OBRES DE NABARROT

OBRES DE NABARROT

DZABI DE NABRROT

(1799-1862)

OBRES DE NABARROT
DAB UE PREFACIE DE MIQUEU DE CAMELAT

Ci.D.O.
BZERS

CIRDOC

OC0041448

mummm

CHRISTIAN

ASATOH

AQUESTE I FIRENEU

LIBE, ,

LOU QU'EY

PRUM ESTAT

DE

LA

COULECCIOU POUS DE

DIS DOU

AUP LIBE A

PUBLICAT DE MOUS

AMICS

OCCITA

DAB EN

I/AYUDE

MEILLON,

METYE

CAUTARES NAU CENS

BIGORRE, E

LOU

BINT E CINQ DE QUE

MAY DE L'AN

MIL

BINT

QUOATE.

SE N'EY TIRAT : DE I A

SUS PAPE DOU V E

JAPOUN,

EXEMPLARIS MERCATS A,

NUMEROUTATS B, C; SUS

HORE RIVES,

COUMERCE

PAP

BERYAT

DE

30
DE

EXEMPLARIS NUMEROUTATS DE

6A

35

HORE COUMERCE

DINQUE

h;
u.

SUS

BEROY A

PAP E

D'ALFA, HORE

209

EXEMPLARIS MERCATS

NUMEROUTATS DE DE

36

245

20

COUMERCE

DINQUE

AQUESTE

TIRATYE QU'EY L EDICIOU OURIGINAU.

I LA PISEINSOBRAS MOKTAtf

JUSTIFICACIOU DOU TIRATYE

CAS

DZABI DE NABARROT (1799-1862)

BANS

de Nabarrot, non s'y poud goayre mentabe, de Salettes, Tey de Garros,

coume autous de payre que quote ou cinq noums gascons : Arnaut

poutes soubiras qui abn chucat lou medout dous *ProuJtes yudius mes qui demouren bt dritt arrebouhics. Mey au ras de nous auts, que soun ; Dastros, l'escouli de Goudouli, lou gauyous coumpay qui deb trenca lou cu de pouesie dou sou arride binat ; Despourri, lou segnouret qui-s bestibe en aulh ; Foundebile, l'aboundous segayre doun lou kourmen amie hort de groussagne. Que eau atgne l'abiade de las cantes de Nabarrot, hilh d'Aulourou, e doun las Estres bearnses soun de 1834, ta lye d'aquets couplets gayhasnts oun la bite-bitante dou pys ey representade per u pintre e u beroy pintre.
VII

Dab et, qu'entrant Je hiu ens lou bilaye. Qu'm coumbiats la hste-annau, las noues 'u amie, d'u besi, au batiu 'u nen ; que-ns e mesclam la hourrre ous pintouns qui-n desquilhen mantue ens l'aubrye nabramns bastide; que tournam ba poulitique, maugrat que l'embye s'en sie anade e que despucb la guerre e siam goarits d'aquet malaud. A d'aqueres ores oun lou I^ey, la Rpublique e l'Emperadou bouln, touts en u cop, nideya per 'Paris, ue elecciou qu're gran tribab e gran manobre e que birabe lou mounde dou dembs. Tems de goalhardie, oun y-ab largance d'amassa-s, de pleyteya e de canta lou beyre en ma, la clque alugade, snse cragnnee dou lendedie e snse mau de co! Daban d'aquets tablus qui an goardades nabes las coulons, daban d'aqures jlous d'Aspe qui n'an pas echemiades las loues alets, e b'an cops lou lustre biu de que y-a quoate-bints ans, que-ns e pausarem u sarrot de questions. Boutem, t, sounque aqustes. Quau ey la lngue emplegade pou canso, quines enjlunces an poudut touca lous sous ayres quoan lous n'apoudyabe e

vin

se per cas lou perfum Je la soue pouesie ey estt emprountat per d'auts inque oey lou die. E, ta nou destriga-ns mey, Nabarrot se parle coume per Aulourou ? O e nou. O, que-s pren de segu la soue mestiou autour d'et, dens la lngue qui entn, La lngue nouste may badude la mountagne, mes, que-s serbeck meylu d'ue parladure mieyre, la de Despourri, e despucb de Lacountre, de Bincents de Bataille e d'autes poutes, qui n'ey ne dAspe, ne d'Aussau, ne de l'arribre, e ey toutu coumprse en Biarn, en Bigarre en Lanes e Armagnac, de Bayoune Toulouse. D'aquet parla l'article mountagnu, et re, qu'en ey borebandit (tan per tan s'ou trebuqui dens ue pce, la de l'Ouncou : Boste hilhu que-ns h t ' aunou...^ Lous mots de capsus qu'y soun riaies e quauque cop en mesclagne dab lous de la plane (qu'y troubam crape en medicb tems que crabe). Hort de trmis, qui Jlayryen l'aragouns, que s'y escaden : arrirou, boulrou, capador, macbou, coum probes que Nabarrot qu'ayme de debisa quoan bu, la fayssou dous marcbans de la e dous countraIX

banJis qui hachen Je Camfranc ou s'en y puyen. Drin pertout, hre Je francs. La Renachnce felibrnque n'ey pas encore baJuJe e n'a pas ensegnat que lou qui-s boullte goarJa la noublsse Jou calant nou Jeu payera que mots Je bonne bienguJe. Tab, quoan Je pces escribuJes s'ou pugn, la courru Je : Si n'ey qu'aco, Lou Jur, l'Houspitalitat Pau, SentPierre, etc. nou poJen mey alounga-s Jens u recoelh classic! Ne tapoc hre Je JesgansoulaJes, J'aqures qui balhaben, en l'ore, ne poupularitat espsse au rintayre e qui nou Jben embugli e goasta lous oelhs Jous noustes yoenots. Lou bou, lou mench bou e lou cussoat que soun aquiu barrye coume en u tistah Je frutes. Ya que lou mste en causons se recounsque soubn e pou miey J'u prousey eslouch, Je causes Jesestrugues e chens goayre Je sabou, nou lussquen bercets J'aquste ley pescats Jens la cante A Sent Pierre : A sauts, quin lou roument cablbe, -, Diu, quin bt die de calou ! Quin s'en arrid dbat la holhe L'arrasim passt l'eslou... Dens aquet esperit Jous mey estiglants e qui per caJe paye semie la gracie plasnte, e meJich la granJou, que x

serttim enflunces qui nous poen denega, Dens Lou Rey petit, lous Adius, que seguech a Dspourri; dens d'autes amourouses ou poulitics qu'y deu este lou soubeni de la literature de cansous de Charles X e de Louis-'Philippe. Qu'estou t tu, t y ou, dab Branger. Oun que sab que Nabarrot questudiabe Paris de 1820 1830, ou meylu qu'y besiadeyabe. re de nade batalhe roumantic ? Nou s'en parech arr dens la soue obre, mes qu'abou seguramens u fyunsard dens lou sou libi, e la probe qu'en deu esta dens las agradibes rimes de La Boutigute deu Bial. Dens la partide mieyancre dou sgle darr, Nabarrot que semble este la ynce mustre d'u bourys de case nouste. Lous sous ayus que l'an dechat dequs : que-s dcbe bibe. Liberau, que siulye ayres countre lou goubernamn ; coum Lamartine, coum Reboul qu'ey candidat la deputaciou en
48, mes d'et, lous electous de Biarn,

