Dans le présent document, seules certaines

sections ont été traduites en français. Une

traduction complète est disponible sur demande.

RÉSUMÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE AMÉLIORÉ

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination
en Ontario : du 14 décembre 2020 au
14 novembre 2021
Le présent rapport ne renferme plus de données sur les variants préoccupants (VP). On pourra trouver
des données exhaustives sur les variants dans le résumé épidémiologique amélioré sur le séquençage du
génome entier de SPO et sur la page Web des données sur la COVID-19 de la province.

Objet
Ce rapport fait état des cas confirmés de maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) après la vaccination
contre la COVID-19.

Il inclut les données les plus à jour extraites de l’application COVaxON le 15 novembre 2021, aux
alentours de 7 heures, et de la Solution GCC le 15r novembre 2021 à 13 heures. Il comprend les
vaccinations et les cas de COVID-19 signalés jusqu’au 14 novembre 2021.

Pour en savoir plus sur la vaccination contre la COVID-19 en Ontario, visitez l’outil interactif de
surveillance des données sur la COVID-19 en Ontario qui fournit des données sur la vaccination par
bureau de santé publique, groupe d’âge et tendances au fil du temps. Le rapport hebdomadaire sur la
vaccination contre la COVID-19 et ses répercussions en Ontario décrit plus en détail l’état de la
vaccination dans la province ainsi que l’impact du programme de vaccination sur les cas de COVID-19 et
la gravité de la maladie.

Contexte
Ce rapport fournit une analyse ciblée des cas confirmés de COVID-19 chez des personnes ayant été
vaccinées contre la maladie. Bien que les vaccins procurent un niveau élevé de protection contre la
COVID-19, il est attendu qu’un faible pourcentage des personnes vaccinées peuvent néanmoins
contracter l’infection étant donné qu’aucun vaccin n’est efficace à 100 %. La vaccination n’offre pas une
protection immédiate contre l’infection à la COVID-19, car l’immunité s’acquiert avec le temps. On
estime que l’efficacité vaccinale (EV) à prévenir la COVID-19 se situe entre 60 et 80 % de trois à quatre
semaines après une seule dose des vaccins de Pfizer, Moderna ou AstraZeneca1,2. Après la deuxième
dose, l’efficacité vaccinale grimpe à plus de 85 %. Cependant, les observations révèlent que la
vaccination réduit l’infection symptomatique, la gravité de la maladie et la transmission chez les
personnes qui contractent la COVID-19 après la vaccination3,4. L’efficacité vaccinale à prévenir les
conséquences graves de l’infection, notamment les hospitalisations et les admissions aux soins intensifs,
se situe entre 70 et 90 %. L’efficacité vaccinale peut également être affectée par les variants
préoccupants (VP) de la COVID-19. À ce jour, les observations suggèrent que le variant B.1.1.7 (Alpha) ne
semble pas avoir une incidence significative sur l’efficacité vaccinale5. Toutefois, il a été démontré que le

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 1

variant B.1.617.2 (Delta) avait une incidence sur l’efficacité vaccinale contre l’infection symptomatique,
surtout chez les personnes qui ont eu seulement une dose d’un vaccin.6

À mesure que le taux de vaccination augmente au sein de la population, on s’attend à ce que le nombre
de cas survenant après la vaccination, incluant les cas sporadiques, augmente lui aussi. Malgré la grande
efficacité d’un vaccin, des cas peuvent survenir chez les personnes vaccinées compte tenu du fait qu’il y
a une plus grande proportion de personnes vaccinées que non vaccinées au sein de la population.

Définition des termes

Les définitions ci-après ont servi à décrire l’infection à la COVID-19 après la vaccination.

Cas post-vaccinaux
 Cas concernant des personnes n’étant pas encore protégées par la vaccination : cas dont la
date du début des symptômes se situait de 0 à moins de 14 jours après la réception de la
première dose d’un vaccin contre la COVID-19 autorisé par Santé Canada. Ce temps écoulé
depuis la vaccination n’est pas suffisant pour acquérir une immunité, de sorte que ces
personnes ne sont pas considérées comme étant protégées par la vaccination.

 Cas concernant des personnes partiellement vaccinées : cas dont la date du début des
symptômes se situait au moins 14 jours après la première dose d’une série de deux doses d’un
vaccin contre la COVID-19 autorisé par Santé Canada, ou de 0 à moins de 14 jours après la
réception de la deuxième dose d’une série vaccinale à deux doses contre la COVID-19 autorisée
par Santé Canada. Ce temps écoulé depuis la vaccination peut être suffisant pour acquérir un
certain degré d’immunité, mais ces personnes ne sont pas considérées comme étant
entièrement protégées puisqu’elles n’ont pas encore reçu la deuxième dose du vaccin ou
qu’elles ne l’ont reçue que récemment.

 Cas concernant des personnes entièrement vaccinées (c.-à-d., cas sporadiques) : cas dont le
début des symptômes se situait au moins 14 jours après la réception de la deuxième dose d’une
série vaccinale de deux doses contre la COVID-19 autorisée par Santé Canada, au moins 14 jours
après avoir reçu un vaccin à dose unique contre la COVID-19 autorisé par Santé Canada, ou
moins de 14 jours après avoir reçu la troisième dose d’un vaccin contre la COVID-19 autorisé par
Santé Canada. Ces personnes sont considérées comme étant entièrement protégées par la
vaccination, cependant étant donné que les vaccins ne sont pas efficaces à 100 %, un petit
nombre de cas surviendra parmi les personnes entièrement vaccinées.

