Projet « Amélioration de la chaîne de valeur des produits des

jardinières organisées et des jeunes dans la province du

Ouaddaï/Tchad »

Convention d’autorisation d’exploitation de terres maraîchères

dans le site de Matar
 SOMMAIRE
CONTEXTE
I. CADRE DU PROTOCOLE……………………………………………………………….
1.1. Situation géographique du site…………………………………………………….
II. OBJECTIFS DE LA CONVENTION LOCALE……………………………………….
2.1. But de la Convention…………………………………………………………………
2.2. Objectifs de la
convention……………………………………………………………
III. DÉROULEMENT DE LA MISE EN PLACE DE LA CONVENTION…………….
3.1. Préalables……………………………………………………………………………….
3.2. Préparation de l’élaboration de la convention…………………………………..
3.3. Liste des groupements bénéficiaires du site de Matar
RÈGLES GÉNÉRALES……………………………………………………………………..
IV. DROIT ET DEVOIR DES BENEFICIAIRES ET PROPRIETAIRES TERRIENS
POUR L’EXPLOITATION DU SITE……………………………………………………….
4.1. Obligation de Help-Tchad…………………………………………………………..
4.2. Obligation des autorités traditionnelles…………………………………………
V. DISPOSITIONS PARTICULIERES ET FINALES……………………………………
 CONTEXTE
Aujourd’hui l’accès aux terres maraîchères est un problème qui nous
concerne tous. Le maraichage est l’un des secteurs majeurs de l’économie de
la localité. Cependant, les problématiques de ce secteur restent parfois
limitées par l’accès à la terre. Or, la terre est le premier facteur de cette
pratique agricole. De nos jours, la complexité, la sensibilité et la diversité des
questions foncières dans les communautés rurales exigent certaines règles
de procédures claires et efficaces en vue d’acquisition et d’exploitation
apaisée des terres maraichères.
Dans le cadre du projet « Amélioration de la chaîne de valeur des produits
des jardinières organisées et des jeunes dans la province du Ouaddaï/Tchad
» l’ONG Help-Tchad, vient appuyer les bénéficiaires de Matar en vue de
mettre par écrit une convention (protocole d’accord). Cet accord s’inscrit
aussi dans la logique de la promotion du développement rural prôné par
Help-Tchad à travers les projets de développement durable de sécurité
alimentaire et entre aussi en ligne de la politique du gouvernement
Tchadien. Sur ce, il faut nécessairement un ensemble des règles qui
éviteront toutes sortes de conflits. C’est ainsi que Help-Tchad dans sa
politique initie les bénéficiaires dans une méthode participative d’élaboration
d’une convention.
Par le présent protocole d’accord, Help-Tchad fait le plaidoyer et la
négociation des terres pour les cultures maraîchères par le biais des
propriétaires des terres et les chefs traditionnels en faveur des producteurs
maraichers de Matar.
Les autorités traditionnelles, administratives, les propriétaires terriens et les
bénéficiaires du projet doivent signés pour rendre cette convention officielle.
 I. CADRE DU PROTOCOLE
1.1. SITUATION GEOGRAPHIQUE DU SITE
Le champ communautaire du site de Matar (canton Wadi-chok) est situé à
environ 7 km de la ville d’Abougoudam dans la sous-préfecture
d’Abougoudam, departement d’Abougoudam, province du Ouaddai. Il est
limité au Nord par le ……………., à l’Est par …………., à l’Ouest par
……………. et au Sud par ……………….
Le Champ communautaire de Matar à une superficie totale de 20 hectares.
Les coordonnées géographiques sont : N 13.3644° ; E020.3919° avec un sol
sablo- lumineux et appartient à n (n) individus mais représentés par trois
(03) personnes dont ………………...
Quinze groupements avec 450 bénéficiaires qui représentent les exploitants
directs de ces parcelles
II. OBJECTIFS DE LA CONVENTION LOCALE
2.1. But de la Convention
Le but de la convention est d'encourager les producteur (trice)s maraicher(e)s
constitué(e)s en groupement pour la valorisation des investissements,
l’exploitation rationnelle et durable tout en respectant les engagements, ainsi
que la cohabitation pacifique entre les exploitants.
2.2. Objectifs de la convention
Vise à renforcer :
 Le cadre de concertation en vue de l’instauration de la cohésion
favorable à la gestion durable du champ communautaire ;
 La cohabitation pacifique entre les exploitants du site maraicher.
 Les capacités pour la gestion harmonieuse, pacifique ainsi que de
prévenir et d’éviter les éventuels conflits liés à l’exploitation du champ
communautaire.
III. DÉROULEMENT DE LA MISE EN PLACE DE LA CONVENTION
3.1. Préalables
L’équipe du projet a procédé à une campagne d'information et les sessions
de sensibilisation sur l’importance de ce projet ;
Plaidoiries auprès des autorités pour la facilitation d’accès aux terres
exploitables au profits des groupements à appuyer par le projet ;
Discussion et réflexion avec les autorités traditionnelles, administratives,
bureau de groupement de gestion et d’entretien du barrage et les leadeurs
des groupements en vue de l’élaboration d’une convention.
3.2. Préparation de l’élaboration de la convention
Des rencontres d’informations et des sensibilisations avec les autorités
administratives, traditionnelles, bureau de groupement de gestion et
d’entretien du barrage et les personnes influentes de la zone sont organisées,
ensuite furent les sensibilisations de masses avec les bénéficiaires dans
l’optique de les conscientiser dans la gestion rationnelle et durable des
infrastructures qui seront installés sur le site et introduire l’esprit de la
participation communautaire dans les processus d’élaboration de la
convention. Sur ce, les discussions autour des règles de la convention sont
notamment entamées. Tous les bénéficiaires concernés ont apporté
activement leurs contributions à travers les séances des réflexions et de
discussions organisées autour des règles de la convention. Des générales
d’approbation comprenant tous les groupements bénéficiaires sont tenues
pour amender à l’unanimité les travaux réalisés au cours des multiples
rencontres des discussions et des réflexions.
Deux (03) importantes rencontres sont tenues qui s’articulent notamment
autour des règles de la convention. Ces rencontres des discussions ont
permis d’élaborer les règles de la convention pour le site maraicher de
Moura.
Pour prendre en compte ces règles, une (01) retrouvaille d’analyses
d’amendements et d’approbations a eu lieu.
3.3. Liste des groupements bénéficiaires du site de Matar
Le site maraicher de Matar compte six (15) groupements :
N° Nom des groupements Villages
5 Al-Amar Atourda
13 Al-Aradaye Hiwéwiré
8 Al-Awinizati Himémé
6 Al-Ikhtissad 2 Matar
7 At-Taoune Matar
1 Chibina Banatil
11 Fardjoun Hiwéwiré
9 Nakhil-Albalat Abougoudam
3 Nour Al-houda Djawami
4 Nour Al-Moustakbal Abougoudam
2 Ouaddien Bardé tchakawai
14 Saba-Hal Kher Djawami
10 Tam-Al Fogour Abougoudam
12 Tam-Al Sabour Hiwéwiré
15

