r oros€ L€ tuñdr 16 iuirtot i2 t, - 16 korsiém€,our, jour d6 boDh€ur,lour
qu6 trt le poursuivaisnt les chrét¡€ns fursnt rapoussés, mais en outre c6ur qui élaient
seronour, lour mémorabto p€nctant dss siéctes t6s crois6s gagnsr€nr Is
",
champ d6 bataitta avant qu6 te sotojl ne ctraufie et tom¿renitáis grandi dañs c€tf€ sl puissanr€ lroupe Íin ila toni aciel twent vaincus et tués. Dés ce
" "
corps sot,s 16 commañdemenl d€s rois c,e Cást¡1t6, d,Araqon
momenl, l'armée des sarrasins s,€nfuil ¡rrémédiableme¡t deriére leur roi, l€
€t de Nava;g. En Miramamolín, qui, lui, avalt dé,á lui...
.6 qur concerñe ta posit¡on dArnaud pendant ta batai e, seute Btanch€ de ". Le " mjracte " fait par Diet á Las Navas
de Iolosa eut pour Ahaud d6s dim€nslons exlraordina¡r€,s : ¡ls átajent bi6n á
r;asri¡le doñn€ uns précistor|: tn pina acie tuú Dictacus ¿uplfDiogo Lóp€z d; qualre li6u€s do portó€. 6t ils €n tuér€nt lant au cours do ta "
flaro, soigñ€ur d€ Vizcaya) et Garcias noñsrus batai 6, el bien
lcarcia Aotieu, álerez aprAs sllo, qu'i, 6n mourul soii(ants mi s 6t ptus, á cé qu,on d[. Et, chos6
d Atagonl et Abbas Cisterciens¡s, cum CCC ñit¡tibus h¡nc ot inde colloctis.
La batailte 6ngagée, l,allaquo puissante des chrétiens se vjt tr6iné€ par
admkable lá ce qus nous croyons, ceux des nólr6s qui péri€nt n'étaicnl
m6mo pas cinqúanle,¡".
los corps almohades qui protégoaient ta cot¡in€ sur taque o se lrouva¡i t€
Cslts doncoplion médiévato de ta batailto comm6
lrt¡amamotín atNási.,.. Arnaud e¡pliqus comm€nt ta condataque musutmane ",u9em6nt de Dieu "
mil en grand danger la résistanco dss cro¡sós, «en sorte qu6 presqus touto oxpliqus la r€créal¡on imagiñair€ d€ ta grands victone ds 1212,..La Chrcnique
I a¡n€6 qu' s€ r,ouva 6n av¿nt du demier
de Bologne /.1104-13941 repr€nd un€ ve.sion qui nous intéresse spéciatem;nt,
corps ds rroupe, Lxcá¡on taire Oo car son prolagon¡slo ssl un abbé de Citeaux sous tequet s6 cache
quslquos óobl6s 6spagnots €t ulhañontanos, sembta¡t luir. cránds
fút ta vrais€mblablsmént Amaud Amáury. Son autour coñvorlit ta balaiÍe rángée en
cra¡nre d€ b¡en d€s nótros, qu€ ts Se¡on€ur ne trustrát €n ce;our nos
un combat singulier une ordatis
- *
entre d€ux " champions élus tár tes
"
advorsair€s: la condition proposé€ au pape par tes musutmans étail que te
72 F. Je To¡ede,rrb. V t, cap. rti ., Ctoúica Ldtina, op. cl., p. gl L. do Tuy, vainqu€ur doyesse €ssa/e Signorc del campo, e ogni uono dovesse creien¡ a
,.
t'hñ ,
J puyot y Atonso 6d., cror¡ca dá Fsp¿¡ia, Mad,id: 1926, tiv. tV, ca;.
con ñun¡tl quelle Legge, e cosl r¡naserc in concordia. I Sañcen¡ élesse,o un uono
lxrl¡ii, p 4t4 ¿15 i " Lofre d,Atpho¡so V t -, J. Gonzát€?, op. ¿¿, vo¡.lit, p.5d9,
397r-orAubryd€Troi§-Fontaines,ch.oh¡con,RtrcF,op.dia,vá.xv|lt,p.779:780'
;, nom¡nato Massañuto : i Cistian¡ élessero un.Abate d¡ Cisbtto, o ne 'otava d¡
73, " Le r€ de Btánchs d6 Cast¡i' San Cbvanñ¡ fecero una batagt¡a torte e dura, e pér la g.az¡a (!i Oio lAbate
", RHGF, op_ c¡t,, vot. XtX, p. i56_ Les crcisés
non esDagnols sé xouva'oót d¿ns t,av¿nrgárde d€ t,armó6, commo ts vlnse ¡l predetlo Massanuto. Ma ¡ Saracen¡ non vollero se¡bare la Fede
d¡l t6 "t ell.6 d6
,, áxr6 Uor6ñgu6ra d6 teon ,, rúe d Atphonse VIt : Di¿ Lopés et trcs Cisl¡ana. Alloa i Cistian¡ prosero ed ucctero g¡an quanti!á cli que,Sa¡acent, e
'' " ba.ú$ tunt
\ü,s-at Ft¿g nÉ t1ú rctndñse.Lnt ñ hac pdd? po¡tú, ét oññes .to¡db ñ p.ina doe"
I ¡ A{nrá16?, op- |
, vot.|t. p 5/3. n, gg8) Fo{,rigu€ d6 rorád6 stu€ ¡€s prábts dans
lo corps da ,ósstu€ quo commañdá ts roi d€ Castitts, mals tt no
cit€ pas dn€cbmont 75. Conc6m6nt ls nombrc do combaftnts 6t do portss 6t son tntorprótaÍon pa¡
ra¡cháv6qúo d€ Narbonño. o a¡rk€ pan¡ c'€st son propro rómo¡grago qui t6s
¡or,r¡ lrAs sourco3, cf. M. Arvká Cabrer, Guors s
,l.x,r6uc€ ra posrtroñ d ¿vant.ga'd€ qu,assu16 Btanch6 d5 Casrit,;: " oñ €t Occdsnr€ D¡onoñ6d,o;¡rt La
"VoyaDt ¡ss 'dootoots
m'ro¡16 d6lonsmlgo :clkas e dootogtá (La balat,a do Lao Navos do lotosa)
'{ érrdns en LIr6 ñous comñon§oñs á p¿rcourn ¡.amó€ st á oxhortsr t6s tuyards ", ¡iÉp,rr,¿,
ü vor. LV, no ,90. 1995. o 403.424.
i¡rórór" {"t6ltre dAmaud Aharry", O.2S3). 78. C6 hóm6. ü propos d6 ta balafls de Aouvln63, a ótó múJtslr6tomonr kñlt¡t plr
/4. Au sui€t dr calii€ shohadé. ct M. Alv¡ra Cabr€r, L a tñagañ dd Mnañanolln e.
Ouby, Lo dhnancho de Aqlvhos, pñ s, calhtrrd, lo¡s. Sur ias ¡tavus, ct. ¡,¡'¡rvriii
al.Nisir (1198-1213) on las loár¡rss cristian¡s dot sigto" XlI ¡nu¿.io do F-s,¡rd,os
,rérrevalás, 26-2, t996, p. 1OO3 lO20 ", Cabcr, - Olmom'onos ret,gtostri y rrtu,g'¡ de ¡.r bñt¡rth pt€ño r6rnov¡,:t-6 N !n\ üu
TorosÁ, 16 do Ju[o de 12,2 -. xys¡9/os, r9, r19¡, p 33.46.
 24 UaTI¡n ALVIRA CABRER
¡nolti ne lornarcno nello loto contra per navei'. C6lls versioñ tantaisisle,
m€.ve¡llaux exompt€ dé ta simptiticatioñ manicháenñe d,une m€ntat¡té qui a
beso¡n de réléroncos clair€s 6t tangibles pour interpréler lo monde, prouvo l€
presligo des c¡sterci€ns comme ler de lance de la lule conlro l€s ennem¡s d6 la
chréli€nlá. En máms temps, 6tl€ monlre combien éta¡t acceptéo comme
rorma,e l'aclion militak6 d6s ora¡olás dans ta dérenso do ta toi. De c€s d€r¡x
lhémes. 16 yénéraól€ Arnáud lut une magñilique i¡tust.a!¡on, méme s,il no so
batlil pas personn€llemsnt auec le Miramanolín lulmémair.
