UNION AFRICAINE

L’Afrique au chevet de la Libye P. 9

SYRIE
AU MOINS 35 MORTS
DERAA DONT 10 MILITAIRES P. 9

23 Djoumada El Aoual 1432 - Mardi 26 Avril 2011 - N°14187 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
SAUVEGARDE
DE LA CASBAH

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
600
familles
prochainement
LE NOUVEAU BILLET relogées P. 32

DE 2000 DINARS Championnat de

Ligue 1 (20e journée)
Le WAT

EN CIRCULATION CE JEUDI s’enfonce,

l’USM Annaba
respire
Rédha Hamiani
président du Forum
des chefs d’entreprise
“Notre marché
n’a pas pu
évoluer vers
le chèque’’
Abdelhak Lamiri Pour les quatre rencontres dispu-
tées hier à 16h00 pour le compte de
la 20e journée du championnat de
économiste et expert Ligue 1, c’est assurément la contre-
en management performance du WA Tlemcen, tenu
en échec par la JSM Béjaia (1-1) qui

“C’est une est à signaler. Le WA Tlemcen a raté

ainsi l’occasion de s’offrir une vic-
toire qui lui aurait permis de sortir
mesure de la zone dangereuse des potentiels
reléguables. Il est vrai qu’en face,
l’équipe de Tlemcen avait affaire à
bienvenue’’ la coriace formation béjaouie qui a
toujours réalisé de bons résultats à
l’extérieur. Ce nul n’arrange pas le
WA Tlemcen.
L’USM Annaba a réussi à résis-
ter aux assauts des attaques dange-
Abderrahmane reuses du MC Saida avant de réaliser
l’exploit et d’inscrire presqu’en fin
BENKHALFA de la partie, un but par l’entremise
de Mekaoui. suite en page 32
délégué général de l’ABEF
“Le phénomène Salon international
de l’eau
de la
thésaurisation Une
doit cesser” valeur
LIre notre dossier Economie en PP. 6-7
stratégique P. 3

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

23° à Alger,
Ce matin à 10 h… …et à 14 h
Météo 34° à Adrar
Célébration de la journée Signature d’un accord
Aujourd’hui, le temps
sera passagèrement nuageux
Les vents seront en géné-
ral modérés, avec localement
internationale de partenariat
sur les régions nord du pays, des soulèvements de sable. sur le 3e âge entre les SMA
avec localement quelques Les températures (maxi-
pluies sur les régions du males-minimales) prévues Dans le cadre de la célébration de la journée et l’association Iqraa
Centre et de l'Est, annoncent aujourd’hui seront comme internationale du 3e âge, l’association «Ihcène» du
les services météo, en signa- suit : Alger (23°-11°), Oran 3e âge, organise en coordination avec le journal Le centre de presse d’El Moudjahid abritera cet
lant ensuite une activité plu- (23°-12°), Annaba (19°-11°), El Moudjahid, une rencontre-débat sur le thème après-midi à 14 h, une cérémonie de signature d’un
vio-orageuse localisée vers Tlemcen (23°-11°), accord de partenariat entre les Scouts musulmans
les régions de l'intérieur. Une Constantine (15°-8°), Batna demain, à 10 h, au centre de presse Mohamed
Abderrahmani d’El Moudjahid. algériens et l’association Iqraa’.
nette tendance à l'améliora- (17°-7°), Chlef (22°-12°),
tion sera observée d’ici Tiaret (16°-4°), Bechar (27°-
demain. Les vents seront en 16°), Ghardaïa (23°-14°), El
10 h,
général faibles à modérés.
Les régions sud seront en
Oued (27°-16°), Tindouf
(31°-13°), Tamanrasset (32°- Ce matin à 10h30, C e m a ti n à ra n )
revanche caractérisées par 15°), Djanet (33°-18°), Adrar à A rz e w (O
C o n fé r e n c e
un temps généralement enso- (34°-17°). au palais de la Culture
leillé. Moufdi-Zakaria de Kouba
lu ie s c o n t in u e r o n t Conférence de de presse
Les p
lu s ie u r s w il a ya s Bouguerra Soltani s u r la
p
d 'a f f e c t e r le s p r o c h a in e s s e m a in e
durant sur son livre n
24 heures
(ONM)
Des systèmes d ’i n fo r m a ti o i
s u r l’ e m p lo
s conti-
s orageuse
pa rfois sous forme d'averse ys durant les pro- face à la tempête
Des pluies wilayas du pa l'Office national
cter plusieurs er Nasr
nueront d'affequatre heures, a indiqué hi tin météorologique L’association ce matin à
chaines vingt-logie (ONM) dans un bulle lida, Médéa, Alger, Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria nise
de la météoro it des wilayas de Tipasa, B a, Jijel, Skikda, de Kouba, abritera ce matin une conférence d’Arzew, orga ence de presse
h, une confér
spécial. Il s'agTizi-Ouzou, Bouira, Bejai , précise l'ONM. de M. Bouguerra Soltani, président du MSP, 9 rue Didouche
Boumerdès, arf, Guelma et Souk Ahras di portant sur son dernier livre Des systèmes en son siège, nsacrée à la
jusqu'au mar Mourad, co formation sur
Annaba, El-T ces prévisions s'étalera indront ou dépas- face à la tempête.
de at
La validité que les cumuls estimés e source.te semaine d’in ue du 27 avril
à 18 h, tandis ent 50 mm, selon la mêm l’emploi, prévles lieux, sur le
seront localem au 4 mai sur oi, l’économie
thème «L’empl
Ce matin, à 9h30, au Conseil de la nation et le marché ».
Présentation et débat
du projet de loi relatif Demain à 8 h 30,
aux assurances sociales au Conseil
de la nation
Le Conseil de la
nation tiendra ce Journée
matin à 9 h 30, une
séance plénière
d’étude
consacrée à la présen- parlementaire
tation et au débat du
projet de loi amen- « La formation,
dant et complétant la
loi 11-83 du 02 juillet
l’emploi et la
1983, portant aux jeunesse :
assurances sociales.
Demain à 9 h, au Palais des Raïs (ex-Bastion 23) réalités et
Ce matin, à 9 h, au siège de l’APN Journée de sensibilisation perspectives »
Journée d’information sur la loi relative aux Le Conseil de la nation orga-
sur le réseau APNAC constructions et leur achèvement nisera demain matin, à la salle
des conférences, en son siège,
de lutte contre la corruption A l’initiative du Collège natio- conformité des constructions et
une journée d’étude parlemen-
ce matin à 9 h, une jour- taire portant sur la formation,
nal des experts architectes leur achèvement (bilan de 3 ans), l’emploi et la jeunesse avec les
née d’information sur le (CNEA), une journée de sensibili- s’ouvrira demain à 9 h, au Centre
réseau parlementaire réalités et les perspectives. La
sation sur la loi 08-15 du 20 juillet des arts et de la culture, Palais manifestation réunira des
africain de lutte contre 2008, fixant les règles de mise en des Raïs (ex-Bastion 23), Alger.
la corruption en Algérie experts, des parlementaires des
(APNAC), présidé par deux Chambres, des chercheurs
Mme Farida Ilimi, ses Djezzy r e n d h o m m a g e et des spécialistes de la problé-
matique en débat.
objectifs et les princi-
pales lois nationales et au x en t re pr is es d e l ’ Est
internationales relatives
à la prévention et la Après les belles cérémonies de sont tissés depuis longtemps entre Demain après-midi,
lutte contre la corrup- l’Ouest et du Centre, c’était au tour le premier opérateur qui a offert les à 14h30,
Le siège de l’Assemblée tion. de Constantine d’abriter la soirée solutions entreprises, en Algérie, et au centre culturel
Populaire Nationale abritera Djezzy dédiée aux entreprises de les entreprises qui ont pu d’Hussein Dey
l’Est. Bien entendu, connaître,
Ce matin à 9 h, à l’INSP d’El Biar toutes les sociétés grâce à Conférence sur
Journée de sensibilisation qui ont été
invitées
c e s
nou- les dimensions
sur la prévention, par le veau- stratégiques
leader tés, de
le diagnostic et la prise de la solides militaires de
en charge des handicapés télépho-
nie mobile
perfor-
mances leur
la politique
sont venues permettant d’être française
A l’initiative de la témoigner leur fidéli- toujours au top. Si elles
Fédération algérienne té à leur opérateur préféré. sont restées fidèles à Djezzy, c’est au Sahara
des personnes handica- L’ambiance typiquement constanti- parce qu’elles trouvent l’écoute
pées (FAPH), l’Institut L’Association culturelle
noise, mélange de raffinement et de permanente, le service clientèle
national de la santé Mohamed Lamine Lamoudi
chaleur humaine, a permis à tous toujours réactif et disponible ainsi
publique (INSP), sis che- d’Alger organise demain
les invités de passer une très que les offres ciblées qui leur
min El Bakri, El Biar, après-midi à 14h30, une confé-
agréable soirée. Il faut dire que conviennent.
abritera ce matin à 9 h, rence sur les dimensions straté-
Djezzy n’a lésiné sur aucun moyen Cette soirée a été aussi l’occa-
une journée de sensibili- giques militaires de la politique
pour faire de cette rencontre une sion d’un échange très fructueux
sation sur la prévention, française au Sahara algérien,
réussite à la hauteur de la relation entre les responsables commer-
le diagnostic et la prise en au centre culturel Aïssa-
qui la lie aux entreprises de l’Est. ciaux et les chefs d’entreprise. Les
charge précoce des han- Messaoudi d’Hussein Dey et
Le discours des responsables uns et les autres ont consolidé les
dicapés. animée par le moudjahed
commerciaux a été axé sur les solides liens éprouvés par l’expé-
Mohamed Zeroual.
valeurs et la solidité des liens qui se rience du terrain.

Mardi 26 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

Hydraulique RÉFORMES POLITIQUES

Ouverture de la 7e édition du Salon international Démocratie,

des équipements de l’eau (Pollutec) transparence,
“ GDF Suez devra soumissionner à
responsabilité Abdelmalek Sellal :

L’
adoption par l’Assemblée
l’appel d’offres, comme tout le monde ” populaire nationale (APN)
dimanche dernier de l’impor-
tant texte de loi régissant le mode

P
ar ailleurs, le ministre a appelé les maîtres d'ouvrages du
secteur à encourager les compétences nationales d’organisation et de fonctionnement
capables, selon lui, de fournir des équipements et services des communes intervient au moment
à la hauteur des normes internationales requises. où démarrent les travaux des commis-
Selon lui, une démarche a été engagée par les pouvoirs sions mises en place par le ministère
publics afin « d'interdire l'importations de biens d'équipements et de l’Intérieur pour la révision de la
de services lorsque ces derniers sont localement produits et série de lois mentionnées par le
conformes aux normes de qualité. Président de la République dans son
Evoquant l’annonce de la résiliation, il y a une semaine, du discours à la nation et auxquels sont
contrat de gestion déléguée dans les wilayas de Annaba et d'El invités à participer les acteurs de la vie
Tarf, avec l'opérateur allemand Gelssen-Wasser, le ministre a politique et sociale. Sans préjuger du
indiqué qu’un appel d'offres international sera prochainement débat lors de l’examen du texte au
lancé pour désigner la société qui prendra en charge la gestion niveau de la Chambre haute, des
déléguée des services de l'eau dans les wilayas et qu’en atten- constatations instructives peuvent être
Ph. Nesrine T. faites sur la base de la série d’amende-
dant, un intérimaire algérien a été désigné pour assurer la conti-
nuité de la gestion de la distribution de l'eau dans cette région. ments apportées au texte original, mais

L
e 7e édition du Salon inter-
national des équipements,
des technologies et des ser-
vices de l'eau (SIEE - Pollutec
2011) s’est ouverte hier, en présen-
ce du ministre des Ressources en
eau, Abdelmalek Sellal, en présen-
ce de la ministre déléguée chargée
de la Recherche scientifique, Mme
Souad Bendjaballah.
La manifestation qui se déroule
du 25 au 28 avril 2011 sur l’espla-
nade de l’hôtel Hilton d’Alger,
accueille près de trois cents expo-
sants du secteur de l’eau et dont la
majorité, soit 70%, sont des entre-
prises algériennes, et 30% des opé-
rateurs étrangers.
A l'issue d'une tournée dans les
différents stands de l'exposition,
M. Sellal a relevé une nette évolu-
tion en matière du nombre de par-
ticipants et aussi des technologies,
services et solutions proposés. «
Cela reflète la croissance et la
diversification des besoins de
nous, est que l’eau ait un Salon à la
hauteur des enjeux nationaux », a
affirmé dans ce contexte, Sylvie
Fourn, commissaire générale des
Salons Pollutec, qui expliquera
que l’ambition de cette manifesta-
tion est d’accompagner le vaste
programme d’investissement du
pays en mettant à la disposition du
secteur, des systèmes d’informa-
tion géographique dans les études
de crues et inondations en Algérie,
des techniques de gestion des sys-
tèmes complexes, des modes de
financement de projets de traite-
ment des eaux usées par recours au
MDP,….
A noter cette année la présence
officielle, après la France et
l’Espagne, de deux nouveaux
pays, la Belgique et les Pays-Bas.
Amel Zemouri
Amenhyd ou l’investissement algérien par excellence
également en tenant compte de la
Dans ce contexte il expliquera qu'un audit a été engagé par
ses services pour évaluer et définir le montant des réparations nature des dispositions qui organisent
la démocratie locale, avec les prin-
dont l'opérateur allemand devrait verser à l'Algérie.
Le ministre a rappelé que la résiliation de ce contrat interve- cipes et valeurs modernes de participa-
tion, de décentralisation, de citoyenne-
nait après une troisième et dernière mise en demeure adressée il
y a plus d'un mois à Gelssen- Wasser, qui s'est montré incapable té. Sur le plan de la méthode, le fait
qu’un grand nombre de propositions
d'honorer ses engagements contractuels. Dans ce sens, il s'est
montré « optimiste » quant à l’issue de cette affaire car, a-t-il jugées pertinentes, allant dans le sens
de l’approfondissement de la démocra-
répété, c'est l'opérateur allemand qui n'a pas pu tenir ses engage-
ments. Enfin, à la question de savoir si la société française Suez- tie et de la performance dans la ges-
tion soient retenues, renseigne claire-
GDF, partenaire dans la gestion déléguée des services de l'eau
dans la capitale, s'est proposée pour remplacer Gelssen-Wasser, ment sur la volonté de consacrer des
réformes porteuses de progrès et de
M. Sellal a souligné que même si cette société s'est vraiment pro-
posée, « elle devra passer par l'appel d'offres comme tout le modernité. La satisfaction exprimée
par une large majorité de député est
monde ».
Reste à retenir que cette manifestation a été organisée par compréhensible sachant que les dispo-
sitions tendant à une meilleure clarifi-
Reed Expositions France en partenariat avec le ministère des
Ressources en eau. Elle est dédiée exclusivement aux profes- cation des prérogatives des élus et
celles des représentants de l’adminis-
sionnels de l'eau. L’édition 2010, s’est tenue à Oran.
A. Z. tration, la consécration de l’efficacité
dans la prise de décision et bien
d’autres articles novateurs s’inscrivent
parfaitement dans la logique de la
bonne gouvernance.
Des désaccords, des critiques ont
certes été exprimés au sein de

l'Algérie en la matière », a ajouté
le ministre.
De son côté, Mme Bendjaballah
a appelé les organisateurs du Salon
à prévoir des stands dédiés à la
recherche et développement pour
les prochaines éditions.
Il faut dire qu’avec son design
innovant et ses structures exposant
ses équipements de dernière tech-
nologie, le Salon se promet d’of-
frir aux visiteurs professionnels
(quelque 8.000 attendus) de trou-
ver les solutions adaptées à
l’Algérie dans tous les secteurs de
l’eau : matériel et prestataires de
service dans les domaines du trai-
tement de l’eau et des eaux usées,
de la distribution de l’eau, du trai-
tement des pollutions industrielles,
de l’analyse, mesure, contrôle et
de l’irrigation.
« En fait, le challenge pour
ALGÉRIE-PNUD
Signature d’une
convention d’appui
à la modernisation
P
our son PDG, Chelghoum Réunissant cinq filiales spécia-
Djamel Eddine, le groupe- lisées dans l'environnement et
ment Amenhyd a su s'im- l'hydraulique, le groupe veut faire
part, à travers cette participation,
poser, grâce à son savoir-faire, sa
de sa maîtrise des « technologies
technicité et son management,
de prévention et de traitement des
comme « un leader dans son
domaine d'activité qui est l’eau ». pollutions » et plus généralement
de « la préservation de l'environ-
Il est présent sur plusieurs grands
chantiers. Pour diversifier et étof- nement et de la mise en œuvre du
développement durable », selon
fer encore son portefeuille, il a
l'ambition de s'intéresser à la réali- M. Chelghoum.
sation des transferts d'eau, des Plusieurs actions sont à l'actif
grands barrages, des stations de de ce groupe, parmi elles, on peut
traitement de l'eau, d'épuration et citer la réduction de la vulnérabili-
de dessalement. té des zones urbaines de la wilaya
En effet, en l’espace d’une d'Alger contre les inondations,
quinzaine d’années d’existence le l'étanchéité de la station d'épura-
groupe Amenhyd, est devenu un tion de Oued Souf, le transfert de
des leaders nationaux dans les la chaîne côtière ouest d'Alger…
domaines de l'hydraulique, de Quant aux projets en cours de réa-
l'environnement et des travaux lisation, on notera encore le pro-
publics, il participe pour la 7e fois gramme de protection de la vallée
au Salon Pollutec d’Alger. du Mzab contre les crues, la réali-
TRAVAUX PUBLICS
Ouverture de nombreux ouvrages
d'art à la circulation à Alger
sation des stations d'épuration de
Ghardaïa et Tamanrasset, des
centres d'enfouissement, la réhabi-
litation de sites de décharges…
Aussi, le groupe, selon son pre-
mier responsable, agit dans la nou-
velle réforme économique et sociale
de l'Etat pour répondre à la deman-
de du marché en procurant un pro-
duit de qualité, en contribuant à la
création d'emploi et l'extension de la
relance économique du pays. «
Notre ambition aujourd’hui est
d’avoir des partenariats tant avec le
secteur privé que public pour pou-
voir répondre à la demande. Il faut
dire qu’il y a de la place pour tout le
monde, dans le vaste programme
d’investissement du pays », a enfin
expliqué ce jeune chef d’entreprise,
très fier d’avoir pu réaliser et réussir
ses projets dans son propre pays.
Amel Z.
l’Hémicycle à l’endroit du texte de loi
ce qui est dans la nature de toute
démocratie, celle-ci autorisant l’oppo-
sition à donner son avis et à prendre
position sur les choix qui engagent le
pays. Mais de toute évidence la
démarche bat en brèche les accusa-
tions des unilatéralisme et d’absence
d’ouverture.
Au moment où se met en place un
cadre de réflexion invitant les acteurs
et personnalités crédibles jouissant
d’une expertise à apporter leur contri-
bution aux réformes annoncées les
avancées enregistrées dans la dyna-
mique de réforme tant au plan poli-
tique qu’économique, ce dernier étant
loin d’être le parent pauvre avec les
mesures améliorant l’environnement
économique au profit des investis-
seurs, les citoyens sont en droit de
s’attendre à d’autres avancées dans la
voie tracée par le Premier magistrat du
pays. Consolider l’Etat de droit et
approfondir la démocratie passe iné-
luctablement par la consécration dans
les faits de certaines règles, mais éga-
lement par la mise en place de rouages
qui ont montré leur utilité dans les
pays de longue tradition démocratique.
Des pays dont on envie la bonne
santé des droits de l’homme et des

P
lusieurs ouvrages d'art ont été
de la justice ouverts hier à la circulation au
niveau de la capitale et de sa ban-
lieue à la faveur de la visite effectuée par
sieurs projets notamment le dédouble-
ment du chemin de wilaya n° 121 reliant
Rouiba à Ain Taya sur une distance de
8 km et le chemin de wilaya n° 122 sur
libertés, le sentiment de bien-être, de
liberté ressenti par tous les citoyens
convaincus qu’ils sont des citoyens à
part entière jouissant de tous leurs

U
ne convention portant "appui à la consolidation
de la modernisation de la justice" sera signée
aujourd’hui à Alger entre le ministère de la
Justice et le Programme des Nations unies pour le déve-
loppement (PNUD), a-t-on appris hier auprès de ce
ministère. La convention vise essentiellement à déve-
lopper de nouvelles actions de modernisation au moyen,
notamment, du développement d’un système d’informa-
tion intégré, a-t-on précisé de même source. Il s’agit
aussi de développer des programmes de formation
garantissant le succès de l’e-justice et des mesures favo-
risant l’accès à la justice aux personnes vulnérables. Les
bénéficiaires directs de ces actions sont les magistrats,
les greffiers et les techniciens du ministère de la Justice.
La signature de cette convention fait partie du program-
me global de modernisation du secteur de la justice pour
la période 2011-2013.
le ministre des Travaux publics, M. Amar
Ghoul à de nombreux projets du secteur.
Dans la commune de Ain Benian, un
viaduc a été ouvert à la circulation au
niveau de la route nationale n°11. Cet
ouvrage facilitera la circulation dans les
zones urbaines situées à l'ouest de la
capitale notamment durant la saison esti-
vale. M. Ghoul a procédé, à l'est de la
capitale, à la mise en service de la tré-
mie reliant Ain Taya et Heraoua, ainsi
que des ouvrages similaires dans la com-
mune de Bordj El Bahri sur l'axe de la
route nationale n° 24 où des travaux sont
en cours pour le dédoublement de la voie
entre Mohammadia et Reghaia.
Le coup d'envoi a été donné, lors de
cette visite, pour la réalisation de plu-
une distance de 4 km entre Heraoua et
Reghaia.
Les travaux de dédoublement du che-
min de wilaya n° 149 reliant Bordj El
Bahri et la rocade sud d'Alger ont été
également lancés.
Ces nouveaux projets s'inscrivent
dans le cadre du plan d'orientation de la
direction des travaux publics d'Alger
pour lesquels une enveloppe de 100 mil-
liards de dinars a été consacrée contre 50
milliards de dinars pour les projets ins-
crits au titre du plan quinquennal 2004-
2009. Le ministre a indiqué, dans une
déclaration à la presse, que tous les pro-
jets inscrits au titre de l'année en cours à
Alger ont été lancés, tout en se félicitant
de la qualité des travaux.
droits. Les attentes des citoyens met-
tent au rang des priorités l’exigence de
transparence et donc le rejet de la ges-
tion occulte qui a fait tant de mal par
le passé, tant source d’iniquités et d’ir-
responsabilité.
Or la démocratie nécessite que les
responsables rendent compte de leur
gestion à ceux qui les ont élus. Les
citoyens veulent aussi que les libertés
qui leur sont reconnues par les lois ne
souffrent aucune atteinte. Ils seront
d’autant plus rassurés qu’ils constate-
ront que les abus et dépassements
seront sanctionnés conformément à la
loi.
M. Brahim

