L'Algérie mutilée.

"Le Cri des

mutilés". Organe de défense
des mutilés... Bulletin officiel
de l'Amicale des mutilés du
[...]

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

 L'Algérie mutilée. "Le Cri des mutilés". Organe de défense des
mutilés... Bulletin officiel de l'Amicale des mutilés du
département d'Alger. 1936/01/01-1936/01/15.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart

des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet
1978 :
- La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de
fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de

l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation

particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur

appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés,
sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les
bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à
s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de
réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le

producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica

sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans
un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la
conformité de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions

d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en
matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par
la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition,

contacter
utilisationcommerciale@bnf.fr.
Ifiranlgae du GriuGheUI A l'Amicale
A Travers la Presse
LE JOUG DE LA GUERRE
ECHOS SEllAIT-CEVRAI ?
Il paraît qu'undispositifingénieuxper-
A Propos d'un Crime mettantde sauver l'équipaged'un sous-
AVISAUXCAMARADES
Nous étions les Combattants.Nous COMME
Dans notre numéro de la deuxième étions les
AGENT?CI\fS DANSLES
EMPLOYES
TERRITORfA UX DUMAROCmarin « grossomodo», en quoiil consisterait
Onsait qu'àchaqueextrémitédu sous-
:
coulé,vient d'être inventé.Voici,

sauveurs. L'arrière s'était ETABLISSEMEN!J?S.jDE LA GUERRE Une interventiontrès énergiquea été marin
quinzaine de décembre, notre ami accroché désespérément à nos ca-i faite par notre camarade LéonViala,à se trouventdes « caissesd'assiette»
la dernière s éance p lénière d uConseil d'Ad- destinéesà maintenirl'équilibredu ba-
J. Kerdavid écrivait à propos de la potes. On suait de
mort d'Aubertin : peur, derrière Le Ministredela Guerreenvisagele li- ministrationde l'OfficenationaldesCom-teau.A la partiesupérieurede l'unde ces
nous. Nos poitrines remplaçaient les cenciement de 4.500agentsemployés dans battants,Mutiléset Pupilles,en faveurdes compartiments
« Quoique grand mutilé, il était mitrailleuses, les canons, les muni- ses établissements.Pour cela, il prend ancienssoldatsde l'arméeterritorialequi, panneauest adaptéun « sas », sorte de
:
se trouveunpanneau à ce
un as du volant, et nous trouvons tions. Nos courages suppléaient bien comme prétexte que la prolongationdu de 1914à 1918,combattirent au Marocet boyauétanchemétallique,qui, en temps
extraordinaire qu'il ne se soit pas des fois à l'insuffisance de nos chefs. service militaireet partantl'augmentationconservèrentà la France ce protectoratnormal,est replié.Toujoursà l'intérieur
sorti, même blessé, de sa voiture, A Verdun, nous avons tenu le coup, deseffectifs de l'Arméeva permettrel'em- que lui avaitpromisle maréchalLyautey.du compartiment
:
ploien plusgrand nombredessoldatsdu Onsait, en effet, que la cartedu com- tres l'un donnantla pressionintérieure,
alors que son compagnon de route seuls, sous la plus brutale des ava- serviceauxiliaire. battantleuravaitété accordéeen 1927et l'autre la pressionextérieure.
extrême,deuxmanomè-

n'a pas eu une égratignure. Notre lanches de fer, de feu et d'assail- Queceuxde nos camaradesatteintspar qu'elleleurfut retiréeen 1930,au moment Et maintenant,imaginezla catastro-
ami, quoique infirme, n'aurait pas lants. En 1918, à deux doigts de la ce licenciement veuillentnous avertir et où, une retraiteétant accordéeaux titu- phe.
laissé un être humain subir la fin défaite, nous avons fermé de nos nous donnertoutes indicationsutiles sur lairesde ce cartonvert, celui-ciprit tout Voicicomment,selonl'inventeurde ce
à coupune importance particulière, et l'on
atroce qui lui a été réservée. Il se corps immolésune brèche de 70 kilo- leur renvoiet cela sans délai.Nousavise- déclara les territoriauxdu Marocindignessystème,devraient procéderles marins
serait certainement brûlé sa seule mètres ouverte sur notre front. En- rons. de conserverce qu'onleuravaitlégitime-prisonniersdansle cercueild'acier :
main restante pour sauver un hom- fin, nous avons triomphé. EMPLOISRESERVES ment accordétrois ans auparavant. Par la galeriecentraledu sous-marin,
Il
;
me. avait dans la peau du courage -Nous étions les vainqueur. Pas
et du cran il n'a trouvé près de lui longtemps. Les mercantis, les em-
que veulerie, pour ne pas dire plus. » busqués, les politicaillons prirent
ET DECORATIONS a
Aucune
conclu à
décision
la
n
nécessité
de documentations
'a été
d
prise.
eréunir
les confronteravecla documentation
Mais
une
on
série
qui
se
va de l'avantà l'arrière,les hommes
sont réfugiésdans les compartiments
particulièresafin de extrêmes.L'eauenvahitdéjàla partiein-
offi- férieuredu sous-marin.Le « sas est »
repliéet formeune pocheperpendiculaire
Tout cela trahissait bien le doute, leur revanche. Ce que la guerre n'a L'Amicale des Mutiléset AnciensCom-cielledu Ministèrede la Guerre.

:
je dirai même que les amis d'Auber- pu faire, les jours de la paix retrou-
tin avaient la conviction qu'il avait vée l'ont réalisé nous avons cédé demandes
battantsdu
naître
département d'Alger f
aux camaradesque, pour toutes
ait
d'emploisréservésou de déco-
été assassiné, mais il ne pouvait l'af- du terrain, nous avons foutu le camp, rations (Légiond'honneur,MédailleMili-
firmer, l'autopsie officielle ayant nous avons capitulé. taire, Croixde Combattant.Médaillede
con- C'estdéjà ça.
***
EN L'HONNEUR D'ADRTAN
d'environun mètre de large. Au moyen
d'un rbbinet,manœuvrable aussibien de
l'intérieurdu « sas » quede l'intérieurdu
bâtiment,les occupantsintroduisentl'eau
de mer dans « l'écluse». Elle comprime
donné un résultat négatif. ? Verdun, C roixdu Combattant Volontaire,
Pourquoi Parce qu'on peut être Médailled'Orientde Serbie),ils peuvent L'intendant
progressivement
généralAdrian,inventeurdu Lorsquela pressionest arrivéeà
Depuis, nous avons appris qu'ils un héros dans la guerre et un fa- passerau Siègesocial,4, placede la Pê- casqueet desbaraquesportantsonnom, lence,l'eau s'arrête à un certainniveau
l'air qui y est contenu.
équiva-
avoir son monument. Ainsi en ont dé-
ne s'étaient pas trompés et qu'il y meux cornichon dans la paix. Parce cherie, Alger, où le camaradeOlives,va fonctionnaires de l'intendanceau alors(mi-hauteurde l'homme).Celui-ci,muni
avait bien eu crime, un crime mons- que les gars qui ont prétendu nous secrétairebénévole,se tiendraà leur dis- cidéles cours de l'Assemblée généralede la So- bouchela de l'appareilà oxygèneDavis,em-
position toutela journée pour les rensei- conduiterespiratoireet s'en-
trueux.
: diriger n'avaient pas tous les qua- établir les demandes. P our
Et c'est avec stupéfaction que le lités de chef. Parce que ces diri- gner et de Croixdu CombattantVolon-orphelinsdel'intendance
public a connu cette nouvelle on geants, sans la guerre, n'auraient demande
comprenait mal que le premier exa- pu, pour la plupart, jouer un rôle papiertimbré.Lescamarades
déranger
la ciétéamicale d e
justice.L'intendant
taire, prièrede se munird'unefeuillede reconnaissance
secours

de
de l'intérieur battants,dontbeaucoupdoivent
de-
A
tous
a uxveuves et aux gage dans le « sas » remplid'eau. Il
militaire.Cesera remonteà la surface,commele ferait un
drian
les
a droit à la bouchon.Le panneauétant ouvert,l'hom-
ancienscom-mepasseet se trouveen « mer libre ».
à ses pré-
men du corps n'ait pas permis de civique. Parce que la conduite des ne pouvant se sontpriésde cieusesinitiatives d'avoiréchappéà la *
*-*
conclure immédiatement et de re- hommes dans la paix est plus déli- mander une formuleà remplirau Siège mort et d'avoirpu goûter, pendantles
chercher l'auteur de cet acte abomi- cate que celle qui s'exerce pendant social, ponse.
en joignantun timbrepour la ré- périodesles pluspéniblesde la lutte, un LESAUTOBUS DE FLANDRES
nable qui, sans être inquiété, pou- la guerre. Parce que, en un mot, LesBureauxsontouvertstousles jours peu de reposréparateur. Onsait queles Américains se sont ren-
vait, tout à son aise, commettred'au- nous avons mal choisi les copains de 8 h. 30à 11h. 30 et de 2 h. 30 à 19 * dusacquéreurs d'undestaxisdela Marne.
tres méfaits aussi scandaleux. chargés de conduire notre troupeau. heures,saufles dimanches et joursfériés. BONMOTPour ne pas être en reste,lesAnglaisleur
Pourquoi avait-il été nécessaire à Puis nous avons perdu tout pres- ? ont offert. un autobus.Il s'agit d'un de
la famille de faire procéder à une tige. La place, dans le pays, nous
MINISTERE DESPENSIONS Tu voisce mur-là cesvieux« bus» quifurentexpédiésdans
Oui,mongénéral. les Flandreset servirentaux transports
nouvelle expertise médicale et, pour est mesurée. On nous trouve encom- De quellecouleurest-il? entre l'arrièreet la ligne de feu. Deux
cela, verser préalablement les fonds brants. Le jour n'est pas loin où Le Présidentet les Membresdu Conseil Blanc,mongénéral. seulement de ces véhiculeséchappèrentà
nécessaires ? nous recevrons
d'Administration fontconnaîtreaux socié-
des crachats au vi- taires et sympathisantsque la 77"Hste couleurest-il?
Je te dis qu'il est noir. De quellela destruction
rent confiés à
et, ramenésà Londres,fu-
l'Association desA.C.C'est
Les explications qui ont été don- saee. généralede classementdes emploisréser- Noir,mongénéral. l'un de jumeaux lord Ashfield,
nées n'ont que la valeur d'une excuse Nousn'avons pas su porter le joug vés est arrivée. Tu es un bonsoldat. ces que
présidentdesA.C,britanniques, vientd'of-
et quelle excuse. de la guerre pendant la paix et notre Les camaradesdésireuxde la consulter (VictorHugo, frir aux habitantsde Vancouver, à l'oc-

