TEMPÉRATURES CANICULAIRES ANNONCÉES

Jusqu'à 47 degrés sur des wilayas du Nord P. 4

ment

Le Quotidien
su pplé
Notre
U T OUR E
A
M OND
DU la
Avec
tion de
llabora
Edition Nationale d'Information D'ORAN co
P. 10 à 13

Aider les plus démunis à

UN SPÉCIALISTE survivre au confinement

MET EN GARDE
Par Risto Rönkkö1,

Les dégâts Stuart Rutherford2

et Kunal Sen3

1- Assistant de recherche à l’UNU-WIDER

du Covid
2- Fondateur de Shohoz Shonchoy
3- Professeur à l’université de
Manchester, est directeur de l’UNU-WIDER

Les dangers d’un relâchement

sur le monétaire sans fin

par Raghuram
G. Rajan

cerveau
Lire l'article de El-Houari Dilmi page 2
A été gouverneur de la Banque
centrale indienne

Les Banques centrales

sont-elles responsables
de la montée des inégalités ?

Par Kenneth
Rogoff

Ancien économiste en chef

du Fonds monétaire international

Le néo-populisme
économique de Biden

Par Nouriel
Roubini

Président de Roubini Macro Associates

et coprésident de TheBoomBust.com

CONSEIL DES MINISTRES

La rentrée sociale tributaire
de la vaccination de tous P. 3

ARABIE SAOUDITE
Ryad va rouvrir ses frontières
aux pèlerins vaccinés
Ph.: APS

P. 24

LUNDI 09 AOÛT 2021 - 30 DHOU EL HIDJA 1442 - N° 8123 - PRIX ALGÉRIE : 30 DA - ISSN 1111-2166
02
Le Quotidien d'Oran
Lundi 09 août 2021 EVENEMENT
Covid-19 Un spécialiste met en garde
Les walis appelés Les dégâts du Covid sur le cerveau
El-Houari Dilmi indiqué le neurochirurgien, ajoutant nes que nous constatons chez beau-
à actualiser les enquêtes que plusieurs cas de diminution de coup de malades et qui peuvent être

épidémiologiques « N ous avons découvert que le

Covid-19 influe aussi sur le
système nerveux central », a révé-
lé, hier dimanche, le Dr Saïd Dja-
mel, neurochirurgien de l’Etablis-
sement public hospitalier (EPH) des
Frères Boukhchem d’Oued Athma-
nia, dans la wilaya de Mila. En ef-
fet, intervenant sur les ondes de la
Radio régionale de Sétif, le neuro-
chirurgien a confirmé que des étu-
des scientifiques, « en plus de notre
expérience sur le terrain, ont dé-
montré que le Covid-19 influe sur
le bon fonctionnement du cerveau».
« Nous avons constaté plusieurs ty-
pes de complications dans le fonc-
tionnement de certains organes vi-
taux chez les malades, comme une
perturbation des organes sensitifs,
même après leur guérison, cela en
raison d’une détérioration d’une
partie du cerveau », a encore expli-
qué le Dr Saïd Djamel. « Une fiè-
vre élevée et le manque d’oxygène
met à rude épreuve le fonctionne-
ment du cerveau, d’où de graves
dérèglements dans le fonctionne-
ment de tout l’appareil cérébral », a
la masse de la matière grise ont été
constatés chez certains patients
avec une incidence sur la capacité
cognitive, outre une perte de la
mémoire, la difficulté à se concen-
trer, voire de la perte de conscience
dans certains cas ». «La matière gri-
se est une partie essentielle pour un
bon fonctionnement du système
nerveux central et l’une des clefs du
développement de la capacité co-
gnitive chez l’être humain, et tout
dérèglement dans cette partie du
cerveau, a des incidences négati-
ves sur le bon fonctionnement des
cellules nerveuses et l’intercon-
nexion entre les neurones», a affir-
mé le Dr Saïd Djamel.
Cas concret à l’appui, le neuro-
chirurgien à l’EPH des Frères
Boukhchem d’Oued Athmania a
cité l’exemple de ces malades opé-
rés pour un accident cardiovascu-
laire et chez lesquels a été détecté
le Covid-19, responsable de la des-
truction de micro-vaisseaux san-
guins. Au sujet de l’agueusie (perte
du goût) et l’anosmie (perte de
l’odorat), «il s’agit-là de phénomè-
irréversibles selon l’état de gravité
de chaque malade infecté par le
nouveau coronavirus, outre la per-
te de motricité totale ou partielle
chez certains patients victimes d’ac-
cidents cardiovasculaires consécu-
tifs à leur contamination au Covid-
19», a-t-il ajouté. Parmi les autres
effets secondaires induits par l’in-
fection au virus tueur, le Dr Saïd
Djamel cite également la dépres-
sion, le stress, l’étourdissement, la
perte de conscience jusqu’à l’atta-
que cérébrale. « La guérison du
Covid est loin d’être la fin des souf-
frances, puisque les conséquences
de l’infection peuvent durer plu-
sieurs mois après, avec la pos-
sibilité d’apparitions d’autres
symptômes inconnus jusque-là
», a-t-il dit, soulignant l’urgen-
ce de mettre en place un nou-
veau protocole sanitaire « spécial »
pour traiter les complications psy-
chologiques et neurologiques post-
Covid, tout en insistant sur la vac-
cination massive, « seul et unique
moyen pour espérer sortir de cette
pandémie », a-t-il conclu.

Abdelkrim Zerzouri

L
R. N. nation dans toutes les wilayas du es conditions impo que de moyens humains et
pays», avait indiqué le ministère de sées par l’Ambassa Aide humanitaire matériels médicales, par
de d’Algérie en des particuliers expatriés

S et politique
uite au regain des contamina
tions au Covid-19 et pour faire
face à la situation sanitaire, le
ministre de l’Intérieur, des Collectivi-
tés locales et de l’Aménagement du
territoire, Kamal Beldjoud, a mis l’ac-
cent, samedi, sur l’importance d’éle-
ver le niveau de vigilance au niveau
local. Il a appelé les walis à actualiser
en permanence les enquêtes épidé-
miologiques pour lutter contre l’ap-
parition de nouveaux foyers du Co-
vid-19. Présidant une réunion de
coordination avec les walis, via visio-
conférence, M. Beldjoud a mis l’ac-
cent sur «le renforcement de la vigi-
lance au niveau local et l’actualisa-
tion des enquêtes épidémiologiques
afin de lutter contre l’émergence de
nouveaux foyers du virus et de mai-
triser les contaminations», selon un
communiqué du ministère de l’Inté-
rieur, des Collectivités locales et de
l’Aménagement du territoire.
M.Beldjoud, a par ailleurs, insisté
sur l’impératif «contrôle efficace et
qualitatif de l’opération de vaccina-
tion par la mobilisation de tous les
moyens logistiques nécessaires», se-
lon la même source.
Le ministre de l’Intérieur, des Col-
lectivités locales et de l’Aménagement
du territoire a donné des instructions
aux walis afin de «mobiliser toutes les
énergies nécessaires pour la lutte con-
tre la pandémie et l’application rigou-
reuse des mesures de prévention».
Pour rappel, le juillet dernier, le
ministre de l’Intérieur avait ordonné
aux walis de mobiliser tous les
moyens matériels et humains pour
accélérer la cadence de vaccination
à travers l’ensemble des wilayas du
pays. «Le ministre de l’Intérieur, des
Collectivités locales et de l’Aménage-
ment du Territoire a appelé à la mo-
bilisation de tous les moyens maté-
riels et humains pour l’accélération du
rythme de vaccination, et ce, par
l’augmentation des points de vacci-
l’Intérieur, soulignant «la nécessité
d’intensifier la vaccination au profit
des citoyens au niveau des structures
de proximité comme les mosquées,
les grands espaces commerciaux et
les places publiques, mais aussi sur
le lieu de travail, en accompagnant
ces efforts par des campagnes de
sensibilisation à travers tous les
médias avec la participation de la
société civile dans le but de con-
vaincre les citoyens de l’importan-
ce de se faire vacciner pour préser-
ver leur santé et rompre la chaîne de
transmission du coronavirus». De
même, l’accent avait été mis sur l’im-
pératif de réactiver toutes les mesu-
res de prévention prises auparavant
comme le port du masque, la distan-
ciation physique et la généralisation
de l’usage des solutions hydroalcoo-
liques. «Les agents publics habilités
veilleront au strict respect de ces me-
sures, des sanctions étant prévues
contre les contrevenants», soulignait
la même source.
D’autres dossiers ont été abordés
lors de la réunion de ce samedi avec
les walis, particulièrement, la prochai-
ne rentrée sociale. Le ministre a ap-
pelé les walis à «réunir les conditions
optimales permettant la réussite de la
prochaine rentrée sociale, tout en
veillant à l’application des mesures
relatives au respect du protocole sa-
nitaire». Concernant l’autre dossier
qui fait l’actualité, celui des feux de
forêts, le ministre a rappelé l’impéra-
tif d’assurer un «suivi rigoureux» de
ce dossier dans le cadre «d’une ap-
proche proactive». Il a mis également
l’accent sur les mesures préventives
à prendre face aux risques des intem-
péries, et ce en prévision de l’autom-
ne. M. Beldjoud a appelé à «élever
le niveau de vigilance et à mobiliser
tous les moyens matériels et humains
pour parer à toute urgence pouvant
survenir», a conclu le communiqué
de l’Intérieur.
France pour l’ache- ou des associations et or-
minement de dons récoltés ganisations, peut-elle
par la diaspora algérienne dans le cadre des opé- échapper à l’arrivée au contrôle de l’Etat ?
rations de solidarité visant la lutte contre la pro- L’indépendance des activités humanitaires,
pagation de la pandémie du Covid-19, dont l’auto- d’une manière globale, est devenue très difficile
risation préalable et la destination unique des dons ces dernières années, en raison d’une immixtion
vers la Pharmacie centrale, ont donné lieu à des claire de la politique dans tout le cours de
tirs groupés contre le gouvernement. Presque l’oc- ces opérations. Au départ et à l’arrivée de cette
casion inespérée pour certains acteurs politiques aide, la politique s’y mêle de près avec ses condi-
et militants engagés dans les actions de solidarité tions de « soft power », un outil d’influence et
de sortir la grosse artillerie pour régler des comp- d’orientation des relations internationales, deve-
tes purement politiques avec le gouvernement, nu indissociable de la géopolitique actuelle et de
accusé de « monopoliser la solidarité », de verser l’acheminement de l’aide humanitaire. On aurait
dans une bureaucratie qui ne ferait que ralentir été d’une grande naïveté de croire que l’Etat algé-
l’acheminement des dons vitaux, et qui viserait à rien resterait à l’écart total de ces opérations hu-
couper le lien entre la diaspora et l’intérieur. Qui manitaires, spécialement quand elles donnent un
cherche vraiment à politiser cette action humani- effet spectaculaire.
taire ? Une politisation, du reste, inévitable ? Dans A titre personnel, « s’il y a des gens qui ont les
le tréfonds de ces actions de récolte de dons par moyens d’acheter des concentrateurs, de les trans-
la diaspora et leur distribution en Algérie existe porter eux-mêmes, et de les distribuer dans leurs
une inimitié politique répulsive entre la plupart villages ou dans leurs communes, qu’ils le fassent.
des organisateurs, en tant qu’organisation ou à L’État ne les en empêche pas », a clairement sou-
titre particulier, de ces opérations à l’étranger, en ligné l’ambassadeur d’Algérie à Paris. Jetant un
France notamment, et le gouvernement algérien. discrédit sur certains qui veulent envoyer des con-
Une vérité qui a éclaté au grand jour quand l’Am- centrateurs vers une région bien précise, bien que
bassade d’Algérie en France s’est mêlée en aval le besoin se fait également sentir ailleurs.
de l’action humanitaire, en voulant organiser Ces donateurs font-ils la différence entre la vie
la distribution ou la répartition des dons sur d’un citoyen dans une région et une autre du
toutes les régions en Algérie, alors que les pays ? C’est plus scandaleux que ce qu’on
concernés veulent agir en toute indépendan- cherche à dénoncer. Pour le gouvernement, ces
ce et faire prendre la direction qu’ils veulent dons de la diaspora algérienne viennent en
à ces dons. Ce que d’aucuns ont vite considé- appoint aux actions menées par l’Etat dans la
ré comme un blasphème. L’aide humanitaire lutte contre la propagation de la pandémie du
déployée à partir de pays étrangers en faveur Covid-19, et c’est à l’Etat de diriger l’ensemble
de populations en souffrance à cause du man- de ces actions.
Covid-19
1020 nouveaux cas et 30 décès
M ille vingt (1020) nouveaux cas
confirmés de coronavirus
(Covid-19), 709 guérisons et 30
durant les dernières 24 heures, ce-
lui des décès à 4550 cas, alors que
le nombre des patients guéris est
1 à 9 cas, tandis que 24 wilayas
ont enregistré 10 cas et plus.
Le ministère de la Santé rappel-
décès ont été enregistrés ces der- passé à 121.353, précise le com- le, par la même occasion, que la
nières 24 heures en Algérie, a in- muniqué. Par ailleurs, 48 patients situation épidémiologique actuel-
diqué hier le ministère de la San- sont en soins intensifs, ajoute la le exige de tout citoyen vigilance
té, dans un communiqué. même source. et respect des règles d'hygiène et
Le total des cas confirmés de En outre, 10 wilayas n'ont recen- de distanciation physique, tout en
coronavirus s'élève ainsi à sé aucun cas durant la même pé- insistant sur le respect du confine-
181.376, dont 1020 nouveaux cas riode, 14 autres ont enregistré de ment et du port du masque.

Le Quotidien Fax Pub: 041.23.25.21 INTERNET: http://www.lequotidien-oran.com

Président Direction - Administration E-mail : infos@lequotidien-oran.com
Fax et Rédaction: 041.23.25.20 publicite@lequotidien-oran.com
Directeur Général Rédaction centrale admin@lequotidien-oran.com
D'ORAN Imp. : Oran : imprimerie lequotidiendoran@yahoo.fr
Directeur 63, Ave de l'ANP - Oran
Edition Nationale d'Information B.P.N°110 - Oran «Le Quotidien d'Oran» Rédaction Algéroise Rédaction Constantinoise
de la Publication Alger : imprimerie «Le Quotidien d'Oran»
Editée par la SPA Mohamed Abdou Tél. 041.23.25.22 Tél. : 021. 64.96.39 -Fax : 021. 61.71.57 Tél. : 031.92.12.11
Constantine : S.I.E.
ORAN - PRESSE 23.25.23 / 23.25.24 Pub Tél.: 021. 64.96.44 Fax : 031.92.12.22
BENABBOU
au Capital de 195.923.000,00 DA 23.25.69 / 23.25.84 / 23.26.15 Diffusion : Ouest et Centre : SDPO - Est: SO.DI. PRESSE
EVENEMENT Le Quotidien d'Oran
Lundi 09 août 2021 03
Conseil des ministres Covid-19
La rentrée sociale Pour de la transparence
tributaire dans la distribution des dons
de la vaccination de tous M. Aziza l’achat de concentrateurs d’oxy-
gène et les mettre à la disposi-
d’oxygène, leur état, leur capa-
cité et leur fonctionnalité. Ainsi

L
e président de la République,
Abdelmadjid Tebboune, a
présidé, hier, la réunion pé-
riodique du Conseil des ministres
consacré à la présentation et l'adop-
tion de nombre d'exposés relatifs
aux secteurs de la Santé, de l'Indus-
trie, de l'Agriculture et de la Com-
munication, indique un communi-
qué de la Présidence de la Républi-
que. Après avoir écouté un exposé
présenté par le Premier ministre, mi-
nistre des Finances, Aïmene Benab-
derrahmane, et des exposés présen-
tés par nombre de ministres sur
différents projets, débattus et
approuvés, le Président de la
République a donné des instruc-
tions pour les différents secteurs.
 Santé
- Augmenter la production de l'oxy-
gène estimée actuellement à plus de
360.000 litres, à 470.000 litres avec
l'entrée en service de l'usine de Bethioua
à Oran, en plus de 100.000 litres
importés par bateaux, tous les deux
jours, pour satisfaire la demande et pré-
voir toute éventuelle urgence.
- Respecter les critères et conditions
techniques pour la réception et
le stockage de l'oxygène au ni-
veau des hôpitaux.
- Accélérer la cadence de la vacci-
nation pour atteindre l'immunité col-
lective, particulièrement dans les
wilayas les plus affectées et les plus
peuplées, pour ne citer qu'Alger,
Oran, Sétif et Constantine, afin d'at-
teindre le taux de 60% du nombre
perviser la création immédiate de
zones d'activités, pour la création de
Petites et moyennes entreprises
(PME) destinées aux jeunes à tra-
vers toutes les communes.
- Revoir le Guichet unique pour lui
conférer efficacité et rapidité dans la
concrétisation de véritables investis-
sements dans divers secteurs et
poursuivre la lutte contre toutes for-
mes de corruption.
- Respecter les cahiers des charges
prévus dans le secteur de l'indus-
trie, loin de la fraude, de l'ex-
ploitation et de l'épuisement des
moyens de l'Etat, comme ce fut
le cas par le passé.
 Agriculture
- Encourager l'industrie de transfor-
mation à travers la création d'unités
pilotes aux frais de l'Etat pour la pro-
duction de la betterave sucrière et
de l'huile végétale, l'objectif étant
d'encourager les investisseurs privés
et faire de ces unités des centres de
formation à l'avenir.
- Recenser les terres agricoles et dé-
terminer leur nature ainsi que l'adé-
quation de leurs cultures pour une
agriculture moderne reposant sur
des normes scientifiques, car étant
l'avenir du pays.
- Revoir le mode de financement des
éleveurs en tenant compte de leurs
intérêts et ceux de l'Etat.
- S'orienter vers l'arboriculture frui-
tière qui est une activité adaptée au
climat des Hauts-Plateaux.
- Confier l'importation du blé à l'Of-
D es stations de production
d’oxygène et des centaines
de concentrateurs sont arrivés en
Algérie, ces derniers temps, pour
faire face à la forte demande en
oxygène médical en raison de
l’augmentation des cas Covid-
19 à l’ère de cette troisième va-
gue. Ce sont en fait des équipe-
ments d’oxygénothérapie impor-
tés pour la majorité dans le ca-
dre de la solidarité provenant
d’Etats amis ou de dons de res-
sortissants algériens à l’étranger
exportés au profit des associa-
tions d’aide aux malades en Al-
gérie. Pas plus tard qu’avant-hier,
un avion de transport militaire re-
levant de l’Armée nationale po-
pulaire (ANP), a atterri dans la
soirée d’hier samedi 07 août
2021 à la base aérienne de Bou-
farik en 1ère région militaire, avec
à son bord une nouvelle cargai-
son de 750 concentrateurs d’oxy-
gène, acheminés depuis la Répu-
blique populaire de Chine au
profit de la Pharmacie centrale
des hôpitaux. L’association de
protection des consommateurs
«El Aman» s’est lancée, pour sa
part, depuis plus de 20 jours
dans la collecte de dons pour
Amine Bouali
tion des malades nécessiteux, au
même titre que plusieurs associa-
tions d’aide aux malades.
Le président de l’association El
Aman, Hacène Menouar, a affir-
mé au «Quotidien d’Oran» que
les autorités ont confié la distri-
bution des dons collectés, no-
tamment ceux qui proviennent
de l’étranger à la Pharmacie cen-
trale des hôpitaux (PCH). «Nous
ne sommes pas contre, mais les
donateurs et les associations de
solidarité ainsi que les citoyens
doivent avoir des informations
bien précises sur les besoins en
matière d’équipement d’oxygé-
nothérapie et d’autres fourni-
tures médicales et des don-
nées précises sur la distribu-
tion, notamment quand il s’agit
de dons», dit-il.
Le président de l’association a
ainsi appelé les autorités sanitai-
res, notamment le ministère de
la Santé à effectuer un recense-
ment exhaustif des besoins en
oxygène médical dans les hôpi-
taux et les différentes structures
sanitaires chargées de prendre en
charge les cas Covid-19. Mais
aussi l’établissement de fiches
techniques des générateurs
qu’un recensement des usines de
production d’oxygène à travers
le territoire national et les ca-
mions transporteurs. Un recen-
sement qui doit être fait par le
ministère de l’Industrie pharma-
ceutique. Et de souligner que
cette pandémie n’est pas derriè-
re nous, elle est toujours là, avec
l’arrivée probable de la quatriè-
me vague si on se réfère aux pro-
nostics des spécialistes. «La légè-
re baisse du niveau de contami-
nation enregistrée ces derniers
jours ne veut en aucun cas dire
qu’il y aurait automatiquement
une baisse de la demande en ma-
tière d’oxygène médical, car on a
toujours des malades en nombre im-
portant dans les structures hospita-
lières qui ont besoin d’oxygénothé-
rapie», indique notre interlocuteur. Et
d’ajouter que «même ceux qui sont
déjà guéris pour ne pas dire hors de
danger, ont besoin d’une rééduca-
tion fonctionnelle qui se fait à
l’aide d’oxygène médical». Le
Dr Hacene Menouar insiste
sur le recensement effectif des
besoins mais aussi la transpa-
rence sur la distribution des
dons. Et ce, pour arriver à
aider ceux qui en ont besoin.

