focus

Vers un
monde
sans
mines
20 ans daction

sous la loupe
Sortir de la
malnutrition sans
squelles :
le projet ESSPOIR

P o rt r a i t
Violette Van Bever,
kinsithrapeute
belge en Irak

#117 J u i lle t Se pt e m b re 201 7

j.j bernard - Handicap International
 3

en bref
p.3
en bref
Neymar Jr. ambassadeur Le climat
La star du football brsilien Neymar Jr. est le nouvel ambassadeur de Handicap dinscurit est trs
p.4 International. Neymar Jr., concern depuis longtemps par la question de lappareil- lev. Des milliers
sous la loupe lage des enfants amputs, cherchait soutenir des actions relatives cette th- de personnes sont
matique lchelle mondiale. Cest ainsi quil a dcouvert les actions de l'associa-
Sortir de la malnutrition dplaces. Il y a un
sans squelles :
le projet ESSPOIR
Le point de vue de Jean tion dbut 2016. En tant quambassadeur, Neymar Jr. met son immense popularit
au service des personnes les plus vulnrables au monde. manque consid-
rable de mdica-
Eric Martin - Figaro Magazine - Handicap International

p.6 ments, de nourri-

l i m a g e ture, de produits
de premire n-
p.8 cessit. Handicap
portrait International mne
Violette Van Bever, une intervention
kinsithrapeute belge
en Irak
durgence, notam-
ment en proposant
des sances de
p.9
focus
radaptation aux
Vers un monde personnes blesses
sans mines et en favorisant
20 ans daction lacheminement de
laide humanitaire
p.11 UN Photo/Elma Okic dans des zones
De vous nous La photo ci-dessus illustre parfaitement le mandat de Handicap International. Rparer
les vies a toujours t notre moteur, notre raison dtre. Cette photo me rappelle aussi recules. Cela me
Agenda
mes annes au Cambodge il y a 15 ans, lorsque jai commenc travailler pour lasso- soulage de me
Un selfie pour stopper les ciation. Elle montre quel point notre lutte pour un monde sans mines est importante, dire que jaide les
bombardements de civils
Aidez Noah
pour viter que des jeunes innocents soient mutils inutilement, mais elle insuffle aussi
un vent doptimisme avec cette petite fille qui vit pleinement malgr son handicap. 35 personnes les plus
fragiles.
Dcouvrez 20 ans d'action Handicap International souffle ses 35 bougies cette anne ! Notre combat a
Car notre travail a toujours t double : prvenir les causes de handicap dune part et en
contre les mines ! commenc modestement il y a plus de trois dcennies dans les camps de rfugis
limiter les consquences dautre part. Ce travail de prvention est fort bien illustr dans
cambodgiens en Thalande. Cette petite initiative de quelques personnes a grandi
ce magazine qui retrace les 20 ans de notre combat contre les mines antipersonnel.
pour devenir une organisation internationale active dans une soixantaine de pays.
Les articles ci-aprs rappellent comment laction de quelques individus dtermins peut
Tant que le besoin sen fera sentir, nous poursuivrons notre objectif afin de cons