L archevequo do Narbonne intorma ainsi sos frAras d6 ta grañd€ victoie
chrátisnñ€ : " Nous vous annongons un€ ñouvel€ de grand€ joie, parc6 qu6
Miramamolín, roi de Maroc, lequel, comme ñous l'avons €ntendu cl¡rs. avaii
déclaré la guorro á lous ceux qli adorent la Croix, a étá vaiocu et mis sn fuile
en balaille rángée par les adoratours d€ ta Cro¡x,¡". Dans l€ méme récit,
Arnaud montre avec un6 clartó absolug sa conception du mond6, sa m€ntátilé
.l homm€ d6 foi ¡nspiré par un tort 6spr¡t a,6 croisado, €t la c€rtirudo de sa
nlission dos dsnx cólés des Pyrénóes : Bén¡ soit pour tout Notre Sa¡gneur
"
Jésus-Chrisl qui, par sa misér¡cordo, a accordé, €n c6 temps, sous t.heur€ux
apo§lolar du pape lñnocenr, ¡a victoir€ aux calhotiqu€s chrár¡eñs sur trois
(l¡\c€s d hommñs ar¡ogants €t snn€mis d€ ta saiñt6 Égtis€ : t6s schjsmátiquss
orienlaux, lgs hérétiques occidenlaux €t l€s sarrasins mér¡dionaux.., Ce[6
balaill€ eur li6u l'an du Se¡gnour 1212, 16 Jujl6t, trrndi, jour ds sainrs
Madel€iñe, dans 16 l¡6u nommé Navas de Totosa 6t qui, par ta grác6 de Oieu,
se lrouve á présenl aux mains des chrétigns ; atjn que t€s héél¡quos Ioutousains
compfsnn€ñt €t craignont la m6me chos6, §.ils ne se ropont€nt pas».
Jt . Chon¡q e da Botogn6, L A. Muratoñ 6rt_, Rerm bncarum Scipto¡os, lol }|lltt
I , fú¡l€n, 1¡óé¡r. Corpus Cl¡ tü1ico@ Bono¡¡os¡un, CitA di Ca§t€lo, 1991. p_ 25 j ,
731 ,
7a OD p6ut voi. L,r bon 6x€mpt6 d€ ces prétats-gusrri€É du XIf siécls Áu c¿ractér€
belliqr€ux el plús prcche du chevat¡sr fioisé quo du b€rcor d,ám€. dans ¡6 vers dü
Poena <le M¡o C¡.1, datá de 1207 (éd_ d€ t'Ayuntam¡onto ds Au¡gos, 2 t,, Vilor¡á, H.
Fournie., 1982, déd. ,988, laisso 117. p.14aJ : - E! obispo tltcn lho.óo¡no pr¡só a
aspolonada / ivatos a lé.¡¡ a cabo det atbaryada. / por la §u vontu¡a e Dtos qu'el añara
1a tos pt¡ñotos coipes dos ñó.os oÉtava dé la tao9a.
/ El aslil a quebru<lo e ñétjó
nano ta eqrada / Ensayabas el oüspo, I D¡os. qué b¡6n lkt¡ava I / Dos na!ó ún taola
¿ V c@ al ospada". Bav6 y M. kienzto coñpars aus§i Amaud Amaury á t,a.ch€véquq
T(rpiñ do lá Chádson de Bor¿n¡r. vé tabto amatqams d6 mysticism€ d€ c.oisad6. d€ toi
I hrér¡€^no átdidéaur ch6vatér6squ6s (op..¿, p.68)
7§. Sxr col inrérossañt lhAó€ idéorogiqlo ol propagañdisto do tabahi 6 ds 12t2. ct.
M Cábr6r, ! Lá concepcióo d6 ta baralta como drelo y ts propaga¡da ds fiuzada
r,r ^úna
Occilooro ¡ 0fincipios d€t sigto Xttt I Et dosá/ío de Mnañanoltn a ta c¡istieÍ\daó
nrf€s do ra barallá de Las Navás do folosa (16 do jutio d. 1212)\, He.esis, ¡" 26-2t.
rr)96, p 57-76 , et¡ plus paricutiAromont " Et dqsat¡o det Mkamñotin a tas óa ta
l,alnlla d€ lás ñávas d€ Tolosa (1212). Fu6¡tes. datacióñ y posibt6s otgeños",.1t
O¿,1¡¡¿, XVlll2, 1997, p.463.490,
Le "É^é¡able , Amaud Anaury : iñage ot .éafié d ún c¡sterc¡en entrc deux cto¡sades 2F
Légat do la cro¡sado contre l'hérés¡e, Amaud Amáury n'oubl¡a pás celle
lulls lorsqu'il s€ rendi! dans la péninsule ibáriqu6. Convajncu d€ l'inlerveñtion
de Dieu dans los allaires d6s hommes, le prélat cistorcien chañg6a de cadre
géographique el do mission, mais pas d'ennemi
- la |aulre" - car pour lui,
«
comme pour ceu( qui voyaient le monde comm€ lui, lull€ pour la délense de
la Chr¡sl¡an¡las ne laisa¡l pas cl€ d¡slinction 6ntro infidéles (les musulmll¡s
écrasós á Las Navas), schismatiques (les byzanlins con+ris au cours de ta tV,
croisad€ do 1204) el hééliques (les cathargs qui lultai,rnl contra ¡a croisáde
albig6oise). Arnaud I'avait déjA prouvé dans le conllil occitano-cathars.
Aprds la balaillo. los croisés occupérenl Vilch6s, puis Easza évacuéo et,
la 23 iuillet, asslégdrcnl la populeuse Ubeda, pleine do réfugiás. L'archevéque
s'unil ic¡ aux aulres prélals afin ds refuser un trailé avec les musulmans, parce
qu'jl élail "contrake á la loi de Dieu". Ce lul pour cela que «par dispositio¡
divins" la vill€ lul ravagée el loulé la population capturá6. Une maladi€ inlectiouse
m¡l tñ e l'oxpédilion á Ubeda.
Le l¡en dArnaud Amaury avec les événem€nls espagnols conli¡ua d ake
impodanl aux y€ux ds Flom€. A¡nsl, dans lá lellG Cum iarn capt¡s (15 jañltet
1213). lnnocent lll ordonne encore á son légal de laire lacé, en collaboration
avec le roi d'Aragon, á uns redoulable conlre-ollensive des almohacles
batlus". Cependant, la dirf¡cils sjlualion occitane réclamir á nouveau toute son
Tilomphe ol éch6c dans lá crolsadé atblgeotse : t6 barattte d€ Muret
(fln I212 - 3eplembre 1213)
Vassal d6 Rome d€puis novsmbr€ 1204 et porlo.parolo. iusqu'alors.
. d'uno pol¡tlquo modérée de dialoguo dans la question atbigGoise. P¡erre le
Calholique, roi d'Aragon, devinl á Las Navas de Tolosa un champion de la
Chrétionlé, avec un preslige 6t une aulorité diñiciles á égater_ C6ta t'incila á
prondre l'¡niiiative en pays d'Oc, oü les conquélos ds I/ontfort, souleñu
¡ndkeclsmont par la monarch¡o capélionne, menaeaiont déjá kds sériéusemenl
l€s puissants inlér6ls ds la courcnn€ d'Aragon.
Ls roi-crc¡sá lit alors appsl d lñnoceñt lll, qui, air courant de l'avidilé er
do la parlielilé des chels croisés, €l €ncouragó par la !rañd6 victoire sur tes
musulmans, accopla son " plan d6 pai)( " : arét de la cro¡sada. rsslitulion dos
OO. Accep¡nus ,tCuideñ C@d Gt SdÍacénohñ pa¡t$ suas amat ad praeh'ú,
"
n¡tens eo lo¡t¡ls ¡n l¡de¡ Cht¡st¡anae culto.es ¡osuryerc guo tapsu gqvio.e succubun :;Lb
populo cht¡st¡ano, ino tub chr¡sto causa¡ñ suan prcpio nobis jud¡cio jud¡canhr",
. L6rrr. d lñrocenl lll áu léSar Arñaúd Amáury {15 janvie¡ 1213)", Mtgté éd,, pL. op.
c¡it, vol. CCXVI, lib. xv. n'215,col.744-745.

