AFRIQUE
Introduction thématique
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les
limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la
licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie,
sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de
l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage
dans une base de données est également interdit.
Florant Bédécarrats est chargé Jean-Pierre Cling est chercheur François Roubaud est directeur de
d’études à l’Agence française de associé à DIAL (UMR Institut de recherche à l’IRD/DIAL (UMR Institut
développement. recherche pour le développement/ de recherche pour le développement/
université Paris-Dauphine). université Paris-Dauphine).
1. Ce titre s’inspire de l’article déjà des statistiques sur la réfère surtout à l’Afrique
éponyme d’Easterly et Levine (1997) « fractionnalisation ethno- subsaharienne, sachant que des
qui lui aussi a fait date. Il prétendait linguistique » produites hors du références au Maghreb, où le
démontrer que la « tragédie de la champ de la statistique publique. contexte de la statistique publique
croissance » en Afrique trouvait 2. Lorsqu’elle évoque l’« Afrique », est profondément différent du reste
son origine dans la diversité cette introduction (de même de l’Afrique, sont également
ethnique du continent. Il mobilisait que le dossier qu’elle introduit) se présentées.
3. “Morten Jerven will hijack et regroupe aujourd’hui 19 États ways of dealing with health and
the African statistical development membres. education, traditional methods of
programme unless he is stopped in 5. Statafric : Institut panafricain production, to more ‘modern’ ways.”
his tracks” (http://africanarguments. de statistique de l’Union africaine 7. Le nombre d’indicateurs
org/2013/09/19/poor-numbers). (basé à Tunis). statistiques évoqué ici correspond à
4. Afristat : Observatoire 6. “Development represents a la liste établie par la Commission
économique et statistique d’Afrique transformation of society, a statistique des Nations unies en
subsaharienne. Il a été créé en 1996 movement from traditional relations, mars 2016, susceptible de révisions
traditional ways of thinking, traditional ultérieures (IAEG, 2016).
8. La traduction française appauvrit empowerment. La version originale « […] to empower people with
la fin de cette phrase, faute de du rapport est plus ambitieuse information on the progress towards
traduction adéquate du terme puisqu’elle évoque l’objectif suivant : the targets ».
9. En 2016, la Banque mondiale pour les pays d’Asie de l’Est et du (http://datatopics.worldbank.org/
attribuait un « score de capacité Pacifique, et de 78 % pour l’Europe statisticalcapacity/).
statistique » de 60 % en moyenne aux de l’Est et l’Asie centrale, ainsi que 10. Un outil open source de collecte
pays d’Afrique subsaharienne et de l’Amérique latine et les Caraïbes. Ces de témoignages envoyés par
62 % aux pays du Moyen-Orient et de moyennes incluent les pays à faible courriers électroniques, SMS ou
l’Afrique du Nord. Cet indice revenu et à revenu intermédiaire, Twitter, et qui les localise sur une
composite était en moyenne de 74 % mais pas ceux à revenu élevé carte accessible en ligne.