;
Certains ont déploré que le Par- passé s'enfuit dans une clameur de peuventpasserau Siègesocial,4, place
quet ne dispose pas de moyens finan- haine.
ciers plus importants
qu'il n'existe à Alger qu'un seul ap- les grands rôles. Nos carcasses dé- demander
pareil de radiographie et que cet ap- mobilisées iront rejoindre celles des
de la Pêcherie.
d'autres, C'est fini. Nous ne jouerons plus Les camaradesde l'intérieurpeuvent
joignant u
les renseignements
n timbre pour la
par écrit en
réponse.
Post-scriptum

VERDUN 1914-1918
de ma vie.) casiondu jubiléde cetteville.

pareil n'était pas à la disposition des gars de Verdun avant même que CROIXDU COMBATTANT LE FRONTDEL'ARGONNE A SAINT-MIHIEL
premiers experts. ayons pu poursuivre notre tâ- VOLONTAIRE
Est-il donc écrit que, malgré tous nous che. Si même nous ne crevons pas
Unfort volume(25X32cm)relié 600pages plusde1.000photographies
nos efforts en matière sociale, l'ar- d'une guerre qu'on qualifie ô iro- L'Amicaledes Mutilésayant
gent reste le maître de nos desti- nie
nées?
! de « civile». impriméspourlesbénéficiaires
Il n'y a plus qu'à faire le mort. duCombattant Volontaire,
reçu des JacquesPéricardet 6.000camaradesont réaliséun livreunique,fait entièrement
dela Croix par
inviteles cama- delanous-mêmes
majeure
(AnciensCombattants),
partiedes histoires d e
témoignage
la grandeguerre.
devéritécontrastanten regard
Il est anormal de constater que le A moins que. Q. DURASSIÉ.radesengagés volontairesde la guerrede Leschapitresquile composent suiventl'ordrechronologique desévénements et en
contribuable qui paie pour l'entre- passerau Siègeavecleur livretmilitaire donnent une relation détaillée,jour par jour,heure par heure.Chaquefoisqu'unedi-
tien et le fonctionnement des diffé- (Le Barbelé.) et autres piècesmilitaires,pour pouvoir visionentreen ligne,elleest signaléeaveclesunitésquila composent. Nulrégiment
établir leur dossierde proposition. n'estoublié.Justiceest rendueà touslescombattants deVerdun,à ceuxdespremières
rents Services d'un Pays, qu'il s'a- Prièrede munird'unefeuillede pa- lignes,auxartilleurs,auxsapeurs,auxconvoyeurs, etc.
gisse de la Justice ou de l'Hygiène fait auquel il contribue. Et le cama- pier timbréese pour établirla demande.Un Celivreest un document fidèleet précisdenotreviede1914 à 1918.
sociale,il est anormal, dis-je, que ces rade malheureux, quelle que soit sa camaradese tiendraà la dispositiondes Camarades, ce livred'histoire e st le nôtre.
différents organismes, pour des rai- situation, bénéficie des efforts com- amicalistespour l'établissementdes de-
qui échappent, soient muns. mandes.Il se tiendraaussià la disposition
sons nous ne de ceux qui ont droit à la Médaillede BULLETIN DE COMMANDE
pas entièrement à la disposition de Est-il donc si difficile d'étendre Verdunet de Belgique,et leur fera la
ce contribuable et qu'il lui faille. l'application de ces règles dans les demande.
?
payer encore, payer touj ours pour grandes Sociétés Lesbureauxsont ouvertstous les jours Je soussigné,
obtenir le libre emploi de ce qui, en C'est par application de cet esprit de 8 h. 30à 11h. 30 et de 2 h. 30à 7 h.
somme, est sa propriété. de solidarité que les membres de l'A- RASSEMBLEMENT !
"VERDUN 1914-191899
déclareacheterferme

,le-
Serions-nous encore assez arrié- micale des Mutilés et A.C., réunis par J. PERICARD
rés pour prétendre que seuls les en Assembléegénérale le 12 janvier L'AmicaledesMutiléset AnciensCom- Unfortvolumereliédemi-chagrin, au prixde 230francspayables23 ou 15francs
riches en argent peuvent disposer courant, ont prié leur Président de battantsdu département par mois, o u 210francs
d'Alger,avecses ouchèquejointà la commande.
payablesau comptantcontreremboursement ou par mandat
demander à la Fédération de (Bifferlesmentions inutiles.)
des derniers perfectionnementsde la se por- 4.000membrescotisants,son capital de
Science? .-.'
.-- -.m.-.-.h.-.--_m.h..-
ter partie civile dans le procès en 250.000francs, son secrétariatouvert en Nom,Prénoms: m.m.,,'-","..-.m.-."_'M' ""-,",,,,'.mm --."'m",,m"",""-
Ce serait une insulte aux savants cours, en vue de poursuivre le châ- vaillantjournal
permanence,
dont les recherches n'ont d'autre but timent du coupable,afin qu'il ne lui ganisationd'après-guerre
que l'amélioration du sort de notre soit pas
pauvre humanité.
permis de et
ses servicesspécialisés,
-- - -son
« La Tranchée», est l'or-
recommencer tante de l'Afriquedu Nord.
afin de montrer à ces brutes qu'il y CamaradesMutiléset AnciensCombat-
la plus impor-
Adresse:
A 193
---,,""-"--"

(Signature)
Dans nos modestesSociétésde Se- a tout de même une justice, sans tants soucieuxde vos intérêtset de votre
avenir,adhérezà l'AmicaledesMutiléset
cours Mutuels, par solidarité, chacun laquelle la vie en société, seule dé- AnciensCombattants, abonnez-vous à « La 1
apporte sa cotisation avec le secret fense naturelle de l'homme, devien- Tranchée» et faites-nousdela propagande.
espoir de ne jamais profiter du bien- drait impossible.LE GRINCHEUX. C'est votredevoir. Adressertouteslessouscriptions à « LaTranchée»,4, placedela Pêcherie,Alger.
Bssemle Générale ? F Trimeslre 1935 « matière de rappels d'ancienneté lièrement angoissante,La
« pour service militaire. » (Adopté.) laquelle
était bien
nous nous
isbmmea paiour
rbàttus,.f. Vous aurez à dire, camarades, si,
dans ce domainecommedans les au-
menacée et lâHHprre pla- tres, nous avons fait ce que vous at-
1I!1.:J Personne ne demandant la parole, nait au-dessus de
la parole est levée à 11 h. 45, après nisme international
lecture du résultat des élections. dait les espoirs
nos têtes. L'orga- tendiez de nous.
vers lequel ten-I Je manquerais à un devoir impé-
de tous ceux qui ont rieux si je ne vous
(12 janvier 1936) la guerre atteints dans leur chair signalais pas,
*w* foi en la Paix, fut impuissant à im- encore une fois de plus, le dévoue-
n'ont obtenu quelques satisfactions le règlementpacifiquedes con- ment de notre Président et aussi la
que grâce aux démarches des mili- Dans sa réunion du 14 janvier, le poser flits. Plus que jamais, les pactes les foi ardente, jointe à une compétence

: ::
L'Assembléegénérale a lieu, com- tants. Qu'est-ce qu'ont touché les Conseil d'administration a désigné
me d'habitude, salle de la « Lyre », mutilés au moment de leur renvoi commesuit son bureau plus solennels ne sont que chiffons indéniableavec laquelleil défend les
rue Bruce. ?
dans leurs foyers qu'ont-ilsaujour- Président Kerdavid Joseph.
La séance est ouverte à 8 h. 30, d'hui ? Il ne faut pas mesurer l'ef- Vice-Présidents Steib Victor et
de
mer
papier
le
et la
droit.
force continueraà pri- victimes de la guerre. Je ne veux
point oublier le brave camarade Oli-
sous la présidencedu camarade Ker- fort fait à l'ingratitude de certains Argoud Edmond.