de personnes vaccinées.
- Programmer l'entrée en service de
l'usine de production locale du vac-
cin sino-algérien, pour le mois de
septembre prochain avec une capa-
cité de deux millions de doses/mois.
- La prochaine rentrée sociale
des corps de l'Education, l'En-
seignement supérieur et la Forma-
tion professionnelle, est tributaire de
la vaccination de tous.
- Sensibiliser les citoyens quant à
l'impératif d ' a s s u re r u n e s u r-
veillance médicale minutieuse à
toute utilisation de l'oxygène
médical à domicile.
- Unifier les informations liées à la
pandémie Covid-19, lors des opé-
rations de Communication, qui se-
ront désormais du ressort du minis-
tère de la Santé.
 Industrie
-Développer le secteur industriel en
s'orientant vers la création d'Agen-
ces du foncier industriel, agricole et
urbanistique.
-Recenser minutieusement les ter-
rains du foncier industriel inexploi-
tées (attribuées et non attribuées).
- Accélérer la promulgation de nou-
veaux textes de loi sur l'investisse-
ment, pour encourager le partena-
riat et créer des opportunités d'em-
ploi, tout en veillant à opérer un
équilibre en matière d'investisse-
ment entre les régions du Nord, du
Sud et des Hauts-Plateaux.
- Trouver des solutions efficaces,
ouvrir le capital des sociétés publi-
ques, y compris les banques et s'éloi-
gner de la gestion administrative.
- Régler les problèmes des zones
industrielles, organiser leur exploi-
tation et revoir leur gestion,
d'autant qu'elles renferment des
fonciers inexploités.
Le Président a instruit le Premier
ministre, ministre des Finances ain-
si que le ministre de l'Intérieur à su-
fice algérien interprofessionnel des
céréales (OAIC) à titre exclusif, et ce
suite à l'enregistrement de dépasse-
ments en la matière.
- Accélérer l'entrée en service de
l'usine de production des huiles vé-
gétales dans la wilaya de Jijel, avant
la fin de l'année en cours.
 Communication
-Accélérer la promulgation des tex-
tes de loi régissant l'activité de
l'audiovisuel, de la presse écrite, et
la déontologie de la profession.
- Revoir le texte organisationnel de
l'Autorité de régulation de l'Audio-
visuel (ARAV) de manière à lui per-
mettre d'agir en amont et en aval.
- Revoir l'ordre des priorités dans le
domaine de la communication et
œuvrer à l'adaptation des textes de
loi avec les dispositions de la Cons-
titution de 2020 qui garantit et pré-
serve les libertés.
-Définir les pièces demandées dans
la délivrance de l'autorisation de
création des journaux, et ce confor-
mément aux dispositions de la
Constitution en matière de consé-
cration des libertés d'expression.
- Le Président de la République a
ordonné la préparation des textes de
loi pour la création d'un pôle pé-
nal de lutte contre les crimes cy-
bernétiques, et ce en application
des décisions du dernier Haut
Conseil de Sécurité.
- Œuvrer à l'amélioration des
moyens de communication avec le
citoyen dans tous les domaines, et
placer ce point dans les priorités de
l'action gouvernementale ce qui per-
mettra de prendre les décisions idoi-
nes et résoudre les problèmes et pré-
occupations du citoyen.
Avant la clôture de la séance, le
Conseil des ministres a approuvé
des projets de décrets présidentiels
relatifs aux secteurs des Finances et
de l'Energie.
D
ès que j’ouvre les homme, le regard fiévreux,
yeux le matin, je Sur le petit écran avec un masque à oxygène
saute sur mon suspendu sur le nez, ou
smartphone pour
de mon smartphone pour échapper à un «live»
voir les dernières nouvelles du anxiogène émis à partir
coronavirus. Avant même d’avaler mon petit-dé- d’un lit d’hôpital. Seigneur, comment expliquer
jeuner, c’est devenu une sorte de réflexe : quel cette attitude déroutante qui fait qu’un citoyen
malheureux, dans la nuit, a attrapé le satané ordinaire se prend pour un reporter de guerre
virus et qui en est mort à cause de son impru- en voulant immortaliser, en quelque sorte, la
dence, de la malchance ou du manque d’oxygè- maladie ou le décès tragique d’un proche ? Mais
ne ? Sans faire attention, je suis devenu un dro- en même temps, sur le petit écran de mon smart-
gué incurable de Facebook, de son style spon- phone, je vois se déployer, ému et reconnais-
tané mais aussi de ses sornettes et lubies. sant, le magnifique élan de la solidarité natio-
Cruelle époque où on se sent presque soula- nale. Des associations de jeunes et moins jeu-
gé d’apprendre que telle personne est décédée nes se créent spontanément et se mobilisent
de n’importe quelle affection plutôt que de ce pour apporter soutien et aide. Des quêtes sont
maudit virus ! Depuis une année et demie, la lancées sur Internet pour mettre à la disposi-
vie s’est organisée, peu ou prou, selon les con- tion des malades du Covid des concentrateurs
traintes fixées par la pandémie et sur le petit d’oxygène. Des voix sages appellent à se serrer
écran de mon smartphone défilent davantage les coudes et éviter le dénigrement systémati-
les informations stressantes, les images chocs que qui ne sert à rien. N’est-ce pas dans les
que les annonces qui remontent le moral. Même moments de crise que se révèle le véritable vi-
que parfois je suis obligé de détourner les yeux sage d’un peuple et n’est-ce pas, à chaque fois,
pour ne pas voir une photo insoutenable d’un une occasion pour revivifier l’avenir ?
750 concentrateurs d’oxygène
réceptionnés
U ne nouvelle cargaison de
750 concentrateurs d’oxy-
gène, acheminés par un avion de
re, à son bord une nouvelle car-
gaison de 750 concentrateurs
d’oxygène, acheminés depuis la
Le ministère a annoncé «la ré-
ception samedi 7 août 2021 de
750 unités de concentrateurs
transport militaire, depuis la Chi- République populaire de Chine d’oxygène, en plus de 2500 uni-
ne a été réceptionnée samedi soir au profit de la Pharmacie centra- tés réceptionnées entre le 25
dans le cadre de la lutte contre le des hôpitaux», précise la juillet et le 3 août, distribuées ré-
la pandémie du coronavirus (co- même source. gulièrement aux établissements
vid-19), a indiqué hier un com- «Cette nouvelle opération qui hospitaliers, en attendant la ré-
muniqué du ministère de la Dé- sera suivie par des opérations si- ception de 5000 autres unités à
fense nationale (MDN). milaires afin de soutenir le systè- partir de mardi 10 août 2021».
«Dans la dynamique des me de santé national, confirme Concernant les stations d’oxygè-
opérations d’acheminement du la disponibilité permanente de ne, «deux stations ont été récep-
matériel médical nécessaire pour l’ANP pour accomplir ses mis- tionnées le 04 août 2021, en at-
une meilleure prise en charge des sions humanitaires nobles en tendant la réception de 09 autres
malades touchés par le corona- toutes circonstances», ajoute le stations lundi 09 août 2021», ajou-
virus, un avion de transport mi- communiqué. te le communiqué, précisant que «les
litaire relevant de l’Armée natio- Par ailleurs, le ministère de la concentrateurs et les stations d’oxy-
nale populaire (ANP), a atterri Santé réceptionnera à partir de gène seront distribués aux
dans la soirée d’hier samedi 07 ce mardi, 5000 concentrateurs établissements hospitaliers à
août 2021 à la Base aérienne de d’oxygène, a indiqué un commu- travers l’ensemble du territoi-
Boufarik en 1ère Région militai- niqué du ministère. re national».
 Le Quotidien d'Oran
04 Lundi 09 août 2021
Températures caniculaires annoncées
Jusqu’à 47 degrés
sur des wilayas du Nord
D
es températures caniculai
res dépassant les 44 de
grés Celsius dans certaines
wilayas du Nord du pays et pou-
vant atteindre les 46/47 degrés
dans d’autres sont prévues
aujourd’hui et demain, a annon-
cé hier l’Office national de la mé-
téorologie dans un bulletin météo-
rologique spécial (BMS).
Il s’agit des wilayas de Ain De-
fla, Médéa, Bouira, Tizi-Ouzou,
Mila, Constantine, Guelma, Souk
Ahras, M’Sila et l’Ouest de Bat-
na, où les températures prévues
dépasseront les 44 degrés et pour-
raient atteindre localement les 46/
47 degrés, notamment mardi, pré-
cise la même source, relevant que
Au 1er semestre 2021
41 milliards DA de revenus pour Ooredoo
R. N.
O oredoo Algérie a réalisé 41
milliards de dinars (MDA) de
revenus durant le 1er semestre
2021, contre 38 MDA à la même
période de l’année dernière, selon
un bilan financier de l’opérateur.
« Au 1er semestre 2021, Oore-
doo a poursuivi ses investisse-
ments en Algérie, en adaptant une
stratégie tournée principalement
vers la digitalisation de ses servi-
ces et la démocratisation de l’In-
ternet mobile à très haut débit et
cela dans un contexte exception-
nel lié à la pandémie », annonce
un communiqué de l’opérateur.
Par ailleurs, Ooredoo Algérie fait
Secteur industriel public
Les prix à la production en hausse
L es prix à la production indus
trielle du secteur public natio-
nal (hors hydrocarbures) ont con-
nu une hausse de 2,7% au premier
trimestre 2021, par rapport au
4ème trimestre 2020, a appris
l’APS auprès de l’Office national
des statistiques (ONS). Compara-
tivement à la même période de
l’année précédente, l’évolution des
prix à la production s’est située à
5,4%, selon la même source. L’in-
dice des prix à la production in-
dustrielle du secteur public hors hy-
drocarbures mesure l’évolution des
prix-sortie d’usine des biens ven-
dus sur le marché intérieur, excep-
tés les produits importés et ceux
destinés à l’exportation.
La variation haussière enregis-
trée durant les trois premiers mois
de 2021 par rapport au trimestre
précédent, a été tirée essentielle-
ment par les secteurs des indus-
tries, respectivement, des textiles,
des mines et carrières, de l’agro-
alimentaire, des cuirs et chaussu-
res et des ISMMEE (industries si-
La journée du 1er Moharam
chômée et payée
L a journée du 1er Moharam
marquant le début du nouvel
an 1443 de l’Hégire, est chômée
et payée pour l’ensemble des per-
sonnels des institutions et admi-
nistrations publiques, des établis-
sements et offices publics et pri-
vés, ainsi que pour les personnels
des entreprises publiques et pri-
vées, a indiqué hier un commu-
niqué de la Direction générale de
la Fonction publique et de la Ré-
la validité du BMS, de niveau
orange, s’étalera de lundi à 12h00
au mardi à 21h00 au moins.
Les wilayas de Bejaia, Jijel,
Skikda, Annaba et El Tarf, sont
également concernées, où les tem-
pératures prévues dépasseront les
état de « 3,6 milliards de dinars al-
gériens d’investissements destinés
essentiellement au renforcement et
la modernisation de son réseau de
couverture », durant les six pre-
miers mois de l’année 2021.
Durant la même période, le
nombre de parc clients de Oore-
doo Algérie s’est stabilisé à 12,6
millions d’abonnés », précise le
communiqué.
« Le résultat avant intérêts, im-
pôts (taxes), dotations aux amor-
tissements et provisions sur immo-
bilisations (EBITDA) a, quant à lui,
atteint 14,6 milliards de dinars, soit
une hausse de 15,8% par rapport
à l’année précédente (12,6 mil-
liards de dinars algériens au 1er
dérurgies, métalliques, mécani-
ques et électriques).
Ainsi, les plus fortes augmenta-
tions des prix à la production ont
été enregistrées dans les industries
des textiles (+8,4%) et dans le
secteur des mines et carrières
(+6,3%), selon les données pro-
visoires de l’ONS. Les prix à la
production des industries agro-ali-
mentaires ont augmenté de 4,1%,
celles du secteur des cuirs et
chaussures ont connu une évolu-
tion de +3,5%.
Cette tendance à la hausse a
touché également les prix à la pro-
duction des ISMMEE avec 3,2%,
note encore la même source.
Quant aux secteurs des indus-
tries chimiques, des matériaux de
construction et des industries di-
vers, les prix à la production ont
connu des stagnations.
Par ailleurs, l’ONS a relevé des
baisses des prix à la production
dans le secteur de l’énergie avec -
6,7% et dans les industries des
bois liège et papier avec -0,3%.
forme administrative. «A l’occa-
sion du nouvel an de l’Hégire et
conformément à la loi n°63-278 du
26 juillet 1963 modifiée et com-
plétée fixant la listes des fêtes lé-
gales, la journée du 1er Moharam
1443 de l’Hégire est chômée et
payée pour l’ensemble des person-
nels des institutions et administra-
tions publiques, des établissements
et offices publics et privés, ainsi
que pour les personnels des entre-
42 degrés lundi au sud de ces wi-
layas pour atteindre ou dépas-
ser les 44/46 degrés sur l’ensem-
ble des wilayas mardi, ajoute le
bulletin, dont la validité s’étalera
du lundi à 12h00 au mardi à
21h00 au moins».
semestre 2020) », ajoute la même
source. A noter, qu’au sein du
Groupe Ooredoo, la filiale algé-
rienne « représente 11 % du nom-
bre d’abonnés et 5 % du montant
des investissements ».
Le communiqué rappelle que
durant la même période Ooredoo
Algérie « a lancé "Yooz", une nou-
velle offre digitale prépayée unique
sur le marché, destinée aux jeu-
nes Algériens leur permettant de
personnaliser leurs propres plans
de données et accéder à des con-
tenus numériques exclusifs ».
Ooredoo Algérie affirme qu’il «
maintient ses efforts de moderni-
sation et d’optimisation de son ré-
seau de couverture ».
Durant le 1er trimestre 2021 et
par rapport à la même période
2020, l’Office a précisé que la
majorité des secteurs ont connu
des hausses, les plus importantes
ont concerné les industries des tex-
tiles (+10,6%), les mines et car-
rières (+10,2%), l’agro-alimen-
taire (+8,4%), et les ISMMEE avec
+5,9%. D’autres secteurs ont con-
nu également des hausses de prix
à la production, mais de moindre
ampleur. Il s’agit, notamment, des
industries des cuirs et chaussures
(+3,8%), des industries du bois,
liège et papier (+1,0%) et des in-
dustries chimiques (+0,4%).
Cependant, les prix à la produc-
tion dans les secteurs de l’énergie
et des matériaux de constructions
ont enregistré une baisse de, res-
pectivement, 4,5% et 0,1%.
Pour rappel, l’évolution
moyenne annuelle des prix à la
production industrielle du sec-
teur public (hors hydrocarbures)
sur toute l’année 2020, s’est si-
tué à +2,7% par rapport à 2019.
prises publiques et privées, tous
secteurs et statuts juridiques con-
fondus, y compris les personnels
payés à l’heure ou à la journée»,
précise la même source. «Toutefois,
les institutions, administrations,
établissements, offices et entrepri-
ses précités, sont tenus de pren-
dre les mesures nécessaires pour
assurer la continuité des services
organisés en mode de travail pos-
té», ajoute le communiqué.
EVENEMENT
Vols vers le Sahara
occidental occupé
«Une grave violation
du droit international»
L a programmation et la commer-
cialisation de tout vol vers les vil-
les occupées du Sahara Occidental
constituent une violation grave du
droit international, a averti le Front
Polisario, exprimant son «indigna-
tion» suite à l’annonce de la compa-
gnie espagnole «Binter Canarias» de
la reprise des vols vers la ville sa-
hraouie de Laâyoune.
Dans un message adressé au pré-
sident de la compagnie basée aux
îles Canaries, le représentant du
Front Polisario en Espagne, Abdu-
lah Arabi souligne que «n’ayant pas
l’assentiment du Front Polisario, le
seul représentant légitime du peuple
sahraoui, la programmation et la
commercialisation de tout vol vers les
villes occupées du Sahara Occiden-
tal, en l’occurrence de Binter Cana-
rias, constituent une violation grave
du droit international, pour laquelle
cette compagnie engage sa respon-
sabilité internationale».
«La programmation de vols vers
le Sahara occidental implique un
commerce illégal qui affecte un ter-
ritoire illégalement occupé par le
Maroc, un Etat qui n’a pas de juri-
diction sur le territoire en voie de dé-
colonisation», prévient le Front Poli-
sario. Selon le représentant du Front
Polisario en Espagne, la décision de
la compagnie espagnole, «contribue
à l’objectif poursuivi par le Maroc de
légitimer l’occupation illégale» au
Sahara occidental.
Bouira
Une femme décédée
dans un incendie
C inq (5) personnes ont trouvé la
mort et 176 autres ont été bles-
sées dans des accidents de la circu-
lation survenus dans plusieurs wi-
layas du pays au cours des derniè-
res 24 heures, a indiqué hier un com-
muniqué de la Protection civile.
D'autre part, les secours de la Pro-
tection civile sont intervenus pour
éteindre 5 incendies urbains et in-
dustriels dans les wilayas d'Alger,
Blida, Ghardaïa, Oran et Bouira.
Dans cette dernière wilaya, une fem-
me est décédée suite à un incendie
qui s'est déclaré dans une habitation
au niveau de la commune d'El-Ha-
chimia, précise la même source.
Les équipes spécialisées de la Pro-
tection civile sont intervenues, par
ailleurs, pour repêcher une person-
ne décédée par noyade au niveau
de la plage Kalalime, au lieu-dit El
Teraghna, dans la commune de Té-
nès (wilaya de Chlef).
Constantine
Deux morts et trois blessés
dans une collision
D eux (2) personnes sont mortes
et trois (3) autres ont été bles-
sées à divers degrés dans un accident
de la route survenu, hier, sur la RN
79 suite à une collision entre deux
véhicules dans la région de Guettar
El Aich, relevant de la commune d’El
Khroub (Constantine), a indiqué un
communiqué de la Direction locale
de la Protection civile.
Selon ce document, les éléments
de l'unité principale de la Protection
civile de Ali Mendjeli et ceux de l'unité
secondaire Guettouche Djemai d’El
Khroub sont intervenus vers 11h 55
sur la RN 79, suite à une collision
entre deux véhicules ayant provoqué
la mort sur place de deux personnes,
En conséquence, poursuit Abdu-
lah Arabi, «le Front Polisario vous
enjoint de cesser immédiatement ces
activités, en réservant les actions en
justice qui, conformément à la juris-
prudence récente de la Cour de jus-
tice européenne (CJUE), lui revien-
nent en tant que représentant du
peuple sahraoui».
«Le peuple sahraoui doit donner
son consentement à toute activité
économique sur le territoire», sou-
tient le diplomate sahraoui, relevant
que c’est ce qui a été «établi par l’ar-
rêt de la Cour de justice de l’Union
européenne du 21 décembre 2018
concernant les accords et contrats
conclus en vue d’inclure le territoire
du Sahara occidental, comme c’est
le cas de la société Binter Canarias».
Le diplomate sahraoui rappelle,
en outre, que «le Sahara occidental,
a été inclus depuis l’approbation de
la résolution 20/72 de 1965 de l’As-
semblée générale de l’ONU, dans la
liste des territoires non autonomes».
«En vertu de la résolution 2625
(XXV) de l’Assemblée générale, le
Sahara occidental a un statut juridi-
que différent et distinct de celui de
l’Etat qui l’occupe (le Maroc), statut
qui perdurera jusqu’à ce que le peu-
ple sahraoui exerce son droit à l’auto-
détermination conformément aux
buts et principes de la Charte des Na-
tions Unies», conclut Abdulah Arabi
dans son message au président de la
compagnie aérienne espagnole.
Les unités de la Protection civile
sont intervenues, en outre, pour pro-
céder à l'extinction de 21 incendies
à travers plusieurs wilayas, ayant ra-
vagé 97 hectares (ha) de forêt,103
ha de maquis, 90 ha de broussailles,
ainsi 440 bottes de foin, 3.987 ar-
bres fruitiers et 98 palmiers, indique
la même source.
Concernant les activités de lutte
contre la propagation du corona-
virus, les unités de la Protection
civile ont effectué durant les der-
nières 24 heures, 65 opérations de
sensibilisation à travers le territoi-
re national, rappelant aux citoyens
la nécessité de respecter le confi-
nement et les règles de distancia-
tion physique, ainsi que 66 opéra-
tions de désinfection générale
ayant touché l'ensemble des infras-
tructures et édifices publics et pri-
vés et les zones d'habitation, ajou-
te le communiqué.
une femme âgée de 50 ans et un
homme de 79 ans, et causé des bles-
sures de divers degrés à trois (3)
autres personnes.
Les dépouilles des deux victimes
ont été acheminées par les éléments
de la Protection civile vers la morgue
de l'hôpital d’Ali Mendjeli, a-t-on sou-
ligné, ajoutant que les blessés, trois
jeunes âgés entre 17 et 24 ans, ont
été pris en charge sur les lieux de l’ac-
cident avant leur transfert vers ce
même établissement de santé pour
recevoir les soins nécessaires.
Une enquête a été ouverte par les
services compétents pour déterminer
les causes et les circonstances exac-
tes de cet accident.
EVENEMENT
Deux nouvelles capitales provinciales
du Nord aux mains des talibans
Les talibans ont renforcé dimanche leur contrôle sur le nord
de l’Afghanistan, s’emparant de deux capitales provinciales
supplémentaires, dont la grande ville de Kunduz, dans une
large offensive que l’armée semble incapable d’enrayer.
A
quelques heures d’intervalle,
les insurgés ont pris le contrô-
le de Kunduz, à 300 km au
nord de Kaboul, qu’ils encerclaient
depuis quelques semaines, et de Sar-
e-Pul, 400 km plus à l’ouest.
«Kunduz est tombée. Les talibans
ont pris le contrôle de tous les bâti-
ments clés de la ville», a affirmé un
correspondant de l’AFP sur place. La
ville, déjà tombée deux fois ces der-
nières années aux mains des insur-
gés, en 2015 et 2016, est un carre-
four stratégique du nord de l’Afgha-
nistan, entre Kaboul et le Tadjikistan.
La prise de Kunduz constitue le
principal succès militaire des tali-
bans depuis le début de leur offen-
sive en mai, lancée à la faveur du
retrait des forces internationales,
qui doit être complètement ache-
vé d’ici le 31 août.
Après s’être emparés de vastes ter-
ritoires ruraux sans rencontrer beau-
coup de résistance, ils concentrent
leurs efforts depuis le début août sur
les grandes villes, encerclant plusieurs
capitales provinciales.
«Les talibans ont atteint la place
centrale de Kunduz, ils sont bombar-
dés par l’aviation», a affirmé Abdul
Aziz, un résident du centre de Kun-
duz. «C’est le chaos total», a-t-il ajou-
té, joint par téléphone par l’AFP.
La stratégie du président
se fait attendre après le coup de force
L a stratégie du président tunisien
qui s’est octroyé les pleins pou-
voirs le 25 juillet se fait attendre, le
pays n’ayant toujours pas de gouver-
nement en dépit des multiples ap-
pels au retour à un fonctionnement
normal des institutions, y compris à
l’international. Depuis sa décision
surprise de suspendre le Parlement
pour un mois et de limoger le chef
du gouvernement Hichem Mechichi,
le président Kais Saied a procédé par
annonces sporadiques.
Outre le Premier ministre Hichem
Mechichi, également ministre de l’In-
térieur, il a écarté cinq autres minis-
tres et nommé plusieurs hauts fonc-
tionnaires au gouvernement.
Vendredi, il a écarté le ministre de
la Santé par intérim et désigné à sa
Afghanistan
AXE NÉVRALGIQUE
Fin juin, les talibans avaient pris le
contrôle des districts enserrant Kun-
duz et de l’important poste-frontière
de Shir Khan Bandar, frontalier du
Tadjikistan, un axe névralgique pour
les relations économiques avec
l’Asie centrale. Parwina Azimi, une
activiste des droits humains, a af-
firmé à l’AFP par téléphone que les
responsables administratifs et le res-
te des forces armées s’étaient retirés
vers des baraquements à environ trois
kilomètres de Kunduz.
Le ministère de la Défense a affir-
mé que les troupes gouvernementa-
les tentaient de reprendre des zones
clés de la ville. «Les forces comman-
dos ont lancé une opération de net-
toyage. Certains endroits, dont la ra-
dio nationale et
les bâtiments la télévision, ont été
dégagés», a-t-il affirmé.
Après Kunduz, Sar-e-Pul, à 600 km
à l’ouest de Kaboul, est aussi tom-
bée au mains des talibans. Ceux-ci
s’étaient déjà emparés samedi de
Sheberghan, à 50 km plus au nord,
fief du célèbre chef de guerre Abdul
Rashid Dostom.
«Les talibans ont encerclé un ba-
taillon de l’armée en périphérie de la
Tunisie
place un médecin militaire, Ali Mra-
bet, alors que le pays compte tou-
jours parmi les plus hauts taux de
mortalité de Covid-19 au monde.
Plusieurs noms de possible chef de
gouvernement ont circulé, notam-
ment celui du gouverneur de la Ban-
que centrale, Marouane Abassi, un
ex-cadre de la Banque mondiale.
Il a également été question de l’ex-
ministre de l’Intérieur, Taoufik Char-
feddine, cadre de la campagne du
président en 2019, qui a été écarté
du gouvernement début 2020 sous
pression du parti d’inspiration isla-
miste Ennahdha, principal adversai-
re de Saied.
Mais aucune nomination ne s’est
concrétisée, la presse tunisienne spé-
culant sur de possibles refus des can-
ville. Toutes les autres parties de la
ville sous le contrôle des talibans», a
déclaré Mohammad Hussein Muja-
hidzada, un membre du Conseil de
la province de Sar-e-Pul.
L’incapacité de Kaboul à tenir le
Nord du pays pourrait s’avérer cru-
cial pour les chances de survie du
gouvernement. Le nord de l’Afgha-
nistan a toujours été considéré com-
me une place forte anti-talibans, où
la résistance à leur encontre avait été
plus forte lors de leur accession au
pouvoir dans les années 1990.
RAPIDITÉ DE L’AVANCÉE
Les talibans ont dirigé le pays en-
tre 1996 et 2001, en imposant leur
version ultra-rigoriste de la loi islami-
que, avant d’être chassés par une
coalition internationale menée par les
Etats-Unis, pour leur refus de livrer
Oussama ben Laden, dans la foulée
des attentats du 11 septembre.
Vendredi, les insurgés avaient aus-
si saisi, sans rencontrer la moindre ré-
sistance, la ville de Zaranj, capitale
de la lointaine province de Nimroz
(sud-ouest), à la frontière avec l’Iran.
Kandahar (sud) et Hérat (ouest),
deuxième et troisième villes du pays,
sont aussi soumises à leur assaut
depuis plusieurs jours, tout comme
Lashkar Gah (sud), capitale de la
province du Helmand, un des bas-
tions des insurgés.
La rapidité de l’avancée talibane
a pris par surprise les observateurs
mais aussi les forces de sécurité
afghanes, malgré l’aide reçue de
l’armée de l’air américaine, qui a no-
tamment bombardé les positions ta-
libanes samedi à Sheberghan.
Les Etats-Unis ont intensifié leurs
frappes aériennes, a reconnu le com-
mandant Nicole Ferrara, porte-paro-
le du Commandement central de l’ar-
mée américaine, qui a déclaré same-
di à l’AFP : «Les forces américaines
ont procédé ces derniers jours à plu-
sieurs frappes aériennes pour défen-
dre nos partenaires afghans».
Le gouvernement afghan n’a pas
réagi à la perte de ces capitales pro-
vinciales, sinon pour s’engager à
les reprendre rapidement. Mais il
avait fait la même promesse pour
les nombreux districts ruraux et pos-
tes-frontières tombés depuis mai,
sans résultat tangible.
didats pressentis. L’attente soulevée
par le coup de force de M. Saied est
énorme dans ce pays du Maghreb
où la situation sociale et économi-
que est particulièrement difficile.
La Tunisie, dont 14% du PIB pro-
vient du tourisme, achève une sai-
son 2021 encore pire que la précé-
dente, le pic épidémique ayant frap-
pé le pays en plein été. Le couvre-
feu en place depuis octobre dernier
a éprouvé de nombreux secteurs.
La prise de pouvoir de M. Saied
intervient en pleine négociation avec
le Fonds monétaire international.
Confrontée à d’importants rembour-
sements de dettes, la Tunisie cher-
che à obtenir un quatrième prêt en
dix ans, en contrepartie de réformes
socialement douloureuses.
Pétrole
Le bénéfice net du géant
saoudien Aramco
s’envole avec la demande
L e géant pétrolier saoudien
Aramco a vu son bénéfice net
quasiment quadrupler au deuxiè-
me trimestre, notamment grâce
au rebond des cours du pétrole
et de la demande face à l’allège-
ment des restrictions sanitaires.
L’entreprise publique d’Arabie
saoudite, premier exportateur de
brut au monde, a annoncé di-
manche dans un communiqué un
bond de 288% de son bénéfice
net, à 25,5 milliards de dollars
(environ 21,7 milliards d’euros)
contre 6,6 milliards de dollars (5,6
milliards d’euros) au deuxième
trimestre 2020. Une reprise bien-
venue pour le royaume ultradé-
pendant des hydrocarbures.
«Nos résultats au deuxième tri-
mestre reflètent un fort rebond de
la demande mondiale d’énergie
et nous nous dirigeons vers une
deuxième moitié de 2021 plus rési-
liente et plus flexible, la reprise mon-
diale s’accélérant», a déclaré le PDG
d’Aramco Amin Nasser.
Les prix du baril tournent ac-
tuellement autour de 70 dollars
contre un peu plus de 40 l’année
dernière, après plusieurs mois
marqués par des baisses specta-
culaires, entre la crise sanitaire et
une guerre des prix qui avait op-
posé Ryad à Moscou.
Vache à lait du royaume,
Aramco a aussi annoncé avoir
versé 18,8 milliards de dollars de
dividendes à ses actionnaires au
deuxième trimestre, près de deux
ans après son introduction en
grande pompe sur la Bourse de
Ryad en décembre 2019. Elle
prévoit de leur verser la même
somme au prochain trimestre.
Cette introduction en Bourse,
qui a rapporté 29,4 milliards de
dollars au royaume grâce à la
vente de 1,725% de ses actions,
s’inscrit dans la stratégie du
royaume pour diversifier son éco-
nomie et financer des grands pro-
jets d’infrastructures.
RÉSULTATS...
DE VACCINATION
Saudi Aramco avait annoncé à
la mi-juin avoir levé 6 milliards
de dollars grâce à l’émission
d’obligations islamiques libellées
en dollars, afin d’assurer le ver-
sement d’importants dividendes
promis à ses actionnaires lors de
l’introduction en Bourse.
En avril, l’entreprise avait an-
noncé la vente pour 12,4 milliards
de dollars d’une participation mi-
noritaire dans une entreprise de
pipelines à la firme américaine
EIG Global Energy Partners.
Face à la pandémie de Covid-
19 et aux conséquences de la cri-
se sanitaire sur la demande et les
Le Quotidien d'Oran
Lundi 09 août 2021 05
prix du brut, le bénéfice net de
l’entreprise a chuté de 44,4% en
2020, à 49 milliards de dollars (41
milliards d’euros).
Le mois dernier, l’Organisation
des pays exportateurs de pétrole,
menée par l’Arabie saoudite, et
ses alliés (Opep+) ont prolongé
un accord de limitation de leur
production, avec une légère haus-
se prévue à partir d’août, mis en
place pour soutenir les cours.
Plus tôt cette année, l’entrepri-
se d’Etat avait annoncé un bond
de 30% de son bénéfice net au
premier trimestre, 21,7 milliards
de dollars, grâce à un rebond des
prix face à l’allègement des res-
trictions sanitaires.
La vaccination contre le Covid-
19 s’est par ailleurs invitée dans
le communiqué de l’entreprise,
qui a annoncé avoir mis en place
sa propre campagne, complé-
mentaire du programme national,
et administré au moins une dose
à 95% de ses employés et 70%
de leurs proches.
Plus de la moitié des 34 millions
d’habitants du royaume avaient
reçu au moins une dose du vac-
cin à la mi-juillet.
INTÉRÊT DÉCROISSANT
DES INVESTISSEURS
Les actifs d’Aramco étaient jus-
qu’à ces dernières années sous le
contrôle exclusif de l’Etat saou-
dien, qui a lâché du lest sous la
houlette du prince héritier Mo-
hammed ben Salmane.
Ce dernier a annoncé en jan-
vier l’intention de son pays de
vendre davantage d’actions
Aramco dans les années à ve-
nir, l’argent généré devant être
transféré au Fonds d’investisse-
ment public, principal instrument
de la diversification.
Il a ajouté fin avril que Ryad
avait entamé des discussions avec
un groupe étranger afin de lui
vendre 1% du capital d’Aramco.
Selon certains analystes, l’in-
térêt des investisseurs interna-
tionaux diminue de jour en
jour avec la pandémie et alors
que les rebelles Houthis au Yé-
men continuent de revendiquer
des attaques de drones et de mis-
siles sur les installations d’Aramco
dans le royaume.
L’entreprise a toutefois tenté de
rassurer dans son communiqué,
affirmant avoir une atteint une
«fiabilité de 100% pour ses livrai-
sons de brut et d’autres produits
au deuxième trimestre». Les cy-
berattaques suscitent aussi des
craintes. En juillet, Aramco a con-
firmé une fuite d’une «quantité
limitée» de ses données par des
contractants tiers.
06
Le Quotidien d'Oran
Lundi 09 août 2021
Inspiré des Normes comptables
internationales du secteur public (IPSAS)
Par Merhoum Mohamed El Habib*
Suite et fin
L
es normes comptables de l’État, que
compte offrir le nouveau «Système
Comptable de l’État (SCE)» sont au
nombre de dix-sept normes. Elles auront
pour objectif de définir les règles d’évalua-
tion, de comptabilisation, et de présenta-
tion des différents éléments des états finan-
ciers dont les actifs, passifs, charges, produits
et capitaux propres.
La norme 1 «Présentation des états finan-
ciers» prescrit le mode de présentation des
états financiers, destinés à satisfaire les be-
soins des utilisateurs qui sont les contribua-
bles, les élus, les créanciers, les fournisseurs
et les médias. Ils se composent d’un état de
la situation nette, un état de la performance
financière, un tableau des flux de trésorerie
et une annexe.
Les informations contenues dans les états fi-
nanciers permettent d’évaluer la performan-
ce de l’État et sa capacité à poursuivre la
fourniture de biens et de services, ainsi que
le niveau des ressources indispensables pour
faire face à ses obligations.
L a norme 2 «Tableau de flux de trésorerie
(TFT)» identifie les sources des entrées et des
sorties de trésorerie pendant l’exercice, ainsi
que le solde de trésorerie à la date de repor-
ting. Le TFT classe les flux de trésorerie de
l’exercice en activités opérationnelles, d’in-
vestissement et de financement. L’État dres-
se le TFT selon la méthode directe qui est la
méthode préférentielle. Comme il peut éta-
blir un TFT suivant la méthode indirecte qui
représente la méthode alternative.
La norme 3 «Produits des opérations sans
contrepartie directe» précise les règles d’éva-
luation et de comptabilisation des produits
générés par les opérations sans contrepartie
directe conformément aux principes de la
comptabilité d’exercice. Elle s’applique aux
produits des opérations sans contrepartie
directe, qui sont les produits fiscaux, corres-
pondant aux impôts d’État et taxes assimi-
lées et aux transferts.
L a norme 4 «Les charges» définit les char-
ges de l’État et leurs règles de comptabili-
sation et d’évaluation. Elle tient compte
d’une articulation entre la nature compta-
ble des charges et la structuration budgé-
taire des dépenses.
Les charges de l’État comprennent les char-
ges de fonctionnement indirect et direct,
Le nouveau système comptable de l’État (SCE)
les charges d’intervention et les charges fi-
nancières. La spécificité de l’activité de
l’État ne permet pas de reconnaître les
charges extraordinaires.
La norme 5 «Composantes de la trésore-
rie» couvre les éléments d’actif et de passif
liés aux opérations de trésorerie de l’État. Les
éléments d’actif comprennent les fonds sur
les comptes bancaires et les fonds en caisse,
les valeurs en cours d’encaissement ou à l’es-
compte et les équivalents de trésorerie. Les
éléments de passif comprennent les dépôts
des correspondants du Trésor et des autres
personnes habilitées, les fonds liés à la ges-
tion de la trésorerie de l’État ainsi que les
découverts bancaires.
La norme 6 «Instruments financiers et det-
tes financières» porte sur les éléments d’ac-
tif et de passif liés aux opérations de finan-
cement de l’État et à la prise en charge de
dettes. Ces éléments correspondent aux det-
tes financières, qui comprennent les emprunts
négociables, les emprunts non négociables
et les emprunts pris en charge par l’État, les
instruments financiers à terme, les créances
immobilisées et les dettes diverses.
L a norme 7 «Participations de l’État et
créances rattachées» traite de l’évaluation et
de la comptabilisation des participations de
l’État, des créances rattachées à ces participa-
tions, ainsi que des prêts et avances accordés par
l’État à d’autres entités disposant d’une person-
nalité morale distincte de celle de l’État.
La norme 8 «Présentation des informa-
tions budgétaires dans les états financiers»
s’applique au Gouvernement qui rend pu-
blic son budget, selon des exigences législa-
tives ou d’autres dispositions normatives
imposées ou respectées à titre volontaire. Elle
exige une comparaison des montants inscrits
au budget et des montants réels résultant de
l’exécution du budget à inclure dans les états
financiers ainsi qu’une explication des diffé-
rences significatives dégagées.
La norme 9 «Immobilisations corporelles» La norme 14 «Contrats de location» vise
préconise les règles de comptabilisation et
d’évaluation, des immobilisations corporel-
les contrôlées par l’État et les autres entités
publiques, y compris les équipements mili-
taires spécialisés et les actifs d’infrastructure.
Elle ne s’applique pas aux forêts et autres
ressources naturelles renouvelables, et aux
droits miniers, à la prospection et l’extrac-
tion de minerais, de pétrole, de gaz naturel
et autres ressources similaires non renouve-
lables régis par d’autres normes comptables.
La norme 10 «Immobilisations incorpo-
relles» stipule les règles de comptabilisation
et d’évaluation, des immobilisations incor-
porelles de l’État et les autres entités publi-
ques. Elle ne s’applique pas aux actifs finan-
ciers, aux actifs de prospection, aux dépen-
ses relatives à la mise en valeur de gisements
et à l’extraction de minerais, de pétrole, de
gaz naturel et d’autres ressources similaires
non renouvelables et aux immobilisations in-
corporelles appartenant au patrimoine.
La norme 11 «Provisions, passifs éven-
tuels et actifs éventuels» est réservée aux pro-
visions pour charges, qui correspondent à des
passifs dont l’échéance ou le montant n’est pas
fixé de façon précise. Elle s’applique aussi aux
dettes non financières, qui correspondent à des
passifs dont l’échéance et le montant sont fixés de
façon précise. Elle ne s’applique pas aux provi-
sions sur les instruments financiers comptabilisés
à leur juste valeur, aux provisions sur des contrats
non entièrement exécutés ainsi qu’aux provi-
sions pour les grosses réparations.
La norme 12 «Produits des opérations
avec contrepartie directe a pour objet de déter-
miner les règles de comptabilisation et d’évalua-
tion des produits résultant des opérations avec
contrepartie directe. Sont considérés comme
des produits résultant des opérations avec
contrepartie directe, les prestations de servi-
ces, les ventes de biens, et l’utilisation par
des tiers d’actifs de l’État productifs d’inté-
rêts, de redevances et de dividendes.
L a norme 13 «Stocks» régit les règles
d’évaluation et les conditions de comptabili-
sation des stocks. Elle définit les catégories
des stocks qui sont les matières premières ou
fournitures devant être consommées dans le
processus de production ou de prestation de
services, les biens détenus pour être vendus
ou distribués dans le cours normal de
l’activité ainsi que les en-cours de produc-
tion destinés à la vente ou à la distribution.
à établir les principes comptables appropriés
au titre des contrats de location-financement
et des contrats de location simple. Elle ne
s’applique pas pour les contrats de location
portant sur l’exploitation ou l’utilisation de
minéraux, de pétrole, de gaz naturel, et autres
ressources similaires non renouvelables. Elle
ne concerne pas aussi les contrats de loca-
tion des immeubles de placement et des ac-
tifs biologiques.
D ÉBAT
La norme 15 «Dépréciation d’actifs non
générateurs de trésorerie» détermine les pro-
cédures que l’État applique pour savoir si un
actif non générateur de trésorerie a perdu
de la valeur et s’assurer que les pertes de
valeur soient comptabilisées. Elle spécifie
également dans quels cas l’État doit procé-
der à la reprise d’une perte de valeur et pré-
cise les informations à fournir.
La norme 16 «Solde net de l’exercice, er-
reurs fondamentales et changements de mé-
thodes comptables» édicte les règles régis-
sant la classification des éléments extraor-
dinaires et certains éléments du résultat
provenant des activités ordinaires. Elle pré-
cise également le traitement comptable ap-
plicable aux changements d’estimations
comptables, aux changements de métho-
des comptables et à la correction des er-
reurs fondamentales.
La norme 17 «Créances de l’actif courant»
présente les règles de comptabilisation et
d’évaluation des créances dues à l’État sur
les clients au titre des ventes de biens ou ser-
vices ainsi qu’aux créances sur les redeva-
bles. Ces créances correspondent aux impôts
et amendes que l’État recouvre pour son
compte ou pour le compte de tiers.
Conclusion
Cette contribution vient en réaction à l’ap-
pel lancé en janvier 2021 par le Conseil Na-
tional de la Comptabilité (CNC), qui invite
les professionnels de la comptabilité à s’im-
pliquer davantage dans la réforme de la
comptabilité publique.
Les experts-comptables, les commissaires
aux comptes et les comptables agréés, de par
leur grande expérience en matière de comp-
tabilité des droits constatés sont, vraisembla-
blement, les mieux placés pour mettre leur
savoir-faire au profit des entités publiques,
notamment en matière :
- de formation des comptables publics au
nouveau référentiel comptable;
- d’accompagnement des entités publiques
lors de la première adoption du «Système
comptable de l’État (SCE)»;
- d’assistance dans la tenue d’une compta-
bilité générale basée sur le principe des droits
constatés;
- de mise en place d’une comptabilité d’ana-
lyse des coûts et d’une comptabilité matiè-
res et des valeurs inactives;
- de mise en place du dispositif de contrôle
interne au sein des entités publiques;
- de mise en place d’un système d’informa-
tion compatible avec le nouveau «Système
comptable de l’État (SCE)».
L’article 65, alinéa 4 de la LOLF, précise que
les comptes de l’État doivent être réguliers,
sincères et refléter de manière fidèle son pa-
trimoine et sa situation financière. En appli-
cation de ces dispositions, les commissaires
aux comptes pourraient être sollicités pour
la certification des états financiers des col-
lectivités locales et des établissements publics
à caractère administratif (EPA).
Par cette contribution, nous lançons un ap-
pel aux professionnels de la comptabilité, aux
académiciens et à toutes les parties prenan-
tes, à l’effet de mener des réflexions et enri-
chir les débats sur la réforme de la compta-
bilité publique, qui représente une probléma-
tique d’intérêt majeur pour la nation.
* Docteur en sciences financières,
Université de Mostaganem
Expert-comptable diplômé, Commissaire
aux comptes
Président du Conseil National de la
Chambre Nationale des Commissaires aux
Comptes (CNCC)
mohamed.merhoum@univ-mosta.dz
C E N T R E & EST
SKIKDA
Exportation de 12.000
tonnes de clinker
A. Boudrouma
L
ors d’une rencontre tenue au
siège de l’entreprise portuaire
de Skikda (EPS), à laquelle ont
assisté le représentant du ministre du
Commerce et les Autorités portuai-
res, M. Hafid Aouchiche représen-
tant de ‘Lafarge Algérie’ en a profité
pour apporter plus de détails au su-
jet de ce premier chargement de
12.000 tonnes à destination du
Royaume-Uni.
En effet, pour le premier semestre
de l’année en cours, l’intervenant a
révélé que l’Algérie a exporté pas
moins de 3,700 millions de tonnes
de clinker et ciment lui conférant la
seconde position, en matière d’ex-
portateur, dans le bassin méditerra-
néen. Pour l’heure c’est le port de
Djendjen qui semble être le plus dy-
namique en la matière car il a ex-
porté 2 millions de tonnes que se
partagent les différents cimentiers du
pays. Il dispose de possibilités de
chargement de navire de 50 000
tonnes. Ce n’est pas le cas de Skikda
actuellement où on se limite à des
chargements d’environ 10.000 ton-
nes en raison du faible tirant d’eau
néanmoins l’exportation d’une car-
gaison de 30.000 tonnes à partir de
TÉBESSA
Distribution de 3.240 logements AADL
L e ministre de l’Habitat, de l’Ur
banisme et de la Ville, Mohamed
Tarek Belaribi, a présidé, samedi, à
Tébessa la cérémonie de remise des
clés de 3.240 logements de type lo-
cation-vente de l’Agence nationale
de l’amélioration et du développe-
ment du logement (AADL) au nou-
veau pôle urbain de Boulhaf Dir.
Dans une déclaration à la presse, le
ministre a indiqué que l’attribution
à leurs bénéficiaires de cet important
quota de logements, dans cette wi-
laya frontalière, s’inscrit dans le ca-
dre du programme de son départe-
ment ministériel visant à distribuer
100.000 unités à l’échelle nationa-
le, à l’occasion des festivités de cé-
lébration de la double fête de l’In-
dépendance et de la Jeunesse. Après
son inspection du nouveau pôle ur-
bain, M. Belaribi a exprimé sa satis-
faction quant à la qualité des travaux
de réalisation de ces logements qui
Horaires des prières pour Alger et ses environs
30 dhou el hidja 1442
El Fedjr Dohr Assar
04h23 12h54 16h41
ce même port reste possible et de-
vra être réalisée prochainement.
Déjà en 2018 l’Algérie a exporté
700.000 tonnes, en 2019 les expor-
tations ont connu un bon avec 1,8
million de tonnes, en 2020 plus de
2,8 millions de tonnes et en 2021
on table sur plus de 6 millions de
tonnes l’objectif pour 2022 serait
d’atteindre 10 millions de tonnes.
L’orateur a relevé cependant certains
obstacles auxquels est confrontée
l’entreprise, liés à la logistique, no-
tamment les moyens actuels de char-
gement dans les ports qui ne permet-
tent pas d’atteindre une cadence
journalière de 18.000 tonnes par
jour qui représente le seuil de renta-
bilité moyen au plan international.
A ce titre, il signalera qu’un navire
met 6 jours pour un chargement de
50.000 tonnes de ciment et clinker
ce qui se répercute sur les coûts et la
compétitivité sachant que le coût
d’une journée d’accostage s’élève à
50.000 dollars. Pour ce qui est du
port de Skikda, l’intervenant a tenu
à faire l’éloge de ses responsables et
de ses services qui n’ont, à aucun
moment failli, à leur rôle en mettant
à la disposition de l’entreprise tous
les moyens disponibles. Il a égale-
ment félicité les autorités portuaires
offrent toutes les commodités néces-
saires pour l’accueil des familles et
disposent de conditions de vie con-
venables, outre la disponibilité de
tous les équipements publics et ad-
ministratifs nécessaires. M. Belaribi
a donné des directives aux autorités
locales pour hâter le rythme de réa-
lisation des logements des diverses
formules, notamment les logements
publics locatifs avec le respect des
normes de qualité afin de les remet-
tre « dans les plus proches délais »
à leurs bénéficiaires, pour atténuer
leur souffrance et remédier progres-
sivement à la crise du logement. Le
ministre a également demandé d’ac-
célérer les procédures administrati-
ves et juridiques pour faciliter l’attri-
bution des aides financières au lo-
gement rural, aux personnes éligibles
et remplissant les conditions requi-
ses, tout en assurant un suivi régu-
lier sur le terrain.
Maghreb Icha
19h49 21h18
pour leur contribution à faire du port
de Skikda un port attractif. Il relè-
vera, par ailleurs, le manque de ca-
pacité et de surfaces de stockage
pour booster les exportations et at-
teindre les objectifs retenus par les
pouvoir publics, visant à s’orienter
vers l’après- pétrole.
Pour le port de Skikda, son repré-
sentant affirme qu’un programme de
développement des infrastructures
est en cours d’exécution, notamment
le projet d’augmentation des tirants
d’eau pour les porter à 15 m, un pro-
jet de Sonatrach confié à une entre-
prise chinoise. Le problème de ‘ship
loader’ a été abordé par le représen-
tant de l’entreprise ‘Lafarge Algérie’.
C’est une installation déjà acquise
qui va faciliter le chargement des
produits à bord des navires sans
conséquence sur les pertes par dis-
persion de produit en mer et de
nuisance à l’environnement d’une
manière générale. L’entreprise at-
tend toujours l’autorisation d’ex-
ploitation de cette installation dont
l’utilité n’est pas à démontrer. A no-
ter que le chargement de clinker à
bord du vraquier le ‘Bucker Bee 11’
se poursuivait et a fait l’objet d’une
visite de la délégation sur le quai
pour s’enquérir des conditions.
De son côté, le directeur général
de l’AADL, Fayçal Zitouni, a indiqué
que le quota de la wilaya de Tébes-
sa concernant le programme de lo-
gements de cette formule compte
5.740 unités, dont 3.240 achevées
et distribuées, aujourd’hui, tandis
que le reste est en voie de réalisa-
tion à un rythme « acceptable ». Il
a également assuré que 1.600 autres
unités de ce programme seront dis-
tribuées « avant la fin de l’année en
cours », alors que le reste intervien-
dra « durant le premier trimestre de
l’année prochaine ». Par ailleurs,
le ministre de l’Habitat, de l’Urba-
nisme et de la Ville a inauguré 2
groupements scolaires au pôle ur-
bain de Boulhaf Dir et procédé à
la pose de la 1re pierre d’un projet
de réalisation de 1.000 logements
publics locatifs. Au terme de sa vi-
site, le ministre a remis 100 concen-
trateurs d’oxygène au secteur local
de la Santé afin de les distribuer aux
établissements de santé de la wilaya
en vue de mettre un terme à la pé-
nurie d’oxygène et contribuer à la
lutte contre la Covid-19.
JIJEL
Plus de 1,5 million de litres
d’oxygène fournis aux
établissements de santé
L a Société de sidérurgie ‘Al
gerian Qatari Steel’ (AQS)
de Bellara (Jijel) a fourni plus de
1,5 million de litres d’oxygène
à usage médical, à plusieurs
établissements de santé du
pays en 1 mois, a-t-on appris,
samedi, auprès de cette entre-
prise économique.
Face au besoin croissant en
oxygène à usage médical dans
divers établissements hospita-
liers, la Société de sidérurgie ‘Al-
gerian Qatari Steel’ s’est atte-
lée à fournir ce produit vital en
produisant et en distribuant
plus de 1,5 million de litres
d’oxygène en 1 mois à différen-
tes structures de santé, soit une
moyenne de 50.000 l/j, a-t-on
précisé à la cellule de communi-
cation de cette Société.
Cette quantité a été réalisée,
selon la même source, après 1
EL OUED
Sensibilisation
sur la rationalisation
de la consommation d’eau
U ne campagne de sensibilisa
tion sur la rationalisation de
la consommation d’eau a été lan-
cée par l’Unité algérienne des
eaux (ADE) au profit de la po-
pulation des wilayas d’El-Oued
et d’El-M’ghair raccordées au
réseau d’eau potable, a-t-on ap-
pris des responsables de cette en-
treprise. Lancée récemment, cet-
te initiative, cible une population
d’environ 50.000 familles des 2
wilayas qui bénéficient des avan-
tages du raccordement au réseau
d’AEP, dans le cadre de la con-
crétisation d’un programme éta-
bli par la direction de l’entrepri-
se, visant à sensibiliser les ci-
toyens sur l’importance de la
consommation rationnelle de
l’eau et la préservation de cette
richesse vitale, a expliqué la res-
ponsable de la cellule de com-
munication Hakima Ouaa.
La campagne de sensibilisa-
tion de l’ADE s’articule autour
BÉJAÏA
Acquisition de 4 stations
de production d’oxygène
Q uatre stations de production
d’oxygène ont été réception-
nées, samedi à Béjaïa, et réparties,
aussitôt arrivées, sur le CHU de Bé-
jaïa et les hôpitaux d’Amizour,
Kherrata et Sidi-Aich, annonce la
wilaya. Ces stations, importées de
Turquie, ont été acquises à la fois
sur budget de wilaya, qui en a fi-
nancé deux, que de fonds en pro-
venance de particuliers qui ont
tenu, selon le wali, Ahmed Mabed,
à garder l’anonymat. L’installation
et la mise en service de ces instal-
lations, a-t-il ajouté, interviendront,
dès aujourd’hui, avec des capaci-
tés de production de 60 m³/heure
et 1.000 litres/minute. Un niveau
assez important pour assurer une
autonomie suffisante à leurs struc-
tures d’accueil. A ce titre le wali a
instruit les responsables en charge
des installations d’équiper chacu-
ne des unités en question par des
systèmes de rampes de sorte à pou-
Horaires des prières pour Constantine et ses environs
30 dhou el hidja 1442
El Fedjr Dohr Assar
04h12 12h40 16h27
Le Quotidien d'Oran
Lundi 09 août 2021 07
mois seulement de l’entrée en
activité de l’unité de gaz du
Complexe de Bellara grâce aux
« efforts importants déployés
par cette Société qui a œuvré
jour et nuit, sans interruption,
pour fournir de l’oxygène et pré-
server la vie des malades atteints
de la Covid-19 ».
La même source a également
considéré cette contribution à
fournir de l’oxygène comme
« un devoir humain, national,
religieux et social pour cette so-
ciété en tant qu’entreprise ci-
toyenne ». Pour rappel, la wi-
laya de Jijel a été retenue par les
Autorités centrales, fin-juillet,
pour en faire un pôle régional de
production d’oxygène en vue de
l’approvisionnement des établis-
sements hospitaliers de 15 wi-
layas dans l’est du pays avec ce
produit vital pour les malades.
de plusieurs axes, dont notam-
ment les avantages de la con-
sommation d’eau potable, les
règles de la préservation de cet-
te richesse vitale et la réduction
de la facture de consommation,
a détaillé la même responsable.
A cet effet, le service commer-
cial de l’entreprise a mis en pla-
ce un plan permettant d’attein-
dre les objectifs escomptés, en
coordination avec les collectivi-
tés locales (communes) ainsi que
les acteurs de la société civile, en
impliquant aussi des spécialistes
de la communication pour ac-
compagner cette opération, a-t-
elle ajouté. En raison de la situa-
tion sanitaire actuelle, caractéri-
sée par la propagation de la pan-
démie du Covid-19, des supports
médiatiques, dont la radio, sites
et réseaux sociaux, ont été exploi-
tés dans l’objectif d’activer le pro-
gramme de cette campagne de
sensibilisation, a-t-on-signalé.
voir remplir et enfuter sur place les
bouteilles d’oxygène.
Ce lot arrive, après l’équipement
installé, il y a quelques jours à Ak-
bou, et constitue un prélude à un
effort similaire visant l’équipement
en stations d’oxygène de tous les
hôpitaux de la wilaya, d’autant que
visiblement le problème de leurs fi-
nancements ne se pose plus, et ce,
conséquemment à la conjonction
des efforts et de la solidarité public-
privés, dont le résultat a dépassé
toutes les attentes, se réjouit-on.
En effet, outre l’apport des opéra-
teurs économiques locaux, d’impor-
tants crédits, estimés à pas moins de
170 millions de DA, ont été alloués
et dédiés à la lutte contre la propa-
gation de la pandémie de la Covid-
19. La wilaya fait cas de la distribu-
tion au profit des 08 EPSP de la ré-
gion de 16 armoires frigorifiques,
40 chariots porte-malades, 40 pa-
ravents et 40 potences sur roues.
Maghreb Icha
19h35 21h03
 Le Quotidien d'Oran
08 Lundi 09 août 2021
L’automédication, l’autre épidémie
Houari Barti
S
i l’automédication a toujours
constitué une source d’in
quiétude pour les praticiens
de la santé, car pouvant entraîner
un mésusage des médicaments et
une aggravation de l'état de santé
de la personne malade, à l’heure
de la pandémie, elle devient un élé-
ment amplifiant les facteurs de co-
morbidité chez les sujets atteints de
COVID. Beaucoup de médecins ti-
rent la sonnette d’alarme sur une
pratique qui semble prendre des
proportions qui menacent la viabi-
lité même de l’ensemble du dispo-
sitif sanitaire mis en place dans la
lutte contre la pandémie.
« Un problème est apparu. C’est
l’automédication et le non-respect
des directives sanitaires, » a averti
récemment le professeur Amar
Tbaibia, chef de service de méde-
cine interne à l'établissement hos-
pitalier d'El Biar à Alger. Actuelle-
ment, a-t-il souligné, « on fait face
à une pénurie de l’Enoxaparine et
de Tinzaparine (deux médicaments
utilisés dans le traitement de la
COVID, notamment, pour leurs ef-
fets anticoagulants), tout simple-
ment parce que les gens les utili-
sent à tort et à travers, quand ils ne
les stockent pas ».
La même tension est constatée
pour d’autres médicaments « à
l’exemple de Lovenox, désormais
en rupture chez plusieurs officines
à Oran, ou encore l'Azithromycine
devenu rare sur le marché. Même
le Paracétamol est sous tension.
Prime Covid-19
Des transporteurs s’inquiètent
K. Assia
L es transporteurs en commun et
chauffeurs de taxis, bénéficiai-
res de la prime d’indemnisation du
Covid-19, au nombre de 320, se
disent inquiets. Et pour cause, le
retard enregistré dans le versement
de cette aide fixée à 90000 dinars,
à raison de 30000 dinars par tri-
mestre. Selon M. Chikh, coordina-
teur régional du bureau local de
l’union nationale des transporteurs
algériens (UNAT), ces bénéficiaires
sont tous affiliés à la CASNSOS et
les listes ont été validées par les ser-
vices de la direction des transports
et ceux de la caisse. Les listes no-
minatives ont été adressées dans un
Covid-19
Tout le monde stocke tout et n’im-
porte quoi, » déplore Toufik, phar-
macien qui exerce dans la banlieue
oranaise. Pour Hakim, médecin
généraliste exerçant en cabinet pri-
vé à Alger, « la vente de médica-
ments se fait le plus souvent sans
ordonnance au niveau des offici-
nes, car quasiment tout le monde
se prend pour médecin ». Ceci, a-t-
il précisé, concerne tous les médi-
caments, sauf les psychotropes dont
la vente est strictement réglemen-
tée ». Les médicaments les plus de-
mandés sont les antibiotiques
(ATB), les anti-inflammatoires non
stéroïdiens (AINS), les corticoïdes
et les inhibiteurs de la pompe à pro-
tons (IPP), qui sont des médica-
ments utilisés pour réduire la sécré-
tion acide gastrique, indiqués dans
la prise en charge du reflux gastro-
œsophagien (RGO) et des ulcères
gastroduodénaux, a-t-il expliqué. Il
y a aussi les antidouleurs, les sirops
pour la toux, les pommades anti
rhumatismales. S’agissant spécifi-
quement de la covid19, l'automé-
dication est selon le médecin, « res-
ponsable des pénuries de certains
médicaments, et sera probablement
l'origine de plus de résistance, dans
le cas des ATB qu'on prend com-
me des chocolats sans le moindre
respect ni de la dose, ni du nombre
de prises, ni même de la durée du
traitement ». Certains patients, sou-
ligne-t-il, « n’hésitent pas à arrêter
ces traitements pour switcher vers
d’autres sans le moindre avis mé-
dical. Tout ceci, sans parler de cer-
taines associations de médicaments
bordereau d’envoi, n06, aux servi-
ces de la wilaya pour approbation.
Une fois la validation faite, le bor-
dereau est envoyé aux services du
trésor public pour la délivrance des
ordres de versement, indique-t-on
de même source. Mais cette derniè-
re opération n’a, malheureusement,
pas encore été effectuée, au grand
dam des bénéficiaires de cette pri-
me, a noté le responsable. Les con-
cernés s’interrogent sur le retard
dans la publication des listes nomi-
natives puisque les autres listes n0
1 , 2, 3, 4, 5 et également 7, 8 et 9
ont été publiées et leurs bénéficiai-
res ont perçu leurs primes, mais pas
ceux dont les noms figurent dans
la liste n 6. Face à cette situation et
dont les conséquences peuvent être
néfastes pour la santé. »
Pour les antibiotiques utilisés dans
le traitement de la COVID, les mé-
decins sont unanimes : ces produits
sont utilisés dans les formes qui pré-
sentent « des facteurs de gravité »,
car les antibiotiques ne sont pas
destinés à traiter le virus, mais plu-
tôt « à traiter les complications de
ce virus », comme « la surinfection
bactérienne, pulmonaire ou autres
». Pour rappel, et selon les résultats
d’une étude, initiée en 2018 par
l’Union nationale des Opérateurs
de la Pharmacie (UNOP) sur la
consommation des médicaments
en Algérie, plus de 50% des algé-
riens privilégieraient l’automédica-
tion. Menée par la société Immar
Research and Consultancy, de fé-
vrier à mars 2018, l’étude en ques-
tion s’est intéressée au comporte-
ment des Algériens vis-à-vis de leur
santé en général et des médica-
ments en particulier, en ciblant un
échantillon représentatif de 2603
personnes issues de 23 wilayas. La
tranche d’âge allant de 18 à plus
de 60 ans, dont 50 % de femmes,
avec un niveau d’instruction dispa-
rate et une majorité de résidents en
milieu urbain. L’enquête, présentée
par le Directeur général d’Immar,
Brahim Sail, avait révélé que 52 %
des personnes ayant consommé
des médicaments parmi le panel
interrogé ont privilégié l’automédi-
cation, alors que 45 % de ce der-
nier recourent à la phytothérapie,
essentiellement en s’approvision-
nant chez les herboristes.
l’inquiétude de la corporation, une
correspondance a été adressée aux
services de la wilaya a fait savoir
M. Chikh précisant que les bénéfi-
ciaires ne cessent d’affluer au siège
du bureau de l’UNAT pour faire
part de leurs préoccupations. Le
porte-parole du syndicat dit s’être
déplacé jeudi dernier, à la wilaya
d’Oran afin d’obtenir plus d’éclair-
cissements sur le dossier mais en
vain. Les 320 bénéficiaires, par le
biais de leur syndicat, lancent un
appel pressant aux responsables
pour accélérer l’opération et leur
permettre ainsi de percevoir cette
aide financière, une véritable bouf-
fée d’oxygène en cette conjoncture
difficile, affirme notre interlocuteur.
Ramassage des ordures ménagères
Les citoyens appelés
à signaler tout manquement
Mokhtaria Bensaâd
L a collecte des ordures mé-
nagère, un casse-tête chi-
nois pour les communes. Ab-
sence de civisme, manque d’or-
ganisation, faiblesse des
moyens pour la collecte ? Quel-
que soit la réponse, la situation
est là, Oran croule sous les or-
dures. Dans un communiqué
rendu public sur sa page face-
book, la wilaya informe les ci-
toyens que 109 camions à
benne appartenant aux con-
c e s s i o n n a i re s p r i v é s s o n t
destinés au ramassage des
ordures ménagères en plus du
matériel des services commu-
naux et de l’entreprise « Oran
propreté » déjà existant.
La wilaya publie un tableau
exhaustif indiquant le nom des
concessionnaires chargés de la
collecte des ordures ménagères
au niveau de chaque zone. Les
«Santé Sidi El Houari»
Sortie d'une promotion
de 30 jeunes de l’école-atelier
Q uelque 30 jeunes ont accom-
pli leur formation dans six
spécialités à l'école-chantier de
l'association "Santé de Sidi El
Houari" (SDH) d'Oran en fin
juillet dernier, a-t-on appris di-
manche de cette association.
Cette promotion a été baptisée
"classe Covid-19" en raison de la
conjoncture exceptionnelle où la
formation a eu lieu, a souligné la
vice-présidente de l'association,
Assia Brahimi.
Lancée en mars 2020 avec la
participation de plus de 70 jeu-
nes, cette formation a connu une
interruption d'environ neuf mois
en raison de la pandémie de Co-
vid-19, pour reprendre ensuite
avec 30 stagiaires, a-t-elle indi-
qué. Les jeunes stagiaires ont sui-
vi leur formation au niveau des
six ateliers dans la taille de pier-
re, la maçonnerie traditionnelle,
la forge et la soudure, la menui-
serie, la plomberie, l'électricité ar-
chitecturale et la couture, dans le
ILS NOUS ONT QUITTES... HIER
Saïdi Mimouna, 86 ans, Victor Hugo
Hamou Henifi, 92 ans, El Barki
Abdou Mokhtar, 74 ans, la LOFA
Si Aribi Benyagoub, 80 ans, Eckmühl
Horaires des prières pour Oran et ses environs
30 dhou el hidja 1442
El Fedjr Dohr Assar
04h44 13h09 16h55
O RAN
concessionnaires sont chargés
de faire deux rotations par jour,
une à de 6h du matin et l’autre
à 20h et toute défaillance de ces
derniers doit être signalée aux
délégations communales pour
prendre les mesures qui s’impo-
sent. Des numéros de télépho-
ne sont mis à la disposition des
citoyens pour informer en cas
de retard observé pour la col-
lecte des ordures ou signaler le
non- respect des horaires de ra-
massage, est-il encore indiqué.
L’implication des concession-
naires privés pour assurer la
propreté de la ville et l’enlève-
ment des déchets, même si elle
a fonctionné comme il se doit
au départ, rencontre des problè-
mes liés à l’accumulation de
leur non-paiement par les auto-
rités communales de certaines
de leurs mensualités. Une situa-
tion qui a conduit à l’observa-
tion de grèves.
strict respect du protocole sanitai-
re de prévention contre corona-
virus (cinq stagiaires étaient pro-
grammés dans chaque atelier), a-
t-on fait savoir. Dans des circons-
tances normales, la période de
formation peut aller jusqu'à 12
mois, mais la durée de formation
de cette promotion n'a pas dépas-
sé six mois, a-t-on fait remarquer.
Tout en prévoyant la prochaine
session en septembre prochain,
elle a souligné toutefois que l'as-
sociation "SDH" à l'heure actuel-
le n'est pas en mesure d'ouvrir les
portes de l'école-chantier, tout en
appelant les actionnaires à con-
tribuer au financement de la for-
mation de jeunes que l'associa-
tion assurait gratuitement. Pour
rappel, l’association SDH a créé
l’école-chantier de formation et
d’insertion professionnelle en
2003 au profit des jeunes du
quartier de Sidi El Houari, for-
mant depuis près de 800 jeunes
en différentes spécialités.
Maghreb Icha
20h02 21h30