26 ua¡tin aLvtBA caaPER
lorr€s usurpé€s sur ses vassaux, pánitenco ds Raymond Vl, un¡oñ dés
chréti€ns face á l'€nñemi commun ¡slam¡que et ólévat¡on de ¡a monarchio
.atdlano.áragonaiso comm6 garant€ de ta pa¡x et de l.orlhodoiis catholiquesur
les lerros occilan€s.'. Avsc ces objscl¡fs, pior6 repril son ró16 de médiateur
€nlrs l€s corñtes d€ Toutouss, do Fo¡x €t d€ Comm¡nges 6t tss prátats dh¡gós
p6. Amaury. Cstui-ci convoqua t€s évéquos ot accepta do négoci€r
avec^maud
l€ roi. Av€c R. Fofevile "on pou.Éit psns€r qu€ la cro¡sads commune
.onl16 l€s Maur€s d'Espagns a dtl rapprocher tos hommos ot ram€nor la
concord€ dans t€s espr¡ts
", car " ta grando préoccilpation du pap6 sst,
mainlenant, Iorgan¡salion d une nouvelle croisade de Ton€ sainl6". Ls papa
sorñailail " m€ttrs un l6rmo á la gugre albig€o¡se alin d6 toun€r lss ,orces
vivos de ¡a chrélionté vsrs Járusatem. L,sxemplo ct€ ¡,oxpédit¡on d.Espagne, s€
d€mands R. For€vill€. n'6stitpas un oncouragomonl .tans csts voi6 ?*".
Av€c la gárañtio d€ sa victoirs sur t6s almohad€s, pisrre le Cathol¡quo so
r€ndil au coñcile de Lavaur (mi-¡anvi€r 1213) €t €)(iq6a l,appticat¡on dos
condilioñs proposáes á Romo. Assumant d6 taqon radtcat€ ta dát€ñs€ de
l'orrhodox,€. 16 tégát répondrt duremont, rétusa ta d€mands €t €xigea du roi,
pour son pardoñ, do donn€r uns satisfacnon á t'Égtissu. p¡€r6 fl d¿c¡cta ators
do prológer av€c sos lroupes ls6 viÍes d6 ToutoLrs6 €t d6 Monlauban,
"abandonnéés á Satan " seton P¡€ne des Vaur-de-Cernav tss-seut€s
qu€ los cro¡sés n'occupsi€nt pas. Arnaud réagit ainsi : - comls ds Foix,, ¡b¡4, col.847-848 i " Sormonr du comt6 do commiñqos". i¿td. cot.
"Vous;v6z dácidé ds
{ ..) les d€r6nd's contr€ tármée du Christ €t dé t'Égris6. Si c€s nouve €s
éla¡ent vraios (c6 qú'¡ Di6u no ptais6) c6 seráit aux dépsns, non sButemeñt du
salul de volrs ámo, ma¡s €ncor6 d€ vok€ dignité royats, d6 vovo gtoirs st do
voko r€nommée...ú-, Mais te roaignora ces monac€s €l fit 6nlr6rdans tes laits
l€s coñclilions poliliquss nécossairss pour qus te
"ptan d6 paix" accoplé par
flomo réussisse : le 27 ianvier, it d€v¡nt s€igneur do pr€squs touts t6 pays
81. " L€[ro dlnnocont ttt au tégalAmaud Amáury (lS]anvtor t2t3) ». Migno. p¿, op
c¡r., vo¡. CCXVT, li!. xv. n" 215, cot- 144-745 i Lotk€ d,¡nnocsnt lI ¿ S¡mon áe
Monr,ofr (1 5 ia¡vier 1 213)
" ". ¡n¡.¿es
", ¡bid., ^" 214, col743-744 | ,. L6r.o d,l¡noc€nl It ¿ s¡mon
d¿ Monfor (17 iarvid 1213t-, ibid_, ¡" 213, cot.741-743 i €t " Loltro d.tnnoc6nr u au
légar Arnaud Amaury, á t'ávéqus Huguos do Fti€2 6r á Maitrc Thádiso (1S
t2 t3l - - ibtd , n" 212, col- 739-?40
ia¡v¡or
42, R. Forev¡1t6, "Amaud Añak¡c", op. dT , p.132 6t 142143, Ct. ausst Smith, op,
.
cir., p.510. ñ.67.
83. " Propos¡ions du roi d'Arason au concits d6 Lavaur (16 janv¡or t2t3)". l¡igne,
PL. op. cit.. \ot CCXVI, lib. rvi. n,,42, cot. 039.040 | r€prcd. dans p. .,6e Vaux-.d€-
c6rñáy, § 370.376 i rrád. dañs ¡16¿, vot. Vt, 1879. [v. XX[, cap. xxxvt¡i, p.402.403 ; 6l
- néponso du concilo do tavaur ao roi dAragon lls ja¡vt€r 12i3)", lirigne, p¿, vot.
CCXVI,lib ¡vi, Í'42, col. a40 842.
44, P. d€s Váxr.do-Csrnay, § 306 i 6t Lollro du tégat Arñáud sr., rol d.Aragor
" tanv¡o, l2l3),, /¿/d,. n.45, col.844 i "Fósotution du conclo do L¡vlruf suf t,Busohrlon
(avánt 16 27 jañvier 1213) ", Migñe, pl. vot. CCxVt. t¡b. xvi, n.43, cot. B42,g4s rsp¿d.
i "
dans P. d6s vaux.ds.C6.nay, § 387.380, spáciat€ms § 300.
;
p
F
L6 "v6né¡abta " A¡naúd An¡sury : ¡nage et éalité d\tn cis¡erc¡en enne dtu ctoisades 27
d'Oc, gráce á lhommáge que lu¡ r€ndircnt te comte et les consuts de Toulouse,
I les comles d9 Foix el do Comminges, 6l 16 vicomte de 8éarnr, Surgissait ainsi,
ñon un Elal ou un Empi16 occilano-calalan, mais une Grañde Couaonns
"
d'Aragon " quis'étendait du Fhóne jusqu'au-delá ds t'Ebre!¡.
Fac€ á ce e sjtualioñ de fait accompti, tes prótars fk€nt une forle
pression sur lnnocent lll : .. Lo comte de Toulous€ (...) ¡e lauleur el ts dé,enseu.
des hérét¡qu€s (...) inllige á l'Égfise de Dieu toul te mat qu jt peut tut laire, soit
en personne. soil par son lils. so¡t par ses complicos les comles de Foix et de
Comm¡ngos sl Gaston de Béarn, homm€s perdus de vices et pervers, Bien que
¡e susdil champion de la loi, 16 trás chrétien comte de lvontfort, ait conquis
presque loule la lotre, comme ennsmis de Dieu et d6 t'Éotlse dans une sa,nte
el jusle gustre, conlormémont á la vengeance de DieU el á ta censurc de
¡'Eqlise, s s'entétent dans leur méchancelé el retusent de s humitior 5ou: ta
puissanle main du Seigneur. Bécemmont, ils ont eu recours au rot d.Aragon,
g¡ác€ auquolils projell€ñl sans doul€ dabusor de votra cremgnc€ €t doutrao€r
IEglis€...''.
85. "S€msnt de Baymond Vr dÉ Toutou§e". tvtigns, p¿. vot. CCXVI, [b. xvi. n" 47,
col.845-846 ; "Sem6¡t des consu¡s d6 louloúss", ibld,, cot. 846,847 : {S€me¡r du
448 ¡ " S6rmeñI du v¡comte Gásto¡ do Bóarn", ,b/d. cot. 648-849 : 6t
"Sérments
copiós et authontlllós dá¡s lo éonc¡16 d€ Pe.pigñan 16 mars l21g) présldó par
l'arch€v6q!6 Famon ds lárágone ot snvoyés ¿ Foms avec t.évAquo Hispan do
S€goóoet Manr6 Colom-, rtJld, cot.849.