eux.
david, assisté des membres du Con- qui, quand ils se croient suffisam-
; : A l'intérieur, la crise économique vès, sur le dévouementet les désinté-
accrue a suscité de graves difficul- ressementduquel on ne saurait assez
seil d'administration. La salle est ment servis, déclarent qu'on a riep. Secrétaires Aouidad Tahar et tés. Nous assistons au spectacledes insister. Olivèstravaille pournous de
pleine on remarque un grand nom- fait pour
bre de camarades indigènes. Pour- Il défend égalementle cas des veu-
tant, en raison de l'effectif de l'Ami- ves de guerre et la Charte de 1919,
Andrieu Marcel.
Trésoriers
Bacci Joseph.
:
Olivès François et
ventres vides devant « des greniers 8 heures du matin à 7 heures du soir
j
pleins ». A la faveur du mécontente- et cela, insiste, sans aucune rétri-
ment général, une agitation politique bution. Olivès, grand mutilé de
cale, le Président regrette de ne pas attirant l'attention sur les intentions Assesseurs : MoltoJoseph, Pecol- savamment conduite par des puis- guerre, pouvait prétendre à un em-
;
voir les amicalistes en plus grand néfastes de M. Caillaux, qui, tirant lo Henri, RuozMichel,Ruhlé Irénée,
nombre il blâme les absents, qu'il les ficellesdans la coulisse,s'emploie Samet Ahmed, Trigano Martin,
sances
échapper,
qui
a
sentent
failli
le
jeter
pouvoir
les
rend responsables des assauts répé- à faire abroger un à un tous les BeaudoinClovis,CocheAlfred, Cer- les uns contre les autres et plonger francs, c'est 108.000francs qu'il perd
tés à nos pensions. Cette indiffé- droits des anciens combattants. Si dan François, Font Armand, Guida le pays dans les affres d'une guerre pendant les neuf ans qu'il est béné-
leur
Français
ploiréservé. En calculantses appoin-
tements à un taux moyen de 12.000

civile. volement à l'Amicale. Mais Olivès

rence provoque le sourire des gou- l'on a réhabilité la mémoire des fu- Vincent, Guerrouard Louis, Kerda- com- éprouve une grande satisfaction, la
vernants quand nous formulons des sillésà tort, on n'aurait pas dû omet- vid Pierre. Enfin, pour nous, les Anciens
revendications.Par contre, il remer- tre de fusiller rétrospectivementles battants, un violent bombardement satisfaction de se rendre utile à tous
cie ceux qui ont voté et félicite les traîtres à la Patrie embsuqués,qui
présents, venus réconforterles mem- tirent aujourd'hui dans le dosdes an- Président Messalati.
bres du Bureau. ciens combattants.
::
Commissionde Contrôle d'obus de décrets-loissavamment et ses camarades avec lesquelsil a lutté
hypocritement préparés par l'Etat- et souffert.
Major de M. Régnier est venu bou- Avant de terminer, permettez-moi
Assesseurs Befort, Debono,Ham- leversé nos positions si difficilement de vous dire, chers camarades,de ne
Commel'ordre du jour comporte Il manifeste son écœurement de dad, Iacono.
l'électiondu Président, il est procédé constater, 20 ans après la grande Le camarade Olivès François est lement proclamée et inscrite conquises.Notre charte si solennel- pas oublier que nous vieillissons,que
le le vide fait dans nos rangs et qu'il
à la désignation d'un président de tourmente, qu'il y a encoredes parti- nomméAdministrateurde la Société. Grand Livre de la Dette publique faut se sur
séance. Le camaradeArfi Rubin est sans de la guerre et qui, pis est, la nous resserrer davantageà me-
n'existe plus. Je n'ai pas besoin de sure que le temps pose un nouveau
désigné. rendent effective. Il recommandede Le camarade Font est maintenu vous faire le bilan de nos pertes. jalon sur notre route. Plus que ja-
La parole est donné au camarade s'unir et de s'armer par tous les Fêtes. Président de la Commission des
Vous les connaissez tous, puisque mais, l'union entre tous est néces-
Aouidad pour la lecture du compte moyens pour la défense de la Paix, Le Secrétaire de séance. vous êtes tous cruellementtouchés. saire. foi D'elle dépend notre force et
rendu moral, au cours duquel il rap- la guerre n'ayant apporté à la Fran-
pelle,avec brièveté et clarté, les dif- ce que deuils, dettes et retard dans **
*
tant
Comme
plus
on
facile
oublievite
que ceux
!Oublid'au-
qui se char-
notre en l'avenir.
T. AOUIDAD.
férentes phases de l'année écoulée, son industrie et sa vie morale.
deuils, revendications,démarches,et Puis il remercie les camarades du
Rapport moral gèrent de nous appliquerle fer rouge, •kic
gaillards en 1914, mais pas assez
dégagel'espoir de voir enfin se réali- Conseild'administration de leur fra-
ser un jour notre idéal de bonheur ternelle collaboration,notamment le courageuxpour défendrele pays, ont Compte Rendu Financier
Mes chers camarades, pour doctrine le reniement et pour
et de Paix. camarade Olivès,dont l'éloge n'est symbolel'argent.
Il ne manque pas de signaler les plus à faire, son désintéressement Nousvoici,réunis, une fois encore,
Nous aurions, certes, accepté de MesChersCamarades,
deuils récents qui ont frappé les mi- étant connu de tous.
litants et rappelle au souvenir de Revenant sur la mort tragique du
en Assembléegénérale
tutaire. Mais, hélas comme!
annuelle
tous
sta-
les bon cœur d'être frappés si les sacri- La situationfinancièresque je vousai
il y a des vides dans la famille, fices demandés étaient le véritable présentéel'annéedernièreaccusaitun actif
tous la mémoire des dévoués cama- camarade Aubertin, il demande à ans, camarades manquent à l'appel. remède de notre situation financière socialde184.586,96
rades Marchetti et Jules Aubertin, l'Assemblée de faire proposer par des se décomposant comme
C'est d'abord Marchetti,
l'un mort à l'hôpiatl après une Ion-!l'Amicaleà la Fédération de se por- notre Conseil d'administration, qui, plus membre de déplorable. Le Parlement, qui n'a suit:
que le soucides prochaînesélec- Espècesen Banqueau 31 dé-
gue et cruellemaladie,l'autre lâche- ter partie civile dans le procès en après de longs mois de souffrances, tions, n'a pas eu assez de courage cembre1934(intérêtscapi-
ment assassiné. Sur la demande de cours (adopté) ; talisés) 108.281 66
Kerdavid, la séance est suspendue d'organiser par suite de ses blessuresde guerre,1 pour briser la tutelle sous laquelleil En caisseau Siège4.60430
manifestation de vient de s'éteindre à l'Hôpital de est tenu ; il-- n'a -
- pas -la volonténéces- -
pendant une minute de recueille- sympathie lorsune du transfert des res- Mustapha. Par l'organe « La Tran- saire pour s'attaquer à la cause du cours)
Titres en dépôt (valeur au
ment. 71.701 00
tes du camaradeAubertin en France chée », vous avez eu connaissancede mal dont nous souffrons en imposant
La rapport moral adopté, Argoud (adopté) ;
développele compterendu financier, d'organiser ses magnifiques états de services. des réformes qui libéreront le pays
ont des forces qui l'oppressentet l'étouf- En 1934,
Total égal. 184.586
recettesavaientété
96
de
qui démontre la bonne gestion des un service religieux Tous ceux qui connu Marchetti 87.205,65, et
nos
nos dépenses d e 94.621,65,
le de âme (adopté). savent ce que cette nature ardente fent.
comptes de l'Amicaleet fait ressor- pour repos son renfermait de bonté et d'altruisme. Ces derniers jours, sur 650 dépu- d'où un excédentde dépenses de7.416frs.
1935,nousavonsencaissé73.401frs
tir un actif qui permet d'envisager Le camarade Poli a ensuite la pa- C'est un bon camarade et un excel- tés, 20 seulement étaient en séance. etEn dépensé78.817,68.
l'avenir avec confiance. Le compte role pour développer l'examen des lent militant --qui distrait - en même On attache
peu d'importanceau vote Nosopérationsfinancièresau coursdu
rendu financier est adopté. revendicationsqui restent encore en temps. 4°trimestre1935se répartissentcomme
et critique les lenteurs et Nous ensuite à déplorer le
d'un budget de 40 milliards, alors suit :
Le rapport de la Commissionde suspens avons
contrôle est lu par le camaradeMes- ceux qui provoquentles lenteurs ap- lâche assassinat dont fut victime le 50 milliards.
que les dépenses sont de l'ordre de
salati. Rien d'aonrmalà signaler. Au portées à la solutiondes questionsles camaradeAubertin,vice-présidentde Le problème financier reste donc Subventions
En Recettes :
diverses 3.30760
contraire, complimentsà adresser à plus urgentes. Poli a bien raison de notre Fédération. Notre Président entier et dans quelquesmois, il fau- Recettesaccidentelles 4.89485
Olivèset au personneldu siège pour rouspéter, il ne criera jamais assez Kerdavid, par sa voix hautement au- dra encore rogner les mutilés.
la bonnetenue des comptesdivers et fort pour se faire entendre.
la bonne exécutiondes règlements.
torisée, dit au cimetière et dans « La
»
Pendant ce temps, le dépouille- Tranchée ce que fut le disparu : Tous ces problèmes,
mirent vos dirigeants en face de gra-
camarades, Dons.
Loyer« LaFrançaise» 4"trim. 40500
Cotisations
Pourcentage
membres
LoterieNationale.
4.46450
6.095U0
1.20700
contrôle est approuvé.
L'ordre du jour appelleensuite l'é- salle. dre les
:
Le rapport de la Commissionde ment des listes électorales se conti- « .Aubertin n'avait qu'une pen- ves responsabilités.
nue en silence dans un coin de la sée se donner encore pour défen- pas un instant à prendre part à l'ac-
vertus françaises et soulager
Ils n'hésitèrent
tion généralede protestation, protes- Appointements
En Dépenses: 20.36385