endarrerit%, nou-n

bolen; tbe en reliyou, qu'ayme de trufa-s dous cures, ya que toutu e bouhe apera lou sou abans de ha la gran camade ; omi de b, que bn las soues cantes au proufieyt dous praubes. Poute, toustem! E qu'ey lou mey en biste de la mountagne dinque la Garonne. Quoan lou counfray Yansemi d'Agen, s'en bi en tourneyade ta Pau en 1840, touts dus
XI

que trnett la couroune au Jiu Jous pastous, Despourri. Mes, au couutre Je Vesbarbayre qui-s haute J'este lou Jarre Jous troubaJous, l'aulourouns esbagat que semble counJa sus l'ahine Je l'obre Joun pausen quauques pyres cantounayres. En tout tems que y-a biarns qui saben qu'ey acera e que l'y ban bJe. Luc Je Biarn que Jebi coume u petit Fontsegugne, u Malhane Je mnJre boula Je, lou lar oun lous yoens Je labets s'en ban. L'u J'aquets, Alexis Peyret, Je Serres-Castt, abans Je parti ta las Amriques, en 185 2, que coussire eno Jou mste en cansous, e Narcisse LaborJe saluJan la memorie Je Seignor en 1883 qu'escriu : Tous brs, bilbots dou bt cantique... Oun lous bass ? Daban la taule Oun t'aplaudide Nabarrot, Pay de la gauyouse paraule. E s'y ren trebucats amasse, Seignor J'Orthe e LaborJe Je Sent-MeJarJ? Que ser un puni a esclari. Coum se mourech en 1862, Jou kouns Je l'Entre-Fjos, J'Uruguay, la bouts amigue Je Peyret qu'alargue lou sou plagn :
XII

Que'u counechouy au tcms de Rpublique, E mey d'u cop touts dus qu'abm cantat... Qu'o eau ploura, lou qui-s h tant arride !... Lous esclaquerats de Nabarrot que-s debn perloungueya dens las cantes de I. Salles, de D. Lafore, de Peyr, de Mountaut, de Yan Palay. Soun anats mey enla que la Gascougne, e coum las pouesies de Despourri, de Picot ren imitades Beis, per J. A\as e Ihu per d'auts, e poudem dise parie que l'aulourouns qu'ey per quauquarr dens Foire de mantu c an ta don de Lengado ou de Proubnce U amie dous mes, hourucayre s'en y a ttat, e qui bbu estudia e espuga per et medich, ney pas loegn de pensa-s que tau sou VII cant de Mirio, Li Viei, F. Mislrau parlan de las guerres de Vempri, qu'a dbut broumba-s dou poumi A Despourrl, tros dous mayes oun passen hum s e eslambrcs de batalhe. Proubable que lou yoen hilh de Malhane qu'ab leyit Nabarrot e qu'en aurm ue probe dens /'Armana prouvenau de 18$6, la paye 28. Hens l'escabot dous poutes gascous, Nabarrot que s'y escad a l'estrem de Despourri qui ey escribut dab la prounounciaciou aspse de Despoufe

xiu

fens. Aco qu'ey sinnat d'u subernoum don mste:Lou Felibre de Bellovisto. Que-ns e soubrar dise, tan qui m en Proubnce, que y'abou hem aquets tems, Marslhe, u gn'aut cantadou poupulari d'enspiraciou parire : Victor Gelu; estanguem-s'en aquiu per oey. E tournent tau pas dous Gobes oun tout omi qui sab lye ey u amie dou nouste canso. Mes, quin leyi-u se o de sou nou-s croumpe enloc ou senou pous de dinsi Lespy qui tan l'aymabe e l'ahiscabe quoan bib que h, u cop
y

mourt, lou recoelh de las cansous (Ch ansons de Navarrot,

1868-1890), per oey, que trobe gn'aut rebiscoulayre dens

lou Dou Mei/lon, lou mantienedou abisat de tout o qui pot h baie la nouste Terre beroye. Mile e u mens, qu'o ne sien mandats ! Atau, lous amies de Gascougne, de mey en mey numerous, lous escoulis a qui ensgnen despuch augan la lengue nouste, l'istorie nouste, que pouderan ha bonnes counechnees dab l'aulourouns escarrabelhat e coum nous auts lous aynats, dab mediche yoye, qu'o tastaran, que l'estudiaran e laudaran loungademens.
MIQUU DE CAMELAT.

Arrens, per Yen de 1924.

XIV

L'APRS-SOUPA DEU PRESBITRI.

Sd-t'aci dab jou, Y d'aquste lole Sabi-m da resou, Sd-te, Mariou ! Ab, jamey, Mariou! Lou se, ta-m ba drin de tole Ab, jamey, Mariou Jou n'y bis toun pariou. Que bs o qui bos De jou, bardidete; Diu ! quin beroy cos ! Tab, Diu bibos ! Ab! jamey, Mariou, Ta passa per neboudete, Ab, jamey, Mariou, Jou n'y bis toun pariou.

Que-m bs cousscya, Plega las serbietes, Que-m hers biala; Quoan eau gusmera, Ab! jamey, Mariou, Enta-m desmescla las betes, Ab ! jamey, Mariou, Jou n'y bist toun pariou. Cura lou caut, Laba la bacbre, De tu, ore, t ! Jamey nou-m goust. Ab! jamey, Mariou, Jou n'y bis ma ta leujre, Ab! jamey, Mariou, Jou n'y bis toun pariou.

Sens pu de peca, Qu'u boutou me saute, Enta T estaca Que-y biques la ma;

Tu, sus cade sent, Loup, Jan ou Cristofe, Je-m boubes souben Quoan l'aune s'en bn. Ab! jamey, Mariou, Ta-n ba baie l'estofe, Ab ! jamey, Mariou, Jou n'y bis toun pariou.

Tau ricbe debot ' Qui a pu de ba magre, B'ey pla, lou praubot, Rpun coume u cibot... Ab! jamey, Mariou, Tau dfende lou binagre, Ab! jamey, Mariou, Jou n'y bis toun pariou. Qu'as tout mau dat Quauque jupitri; Si eau ajuda-t, Qu'ey lu precandat;

Ah ! jamey, Mariou, Medich ta-n ha peta gn'aute, Ah! jamey, Mariou, Jou n'y bis toun pariou.

Quoan deban la myt Hs jouga l'esquie, Diu, quin s au fyt... Quin ne sorti hyt ! Ah! jamey, Mariou, Enta crne la harie, Ah! jamey, Mariou, Jou n'y bis toun pariou.

Souben, au tou lheyt Que-t hiquen noudigues, Ta sab la noeyt Si-u lecham tout boeyt... Ah! jamey, Mariou, Enta desha las aprigues, Ah ! jamey, Mariou, Jou n'y bis toun pariou.

Quin bas au darr Deu tambourinayre! Per u gibandr Jou nou-t damnar... Ab! jamey, Mariou, Quoan u saut te da drin d'ayre, Ab ! jamey, Mariou, Jou n'y bis toun pariou. B'arridi quoan tu Serious me bousyes; En public toutu Nou-m bs tu-per-tu... Ab ! jamey, Mariou, Cap cap quoan me tutyes, Ab! jamey, Mariou, Jou n'y bis toun pariou.

Parlem deus abas De nouste parroesse; Diu! quoan de que-bas N'as tu sus lous bras !

An! jamey, Mariou, Ta-m ha bibe de la messe, Ah ! jamey, Mariou, Jou n'y bis toun pariou. Ah ! jamey, Mariou, Ta garni lou presbitri, Ah ! jamey, Mariou, J'ou n'y bis toun pariou.