. 86. Au sulsr d€ c€ rhéñ€ r€rloñsnt porémiqúo, cr. P. Eonnassie, "Loccilnnie, uñ
Elar mañqué -, ¿H,s¡ol¿, n. 14, 1979, p. 3l-40 €t L€ coñtó ¡t¿ toutouso €t t6 comté
"
d6 Barcolone du débur du lX. siécl6 su dóbur du XttP slb.te (BOt-1213)
Occ¡tan¡a ¡ els patsos Cala,ans. Actss du Vrtr Cottoque inlernalionat de Lánguc el
", ddñs
LiltáratuÉ .alatan6s, 12-17 septombro 1988, Univ. Toutous€-Le Mnat, pub. de lA¡trayo
d€ Monrssial, 1989, p-27 45 iM. Roqueborr, .L€ probtAtrre du Moysn Á9e er ta
crcisad6 alblgooisé. Los bss€s lu drquss d€ lÉtat occ ano.cat¡lan os lál¡
de l'lns¡ilul d étudas occltané§, I 979, p. 1 5-31 i sr M, Aur6í I Ca.dona, . Autour d u¡
dóbat hisroriographiqu€ : l'oxpansion caratsno dañs tss pays dd tañ,tuo d,oc au Moysn
", dans M@tpo1t¡eL ¡a couonna d ñagon et les pays clo Loñgue et Oc (t 204- t s4s),
^go
Acrss du Xll. Cong¿s d Histotro d6 ta Couronñs d'Aragon. Moñtpsíi6., 1997, p. 9.41.
A7.,l-erkoduConcit€d6tavauraupap6tñnocontllt(2116vt6r,2I3)a,Miqoo,p¿,
vol- CCXVT, l¡b xvl. n' 41 cor 836-839 i rcprod. dans P. dos v0u!d6-Cornsy,
s 392. J97,
spéclal6m6¡r § 394-395. Egatomont " Laltr€ do ¡,évéquÉ Hr¡guDs ds Rt€r st r,o [4d,tro
Ihádiso au páp6 Üanvlor 1213)", /O¡d., n.39, cot. 833.835 i t€trr. do t,rrchov6ouo
"
Gullla'ims d6 Bo,d6aux ot dos év6quos de Baza. ot póftououx aLr oao.
rn ,n¡vr6r
1213)", ¡Dd, n'42. col 839 i"Lo[r6 do tóvóquo Eorka¡id do Bó¿to,s 0j p¡r]r, (rd
la¡v¡er l?r3)", lbid, ñr¿{, cor 843-844 . "Lorko d6 rsrchovaquo aormoñd d^,r ir,r
du cmre ds loulouso (iánvioFróv.tor 12,3)", brd. n.46, cot (144.845 ; 6t Lorko d0
Conc¡lod'Oráng€ aupapo (?0 tóv¡ior l2t3)". tir, n,,40, cot.035.836.
2A Ma¡1in ALVIRA CABREF
La rupture détin¡livo s€ produisit 16 21 mai, quand, informá d€ la duplicitó
d€ Piorre le Caiholiqu€ «dLrpé- par l6s légats, s6lon Flicho 6t lvlarlin'-
lr¡nocBnl lll rávoqua ses-ordres anlériours el m€naqa d6 relancer la croisad€
.onlro lhárósi6"¡. Ainsí, apr¿s un premier succAs do la diplomatio calalano-
aragonais6, I archevóque'légal €l sos collbguos, quasl unjques jnlerFrét€s
devanl nomo de co qua se passail €n pays occilañ. fionl pench€r uns nouvolle
lois la balanco ponl¡lical€ du cólé da la guer6 sainte.. Comme sn 1208,
lnñocent lll p€rsul do nouvoau le probléme albigoois par les yeux dArñáud
Amaury, chof d,Un . pali exlrém¡sle" ennemi mon6l du comle de Toulouse el
do lous sss alliés,'. L€ choc direct onlr€ la croisad€ gt la "Grand€ Couronne
d'Aragon " élarl mainlonanr inévilable.
Le 12 seplembro 1213, pés dos murs du cháteau d6 Murel, un6 victo¡re
právis¡bl€ dos lorcos calalano-aragonáises €l occ¡tanes sous les ordres clu ro¡
d Aragoñ dovint un des désaslres ñil¡láires les plus rolsotissants do I'Occident
méd¡éval. Les chevaliers de Samon de Monllorl délruisireñl larmée alliée et
ludrenl le kop conl¡ant Pis(€ le Calholiquo, laissant Ioule la chréljenlé aux
diros du conl¡noalour do la Cansó de la Crosáda - Ellan do sa léqallon
" rabaissée et couv€rle
dopprobre" . Les prélals, .convoqués par nou6- pérs vénérable el aimé
l'archovóquo do Narbonns, léOat du S¡ógo apostoliqus", fur€ñl lémolns d6 la
bala¡ll€.r€ Mur€1, polnt d'¡nflexion dans ls dávoloppemenl do la cro¡sads
albigeoise. Arnaud Amaury. malad€, n6 put vo¡r de lu¡-méme «commenl le
Seignour,orl sl puissánl áballait mkaculeus€msnl les annsm¡s d6 la fo¡
chrélienñs ". Mais sa répulatioñ guorriér€ am¿nera quelquo chron¡queur
caslillan tardil á l'¡mag¡ñer, une fois de plus, d¡rig6anl l6s croisás dans la
00. A. Flicho 6l V. Marin, op. .,¿, vol. 10, p. 134.
.39.
"t6rk6
CCXvl,lib. rv¡,
d'l¡rnocoñt lll au roi d Ar69on (21 mal 1213-1" Juio ?)., Migño. Pt. vol.
n 48, col.449-852 i r6prod. dans P. d6svaux do Co¡nay, §401-411.
00 F. Forovirre,
"Amaud Amalnc", op. cit.,p.132.1143
l)t A L\!c\ai)fé. ¡nñocent Ul. La Cro¡sade das Albiqeois,Pals, Hach6tl€, 1905, p.91
92. " E totz Crcst¡anosñes ñnit2 . abassalz " , (Coñsó de h C/o?¿da, la¡sso 137, v. 3).
93. "... Na.b@ensis a.ch¡episcop¡ \..,1 ¡ntu¡n¡tato q¡avi dotentus, @nann¡at ¡n ia".
("1érrr€ de Mascaron, prévól d¿ Toulouso, A propos d6 la baraillo d6 Mur6l fs€prGmbr€
ya iurn Sama¿.., vol. lll, pi¿c€s annsxss no4, p.200'205,
| 2131
". éd. GúérrirrLyon, Párr¡
spócials'n6nr q.202-203) i "L6rrr€ d6s prélals ¿ lnnoc6 lll á prcpo§ ds la baráill€ d€
l\¡urol (13 s6pl€rrb16 l2l3) " i r€prod. darts P. dos Vaux-do.Comay, § 468-483;
sÉcial€monl p. 469 €l 482. Nous laisons rélér6nc6 au caslillan Oi6go Bodr¡guez d6
Ah¡elá qoi dir co (¡!i suil da^s sa Conp¡lación de las Ba¡allas Campalas \14A7) : " La
.¡vti bata a luo qrando et rey.ton Ped.o .le A@gon y et.onde do folosa y et ñnde
¿¿,os F¡6oñás fFoixl o¡¡ vno con tos orc¡es de aquo a t¡ara oviarcn batatta cañpat con
.l ¿tcobispo dú Co¡aldo l n\ ldol de Nabon¡a. E @n las ge¡¡és cruzadas que t@ye
consoo é hb.ón ven ¡dos ot rey don Pedrc e tos @des de Tolosa a .le tos Fttsoús o
n\r¡o dd ésta batal¡a él .l¡cho ney don Ped.o .le Aagon el mu¡ercn y con él de ¡os sLyos
¡ton Peto G@es de Lu¡a o dat Mbnél dé Lodysa ét dú Suoto o .lan Perc Pzftto. E
ottos ntrchos caúatte.os do A¡ago¿ " (ád. Val6n.¡Á, 1963,lol- cv¡ib).