 Cas concernant des personnes triplement vaccinées (c.-à-d., cas suivant une troisième dose) :
cas dont le début des symptômes se situait au moins 14 jours après la réception d’une troisième
dose d’un vaccin contre la COVID-19 suivant l’administration de deux doses d’un vaccin contre la
COVID-19 autorisé par Santé Canada. L’administration d’une troisième dose est recommandée
pour compléter une première série vaccinale chez les personnes immunodéprimées et comme
dose de rappel pour prévenir la baisse de l’immunité chez certaines populations, notamment les
aînés.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 2

Faits saillants
 Entre le lancement du programme de vaccination contre la COVID-19 le 14 décembre 2020 et le
14 novembre 2021, au total 11 154 162 personnes en Ontario ont été entièrement vaccinées.7
Parmi ces personnes, des cas d’infection ont été signalés chez 17 596 personnes entièrement
vaccinées (c.-à-d. cas sporadiques) et 40 cas sont survenus chez des personnes ayant reçu une
troisième dose de vaccin (Tableau 1).

 Le nombre de personnes qui contractent l’infection après la vaccination diminue

considérablement à mesure que l’intervalle depuis la vaccination augmente (Figure 1,
Tableau 1).

 Le taux de COVID-19 parmi les personnes non vaccinées est plus élevé que parmi les personnes
entièrement vaccinées. Cette tendance demeure stable au fil du temps (Figure 2).

 Au cours des 30 derniers jours, les personnes non vaccinées étaient

approximativement 4,8 fois plus susceptibles de contracter le virus que les personnes
entièrement vaccinées (Figure 2).

 Au cours des 30 derniers jours, le taux d’infection chez les personnes non vaccinées
était plus élevé que chez les personnes entièrement vaccinées, et ce, dans chaque
groupe d’âge (Figure 5).

 Parmi les personnes de 60 ans et plus, le taux d’hospitalisation en raison de la COVID-19 était
plus élevé parmi les personnes non vaccinées que chez les personnes entièrement vaccinées.
Cette tendance demeure stable au fil du temps (Figure 6).

 Au cours des 30 derniers jours, parmi les 60 ans et plus, les personnes non vaccinées
étaient approximativement 16,3 fois plus susceptibles d’être hospitalisées en raison de
la COVID -19 que les personnes entièrement vaccinées (Figure 6).

 La majorité des cas de COVID-19 (91,7 %) signalés entre le 14 décembre 2020 et le

14 novembre 2021 sont survenus chez des personnes non vaccinées, les cas sporadiques
représentant 3,8 % des infections et les cas suivant une troisième dose de vaccin représentant
moins de 0,1 % des infections (Figure 4).

 On observe des tendances similaires sur le plan des hospitalisations et des décès,
puisque dans 90,9 % des hospitalisations et 90,2 % des décès, les personnes étaient
non vaccinées, tandis que les cas sporadiques représentaient 2,7 % des
hospitalisations et 3,3 % des décès. Les cas suivant une troisième dose de vaccin
représentaient moins de 0,1 % des hospitalisations et moins de 0,1 % des décès
(Figure 4).

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 3

Cases By Time Since Vaccination
Figure 1. Confirmed post-vaccination cases of COVID-19 by number of days between dose administration and symptom onset: Ontario,
December 14, 2020 to November 14, 2021

Notes:
1. Post-vaccination cases are shown as per the Definition of Terms. Partially vaccinated cases are shown as 14+ days after dose 1 and 0-13 days after dose 2. Breakthrough
cases are shown as 14+ days after dose 2 and 0-13 days after dose 3. Post-dose 3 cases are shown 14+ days after dose 3.
2. Post-dose 3 cases are included in the figure, however, the numbers are small (refer to Table 1).

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 4

Table 1. Confirmed post-vaccination cases of COVID-19: Ontario, December 14, 2020 to November 14, 2021
Partially vaccinated: Breakthrough:
Not yet protected: Post-dose 3:
14+ days after dose 1 and 14+ days after dose 2 and Total
0-13 days after dose 1 14+ days after dose 3
0-13 days after dose 2 0-13 days after dose 3
Symptomatic 15,848 (34.9%) 15,169 (33.4%) 14,414 (31.7%) 23 (0.1%) 45,454 (100.0%)

Asymptomatic 4,039 (31.4%) 5,619 (43.7%) 3,182 (24.7%) 17 (0.1%) 12,857 (100.0%)

Total 19,887 (34.1%) 20,788 (35.7%) 17,596 (30.2%) 40 (0.1%) 58,311 (100.0%)
Notes:
1. ‘Partially vaccinated’ excludes cases that received the Janssen vaccine product, a 1-dose schedule product.
2. ‘Breakthrough’ includes cases that received the Janssen vaccine product, a 1-dose schedule product.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 5

Trends
Figure 2. Seven-day average rate of COVID-19 per 100,000 person days among unvaccinated and fully vaccinated individuals by symptom
onset date: Ontario

Notes:
1. Due to instability from small denominators as a result of lower vaccination coverage at the beginning of the immunization program, rates are shown from February 15,
2021 on.
2. Trends in cases in the most recent weeks should be interpreted with caution due to delays in reporting.
3. Definitions for denominators (vaccination status of individuals) are included in the Technical Notes. Partially vaccinated individuals are not included in the figure.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 6

Figure 3. Confirmed cases of COVID-19 by symptom onset date: Ontario

Notes:
1. Symptomatic partially vaccinated and breakthrough cases are shown by symptom onset date. Asymptomatic partially vaccinated and breakthrough cases are shown by
the first available of specimen collection or reported date, as an approximation of symptom onset date. COVID-19 cases that are not partially vaccinated or breakthrough
cases (indicated with yellow bars) are showing using the first in time of symptom onset, specimen collection or reported date.
2. Trends in partially vaccinated and breakthrough cases are a reflection of both trends in vaccine administration (increasing number of doses administered over time) and
trends in COVID-19 incidence.
3. Trends in cases in the most recent weeks should be interpreted with caution due to delays in reporting.
4. Unvaccinated cases include those that received dose 1 within 0 to 13 days of their onset and are not yet protected from immunization.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 7

Figure 4. Proportion of confirmed COVID-19 cases, hospitalizations (including intensive care unit admissions), and deaths among
unvaccinated, partially vaccinated, breakthrough, and post-dose 3 cases: Ontario, December 14, 2020 to November 14, 2021

Note: Post-dose 3 cases are included in the figure, however, the numbers are small (refer to Table 1).