U counfray que-m dits (Lou diable l'embsque !) Que-ns an interdits... Mes qu'abem ardits... Ah! jamey, Mariou, Si-ns eau passa de l'absque, Ah! jamey, Mariou, Jou n'y bis toun pariou. Anem-se coucha, Dejun biahore, Oey que bouy prcha Abans d'auncia.

An! jamey, Mariou, Ta trinca dinque l'ue ore, Ah ! jamey, Mariou, Jou n'y bis toun pariou. (Ayre : Ah! mon ami Thomas n'est jamais dans l'embarras.)

OBRES

LA SENT-BISENTS.

Boulhes recbe moun oumatje, Patrou cremat deu bourg de Luc; Au noum de tout nouste bilatje Jou te porti lou prum truc. Si l'aut cop Simeou Stylite Sus la couloune se plagou, De la haut tour deu Barnabite Sabi countempla nouste amou. De porte en porte la carboade Que hume dab lou saucissou; Cadu, ta hesta la journade Que destarlaque soun flacou. Nou-t fches pas si tas aurlhes Audchin mey lou carilhou Deu din, din, din de las boutlhes Que deu din, du deu souadou.

A tout marit da familhte, U pay soul cade poupou; A l'aymadou prouse filhte, A la filbte u aymadou. Per la crouts deu missiounri, Que sies touts indulgent; Tourne l'apetit au becri Counsrbe la set au surgent.

Lou cur que biu de la messe, De la pugnre biu Marti; Cadu prcbe per sa parroesse, Cadu bu l'aygue en soun mouli. Deu claquet de tan de loengutes Si tu bos esta desliurat, Da santat qui ti pectes, Pectes qui ti santat.

L'arrenilbet de l'allegrsse, Mesclat au sou deu tambouri, Qu'apre l'ardente joensse Qui deja brulle de parti

Quoan beyes la rounde leujre, Digues nouste capera Qu'en segoutin nouste misre Jamey nou-t poudem aufensa. Perdou, perdou, si ma muste De tu n'ey digne gran Bisents ! N'y pas la bouts roussignoulte D'aquet couqui de Despourrens. Per ma faute, ma grane faute Que-m souy d'aulbous drin enrumat ! Si ma flabute re mey baute, Drin milbou que t'auri cantat !

AU HASAGNET DEU DRAPU Hasagnet, que tienes la place D'ugn aute aust plus gran que tu ; Mes qu'as soun co, qu'as soun audace, Be semble que heram toutu : Eth, j'ens neuribe de sa glore ; Churle de libertat, ou chic... Da-ns y bou pic, Y bou pechic! Mes au pour tien-te hort, lou me mic ! Diu sab quin la te goarde bre, Lou gat-pitocb de Metternich ! B deu couchant enta l'aubte, B rescauha tout co herit; Que nat deus poples en raubte, Nou sie hore de toun crit ; A marcha sols y sens lisire De tu qu'aprenguen rie per rie; Da-ns y bou pic,

Y la Belgique y la PouloUgne Qu'agusen la haus, lou bedoulh ; Deja, sus lou su de Boulougne Mey tau Sent-Pre nou s'y moulh; Adiu sa baque beterre, Si n'a recours au Caserlic !... Da-ns y bou pic, Tous drapelets qui-u bn la nique, A l'Angles que dan berdigus. Que bolen au sourelb d'Afrique Coum bt aboalk de parpalbus ! Tab dens nat corn de la terre, Deus omis nou-s bera trafic... Da-ns y bou pic, Pertout b sourti la semence, Espernicant coume u tentt, Senou de l'arbe de sapince Au mens deu de la libertat ! Pertout s'en trobe cbic ou Kre ; De la ba bade qu'ey lou hic! Da-ns y bou pic,

Que tout clouch ta bouts segounde Enta souna toun carilhou ; Cante lou gran rebelb deu mounde, Aus Reys da sus l'adroumilhou.... Y que, ta jre bimhalre, Touts, touts debaren cbic chic... Da-ns y bou pic,

Mes que hs d'aquets grans estayres, Truque-tauls de Deputats? Certes nou-n mentabers pas goayres Qui prou nou-s sien arpastats; Au mounde n'an nade conte, ore, Que de-s gfata hort lou melic. Da-ns y bou pic, Que seram, en seguin ta trace, Toustems au cami de l'aunou, Quoan de las mas de Sent Ignace E sers benedit ou nou.... Lou pouloy que-ns en arrebre, H-u dounc passa lou darr cuic\

Da-ns y bou pic, Y bou pecbic ! Mes au pour tien-te hort, lou me mic ! Diu sab quin la te goarde bre Lou gat-pitocb de Metternich !

LA SARTOULETE Coumpays Siam gays ! Oey qu'ey la hste De sent Bertoumiu. Qu'o pelam tout biu; Lechem-lou dab lou boun Diu! Y, lou Cuyou Dbat la bste, Anem pfne let Sus lou tucoulet Deu befj deu Sartoulet. Hens las cautres, Y las licbres, Y las padres, Audits la cansou De la gricbaule, Tandis qu' la taule

Cadu que gnaule Aprs soun pintou. . Peu quilh, De mantu dalh, n passan lu goardm-se las gambilhes; Sus lous os Dilbu quauque estros ns bar quauque saute-corn de quilbes ; En dabant ! Haut ! Au double ban ! En gabant Drin la courrudte, Au bt soum de la turounete Qu'arribam ; Bebiam y beyam !

Quins bts Troupts, Coum d'anesqutes, Passen lous Escous Pingourlats de flous, Oundrats de mile coulous!

Entrt Au prat, Bouques resqutes Ta beroys oelbous, Tendres bermelhous, Cos ta joens y ta tilbous ! Entrats bloundtes, Entrais bruntes, Bienets palbtes, Flous de la sesou; Bienets per bandes Fourma guirlandes Y plates-bandes Sus lou berd gazou ! Parecbet ! A gran cop d'arcbet, Julien deja que b brouni la corde; Y seguit, Si-ey joen y bardit, Lou cabali qui lou prum b'aborde Gusmerets, Ta pla premudets,

Tiets-bc drets! Beyam quin s'estiren, iugnoucots toustems je s'at biren, En liran Toustems, y-en baran.

Dansats, Balsats, Las autes bres; Si de nous bts cas Risquem quauques pas, Fanfarrou, nou dansam pas. Pimpins, Ta prims, Nou siats ta fier es ! - Nou-b mesclets de nous, Proubedits-b aulbous; Que-ns estounam mey de bous !. Ue marchande Que-ns achaland : La mey gourmande Que-s pren cabilhous ;

La plus rebche Que bu qu'ous lcbe; Be eau que prcbe: Qu'a lou co jelous. Mes, d'u saut U mechan crepaut, De soum houns que-ns bire la tistte. Y Toll ! Tout lou canalh, Que se-b y jten la garrapte. Qu'ey urgent, a dits lou regent Qui surbient Dab soun r capable, D'abueta drin lou mey coupable ! Mes Poulet Qu'ey sus l'arboulet. Au cu Trop lu, Que-s foun lou diu. Hem u darr tour,

Dits (qu'ey sou retour) Clre qui nou hn la cour. Nou j'ey Per oey Respoun Sophie, Mama ta goarda. Mes que-ns ba crida, Nou-ns eau pas mey retarda. Sente Marie Lu j'aparie ; Quoan la garie Toutes que s'en ban ; Y mante oubrre, De la carrre, Qui-ey la darrre, Qu'ous pren lou daban. Dab la noeyt J'arribe l'arroeyt De las cansous, lous crits y las disputes. 'Parafas/ Diu ! quoan de faus pas, De biroulets, de chutes y culbutes !...