Le " Éné¡able A¡naud Anaury : ¡nase et éat¡té d uñ cistercien ente
"
de^ doisades 29
Comms B. For€ville 16 s¡gnal€ bian, 1213 fut une annáe décisive pour le
vénérable Ar¡'aud. Malgrá des succ¿s si évadonls, comm€ le lranslort des
torres el év6chás aux chsls €l p.élats croisés, se dessjna la dásaflect,on
d'lnnocenl lll pour la croisado, c'est-á-diro l'ápu¡semenl linal d'une politique
inlÉnsigeanle exécutée el porsonnalisé€ par l'archsvéquo-légal cistsrcieñ. Pril
lin alors un6 légalion pormanonlo qui s'élail prolongéo p€ndanl pr€sque di,
ans : 16 17 ¡anvier 1214 il ful rel€vá do sa charge par Piorre de Bénévonl,
cadinald6 Sainl.Mar¡€-¡n-Aquiro. S'ouvdl alors uno nouvelle élape do mesures
conssruatric€s sl lemporisalrices marquées par le pap6¡ car, noto Forevillo
prochain
" toutes chos€s doivsnl rest€r 6n l'átal " devant l im.ninence du
concils général (Latran lV, 1215), assemblás qui sxámin€rail st égularisel?li
toules l€s queslions sn susponss.
"Sans iamais d¡ssoc¡€r l'ordre prcpremenl lemporeldo l'ordro spiriluel",
dil Forevill6, Amaud Amaury oxersa €ntrs 1208 et 1213 la " diroction moráre "
ma¡s aussi « stratégiqu€,, d€ la croisade albigeoise . A c€tlo promióre ál¡p.
do la guer6 sa¡nte, dominée par la vio¡oncs 6l ls fanalismo, avait correspondu
uñ légal tr¿s'6n accord av€c l€§ circonslance§, Dur, lenac€, cruol, inflerible,
convaincu do la juslic€ €l d€ la raisoñ do sa caus6, délonseur á oulrance d€
l'orihodox¡€ st d€s inléréls d€ la théocratio romaine, 6t onneml implacablo do
l'hárós¡o, Amaud Amaury ful l€ protagonisl€ d'uno lóOalioñ donl ls bilan ne
pouvait élrs plus lavorabls á Bomo : il avalt organisé la Croissd€, il Iavajt
poursuivio, do lriomphe en lriomphe, ma¡gré ses viol€ñcos €t sos excés
scandal€ux ; il n'avail cédé pratiquement €n rien
tarrss
- pr¡nc¡pes, pos¡lions ou
face á ses onnsmis ; il avail altsrné sa mission áv6c un€ campa0n€
-
relenl¡ssanle, pleine de succ¿s, conlro l6s musulmaos d'Espagne i el, bien
qu'absent, il l'avail coñclue sur une vicloire m¡lilairo décisivo lace A la coailioñ
ds lous s€s €nnomis méridionaux unis á Ia Couronne d'Aragon. l'unique
puissanc€ capabla de la lreiner.
Méme si la fin "ofliciello ', ds la crolsado albigeo¡se survinl av6c le knilé
d6 Moaux-Paris (1229), 6xaminá6 avec p6rspocliv6. son succás. c'osl-d-diro l€
"début do la tiñ" do la dissid€ñc6 r6ligiouss en pays d'Oc, de l'aulonor¡lo
polil¡co-cullurelle du Languodoc lace á l'oxpansion d6la monarchlo cEpálioirño
6l du proj€l d'hógémonie calalano-aragonsiss sur lá róglon, lul en orn,rdo
parlio sanctionñé €n 1213 gráco au lraváil ol,icáco dú « lándom, lormó p¡rr lo
04. Fl. Forovlrlr, rA.náud Amolr¡c ú, op. ¿/, , p. 132. 133.
95. /D¡d, p, I30.
 30 Ma.lía ALV¡RA CAeAEB
coml6 ds Monrforl au ptan mititak€ €t l,sr t6 tégat Arnaud Amaury au ptan
spir¡luel et politjqu€, ainsiqu á cetuid6 t,organisation ú.
La lutle potlf le duché de Nárbonné (1214-1218)
Un6 lois perctus sa brilants pos¡lion á ta t6ts d€ ta croisade, t.áro¡l€ do
Iancion abbé.l€ Citeaux séchpsa peu á p6u. L,inutito ot que¡qu€ pou hontous€
d,spuro pour ls duchó d€ Narbonne qu,itr¡sna €ntls t2t4 6t 1218 conlra so^
ánci6n alliá S¡mon d€ Montforl y confibua dans une large m€sur6. En cste
alfairo, s6s ambit¡ons áta¡€nt d.ordrs pur€mont temporo¡, car si, 6n tant
qu archovéqua il conrrórair uniq!6m6nt un€ parri6 ds ta vit¡o. te l¡k6 dúcat
supposail la souvefainolé ráodale sur I'aurrs moir¡é €t suf t6 roslo du te.roir¡¡. A
.erá s'opposáit Srmon do ironÍort, qui sa croyait en cfroit d€ possáder tous tes
r,rros 6t t€r€s r,o Raymond Vt de Toutouse, duché de Narbonne inctus.
L€ coñllil éclata pendant la "croisade" du prince Louis d€ Franc€ (étó
1215): Montlof, matgrá ta nslte opposition d6 t,archevéqu€, mais tiddlo á sa
poliliqu€ d6 consolidation de Ia dominat¡on des cro¡sás par te biais du
nómanrA16m€rit des grand€s vilss occ[anes, abattit tss romparts de
Narbonns'. La rsvanche aíiva avec ts lV. concite du Latran (nov€mbrd 1215) :
Arnaud y b.isa lout€ sa rraiecloir€ añtéri€urs on sout€nant t€s ¡nlérab de
naymond Vl d6 Toulouss contro l\¡4oníort €t le roste du clsrgé lránco-occitáns.
S'ouvril ainsi un6 étapo duranl taquelto t,anc¡€n tógat bra;dit te drapeau du
" pálriolismg móradionat" oulrágé (Dossat) pour ta défsnss de ses iñtáréls
léodaux porsoñn6ls "',
96. Un .hron¡quour d6 t.époque, t,áut6ur itat¡€n do ta Cñ¡¿r¡,gue de Faonza
112261
1236). Retuñ ltal¡catuñ Sc.¡pto.4, vor. XXVt¡t-r, Aobgno. 1990. cap. cxt, p. tzi.rzO,
disair á p.ópos rro ¡'eficaciró d6 ce |andem » : Oúá¿do c@4 .te Mon oné dEbha.
" "
¡1c Cistete nü|t¿ niha hercticútu conbusst¡ 6t iogutavit, ot @¡tem
San h-Eqy.lti o,ha
07 Cr. J. Cairlo, "La so¡oñéurio teñporolr€ dé t,árchováau€ d6 Nárbonne ¡Oóuxrémé
rru xlrr 10r.16) ¡. dáns t.4 évéq@s. l6s (tercs ot 10 rü t25o-1Joq, ¿ahiets de
'trñ,r'c
t., tJe^1x, t.1 7. 1972, p. 165 210 et
t cúnnblbrn
"Of¡giñ€ 6t dérotopp6m6ni da ta soigñou"6
remporclre d6 r'archevéque dáns ta vils et 16loroirde Narbonn€ tXaXI. si¿ctes) ,,, dar§
N¿tboñhe Arcnélbg¡o et hisro,i6, Montp€Iior, Fódération hi.tortquo du !.;luodoo
n¡éditerané.n otdu Roussitton. 1973, p. 9-96.
9B Y. Dossat, - Pakiotisme méfidlonat du ctorcó aü x t. stécté 6¿hld/s dá
",
t¡.jea¡u, 1972, p. 419-452, sp6ciat€monr p.4Zi i F. Forovllo, . Arnoud
^'1,
d/, D¿, p 134:cr[¡ Boqu€ber, op c¡7,vot. ,p 3t3-915.