O RANI E
TLEMCEN
Du nouveau à l’université
Abou-Bekr Belkaid
CP : Rachid BENKHENAFOU
L
’université Abou Bekr Belkaid
de Tlemcen entend accueillir
au titre de l’année universitaire
2021-2022 près de 10 000 nouveaux
étudiants toutes filières confondues.
Conformément au calendrier arrêté
par le ministère de tutelle, l’opération
des inscriptions des bacheliers 2021 a
été scindée en 5 étapes.
La première, du 27/07 au 08/08 ré-
servée aux préinscriptions en ligne a
touché selon les responsables du rec-
torat 9249 bacheliers 2021.
La seconde étape de confirmation
des préinscriptions en ligne fixée du
30 au 31 juillet a été suivie par le trai-
tement des vœux qui s’est déroulé du
1er au 8 Août courant, alors que la pro-
clamation des résultats des affectations
devaient être connus hier, dans la soi-
rée. La période qui s’étalera du 9 au
16 août sera consacrée selon les mê-
mes responsables dans sa première
phase aux entretiens des candidats af-
fectés aux Ecoles normales supérieu-
res (ENS) et à la médecine qui se
dérouleront à Tlemcen selon un ca-
lendrier entre le 9 et le 13 Août. Cet-
te phase suivie par le lancement de
la 2° opération des préinscriptions des
candidats n’ayant obtenu aucun de
leurs choix prévu du 9 au 11 août,
suivi de l’opération des traitements
des demandes fixée du 11 au 16 août,
alors que la proclamation des résul-
tats est prévue pour le 16 août au soir.
La tutelle, le ministère de l’Ensei-
gnement supérieur, fixe la date du 12
au 18 Août prochain pour l’ouvertu-
re du portail hébergement.
L’Université de Tlemcen dispose de
9 cités universitaires pour filles, 6
autres cités pour garçons pour un ef-
fectif global d’hébergement de 21.800
lits. La troisième étape est consacrée
aux inscriptions définitives en ligne du
4 au 9 septembre prochain, suivie de
la quatrième période réservée au trai-
tement des cas particuliers par les
universités concernées, via la plate
forme progrès et ce du 11 au 19 sep-
tembre prochain.
La cinquième période est réservée
à la réouverture du portail relatif aux
œuvres universitaires prévue du 4 au
18 septembre, alors que la clôture
définitive des inscriptions des nou-
veaux bacheliers, au titre de l’année
2021 -2022 est fixée au 19 septem-
bre 2021.
M.Belhanini Mohamed, Directeur
des œuvres universitaires de Tlem-
cen a insisté sur le fait que la réussite
des opérations Œuvres Universitaires
est liée et conditionnée par le respect
de l’inscription en ligne par les nou-
veaux bacheliers.
Notons que les opérations de
préinscriptions, d’orientation et
d’inscription définitive se font cette
année uniquement en ligne. Pour
effectuer ces opérations de préins-
cription, deux sites internet sont mis
à la disposition des nouveaux ba-
cheliers : http://wwwmesrs.dz, http:/
/wwworientation-esi.dz
Pour rappel, une nouvelle circulai-
re ministérielle relative aux préinscrip-
tions et à l’orientation des nouveaux
bacheliers 2021-2022 a été diffusée
dès le 29 juin 2021 à l’ensemble des
universités assurant l’enseignement
supérieur. La circulaire a pour objet
de définir les règles générales appli-
cables en matière de préinscription et
d’orientation aux titulaires du bacca-
lauréat 2021.
Le ministère a précisé que l’accès
à l’enseignement supérieur et à la for-
mation supérieure reste ouvert aux ti-
tulaires du bac ou d’un titre étranger
reconnu équivalent.
Pour cette nouvelle rentrée 2021,
l’université de Tlemcen, a prévu 5
nouvelles filières professionnalisantes
réparties comme suit : sciences poli-
tiques, ISTA et SNV.
En raison du contexte sanitaire ac-
tuel et pour la seconde année consé-
cutive, des portes ouvertes virtuelles
ont été proposées via la plate forme
numérique de l’université de Tlemcen
du 24 au 26 juillet 2021. Ces jour-
nées n’ont pas trop été convoitées par
les nouveaux bacheliers selon les
responsables chargés de l’accueil et
de l’orientation.Toutefois, ces jour-
nées ont permis aux visiteurs virtuels
d’avoir un aperçu sur les infrastruc-
tures et les supports didactiques en
enseignement supérieur, dont les bi-
bliothèques, le système national de
documentation en ligne SNDL et les
laboratoires de recherche comme
support des formations doctorales
assurées à Tlemcen.
En matière de développement,
l’Université de Tlemcen s’apprête à
exploiter le nouveau siège du rec-
torat et la nouvelle bibliothèque cen-
trale au nouveau pôle de Mansou-
rah- site la Rocade, banlieue ouest
de Tlemcen.
L’université Abou BekrBelkaid
(UABT) a travaillé depuis quelques
années en vue de fournir une vie es-
tudiantine idéale par le biais d’une
coordination exemplaire avecles
deux directions des œuvres univer-
sitaires et la création du « Studant
Center (I2E) » qui se charge de l’ac-
compagnement des étudiants afin
de réaliser leurs projets d’entrepri-
ses et d’innovations.
L’université vise également, selon
son recteur, le Pr. Megnounif Abdel-
latif, la diversification des disciplines
et des activités animées par la sous-
Direction des activités culturelles et
des loisirs en ce qui concerne l’ani-
mation culturelle et l’enseignement
intensif des langues via le CEIL en
consolidant les connaissances en lan-
gues de recherche et d’enseignement
l’arabe, le français et l’anglais.
A noter que l’université de Tlem-
cen a décroché la coordination d’un
projet européen totalement financé
par la Commission européenne. Le
dit projet vise à développer les com-
pétences linguistiques et interculturel-
les des étudiants par un enseignement
de qualité. Le projet dit EleN qui tour-
ne autour de « la modernisation de
l’enseignement des langues dans les
centres de langues des universités
algériennes(CEIL) » a vu le jour grâ-
ce à la volonté et l’engagement de
certains enseignants de l’Université de
Tlemcen et des Universités partenai-
res algériennes et étrangères. Selon
le même responsable, l’Université am-
bitionne d’engager dès la rentrée de
septembre prochain plusieurs actions
de numérisation des procédures.
L’Université Abou BekrBelkaid dis-
pose de huit facultés et d’un institut
répartis sur les territoires de trois com-
munes du grand Tlemcen : Tlemcen,
Mansourah et Chetouane, aux côtés
de deux directions des œuvres uni-
versitaires (DOU) gérant 15 résiden-
ces d’une capacité globale d’accueil
de 22 000 étudiants en graduation
et post graduation.
Lundi 09 août 2021
TISSEMSILT
Quatre communes
privées d’eau
U ne coupure d’eau est
enregistrée dans quatre
communes de la wilaya de
Tissemsilt, a-t-on appris sa-
medi de l’unité de wilaya de
l’Algérienne des eaux (ADE).
La suspension de l’alimen-
tation en eau potable de
deux jours concerne les com-
munes de Bordj Emir Abdel-
kader, Youssoufia, Sidi Bou-
touchent et les localités de la
commune de Layoune, se-
lon la même source.
L’ADE a expliqué qu’une
Quatre blessés graves
dans une collision
Q uatre personnes ont été
grièvement blessées
dans un accident de la rou-
te survenue samedi sur la
RN 14 sur le tronçon reliant
la commune de Tissemsilt
aux frontières de la ville
de Tiaret, a-t-on appris
auprès des services de la
protection civile.
L’accident est survenu au
niveau du carrefour Ammari
dans la commune de Tis-
semsilt, suite à la collision
Une fresque murale
pour ne pas oublier
L ’artiste peintre Ibtihal
Sardoub a réalisé une
fresque murale dédiée au
chahid Djillali Bounaama,
qui a été inaugurée, same-
di à Tissemsilt, à l’occasion
de la commémoration
du 60e anniversaire de la
mort de ce héros de la
glorieuse guerre de libéra-
tion nationale.
Cette fresque murale a été
réalisée au niveau du cen-
tre d’orientation et de l’in-
formation touristique où
l’artiste peintre Ibtihal Sar-
doub, native de la ville de
Tissemsilt a voulu, à travers
cette initiative, adresser un
message à la jeune généra-
tion et immortaliser les sa-
crifices de martyrs de la glo-
rieuse guerre de libération.
EL BAYADH
Des dons pour la Santé
U ne somme de 16 mil
lions DA a été collec-
tée, sous forme de dons,
pour servir à l’achat d’un gé-
nérateur d’oxygène médical
au profit de l’établissement
public hospitalier «Moha-
med Boudiaf» d’El Bayadh,
a-t-on appris samedi auprès
de la direction de la santé
et de la population (DSP) de
la wilaya. «Cette donation a
été offerte par un complexe
privé de production de lait
et dérivés, dans le cadre de
l’élan de solidarité visant la
prise en charge des malades
atteints de la Covid-19, a
indiqué la même source.
Le bureau de wilaya du Syn-
dicat national des pharma-
ciens privés a lancé une ini-
tiative en offrant divers ap-
Le Quotidien d'Oran
09
panne mécanique de la sta-
tion de pompage 2 de la
chaîne de production
d’eau à partir du barrage
de Derder implanté à Yous-
soufia, est à l’origine de la
coupure de l’alimentation en
eau potable.
Les techniciens de l’ADE
œuvrent à réparer cette pan-
ne, a-t-on savoir, soulignant
que l’alimentation en eau
potable sera rétablie une fois
achevés les travaux de main-
tenance de la station.
d’un camion et d’un véhicu-
le utilitaire qui roulait dans
le sens inverse, faisant qua-
tre blessés graves qui ont été
transférés au service des ur-
gences médicales de l’Eta-
blissement public hospitalier
du chef-lieu de Wilaya, pré-
cise la même source.
Les services de la gendar-
merie nationale ont ouvert
une enquête pour détermi-
ner les circonstances de
cet accident.
Cette artiste a fait savoir
qu’elle s’apprête à réaliser
des fresques murales sur les
martyrs de la région au ni-
veau des structures éduca-
tives et de jeunesse, en pré-
paration de la célébration de
la journée nationale du
moudjahid célébrée le 20
août de chaque année.
Le héros Djillali Bounaa-
ma, responsable de la wi-
laya IV historique, né en
1926 au douar Beni Hendel
dans la commune de Bordj
Bounaama, est tombé au
champ d’honneur avec 4 de
ses compagnons le 8 août
1961 dans la ville de Blida
dans une bataille avec les
forces coloniales françaises,
livrée farouchement avec
une grande résistance.
pareils et matériels médi-
caux au profit des hôpitaux
de la wilaya, à l’instar de
concentrateurs d’oxygène et
de matériels de désinfection,
a-t-on fait savoir.
Une clinique privée a of-
fert également des bouteilles
d’oxygène au profit de deux
établissements publics hos-
pitaliers d’El Bayadh et de
Bougtob, de même qu’un
établissement public de san-
té de proximité (EPSP) à
Brezina, alors que des asso-
ciations locales poursuivent
des opérations de collecte
de dons, dans le cadre
d’une solidarité agissante
avec les malades de Covid-
19, pour l’acquisition de
concentrateurs d’oxygène,
a-t-on indiqué.