Sous le Haut Patronage
de Sa Majest la Reine
diteur responsable : Jean Van Wetter,
rue de lArbre Bnit, 44 bte 1 -
1050 Bruxelles
Ralisation :
Griet Ryckeboer, Aurore Van Vooren
Rdaction: Griet Ryckeboer, Aurore
Van Vooren, Diana Vanderheyde
Graphisme : Beltza
Impression : Parys Printing
Info donateurs :
Tl : 02 233 01 82, de 9h 13h.
E-mail : nina@handicap.be
BE80 0000 0000 7777
www.handicapinternational.be
Handicap International
changer le cours des choses. Je me souviens de conversations avec mon collgue Stan
truire un monde solidaire et inclusif, o toutes les diffrences nous enrichissent.
Brabant qui tait lpoque en charge de notre action de plaidoyer. Il racontait avec
passion comment lui et dautres collgues avaient ngoci avec les Etats pour arriver
au fameux trait dOttawa qui a interdit lutilisation de mines antipersonnel. Comment
une organisation qui tait relativement petite au dpart avait russi avec dautres
rallier plus de 150 Etats autour dune cause commune, et comment en tant quindividu
il avait russi convaincre les plus grands dcideurs politiques.
Cette passion et ce travail de plaidoyer en plus de notre action sur le terrain font de Sulu Bellarmin, chauffeur
Handicap International une organisation part entire que je suis fier de pouvoir repr- et assistant logistique pour
senter ! Merci pour votre soutien et bonne lecture. lassociation, tmoigne de la
crise humanitaire qui dchire
le Kasa, en Rpublique
dmocratique du Congo.
Handicap International a
envoy des urgentistes en
Jean Van Wetter renfort des quipes mobili-
Directeur de Handicap International Belgique
ses sur place.
Handicap International
4 5

sous la loupe
1
Kinsithrapie
Quoi?
Prvention et de
Sortir de la malnutrition dveil
rduction de risque
du handicap chez sans squelles : Un prise en charge thrapeutique
individuelle, personnalise

le projet
les enfants malnutris et adapte ralise par
au Sahel un kinsithrapeute pour amliorer
le dveloppement physique,
psychomoteur et cognitif
de lenfant malnutri et prvenir
Pourquoi? et/ou limiter lacquisition de

ESSPOIR
squelles invalidantes court
Les carences
terme et long terme.
nutritionnelles
peuvent avoir des
consquences long
terme chez les jeunes
enfants souffrant de

JOHANNA DE TESSIERES - Handicap International

malnutrition aige.

Contexte 2
O? 42 millions de personnes sont actuellement en situation dinscurit alimentaire Stimulation
Au Mali, Niger et
dans la rgion du Sahel et 618.000 enfants souffrent de malnutrition aige svre.
dveil
Burkina-Faso La crise alimentaire et nutritionnelle au Sahel est aggrave par une diminution
des facults des populations la surmonter en raison dune succession rapide de Des sances de stimulation
crises, linsuffisance des services de base et aux conflits en cours dans la rgion. psychosociale en groupe pour
actualiser au maximum,
Si le traitement de la malnutrition aige est aujourdhui efficace et standardis, le travers des activits ludiques,
volet stimulation et accompagnement psychosocial reste difficile appliquer. Or de le potentiel des enfants malnutris
nombreuses tudes montrent le lien entre les dficits nutritionnels et cognitifs dont en intervenant directement
les consquences peuvent tre invalidantes, voire parfois fatale. auprs deux dans les diffrences
sphres du dveloppement :
En soutien une prise en charge mdicale, les quipes du projet ESSPOIR visent cognitive, affective, moteur,
prvenir et rduire le risque de complications et de squelles invalidantes chez les sociale et du langage.
Cot? enfants de moins de 5 ans atteints de malnutrition ou d'un retard de dveloppe-
ment afin de favoriser leur panouissement dans un environnement familial serein,
3 millions deuros grce de la kinsithrapie et de la stimulation dveil et en apportant un soutien
aux parents.

En chiffres
3
Accompagnement
Aidez-les 30 31.000 1.000 30.000 psychosocial et
Vous voulez soutenir
nos projets?
Depuis 2015,
Handicap
Plus de 31.000
enfants
Plus de 1000
enfants pris
30.000
personnes
communautaire
Alors faites un don au International malnutris pris en charge en sensibilises
BE80 0000 0000 7777 soutient en charge en kinsithrapie la probl- Un suivi psychologique et social
Toujours bon savoir: 30 centres sance de dveil. matique de la adapt pour accompagner les
tout don annuel de nutritionnels stimulation. malnutrition familles ds larrive au service
au Mali, au nutritionnel, pendant le parcours
40 ou plus donne
Niger et au
droit une attestation de soins, et jusquau retour
Burkina Faso.
fiscale. Un don de 40 au foyer et ainsi favoriser des
ne vous coutera donc communauts mieux informes,
que 22 . ractives et rsilientes.
 Lucas Veuve - Handicap International