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 8

Demographic Characteristics
Table 2. Demographic characteristics of partially vaccinated and breakthrough confirmed cases of COVID-19: Ontario, December 14, 2020 to
November 14, 2021

Symptomatic and asymptomatic Symptomatic and asymptomatic Symptomatic and asymptomatic

Characteristic partially vaccinated cases: breakthrough cases: post-dose 3 cases: All cases: Number
Number (% of all cases) Number (% of all cases) Number (% of all cases)

Sex Blank cell Blank cell Blank cell

Female 11,374 (5.0%) 9,777 (4.3%) 20 (<0.1%) 228,991

Male 9,364 (4.0%) 7,781 (3.3%) 19 (<0.1%) 233,079
Age (years)
12-17 539 (1.9%) 521 (1.8%) 0 (0.0%) 28,214
18-29 3,410 (3.0%) 3,510 (3.1%) 0 (0.0%) 113,576
30-39 2,678 (3.5%) 3,435 (4.4%) 1 (<0.1%) 77,338
40-49 2,725 (4.1%) 3,139 (4.7%) 1 (<0.1%) 66,127
50-59 3,340 (5.3%) 2,562 (4.1%) 5 (<0.1%) 62,520
60-69 3,689 (9.4%) 2,158 (5.5%) 9 (<0.1%) 39,044
70-79 2,287 (12.1%) 1,148 (6.1%) 6 (<0.1%) 18,861
80+ 2,104 (13.8%) 1,121 (7.4%) 18 (0.1%) 15,200
Total 20,788 (4.5%) 17,596 (3.8%) 40 (<0.1%) 463,805
Notes:
1. ‘All cases’ includes all confirmed COVID-19 cases (both vaccinated and unvaccinated, as well as both symptomatic and asymptomatic cases) since December 14, 2020.
2. Individuals with unknown sex and/or age are excluded.
3. Age groups are informed by vaccine product recommendations (i.e. no vaccine currently authorized or recommended in individuals <12 years of age) and sequencing of
vaccine program eligibility in older adults which has progressed using decrements of 5 year age bands from 80 years of age.
4. Dose 3 eligibility in Ontario is currently limited to select populations.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 9

Figure 5. Rate of COVID-19 per 100,000 person days among unvaccinated and fully vaccinated individuals by age group in the previous
30 days: Ontario

Notes:
1. Individuals with unknown age are excluded.
2. Definitions for denominators (vaccination status of individuals) are included in the Technical Notes. Partially vaccinated individuals are not included in the figure.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 10

Severe Outcomes
Figure 6. Seven-day average rate of COVID-19 hospitalization per 100,000 person days among unvaccinated and fully vaccinated individuals
60 years of age and older by symptom onset date: Ontario

Notes:
1. Due to instability from small denominators as a result of lower vaccination coverage at the beginning of the immunization program, rates are shown from February 15,
2021 on.
2. Trends in hospitalizations in the most recent weeks should be interpreted with caution due to delays in reporting.
3. Definitions for denominators (vaccination status of individuals) are included in the Technical Notes. Partially vaccinated individuals are not included in the figure.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 11

Figure 7a. Hospitalizations (including intensive care unit admissions) among unvaccinated, partially vaccinated and breakthrough confirmed
cases of COVID-19 by age group: Ontario, December 14, 2020 to November 14, 2021

Notes:
1. Individuals with unknown age are excluded.
2. The denominators used to calculate the age-specific proportions for hospitalizations among partially vaccinated and breakthrough cases (i.e. the age-specific total of
partially vaccinated and breakthrough cases) are provided in Table 2.
3. Proportions for partially vaccinated and breakthrough cases (e.g. 12-17 age group) should be interpreted with caution due to instability caused by small denominators.
Age groups are informed by vaccine product recommendations (i.e. no vaccine currently authorized or recommended in individuals <12 years of age) and sequencing of
vaccine program eligibility in older adults which has progressed using decrements of 5 year age bands from 80 years of age.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 12

Figure 7b. Fatalities among unvaccinated, partially vaccinated and breakthrough confirmed cases of COVID-19 by age group: Ontario,
December 14, 2020 to November 14, 2021

Notes:
1. Individuals with unknown age are excluded.
2. The denominators used to calculate the age-specific proportions for fatalities among partially vaccinated and breakthrough cases (i.e. the age-specific total of partially
vaccinated and breakthrough cases) are provided in Table 2.
3. Proportions for partially and breakthrough cases should be interpreted with caution due to instability caused by small denominators.
4. Age groups are informed by vaccine product recommendations (i.e. no vaccine currently authorized or recommended in individuals <12 years of age) and sequencing of
vaccine program eligibility in older adults which has progressed using decrements of 5 year age bands from 80 years of age.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 13

Outbreak Related Cases
Table 3. Partially vaccinated and breakthrough confirmed cases of COVID-19 linked to a confirmed outbreak: Ontario, December 14, 2020 to
November 14, 2021