Brabes gens, Qu'ous ne siats temoens, Ta qu'au mens Douma cade ibrougne, En se ban bisita sa brougne, Dret ou tort, Qu'aye soun raport. Courrem, Nou-ns bem Doubla la bste ; Y, sens nat miscap Hens lou sarre-cap Anem s'estuya lou cap... Cherlit! Berlit! Oey per la bste De Sent Bertoumiu !... Mes plasie au boun Diu Que-y tournem cade an, pergulu !

16

A DIU ME DAU! A, Diu me dau! quine galre D'esta moussu ta ha l'amou ! Auprs de la mey haroulre Que perd soun tems y soun sermou. Y d'abord, dab las damisles, Lous flous e lous hius d'arrechau, Y lous cartous, y lous dentles, Nou n'y a pas tau clot deu cachau.... Mes quoan bey quauque maynadete Dab la girafle sou coustat Soun p fi, sa raube courtete, D'amou que-m senti trenspourtat ! Au poude-cot jou que m'eslanci Y que l'abordi coume u hu Dej'autour d're me balanci En han bt drin lou parpalhu :

 Diu! Be j'a loungtems qui-b persgui, Si-u die, lou cbapu la ma. Jy ! Quin sudats ! Moussu, que-b pfgui De-b croubi ta nou b'enruma. Si sabts quin lou me co b'ayme ! B'at crey, Moussu, mes qu'ets trop bou. D'amou per bous jou crey que-m sayne. Ab ! Moussu, que-b trufats de jou. Que biberi, que crey, de-b bde, Sens pa ni bi, gran Diu-biban ! Pucbqu'at jurats, be b'en eau crde, Mes, Moussu, tirats en daban.... Anats trouba las damisles, Eres qu'an lou parla mey dous.... Ab ! nou-n seren pas ta crules ! Jou nou souy pas byte enta bous. - Per ma fe ! Quines macberetes ! Que-m sembleren pa benedit ! Moussu, pucbque bents fluretes, Abets mounde d'u ardit ?

 Qu'abets la came fine y dure ! Dure, Moussu, coume u barroulh; Aco qu'ey de minja mesture, D'albous qu'y came dinqu'au joulb ! Pla malurous ey lou qui gause Fixa dus oelbs auta fripous ! Nou b'an pas, crey, pant gran cause. Amigue ! dats-me dus poutous. Dus pots, Moussu ! b'abets lous bostes, Goardats-lous be, conm jou lous mes. Nou-b facbets pas, au Diu bibostes, Ou que-b embrassi tout u mes.... U mes que b quoate semanes, Moussu, qu'ts trop entreprenent ; Lecbats-me dounc... Quines ribanes Abets au bnte, empertinent ! A Diu me dau ! Be l'abets bre ! Que-b dau u bt b-te-m enla !... Deja de la mie macbre Que part u brut qui-m semble cla....

A Diu me dau ! Quine galre D'esta moussu ta lia l'amou ! Auprs de la mey haroulre Que perd soun tems y soun sermou..

OUNCOU!

Pla qui nou-b ayi counegut Ouncou ! bous siats lou pla-biengut ! Quc-m disin qu'en han boste pourtryt L'oubr tryt per tryt Deu clot que b'a treyt, Mes soun triste baryt Nou m'a serbit quoan b'y birat, Qu'-m dise qu'rets au bourat. Ouncou! pucbque bts dounc toupis, Boste eret que dits tant pis ! Car quoan b'a bis tan esberidet, Tan escricadet, Tan pla frisadet, Labets lou praube d'et S'en aur byt, ta-b bde biu, Tout o qui-u decbts bous, perdiu !

Boste liloy que-ns h r'aunou : Que y'ts bestit coume u segnou. Toutu nou-n siam per boste flouquet, Boste berd fraquet, Y boste bouquet, Mey supers, biu-d'aquet! Per segnou n'estouts renoumat ; Lautet tout court qu'rets clamt. Ouncou ! puchqu'aymabets las flous, Qu'en aurats de toutes coulous : Touts ans que b'en pingourleyeram, Que b'en oundreram, Que b'en croubiram, Y ta pla que heram Que, quoan trinquem lous erets, De dbat ens herats tats.

A nouste n'm pas Huganauts, Nou-ns bets lusi trop lous arnauts; Qu'm bous crestias, mes bt drin guitous, D u oelb amistous

Med ichs pietadous Guignats-se drin touts, Ta que nou-b birem de l'embs, De pu que-ns sautets trubs.

*3

BEBIAM A LA COBE NABRE U bou basa qui toun noum porte, Qui n'ey ni cbisclou ni capou, A sabut desflisca la porte Deu pouralb de la maysou. Qu'y cante deja la biengude D'u berouyinet auserou; En soun cresc deja se remude Lou muyu d u Sent Bincentou. Lon beyre en ma, dem-lou l'aubade Abans qui piule au tisterou, Ta que l'aynat de la coade Porte la cleque y l'esperou. Ta preserba de la ppite Aquet nabt qui-qui-ri-qui, Bateyem-lou d'aygue de bite, D'abance, cops de riquiqui !

A bous que-b desiri, pourete, Que, grce au patrou de l'endret Qui b'a ta beroy farcidete, A la boune ore eb desliuret ! Y qu'en bou loc etb be remtie Bous y lou boste basagnet ! Qu'o de bou let !... pucb que-b permtie Que dab salut bous y tournet! Bebiam la cobe nabre, A la joene pousteritat ! Mes que poucbcam redise encore : Pousteritat.... prousperitat ! Que la bit tab qu'aproubagne, Y que l'acoumpagne lou blat, Que tout atau be s'acoumpagne Per la plane y peu coustalat !

*5

LA BISTANFLUTE o qui-m desligue la paraule Qu'ey lou darr truc deu boussou, Lou me reyaume qu'ey la taule, Lou bi qu'apre la cansou, Sustout quoan ey de Juransou. Cadu ba soun tri, Soun refri, Mes, lou deu me clari : Qu'ey la bistanflute, Flte, flte, flte, Bou cop de flabute ! Truque tambouri! Quoan la noeyt a tenut sas tls Aus trabats d'u cu pla caut, Ta que nou-s truquen las estles, Be eau qu'ous jogue quauque saut

Lou briulounayre de la baut ! Tout que ba soun tri Peu refri, Jou crey, deu me clari : Per la bistanflute, etc. Quoan lou counscrit ba ta la guerre De pu que b lou pas drin court En audin brouni lou tounerre, Mars qu'o coundusecb la mourt A truques de cops de tambour. Tout que ba soun tri, etc. Quoan bacben ta las arribres Las anesquetes, lous moutous, Qu'en ban au brut de las esqueres, Per batalbous y peloutous, Atau que sguin lous pastous. Tout que ba soun tri, etc. Las gouyatetes, la danse, A mens d'ab lou co de bac, Ta milbe segui la cadance

Dbat lou moucbof, au soubac, Qu'an l'arratet qui-us b tic tac. Tout que ba soun tri, etc. Quoan jou bey ta bres malaudes, Qui parlen de-s lecba mouri ; Sens Aygues fydes, Aygues Caudt En cantan jou las bouy goari, Lechats-me ba, si-us diseri. Tout que ba soun tri, etc. Lou tambouri pagat d'abance, Daune, que da pla mecban sou; Que-b bouleri pla mte en danse, Mes que m'arranjats de fayssou Que n'y ni rime ni resou.... Que souy trop en tri Tau refri Deu me praube clari: De la bistanflute Flte, flte, flte, Bou cop de flabute ! Truque tambouri !