Plus dinfo :
www.handicapinternational.be/fr/image
8 9

portrait focus

Violette Van Bever,

kinsithrapeute belge en Irak
Le 10 juillet dernier, la bataille de Mossoul sest acheve et la reprise complte de la ville de Mossoul est annonce par le gouverne-
ment irakien. Violette Van Bever, belge partie comme kinsithrapeute pour Handicap International dans un hpital Mossoul, nous
dcrit la situation dans la ville et nous raconte comment les quipes de Handicap International offrent leur aide aux habitants blesss
et traumatiss par le conflit.

Depuis le dbut de loffensive militaire

Handicap International

pour reprendre la ville en octobre 2016,

plus de 500.000 habitants ont fui les
combats. Mais un grand nombre de per-
sonnes qui avaient quitt Mossoul font
galement le choix de rentrer chez elles.

Dans lhpital o je travaille, on a rgu-

lirement des patients qui ont t bles-
ss au moment o ils rentraient chez eux
Mossoul, raconte Violette Van Bever.
Cest pour cela que Handicap Interna-
tional organise des sessions de sensibi-
lisation aux risques des restes explosifs
de guerre pour la population. Cest trs
important de leur apprendre recon-
natre ces engins.

Des boucliers humains G. Dubourthoumieu - Handicap International

Handicap International

Jai rencontr un pre et sa fille qui

avaient t utiliss comme bouclier hu- La prsence de

Vers un monde
main pendant plusieurs semaines. Ils ont
russi schapper, mais en se mettant
Handicap International
en scurit, le pre a march sur une en Irak est, selon moi,
mine. Lui a t amput dune jambe et sa indispensable car on suit Lan pass,

sans mines
fille a eu des fractures aux deux jambes.
Dernirement, elle a pu se mettre debout
les patients sur nos 172 dmineurs
aprs tre reste couche pendant des le long terme. ont dsamorc

80.000
mois. Le pre suit des sessions de kin-
sithrapie.

De lourdes squelles
psychologiques
Dautres histoires se terminent moins
bien. Jai rencontr un jeune homme de
17 ans devenu ttraplgique suite une
lsion de la moelle pinire. Depuis, il
subit le contrecoup et parle de mettre fin
ses jours. Notre quipe de psycholo-
gues et de travailleurs psycho-sociaux le
suivent et le soutiennent afin quil puisse
gurir.
Les gens qui ont souffert et qui souffrent
encore de cette crise auront besoin de
temps pour sen remettre. Dans les ses-
sions psycho-sociales par exemple, on
rencontre des enfants amputs se des-
sinant encore avec leurs deux jambes.
Le progrs des patients
La prsence de Handicap International
en Irak est, selon moi, indispensable car
on suit les patients sur le long terme. Jai
un patient de treize ans, qui quelques
mois auparavant, avait une blessure m-
dullaire au niveau des vertbres cervi-
cales et ne pouvait bouger ni les jambes,
ni les bras. Depuis nos sessions, il est
capable de bouger les bras et de se te-
nir dans une chaise roulante. Cest ce qui
me motive et mencourage travailler
jour aprs jour : voir les progrs dun pa-
tient.
restes explosifs de 20 ans daction
guerre et ont dmin
une zone de la taille Imaginez vous que chaque pas en dehors de chez vous puisse tre
de 24 terrains fatal, cause des mines enfouies dans le sol. Les habitants de 56
de football. pays doivent vivre avec cette inquitante ralit. Fort heureuse-
ment, la menace que posent les mines a fortement diminu depuis
20 ans, lorsque la Convention sur les mines antipersonnel pour
laquelle Handicap International a fait campagne a t adopte.
Mais il reste normment de travail.
10 11

de vous nous
Tmoignages
Il y a tout juste vingt ans, la Convention internationale sur linterdiction des