12-17 18-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-79

80+ years Total
years years years years years years years
Blank Blank Blank
Symptomatic cases
cell cell cell
Partially vaccinated cases linked to a confirmed 46 342 255 273 372 285 107 282 0
outbreak: Number (%) (11.3%) (12.5%) (12.0%) (12.9%) (14.9%) (11.1%) (7.4%) (22.5%) (N/A)
Partially vaccinated cases: Total 408 2,729 2,126 2,121 2,496 2,577 1,449 1,252 0
Breakthrough cases linked to a confirmed 60 304 256 264 250 216 142 365
0 (0.0%)
outbreak: Number (%) (15.0%) (10.2%) (8.7%) (9.8%) (11.9%) (12.6%) (16.2%) (52.4%)
Breakthrough cases: Total 400 2,979 2,953 2,700 2,100 1,708 875 697 1
Post-dose 3 cases linked to a confirmed outbreak: 0 0 0 1 6 0
0 (0.0%) 1 (16.7%) 1 (33.3%)
Number (%) (N/A) (N/A) (N/A) (20.0%) (75.0%) (N/A)
Post-dose 3 cases: Total 0 0 1 0 5 6 3 8 0

Asymptomatic cases
Partially vaccinated linked to a confirmed 13 120 136 140 186 189 105 301 0
outbreak: Number (%) (9.9%) (17.6%) (24.6%) (23.2%) (22.0%) (17.0%) (12.5%) (35.3%) (N/A)
Partially vaccinated cases: Total 131 681 552 604 844 1,112 838 852 0
Breakthrough cases linked to a confirmed 29 87 76 64 113 115 67 286 0
outbreak: Number (%) (24.0%) (16.4%) (15.8%) (14.6%) (24.5%) (25.6%) (24.5%) (67.5%) (N/A)
Breakthrough cases: Total 121 531 482 439 462 450 273 424 0
Post-dose 3 cases linked to a confirmed outbreak: 0 0 0 0 8 0
0 (0.0%) 2 (66.7%) 2 (66.7%)
Number (%) (N/A) (N/A) (N/A) (N/A) (80.0%) (N/A)
Post-dose 3 cases: Total 0 0 0 1 0 3 3 10 0

Note: Individuals with unknown age are excluded.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 14

Public Health Unit
Table 4. Partially vaccinated and breakthrough confirmed cases of COVID-19 by public health unit: Ontario, December 14, 2020 to
November 14, 2021

Symptomatic and Symptomatic and Symptomatic and

asymptomatic partially asymptomatic breakthrough asymptomatic post-dose Total cases:
Public Health Unit vaccinated cases: cases: 3 cases:
Number
Number (% cases) Number (% cases) Number (% cases)

Algoma Public Health 46 (7.0%) 113 (17.3%) 1 (0.2%) 653

Brant County Health Unit 197 (4.9%) 210 (5.3%) 0 (0.0%) 3,988

Chatham-Kent Public Health 96 (4.2%) 148 (6.5%) 0 (0.0%) 2,288

City of Hamilton Public Health Services 1,095 (5.2%) 901 (4.3%) 1 (<0.1%) 21,091

Durham Region Health Department 1,056 (4.8%) 763 (3.5%) 2 (<0.1%) 22,054

Eastern Ontario Health Unit 200 (4.3%) 292 (6.3%) 5 (0.1%) 4,623

Grey Bruce Health Unit 163 (8.0%) 128 (6.3%) 0 (0.0%) 2,033

Haldimand-Norfolk Health Unit 112 (4.5%) 147 (6.0%) 1 (<0.1%) 2,470

Haliburton, Kawartha, Pine Ridge District

128 (6.1%) 73 (3.5%) 0 (0.0%) 2,108
Health Unit
Halton Region Public Health 699 (4.6%) 679 (4.5%) 1 (<0.1%) 15,045

Hastings Prince Edward Public Health 97 (7.5%) 112 (8.6%) 0 (0.0%) 1,297

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 15

 Symptomatic and Symptomatic and Symptomatic and
asymptomatic partially asymptomatic breakthrough asymptomatic post-dose Total cases:
Public Health Unit vaccinated cases: cases: 3 cases:
Number
Number (% cases) Number (% cases) Number (% cases)

Huron Perth Public Health 117 (5.8%) 127 (6.3%) 0 (0.0%) 2,019
Kingston, Frontenac and Lennox & Addington
122 (6.9%) 233 (13.1%) 1 (0.1%) 1,773
Public Health
Lambton Public Health 133 (3.5%) 185 (4.8%) 0 (0.0%) 3,827

Leeds, Grenville & Lanark District Health Unit 57 (4.1%) 81 (5.8%) 0 (0.0%) 1,394

Middlesex-London Health Unit 539 (4.3%) 480 (3.8%) 2 (<0.1%) 12,517

Niagara Region Public Health 806 (5.0%) 670 (4.2%) 9 (0.1%) 15,975

North Bay Parry Sound District Health Unit 78 (10.0%) 106 (13.6%) 0 (0.0%) 778

Northwestern Health Unit 40 (3.7%) 40 (3.7%) 0 (0.0%) 1,070

Ottawa Public Health 933 (4.2%) 1,224 (5.5%) 1 (<0.1%) 22,340

Peel Public Health 3,457 (4.1%) 1,758 (2.1%) 0 (0.0%) 84,478

Peterborough Public Health 121 (7.1%) 76 (4.5%) 1 (0.1%) 1,704

Porcupine Health Unit 162 (7.6%) 111 (5.2%) 0 (0.0%) 2,138

Public Health Sudbury & Districts 145 (4.8%) 380 (12.5%) 5 (0.2%) 3,035
Region of Waterloo Public Health and
994 (6.2%) 622 (3.9%) 1 (<0.1%) 15,934
Emergency Services
Renfrew County and District Health Unit 40 (6.2%) 24 (3.7%) 0 (0.0%) 647