lection du Président. A ce moment, Notre les infortunes de ceux qui étaient, tations qui ont arrêté le Gouverne- Gratifications personnel. 3.45000
camarade Arène rappelle la comme lui, mutilés de guerre. fin d'année. 1.84500
Kerdavid demandela parole. ment dans ses noirs desseinsde nous Eclairageélectr.et téléphone.. 27970
nécessité d'une revision des listes
Il regrette le défaut de candida-' d'emplois réservés. Ces listes, éta- « Son action, il voulait la mener frapper encore plus fort et qui a per- Propagande 31795
ture et souhaite qu'un plus jeune blies depuis longtemps, contiennent dans une pensée commune, basée sur mis certains adoucissements dans les Loyer4° trimestre.
Achatbrochures, Abonnements. 48955
2.290 75
vienne prendre sa place de militant. des noms de camaradesqui ont trou- l'esprit de patrie, et, pour y parvenir, cruelles mesures déjà prises. Fraispharmaceutiques 4940
Il ne semblepas se douter que dans vé ailleurs des situations, de sorte il transportait son esprit vers les Cependant, nous devons regretter Secoursexceptionnels. 84300
les associations commela nôtre, les que l'on proposeun emploiau numé- tombes de 1.500.000Français morts que certains camarades, certains di- Fraisobsèques 10025
militants de vingt ans d'exercicene pour la France. Secoursdécès 1.79000
ro 1 de la liste, mais jamais au nu- rigeants crurent bon de « se plan- Secoursmaternité
se relèvent pas au pied levé. méro 2, alors que bien souvent les « La doctrine qu'ilUnionentre
Il ne regrette rien de ce qu'il a 10, 15, 20 premiers ont abandonné cellequi est nôtre
fait, mais déclarequ'il est peu agréa- l'idée d'accepter un emploi.
:
professait était
tous quer » ou de passer à l'ennemi.
pour réaliser,entre leshonnêtes gens, Dans ce compterendu, je ne peux Fraisdivers
Cotisations
Indemnités
Fédération
maladies
Bureau.
1.42500
2.04000
44250
282OC
ble d'être contrarié par les tracasse- Il serait nécessaire de faire préci- les solutionsà tous les problèmes que pas omettre de vous parler de notre Envoicirculaires 1.856 35
effort de propagande ni de ef- Timbres 76000
ries de dirigeants d'associations si- ser par les postulants ceux qui sont la guerre a fait naître. » nos
mutualistes. Nous enregistrons Facturesdiverses 5.28140
milaires et, reprenant son naturel toujours candidats. Ceux qui, parmi nous, ont eu le forts semaine de nouvelles adhé-
combattif, il dit qu'il est toujours privilège d'approcher Aubertin, de chaque sions. Nous de notre
23.54285
prêt à défendre les prérogatives de Le Président adressera un rapport l'entendre dans nos Congrèsoù il ap- mieux les camarades malheureux, avons secouru La Commission desfêtes nousa grati-
l'Amicale, la première des Associa- à M. le Préfet. portait tout l'élan de son cœur bon dont le nombre, hélas augmente fiésdediverses
tions du département et que si par Kerdavid signale l'action toujours et généreux savent combiensa perte chaque jour. Des fêtes, organisées ficede 3.250francs,ce qui,avecun
! sation nousa
réjouissances
permisderéaliser
dontl'organi-
béné-
le pour-
l'injure du temps il n'a plus de che- active du secrétaire général du Sa- est grande. sur la ventedes billets
par notre Comitédes Fêtes, ont laissé centageaccordé
veux sur la tête, il se sent autant de natorium et rappelle que la somme Devant cette tombe prématuré- de bons bénéfices qui nous permet- dela LoterieNationale(6.063frs) repré-
senteuneencaisseappréciable de9.313frs.
vigueur que le jour où il s'est engagé. de 4 millions ramassée ment ouverte, notre affliction est tront de faire face à
( Applaudissements. ) en Algérie
doit avoir en contre-partie4 millions
profonde.Nous ne pouvonsconcevoir charges. Notre journal La Tran- nos
«
nouvelles
pas
Ces
à
recettes
dédaigner
supplémentaires
en raisondela
n'étaient
période si
A ce moment,le camarade Venot, du Ministère de l'Hygiène. On nous que cette main qu'il serra cordiale- chée », grâce aux camarades Béfort çritiquequenoustraversions, duchômage
dans un geste apprécié de tous, se chicane cette subvention.Ce sont là ment dût lui faire subir une fin si et Coche,continue, commetoujours, et desnombreuxsecoursquenous avons
alloués.
lève et, au nom de l'assistance, féli- des tracasseries administratives, atroce. Nous espérons que justice
pleine, entière, inexorable sera ren- àmatériels défendre vos intérêts moraux et Ceciest un succèsqueje nepouvaispas-
cite le camaradeKerdavidJoseph de mais le veto sera bientôt levé. et à vous apporter une ri- sersoussilence.Quetousceuxdoncqui y
tout ce qu'il a fait depuis20 ans pour Néanmoins,le Comité n'attendra due au vaillant soldat, au Grand che documentation.Nous avons fait, ont contribuéveuillentbienaccepterles
la cause des Mutiléset AnciensCom- Mutilé, à l'altruiste, au militant que auprès des administrations compé- remerciements biensincèresdestrésoriers.
battants et associe dans ses compli- pas cette date pour que la construc- fut Jules Aubertin. En ce qui concerne les dépensesdu 4"
tion du Sanatorium entre dans Ce pieux hommage rendu à nos' tentes, toutes les démarches néces- trimestre,la sommede 5.281,40 portéeà
ments la modeste,mais merveilleuse période active. Tout est prêt, plans, une saires réparer les injustices l'article Facturesdiverses représente
camarades disparus, permettez-moi, pour « » ,
militante qu'est MmeKerdavid (ap- devis, etc. --- le montantde paie-
plaudissements unanimes), puis il bien que les vœuxne se réalisent pas dont nos adhérents furent victimes. plusparticulièrement mentseffectuéspour le tirage de « La
présente à l'Assemblée comme Pré- Enfin, est mis aux voix un vœu tous selon nos désirs, de souhaiter à Dans notre activité, nous n'avons Tranchée», organeofficielde l'Amicale.
sident de l'Amicale, non seulement concernant les rappels d'ancienneté tous une année meilleure, car celle pas oublié nos camarades indigènes. A cet égard,je voussignaleque les dé-
pensesfaitespourle comptedujournalde se
jeune et actif, il a nomméKerdavid d'Alger
Joseph.
:
qui vient de
pour 1936,mais à vie, un camarade pour service militaire à la mairie bonne. Elle été remplie d'événe-
a
s'écouler n'a pas été! Leurs justes
réalisation, hélas !
revendications,dont
ne dépend point
la
sont élevées,en 1935,à la somme
14.962,75,
ments graves, dramatiques,qui mar- de nous, sont et seront encore l'ob- en partie amortiespar le recouvrement
dépensesqui ont cependantété
L'Amicaledes Mutiléset Anciens queront douloureusement dans les jet de nos préoccupations.De toutes d'unesommeglobalede 6.777,75 représen-
Aux acclamationsde l'Assemblée, « «Combattantsdu départementd'Al- annales des victimesde la de nos forces, nous les avons soutenus tant le montant desabonnements et des
Kerdavid est réélu Président de l'A- « ger, réunie en Assembléegénérale notre pays et de l'humanité guerre réclames. Cen'est donc, e n réalité,qu'une
micale.
entière. et les soutiendrons encore dans nos indemnité
« le dimanche12 janvier 1936,émet Nous avons vécupendant un an sous congrès,car, adversairesconvaincus à la commission
Reprenant sa déclaration, Kerda- « le vœu que soit appliqué à la Mai- le signe de l'inquiétude et du tour- des catégorisations,nous ne pouvons subvention,
- - du - journal,
- -.
de9.185francsquia étéallouée
- ae
- et à titre
par l'Amicalesur sa propre
vid expose sa manière de voir sur « rie d'Alger le décret du 4 avril ment admettre que nos camaradesqui ont caisse.
tout ce qui touche le militant ancien «1934 (Décret Germain-Martin), A tous moments, la situation in- fait leur devoir commenous soient Cesexplications donnée,voicicomment
se balance notrecompte, au 31 décembre
combattant. D'abord,les victimes de « modifiant les règles applicablesen ternationale était sombre et singu- traités autrement que nous. :
1935
Espècesen banque.
:
En caisseau Siège
102.497
28 DncumeMaUoii Pratique loidu21juillet1928sur les emploisréser- de se mouvoir,de se conduireou d'accom-doiventêtre déterminésles droitsdes an-
vés; plirle sactesessentielsdela vie,ontdroit ciensmilitairesou marinspensionnés pour
Numéraires 21juillet1928, 7-14octo- à une majoration spéciale,lorsque,vivant affectionmentale,internésà leurs frais
Chèques postaux. 2.711
21410
10 Vulesloisdes
bre1790et 24mai1872,article9 ; chezeux,ils sontobligésderecourird'une ou aux frais de leurfamille,comptetenu
façonconstanteaux soinsd'unetierceper- de son avis en date du 8 novembre1927,
Timbresquittance
AvancesFédératitn
1300
1.03335 CURES THERMALES Considérant si,
que aux termes
paragraphe10,dela loidu30janvier1923,sonne
del'art.2, ;
Attendu qu'ilressortdestermesmêmes
et del'arrêt de la Sectiondu Contentieux
du1" février1928,MinistèredesPensions,
Beaucoup d e camarades m utilés modifiée p ar celledu 21 juillet1928,« les dudit législateur sieurChaput :
107.469 28 ou an- de guerrequi,par application des article que le n 'a pas visé
A laquellesommeil y a lieu cienscombattantsignorentencorequ'ils invalides paragraphes précédents,obtiennent sous cette disposition
un loi,les seulsgrabataires, aveugles, 55bienveillante de la Vula loidu31 mars1919,articles10et
d'ajoutercellede71.125,60, re- peuventeffectuer,aux frais de l'Etat, un nouvelemploiprennentrang dansla classe ou ou ;
présentantla valeurdestitres
en dépôtlibre au CréditFon-
séjourdans une stationthermale,lorsquedontle traitement rapprochele plusde mutilésde plusieursmembres,en un mot Vu la loi du 19 décembre1926
leur état de santéle nécessite.Toutefois,celuiauquelils se
avaientdroit dans leurs les anciensmilitairesque leurs infirmités Vu ;
:
cier d'Algérieet de Tunisie,
comprenant
1°Une obligationCréditNa-
ils ne peuvent être dirigés que sur une fonctionsantérieures,sansquece nouveaumettentdansl'impossibilité
station agréée par le Ministèrede la traitementpuisseêtreinférieurà celuidont mouvoirou de circulerseuls qu'ontéga-
Guerre. ilsbénéficiaient précédemmentcettedis- lementdroit au bénéficede
: absoluede se sonavise ndatedu8 novembre
Vu les arrêts de la sectiondu conten-
l'article10, tieuxdu Conseild'Etat,27mars1925,Vve
1927;