Aider les plus démunis
POUR
à survivre au confinement
HELSINKI – Alors que les pays
Le Quotidien
Edition Nationale d'Information D'ORAN
riches commencent à peine à
voir la lumière au bout du
tunnel pandémique, les pays
AUTOUR DU MONDE
en voie de développement
peinent à freiner la COVID-
19. Il y a néanmoins des
leçons importantes à tirer de
l’année qui vient de s’écouler,
qui sont susceptibles de
pouvoir aider les pouvoirs
publics à mettre au point des
politiques et des programmes
plus efficaces afin de soutenir
leurs habitants les plus
démunis dans des contextes
d’épidémies et de
confinements continus.
Par Risto Rönkkö1, Stuart
Rutherford2 et Kunal Sen3
1- Assistant de recherche à l’UNU-WIDER
2- Fondateur de Shohoz Shonchoy
3- Professeur à l’université de Manchester,
est directeur de l’UNU-WIDER
P armi ces leçons figure le projet de jour-
naux quotidiens de Hrishipara (HDDP), qui suit
depuis six ans les opérations bancaires quotidien-
nes de 60 ménages défavorisés dans les zones
rurales du Bangladesh. L’analyse des données
recueillies — en particulier les changements dans
les habitudes de consommation qui se sont pro-
duits pendant la pandémie — révèle quatre do-
maines dans lesquels les pouvoirs publics de-
vraient intervenir.
Tout d’abord, les décideurs politiques doivent
garantir l’accès aux liquidités d’urgence. Les per-
sonnes pauvres vivant en milieu rural ne sont pas
étrangères aux bouleversements de leurs condi-
tions de vie. Les sécheresses et les inondations
sont des phénomènes récurrents dans leur vie,
tout comme les maladies graves et les pertes
d’emploi. Mais ils ont généralement accès à des
bouées de sauvetage : ils peuvent puiser dans les
réseaux d’entraide familiaux ou emprunter
auprès d’institutions de microfinance, de créan-
ciers, d’amis et de proches.
Ce n’était toutefois pas le cas pendant la pandé-
mie de COVID-19. En raison des restrictions de
déplacement, les ménages ne pouvaient plus ren-
dre visite à leur famille élargie pour obtenir un
soutien financier. Et même s’ils étaient en mesu-
re de le faire, les moyens de subsistance de cha-
cun étant réduits au même moment, les amis et
la famille n’avaient souvent rien à offrir.
D ans de nombreux endroits, les fermetures
drastiques ont également contraint les institu-
tions de microfinance et autres institutions financiè-
res à cesser leurs activités, empêchant les ména-
ges d’emprunter ou même de retirer leurs éco-
nomies. Les 60 ménages bangladais participant à
l’étude du HDDP ont interrompu la majorité de
leurs opérations bancaires pendant la période de
confinement imposé par le gouvernement.
Cette situation témoigne du besoin urgent de
l’État de procéder à des transferts de fonds in-
conditionnels à grande échelle, versés direc-
tement aux personnes pauvres avec un mini-
mum de formalités administratives. Une crise
de cette ampleur n’est pas un moment propice
à la rectitude fiscale.
[Chart 1]
D euxièmement, il faut soutenir la capacité des
personnes pauvres à exercer leur autonomie
et leur sens des affaires. Les ménages de l’étude
ont fait preuve d’agilité et d’ingéniosité dans leur
réaction aux répercussions de la COVID, et ont
démontré des habiletés impressionnantes pour
la gestion de leurs fonds limités.
Dans certains cas, cet esprit a même pris une for-
me entrepreneuriale. Par exemple, Samarth, un
agriculteur qui cultive et élève des vaches laitiè-
res sur une minuscule parcelle de terre, a rapide-
ment compris que les obstacles au transport rou-
tier faisaient grimper les prix des produits en
provenance de la capitale, faisant ainsi baisser les
prix des produits locaux habituellement expor-
tés. Samarth a donc acheté des produits à des
agriculteurs locaux au bord du gouffre à des prix
dérisoires et les a revendus sur un marché de rue
temporaire qu’il a installé à Hrishipara. Les ha-
bitants, confinés dans leur quartier, ont créé la
demande, et Samarth s’est retrouvé avec une aug-
mentation importante de son revenu quotidien
pendant le confinement.
[Chart 2]
L es décideurs politiques tiennent rarement
compte de ces instincts entrepreneuriaux lors-
qu’ils conçoivent des programmes de soutien aux per-
sonnes défavorisées. Cela devrait changer, grâce à des
politiques qui encouragent et récompensent ces
instincts – et qui renforcent la capacité des ména-
ges les plus pauvres à les exploiter. Par exemple,
les ménages à faibles revenus pourraient être pris
en considération lors de l’élaboration de régle-
mentations visant à «faciliter les affaires».
Le secteur privé a également un rôle important
à jouer. Le secteur financier devrait notam-
ment développer des produits polyvalents qui
permettent aux personnes les plus pauvres de
tirer parti des débouchés qui se présentent à
elles. Bien entendu, cela suppose également que
les pouvoirs publics garantissent un accès inin-
terrompu aux services financiers pendant les
périodes de confinement.
Le Quotidien d'Oran
Lundi 09 août 2021 10
Troisièmement, les personnes en situation de
pauvreté ont besoin d’une aide alimentaire gé-
néreuse, en particulier pendant le confinement.
Même dans les circonstances les plus difficiles,
les sujets de l’étude ont trouvé le moyen de se
procurer à manger en réduisant drastiquement
d’autres dépenses. Notre analyse montre une for-
te réduction des dépenses récurrentes des ména-
ges (autres qu’alimentaires) au cours du premier
mois de confinement, en avril 2020. De plus, ce
n’est qu’en octobre — plusieurs mois après la fin
du confinement — que ces dépenses ont retrou-
vé leur montant d’avant la pandémie.
[Chart 3]
E nfin, les économies des ménages à faibles re
venus doivent être protégées. La plupart des
sujets de l’étude avaient l’habitude de conserver
un peu d’argent liquide à la maison en cas d’ur-
gence. La pandémie de COVID-19 — et surtout
le manque d’accès à l’épargne — a conduit à ce
que ces économies servent à acheter de la nourri-
ture et à satisfaire d’autres besoins fondamentaux.
Les pouvoirs publics et le secteur financier doi-
vent trouver des moyens afin de sécuriser ces
épargnes nationales, mais aussi de permettre aux
moins nantis de les renflouer plus facilement. Il
est essentiel d’élargir la portée des versements
en espèces et de les rendre plus efficaces, ainsi
que de maintenir les agents de téléphonie mobi-
le ouverts pendant les périodes de crise.
[Chart 4]
L es journaux d’Hrishipara révèlent que, pen-
dant les périodes de confinement de la CO-
VID-19, les personnes démunies ont dû se débrouiller
principalement seules. Grâce à leur ingéniosité, à leurs
aptitudes à gérer leur modeste pécule, à leurs réseaux
personnels et à leur expérience antérieure relative aux
crises, ils ont réussi à survivre. Mais ils ont également
dû faire de grands sacrifices. Alors que les gouverne-
ments élaborent des stratégies pour soutenir les per-
sonnes pauvres non seulement pendant les périodes
de confinement de la COVID-19, mais aussi en prévi-
sion de futures catastrophes, il serait utile de prendre
en compte ce qui est arrivé aux ménages de l’étu-
de pendant la pandémie afin qu’à l’avenir, de tels
sacrifices ne soient plus nécessaires.
Traduit de l’anglais par Pierre Castegnier
 AUTOUR DU MONDE
Les dangers d’un relâchement
POUR
Le Quotidien
Edition Nationale d'Information D'ORAN
monétaire sans fin
CHICAGO –
Depuis quelques mois
l’inflation est à la hausse
aux USA, et le marché du
travail y est sous tension.
D’après un récent sondage,
46% des dirigeants de
petites entreprises déclarent
avoir des difficultés de
recrutement, et 39% disent
avoir augmenté la
rémunération de leurs
salariés. Pourtant, au
moment d’écrire ces lignes
le rendement des bons du
Trésor à 10 ans est de
1,24%, une valeur bien
inférieure à leur point mort
d’inflation de 2,4% [le point
mort d’inflation est la
différence de rendement
entre une obligation indexée
sur l’inflation et une
obligation «classique» du
même émetteur et pour la
même maturité]. Et pendant
ce temps, la Bourse atteint
des sommets.
par Raghuram
G. Rajan
A été gouverneur de la Banque
centrale indienne. Il est
actuellement professeur de finance
à la Booth School of Business
de l’université de Chicago*
Q uelque chose ne colle pas. Peut-
être les marchés obligataires
croient-ils la Fed (la Réserve fédérale améri-
caine) lorsqu’elle suggère que la pression infla-
tionniste actuelle est passagère et qu’elle peut
maintenir des taux d’intérêt directeurs à un
niveau bas pendant une période prolongée.
Si c’est le cas, la croissance (soutenue par l’épar-
gne accumulée et les dépenses publiques sup-
plémentaires en cours de négociation au Con-
grès) devrait être raisonnable, et l’inflation de-
vrait rester autour de la valeur cible de la
Fed. Le point mort d’inflation semble éga-
lement en faveur de ce scénario.
Mais cela n’explique pas pourquoi le taux
des bons du Trésor à dix ans est si bas. Les
taux réels pourraient-ils alors devenir né-
gatifs au cours de la prochaine décennie, et
que se passerait-il ? Peut-être la propaga-
tion du variant Delta du COVID-19 condui-
ra-t-elle à de nouveaux confinements dans
les pays développés et à une dégradation
supplémentaire des marchés dans les pays
émergents. Peut-être d’autres variants en-
core plus dangereux apparaîtront-ils. On
peut aussi envisager une rupture des né-
gociations au Congrès, ainsi que le rejet du
projet de loi bipartisan sur les infrastructu-
res. Il sera alors difficile de justifier le dy-
namisme du marché boursier et le niveau
du point mort d’inflation.
La recherche de rendement par les gestion-
naires d’actifs en raison des mesures mo-
nétaires extrêmement accommodantes
pourrait être un facteur commun à la haus-
se des prix des actions et des obligations
(et donc à la baisse des rendements obliga-
taires). Cela expliquerait l’effervescence du
marché des actions (dont celles qui connais-
sent une flambée), des obligations, des
crypto-monnaies et de l’immobilier.
La semaine dernière, ceux qui se soucient
du prix des actifs ont accueilli favorable-
ment l’annonce du président de la Fed, Je-
rome Powell, selon laquelle en raison de la
situation économique, la Fed pourrait bien-
tôt mettre fin à son programme mensuel
d’achat d’obligations de 120 milliards de
dollars. La suppression progressive du re-
lâchement monétaire constitue la première
étape vers la normalisation de la politique
monétaire. Cette normalisation est néces-
saire pour alléger la pression sur les ges-
tionnaires d’actifs pour qu’ils réalisent des
bénéfices impossibles à atteindre dans un
environnement à faible rendement.
N éanmoins, le début de la fin du relâ-
chement monétaire ne plaira pas à tout
le monde. Certains économistes estiment
qu’il ne faut pas l’abandonner avant que
l’inflation ne soit clairement à la hausse.
Nous ne sommes plus à l’époque où l’on
croyait que si l’inflation redémarre, il est
très coûteux de la combattre. Deux décen-
nies de faible inflation ont convaincu de
nombreux banquiers centraux qu’ils peu-
vent encore attendre.
Les responsables de la politique monétaire
ne s’inquiètent peut-être pas outre mesure
du prix élevé des actifs ou du taux d’infla-
tion, mais ils pourraient se préoccuper d’un
autre risque encore accentué par la prolon-
gation du relâchement monétaire : l’expo-
sition du budget de l’Etat aux futures haus-
ses des taux d’intérêt.
Alors que la dette de l’Etat augmente, le
montant des intérêts reste à un niveau bas
(au cours des 20 dernières années, il a même
diminué par rapport au PIB dans certains
pays). C’est pourquoi beaucoup d’écono-
mistes ne s’inquiètent pas de voir la dette
publique des pays avancés approcher les
niveaux records qu’elle avait au lendemain
de la Deuxième Guerre mondiale. Mais que
se passera-t-il si les taux d’intérêt commen-
cent à monter alors que l’inflation s’instal-
le ? Si la dette publique représente 125% du
PIB, toute hausse d’un point de pourcenta-
ge des taux d’intérêt se traduirait par une
hausse de 1,25 points de pourcentage du
déficit budgétaire par rapport au PIB. Ce
n’est pas négligeable. Les taux d’intérêt
augmentant normalement de quelques
points de pourcentage au cours d’un cycle
des affaires, la dette publique peut rapide-
ment devenir inquiétante.
À ceci, un économiste avisé pourrait répon-
dre : «Toutes les dettes ne doivent pas être
refinancées rapidement. Au Royaume-Uni par
exemple, la maturité moyenne des dettes pu-
bliques est de 15 ans.» Il est vrai que si les
échéances de la dette étaient uniformément ré-
parties, seul un quinzième de la dette britanni-
que devrait être refinancé chaque année, ce qui
laisserait aux autorités tout le temps de réagir
à une hausse des taux d’intérêt.
C e n’est pas une raison pour laisser pla-
ce à l’autosatisfaction. La maturité
moyenne de la dette publique est beaucoup
plus courte dans d’autres pays (notamment
aux USA où elle n’est que de 5,8 ans). Par
ailleurs, ce n’est pas la maturité moyenne
de la dette (elle peut tenir à quelques obli-
gations à longue échéance) qui importe,
mais sa fraction qui arrivera rapidement à
échéance et devra être renouvelée à un taux
plus élevé. La maturité médiane de la dette
(le délai durant lequel la moitié de la dette
totale arrivera à échéance) est donc une
meilleure mesure de l’exposition au risque
de refinancement des taux d’intérêt.
Plus précisément, il faut tenir compte d’une
source majeure du raccourcissement de la
maturité des dettes : le relâchement moné-
Lundi 09
août 2021 11
taire. Lorsque la banque centrale acquiert
de la dette publique à 5 ans dans le cadre
de son programme mensuel d’achat d’obli-
gations, elle finance cette opération en em-
pruntant des réserves au jour le jour auprès
des banques commerciales. Elle doit alors
verser les intérêts (également appelés «in-
térêts sur les réserves excédentaires») corres-
pondant à cet emprunt. Tout se passe comme
si l’Etat (dont la banque centrale est une filiale à
part entière dans de nombreux pays) échan-
geait une dette à 5 ans contre une dette au jour
le jour. Le relâchement monétaire entraîne
donc un raccourcissement continu de
l’échéance effective de la dette publique et
une augmentation correspondante de l’ex-
position consolidée de l’Etat et de la ban-
que centrale à la hausse des taux d’intérêt.
Quelles en sont les conséquences ?
C onsidérons l’échéance moyenne de 15
ans des titres de la dette publique britan-
nique. Leur maturité médiane est de seulement
11 ans, et elle chute à 4 ans si on prend en comp-
te le raccourcissement des maturités dû au
relâchement monétaire. Une hausse d’un
point de pourcentage des taux d’intérêt
augmenterait donc de 0,8% du PIB le mon-
tant des intérêts de la dette publique – ce
qui représente environ deux tiers des res-
trictions budgétaires à moyen terme pro-
posées pour la même période selon le Bu-
reau britannique de la responsabilité bud-
gétaire. Il ne faut pas oublier que l’augmen-
tation des taux pourrait être largement su-
périeure à un point de pourcentage.
Et en ce qui concerne les USA, la Fed a
déjà acquis le quart de l’encours de la
dette publique et son échéance est bien
plus courte qu’au Royaume-Uni. Autre-
ment dit, prolonger le relâchement mo-
nétaire n’est pas sans risque.
Traduit de l’anglais par Patrice Horovitz
*Son dernier livre s’intitule The Third
Pillar: How Markets and the State
Leave the Community Behind
 12 Lundi 09
août 2021
AUTOUR DU MONDE
Les Banques
centrales sont-elles
responsables
de la montée
des inégalités ?
CAMBRIDGE (MASS.) – À en juger par la fréquence à laquelle apparaissent aujourd’hui, dans les discours des banquiers centraux,
les expressions de «croissance équitable» ou d’«empreinte distributive de la politique monétaire», on ne peut douter qu’en un temps
où s’avivent les inquiétudes concernant le creusement des inégalités, la pression s’en fasse sentir sur les responsables de ladite politique
monétaire. Mais celle-ci est-elle vraiment la clé du problème et constitue-t-elle le bon outil de redistribution des revenus ?
Par Kenneth Rogoff
Ancien économiste en chef du Fonds
monétaire international,
est professeur d’économie
et de politiques publiques
à l’université Harvard
U n flux régulier de commentaires
pointe depuis peu la politique des banques
centrales comme l’un des principaux fac-
teurs d’inégalités. On peut en résumer ainsi
le raisonnement : des taux d’intérêt extrê-
mement bas ne cessent de faire monter les
prix des actions, de l’immobilier, des
œuvres d’art, des yachts, et d’à peu près
toute chose. Les riches, et tout particuliè-
rement les ultra-riches, en bénéficient plus
que quiconque.
Au premier abord, l’argument semble con-
vaincant. Mais en y réfléchissant mieux, on
s’aperçoit qu’il ne tient pas.
Au cours de la dernière décennie, les éco-
nomies avancées ont connu une inflation
très faible (bien qu’elle se soit accélérée, en
juin, aux États-Unis, pour y atteindre
5,4 %). Lorsque les taux bas sont principa-
lement imputables à la politique monétai-
re, l’inflation finit toujours par monter.
Mais ces dernières années, les principaux
responsables de la tendance à la baisse des
taux d’intérêt ont été le vieillissement des
populations, la faible croissance de la pro-
ductivité, la montée des inégalités, et la
crainte persistante de vivre une époque où
les crises seront de plus en plus fréquen-
tes. Ce dernier facteur est cause, notam-
ment, d’une préférence marquée pour des
titres de dette «sûrs», qui seront honorés
même en cas de récession mondiale.
Certes, la Réserve fédérale des États-Unis
(ou toute autre banque centrale) pourrait
décider tout à coup d’augmenter ses taux
directeurs. Cela «contribuerait» à lutter
contre les inégalités de patrimoine en se-
mant le désordre et la dévastation sur le
marché boursier. Si la Fed persistait dans
cette politique, toutefois, on assisterait
presque obligatoirement à une énorme
récession, qui entraînerait des taux de
chômage élevés dans les emplois à fai-
ble revenu. Et les propriétaires des clas-
ses moyennes verraient rapidement fon-
dre la valeur de leurs biens immobiliers
et de leur épargne retraite.
E n outre, la prééminence mondiale du
dollar rend les marchés émergents et
les pays en développement extrêmement
vulnérables à une augmentation des taux
d’intérêt en dollars, situation qu’exacerbe
la pandémie de Covid-19 qui fait encore
rage. Le centile supérieur des économies
avancées perdrait affectivement de l’ar-
gent, tandis que les pays seraient amenés
les uns après les autres au bord du défaut
de paiement, mais des centaines de mil-
lions de personnes dans les économies
pauvres ou à revenu moyen inférieur souf-
friraient beaucoup plus durement.
Il semble que dans les pays riches de
nombreux progressistes n’aient guère le
temps de se préoccuper des quelque 66 %
de la population mondiale vivant hors
des économies avancées et de la Chine.
On peut en réalité formuler la même cri-
tique à l’égard de la foisonnante littéra-
ture académique consacrée à la politique
monétaire et aux inégalités, qui s’appuie,
pour l’essentiel, sur des données collec-
tées aux États-Unis et n’accorde pas le
moindre intérêt à quiconque vivant loin
de l’Amérique.
Il n’en demeure pas moins utile de com-
prendre comment, en fonction de certai-
nes hypothèses et circonstances, la poli-
tique monétaire peut influencer la répar-
tition du patrimoine et des revenus. Il est
possible qu’avec les progrès de l’intelli-
gence artificielle et des politiques moné-
taires plus fines, les économistes trou-
vent des objets à mesurer plus pertinents
que l’emploi pour juger des propriétés
stabilisatrices des politiques monétaires.
Ce serait une bonne chose.
M ême aujourd’hui, le rôle régulateur
des banques centrales implique qu’el-
les peuvent certainement contribuer, quoi-
qu’à la marge, à la lutte contre les inégali-
tés. Dans de nombreux pays, y compris
au Japon, on demande essentiellement
aux banques d’ouvrir des comptes stan-
dards, à très faibles coûts ou gratuits,
pour les populations à faible revenu. Cu-
rieusement, ce n’est pas le cas aux États-
Unis, alors qu’il suffirait probablement,
pour résoudre élégamment le problème,
que la Fed émette une monnaie numéri-
que de banque centrale.
Mais l’ajustement des taux d’intérêt est un
outil beaucoup trop émoussé des politiques
monétaires conventionnelles pour jouer un
rôle tant soit peu conséquent dans la ré-
duction des inégalités. Les instruments
budgétaires – impôts, transferts et dépen-
ses publiques ciblées – sont beaucoup plus
efficaces et fiables.
L ’impôt sur la fortune apporte au pro-
blème des inégalités patrimoniales une
solution attrayante, défendue en particu-
lier par les économistes Emmanuel Saez et
Gabriel Zucman de l’université de Califor-
nie à Berkeley. Mais si l’idée est loin d’être
folle, un tel impôt est difficile à mettre en
place de manière équitable et ne jouit pas
d’un excellent bilan dans les économies
POUR
Le Quotidien
Edition Nationale d'Information D'ORAN
avancées. Il existe assurément des appro-
ches plus simples, comme une réforme de
la taxe foncière ou une augmentation de
l’impôt sur les plus-values, qui pourraient
parvenir au même résultat.
U ne autre idée serait de basculer vers
un système d’impôt progressif sur la
consommation, une version plus fine de la
taxe sur la valeur ajoutée, qui toucherait
les détenteurs de patrimoine lorsqu’ils dé-
pensent leur argent. Une taxe carbone
pourrait aussi générer d’énormes recettes,
dont les sommes seraient redirigées vers
les ménages à faible revenu ou à revenu
moyen inférieur.
On objectera que la paralysie politique est
telle qu’aucune de ces propositions de re-
distribution ne progresse assez rapide-
ment et que les banques centrales doivent
s’en mêler si l’on veut parvenir à contrô-
ler les inégalités. C’est oublier que si les
banques centrales jouissent d’un certain
degré d’indépendance opérationnelle, el-
les ne sauraient se substituer en matière
de politique budgétaire à la décision des
organes législatifs.
A lors que l’extrême pauvreté a diminué,
au cours des dernières décennies, dans
de nombreux pays, les inégalités sont de-
venues le principal défi sociétal. Mais l’idée
que la politique des taux des banques cen-
trales peut et doit devenir l’élément mo-
teur pour parvenir à une plus grande éga-
lité de revenus est incroyablement naïve,
et qu’on l’affirme de plus en plus souvent
n’y change rien. Les banques centrales peu-
vent faire plus pour résoudre le problème
des inégalités, en prenant notamment des
mesures réglementaires, mais elles ne peu-
vent pas tout faire. Et cessons, de grâce, de
tenir hors de ce débat décisif les deux tiers
de l’humanité.
Traduit de l’anglais par François Boisivon
 AUTOUR DU MONDE
Le néo-populisme économique
POUR
Le Quotidien
de Biden
Edition Nationale d'Information D'ORAN
NEW YORK – La présidence de Joe Biden a un peu plus de six mois, et il est temps de comparer la doctrine économique de son administration,
non seulement avec celle de son prédécesseur, mais avec celle des précédentes administrations, républicaines et démocrates.
Par Nouriel Roubini
Président de Roubini Macro Associates
et coprésident de TheBoomBust.com
I l est paradoxal que la « doctrine Biden »
ait plus en commun avec les politiques
menées par l’administration de Donald
Trump qu’avec celles du gouvernement de
Barrack Obama, dont a fait partie le loca-
taire actuel de la Maison Blanche.
La doctrine néopopuliste, apparue avec
Trump prend aujourd’hui une forme plus
achevée avec Biden, en nette rupture avec
le credo néolibéral adopté par tous les pré-
sidents de Bill Clinton à Obama.
Trump a fait campagne comme un populis-
te – dénonçant le sort des travailleurs manuels
laissés pour compte –, mais a plutôt gouverné
comme un ploutocrate, baissant l’impôt sur les
sociétés et rabotant encore un peu plus le
pouvoir du travail face au capital. Son pro-
gramme contenait pourtant des mesures
réellement populistes, surtout lorsqu’on le
compare avec l’approche très favorable aux
entreprises qui fut celle, des décennies du-
rant, du parti républicain.
S i les administrations Clinton, George W.
Bush et Obama eurent chacune leur pro-
pre style, leur position sur les questions éco-
nomiques les plus importantes était essen-
tiellement la même. Toutes ont ainsi pous-
sé à des accords de libre-échange et favori-
sé un dollar fort, voyant là une manière de
réduire le prix des importations et de sou-
tenir le pouvoir d’achat des classes laborieu-
ses face à l’augmentation de certains reve-
nus et des inégalités de patrimoines.
Chacune de ces précédentes administra-
tions respectait aussi l’indépendance de la
Réserve fédérale des États-Unis et soutenait
les efforts de celle-ci pour stabiliser les prix.
Chacune mena une politique budgétaire
modérée, recourant aux mesures de relan-
ce (baisses d’impôts et augmentation des
dépenses publiques) pour répondre, prin-
cipalement, aux ralentissements économi-
ques. Enfin les administrations Clinton,
Bush et Obama furent toutes relativement
accommodantes à l’égard de la Big Tech,
du Big Business et de Wall Street. Chacune
poussa à la déréglementation des produc-
tions de biens comme de services, créant les
conditions de la concentration oligopolisti-
que qu’on connaît aujourd’hui dans les sec-
teurs de la technologie, des grandes entre-
prises et de la finance.
C ombinées à la libéralisation des échan
ges et aux avancées de la technologie,
ces mesures ont multiplié les profits des en-
treprises et réduit la part du travail dans le
revenu total, creusant en conséquence les
inégalités. Les consommateurs américains
ont pu bénéficier d’une certaine répercus-
sion de l’augmentation des marges bénéficiai-
res (qui s’est traduite par des prix plus bas et
une inflation faible), mais guère plus.
Les doctrines économiques des administrations
Clinton, Bush et Obama étaient toutes, au fond,
néolibérales, traduisant une foi implicite dans
le principe du ruissellement. Mais les choses
ont pris un tournant plus néopopuliste et
nationaliste avec Trump, et ces évolutions
se sont cristallisées avec Biden.
Si Trump a eu la main particulièrement
lourde sur le protectionnisme, Biden n’en
adopte pas moins des politiques commer-
ciales similaires, nationalistes et détermi-
nées par des considérations intérieures. Il a
maintenu les droits de douane, qu’avait aug-
mentés l’administration Trump, pour les biens
importés de Chine et d’autres pays, et a lancé
des politiques d’approvisionnement affirmant
plus encore le principe du « buy-American »,
auxquelles font écho des mesures destinées
à relocaliser des secteurs manufacturiers
jugés importants. De même, le découplage
sino-américain et la course à la domination
dans les échanges commerciaux, la techno-
logie, les données, l’information et les in-
dustries d’avenir se sont poursuivies.
E t si Biden n’a pas stricto sensu suivi un
Trump qui exigeait en son temps un
dollar plus faible et n’hésitait pas à brus-
quer la Fed pour financer les importants
déficits budgétaires qu’avait engendrés sa
politique, l’administration actuelle a pris
des mesures qui requièrent elles aussi une
coopération plus étroite de la Réserve fé-
dérale. En réalité, les États-Unis ont inau-
guré un état permanent de monétisation de
la dette, de facto, sinon de jure, et cette po-
litique a commencé avec Trump, sous le
mandat de Jerome Powell à la présidence
de la banque centrale.
Au titre de ce pacte, si l’inflation devait
augmenter légèrement, la Fed serait tenue
d’adopter un laisser-aller bienveillant, car tou-
te autre attitude – en l’occurrence une politique
monétaire plus dure, anti-inflationniste – dé-
clencherait un effondrement du marché et
une récession grave. Cette nouvelle attitu-
de de la Fed représente une autre rupture
capitale avec la période 1991-2016.
E n outre, étant donné l’importance des
déficits budgétaire et commercial des
États-Unis, l’administration Biden a renon-
cé à la politique du dollar fort. Si elle ne
cherche pas aussi ouvertement que l’a fait
Trump l’affaiblissement du billet vert, elle
ne conçoit pas non plus qu’une hausse puis-
se restaurer la compétitivité des États-Unis
et combler un déficit commercial se creu-
sant rapidement.
Pour réduire les inégalités de revenu et de
patrimoine, Biden préfère recourir à d’im-
portants transferts directs et à des baisses
d’impôts en faveur des employés ou des
travailleurs manuels, des chômeurs ou des
salariés à temps partiel et autres laissés pour
compte. Là encore, ce sont des mesures qui ont
été inaugurées par Trump, avec les 2 000 mil-
liards de dollars injectés par la loi Coronavirus
Aid, Relief, and Economic Security (CARES) et
les 900 milliards du projet de loi de relance voté
en décembre 2020. Sous la présidence Biden,
les États-Unis ont voté un autre plan de relan-
ce engageant une dépense de 1 900 mil-
liards de dollars, et envisagent une dépen-
se supplémentaire de 4 000 milliards de
dollars pour la rénovation des infrastruc-
tures, considérées au sens large.
Si Biden est en faveur d’une imposition pro-
gressive, plus que ne l’était Trump, les ca-
pacités de son administration à lever de
nouveaux impôts sont réduites. Par consé-
quent, comme ce fut le cas pendant le man-
dat présidentiel précédent, les déficits bud-
gétaires seront à nouveau financés, pour
l’essentiel, par de la dette, que la Fed, avec
le temps, sera contrainte de monétiser. Bi-
den s’apprête aussi brandir les foudres des
pouvoirs publics contre le Big Business et
Lundi 09
août 2021 13
la Big Tech, ce qu’avait commencé de faire
la Maison Blanche avant son élection. Son ad-
ministration prend d’ores et déjà des disposi-
tions susceptibles de limiter la puissance des
entreprises, que ce soit par l’application des lois
antitrust ou le durcissement de la réglementa-
tion, voire par la voie législative. L’objectif est à
chaque fois de redistribuer, du capital et des
bénéfices vers le travail et les salaires, une
partie du revenu national.
B iden adopte donc d’entrée de jeu un
programme économique néopopuliste
plus proche de celui de Trump que de l’ad-
ministration Obama. Mais ce renversement
doctrinal n’est guère surprenant. Lorsque
les inégalités deviennent trop importantes,
les responsables politiques, de droite com-
me de gauche, deviennent plus populistes.
Faute de quoi, ces inégalités, laissées hors
de contrôle, alimentent des conflits sociaux,
voire, dans les cas extrêmes, entraînent une
guerre civile ou une révolution.
Il était inévitable que la politique économi-
que des États-Unis voie le fléau de la ba-
lance pencher du côté du néopopulisme
après qu’il s’était incliné sous le poids du
néolibéralisme. Mais cette bascule, quand
bien même nécessaire, n’est pas sans ris-
ques. L’importance de la dette privée et
publique laissera la Fed prise au piège. En
outre l’économie sera vulnérable aux chocs
négatifs d’offre, conséquences possibles de
la démondialisation, du découplage sino-
américain, du vieillissement de la société,
des restrictions migratoires, des limitations
imposées au secteur privé, des cyberatta-
ques et de la pandémie de Covid-19.
D es politiques budgétaires et monétai-
res conciliantes peuvent contribuer,
pour l’heure, à accroître la part du travail
dans le revenu. Mais, avec le temps, les
mêmes facteurs pourraient déclencher un
regain de l’inflation, voire une stagflation
(si d’importants chocs négatifs d’offre se
matérialisent). Si les politiques menées
pour réduire les inégalités devaient con-
duire à des niveaux insoutenables d’endet-
tement privé et public, le terrain serait pré-
paré pour le type de crise de la dette stag-
flationniste contre lequel je mettais en gar-
de au début de l’été.
Traduit de l’anglais par François Boisivon
 Le Quotidien d'Oran
14 Lundi 09 août 2021
Mustapha Ghorbal au sifflet
L
a commission fédérale d’arbi
trage a désigné l’arbitre inter
national Mustapha Ghorbal
pour diriger la finale de la Coupe de
la Ligue entre la JS Kabylie et le NC
Magra, mardi au stade Olympique
du 5-Juillet (Alger, 19h00), a an-
noncé la Fédération algérienne de
football (FAF) dimanche sur son
site officiel. Ghorbal (35 ans) sera
assisté de Mohamed Seradj et
d’Ibrahim Hamlaoui, alors que le
quatrième arbitre est Abdelmou-
L’entraîneur Kouki croit toujours au titre
L ’entraîneur tunisien de l’ES Sétif,
Nabil Kouki, a estimé dimanche
que son équipe préservait toujours
ses chances dans la course au titre,
avant la réception de l’US Biskra
(21h00), dans le cadre de la 35e jour-
née du championnat de Ligue 1 de
football. «Il y a quatre équipes qui
sont toujours en lice pour jouer le ti-
tre et le podium. Mathématiquement,
l’Entente en fait partie. Au vu du res-
te du calendrier, tout le monde parti-
ra à chances égales. C’est vrai que le
leader compte sept points d’avance,
mais en quatre matchs tout peut ar-
river. Le football n’est pas une scien-
ce exacte», a indiqué le coach séti-
fien à la page officielle Facebook du
Plus de peur que de mal pour
Ramiz Zerrouki
Martinez en route pour Tottenham
I nformation surprenante ce diman-
che en Angleterre. Selon The Ti-
mes, pourtant réputé pour son sé-
rieux, l’Inter Milan a accepté une
offre de 70 millions d’euros de Tot-
tenham pour son attaquant Lautaro
Martinez (23 ans, 48 matchs et 19
buts toutes compétitions pour la sai-
son 2020-2021).
Alors que les Nerazzurri sont déjà
sur le point de perdre Romelu Lu-
kaku, en partance pour Chelsea,
un départ de l’attaquant argentin
est-il vraiment possible ? Le jour-
naliste italien Fabrizio Romano, très
bien informé sur le mercato, expli-
que de son côté que l’Inter a re-
poussé cette proposition des Spurs.
La direction intériste aurait fait sa-
voir qu’elle n’avait pas l’intention
de le vendre après le départ de Lu-
kaku. Affaire à suivre...
Coupe de la Ligue
men Touabti, précise la même
source. La JSK s’est qualifiée en
finale en battant le WA Tlemcen (1-
0), alors que le NCM a éliminé
l’USM Alger (2-1, a.p). Le vain-
queur de cette Coupe de la Ligue
prendra part à la prochaine édition
de la Coupe de la Confédération afri-
caine, en compagnie du troisième
au classement du championnat de
Ligue 1. Dans le cas où le déten-
teur de la Coupe de la Ligue finira
sur le podium du championnat, le
ES Sétif
club. L’ESS, logée à la deuxième pla-
ce en compagnie de la JS Saoura (62
pts), traverse une mauvaise passe,
puisque l’équipe s’est montrée inca-
pable de gagner lors des six derniers
matchs, permettant ainsi au CRB de
creuser l’écart en tête du classement.
La réception de l’USB (12e, 40 pts),
une équipe qui lutte pour son main-
tien, constituera une belle opportu-
nité pour les coéquipiers d’Akram
Djahnit pour renouer avec la victoire
et mettre fin à la période de disette.
«L’objectif immédiat est de s’impo-
ser dès ce match face à l’USB et gé-
rer ensuite match par match, tout en
jetant un coup d’oeil sur les résultats
de nos adversaires pour le titre. Nous
Pays-Bas
Inter Milan
S PORTS
West-Ham
Benrahma gagne encore
des points
finaliste sera le second représentant
algérien en Coupe de la Confédé-
ration, a précisé la Fédération al-
gérienne de football dans un récent
communiqué publié au terme de la
dernière réunion du Bureau fédé-
ral. Pour rappel, la Coupe de la
Ligue, réservée exceptionnellement
aux clubs de la Ligue 1 profession-
nelle, a été relancée cette saison en
remplacement de la Coupe d’Algé-
rie, annulée en raison de la program-
mation chargée due au Covid-19.
allons jouer nos chances jusqu’au
bout et grignoter le maximum de
points, avant de procéder au dé-
compte final en fin de saison», a-t-il
D ans le cadre des matchs
amicaux de préparation,
West-Ham s’est imposé (2-0),
frappe sèche qui a finalement
échoué sur la barre transversale
à la 30ème minute. Quinze mi-
conclu. Pour ce match face à l’USB,
samedi après-midi, face à l’Ata- nutes plus tard, juste avant la mi-
la formation sétifienne sera privée des
lanta Bergame. temps, Benrahma a récupéré un
services du milieu de terrain Messala
En réalisant deux passes déci- ballon dans le camp adverse et
Merbah, blessé. En revanche, Kouki
sives au cours de cette rencon- enchaîna par une passe décisive
s’est réjoui du retour de l’attaquant
tre, Saïd Benrahma aura joué un millimétrée pour Antonio qui se
Akram Djahnit et du milieu de ter-
grand rôle dans cette victoire des chargera d’inscrire le premier but
rain Amir Karaoui. L’ESS, en butte à
Hammers. L’Algérien continue de la rencontre. En toute fin de
des difficultés financières, a enregis-
de s’illustrer au cours de cette match, Benrahma a réalisé une
tré le départ cet été de deux cadors,
pré-saison avec West-Ham. Il deuxième passe décisive en re-
le milieu de terrain offensif Hossam-
s’est de nouveau montré décisif prenant un centre d’une tête
Eddine Ghacha et le défenseur
pour son équipe cet après-midi plongeante qui a été déviée par
Youcef Laouafi, partis respectivement
en offrant deux passes décisives. Pablo Fornals dans les buts ita-
rejoindre Antalyaspor (Turquie) et
Aligné d’entrée de jeu dans le liens. Cela fait désormais 2 buts
l’ES Sahel (Tunisie).
onze des Hammers, le natif d’Aïn et 4 passes décisives en quatre
Témouchent s’est montré très re- matches de préparation pour
muant face à la défense italienne Saïd Benrahma qui affiche un
pour laquelle il a posé beaucoup très bon état de forme durant
de problèmes. cette pré-saison. De bon augure
Il aurait pu d’ailleurs ouvrir le à une semaine du début de la
score pour son équipe suite à une Premier League.
P our son sixième match amical
d’intersaison, Twente a concédé
une défaite face à la formation ita-
O. Lyonnais
lienne, Lazio de Rome (0-1), same- Slimani sauve déjà
di. Titulaire, l’international algérien
Ramiz Zerrouki est sorti blessé lors les Gones !
de ce match. Sa soirée a failli même
se terminer en un drame. En effet,
après un gros choc avec un joueur de
la Lazio, Zerrouki est resté à terre en
pliant de douleurs, le numéro 19 des
Tukkers a ensuite été contraint de
quitter le terrain sur civière. Selon les
premiers résultats des examens mé-
dicaux, le milieu de terrain âgé de 23
ans ne souffre finalement que de con-
tusions. Plus de peur que de mal car
le muscle a dégonflé et la douleur est
moins forte, une information rappor-
tée par le média néerlandais Tubantia
Sport. Le sélectionneur de l’Equipe
d’Algérie, Djamel Belmadi, peut donc
souffler. À quelques jours du début des
éliminatoires pour la Coupe du Mon-
de 2022, l’entraineur ne voudrait su-
rement pas perdre uns éléments forts
de son effectif. A rappeler que Zer-
I l a beau être considéré comme
un remplaçant par le nouvel
entraîneur de l’Olympique Lyon-
Moins de deux minutes après
son entrée en jeu, le Fennec a
profité d’un service du Came-
rouki a aligné deux titularisations de nais, Peter Bosz, Islam Slimani rounais Karl Toko-Ekambi pour
suite avec les Verts lors du dernier re- n’en reste pas moins indispensa- enchaîner contrôle de la poitri-
groupement, en juin dernier. ble à l’OL actuellement. Meilleur ne et frappe dans la surface et
buteur rhodanien durant la pré- arracher l’égalisation pour les
paration (4 buts), l’international Gones (62e), leur évitant ainsi
algérien a encore joué les pom- une énorme désillusion au Grou-
piers de service ce samedi con- pama Stadium. Le vainqueur de
tre Brest (1-1) à l’occasion de la la CAN 2019 a peut-être gagné
1ère journée de Ligue 1. sa place de titulaire !
Tennis - Coupe Davis
L’Algérie avec quatre
joueurs au Caire
L ’équipe nationale seniors
messieurs de tennis, compo-
sée de quatre joueurs, prendra
ce rendez-vous, à savoir l’Egypte
(pays hôte), le Bénin, le Ghana,
le Kenya, le Mozambique et le
part à la Coupe Davis (Groupe Rwanda. Selon la même source,
3/Zone Afrique), prévue du 11 au les pays participants seront répar-
14 août au Caire (Egypte), a an- tis en deux poules de quatre et
noncé dimanche la Fédération trois équipes. Les leaders et dau-
algérienne de tennis (FAT). Il phins de chaque poule joueront
s’agit de Mohamed Nazim directement les play-offs pour dé-
Makhlouf, Youcef Rihane, Moha- terminer les deux nations qui ac-
med Amine Aissa Khekifa et Ay- céderont au groupe 2, zone Eu-
men Ali Moussa, tandis que Nou- rope - Afrique, en 2022. La Cou-
jeim Hakimi assurera le capita- pe Davis est un tournoi mondial
nat d’équipe. Outre l’Algérie, six de tennis masculin disputé par les
autres nations prendront part à équipes nationales.
S PORTS
Paris se lance à Troyes,
Lyon piétine contre Brest
E
n attendant Lionel Messi, an
noncé de plus en plus proche
du Paris SG, le club de la ca-
pitale s’est imposé 2-1 à Troyes pour
son premier match de la saison en
championnat de France, tandis que
les Lyonnais de Peter Bosz ont pati-
né à domicile 1-1 contre Brest. Alors
que les regards parisiens étaient tour-
nés vers Barcelone, où Lionel Messi
s’est exprimé dimanche, le Paris SG
a fait le travail chez le promu troyen
pour la première journée de Ligue
1. Sans Neymar et Di Maria, rentrés
de vacances il y a peu, et sans les
recrues Sergio Ramos, en phase de
reprise, et Donnarumma, mais avec
Kimpembe, Mbappe, et Keylor Na-
vas, les Parisiens n’ont pas tremblé
devant les 16.000 spectateurs du
Stade de l’Aube.
Si deux nouvelles têtes y ont fait
leurs débuts - le défenseur droit
Achraf Hakimi et le milieu de terrain
Georginio Wijnaldum -, ce sont les
locaux qui ont été les premiers à se
montrer dangereux. Après un ballon
mal négocié par Kimpembe, débou-
chant sur un corner, le défenseur ma-
rocain Oualid El Hajjam a pris le
meilleur sur l’arrière-garde parisien-
ne de la tête pour ouvrir le score
Angleterre - Community Shield
Leicester surprend City
L eicester a de nouveau créé la sur
prise en dominant (1-0) l’ambi-
tieux champion d’Angleterre, Man-
chester City, lors du Community
Shield, samedi, à Wembley.
Le but de la victoire a été inscrit
par le Nigérian Kelechi Iheanacho
sur pénalty (89e). Une semaine
avant la reprise de la Premier Lea-
gue, la saison démarre comme s’était
terminée la précédente pour les Blu-
es, battus il y a deux mois en finale
de Ligue des Champions par Chel-
sea. Cette nouvelle défaite est
d’autant plus rageante qu’elle a été
concédée à la 89e minute sur un
pénalty, marqué par Kelechi Ihea-
Dortmund qualifié avec un triplé de Haaland
L e Borussia Dortmund, tenant
du titre, a facilement passé le
1er tour de la Coupe d’Allemagne
en dominant l’équipe de 3e divi-
sion de Wiesbaden 3 à 0 avec un
triplé de son avant-centre norvé-
gien Erling Haaland. L’Américain
Wesley Fofana indisponible jusqu’en 2022
L e défenseur français de Leices
ter Wesley Fofana sera indispo-
nible jusqu’à l’année prochaine en
raison de sa blessure subie mercredi
lors d’un match amical contre Villa-
real, a indiqué samedi Brendan Rod-
gers, l’entraîneur du club. «Le liga-
ment est plus touché que ce que
nous pensions. Il sera opéré lundi et
il ne jouera pas avant 2022», a dé-
France
après 9 minutes. Son compatriote,
Achraf Hakimi, a égalisé dix minu-
tes plus tard d’une reprise puissante
qui s’est logée sous la barre de Gau-
thier Gallon après un bon service
d’Ander Herrera. Moins de deux
minutes plus tard, le milieu espagnol
a trouvé Kylian Mbappe dans le dos
de la défense de l’Estac, qui a intel-
ligemment servi Icardi en retrait,
pour le deuxième but du PSG. Pas
question pour autant, pour l’équipe
de Laurent Battles, de renoncer au
jeu construit qui l’a menée au titre
de champion de Ligue 2 l’an passé.
Les Aubois ont continué à se mon-
trer dangereux, principalement par
l’intermédiaire de Renaud Ripart,
fraîchement débarqué de Nîmes,
mais qui est tombé sur un impecca-
ble Keylor Navas. Malgré quelques
espaces dont n’ont pas vraiment su
profiter des Troyens qui ont poussé
jusqu’au bout, le PSG a tenu bon
en fin de partie pour remporter le
premier match de la saison, comme
lors des sept derniers exercices. Deux
points de perdus ou un de sauvé ?
Les Lyonnais du Néerlandais Peter
Bosz peuvent se poser la question
après le nul 1-1 concédé, à domici-
le, en ouverture du championnat,
nacho. Certes, le champion d’Angle-
terre alignait une équipe privée de
plusieurs internationaux présents à
l’Euro et en retard dans leur prépa-
ration (notamment De Bruyne, Fo-
den et Sterling), mais ses supporters
attendaient mieux au vu de son re-
crutement déjà ambitieux symboli-
sé par Jack Grealish...
L’entrée en jeu de l’ancien milieu
offensif d’Aston Villa, deux jours
après sa signature pour le montant
record en Angleterre de 100 millions
de livres (117 millions d’euros), a
dynamisé l’attaque de City qui avait
jusque-là rarement mis en danger
les Foxes, mais n’a pas suffi à faire la
Coupe d’Allemagne
Jesse Marsch a quant à lui réussi
ses débuts sur le banc du RB
Leipzig, où il a succédé à Julian
Nagelsmann.
Son équipe s’est largement im-
posée (4-0) face à Sandhausen,
une équipe de deuxième division,
Leicester City
claré Brendan Rodgers, lors d’une
conférence de presse à l’issue de la
victoire de Leicester contre Manches-
ter City 1 à 0 dans le Community
Shield. «Nous ne savons pas quand
exactement, nous le déterminerons
dans les six prochains mois.
C’est une grosse perte pour nous.
Mais il a un gros moral, il sera de
retour au centre d’entraînement dès
face à de valeureux Brestois. L’OL,
parfois approximatif avec le ballon,
a souvent été pris à défaut sur les
phases de contre-attaques des hom-
mes de Michel Der Zakarian, qui di-
rigeait aussi son premier match sur
le banc brestois. C’est d’ailleurs à la
récupération d’un ballon haut qu’Ir-
vin Cardona a pu remonter le bal-
lon dans le camp lyonnais, avant
d’ajuster Anthony Lopes à 20m
(43e). Brest aurait même pu creuser
l’écart après la pause par Faivre
(56e) et Chardonnet (57e), mais les
entrées de Paqueta et Slimani ont
donné plus d’allant offensif aux Rho-
daniens. L’Algérien, hyper-actif, a
égalisé sur son premier ballon (62e),
servi par Toko-Ekambi.
Le Brésilien a prouvé, par son in-
fluence, qu’il était indispensable
dans l’entrejeu. «Après l’entrée de
Slimani et Paqueta il y a eu plus
d’appel dans le dos de la défense,
en profondeur et c’était beaucoup
mieux», a souligné Bosz après la ren-
contre. Dangereux en fin de match,
malgré une énorme occasion pour
Mounié stoppée par Anthony Lopes
(81e), les joueurs de Peter Bosz n’ont
pas pu faire la différence, devant près
de 30.000 spectateurs.
différence. C’est d’ailleurs Leicester,
avec une formation assez proche de
celle qui débutera le championnat,
qui s’est créé les meilleures occasions
en première période. Les joueurs de
Brendan Rodgers glanent ainsi le
deuxième Community Shield de
l’histoire du club, exactement cin-
quante ans après le premier, et abor-
deront en confiance leur premier
match de championnat, samedi pro-
chain à domicile contre Wolve-
rhampton. Manchester City com-
mencera de son côté par un dépla-
cement difficile sur le terrain de Tot-
tenham, qui est aussi le jardin de
Harry Kane, dimanche prochain.
à une semaine de la reprise de la
Bundesliga. Le Bayern Munich,
champion d’Allemagne, ne jouera
son match du 1er tour que le 25
août, son adversaire, Bremer, étant
à l’isolement à la suite de cas de
covid-19 dans son effectif.
jeudi ou vendredi prochain pour la
rééducation, avec du vélo pour com-
mencer», a précisé l’entraineur. L’an-
cien joueur de Saint-Etienne avait
été blessé à la jambe gauche en
match amical par un tacle du défen-
seur de Villarreal Fernando Nino.
Fofana, 21 ans, avait dans un pre-
mier temps indiqué jeudi qu’il souf-
frait d’une fracture du péroné.
Espagne
En larmes,
Messi dit adieu au Barça
E n larmes, la star argentine
Lionel Messi a fait dimanche
ses adieux au FC Barcelone, où
il a passé plus de 20 ans, et re-
connu que s’engager au PSG
était une «possibilité» même si
rien n’était signé. Convoquée
trois jours après l’annonce de son
départ du Barça, cette première
prise de parole de l’attaquant ar-
gentin au Camp Nou, le stade où
il a bâti sa légende, était très at-
tendue sur la planète football. A
peine arrivé sur la scène, vêtu
d’un costume, la «Pulga» (la Puce
en espagnol), a fondu en larmes
avant même de pouvoir pronon-
cer un mot, devant de nombreux
joueurs, de l’effectif actuel com-
me Jordi Alba, Gerard Piqué,
Antoine Griezmann ou Ansu
Fati, mais aussi passé comme
Xavi ou Carles Puyol. «C’est très
difficile pour moi, après ces si
nombreuses années, après tou-
te une vie passée ici», a dit le
sextuple Ballon d’or. «Je n’avais
jamais imaginé mes adieux car
la vérité est que je n’y pensais pas.
J’aurais aimé le faire avec du
monde, sur le terrain», a-t-il ajou-
té. Mais désormais, la seule
question qui compte est de sa-
voir où «Leo» va poursuivre sa
gigantesque carrière.
LE PSG,
UNE POSSIBILITÉ
Tous les chemins semblent me-
ner au Parc des Princes pour
Messi, arrivé à 13 ans à Barcelo-
ne où il est devenu l’un des
meilleurs joueurs de l’histoire.
«C’est une possibilité» mais «je
n’ai rien signé avec personne», a
déclaré le joueur, en reconnais-
sant avoir reçu «de nombreux ap-
pels» de clubs intéressés. Le jour-
nal L’Equipe évoque dimanche
une arrivée à Paris de l’Argentin
dans la soirée et parle d’un «con-
trat record» de trois années, «as-
sorties d’un salaire net annuel de
40 millions d’euros». Messi pour-
rait signer pour deux saisons, plus
une en option. Mettre la main sur
Messi serait un énorme coup
pour le PSG, propriété des Qa-
tariens qui n’ont pour l’instant pas
réussi à emmener le club parisien
au sommet de la Ligue des
Le Quotidien d'Oran
Lundi 09 août 2021 15
Champions malgré toutes les su-
perstars achetées depuis leur ar-
rivée. Dans le vestiaire parisien,
Messi arriverait, lui, en terrain
connu, aux côtés de son ancien
compère barcelonais Neymar,
qu’il a récemment vu lors de leurs
vacances à Ibiza et qui n’a jamais
caché son désir de rejouer avec
«Leo», ou de son compatriote
Angel Di Maria avec qui il vient
de remporter la Copa America.
Il connaît bien aussi l’entraîneur
Mauricio Pochettino, Argentin
comme lui.
LA RÉALITÉ
EST CRUELLE
Pour le Barça avec qui il a rem-
porté 35 trophées, dont quatre
Ligues des champions, et par ex-
tension pour le championnat es-
pagnol, le départ de l’Argentin est
un coup très dur. Son arrivée en
France serait à l’inverse une su-
perbe prise pour le PSG mais
aussi pour la Ligue 1 dans un
contexte de crise économique et
de conflit sur le montant des
droits TV. Redevenu président du
Barça en promettant qu’il conser-
verait la «Pulga» (la Puce), Joan
Laporta a expliqué vendredi ne
pas avoir pu prolonger sa star en
raison de la situation financière
désastreuse du club et des règles
de plafond salarial de la Liga alors
qu’un accord avait été pourtant
trouvé. «Nous n’avons pas voulu
mettre plus en péril l’institution»,
a déclaré Laporta en assurant
avoir «fait ce qui était le mieux
pour les intérêts» du club qui doit
accuser une perte abyssale de 487
millions d’euros au titre de la sai-
son dernière. Une version confir-
mée par le joueur qui a assuré
avoir de son côté avoir «fait tout
ce qui était possible» sur le plan
financier pour que son contrat
puisse être prolongé, en acceptant
une baisse de 50%. «Plus rien ne
sera pareil», a déclaré de son côté
le défenseur du Barça, Gerard Pi-
qué, dans ses adieux à Messi sur
les réseaux sociaux. «Ni le Camp
Nou, ni la ville de Barcelone, ni
nous-mêmes. Après plus de 20
ans au sein du club, tu ne porte-
ras plus le maillot du Barça. La
réalité est cruelle parfois.»
 Le Quotidien d'Oran
16 Lundi 09 août 2021 S PORTS
Water-polo
Dernière flamme Les Serbes
pour les Jeux de Tokyo derniers