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 16

 Symptomatic and
asymptomatic partially
Public Health Unit vaccinated cases:
Number (% cases)
Symptomatic and Symptomatic and
asymptomatic breakthrough asymptomatic post-dose Total cases:
cases: 3 cases:
Number
Number (% cases) Number (% cases)

Simcoe Muskoka District Health Unit 503 (4.2%) 572 (4.8%) 1 (<0.1%) 11,995

Southwestern Public Health 187 (4.4%) 206 (4.9%) 1 (<0.1%) 4,217

Thunder Bay District Health Unit 95 (3.1%) 52 (1.7%) 0 (0.0%) 3,016

Timiskaming Health Unit 13 (5.6%) 9 (3.9%) 0 (0.0%) 233

Toronto Public Health 5,319 (4.1%) 3,873 (3.0%) 4 (<0.1%) 128,796

Wellington-Dufferin-Guelph Public Health 425 (5.6%) 350 (4.6%) 1 (<0.1%) 7,590

Windsor-Essex County Health Unit 660 (4.1%) 1,129 (7.0%) 2 (<0.1%) 16,111

York Region Public Health 1,953 (4.4%) 1,722 (3.9%) 0 (0.0%) 44,568

Ontario 20,788 (4.5%) 17,596 (3.8%) 40 (<0.1%) 463,805

Notes:
1. ‘Total cases’ includes all confirmed symptomatic and asymptomatic COVID-19 cases (both vaccinated and unvaccinated) reported since December 14, 2020.
2. Age groups are informed by vaccine product recommendations (i.e. no vaccine currently authorized or recommended in individuals <12 years of age) and sequencing of
vaccine program eligibility in older adults which has progressed using decrements of 5 year age bands from 80 years of age.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 17

Notes techniques
Sources des données
 Les données relatives aux cas de COVID-19 ont été tirées des renseignements extraits de la
Solution de gestion des cas et des contacts pour la santé publique (Solution GCC) du ministère
de la Santé de l’Ontario le 15 novembre 2021 vers 13 h pour les cas signalés depuis le
1er février 2021 et le 15 novembre 2021 vers 9 h pour les cas signalés jusqu’au 31 janvier 2021
inclusivement.

 Les données relatives à la vaccination contre la COVID-19 ont été tirées des renseignements
extraits de l’application COVaxON du ministère de la Santé de l’Ontario le 15 novembre 2021,
vers 7 h pour les dossiers de vaccination créés le 1er juin 2021 et par la suite, et le
11 novembre 2021, vers 7 h, pour les dossiers de vaccination créés jusqu’au 31 mai 2021
inclusivement.

 Les données sur les estimations démographiques en Ontario ont été obtenues auprès de
Statistique Canada. Estimations démographiques 2001-2020 : tableau 1 - estimations
démographiques annuelles selon l’âge, le sexe, au 1er juillet, 2001 à 2020, régions sanitaires,
Ontario [tableau de données non publiées]. Ottawa, ON : Gouvernement du Canada; 2021 [reçu
le 22 avril 2021].

Mises en garde concernant les données

 COVaxON et la Solution GCC sont des systèmes dynamiques de déclaration, qui permettent de
mettre à jour continuellement les données précédemment saisies. Par conséquent, les données
extraites de COVaxON et de la Solution GCC constituent un portrait ponctuel au moment de
l’extraction et peuvent différer de celles des rapports précédents ou ultérieurs.

 Les données représentent les renseignements sur la vaccination et les cas signalés et consignés
dans COVaxON ou la Solution GCC. Par conséquent, tous les nombres présentent des degrés
variables de sous-déclaration en raison de divers facteurs.

 Seuls les cas correspondant à la classification des cas confirmés énoncée dans la définition de
cas du ministère de la Santé pour la maladie à coronavirus (COVID-19) sont inclus.7

 La corrélation des données de COVaxON et de la Solution GCC dépend de la présence de codes

d’identification personnelle dans les deux bases de données. Par exemple, si un client a été
signalé à la fois dans COVaxON et la Solution GCC, mais que les codes d’identification
personnelle (p. ex., numéro de carte Santé, date de naissance) n’étaient pas disponibles, il n’y
aurait alors pas eu suffisamment de données pour identifier le client et l’inclure dans la
corrélation.

 Seuls sont inclus les cas ayant reçu des vaccins contre la COVID-19 autorisés par Santé Canada,
soit : ComirnatyMC de Pfizer-BioNTech, SpikevaxMC de Moderna, VaxzevriaMC/COVISHIELD
d’AstraZeneca et Janssen. Sont exclus les cas ayant reçu une ou plusieurs doses d’un vaccin non
autorisé par Santé Canada.

 En ce qui concerne les cas sporadiques (cas d’infection chez des personnes entièrement
vaccinées), l’intervalle entre les doses n’a pas été évalué pour déterminer si la seconde dose
avait été administrée conformément à l’intervalle minimal recommandé pour un produit donné.
Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 18
  Les valeurs de cycle seuil (Ct) n’étaient pas disponibles dans le cadre de la présente analyse.

 Les cas asymptomatiques ont été pris en compte dans l’analyse. Comme la chronologie de
l’infection (c.-à-d., date estimée de l’infection en fonction de la date d’apparition des
symptômes) par rapport au moment de la vaccination (c.-à-d., date de l’administration du
vaccin) n’est pas claire pour les cas asymptomatiques, il est possible que ces personnes aient été
infectées avant l’administration du vaccin; ainsi, il est possible que ces cas ne soient pas des cas
d’infection après la vaccination.