",
^ruktc
99 Cañs.' ¿e t¡ Crcza.ta, tais!6s I 43- t 52 , n. Forovilo, ¿ at@n, L ll, l ol Lúnn tV.
Paris, l9¡j5,n2,1r-243.26i1.?ñnú?t3274.e|"A¡ñaui^m¡rric",op.c/¡,p.,il¡
100. Y. Oossar
" Pat¡totisnls r¡éridiona,.. ", op. c,l, p,424.
Lé "vánéñb¡e " Añaud Anaury : inage ol réal¡té d un cis¡erc¡on 6ñtrc deux cto¡sad$ :-,:
Pourquoi cells f¡xalion d Arnaud Amaury sur Narbonne d'abord
l'archev6ché, eñsuile le duché ? Roqu€bert nous oflre uñe explication possibte -
á parlir d'uno doñnée, non conlimée, apparue au XVllf si¿cle I l,historien J.-8.
Langlois assure dans son H¡sto¡rc des Croisades conte les Albigeois l17X3l
qu'Arnaud appadeñail á I'ancienn6 lignée des ducs do Narbonne, atfilmarton
que recuaill€ égal€ment Finestrss'n, Meme si Iinlormation est douteuse, ell€
r pourail ñous dorner la clé des immenses ambitions d6 l.abbé d6 Citeaux,
soucieux ds rsconquérir sur l€ comle de Toulouse un palrimoino qu il est¡ntail,
psul-álrs, lui revonir do droil,0¡". ll faut rapp€lor qu'Arnaud fut te ssut
archevéque médiéval de Narbonne qu¡ prit l€ lilre ducal : comms t.obsorve
For€v¡lle, pas un do sss prédácsssours ne l'avait possédá, €t pas un d6 sos
succ€sseufs ne l€ fovendiqua 'G.
La lutté 6nlrs ¡6s promierc " l6ad6rs - do ta croisad6 atojgnn son
paroxysme avec leur alhonlernent quasi p€rsonnel 6n nrai 1216. Une fois de
plus, c'6st l€ vénüable lot-mérne qui nous raconto les laits á la premióre
pgrsonno. Confkmó en tani que comte de Tou,ouso, vicomls da Béziers et
Carcassonne, 6l duc do Narbonne, Monlfod voulu prondre polisossion de sa vrÍe_
Arnaud, qui l'avail menacé d'excor¡munication, s'interposa pe.sonnsltemenl sur
son chsmin, mais los chovaliers Írangais du comte Gattcae l¡nguae
-hon¡nes
l'écárléronl avec v¡olonce armati ¡gnom¡niose rcpuletunt me, et vag¡nat¡s
-
gladi¡s in me ñal¡lnso ¡Íeverenter ¡nuénles. L'€xcommunlcation n6 troubta pas
Monflorl, qui'€ntra á Narbonno. h¡ssa son étendárd sur ¡o pata¡s vicomtat et,
ignoranl l'analhéme do l'archavéqu€, fil córébrer les oflic€s 6l sonner tes
. clochos, psndant qLra so§ lfoupes saccagsaionl l€s boutiquos et tes márché§
de l'Eglise narbonnaissl*.
101. Fi¡eslros, vol.ll, p. I75n76.
102. M, Floqu€b6¡1, op. c¡¡., vol.l, p- 214-
-. 103.B.ror6v¡¡l€,,.ArnaudAmalac-, op c,,., p. t3l, n. 11.Les archevéqucs de
Narbonno r€pr6ndroñl le lilr€ ducal¿u XVII séclo.
lO4 " rtü proo¡ot noc Cños desit qLin v.n@t O@ aud4o- v. olto d @t1añ b!út rui
D.op¡tú $t eetostáo NatbúansB. ps quan wtc.t pódañ co-* lÚqÉ@, t"h o ei ,"-
ctoud.t. erñ, noñlnas catncoa t|ñgu¿e qú e¡a.t 6t pátte Lonnns, a¡ñét; to¡on t'sé
'ettañ
¡.p .út oto, ot tdototrt dad,E k no @t:tasé nÉúmta¡ nuéñb. qurú pñp@ h.; ñar",tu,
.,.oñtnúbr , .t .tú lnckth. Ndétatus c@es @n ñú¡caro .on etuñr nec .tiai| Mo Ertu ,.1de
t úto .t etpulso, Cmés ¡ntavt et a.cept¡ atbeean v¡o¡@tor, et p6ú¡! véxitij rttñ
tr tr¡hp¡tetlt flc.,coñ¡tls Ne¡óonénsls. vdon. aso tantañ Conn¡s añbn¡¿nén ot ñahta» .l
.ccL.la. Ld. únlu|| daniuñ o¡ ¡n¡utiañ, d¡c¡u¡t Coñnaa ito¡@ erconntñiar¡, (., ) t¡tét lh¡
.l/¡n archtta Nttho¡cnses ot spéchhtü capoltaa pa¡atii. qtáñdi! Coñ6 ¡bi o@;s.n. é!.ét.
Ptoptat Mo non úttül Coños au\ ki nuanét él t¿cotot catat¡s d\no, .t cañpsnas.turnéñ
¡útuú tn U¡o.. bh Lpü" ]n doño nea : tuv átañ e ste¡t tpso C@, e n Na¡bdp_ r¡Ati,ap_¿c
ttri:t4tdúr tt tttÍrn¡üh, túts ot tobutas ñéár ét d cte'iae N¿¡b@t6 atÉ r d ¡oÉ ;dks
htlultt lt¡ogmll. lln tutoñ ¡nño, cnca Pasch¿" abstut¡t n¡hi db tuna Ouil¡ahñ k Naf¡o e \¡ ét
fo¡t..l|tltl.l4.tllbe\aslbÜsqu¿oledroonltcahlenp
,ft,llrur", .lall,. d6 lárchgvéque arnaud de Ndrbonne ar. oaoe Honófils t'! I,
aol,ror'hrn !2!a)¡¡. n,,GF o/, c,,., vo, xr¡. p 620 É22 Ci. auss, V óossar. "pdr,,othaa
mórldlo¡al. ", op. c¡t. p 42,,€lF. Torovlro, "ar¡ud Anat¡c",op ctt,p i34-135
 32 Ma¡1ín ALVIFA CABRER Le "vé^é¡abl6 " Añau.J Atuury : ¡mgé ot éaüté d uñ c¡stétc¡en eñtru deux ctoisades 33

Dossal
En conclusion do ces graves évén€monts,
"it 6st á croko _
écrit yv6s
qu€ tarch€v6qu€ avajt prolondém€nt ross€nti l€s in,ur€s qui lui
-,
alr'aieñr áté iní¡gées par t6§ Francalsi6". S€uls ta ñort d€ Simo;de
M;;Uorr
(25 I' n 1 2 r A) au siá96 d€ Tou¡ouso apaisa
csfl6 Iulte téodats pour un duc;ó
€ccresrastquB narbonnais -, uñ6 quest¡on qui trouvara sa sotul¡on aux "
conc¡tes
d6 Nafbonño (r227) €t d6 Toutouso (1229)
'6.
Enl.e la róconc,ttston ot te rot de Fráncé (t2tA-1224)
Lá mort d€ Simon d6 Montfort (12i8) puis c6[s d6 Raymond Vr (1222)
mtrenl r¡n_ point tinat au rót€ de
" patriore occ¡tan outragé" ioua pa, Árn"rá
Amaury d€puis i215.,. I archevóqu€ ¡ep¡ir alors ses-ancienns; position;
lavorablos au¡ int6réts de ta croisad€, do l,Egtisg ot ctu rolds france.