Mardi 26 Avril 2011

4
SALON NATIONAL INVERSÉ
DE LA SOUS-TRAITANCE (SANIST 2011)
Accroître l’intégration
industrielle nationale
L’ALGÉRIE IMPORTE ANNUELLEMENT
L’ÉQUIVALENT DE 3 MILLIARDS
D’EUROS DE PIÈCES DÉTACHÉES
O rganisé par la Chambre
algérienne de commerce et
d’industrie (CACI) en par-
tenariat avec le ministère de
l’Industrie, de la PME et de la
Promotion de l’investissement et
en collaboration avec la Safex et
les Bourses algériennes de sous-
traitance et du partenariat, ce
Salon qui durera quatre jours, a été
inauguré, hier, au niveau du palais
des Expositions (Pins Maritimes)
par le ministre du MIPPI, M.
Mohammed Benmeradi. Placé
sous le haut patronage du
Président de la République, ce
Salon inversé (contrairement au
classique, les exposants étant les
acheteurs qui exposent leurs
besoins en services, produits et
fournitures) revêt un intérêt écono-
mique certain pour le secteur
M. Benmeradi qualifie de "positive"
sa récente visite de travail en France
L e ministre de l'Industrie, de
la PME et de la Promotion
de l'investissement, M.
Mohamed Benmeradi, a qualifié
lundi à Alger la visite de travail
qu'il a effectué la semaine dernière
en France de "positive" et de "très
bénéfique". "Cette visite (21 et 22
avril) a été, à la fois, une occasion
de revoir des dossiers particuliers
mais aussi les perspectives de la
coopération algéro-française en
général", a-t-il expliqué dans une
déclaration à la presse en marge de
l'inauguration du 1er Salon natio-
nal inversé de la sous-traitance
(SANIST). "Ma récente visite à
Paris s'inscrit dans le cadre du dos-
sier économique algéro-français.
Nous étions partis sur un ensemble
de dossiers qui avaient connu un
certain nombre de contraintes.
Nous les avons évalué mais en
plus nous sommes en train d'es-
sayer de bâtir un partenariat avec
les entreprises françaises", a-t-il
ajouté. M. Benmeradi a souligné
Nation
industriel, en ce sens, il contribue
au rapprochement entre les don-
neurs d’ordres et les receveurs
d’ordres. Aussi, SANIST 2011 qui
est exclusivement ouvert aux
entreprises et sous-traitants natio-
naux ainsi qu’aux sociétés de droit
algérien, soit plus de 50 entre-
prises participantes, s’inscrit, a
affirmé, le ministre dans la
«logique d’intégration de la pro-
duction nationale et de sa diversi-
fication» et constitue «une oppor-
tunité pour les PME sous-trai-
tantes pour faire valoir leur savoir-
faire et exposer leur potentiel. Il
s’agira, d’autre part, de traduire
sur le terrain, les orientations des
plus hautes autorités du pays, pour
promouvoir, développer et proté-
ger la production nationale et de
contribuer à substituer progressi-
vement aux importations. A ce
propos, le DG de la CACI, M.
Mohammed Chami, a déclaré que
l’objectif consiste à réduire la fac-
ture d’importation de pièces déta-
chées de 30 % soit 1,5 milliard de
dollars dans les trois années à
venir. Dans le même ordre d’idées,
M. Mohammed Benmeradi a affir-
mé, dans un point de presse animé,
en marge du Salon que, l’Algérie
importe 3 milliards d’euros de
pièces détachées précisant que
pour le cas du groupe Sonatrach,
moins de 1 % de ses produits de
fonctionnement proviennent de la
production nationale, le reste étant
importé, d’où la nécessité d’aug-
menter le taux d’intégration de
l’industrie nationale. M.
Benmeradi a, d’autre part affirmé
que son déplacement à Paris, à
l'invitation de l'ancien Premier
ministre français et vice-président
du Sénat, M. Jean Pierre Raffarin,
a constitué une occasion pour ren-
contrer les représentants de
quelque 180 PME françaises inté-
ressées par l'investissement en
Algérie. "Nous avons discuté avec
eux. Je leur avais annoncé que le
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a donné
ordre au gouvernement de tra-
vailler au cours des prochains
mois pour améliorer le climat de
l'investissement de manière géné-
rale", a-t-il précisé. Interrogé sur
un éventuel amendement de la
réglementation régissant l'inves-
tissement, le ministre a répondu :
"j'avais parlé du climat d'investis-
sement dans les règles juridiques
où rien n'est annoncé. La seule
chose qui est annoncée aujourd'hui
c'est de travailler pour améliorer
les règlements de fonctionnement.
Mais dans les règles générales qui
Mardi 26 Avril 2011
que le gouvernement est en train
de mettre en place des mécanismes
pour autoriser le gré à gré entre les
entreprises et l’Etat en renforce-
ment des décisions déjà prises
dans le cadre du code des marchés
publics dont la mesure qui
consacre la préférence nationale
en matière d’accès aux marchés
publics à hauteur de 25 %. Le
ministre a affirmé, dans le même
contexte que son département pro-
cèdera à l’identification des entre-
prises qui présentent des capacités
pour pouvoir les accompagner
dans le processus de certification
de leurs produits. Sur un autre
registre, M. Benmeradi a qualifié
de «positive», sa récente visite en
France. A ce titre, le ministre a
souligné la compréhension de la
partie française en ce qui concerne
le principe du 49 %/51 % préci-
sant, par la même occasion que
cette mesure ne sera pas révisée. «
Les règles juridiques de fonction-
nement de l’économie nationales
sont maintenues et le gouverne-
ment œuvre à améliorer le climat
des affaires dans les prochains
mois» dira t-il dans ce sens. Aussi,
le ministre a déclaré que 180 PME
françaises sont disposées à investir
en Algérie sur la base des fonde-
ments institués par le gouverne-
ment algérien. Concernant le dos-
sier Renault, le ministre fera état
de la mise en place de groupes de
travail pour étudier les aspects liés
au projet notamment au plan de la
commercialisation du produit et de
sa viabilité.
D. Akila
régissent l'investissement, rien
n'est annoncé pour le moment".
Concernant les négociations avec
le constructeur français Renault
pour l'implantation d'une usine de
fabrication de voitures en Algérie,
M. Benmeradi a indiqué que "le
dossier Renault est un dossier très
lourd. Il continue à avancer. Les
négociations comprennent des
aspects technologiques, écono-
miques et commerciaux". "Nous
avons mis en place des groupes de
travail qui sont en train d'avancer
sur l'aspect technologique, le taux
d'intégration (de la sous-traitance
algérienne) (...). L'aspect écono-
mique porte, quant à lui, sur les
facilitations et les encourage-
ments que l'Etat (algérien) peut
donner, notamment", a-t-il dit.
"Nous sommes en train d'étudier
tout cela point par point pour que
le projet soit viable", a-t-il souli-
gné.
EL MOUDJAHID
M. RACHID BENAISSA
DANS LA CAPITALE
MAROCAINE
Une participation
algérienne massive
au Salon international
de l’agriculture
Le ministre de l’Agriculture et du Développement
rural, M. Rachid Benaissa, est depuis hier, dans la capi-
tale marocaine à l’invitation de son homologue marocain
pour prendre part à la sixième édition du Salon interna-
tional de l’Agriculture qui se tiendra du 27 avril au 1 Mai
dans la ville de Meknès. L’Algérie qui occupera le
deuxième plus grand stand en terme de superficie sera
représentée à cette manifestation par une quarantaine de
professionnels du secteur notamment ceux de l’industrie
agroalimentaire, du machinisme ,de la production ani-
male et végétale et des produits du terroir . Des opéra-
teurs économiques publics et privés, des organismes
relevant du ministère de l’Agriculture ainsi que la
Chambre nationale de l’agriculture font également partie
de la délégation algérienne. Les participants à ce Salon
international présenteront les grands axes de la politique
agricole nationale. Rappelons que l’Algérie a engagé
depuis 2009 une politique de relance de l’économie agri-
cole qui s’est traduite par plusieurs actions et réalisa-
tions. On citera notamment les credits sans intérêt accor-
dés aux agriculteurs, les contrats de performance entre
ces derniers et le ministère a travers lequel l’Etat s’enga-
ge à racheter les surplus de production, l’organisation
des filières… Une politique qui risque de faire des
émules chez nos voisins qui semblent intéressés par les
actions initiés dans le secteur. Pour ce qui de ce Salon
international, il faut savoir que la journée du 29 sera a ce
titre dédiée a l’Algérie avec comme thématique «la poli-
tique de renouveau agricole et rurale» Des communica-
tions axées sur les reformes introduits par cette politique
et la relance du secteur vont être exposées. Par ailleurs
et, en marge du Salon la journée du 27 avril sera consa-
crée a une rencontre d’affaires algero-marocaine entre
les professionnels du secteur. Il faut reconnaitre en effet
que la coopération entre l’Algérie et le Maroc dans le
domaine agricole reste très faible et les tentatives de pro-
mouvoir les échanges entre les opérateurs des deux pays
dans ce secteur restent figées. Parmi les rares relations
de partenariats établies dans le domaine agricole, citons
l’accord conclu entre la Fondation algérienne “Filaha” et
l’Association marocaine des producteurs et exportateurs
de fruits et légumes qui a été paraphé en novembre der-
nier .
Farida Larbi
10e SYMPOSIUM INTERNATIONAL
SUR LA PROGRAMMATION
ET SYSTÈMES (ISPS)
Les dernières innovations
technologiques à la page
Evènement incontournable depuis 1991 pour la
communauté des informaticiens et programmateurs, la
10e édition du colloque international sur la program-
mation et systèmes, ISPS qui se tient du 25 au 27 avril
est dédiée cette année aux évolutions des systèmes,
sécurité et réseaux, la programmation et les technolo-
gies du web.
L’ISPS 2011, co-organisé par le département d'in-
formatique de l’université des Sciences et
Technologies Houari Boumediène et le laboratoire
Lissi de Paris-Est Créteil Université (UPEC - France)
coïncide avec la célébration du 37e anniversaire de
l’USTHB.
Le symposium qui bénéficie également du parrai-
nage et de la coopération technique EEE
Communications Society, qui est en soi un apport
considérable pour les chercheurs, portera sur la pré-
sentation des résultats de recherches à travers une tren-
taine de communications rattachées aux quatre confé-
rences principales traitant respectivement de la sécuri-
té informatique, la préservation et l’informatisation du
patrimoine culturel, la vérification des systèmes, les
systèmes en réel et les systèmes embarqués.
La responsable du département informatique à
l’université de Bab Ezzouar et présidente de la confé-
rence, le Pr Malika Boukala Iwalalen, informe qu’en
plus de la pubication de toutes les présentations dans
les actes du symposium, les meilleurs articles seront
édités dans un journal de renommée internationale et
les trois premiers travaux seront primés.
Les organisateurs de l’ISPS 2011, marqué par la
participation de plusieurs chercheurs étrangers dont
des français, roumains, saoudiens, vietnamiens, cana-
diens, aux côtés des universitaires algériens des quatre
coins du pays, tiennent à souligner la quantité et la
qualité des travaux soumis à l’appréciation des évalua-
teurs qui n’ont au final retenu que 30% des documents
présentés, 29 exactement.
Hamida B.
EL MOUDJAHID
AU CENTRE DES ÉTUDES STRATÉGIQUES
DU JOURNAL ECHAÂB
Conférence- débat : «Le secteur
de l’audiovisuel, enjeux et défis»
L
e sujet abordé par des spé-
cialistes de la communica-
tion dans le cadre des
cycles de rencontres et
d’échanges d’idées initiés par le
Club de l’école supérieure de
journalisme, n’a pas manqué de
susciter un intérêt évident et una-
nimement partagé.
M. Ahmed Adimi, universitai-
re et spécialiste de la communica-
tion, s’est déclaré partisan fer-
vent de l’ouverture du champ de
l’audiovisuel dans notre pays,
estimant que le repli sur soi, n’est
pas de bon conseil dans un ciel
ouvert à toutes les influences.
Au préalable l’orateur a
démontré très brièvement, que les
outils de la communication ont
autant d’impact sinon plus que
les armes de destruction massive.
Les chaînes de T.V. sont deve-
nues des parlements qui fonc-
tionnent selon des objectifs bien
précis. Elles n’ont rien d’inno-
cent, citant des exemples
concrets d’opérations de déstabi-
lisations des Etats. Il cite le cas
des charniers de Timisoara qui
ont concouru à la chute du régime
de Ceausescu. Ce n’est pas un cas
isolé.
Des chaînes arabes ciblent des
Etats et font l’impasse sur
d’autres qui ne sont pas des
exemples de démocratie.
Le problème de l’influence
qu’exercent les chaînes satelli-
taires sur les citoyens, ne date
pas d’hier. Le contrôle des
medias est un élément important
dans toute stratégie de domina-
tion.
En Algérie, observe le confé-
rencier, il y a plusieurs chaînes de
T.V. arabes qui diffusent leurs
programmes.
Les chaînes publiques algé-
riennes ne peuvent pas répondre
aux besoins exprimés par nos
compatriotes, d’autant plus qu’en
Algérie, l’absence d’un espace
médiatique fiable, pousse les
téléspectateurs à chercher
ailleurs ce qu’ils ne trouvent pas
chez eux.
Il affirme que l’ouverture du
champ de l’audiovisuel est vitale
pour la sécurité nationale.
Il faut veiller à transférer les
débats qui touchent notre pays en
Algérie. Abondant dans le même
sens, M. Boualem Aissaoui, pro-
ducteur privé, trouve injustifié le
fait que les pouvoirs publics ter-
giversent et il juge que l’ouver-
ture de l’audiovisuel au capital
privé est une réalité incontour-
nable car elle va combler un
retard stratégique dans le paysage
médiatique algérien. La libérali-
sation entraînera l’émergence
des talents dormants, contribuera
à l’absorption du chômage, atté-
nuera l’emprise parabolaire qui
prévaut dans notre pays, dont la
fabrication de sa propre image est
un impératif décisif.
«L’ouverture du champ de
l’audiovisuel ne dégagera pas la
voie à l’instauration d’un infor-
mel politique» a-t-il fait remar-
quer dans son exposé.
Il avance des propositions en
SESSION ORDINAIRE DE L’APW D’ALGER
200.000 postes d’emploi
seront créés entre 2010-2014
L es travaux de la session ordinaire de
l'Assemblée populaire de la wilaya
(APW) d'Alger ont débuté, hier,
pour prendre fin aujourd’hui, à la salle de
réunion de la wilaya (ex. CPVA). A l’ordre
Nation 5
JOURNÉES D’INFORMATION
SUR LES FORCES
AÉRIENNES À SÉTIF
Technologies
de haut vol
“C es journées d’informations devront conforter la poli-
tique de communication de proximité décidée voilà
déjà des années, par le haut commandement de
l’Armée nationale populaire, et le rapprochement de nos conci-
toyens en vue de consolider les liens entre notre société civile et
son armée”.
Ces propos du général Mameri Saïd, commandant Air de la 5e
Région militaire qui a procédé hier à Sétif à l’ouverture officiel-
le des journées d’information sur les forces aériennes en présen-
ce des autorités civiles et militaires de cette wilaya, sont en effet
plus que révélateurs de la volonté de notre armée de faire dans
une politique de proximité qui traduit dans sa dimension de com-
munication, le plan général approuvé par le haut commandement
de l’ANP au titre de l’exercice 2011.
Organisées au centre d’information territorial relevant à Sétif
de la 5e région militaire, ces journées d’information qui s’étale-
ront sur 3 jours, se veulent être aussi, pour les nombreux visi-
teurs, des jeunes notamment comme nous l’avons constaté hier,
à l’issue de la première journée, une opportunité certaine desti-
née à faire connaître et mettre en exergue, les avancées remar-
quables enregistrées par nos forces aériennes ces dernières
années au titre des mutations profondes que connaît notre armée.
Dans ce contexte, le commandant Air des forces aériennes au
niveau de la 5e Région militaire, ne manquera justement pas de
souligner, face à ces avancées technologiques et ces mutations
importantes que connaît le monde, les efforts consentis dans les
Ph. : Archives domaines de l’organisation, de la formation, de la la gestion, la
maintenance et de modernisation des matériels aéronautiques,
accordant une importance particulière au facteur humain qui
préconisant la création d’une
commission nationale de l’audio- constitue la clef de voûte de toutes ces avancées.
visuel, la mise en place de Après quoi, il déclarera ouvertes, au nom du général major
chaînes d’informations conti- Abdelkader Lounes, commandant des forces aériennes, ces jour-
nues, d’un conseil de l’éthique et nées d’information qui seront marquées au préalable par des
de la déontologie. Le renouveau interventions du Commandant de l’école de spécialisation sur
de l’Algérie dépend de l’ouvertu- hélicoptères de Aïn Arnet, le colonel Ourabah Zoubir qui revien-
re de ce secteur a-t-il clôturé son dra sur les grands objectifs de ces journées d’information, souli-
intervention. gnant par le même la compétence de son encadrement dont l’im-
Mazouz Rezigui, autre spécia- pact qualitatif sur le produit de la formation n’est plus à démon-
liste de la communication à inter- trer animé de surcroît par toutes ces fortes valeurs de la fidélité,
venir dans le cadre de cette du courage et du sens du sacrifice pour la nation.
conférence, a mis l’accent sur les La présentation de l’école de spécialisation sur hélicoptère au
mécanismes de régulation, essen- titre de laquelle il faudra mettre à l’actif, la formation de pas
tiels à cette ouverture. La démo- moins de 1307 pilotes, laissera ensuite place à la projection d’un
nopolisation du secteur de l’au- documentaire sur les forces aériennes autant dans une rétrospec-
diovisuel, comme qu’alternative, tive que dans les formidables avancées qu’elles auront connues.
ne peut se passer de la régulation Ces journées d’information qui viendront à leur terme le 27 de
qui agit en tant qu’arbitrage entre ce mois sont marquées par une imposante exposition de matériels
les libertés fondamentales. Les didactiques, de photos illustrant les différents types d’aéronefs au
statuts de l’audiovisuel doivent sein des forces aériennes ainsi que la diffusion de films docu-
être protégés par la loi. mentaires et la remise de prospectus.
M. Bouraïb F. Z.
du jour de cette session, le ganiser en «associations et clubs sportifs
dossier relatif à la sauvegarde et artistiques pour mettre en valeur leur
de la Casbah ainsi que la jeu- créativité et leur aptitude, en exploitant
nesse et le sport. tous les espaces qui leurs sont dédiés».
Le wali d’Alger, M. En termes de chiffre, le wali d’Alger
Mohamed El Kebir Addou, mettra en valeur les efforts consentis, par
qui a présidé, cette rencontre son institution, dans le domaine de la créa-
a déclaré, que des efforts tion la de l’emploi pour la jeunesse algé-
consentis par les pouvoirs roise « nous avons pu créer, dans le cadre
publics visent à satisfaire les du plan quinquennal 2005-2009, pas
besoins exprimés par la jeu- moins de 800.000 postes tandis qu’en
nesse algérienne. «La satis- 2010 il a été crée un peu plus de 99.000
faction de notre jeunesse est emplois. Durant les trois premiers mois
l’affaire de tout le monde, 2011, nous avons enregistré 13.000 autres
tous les secteurs doivent être et nous espérons la création de 200.000
complémentaires pour postes supplémentaires, entre 2010-
répondre aux attentes de cette 2014, dans les secteurs du logement,
jeunesse», dira le premier l’éducation, travaux publics, les PME,
magistrat d’Alger. l’agriculture pour ne citer que ceux-là. Par
S’exprimant également sur ailleurs, cette session de deux jours sera
le dossier de la jeunesse et des sanctionnée par l’adoption de plusieurs
sports, le wali d’Alger a indi- recommandations relatives à la prise en
qué que le programme de charge des besoins de la jeunesse algéroi-
développement de tous les secteurs
consacre une place non négligeable à la
jeunesse.
Mohamed El Kebir Addou a appelé les
se dans les domaines du sport et des acti-
vités artistiques dont le nombre est de
1.350.000 âgés entre 5 et 29 ans.
M. M.
jeunes des quartiers de la capitale à s’or-
Mardi 26 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Abderrahmane BENKHALFA, délégué général de l’ABEF :
« Le phénomène de la thésaurisation
doit cesser »
S’
exprimant sur la probléma-
tique de manque de liquidité
au niveau des guichets de
paiement, le délégué général de l’as-
sociation des banques et établisse-
ments financiers (ABEF) a d’emblée
affirmé que la banque centrale fait un
effort important pour atténuer cette
pression à travers l’émission, dès le
28 avril courant, d’un nouveau billet
de 2. 000 DA.
M. Abderrahmane Benkhalfa dira,
dans ce sens que « nous avons eu une
année particulière qui n’est pas diffi-
cile mais que c’est la demande sur la
liquidité qui a augmenté d’une façon
vertigineuse ». Donnant plus d’expli-
cations, il précisera que ce n’est pas
au niveau de l’offre qu’il y a eu
défaillance mais plutôt au niveau de la
demande. «Cette dernière s’est élevée
parce qu’il y a eu des améliorations
salariales en 2010, des rappels aussi.
Ce qui était souhaitable c’est que les
rappels n’aillent pas tous à la consom-
mation et qu’une partie aille à
l’épargne ». Or le retrait massif d’ar-
gent a fait que la demande sur la liqui-
dité ait atteint 50 %, 60 % et même
100 % sur certains sites, fera t-il
remarquer.
D’autre part, ajoutera M.
Benkhalfa, cette pression est le fait de
comportements d’acteurs, qu’ils
soient formels ou informels, qui reti-
rent 1 millions, 2 millions de dinars et
parfois plus pour les placer dans le
coffre personnel alors que le coffre est
destiné à être à la poste. Un compor-
tement incompréhensible d’autant
plus que, dans les grandes localités,
on peut maintenant retirer, à tout
Abdelhak Lamiri, économiste et expert en management :
“C’est une mesure bienvenue’’
Abdelhak Lamiri
BENKHALFA Abderrahmane
moment, son argent par carte bancaire
estime M. Benkhalfa.
«S’il est vrai qu’on ne pas retirer
100 millions d’un distributeur auto-
matique de billets, il est possible de m
fragmenter le montant par tranches de
10 000 DA et ce toutes les minutes»
ajoutera t-il. Par conséquent, avertira
t-il, de tels comportements donnent
lieu à un autre phénomène, la thésau-
risation, pratique qui porte atteinte,
non seulement à l’économie nationale
mais également aux petites bourses.
Par ailleurs, et «indépendamment
du dispositif légal, estime le délégué
général de l’ABEF, les opérateurs
économiques doivent progressive-
ment cesser de travailler avec le
cash». Car si les ménages, les familles
qui dépensent 5.000, 10.000 ou
15.000 dinars, dépensent le montant
en monnaie cash, c’est compréhen-
sible et dans ce cas précis, le secteur
bancaire ou le CCP est à leur disposi-
tion». Aussi, ce cas précis est justifié
D
e prime abord, il sou-
tient qu’il est nécessai-
re de mettre ce billet de
2000 DA sur le marché. Notre
interlocuteur avance comme
arguments ‘’la hausse au cours
de ces trois dernières années,
du volume d’activités écono-
miques. Il y a aussi l’augmen-
tation des salaires. Certains ont
doublé, nous avons à peu près
entre 20 et 40 % d’augmenta-
tion salariale générale, si ce
n’est plus. Et puis on a eu, des
prix qui ont augmenté, donc il
y a une inflation. Une pression
inflationniste commence à se
dessiner, qui serait de 5,7 %,
selon le chiffre officiel’’. A par-
tir de là, il est tout indique
qu’on doit augmenter la masse
monétaire en Algérie mais dans
des proportions raisonnables,
a-t-il soutenu. Ainsi, technique-
ment, la banque centrale doit
augmenter la monnaie en circu-
Mardi 26 Avril 2011
Dossier
« parce que nous savons que le cash
n’est pas complètement développé»,
a-t-il souligné. Mais, il est inconce-
vable que les opérateurs et les institu-
tionnels se fassent payer mutuelle-
ment par ce procédé, insistera le délé-
gué général de l’ABEF. Sur un autre
registre, M. Abderrahmane Benkhalfa
a affirmé qu’il est insensé qu’une
dépense durable allant au-delà des 5
millions de dinars soit réglée par cash,
l’acheteur étant dans l’obligation de
retirer 50 millions de centimes pour
les verser dans le compte de la socié-
té qui lui a vendu le bien.
« C’est pourquoi, nous sommes en
train d’interpeller tous les opérateurs
économiques qui travaillent avec des
montants importants pour que ces flux
transitent, désormais, par virement car
le chèque est aujourd’hui fabriqué,
codifié, contrôlé scanné, lu dans les
mêmes conditions de sécurité qu’un
billet. Même le papier utilisé est spé-
cial, fera t-il savoir.
Aussi, si la demande était restée
dans les canaux de la monnaie scrip-
turale, si cette demande était, en par-
tie, épargnée, on ne serait pas, aujour-
d’hui dans cette situation. «Je ne suis
pas en train de dédouaner le secteur
bancaire, ce dernier opère sa mue
avec les moyens dont il dispose».
Donc à l’avenir il y a ce nouveau
billet qui va un peu diminuer la pres-
sion sur la liquidité. Toutefois, une
partie des revenus doit aller à
l’épargne pour ne pas emballer la
demande», conclura le délégué géné-
ral de l’ABEF.
D. Akila
Ph : DR
lation, mais elle doit l’augmen-
ter avec prudence, pour ne pas
avoir des poussées inflation-
nistes. A la question de savoir à
quel niveau doit se situer cette
augmentation de la masse
monétaire ? Il répond qu’elle
devrait l’être ‘’entre 10 à 20 %
et jusqu’à 25 % de la masse
monétaire globale’’. Cela va
permettre aux gens d’avoir des
liquidités, d’autant plus qu’ on
utilise très peu le chèque et la
carte bancaire. Pour ce qui est
de L’argent qui circule en
dehors du circuit formel ‘’ il ne
pourrait être récupéré que petit
à petit, en diminuant la propor-
tion de l’économie informelle,
et cela est possible par le déve-
loppement de l’économie for-
melle, la fiscalité et des incita-
tions’’, explique Lamiri. Dans
ce sens, il est à retenir, en fait,
que notre compte à peine,
environ 450.000 entreprises,
7
Rédha Hamiani :
président du Forum des chefs d’entreprise
“Notre marché n’a pas pu
évoluer vers le chèque’’
P
our le pré-
sident du
Forum des
chefs d’entre-
prises, Rédha
Hamiani, la déci-
sion d’émettre un
nouveau billet
d’une valeur de
2.000 dinars, est,
en réalité, ‘’un
constat d’échec’’
d’une restructura-
tion de notre
masse monétaire
et de la façon
dont on organise
les flux
d’échanges. Dans
tous les pays, il y
a le virement, le
chèque, le crédit
et il y a la masse Rédha Hamiani
fudiciaire, ce
qu’on appelle les espèces. ‘’Malheureusement, on arrive
pas à faire évoluer notre masse monétaire vers ce que les
économistes appellent la monnaie scripturale, c’est-à-dire
sur le papier, sur les livres. On est encore attaché pour des
questions de culture, pour des questions de facilité et de
marché informel, qui a une lourde responsabilité dans cette
emprise de la masse monétaire importante, donc notre
façon d’organiser notre économie dans la relation entre les
moyens monétaires et la production est caractérisée à hau-
teur de 60 %, peut être plus de billets’’, a-t-il expliqué. A la
question de savoir si l’intérêt dans ce cas là ne réside pas
dans l’émission de billet de grande valeur ? Notre interlo-
cuteur souligne qu’effectivement, de ce point de vue ‘’vaut
mieux avoir des billets en coupures de 2.000 dinars. Mais
d’un autre côté aussi ça consacre la perte de valeur de notre
monnaie, qui à cause de l’inflation, de la parité du dinar,
qui a évolué sur de longues périodes en perdant beaucoup
de sa substance, en raison de l’augmentation de l’euro et du
dollar’’. Ainsi, cette émission du billet de 2.000 dinars, pré-
occupe les acteurs économiques, parce qu’elle consacre un
décalage important dans la production d’une masse moné-
taire qui va en augmentation. Il faut reconnaître que c’est
aussi un souci de simplification, qui malheureusement, fait
que ‘’notre marché n’a pas pu évoluer vers le chèque, donc
en attendant, on donne la possibilité au citoyen de pouvoir
s’acquitter de certains gros montants avec des billets d’une
grande valeur. C’est préoccupant, il faut surveiller de près
cette politique de mettre sur le marché des coupures de
valeur de plus en plus forte’’, a-t-il mis en garde.
Propos recueillis par Farid B.
alors qu’au Maroc ils ont plus des obligations, en empruntant
d’un million d’entreprises, la de l’argent et engager des
création de l’activité écono- grands travaux pour absorber
mique est nécessaire pour une bonne partie de cette masse
absorber l’informel et petit à qui circule’’, a-t-il indiqué. A
petit aller vers des modalités de propos du risque inflationniste,
fonctionnement économique il fait savoir qu’il pourrait sur-
normal. En ce qui concerne les venir si on exagère dans
solutions pour encourager les l’émission de ce billet. ‘’Si on
moyens de paiement adoptés fabrique trop de billets, si cela
partout ailleurs, Lamiri plaide dépasse 50 % de la masse
pour ‘’la création des bureaux
monétaire, on aura beaucoup
de changes normaux, comme
d’argent dans les poches pour
dans tous les autres pays pour
permettre une meilleure traça- les mêmes produits, c’est à ce
bilité sur les sommes d’argent moment là qu’on aura une
qui circulent. Petit à petit on poussée inflationniste. C’est
peut émettre des cartes ban- une mesure bienvenue à condi-
caires et imposer pourquoi pas tion quand la limite dans des
une taxe pour les paiements en proportions raisonnables, ne
liquidités, alors que les paie- dépassant pas 25 % d’augmen-
ments par chèque ne seront pas tation de cette masse monétai-
taxés…ce sont ce genre de re’’, a-t-il averti.
mesures qui vont absorber la
masse monétaire en circula- Propos recueillis
tion. L’Etat aussi peut émettre par Farid B.
8
Nation EL MOUDJAHID

FAMILLES DE VICTIMES
FORUM D’EL MOUDJAHID DU TERRORISME
RÉFORME DE LA PROFESSION COMPTABLE En quête d’un statut
Formation, contrôle Des familles de victimes du terrorisme ont organisé hier, un sit-in
devant l’Assemblée populaire nationale.
Estimées à une trentaine, les contestataires ont mis à profit cette
opportunité pour exprimer un certain nombre de revendications dont
la plus importante a trait à la promulgation d’un statut pour les vic-

de qualité, éthique times du terrorisme, qui consacrerait la «sauvegarde» de la mémoire

collective et les intérêts moraux et matériels aussi bien des victimes
que des ayants droit. «Nos parents, époux et enfants se sont sacrifiés
pour que vive une Algérie libre et digne. Et je crois que la meilleure
façon pour l’Etat d’exprimer sa reconnaissance et sa gratitude est de
promulguer un statut qui soit à la hauteur des sacrifices consentis

D es experts-comptables et
commissaires aux comptes
étaient présents, hier, au
centre de presse d’El Moudjahid
pour expliquer les principaux
axes qu’elle renferme concernant
l’organisation de la profession.
C’est une loi qui vient après l’ap-
plication de celle de 1991 qui a
montré toutes ses limites avec
l’évolution de la profession, les
nouvelles réalités financières et
économiques nationales et inter-
nationales.
L’accent est aujourd’hui mis
sur la formation, note M. Djerad
Djamel, à travers la création d’un
institut supérieur de la formation
comptable. C’est un établissement
qui est placé sous la tutelle admi-
nistrative du ministère des
Finances et aura pour tutelle péda-
gogique, le ministère de
l’Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique. Cet insti-
tut ouvrira ses portes lors de la
prochaine rentrée universitaire.
Dans l’ancien système, la posses-
sion d’une licence suffisait pour
accéder à la profession, moyen-
nant deux années de stage dans un
cabinet professionnel.
Aujourd’hui, l’accès à l’Institut se
fait sur concours. Le programme
d’enseignement est conforme aux
normes internationales.
M. El Djama Belaid dira qu’il
n’aura rien à envier aux diplômes
délivrés pour la profession par les
universités occidentales.
Parallèlement, il y aura prise
en charge de personnes qui n’ont
pas passé d’examen depuis de
longues années, note M. Yahi.
M. Mazouz Ali évoque pour sa
part les autres nouveautés intro-
duites par la loi sur le contrôle de
qualité, la création d’une commis-
CODIFICATION DES PRODUITS
Plaidoyer pour la généralisation en
Algérie des standards internationaux
sion d’agrément, une commission
chargée de la déontologie et la
commission de discipline.
Les intervenants ont tous fait
remarquer que les nouveaux
textes s’inscrivent bien dans le
phénomène de globalisation de
l’économie, parce que l’Algérie
ne pouvait rester dans un domaine
aussi important en retrait de ce qui
se passe dans le monde. M. El
Djamma souhaite après cela, que
l’Algérie intègre l’IFAC, qui est
l’Institut international respon-
sable de la publication de normes
concernant la profession d’expert-
comptable, comptable agréé et
commissaires aux comptes.
Les nouvelles dispositions
législatives impliquent grande-
ment les professionnels, pour
l’amélioration de l’image de la
profession et pour en rappeler son
importance dans les débats, la
question de l’indépendance du
professionnel a été évoquée.
Les intervenants ont assuré
que les dispositions de la loi ne
compromettaient en rien cette
indépendance, le professionnel
Ph. : T. Rouabah
sort même renforcé.
M. Mazouz confirme que la loi
renforce le crédit de la profession.
Cette image sortira d’autant
plus grandie que l’Algérie s’intè-
grera à un réseau international
qu’elle a déserté depuis long-
temps. A travers la participation
aux congrès internationaux, à la
publication de communications,
en appliquant les normes interna-
tionales comptables, de l’Audit
international, la profession assure
sa mise à niveau. C’est ce à quoi,
la loi de 2010, la destine.
M. Djerad a rappelé que
l’Algérie est favorable à la créa-
tion ou à l’intégration d’unions
régionales (UMA, etc.) qui n’ont
pu voir le jour pour certaines, à
cause de contingences politiques.
Globalement, les professionnels
se disent satisfaits des nouvelles
orientations telles que définies
dans la nouvelle loi et estiment
que la balle est désormais dans
leur camp.
Tahar Mohamed
Al Anouar
dans ce sens», affirme une dame d’un certain âge.
Affichant leur «dépendance» des organisations et autres associa-
tions de familles des victimes du terrorisme, les protestataires affir-
ment qu’il existe de nombreuses familles, 500 précisément, qui ne
sont pas structurées au sein de l’ONVT et de l’ONVTAD. “Elles vont
jusqu’à exiger leur dissolution. Elles n’ont plus de crédibilité», tance
l’une des contestataires. Parmi les autres doléances, on citera l’ins-
tauration d’une instance étatique chargée des affaires des victimes du
terrorisme (ministère ou secrétariat d’Etat) et de décréter une journée
nationale à la mémoire de victimes du terrorisme.
S. A. M.
Algérie-commerce
Hausse de plus de 25 % de l'excédent
commercial de l'Algérie
au 1er trimestre 2011 (Douanes)
L' excédent de la balance commerciale de l'Algérie s'est établi
en hausse de 25,64 % au 1er trimestre 2011 à 4,24 milliards
de dollars contre 3,37 à la même période en 2010, ont affir-
mé hier, les douanes algériennes. Les exportations ont atteint 14,99
milliards de dollars (mds usd) au cours des trois premiers mois de
l'année 2011, contre 13,15 mds usd à la même période en 2010, en
hausse de 13,96 %, selon un bilan provisoire du Centre national de
l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Quant aux
importations, elles se sont établies à 10,75 mds usd contre 9,78, enre-
gistrant une hausse de 9,94 %, précise le Cnis. Cette "nette" amélio-
ration du commerce extérieur s'explique en premier lieu par la haus-
se de près de 13,30 % des exportations des hydrocarbures, induite par
la bonne tenue à la hausse des prix du pétrole, qui ont atteint en
moyenne plus de 105 dollars le baril au cours de cette période. En
effet, cette tendance à la hausse "plus rapide" pour les exportations
s'est répercutée sur le taux de couverture des importations par les
exportations qui est passé de 134 % durant les trois premiers mois
2010 à 139 % à la même période en 2011. Les hydrocarbures ont
représenté l'essentiel des exportations algériennes avec une part de
96,68 % du volume global des expéditions, soit 14,49 mds usd durant
le 1er trimestre 2011contre 12,79 mds usd à la même période de l'an-
née écoulée, soit une évolution de 13,29 %, précise le centre. Quant
aux exportations hors hydrocarbures, avec un volume global de
3,3 %, soit l'équivalent de 497 millions, elles ont enregistré une
hausse de 38 % par rapport à la période de référence. Les principaux
produits hors hydrocarbures exportés, qui ont participé à cette haus-
se, sont constitués du groupe "demi-produits" avec 402 millions usd
(+ 66,12%). Les exportations des autres groupes ont connu des
baisses relativement "importantes". Il s'agit des produits bruts avec
40 millions usd (-29,82%), des biens de consommation non alimen-
taires avec 3 millions usd (-57,14%), et les biens alimentaires avec 47
millions usd (-4,08%), indique le même bilan des douanes. Quant aux
importations, deux groupes de produits ont enregistré des baisses : il
s'agit des énergie et lubrifiants qui se sont établis à 143 millions usd
(-37,28%) et demi-produits avec 2,32 mds usd (- 9,19%), selon les
douanes. Les autres groupes de la structure des importations ont par
contre enregistré des hausses relativement "importantes", notamment
pour les groupes "alimentation" qui ont totalisé 2,22 mds usd (+
41,04%), celui des "biens d'équipements agricoles" avec 104 millions

P lusieurs experts et professionnels ont plaidé, hier, à
Alger, pour la généralisation en Algérie de l'utilisa-
tion des standards internationaux de codification
des produits notamment les produits agroalimentaires.
"L'Algérie est, à ce stade de développement, en retard en
raison du caractère de la réglementation nationale en
matière de codification et de traçabilité qui est peu
contraignante", a indiqué le président de GS1 Algérie, M.
Halim Recham, à l'occasion du 3e séminaire internatio-
nal sur la traçabilité par les standards GS1 dans le sec-
teur de l’agro-alimentaires.
Selon le président de GS1, une organisation algérien-
ne chargée de la codification des articles, "peu de méca-
nismes réglementaires" permettent de sécuriser réelle-
ment un bien ou un produit et les opérateurs écono-
miques en l'absence d'une obligation juridique et régle-
mentaire sont peu nombreux à faire le pari de la transpa-
rence.
Il a expliqué, cette situation également par le coût de
l'opération, relevant de la mise en place d'une standardi-
sation nécessite des frais supplémentaires pour les entre-
prises et les distributeurs d'où la réticence des opérateurs
à appliquer ces standards.
Cependant, a-t-il poursuivi, l'émergence d'une régle-
mentation de plus en plus strict au plan international aura
un impact sur l'usage des standards internationaux en
Algérie dans la mesure où le pays ne peut se permettre de
devenir un déversoir de marchandises et de produits non
identifiés, non sécurisés et objets de contrefaçon. Autre
facteur susceptible d'encourager les fabricants et les dis-
tributeurs à recourir à l'utilisation des standards interna-
tionaux a trait, a-t-il dit, "aux avantages incontestables
de la standardisation en matière de gestion des stocks, de
gestion des flux et de traçabilité de produits".
Initialement conçus par des fabricants et des distributeurs
afin d'assurer une distribution efficace des produits ali-
mentaires et de grande consommation vers les grandes
surfaces, les standards GS1 sont aujourd'hui appliqués
par des millions d'entreprises dans le monde dans de mul-
tiples domaines. En Algérie, plus de 2.800 entreprises et
distributeurs ont rejoint GS1.
L'analyse du marché des industries alimentaires en
Algérie fait ressortir un manque de contrôle et de sécuri-
té alimentaire en Algérie, a affirmé l'expert Redouane
Zemirli pour qui des dysfonctionnements et des carences
sont constatés dans la protection du consommateur. Il a
plaidé, à ce titre, pour l'adhésion des entreprises à l'appli-
cation des standards de traçabilité afin de jouir des avan-
tages et bienfaits de l'encodage dans tous les domaines, et
notamment celui de l’agro-alimentaires.
M. Zemirli a souligné dans le même sens les avan-
tages de la traçabilité, soutenant qu'elle veille à garantir
le respect de la conformité des produits et services dans
toutes les étapes de leur mise à la consommation, en ren-
forçant les mesures de contrôle et en instaurant des
mesures de protection de la santé et de la sécurité des
consommateurs. L'apport des standards GS1 en tant
qu'assurance de qualité, de fiabilité, de sécurité et de visi-
bilité, peuvent contribuer à l'amélioration de la sécurité
des consommateurs et l'efficacité de la chaîne d'approvi-
sionnement, a estimé, pour sa part, M. Kaci Belazzouz de
GS1 France.
A noter que GS1 Algérie est une organisation algé-
rienne de codification des articles, affiliée à GS1 interna-
tional. Elle est dédiée à la conception et à la mise en
œuvre de standards et des solutions internationaux desti-
nés à améliorer l'efficacité et la fiabilité des chaînes d'ap-
provisionnement.
Le portefeuille de GS1 Algérie comprend les codes à
barre (GS1 BarCodes), des outils de commerce électro-
nique (GS1 eCom) ainsi que des technologies et des
solutions de nouvelle génération pour la traçabilité des
articles.
usd (+44,44%), les biens de consommation non alimentaires avec
1,59 milliard usd (+27,66%) et les "produits bruts" avec 415 millions
usd (+25,76%), précise le Cnis.
Les importations ont été financées durant les trois premiers mois
de 2011, essentiellement par cash, à raison de 47,64 % du volume
global (5,12 mds usd), malgré une baisse de 9,87 % par rapport à la
même période 2010 et par les lignes de crédit qui ont financé 40,91
% (4,39 mds usd) des achats à l'étranger, en hausse de 43,85 %. De
janvier à fin mars dernier, les cinq principaux clients de l'Algérie
étaient les USA (3,43 mds usd), l'Italie (1,82 md), l'Espagne (1,54
mds), le Canada (1,30 md us) et la France (1,29 md). Quant aux four-
nisseurs, la France occupe toujours la 1re place avec 1,62 md usd, sui-
vie de l'Italie (1,28 md), la Chine (927 millions), l'Espagne (726 mil-
lions) et l'Allemagne (600 millions). La répartition par régions éco-
nomiques montre que les pays de l'UE restent toujours les principaux
partenaires de l'Algérie, avec 53,37 % des importations et 47,28 %
des exportations. Par rapport au 1er trimestre 2010, les importations
en provenance de l'UE ont enregistré une hausse de 6,12%, passant
de 5,41 mds usd à 5,74 mds usd, alors que les exportations de
l'Algérie vers ces pays ont augmenté de 818 millions usd (+13,05%).
Les pays de l'OCDE (hors UE) viennent en deuxième position avec
12,33% des importations et de 38,76% des exportations de l'Algérie
vers ces pays. Par rapport au 1er trimestre 2010, il y a lieu de signaler
une diminution des importations réalisées avec les pays de l'OCDE
(hors UE), passant de 1,54 md usd à 1,33 mds usd (-14%), par contre
les exportations de l'Algérie vers ces pays ont enregistré une hausse
de 17,97%. Les échanges commerciaux entre l'Algérie et les autres
régions du monde restent marqués par de "faibles proportions", selon
le Cnis. Ainsi, les échanges avec les Asiatiques étaient de 3,15 mds
usd, contre 2,58 mds usd au 1er trimestre 2010 (+22%). Le volume
des échanges avec les pays arabes, dans le cadre de la zone arabe de
libre échange (ZALE) mise en œuvre depuis le 1er trimestre 2010, a
enregistré une augmentation de 63,7 %, passant de 375 millions à 614
millions usd. La balance commerciale de l'Algérie avait réalisé un
excédent de 16,45 milliards de dollars en 2010, contre 5,90 milliards
de dollars en 2009.