 Les données démographiques (sexe, âge, bureau de santé publique de la résidence) présentées
dans le présent rapport sont extraites des champs démographiques dans la Solution GCC. De
plus amples précisions sur les données concernant les cas dans la Solution GCC sont fournies
dans les Notes techniques du résumé épidémiologique quotidien sur la COVID-19.8

Méthode
 Afin de repérer les cas d’infection consécutive à la vaccination, les données sur la vaccination
extraites de l’application COVaxON du ministère de la Santé de l’Ontario ont été corrélées avec
les données sur les cas provenant de la Solution de gestion des cas et des contacts pour la santé
publique (Solution GCC).

 Une corrélation a été établie entre les clients de COVaxON et ceux de la Solution GCC à
l’aide du numéro de carte Santé et d’autres codes d’identification personnelle,
notamment le nom, la date de naissance, le sexe et le code postal.

 La corrélation a été établie à l’aide des données traitées de COVaxON et de la Solution GCC. Les
méthodes de traitement des données sur la vaccination de COVaxON sont décrites dans les
notes techniques du rapport intitulé La vaccination contre la COVID-19 en Ontario9 et les
méthodes de traitement des données sur les cas de la Solution GCC sont décrites dans les notes
techniques du résumé épidémiologique quotidien sur la COVID-19.8

 Les cas parmi les personnes non vaccinées comprennent celles qui ont été infectées entre 0 et
13 jours après avoir reçu une première dose de vaccin et qui ne sont pas encore protégées par la
vaccination.

 Les cas symptomatiques ont été définis comme ceux pour lesquels une date d’apparition des
symptômes a été déclarée.

 Les cas asymptomatiques ont été définis comme ceux pour lesquels aucune date de début des
symptômes n’avait été indiquée.

 Les cas de COVID-19 à nouveau positifs et les cas positifs éloignés ont été exclus de l’analyse.

 On entend par cas à nouveau positifs les cas qui obtiennent un autre résultat positif
après avoir reçu un résultat négatif fondé sur une méthode d’analyse approuvée, ou
après avoir été jugés résolus (en se basant chaque fois sur le temps écoulé depuis le
début des symptômes ou l’obtention de deux résultats négatifs). Cela peut inclure les
cas qui étaient asymptomatiques au moment du résultat positif initial et qui ont
ultérieurement présenté des symptômes ayant motivé un nouveau test de dépistage.
La chronologie de l’infection peut en conséquence être incertaine.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 19

  Les cas positifs éloignés sont définis comme des cas positifs asymptomatiques
présentant une faible probabilité de résultat positif avant le test (p. ex., aucun lien
épidémiologique avec un cas confirmé ou une éclosion) et un test de confirmation (ou
test répétitif) dont le résultat est négatif. Dans de tels cas, il est possible que la
chronologie de l’infection soit incertaine.

 Pour déterminer les taux de COVID-19 quotidiens, les personnes ont été classés selon qu’elles
étaient triplement, entièrement, partiellement ou non vaccinées. On a utilisé les données
extraites de COVAX pour déterminer le nombre de personnes triplement, entièrement et
partiellement vaccinées chaque jour, et les données démographiques agrégées pour déterminer
le nombre de personnes non vaccinées chaque jour (c.-à-d. que le nombre de personnes
triplement, entièrement et partiellement vaccinées a été soustrait des estimations
démographiques agrégées).

 Les risques d’infection et d’hospitalisation liés à la COVID-19 ont été calculés en

additionnant le taux par 100 000 jours-personnes et les cas où les hospitalisations pour
chaque statut de protection vaccinale (triplement vacciné, entièrement vacciné,
partiellement vacciné et non vacciné).

 Toutes les personnes en Ontario, incluant celles de moins de 12 ans, ont été incluses
dans le calcul du taux au fil du temps et du risque d’infection à la COVID-19.

 Seules les personnes de 60 ans et plus ont été incluses dans le calcul du taux
d’hospitalisation au fil du temps et du risque d’hospitalisation en raison de la
COVID-19.

 Les taux ne sont pas rajustés en fonction d’autres facteurs (p. ex., l’âge) qui peuvent
avoir une incidence sur le risque d’infection ou d’hospitalisation lié à la COVID-19.

 Les estimations des risques peuvent être différentes de celles d’autres rapports en
raison des différentes méthodes utilisées et données extraites; cela inclut les
estimations de l’efficacité vaccinale.

 Les estimations du risque relatif chez les personnes non vaccinées par rapport aux
personnes vaccinées peuvent changer au fil du temps.

 Les définitions des dénominateurs individuels aux fins du calcul des taux étaient les suivantes :

 Les personnes non vaccinées sont celles qui n’ont pas reçu une première dose de
vaccin contre la COVID-19, ainsi que celles qui ne sont pas encore protégées par la
vaccination (entre 0 et 13 jours suivant l’administration de la première dose de vaccin).

 Les personnes partiellement vaccinées sont celles qui ont reçu la première dose d’un
vaccin contre la COVID-19 d’une série vaccinale à deux doses autorisée par Santé
Canada, et ce depuis au moins 14 jours.