Mais son
¿rarr appu¡ potitrque, ot máme économiqu€, á Amaury
d6 Montfod, t6 trts de
Sirnon, savá.a Inutits facs á t.avance imparablo d€ ta r€conquéts
occitan€,
.lú¡gée pdr Raimond Vt¡ d€ toutous€ ( tZZ2-1249),-. En"
ianv¡e. lZ24 tá - vo¡¡ "
dr véoé¡ablo archevéqua nous montre á nouv€au ta situation 6n pays d,Oc
aprás la retraite des torces kañco-croisé€s: «Ous dirs de plus ? Les iathotiques
élanl paris ou ayant tu¡. t€s héréliquos onr occupé teurptace. et avec eux táurs
croyanls, lours comptic€s, teurs prorsctours et tours roceteurs. Nous t6 d¡so¡rs
av€c b€áucoup d6 p6in6 et d€ tristesse. l6s ctragons d€ pharaon s€mbtgnt
avo¡r dévorá 16 dragon ds Mo'is6. r,Espr immonde quiavait déjá été oxpulsó
ds
la prov¡nco de Narbonne el dos pays voistñs par te miniÁl¿r€ ds t,É9tis€
romaino ol p¿r la puissancs de votro royaum€¡ e"t rer"nu
enchant€moñt €t. avsc lss autres s6pt Bdt6s, sst enlrá á nouveau dani ta
co.."-pa.
dem6ur.,€ donl ell€ ava¡t étó batayée... -. Dans caflo situation, A.naud
suppt¡a
Louis Vlll d6 Fránce, voix pte¡ne do soupirs st d€ lamés", d,inlerván;l
"d'u¡o
pourqüs le pays pu¡sss átr€ soumis ot r€ndu á t.un¡téd6 t.Égtiss,ó.
Lo tab¡eáu dressé par te v¡eux cistorci€n, bi€n qu6 rhatorique 6t exaqáré,
.. . _
r€lró16 la réalité d un6 croisado épu¡sáo. Mais Baymond Vlt
ne pouvait pas-nori
pltrs fairs lace á un ro¡ ds France prét á intervsni, en puys
oc"it.n are" tort
son pouvoir. L€ vénéráblo Arnaud sembto avoir óté consciont c,s ce[6 situation!
c6 qui €xp¡iquerait son appui á ta négociation avoc l€ comts d€ Toulouso
au
tos Y Dossár, " parrtortsm6 motidio¡6t... ", op cit,p.424_
106 P Cábau, - foutqos, marcxañd ot trouOaoáur.
Forov¡lto, ". op, c¡t., p. t67 i ot B.
"Arñaud Amat¡ic", op, c,t, p. 136.
107. Y. Dossaf, Parfiotism€ méti<iionat... . op. c¡t., p. 424_
" "
r0B. n. For€v 6, . Arnaud Ananic -, op cil.,p.1O4-1J5.
109 "l6ttr6 d6 r'arch€véqúe.le Na.bonñe aú roi Louis Vll d€ Franco (23 jañvisr
t.124)", HcL, vot Vtll, ¡" 231. cot. i,82.786 iirait. lr. [¡. Boqu6b6rt, op. ¿¿, vot. iV,p.2]0.
cours d6s confáreñces d6 Montpetlier (áoút 1224). Convorti €n
"ferv6nt
parlisan do la paix", seule la morl óvita seton Hoquobert _ sa participalion
-
active, avec Raymond Vtl, á la réconciliation ,,0. Son successour p¡erre Amiej
L€ 23 octobfa 1225, Arnaud amaury doñna sss maigrss biens á t,abbñy€
de Fonllroido, oü il s'ótait ¡€ttré. Parmi ceux-ci s€ kouvaiont tous ses l¡vres, un
colkel pour la sacrislia, un palslrci, d6ux charol€s avec l6urs chovaux el un
Sar¡acanorum catateiuñ, sáns douto. seton For€vi¡t€, un ct€s captifs de ta
grande croisado d€ Las Navas de Totosa á taqu6lle il ava¡t participé
si
ballamment,,,. Arnaud mourut pou de jours apr€s,tr. Son corps tut transtore au
monaslére de Citeaux, oü itfut €nterá du cóté de !,Eva,rgits du sanctuaire el
sous un mausolée érigé par ts chapitra do Narbonns. I apparais§ait r6vétu .]és
habils ponrjficaux, av€c mirre el croix, entouré de dsux é!équ€s er c,oux abbés.
L'ópilhapho qui €rista¡t fu
ll0. E F_or€vrtr6,
"Arñaud Amatrrc-, o¿ ./'t, p. 135-136 j 6l M Boquebért, op. o,,
vor. r¡r, p. 274-294, spéciateñeñr p. 2OA-289,
111. " ln Noñine DoñtñL anno NanviEt¡s eiusdem ñittesiño dúeñ¡esjmo ,ioe\ñó
qu¡oto, legnanle Ludovico ¡ege, t,_ catÚd¿s ocbbtÉ,
Dateat u.ú.tris h¿nc sr o¡út,tn,
@ñeñt¡bÚs, qú.! nos lratd Ahatdús Dei ota ¿ Na¡boiü1sts a,moo¡saous mi no, ct
succ.,§sores noshos cum ñac chatla doñ¿ñus útet v\os, et de
t,,ésénn, ánoá Det. in
tqñissbnen p.ecatotun ñost¡o¡um. Deo, et beat¿o MaMe. ai noms¡d¡¡o ron¡s-i,ottt
i
et abbat¡, el rc¡vontu' e¡usdéñ ñonastetu ptesenti dt tutu¡o n pe¡pe¡u¿m, u¡oei,cei
oñnes I )¡os n$trcs p¡op¡ios, quos nos adqúBMnus, et he teañús. e¡ Dalah¿dñ
nosnum, et duas caüetas ñoshas, ot eqú6 é¿ruñ, et Sat¡¿cenotn c¿¡atetin nosw*,
et unün da colis noslns ad opus sac.istEe. Hoc auten donun tecirnus Déo ét dart.aó
ñon¿ste¡io inlet ivos vatit,tun, art ¡acbndam suan ú pérp"uuñ eolúoúto;, d s,c
taudanus, ot conce.lñús haec onna pé4@tú vahtura esse_ ¡,n¿n¡antes t¡ tet au¡"
ñhocluot donationén et causa ngahtudt¡B posse ¡evoca ,.,nnquo atii rcn;¿,;. ;t
oen¡do, sño except¡oño et @t¡oné, qúae oos, vet nost¡os successo.as oosseñt tuv¿rc arJ
p¡aed¡ctuñ donm... vet int.ingendum_ Et ad nalo¡eñ dicti monarleri t,¡ñtláEn_
p¡aesens scrtptun sigt, nosti panocin'o cúnú¡ñu! Actuñ e roc iñ ñonasn\io
toc
Fonüsltgdt. n praesen¡,d et tesnmonio domúi Ben¿¡.h opjscoa A oiotisis. at Enoebú
atchdÉco¡i epsdén écct*@e. et euiatd¡ capettan¡. et butt;tn, a. Á",iiiá miii,iá)
optscopl et Peh B edrct¡ B¿sseyo, et Gu totñt Dut¿oti ñotani dÉ¡ dñn archaos.có,
q4 ñ¿6.sc¡ps,l". "ahaud Amáury fa¡ doñ dé sa b.b,iotheoue el de ses biéns
a t;hh.;;
do.tonrr,o¡do(23oclobr€1225l",danscalt'Chnstgña.!ot.Vt,op.ctt.,"tnsnúñpú;
\., t quáo pe¡túent ad prcvin.idm /Vaóonéñsem ", n' txiii. cor. 58.rg
l12. F¡. For6vrt'€, "A,ñaud Añátnc", ¿p o¡., p. i36. pa¡ coñséoú6nt. sa morr ¡6
suBr pss 16 zc^§opt6Dbf€, commo l,assur6¡t, paf €x.mpt€, F¡oquobáñ. op. or, vor t,t.
p.zBU-?üs:orU M. K¡oñ21é, " lnn@€¡t t¡r's Pap"cv__--, opM.ctt.,o.¡c,
11r- - --- quo ñ@n detun lus t225. huñd¡ut CÉte.ci ¡nt¿iot¡ DEde sn h,an, a
tate¡a Evanseh, sub maúsoteo p6.cé!so. q"o¿ ,p"¡ ;Aiiái,iá1i,,ñ
Narcon nsé ettgt cüav¡t -, dans Aallla Chnsténa. \ot_ tV. @.".lo,lii,i
.it . cot sq1 ;. tuii p-
Un. ¡. osunou, ,A¡ñáúd Añaúry..-, op_ cit, p 327. Oñ grésuñai ou,it s,ao¡ssáit t,i rtn
mauso,as damaud Anaury, ña|s Ihis¡orGn de cireaux
M¿rliou€ .;ar,,," .,,tr"
rrad'rron d€ soulomoñt lor ptobabto lAnnatos astetc,.asos, Lion t64i-,659,
^nosf vor ¡it t
1225, cap. 3, n. 10) f6 ñsuso.ee a árá d.c,,r dan, ru,ú.n o. t¡áiiiiii ¡ls
lnsc.lplions et Belles Leuras de Pais, vot. tX, p_ 21A-219.