RÈGLES GÉNÉRALES
II. DROIT ET DEVOIR DES BENEFICIAIRES ET PROPRIETAIRES
TERRIENS POUR L’EXPLOITATION DU SITE
Article 1 : Le champ communautaire a une superficie exploitable de 10
hectares soit 20 moukhamas (unité de mesure locale).
Article 2 : Les bénéficiaires du projet peuvent exploiter le champ
communautaire pendant une durée allant du mois d’août 2022 à avril 2027.
Article 3 : Les bénéficiaires constitués en groupe de 30 ménages
bénéficieront d’une parcelle d’un (01) hectares exploitables, soit chaque
ménage peut exploiter environ 333,3m².
Article 4 : Les bénéficiaires participeront aux travaux d’aménagements et de
parcellement du site.
Article 5 : Les bénéficiaires doivent contribuer en nature pour l’exécution
des ouvrages tels : hangar, magasin, puits, basin de rétention d’eau.
Article 6 : L’attribution des parcelles aux bénéficiaires est faite une fois pour
toute la durée de la convention.
Article 7 : Le site doit être exploité uniquement en cultures maraîchère par
les bénéficiaires pendant l’accord.
Article 8 : Les bénéficiaires peuvent suggérer et faire des remarques pour le
bon fonctionnement des activités sur le site.
Article 9 : Les exploitants du site doivent assurer la protection de certaines
espèces ligneuses particulièrement protégées par la législation forestière.
Article 10 : Les propriétaires terriens peuvent jouir de même droit que les
autres bénéficiaires s’ils font parties des groupements bénéficiaires du
projet.
Article 11 : Les propriétaires terriens ne disposent pas de droits d’usage de
leurs terrains durant toute la durée de la convention.
Article 12 : Les haies vives construites par les bénéficiaires en concertation
avec les propriétaires terriens reviennent de droit aux propriétaires terriens.
Article 13 : Les investissements dans les sites maraichers (forages, haie-
vives, puits maraichers, bassin de stockage d’eau) reviennent aux
propriétaires terriens à la fin de la convention.
II.1. Obligation de Help-Tchad
Article 14 : Assister les exploitants à délimiter les parcelles pour chaque
groupement et ménages bénéficiaires.
Article 15 : Appuyer les bénéficiaires du site maraicher avec les intrants et
matériels (outils aratoires et semences).
Article 16 : Labourer le site destiné au maraichage avec le tracteur avant la
mise en place des cultures.
Article 17 : Appuyer techniquement les exploitants en terme de techniques
culturales (itinéraires techniques de chaque culture).
Article 18 : Assurer un appui organisationnel à la vie associative des
bénéficiaires.
Article 19 : Appuyer les bénéficiaires à gérer rationnellement les parcelles
octroyées afin de maximiser les rendements pour une autosuffisance
alimentaire.
Article 20 : Appuyer techniquement les bénéficiaires à entreprendre les
actions environnementales recommandées par les propriétaires terriens.
Article 21 : Appuyer les bénéficiaires à la construction de la haie morte
(tiges de mil) et réalisation de la haie vive défensive sur le pourtour du site.