L'ESTANGUET Tourcuts y drets, Pagats lous drets, Y la passade A la Pousade ; A VEstanguet Que-b desbaguet; D'Aspe ou d'Anso, Macbous, aci cho! Saute de toun mulet, arrirou, De toun gran macbou de Canfranc ! Aci, bi dansa toun boulrou, En bourrupan d'u bi pla franc; Sabi jouga de l'espartgne, En bourrupan bort bi bourret, Pucbqu'atau lou jus de la brgne Nou-s b qu' gran cop de jarret ! Tourcuts y drets, etc.

Que sentie la boute ou la pgue, Bo, bande bort de la timplgue ; Au bi que-s ngue lou mousquilb ! En debisari coum bre bargue, Qu'arribes bouque de noeyt, Segu de t'empourta ta cargue, Y de nou pas t'en tourna boeyt. Tourcuts y drets, etc. Dab ta brunete Aragounese, Arrirou, danse !.... Y tu, lou bo, Beyre en ma dab ta Lescuese Desbroumbe de ba : B-bou-b ! Hts aci touts drin de ligami : Y nou-b passets que de droumi. D'arr que nou eau passa bami Ta mielbou passa lou cami. Tourcuts y drets, etc. Aci, lous sourdats, lous gendarmes, Aci s'arrsten coum bts paus; Aci que repausen las armes, Cridan: Halte! place! y repaus !

Dinquau doani qui per feblsse Trinque en fraude dab lous colis, Dinquaus poustilbous de Coundesse, Qu'ey defendut de-y passa lis.... Tourcuts y drets, etc. En aquste oustau de Cocagne, Per escoumbit, lou capador! L'Inquisitou, lou gran d'Espagne, Que nou bn qu'u toupi d'arcord ! Aci dab la medicbe boute, Cristine y lou Rey-Capera Que nguen lou B^al-Statute Dab lou trettat de Bergara ! Tourcuts y drets, etc. Toute mounture qu'ey repropi, Si-b desbroumbats de-y coussira : Au pas, au trot, ou que galopi, Tout court be se-b y arrestera; Nou y-a'sperou, nou y-a crabacbe, D'aquiu qui-b poucbque mey sourti... Bacbats enta bebe goarnacbe ;

Cadu qu'aye soun picouti! Tourcuts y drets, etc. Per force, aci, be eau que barri, Dits lou bo coum lou chibal; Aci nou y-a ni Cfiof ni Harri ! Aci nou y-a nat B-hou-b ! Emballes que l'esperou pique, Ou l'agulbou ta nou-y pas i, Lou diable la coude se bique, E que j'entren reboubi ! Tourcuts y drets, etc. Bous ou cbibaus, mulets, bourricous, Coum l'asou de fu Balaam, Petits ou grans, Francs en Cbicous, Ta-ns y'arresta que perreman ! Deu Pourtal caresse d'oste Ta debens que-ns sab apera ; Qu'en coste, perdiu ! o qui coste ! Coum la nu decbem s'y eslurra.... Tourcuts y drets, Pagats lous drets,

Y la passade A la Pousade ; A XEstanguet Que-b dcsbaguet ; D'Aspe ou d'Anso Macbous, aci Cho!

AUS ELECTOUS HARTANS DEU BIARN.

Si-s pot, Diu b'acountnte ! Au tos de las fabous, Peyrigords, b'm urous Que nadets pl bnte ! Pople, pcb despart ; Hardit Ple, pay qu'ey bart ! Diu que se-b pastourje, Bous bitous l'arpast ; B'ey barious lou past Qui-b da lou qui-b mestrje ! Pople, etc. La ma qui b'enbarie Lou mus, que-b da coum bu, Bou tros soun bilbu Deu blat de la mayrie. Pople, etc. 34

Deu blat qu'abem la palbe Ta noustes neurigats, Quoan lous bostes berriats Soun metuts en gasalbe. Pople, etc. La boune Mutule, Oun ts assegurats! Y mey, qu'ts counjurats ! Que b'en birats la grle.... Pople, etc. D'Espagne coum aus Padres Que-b trmousse la carn.... Be tirats u bt lard, Si nou sourtits pas ladres ! Pople, etc. La pate qui-b gratuse Que-b b coucba la-n bu; De s'acroupi sou su La prabe que b'escuse. Pople, etc.

Lous pourqus de la bile Deja que b'an tutats ; Seguits coum ts toucats Lous bostes chefs de file.... Pople, etc. Cbouy ! Chouy ! Lou corn apre Lou budjet qu'ey tout blous; Cbouy ! coumpays seguidous ! Quin tringle la cautre ! Pople, etc. Mey si lou ministri, Messius, be b cbouy, cbouy ! Nous auts que-b beram : bouy ! Ballu, jou qu'at espri.... Pople, etc. Pandards triple panse, Pandards barts y pitarts ! Que boulets dounc, gusards, Englouti nouste France! Pople, etc.

Porcs, que l'asou be f... Dab bostes grans goulas ! De boste lard qu'm las De n'esta que la coutie. Pople, etc. Guizot que-b crucifie Ta croumpa bostes bouts ; Que meritats la crouts Au miey de la parquie. Pople, etc. Que lou diable se-b pele Coum nous auts m pelats ; Pelats y pla salats, Que-b pele y b'escoartele! Pople, etc. Biarn! trop que-t rabacbes, Mountagnes, adicbats ! Si toustems plus bacbats, Pirenes ta bacbes ! Pople, pcb, despart; Hardit Ple, pay qu'ey bart !

LA BOUTIGUTE DEU BIAL.

bt soum deu Bial, Que toucats, boste drte, Lou cant d'ue boutigute, Dab soun double pour tal ; Aquiu que b cantounade. Mey l'alet ensafranade De quauque flou de maynade Qu'en sourtibe... de fayssou Que deu cant de soun alte L'Amou, coum bre aurounglte, Que frisabe la maysou. La ma ple de bouquets, Aquiu daban cent persounes, Que bas cent capibounes, Cent e cent arricouquets ; Que passabe, repassabe, D'u cop d'oelb que la bissabe,

Ras de terre que glissabe Pla souben.... y de fayssou Que deu cant, etc, Souben qu'o dis tout dous: Moun Diu, b's cbic amistouse! Sies au mens pietadouse Per u de tant d'aymadous ; Aci que-us bey per bintnes, Touts cargats de tas cadnes, Au mens tire-n u de pnes, Si disbe... de fayssou Que deu cant, etc. Cade cop, au countrebent Au bout de quauque guirlande Que-u suspen quauque aufrande, Qu're lecbabe en penent. En fi, que-y lcbe ue arrame, Coum de frut Nouste-Dame, Cargade de cos en flame Pla, pla bibe... De fayssou Que deu cant, etc.

Lou frut d'aquet arboulet Autalu plats la bre; Y lu de sa ma leuyre Qu'en destaque u ramelet, Y prs de soun co que plante Aquet ramu que l'encante... L'Amou qu'at bed e que cante. Gran mercs ! Y de fayssou Que deu cant de soun alete L'Amou coum bre aurounglete, Que frisabe la maysou.

ADIU, PLANE DE BEDOUS! Adiu, Plane de Bedous, Caminau d'Espagne, D'Aydius que soun mas amous, Puyem la mountagne ! Adiu, Plane de Bedous, Gabe qui l'enclabes ! Lou send deus amourous Qu'ey lou de las crabes; Coundusecb-m mas amous, Rigoulet qui-u labes. Mes deja l'amou, tout dous, Trop lu que-ns spare, Gaboulet de plus en plus; Car toun ounde clare, Quoan jou m'en bau ta capsus, Capbat que debare.