A
vant de passer le relais à Paris pour les
prochains Jeux en 2024, les JO de To
kyo se sont clôturés dimanche par une
dernière journée de compétition qui a permis
aux Etats-Unis de supplanter la Chine au tableau
final des médailles.
Le duel au sommet aura duré jusqu’au der-
nier jour. En retard de deux médailles d’or à l’en-
tame du dimanche final, les Etats-Unis (39 or,
41 argent, 33 bronze) ont finalement réussi à
coiffer sur le poteau la Chine (38 or, 32 argent,
18 bronze), grâce notamment à leurs basketteu-
Football ses - maîtresses de l’Olympe depuis 1996 - et
leurs volleyeuses. Une première place logique,
Le Brésil de au final, car depuis 1912, les Etats-Unis ou l’ex-
Union Soviétique se sont toujours partagés les
Dani Alves premières places de ce classement, à une ex-
prolonge l’or ception: la Chine, en 2008 pour les JO qu’elle
organisait. La 16e et dernière journée de ces
Jeux atypiques a commencé par un marathon.
Et un récital, celui du Kényan Eliud Kipchoge,
désormais double champion olympique de cet-
te épreuve mythique après son triomphe à Rio.
Le Kényan, figure de proue de l’équipementier
Nike et seul homme au monde à être descendu
sous les deux heures sur les 42,195 km de dis-
tance - mais lors d’une tentative commerciale
non homologable - aura été l’une des seules stars
du sport à assumer son statut au Japon. Plus
tard dans la soirée, la flamme olympique s’est
éteinte. Après une décennie de préparation, un
an de report, des mois d’incertitudes et deux
semaines de compétition, les Jeux de la XXXIIe
olympiade vont se refermer là où ils ont com-
LE DÉFI SANITAIRE RELEVÉ
Le gouvernement et les différentes autorités
japonaises craignaient une dégradation de la si-
tuation sanitaire dans le pays, et si celle-ci s’est
effectivement tendue pendant la quinzaine, les
chiffres de contamination observés au sein de
la bulle olympique (0,02% de cas positifs en
moyenne chaque jour) ont montré que les me-
sures prises avaient effectivement empêché tout
cluster au sein du Village olympique. Les 68.000
étrangers (sportifs, encadrements, médias) ve-
nus sur le sol japonais - contre 200.000 habi-
tuellement - ont donc pu observer deux se-
maines de compétition quasi-normales, hor-
mis les restrictions de transport et d’échanges
mis en place par le CIO. Au final, les Jeux de
Tokyo, présentés comme les «Jeux de la pan-
démie» resteront dans l’histoire comme les
Jeux durant lesquels la question de la santé
mentale de sportifs s’est imposée. Simone Bi-
les, l’une des stars attendues de la quinzaine,
en aura été bien involontairement l’étendard.
En révélant au monde ses tourments, la su-
perstar de la gymnastique a ouvert la discus-
sion, sur toutes les formes de pression mentale
que les sportifs subissent, souvent dès leur plus
jeune âge. Et même pour des champions aguer-
ris, le succès ne fera pas tout. «Il y a tellement
de pression (...) C’est complètement dingue. Je
ne me le disais pas pendant la compétition, mais
avec le recul, c’est terrifiant», a ainsi confié le
nageur américain Caeleb Dressel, cinq médailles
champions
olympiques
L e dernier des 339 titres olympiques dé
cernés lors des Jeux olympiques de To-
kyo est revenu à la Serbie qui a remporté
le tournoi messieurs de water-polo en bat-
tant en finale la Grèce (13-10), avant la
cérémonie de clôture programmée à
20h00 locales (12h00 algériennes). Les
Serbes ont remporté le titre olympique,
comme en 2016, grâce notamment à trois
buts de Nikola Jaksic.
Mais c’est un joueur grec Stylianos Ar-
gyropoulos Kanakakis qui a réalisé la der-
nière action sportive des Jeux de Tokyo
avec un tir qui a manqué le but serbe à
29 secondes du coup de sifflet final. Ces
Jeux, qui ont été reportés d’un an en rai-
son de la panédmie, ont débuté officielle-
ment le 23 juillet, avec des premières
épreuves dès le 21 juillet, dont un match
de softball entre le Japon et l’Australie.
Equitation -
Saut d’obstacles
La Suède sacrée
par équipes
L a Suède est devenue samedi cham
pionne olympique de saut d’obstacles