tional5 %, au coursde 533 Nousrappelonsdoncqu'envertude la positionn'a pas eu poureffet», de conférer ceuxquine peuventaccomplir d'eux-mêmes Dubrac,1erfévrier1928,MinistredesPen-
53300 loi du 13 juillet 1873,les anciensmili- aux anciensmilitairesayant obtenuun et sans le ;
secoursconstantd'unetierce sionscontresieurChaput,et 5janvier1929,
:
francs,ci
aucoursde75,60, ci.
300francsde rentes4 1917,

cci.
4 francsde rente4 1917,au
i.
taireset marins,qu'ilssoientounonpen- nouvelemploienvertududitarticlele droit personneles actesessentielsde la vietels sieurBannès
5.67000 sionnésou bénéficiaires dessoinsgratuits,decompterdanscet emploil'ancienneté de que,par exemple mangerou se vêtir,ou Considérant
et dontlesblessuresouinfirmitéscontrac-servicepar eux acquisedans leur précé-satisfaireà desbesoinsnaturels,qu'il en 31 mars 1919,modifiépar l'article97 de
7560 tées en servicenécessitentune cure,peu- dentemploi; est tellement a insi que lesjuridictions des
quel'article55de la loidu
coursde 75,60, accorderl'ar- la loi du 19 décembre1926,dispose« la

de 82,90, ci.
36 francsde rente4 1918,
au coursde75,75,
3.150francsderente4 1/2
1932,brancheA, au cours
2° Meubleset objets mobi-
liers d'unevaleur approxi-
ci.
vent être admisgratuitementdans une Considérantdès lors, que le sieur C. pensionsn'ont pas hésitéà
6.81700 stationthermale,maisd'après
Conseild'Etatde 1925,l'hospitalisation
constituepas un droit.
un arrêt du n'est pas fondéà soutenir,en l'absencede ticle10à
ne toute dispositionlégaleou réglementaire
lui ouvrantun semblable
58.03000 La duréede la cureest de vingtet un tort que le ministredes Financesaurait que
jours.Les intéresséssont transportéset refuséde lui compterdansl'emploide per- arrêts
hospitalisés
droit,quec'està Dordogne,

fond
lre section,28 février 1932);
pensiondéfinitive
d'anciensmilitairesquin'étaientpourcaused'aliénation
pas atteintsd'uneincapacitéabsolue(Trib. taire ou marininternédans un établisse-
le Conseild'Etat considèredans ses sementprivéfaisantfonctiond'asile
que les constatations
sont
auxfrais del'Etat.L'ordrede cepteur,auquelil a été nomméen vertu trant bienque la situationdu mutilédoit acquitterles
6.00000 transportgratuit ne peut être délivré de l'art. 2 précitéde la loi du 30janvier êtreappréciée« in concertoe, comptetenu que
souveraines e n
des jugesdu blic,sera employée,
l'espèce, m on-
ou temporaireallouée
mentaleà un mili-
mentpublicd'aliénésou dans un établis-
à due concurrence,
frais de son hospitalisation,
l'Etatsupporteseulla partie de ces
pu-
à
mativede 6.000fr.,

de 184.954,88, ci.:
Soit,au total,un capitalsocial
En récapitulant,nous obte-
nonsles chiffressuivants
184.594 88
pour l'aller et le retour que s'ils ont 1923,modifiéepar celledu 21juillet1928,du caractèrespécialde ses infirmitéset frais
satisfaità une deuxièmevisitemédicalel'ancienneté
avant le
Lesdemandes
départ.
Généralcommandant
doivent
la
ê tre adressées
subdivision t
a uj
er-
de la trésoreried'Algérie
LA CAISSEDESPENSIONS
;.
de servicequ'ilauraitacquisede son aptitudeaux besoinsde la vie cou- suitede
(Rejet.) ;
rante qu'ilseraitégalementvaind'argu- prix desjournées
menter,que mêmedans un état patholo-
mais
qui n'auraientpu être acquittéspar

ordinaire
giqueouvrantdroità l'allocationspéciale,tiondesanciensmilitairesetque
la retenueexercéesur la pension,
jusqu'à
»,
concurrenceseulementdes
allouéespour le régime
qu'ilsuit de là la situa-
Repriseau 31décembre 1934
Espècesen Banqueet au siège. 112.885
: ritorialedela circonscription
96 se trouventdomiciliés
danslaquelle
les intéressés : Commision d'études
celle-cine seraitdue quesi la tierceper- sionnéspour cause d'aliénationmentale
sonne visée au texte était autre qu'une
marins
étant ainsi entièrementdéfinie,il appar-
pen-

décembre 1935.
Recettesdu 1" janvierau 31
73.40100 1° Avantle 1erfévrier pour les premiè- Le ministre desFinances,
femmelégitime,laquelledoit, aux termes tient aux famillesdesintéressésd'obtenir
de l'article212C. civ.,assistance
res saisons,et avantle lur avril pourles Vule décretdu 29 novembre1935,ins- à sonmari,queraisonnerainsiseraitajou- l'internement
entière dansun établissement public

: Au total.
A déduire Dépensesde l'an-
186.286 dernières saisons,
96 malesouvertesseulement
riodede l'année ;
pour les stationsther-
pendantunepé- tituant une Commission
la création d'unecaissedes
chargéed'étudierter
pensions; employée
ou dans un
abusivementà l'expressiongénéralefonctiond'asile public qu'en l'absence
par l'article10 une restrictiondansle texte ci-dessusrappeléde toutes
rienne justifie ;
;
établissement privé faisant