 Les personnes entièrement vaccinées sont celles qui ont reçu les deux doses d’un
vaccin contre la COVID-19 d’une série vaccinale à deux doses (c.-à-d. la série complète
de deux doses) autorisée par Santé Canada ou une dose d’un vaccin contre la
COVID-19 à dose unique autorisé par Santé Canada, et ce depuis au moins 14 jours. Il
s’agit des personnes qui ont reçu une série vaccinale complète.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 20

  Les personnes triplement vaccinées sont celles qui ont reçu trois doses d’un vaccin
autorisé par Santé Canada. Notez que bien que l’on tienne compte de ces personnes
dans la méthodologie pour le calcul des taux, les résultats étant instables en raison du
petit nombre, ils ne sont pas encore présentés ici.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 21

Références
1. Chung H, He S, Nasreen S, Sundaram ME, Buchan SA, Wilson SE, et. al. Effectiveness of BNT162b2 and
mRNA-1273 COVID-19 vaccines against symptomatic SARS-CoV-2 infection and severe COVID-19
outcomes in Ontario, Canada: test negative design study. BMJ. 2021 Aug 20 [cité le 25 août 2021].
Disponible à : https://www.bmj.com/content/374/bmj.n1943

2. Ontario Agency for Health Protection and Promotion (Public Health Ontario). COVID-19 real-world
vaccine effectiveness – what we know so far [Internet]. Toronto, ON: Queen’s Printer for Ontario;
2021 [cited 2021 Jun 04]. Available from: https://www.publichealthontario.ca/-
/media/documents/ncov/covid-wwksf/2021/04/wwksf-vaccine-effectiveness.pdf?la=en.

3. Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Santé publique Ontario). L’efficacité

des vaccins contre la COVID-19 en conditions réelles : ce que nous savons jusqu’à présent [En ligne].
Toronto, ON : Imprimeur de la Reine pour l’Ontario; 2021 [cité le 4 juin 2021]. Disponible à :
https://www.publichealthontario.ca/-/media/documents/ncov/covid-wwksf/2021/04/wwksf-
vaccine-effectiveness.pdf?la=fr.

4. Harris, R. J., J. A. Hall, A. Zaidi, N. J. Andrews, J. K. Dunbar et G. Dabrera. Impact of vaccination on

household transmission of SARS-COV-2 in England [En ligne]. London : Public Health England; 2021
[cité le 25 mai 2021]. Disponible à :
https://khub.net/documents/135939561/390853656/Impact+of+vaccination+on+household+transmi
ssion+of+%5ble%5d%20SRAS-CoV-2+in+Angleterre.pdf/35bf4bb1-6ade-d3eb-a39e-
9c9b25a8122a?t=1619601878136.

5. Shah, A. S. V., C. Gribben, J. Bishop, P. Hanlon, D. Caldwell, R. Wood et coll. Effect of vaccination on
transmission of COVID-19: an observational study in healthcare workers and their households [En
ligne]. medRxiv 21253275 [Prépublication]; 21 mars 2021 [cité le 25 mai 2021]. Disponible à :
https://doi.org/10.1101/2021.03.11.21253275.

6. Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Santé publique Ontario). Ce que nous
savons jusqu’à présent sur… le variant préoccupant B.1.1.7 (501Y.V1) de la COVID-19 [En ligne].
Toronto, ON : Imprimeur de la Reine pour l’Ontario; 2021 [cité le 29 avril 2021]. Disponible à :
https://www.publichealthontario.ca/-/media/documents/ncov/covid-wwksf/2020/12/what-we-
know-uk-variant.pdf?la=fr.

7. Public Health England. COVID-19 vaccine surveillance report - Week 26 [En ligne]. London, England
[cité le 2 juillet 2021]. Disponible à :
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file
/998411/Vaccine_surveillance_report_-_week_26.pdf

8. Ministère de la Santé; ministère des Soins de longue durée (Ontario). COVID-19 Document
d’orientation à l’intention du secteur de la santé : définition de cas [En ligne]. Toronto, ON :
Imprimeur de la Reine pour l’Ontario; 2021 [cité le 29 avril 2021]. Disponible à :
https://www.health.gov.on.ca/fr/pro/programs/publichealth/coronavirus/2019_guidance.aspx.

9. Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Santé publique Ontario). Cas de

COVID-19 en Ontario : du 15 janvier 2020 au 27 avril 2021 [En ligne]. Toronto, ON : Imprimeur de la
Reine pour l’Ontario; 2021 [cité le 26 avril 2021]. Disponible à : https://www.publichealthontario.ca/-
/media/documents/ncov/epi/covid-19-daily-epi-summary-report.pdf?la=fr.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 22

10.Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Santé publique Ontario). La
vaccination contre la COVID-19 en Ontario : du 14 décembre 2020 au 17 avril 2021 [En ligne].
Toronto, ON : Imprimeur de la Reine pour l’Ontario; 2021 [cité le 29 avril 2021]. Disponible à :
https://www.publichealthontario.ca/-/media/documents/ncov/epi/covid-19-vaccine-uptake-ontario-
epi-summary.pdf?la=fr.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 23

Appendix A
Table A1a. Hospitalizations (including intensive care unit admissions) among partially
vaccinated, breakthrough, and post-dose 3 confirmed cases of COVID-19: Ontario,
December 14, 2020 to November 14, 2021
Hospitalized symptomatic Hospitalized symptomatic Hospitalized
and asymptomatic and asymptomatic unvaccinated Unvaccinated
Age
cases
(years) partially vaccinated cases: breakthrough cases: cases:
Number (%) Number (%) Number (%)
12-17 4 (0.7%) 1 (0.2%) 123 (0.5%) 27,154

18-29 14 (0.4%) 8 (0.2%) 981 (0.9%) 106,656

30-39 26 (1.0%) 18 (0.5%) 1,595 (2.2%) 71,224

40-49 53 (1.9%) 20 (0.6%) 2,174 (3.6%) 60,262

50-59 120 (3.6%) 36 (1.4%) 3,482 (6.2%) 56,613

60-69 231 (6.3%) 117 (5.4%) 3,876 (11.7%) 33,188

70-79 322 (14.1%) 130 (11.3%) 3,688 (23.9%) 15,420

80+ 637 (30.3%) 273 (24.4%) 3,874 (32.4%) 11,957

Notes:
1. Individuals with unknown age are excluded.
2. The denominators used to calculate the age-specific proportions for hospitalizations among partially
vaccinated and breakthrough cases (i.e. the age-specific total of partially vaccinated, breakthrough, and
post-dose 3 cases) are provided in Table 2.
3. Proportions for partially vaccinated and breakthrough cases should be interpreted with caution due to
instability caused by small denominators.
4. Age groups are informed by vaccine product recommendations (i.e. no vaccine currently authorized or
recommended in individuals <12 years of age) and sequencing of vaccine program eligibility in older
adults which has progressed using decrements of 5 year age bands from 80 years of age.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 24