En passan, digam adiu Au gigant de pyre, Cascaret que lou boun Diu Courouna de yyre, Quoan lou quilba sus ta riu Coum u cousquilbyre. Care-t, care-t, rigoulet! Peu bousquet d'Icbante Qu'entni roussignoulct Doun la bouts m'encante; You be-m coupi lou siulet, D amou quoan etn cante. Lu passi toun poundiquet Qui danse y tremoule; Au brut de l'arricouquet De l'aygue qui coule, Danse, danse, poundiquet, Sus l'ayrc qui boule. D'aci que-t by mouns adius ! Hoey ta l'arribre;

Deu sarrot que-m sort Aydius, Aydius qui m'apre, Bacbat coum l'eslur, mourbius ! De quauque lousre. Adiu, plane de Bedous, Caminau d'Espagne, D'Aydius que soun mas amous, Puyem la mountagne!

OUSSE.

Ousse, la bien aymade, Tu, deu balou B'en s la bilbe aynade, Tu n's la flou! Sus tu Tabou fixade Dens soun amou Sa premere pensade L'array deu sou, Coum sus sa fiensade L'aymadou sou. Per tu, bent de Sarrance, Ni bent d'Esquit, D'Espagne ni de France, N'ou-t b nat chit; Tu pla n's arrincoade, Coum l'oeu nidau,

Coumc ue Sente daurade En soun buyau, Que die ! coum quauque hade En soun didau.

Qui n'a de pastourtes, De joens pastous, Mey genses, mey limprtes Mey amistous; Capbat las arribres, Per la sesou, Ansques de plus bres Su berd gazou, Emplean las esqures D'u mey bt sou!

Quoan l'aust, l'aubte, Hera pin piu, Ousse, pren ta raubte De flous d'abriu, Ta que lou rey deu mounde, L'array gauyous,

Acaban de ba found Nobi ! touns plous, Encore be t'inound De sas ardous.

AH! MAUDIT SIE L'AUSER.

Piule, piule, may desoulade, Que t'an raubat tous ausilbous, La ta douce y tendre coade De tous bien aymats auringlous! Praubine, oun t'en res anade ? Ab ! maudit sie l'auser Qui de toun nid lous te tir ! Oun res dounc, praube auringlete, A cassa l'aboalb deus mousquilbs ? Quins prats rasabe toun aletc, Quoan te raubaben lous tous bilbs ? Praube may, enta-t lecba soulete ! Ab ! maudit... Mrlous y gays de la countrade Pourtan be s'ren reunits;

Perque nou daben bort l'aubade A d'aquet gfan boulur de nids ? Etbs n'an dounc ni co ni courade ! Ab, maudit... Bn trabs de las beugures, Y per lous cams piula toun crit, Ploure, ploure per las ribres ! L'auser que se t'en arrid Coum si cantabes banalres ! Ab, maudit... Bn, praube may, y bole, bole, Bn-te suspne aus barroulets De l'impietadouse cuyole Oun piulen lous tous auringlets, Ou cot-pouda-t per aquiu... bole ! Ab, maudit... Diu, quin las aies eus poussaben Au sourelb de la Libertat ! En soun aunou quin etbs piulaben, Tout o qui-us abs, tu, piulat !

Per que dounc tu nou-t gahaben ? Ah, maudit... Dab etbs que sies presounre, Dab etbs au men pouyras mouri ! Dilbu, per la terre estrangre, Toutu mourirs de cbagri De-t bde sole sus la terre ! Ab! maudit... Bn, praube auringlete esbarride, Bn dounc qu'en ey encoretems, Oun lou tou co de may te guide... Ta tu nou j'a mey de printems, Ni mey de libertat abide ! Ab! maudit sie l'auser Qui de toun nid lous te tir !

Jou

MEDICH.

Bielb passerou, sens camarade, Que-us m'an touts mctuts en presou!

49

Sie lou mati, la brespade, A qui piulery ma cansou? A d'eths, abans, l'auri piulade... Trop que-m rebi l'arrepour... Ab! maudit sie l'auser Qui deu lou nid touts eus tir !

DIALOGUE
ENTRE MOUSSU MATHU,
QUANNAS, I/ELECTOU

JEAN

DE

MlNGE-

LOU

BOUHMI

(Tros causits). Lou cinq noubmbre en Fan mil oeyt cents trente set, U dimnche mati, lou peu lis coum l'aust, Mey nte que l'ardit, ardoun coum la pistole, Mountat sus sa cabale y mey fier que Barthole, Lou berret sou coustat, la ma lou bastou, S'abansabe Matbu lou cossou, l'electou, Qu'en anabe la baque y sus sa gran mounture, De soun double talou que bat la mesure, Tandis qu' soun coustat u pouriot pla gay Lou seguibe pinnets, banilbat per sa may. Aus hi-his de la may, deu pouri qui pinnabe Que base dounc Matbu? Que bas? Que rebabe !... Lou tems re acroupit y lou sou bergougnous Amucbabe tats soun crusu lagagnous;
51

.5

Mes et, sens s'occupa de sourelh ni de brume, Qu're tout empensat y mey que de coustume... o qui lou Dputt l'ab byt accourda, La fabou qui-u pouyr de nabt demanda, Tout aco lou broumbabe... y tab dab gran presse Qu'arpantabe capsus la coste de Cardesse, Quoan arribat au soum, y daban Soubirou, Sa cabale tout court refuse l'esperou; Que recule en darr, que boube, qu'esternugue; Lou Cossou que ti bou... Deu darr de la mugue Oun s're acoucoulat, la noeyt, ta pla droumi, Lou sort u gran tatay qui saute tau cami : Diu bous ayde, moussu lou Cossou, que-b saludi; Aurets besougn de jou, boulerets que-b ajudi? Tire-te-m de daban, boubmi, mourts y bius ! Qu's tu qui m'as aci byt prde lous estrius. Cbo! cbo! petite, cbo! pourtan n'ey pas repropi; Dab re mey soubn qu'ey jams qui galopi. Cbo, dounc ! petite, cbo ! Tienets-be bort, Matbu ! Tournais prne la bride y nou-b gabats au peu ! La bsti be-m counecb... Per Matbu, j'a repres souns estrius d'escadnce.

S1

Oun que debare lu capbat lou camjnau, Mingequannas p, Matbu dret cbibau.
MlNGEQUANNA S.

Y dounc, moussu Matbu, que bats drin ta la bile ? N'ey pas marcat, pourtan...
MATHU.

Que bos? A doumicile Per carte deu Preft, oey que souy embitat A tourna renouma nouste bou dputt...
MINGEQUANNAS.

Renouma, disets-bous ?.,.

MATHU.

E qui bos dounc que noumi? Per l'arroundissement, cerque-m u mey brabe oumi, Mey poulit, y mens
fier !

MINGEQUANNAS.

Y mey beroy garsou !

MATHU.

Perdiu, d'aquste au mens be tiram quauque sou !

MINGEQUANNAS

Nou b pas trop de brut...

MATHU.

Pla! mey que k besougne... E bos qu' tout prepaus que cerque plague e brougnc, Coum tan de cridasss, pretenduts ouratous, Doun nou bm pas gran cas nous autis electous; Toustems arrebendits y que sus la gran bile Hn arde lou mousquet de la guerre cibile, En mentaben toustems lous mots de libertat, De partatjes de bes y de soucietat... Parle-m drin de quauqu'u qui sab au minist.ri, Si-b arribe u malur, trouba-b u jupitri : Abets u pa de boeus qui-s soun espederats? Crac! u mout Paris, y que-b soun reparais... Abets maynats? Y dounc, qu'abets lou pribiltje Per la mieytat deu prts deus mte en u coultje ; Urous, urous! si, per las impousicious, Oun nou perde lou frut de las eleccious !
MINGEQUANNAS.