née,ci 78.81768 20A touteépoque,pourles stationsqui Surla proposition que

du ministredesPen- Attendu, fait, dispositions accordantdes avantagespar-
sions, e n que R. est opposant ticuliers à ceux despensionnés quiseraient
Reste. 107.46928 fonctionnent toute l'année.
Arrête : régulierà une décisionministérielle du 3 hospitalisésà leursfrais ou aux frais de
1931qui,lui accordantune pensionleurfamille,le droitau bénéficedela ma-
formant,en numéraire,le soldecréditeur Ces demandesdoiventêtre accompa- 1mars
définitiveau tauxde100p. 100,luirefuse jorationde pensionprévuepar l'article10
del'Amicale, suivantdétailqueje vousai gnées: Articlepremier. La Commission ins- le bénéficede l'article10 de la loi susviséedu 31 1919,ne
donnéil y a un instant.Dansce soldene 1° D'un certificatdu médecintraitant tituée
sontnaturellement compris l estitres par le décretdu 29 novembre 1935 Attendu l'intéressé;est atteintd'am- sauraitleur être reconnu«mars de piano »à
pas et que
(dont la signaturedoit être légalisée),en vue d'étudierla créationd'unecaisseputationde l'avant-brasdroit,d'unecica- raisonde l'affectionmentalequi a motivé
le mobilierd'unevaleurglobaleci-dessusconstatant
fixéeà 71.125,60+6.000=77.125,65. stationthermale la nécessité
;
d'unecuredansune despensionsest composée commesuit : tricede0 10sur 0 m. 21très dépriméela concession de leur pension.
Commevous pouvezle constater,1*' déterminée M.HenryRoy,sénateur, président.MM.avec fortem. perte de substanceosseusede Mais,considérant, aux termesde l'arti-
situationfinancièrede l'Amicaleresteflo- 2°D'unecopie,certifiéeconforme par le JeanGoyet Catalan,députés.Lesrappor- la crêteiliaquedroite,adhérence à la han- 10deladiteloi que« lesmutilésqueleurs
rissanteet je suisparticulièrement d u
heureuxMaire,d'unepiècemilitaire(certificat teursdu budgetdespensionsau Sénatet che et gêne très nette des mouvements infirmitésrendentincapablesde se mou-
de pouvoir,à cette occasion,en rejeter Centrede réforme,copiedu titre de pen- à la Chambredes députés.MM.Fochierdu tronc
tout le méritesur notrecherPrésidentet sionou dela notification ministérielle
;
men-et Bonifas,conseillersd'Etat. MM.Brun Attendu le premierexpertconciliaitessentielsà la vie,ont droità l'hospitali-
voir,de se conduire,d'accomplir les actes
inlas- tionnantle diagnostic de réforme,état si- et Le Conte,conseillers maîtresà la Cour que
ami Kerdaviddont le dévouement
sableà la causecommune est trop connugnalétique et desservices)ou touteautre des Comptes.M. Dayras,secrétairegéné- à l'article10 ; sations'ilsla réclament,
vent pas ou
ques'ils ne reçoi-
s'ilscessentde recevoircette
»
tout au moinsdes « sincères pour pièceétablissantla qualitéd'ancienmili- ral de la présidencedu Conseil.Le direc- Attenduque,sur nouveaupréparatoire,hospitalisation et si, vivantchezeux, ils
quej'insistedavantage. taire du pétitionnaire
Qu'ilme suffisedonc,en terminant,de blessures,maladiesou infirmités ;
et la naturede ses teur du budgetet du contrôlefinancier.MM.lesdocteursprofesseurs
Le directeurdu Mouvement généraldes est incontestable
ou!ni se dévêtir,ni que
attestent q u'il sont obligésde recourird'une manière
R. ne peutse vêtir, constanteaux soinsd'unetiercepersonne,
remercierici tous ceux qui, à un titre
quelconque, ont secondé,mes efforts et Maire,si
m'ont encouragédans l'accomplissement
30Enfin,d'un certificatdélivré
le demandeur
par le fonds, l e directeur
est en possessionleursreprésentants.Le directeur
d'un carnetde soinsgratuits au titre de de la CaissedesDépôtset Consignations.
1919,et Ledirecteurdela comptabilité,
d e la Detteinscrite
g énéral se
;
déplacersans l'assis- ils ont droit,à titre d'allocation
tance d'unetierce personne qu'enl'état à une majorationégaleau quart de leur
sommairede ce rapport,unetroisièmeme- pension,quele droità cettehospitalisation
ducontrôlesure d'instruction fut ordonnée,enquêteou à cettemajorationdepensionest cons-
spéciale,

de mesfonctionsau coursde mes six an- l'article64 de la loi du 31 marsunuméro et du personnelcentralau Ministèredes non contradictoire
néesdeTrésorerie. dansl'affirmative, l'indication du de la gendarmerie, qui taté par la Commission de Réforme,au
Messentimentsde très viveet sincèrePréfecture.d'inscriptionsur la liste spécialede la Pensions.MM.de Barrai, Boé, Cassin,n'a pas paru faire objectivement état de momentoùellestatuesur le degréd'inva-
Charron,Fontenyet Maria,représentantstouslesélémentsd'appréciation désirables;liditédontle mutiléest atteint» que,dès
reconnaissance vont enfin aux membres des associations d'ancienscombattantset qu'enfin,le Tribunala ordonnécommela lors,danscecas spécialoùdespensionnés
bienfaiteurs,honoraires,actifs et sympa- Les demandesdoiventmentionner,en victimesdela guerre.
thisants,connusou anonymes,qui nous outre,l'âgeet, s'il y a lieu,le pourcentage
ont adressécette annéeencoredes dons d'invalidité,
en natureet en espèces q ui nous ontaidé la cure
la
thermale.
période sollicitée pour faire Fait à Paria,le 2 décembre 1935.
moinsont déposé aux
;
mesurela plus opportunela citationà la pouraliénationmentalevivantchezeuxou
barre de témoinsqualifiés que sept té- internésdansun établissement
formesde droitet établissement
MarcelRégnier. sous sermentà l'audiencepubliquedu 15 mentprivéfaisantfonctiond'asilepublic,
autrequ'un
public ou qu'un établisse-
à soulagerde nombreuxinfortunés.
derniersélogesque, personnellement,
L'envoiprès des sourcesd'eauxminé-
MoncherKerdavid,à toi s'arrêtentles rales des militaireset anciensmilitaires
je atteintsde certainesmaladiesou infirmi-
réservaiset que je te transmetsau nom tés, est impérieusement subordonnéaux
(J.O.du3décembre 1935.) décembre
sulte
R.
ce
peut
:
et quedeleursdépositions
quisuit
se déplacer
Il n'est
s
pas contesté
eul,maistrès
il ré- rempliraient
que
géné-
dit article,à
invalidité r
:
les conditions
savoir
prévuespar le-
d'êtreatteint
ésultantd'uneblessure ou
d'une
d'un
de tous tes collaborateurs
la mêmeaffectueuse
sortants avec conditions
sympathiequ'ilst'ont
suivantes : TRAVAUX
LaCommission
DELACOMMISSION ralementsa femmel'accompagne,
chargéed'étudierla créa- du ; il sort fait tel qu'untraumatisme,
reste peu il ne travaillepas son jar- assimiléà une blessure,la circonstance
l'avaientqu'ilspourraientréclamerl'applicationà
pouvantêtre
toujours témoignée. a) d'abord que cette affection ou infir- tion d'unecaissedespensions, a tenu din ; maisil paraîtcertain,comme
sa déjàdéclaré desdispositions de l'article55
ARGOUD. mité soit expressément de celles que les troisièmeséancele 26 décembre, la
sous R. lestroismédecins-experts, que leurprofit
dela loisusvisée d u31 1919ne serait
eaux minérales n aturelles, près desquelles présidencede M. HenriRoy,sénateur. ne peut ni se dévêtirni se chausser mars
s'agit d'envoyerles intéressés,peuvent Ellea prisconnaissance seul,qu'iléprouve d ufait de ses blessures pas denatureà lesempêcher d'opterpour
Bapportde la Commissionde Contrôle il ; d'unrapportéta- grande baisser,et la majorationde pensionaccordéeà tous
le soulagerou guérir
b) ensuitequeles moyensordinairesde nancesau
bli par les servicesdu Ministèredes Fi-
sujet des diversesressourcesqu'enfin
une
qui
traitementaientété employéscontreces d'ordrefiscalet extra-fiscalqui peuvent,peut satisfaireà ses besoinsnaturelssans Est
gênetrès
lui est ; pour se
il ne peutmettreseulla ceintureles « mutilés» par l'article10 précité,
indispensablequ'ainsi,il ne :
d'avis
MeschersCamarades,
Laa Commission de Contrôles'est Les stationsd'eauxminéralesnaturellespensions.
éventuellement, faire
réu- affectionspendantun tempssuffisant. tationspécialeau profitd'unecaissedes l'aided'unetierce
l'objet d'uneaffec-
sont attestés par son
;
personne queces faits dansleysens
médecin t raitant,qui
Qu'il
dent.
a lieu de répondreau Ministre
des observations qui précè-
niele 8 janvier1936,à 18h. 30,au Siègeoù les intéresséspeuventêtre envoyésen
del'Amicale.
: traitementsont :
Etaientprésents MM.Aouidad,Mes- Dansl'intérieurde la France Amélie-vœuque : La Commission a émisà l'unanimitéle sitéle demandeur ;
rejointainsiles quatreexpertsquiontvi-
la totalitéduproduitdesloteries Attenduqu'enl'état de constatations UNITESCOMBATTANTES
salati,Hamdad. les-Bains,Bagnoles-de-l'Orne,
Le trésorieradjointOlivèsest invitéà Bourbon-l'Archambault, Bourbonne
autorisées
Barèges,hypothèques
les - desPensions,
en France
actuelles,
soit,réservefaitedes
réservéeà la Caisseet vient
ces
desélémentsdu dossierquele Tribunal 12268. M.RaymondLachaldemande
d'analyser,il apparaît que R. se à M.le Ministrede la Guerre 1° si les :
présenterles comptesde l'exerciceclos. Bains,Capvern,Châtelguyon,
Il déposesur le bureauleslivresde comp-lou-les-Bains,
tabilitéet toutespiècesde dépensespour Royat,Saint-Nectaire,
-
Dax,Lama-
le Mont-Dore,Plombières, Pourcertaines
Salies-de-Béarn
dontla création
et cettes,ellea chargédeuxsous-commissions
est étudiée.
trouve
autres catégoriesde re- 10et doitainsien bénéficier
porte que la tierce
;
personne
quepeuim- visiond'infanterie ;
biendansle cas prévupar l'article brancardiersayantappartenuà la 63"di-
peuventprétendreà la
qui lui est carteducombattant2"si la nomenclature
les sommespayéesdu 1erjanvierau 31 Vichy.
décembre1935.
De l'examen des registreset contrôles,
a utori- ra.
Dans l'Afrique du Nord : Hammam-Rhi-
de mettreau pointquelquesétudes,dont indispensable
elleexaminera
chaine
Enfin,
séance
l a
lesrésultatslorsde sa pro- tés de l'existence
plénière.
Commission commencé l'exa-
ou
cet
tout
égard
autre
pourfaire face aux nécessi-établie
s
personne,
oit sa
la
femmelégitime
loi
distinction,
ne faisantà
ainsi que le
divisions
au
cemment.
par le Ministèreet indiquantles
noa51 à 77 commeouvrantdroit
bénéfice
(
dela cartea été modifiéeré-
Question du 14 mars 1935.)
il résulteque toutesles dépenses La stationdu Mont-Dore est exclusive-mendesrelationséventuelles a aucune
séeset signéespar le Président,sont re- ment dela future Tribunal a tenuà le souligner p lushaut ; Réponse. 1" Les brancardiersayant
présentéespar desfactureset quittancescombattants réservéeaux militaireset ancienscaisseavecla Caisseautonomed'amortis-
présentant d es affections d es Par ces :
motifs appartenu, e ntrele 15août 1914et le 11
en règle.
La comptabilité est parfaitementtenue,
et la présentationclaire et précisedes par
comptesfinanciersgroupéspar chapitre
voies
réservée
respiratoires
aux
r
officiers
;
ésultantd'intoxication
gaz de combat cellede Royatest FRAISDE DEPLACEMENT,
e t anciens officiers.
sement.
LORS prisedu
au
novembre
Annulela décisionministérielleentre- dela 638divisiond'infanterie,
1 918,a
3 mars 1931,en ce qu'ellerefuse le 6 août1918,en lr0divisiond'infanterie
demandeur le bénéfice de ;
l'article10
u groupe debrancardiers
transformée,
peuventprétendreà la cartedu
facilitenotretâcheet nousfait un agréa- Lesintéresséssont convoqués en temps DE LA COMPARUTION DEVANT au contraire,dit et juge queR., mutiléà polonaise, combattant danslesconditions prévuespar
ble devoirde nousacquitterdenotremis- utiledevantla Commission
sion.En outre,commevousl'avezremar- leur région,pour avis médical.En cas
deRéforme d e
LE TRIBUNAL DES PENSIONS 100 %, a droit au bénéficedéfinitifde l'article2 du
l'article10 de la loi du 31 mars 1919et 2°réponsenégative. décretdu lor ;
juillet1930
qué sur le compterendudes séancesdu d'acceptation, le dossierest transmisà à dater de la commission de réforme
Conseild'Administration, i
les membresde l'autoritémilitairepour suiteà donner. M.le 11202. M. RenéGounindemandeà ce, de basedu 19 septembre 1 935. (J. O.du 20avril1935.)
la Commission de Contrôleont suiviles A noterqu'iln'existeaucunevoielégale du décretdu MinistredesPensionssi l'article43
travauxhebdomadaires du bureauassidû-de recours.Lorsquela demanded'admis-desfrais de déplacement 2 septembre1919,allouant Note. L'application del'article10n'est
ment.Ils ont doncpu se rendrecomptesionn'a pas été accueilliefavorablement, aux réformésen pas subordonnée à l'état d'invalidité totale Remise accordée à nos Sociétaires
du soinet de la conscience apportée dans les postulantsne peuventdoncadresserquise voientdéboutés instance de pension, est applicable à ceux dumutilé. U navisdela section desfinan-
deleurdemande par du Conseild'Etat, du 18mars 1930,
l'administration de notre association. qu'unrecoursgracieux au Ministèredela les tribunauxde pension,lorsquele juge- ces énonceque lebénéficede ce texte peut
Lesrecettesn'ontpas réponduaux pré- Guerre. mentn'indiquepas d'unemanièreformelleêtre attribuési la pensionest baséesur Il est rappeléaux Sociétairesque des
visionsdubudgetarrêté au débutdel'an- JeanSouquet. quelesfraisde l'instancepar euxengagés,un degréd'invalidité minimum de85 Les faveursnoussontconsentiespar certains
née, cecirésultede ce que beaucoupde doivent ê tre remboursés. (Questions du 22 tribunaux et cours régionales depensions,commerçants de la ville.Uneremisesera
camarades n'ontpas payéleurscotisations
et nousles invitonsà se mettreen règle EMPLOISRESERVES janvier1935.) dès lors que le mutiléest titulaired'une faite sur présentation :
dela carte par
afin d'augmenter notre caisse.
L'exercice1935se clôturedoncde la Mutilés
: 116.39955
Réponse. Réponse a ffirmative. (Arti-
changeantd'emploi(Art.2, § 10, cle10dela loidefinancesdu29décembreappréciers'il satisfait aux conditions
pensionde ce taux,onttout pouvoirpour HôtelLutetia,5, rue Violette(près du
: :
re- Casino),Alger 10
quisespour l'applicationde l'article10 Chevalier Lagnon,Bijoutier,1, Bab-
façonsuivante
Recettes
Dépenses. 111.427
Loi30janvier 1923). Classement
le nouvelemploi- Ancienneté
55 Conseild'Etat du 17 mars 1932).Déci-
dans 1929.)
(Arrêtdu
(J. O.du 2 février1935.)
Conseild'Etat7 décembre
chr. p. 1171). A dde sur la :
1927(Rec. eb.
question
L
Sou- : et
Azoun,Alger 5
rue