Martina Bacigalupo - Vu' / HI

Agenda
mines antipersonnel tait adopte : un tournant dans lhistoire de la lutte
contre ces armes ! La Convention interdit lemploi, le stockage, la production
et le transfert des mines. Elle oblige les tats entreprendre des actions de
dminage et apporter une assistance aux victimes dans les pays touchs.
Exposition photo
Aujourdhui, pas moins de 162 tats ont ratifi la convention. Le nombre de
pays affects par les mines a considrablement diminu en vingt ans. Les
Un selfie pour stopper les Pour un monde sans
mines, Place de
stocks de mines ont t compltement dtruits dans 85 pays. Le nombre bombardements de civils lalbertine, Bruxelles
daccidents a chut de 24 10 par jour. 29/09-19/10
Faites comme les Schtroumpfs, Philippe Geluck, Nagui Brussels Marathon
et beaucoup dautres! Postez sur vos rseaux sociaux avec lquipe We Repair
Prix Nobel Kamulaji travaillait dans son
prfrs un selfie avec le mot STOP crit sur votre Lives de Handicap
Handicap International a toujours t en premire ligne de la lutte contre les champ dans un petit village main. Invitez vos followers signer la ptition sur www. International
mines antipersonnel. Notre organisation a t lun des membres fondateurs du Kivu (RD Congo) quand
une mine a explos et lui a fait
stopauxbombes.be, ajoutez #StopBombingCivilians et 1/10
de la Campagne internationale pour interdire les mines (ICBL International aidez-nous atteindre le million de signatures contre les
Campaign to Ban Landmines), qui militait pour linterdiction de ces armes. Les perdre sa jambe. bombardements de civils ! Course sportive Foules
efforts de Handicap International ont t rcompenss en 1997, quand ICBL a des Flosses, Woluw
remport le prix Nobel de la paix. Saint-Pierre
Grce Handicap 8/10
La Belgique aussi a jou un rle de pionnier : en 1995, notre pays tait le
premier au monde adopter une loi interdisant ces mines. International, jai pu
devenir tailleur. Jai suivi Exposition photo

une formation et reu une

Aidez Noah Bombards
Malines, De Bruul
Nos actions dans plus de vingt pays
machine coudre. Avant, Kevin, Song et Corentin, trois tudiants en Master Archi- 3/11-21/11
Mais la convention ne signifie pas la fin du combat. Actuellement, Handicap
International mne diffrentes actions contre les mines et autres engins ex-
jtais lamput. Les tecture Transmdia la Haute Ecole Albert Jacquard de
Namur, ont cr le site www.aideznoah.org o le public Spectacle de danse
plosifs dans plus de vingt pays du monde. Nos quipes dminent des zones autres se mfiaient de inclusif, compagnie
peut vivre une exprience transmdiatique et est im-
contamines, contribuent la radaptation et la rintgration des blesss, et moi. Aujourdhui, je suis merg dans le pass de la vie d'un petit garon syrien, Fabienne Henrot, Lige
prviennent les accidents en sensibilisant la population des zones risque
devenu le tailleur et Noah. Avec ce projet, ils veulent sensibiliser le public aux 19/11
au danger que reprsentent les mines.
handicaps qui touchent les enfants victimes d'amputa-
tout le monde me salue. tions dans les conflits arms. Un deuxime objectif est de Solidanza, W:Hall, Salle
En outre, la multiplication des mines et explosifs improviss, fabriqus par
les parties belligrantes elles-mmes, constitue un nouveau dfi. Nous conti-
Vingt ans aprs laccident, rcolter 4.800 pour Handicap International, soit doffrir Fabry, Woluw Saint-
100 prothses 48 . Faites-vous aussi lexprience et Pierre
nuons donc de mener campagne contre ces armes, qui ne font pas de dis- je suis enfin de nouveau
soutenez ce projet sur : www.aideznoah.org 02/12
tinction entre les militaires et les civils. indpendant et jai
Un monde sans mines et sans nouvelles victimes dici 2025 : telle est notre retrouv ma fiert.
ambition !