Mardi 26 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Monde 9

UNION AFRICAINE
L’Afrique au chevet de la Libye
L'Union africaine tentera une nouvelle fois de désamorcer la crise libyenne en organisant cette réunion à Addis Abeba, de son
Comité ad hoc de haut niveau sur la Libye, en préparation de la réunion ministérielle, prévue aujourd’hui, du Conseil de paix
et de sécurité (CPS) de l'UA, consacrée essentiellement à la situation dans ce pays.

L
es membres du Comité ad hoc de l'UA, le
CPS de l'UA, les pays voisins de la Libye et
les partenaires internationaux, prennent part à
la réunion de lundi qui s'inscrit dans le cadre des
efforts de la médiation africaine dans le règlement
de la crise libyenne par des moyens pacifiques.
Le Comité de l'UA, qui s'était rendu récem-
ment en Libye où il avait rencontré les protago-
nistes de la crise libyenne, tentera une nouvelle
fois à Addis Abeba de rapprocher les points de
vue entre les belligérants en engageant des dis-
cussions avec des représentants du gouvernement
libyen et avec le Conseil national de Transition
(CNT, représentant les rebelles), selon un com-
muniqué de l'Union africaine. Mis en place le 10
mars dernier, le Comité ad hoc de haut niveau de
l'UA sur la Libye est composé, des présidents
sud-africain Jacob Zuma, malien Amadou
Toumani Touré, mauritanien Mohamed Ould
Abdel Aziz et congolais Denis Sassou Nguesso
ainsi que du ministre ougandais des Affaires
étrangères, Henry Oryem Okello et du président
de la Commission de l'UA, M. Jean Ping. Ce
panel a pour mandat d'interagir avec toutes les
parties en Libye et d'évaluer continuellement
l'évolution de la situation sur le terrain, de facili-
ter un dialogue inclusif entre les parties libyennes
sur les réformes appropriées à entreprendre et
d'interagir avec les partenaires de l'UA, afin de
faciliter la coordination des efforts et de solliciter
leur appui pour la résolution rapide de la crise,
déclenchée en février dernier.
Le Comité a établi une feuille de route pour
résoudre la crise en Libye. Celle-ci a été accep-
tée par le dirigeant libyen, le colonel Maâmmar El
Gueddafi mais rejetée par le CNT
Ce plan souligne la nécessité d'une "cessation
immédiate de toutes les hostilités, de la coopéra-
tion des autorités libyennes concernées pour faci-
liter l'acheminement diligent de l'assistance
humanitaire aux populations dans le besoin et de
la protection des ressortissants étrangers, y com-
pris les travailleurs migrants africains vivant en
Libye".
La feuille de route appelle également à "enga-
ger un dialogue entre les parties libyennes et à
assurer la gestion inclusive d'une période transi-
toire en vue de l'adoption et la mise en oeuvre des
réformes politiques nécessaires pour l'élimina-
tion des causes de la crise actuelle, en prenant
dûment en compte les aspirations légitimes du
peuple libyen à la démocratie, à la réforme poli-
tique, à la justice, à la paix et à la sécurité, ainsi
qu'au développement socio-économique".
Présenté par le CPS de l'UA lors de sa 265e
réunion tenue à Addis-Abeba le 10 mars dernier,
le plan africain sur la résolution de la crise en
Libye avait été jeudi au menu de discussions à
Washington entre la secrétaire d'Etat américaine
Hillary Clinton et une délégation de l'UA condui-
te par Jean Ping, dans le cadre de la deuxième
réunion de haut niveau USA/UA tenue les 20 et
21 avril à Washington.
Au cours de cette réunion, le Commissaire
pour la Paix et la Sécurité auprès de l'Union afri-
caine, M. Ramtane Lamamra, membre de la délé-
gation de l'UA, avait souligné que "la feuille de
route de l'Union africaine pour une solution paci-
fique de la crise en Libye est maintenant mieux
comprise par la partie américaine, et son poten-
tiel pour impulser la recherche d'une solution
politique est appréciée à sa juste valeur par les
Etats-Unis".
Ce diplomate algérien avait, par ailleurs, indi-
qué que les actions entreprises par le Comité ad-
hoc de chefs d'Etat africains seraient évaluées par
le CPS de l'UA lors de sa réunion ministérielle,
de Maâmar Kadhafi
Ph : DR
mardi à Addis Abeba afin, a-t-il expliqué, de
dégager des perspectives pour le renforcement de
cette action en direction des parties libyennes et
des acteurs internationaux concernés. M.
Abdelkader Messahel, ministre délégué chargé
des Affaires maghrébines et africaines, prendra
part à la réunion du CPS de l'UA dont l'ordre du
jour portera sur les questions de paix et de sécu-
rité en Afrique, selon un communiqué du minis-
tère des Affaires étrangères qui précise que
l'Algérie avait été invitée à y participer "en sa
qualité de pays voisin de ce pays en conflit inter-
ne".
Dimanche, le ministre des Affaires étrangères,
M. Mourad Medelci, avait indiqué que l'Algérie,
qui souscrit aux résolutions 1970 et 1973 du
Conseil de sécurité de l'ONU, et qui "s'y confor-
me scrupuleusement", a appelé dès le début des
événements au règlement de la crise libyenne par
"des voies pacifiques, convaincue que seuls l'ar-
rêt de l'effusion de sang et des hostilités permet-
tront aux belligérants d'engager des négociations,
sans ingérence aucune, pour une issue politique
de la crise". M. Medelci, qui s'exprimait devant
les chefs des missions diplomatiques et les repré-
sentants des organisations internationales accrédi-
tées à Alger, a aussi rappelé que cette solution
était préconisée par l'UA.
Frappe de l’Otan
sur le quartier
Le bureau du colonel Maâmar Kadhafi,
situé dans son immense résidence à Tripoli,
a été totalement détruit par une frappe
aérienne de l'Otan dans la nuit de dimanche
à lundi, tandis que de fortes explosions ont
été ressenties dans plusieurs quartiers de la
capitale survolés par des avions, ont consta-
té des journalistes de l'AFP. 45 personnes
ont été blessées, dont 15 grièvement, dans le
bombardement du bureau du colonel
Kadhafi, a indiqué un responsable libyen
accompagnant les journalistes sur place, en
affirmant ignorer s'il y avait d'autres vic-
times sous les décombres. "Il s'agit d'une
tentative d'assassinat du colonel Kadhafi",
a-t-il affirmé.
Une salle de réunion, en face du bureau
du colonel Kadhafi, a été touchée par le
souffle de l'explosion et partiellement
détruite, a constaté un journaliste de l'AFP.
L'Otan avait déjà visé, vendredi soir, le
secteur de Bab Al-Aziziya, où se trouve la
résidence du dirigeant libyen, touchée par
une frappe aérienne dès le 19 mars dernier.
De fortes explosions avaient été ressenties
hier vers 00H10 locale (22 H10 GMT
dimanche) dans plusieurs quartiers de la
capitale libyenne, cible depuis vendredi de
raids intensifs de l'Otan. Les détonations, les
plus fortes ayant secoué la capitale jusqu'ici,
ont fait trembler l'hôtel hébergeant les cor-
respondants de la presse étrangère à Tripoli,
non loin du centre-ville. La retransmission
des émissions des télévisions d'Etat
libyennes a été coupée momentanément tout
de suite après les explosions, avant de
reprendre quelques minutes plus tard, ont
constaté des journalistes de l'AFP.
Une coalition internationale est interve-
nue en Libye le 19 mars, sur mandat de
l'ONU, pour mettre un terme à la répression
sanglante de la révolte entamée mi-février
contre le régime de Maâmar Kadhafi, au
pouvoir depuis 41 ans. L'Otan a pris les
commandes de l'intervention militaire le 31
mars.

SYRIE TCHAD

DERAA : Au moins 35 morts Le président sortant Deby

dont 10 militairs appelle à un vote massif
Le président sortant Idriss Deby Itno a appelé lundi les électeurs tchadiens à "sortir mas-
sivement" voter "dans le calme" pour le premier tour de l'élection présidentielle lancé

A u moins 35 per-
sonnes, dont 10
soldats, ont été
tuées lundi lors de vio-
lences au cours de nou-
velles manfestations à
Deraa, dans le sud de la
Syrie où plus de 3.000
membres de forces de
sécurité ont été
déployés pour rétablir
l'ordre dans cette ville,
épicentre des contesta-
tions populaires. Selon
la télévision publique
syrienne, au moins dix
soldats ont été tués sur
le coup dans une
embuscade tendue par
des individus armés
dans le village de
Nouaïma près de la
ville de Deraa (sud).
Dans la matinée, plus
de 3.000 membres des
forces de sécurité
syriennes appuyés par
des blindés ont pénétré
dans la ville de Deraa,
épicentre du mouve-
ment de contestation
qui secoue le pays
depuis la mi-mars.
Selon les médias qui
citent des témoins, "des
snipers ont pris position
sur les toits et les chars
sont dans le centre
ville" de Deraa où plu-
sieurs personnes
auraient été tuées et
d'autres blessées. Au
moins 25 personnes ont
trouvé la mort lors de la
dispersion par les
forces de l'ordre d'une
manifestation tenue à
Deraa, selon les mêmes
sources. Dimanche, des
heurts avaient entre
manifestants et forces
de l'ordre près de
Lattaquié dans le nord-
ouest de la Syrie, ont
fait quatre morts et plu-
sieurs blessés. Ces
troubles en Syrie conti-
nuent cependant de
soulever davantage
d'inquiétudes et de pré-
occupationsde
tions mondiales qui
plu-
sieurs pays et organisa-
appellent à l'arrêt des
violences et à l'ouvertu-
re du dialogue entre les
parties syriennes afin
d'entamer les réformes
politiques dans le pays
annoncées par les auto-
rités syriennes. Dans un
communiqué, la Haut
commissaire de l'ONU
aux droits de l'Homme,
Navi Pillay, a appelé
lundi à "l'arrêt immé-
diat" des violences
émaillant les manifes-
tations en Syrie. Mme
Pillay a en outre appelé
"les forces de sécurité
syriennes à la retenue"
et à "protéger les mani-
festants pacifiques et le
droit de manifester
pacifiquement". Dans
la foulée du mouve-
ment de contestation
qui secoue le pays
depuis le 15 mars der-
nier, réclamant des
réformes politiques et
économiques, le prési-
dent syrien Bachar El-
Assad avait annoncé
d'importantes réformes,
dont notamment la
levée de l'état d'urgence
qui a été imposée
depuis 1963, et la for-
mation d'un nouveau
gouvernement.
La levée de l'état
d'urgence, était l'une
des principales revendi-
cations des opposants
au début de la contesta-
tion, mais ils réclament
aussi des réformes
démocratiques, la libé-
ration des détenus poli-
tiques et la fin de la
mainmise des services
de sécurité sur la socié-
té.
Après l'annonce des
réformes effectuées, de
nouvelles manifesta-
tions émaillées de vio-
lences ont eu lieu dans
certaines villes de la
Syrie, au cours des-
quelles plusieurs per-
sonnes ont été tuées,
dont des militaires.
Dans une récente décla-
ration en réaction à ces
violences, le ministère
syrien de l'Intérieur a
vivement dénoncé "une
rébellion armée" qui
nuit à la sécurité du
pays, disant qu'"il faut
la réprimer". "Les évè-
nements dans certains
gouvernorats, notam-
ment à Homs (sud) et à
Banias (nord-ouest) où
des soldats, des poli-
ciers et des civils ont
été tués et des biens
publics et privés
détruits (...) montrent
qu'il s'agit d'une rébel-
lion armée de groupes
salafistes", a affirmé le
ministère. Devant ce
climat d'instabilité, le
Premier ministre
syrien, Adel Safar, a
annoncé une série de
législations à effectuer
dans les tout prochains
jours dans le cadre de
la réforme politique en
cours dans le pays.
aujourd'hui. "Je voudrais demander à tous les Tchadiens et les Tchadiennes de sortir
massivement remplir leur devoir civique aujourd'hui, dans le calme et la sérénité", a
déclaré le président Deby, donné grand favori pour ce scrutin boycotté par ses trois prin-
cipaux opposants. "C'est un renforcement du processus démocratique au Tchad qui se
concrétise avec cette deuxième étape après les législatives" du 13 février largement
dominées par son parti le Mouvement patriotique du salut (113 des 188 sièges à
l'Assemblée nationale), a ajouté le président. Une troisième étape est prévue avec l'orga-
nisation d'élections locales en juin.
Saleh Kebzabo, de l'Union nationale pour la démocratie et le renouveau (UNDR), Wadal
Abdelkader Kamougué, de l'Union pour le renouveau et la démocratie (URD) et Ngarlejy
Yorongar, de la Fédération action pour la République (FAR) ont décidé de suspendre leur
participation au scrutin de lundi et appelé à son boycott.
Ces trois rivaux de M. Deby, au pouvoir depuis 1990, réclament notamment de nouvelles
cartes d'électeurs pour la présidentielle après leur défaite aux législatives de février qu'ils
ont qualifiées de "mascarade électorale".
Outre Idriss Deby, le ministre Albert Pahimi Padacké et l'huissier opposant Nadji Madou
restent en lice. Quelque 4,8 millions de Tchadiens sont appelés à voter dans le pays pour
élire un président pour un mandat de cinq ans, selon la Commission électorale nationale
indépendante (Céni).
AFGHANISTAN
Evasion spectaculaire
de 500 Talibans
La présidence afghane a qualifié lundi de "désastre" l'évasion la veille, grâce à un tunnel
de près de 500 talibans détenus à la prison de Kandahar, la grande ville du sud afghan,
selon le porte-parole de la présidence afghane. "C'est un coup. C'est quelque chose qui
n'aurait pas dû se produire", a indiqué Waheed Omar, porte-parole du président afghan
Hamid Karzaï, interrogé au sujet de cette évasion lors d'une conférence de presse à
Kaboul. "Maintenant que cela s'est produit, nous cherchons à découvrir ce qui s'est
passé exactement et ce qui doit être fait pour réparer le désastre qui a eu lieu à
Kandahar", a-t-il ajouté. "Ce problème nous rappelle que nous avons des lacunes", a-t-il
poursuivi soulignant qu'une enquête a été ouverte.
Selon le directeur de cette prison, le général Ghulam Dastageer Mayar, "un tunnel long
de plusieurs centaines de mètres a été creusé entre le sud de la prison et l'intérieur et
476 prisonniers politiques se sont échappés". La ville de Kandahar est l'un des bastions
de la rébellion talibane contre les forces gouvernementales et celles de la coalition inter-
nationales qui multiplient les opérations militaires en vue de déloger les rebelles.

Mardi 26 Avril 2011

10 Publicité EL MOUDJAHID

S.G.P / E.R.G.T.HY S.G.P / E.R.G.T.HY

HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A
RN n°5 - Z.I - BP. 31 - ROUIBA - WILAYA D'ALGER RN n°5 - Z.I - BP. 31 - ROUIBA - WILAYA D'ALGER
Tél.: 021 81.18.15 / 81.18.80 —Fax : 021 81.21.66 / 70 Tél.: 021 81.18.15 / 81.18.80 —Fax : 021 81.21.66 / 70
E-mail : hydroamhydro@yahoo.com E-mail : hydroamhydro@yahoo.com
———————————————————————— ————————————————————————
Date le 18/04/2011 Date le 18/04/2011

Avis d’appel d’offres national National and international

et international
N°01/2011
L'Entreprise Nationale des Aménagements Hydrauliques " HYDRO-AME-
NAGEMENT R.N n° 5, BP 31 - Z.I de Rouiba - Wilaya d'Alger lance un appel
d'offres national et international pour l'acquisition de :
invitation to tenders
N°01/2011
The National Company of Hydraulic Installations 'HYDRO-AMENAGE-
MENT "RN n°5 ZI de Rouiba- BP 31 - Province of Algiers launches a natio-
nal and international invitation to tender for the acquisition of :

Matériel topographique : Topographic materiel :

> 15 Niveaux automatiques > 15 Automatic levels
> 06 tacheomètres électriques > 06 tacheometres electric
> 06 Distomats > 06 Distomats

Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges contre le paie-

The tenderers can withdraw the contract conditions against the payment of
ment de la somme de 2.000 DA auprès de :
the sum of 2.000 DA near by:
HYDRO-AMENAGEMENT - SPA
HYDRO-AMENAGEMENT - Company by Shares
Direction Générale
Route Nationale N°05- BP 31 - Z.I de Rouiba Direction Generale
Les offres doivent parvenir à l'adresse indiquée ci-dessus sous double enve- RN n°5 - Z.I - BP. 31 - Rouiba - Province of Algiers
loppe cachetée, l'enveloppe extérieure devra être strictement anonyme et ne The offers must arrive at the address indicated above in double envelope
comporter aucun signe distinctif, celle-cidevra porter la mention : sealed, the outer envelope will have to be strictly anonymous and not compri-
se any distinctive sign, this one will bear the mention:
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
N°01/2011 National and international invitation to tenders N° 01/2011
NE PAS OUVRIR DO NOT OPEN
La date limite de remise des offres sous double pli cacheté est fixée à 21 The date limits discount of the offers under doubles sealed fold is fixed to
jours après la première parution de cet présent avis d'appel d'offres dans les 21 days after the first release ofthis present opinion of call of offers in the
quotidiens nationaux. national dailies.The tenderers will remain committed by their offers throu-
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée ghout one hundred ninety (90) days as from the limiting date of deposit
de quatre-vingt-dix(90) jours à compter de la date limite de dépôt des offres. offers.
El Moudjahid/Pub ANEP 845026 du 26/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845026 du 26/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
2È REGION MILITAIRE 2ème REGION MILITAIRE

AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT AVIS D’APPEL D’OFFRES

N°16/2011/201
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres restreint en vue :
Travaux de réfection en TCE des blocs + Remise en état du réseau chauffage +
Réfection de l’éclairage extérieur à Saïda
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de qualification
deux (02) et plus en TCE se présenter au siège de la :
2è REGION MILITAIRE
B.P Nº 08 RP TERRE II ECKMUHL - ORAN
Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (Cinq
Mille Dinars Algériens).
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notarié;
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- d’une copie légalisée du registre du commerce ;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les
entreprises de bâtiment et travaux publics) ou de l’agrément (pour les Bureaux d’Etudes)
- d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être
scindées en deux (02) parties :
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cacheté à l’adresse di-après.
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES 2è REGION MILITAIRE - ORAN
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P Nº 08 R.P TERRE II ECKMUHL - ORAN
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR
AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT N°16/2011/201”
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus avant
le ………
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours
à compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date de
publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 851460 du 26/04/2011
Mardi 26 Avril 2011
NATIONAL RESTREINT
N° 002/2011/279
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres restreint en vue de :
REALISATION DE 50 LOGEMENTS DE FONCTION DE TYPE F3 ET F4 AU PROFIT
DE LA DIRECTION DE PROJET DES VEHICULES LEGERS TOUT TERRAIN /2°RM
DE TIARET
Les entreprise et société intéressées par le présent avis détenant le degré de qualification trois (03)
et plus en TCE peuvent se présenter au siège de la :
DIRECTION RÉGIONAL DES FINANCES
2° REGION MILITAIRE ORAN
BP, N° 08 RP TERRE 02-ORAN
Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme 5.000.00 DA, au compte ouvert,
auprès de la Trésorerie d’Oran.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une lettre d’accréditation notariée;
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée-ci-dessus.
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle
(pour les entreprises de bâtiment et travaux publics, ou de l’agrément (pour les bureaux
d’études).
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
Charges.
Les offres (technique et financières), contenus dans deux enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCIES - 2° Région Militaire
BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P 08 RP TERRE 02 - ORAN
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la mention
:
“SOUMISSION À NE PAS OUVRIR”
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Nº002/2011/279
La date limite de dépôt des offres est fixées à trente (30) jours à compter de la date de
publication du présent avis d’appel d’offre au bulletin officiel des marchés de l’opérateur
public, ou aux quotidiens nationaux ou locaux
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs pendant une durée de quatre-vingt-dix
(90) jours, àcompter de la date limitede dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 851121 du 26/04/2011
EL MOUDJAHID
Publicité 11

Le Ministère du Tourisme et de l'Artisanat

et
L'Office National du Tourisme (ONT)

Organisent
Le 12e Salon International du Tourisme et des Voyages SITEV 2011, qui se tiendra du
18 au 21 Mai 2011, au Palais des Expositions - Pins Maritimes - SAFEX Alger, sous le
thème « la Promotion Touristique des Régions».
Le Salon est ouvert aux professionnels du Tourisme et des Voyages, de l'Hôtellerie,
aux Etablissements de Formation, Promoteurs et Opérateurs de l'industrie du Tourisme,
Compagnies Aériennes et Maritimes, aux Opérateurs de Téléphonie, Bureaux d'Etudes,
Assurances, Banques, Agences de Communication et Médias Spécialisés, aux Entreprises
Commerciales de l'industrie du Tourisme (équipements hôteliers...).
Cette 12e édition est une opportunité pour s'informer sur l'offre touristique proposée
pour la circonstance et la promotion des potentialités touristiques que recèlent« Les
Régions d'Algérie », et l'occasion pour l'organisation de séjours touristiques et voyages.
Pour toute inscription veuillez consulter le site Internet du
SITEV: www.visitsitev.com
Pour toute information complémentaire, contacter le bureau d'information de l'Office
National du Tourisme
Adresse: 02 rue lsmail Kerrar Alger
Tel: 021 43 09 87
Fax: 021 43 80 66
E mail: sitev@ont-dz.org
El Moudjahid/Pub ANEP 851958 du 26/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
DIRECTION GENERALE DE LA SÛRETE NATIONALE
MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
BUREAU DES MARCHES
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES

AVIS D’ANNULATION AVIS D'ANNULATION DE L’APPEL

D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
La Direction Générale de la Sûreté Nationale informe l’en- Nº94/2009
semble des soumissionnaires concernés que les avis d’attri-
bution provisoire des marchés, concernant les appels La Direction Générale de la Sûreté Nationale informe
d’offres suivants, sont annulés, il s’agit de : l'ensemble des sociétés intéressées par l’Appel d’Offres
National Restreint Nº94/2009, ayant pour objet la réalisation
des travaux d’entretien et d’aménagement des immeubles
• L’Appel d’offres national restreint N° 85/2008 (1re et 2e et de leurs installations techniques des services de police
publication), en vue de la réalisation des travaux d’entretien situés au niveau des wilayas d’Alger et Boumerdès, répar-
et d’aménagement des immeubles et de leurs installations tis en quatorze (14) zones distinctes, à savoir :
techniques des services de police situées au niveau des
- ZONE Nº1 : Daïra de : Bir Mourad-Raïs (ALGER)
wilayas, relevant de la compétence du SRFE Blida. - ZONE Nº2 : Daïra de : Sidi-M’hamed (ALGER)
- ZONE Nº3 : Daïra de : HUSSEIN-DEY (ALGER)
• L’Appel d’offres national restreint N°86/2008, en vue de - ZONE Nº4 : Daïra de : Bab El-Oued (ALGER)
la réalisation des travaux d’entretien et d’aménagement des - ZONE Nº5 : Daïra de : Baraki (ALGER)
- ZONE Nº6 : Daïra de : Dar El-Beïda (ALGER)
immeubles et de leurs installations techniques des services - ZONE Nº7 : Daïra de : El Harrach (ALGER)
de police situées au niveau des wilayas, relevant de la com- - ZONE Nº8 : Daïra de : Rouiba (ALGER)
pétence du SRFE Oran. - ZONE Nº9 : Daïra de : Bouzaréah (ALGER)
- ZONE Nº10 : Daïra de : Birtouta (ALGER)
- ZONE Nº11 : Daïra de : Draria (ALGER)
• L’Appel d’offres national restreint N° 87/2008 (1re et 2e - ZONE Nº12 : Daïra de : Chéraga (ALGER)
publication), en vue de la réalisation des travaux d’entretien - ZONE Nº13 : Daïra de : Zéralda (ALGER)
et d’aménagement des immeubles et de leurs installations - ZONE Nº14 : Wilaya de : Boumerdès
techniques des services de police situées au niveau des
Que cet appel d’offres a été annulé.
wilayas, relevant de la compétence du SRFE Constantine.

EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 851937 du 26/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851935 du 26/04/2011

Mardi 26 Avril 2011

12 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIÈRE
DE LA WILAYA DE TEBESSA

Avis d’appel d’offres national ouvert

n°06/OPGI/2011 AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
RESTREINT N° 07/DM/2011
L’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la wilaya de Tébessa lance un avis d’appel SOUS-TRAITANCE TRANSPORT
d’offres ouvert conformément à l’article 28 et 29 du décret présidentiel Nº10/236 du 07/10/2010 modifié
et complété par le décret présidentiel Nº11/98 du 01/03/2011 portant réglementation des marchés publics
DU PERSONNEL DU SIEGE
pour la réalisation des projets suivants : La société ALTRO/Spa lance un avis d’appel d’offres national restreint pour
Réalisation 14A/50/2080 Logts Sociaux RHP à EL MERIDJ (Pr 2080 logts RHP Tr 2010)
Réalisation 14B/50/2080 Logts Sociaux RHP à EL MERIDJ (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) la sous-traitance du transport de personnel du Siège, sur plusieurs axes,
Réalisation 14C/50/2080 Logts Sociaux RHP à EL MERIDJ (Pr 2080 logts RHP Tr 2010)
comme indiqué au cahier des charges.
Réalisation 08/50/2080 Logts Sociaux RHP à EL MERIDJ (Pr 2080 logts RHP Tr 2010)
Les prestataires spécialisés et intéressés peuvent retirer le cahier des charges
B.E.T : DJAALALI Abdelhamid - Cité 100 Logts participatifs Rte de Constantine TEBESSA
Réalisation12/20/2080 Logts Sociaux RHP à GUIRIGUER (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) auprès du secrétariat de la commission d’ouverture des plis, au niveau de la
Réalisation 08/20/2080 Logts Sociaux RHP à GUIRIGUER (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) direction générale de ALTRO/Spa, contre paiement par virement au compte
B.E.T : SNOUSSI et BAHI - Cité Bel Air TEBESSA - CPA N° 00400304401715000167, de la somme de 1000 DA.
Réalisation12/20/2080 Logts Sociaux RHP à EL HOUIDJBET (Pr 2080 logts RHP Tr 2010)
Réalisation 08A/28/2080 Logts Sociaux RHP à EL HOUIDJBET (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) Les offres établies conformément aux clauses du cahier charges doivent être
Réalisation 08B/28/2080 Logts Sociaux RHP à EL HOUIDJBET (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) déposées, accompagnées des pièces administratives et fiscales, à l’adresse
B.E.T : BOUTRAA Samir - Cité Bel Air TEBESSA - suivante :
Réalisation 12/20/2080 Logts Sociaux RHP à AIN FADHA (Pr 2080 logts RHP Tr 2010)
Réalisation 08/20/2080 Logts Sociaux RHP à AIN FADHA (Pr 2080 logts RHP Tr 2010)
Société Algérienne des Travaux Routiers -Altro
Zone d’Activités, Route de Hamadi Krouma, BP 189-Skikda
B.E.T : AZZAZ Hacene - Quartier de La Paix - TEBESSA -
Réalisation 08A/120/2080 Logts Sociaux RHP à AIN ZERGA (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) Secrétariat de la Commission d’Ouverture des Plis
Réalisation 08B/120/2080 Logts Sociaux RHP à AIN ZERGA (Pr 2080 logts RHP Tr 2010)
Réalisation 10A/120/2080 Logts Sociaux RHP à AIN ZERGA (Pr 2080 logts RHP Tr 2010)
L’enveloppe extérieure contenant les 2 offres (offre technique et offre
Réalisation 10B/120/2080 Logts Sociaux RHP à AIN ZERGA (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) financière) doit être anonyme, sans aucun signe distinctif, et composer
Réalisation 12A/120/2080 Logts Sociaux RHP à AIN ZERGA (Pr 2080 logts RHP Tr 2010)
Réalisation 12B/120/2080 Logts Sociaux RHP à AIN ZERGA (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) obligatoirement la seule mention suivante :
Réalisation 12C/120/2080 Logts Sociaux RHP à AIN ZERGA (Pr 2080 logts RHP Tr 2010)
“AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°07/DM/2011
Réalisation 12D/120/2080 Logts Sociaux RHP à AIN ZERGA (Pr 2080 logts RHP Tr 2010)
Réalisation 12E/120/2080 Logts Sociaux RHP à AIN ZERGA (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) “SOUS-TRAITANCE TRANSPORT DU PERSONNEL DU SIEGE”
Réalisation 12F/120/2080 Logts Sociaux RHP à AIN ZERGA (Pr 2080 logts RHP Tr 2010)
Réalisation 12G/120/2080 Logts Sociaux RHP à AIN ZERGA (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) “A NE PAS OUVRIR”
La date de préparation des offres est de 15 jours à partir de la date de la
B.E.T : AHMED CHAOUCHE Ahmed Amar - Cité EPLF TEBESSA -
Réalisation 06A/20/2080 Logts Sociaux RHP à EL MALABIOD (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) première parution dans la presse nationale ou le BOMOP.
Réalisation 06B/20/2080 Logts Sociaux RHP à EL MALABIOD (Pr 2080 logts RHP Tr 2010)
Réalisation 08/20/2080 Logts Sociaux RHP à EL MALABIOD (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une durée de
120 jours calendaires à compter de la date d’ouverture des plis.
B.E.T : MERAD Rima - Cité EPLF TEBESSA -
El Moudjahid/Pub ANEP 851240 du 26/04/2011
Réalisation 08A/20/2080 Logts Sociaux RHP à THLIDJENE (Pr 2080 logts RHP Tr 2010)
Réalisation 08B/20/2080 Logts Sociaux RHP à THLIDJENE (Pr 2080 logts RHP Tr 2010)
Réalisation 04/20/2080 Logts Sociaux RHP à THLIDJENE (Pr 2080 logts RHP Tr 2010)
B.E.T : ZAIDI Abdallah - Cheria TEBESSA -
Les entreprises intéressées par cette annonce dont la qualification professionnelle et demandée de 01re
catégorie et plus aux domaines tous corps d’état comme activité principale ou secondaire peuvent retirer
les cahiers des charges auprès de l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la wilaya de Tébessa
(OPGI Cité BEL-AIR - TEBESSA Service des Marchés R.D.C) contre paiement 2.000,00 DA représen-
tant les frais d’impression.
Les entreprises intéressées par cette annonce peuvent participer dans un seul lot ou plus.
Les offres doivent être présentées sous double enveloppe, dont la première contient l’offre technique
et la deuxième contenant l’offre financière, l’enveloppe extérieure doit être anonyme portant l’adresse et
le projet concerné
“A ne pas ouvrir” à Monsieur le Directeur Général de l’OPGI.
“Cité Bel Air Tébessa”
Les offres doivent être présentées en deux (02) copies dont une porte la mention “ORIGINAL” et
l’autre porte la mention : “COPIE” dans le cas où il aurait une contradiction entre les deux copies, la copie
originale faisant fois.
Les deux copies doivent être signées et visées par le soumissionnaire ou bien par la personne chargée
de la soumission par une procuration officielle.
Les offres doivent comporter les pièces réglementaires suivantes :

Pli portant l’offre technique :

➢ Déclaration à souscrire signée et visée par le soumissionnaire;
➢ Copie légalisée du registre du commerce;
➢ Copie légalisée du certificat de qualification “en cours de validité”;
➢ Copie originale du casier judiciaire Nº3 du gérant de l’entreprise “”en cours de validité” (en cas de
non-présentation de ladite pièce, le soumissionnaire sera éliminé);
➢ Bilans des trois (03) dernières années;
➢ Dossier fiscal et parafiscal “CNASAT, CASNOS, CACOBATPH”,
➢ Copie légalisée de l’extrait de rôle;
➢ Liste des moyens humains et matériels;
➢ Références professionnelles de l’entreprise;
➢ Certificat de dépôt des comptes au CNRC (EURL - SARL - SNC) (pièce éliminatoire)
➢ Copie légalisée des statuts des sociétés et les établissements actionnaires.

Pli portant l’offre financière :

➢ Lettre de soumission signée et visée par le soumissionnaire;
➢ Cahier des prescriptions spéciales signé et visé par le soumissionnaire;
➢ Bordereau des prix unitaires arrêtés en chiffres et en lettres;
➢ Devis quantitatif et estimatif signé par le soumissionnaire.

La date de dépôt des offres est arrêté en (21e) jours à partir de la 1re parution dans les quotidiens natio-
naux à 11h du matin.
L’ouverture des plis fera le même jour à 13H30 au siège de la Direction Générale de l’Office “CITE
BELAIR - TEBESSA -”.
Tout pli reçu auprès la date de dépôt des offres sera considéré comme nul.
Toutes les offres doivent être déposées directement en la date de dépôt des offres comme il est indi-
qué ci-dessus.
Les offres envoyées par voie postale sont recevable avant la date de dépôt des offres. Le cachet de la
poste ne faisant pas foi.
Les soumissionnaires resteront engagées par leurs offres pendant cent quarante (120) jours à partir
de la date limite de dépôt des offres.
ANEP 5431 du 26/04/2011
El Moudjahid/Pub ANEP 852194 du 26/04/2011

Mardi 26 Avril 2011

14 Publicité EL MOUDJAHID

People’s Democratic Republic of Algeria

Ministry of Water Resources
National Agency of Dams and Transfers
NIF / 000516097080625
National and international restricted bid-tender N° 13/2011
Elaboration of studies and plans dam’s execution, controlling and the follow-up of works dam of BOUKHROUFA Wilaya of EL TARF”.
The National Agency of Dams and Transfers invites by this national and international restricted bid tender, the studies offices The offers accompanied of professional references and administrative pieces required by the in force regimentation must be
and the studies offices grouping to present their technical and financial propositions to assure the elaborations of studies and plans put back under sealed duplicate envelop.
dam’s execution, controlling and the follow-up of works dam of “BOUKHROUFA Wilaya of El TARF”. National and international restricted bid-tender N° 13 having for : The elaboration of studies dans plans dam’s execu-
The project is composed by : tion, controlling and the follow-up of works dam of BOUKHROUFA Wilaya of EL TARF”
Dam : Type : Dam of earth with an alluvial materials core - Do not open-
- Total capacity : 125 hm3
It will contain tow envelops :
- Dam’s high : 87 m
Intake - First envelop : a technical offer wich must contain the following pieces.
Type : Circular of concrete armed - A presentation letter of the tender.
- The high : 66 m - A declaration of subscribe (to fill according to the model join in appendix of the specifications book). In case of grouping,
Works volume every member must provide a declaration to subscribe.
- Volume of excavation 1 305 100 m3 - Declaration of probity (to fill according to the model join in appendix of the specifications book). In case of grouping, every
- Volume of concrete 79 600 m3 member must provide a declaration to subscribe.
- Embankments coffer dam 4 297 000 m3 - A technical memory.
- Injections 15 950 m2 - The attestation of visit of the site.
- The organisation chart of the team of the project.
Tenderers admitted have to compete must : - Curriculums detailed vitae.
Eligibility : To be eligible to the present national and international restricted bid-tender, the tenderer has to satisfy the follo-
wing conditions : - The general planning of the supplying realization.
B) A unique studies office : it must have realized : - References of the tenderer accompanied by attestations of good execution authenticated.
1 has already elaborated, during ten years ago, at least (01) one study of before detailed project or one execution study or a - In case of grouping, the okay protocol.
technical assistance or has followed-up a realization works of project dam all type (earth dam, stone dam, concrete BCR-BCV), - The delegation of powers of studies officies forming the grouping to the chief of line (chief of line be having to majority).
the dam is about at least 10 meters height. - The copy either certified compliant of the statue of the studies officie as well as main shareholder or partners.
2 - has realized yearly a business deal means, superior or equal, to three hundred (300) millions Algerian dinars or the equi- - The number of activity years as well as the financial balances of the three (03) last years duly certified by a government
valent to the currency in three (03) years ago. auditor and aimed by services of taxes as well as the banking references.
3 - Has a general experience in the domain, superior or equal to fifty (15) years. - The attestation of deposit of the social accounts for the national studies officies.
4 - Has not participated to before detailed project, relating to the project being the subject of the present bid-tender. - The present specifications book with all initialed pages, structural the date, the seal and the tenderer’s signature, proceeded
Grouping studies offices : of the “read mention and approved”.
1 - Chief of line : The grouping chief of line must relate to the following conditions :
- The approval of the studies office for tederers of Algerian right or the equivalent for the foreign tenderers under validity cer-
1.1 Must be majority and must have to his asset, during ten (10) years ago, at least a study of before detailed project or an
executon study or a technical assistance or has followed-up a realization works project dam all type (earth dam, stone dam, cement tified by the consular services for the foreign tenderers.
BCV-BCR), The dam is about at leats 10 meters height. For tenderers of Algerian right :
1.2 Has realized a business deal means, superior or equal, to three hundred (300) millions Algerian dinars or the equivalent - The expert of the police record (less than 03 months) of the tenderer whend it is about a physical person, and the Manager
to the currency in three (03) years ago. or leading general when it is about a society.
1.3 Has a general experience in the meadow, superior or equal to fifty (15) years. - The fiscal situation in Algeria and in the country of their social sat for the national and strangers having worked in Algeria.
1.4 Has not participated to before detailed project, relating to the project which is the subject which is the subject of he present - The situation to the consideration of organisms of the social security for the national and strangers having worked in Algeria.
bid-tender. - Attestations of the trade room (or of a professional organism) of the place of the social seat, structural on the domain of
2- Grouping members : expertise of the study office.
1.1 Having realized, during ten (10) years ago, a study on a project dam of one from the following missions : execution stydu - All the tenderers Algerian right have to tender in local currency (Algerian dinars).
or a technical assistance or following-up of a realization works of project dam of (earth dam, stone dam, concrete BCR-BCV), Second envelop : a financial offer which must include the following pieces :
the dam is about at least 10 meters height.
2.2 has not participated to the elaboration of a study before detailed proect, relating to the project being the subjecr of the pre- 1. The letter of the tender-bid (according to the model join in appendix of the specifications book).
sent bid-tender. 2. The unit price slip.
Supplying general consistence : it is awarded to the studies office the following missions : 3. The quantities and approximate detail.
Mission 1 : “Elaboration of the execution plans, complementary studies” 4. The under detail of prices.
Mission 2 : “Technical assistance” 5. Justification of the transferable part.
Mission 3 : “Follow-up of works” The offers must be closed and put back in :
Mission 4 : “Final documents” The National Agency of Dams and Transfers
The withdrawal of specifications book will be done against putting down a banking check, certified to the profit of the Regiment and Contentions Business Home
National Agency of Dams and Transfers (ANBT) amount of ten thousand Algerian dinars (10 000 DA) not repayable. A Public Market Department
The studies offices and the grouping of studies officies interested by the present opinion are invited to withdraw the file of 3, Street of Mohamed Allilet B.P 235, Kouba - Algiers
the bid-tender from :
- The preparation during of the offers is fixed to Sixty (60) days since the day of it’s first publication in the trade official sta-
The National Agency of Dams and Transfers
Regiment and Contentious Business Home tement of the public operator (BOMOP) or in the news-papers.
A Public Market Department - The putting back of the offers is fixed for the 22 Juin 2011 from 8h00 to 12h00. The opening of folds will be in the same
3, Street of Mohamed Allilet day at 14h00.
B.P 235, Kouba - Algiers - tenders will remain engaged by their offers during the period of the offers “preparation adding (3) months starting by the
Fax : 213. 21.29.94.71 first day of the deposit of their offers.
El Moudjahid/Pub ANEP 850842 du 20/04/2011

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENT D'ALGERIE

(G.I.C.A)
SOCIETE DES CIMENTS DE HAMMA BOUZIANE
(SCHB-SPA) AU CAPITAL DE 2.200.000,000 DA

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

OUVERT N°04/2011 Avis d’Appel d'Offres National
La Laiterie Numidia SPA Filiale GIPLAIT sise à Chaâb-Ersas BP 237, Constantine,
lance un Avis d’Appel d’Offres National ouvert aux entreprises spécialisées en vue de
la fourniture, l’installation et la mise en service des équipements suivants :
et International restreint
Lot N°01 : Groupes de froid autonomes (Kits complets).
Lot N°02 : Pompes centrifuges eau glacée (Pompe verticale, pompe horizontale).
N°03/DAC/SCHB/2011
Lot N°03 : Cellules modulaires transformateurs.
Lot N°04 : Pompes centrifuges lait.
Lot N°05 : Pompe de transfert eau chaude. La Société des Ciments de Hamma Bouziane lance un avis d'Appel d'Offres National
Lot N°06 : Imprimantes à jet d’encre pour conditionneuses pâtes fraîches. et International restreint, auprès des fabricants, pour la fourniture de bandes
Lot N°07 : Tapis convoyeur sacs de poudre.
Lot N°08 : 02 camions frigorifiques 2.5 tonnes. transporteuses:
Le retrait des cahiers de charge se fera dès la parution de l’Avis d’Appel d’Offres
Les soumissionnaires intéressés par cet Appel d'Offres peuvent retirer le cahier des
par les entreprises intéressées ou leurs mandataires conre le paiement (reçu) de la
somme de 3000,00 DA non remboursables, représentant les frais de reprographie. charges, contre le paiement de la somme de vingt cinq milles (25.000) Dinars Algériens
(mandatement + Cachet entreprise obligatoires pour le retrait).
Le retrait des cahiers de charges se fera au : auprès du secrétariat de la commission des marchés de la Direction Générale de la SCHB
Sis à Hamma Bouziane-Constantine -Algérie
DIRECTION ADMINISTRATION ET DES FINANCES
Laiterie Numidia SPA Chaâb-Ersas, BP 237 Les offres doivent être déposées sous double plis cacheté au plus tard dans un délai
Constantine
de trente jours (30) calendaires à compter de la date de la première parution du présent
Les Offres doivent être accompagnées des pièces règlementaires : avis d'Appel d'Offres sur la presse nationale et ce à l'adresse suivante:
I - Offre technique
II - Offre financière
Les Offres doivent être remises accompagnées des pièces règlementaires sous SIEGE SOCIAL de la SCHB
double enveloppe :
La première enveloppe comportera l’Offre technique et portera la mention (Offre SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
technique) la seconde enveloppe comportera l’Offre fnancière et portera le mention
(offre financière). SIS : HAMMA- BOUZIANE - CONSTANTINE - ALGERIE
Les enveloppes intérieures porteront le nom et l’adresse du soumissionnaire, les
deux enveloppes seront mises à leur tour dans une enveloppe (extérieure) anonyme et
fermée qui devra porter les mentions suivantes : L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne porter que la mention
A ne pas ouvrir ‘Avis d’Appel d’Offres National ouvert pour travaux d’étanchéité suivante :
des bâtiments de la laiterie.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 21 jour à compter de la première -A.O.N.I RESTREINT N°03/DAC/SCHB/2011 - A NE PAS OUVRIR-
parution dans les quotidiens nationaux.
Les soumissionaires resteront engagés par leurs Offres pendant une durée de 120 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de quatre-
jours, à compter de la date limite de dépôt des Offres. vingt dix (90) jours après la date limite de réception de l'offre.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 5430/C1 du 26/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 5427 du 26/04/2011

Mardi 26 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 15

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Défense Nationale Ministère de la Défense Nationale
5° Région Militaire 5° Région Militaire

Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº41/2011/D4/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres
national ouvert en vue de la réfection des blocs hébergement/AIN
M’LILA.
Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se
présenter au siège de la :
5° REGION MILITAIRE
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA cinq
mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte
nº008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de
Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 01
et plus.
• d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº41/2011/D4/T/ 5° RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº40/2011/D4/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres
national ouvert en vue de la réalisation d’un stand de tir+bloc
douche + atelier de réparation/JIJEL
Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se
présenter au siège de la :
5° REGION MILITAIRE
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA cinq
mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte
nº008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de
Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 03
et plus.
• d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº40/2011/D4/T/5° RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.

El Moudjahid/Pub ANEP 851490 du 26/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851496 du 26/04/2011

Direction Régionale de Blida

NIF : 000916099002151

Avis d’Appel D’Offres National Ouvert

N° 007/2011
Condoléances
Un avis d’appel d’offres national ouvert est lancé la réalisation du projet
suivant : Le Président-Directeur Général,
PROJET : 20/318 logts à SIDI MOUSSA (BLOC F)
LOT : STRUCTURE
Les entreprises intéressées par le présent appel d’offres peuvent procéder
M. BENABBES Hamidou, de la
au retrait du cahier des charges auprès de la Direction Régionale de l’ENPI/Blida
sise à Cité 110 logts Bab Dzair Centre Ville Blida, Tel : 025-41-20-86 / 025-41-
Société Algérienne des Travaux
75-85/86, contre paiement de 8 000,00 DA.
Les offres doivent comporter une offre technique et une financière et
Routiers (ALTRO) et l’ensemble
accompagnées des pièces administratives réglementaires et professionnelles
suivantes : du personnel, très touchés par le
- Déclaration à souscrire
- Certificat de qualification et de classification professionnelle décès de leur collègue :
- Statut de l’Entreprise et attestation de dépôt légal des comptes sociaux
- Registre du commerce et matricule fiscale
- Bilans financiers et références bancaires
- Attestations fiscales et parafiscales
- Extrait du Casier judiciare
Monsieur ALI BOUREBOUNE
- Moyens humains et matériels
- Références professionnelles Cadre Supérieur ALTRO/SPA.
- Déclaration de probité
(voir liste des pièces détaillées dans le cahier des charges).
• Les offres techniques et financières doivent être insérées dans deux
enveloppes distinctes. Présentent à sa famille leurs
• Les deux enveloppes seront insérées dans une autre enveloppe anonyme,
comportant les mentions suivantes :
A Monsieur le DIRECTEUR REGIONAL DE L’ENPI DE BLIDA
sincères condoléances et l’assurent
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° 007/2011
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
de toute leur sympathie.
PROJET ; 20/318 lots à SIDI MOUSSA (BLOC F)
LOT : STRUCTURE Qu’Allah Tout-Puissant lui
• La date limite de dépôt des offres est fixée au 10/05/2011 à 9 H 30.
• Les soumissionnaires sont invités à la séance d’ouverture des plis accorde Sa Sainte Miséricorde et
programmée le jour de la date limite de dépôt des offres à 10 H 00
• Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 120 jours. l’accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 845053 du 24/03/2011 El Moudjahid /Pub ANEP 845060 du 26/04/2011

Mardi 26 Avril 2011

16
Société EL MOUDJAHID

CONTREFAÇON DE PIÈCES AUTOMOBILES Détournement d’une aide

de l’ANDI de Béjaïa
Une menace pour la sécurité Cinq individus
La contrefaçon pièces. Aujourd’hui, sous mandat
touche de plus en
plus de secteurs
le marché de la pièce
de rechange est prin- de dépôt
cipalement alimenté
d’activités et l’in- par des produits Cinq personnes viennent d’être placées
dustrie automo- d’origine asiatique. Il sous mandat de dépôt par le magistrat ins-
faut dire aussi que la tructeur près le tribunal de Bejaia pour "asso-
bile n’est pas pièce de rechange ciation de malfaiteurs", "faux et usage de
épargnée par ce automobile chinoise, faux" et "évasion fiscale", a-t-on appris
fléau, devenu, ces chez nous, figure au auprès de la sûreté de wilaya.
Ce groupe d’individus, a été arrêté récem-
dernières années, point culminant de la
ment, par la brigade économique de la
plus qu’une tri- pyramide des pays
d’importation. La Sûreté de wilaya de Bejaia et déféré au par-
cherie ou infrac- situation est drama- quet pour avoir "indûment" profité des avan-
tion, à caractère tique d’autant plus tages accordés au titre de l’aide à l’investis-
sement par l’Agence nationale pour le déve-
économique, que la contrefaçon loppement de l’investissement (ANDI), a
mais un phéno- qui touche 25 à 30% indiqué la même source. Les mis en cause
des articles commer- ont agi avec "la complicité" présumée de cer-
mène de société, cialisés, concerne un tains employés du service des cartes grises
au regard de son secteur vital en rap- de la wilaya, selon la même source.L’affaire,
ampleur. port direct avec les survenue en mai 2010, repose sur l’acquisi-
automobilistes, de tion par des particuliers au nombre de cinq,
plus en plus exposés,

L’ importation
de la pièce
automobile contrefai-
te ne connaît toujours pas de
répit même si le commerce de
celle-ci, est strictement inter-
dit, depuis novembre 2009.
Cette loi, en fait, qui soumet
l’introduction des équipe-
ments, accessoires et autres
parties de véhicules à des certi-
ficats d’homologation du
constructeur automobile, lui-
même, ne parvient pas à lutter
contre ce fléau, enraciné, en
dépit du danger qu’il représen-
te pour la sécurité des automo-
bilistes. Le marché algérien
continue à faire face à la circu-
lation de la pièce « Taiwan »
qui inonde les magasins spé-
cialisés dans la vente des
articles automobiles. En effet,
la rareté des automobiles de
certaines marques, conjuguée
plus ou moins aux prix modé-
rés de celles-ci, font, aujour-
d’hui, que la demande sur ces
articles ne semble pas
connaître de résistance ou de
fléchissement même après les
dernières mesures prises par les
pouvoirs publics pour la régu-
lation de ce type de commerce.
Le rapport du ministère du
Commerce, pour le 1er semestre
2010 fait état, d’une hausse de
1.190 tonnes de pièces automo-
biles non conformes, par rap-
port à l’année 2009 où l’on a
enregistré l’introduction sur le
marché national 2.500 tonnes,
pour une valeur de plus de 10
millions de dollars. Les
mesures drastiques, adoptées,
en fait, par le ministère du
Commerce, pour l’interdiction
d’importation des pièces qui ne
sont pas fabriquées par des
équipementiers automobiles ou
dans le meilleur des cas, l’im-
position à l’importateur d’un
certificat de conformité pour
les pièces fabriquées sous
licence, se heurte à la réalité
du terrain, voire à une mentali-
té qui favorise l’article « bon
marché ». Les statistiques de la
tutelle relèvent, pour la même
période 4.390 infractions, dont
275 soldées par la sanction des
commerçants qui écoulent ces
à des dangers mortels
au regard de l’utilisa-
tion de pièces automobiles qui
ne répondent pas forcément
aux normes prescrites par le
constructeur, aussi bien en
termes de qualité mais égale-
ment de sécurité. Le phénomè-
ne de la contrefaçon qui a
gagné toutes les activités, y
compris ceux considérés
comme sensibles, d’où l’intérêt
aujourd’hui, de sensibiliser le
consommateur quant au danger
de recourir à des produits
copiés, notamment lorsqu’il
s’agit de pièces de rechange
automobiles car il y va de la vie
des automobilistes.
Samia D.
d’un lot de 36 bus de transport de voyageurs
dans le cadre du dispositif ANDI.
Seulement, sitôt le matériel acquis, il a été
revendu à des tierces personnes, au mépris
de la loi, qui interdit sa revente durant une
période de cinq ans, a-t-on expliqué.
Pour rendre fiable leur cession, ils ont
recouru à l’aide de certains fonctionnaires
pour "soustraire la mention d’incessibilité
sur les cartes grises délivrées", a-t-on ajouté.
Informée par la wilaya, la police, après
une enquête de plusieurs mois a fini par
confondre tous les membres du réseau, com-
posé de sept personnes. Déférés devant le
parquet, deux bénéficiaires de bus, le chef de
service des cartes grises et un agent infor-
matique ont été placés sous mandat de dépôt.
Deux entrepreneurs et un intermédiaire
ont également écopé de la même sentence
alors qu’une sixième personne, un commer-
çant de son état, à quant à lui, été mis sous
contrôle judiciaire.

PROTECTION CIVILE CRIMINALITÉ AU 1ER TRIMESTRE

2.423 interventions en deux jours
• Un homme et un bébé
décèdent par asphyxie à
Alger.
L
es services de la Protection
civile ont enregistré en deux
jours 2.423 interventions liées
essentiellement aux évacuations sani-
taires, aux accidents de la circulation,
incendies et autres accidents domes-
tiques et chutes accidentelles,
apprend-on auprès de la cellule de la
communication de la direction généra-
le de la Protection civile.
A Alger, le gaz butane a encore fait
des siennes, un homme de 38 ans et
son enfant, un bébé de 6 mois sont
décédés par asphyxie dans la nuit du
24 au 25 avril aux Eucalyptus sis à la
cité Renault de Cherarba ainsi que
deux autres membres de la famille ont
été incommodés à l’intérieur de leur
domicile. Toujours à Alger, et dans la
même journée, le corps sans vie d’une
personne de 39 ans a été découvert à
bord d’un camion stationné à la gare
routière du Caroubier.
A Grarem Gouga (Mila), une per-
sonne de 61 ans a été découverte
morte à Mechtet Ouarziz plus précisé-
ment, tandis qu’un homme de 83 ans a
été victime d’une chute mortelle du 3e
étage d’un immeuble, sis à la cité 100
logements, dans la commune d’Ahmar
El Ain.
A Laghouat, ce sont les intempéries
qui on causé la mort par noyade d’une
fillette de 13 ans été emportée par les
eaux pluviales au village Bordj
S’noussi.
Concernant par ailleurs les acci-
dents de la circulation, le bilan dressé
par la Protection civile est lourd dans
la mesure où l’on compte 4 morts et 28
blessés dans divers accidents survenus
les 24 et 25 avril. A Boussaâda, une
collision entre un camion et un véhi-
cule léger, survenue sur la RN46, au
lieu-dit Oued Chekoura de la commu-
ne de Bensrour a causé un décès (un
homme de 28 ans) et un blessé.
A Boumerdès, deux accidents de
circulation ont causé 3 décès et 5 bles-
sés. Le premier est survenu sur la
RN22, commune de Boudouaou, où
une télécospage entre deux véhicules
légers a fait deux morts, une femme de
21 ans et un homme de 31ans, et 4
blessés alors que sur la RN5, au lieu-
dit Ben Adjal, également dans la com-
mune de Boudouaou, une femme âgée
de 51 ans est décédée et une autre a été
blessée suite à une collision entre un
véhicule léger et un camion semi-
remorque. La même chose à
Constantine où une personne de 25 ans
a péri et une autre blessée après une
collision entre un bus et deux véhi-
cules légers, survenue sur la RN20, au
lieu-dit Manimane, dans la commune
d’Aïn Abid.
Dans la wilaya de Tipasa, les élé-
ments de la Protection civile ont éva-
cué vers l’hôpital de Koléa cinq per-
sonnes blessées dont trois gendarmes
et ce, suite à une collision entre 2 véhi-
cules légers survenue sur le CW 69,
commune de Bou Ismail tandis qu’à
d’Ahmar El Ain, un homme de 24 ans
a été mortellement heurté par un véhi-
cule léger sur la RN42.
A Médéa, ce sont sept personnes
qui ont été blessées, suite à une colli-
sion entre deux véhicules légers, sur-
venue sur la RN1, dans la commune de
Ben Chicao, de même qu’à Blida, on
compte 7 blessés après un heurt entre
un camion et un bus de transport de
voyageurs, survenu sur l’axe autorou-
tier Chiffa vers Blida. Enfin, six per-
sonnes ont été évacuées vers l’hôpital
de Sougueur (Tiaret) suite à un déra-
page d’un bus de transport de voya-
geurs qui a percuté un arbre, au lieu-
dit Zone Sidi El Abed.
SAM
Plus de 20.000
personnes interpellées
par la police
Les services de la police judiciaire, implantés sur le
territoire national ont enregistré, durant les trois pre-
miers mois de cette année, 33.134 affaires liées aux
diverses forces de criminalité, ayant entraîné l’implica-
tion de 20.946 personnes, a-t-on appris auprès de la
cellule de communication de la Direction générale de
la Sûreté nationale. Par familles d’infractions, les
atteintes aux personnes prédominent, avec 17256
affaires enregistrées, mettant en cause 11.724 indivi-
dus, suivies des atteintes aux biens, avec 13902
affaires, impliquant 4883 individus. Les affaires éco-
nomiques et financières, quant à elles, s’élèvent à
1.009, mettant en cause 1.987 individus. Par ailleurs,
les affaires liées au trafic de stupéfiants et substances
psychotropes ont connu une hausse sensible avec 511
affaires, impliquant un total de 713 personnes, outre la
saisie de 241 kg et 178 g de résine de cannabis et
34.209 comprimés de substances psychotropes, préci-
se la même source.
M.M
Maghnia
15 kg de kif traité
saisis par la police
judiciaire
Suite à une information parvenue aux services de la
police judiciaire de la sûreté de daïra de Maghnia il a
été découvert, au domicile du nommé B.A, âgé de 30
ans, sans profession, une quantité de plus de 15 kilo-
grammes de kif traité en provenance de la frontière
marocaine, a indiqué la cellule de communication de la
Direction générale de la sûreté nationale.
Présenté au tribunal de Maghnia, le susnommé a été
placé sous mandat de dépôt, pour le chef d’inculpation
d’importation illicite de stupéfiants, en attendant son
jugement.
M.M