d'oùexcédentderecettesde.. 4.97200
A ce chiffre,il convient
sionn° 15.273.
Vula requêtedusieurC., tendantà ce
JURISPRUDENCE
quet: Codedesancienscombattants
timesde
les
la
pensions
guerre, 28éd.n°
d'invalidité, p.
; 106
28.
et vic-
Dupuy,Chapellerie
vence, : Populaire,18,boulev.de Pro-
Alger 10
Le camaradeCimon,« A la petiteGer-
d'ajouter : qu'ilplaise au Conseil a nnuler un arrêté, ARTICLE 1 0 ARTICLE10
maine», placedu Gouvernement (Chemi-
Avoir au Crédit
Foncier 102.497
Titre de rente.. 71.12560
Valeurmobilière. 6.00000
28
en date du 19novembre1929,par lequel
le ministredes Financesl'a nomméper- Conditions
cepteurde 2"classe,1eréchelon,en appli-
cationde l'article2, paragraphe10,de la
d'attributionaux mutilés
capables d e se mouvoir
TribunaldesPensionsdes Basses-Alpes
PENSIONNESPOUR AFFECTION Jouet
MENTALE INTERNES
serie,cravates,cols): 7 de remise.
GrandBazarUniversel,
A LEURSFRAIS10t% pourtout achat.
», 4, placedu
»«M »
:
« La Maisondu
Gouvernement 5à
179.622 88
Nousvousprions,mescherscamarades:
CONSEIL D'ETAT
I
décembre 1935.
Situationde l'Amicaleau 31
Nousremercions
184.594 d'approuver
88 de1°l'exercice
les camaradesArgoud, 2°devoterdesfélicitations
1935
les comptesde trésorerie

trésoriergénéral,et Olivès,trésorierad- radesArgoudet Olivèspour leur excel-

joint, du dévouement et de la conscience
qu'ils mettentau servicede l'Amicaleet
nousles en félicitonsbiencordialement.
lentegestiondesfinances
;
de
à noscama-
l'Amicale.
MESSALATI. lés que31
Le
Jugement

Tribunal,
d u 12 janvier1933
(AffaireReynier) Avisn° 197-158 du 23 avril1929
La Sectiondes Finances,de la Guerre,
de la Marineet des Coloniesdu Conseil
Attendu,en droit,que l'article10de la d'Etat,sur le renvoiquilui a été fait par
loi du mars1919disposequelesmuti- le Ministredes Pensionsd'unedemande1
leursinfirmitésrendentincapablesd'avissur la questionde savoircomment
1
-- Abonnez-vous
TRANCHÉE" à la I t)
tTEINTURERIE
ALGER
: - BONE
DEFOUR
ilpot à <glida MALARD et POMEY, Rue Lamy
- ORAN
II
I
I
I
I
1
Les Plus grands magasins de l'Algérie
IMIBIES
DE

Nouveautés
FRAIGE l

Articles de Paris
COlnCNIt MlRilï IMSlTIAITIdl l
PASSAGERSET SERVICESTOURISTIQUES
1, RUEDESTRASBOURG,ALGER
DIFïiCTIONET MARCHANDISES
GAREMARITIMB, - ALGER
:
I
I
I
:
I
Tél.1-28,2-79,4-6Î,46-88 Adr.Télégr.TRANSAT-ALGER
LITHINÉS GUSTIN 1I
Brûler du Goke TOUS LES LUNDIS VENTE RÉCLAME ChèquesPostaux181 I
1

i
1. PEHMJB SERVICESA PASSAGERSET A MARCHANDISES

a
- C'est réaliser une économie -
- C'est assurer la propretéde -
votre intérieur
Agentdépositaire
:
Téléphone 42-71
Alger
Pasteur,
- !3.Avenue Ligne Alger Marseille
Départs :
I
I
Utiliser l'Electricité. D'ALGER, les lundi,mardi,jeudi,samedi,à 10h. matinI
- lesdimanche, à
mardi,jeudi,samedi, 10h. I
===== etle Vêtements =====
Gaz. DeMARSEILLE,
matin

I1
I
C'estmettreà votreserviceles agents ALABEllEFEBMIEBE SERVICESA MARCHANDISES
- indispensables
ECONOMIE -
de votre confort -
PROPRETÉ
LEBON
-
COMMODITÉ
& Cie
j< samedimatinheures.le
Daadnationa
MARSEILLE, par
BOUGIE-MARSEILLE,
CargoMixte ALLIER, SemainesI
Semaines I
par Cargo Mixte alternées 1

:
12, rue Bab-Azoun,
ALGER ALLIER,
tBORDEA le vendredi,à 18
Téléphone X-LA PALLICEou SALNT-NAZAIRE-NANTES, I
- 2.86
-
41, RueDenfert-Rochereau,
50-98 - Téléphone 17-15
dansla Commune
Lesprixapplicables
résultant
desrelevés
41
d'Alger
decomp-
Rcffittre
duCommerce
ALGER
N681
chaquesemaine,le mercredià midi.
aNANTES.