B. ALMERAS - HANDICAP INTERNATIONAL

Dcouvrez 20 ans d'action

Manneken Pis contre les mines !
devient
dmineur ! Notre plante sera-t-elle un jour libre de toute mine?
Quels progrs ont t raliss au cours des dernires d-
cennies et quels dfis serons-nous confronts ? Visitez
Pour clbrer le 20e anniversaire notre toute nouvelle exposition photos, en collaboration
avec le SPF Affaires trangres, pour comprendre o nous
de la Convention internationale
nous situons dans notre lutte contre les mines antiper-
contre les mines antipersonnel, sonnel. Quelques chiffres, beaucoup de photos sur des
le plus clbre des Bruxellois cubes illumins le soir pour apprendre tout ce que vous
endossera, le 29 septembre, une devez savoir sur cette problmatique.
tenue de dmineur de Handicap
International. Venez dcouvrir ce Expo 'Pour un monde sans mines'
costume unique de 12 h 18 h ! Du 29/09 au 19/10
A. De Wildenberg - HANDICAP INTERNATIONAL
Place de l'Albertine, 1000 Bruxelles - Entre gratuite
12

de vous nous
Bravo

Frdric pauwels - HI
nos Bricoleurs
du Cur !
Leurs noms sont dsormais connus. An-Sofie, Frank,
Michle et Olivier ont gagn les prix dcerns par le jury de
Bricoleur du Coeur dans les catgories vie quotidienne, vie
professionnelle, sport & loisirs et cole. An-Sofie a aussi vu
son invention plbiscite par le public qui a vot en masse
1790 votes ! pour son soutien-pot.

Combinaison de plonge adapte.

Michle Rouge Sport & loisirs
Michle sinvestit pour lassociation AP3 Plouf, qui propose des
activits aquatiques adaptes aux personnes polyhandicapes. Une
combinaison de plonge leur apporte plus de confort, mais ce nest
pas facile enfiler ! Michle a dcoup et adapt deux combinaisons
de plonge en y cousant de grosses tirettes permettant douvrir le
vtement, dy dposer la personne et le refermer. On a vraiment
trouv un systme facile. Grce cela, la piscine est ouverte tous!
Frdric pauwels - HI

Handicap International

Le soutien-pot dAn-Sofie Vandenberghe

Vie quotidienne et prix du public
An-Sofie a dvelopp un objet dans lequel des pots de toutes tailles
pouvaient tre fixs. Jai fait quelques adaptations par rapport au
premier modle, sur les conseils de patients qui utilisaient le soutien-
pot. Cest vraiment chouette de voir quils se sont appropri lobjet et de
pouvoir lamliorer grce eux !
Frdric pauwels - HI

Lapplication Read my Voice dOlivier Catfolis

Ecoles
Olivier a 13 ans et a dvelopp lui-mme son application pour son
oncle, sourd 90%, avec laide dun logiciel spcialis. Le principe est
simple : grce Read my voice, le smartphone entend les paroles
et les retranscrit sur cran en temps rel. Mon oncle est vraiment
content. Mais je voudrais encore apporter certaines amliorations et qui
sait, rendre mon application disponible pour plus de monde.

Encore un grand bravo tous les gagnants !

La chaise de coiffeur hydraulique dIngrid et Dcouvrez leurs inventions - et bien dautres - sur le site
Frank Jenar Vie professionnelle www.handicapinternational.be/fr/inventions.
Elles peuvent servir pour dautres personnes !
Frank le mari dIngrid, a adapt une chaise de coiffeur pour permettre
sa femme de reprendre son ancienne activit professionnelle. Aprs
mon accident, ctait vraiment important pour moi de reprendre un
contact social, dexercer de nouveau mon mtier, mme si le but nest pas Merci nos partenaires :
de remplir mon agenda.