Mardi 26 Avril 2011

EL MOUDJAHID
RENCONTRE AUTOUR DE LA SORTIE
DE «BIENTÔT FINIRA LA PEINE», UN ROMAN
DE BOUZIANE BEN ACHOUR
Une singulière
histoire d’amour
● Depuis le lancement
du café littéraire, les
écrivains et journalistes se
succèdent au siège de
l’union des écrivains.
L’espace ne désemplit pas
autour des discussions avec
les auteurs dans une
ambiance feutrée et
intimiste où trônent les
portraits d’écrivains
disparus.
C
’était au tour de notre
confrère d’El-Watan,
Bouziane Ben Achour
en présence de Smail.
K. modérateur de la
séance, de présenter
son septième roman
paru aux éditions françaises «Mon petit
éditeur» dans la collection publibook.
Avec une longue carrière dans le journa-
lisme, plus d’une trentaine d’années, l’au-
teur qui est aussi essayiste puisqu’il a pro-
duit trois essais dont deux sur le théâtre et
un sur la musique intitulé «Les Figures du
terroir», est connu en tant que dramaturge
avec l’écriture en arabe populaire de 13
pièces depuis les années 1994 et de
romans en langue française publiés pour la
plupart en Algérie à partir de l’année
1998. L’auteur est, actuellement, sur le
travail d’une pièce de théâtre intitulée
« Syphax » qui sera montée bientôt dans le
cadre de la manifestation « Tlemcen, capi-
tale de la culture islamique ». Il faut dire
que notre écrivain a plusieurs cordes à son
arc, mais surtout une seule passion : celle
de l’écriture d’où le cheminement parallè-
le de la pratique de l’écriture théâtrale et
celle des fictions littéraires qu’il conçoit
comme un nécessaire prolongement de la
première. Son dernier roman, sa deuxième
publication en France, vient de paraître
tout récemment et sera probablement édité
ici prochainement. L’auteur en a fait,
dimanche dernier, la présentation devant
un nombreux public en relatant l’histoire
MOIS DU PATRIMOINE, SÉMINAIRE NATIONAL À EL OUED
La lutte contre le trafic transfrontalier de pièces archéologiques
L
a lutte contre le trafic de
pièces archéologiques, via
les frontières terrestres, sera
au centre d'un séminaire
national prévu à partir de
demain à El Oued, a-t-on indiqué auprès
de la direction de la culture de la wilaya.
Sur le thème du ''patrimoine culturel et
la société de proximité'', cette rencontre,
de sept jours, prévoit une série de com-
munications sur le sujet, animées par des
responsables de la préservation du patri-
moine des offices des parcs nationaux du
Tassili et de l'Ahaggar (OPNT et OPNA),
en présence de représentants du secteur de
la culture et de corps constitués (douane,
sûreté et gendarmerie).
Les travaux du séminaire seront axés
sur l'examen de la problématique de la
lutte contre le trafic de pièces archéolo-
giques, via les frontières terrestres, à tra-
vers un diagnostic exhaustif qui donne
Culture
de son écriture. Cette fiction par trop sin-
gulière part d’un fait qui pourrait s’avérer
être vrai dans la mesure où elle s’inspire
de la trajectoire d’un lecteur de Coran
entre les villes de Nédroma et Ghazaouet
situées à 10 km l’une de l’autre. L’histoire
est ainsi entamée sur ce récitant de textes
sacrés dans les cimetières. L’auteur nous
précise que dans la ville d’El-Bayad les
cimetières musulmans, chrétiens et juifs
sont situés à proximité les uns des autres.
Un jour donc, ce lecteur de Coran se trom-
pe de cimetière et se dirige vers le cime-
tière chrétien où il fait la connaissance
d’une descendante de pieds-noirs venue se
recueillir sur la tombe d’un de ses aïeux.
Lorsqu’elle écoute la psalmodie du Coran,
elle est subjuguée par l’homme qui la lit.
L’auteur tisse alors une histoire d’amour
entre l’Européenne et cet homme qui est
en fait un handicapé visuel. Un jour, cette
femme s’en va et lui essaye de trouver à
tout prix un moyen pour la rejoindre. Pour
elle, l’aveugle devient un harraga qui va
traverser la mer pour être finalement arrê-
té aux frontières et détenu dans un centre
de rétention. C’est là, que commence la
véritable histoire du roman qui raconte
l’écriture enflammée des lettres virtuelles
que le prisonnier envoie à cette femme,
lettres où il raconte sa vie dans ce
centre : «J’ai essayé en tant que journalis-
te de faire un mixage entre le roman et
une idée sur les personnes se livrant aux
vols du patrimoine national, leurs objec-
tifs et les voies et moyens utilisés, a-t-on
indiqué à la direction de la culture d'El-
Oued. La rencontre vise aussi la coordina-
tion des efforts entre institutions offi-
Mardi 26 Avril 2011
Ph. Louiza .
l’écriture du reportage. J’ai une grande
conviction pour la littérature et en ma
capacité à traduire une période précise de
l’histoire» déclare l’auteur avant d’ajou-
ter : «Je ne suis pas un historien, ni un
anthropologue, ni un sociologue. J’ai cette
fibre littéraire qui me permet d’exprimer
les choses que je ressens sans contrainte.»
Bouziane Ben Achour qui est passé de
l’écriture dramaturgique où se lisait son
intérêt accru pour les cultures populaires à
l’écriture romanesque a conservé dans ses
livres le sens des proverbes populaires,
tout en s’imprégnant de ses lectures de
Dib ou de Kateb Yacine, il tente de trans-
crire dans ses livres sa conscience person-
nelle des choses en privilégiant l’expres-
sion profonde de son moi. Pour lui, sa pro-
duction romanesque est une tentative
voire une volonté de laisser, par rapport à
la littérature des années 70 qui avait ses
propres caractéristiques, quelques traces
tangibles. Dans la multitude des romans
qu’il écrit, il n’a pas une préoccupation
pour une écriture militante ou de combat
bien que l’auteur possède ses opinions, et
comme il l’explique devant l’assistance, il
n’ya pas de messages explicite à trans-
mettre mais au contraire un désir de pla-
cer l’homme comme valeur humaine au
cœur du sujet romanesque en façonnant
des personnages qui l’habitent.
Lynda Graba
cielles, société civile et acteurs dans le
domaine du tourisme, ainsi que la sensibi-
lisation des citoyens sur la nécessaire pré-
servation du patrimoine matériel et imma-
tériel national, a-t-on ajouté.
L'information et la formation des diffé-
rents intervenants dans la protection du
patrimoine national, l'ancrage de relations
de coopération et de concertation entre les
parties chargées de la préservation de ce
patrimoine, sont d'autres objectifs assi-
gnés à cette rencontre. Initiée par la direc-
tion de la culture de la wilaya d'El Oued,
avec le concours des offices OPNA et
OPNT, la rencontre sera sanctionnée par
l'adoption de recommandations.
En marge des travaux, seront organi-
sées des sorties sur certains sites et monu-
ments archéologiques protégés dans la
région, suivies de programmes d'applica-
tion au niveau des Offices OPNT et
OPNA.
17
SEMAINE DU FILM
ALGÉRIEN À EL TARF
Chafia Boudraâenstar
Ph : DR
U
ne semaine du film algérien a été ouverte
dimanche après-midi à la maison de
jeunes Ahmed-Betchine d’El Tarf avec la
projection de «Hors-la-loi» de Rachid
Bouchareb, en présence de l’actrice prin-
cipale de ce long-métrage, Chafia Boudraâ, et d’un
nombreux public. La semaine du film algérien constitue
une occasion en «or» pour le public cinéphile d'El Tarf,
dans la mesure où la manifestation lui permet de
renouer avec le 7e art, d’autant que le programme
concocté est des plus alléchants avec, entre autres, «La
place» de Dahmane Ouzid, «Les palmiers blessés» de
Abdellatif ben Ammar et «Les ailes brisées» de Rachid
Djigouadi.
Dans une brève intervention, le directeur de la cultu-
re, Ali Talbi, a estimé que cette manifestation, première
du genre à El Tarf, est de nature à «ancrer une culture du
cinéma» dans cette région en rupture de ban, depuis de
longues années, avec l’atmosphère des salles obscures.
La direction de la culture a honoré à cette occasion Mme
Chafia Boudraâ, qui a reçu une standing-ovation digne
de son talent, ainsi que les artistes Rania Sirouti,
Djamel-Eddine Hazourli, Dahmane Ouzid, Abdennour
Zehzah et Mouaness Khemmar. Emue par tant d’égards,
l’inoubliable «L’la Aïni» de l’Incendie, de Mustapha
Badie, a souligné que cet honneur revient avant tout à
(son) public par lequel (elle) respire avec fierté.
Elle a révélé à cette occasion sa participation au tour-
nage, à Rome (Italie) d’un film intitulé "Nassim El-
Djazaïr’ et à un autre film de Bouchareb, à New-York
(Etats-Unis), dont elle n’a cependant pas divulgué le
titre.
TLEMCEN, CAPITALE
DE LA CULTURE ISLAMIQUE
Le festival de la musique
andalouse et des musiques
anciennes débute demain
D
i x - h u i t Cheikha Tetma.
ensembles En Parallèle, de nom-
musicaux breuses conférences sont,
représentant également, au menu de cette
divers pays
arabes, d’Europe et d’Asie
manifestation musicale inter-
nationale, a-t-on ajouté.
prendront part, à partir de Divers thèmes ayant trait à la
demain au festival internatio-
nal de la Musique andalouse
et des musiques anciennes au
musique seront présentés par
des experts nationaux et
étrangers.
nouveau palais de la culture
de Tlemcen, a-t-on indiqué Ils aborderont, entre
auprès des organisateurs. autres, "l’évolution de la
Ces ensembles d’Iran, facture et du répertoire du
d’Inde, d’Afghanistan, de violon", "l’histoire de la
Tunisie, de Syrie, du Maroc, musique andalousienne :
de Chine, du Portugal, nouvelle approche", "les
d’Espagne et d’Algérie étale- luths à travers les âges" et "la
ront au public, dix jours
structure et problématique
durant, leurs riches réper- de la nawba tunisienne".
toires de musique andalouse
D’autres thèmes, égale-
et de musiques anciennes. ment, feront l’objet de confé-
Deux représentations sont
rences comme "les caracté-
programmées chaque soirée, ristiques du chant d’Alep",
a-t-on annoncé.
"les modes et les structures
Des hommages seront
rendus, à cette occasion, à de la nawba marocaine" et
"la fonction des pièces ins-
plusieurs chantres tlemce-
trumentales dans la nawba
niens dont notamment
Redouane Bensari, algérienne" qui sera présenté
Mustapha Berksi, Abdelkrim par le maestro algérien
Dali, Larbi Bensari et Rachid Guerbas.
18 Régions EL MOUDJAHID

SIDI BEL ABBES ANGEM

Résorption de l’habitat précaire
Relogement des 200 familles
de la cité Caïd Rabah
P luvieuse comme pour raviver l’espoir
et rompre avec des semaines de
secheresse, une journée certainement
pas comme les autres pour les habitants de
la cité Caïd Rabah qui arrivaient difficile-
ment à contenir leur joie et leur émotion
après des années d’attente et d’angoisse
surtout face à la menace de la précarité de
leur habitation. Des habitations construites
durant la période coloniale sans l’observa-
tion d’une quelconque décence.
Absolument, située à proximité du cimetiè-
re, la construction de cette cité répondait
plus à un semblant d’amélioration des
conditions d’indigènes ou en fait à un souci
de confiner une partie de la population dans
un espace réduit pour mieux la maîtriser et
contrôler le mouvement de la foule. Depuis,
ces immeubles ont connu une certaine
dégradation en dépit de toutes les opéra-
tions d’aménagement engagées par inter-
mittence.
Au gré de la nouvelle dynamique
déclenchée il y a quelques mois, toute une
approche fut conçue pour la restructuration
du tissu urbain et la lutte contre l’habitat
précaire à l’effet de redorer le blason d’une
ville en mutation. La démolition du vieux
quartier El Graba a été la première action
annonçant le coup d’envoi d’un programme
de réhabilitation qui s’étale dans le temps
devant les retards accumulés et la com-
plexité parfois de la tâche.
Ainsi le rendez-vous était pris, hier, pour
le relogement des familles de la cité Caïd
Rabah après les phases de recensement et
de traitement des dossiers. Tous les moyens
de la commune et de l’OPGI étaient mobili-
sés pour les besoins du transfert de ces
habitants dans leurs nouveaux appartements
fraichement réceptionnés. 200 familles ont
Une liste de 100 attributaires de logements
pu bénéficier de logements neufs dotés de
toutes les commodités pour favoriser l’épa-
nouissement et la progression.
De la joie et du soulagement notam-
ment, autant de sentiments se dégageaient
des visages de ces citoyens confortés en la
circonstance par un élan de solidarité tra-
duit particulièrement par le paiement des
engagements de location pour les démunis.
Annaba
On relève à cet égard le geste du premier
responsable de la wilaya et de l’association
Sidi Boutkhil. Un geste vivement apprécié
par la population locale qui a manifesté par
la voix des représentants de la société civi-
le sa gratitude et sa reconnaissance.
A. Bellaha
356 projets
opérationnels
durant le premier
trimestre
Les différents sièges des organismes
chargés de soutien à l’emploi et de
l’accompagnement des jeunes opérateurs dans
la réalisation de leurs projets d’investissement
se sont transformés, ces derniers temps, en de
véritables ruches bourdonnantes au vu de
l’engouement manifesté, particulièrement, à la
suite des mesures d’encouragement prises par
le Président de la République lors du dernier
Conseil des ministres. Et le wali de Sidi Bel
Abbès veille, personnellement, au processus
d’inscription et de réception des dossiers
insistant au gré d’instructions fermes sur une
rapidité dans l’exécution des formalités
administratives et financières.
356 projets ont été financés et demeurent
opérationnels déjà au titre du dispositif de
micro-crédit durant le premier trimestre de
l’année en cours sur les 741 dossiers déposés
après la délivrance de 637 attestations
d’éligibilité. C’est dire toute la dynamique
provoquée à la faveur de cette nouvelle
approche ayant ravivé un sentiment d’espoir au
sein de la masse juvénile appelée seulement à
faire valoir un esprit d’imagination et
d’entreprise, les opportunités de promotion qui
lui sont offertes. «Appuyer les jeunes et leur
faciliter la tâche dans l’accomplissement des
formalités demeurent notre seule motivation
pour justement s’inscrire dans l’option du Chef
de l’Etat…», Précise le coordinateur de wilaya
de l’ANGEM avant de s’étaler sur le
programme d’action de cette structure.
Un programme reposant sur la
sensibilisation et la vulgarisation du dispositif
en question. On signale que 22 cycles de
formation sont à organiser prochainement de
concert avec d’autres structures pour permettre
une meilleure intégration et un parfaite
adaptation. Même les établissement
pénitenciers ne sont pas exclus après
notamment la convention signée avec
l’administration de ce département où il est
question de favoriser cette couche et lui
délivrer des cartes d’artisan. Un document
permettant à cette frange de la population
d’acquérir du matériel et de créer des petites

sociaux contestée entreprises.

Au caractère de globalité donc assez elevé,
le dispositif se veut une forme d’insertion
également et un moyen de développement de

L es mal logés de la cité Seybouse, dans la commune de les manifestants campaient l’après-midi sur leur position et
ressources et de valorisation des capacités
Annaba, se sont rassemblés, devant le siège de la daïra, n’entendaient pas céder d’un seul iota du terrain de la revendi- d’une jeunesse. Aux élus locaux cependant de
pour contester la liste établie par la commission d’attri- cation. A l’exception des perturbations causées à la circulation prendre le relais dans l’orientation et le soutien
bution de logements sociaux. Les protestataires se disent lésés routière sur cet axe à grand trafic, aucun acte de violence n’a de ces jeunes volontaires pleins d’ambitions.
et demandent conséquemment la révision, voire l’annulation de été enregistré. L’entrée du siège de la daïra étant bien sécuri- La création des zones d’activité telle que
la liste d’une centaine d’attributaires. Outre le rassemblement sée. recommandée dans les instructions du Chef de
ayant requis la mobilisation des forces de l’ordre, les protesta- Les autorités qui prévoient le relogement de 230 autres l’Etat pourrait s’assimiler à un premier signal
taires envisagent aussi de faire barrage, sur site, devant les familles dans la daïra d’El Hadjar se préparent en conséquence en direction de ces jeunes et une manière forte
bénéficiaires pour qu’ils ne puissent pas rejoindre leurs loge- à raser le site d’habitations précaires pour éviter la revente des de donner une efficacité à ce dispositif.
ments. En attendant la suite que donnera l’autorité de daïra au baraques comme ce fut le cas par le passé. A. B.
recours que comptent introduire les demandeurs de logements, S. L.
Aïn-Defla
Mascara Des précipitations
Une journée de sensibilisation bienfaitrices
sur la résistance des antibiotiques Les fortes précipitations enregistrées depuis
ces trois derniers jours ont ravivé au-delà de toute
espérance l’espoir d’une autre année, encore
La Maison de jeunes d’Oued Taria a rien n’est fait, elle est liée à plusieurs ment éviter de revenir à l’époque où les meilleure sur le plan de la récolte céréalière. C’est
abrité une journée de sensibilisation par facteurs dont l’insuffisance dans la sur- antibiotiques étaient encore inconnus. que au niveau des spécialistes et des fellahs aver-
les services de la santé de proximité et veillance des médicaments, la produc- La vente illicite des médicaments est tis c’était carrément «la pré-alerte» au regard des
le centre de santé de Oued Taria, sur le tion et la vente de médicaments de nombreuses parcelles qui commençaient à roussir
devenue, de nos jours, une gangrène sous l’effet d’une sécheresse qui s’est précoce-
thème : Agir aujourd’hui pour soigner mauvaise qualité, le non-respect du pour le système de la santé. Le combat
encore demain. Une journée animée dosage, et l’automédication, etc. Par ment installée avec des pics de températures esti-
par des médecins en présence de conséquent, ne pas agir aujourd’hui, contre ce phénomène est engagé. Car, vaux. Certains avaient même commencé leur irri-
citoyens de la commune, le premier c’est ne plus pouvoir se soigner le détournement des médicaments est gation d’appoint pour sauver ce qui pouvait l’être.
conférencier a expliqué aux présents demain. Au moment où le monde est un crime, il faut que tout le monde se Du côté de la Chambre de l’agriculture de la
que cette journée est une occasion pour frappé par de multiples calamités, nous mobilise pour mettre un terme à un tel wilaya de Aïn-Defla les responsables de la filière
attirer l’attention des populations de la ne pouvons permettre la perte de médi- état de fait qui perdure prenant pour céréaliculture avancent eux le non respect de l’iti-
commune de Oued Taria sur le mauvais caments essentiels, indispensables pour ainsi dire des proportions inquiétantes néraire technique, à commencer par le calendrier
usage et la large consommation des guérir des millions de personnes. Et des labours -semailles. Les plants qui ont le plus
eu égard à l’ampleur du phénomène souffert sont ceux semés en retard et les parcelles
antimicrobiens qui peuvent favoriser nous ne voulons pas que ces pertes soit parmi la société où les soins palliatifs
l’augmentation du nombre et la diversi- à l’origine de la prochaine crise mon- qui ont le plus souffert sont celles dont leurs
sont légion sans aucune consultation exploitants ont toujours recours au labour de sur-
té des micro-organismes résistants à diale, a indiqué. Les médecins confé- médicale appropriée dans des condi-
ces médicaments. Ce qui entraîne, renciers qui se sont relayé à la tribune face, le «cover-crop», alors que tant au niveau des
aujourd’hui, des millions de décès, durant cette journée médicale de vulga- tions adéquates car force est de consta- rencontres directes avec les agriculteurs, lors des
pourtant évitables, sans oublier les risation et de sensibilisation ont fait ter que lorsque la pathologie s’installe, rencontres de vulgarisation ou les sorties sur ter-
souffrances et les incapacités injusti- savoir de leur côté aux présents, que la le préventif n’est plus de mise puisque rain, il est toujours recommandé d’opter pour le
fiables. Cette situation, a-t-il laissé résistance aux médicaments est néces- le curatif prend le dessus. labour profond, de procéder au traitement des sur-
faces et de leur engraissement selon les normes.
entendre, risque d’être dramatique si saire et urgente si on veut véritable- A. Ghomchi
A.M.A

Mardi 26 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 19
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRANSPORTS
SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES
MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA EPIC - SNTF
REFORME HOSPITALIERE DIRECTION DES SYSTEMES D’INFORMATION
CENTRE HOSPITALO UNIVERSITAIRE MUSTAPHA
21,23 Boulevard Mohamed V -Alger-
Place du 1er mai Alger NIF : 095 516029000145 TEL : 213 (0) 21 71 15 10
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT Site Web : www.sntf.dz

N°12/2011 APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT

Le Centre Hospitalo-universitaire Mustapha lance un Appel d'Offres national SNTF / XSI N° 01/2011 (2ème Avis)
restreint pour : 1 . Objet :
L' Approvisionnement en réactifs et produits chimiques «En lots séparés » La Société Nationale des Transports Ferroviaires (SNTF) -Direction Système d’Information, lance un avis
d’appel d’offres national restreint portant sur :
FOURNITURE ET INSTALLATION DE RESEAUX LAN
Il s'adresse aux fabricants, importateurs et grossistes ayant l'agrément du AU NIVEAU DES ETABLISSEMENTS SNTF
DE LA REGION FERROVIAIRE D’ALGER
Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière Cet appel d’offres s’adresse aux entreprise spécialisées dans les réseaux informatiques.
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. 2. Retrait du cahier des charges :
Les entreprises désirant soumissionner peuvent retirer le cahier des charges au niveau de :
Ils pourront retirer Le cahier de charges contre paiement de la somme de 2000,00 SNTF - Direction Systèmes d’information
21,23 Boulevard Mohamed V -Alger-
DA auprès de : Trésorier du CHU Mustapha. (Entrée : 02, rue Alexandre Dumas - 1ère étage)
Les offres doivent être déposées à l'adresse sus-indiques accompagnées des Sur présentation d’un reçu de versement de :
• 5 000,00 DA au compte BNA Agence Didouche Mourad,
pièces réglementaires énumérées dans le cahier des charges à savoir : N° 00.100.601.300.052.819/11.
1- l'offre technique en deux exemplaires valide et légalisé, à insérer dans une Il ne sera remis qu’au soumissionnaire lui même ou à son représentant dûment mandaté par lui.
3. Délai limite de dépôt des offres :
enveloppe à part portant la mention offre technique et doit comprendre : Le délai limite de dépôt des offres est fixé à 30 jours à partir de la première parution de cet appel d’offres dans
1. La déclaration à souscrire selon le modèle ci-joint datée et signée. la presse ou le BOMOP.
L’heure et la date de remise des offres sont transcrites dans le cahier des charges.
2. Une caution de soumission, dans une enveloppe fermée à part, portant la 4. Délai de validité des offres :
mention «Caution de soumission», pour les offres d'un montant supérieur à Les soumissionnaires resteront engagés par leur offres pendant une durée de 180 jours à compter de la date
limite de remise des offres.
150.000.000 DA. 5. Présentation des offres :
3. La déclaration de probité selon le modèle ci-joint datée et signée. Les offres accompagnées des pièces exigées devront être présentées dans les conditions décrites dans le
dossier d’appel d’offres en deux (02) plis distincts:
4. La copie légalisée de l'extrait du registre du commerce ; A/ Le premier pli fermé
5. L'attestation de situation fiscale. - Contenant le “volume 01” portant la mention “pièces réglementaires et offre technique” dans lequel sont
placés “l’original et deux (02) copies”
6. Copie certifiée conforme de la Carte d'immatriculation fiscale B/ Le deuxième pli fermé
7. L'extrait du casier judiciaire en cours de validité du soumissionnaire. - Contenant le “volume 02” portant la mention “offre financière” dans lequel sont placés “l’original de l’offre
financière et deux (02) copies”
8. Copie certifiée conforme du Statut de l'entreprise Les deux (02) pli A et B ci-dessus doivent être séparés et placés dans une enveloppe C anonyme dûment
9. Copies certifiées conformes aux Attestation de mise à jour CNAS fermée et cachetée ne portant que la mention suivante :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
10. Copie certifiée conforme de l'Attestation de mise à jour CASNOS SNTF / XSI N° 01/2011 (2ème Avis)
11. Agrément du Ministère de la Santé et de la Population et de la Réforme “SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
6. Adresse pour le dépôt des candidatures :
Hospitalière. Les offres présentées sous la forme précisée ci-dessus devront être déposées à :
12. Les bilans financiers des trois dernières années certifiés par les services des SNTF - Direction Systèmes d’information
21,23 Boulevard Mohamed V - Alger -
impôts et visés par un comptable ou un commissaire aux comptes (Entrée : 02, rue Alexandre Dumas - 1ère étage)
13. les références bancaires. 7. Ouverture des plis en séance publique :
Par le présent avis, les soumissionnaires sont conviés à assister à l’ouverture des plis qui aura lieu à 14h00,
14. Copie conforme de l'attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les le jour correspondant à la date limite de dépôt des offres au :
sociétés commerciales dotées de la personnalité morale de droit algérien. Siège de la SNTF
21,23 Boulevard Mohamed V - Alger -
15. Numéro d'identification fiscale (NIF) pour les soumissionnaires nationaux (Entrée : 02, rue Alexandre Dumas - 1ère étage)
et les soumissionnaires étrangers ayant travaillé en Algérie.
El Moudjahid/Pub ANEP 852031 du 26/04/2011
16. références professionnelles et attestations de bonne exécution
17. La proposition technique conforme aux listes annexées au cahier des charges.
18. Les catalogues, documentation technique et scientifique et obligatoirement REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
la présentation des échantillons conformes aux normes en vigueur.
O.P.G.I. DE BOUMERDES
19. Pour les importateurs, l'engagement solidaire fabricant/Importateur ;
20. Le présent cahier des prescriptions spéciales dûment signé et approuvé par Cité Administrative- Boumerdès
le soumissionnaire. Carte d’immatriculation fiscale :099916000817202
Tél. : 024/81-41-11 Fax : 024/ 81-38-88
2)- L'offre financière doit comprendre
1. une lettre de soumission selon le modèle ci-joint. .
2. Le bordereau des prix unitaires
3. Le détail quantitatif estimatif de l'offre. .
La durée de préparation des offres est fixée à 20 Jours à compter de la date de Avis d’attribution provisoire du marché relatif à l’avis
la première publication de cet avis dans la presse. Si le dernier jour de dépôt des d’appel d’offres national ouvert Nº001/2011/DMO
offres coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation En application des dispositions des articles 49,114 et 125 du décret présidentiel n°10/236
du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété.
des offres sera prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant. Le jour de dépôt des offres L'Office de promotion et de gestion immobilière (OPGI) de Boumerdès informe les sou-
correspond au dernier jour de la durée de préparation des offres, à 13 h 30 mm, missionnaires concernés par l'avis d'appel d'offre national ouvert N°01/2011/DMO portant sur
heure limite de dépôt des offres. la réalisation de 80/300 logements sociaux locatifs à BORDJ MENAIEL, programme RHP, la
réalisation des travaux de voiries et réseaux divers (VRD) de 30 logements sociaux locatifs à
• Les soumissionnaires présenteront deux offres l'une technique et l'autre BORDJ MENIAEL et de 40 logements sociaux locatifs à LARBAATACHE , wilaya de
financière. Boumerdès, paru dans le BOMOP et dans les quotidiens EL CHOUROUK et El MOUD-
JAHID qu'a l'issue de l'ouverture des plis et analyse des offres, il a été décidé d'attribuer pro-
Chaque offre fermée et anonyme comportera les mentions suivantes selon le visoirement le marché à :
contenu de l'enveloppe.
Lot et consistance Localisa tion Entreprise Montant de Nombre Délais Observation
l’offre en points
APPEL D' OFFRE N° 12-2011 DA/TTC obtenus dans
l’offre
Offre technique technique

Travaux de réalisa-
APPEL D' OFFRE N°12-2011 tion du lot n°02 de
ILOT N°01
Offre Financière 40 logements en TCE BORDJ / / / / Annulé
Travaux de réalisa- MENAIEL
tion du lot n°02 de
L'enveloppe extérieure contenant les deux offres doit être fermée et anonyme ne ILOT N°02
40 logements en TCE
comportant aucun signe distinctif et ne doit porter uniquement les indications
Travaux de VRD de BORDJ ETBPH 6 710 221,45 84,00 Deux Offre pré qualifié
suivantes : 30 logements MENAIEL Belouz
(02) mois techniquement
et quinze est classée moins
sociaux locatifs Belkacem (15) jours disante

28 jours Offre pré qualifié

A Monsieur le directeur général du C.H.U MUSTAPHA Travaux de VRD de LARBAATACHE ETBPH 3 369 323,00 82,00 techniquement
40 logements Djilali est classée moins
disante
Bureau des marchés sociaux locatifs Mustapha
Alger Numéro d'identification fiscale de l'entreprise ETBPH BELOUZ BELKACEM : 197035060039042.
Appel d' offres national restreint (Objet) N°12-2011 Numéro d'identification fiscale de l'entreprise ETBPH DJILALI MUSTAPHA : 169161303453117
«Soumission »A NE PAS OUVRIR Le soumissionnaire qui conteste le choix opéré par le service contractant, peut introduire
un recours dans les dix (10) jours à compter de la première publication de l'avis d'attribution
provisoire du marché, dans le bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (BOMOP) ou
Les soumissionnaires au titre du présent avis restent engagés par leurs offres la presse, auprès de la commission des marchés de la Wilaya de Boumerdès.
pendant (110 jours) à partir de la date d'ouverture des plis. Si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite pour
introduire un recours est prorogée au jour ouvrable suivant.
A rappeler que cet avis tient lieu de convocation aux soumissionnaires pour Les autres soumissionnaires intéressés à prendre connaissance des résultats détaillés de
assister la réunion de la commission d'ouverture des plis qui se tiendra le même l'évaluation de leurs offres techniques et financières seront invités à se rapprocher du service
jour de la date limite, de dépôt des offres à 14 heure à la salle des délibérations marché de l'OPGI de Boumerdès au plus tard (03) jours à compter du premier jour de publi-
cation de 1'attribution provisoire du marché.
du C.H.U Mustapha.
El Moudjahid/Pub ANEP 851252 du 26/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851456 du 26/04/2011

Mardi 26 Avril 2011

20 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire

Société de Gestion des Participations de l’Etat “INDJAB”
Groupe SOGECOR
Société Algéroise de Viabilisation et de Location
Direction Région de Transport de l’Electricité d’Alger
EPE-SAVIAL-SPA Adresse :7 chemin fernane Hanafi- Alger
Tél .: 021-67- 63-20 Fax : 021-67-49- 36
Avis d’attribution provisoire des marchés (lots nº01, 02 et 04)
et d’infructuosité (lots nº03, 05, 06, 07, 08, 09, 10 et 11) Avis d’Attribution Provisoire de Contrat
relatif à l’appel d’offres national ouvert nº02/DG/2011
Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret Conformément aux dispositions de la réglémentation des
présidentiel 10-236 du 07/10/2010 portant réglementation des mar- marchés publics applicables aux société du Groupe
chés publics, la Société Algéroise de Viabilisation et de Location, Sonelgaz, GRT société Algérienne de Gestion de
l’EPE-SAVIAL-SPA, sise à Route de Larbaâ BP 260 El-Harrach - Transport de l’Electricité d’Alger (DTE/AL). informe
ALGER, informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’ensemble des soummissionnaires ayant participé à l’appel
l’appel d’offres ouvert nº02/DG/2011 relatif à la location du matériel d’offres N°15/2010/ GRTE/DTE, BOAOSEM N° 742 du
& engins de carrières que les marchés relatifs aux lots nº01, 02 et 04 26/12/2010, relatif à l’acquisition des tenues de travail,
ont été attribués provisoirement aux soumissionnaires suivants : qu’après ouverture et évalution des offres techniques et
commerciales le 25/01/2011, les contrats suivants ont été
Nº Désignation du Note Montant de Critères de
Lot lot
Soumissionnaire retenu
obtenue l’offre choix
attribués provisoirement au soummissionnaire ci- après
70 15.000 DA/J Mieux disant
-ENTPS MEGUENI (Lot N°2 vestes de Travail en cuir)
- (02) pelles char- BEGTPH-TCE/ pour un montant de 471 954,60 DA et un délai de livraison
01 60 17.500 DA/J
geuses (3 et 4 m ) BELKHAOUS Nourreddine
3

de 30 jours.
- (01) camion Transport - 70 8.000 DA/J Mieux disant
02 benne carrière de Marchandises/LABANDJI -SARL BOULANDJAS (Lot N°3 chaussures de
12 m3 Boualem sécurité) pour un montant 856 440,00 DA et un délai de
- (01) brise- SARL-LOCHYLBA/ 98 35.000 DA/J Mieux disant livraison de 30 jours
04
roche BOUCHAMA les soummissionnaires qui contestent le choix opéré par
par le service contractant peuvent introduire un recours
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré peuvent dans les sept (07) jours à compter de la date de la première
introduire un recours auprès de la commission des marchés publics publication de l’avis d’attribution provisoire, auprès du
de l’EPE-SAVIAL-Spa dans un délai de dix (10) jours à compter de
la première parution du présent avis dans la presse nationale ou le
président de la commission d’Examen des Cahiers des
BOMOP. Charges et des Marchés du Service contractant domiciliée à
Pour le reste des lots, à savoir les lots nº03, 05, 06, 07, 08, 09, 10, l’adresse suivant.
11 leurs offres ont été déclarées infructueuses pour cause d’offre GRTE/DTE/AL
unique par lot. 7 chemin fernane Hanafi-Hamma Alger
El Moudjahid/Pub ANEP 844991 du 26/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP n°852017 du 26/04/2011