 34 Martín ALVtÍtA CABAER
t Le
Le vénérab¡e Ahaud: un homme de son té¡¡rps
Arnaud Amaury, qLe tes sources ecctésiastiques nomm¿rént toujours /e
vénérable Arnaud, ful un hommo aux caractéristiqrres parriculi¿r€; : l]n6
lénacité iniatigabte face A t'adversité et á ses ennem¡s iune dtsciptins
compréhensib¡e uniquemeñl chez un mo¡ne j des concept¡ons propro§ á un
téodal, comme d¡t Forsv¡tte, éten méme temps un orafordont t,autorité revét un
caractér€ p¡einement théocratiqus ; uno capacjté d€ commahd€ment aussl
intransigeanre et aussi ferme que cetle des grands seigneurs de ta gueÍe de
son époqu6; un lal€nt politique capable de poursuivre avec obstinaiio6 él
inle¡l¡gence un desse¡n d'avenfr » ; €t une dévolion el uns foiqu¡, aux di¡ss db
"
ses chroniquours apologistes, l'assim¡¡ént ptus á une ám€ sainte qu,á un haut
prélat du Xlll. siécler¡. Son róle dans t,évolul¡on de ta cro¡sade at¡iqeo¡se tut
toul sfmplemenl déterminant. Cro¡sé de ccÉur
" il l,6sl da¡s t,ams, tout
-
comme son maiire splr¡luel, saint Bemard-, écrft R. Foreville
Arnaud est
-,
celui "qüi d¡rig€ toqte ¡a politique de la croisade. se tient que¡quefois dans
l'ombr€, mafs íen ne se fail sans lu¡n!,,.
Ceite méme image d'aulorité sa¡nte €sl cét¡e qui accompagna
¡'archevéqua de Narbonne lors de son sxpéd¡tton en Espagn€. Sa quatjtá de
chef spniluel el m¡Uta¡ré tut mise sn évidence au cours.des moments cisfs de la
grande croisade de Las Navas de Totosa : dans sa décisjon de se rendrÉ e b
cro¡sade á la táté de tous ceux qui vou¡ursñl t,accompagner; ctans t,€ffort pour
associer le mi de Navane á l'enlrep se ; dans la constsnce qu,il monlra apr¿s
le retrait du gros des u/trámonlaros; dáns certaines act¡ons mililaircs; dans sa
Ia§on de s¡imufer les combaüEnts pendanr Ia bata re i dans tá défense des
poslu¡als de l¡Eglise ¿u siege d'Ubeda i dans sa vo¡ont€ de p,ocramor ta
viclo¡r€ dans une leüre détaitleé de srands diituaion...
Cep€ndani, avec ces vortus, tes témoignages conlempora¡os nous
permeuénl de pónétrer blen au-d€tá du hafo do vénéÉbrtirá
" " dó on décora
la f¡gure d'Arnaud Amaury i
¡ls l'lmmergent pt€inement dans ta ráalité d€
l'E'rrope occidenlale du débui du Xltf sbcte. pa¡ce qus, dans ce cjstercien, on
observe des all¡ludes d'une passion bian élo¡gnés d6 l,tdéat monasi¡que : d,une
inlelligence subl¡lB et sans scrupul€s á t'heure d6 sauv€gadér tés intóréts de
Dieu er de I Eglise ; d'une ceniude avéugrs dans ,á pursté, lá velacjté et fa
iuslice de la m¡ssio¡ dont il a éré chargé ; 6t d,une capac¡té de rotéranca nulle
envers ceu( qu'jl considérait comme ennsmis dé D¡éu. Servitéur fanatiqua dé
Iá chrélienló", Vicalrs doute qu¡on puisse reconna re "
en ¡ui que nous
"c6
I 1 4. lvl.-H. vica¡re, tes c¡6rcs de la Cro¡sade , op, ct_. p. 267 ., A. Fo¡evÍté,
" "
" Arñaud Amalric ", op cl¿, p. 1 30 ; et P. Ch- F, Oaunou, « Arnaud Ama!ry._: ;, qp. ait,
p.330-
r15. B. Forévirré, -Ar^aúd Añanic", op. cit., p. 130 j el Guábin-Maisorréuve, &.
.ú¡é¡able " A¡naud tunaury : imge e¡ éal¡lé d'm c¡steE¡en enne dtux úaiüdes 35
appe¡ons un vrai rel¡gieux¡6". Á co sombre porlra¡i, on peut aiouler la
mesquine dispute pour 16 duchá de Narbonne, dLl @ssort d'un grand selgneur
ecclésiastique plulót que d'un moine cistercjen. Un semblable engagemenl,
peut-étre le lrLrit de cette «concupiscence du pouvo¡r" que Labal a vue chez
les clslerc¡ens hosliles au calharisme"', le conduisii á anlrsr en conilit avec
son ancisn allié Simoo d6 Montfort el á mettre e¡ dangér sne parlie du succ¿s
obtenu par lq cro¡sado albigeo¡se.
Nous sommss donc devant ce que Maisonneuve appelait « un esprit
lucids" mais aussi " cruel et hypoc le'r'", devanl un p.otolype d'homme qoi
s'est ta¡l á lui-mém€ grecs á une fulguranle cari¿re de promotions¡ et¡ parblen
dos aspects, ia¡t en bien qu'en mal, devant un mod¿le de l'ecclésiaslique qui
vivait dans une posnion de pouvoir ot de privil¿ges dans l'Europe du débul du
Xlll. §j¿cle. Pour J. Lekai, ll s'agit du plus remarquable et du plus conlroversé
dé lous les clst€rcisns de la croisade a¡b¡geo¡se : d'uñe part intrép¡de
part como eltípico sureño violen¡o,
" champion de la roi». il sB rév¿le d'aulr€
ambb¡oso y lanalico¡".
ll est vra¡, comms l'observe B- Ki6nzle, que sa condu¡l€ n€ peul
llest clair cependanl qu'Amaud ne
reprá§onler cel¡€ de lous le§ cisterc¡onsrt.
c€ssa jafiais d'éfre vénémble, ni pout sss ftéres, ni pour lss aulrés grands
€cclás¡astiqu€s de l'époque. C'esl pour cela qu'i¡ laut peut-étre vo¡r en lui uns
manifeslation spéc¡,ique de "l'esprii cist€rcien ", extr¿me, ou¡, mais non mo¡ns
accepté, non molns légitime, non moins "sajnt".
[4oine, abbé, abbé des abbés, chef sLprém6 d6 fÉgfise conks l'hárésio
calhare, uleader" croisé contre l'ennemi musulman sur les lerres qu¡, peut-
étre. l'onl vu ñailra, archevóqus de Narbonne ol grand se¡gnsur occ¡tañ, le
vénérablo Arnaud Ama'rry, assure R. Fo.evjlle, «n¡a pas devañcé son Iemps,
ñ¡transcsndá son milieq" ; comme beaucoup de ses conlemporains, " il les a
C'est précisément en cela que résjdé son charme.
1 6. M.-H. Vicaire,. . !é§ doc do la Cróisad.
1
", op, clt-, p- 267 .
117. P. ta¡á|, "fEgl¡se de Bome..- ", or'. cl., p.125.
1 18. Guébln-MalBonneuve, éd. Hy*ona Nb¡gensi, ap. cit-, lñk., p. xr).
119. Lekai, Los cislarc¡én és..., op. c¡1,, p. 45-46.
120. B. M. Ki€nzlé, "lññocentlll's Papacy...", op..¿, p. 69
121, tl. Forovllle, "Arnaud Amalic-,.LFr. cit-,p.136-