II.2. Obligation des autorités traditionnelles

Article 22 : Faire respecter les règlements, les us et les lois coutumiers de la
localité.
Article 23 : Etre l’arbitre dans la collaboration et l’entente entre les
propriétaires terriens et les bénéficiaires.
Article 24 : Veiller à la conciliation des partis en cas de litige.
Article 25 : Tout animal trouvé dans le site en période interdite sera conduit
devant le chef de village ou canton.
Article 26 : Veiller au respect strict des règles interdisant la divagation des
animaux dans les champs communautaires.

III. DISPOSITIONS PARTICULIERES ET FINALES

Articles 27: Il n’existe aucun contrat de bail, de fermage ou de métayage
entre les bénéficiaires du projet et les propriétaires terriens.
Article 28 : Le présent protocole d’accord est conclu pour une durée de cinq
(05) ans renouvelable et sans modification.
Article 29 : Les autorités administratives, traditionnelles et les services
techniques de l’Etat (ANADER et Environnement) veilleront au respect du
présent protocole d’accord d’exploitation du champ communautaire.
Article 30 : Le présent protocole d’accord d’exploitation du site entre en
vigueur dès les signatures des propriétaires terriens, les représentants des
bénéficiaires, Help-Tchad et les autorités administratives et traditionnelles.

Fait à Matar, le 19/07/2022

En trois (03) exemplaires originaux,

LES SIGNATAIRES DE LA CONVENTION

LES REPRESENTANTS DES PROPRIETAIRES TERRIENS
Nom et Prénom Signatures
1
2
3
4
5
 SIGNATURES DES AUTORITES TRADITIONNELLES
Le chef de village de Matar Le chef de canton Wadi-Chok
Mr……………………………………………… Mr : ………………………………………

Signature et cachet ………………………… Signature et cachet :……………………..

LE FACILITATEUR
Help-Tchad
Mr.:

Signature cachet:
…………………………..

SIGNATURES DES REPRESENTANTS DES SERVICES PUBLIQUES

Le représentant de l’ANADER Le sous-préfet de
Mr :…………………………………... Mr :
………………………………………………
Signature :…………………………...
Signature cachet :
……………………………..