E n or et toujours vert: le capitai

ne Dani Alves, 38 ans, a guidé
samedi la jeunesse auriverde au ti-
tre olympique à Tokyo face à l’Es-
pagne (2-1 a.p.), un deuxième sa-
cre pour le Brésil après Rio et un 43e
trophée pour l’insatiable latéral droit.
Il ne lui manquait que les titres olym-
pique et mondial. Absent en 2016,
l’ancien Barcelonais a ajouté le pre-
mier à son palmarès, le plus beau
du football mondial, et peut toujours
rêver du deuxième dans un an et
demi au Qatar. A genoux, la tête
enfouie dans la pelouse du stade de
Yokohama, Alves a longuement sa-
vouré cette nouvelle récompense,
avant d’enlacer chacun de ses jeu-
nes coéquipiers. Infatigable, il a joué
la totalité des matches de son équi-
pe lors de ce tournoi et avait déjà
montré la voie en demi-finales en
transformant en premier son tir au
but face au Mexique (0-0, 4 t.a.b à
1). Face à l’Espagne, qui courait
après l’or olympique depuis 29 ans
et les JO de Barcelone, c’est lui qui
s’est élevé et a remisé au second
poteau pour
Matheus Cunha, auteur de l’ouver-
ture du score peu avant la pause (1-
0, 45e+2). Auparavant, Richarlison
avait expédié un penalty au-dessus
de la cage d’Unai Simon (38e), cou-
pable juste avant d’une sortie aérien-
ne ratée dans sa surface et d’une fau-
te sur Cunha. L’attaquant d’Everton,
pourtant auteur de 5 buts dans cette
compétition, n’a pas été plus en réus-
site à la 52e minute quand sa frappe
du gauche a été contrée par Pau
Torres avant d’échouer sur la barre.
Incapable de faire le break face à la
Roja, venue à Tokyo avec six joueurs
ayant participé au dernier Euro, le
Brésil a été puni par une superbe
volée de Mikel Oyarzabal à la 61e
(1-1). Dans les dernières minutes du
temps réglementaire, les Espagnols
ont failli doubler la mise par Oscar
Gil et Bryan Gil, mais les tentatives
du latéral droit puis de l’ailier gau-
che ont toutes les deux trouvé la
transversale. C’est finalement l’an-
cien joueur de Bordeaux et Barcelo-
ne Malcom qui a offert le titre au
Brésil dans la prolongation (2-1,
108e) à la conclusion d’un contre
parfaitement mené par Antony.
Avant les Jeux, Dani Alves confiait
avoir des «papillons dans le ventre».
Son histoire d’amour avec le foot-
ball s’est encore prolongée cet été.
mencé, le 23 juillet dernier, au stade olympique
de Tokyo. Ils se seront finalement tenus, pres-
d’or à Tokyo. Le Japon se prépare déjà aux pro-
chains Jeux paralympiques, programmés du 24
par équipes aux JO de Tokyo devant les
Etats-Unis à l’issue d’un barrage entre les
deux équipes, la Belgique prenant la troi-
que comme si de rien n’était. Une nouvelle fois, août au 5 septembre.
sième place. La France, en tête avant le
l’olympisme et sa tête pensante, le Comité in-
passage de sa dernière cavalière, Pénélo-
ternational olympique (CIO), auront réussi leur LES USA TERMINENT EN TÊTE
pe Leprevost, a craqué et a finalement pris
pari, malgré les réticences - voire même l’oppo-
la huitième place après l’élimination de la
sition - d’une partie de la population japonaise. Avec 39 titres olympiques décrochés à Tokyo,
jeune femme, titrée en 2016 à Rio. Seule
Malgré la crainte liée à la pandémie de Covid- les Etats-Unis ont maintenu leur domination sur
la France avait réalisé deux sans-fautes
19, dont les variants tiennent toujours la majeu- le tableau des médailles, juste devant la Chine,
avant le passage de Pénélope Leprevost.
re partie de la planète dans l’inquiétude, la com- pour la troisième édition de suite. Les Améri-
La Suède et les Etats-Unis étaient à égali-
pétition majuscule du sport mondial aura, com- cains ont remporté au total 113 médailles (38
té en tête après le passage de leurs trois
me à l’accoutumée, accouché de champions ors, 41 argents et 33 bronzes), en baisse par
cavaliers avec 8 points de pénalité.
(339 titres décernés au total), d’émotions, d’ex- rapport aux Jeux de Rio (46 ors et 121 mé-
ploits, d’échecs, et d’images - même quasiment dailles au total). La victoire de leur équipe fémi-
sans public dans les tribunes - qui auront per- nine de volley dimanche leur permet toutefois Gymnastique
mis de satisfaire les diffuseurs télé, autres maî- de devancer d’une unité la délégation chinoise
tres d’œuvre du rendez-vous. (38 ors pour 88 médailles). rythmique
Les sportifs les plus titrés de ces JO La Russie battue
par la Bulgarie
L a Bulgarie a remporté dimanche
l’épreuve par ensemble de gymnasti-
que rythmique des Jeux olympiques 2020,
en devançant la Russie, grande favorite et
déjà battue la veille dans l’épreuve indivi-
duelle, qui repartira de Tokyo avec «seule-
ment» deux médailles d’argent. Les Bul-
gares ont été créditées d’un total de 92,100
points après les deux rotations et ont de-
vancé les Russes (90,700 pts) et les Italien-
nes (87,700 pts). La Russie avait toujours
remporté cette épreuve par équipes depuis
2000, soit cinq titres consécutifs. Après le
concours individuel, l’équipe russe a porté
plusieurs réclamations, notamment pour
l’exercice final de Dina Averina, et la mé-
daillée d’argent s’en était pris aux juges.
«Je n’ai pas l’impression que c’était juste
aujourd’hui et c’était évident dès le pre-
mier exercice. J’ai obtenu une note infé-
rieure, donc je ne peux pas dire que c’était
très juste», avait estimé Averina.
Basketball
1- Caeleb Dressel ................ (USA/natation) ..................................... 5 médailles au total, 5 OR
2- Emma McKeon ............... (AUS/natation) ................. 7 médailles au total, 4 OR, 3 BRONZE 7e titre d’affilée
3- Kaylee McKeown ............ (AUS/natation) ................. 4 médailles au total, 3 OR, 1 BRONZE pour les
4- An San ........................... (KOR/tir à l’arc) .................................... 3 médailles au total, 3 OR
5- Lisa Carrington .............. (NZL/kayak en ligne) ............................ 3 médailles au total, 3 OR
Américaines
- Elaine Thompson-Herah
7- Katie Ledecky .................
(JAM/athlétisme) .................................. 3 médailles au total, 3 OR
(USA/natation) ................. 4 médailles au total, 2 OR, 2 ARGENT
L es basketteuses américaines, portées
par leurs intérieures impériales Bri-
tney Griner et A’ja Wilson, ont été sa-
- Zhang Yufei .................... (CHN/natation) ................ 4 médailles au total, 2 OR, 2 ARGENT crées championnes olympiques pour la
9- Ariarne Titmus ............... (AUS/natation)4 médailles au total, 2 OR, 1 ARGENT, 1 BRONZE septième fois consécutive, en surclassant
10- Vitalina Batsarashkina .... (RUS/tir) ........................... 3 médailles au total, 2 OR, 1 ARGENT les Japonaises (90-75) en finale des Jeux
- James Guy ..................... (GBR/natation) ................. 3 médailles au total, 2 OR, 1 ARGENT de Tokyo, dimanche à Saitama. Cette
- Daiki Hashimoto ............ (JPN/gymnastique) ........... 3 médailles au total, 2 OR, 1 ARGENT médaille d’or est la neuvième rempor-
tée par «Team USA» en onze participa-
- Adam Peaty .................... (GBR/natation) ................. 3 médailles au total, 2 OR, 1 ARGENT tions aux JO. Et la cinquième, à titre per-
- James Guy ..................... (GBR/natation) ................. 3 médailles au total, 2 OR, 1 ARGENT sonnel, pour Sue Bird et Diana Taurasi,
- Evgeny Rylov ................. (RUS/natation) ................. 3 médailles au total, 2 OR, 1 ARGENT titrées à 40 et 39 ans.
S PORTS
L’ESS et l’USMA à l’écoute
de Béchar
L
e leader du championnat de
Ligue 1 de football, le CR
Belouizdad, effectuera un
déplacement périlleux pour af-
fronter la JS Saoura, l’un de ses
poursuivants directs, alors que
l’USM Alger et l’ES Sétif vont se
livrer à un duel à distance pour
une place continentale, à l’occa-
sion de la 35e journée, prévue
aujourd’hui. Le CRB (1er, 69 pts)
sera en appel à Béchar pour dé-
fier la meilleure équipe du cham-
pionnat à domicile (42 pts sur 48
possibles, ndlr), dans une mission
difficile pour les Algérois qui se-
ront privés de leur maître à jouer,
Amir Sayoud, suspendu pour cu-
mul de cartons. Une victoire de la
JSS (2e, 62 pts) lui permettrait de
se relancer dans la course au ti-
tre. De son côté, le CRB espère
revenir avec un bon résultat et
franchir un pas de plus vers la
conservation de son titre de cham-
pion. L’ESS (2e, 62 pts) et l’USM
Alger (4e, 59 pts) vont livrer un
duel à distance pour une place
qualificative à une compétition
africaine, en recevant respective-
ment l’US Biskra (12e, 40 pts) et
le Paradou AC (9e, 50 pts).
Les Sétifiens, qui traversent une
mauvaise passe (six matchs sans
victoire), devront impérativement
l’emporter face à une équipe de
Biskra qui lutte pour son maintien.
L’USMA, qui reste sur une victoi-
AfroBasket U16 - garçons
Match arrêté entre l’Algérie
et la Côte d’Ivoire
L e match Algérie - Côte d’Ivoi
re de la 2e journée du Cham-
pionnat d’Afrique des moins de 16
ans de basket-ball (garçons) a été
arrêté samedi au Caire suite au re-
trait des Ivoiriens. Ces derniers,
qui étaient menés au score 45-04
à moins de trois minutes de la mi-
temps, protestaient en effet con-
tre la décision des organisateurs
d’interdire à quatre de leurs
joueurs d’être alignés car positifs
au Covid-19. Après avoir perdu
délibérément le premier quart-
temps 31-00, ils se sont retirés du
deuxième et ont refusé de pour-
suivre la rencontre. Vendredi déjà
lors de la défaite face à l’Egypte,
pays hôte (89-53), les Ivoiriens ne
cessaient de protester contre les
résultats des tests Covid, en indi-
Football - Ligue 1
re face à la JS Kabylie (2-1), aura
à cœur d’enchaîner un autre suc-
cès à l’occasion du derby face au
PAC, complètement métamor-
phosé depuis l’arrivée à la barre
technique de Si Tahar
Chérif El-Ouezzani, en témoi-
gne la belle série de quatre succès
de rang. Se trouvant devant un vé-
ritable casse-tête suite à la déci-
sion de la Confédération africai-
ne (CAF) de fixer, au plus tard au
10 août, la date d’envoi des noms
des clubs engagés en Ligue des
champions et Coupe de la Con-
fédération de la saison 2021-
2022, la Fédération algérienne
(FAF) a décidé de prendre en con-
sidération le classement établi au
terme de la 35e journée. De leur
côté, le MCO (6e, 54 pts) et le MC
Alger (7e, 53 pts) évolueront sur
du velours à la maison face res-
pectivement à la lanterne rouge,
la JSM Skikda (20e, 17 pts) et au
CA Bordj Bou Arréridj (19e, 21
pts), deux clubs déjà relégués en
Ligue 2 amateur avant cette jour-
née. Le MCO et le MCA, dont les
résultats ces dernières journées
ont été irréguliers, devront re-
nouer avec la gagne, eux qui as-
pirent à terminer la saison à une
place honorable après avoir
échoué à arracher une place con-
tinentale. Dans la course pour le
maintien, le NA Husseïn-Dey
(17e, 37 pts) n’aura plus droit à
quant avec la main le chiffre 4, en
référence à leurs quatre joueurs
actuellement en quarantaine.
Dans les autres rencontres du
groupe A jouées samedi, l’Egypte
a atomisé l’Ouganda 130-30, tan-
dis que le Mali a battu aussi faci-
lement le Gabon 137-47. Hier,
l’Algérie, qui a battu lors de son
match inaugural le Gabon par 82-
63, devait défier en soirée l’Egypte
(19h00), avant d’affronter succes-
sivement l’Ouganda (aujourd’hui/
15h30), le Mali (mardi/15h30)
puis le Tchad (jeudi/13h00). Les
quatre premiers à l’issue des six
journées de poule se qualifient
pour les quarts de finale. Par
ailleurs, la sélection féminine al-
gérienne de basket-ball des moins
de 16 ans (U16) s’est imposée
l’erreur dans son antre du 20-
Août-1955 face au CS Constanti-
ne (8e, 51 pts). Un succès du
Nasria lui permettrait de souffler
et de continuer sa mission de sau-
vetage en toute sérénité. L’USM
Bel-Abbès (18e, 33 pts) n’est pas
en reste, puisqu’un faux pas à la
maison face au RC Relizane (11e,
42 pts) compromettrait sérieuse-
ment ses chances de survie parmi
l’élite. Pour sa part, l’ASO Chlef,
premier non relégable (16e, 38
pts), sera face à un sérieux test en
se rendant sur le terrain de l’AS Aïn
M’lila (12e, 40 pts), qui lutte éga-
lement pour son maintien. Enfin,
les matchs NC Magra (12e, 40 pts)
- WA Tlemcen (15e, 39 pts) et
Olympique Médéa (10e, 48 pts) -
JS Kabylie (5e, 55 pts) se joueront
le 14 août en raison de l’engage-
ment du NCM et de la JSK en fi-
nale de la Coupe de la Ligue pro-
fessionnelle, prévue mardi à Alger.
Aujourd’hui à 21h00
Béchar : ....................... JSS-CRB
Aïn M’lila : ................. ASAM-ASO
Sidi Bel-Abbès : ........ USMBA-RCR
Bologhine : ................. USMA-PAC
Sétif : ........................... ESS-USB
Oran : ........................ MCO-JSMS
Dar El Beïda (17h30): MCA-CABBA
20 Août (17h30) : ..... NAHD-CSC
NCM-WAT ................... (Reporté)
OM-JSK ...................... (Reporté)
devant son homologue gabonai-
se sur le score de 73-18 (mi-temps
: 27-11) en match comptant pour
la 1re journée de la compétition
disputé samedi au Caire.
Les scores des quarts-temps de
la rencontre ont été comme suit:
16-09, 11-02, 28-00 et 18-07. Le
Cinq algérien devait livrer sa 2e
rencontre du tournoi hier (16h00/
algériennes) face au pays organi-
sateur, l’Egypte avant d’affronter
successivement le Mali (lundi/
12h30), le Tchad (mercredi/
12h30) et l’Ouganda (jeudi/
18h30). Les équipes disputent cinq
matchs en aller simple. Les quatre
premières au classement iront en
quarts de finale. Pour rappel, le
Mali est le tenant du titre de la der-
nière édition disputée en 2019.
WA Tlemcen
Avoir les cartes en main
M. Zeggai
L e Widad de Tlemcen est passé
tout près d’un exploit à Tizi-
Ouzou face à la JSK, gâchant une
belle opportunité de se mettre à l’abri
quant à son éventuel maintien. Les
joueurs du Widad ne doivent s’en
prendre qu’à eux-mêmes pour avoir
fait preuve d’inefficacité offensive
dans des moments cruciaux de la
partie. Face à une formation de la
JSK, constituée dans sa majorité par
de nombreux éléments de l’équipe
réserve, les Tlemcéniens ont raté la-
mentablement de nombreuses occa-
sions nettes de scorer, notamment en
première période. Surpris par un but
contre le cours du jeu de Tizi Boua-
li, les Widadis entamèrent la secon-
de mi-temps avec la ferme intention
de revenir au score, mais en vain.
Deux erreurs monumentales de la
défense ont permis au Libyen Tubal
et Ghanen de crucifier leurs hôtes en
l’espace de deux minutes.
Grosse désillusion chez les «Bleu
et Blanc» qui, au vu de la physiono-
mie du match, avaient la possibilité
d’éviter une défaite qui risque d’hy-
pothéquer leurs chances du main-
tien. Mais, la hargne, la volonté et
l’envie de réussir des jeunes Kaby-
les ont fait la différance.
Certes, les protégés du coach Ab-
delkader Amrani ont fait preuve de
beaucoup de force de caractère pour
réduire à deux reprises le score, mais
c’était un réveil tardif, car la JSK te-
nait à sa victoire. Aujourd’hui, le
WAT s’est mis dans une situation
compliquée et devra cravacher dur
pour éviter toute mauvaise surprise.
Certes, l’espoir étant toujours permis
puisque le Widad dispose de deux
points d’avance sur le quatrième po-
tentiel relégable, le NAHD, et une
longueur sur le premier non reléga-
ble, l’ASO Chlef. Ce qui signifie que
les Tlemcéniens ont l’avantage
IRB Sougueur
Aït Saïd Kamel vide son sac !
Kamel Lezoul
L ’entraîneur de l’IRB Sougueur Aït
Saïd Kamel se défend et se lave
les mains quant à la relégation de
l’équipe à la Régionale 1. L’entraî-
neur démissionnaire nous a avoué
qu’il n’est nullement responsable du
recrutement effectué durant l’inter-
saison. Suivons-le : «A l’exception
des quatre joueurs que je connais
très bien et que j’ai recrutés du CRC
Tiaret, je ne suis nullement respon-
sable des autres recrues. J’ai deman-
dé aux dirigeants de les libérer une
fois que j’ai su que leur niveau est
très limité, malheureusement les dé-
cideurs ne m’ont pas écouté. Aussi,
je voulais engager quatre autres bons
éléments, mais les dirigeants n’ont
Hamra Annaba
La direction opte pour la stabilité
Tayeb Zgaoula
L a direction de Hamra Annaba et
à sa tête le président Yazid Ben-
toumi, qui a réussi la saison passée
à faire accéder le club cher aux Bô-
nois en Ligue 2 amateur, nous a con-
fié dernièrement dans une courte in-
terview qu’il va «opter pour la stabi-
lité du groupe, et qu’il apportera des
retouches pour renforcer l’équipe et
la rendre meilleure» a-t-il indiqué.
Ainsi on apprend officiellement que
l’entraîneur Kamel Bouacida a été
reconduit pour driver la prochaine
saison l’équipe en qualité d’entraî-
neur en chef. Il sera aidé dans sa
nouvelle tâche par d’anciens
joueurs. C’est Bouacida lui-même
qui nous a confirmé l’information.
Le Quotidien d'Oran
Lundi 09 août 2021 17
d’avoir toujours leur destin entre les
mains à condition, bien sûr, de bien
négocier le reste du parcours avec
deux déplacements chez le NCM et
le NAHD ponctués par deux récep-
tions avec la venue de la JSS et de
l’ESS au moment où les rivaux du
Widad semblent avoir un calendrier
compliqué.
En somme, la dernière défaite est
restée en travers de la gorge ses mil-
liers de supporters widadis qui esti-
ment qu’il y avait beaucoup de pla-
ce pour un résultat positif. Avec un
peu plus de concentration et d’effi-
cacité offensive, les Widadis auraient
pu prétendre à mieux. Dans ce
même contexte, il faut souligner que
certaines absences du côté tlemcé-
nien ont été préjudiciables à l’équi-
libre de l’équipe dans un match
d’une extrême importance. Abdelk-
ader Amrani, qui a hérité, il faut le
dire, d’une situation catastrophique
en raison de la grave crise financiè-
re qui a secoué le club depuis le dé-
but de saison, ne veut pas abdiquer
et s’efforce à mettre ses joueurs dans
les meilleures dispositions possibles
avec les moyens de bord. Alors, le
WAT parviendra-t-il à sauver sa sai-
son ? C’est la question que se pose
le public widadi à quatre encablures
de la fin du championnat.
Sur le terrain, le WAT donne l’im-
pression d’avoir cette volonté de se
surpasser pour assurer le maintien.
Reste à présent le jeu de coulisses et
le respect de l’éthique sportive dont
Abdelkrim Medouar, le président de
la LFP, a évoqué dans ses dernières
déclarations surtout que pas moins
de sept équipes sont menacées par
la relégation. Il s’agit du NAHD, de
l’ASO, du WAT, de l’ASAM, de
l’USB, du NCM et même du RC
Relizane dont les joueurs sont à leur
dixième jour de grève pour promes-
ses non tenues du président Moha-
med Hamri.
pas respecté les délais et leurs pro-
messes. Pour le stage bloqué que
nous avons effectué, il est vrai qu’il
n’était pas parfait, mais nous étions
dans l’obligation de faire avec les
moyens du bord pour travailler les
automatismes. Aussi je vous ap-
prends que nous n’avons disputé
qu’un seul match amical, chose qui
est très insuffisante et ce, sans parler
des coulisses et la défaite que nous
avons concédée à domicile face au
Widad de Tissemsilt, qui a fait dé-
border le vase. J’ai donc décidé de
démissionner immédiatement, car il
y avait des doutes quant à cette dé-
faite. Aujourd’hui, j’ai la conscience
tranquille, car j’estime avoir donné
le meilleur de moi-même», a voué
le jeune technicien.
«Tout d’abord, je tiens à remercier le
directeur technique Rabet Hocine
qui m’a confié le poste et qui m’a
fait confiance. J’estime que j’ai ac-
quis une grande expérience aux cô-
tés des techniciens tels K amel
Mouassa. Nous avons un bon grou-
pe de jeunes où règne une parfaite
harmonie. L’équipe sera probable-
ment renforcée par quelques nou-
veaux éléments. Maintenant, il faut
s’organiser en perspective, car la
nouvelle saison sportive va arriver
très vite et il faudra être prêt. Je suis
confiant pour l’avenir d’autant que
nous avons un groupe discipliné et
réceptif», dira le technicien en ques-
tion, qui sera sans doute aidé dans
sa tâche par l’ancien milieu de l’équi-
pe USMAn, Mehdi Boubakeur.

Vds/échange appart 180 m²,
finie à 90%, 2 façades + 4 gdes
pièces + gd sal +2 halls, bain
turc + chauffage central, clim ds
chaque chbre + garage indiv 2
voit à Canastel / Oran -
0663.37.99.98
A louer studio 22 m², 2e éta-
ge, centre-ville d'Oran - Tél :
0793.71.32.99
 A vendre studio, Bd Adda
Benaouda, 1er étage - Tél :
0773.70.59.40
 Loue F3 Yasmine, 5e/11e
(2,2U) - F3 Cité Lescure, 10e
(2U) - F3 Cavaignac, 3e (3U) -
F6 Ben M'hidi, 2e (6U) - Villa
Kerma (5U) - F1 st-Pierre, RDC
(1,5 U) - F3 USTO, 3e (3U) -
AG ABDALLAH : 041.38.62.87/
0770.40.87.48
Vente appartement F3 acté,
Belgaid, - 0663.32.85.14, cu-
rieux s’abstenir
 Loue appartement à Oran
centre-ville, Front de mer, 4e
étage équipé, vue sur mer, pour
une durée d’un an, pas d’inter-
médiaire. Prix 70 000DA/mois –
Tél : 0660.57.59.20 - Vds à Bel Air, Oran, 50m du bd
0660.57.59.05
Vds/échange appart 180 m², 2
façades + 4 gdes pièces + gd
sal +2 halls, bain turc + chauffa-
ge central, clim ds chaque chbre
+ garage indiv 2 voit à Canas-
tel/Oran - 0663.37.99.98
‫ﻭﻓﺎﺓ‬
 ‫ﺇﻧﺎ  ﻭﺇﻧﺎ ﺇﻟﻳﻪ ﺭﺍﺟﻌﻭﻥ‬
ௌ ˯ΎοϘΑ ‫ﺑﻘﻠﻭﺏ ﻣﺅﻣﻧﺔ‬
ΔϠ΋Ύϋ ‫ﻌﻠﻡ‬Η ‫ﻭ ﻗﺩﺭﻩ‬
‫ﺣﺑﻳﺏ ﻋﻥ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﻣﻐﻔﻭﺭ ﻟﻪ‬
‫ ﺣﺑﻳﺏ ﺃﺣﻣﺩ‬ௌ ‫ﺑﺈﺫﻥ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻭﺍﺭﻯ ﺍﻟﺗﺭﺍﺏ‬
‫ ﻭ ﻋﻠﻳﻪ ﺗﻁﻠﺏ ﻋﺎﺋﻠﺗﻪ‬ϮϬϮϭ/Ϭϴ/Ϭϴ ‫ﻳﻭﻡ‬
‫ﻣﻣﻥ ﺃﺻﺣﺎﺑﻪ ﻭ ﻣﻥ ﻋﺭﻓﻪ ﺍﻟﺩﻋﺎء ﻟﻪ‬
‫ ﻋﺯ ﻭ ﺟﻝ‬ௌ ‫ﺑﺎﻟﺭﺣﻣﺔ ﻭ ﺍﻟﻣﻐﻔﺭﺓ ﻣﻥ‬
‫ﺃﻟﻠﻬﻡ ﺇﺭﺣﻡ ﻣﻭﺗﺎﻧﺎ ﻭ ﻣﻭﺗﻰ ﺍﻟﻣﺳﻠﻣﻳﻥ ﻭ ﺇﺷﻔﻲ‬
‫ﻣﺭﺿﺎﻧﺎ ﻭ ﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﻣﺳﻠﻣﻳﻥ‬
CONDOLÉANCES
Le Président-Directeur Général, les membres du conseil
d’administration et le collectif de la SPA ORAN-PRESSE
«Le Quotidien d’Oran » présentent leurs sincères condoléances
à leur collègue BLAHA Fares, à la suite du décès de sa belle-mère
et l’assurent de leur profonde compassion.
A NNONCES C LASSÉES
A louer appart F4, modifié en
F3, meublé à Akid Lotfi, 1er éta-
ge. Toutes commodités –
0554.00.74.40
A vendre un F3 RDC, à Hassi
Ameur, acté ou échange contre
appartement ou local à Oran –
0554.00.74.40
Vds ou échange M/Maître,
neuve, R+1, 180 m², finie à
90%, 2 faç, 4 pces, cuis, SDB,
ch/central, clim, ds chaque
chbre, bain turc, RDC : garage
+ cour + gd local 4m de haut,
Canastel Oran - 0663.37.99.98
Vds villa 170 m², R+3, actée
+ L/F, R : cafétéria +2 locaux /
1er 3 pces + cuis + SDB + hall,
2e et 3e similaires/ terrasse +
relais Djezzy à cité Petit, en
face CEM, lycée, et éco. Primai-
re – Tel : 0799.08.80.50
A vendre villa de 123 m², 2 fa-
çades R+1, actée + livret foncier,
finie à 80%, Haï el Louze, Mis-
serghine/Oran - 0542.75.24.65/
0797.44.53.23
Vends lot de terrain, acté, 926
m², avec 2 façades parallèles.
cité des Jardins, centre-ville,
SIG (w. Mascara) - ;dƌĂŶĞZĠĂĐƚĞƵƌͿ
0558.17.26.57
DÉCÈS
La famille
Mouffok a
l’immense
douleur de vous
faire part du
décès de leur
cher époux, père
et grand-père :
M. MOUFFOK Mohamed
dit Boudjelal survenu le 03 août
2021 à l’âge de 93 ans.
Son épouse, ses fils, ses filles, ses
petits-enfants et toute la famille
MOUFFOK demandent à tous ceux
qui l’ont connu d’avoir une pieuse
pensée en sa mémoire. Puisse Dieu
Le Tout-Puissant l’accueillir en Son
Vaste Paradis.
Son fils BOUTEBAL
FÉLICITATIONS
C’est avec une immense
joie que la famille DJOUDI
fait part de la réussite de
DJOUDI Rania au BEM et
DJOUDI Yosra à l’examen
de 5e année. Vos parents
et votre grand-mère ainsi
que votre oncle sont fiers
de vous.
Oncle DJOUDI Ammar
Je cherche un travail dans le do-
maine de comptabilité ou autre
chose même remplaçante d’un
service si vous êtes intéressée
ϰϯ ‫( ﺑﺎﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﺻﻭﻑ ﺍﻟﺗﻝ ﺷﻣﺎﻝ ﺭﻗﻡ‬ϭϬ͗ϬϬ) ΎΣΎΑλ ‫ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺭﺓ‬ϰϠϋ ϮϬϮϭ/Ϭϴ/ϭϳ ‫ﺳﻳﺟﺭﻱ ﺑﻳﻊ ﺑﺎﻟﻣﺯﺍﺩ ﺍﻟﻌﻠﻧﻲ ﻳﻭﻡ‬
appelez le 0659.65.59.64
Commerçant en gros des bois-
sons non alcoolisées, cherche
des vendeurs pour la distribu-
tion, merci – Contactez-nous
numéro 0551.80.12.11
Froment Coste, local/com 160 m²
(R : 20 m² + 1er : 140 m²) acté, R :
bureau P-DG, openspace +2 SDB,
idéal pour fonc/libérale + wifi + li-
gne tél + parking – tél :
0560.19.75.28 – P : 1MD900
Location d'un dépôt de 3.000 m²,
bien situé à la zone dépôt Essenia
Oran. Pour plus d'informations con-
tacter : 0771.97.59.67
A louer 2 locaux superficie 30 m²
chacun, dans un grand boulevard
bien situé avec sanitaires, avenue
d'Arcole - 0552.32.86.35 -
0778.87.19.21
‫ﺍﻟﻣﺣﺿﺭ‬
Recrutons agents CNAS re-
traités, Tlemcen, Médéa, Khen-
chela, Batna, Bordj Bou Arréri-
dj, Tél : 0560.47.00.04
présentent leurs plus sincères condoléances à la famille endeuillée
Dr HELLEL Karim, très affectés par sa disparition tragique suite
Il s’en est allé rejoindre son père M. HELLEL Bachir survenu le
compassion et soutien. Nous regrettons la perte d’une personne reconnue pour son intégrité,
Le Quotidien d'Oran
Lundi 09 août 2021 18
‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭﻳﺔ ﺍﻟﺩﻳﻣﻘﺭﺍﻁﻳﺔ ﺍﻟﺷﻌﺑﻳﺔ‬
‫ﻣﻛﺗﺏ ﺍﻷﺳﺗﺎﺫ ﻣﺎﺣــﻲ ﻋﻳﺳﻰ‬
‫ﻣﺣﺿﺭ ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻟﺩﻯ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻳﻥ ﺗﻣﻭﺷﻧﺕ‬
‫ﻁﺭﻳﻖ ﺳﻳﺩﻱ ﺑﻠﻌﺑﺎﺱ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ‬
‫ﺇﻋﻼﻥ ﺑﻳﻊ ﺑﺎﻟﻣﺯﺍﺩ ﺍﻟﻌﻠﻧــﻲ‬ 
ˬϭϱϮ ˬϭϱϯ ˬϭϱϭ ˬϭϰϱ ˬϭϱϳ ˬϭϰϲ ˬϭϰϳ ˬϭϲϬ ‫ ﺭﻗﻡ‬ϮϬϮϭ/Ϭϰ/Ϭϭ ϲϓ ‫ ﻋﻳﻥ ﺗﻣﻭﺷﻧﺕ‬ΔϣϛΣϣ ‫ﻸﻭﺍﻣﺭ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ‬ϟ ‫ﺗﻧﻔﻳﺫﺍ‬
ϭϱϰ ˬϭϱϲ ˬϭϱϱ ˬϭϱϬ
ϭϳϵ ˬϭϳϰ ˬϭϳϲ ˬϭϳϱ ˬϭϳϳ ˬϭϳϴ ˬϭϴϬ ˬϭϳϯ ‫ ﺭﻗﻡ‬ϮϬϮϭ/Ϭϰ/Ϭϳ ϲϓ ‫ﺍﻷﻭﺍﻣﺭ ﺍﻟﻣﺅﺭﺧﺔ‬
ˬϭϴϲ ˬϭϴϳ ˬϭϴϴ ˬϭϴϵ ‫ﺕ ﺭﻗﻡ‬ΣΗ ϮϬϮϭ/Ϭϰ/Ϭϴ ϲϓ ‫ﺍﻷﻭﺍﻣﺭ ﺍﻟﻣﺅﺭﺧﺔ‬
ϭϵϬ ˬϭϵϭ ˬϭϵϯ ˬϭϵϰ ˬϭϴϰ ˬϭϴϮ ˬϭϵϮ ‫ﻭ ﺗﺣﺕ ﺭﻗﻡ‬
ˬϮϬϰ ˬϮϭϰ ˬϮϬϳ ˬϮϭϱ ˬϮϭϯ ˬϮϭϬ ˬϮϭϭ ˬϮϬϭ ˬϮϭϮ ˬϮϬϱ ‫ ﺗﺣﺕ ﺭﻗﻡ‬ϮϬϮϭ/Ϭϰ/ϮϬ ϲϓ ‫ﺍﻷﻭﺍﻣﺭ ﺍﻟﻣﺅﺭﺧﺔ‬
ϮϬϯ ˬϮϬϵ ˬϮϬϴ
ϮϮϭ ˬϮϮϯ ˬϮϯϭ ˬϮϭϵ ˬϮϮϬ ˬϮϯϬ ˬϮϮϵ ˬϮϮϲ ˬϮϮϳ ˬϮϮϮ ˬϮϮϴ ˬϮϱϱ ‫ﺕ ﺭﻗﻡ‬ΣΗ ϮϬϮϭ/Ϭϰ/ϮϮ ϲϓ ‫ﺍﻷﻭﺍﻣﺭ ﺍﻟﻣﺅﺭﺧﺔ‬
‫ ﻋﻳﻥ ﺗﻣﻭﺷﻧﺕ‬ΔϣϛΣϣ ‫ ﻟﺩﻯ‬ϲ΋Ύοϗ ‫ ﻋﻳﺳﻰ ﻣﺣﺿﺭ‬ϲΣΎϣ ‫ﻳﻌﻠﻥ ﺍﻷﺳﺗﺎﺫ‬
‫ﻋﻳﻥ ﺗﻣﻭﺷﻧﺕ ﺍﻟﻣﻣﻠﻭﻛﺔ ﻟﻠﻣﻧﻔﺫ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺓ "ﻣﻧﺎﺟﻣﻧﺕ ﻭﺍﻻﺳﺗﺛﻣﺎﺭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬

"^DϮϭ
:ϲϓ ‫ﻭ ﺍﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ‬
: ΔϠϣΎϛ ‫ﺍﻟﺣﺻﺔ‬
‫( ﺧﺯﺍﻥ ﺳﻳﻠﻳﻛﺎﺕ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﻭ‬ϭϱ) ‫ ﻋﺷﺭ‬ΔγϣΧ-
hŶŝƚĠ^ŽƵĚĞĂƵƐƚŝƋƵĞ
‫ ﺑﺎﻟﻣﺎﺯﻭﺕ‬ΔϘϠό‫ﺍﻟﻣﺗ‬
‫ﺳﻳﺎﺭﺓ ﺇﺳﻌﺎﻑ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ‬-
:D
ϮϲϮϳϯ-ϬϬ-Ϭϵ ‫ﺗﺣﻣﻝ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
ϬϬϮϴϵ-Ϯϵϵ-ϰϲ ‫ﺳﻳﺎﺭﺓ ﺇﻁﻔﺎء ﻣﻥ ﻧﻭﻉ ﺭﻭﻧﻭ ﺗﺣﻣﻝ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬-
‫ﻛﻼﺭﻙ ﻁﻭﻳﻭﻁﺎ‬-
;ůĂƌŬdŽLJŽƚĂͿ
‫ﻣﻔﺎﻋﻝ ﻫﻭﺍء ﺳﺎﺧﻥ ﺇﻟﻰ ﻫﻭﺍء ﺑﺎﺭﺩ‬-
:‫ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺑﻳﻊ‬
.‫( ﺃﻳﺎﻡ‬Ϭϴ) ‫ ﺧﻼﻝ ﺛﻣﺎﻧﻳﺔ‬ϲ‫ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺑﻠﻎ ﻋﻧﺩ ﺭﺳﻭ ﺍﻟﻣﺯﺍﺩ ﻭ ﺍﻟﺑﺎﻗ‬%Ϯϭ ‫ﺩﻓﻊ‬-
.‫ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻭ ﺍﻟﺭﺳﻭﻡ‬-
.‫ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻬﻭﻳﺔ‬
.‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻌﺭﻭﺽ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻷﻅﺭﻓﺔ‬-
:‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
.‫ ﺻﻭﻑ ﺍﻟﺗﻝ ﺑﻌﻳﻥ ﺗﻣﻭﺷﻧﺕ‬ϰϯ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺗﺎﺩ ﺇﺑﺗﺩﺍءﺍ ﻣﻥ ﻳﻭﻡ ﻧﺷﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﻛﺎﺋﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﺭﻗﻡ‬
République Algérienne Démocratique et Populaire
Conseil National de Déontologie médicale
Section Ordinale nationale des Pharmaciens
Section ordinale régionale d’Oran
(Oran-Mascara-Mostaganem)
La Présidente de la SORP d’Oran ainsi que l’ensemble des élus
de leur confrère et élu le
à des complications dues au Covid-19.
29/07/2021 Et sa mère Mme SOUF Yasmina survenue le 31/07/2021 à quelques jours
d’intervalle. Dans cette pénible circonstance nous lui témoignons notre plus profonde
sa sagesse, sa loyauté et son dévouement à son engagement à l’institution pour laquelle
il a donné en un laps de temps un accomplissement honorable et performant.
Prions Dieu Le Tout-Puissant d’accorder au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir
en Son Vaste Paradis.
« A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons »

IMPORTANTE ENTREPRISE NATIONALE

Recrute 01 Ingénieur en G.C: spécialité: SPORTING CLUB MEDIONI ORAN
Charpente Métallique
Conditions :
Club Sportif Amateur
Siège social : 72 avenue de l’ANP ORAN

 Diplôme : Ingénieur d’Etat en GC spécialité : Charpente Métallique Fax : 041.35.12.72 Mobile : 0779.35.09.31 – 0659.25.92.33

 Résidence : Axe : Oran - Mostaganem

M .CERRA-CHERRAKA Benaïssa Président du SCMO présente aux
 Lieu de travail : Arzew noms du club et du bureau directeur, ses sincères condoléances
à M. NAIR Benaïssa éducateur, dirigeant et dévoué du club,
 Expérience: Minimum 03 ans dans le domaine des études et réalisation
suite au décès de sa mère et également ses condoléances
 Avantages : Divers selon la compétence à toute la famille NAIR.
« Ina lil lahi oua ina ilayhi rajioun »
 Envoyez Cv + Lettre de motivation par E-mail : dro.recrute.cm@gmail.com
Le Président du SCMO
NB: Il ne sera répondu qu’aux candidats jugés intéressants. M.CERRA-CHERRAKA Benaissa
S OCIÉTÉ
Le pass sanitaire gagne du terrain dans le monde
E
n vigueur depuis des semaines
en Autriche, au Danemark,
depuis quelques jours en
France et Italie, le «pass sanitai-
re», qui réserve l’accès à certains
lieux publics aux personnes vac-
cinées, guéries ou testées négati-
ves, gagne du terrain.
DANEMARK, HONGRIE
ET AUTRICHE
PIONNIERS
Hospitalisés, de jeunes Mexicains appellent à se méfier du Covid
L orsque Diego a recommencé à
remettre le nez dehors et sortir
avec ses amis, il ne s’attendait pas à
rejoindre la cohorte grandissante de
jeunes Mexicains contaminés par le
variant Delta du Covid-19. «J’ai
baissé ma garde en pensant que je
n’allais pas l’attraper, mais j’ai eu
tort», confie à l’AFP cet étudiant de
20 ans hospitalisé dans une clinique
privée de la banlieue nord de
Mexico. «Ce n’est pas une blague.
C’est une maladie sans pitié», ajou-
te Diego qui préfère ne pas révéler
son nom de famille.
Le jeune homme est l’un des 16
patients atteints du coronavirus trai-
tés dans ce même hôpital de Coa-
calco, dans une banlieue du nord de
Mexico. Seuls trois d’entre eux ont
plus de 60 ans.
Il est aussi l’un des contaminés de
la troisième vague de la pandémie
qui, contrairement aux deux premiè-
res, touche surtout les 20-30 ans.
Le bilan officiel de l’épidémie de
Covid-19 au Mexique est le quatriè-
me le plus élevé au monde, avec
quelque 3 millions de cas confirmés
et près de 245.000 morts. Mais les
données réelles pourraient être plus
alarmantes, selon des experts. Le
gouvernement attribue ce chiffre à
des problèmes de santé très répan-
dus au sein de la population mexi-
caine comme l’obésité, l’hyperten-
sion et le diabète.
PAS DE CONFINEMENT
Cette nouvelle vague s’explique
par la dissémination du variant
Delta, plus contagieux.
Au cours des huit dernières semai-
nes, la part du variant Delta sur l’en-
semble des cas est passé de 31 à
67 %, selon l’Organisation panamé-
ricaine de la santé.
Les autorités de la ville de Mexico
(9,2 millions d’habitants) ont exclu
Au printemps, la Hongrie, l’Autriche
et le Danemark ont été parmi les pre-
miers pays européens à mettre en
place des systèmes de pass sanitai-
re. Au Danemark, un pass est tou-
jours obligatoire pour accéder à di-
vers lieux, comme les salons de coif-
fure ou les salles de sport. La Hon-
grie, qui a vacciné vite avec les vac-
cins russe et chinois, a commencé à
délivrer des «certificats d’immunité»
dès mars. A partir de mai, ces cartes
Mexique
vendredi d’imposer de nouvelles
mesures de confinement, bien que
le ministère de la Santé ait élevé
l’alerte au Covid dans la capitale
à son niveau le plus haut. «Pour
l’instant, il semble que ni le gou-
vernement ni personne ne sou-
haite que les gens restent à nou-
veau confinés chez eux», a expli-
qué Jesus Victoria, chef infirmier à
l’hôpital de Coacalco.
Bien que les personnes âgées de
18 à 29 ans aient commencé à être
vaccinées fin juillet, il était déjà trop
tard pour certains des patients de la
clinique, a-t-il déploré. «Nous avons
pu faire sortir la plupart d’entre eux,
Tourisme
ont été utilisées à la réouverture des
hôtels, théâtres, cinémas et salles in-
térieures des restaurants.
Ces restrictions ont été levées de-
puis mais les certificats restent requis
dans les établissements de santé et
pour les rassemblements de plus de
500 personnes. En Autriche, dès la
réouverture générale mi-mai, il fal-
lait présenter un test négatif, un cer-
tificat d’anticorps ou une preuve de
vaccination dans les hôtels, restau-
rants, salles de sport, musées, con-
certs, chez le coiffeur ou pour les
événements sportifs. Cette règle reste
en vigueur.
UN CERTIFICAT
EUROPÉEN
POUR VOYAGER
Le pass sanitaire au format euro-
péen, comportant un flash code
qui permet de vérifier si le por-
teur est vacciné ou dispose d’un test
négatif récent, est entré en vigueur
le 1er juillet dans l’UE.
Il permet aux voyageurs de passer
les frontières de 33 pays du Vieux
continent: les 27 Etats membres de
l’Union européenne et six autres
pays voisins (Andorre, Islande,
Liechtenstein, Monaco, Norvège,
Suisse). Toutefois, les règles va-
rient selon les destinations et les
pays d’origine.
USAGE LIMITÉ
AU PORTUGAL
ET EN IRLANDE
Au Portugal, un pass sanitaire
est requis pour séjourner dans
un hôtel ou pour les cours col-
lectifs dans les salles de sport. Il est
aussi demandé pour accéder aux
mais nous avons également eu de
nombreux décès parmi des jeunes»,
poursuit Jesus Victoria.
«Je ne sais pas si, en tant que so-
ciété, nous échouons ou si le gou-
vernement échoue. Mais les centres
commerciaux sont ouverts, les ci-
némas, les centres sportifs aussi.
Cela complique les choses», ajou-
te-t-il. Grâce aux vaccinations, le
nombre d’hospitalisations reste
bien inférieur au pic observé en
janvier, lorsque le taux d’occupation
dépassait 90 %.
Désormais, environ la moitié des
lits d’hôpitaux et 58 % de ceux qui
sont équipés de respirateurs sont dis-
salles intérieures des restaurants,
mais seulement le week-end et
jours fériés. En Irlande, le pass sa-
nitaire n’est exigé que pour accéder
aux salles intérieures des restaurants
et des pubs.
USAGE ÉTENDU
EN FRANCE ET ITALIE
En France, le pass sanitaire est
devenu obligatoire le 21 juillet
à l’entrée des lieux de culture et
de loisirs (musées, cinémas, parcs à
thème, festivals, foires) accueillant
plus de 50 personnes.
A partir de lundi, il est étendu
(pour les plus de 18 ans) aux cafés,
restaurants, avions, trains, autocars
pour les longs trajets, aux foires et
salons professionnels.
Le pass devient également obliga-
toire pour les visiteurs ou patients
non urgents des établissements de
santé et maisons de retraite.
L’Italie impose depuis le 6 août un
pass sanitaire pour entrer dans les
salles de cinéma, musées et salles de
sport, ou encore pour manger au
restaurant à l’intérieur de l’établisse-
ment. Ce «Pass vert» sera égale-
ment obligatoire pour les passa-
gers des vols intérieurs, trains
longue distance et ferries à partir
du 1er septembre ainsi que pour les
enseignants, personnel des établis-
sements scolaires et universitaires,
étudiants d’universités.
DES MESURES
RÉGIONALES
EN ESPAGNE
ET ALLEMAGNE
En Allemagne et en Espagne, les
régions ont la main pour ce type
ponibles, selon le gouvernement.
Près de 50 millions de personnes
dans ce pays de 126 millions d’ha-
bitants ont reçu au moins une dose
de vaccin contre le coronavirus, et
27 millions d’entre elles ont bénéfi-
cié des deux doses, a précisé le mi-
nistère de la Santé.
BARS, FÊTES
Hector Lopez, un programmeur
informatique de 26 ans, éga-
lement hospitalisé admet
avec le recul que sa famille n’a
pas été assez prudente.
«Habituellement, je ne sors pas,
mais ce n’est pas le cas de mes
Le Quotidien d'Oran
Lundi 09 août 2021 19
de mesures. En Espagne, la Galice
(nord) a introduit le pass pour ac-
céder à l’intérieur des bars, res-
taurants et discothèques des
communes les plus touchées. Des
mesures comparables ont été blo-
quées par la justice aux Canaries
(Atlantique, ouest du Maroc) et en
Andalousie (sud).
En Allemagne, selon les Länder, un
certificat de vaccination ou test né-
gatif peut être requis pour accéder à
des lieux comme les hôtels, salles de
sport, cinémas.
RÉINSTAURÉ
PARTIELLEMENT
EN ISRAËL
Face au rebond des contamina-
tions, Israël a réinstauré partiel-
lement, début août, le pass sa-
nitaire: seules les personnes complè-
tement vaccinées, guéries du Covid-
19 ou munies d’un test PCR négatif
peuvent entrer dans un lieu ac-
cueillant plus de 100 personnes, in-
térieur ou extérieur.
BIENTÔT À NEW YORK
ET AU QUÉBEC
Le maire de New York Bill de
Blasio a annoncé le 3 août
qu’une preuve de vaccination
serait exigée pour «les salariés et
clients des restaurants en intérieur,
des salles de sport et des salles de
spectacle». Le dispositif sera lancé
le 16 août. Le Premier ministre de
la province canadienne, François
Legault a annoncé le 5 août la mise
en place prochaine d’un passeport
vaccinal. Ce document donnera ac-
cès aux activités «non essentielles»
comme «aller dans un restaurant».
proches», regrette-t-il.
Il évoque ses amis qui se répan-
dent sur les réseaux sociaux en ra-
contant leurs sorties en dépit des ris-
ques. «Ils vont dans des bars ou dans
des fêtes comme si rien ne se pas-
sait», observe-t-il.
Mayra Jimenez, une autre pa-
tiente, estime que le variant Del-
ta est si contagieux que tous
ceux qui réussissent à y échap-
per sont chanceux.
«Heureusement, je m’en sors
bien mais ce n’est pas le cas pour
tout le monde», ajoute cette fem-
me de 39 ans sous assistance res-
piratoire.
 Le Quotidien d'Oran
20 Lundi 09 août 2021
Nigeria: 7 ans après son enlèvement,
une «fille de Chibok» retrouve sa famille
U
ne des quelque 300 jeu
nes Nigérianes enlevées
par Boko Haram dans
un collège de Chibok (nord-est)
il y a sept ans est libre et a re-
trouvé sa famille, a annoncé
samedi le bureau du gouver-
neur de l’Etat de Borno au Ni-
geria. Le 14 avril 2014, une
centaine de jihadistes de Boko
Haram (nom qui signifie l’édu-
cation occidentale est un péché)
avaient enlevé 276 jeunes filles,
âgées de 12 à 17 ans, dans un
collège de filles de Chibok, dans
l’Etat de Borno, provoquant
une énorme vague d’indigna-
tion internationale et une cam-
pagne intitulée îBringBackOur-
Girls pour leur libération.
Au fil des ans, la majorité des
filles ont été relâchées ou retrou-
vées par l’armée, mais une cen-
taine d’entre elles sont toujours
portées disparues, avait rap-
pelé Amnesty international
en avril dernier, à l’occasion
du septième anniversaire de
leur enlèvement.
Dans un communiqué, le
gouverneur de l’Etat de Borno,
Babagana Umara Zulum, a pré-
cisé que Ruth Ngladar Pogu
s’était présentée auprès de l’ar-
mée le mois dernier en compa-
gnie d’une personne qu’elle a
Soudan: Des pluies torrentielles endommagent
des milliers d’habitations
D es pluies torrentielles ont
entraîné samedi des crues
subites à travers le Soudan, en-
dommageant des milliers d’ha-
bitations et submergeant une
partie de la capitale Khartoum,
selon des médias.
De fortes pluies s’abattent
généralement sur le pays de
juin à octobre. Chaque année,
le Soudan fait ainsi face à d’im-
portantes inondations qui en-
dommagent, voire anéantis-
sent, les infrastructures ainsi que
les récoltes. A Atbara, dans le
Thaïlande : Un homme arrêté pour le meurtre
d’une touriste suisse à Phuket
L a police thaïlandaise a an
noncé dimanche l’arresta-
tion d’un Thaïlandais pour le
meurtre, qu’il a avoué, d’une
touriste suisse dont le corps
avait été retrouvé près d’une
cascade sur la touristique île de
Phuket. Le corps de Nicole
Sauvain-Weisskopf, 57 ans,
avait été découvert jeudi face
contre terre. Un short, des bas-
kets et un téléphone portable
ont été retrouvés à proximité de
la victime. Cette dernière, qui
voyageait seule, était arrivée le
13 juillet à Phuket dans le ca-
dre du plan baptisé «bac à sa-
ble», qui permet aux voyageurs
Ooredoo félicite les Algériens
pour la nouvelle année de l’Hégire 1443
A l’occasion de « Awal Mo-
harram », premier jour de la
nouvelle année de l’Hégire
1443, Ooredoo présente au
peuple algérien et à tous les mu-
sulmans ses vœux de santé, de
bonheur et de prospérité. En
cette occasion, le Directeur Gé-
néral de Ooredoo, M. Bassam
Al Ibrahim a déclaré: « Je suis
identifiée comme son mari. «Je
connais le sentiment des fa-
milles de celles qui sont encore
en captivité mais nous devons
garder espoir, surtout après le
développement d’aujourd’hui»,
a déclaré le gouverneur. Selon
son bureau, la jeune fille s’est
présentée le 28 juillet auprès de
l’armée mais la nouvelle n’avait
pas été rendue publique pour
lui donner le temps de contac-
ter ses parents.
Depuis le début de la rébel-
lion du groupe islamiste radical
Boko Haram en 2009 dans le
nord-est du Nigeria, le conflit,
nord-est du pays, des maisons
se sont «effondrées» en raison
de la montée des eaux, selon
l’agence de presse Suna.
Plusieurs rues de Khartoum
étaient submergées, les voitures
peinant à circuler dans la capi-
tale. Jeudi, le Bureau de la
coordination des affaires huma-
nitaires des N a t i o n s u n i e s
(Ocha) a indiqué que 12.000
personnes avaient été affec-
tées par les intempéries dans
huit des 18 Etats du Soudan
depuis le début de la saison
étrangers complètement vacci-
nés de séjourner sur l’île sans
effectuer de quarantaine, puis
de se rendre ailleurs dans le
pays après un délai de 14
jours. Le porte-parole ad-
joint de la police nationale,
Kissana Phathanacharoen, a
indiqué que le suspect était
Theerawut Tortip, 27 ans. Lors
d’une conférence de presse, à
laquelle ce dernier a participé
par téléphone avec son avocat,
M. Theerawut a déclaré avoir
dérobé 300 bahts (7,60 euros)
après avoir étranglé Mme Sau-
vain-Weisskopf.
«Je voudrais m’excuser
Communiqué
heureux de présenter, en mon
nom et au nom de tous les em-
ployés de Ooredoo, nos vœux
les plus sincères de paix de pros-
périté et surtout de santé à tous
les Algériens et Algériennes
pour cette nouvelle année de
l’Hégire 1443.
Nous espérons qu’elle sera
pour Ooredoo une année de
qui s’est propagé aux pays voi-
sins, a fait plus de 36.000 morts
et trois millions de personnes
ont dû fuir leur domicile, selon
l’ONU. De nombreux autres
enlèvements de masse se sont
produits dans le nord du Nige-
ria depuis Chibok, entraînant la
fermeture de centaines d’éta-
blissements scolaires. Depuis
décembre, près de mille élèves
ont été enlevés, principalement
dans les Etats du nord-ouest et
du centre du pays. La plupart
ont été libérés, mais certains
sont toujours détenus après des
mois de captivité.
des pluies cette année. «Plus de
800 habitations ont été détrui-
tes et 4.400 ont été endomma-
gées», a ajouté Ocha.
L’année dernière, Khartoum
avait déclaré l’état d’urgence
durant trois mois pour faire
face à des inondations dé-
vastatrices ayant touché au
moins 830.000 personnes et
166.000 demeures. Le Nil
bleu, qui rejoint le Nil blanc à
Khartoum pour former le Nil,
avait alors atteint son niveau le
plus haut jamais enregistré.
auprès de la famille de la tou-
riste et supplier tous les
Thaïlandais de m’excuser», a-t-
il ajouté. Le major général de
police Nantadej Yoinual, qui
dirige la région Sud, a précisé
que M. Theerawut avait avoué
durant un interrogatoire. Il a
expliqué que l’enquête est re-
montée jusqu’à l’homme grâce
à des caméras de surveillance.
Un conseiller juridique de
l’ambassade suisse a remercié
la police thaïlandaise pour ses
efforts. «La victime, la famille de
la victime et tous les Thaïlandais
méritent une élucidation rapide
de ce crime», a-t-il ajouté.
réalisations et de renforcement
de notre relation avec nos
clients, pour qui nous continue-
rons à apporter les offres et ser-
vices les plus innovants.» Fidè-
le à son statut d’entreprise ci-
toyenne, Ooredoo réaffirme sa
volonté de partager avec les Al-
gériens leurs fêtes et leurs heu-
reuses occasions.
S OCIÉTÉ
Le temps du pouvoir
et le pouvoir du temps en Algérie
DE MOHAMED EL BACHIR LOUHIBI
32ème partie
C es revendications somme toute plus que légitimes auraient permis d’envi-
sager une fusion des 2 communautés comme il y en a eu à travers l’histoire pour
former un ensemble dynamique animé par les atouts indéniables des uns et des
autres pour aboutir à la formation d’un peuple, d’une société multiculturelle,
multiconfessionnelle.
Les conditions pour la création d’un fonds commun auraient été fondées sur la
volonté de vivre en paix et en harmonie pour autant que la discrimination,
l’injustice, les spoliations cessent.
Comme demandé maintes fois par les algériens, leurs intellectuels et leurs notables.
Ils étaient habités par un imaginaire irréaliste qui alimentait, inspirait toutes leurs
graves erreurs.
L’incapacité de transcender certains réflexes ataviques dominateurs a fini par
enfanter les germes de la décomposition.
Chaque grande mesure que l’ordre colonial décrétait pour se renforcer, était
assimilable a un événement de son auto-destruction.
L’opposition la plus grave entre européens et algériens ne résultait pas d’un choc
irréparable entre les 2 cultures. Elle était le fait d’oppresseurs et d’opprimés.
Les richesses de l’Algérie avant même la découverte des hydrocarbures, l’im-
mensité de son territoire pouvaient largement satisfaire les besoins de ses habi-
tants toutes origines confondues.
Au lieu d’envisager les choses sous cet aspect constitutif d’un minimum com-
mun a développer par la reconnaissance de droits politiques identiques, par la
généralisation de l’enseignement des 2 langues pour tous, par une politique de
développement économique et social, le choix a été tout autre.
Les tenants de l’exploitation éhontée et de la ségrégation toutes formes confon-
dues ont imposé des circuits parallèles et chaque communauté avait un rythme,
ce qui, a la longue a fini par produire les éléments de la décomposition un à un
pour aboutir à la guerre.
Le colonialisme produit direct de l’ordre capitaliste et impérial occidental était
vu comme le fruit d’une civilisation unique et la meilleure.
Cette auto-persuasion négative relève de l’erreur historique fondamentale qui a
fini par l’emporter. «Les maîtres du monde» n’ont pas voulu voir que les inéga-
lités et les exclusions se payent toujours même au delà du rapport colonial à
l’intérieur aussi de leurs propres sociétés.
Les retours de flammes existeront toujours. Le monde des pauvres, des margi-
nalisés ne restera pas éternellement soumis.
L’intensité de la révolte est proportionnelle au degré de misère et d’exclusion.
Les mauvaises habitudes des catégories dominantes et favorisées finirent par
transposer le combat non plus entre l’ordre colonial et les peuples colonisés
mais bien avant entre dominants et dominés dans les sociétés occidentales.
Les guerres ne seront plus de même nature.
Elles prendront la forme de luttes décisives à l’intérieur même des sociétés occidentales
ou la force du dieu capital veut toujours s’imposer seule et de tout son poids.
Le rythme accéléré de la mondialisation de l’économie, l’industrialisation ultra
poussée de l’agriculture, la dictature des marchés et celle de la finance interna-
tionale révèlent une frénésie qui s’est emparée des hommes qui n’arrivent plus
ni a contrôler ni a maîtriser le mouvement généré.
L’ordre mondial actuel veut incarner une forme de civilisation unique.
Cette fâcheuse tendance n’est pas nouvelle chez ses tenants. Il n y jamais eu
d’un côté les bons, les purs, les méchants et impurs de l’autre. Il y a une certitu-
de qui veut que la supériorité morale n’est jamais dans le camp de l’oppresseur,
fut il le «maitre» par sa force économique et militaire,
Pour arriver à ses fins, il n’hésite jamais à travestir la réalité.
Inégalités et exclusions ont résulté de ses actions à travers les siècles.
Elles demeurent d’actualité. Elles ont encore de beaux jours devant elles.
Il a recouru fréquemment à la force ou lorsqu’il a été contraint, il a utilisé une
persuasion calculée qui lui sert de brume pour cacher son jeu et mieux brouiller
les pistes.
Elle est le fait des, exploiteurs, rentiers et spéculateurs qui s’engraissent sur le
dos de ceux qui se lèvent tôt et qui rentrent tard après des journées de labeur
épuisantes, ceux aux faibles ressources, juste assez pour ne pas dépérir et finir
par crever.
Elle se fonde aussi sur la puissance industrielle en oubliant toutefois que celle ci
ne peut avoir raison ni des hommes ni de leur détermination.
L’impérialisme qui a écrasé de toute sa puissance les pays colonisés a oublié que
ceux ci ne sauraient rester éternellement captifs et que parmi eux, l’Algérie était
un pays vif, impérieux, généreux malgré le fait d’avoir brisé assez vite nos rebel-
lions successives ,ces guerres des pauvres, qui au fil du temps n’étaient qu’une
guerre toujours recommencée, le fortifièrent dans son erreur sur l’appréciation
de notre apparente docilité.
Pourtant les ressorts de la volonté et de la détermination des peuples à vivre
libres réagiront tant que l’humanité existera et rien n’en viendra jamais a bout.
L’impérialisme a trop montré ses muscles en dédaignant le cerveau et l’esprit de
ses victimes.
Ses penseurs sont assimilables a des incendiaires auxquels ont ferait appel pour
éteindre l’incendie.
Aissa évoqua un jour tous ces graves problèmes. L’abbé Perrin était toujours
mal à l’aise quand il fallait exprimer une opinion en termes clairs et précis.
Il aimait louvoyer et emballer son propos de nuances inutiles qui ca-
chaient mal ses pensées réelles face a des injustices flagrantes qu’il ten-
tait chaque fois d’occulter. La volonté d’opprimer les algériens se re-
trouvait à la verticale depuis les plus hauts sommets de l’État jusque
chez les plus modestes qui croyaient se guérir de leurs frustrations, dés lors que si
peu de choses s’opposaient a leurs desseins.
Aissa lui fit remarquer que d’autres oppresseurs à travers les siècles avaient tenté
de dominer l’humanité dans leurs rêves insensés et les systèmes politiques, ins-
truments de ces despotes devenus très vite tyranniques en étant des machines a
broyer, générer les contraintes, abaisser d’avantage les plus faibles au point de les
écraser alors que ceux la même assuraient la richesse des oppresseurs.
Quelle a été la réaction dans ces phases difficiles, des hommes de l’Eglise, des
intellectuels.
Ils se situaient très loin de leurs malheureux contemporains, livrés à l’oppres-
sion, la souffrance et une forme de folie.
Tels sont les maux imputables aux initiateurs des empires coloniaux qui s’imagi-
naient à tort disposer éternellement et a leur guise de nombreux peuples.
A suivre
S OCIÉTÉ
En Californie, le brasier poursuit sa course,
L
es secouristes étaient samedi à
la recherche de cinq personnes
portées disparues après le pas-
sage du Dixie Fire, l’incendie dévas-
tateur qui frappe l’Ouest améri-
cain et continue sa course folle.
Le gigantesque brasier, le troisiè-
me plus grand feu de l’histoire de
la Californie a dévasté cette semai-
ne les commerces et habitations de
la petite ville de Greenville, ainsi que
le village de Canyondam.
Il a déjà dévoré plus de 180.00
hectares dans quatre comtés de-
puis qu’il s’est déclaré mi-juillet,
et selon le site des pompiers cali-
forniens, il n’a pu être contenu
que sur 21% de sa surface.
Trois pompiers ont été blessés lors
des opérations. Le bureau du shérif
du comté de Plumas a reçu les si-
gnalements de cinq personnes con-
sidérées disparues à Greenville et des
recherches sont en cours. Cinq autres
personnes qui manquaient à l’appel
ont quant à elles été retrouvées.
REFUS D’ÉVACUER
Malgré les ordres répétés d’éva-
cuation des autorités, certains
habitants s’entêtent à com-
battre le feu par eux-mêmes, sou-
cieux de ne pas confier leur sé-
curité à des inconnus.
Une météo plus clémente devrait
toutefois apporter un peu de ré-
pit aux 5.000 soldats du feu qui
combattent nuit et jour le brasier,
déjà plus grand que la ville de
Los Angeles.
«Nos unités continuent de travailler
autour de Silver Lake», non loin de
là où les pompiers se reposent entre
Pour une famille afghane, quitter le pays et trouver
une «deuxième maison» aux Etats-Unis
D es photos de paysages afghans
décorent les murs du deux-piè-
ces que Samim Zalmi, ancien auxi-
liaire de l’administration américaine,
partage avec sa femme et ses en-
fants, en Virginie.
Des souvenirs de son pays natal,
dans ce qu’il appelle désormais sa
«deuxième maison», les Etats-Unis.
Samim Zalmi, 35 ans, a atterri il y a
cinq personnes portées disparues
deux quarts, a indiqué Jake Cagle,
un responsable des pompiers de
Californie. La sécheresse prolongée,
dont les scientifiques estiment qu’el-
le est liée au changement climatique,
a rendu l’ouest des Etats-Unis parti-
culièrement vulnérable à ces feux
très destructeurs.
Et le Dixie Fire est désormais si
Afghanistan
trois ans près de Washington avec
sa femme Zarifa et sa fille, quatre ans
à l’époque, grâce au visa spécial
pour immigrant, réservé aux Afghans
ayant travaillé pour les Etats-Unis.
«Les jeunes générations doivent
reconstruire notre propre pays. No-
tre pays a besoin de nous.
Mais malheureusement, à cause de
la sécurité... nous devons partir»,
USA
gros qu’il génère désormais son
propre climat, dont sa foudre,
rendant sa trajectoire encore plus
incertaine.
Selon une enquête préliminaire, la
chute d’un arbre sur un des milliers
de câbles électriques qui traversent
le paysage américain est à l’origine
du brasier.
explique-t-il à l’AFP dans son appar-
tement bien rangé, dans le nord de
l’Etat de Virginie.
Alors que l’armée américaine se
retire du pays après 20 ans de pré-
sence, Washington compte évacuer
des milliers d’Afghans ayant travaillé
pour elle, notamment comme inter-
prètes. Mais les procédures peuvent
être longues et des voix appellent
Cette ligne électrique est celle de
Pacific Gas & Company (PG&E), un
opérateur privé déjà coupable
d’avoir provoqué le Camp Fire, un
incendie qui avait quasiment rayé
la ville de Paradise de la carte et
tué 86 personnes en 2018, à seu-
lement quelques kilomètres de là.
Le nombre d’hectares ayant
l’administration Biden à agir vite,
face aux craintes de représailles des
talibans, qui gagnent de plus en plus
de territoire.
La semaine dernière, plus de 200
Afghans et leurs familles ont atterri
à l’aéropor t international de
Washington Dulles.
«PERSONNE
NE ME COMPRENAIT»
Une histoire familière pour Sa-
mim Zalmi, qui travaillait com-
me caméraman pour l’Otan et
l’USAID, l’agence américaine d’aide
internationale, mais a fini par dépo-
ser un dossier de demande de visa
quand les menaces des talibans con-
tre lui et sa famille ont monté d’un
cran. Ne plus exercer le travail qu’il
aimait - et pour lequel il avait été
décoré par le gouvernement afghan-
et apprendre l’anglais, tout en main-
tenant à flot sa famille, a ressemblé
à un vrai combat. Samim Zalmi a pu
relever le défi, grâce à des aides gou-
vernementales américaines, des
compatriotes afghans et des incon-
nus devenus ses amis.
«Au début, c’était difficile de pen-
ser que c’était ma deuxième patrie»,
explique-t-il. Le choc de l’exil fut si
fort qu’au bout de deux mois, le
couple a voulu rentrer en Afgha-
nistan, où il vivait avec la mère
de Samim, désormais veuve à
cause du Covid, et ses frères et
soeurs. Parmi eux, son frère ju-
meau, confondu avec Samim et
désormais à son tour menacé par
les talibans.
Pourtant, Samim a déjà perdu des
membres de sa famille dans des at-
taques. «Si je meurs là-bas, les gens
me connaissent. Mais si je meurs ici,
personne ne me connaît», expli-
que-t-il. La barrière de la langue
Le Quotidien d'Oran
Lundi 09 août 2021 21
brûlé en Californie était en haus-
se de 250% fin juillet par rapport
à 2020, qui était déjà la pire an-
née en matière d’incendies dans
l’histoire récente de l’Etat. Le Dixie
Fire rappelle douloureusement le
Paradise Fire de 2018, incendie le
plus mortel pour la Californie ces
dernières années.
a été l’obstacle le plus difficile.
«Personne ne me comprenait
quand je parlais. Ma femme ne par-
lait pas anglais, ma fille non plus»,
raconte-t-il, pendant que sa fille,
maintenant âgée de 7 ans, parle un
anglais impeccable en jouant avec
son petit frère sur les tapis afghans
qui recouvrent le salon.
REPASSER DERRIÈRE
LA CAMÉRA
Mais des amis afghans l’ont
convaincu de rester et l’ont
aidé à démar rer comme
chauffeur, sur des applications
comme Uber ou Lyft, notamment
en lui vendant une voiture à cré-
dit. Sur les routes, il s’est fait de nou-
veaux amis. Comme cette passagè-
re et sa famille qui l’ont aidé à main-
tenir la tête hors de l’eau à la nais-
sance de son fils, resté hospitali-
sé un mois. Ces amis américains
l’ont aidé financièrement pour le
loyer et les dépenses de santé,
t r è s c h è re s a u x E t a t s - U n i s .
Aujourd’hui, Samim Zalmi possè-
de deux voitures et a pris de l’assu-
rance, au volant d’une élégante Hon-
da, dont le coffre est garni de tapis
afghans. Mais il préférerait être der-
rière une caméra, plutôt qu’un vo-
lant. «J’aimerais toujours atteindre
mon objectif. Etre le roi de la camé-
ra à (Washington) DC.
Cela arrivera peut-être un jour.
Tout est possible quand on est pa-
tient et qu’on travaille dur», affirme-
t-il. Pendant qu’il conduit, il se dit
aussi qu’il sera prêt à aider les nou-
veaux Afghans qui arrivent. «S’ils
ont besoin d’un coup de main, je
le ferai ... comme d’autres l’ont
fait pour moi», promet-il. «Et je
leur dirai : bienvenue, bienvenue
aux Etats-Unis».
22
Le Quotidien d'Oran
Lundi 09 août 2021 T ÉL É V I S I O N
20.05 Motive: 20.05 Camping Paradis
10.55 Tout Le mobile du crime 10.00 Les feux
le monde veut de l’amour
prendre sa place 11.00 Les douze
12.00 Journal coups de midi
13h00 12.00 Journal
12.50 Ça 12.43 Au coeur
commence des Restos du coeur
aujourd’hui 12.45 Météo
14.15 Affaire 12.55 Le coup Série humoristique - France - 2018
conclue, tout le Série policière - Canada - 2015 Saison 10 - Episode 5/6
du siècle
monde a quelque Saison 3 - Episode 13/13 14.40 Mad - Cette année-là
chose à vendre
15.10 Affaire - L'affaire Maria Snow Families Avec Laurent Ournac, Patrick Paroux,
conclue, tout le Avec Kristin Lehman, Louis Ferreira, 16.30 Les plus Thierry Heckendorn, Patrick Guérineau
monde a quelque Lauren Holly, Victor Garber belles vacances Dix ans après avoir repris le camping
chose à vendre Une femme bascule par la fenêtre du septième 17.35 Ici tout de ses parents, Tom réfléchit à son avenir. Il a
17.00 Tout étage d'un immeuble. Elle meurt sur le coup. commence rendez-vous avec des investisseurs hollandais.
le monde a son Lorsque le décès est signalé à la police, 18.10 Demain Mais il s'assomme accidentellement et se
mot à dire Halford confie l'enquête à Mark. La victime 19.50 nous appartient réveille... en juillet 1976 ! Il croise son père,
17.35 N’oubliez est identifiée : il s'agit de Maria Snow, directrice 18.55 Météo Patrick Delormes, directeur du camping
pas les paroles de la communication dans une grande LA COLLINE A DES YEUX 19.00 Journal Chez Patrick. Tom assiste aussi à la rencontre
19.00 Journal entreprise. Mark en vient à soupçonner Neville Film d'horreur - Etats-Unis - 2006 19.45 Tirage du de ses parents, Patrick et Marie. Mais le futur
20h00 Montgomery, le manager de l'entreprise. Avec Michael Bailey Smith, Ted Levine, Loto couple ne part pas sur de bonnes bases...
Kathleen Quinlan, Dan Byrd
Bob et Ethel Carter ont prévu un grand voyage
en camping-car, de Cleveland à San Diego, pour
20.05 Marseille fêter leur anniversaire de mariage. Toute la fa-
20.05 OSS 117 :
mille s'est jointe à eux, notamment leur fille
09.36 OPJ Lynne et son mari Doug. Malgré quelques ten- Rio ne répond plus
11.25 12/13 : sions, le séjour se passe bien. Mais, en emprun-
Journal national tant ce qu'ils croient être un raccourci, ils igno- 09.25 Modern
13.05 Le Renard rent qu'ils viennent de tomber dans un piège. Family
15.15 Des chiffres Bientôt, les pneus du véhicule éclatent. 11.40 Météo
et des lettres 11.45 Le 12.45
16.00 Slam 19.50 12.30 Météo
16.45 Questions 12.35 En
pour un champion LA PORTE DES SECRETS famille
17.27 C’est Comédie dramatique - France - 2016 Comédie - France - 2009
12.45 Un
bon à savoir Avec Kad Merad, Patrick Bosso, Avec Jean Dujardin, Louise Monot,
18.30 19/20 : Judith El Zein, Julien Boisselier prince à
New-York Alex Lutz, Rudiger Vogler, Ken Samuels
Journal national Paolo vit avec son fils au Canada depuis des années. Après une périlleuse mission à Gstaad, l'agent
19.00 Vu Mais quand son frère, Joseph, l'appelle pour lui dire 14.55 Incroyables
secret Hubert Bonisseur de la Bath est envoyé
19.20 Plus sur un ton alarmiste que leur vieux père est très transformations
au Brésil pour y récupérer un microfilm,
belle la vie faible après avoir été renversé par un scooter, 17.40 Chasseurs contenant des noms de collaborateurs français,
19.45 Tout Paolo prend le premier avion pour la France. d’appart’ en échange d'une forte somme d'argent qu'il
le sport Arrivé à Marseille, il constate que son père n'est 18.45 Le 19.45 devra verser à Von Zimmel, un ancien nazi.
19.55 Météo victime que d'une petite amnésie. Paolo est prêt 19.15 Météo A Rio, il est contacté par des agents israéliens
20.00 Météo à rentrer aussitôt au pays, mais son frère le 19.30 En du Mossad. Ils sont sur les traces de Von Zimmel
des plages convainc de rester un peu plus longtemps. famille et veulent le ramener en Israël pour qu'il y soit jugé.