Qu'en parlais de bou co, la ma sus boste bourse... Mes, e boulets dfende au praube sens ressource, Qui pague coum u gn'aut y qui n'oubtien arr, Ta-s ba passa l'umou de jeta soun ber ? 54

Eth qui nou harats jams caresse d'oste, Qu'o serb qu'u caminau que passe deban boste, Y se peu Sous-Prefet ts noumat maire ou nou, Per dessus lou marcat, que-b den la crouts d'aunou?
MAJHU.

Lcbe-m aquiu la crouts, que btes la campagne...

MINGEQUANNAS.

Mes quoau founciounari, Dputt, inspectur, sous-prefet, magistrat, Hera rende au praubot l'ardit qui l'an tirt ! Lou Jtsc, bout pourtant, aus souns besougns que tire Lou bi, lou pa, la sau, lou trauc per oun respire, L'escable oun se sd, la palbasse oun s'adroum, Pertout lou coulectou qu'estn sa ma de ploum... E bu penden l'ibr defend-s de la bise ? Moussu lou foresti countre etb que berbalise Enfin la presou perseguit peus berbaus, Que ba trouba soun pa, soun lbeyt y lou repaus !... Praube Pople pourtan qu'arr nou reprsente !... Lou pople reunit be da pla quauqu'arr, Que pague souns impots, y que-s tire d'intrigue;

E pagats, bous, per etb ? Be j'aur cbic de brigue, Si poudm touts per cap apourta nouste bouts ! Cadu ser per si, la ley ser per touts... Qui b la ley ? Lou gran, y toustems dab retrague ! Ta qui la b ? Tad etb, y lou praube que pague. Qui neurir l'Estat, se n're l'artisa, Lou petit marcbandot y lou praube paysa ? Ta poud proutetja toute la gran familbe, Abans d'en esta may la ley qu'en sie bilbe. Ob ! si ta ba la ley rem touts counsultats, Labets que diserm noustes deputats : Nou s'ags pas aci de bourses au couldje Nou boulm pas ente'ne au mndre pribildje; Noustes pays que-s batoun, oui, per l'egalitat ! Que boulm lou tribalh, la pats, la libertat... Cadu qu'aye sa bouts coum a lou dret de bibe, D ana, de trafica, de debisa, d'escribe, D'exersa mile emplecs... y de ba neurigats !
MATHU.

Oui, coum lous cas bn cas, y coum lous gats bn gats.

56

MINGEQUANNAS.

Urous, si coum d'ets lous poussabe la plbe, Coum la plume l'aust, coum l'arbe la bolbe !
MATHU.

Au brs, lous deu paysa qu'an au mens u bayu 1

MINGEQUANNAS.

Lous noustes qu'an lou nid qui-s jumpe l'arrayu. Coum sabem lous impots qui plaben suus menatjes, A mens de frs au bosc que bm noustes maynatjes.
MATHU.

Qu'us dbets boec y loc !

MINGEQUANNAS.

Qu'an la cape deu cu, Qui-us sert de bourrasste y tab de ridu; Ta lar qu'an lou su...
MATHU.

Ta luts, la noeyt, l'estle Quoan parecb ?

MINGEQUANNAS.

Y sinou que-s couchen chens candle.

MATHU.

Despuch de mandia qu'us aprenets Testt?

MINGEQUANNAS.

Que s'en ban ta la drogue y Diu qu'us dou santat !

MATHU.

Deu dot, ta-s marida qu'an lu byt Timbentari?

MINGEQUANNAS.

U bielb toupi qu'us sert de cur, de noutari

MATHU.

Maynats incestuous qui n'an ni pays ni mays !

MINGEQUANNAS.

Tab touts, sens jelou, que partatjen en frays.

MATHU.

Ous eau souben esperts enta ba lous partatjes ?

58

MINGEQUANNAS.

O, nou s'escancn pas, Moussu, peus eretatjes. O n'us eau pas d'etbs, coum aus de boste reng,
Pasteng ta-s da Testt, quoan an Testt, pasteng.
MATHU.

Qu'ey lou deb deus pays d'establi lous familbes, De plaa lous garsous, de marida las bilbes.
MINGEQUANNAS.

Que bents tad aco boste pais, si eau, Mey lous bostes bastards oun ban ?... Tespitau ?
MATHU.

Bous auts, quin lous neurits ?

MINGEQUANNAS.

Y, coum nous, dab mesture ! Pucb, lou plas de-us ba que-ns sert de mascadure.

1838.

59

A DESPOURRI. Lous Dius de tems passt, coum lou hilh de Marie, Si touts nou badn pas en quauque escuderie, Au ras deus bous, deus agnts, deus moutous, Coum lou Diu de bertat, si lous Dius de la fable Nou badn pas au miey de quauque estable, Quauques-us que badn pastous. Tout lou bamu qu'us adourabe, Qu'ren neurits de lyt de crabe, Y mante bierje qui-us apouperabe De souns bequets innoucentous, Qu'us s'arroud de cent poutous. Despucb, quoan l'escautou, lou miussat y la broy Abn rendut lou Diu-nenet Drin escatsat y mey granet, Quoan camtes bas... decap la mey beroye, Coupet, coupet, Que gababe lou galoupet. Au bt cap de la courrudete, 60

Que sab, lou flaugnac, que quauque boetadete En rebien toustems, y que ser hapat Y de poutous minjat, arroudut, hurrupat... Etb, de la brasse enla, ja las s'endebinabe !... Y tab, quoan labets la qui l'aninabe Lous joens pastous en baganaut Hasn lusi l'arnaut, Etb, . coum a de coustume U craboutet qui-s prpare la tume, Qu'us be guignabe de biscorn, Arissan sus soun firount souns pelets coulou d'or. A las purnes dibines Qui l'esguinsaben de las nines, Aus eslamacs de souns oelbous Qu'aparecb lou Diu jelous!

Mey tard, sus quauque baute Segut coum u petit douctou, A la gcnt que bas mile sermous sens faute, Mielbe que nat predicatou... Qu'us dis o du cu, de l'aygue y de la terre, Deu boec quin ey sourtit; 4eus Lents qui-s bn la guerre;
61

Quin lou sourelh rgl lou tems y las sesous; Quin b bade en bt cop las rbes, lous pousous; Aus trabatetbs deu cu, coum autan de candles Qui nou-s mouquen james, quin liren las estles, Sustout la de la noeyt, deus pastous lou luga, Qui dits l'amourous oun deu ana rega. Labets, sus u clari, de cent cansous nabres, Que base resouna mountagnes, arribres; Y tout emberbequit lou pas de taus sous, Au soul noum de l'amou redis sas cansous. Ta milbe l'escouta lous arbes s'abacbaben, Dab etbs, y lous grans rocs y lous pics que dansaben; Y lous ours y lous loups deus agnets amourous Bienn dab lous ulbs leca souns pederous. Atau qu'aberets bist aquere gent saubatje Escouta las lessous d'aquet dibin maynatje : Quoan parlabe d'amou, qui gausabe aleta! Y lou Diu, quoan bed la bertat bertadere Ha tremoula lous joulbs de la predicadere, Que-s birabe tout court enta baysa fauta : L'innoucnse per etb lu j're desbesade. Pucb, coum peus bourdalats anabe la mesade,
62