Mardi 26 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 21

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATJQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERTS
N° DE L'IDENTIFIANT FISCAL : 000516097080625
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
RESTREINT N° 15/2011
L'Agence Nationale des Barrages et Transferts (ANBT) ci-après la mention suivante : 14. Copie légalisée de la carte d'identification fiscale (NIF)
dénommée «le Service Contractant », agissant en qualité de maître 15. Liste du matériel à engager sur le chantier, accompagnée
d'ouvrage délégué invite, par le présent avis, les entreprises à APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N°15/ 2011 obligatoirement des documents justifiant l'appartenance (carte grise,
présenter leurs propositions techniques et financières, en vue REHABILITATION DES EQUIPEMENTS factures d'achat), ou contrats de location ou PV établi par un huissier
d'exécuter les travaux de «Réhabilitation des équipements HYDROMECANIQUES, ÉLECTROMECANIQUES de justice ;
hydromécaniques, électromécaniques et installations électriques ET INSTALLATIONS ELECTRIQUES 16. Liste du personnel d'encadrement devant intervenir sur le
du Barrage Djorf Torba, situé dans la Wilaya de Béchar». DU BARRAGE DJORF TORBA projet, accompagnée des C V dûment signés par les intéressés avec
Consistance des travaux : A NE PAS OUVRIR copie des diplômes certifiés conformes.
A. Réhabilitation des équipements hydromécaniques et L'enveloppe extérieure devra comporter deux (02) enveloppes 17. En cas de groupement joindre :
électromécaniques. fermées Le protocole d'accord du groupement définissant clairement le
B. Installations électriques. A/ La première enveloppe intérieure dûment cachetée, intitulée « chef de file en tant que majoritaire, les tâches et les taux de
Offre technique» et portant outre la mention « Réhabilitation des participation de chaque membre Les pourcentages de participation
Critères d'éligibilités : équipements hydromécaniques, électromécaniques et installations affichés, doivent coïncider avec la part financière qui revient à chaque
Pour être éligible, le soumissionnaire doit: électriques du Barrage Djorf Torba, situé dans la Wilaya de Béchar », membre.
1. Disposer d'un certificat de qualification et de classification, le nom (ou la raison sociale) du soumissionnaire, et devra contenir En cas d'attribution du marché, cet accord devra être notarié
Catégorie quatre (04) et plus en Travaux Public, Bâtiment et les documents suivants : 18. Attestation de visite du site délivrée par le service contractant.
hydraulique, valide à la date de remise des offres. 1. Le présent cahier des charges paraphé sur chaque page avec Pièces spécifiques
2. Avoir réalisé durant les dix (10) dernières années au moins un l'instruction aux soumissionnaires signée en dernière page avec la 19. Le mémoire technique comprenant: Les moyens humains et
projet de rénovation et de réhabilitation ou de montage d'équipements mention lu et accepté; matériels proposés par le soumissionnaire.
mécaniques ou hydromécaniques ou électromécaniques et électriques 2. Déclaration à souscrire à remplir et signer, selon le modèle 20. Un planning décrivant l'enchaînement entre les tâches et les
sur un barrage, ou une station de traitement ou d'épuration ou de annexé au cahier des charges « En cas de groupement, chaque délais correspondant de réalisation.
pompage, justifié par une attestation de bonne exécution délivrée par membre devra remplir et signer une déclaration à souscrire ». B/ La deuxième enveloppe intérieure dûment cachetée, intitulée
le maître d'ouvrage ou client. 3. Certificat de qualification et de classification, Catégorie quatre « Offre financière» et portant outre la mention «Réhabilitation des
3. En cas de groupement, seul le chef de file obligatoirement (04) et plus Catégorie quatre (04) et plus en Travaux Public, équipements hydromécaniques, électromécaniques et
majoritaire plus de 51 %, doit satisfaire aux critères cités ci dessus. Le Bâtiment et hydraulique, valide à la date de remise des offres; installations électriques du Barrage Djorf Torba, situé dans la
retrait des cahiers des charges se fera contre dépôt d'un chèque 4. Références professionnelles, doivent être accompagnées Wilaya de Béchar», le nom (ou la raison sociale) du
bancaire certifié d'un montant non remboursable de cinq mille d'attestations de bonne exécution des travaux délivrées par les maîtres soumissionnaire, et devra contenir les documents suivants
(5.000,00 DA) Dinars Algériens au profit de l'Agence Nationale des d'ouvrages et devront contenir la consistance des travaux et les dates 1. La lettre de soumission à remplir suivant le modèle annexé au
Barrages et Transferts (ANBT). de réalisation cahier des charges
5. Statut notarié de l'entreprise ainsi que la liste des principaux 2 . Le bordereau des prix unitaires, paraphé et signé;
AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET actionnaires ou associés 3. Le détail estimatif et quantitatif, paraphé et signé;
TRANSFERTS 6. Copie légalisée du registre du commerce ; 4. Le sous détail des prix.
DIRECTION DE LA REGLEMENTATION ET DES 7. Bilans financiers des 03 dernières années ayant procédé l'appel Le jour et l'heure limite de dépôt des offres est fixée au 03 juillet
AFFAIRES CONTENTIEUSES d'offres, visés par l'Administration fiscale 2011 à Midi (12h00 mm).
SERVICE DES MARCHES 8. Les références bancaires Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la
03, RUE MOHAMED ALLILET 9. Extrait de rôle apuré ou avec un échéancier durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable
B. P 235, KOUBA ALGER 10. Attestations d'organismes de sécurité sociale (CNAS, suivant.
Fax: 213 21 29 94 71 CASNOS, CACOBATH) mises à jour ; Ouverture des plus techniques et financiers s’effectuera en séance
E - mail ANBT@ email.com 11. Extrait du casier judiciaire du soumissionnaire (de Gérant ou publique le jour même, soit le 03 juillet 2011 à 14h00 mn, au siège
Les offres accompagnées des références professionnelles et pièces du Directeur General de l'entreprise) de l’Agence nationale des Barrages et Transferts.
administratives exigées par le cahier des charges et l'instruction aux 12. Attestations de dépôt légal des comptes sociaux ; Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres une durée
soumissionnaires doivent être remises sous double pli cacheté. 13. La déclaration de probité, à remplir selon le modèle annexé au égale à la durée de préparation des offres augmenté de trois (03) mois
L'enveloppe doit être strictement anonyme et ne devra porter que cahier des charges, pour chaque membre en cas de groupement ; à partir de la date de dépôt des offres.

El Moudjahid/Pub ANEP N° 852052 du 26/04/2011

Mandataire de SPE Compagnie de l'Engineering de l'Electricité et du Gaz

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE Immeuble 700 Bureaux, RN 38 Gué de Constantine
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL Kouba - Alger
OUVERT N° 03 KDM 12011
1. La Compagnie de l'Engineering de L'Electricité et du Gaz I CEEG. Spa lance pour le compte de la Société AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE
Algérienne de Production de l'Electricité «SPE. Spa» un Appel d'Offres National et International Ouvert pour
l'acquisition de cinquante quatre (54) groupes diesel mobiles autonomes de 500 kW chacun et vingt trois (23)
groupes diesel mobiles autonomes de 1000 kW chacun. Ces groupes mobiles seront tractables, capotés et insonorisés. Conformément aux dispositions de la Réglementation des
L'étendue des prestations comprend notamment:
La conception, l'ingénierie, l'acquisition des équipements et matériaux, la supervision du montage, Les essais Marches applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ, la
et la mise en service, la formation, le démarrage de :
Cinquante quatre (54) groupes diesel mobiles autonomes de 500 kW chacun et vingt trois (23) groupes Diesel Compagnie de l'Engineering de l'Electricité et du Gaz « CEEG
mobiles autonomes de 1000 KW chacun (aux conditions site).
2. Les candidats intéressés par le présent Appel d'Offres, peuvent retirer le Cahier des Charges à l'adresse
Spa», informe les soumissionnaires ayant participé à la
suivante Consultation Nationale Restreinte Ouverte n°01/CEEG/2011,
COMPAGNIE DE L'ENGINEERING DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ CEEG. Spa
Direction de l'Engineering Moyens de Production 30/03/2011, relative à la Mise en place d'un Système de
Immeuble 700 Bureaux, RN 38 Gué de Constantine Kouba Alger Bureau N° 528
au 5e étage
téléaffichage Dynamique à l'Immeuble 700 Bureaux du Gué de
Tél : (00) 213.21.83.84.00 poste 45.22 Constantine Alger.
Fax : (00) 213.21.83.89.44
Contre la fourniture d'un ordre de virement mentionnant le compte à créditer visé par la banque du candidat d'un Qu'après ouverture et évaluation des offres publiques du
montant de Trois cent mille Dinars Algériens (300.000,00 DA) au compte N° 001.00637.0300.000.003 04 de la
CEEG. Spa ouvert auprès de la Banque Nationale d'Algérie Agence 637 sis à : Immeuble 700 Bureaux, RN N°38 30/03/2011, le marché a été attribué provisoirement au
Gué de Constantine - Kouba -Alger
3. Le présent Appel d'Offres sera réalisé en deux phases:
soumissionnaire ci-après :
• Une phase technique. Sarl SACOMI
• Une phase commerciale.
Les offres techniques de la première phase doivent être accompagnées d'une garantie bancaire de Soumission L'attribution provisoire s'est effectuée sur la base de l'évaluation
d'un montant de Un Million Euros (1.000.000,00 euros) ou en équivalent en dinars algériens
Soit : Cent Millions de Dinars Algériens (100.000 000,00 DA) émanant d'une banque de premier Ordre
suivante :
domiciliée en Algérie. Délai : Un (01) Mois
4. Les offres techniques, accompagnées d'un original de la garantie de soumission, doivent être déposées sous
double enveloppe le lundi 30/05/2011 à 10h00 (heure locale) à l'adresse suivante Montant de l'offre en HT (DA) : 1.364.195,00 DA
COMPAGNIE DE L'ENGINEERING DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le
Direction de l'Engineering Moyens de Production
Immeuble 700 Bureaux, RN°38 Gué de Constantine - Kouba - Alger
service contractant peuvent introduire un recours dans les sept
Salle de conférence au Rez-de-chaussée (07) jours comptés à partir de la date de la première publication de
5. L'ouverture des plis des offres techniques sera publique et aura lieu le lundi 30/05/2011 à 10h00 (Heure l'avis d'attribution provisoire, auprès du Président de la
locale) à l'adresse mentionnée au point 4.
6. Les candidats ou leurs représentants sont tenus d'assister à l'ouverture des plis munis d'un mandat dûment
Commission d'Examen des Cahiers des Charges et des Marchés du
signé à ce titre. Les plis des candidats ne respectant pas cette formalité (mandat) ne seront pas réceptionnés par la service contractant domiciliée à l'adresse suivante :
CEEG. Spa.
7. Les candidats retenus à l'issue de la phase technique seront invités à remettre une offre commerciale. Ils Compagnie de l'Engineering de l'Electricité et du Gaz
seront également invités à la séance d'Ouverture des Plis et d'Attribution des Marchés de l'offre commerciale qui se
déroulera publiquement.
Direction juridique et réglementation des marchés
8. Les offres commerciales seront évaluées selon la procédure d'évaluation décrite dans le cahier des charges,
les résultats de l'évaluation commerciale seront proclamés publiquement à l'issue de la séance d'Ouverture des Plis
Sis au 2e étage
et d'Attribution des Marchés. Immeuble 700 Bureaux, RN N° 38, Gué de Constantine
9. La date, l'heure et le lieu de la séance d'Ouverture des Plis et d'Attribution des Marchés des offres
commerciales seront communiqués aux candidats retenus lors de la notification de l'acceptation de leur offre ALGER
technique.
10. Les offres seront valables chacune pendant Cent quatre vingt (180) jours à compter de la date de remise
Tel : 213 21 83 84 00 - Fax 213 21 83 95 01
de l'offre technique.
El Moudjahid/Pub ANEP N°845058 du 26/04/2010 El Moudjahid/Pub ANEP N°845057 du 26/04/2010

Mardi 26 Avril 2011

22 Publicité EL MOUDJAHID

Société Algérienne des Travaux Routiers

spa au capital social de 2000 000 000
DA
Zone d’activité Route de Hamadi KROUMA - BP 189 - SKIKDA
R.C N°98B0142069—NIF : 099821014206990
Tél.: 038.93.14.17—Fax : 038.93.17.27
Site Web :www.altro-dz.com - E-mail : contact@altro-dz.com
Direction Générale
SIEGE SOCIAL : 15, Rue Colonel Amirouche BP 366 Rouiba (ALGER)
Tél.: 213 (0) 21 85 64 00 & (0) 21 85 46 10 Fax: 213 (0) 21 854465 AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
Site Web : www.înfrarail.dz E-Mail : dg@infrarail.dz N° 08/DM/2011

SOUS-TRAITANCE TRANSPORT DU PERSONNEL

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DU PARC D’ANNABA

La Société ALTRO/Spa lance un avis d'appel d'offres national restreint

pour la sous-traitance du transport de personnel du parc d’Annaba, sur
INFRARAIL/Spa informe l'ensemble des soumissionnaires plusieurs axes, comme indiqué au cahier des charges.
ayant participé à l'appel d'offres national ouvert N°INF/UBO
T.0/01/2011 publié sur les quotidiens nationaux El Moudjahid et Les prestataires spécialisés et intéressés peuvent retirer le cahier des
Ech-Chourouk portant sur La Réalisation des Travaux de charges, auprès du secrétariat de la Commission d'ouverture des plis, au
niveau de la Direction Générale de ALTRO/Spa, contre paiement par
Terrassements Généraux et Assainissement au niveau du projet virement, au compte CPA N°00400304401715000167, de la somme de
embranchement particulier du centre de carburant NAFTAL 1000 DA.
d'OUED-AISSI », qu'à l'issue de l'évaluation technique et Les offres établies conformément aux clauses du cahier des charges
financière des offres, le marché est attribué provisoirement à doivent être déposées, accompagnées des pièces administratives et fiscales,
ETPH AMIAR. à l'adresse suivante :
Société Algérienne des Travaux Routiers - ALTRO
Zone d'Activité, Route de Hamadi KROUMA, BP 189-Skikda
Note Note Note Secrétariat de la Commission d'Ouverture des Plis
Montant de Délai
Soumissionnaire technique financière globale Observation
40 points 60 points 100 points
l’offre d’exécution L'enveloppe extérieure contenant les 2 offres (offre technique et offre
financière) doit être anonyme, sans aucun signe distinctif, et comporter
Offre écono- obligatoirement la seule mention suivante :
ETPH AMIAR
16 859 800.00 Deux mois miquement la
Nº NIS : 38/40 57.19/60 95.19/100
DA/HT et demi plus avanta- «AVIS D APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
195716010161440 N° 08/DM/2011
geuse
«SOUS-TRAITANCE TRANSPORT DU PERSONNEL DU PARC
D’ANNABA»
Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un «A NE PAS OUVRIR»
recours auprès de la Commission des Marchés La date limite de dépôt des offres est de 15 jours à partir de la date de la
d'INFRARAIL/Spa dans les dix (10) jours qui suivent la première parution dans la presse nationale ou du BOMOP.
publication du présent avis. Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une durée
de 120 jours calendaires à compter de la date d'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 852015 du 26/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852156 du 26/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES

COLLECTIVITÉS LOCALES
Adresse : BP 78 RN Nº Lakhdaria 10200 - Tél. (213 + 26) 90.11.44 / 90.12.44 - FAX : 90.18.59 DIRECTION GENERALE
E-mail : peintures@enapdz.dz / Site Web : www.enapdz.dz
E.P.E. ENAP . SPA Entreprise Nationale des Peintures DE LA PROTECTION CIVILE
NIF : 099810028221392 UNITE NATIONALE D'INSTRUCTION
ET D'INTERVENTION
AVIS D'APPEL D'OFFRES AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHES
NATIONAL RESTREINT NIF 408002002100046
Conformément aux dispositions de l'article 49 alinéa 02, l'article 125 et
Nº05/2011 l'article 114 du décret présidentiel n° 10-236 du 07 octobre 2010 modifiée et
L'Entreprise nationale des peintures lance un avis d'appel d'offres complétée, portant réglementation des marchés publics, l'Unité Nationale
national restreint pour l’achat de divers étiquettes autocollantes. d'instruction et d'intervention de la Protection Civile Dar El-Beida - Alger
informe l'ensemble des soumissionnaires concernés par l'appel d'offres national
Lot nº1 - 9.000.000 d’étiquettes autocollantes 30x50 restreint N°01/2011/UNII, relatif à la fourniture de divers denrées alimentaires,
Lot nº2 - 3.450.000 d’étiquettes autocollantes 35x75 les lots sont attribués provisoirement comme suit :
Lot nº3 - 5.200.000 d’étiquettes autocollantes 60x100
Lot nº4 - 5.300.000 d’étiquettes autocollantes 30x20 Propositions financières
Désignation Société retenue DA/TTC
Les soumissions peuvent êtres établies pour un seul lot ou tous les MIN MAX
lots. Lot nº1 : Viandes fraîches EURL P.A.H. RAFIK 20 541 600,00 22 824 000,00
Documents constitutifs de l’offre. - ovine et bovine 16 938 178,92
Le cahier des charges paraphé et signé par le soumissionnaire. Lot nº2 : Poulet vidé frais EURL P.A.H. RAFIK 9 097 158,60 18 820 198,80
Toutes les pièces exigées dans le cahier des charges. et œufs 10 456 981,65
Les candidats intéressés peuvent retirer le cahier des charges, dès Lot nº3 : Fruits et légumes SARL EL HAMIZ 2 744 873,10 10 107 954,00
parution du présent avis dans la presse nationale et le BOMOP. GROS ALIMENTAIRE 2 0469,11
Les soumissions doivent parvenir à l’adresse indiquée ci-dessous, Lot nº4 : Alimentation SARL EL HAMIZ 11 618 868,50
sous pli fermé et anonyme avec mention : générale GROS ALIMENTAIRE
Lot nº5 : Pain et gâteaux SNC LEGHOUINI et 3 049 859,00
Avis d'appel d'offre national restreint Nº05/ 2011 C.I.E.
Lot nº6 : Lait et dérivés EURL P.A.H. RAFIK 2 237 187,90
A NE PAS OUVRIR
EPE.ENAP. SPA. Entreprise Nationale des Peintures
Tout soumissionnaire désireux de prendre connaissance des résultats
BP 78 R N n° 5 Lakhdaria 10200 - Bouira. détaillés de l'évaluation de leurs offres techniques et financières de se rappro-
cher de l'UNII Dar El-Beida au plus tard trois (03) jours à compter du premier
La date de dépôt des offres est fixée à 20 jours à compter de la date de jour de la publication de l'attribution provisoire du marché.
la première parution du présent avis dans la presse.
L'ouverture des plis interviendra à la date fixée dans le cahier des Tout soumissionnaire contestant ce choix opéré par le service contractant
charges. peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la publication du
présent avis d'attribution auprès : de la commission ministérielle des marchés
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres durant 60 publics/ministère de l'Intérieur, Palais de gouvernement (7e étage bureau n° 798
jours à partir de la date d'ouverture des plis. Fax: 021.71.64.97).
El Moudjahid/Pub ANEP 845056 du 26/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852304 du 26/04/2011

Mardi 26 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité
Ministère de la Défense Nationale
Direction des Services Financiers
Mise en demeure N°02
La société SARL GROUP SERGE
ROLAND/Algérie, titulaire du marché
N°0041/0742 du 27/04/2010 visé par la
CMM/MDN sous le N°391/2010 du
19/04/2010, portant sur l'acquisition du
matériel informatique, est mise en demeure
n°02 de respecter les engagements contractuels
cités dans le marché dans un délai de huit (08)
jours à compter de la date de publication du
présent avis dans les journaux nationaux ou le
Bulletin Officiel des Marchés de l'Opérateur
Public (BOMOP).
Faute de quoi, il lui sera fait application des
mesures coercitives prévues par la
réglementation en vigueur et il sera procédé à
la résiliation du marché aux torts exclusifs de
l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 852166 du 26/04/2011
Ministère de la Défense Nationale
Direction des Services Financiers
Mise en demeure N°03
La société SARL SALGETEL/Algérie,
titulaire du marché N°0005/0706 du
25/01/2010 visé par la CMM/MDN sous le N°
44/2010 du 17/01/2010, portant sur
l'acquisition des équipements de
commutation, est mise en demeure n°03 de
respecter les engagements contractuels cités
dans le marché dans un délai de huit (08) jours
à compter de la date de publication du présent
avis dans les journaux nationaux ou le Bulletin
Officiel des Marchés de l'Opérateur Public
(BOMOP).
Faute de quoi, il lui sera fait application des
mesures coercitives prévues par la
réglementation en vigueur et il sera procédé à
la résiliation du marché aux torts exclusifs de
l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 852162 du 26/04/2011
Mardi 26 Avril 2011
23
Ministère de la Défense Nationale
Direction des Services Financiers
Mise en demeure N°03
La société SARL SALGETEL/Algérie,
titulaire du marché N°0033/0734 du
12/04/2010 visé par la CMM/MDN sous le
N°317/2010 du 31/03/2010, portant sur
l'acquisition des équipements de
commutation, est mise en demeure n°03 de
respecter les engagements contractuels cités
dans le marché dans un délai de huit (08) jours
à compter de la date de publication du présent
avis dans les journaux nationaux ou le Bulletin
Officiel des Marchés de l'Opérateur Public
(BOMOP).
Faute de quoi, il lui sera fait application des
mesures coercitives prévues par la
réglementation en vigueur et il sera procédé à
la résiliation du marché aux torts exclusifs de
l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 852168 du 26/04/2011
MINISTERE DES FINANCES
DIRECTION GENERALE DES DOUANES
DIRECTION DES MOYENS FINANCIERS
SOUS-DIRECTION DES MARCHES
Avis d’appel d’offres national
restreint
N°08/DGD/SDM/2011
La direction générale des douanes lance un avis d'appel d'offres national restreint ayant pour objet la prise
en charge des prestations relatives à l’étude d’adaptation et au suivi des travaux de réalisation de vingt-trois
(23) postes d’observation frontaliers des douanes au niveau de la wilaya de Tébessa.
Le présent appel d'offres s'adresse à l’ensemble des bureaux d’études ainsi qu’aux architectes agréés inscrits
au tableau national de l’ordre des architectes.
1- Retrait du cahier des charges
Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres doivent se munir :
- d'une copie légalisée de la pièce d'identité en cours de validité;
- d'une lettre d'accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- d'une copie légalisée de l'extrait du registre de commerce.
- d’une copie légalisée du certificat d’inscription au tableau national de l’ordre des architectes.
Ils peuvent retirer le cahier des charges auprès de :
Direction Générale des Douanes
Direction des Moyens Financiers
Sous-Direction des Marchés (4e Etage)
19, rue Docteur Saâdane Alger
contre paiement d'une somme non remboursable de 3000 DA auprès de :
Monsieur le régisseur central des douanes
Direction des Moyens Financiers
2- Dépôt des soumissions
Sous-Direction des Marchés (4e Etage)
Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres, devront déposer leurs offres en une originale
et deux copies, sous double pli fermé à l'adresse suivante :
Direction Générale des Douanes
Direction des Moyens Financiers
3- Présentation des offres:
Sous-Direction des Marchés (4e Etage)
Les soumissions à remettre dans le cadre du présent appel d'offres, doivent comprendre deux offres
distinctes, à savoir :
3-1- offre technique
Elle doit être insérée dans une enveloppe à part fermée et cachetée, sur laquelle est portée uniquement la
mention «offre technique» puis la référence et l'objet de l'appel d'offres. Elle doit comprendre les pièces requises
par le cahier des charges.
3-2- offre financière
L'offre financière doit être insérée dans une enveloppe à part fermée et cachetée, sur laquelle est portée
uniquement la mention «offre financière» puis la référence et l'objet de l'appel d'offres. Elle doit comprendre les
pièces requises par le cahier des charges.
Les deux (02) enveloppes comportant l'offre technique et l'offre financière doivent être mises en une seule
enveloppe anonyme fermée, ne portant que les mentions suivantes :
APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N°08/DGD/SDM/2011
“Etude d’adaptation et suivi des travaux de réalisation de vingt-trois (23) postes d’observation
frontaliers des douanes au niveau de la wilaya de Tébessa”
«A ne pas ouvrir »
La date de dépôt des offres interviendra dans un délai de trente (30) jours fermes, à compter de la date de la
première parution de l'avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou la presse. Si cette date coïncide avec un jour
férié ou un jour de repos légal (Vendredi ou Samedi), la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au
jour ouvrable suivant :
La date de dépôt des offres est fixée pour le dernier jour de la date de préparation des offres tel qu'indiqué
ci-dessus, de 08h00 à 12 h00 à l'adresse suivante :
Direction Générale des Douanes
Direction des Moyens Financiers
Sous - Direction des Marchés
Bureau des Marché au 4e Etage
19 rue Docteur Saâdane Alger
Aucune offre ne sera acceptée au-delà de la date et heure du dépôt indiquées ci-dessus.
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d'ouverture des plis qui aura lieu le même jour à
14h00, auprès de la sous-direction des moyens matériels au 4e Etage.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de cent vingt (120) jours
calendaires, à compter de la date de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 851948 du 26/04/2011
24
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE
D'HUSSEIN -DEY
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°30/2011
L'office de promotion et de gestion
Immobilière de Hussein-Dey dont le siège social
est à la cité AMIROUCHE, bâtiment “D” Hussein
Dey - Alger ayant le Numéro d'identification
Fiscale (NIF) 099916000876756, lance un avis
d'appel d'offres national ouvert pour la réalisation
de dix neuf (19) postes transformateurs au niveau
du projet des 3216/15000 logements publics
locatifs à Chaibia, commune d'Ouled Chebel -
Wilaya d'Alger destinés à la résorption de l'habitat
précaire (RHP), et répartis comme suit:
- Lot 01 : trois (03) postes au niveau des îlots 01, 02, 06, 09 et 10
- Lot 02 : quatre (04) postes au niveau des îlots 03, 04, 07, 11 et 12
- Lot 03 : trois (03) postes au niveau des îlots 05, 08 et 13
- Lot 04 : trois (03) postes au niveau des îlots 14, 17, et 21
- Lot 05 : trois (03) postes au niveau des îlots 15, 18 et 22
- Lot 06 : trois (03) postes au niveau des îlots 16, 19, 20, 23 et 24
Les entreprises qualifiées en BTPH possédant
un certificat de qualification et de classification
professionnelle comme activité principale
bâtiment catégorie Il (deux) et plus et intéressées
par le présent avis sont appelées à retirer le
cahierdes charges auprès Direction Générale de
l'OPGI d'Hussein-Dey - Service des études Cité
AMIROUCHE Bâtiment “D” Hussein-Dey -
Wilaya D'ALGER , Contre paiement des frais de
reproduction fixés à 2.500,00 DA non
remboursables.
Les soumissions, accompagnées
obligatoirement des pièces et documents certifiés
conformes et en cours de validité, exigés par le
cahier des charges, contiendront deux (02) offres,
l'offre technique et l'offre financière; fermées et
cachetées séparément dans deux enveloppes
internes et intégrées dans une enveloppe
extérieure fermée et anonyme portant la mention
suivante :
A A
MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL
DE L'O.P.G.I D'HUSSEIN-DEY
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
AVIS D'APPEL D 'OFFRES NATIONAL
OUVERT N°30/2011
La réalisation de dix neuf (19) postes
transformateurs au niveau du projet des
3216/15000 logements publics locatifs à Chaibia,
commune d'Ouled Chebel- Wilaya d'Alger (à
préciser le lot)
Pièces exigées :
Les documents et les pièces à fournir sont
ceux exigés visé à l'article 10 de l'instruction aux
soumissionnaires du cahierdes charges et qui
comportent notamment :
1-OFFRE TECHNIQUE :
El Moudjahid/Pub
Les soumissionnaires intéressés par l'avis appel d'offres national et international AONI N° 05/AE/DAM/DG/ECDE/11 relatif à,
“la fourniture l’installation et la mise en service d’un analyseur on line pour le contrôle des matières premières” sont informés
que la date limite de réception les soumissions prévue initialement le 19.04.11 à 12h00 est prorogée au 19.05. 11 à 12h00
El Moudjahid/Pub
THE PROLONGATION OF THE DEADLINE
invitation to tender to national and international competition
The tenderers interested by the invitation to tender to national and international competition AONI N° 05/AE/DAM/DG/ECDE/11
for, “supplying, installation and start up of an analyzer on line for raw material control” are informed that the deadline to send
their offers is prorogued for the 19.05.11 at 12h00.
El Moudjahid/Pub
Publicité
1. Le cahier des charges original paraphé par
le soumissionnaire sur toutes les pages, signé et
daté avec précisions des délais de réalisation.
2. Une copie du certificat de qualification et
de classification professionnelle demandée.
3. Une attestation de dépôt légal des comptes
sociaux visée par le CNRC pour les personnes
morales. (certifiée conforme)
4. Une copie du registre du commerce ;
(certifiée conforme)
5. Les moyens humains et matériels à
mobiliser pour le projet
6. Le planning prévisionnel d'exécution des
travaux
2-OFFRE FINANCIÈRE :
1-La lettre de soumission (selon modèle
ci-joint) renseignée, datée et signée avec cachet,
2-Le bordereau des prix unitaires dûment
signé avec cachet,
3-Le devis quantitatif et estimatif des offres
dûment remplis, signé avec cachet.
Tous les documents et pièces fournis devront
être valides et certifiés conformes.
La durée de préparation des offres est fixée à
quinze (15) jours. à compter de la date de la
première parution de l'avis d'appel d'offres dans
l'un des quotidiens nationaux ou le BOMOP.
La date de dépôt des offres est fixée au 15e jour
correspondant au dernier jour de la durée de
préparation des offres avant 12h.
Les offres doivent être déposées à l'adresse
suivante:
Direction Générale de l'OPGI d'Hussein-Dey
Département de la Maîtrise d'ouvrage
Service des études -Cité AMIROUCHE
Bâtiment “D” Hussein-Dey - Wilaya
D'ALGER
La période de validité des offres est égale à la
durée de préparation des offres augmentée de trois
(3) mois à compter de la date de dépôt des offres.
Le présent avis d'appel d'offres tiendra lieu
d'invitation aux soumissionnaires pour assister à
la séance d'ouverture des plisqui aura lieu à la date
de dépôt des offres à 13 h, Si ce jour coïncide avec
un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de
préparation des offres est prorogée jusqu'au jour
ouvrable suivant et à la même heure au siège de la
Direction Générale del'OPGI d'Hussein-Dey -
Département de la Maîtrise d'Ouvrage-Service
des études Cité AMIROUCHE Bâtiment “D”
Hussein-Dey - Wilaya D'ALGER.
ANEP 852039 du 26/04/2011
PROROGATION DE DÉLAI
Appel d’offres national et international
AONI N°05/AE/DAM/DG/ECDE/11
AONI N°05/AE/DAM/DG/ECDE/11
Mardi 26 Avril 2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE
D'HUSSEIN -DEY
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°31/2011
L'office de promotion et de gestion
Immobilière de Hussein-Dey dont le siège social
est à la cité AMIROUCHE, bâtiment “D” Hussein
Dey - Alger ayant le Numéro d'identification
Fiscale (NIF) 099916000876756, lance un avis
d'appel d'offres national ouvert pour la réalisation
des 16 (16) postes transformateurs (partie génie
civil) au niveau du projet 2160/15000 logements
publics locatifs sis à Sidi M’hamed commune de
Birtouta programme destinés à la résorption de
l’habitat précaire (RHP) - Wilaya d’Alger. ,
commune d'Ouled Chebel - Wilaya d'Alger
(RHP), Répartis en Quatre (04) lots :
- Lot 01 : Quatre (03) postes au niveau des îlots 01, 02
- Lot 02 : Quatre (04) postes au niveau des îlots 03, 04, 05 et 06
- Lot 03 : Quatre (04) postes au niveau des îlots 07, 08,09 et 10
- Lot 04 : Quatre (04) postes au niveau des îlots 11, 12, 13 et 14
Les entreprises qualifiées en BTPH possédant
un certificat de qualification et de classification
professionnelle comme activité principale
bâtiment catégorie Il (deux) et plus et intéressées
par le présent avis sont appelées à retirer le
cahierdes charges auprès Direction Générale de
l'OPGI d'Hussein-Dey - Service des études Cité
AMIROUCHE Bâtiment “D” Hussein-Dey -
Wilaya D'ALGER, Contre paiement des frais de
reproduction fixés à 2.500,00 DA non
remboursables.
Les soumissions, accompagnées
obligatoirement des pièces et documents certifiés
conformes et en cours de validité, exigés par le
cahier des charges, contiendront deux (02) offres,
l'offre technique et l'offre financière; fermées et
cachetées séparément dans deux enveloppes
internes et intégrées dans une enveloppe
extérieure fermée et anonyme portant la mention
suivante:
MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL
DE L'O.P.G.I D'HUSSEIN-DEY
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
AVIS D'APPEL D 'OFFRES NATIONAL
OUVERT N°31/2011
La réalisation des 16 postes transformateurs
(partie génie civil) au niveau du projet des
2160/15000 logements publics locatifs sis à Sidi
M’hamed commune de Birtouta programme
destinés à la résorption de l’habitat précaire
(RHP) wilaya d’Alger.
Pièces exigées :
Les documents et les pièces à fournir sont
ceux exigés visé à l'article 10 de l'instruction aux
soumissionnaires du cahier des charges et qui
comportent notamment :
El Moudjahid/Pub
EL MOUDJAHID
1-OFFRE TECHNIQUE :
1. Le cahier des charges original paraphé par
le soumissionnaire sur toutes les pages, signé et
daté avec précisions des délais de réalisation.
2. Une copie du certificat de qualification et
de classification professionnelle demandée.
3. Une attestation de dépôt légal des comptes
sociaux visée par le CNRC pour les personnes
morales. (certifiée conforme)
4. Une copie du registre du commerce ;
(certifiée conforme)
5. Les moyens humains et matériels à
mobiliser pour le projet
6. Le planning prévisionnel d'exécution des
travaux
2-OFFRE FINANCIÈRE :
1- La lettre de soumission (selon modèle
ci-joint) renseignée, datée et signée avec cachet,
2- Le bordereau des prix unitaires dûment
signé avec cachet,
3- Le devis quantitatif et estimatif des offres
dûment remplis, signé avec cachet.
Tous les documents et pièces fournis devront
être valides et certifiés conformes.
La durée de préparation des offres est fixée à
quinze (15) jours. à compter de la date de la
première parution de l'avis d'appel d'offres dans
l'un des quotidiens nationaux ou le BOMOP.
La date de dépôt des offres est fixée au 15e jour
correspondant au dernier jour de la durée de
préparation des offres avant 12h.
Les offres doivent être déposées à l'adresse
suivante :
Direction Générale de l'OPGI d'Hussein-Dey
Département de la Maîtrise d'ouvrage
Service des études -Cité AMIROUCHE
Bâtiment “D” Hussein-Dey - Wilaya
D'ALGER
La période de validité des offres est égale à la
durée de préparation des offres augmentée de trois
(3) mois à compter de la date de dépôt des offres.
Le présent avis d'appel d'offres tiendra lieu
d'invitation aux soumissionnaires pour assister à
la séance d'ouverture des plisqui aura lieu à la date
de dépôt des offres à 13 h, Si ce jour coïncide avec
un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de
préparation des offres est prorogée jusqu'au jour
ouvrable suivant et à la même heure au siège de la
Direction Générale del'OPGI d'Hussein-Dey -
Département de la Maîtrise d'Ouvrage-Service
des études Cité AMIROUCHE Bâtiment “D”
Hussein-Dey - Wilaya D'ALGER.
ANEP 852037 du 26/04/2011
ANEP 852075 du 26/04/2011
ANEP 852075 du 26/04/2011
EL MOUDJAHID
Publicité 25