20.10 Lomepal,
10.20 Unikitty un concert au cinéma 20.05 The King
11.20 Pyjamas- 09.16 Martin
ques Film d'épouvante - Etats-Unis - 2005 Eden
12.55 Max Avec Kate Hudson, Gena Rowlands, 11.21 Cher
& Maestro John Hurt, Peter Sarsgaard journal
13.35 Coache- Caroline, jeune infirmière, est engagée par un 11.24 Broute
moi si tu peux couple âgé vivant dans une maison au coeur 11.35 Kem’s
14.20 Les as de la Louisiane. Elle doit s'occuper de Ben, un 12.06 Boite Noire
de la jungle vieillard paralysé qui semble terrifié par sa fem- 12.20 Your Honor
à la rescousse Le phénomène du rap français arrive au me Violet. Cette dernière confie à Caroline un 14.12 L’hebd’Hol-
15.35 Ninjago cinéma. En à peine deux ans, Lomepal est passe-partout ouvrant toutes les portes de la lywood
16.20 Molusco devenu un pilier de la scène française. Après maison, sauf celle au fond du grenier. La jeune 14.26 Les évadés Série d'action - Pologne - 2020
16.55 Angelo l’hybride FLIP, à la croisée du hip-hop, du rock femme va tenter d'assouvir sa curiosité en per- de Santiago Saison 1 - Episode 3/8
la débrouille et de la chanson française, le rappeur-chanteur çant les mystères de cette pièce. 16.40 Clique Avec Adam Bobik, Piotr Boczon,
17.40 Il était a enchaîné avec Jeannine, album dans lequel 17.32 Cher journal Magdalena Boczarska, Ignacy Bojaryn
une fois... les il se dévoile de manière plus intime en 17.38 The Tonight Moryc Szapiro, le frère de Jakub, est agressé
explorateurs abordant sa célébrité, ses histoires d’amour, 19.50 Show Starring à l'université de Varsovie, mais Moryc interdit
18.10 Une sa famille…se muant en une véritable icône Jimmy Fallon à Jakub de le venger. La police retrouve le
saison au zoo de la pop-spleen. Son concert au cinéma, filmé THE CURRENT WAR 18.22 La Gaule corps du père de Moyshe. La presse attribue
19.15 Culturebox à l’AccorHotels Arena, clôture en beauté sa d’Antoine le meurtre au gang de Kaplica. Radziwilek
l’émission tournée triomphale avant de faire une pause. 18.53 Groland retrouve l'auteur d'une lettre antisémite
le replait imprimée dans l'un des journaux. Adam Koc

arte
19.30 Kem’s établit une coopération avec Zwirski...

10.45 La 10.20 Sous 09.20 C’est

quotidienne le soleil mon choix
12.05 Refuges pour du Mexique 10.30 Friends Trip 09.25 Juger Pétain 10.20 19 à la 09.30 W9
animaux sauvages 11.50 Arte journal 12.45 Si près 10.27 Washington maison les Bates : Hits Gold
12.40 Les docs du 12.00 Arte Regards de chez vous 11.56 La quête une famille XXL 10.35 W9 Hits
Magazine de la santé 12.35 Dreamgirls 15.55 Doctor Who des vents 11.20 Dawson 12.10 Malcolm
13.40 SOS 14.40 Photographes 20.05 Crimes 12.52 Exploration 15.40 Un dîner
animaux sauvages voyageurs spatiale, presque parfait
14.20 Cancer et 15.10 A Catane, objectif infini
alimentation, faut-il la vie derrière 14.42 Pionniers
tout avaler ? les marionnettes 08.10 Les maçons de l’industrie
15.15 La nature
15.55 Invitation du coeur alimentaire
sous toutes Biographie - Etats-Unis -
ses formes au voyage 11.59 Envie d’agir 16.12 La quête
16.40 X.enius Grande-Bretagne - 2017 des vents
16.05 C Jamy 12.11 La minute
17.10 Le Japon Avec Benedict Cumberbatch, 18.05 Traqueur
16.45 C dans l’air mobilité Tom Holland, Katherine Waterston
18.00 Silence, ça vu du ciel 12.19 SOKO de serpents
18.45 Arte journal En 1880, le monde est encore éclairé à la bougie, 19.06 American 17.50 Objectif
pousse ! Kitzbühel les machines sont actionnées au pied, à la main ou
19.00 La vie 19.05 28 minutes Pickers, la 15.00 Quatre reste du monde
17.01 Animaux à la vapeur. L'ingénieur George Westinghouse, ri-
secrète du zoo 19.50 La minute brocante made mariages pour 20.05 Astérix
à adopter che inventeur du frein à air comprimé, investit sa
19.50 Au bout vieille fortune dans le gaz naturel, y voyant l'avenir de in U.S.A. une lune de miel et Cléopâtre
c’est la mer 19.55 L’argent de 20.06 ABC 19.55 Mystérieuses 18.00 Tattoo 21.15 Astérix
contre Poirot l'éclairage et de l'industrie. Bien plus pauvre,
21.35 C dans l’air poche mais également célèbre, l'inventeur Thomas momies Cover : Londres le Gaulois
22.45 Macao, entre 21.35 Un homme d’après Agatha Edison cherche lui à maîtriser l'électricité. 21.33 Les bâtisseurs 20.05 Appels 22.40 Je t’aime
charme et démesure pour l’éternité Christie de l’impossible d’urgence à l’italienne
D ÉTENTE Le Quotidien d'Oran
Lundi 09 août 2021 23 HOROSCOPE
Bélier 21-03 au 20-04
Av e c l e s o u r i re a u
A B C D E F G H I J Jeux proposés par Chérifa Benghani coeur et l'imagination
en bandoulière, votre couple va
1 sûrement passer une nuit d’ex-
ception ! Célibataire, on ne

FLÉCHÉS N° 8123
2 SIMPLE
COMME 
LIEU DE
STATIONNE- vous tient plus...
BONJOUR ! MENT
3 Taureau 21-04 au 21-05
4  C'est le moment de pen-
ser à votre maison ou à
5  FLE U V E
D’ITALIE
DEVANCE
L’APPEL  votre propre famille. D'autant

CROISÉS N° 8123
------------------ ------------------ que votre partenaire est d'ac-
6
R EÇ U    PRONOM
 cord pour supporter les remar-
 ques de sa belle-mère! Et com-
7 NOTA BENE
-------------------
RADIUM
-------------------
me c'est rare...

INDEFINI
OBTENUS LE LEVANT
8 ------------------- Gémeaux 22-05 au 21-06
-------------------
POST-  LIMONADE
E T LE
COUCHANT Communiquez tous
9 SCRIPTUM
  azimuths, que ce soit
par téléphone, par mail ou de
10 PER E D E
DUFOND ET, vive voix, cela est indispensa-
Horizontalement: Verticalement:  SE DIRAIS
MEME PLUS,
ble en ce moment pour être
au top dans votre sphère pro-


DUPONT
1. Provocateur du pouvoir ! A. De bonne grâce. fessionnelle.
Peu à peine. B. Jeu. Cancer 22-06 au 22-07
2. Crime de lèse-majesté.
De comptoir, elles s’entendent
Amanite.  TISSU
D’AMEUBLE-
S'EXPRIMER
------------------- Pourquoi ne pas vous ac-
dans les cafés.
C. Types de POS.
D. A temps partiel. 
MENT D’ACCORD!
 corder un peu de bon
temps, d'autant que vos amours
3. Nicolas, un bon fusil ! Cours de France. ont le vent en poupe! Alors, pre-
Page ou pageote. nez le large avec l'être aimé ou, si
4. La petite est blonde.
E. Se fait un devoir. REMUE C’EST PAS
 ---B---E--R--G---E--S----
 vous en avez, avec vos enfants.
------------------- DU TOUT UN
F. Infinitif.
au Canada. Tour de curie.
5. Un pas en avant, un pas
Personnel féminin.
VIENNENT
AVANT LES
AMATEUR
-------------------  PPAANYOSRAAGMEA, Lion 23-07 au 23-08
G. Une levée en fin qui rapporte AUTRES POSSESSIF
en arrière. Critiquer.
dix !  Vos objectifs sociaux
6. De la phratrie. Touché.
Bradype !  sont certainement très
importants, mais vous pourriez
7. Tirée à soi. Des mots,
rien que des mots ! H. Sonorité. accorder un peu plus d'atten-
I. Fait une ouverture. tion à vos proches. Ainsi, vous
8. Y mettais du scion. Fait école.



9. Orage éclaté. Pris en contre. J. Un sur quatre. prendrez le recul nécessaire.
10. Possessif. D’un jour à l’autre. Allait en fin.
Vierge 24-08 au 23-09
 CHIFFRE
POSSEDE
-------------------
SE FAIT
TOUS LES Votre vie intérieure de-
E R S E E R M A G E S E B E B 
------------------
TROIS
CONJONC- JOURS, vient préoccupante, mais
S A T E G N E S E E S T I U N
TION
 JOURNALIER
vous devriez en parler avec votre
entourage avant que cela ne tour-
R P A S A R D I N E R B R A G   ne à l'obsession ou... à l'illusion.
 SE TROUVE DANSE DE
PLUSIEURS  PAYS
D’AFRIQUE Balance 24-09 au 23-10
-------------------
O T N U S U A R R I E E I N D PERSONNES ------------------
SE MARRE
E N C E R C LE PAREIL En pleine phase asso-


T N N E S L O M O T G S O O R ciative ou médiatique,

N E O R E B O M E I S U C I E  BOUT
 vous gagnez à mettre en valeur
vos dons particuliers. A plus ou
VA COMME
U N SD F  DE TEMPS
----------------- moins long terme, cela finira
E M I D R N P R E A T I V T N ------------------ par payer...
 
D EU X A

M E P U D H P L N N L I R I R
CUIVRE
 QUATRE
Scorpion 24-10 au 22-11

I T M O E O L C E E E E Z S E
 Vous vous posez beau-
OISEAU CONJONC-
D’IMITATION TION
coup de questions sur la
L R A P R I E M M R N Z E O C stratégie à mettre en oeuvre
FOUILLIS N° 8123


------------------- -----------------
APPRIS PERIODE pour arriver à vos buts et cela



P O H P E I E E E N E S P P I vous mine quelque peu. Ayez un

CAMPÉ peu plus confiance en vous !


M P C V O T N C E U I R H E L HURLEMENT AU CINEMA
------------------ ET AU Sagittaire 23-11 au 21-12
O M R J S T O R M D D A Y R E PIECE  THEATRE
Si vous êtes actuelle-
DE GOLF -----------------
C E R U T N E V A S E M R P D PRONOM  ment en vacances, ne
culpabilisez pas si vous n'avez
M A J O U T E R R U E H N O B pas envie de faire toutes les ex-
cursions prévues. Accordez-
vous aussi du vrai repos...
10 E R R E U R S

AJOUTER - ARBRE - BEBE - BONHEUR - BORNE - CERNER -

CHAMPIONNAT - COMPLIMENT - DELAI - DELICE - Capricorne 22-12 au 20-01
DOCILEMENT - DRESSAGE - EMPORTEMENT - ENDROIT - L'un de vos projets vous
ENTORSE - ETRENNER - GNOU - IDEE - JOIE - JUSTEMENT - pose problème car il né-
MARGE - MARS - MERVEILLE - MESAVENTURE - MUEZZIN - cessiterait un investissement
NAISSANCE - NOCE - NUIT - PREPOSITION - POUDREUSE - important du point de vue fi-
PROPRETE - RADIS - RAPT - REGIE - RIVIERE - SEAU - nancier. Parlez-en à l'un de vos
amis et faites le point.
SERMON - TRIER - TRIOMPHE - ZEPHYR.
Verseau 21-01 au 18-02
Les 7 lettres restantes composent le tout de la charade suivante :
Depuis quelques jours,
- Mon 1er place. votre partenaire ou vos
- Mon 2e est raisonnable. collaborateurs sollicitent votre
Mon tout est une dépêche. avis. Profitez-en pour leur deman-
der à reconsidérer la place que
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 vous occupez dans leur vie.
I L P Poissons 19-02 au 20-03
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Le temps est sans dou-
te venu de programmer
un élargissement de vos centres
15 4 2 9 8 10 5 12 7
d'intérêt dans votre sphère pro-
fessionnelle. Vous avez tout à
9 8 1 5 6 1 6 1 5 y gagner...

2 5 1 4 14 4 10 14

LES SOLUTIONS
9 6 4 9 10 7 14 4
CROISÉS N°8122 FLECHES N°8122 5
P A I L L A S S E S C A N I C U L E
11 1 4 10 8 4 1 2
A V I S A I A
R
E
U
T
D E
S E
I
L
A
L E
R
S
E
M D M A G O T 2 6 8 1
6 7 5 8 10 4 5 P I R E P O R T
C R O T A L E S N A U L I T R

7 10 3 2 4 8 10 4 10
P
I E
S
N A
I L
E
U
S S
E
A
T A
I G O
N I
S S
P O
E
I
E
R
P
E S
I
7 9
A D O N S U T
I U I R E T I
10 12 9 6 8 5 12 4 R U E R I O E
C
E
O
P
N
I
F
E
E
U
S S
T
E
O
E
L
S
E
D S T E S T E S 8 6 1 9
E T R E S
1 2 2 4 5 4 4 11 S T E R E S N E S B R A M E R T E

SUDOKU N°1122 FOUILLIS N° 8122

2 5 4
7 12 4 10 4 9 11 14
5 4 3 7 1 9 6 2 8 CAUCHEMAR (Coche - Mare)

6 4 1 12 9 6 7 7 8 6 2 4 5 9 1 3
CODÉS N° 8122 3 1 2 7
SUDOKU N° 1123
CODÉS N° 8123

1 2 9 8 3 6 7 5 4
1 2 3 4 5 6
14 4 11 4 4 5 5 1 6 5 8 4 2 3 1 7 9 A D M I T S
2 3 1 9 6 7 8 4 5 7 8 9 10 11 12 9 2
E O R U N G
3 7 10 8 11 7 8 11 4 9 7 5 8 1 2 3 6 13 14 15 16 17 18

9 7 4 6 5 2 3 8 1
19
L
20
F
21
C
22
P
23 24
5 4 1 9 7 6
1 8 7 10 6 1 5 6 4
3 6 5 1 7 8 4 9 2
25 26
4 13 1 14 4 11 4 6 5 8 1 2 3 9 4 5 6 7 2 8 7 5 3 4
 Les forces
de sécurité
irakiennes
lancent
une traque
aux terroristes
de Daech
L esontforces de sécurité irakiennes
lancé samedi une opération
pour traquer les terroristes du grou-
pe autoproclamé «Etat islamique»
(Daech/EI) dans la province de Diya-
la, dans l’est de l’Irak, selon une sour-
ce de la police provinciale.
Sur la base de rapports de rensei-
gnement, une force conjointe de la
police provinciale et de combattants
tribaux sunnites a lancé l’opération
dans des zones situées au nord de
la ville de Mouqdadiyah, à environ
100 km au nord-est de la capitale
BagHdad, a déclaré Nihad al-Ma-
hdawi, chef du bureau de presse de
la police de Diyala.
L’opération vise à nettoyer les zo-
nes rurales du nord de Mouqdadiyah
des éléments du groupe extrémiste et
à détruire leurs cachettes, a-t-il ajou-
té. Par ailleurs, a déclaré à Xinhua le
colonel Mohammed al-Bazi, de la
police de la province de Salah ad-
Din, des terroristes de l’Etat islami-
que ont enlevé dans la matinée deux
civils et en ont blessé trois autres à
un faux poste de contrôle près de la
ville de Shirqat, à quelque 280 km
au nord de Bagdad.
Au cours des derniers mois, les élé-
ments de Daech ont intensifié leurs
attaques contre les forces de sécurité
irakiennes dans la province qu’ils
contrôlaient auparavant, faisant des
dizaines de morts et de blessés.
Le Quotidien
Edition Nationale d'Information
Ryad va rouvrir ses frontières
aux pèlerins vaccinés
L' Arabie saoudite va rouvrir le
pèlerinage de l’Omra à la
Mecque aux pèlerins de l’étranger
vaccinés contre le covid-19, a rap-
porté dimanche l’agence de pres-
se saoudienne officielle.
Les autorités saoudiennes com-
menceront à accepter les deman-
des d’entrée dans le pays à partir
d’aujourd’hui , précise l’agence.
Les frontières avaient été fermées
il y a quelque 18 mois en raison
de la pandémie. Le petit pèlerina-
ge, qui contrairement au Hadj
peut être accompli tout au long de
l’année, attire en temps normal
chaque année des millions de vi-
siteurs du monde entier.
L’épidémie de Covid-19 a forte-
ment perturbé les pèlerinages du
Hadj et de la Omra, sources im-
Arabie saoudite
portantes de revenus pour le
royaume qui rapportent quelque
12 milliards de dollars par an.
Jusqu’à présent, seuls les pèle-
rins vaccinés résidant en Arabie
saoudite pouvaient prétendre à un
permis pour effectuer l’Omra.
Les pèlerins étrangers désireux
de se rendre à la Mecque devront
également être vaccinés, avec un
sérum reconnu par l’Arabie saou-
dite, et se soumettre aux règles de
quarantaine, a ajouté l’agence
saoudienne, citant le ministère
chargé des pèlerinages.
L’Arabie saoudite a ces derniè-
res années investi des milliards
dans l’industrie du tourisme pour
diversifier son économie pétroliè-
re. Longtemps reclus, le royaume
a délivré ses premiers visas touris-
D'ORAN
tiques en 2019. Entre septembre
2019 et la fermeture des frontiè-
res en mars 2020, elle a délivré
400.000 visas touristiques.
Depuis le début de la crise sani-
taire, l’Arabie saoudite a officiel-
lement enregistré plus de
5321.000 cas de coronavirus et
plus de 8.300 décès.
Le gouvernement a accéléré
début août la campagne de vacci-
nation, dans le but de relancer le
tourisme et d’accueillir des événe-
ments sportifs et des spectacles.
La vaccination est désormais
obligatoire pour entrer dans les
établissements publics et privés, y
compris les établissements scolai-
res et les lieux de divertissement,
ainsi que pour utiliser les trans-
ports publics.
Soudan: sept
anciens rebelles
tués dans
des heurts
au Darfour
S ept combattants d’anciens
groupes rebelles, signataires
d’un accord de paix historique avec
le gouvernement de transition au
Soudan, ont trouvé la mort au Dar-
four dans des heurts, a indiqué sa-
medi l’agence officielle Suna.
Les violences, qui ont pris fin ven-
dredi matin, ont éclaté dans deux lo-
calités du Darfour-Nord, Etat de
l’ouest du Soudan, mais Suna n’a
pas précisé quel avait été l’élément
déclencheur. Une enquête a été
ouverte par les autorités.
«Sept membres des forces de grou-
pes signataires de l’accord de paix
ont été tués dans des heurts avec
un groupe non identifié», a expli-
qué Suna. Des forces de ces deux
anciens groupes rebelles ont été
envoyées, dans le cadre d’un dé-
ploiement des troupes gouverne-
mentales, pour sécuriser la région
après la fin de la mission de paix
conjointe de l’ONU et de l’Union
africaine (Minuad) en décembre.
Le conflit au Darfour a opposé des
rebelles de minorités ethniques qui
s’estimaient marginalisées aux forces
du régime d’Omar el-Béchir. Ce der-
nier a été renversé en avril 2019 sous
la pression d’un mouvement de con-
testation inédit.
Le Darfour reste régulièrement se-
coué par des heurts, notamment pro-
voqués par des disputes territoriales
ou les difficultés d’accès à l’eau.
Japon: neuf
blessés dans
une attaque
au couteau
à Tokyo

Maroc: manifestations après la mort d’un jeune

homme immolé par le feu
L essortis,
habitants de Sidi Bennour au Maroc sont
samedi soir, dans la rue pour dé-
noncer la «hogra» dont a été victime un jeune
homme qui s’était immolé par le feu et est décé-
dé plus tôt le matin, ont rapporté dimanche des
médias locaux
Le prénommé K.Yassine, 26 ans, s’était im-
molé par le feu le 28 juillet dernier, pour pro-
tester contre la saisie de sa charrette et sa mar-
chandise par les autorités locales, selon les mê-
mes sources.
Des centaines de manifestants, habitants de
Sidi Bennour, dont des jeunes, hommes et fem-
mes, ont convergé vers le centre-ville. Citant un
proche du défunt, les médias ont rapporté que
Yassine qui subvenait aux besoins de sa famille,
«est victime du manque d’emploi et du manque
de médicaments».
Au Maroc, les vendeurs à la sauvette sont sou-
vent pris pour cible par les services de sécurité.
Vers le 17 juillet, la diffusion sur les réseaux so-
ciaux d’une vidéo documentant la saisie par les
pouvoirs publics de la marchandise d’un vendeur
ambulant a déclenché une vague de colère et de
EDITORIAL
Par Abdou BENABBOU
ressentiment parmi l’opinion publique au Maroc,
où les militants sur les sites de réseaux sociaux
ont exprimé leur rejet d’un tel comportement.
Cet incident n’est pas nouveau au Maroc. Le
28 octobre 2016, un commerçant poissonnier
Mohcine Fikri, avait été broyé dans une benne
à ordures alors qu’il tentait de s’opposer à la
saisie de sa marchandise par la police.
Ce drame a été l’élément déclencheur du mou-
vement populaire du Rif (Hirak) qui concerne
principalement la population rifaine d’Al Hoceï-
ma, de Nador, de Berkane et de leurs régions.
A ublessées,
moins neuf personnes ont été
vendredi, dans une at-
taque au couteau à bord d’un train
de banlieue à Tokyo, et un suspect a
été interpellé peu après les faits, se-

L
e monde brûle-t-il et se consume-
t-il au gré du délire monstrueux de
la nature qui ne se retient plus ?
L’infortunée Grèce encore aux pri-
ses avec une crise économique mortelle
est en feu. Les efforts qu’elle entreprend
pour raviver son tourisme sont d’ores et
déjà annoncés caducs. Des centaines de
ses foyers ne sont plus que braises et
des milliers de Grecs sont poussés à une
errance dans une ruée désespérée tour-
nant définitivement le dos à un confine-
ment que la pandémie leur a imposé. Sa
voisine Turquie se soumet à la colère de la
nature en accordant le gîte à des incen-
dies jamais vues.
Plus loin, la riche Californie américaine
reprend attache avec le feu et offre en conti-
nu des spectacles dépassant les rendus de la
science-fiction. L’incroyable préavis donné par
ce qui ressemble à un cataclysme n’aurait ja-
mais suggéré à penser que le glacial Canada
connaîtrait une fournaise incendiaire
SE PRÉMUNIR
DES ENTOURLOUPES
DE LA NATURE
telle que celle qu’il a subie aujourd’hui.
Les aléas d’un climat délirant se sont mis
à se jouer des parades des chefs d’Etat
encore hésitants à lutter contre un dérè-
glement climatique dans une bataille qu’ils
savent perdue d’avance. Les brasiers sans
limites ni frontières se liguent avec les
inondations emportant tout sur leurs pas-
sages soulignant le paradoxe inimagina-
ble que plaque sur l’espèce humaine la folie
d’une nature meurtrière. Ouragans, inon-
dations, incendies, sécheresses vaquent
aujourd’hui sans retenue pour parfaire la
malédiction de la pandémie. Amalgame
insoutenable qui n’épargne plus dorénavant
tout le bassin de la Méditerranée.
Fort à propos, le Maghreb dans son en-
semble est d’évidence menacé et l’Algérie
risque de ne pas être épargnée par les gran-
des protubérances que le climat ennemi a
décidé de programmer. S’en remettre à la
dictature de la fatalité et attendre que le
ciel tombe sur les têtes pour se diriger dans
la précipitaion vers des palliatifs inopé-
rants serait faire preuve d’irresponsabili-
té. Des crues et des inondations ont déjà
annoncé leurs couleurs en plein été. Avec
une ironie placide, la sécheresse assoiffe
en même temps des villes entières pour
dérouter n’importe laquelle des compré-
hensions. Le paradoxe veut que les cou-
lées des flots morbides se marient avec
l’assoiffement des populations.
Face à ces présages déroutants, de nom-
breux pays prennent déjà les devants. La
course est à l’acquisition de canadairs et
l’anticipation pour se prémunir des som-
bres entourloupes de la nature. Le gouver-
nement serait bien avisé de suivre cet
exemple à la lettre.
lon des médias locaux.
Une femme d’une vingtaine d’an-
nées a été grièvement blessée lors
de l’agression qui s’est produite à
bord d’un train de banlieue à Seta-
gaya, un arrondissement de l’ouest
de Tokyo, a indiqué la chaîne de té-
lévision publique «NHK», citant les
services de secours.
Selon les médias, le suspect, un jeu-
ne homme âgé d’une vingtaine d’an-
nées, a été arrêté par la police après
s’être rendu chez un commerçant, et
avoir déclaré au gérant qu’il était
l’auteur de l’attaque.
Suite à cet incident, la compagnie
de train Odakyu Electric Railway a
annoncé sur son site internet la sus-
pension partielle de son service.
Des actes violents de ce genre sont
très rares au Japon et cette attaque
survient alors que la capitale du pays
est en alerte maximale, en tant que
ville hôte des Jeux olympiques.

Lundi 09 août 2021 - 30 dhou el hidja 1442 - N°8123