:
E samedi.
LORIENTet BORDEAUXtousles 15jours,le I
BOUGIE, PHR.IPPEVILLE,
PHILIPPE VILLE, B ONE, TUNI&,
BONE, SFAX.II
TUNIS, SFAX,
I

auxconsommations SOUSSE tous les 28jours.

faitauxcoursdesmoisdeNovembre
teurs
Décembre 1936sontde:
1935etJanvier
1935,
UNIONSULPHUR COMPANY I TRANSIT I
0,78 lemètrecubedegaz
Ileleclriciti Formalités
Camionnages, endouane. I
Réception
1,70lekilowattheure
pour éclairage Soci<t<
Anonyme
Française I I
Déchargement
dewagons.
et Réexpédition
deMarchandises
etc. I
Capital
S.oco.oce
RAFFINERIES DE SOUFRE I
defrancs rUNPARHUT
LESOIUIIER UTACIERÀTEllDEÚRS AssurancesMaritimescontretous risques I
AIiGEî\
I
I Voire ptoudem
ASSURE COUCtlAGe
< Connaissements
l
directspour VAngleterre,les Antilles, I
|I

Exigez :; 42-76
9, BoulevardOarnot, 9
TéléphoneALGER J. LLORENS l'Amériquedu Nord, Am&rique

:
et t'Amériquedu Sud
Centrale
MM.les Chargeurspourrontse renseigner I

SOUFRES I
TélégrammesUNtSULPCOALGER DISTRIBUTEUR RÉGIONAL
:
8,Rue Meissonier - ALGER
à l'Agencede la Compagnie GareMaritime ALGERI
AU"; O-CIRCUITS NORD-AFRICAINS
Voyagesà forfaiten Atgérle-Tunisie-Maroc
I

L'ORANGE SUBLIMÉ PURE FLEUR I

I TEINTURERIEÙUBON h\ACMt
Téléphone 26-64
l
HôtelsTransatlantiques sur tout le parcours|

§(!}
VENTILÉ,TR1TUS.É,ETC.
ORA : ADc. -
Ion ROLANDBOURDIN. Suu.
I i
56.Rued'Islyet 9, RueDumont-d'Urville
Magasins
NETTOYAGE&REMISE ANEUF DEPLUMES
POUR
ALGER
PARURES
Point Bleu
Gazeiiiée x U.S.A Talntnreatontaa Jfnanoa«
Teinture
enNoird'Articles
A
dePeaux,
l'i^ohontllloii
Gants,
Sacàmain,etc.

I
LIVRAISON
RAPIDE- TRA
VAlLSOlGNÉ
EXPEDITIONS
-PRIX
Il
DÉFIANT
toute
D'INTÉRIEUR
Le récepteur toutes ondes
CONCURRENCE
de grande classe -
Le meilleur poste de radio
actuellement sur le marché
Toute la Saveur
DEUX
déposée
Marque
USINES EN ALGÉRIE I
Facilitésde paiement- Reprisesen
de l'Orange fraîche
ARZEW (ORAN)
I échangeet conditions
spécialespour
GUÉ-DE-CONSTANTINE I
ALGBR) A LOUER
MM.LESMUTILES ET ANCIENS COMBATTANTS
ETQUAUTE
PRIX SflHSCOHCDBBEHCE | P. COLIN, Seul Concessionnaire

1:CHAUFFAGE OENTRAL
II Distributiond'EAU CHAUDEIl : HOTEL ASTORIA
17, Rue Mogador
1
-- -l
rville, 12
12, Rue Dumont-d'U - ALGER
ASSAINISSEMENTS nBk
M ~tMMNtSALLES DE BAINS
1
J. FÉRAUD, Fils & Cie
I
(derrièrelesGaleriesdeFrance)
Uljphonl:-78-74
78-73 ALGER 11
BRASSERIE
DE
L'ÉTOILE I §tjont8iie,joaillerie,orfèvrerie orgeat et métal argenté,fforlogerie M

J I I
sa carte - ses menus I
variés et soignés I
.A.D.A.-_- Mataon BnaolilArM
EUGÈNB CHEVALIER IH
1, rue Bab-Azounet Placedu Gouvernement(arrêtdestramsd'EI-Blar) I
Jj
J
4, Rue Michelet, ALGER
= Téléphone12-13 =
R.C.Algera 367
I
-
CAFÉ DES CHASSEURS
18,Boulevard
de Provence
de 1erCHOIX
etKÉMIA
CDMSOMMATIONS
Rendez-vousde la bonne société 11
ALGER-- Téléphone27-19 ALGER
Atelier de Réparations. Fabriquede Bijoux Indigènes
M
I I
Cacahuètes
Hareng
A LARENOMMÉE DES FRUITS BeïOTRB, AR&mfiYtiR3fL HïGKEii&SB,MUSrFBRB
Anchois saur ET LÉGUMES Expéditionaux Clientsde l'Intérieurde tous Choixdemandés B
Barniture& Peinture Automobiles Radis
pour Loublat Importations- Exportations
3 HOUSSE et CAPOTE 0» : Olives
Tramousettea HAMDAD ALI M
%0

= le
m Etuvepour Vernissage a
à froid
Emlll
Email
o = Application
A,pllcat1oa Duco S
UCD'=
Accoureztous CHEZCHARLOTII Membrede l'Amicale AUX DEUX MAGOTS R.C.Alger
2634

! P. TOLOMEI 5 5, Ruedu Coq Tél. : 73-89

MAISON F. TINÉ - ALGER - 12 Rue Bab-Azoun

^
20,Rue Auber,20 - ALGER ci I
HSuccursalerue LeteSlier • GI MACHINES A COUDRE ~l
n. 8 P5 Descendez à NOUYEJL-UTESmmAMEUBLEMENTS
RÉPARATIONS ENTOUSGENRES|

fiBHNOHOTEL DE LH POSTE
SINGER
Lu sttks offrantdesGaranties sérieuses
surleuroriaeetleurfabrication ~l
l'HOTEL LUTETIA
5 rueViolette
présduCasino=
:J ALEXIS
Music-Hall
«:- Téléphone:62-76 -:-
et
Mmo M' A. SALÊSA
Confections pour Dames, Hommes et Enfants
ASSORTIMENTS
LESPLUS
COMPLETS ÉLÉGANTS
ONPL ETL* PLUS

mmu
= !!
BAR 1
6, Rue Ledru Rollin6,
SituéprèsduSquare-Bresson
Succursales
danstouteslesvilles
= à ALGER, 36 Rue d'Isly
Prix spéciaux aux
Mutilés,Reformés, t 15, BoulevardBugeaud
: ODIN
30%
ÉCONOMiJEZ

BMiUM
auxfamilles
Recommandé AnciensCombattants Téléphone
87-29 ALGER AVEC
LEFOUR
A
: Rendez-vous
dessportifs
anciens
combattants

1
Téléphone
16-25

CASINO EDEN PLAGE

ALGER

1
AU
GrandeSalle-:- Noceset Banquets
Millecouverts
à brûleur dRLVETÈ

1 -
Bd Pltolet - Alger
Ouverttoute l'année Tél.20-37
.--. -

CASINO MUSIC-HALL.?
Exposition
ktrzvi
4..RueBurdeauALVJLK
ou cheztouslesbons
cjuincailliers

Allons tous au

:p fS
) !
CAFÉ DE L'AVENIR
"qilnispil g 9. Rue d'Isly, ALGER
MAGASINS
D'EXPOSITION
Vve DJIAN ATELIERS
ET BUREAUX : ATTRACTIONSRTÉTOILES ===
f
tenu
j
Village
par
-
VictorNotreDame
le
d'Afrique
Camarademutilé
Antoine MOROTE
30-34,rue Bab-el-Oued
TÉLÉPHONE : 41-26
ALGER
R.C.Alger: 15.668
VoyezLANCAR,rue Ct-Chambeaud,
7, RUERIEGO,7
TÉLÉPHONE 12-23
EL-BIAR,qui vousfera avoir
: r ===== dM QRAND5 CONCERT5 PARISIENS
^bSP
une réduction
tt,
Alter. Imp.IMBERT,ne Hoehe :
Le Gérant Kertlavid.