Table A1b. Intensive care unit (ICU) admissions among partially vaccinated, breakthrough,
and post-dose 3 confirmed cases of COVID-19: Ontario, December 14, 2020 to November 14,
2021

ICU admissions among ICU admissions among ICU admissions

symptomatic and symptomatic and among
Age asymptomatic partially asymptomatic unvaccinated Unvaccinated
(years) vaccinated cases: breakthrough cases: cases: cases

Number (%) Number (%) Number (%)

12-17 0 (0.0%) 0 (0.0%) 18 (0.1%) 27,154

18-29 1 (<0.1%) 1 (<0.1%) 130 (0.1%) 106,656

30-39 3 (0.1%) 3 (0.1%) 279 (0.4%) 71,224

40-49 7 (0.3%) 2 (0.1%) 466 (0.8%) 60,262

50-59 24 (0.7%) 3 (0.1%) 829 (1.5%) 56,613

60-69 52 (1.4%) 25 (1.2%) 1,067 (3.2%) 33,188

70-79 48 (2.1%) 25 (2.2%) 873 (5.7%) 15,420

80+ 60 (2.9%) 22 (2.0%) 343 (2.9%) 11,957

Notes:
1. Individuals with unknown age are excluded.
2. The denominators used to calculate the age-specific proportions for ICU admissions among partially
vaccinated and breakthrough cases (i.e. the age-specific total of partially vaccinated, breakthrough, and
post-dose 3 cases) are provided in Table 2.
3. Proportions for partially vaccinated and breakthrough cases should be interpreted with caution due to
instability caused by small denominators.
4. Age groups are informed by vaccine product recommendations (i.e. no vaccine currently authorized or
recommended in individuals <12 years of age) and sequencing of vaccine program eligibility in older
adults which has progressed using decrements of 5 year age bands from 80 years of age.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 25

Table A1c. Fatalities among partially vaccinated and breakthrough confirmed cases of COVID-
19: Ontario, December 14, 2020 to November 14, 2021
Fatal symptomatic and Fatal symptomatic and
Fatal unvaccinated Unvaccinated
Age asymptomatic partially asymptomatic
cases: cases
(years) vaccinated cases: breakthrough cases:
Number (%)
Number (%) Number (%)
12-17 0 (0.0%) 0 (0.0%) 1 (<0.1%) 27,154
18-29 0 (0.0%) 0 (0.0%) 26 (<0.1%) 106,656
30-39 0 (0.0%) 0 (0.0%) 63 (0.1%) 71,224
40-49 5 (0.2%) 2 (0.1%) 131 (0.2%) 60,262
50-59 9 (0.3%) 4 (0.2%) 359 (0.6%) 56,613
60-69 42 (1.1%) 18 (0.8%) 713 (2.1%) 33,188
70-79 63 (2.8%) 35 (3.0%) 1,146 (7.4%) 15,420
80+ 228 (10.8%) 119 (10.6%) 2,396 (20.0%) 11,957
Notes:
 Individuals with unknown age are excluded.
 The denominators used to calculate the age-specific proportions for fatalities among partially vaccinated
and breakthrough cases (i.e. the age-specific total of partially vaccinated, breakthrough, and post-dose 3
cases) are provided in Table 2.
 Proportions for partially and breakthrough cases should be interpreted with caution due to instability
caused by small denominators.
 Age groups are informed by vaccine product recommendations (i.e. no vaccine currently authorized or
recommended in individuals <12 years of age) and sequencing of vaccine program eligibility in older
adults which has progressed using decrements of 5 year age bands from 80 years of age.

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 26

Modèle proposé pour citer le document
Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Santé publique Ontario). Cas confirmés
de COVID-19 après la vaccination en Ontario : du 14 décembre 2020 au 14 novembre 2021. Toronto,
ON : Imprimeur de la Reine pour l’Ontario; 2021.

Avis de non-responsabilité
Santé publique Ontario (SPO) a conçu le présent document. SPO offre des conseils scientifiques et
techniques au gouvernement, aux agences de santé publique et aux fournisseurs de soins de santé de
l’Ontario. Les travaux de SPO s’appuient sur les meilleures données probantes disponibles au moment
de leur publication. L’emploi et l’utilisation du présent document relèvent de la responsabilité de
l’utilisateur. SPO n’assume aucune responsabilité relativement aux conséquences d’une telle application
ou utilisation. Le document peut être reproduit sans permission à des fins non commerciales seulement,
sous réserve d’une mention appropriée de SPO. Aucun changement ni aucune modification ne peuvent
être apportés à ce document sans la permission écrite explicite de SPO.

Santé publique Ontario

Santé publique Ontario est un organisme du gouvernement de l’Ontario voué à la protection et à la
promotion de la santé de l’ensemble de la population ontarienne, ainsi qu’à la réduction des iniquités en
matière de santé. Santé publique Ontario met les connaissances et les renseignements scientifiques les
plus pointus du monde entier à la portée des professionnels de la santé publique, des travailleurs de la
santé de première ligne et des chercheurs.

Pour obtenir plus de renseignements, envoyez un courriel à ivpd@oahpp.ca.

©Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2021

Cas confirmés de COVID-19 après la vaccination en Ontario 27