Mardi 26 Avril 2011

26 Publicité EL MOUDJAHID

ETUDE DE MAITRE BOUTER; NOTAIRE à El-Harrach (Alger) ETUDE DE Me BOUTER Khélifa, Notaire à EL-HARRACH (ALGER)
“SOCIETE ALGERIENNE DES PONTS ET TRAVAUX D’ART”
en abrégé “SAPTA” / Société Par Actions “SOCIETE ALGERIENNE DES TECHNIQUES D’INFORMATION”
au capital de : 1.200.000.000,00 DA en abrégé “SAT INFO”/Société Par Actions au capital de : 100.000.000,00 de dinars
Siège social : El-Biar (Alger), 63 A Boulevard Bougara
Siège social : Gué de Constantine (Alger), Route de Blida
REAMENAGEMENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
DESIGNATION D’UN NOUVEAU COMMISSAIRE AUX COMPTES RETROCESSION DE PARTS SOCIALES
REELECTION DU PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL Suivant acte reçu par Me BOUTER Khélifa, notaire à El-Harrach (Alger), le
Des procès-verbaux de délibérations, 31.03.2011, enregistré, il résulte que :
- de l’Assemblée Générale Ordinaire Annuelle, ouverte le 28.06 et clôturée le 12.07.2009, La société dénommée “SOCIETE ALGERIENNE DES TECHNIQUES
- de l’Assemblée Générale Ordinaire Annuelle, tenue le 24.06.2010 D’INFORMATION” en abrégé “SAT INFO”, a rétrocédé, dans le cadre de la mise
- du Conseil d’Administration, tenu le 14.07.2010 . en œuvre, d’une Assemblée Générale Extraordinaire, tenue le 23.03.2011, à :
Annexés à un acte en constatant le dépôt dressé par Me BOUTER Khélifa, notaire à El-Harrach, la société mère dénommée Groupe “SONELGAZ.Spa”, dont le siège social est
le 05.04.2011, il résulte qu e: établi à Alger, Boulevard Krim Belkacem nº02, dont elle est, l’une de ses filiales à
100%.
1. L’Assemblée Générale Ordinaire Annuelle, ouverte le 28.06 et clôturée le 12.07.2009 a notamment :
Les trente-cinq parts sociales (35 P.), qu’elle possède dans le capital de la Société
Sous sa résolution nº07 : à responsabilité limitée dénommée “BAOSEM EDITION ET PUBLICITE” en
Prix acte de la fin de mandats d’administrateurs, par arrivée du terme, conférés à Mme et MM. : abrégé “BAOSEM”.
• ABABSA Leïla, KHELIF Ahmed Salah - GUEZALI Khelifa -KHEDIM Mohamed - TAFAT PUBLICITE LEGALE. Une copie authentique de l'acte sus visé, sera déposée,
Bouzid Menouar. pour valoir publicité légale, au C.N.R.C d'Alger.
- Reconduit, pour un mandat de six (06) années, en qualité d’administrateurs, MM. :
• KHELIF Ahmed Salah - KHEDIM Mohamed Pour publication légale
Sous sa résolution nº08 : Le notaire soussigné.
- Désigné, en qualité de nouveaux administrateurs, pour six (06) années MM. : El Moudjahid/Pub du 26/04/2011
BENZERGA Nacerdine - KADRI Omar.
Sous sa résolution nº10 :
- Numéro, en qualité de nouveau Commissaire aux comptes, pour trois (03) exercices sociaux,
• M. TOUILEB Mohamed, ayant son Cabinet à El-Mohammadia (Alger), Cité les Bananiers,
Bâtiment B 45, nº07.
2. L’Assemblée Générale Ordinaire Annuelle, tenue le 24.06.2010 a notamment :
Sous sa résolution nº05 : Mandataire de spe
- Constaté, la fin de mandats d’administrateurs, conférés respectivement à M. et Melle : Direction Engineering Moyens de Production
• BAYASLI Rachid - AZOUNE Nacira. Immeuble 700 Bureaux, RN 38 - Gué de Constantine - Kouba - Alger
• Reconduit, en qualité d’administrateurs, pour une durée de six (06) années, lesdits M. et Melle :
• BAYASLI Rachid - AZOUNE Nacira. AVIS DE PROROGATION
Sous sa résolution nº06 :
- Prix acte de la fin de mandat d’administrateur, conféré à M. BENZERGA Nacerdine. APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
- Désigné, en qualité de nouvel administrateur, pour une durée de six (06) années, M. TIAR Omar. N°16/KDM/2010
- Par suite de ce réaménagement, le Conseil d’Administration se trouve à présent composé de MM. et Melle :
• BAYASLI Rachid - AZOUNE Nacira, KHELIF Ahmed Salah - KHEDIM Mohamed - TIAR La Compagnie de l’Engineering de l’Electricité et du Gaz “CEEG Spa”, agissant pour le
Omar - KADRI Omar. compte de la Société Algérienne de Production de l’Electricité “SPE.Spa” informe les candidats
3. Le Conseil d’Administration, tenu le 14.07.2010 a, notamment : intéressés par l’avis d’Appel d’Offres National et International Ouvert N°16/KDM/2010 relatif à
Sous sa résolution nº02 :
l’étude, fourniture, autonomes de 20 à 25 MW chacune aux conditions ISO.
- Réélu M. BAYASLI Rachid, en qualité de Président du Conseil d’Administration, et Directeur
Général pour la durée de son mandat d’administrateur, avec les pouvoirs les plus étendus pour agir, Publié sur EL MOUDJAHID du 15/03/2011, ECH-CHAAB du 15/03/2011 et le Bulletin
en toute circonstance, au nom et pour le compte de la société et dans la limite de son objet social. Offciel des Marchés de l’Opérateur Public du 20/03/2011, que la date d’ouverture des plis des
PUBLICITE LEGALE : Une copie authentique dc l'acte sus visé, sera déposée, pour valoir publicité offres techniques de la première étape, initialement prévue pour le Lundi 18 Avril 2011 à 10h00,
légale, au C.N.R.C d'Alger. est prorogée au Lundi 02 Mai 2011 à 10h00,
Pour publication légale (Heure locale)
El Moudjahid/pub du 26/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845059 du 26/04/2011

EPE ROUIBA ECLAIRAGE SPA

ENTREPRISE DE FABRICATION ET DE COMMERCIALISATION DE MATERIEL
D’ECLAIRAGE PUBLIC
FILIALE DU GROUPE SONELGAZ
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
Nº05/N/ERE/DC/2011
ROUIBA ECLAIRAGE Filiale Sonelgaz,
Direction Commerciale lance un avis d’appel
d’offres national pour la fourniture de :
Lot Nº01 :
300 tonnes de tôle LAC en bobines
d’épaisseur 3 mm, Nuance E24
100 tonnes de tôle LAC en bobines
d’épaisseur 4 mm, Nuance E24
Lot Nº02 :
600 tubes NBL ø 258 nus d’épaisseur 6 mm
de longueur 12 mètres
600 tubes NBL ø 273 nus d’épaisseur 6 mm
de longueur 12 mètres
600 tubes NBL ø 323 nus d’épaisseur 6 mm
de longueur 12 mètres
20 tonnes tubes NBL ø 76 nus d’épaisseur
2.8 mm de longueur 6 mètres
20 tonnes tubes NBL ø 90 nus d’épaisseur
2.8 mm de longueur 6 mètres
Lot Nº03 :
El Moudjahid/Pub
18 000 Lampes à décharge.
Les soumissionnaires intéressés par un ou
plusieurs lots objet de cet avis d’appel d’offres
peuvent retirer le cahier des charges à l’adresse
suivante :
ROUIBA ECLAIRAGE
DIRECTION COMMERCIALE
DEPARTEMENT APPROVISIONNEMENT
ZONE INDUSTRIELLE ROUIBA ALGER
Contre le paiement de la somme de 5000 DA.
L’enveloppe extérieure doit être anonyme et
portera la mention :
AVIS D’APPEL D’OFFRES
Nº 05/N//ERE/DC/2011
CONFIDENTIEL A NE PAS OUVRIR
L’enveloppe intérieure portera le sigle, la
raison sociale et l’adresse du soumissionnaire.
La date limite du dépôt des offres est fixée à
21 jours à partir de la parution.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pour une durée de 90 jours.
ANEP 845064 du 26/04/2011
SOCIÉTÉ DES SACHERIFS & FILMS PLASTIQUE
EPE/SPA au Capital social de : 327 800 000 DA
RC N°2000 B. 83561 - 80
Matricule fiscal : 0999 1981 31396 21 Art.Imp: 1901 8505 031
N° RIB : 00200535305360048 22 BEA Agence 53
Avis de présélection national
N°001/APPROS/SP/2011
SOFIPLAST SPA Groupe ENPC Sétif lance un Avis de Présélection aux fournisseurs concernant :
• Lot 1 : Matières Premières Plastiques (PEBD, PEBDL, PEHD
• Lot 2 : Encres & Solvants (Alcools & Acétate) pour Impression Flexographique.
• Lot 3: Additifs Plastiques (Colorants, Agent Glissant, Stabilisant...)
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier de charges auprès de:
EPE SOFIPLAST SPA
Zone Industrielle Sétif 19000
Cet Avis de Présélection est purement technique, il servira à présélectionner les entreprises et
établissements aptes à prendre en charge les fournitures après chaque consultation.
Le soumissionnaire ne présentera que l'offre technique complète à l'adresse citée ci-dessus.
Les offres doivent parvenir sous pli fermé non identifiable sous double enveloppe, sur l'enveloppe
extérieure devra figurer uniquement la. mention :
Avis de Présélection National
N°001/APPROS/ SP /2011
« A ne pas Ouvrir»
La date limite de dépôt des offres est fixée au 15e jour à 12h00 à compter de la date de la première
parution du présent avis dans le BOMOP & la presse nationale (quotidiens ), l'ouverture des plis se
fera le jour même à 14h00
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d'ouverture des plis au siège de la Direction
Générale de SOFIPLAST.
ELMoudjahid /pub ANEP 844995 du 26/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
OFFICE ALGERIEN INTERPROFESSIONNEL DES CEREALES
EPIC-O.A.I.C

AVIS D’INFRUCTUOSITE Condoléances

L’Office Algérien Interprofessionnel des Céréales déclare l’avis
d’appel d’offres national restreint Nº01/2011 portant sur la
conclusion d’un marché ayant pour objet l’étude et le suivi du projet
de la réalisation de neuf (09) silos en béton armé pour le stockage
des céréales et leurs annexes lancé en date du13 février 2011
conformément au décret présidentiel nº10-236 du 7 octobre 2010
portant réglementation des marchés publics, infructueux en raison
d’absence d’offres.
El Moudjahid/Pub
Le Président-Directeur Général du CTH, les Cadres Dirigeants,
le Partenaire Social ainsi que l’ensemble du personnel du CTH
profondément touchés par le décès du père de leur collègue
M. CHATRI Mustapha
Chef de Département
Lui présentent ainsi qu’à toute sa famille leurs condoléances les plus
attristées et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde Sa Sainte Miséricorde
au défunt.
“A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons”.
ANEP 845243 du 26/04/2011 El Moudjahid/Pub du 26/04/2011

Mardi 26 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 27

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE

DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G
SUBDIVISION MARCHES

PUBLICATION DE RESULTAT

Conformément aux dispositions de la réglementation des mar- Affaire 02: RANIMI Mohamed v40 lot ZONKA
chés applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ, la Direction Affaire 03: SARL SLAD Hai Zouaoui
de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l'ensemble Lot est déclaré infructueux
des soumissionnaires ayant participé à la consultation restreinte Lot N°5
N°06/GAZ/2011 du 10/02/2011, qu'après ouverture et évaluation Affaire 01: Coop.Imm.ENNASR
financière des plis le 21/02/2011, les contrats sont attribués comme Affaire 02: DERAMCHIA Mohamed Hai El Mihoub
suit : Affaire 03: ABOUBI Razika Clinique Médicale lot 13A
Lot N°1 Soumissionnaire retenu: EURL ETTGPA
Affaire 01 : RT/G ministère des Affaires religieuses PROJET Montant du contrat : 2 588 000.00 DA/HT
HAl EL KIRAM ILOTS: 01-02-03-04-05-07-08 Délai de réalisation : 45 jours
Affaire 02: SEMMAR Karim BASTA Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant
Affaire 03: MAZARI Mohamed lot 68B Lot N°6
Lot est déclaré infructueux Affaire 01: OPGI DEB 1078 logts. Baraki lot N°1
Lot N°2 Affaire 02: APC Sidi Moussa Cantine Ecole Djaloul
Affaire 01: BENMIRA Med. Loc.5 Bt:10 cité 450 logts Affaire 03: CEM Ain Malha Gué de Constantine
Affaire 02: BENAISSA Said N°34 lot Jeunes Aveugles
Affaire 03: HAKIMI Chems Eddine lot C N°9 Soumissionnaire retenu: BOURKAIB
Affaire 04: AMRI Aissa cité GASTON Bernard Montant du contrat: 2 433 400.00 DA/HT
Lot est déclaré infructueux Délai de réalisation : 36 jours
Lot N°3 Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant
Affaire 01 : Promotion 21 Siècle les vergers Lot N°7
Affaire 02: RAHALI Abdennour lot 1 Haouch LAMIRET Affaire 01: OPGI DEB 1078 Iogts. Baraki lot N°3
Affaire 03: MORSLI Brahim 117/118/119 lot O/Tarfa Soumissionnaire retenu : BOURKAIB
Lot est déclaré infructueux Montant du contrat: 2 510 400.00 DA/HT
Lot N°4 Délai de réalisation : 40 jours
Affaire 01 : DERRADJI Rachid cité HAOUAOURA Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant
El Moudjahid/Pub ANEP 851736 du 26/04/2011

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE

DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G
SUBDIVISION MARCHES O u v e r t u re d e l ’ a g e n c e
PUBLICATION DE RESULTAT
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables
To l g a “ 7 0 9 ”
aux sociétés du groupe SONELGAZ, la Direction dc Distribution de GUE DE
CONSTANTINE informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à la
consultation restreinte N° 08/GAZ/2011 du 21/02/2011, qu'après ouverture et
évaluation financières des plis le 02/03/2011, le contrat est attribué comme suit:
Lot N°1 La Banque Nationale d’Algérie a le plaisir
Affaire 01 : 373/DRA/lO TALEB Abdelkrim Hai O/Chbel Saoula d’informer son aimable clientèle et ses partenaires,
Affaire 02: 73/AIN/1 I YOUNSI Rachid lot 06 N°19 Ain Naadja
Affaire 03 : 261/DRA/lO Abdelkader AkIi 41 chemin 0/Romane de l’ouverture d’une nouvelle agence Tolga à partir du
Affaire 04: 101/SID/10 HARICI Ahmed Hai D'HIMET Dimanche 24 avril 2011
Soumissionnaire retenu: EURL DAYA BJ
Montant du contrat: 671 200.00 DA/HT
Délai de réalisation : 40 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant
Lot N°2 - Agence : Tolga
Affaire 01 : 405/BAR/10 MAZARI Mohamed lot 68B
Affaire 02 : P.P Création Vanne - Indice Comptable : 709
Affaire 03 : 394/DRA/l0 HAKIMI Chems Eddine lot C N°9
Affaire 04: 361/DRA/l0 AMRI Aissa cité GASTON Bernard
Lot est déclaré infructueux - Adresse : Rue Makhloufi Saad
Lot N°3 Rissoto Est Tolga - Biskra -
Affaire 01 : 352/BKH/10 Promotion 21è Siècle les vergers
Affaire 02: 364/BAR/10 RAHALI A/Nour lot 1 Haouch LAMIRET
Affaire 03 : 429/DRA/09 MORSLI Brahim 117/118/119 lot O/Tarfa - Nº téléphone : 033 78 84 37
Affaire 04: 428/DRA/11 ABOURACHID Mahieddine Saoula - N° Fax : 033 78 83 34
Lot est déclaré infructueux
Lot N°4 - Journée de fermeture : Vendredi et Samedi
Affaire 01 : 268/BAR/10 SARL SLAD Hai Zouaoui - DRE de Rattachement : DRE Sétif
Affaire 02: 361/SID/09 DERRADJI Rachid cité HAOUAOURA
Affaire 03 : 201/BKH/10 RANIMI Mohamed 40 lot ZONKA
Affaire 04: 494/AIN/10 Ecole Primaire Omar RABlE .
Lot est déclaré infructueux .
Lot N°5
Affaire 01 : 418/BKH/10 RTIG ministère des affaires religieuses et WAKFS
PROJET HAl EL KIRAM ILOTS: 01-02-03-04-05-07-08
Affaire 02: 76/BIR/10 SEMMAR Karim BASTA
Affaire 03 : 440/DRA/l0 BENMIRA Med.Loc.5 Bt:10 cité 450 logts Le meilleur accueil vous y sera réservé.
Lot est déclaré infructueux

El Moudjahid/Pub ANEP 851732 du 26/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845063 du 26/04/2011

Mardi 26 Avril 2011
28 Publicité EL MOUDJAHID

COSIDER TRAVAUX PUBLICS COSIDER TRAVAUX PUBLICS

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ANNOUNCEMENT OF NATIONAL AND

ET INTERNATIONAL RESTREINT
N° 15/2011
La société COSIDER TRAVAUX PUBLICS lance un avis d'appel d'offres
national et international portant sur :
Acquisition d’équipements destinés aux laboratoires de recherche et déve-
loppement dans le domaine des matériaux de construction, béton et com-
posants, géotechnique et béton bitumineux.
Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres peuvent retirer
le cahier des charges contre paiement de Cinq mille dinars (5 000,00 DA), à
l'adresse suivante :
INTERNATIONAL INVITATION TO TENDER
NARROW N°15/2011
The company COSIDER TRAVAUX PUBLICS launches national and
international invitation to tender for :
Acquisition of equipment for laboratory research and development in the
field of building materials, components and concrete, soil and geotechnical
and bituminous concrete.
The interested bidders may withdraw the specifications, against payment of
Five thousand dinars (5 000.00 DA), at the following address :

COSIDER TRAVAUX PUBLICS COSIDER TRAVAUX PUBLICS

DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE
Cité Clément Mohammadia -Alger Cité Clément Mohammadia -ALGER
(A proximité de la station de service Naftal) (A proximité de la station de service Naftal)

L'enveloppe extérieure qui sera obligatoirement anonyme doit porter la The outer envelope must be anonymous should be marked :
mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Soumission à ne pas ouvrir AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N°15/2011
RESTREINT N°15/2011
COSIDER TRAVAUX PUBLICS COSIDER TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE

La date limite de dépôt des offres, est fixée à trente (30) jours à compter de The deadline for submission of tenders is fixed at thirty (30) days from the date
la date de la première parution du présent avis dans la presse. of publication of this notice in the press.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 120 jours The tenderers will remain committed by their tenders for 120 days after the
après la date limite de dépôt des offres. deadline for submission of bids.

El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub

Centre National des Chèques Postaux

Avis d’appel d’offres

National restreint
N° 02 /CNCP/2011
Le Centre National des Chèques postaux lance un avis d’appel
d’offres national restreint pour la fourniture de 20 000 000 impri-
més uniques.
Les entreprises intéressées par le présent appel d’offres peuvent
retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de cinq
mille dinars (5.000DA).
Les soumissions doivent être déposées sous plis fermes en doubles
enveloppes cachetées à l’adresse mentionnée ci- dessous:

Centre National des Chèques Postaux

S/D de l’administration générale et des finances
1er Avenue du 1er Novembre place des martyrs
Tél : (021) 43 05 34
FAX: (021) 43 06 30
L’enveloppe extérieure devra être anonyme et porter la mention
suivante:
Appel d’offres national restreint pour la fourniture
de 20 000 000 d’imprimés uniques.
N°02/ CNCP /2011
“Soumission à ne pas ouvrir”
La date limite de dépôt des offres est fixée à quinze (15) jours à
compter de la première parution du présent avis dans la presse
nationale.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant
quatre vingt dix (90) jours à compter de la date limite de dépôt des
offres.

ANEP N° 844889 du 12/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 851952 du 26/04/2011

Mardi 26 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 29

SGP INDELEC
E ST E P GROUPE INDUSTRIEL
DES PRODUCTIONS LAITIERES
E.p.e Est Equipements Professionnels S.p.a. GIPLAIT/SPA
Au capital social de 100.000.000 DA
CAPITAL SOCIAL : 2.501.000.000 DA

Avis d’appel d’offres infructueux SIEGE SOCIAL : 1, PLACE SLIMANE HAMMADOUCHI

HUSSEIN-DEY ALGER
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
L’Entreprise EST Equipements professionnels, porte à la ET INTERNATIONAL N°04/11
connaissance de l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à
l’appel d’offres national et international restreint n°02/2010, relatif DE FOURNITURE DE CONDITIONNEUSES
à la fourniture des équipements frigorifiques et accessoires relatifs - DE LAIT PASTEURISE
aux travaux de réhabilitation de l’entrepôt frigorifique - DE FROMAGE FONDU
d’AIN M’LILA wilaya d’OUM EL BOUAGHI paru sur le quotidien
El Moudjahid le 04/01/2011, que cet appel d’offres a été déclaré Le Groupe Industriel des Productions Laitières “GIPLAIT/Spa”, lance un Avis
infructueux. d’Appel d’Offres National et International de fourniture et mise en service des
El Moudjahid/Pub ANEP 2231 du 26/11/2011 conditionneuses citées ci-après :
- Conditionneuses de lait pasteurisé à deux (2) têtes de remplissage
- Conditionneuses de fromage fondu multiforme.
Les entreprises désireuses de participer au présent Appel d’Offres National et
International, sont invitées à retirer le cahier des charges contre paiement de 5.000
DA auprès du :
SOGEPORTS
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN GROUPE INDUSTRIEL DES PRODUCTIONS LAITIERES
Société par actions au capital de 2 000 000 000 DA (GIPLAIT/SPA)
1, Rue du 20-Août - Oran 1, PLACE SLIMANE HAMADOUCHI

Aprovisoire
VIS D’ATTRIBUTION
de marché
HUSSEIN-DEY - ALGER (ALGERIE)
Les Offres complètes accompagnées de pièces règlementaires exigées par le
provisoire de marché cahier des charges doivent parvenir, ou être déposées sous pli fermé, au plus tard
vingt (20) jours après la date de la première publication dans la presse nationale
En Application des disposition de l'article 49 du décret présidentiel N°10-236 du 07/ 10/2010, au :
portant la réglementation des marchés publics. L'Entreprise Portuaire d'Oran «EPO» informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant participé à l'avis de consultation N°02/2011 relatif à : GROUPE INDUSTRIEL DES PRODUCTIONS LAITIERES
REVETEMENT EN MARBRE DES AUVENTS ET ESCALIERS DES BATIMENTS (C) (GIPLAIT/SPA)
ET (D) DE LA GARE MARITIME DU PORT D'ORAN
Publié respectivement dans les quotidiens nationaux, El Djoumhouria les 17 et19/03/2011. Qu'à 1, PLACE SLIMANE HAMADOUCHI HUSSEIN-DEY - ALGER
l'issue de l'analyse et de l'évaluation des offres, le marché est attribué provisoirement à l'entreprise (ALGERIE)
suivante : ETB SAIDI MOHAMED EL AMINE. Pour un montant de : Cinq millions cinquante cinq L’enveloppe extérieure, outre l’adresse, ne devra comporter que la mention :
mille deux cent quatre vingt neuf dinars et vingt centimes en toutes taxes comprises. (5 055 289,20 DA
TTC) et un délai de réalisation 1 mois. AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N°04/11
Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire conformément l'article114 du décret FOURNITURE D’EQUIPEMENT DE LAITERIE
présidentiel n°10-236 du 07/10/2010, sus cité un recours auprès de la commission des marchés de
l'entreprise portuaire d'Oran dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication du présent avis. A NE PAS OUVRIR
El Moudjahid/Pub ANEP 7133 du 26/11/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 845044 du 24/04/2011