De segu que bagabe Moussu lou rgent Per lous corns y cournets de counfessa la gent. Qui parle coum u Diu que parle coum u libe, Y la lngue deu cu qu'ensgne lou-que-bibe ; Ere sole tira la gent deu saubatjey... Atau, tu, quoan badous au p deu mount de Poey, Cyprien, au bt miey d'u palbat de flouretes, Lu que passs aus bras de nostes pastouretes : Y courounat de flous, per res bajoulat, Sus lous blancs couebinets te sentis aloulat. Deus pastous adourat coum l'Enfant deu miracle, Qu'bus parls autalu coum u petit ouracle, Y tout emberbequits de ta gauyouse umou Qu'aprengoun parla la lngue de l'amou, Oui, de l'amou ! Diu sab aquet poulit lengatje, Cbic cbic, quin gagna de bilatje en bilatje, Y, tau coum foun la nu au sourelh deu boun Diu, Quin sourtin autalu lous Asps de l'oumpriu! L'esprit, coum l'auseret, l'array que-s desblhe : Etbs desempucb n'aboun de groussi que la plbe; Y lous pics y lou Gabe en lous arricouquets, Redigoun lous plass y lous goeys deus pouquets.

Ta lngue, nouste may, badude la mountagne, S'agrade qu' l'eslou d'ue berde campagne; Qu'ayme las flous, lou sou, lou cu blu, pla estelat, Y lou Gabe oun cent cops soun frount s'ey miralbat. Qu'arribn, aprs tu, lous cantayres de bile, Hourcastrem, Mespls, Bitaub, Foundebile, Y tan d'autes despucb... Mes lous noustes pastous, De tan d'arrepours nou goarden que lous tous. Penden u sigle d'or desempucb ta biengude, Noustes pays que cantn toun ansque pergude, Lou malurous pastou dab la berjere en plous Y soun Jidl Pigou, sensible lous doulous. Mes u die pourtan la troumpte guerrire Qu'us dits que l'enemic a passt la frountire... La fanfarre autalu que succde au clari, Coum lou cant de Rpujet de L'Isle Despourri. Y tab lous Asps en courren l'armade, Se broumbn de toun pay y de sa triple espade, Touts lous tendres pastous, lous nouncbalents ulbs Que-s lbben autalu terribles fusilbs. Aus noumbrous enemics qui coum la mar pregoune Peus sends de Lescun, coum peus boscs de l'Argoune, 64

Bicnn houne sus nous, qu'aboun ta ha rampu ? Qu'aboun la Marselhese ! y qu'aboun lou drapu ! Qu'o cal tine baut, y qu'en aboun la talbe ! Pendn bint e cinq ans que dura la batalbe ! Ou l'ibr ou lou cu per nous estou pourtat ; Que defendm lou su, l'amou, la libertat ! Touts lous Reys qui labets ens gausn ba la guerre, Que-s bedoun oubligats de mete joulb terre. Y de touts aquets frays qui s'ren, Diu qui crey, Hyts sourdats, ou demouns ! bt u que-s bira Rey ! Y crdes qu'aquet rey, qui h d'autes campagnes Que-s desbroumba james la haut sus las mountagnes Y si de souns Suedos lbu n'arrste lous pas ! Dab quauques Diu-bibans qui nou coumprnin pas, Si quoan quauque berset deus tous e l'esperoune, Nou l'arribe soubn, la ma sus sa couroune, De dise Diu bous ayde ! estounat, Diu qu'at sab De n'ab pas encore u berret sus lou cap! Tau coum lous pouriquets e sguin la garie, Atau que-ns sc pertout la bouts de la patrie. Y si lous ribers la bedin en trabs, Deban lou mountagnu que-s quilbe sus lous ps;

Aquiu, deban lous oelbs, toustems que l'a prsente ! Si n'u gahe lou mau de la patrie absente, Tu qu'en as tout l'aunou!... Mes, tab, Cyprien, Quoan debara lou brut d aquet bt mounumen Que lous brabes Asps empoundin ta glori, Prsents, absents, touts que-us biengous en memori, Taus Biarns de France y taus de l'estrang Nou y abou qu'ue bouts de Stockolm dinque Alg. R.eys, pastous, coum au brs de l'enfant de Marie, Que pourtn lou tribut au kilb de la patrie : U Rey d'abord ; aprs biengoun lous Deputats, Lous qui n'an de pregoun! Puch, lous brabes sourdats Qui n'an pas descoubert aus sables de l'Afrique Las mines deu Prou, ni l'or de l'Amrique, Y coum moussu Bugeaud, n'an pas crdit oubert Ta tira sous houjous de Mous d'Abd-el-Kader ! Mes lou co be b tout... Aprs, la gent d'espade Qu'an pague bre chic...

Nous auts qu'm sens soutade, B'at sabes, Cyprien, qu'm praubes lous pastous Y tounuts auta ras que lous noustes moutous. 66

Mes toutu quoan aurm las bulbes entecades, Quoan nou pouyrem paga las darrres bacades, Quoan se deur seca lou grulh entre lous dits : Plus lu que-s benern la salire y la cape, Dinqu'au darr bassiu y la darrre crape, Meylu qu'us arr-bilbs poudoussen dise arrens : Toun pay que desnega lou noum de Despourrens !
1840.

ESCLARIDES

LA SENT-BISENTS,

cansou enta la heste de Luc de Biarn. cansou ta la srnade deu

Ayre : Mars, si tu bos que tas merbelhes. Au

HASAGNET DEU DRAPU,

drapu. Mars iSj 1. Ayre de la Cata coua.

LA SARTOULETE,

enta la heste d'Estos, celebrade au sar-

toulet, prat qui ey prs deu "Pount deus Escous. Ayre : Valse de Frontin, mari-garou.
AH DIU ME DAU !

las tribulacious d'u moussuret. Ayre :

Rponse d'Isidore la lettre de M1U Flicit.

OUNCOU !

Ayre : De cap tu souy Mariou. au me amie Bicents, yoen

BEBIAM A LA COBE NABRE,

marit, qui anabe este pay. LA BISTANFLUTE, bercets bercets ta

heyts aprs u disna las l'inouguraciou de l'auberge

Aygues-Cautes, enso de Mm M...

L'ESTANGUET,

d'aquet noum situade prs deu "Pount de Lescun, bale d'Aspe. 1842. Aus ELECTOUS
HARTANS DEU BIARN.

Ayre : Bnissons

jamais le Seigneur et ses bienfaits.

ENDIC

D^abi Je Nabarrot La Sent-Bisents Au Hasagnet Jeu Jrapu La Sartoulete A Diu me Jauf Ouncou Bebiam la cobe nabre La Bistanflute L'Estanguet Aus Electous hartans Jeu Biarn La Boutigute Jeu Bial AJiu, plane Je BeJous Ousse Ah! MauJit sie l'auser 'Dialogue entre Moussu Mathu, Vlectou, y Jean Je Mingequannas, lou Bouhmi A Despourri. EsclariJes EnJic

vu 3
6 10

/7
21 24 26 29 34

j8
41 44 47

ji 60 69

7^

ACABAT

DE

HICA

EN

LETRES

DE

MOUIXE

EN

L'OUBRADOU

DE

FREDERIC

COCHARAUX, MESTE

EMPRIMAYRE

AUCH,

LOU

BINT

CINQ DE MAY DE L'AN MIL NAU

CENS BINT E QUOATE.

Touts lous drets de reprouducciou e de rebirade soun reserbats. Editouriau Occita editou dous Amies dou Libe Occita Samatan (Gers). France.

Pr. : 7 Ff.