Republique Algerienne Democratique et Populaire

Ministère des Affaires Etrangères GROUPE INDUSTRIEL DES PRODUCTIONS LAITIÈRES
Direction Générale des Ressources GIPLAIT /SPA
NIF : 41100300000080
CAPITAL SOCIAL : 2.501.000.000 DA
Avis d’attribution provisoire SIEGE SOCIAL : 1, PLACE Slimane HAMMADOUCHI HUSSEIN-DEY - ALGER

de marché Avis d’Appel d’Offres National

Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 2 du décret présidentiel n° 10- N°03/11
236 du 07 Octobre 2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et DE FOURNITURE DE FILM POLYETHYLENE
complété, Ministère des Affaires Etrangères informe l’ensemble des soumissionnaires
ayant participé à la consultation N° 02/2011 relative au “déménagement des documents POCHETTE LAIT
et matériels vers le nouveau siège du Ministère des Affaires Etrangères - sis Plateau des
Annassers -Alger”, paru dans les quotidiens nationaux suivants :
Le Groupe Industriel des Productions Laitières “GIPLAIT/Spa”, lance un
- El Chaab du 21, 22 et 23 février 2011;
- El Massa du du 21, 22 et 23 février 2011; Avis d’Appel d’Offres National de fourniture de film polyéthylène destiné au
- Echourouk du du 21, 22 et 23 février 2011; conditionnement des laits de consommation (lait pasteurisé, L’ben, Raib).
- El Moujahid du du 21, 22 et 23 février 2011;
- La Tribune du du 21, 22 et 23 février 2011; Les entreprises productrices, désireuses de participer au présent Appel
d’Offres National, sont invitées à retirer le cahier des charges contre paiement
Qu’à l’issue de la procédure d’évaluation des offres, le marché est attribué de 5.000 DA auprès du:
provisoirement à l’entreprise “TAM DÉMÉNAGEMENT” conformément aux
dispositions du cahier des charges :
GROUPE INDUSTRIEL DES PRODUCTIONS LAITIÈRES
Note Note Montant (GIPLAIT//SPA)
Technique Financière Note sur Global de la 1, PLACE SLIMANE HAMADOUCHI HUSSEIN-DEY- ALGER
Soumissionnaire sur 70 sur 30 100 points Soumission NIF Observation
points points en TTC Les Offres complètes accompagnées de pièces réglementaires exigées par
le cahier des charges doivent parvenir, ou être déposées sous pli fermé, au plus
TAM 68 30 98 5.677.074,00 DA 000516097023178 Mieux tard trente (30) jours après la date de la première publication dans la presse
DÉMÉNAGEMENT disante
nationale au :
GROUPE INDUSTRIEL DES PRODUCTIONS LAITIÈRES
Conformément aux dispositions des articles 114 et 125 du décret présidenteil n° 10-236 (GIPLAIT/SPA)
du 07 octobre 2010, cité ci-dessus, les soumissionnaires qui contestent le choix ci-dessus 1, PLACE SLIMANE HAMADOUCHI HUSSEIN-DEY - ALGER (ALGERIE)
peuvent introduire un recours auprès de Monsieur le président de la Commission
Ministérielle des Marchés du Ministère des Affaires Etrangères -1 rue Ibn Betrane - El
Mouradia - Alger - (fax N° 021 50 42 14) et ce, dans un délai de dix (10) jours à compter L’enveloppe extérieure, outre l’adresse , ne devra comporter que la mention:
de la première parution du présent avis dans la presse nationale, et le Bulletin Officiel des
Marchés de l’Opérateur Public (BOMOP)
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
Les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des résultat détaillés de N°03/11
l’évaluation de leurs offres techniques et financières peuvent se rapprocher des services du FOURNITURE DE FILM POLYETHYLENE POCHETTE LAIT
Ministère des Affaires Etrangères au plus tard dans un délai de trois (3) jours à compter de
la première publication du présent avis.
“A NE PAS OUVRIR”
El Moudjahid/Pub ANEP 851319 du 26/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 845043 du 24/04/2011
Mardi 26 Avril 2011
30 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Félicitations PENSÉE PENSÉE
A la mémoire Hidra
Parti à la recherche d’un trésor de notre cher et
dans l’antique Rusicade, BILLEL regretté père et Fatiha
BOUDIDA a finalement grand-père a rejoint son
découvert la fée de ses rêves, Mlle Abdellah créateur suite
KENZA TOUMI qui le conduisit MERABET à une longue
vite fait à la mosquée où l’Emir Cela fait 22 maladie le
Abdelkader a béni la Fatiha ce ans, le 24 avril 15/02/2011 à
vendredi 22 avril 2011. 1989, que tu nous
as quittés pour un l’âge de 46
Les oncles maternels Allaoua, ans. Horaires des prières de la journée du mardi
Mahmoud et Omar Bentchakar monde meilleur, laissant derrière 22 Djoumada El Aoual 1432 correspondant au 26
toi un grand vide et léguant une L’enterrement a eu lieu le
d’Alger et Zouaoui Benkhalef de richesse inestimable. 16/02/2011. avril 2011 :
Constantine sont aux anges tandis En ce triste anniversaire, ses La famille Hidra, père et — Dohr...............….....12 h 46
que le papa Hacène Boudida rit de enfants et ses petits-enfants mère de Meissonier, demande à — ‘Asr.........................16 h 31
tout son nouveau dentier et la demandent tous ceux qui ont tous ceux qui ont connu Fatiha — Maghreb................. 19 h 35
maman Mimi pousse ses youyous connu et aimé le défunt d’avoir d’avoir une pieuse pensée et
parvenus jusqu’à “Sour-Stara”. une pieuse pensée à sa mémoire et — ‘Icha....................... 21 h 01
remercie tous ceux qui ont mercredi 23 Djoumada El Aoual 1432
Félicitations à Billel et Kenza et de prier Allah Tout-Puissant de lui compati à leur douleur.
aux honorables familles Boudida accorder Sa Miséricorde. correspondant au 27 avril 2011 :
A Allah nous appartenons et à “A Dieu nous appartenons et à
de Constantine et Toumi de Skikda Lui nous retournons”. — Fedjr....................... 04 h 24
qui viennent de s’unir. Lui nous retournons.
— Chourouk................ 05 h 59
El Moudjahid /Pub El Moudjahid /Pub El Moudjahid /Pub

Condoléances CONDOLEANCES
Le Président et l’ensemble des membres
de l’Association Nationale M.A.L.G., très
A Vendre matériel
complet de stérilisation
affectés par le décès du regretté FETTIS
Le Directeur Général, le Secrétaire Général, les AHMED, Moudjahed, ex-membre de la
Direction Logistique Est (MALG),
alimentaire (Autoclave,
Cadres Dirigeants et l’ensemble du personnel de présentent à toute sa famille leurs sincères
condoléances et l’assurent, en cette pénible chaudière, compresseur)
circonstance, de leur profonde sympathie.
l’O.A.I.C présentent à Monsieur BOUGUEDOUR Que Dieu Tout-Puissant accorde au
défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille neuf de grande marque.
Rachid, Directeur Central au Ministère de en Son Vaste Paradis.
“A Dieu nous appartenons et à Lui Tél.: 0555.62.82.54
nous retournons’’.
l’Agriculture et du Développement rural, ainsi qu’à El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub

sa famille leurs sincères condoléances à la suite du

décès de sa sœur et les assurent, en cette pénible
circonstance, de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder à la défunte
Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub
PENSÉE
Le 21 Avril 2011 nous quittait à jamais notre adorable amis
Melle BOUGUEDOUR Haciba, laissant un grand vide que nul ne
pourra combler.
En ce douloureux souvenir, ses amis Sihem, Dalila, Keltoum, Djamila,
et Mme DRIS prient tous ceux qui l’ont connue d’avoir une pieuse pensée
en sa mémoire.
Repose en paix chère Amie nous ne t’oublierons jamais.
ANEP 852252 du 26/04/2011 El Moudjahid/Pub du 26/04/2011

Condoléances
Le Président du Directoire, et l’ensemble du
personnel de la SGP Etudes Engineering GENEST-
SPA présentent à Monsieur AISSOU
ABDELMALEK, Cadre Dirigeant à la SGP
INDJAB, ainsi qu’à toute sa famille leurs sincères
condoléances suite au décès de sa sœur et les assurent
en cette douloureuse circonstance, de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder à la défunte
Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub
Condoléances
Le Président-Directeur Général, les cadres et
l’ensemble du personnel de l’ANEP, trés
affectés par le décés de l’oncle de leur collègue,
M. CHIKH Mohamed Chérif, Lui présentent
ainsi qu’à sa famille leur sincères condoléances
et les assurent de leur profonde sympathie en
cette pénible circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au
défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en
Son Vaste Paradis
ANEP 852249 du 26/04/2011
El Moudjahid /Pub El Moudjahid/Pub du 26/04/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Présidente-Directrice générale
de la publication
Naâma Abbas
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre
document et illustration adressés ou remis à la
l’objet d’une réclamation..

Mardi 26 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

CHAMPIONNAT LIGUE 2 (22E JOURNÉE)

Matchs décisifs à l’Est du pays

L
es derbys constanti-
nois, CSC - MOC et
batnéen, MSPB -
CAB, voleront la vedette
lors de la 22e journée du
championnat professionnel
de Ligue 2 de football, initia-
lement prévue vendredi,
mais qui se jouera finale-
ment aujourd’hui.
L'Association nationale des
présidents des clubs profes-
sionnels (ANPCP) avait, en
effet, décidé de boycotter
cette journée pour dénoncer
les "lenteurs constatées dans
l'application du projet du
professionnalisme" avant de
faire machine arrière et
demander "seulement" son
report. L'enjeu sera de taille
pour ces deux derbys puisque, outre la
rivalité historique qui existe entre les
voisins de chaque ville, trois équipes
des quatre (CSC, CAB et MSPB)
jouent l'accession alors que le MOC
est sérieusement menacé par la reléga-
tion. Au stade Chahid Hamlaoui de
Constantine, le MOC (14e, 22 pts), à la
recherche d'une victoire depuis plus
de trois mois, devra sortir le grand jeu
pour espérer damer le pion au leader
de la Ligue 2 et s'extirper des profon-
deurs du classement dans lesquelles il
végète depuis plusieurs semaines.
De leur côté, les "Sanafir", qui ne
comptent plus que quatre points
d'avance sur leurs poursuivants
directs, ne devront pas vendre la peau
de l'ours avant de l'avoir tué et seront
obligés de faire très attention à leur
voisin “honni” qui ne pourra, en
aucun cas, se contenter du nul. A
Batna, le MSPB (8e, 29 pts) "reçoit" le
CAB (2e, 35pts) dans un derby capital
pour "El-Boubiya" qui tentera de
battre le dauphin pour revenir à trois
points du Chabab, à huit journées de
l'épilogue. Si pour le premier derby le
CSC part avec les faveurs des pronos-
tics, celui de Batna, qui se jouera pour
la première fois de l'histoire à huis
clos, sera âprement disputé et bien
malin celui qui pourra avancer un
résultat. Tout le monde se souvient de
la saison dernière lorsque le MSPB,
déjà relégué en ex-D2 (actuellement
L2), avait battu le CAB, avec une
équipe de jeunots, conduisant directe-
ment le Chabab
vers le purgatoire. L'autre dauphin, le
NA Hussein Dey, pourrait être l'un des
bénéficiaires de cette journée, les
"Sang et Or" accueillant le SA
Mohammadia (11e, 25 pts), une for-
mation largement à leur portée.
Le NAHD, qui restait sur un semi-
échec à domicile face au CAB (1-1),
s'était racheté lors de la précédente
journée en s'imposant à Biskra et veut
continuer sur sa lancée pour retrouver
l'élite dès la fin de cette saison. Autre
match important pour l'accession,
celui qui opposera, à Sidi Bel-Abbès,
l'USMBA local au RC Kouba, deux
équipes qui sont logées à la même
enseigne (6e, 30 pts).
Le RCK, où rien ne va plus depuis
Témouchent face au CRT
(16e, 15 pts) et à Médéa
contre l'OM (9e, 28 pts).
Ces deux sorties seront
périlleuses pour les deux
équipes, notamment
l'ESM, qui affrontera la
lanterne rouge qui ne veut
pas abdiquer dans la cour-
se au maintien. A Alger, le
stade de Baraki sera le
théâtre d'un match à six
points qui concerne le bas
de tableau entre le Paradou
AC (12e, 24 pts) et l'AB
Merouana (15e, 21 pts).
Le PAC compte bien
mettre à profit la venue de
l'ABM pour renouer avec
la victoire après sa sortie
mostaganémoise ratée face
quelques semaines, sera, sans aucun à l'ESM (2-1) et s'éloigner
doute, mis à rude épreuve par les gars de la zone de turbulence.
de la "Mekerra" qui restent, eux, sur Même cas de figure pour la JSM
un échec à Oran face à l'ASMO (1-0). Skikda (13e, 23 pts), qui n'aura d'autre
Les deux dernières équipes concer- alternative que de battre l'US Biskra
nées par l'accession, l'ES Mostaganem (10e, 27 pts) pour se donner quelque
(4e, 34 pts) et l'ASMO (5e, 32 pts) peu de l'air avant une fin de saison qui
seront en appel, respectivement à Aïn s'annonce difficile.
Programme
A Aïn Témouchent : CR Témouchent - ES Mostaganem (16 h)
A Batna: MSP Batna - CA Batna (huis clos)
A Skikda : JSM Skikda - US Biskra
A Sidi Bel-Abbès : USMBel-Abbès - RC Kouba
A Alger (Baraki) : Paradou AC - AB Merouana
A Alger (Dar El Beida) : NA Hussein Dey - SA Mohammadia
A Médéa : O Médéa - ASM Oran
A Constantine : CS Constantine - MO Constantine (18 h)

L’affiche du jour : CSC-MOC

Constantine s’enflamme pour le derby
L
e report du derby CSC-MOC, le classi-
co constantinois, n’a pas altéré le moral
des fans des deux équipes qui y ont
trouvé, au contraire, un prétexte pour prolonger
une fête qui a commencé il y a plus d’une
semaine. Il est loisible de constater, en effet,
que l’effervescence est toujours de mise. Elle
est même à son comble dans les lieux de ren-
contre traditionnels des ultras des deux camps,
place des Martyrs (près du centre culturel Al
Khalifa) pour les Sanafir, et rue Mustapha
Aouati (plus connue sous le nom de route de
Sétif) pour les Mocistes. Les inconditionnels
rivalisent d’imagination pour confectionner des
banderoles, souvent démesurées, qui ornent les
balcons de la ville et marquent à leur manière
cet énième rendez-vous sportif, en suscitant
parfois une belle pagaille au niveau de la circu-
lation routière quand ils accostent les automo-
bilistes pour leur proposer maillots, écharpes,
bonnets et autres babioles à l’effigie de leur
club favori. Tout cela donne un bel air de fête à
la cité du Vieux Rocher qui sort un peu de sa
torpeur quotidienne. Une fête que les suppor-
ters promettent de prolonger au stade Chahid
Hamlaoui, et à la fin de la rencontre, à travers
les artères de la ville des Ponts.
Au plan sportif, ce report ne semble pas
avoir vraiment chamboulé les plans des deux
entraîneurs, leur permettant même de peaufiner
davantage leur plan de bataille. Un
plan duquel les dirigeants du MOC
et du CSC attendent beaucoup,
comme en atteste leur détermina-
tion à mettre leur équipe dans les
meilleures conditions de prépara-
tion possibles. Ainsi, côté Sanafir,
l’on a choisi de se mettre au vert à
Aïn M’lila, dans un hôtel calme et
paisible, afin de permettre aux
joueurs un maximum de concen-
tration, tandis les responsables
mouloudéens ont opté un hôtel de
la ville d’El Khroub pour éviter la
pression de la rue et préparer ce
match dans la sérénité. Cette
confrontation revêt aussi un cachet
spécial pour certains joueurs qui ont porté les
couleurs des deux équipes. Ainsi les Derrahi,
Boudène, Cheniguer, Bensassi et Kibia affron-
teront leurs ancienne équipe, le MOC, pour
croiser le fer avec Boulemdaïs, Chaouaou,
Meziani, et Amroune qui, eux, ont fait le che-
min inverse. Cela devrait donner une saveur
particulière de cette confrontation qui sera
encore plus spéciale pour l'ex-international et
actuel entraîneur-adjoint du CSC, Noureddine
Bounaas, qui a porté les couleurs des deux
équipes, et qui reste le seul joueur à avoir ins-
crit, lors d’un derby, le but victorieux pour cha-
cun des deux teams, en faveur du CSC en 1996-
97, et du MOC en 2000-01. La présence dans
les tribunes de Daniel Darko Janacovic, ancien
coach du CSC et du MOC, invité par la direc-
tion du doyen pour assister au match de mardi,
marque une autre particularité, et non des
moindres. L’entraîneur franco-serbe reste en
effet le seul technicien à avoir remporter le
derby constantinois, durant la même saison
(2008-2009), en tant qu’entraîneur du CSC, à
l’aller, et du MOC au match retour. De nom-
breux constantinois, férus de football ou pas,
parfois happés par le derby à leur corps défen-
dant, disent vouloir des couleurs, de la joie,
mais aussi du fair-play, pour que la fête soit
totale.

Fouad Kadir Meghni ne jouera pas Eric Gerets, sélectionneur marocain

revient en force la saison prochaine “Maroc-Algérie
aura lieu
L
e milieu international algérien du
FC Valenciennes (Ligue 1 françai- au Qatar à Casablanca”
se de football), Fouad Kadir, a "fait

L
un grand bien à son équipe", en contri- e milieu international algérien

buant au match nul face au FC Sochaux
(1-1) dimanche, pour le compte de la 32e
journée du championnat de France, a
estimé hier le site Footafrica, dans sa
sélection des joueurs africains les plus en
vue du week-end.
Longtemps différé, le retour de Kadir
d'une blessure (rupture des ligaments croisés
puis déchirure aux ischio-jambiers) a fait un grand bien à son
équipe. L’Algérien, dépositaire du jeu valenciennois, a ouvert le
score pour son équipe d’une jolie tête croisée à la 10e minute du
jeu. Parmi les autres joueurs africains, qui se sont distingués en
Ligue 1, figure le milieu de terrain marocain du RC Lens, Adil
Hermach, qui fut, selon le site, le meilleur Lensois à Auxerre (1-
1). Sa frappe surpuissante des 35 mètres, pleine barre, aurait
mérité meilleur sort. L'attaquant malien des Girondins
Bordeaux, Cheick Diabaté, entré en jeu à un quart d’heure de la
fin, a trouvé le temps de se mettre en évidence face à Saint-
Etienne (2-0), usant de son jeu de corps pour marquer le second
but des Girondins après un joli enchaînement contrôle orienté,
frappe croisée du gauche. Enfin, le défenseur gabonais du FC
Lorient, Bruno Ecuele Manga, confirme semaine après semaine.
Contre les attaquants lillois dimanche soir (1-1), le Gabonais a
encore tout ramassé, ne laissant rien passer.
de la SS Lazio (Serie A ita-
lienne de football), Mourad
Meghni, ne jouera pas la saison pro-
chaine au Qatar, a révélé hier le frère
aîné du joueur, Saïd Meghni, qui
gère ses affaires, dans une interview
au site El Meydane. "Mourad n'ira
pas jouer au Qatar et tout ce qui a été
écrit un peu partout est faux. Il n'a
jamais été au Qatar pour négocier avec
l'équipe d'Al Djaish, car je suis le seul à
négocier ses éventuels contacts", a indiqué
Saïd Meghni. Convoité par le club qatari d'Al
Djaish, qui vient d'accéder en première division, selon la
presse locale, Mourad Meghni n'écarte par l'idée de quitter
la Lazio avec qui il est sous contrat jusqu'en 2012. "Il joue-
ra peut-être au Golfe à la fin de sa carrière, pas pour le
moment, il veut relancer sa carrière après une période diffi-
cile, et seul un club européen pourrait lui donner cette
opportunité", a-t-il ajouté. Avec la Lazio Rome depuis 2007,
Mourad Meghni pourrait prochainement s'envoler pour la
Turquie. En effet d'après le média Itasportpress, ce dernier
serait dans le viseur de Kayserispor où évolue le milieu
algérien Karim Ziani.
L
e match Maroc-Algérie, prévu le 4 juin prochain
pour le compte de la 4e journée des éliminatoires
de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012,
aura lieu au Complexe Mohamed V de Casablanca, a
indiqué le sélectionneur marocain, le Belge Eric Gerets,
à l’occasion de l’enregistrement d’une émission qui
devait être diffusée, hier soir, sur la chaîne sportive
Arryadia, a rapporté le site d'Eurosport. Eric Gerets aurait
assuré que la ferveur du public casablancais serait d’un
grand apport aux joueurs de l’équipe nationale marocaine
lors de leur rendez-vous décisif face à l’Algérie, précise
la même source. Maroc-Algérie a déjà eu lieu à
Casablanca.
En 1979, les Verts s'étaient imposés (5-1), avant que
les deux sélections ne se rencontrent de nouveau au
même stade lors de la CAN 1988 qui avait vu la victoire
des Marocains par le plus petit des scores (1-0). Lors de
la 3e journée des éliminatoires, l'Algérie a battu le Maroc
(1-0), dans un match disputé le 27 mars dernier au stade
du 19-Mai-1956, rappelle-t-on. A l'issue de la troisième
journée des qualifications, les quatre équipes qui compo-
sent le groupe D à savoir l'Algérie, le Maroc, la
Centrafrique et la Tanzanie comptent 4 points chacune.

Mardi 26 Avril 2011

 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 123.11 à 1.458
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S MEDELCI L’A AFFIRMÉ

SAHARA OCCIDENTAL Les tentatives visant à

Visite à Alger du collectif franco-sahraoui
à son retour des territoires libérés
faire changer à l'Algérie
sa position dans la crise
libyenne sont vaines
L e ministre des Affaires étrangères, M.
Mourad Medelci, a affirmé, concer-
nant la situation en Libye, que les ten-
tatives du conseil transitoire libyen visant à

D ans le cadre d’une campagne de sensi-
bilisation de la communauté interna-
tionale et des peuples du monde au
sujet de l’application de la résolution des
Nations unies portant organisation du référen-
dum d’autodétermination du peuple sahraoui
et la création d’un mécanisme de protection et
de défense des droits des Sahraouis dans les
territoires occupés, une délégation du collec-
tif de la société civile française, composée de
quatorze élus et personnalités, conduite par
Nasser Kabat est en visite à Alger après son
retour des camps des territoires libérés de la
RASD. En compagnie des responsables du
Comité national de solidarité avec le peuple
du Sahara occidental (CNASPS), la déléga-
tion a été reçue hier au siège du Conseil de la
nation par Mohamed Boukhalfa, représentant
du président du Sénat et président du groupe
parlementaire du tiers présidentiel.
S’adressant à ses hôtes, Mohamed Boukhalfa,
a dans une déclaration au nom du président du
Sénat et des parlementaires, souhaité la bien-
venue au collectif français, le remerciant pour
son esprit de solidarité et de défense des
droits des peuples, des fondements de justice,
d’équité et de liberté qui fondent la
Révolution française.
La délégation d’élus français et des repré-
sentants de la société civile française qui sont
en visite à Alger ont, lors des tables rondes et
discussions avec leurs homologues algériens,
rapporté des témoignages poignants sur les
situations douloureuses et difficiles que
vivent les Sahraouis dans les territoires occu-
pés. Ils ont réaffirmé leur engagement et se
déclarent mobiliser auprès des institutions de
leur pays, de leurs partis politiques et associa-
tions afin de les interpeller sur les violations
des droits de l'homme commises au Sahara
occidental.
Votre venue chez nous, en ce moment pré-
cis où l’Algérie approfondit le processus de
son édifice démocratique et de développe-
ment, constitue un rendez-vous important
devant l’actualité du déni des droits du peuple
du Sahara occidental quand bien même cela
dure depuis plus de 37 ans, pour défendre et
réaffirmer le principe fondamental du droit du
peuple à son autodétermination. La déléga-
tion qui a auparavant effectué une halte au
siège de l’APC d’Alger-Centre, une ville
jumelée avec la ville d’El Ayoun, la capitale
occupée du Sahara occidental a permis aux
participants d’échanger les expériences et les
témoignages et de renouveler leur solidarité
avec le peuple sahraoui. Elle s’est déplacée au
Conseil de la nation avant d’achever son
séjour à Alger par une visite à l’APN. Pour
Tayeb Zitouni, le président de l’APC d’Alger-
Centre, la ville jumelée à sa paire des terri-
toires occupés, a tout naturellement accueilli
les Amis du peuple sahraoui et recueillir le
soutien des Algérois en vue d’une plus gran-
de coopération avec les ONG et sociétés
civiles dans le monde pour interpeler la com-
munauté internationale sur la nécessité de
faire changer à l'Algérie sa position basée sur
le principe de non ingérence dans les affaires
intérieures d'autrui sont vaines. "Certains à
Benghazi, appuyés par d'autres parties, ten-
tent d'amener l'Algérie à changer sa position
diplomatique, cela est totalement impos-
sible", a-t-il souligné dans un entretien au
quotidien El Chourouk publié hier. Observant
que l'Union africaine (UA) "est la seule à
pouvoir négocier avec les deux parties en
Libye", le ministre a indiqué que "la crise
dans ce pays doit être réglée loin des vues
étriquées qui ont permis, jusque-là, au
Conseil transitoire libyen de semer la confu-
sion et de dénaturer la réalité". "La réalité est
que certaines parties alimentent la violence
en Libye et d'autres œuvrent pour la paix, et
l'Algérie fait clairement partie de la deuxième
catégorie et ne fait pas de distinction entre les
Libyens", a expliqué M. Medelci. Il a rappelé
que l'Algérie a dénoncé la violence en Libye
dès le début, et en adoptant "une position de
principe, celle de ne pas interférer tout en
Ph. Nacera I. rejetant toute ingérence étrangère dans les
affaires d'un pays frère". "L'Algérie demeure
protéger les droits et libertés des Sahraouis, camps de réfugiés sahraouis, effectué dans les attachée à sa position de principe s'agissant
surtout en ce moment où le Conseil de sécuri- territoires libérés de la ville du 27-Février de
d'une affaire interne à la Libye, et n'a pas à se
té se prépare à examiner le conflit du Sahara la RASD. Car en effet depuis plus de 37 ans, mettre du côté des Libyens à Benghazi ou à
occidental et le renouvellement de la Minurso les Sahraouis luttent pour recouvrer leurs
Tripoli", a affirmé M. Medelci, ajoutant que
avec la proposition de créer un mécanisme droits à la dignité, alors que le principe du cela a "déplu au groupe de Benghazi est ceux
qui puisse protéger et défendre les droits de référendum d’autodétermination du droit du
qui sont derrière lui, car ils attendaient de
l’homme des populations dans les territoires peuple du Sahara occidental à disposer de la nous, que nous les soutenions contre les
occupés. La commune d’Alger-Centre, le souveraineté sur son territoire, un territoire au
Libyens de Tripoli". Il a rappelé, dans ce
Conseil de la nation et l’Assemblée populaire statut non autonome, selon la résolution des sens, que l'Algérie n'a soutenu aucun groupe
nationale (APN), trois visites et un message Nations unies, lui a été reconnu et des négo-
déterminé en Egypte ou en Tunisie.
de soutien et de solidarité avec le peuple sah- ciations pour une paix juste, équitable et "L'Algérie a toujours soutenu la volonté des
raoui, en lutte pour son droit à l’autodétermi- acceptable par tous, se poursuivent sous les
peuples partant du principe de non ingérence
nation et au respect des droits de l’homme auspices du Conseil de sécurité des Nations dans les affaires intérieures d'autrui, d'autant
dans les territoires occupés par les forces unies sans résultats palpables.
plus lorsqu'il s'agit d'un pays frère et voisin".
marocaines. Telle est la problématique de la Houria Akram
table ronde et des débats du programme de la
visite en Algérie du collectif de la société
civile française à l’issue de son retour des
SAUVEGARDE DE LA CASBAH
RÉACTIONS Relogement prochain
Pour Mireille Maridès, élue de Marseille, elle demande à ses compatriotes de saisir le
ministère des Affaires étrangères et le président de la République française pour que son
de 600 familles
pays n'oppose pas son veto lors de la prochaine réunion du Conseil de sécurité. Josette Le wali d'Alger, M. Mohamed Kebir
Addou, a annoncé hier, le relogement pro-
Blanchet, élue de Tours (région centre) a affirmé qu’aucun Etat ne peut s'arroger le droit de
décider à la place d'un peuple. Elle appelle à l'application de l'ensemble des résolutions des chainement de 600 familles de la Casbah
dans le cadre de l'application du plan per-
Nations unies sur le Sahara occidental. Le conseiller municipal au Grand-Lyon, Pierre Cœur,
a appelé à établir une chaîne de solidarité pour agir en faveur de l'autodétermination du manent de sauvegarde de la Casbah d'Alger.
Le wali d'Alger a indiqué lors des travaux de
peuple sahraoui. Denise Triscari, élue adjointe des 13e et 14e arrondissements de Marseille,
très touchée par le peuple sahraoui et peinée devant la fragilité de la situation des familles la session ordinaire de l'assemblée populai-
re de la wilaya d'Alger, que "615 familles
et des enfants sahraouis, réfléchit à la réalisation d’une structure passerelle de scolarisation
des enfants sahraouis, rejoignant les positions de ses compagnons pour amener la commu- recensées vivent dans des habitations pré-
caires à la Casbah dont 600 seront relogées
nauté internationale au respect de ses engagements pour l’application des résolutions des
Nations unies et de son Conseil de sécurité. Sahli Maya, membre du CNASPS et universi- alors que 15 autres ont été éliminées du pro-
gramme de relogement car ayant déjà béné-
taire spécialisée en droit international auprès des Nations unies, a, exhorté les membres de
la délégation française à porter haut et fort la cause sahraouie et à contribuer à faire admettre ficié de logements avec d'autres formules".
M. Kebir Addou a précisé que ces mesures
à la France officielle le droit à l'autodétermination du peuple du Sahara occidental. Elle a
invité aussi les membres de cette délégation à faire un travail d'information en direction de sont prises pour "éviter de faire de la Casbah
une zone de transit" comme elle l'a été pen-
la société française pour contrer la désinformation qu'elle subie sur les violations des droits
de l'homme au Sahara occidental. dant ces dernières années qui ont vu le relo-
gement de "plus de 1300 familles qui habi-
Houria A.
taient des bidonvilles au niveau du quartier".

TRANSSAHARIENNE Championnat de Ligue 1

(20e journée)
Réunion prochainement à Niamey pour étudier Le WAT s’enfonce,
le financement du tronçon nigérien l’USM Annaba respire
…Suite de la page Une

U ne délégation de bailleurs de fonds se
rendra au Niger, la semaine prochaine,
pour examiner l'accompagnement
financier du dernier tronçon nigérien de la
route Transsaharienne, dont l'Algérie a finan-
cé les études techniques, a indiqué hier, à
Alger, un responsable du CLRT.
"Des experts de la Banque africaine de
développement (BAD), de la Banque isla-
mique de développement (BID) et de la
Banque arabe de développement économique
en Afrique (BADEA) prendront part à cette
mission afin de s'assurer de la rentabilité éco-
nomique du tronçon nigérien de la
Transsaharienne reliant Assamaka à Arlit
(nord)", a précisé le secrétaire général du
Comité de liaison de la route Transsaharienne
(CLRT), M. Mohamed Ayadi dans une décla-
ration, à l'APS.
Le Fonds de l'Organisation des pays
exportateurs du pétrole (OPEP), le Fonds de
développement koweïtien ainsi que celui
d'Abou Dhabi seront également représentés à
cette mission et devront s'entretenir avec des
responsables nigériens sur l'opportunité et
l'importance de ce segment long de 220 km,
sur le développement des régions traversées,
selon ce responsable qui s'exprimait en marge
de la deuxième et dernière journée des
travaux de cette réunion.
"Le segment Assamaka-Arlit nécessite
une enveloppe financière de l'ordre de cent
millions de dollars", a encore indiqué M.
Ayadi, qui a rappelé que l'Etat algérien a pris
en charge le financement total de la section
traversant son territoire (3.000 km), de même
pour le Nigeria (1.131 km).
Sur les 9.000 km du tracé global de la
Transsaharienne (Alger-Lagos) qui dessert
outre l'Algérie (Alger-In Guezzam), la
Tunisie (780 km), le Mali (1.940 km), le
Tchad (570 km) le Niger (220 km) et le
Nigeria (8.000 km) sont d'ores et déjà opéra-
tionnels, selon des données fournies lors de la
rencontre du CLRT.
En marge de l'ouverture des travaux du
CLRT, qui se sont poursuivis à huis clos, M.
Amar Ghoul, ministre des Travaux publics a
fait savoir que les "conditions politiques et
sécuritaires qui prévalaient au Niger avaient
quelque peu retardé la mobilisation des finan-
cements nécessaires auprès des bailleurs de
fonds".
Les travaux de ce projet, qui devraient
durer 3 ans, pourraient débuter "à la fin de
l'année en cours ou au début de 2012", a pré-
cisé le ministre.
La réunion du CLRT, regroupant chaque
année en Algérie les six pays concernés par
la Transsaharienne, se penche, notamment,
sur l'évaluation des actions entreprises par les
six pays traversés par cette route panafricaine,
et le cadrage du futur plan d'action du comité
pour parachever ce projet dans les meilleures
conditions.
Cette victoire (1-0) permet à l’USM
Annaba de respirer et de mieux entrevoir la
suite de ce championnat. Bonne performance
aussi pour l’équipe de l’AS Khroub qui a tenu
en échec le CR Belouizdad (1-1). L’AS
Khroub s’est permis même le luxe de mener
au score avant que le CRB n’égalise. Le MC
Oran visiblement non remis de son élimina-
tion en coupe d’Algérie a souffert devant le
MCE Eulma pour arriver à réduire la marque
(1-1). Le MCE Eulma a marqué dès le début
de la rencontre. Le MC Oran rate ainsi l’oc-
casion de se rapprocher du dauphin, l’ES
Sétif. A l’heure où nous mettons sous presse,
deux matchs programmés à 18h 00, les résul-
tats du derby algérois, USM Alger-USM
Harrach et l’ES Sétif-l’USM Blida, n’étaient
pas connus. Signalons enfin que les ren-
contres entre ASO Chlef- JS Kabylie et
CABB Arréridj - MC Alger sont reportées à
une date ultérieure.
Abdel T.